Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 5049 386620 378928 2026-08-27T15:48:16Z Ar choler 3485 gourel / benel 386620 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : ([[#Anv-kadarn 1|Anv-kadarn 1]]) : Amprestet digant ar galleg ''{{liamm|air|fr}}'' « aer ».{{dav|1}} : ([[#Anv-kadarn 2|Anv-kadarn 2]]) : Kavout a reer ar ger-mañ en henvrezhoneg ''(air)'' {{dav|2}}. Kar d'ar ger kembraek ''aer''. {{-ak-|br|niv=1}} '''aer''' {{dist|ˈɛːr|br}} {{g}} / {{b}} # [[meskad|Meskad]], [[gaz]]où a zo oc'h ober an [[atmosferenn]]. #* ''Kenaozet eo an '''aer''' dreist-holl gant nitrogen, oksigen ha dioksidenn garbon.'' #* ''An '''aer'''-vor-se a grog en houarn.'' {{mammenn|TBP2|282}} #nijal, sevel [[en aer]] : [[er vann]] # [[tres|Tres]]. #* {{-dvr-}} {{(}} * [[aerañ]] * [[aerborzh]] * [[aerbouezer]] * [[aerbreizher]] * [[aergelc'h]] * [[aerhent]] * [[aerlestr]] * [[aerlestrel]] * [[aerlestrerezh]] * [[aerlinenn]] * [[aerlu]] * [[aernerzhoniezh]] * [[aerostizez]] * [[aerwask]] * [[nadoz-aer]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Amzer vrav pa gan an alc'hweder<br>Pell hag uhel en '''aer''''' {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Luft}} {{b}} * {{bg}} : {{tro|bg|въздух}} {{g}} * {{eo}} : {{tro|eo|aero}} * {{fi}} : {{tro|fi|ilma}} * {{fr}} : {{tro|fr|air}} {{g}} * {{el}} : {{tro|el|αήρ}}, {{tro|el|αέρας}} {{g}} * {{gn}} : {{tro|gn|yvytu}} * {{he}} : {{tro|he|אביר}} {{g}} * {{grc}} : {{tro|grc|ἀήρ}}(aēr) * {{io}} : {{tro|io|aero}} * {{id}} : {{tro|id|udara}} * {{ia}} : {{tro|ia|aere}} * {{it}} : {{tro|it|aria}} {{b}} * {{ga}} : {{tro|ga|aer}} * {{ja}} : {{tro|ja|空気}} (くうき, kūki) * {{ca}} : {{tro|ca|aire}} {{g}} * {{cy}} : {{tro|cy|aer}} {{g}} * {{ko}} : {{tro|ko|공기}} [空氣] (gonggi) * {{ku}} : {{tro|ku|hewa}} {{g}} * {{la}} : {{tro|la|aer}} * {{lt}} : {{tro|lt|oras}} {{g}} * {{ms}} : {{tro|ms|udara}} * {{nl}} : {{tro|nl|lucht}} * {{uz}} : {{tro|uz|havo}} * {{fa}} : {{tro|fa|هَوا}} (hævā) * {{pl}} : {{tro|pl|powietrze}} {{n}} * {{pt}} : {{tro|pt|ar}} {{g}} * {{ro}} : {{tro|ro|aer}} {{n}} * {{ru}} : {{tro|ru|воздух}} {{g}} * {{en}} : {{tro|en|air}} * {{zh}} : {{tro|zh|空氣}}, {{tro|zh|空气}} (kōngqì) * {{sl}} : {{tro|sl|zrak}} {{g}} * {{sk}} : {{tro|sk|vzduch}} {{g}} * {{es}} : {{tro|es|aire}} {{g}} * {{sv}} : {{tro|sv|luft}}, {{tro|sv|atmosfär}} * {{tr}} : {{tro|tr|hava}} * {{uk}} : {{tro|uk|повітря}} {{n}} * {{vi}} : {{tro|vi|không khí}} {{)}} {{-ak-|br|niv=2}} '''aer''' {{dist||br}} {{b}} ({{l}} [[aeroù]]) # [[emgann|Emgann]], [[kad]]. #* {{-dvr-}} * [[aergi]] * [[aerva]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|combat}} {{g}}, {{tro|fr|bataille}} {{b}} * {{en}} : {{tro|en|fight}}, {{tro|en|battle}} {{-ak-|br|niv=3}} '''aer''' {{dist|ˈɛːr|br}} {{b}} ({{l}} [[aered]]) # ''Furm rannyezhel ar ger'' [[naer]]. #* {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} * {{DAV|2}} : Glozennoù Martianus Capella, meneget en {{D/VOVBR}} {{-furm-verb-|br}} '''aer''' #Furm dibersonel. # ===Krennlavaroù=== * ''N''''aer''' ket da binvidig dre [[onestiz]].'' {{mammenn| TBP3|313}} * ''[[gant|Gand]] [[onestiz]] ec'h '''aer''' pell.'' {{mammenn|TBP3|314}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] {{=ga=}} {{-etim-}} : Eus an heniwerzhoneg ''aer'', a zeu e-unan eus al {{la}} {{liamm|āēr|la}}. {{-ak-|ga}} '''aer''' {{dist|eːr|ga}}. # [[#br-ak-1|Aer]]. #* {{-dvr-}} {{(}} * [[aerach]] * [[aeradróm]] * [[aeráid]] * [[aeráil]] * [[aerarm]] * [[aerfort]] * [[aerthrácht]] * [[aerthuras]] * [[aerú]] {{)}} {{=cy=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|cy}}. {{-ak-|cy|niv=1}} '''aer''' {{dist||cy}} {{g}} ({{l}} [[aerion]], [[aeriaid]]) # [[hêr|Hêr]]. #* {{-ak-|cy|niv=2}} '''aer''' {{dist||cy}} {{g}} ({{l}} [[aeriaid]]) # [[#br-ak-1|Aer]]. #* {{=la=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|la}}. {{-ak-|la}} '''āēr, āĕris''' {{dist||la}} {{g}}. # [[#br-ak-1|Aer]]. #* {{=ro=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|ro}}. {{-ak-|ro}} '''aer''' {{dist||ro}}. # [[#br-ak-1|Aer]]. #* e02iyr8s8g72e8ivmrjvlgrll8afxr8 386665 386620 2026-08-27T17:17:20Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ gweler ma fajenn kaozeal, mar plij ganeoc'h... 386665 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : ([[#Anv-kadarn 1|Anv-kadarn 1]]) : Amprestet digant ar galleg ''{{liamm|air|fr}}'' « aer ».{{dav|1}} : ([[#Anv-kadarn 2|Anv-kadarn 2]]) : Kavout a reer ar ger-mañ en henvrezhoneg ''(air)'' {{dav|2}}. Kar d'ar ger kembraek ''aer''. {{-ak-|br|niv=1}} '''aer''' {{dist|ˈɛːr|br}} {{g}} {{n}} # [[meskad|Meskad]], [[gaz]]où a zo oc'h ober an [[atmosferenn]]. #* ''Kenaozet eo an '''aer''' dreist-holl gant nitrogen, oksigen ha dioksidenn garbon.'' #* ''An '''aer'''-vor-se a grog en houarn.'' {{mammenn|TBP2|282}} #nijal, sevel [[en aer]] : [[er vann]] # [[tres|Tres]]. #* {{-dvr-}} {{(}} * [[aerañ]] * [[aerborzh]] * [[aerbouezer]] * [[aerbreizher]] * [[aergelc'h]] * [[aerhent]] * [[aerlestr]] * [[aerlestrel]] * [[aerlestrerezh]] * [[aerlinenn]] * [[aerlu]] * [[aernerzhoniezh]] * [[aerostizez]] * [[aerwask]] * [[nadoz-aer]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Amzer vrav pa gan an alc'hweder<br>Pell hag uhel en '''aer''''' {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Luft}} {{b}} * {{bg}} : {{tro|bg|въздух}} {{g}} * {{eo}} : {{tro|eo|aero}} * {{fi}} : {{tro|fi|ilma}} * {{fr}} : {{tro|fr|air}} {{g}} * {{el}} : {{tro|el|αήρ}}, {{tro|el|αέρας}} {{g}} * {{gn}} : {{tro|gn|yvytu}} * {{he}} : {{tro|he|אביר}} {{g}} * {{grc}} : {{tro|grc|ἀήρ}}(aēr) * {{io}} : {{tro|io|aero}} * {{id}} : {{tro|id|udara}} * {{ia}} : {{tro|ia|aere}} * {{it}} : {{tro|it|aria}} {{b}} * {{ga}} : {{tro|ga|aer}} * {{ja}} : {{tro|ja|空気}} (くうき, kūki) * {{ca}} : {{tro|ca|aire}} {{g}} * {{cy}} : {{tro|cy|aer}} {{g}} * {{ko}} : {{tro|ko|공기}} [空氣] (gonggi) * {{ku}} : {{tro|ku|hewa}} {{g}} * {{la}} : {{tro|la|aer}} * {{lt}} : {{tro|lt|oras}} {{g}} * {{ms}} : {{tro|ms|udara}} * {{nl}} : {{tro|nl|lucht}} * {{uz}} : {{tro|uz|havo}} * {{fa}} : {{tro|fa|هَوا}} (hævā) * {{pl}} : {{tro|pl|powietrze}} {{n}} * {{pt}} : {{tro|pt|ar}} {{g}} * {{ro}} : {{tro|ro|aer}} {{n}} * {{ru}} : {{tro|ru|воздух}} {{g}} * {{en}} : {{tro|en|air}} * {{zh}} : {{tro|zh|空氣}}, {{tro|zh|空气}} (kōngqì) * {{sl}} : {{tro|sl|zrak}} {{g}} * {{sk}} : {{tro|sk|vzduch}} {{g}} * {{es}} : {{tro|es|aire}} {{g}} * {{sv}} : {{tro|sv|luft}}, {{tro|sv|atmosfär}} * {{tr}} : {{tro|tr|hava}} * {{uk}} : {{tro|uk|повітря}} {{n}} * {{vi}} : {{tro|vi|không khí}} {{)}} {{-ak-|br|niv=2}} '''aer''' {{dist||br}} {{b}} ({{l}} [[aeroù]]) # [[emgann|Emgann]], [[kad]]. #* {{-dvr-}} * [[aergi]] * [[aerva]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|combat}} {{g}}, {{tro|fr|bataille}} {{b}} * {{en}} : {{tro|en|fight}}, {{tro|en|battle}} {{-ak-|br|niv=3}} '''aer''' {{dist|ˈɛːr|br}} {{b}} ({{l}} [[aered]]) # ''Furm rannyezhel ar ger'' [[naer]]. #* {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} * {{DAV|2}} : Glozennoù Martianus Capella, meneget en {{D/VOVBR}} {{-furm-verb-|br}} '''aer''' #Furm dibersonel. # ===Krennlavaroù=== * ''N''''aer''' ket da binvidig dre [[onestiz]].'' {{mammenn| TBP3|313}} * ''[[gant|Gand]] [[onestiz]] ec'h '''aer''' pell.'' {{mammenn|TBP3|314}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] {{=ga=}} {{-etim-}} : Eus an heniwerzhoneg ''aer'', a zeu e-unan eus al {{la}} {{liamm|āēr|la}}. {{-ak-|ga}} '''aer''' {{dist|eːr|ga}}. # [[#br-ak-1|Aer]]. #* {{-dvr-}} {{(}} * [[aerach]] * [[aeradróm]] * [[aeráid]] * [[aeráil]] * [[aerarm]] * [[aerfort]] * [[aerthrácht]] * [[aerthuras]] * [[aerú]] {{)}} {{=cy=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|cy}}. {{-ak-|cy|niv=1}} '''aer''' {{dist||cy}} {{g}} ({{l}} [[aerion]], [[aeriaid]]) # [[hêr|Hêr]]. #* {{-ak-|cy|niv=2}} '''aer''' {{dist||cy}} {{g}} ({{l}} [[aeriaid]]) # [[#br-ak-1|Aer]]. #* {{=la=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|la}}. {{-ak-|la}} '''āēr, āĕris''' {{dist||la}} {{g}}. # [[#br-ak-1|Aer]]. #* {{=ro=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|ro}}. {{-ak-|ro}} '''aer''' {{dist||ro}}. # [[#br-ak-1|Aer]]. #* o4mf5i92bn7i5fefzadoxk2kn5ens4r 0 5066 386599 326628 2026-08-27T13:59:14Z Antiquaire1 4939 386599 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Anaconda jaune 34.JPG|thumb|right|Un '''naer''' ([[anakonda]]).]] {{-etim-}} :Diouzh ar c'hrennvrezhoneg ''azr'', furm distreset ''*nazr''. Da dostaat ouzh ar c'herneveureg ''nader'', ar c'hembraeg ''neidr'', an anv-gwan deveret henvrezhonek el liester ''natr-ol-ion'', « eus naer », an iwerzhoneg ''nathir'', a glot marteze gant al latin ''nātrix'', « [naer] neuierez », ha sur a-walc'h gant ar ger germanek en deus roet ar goteg ''nadr-s'', an hensaozneg ''adder'' hag an alamaneg ''Natter''.{{dav|1}} {{-ak-|br}} '''naer''' {{dist|ˈnaɛr|br}} pe {{dist|ˈnɛːr|br}} {{b}} ({{l}} [[naered]], [[naeron]]). # {{loen|es}} [[skrampvil|Skrampvil]] hep pavioù, [[vic'haner]] (ral a wezh [[vibevc'haner]]). #* ''Dindan an delioù zo '''naered'''.'' {{mammenn|''Filhorez an Aotrou Gwesklen'', er ''[[Wikeriadur:Daveoù#Barzhaz Breizh|Barzhaz Breizh]]''}} #*''... ar plac'h eo c'hwi, an naer eo me ... '', {{mammenn|KAB1|276}} #* ''Lonkañ a ra kement loenig a gav : logod, gozed, tousegi, '''naered''', amprevaned, c'hwiled ha kement zo.'' {{mammenn|ANTR|111}} #* ''Ma c'hi-me a oa bet kroget un '''naer''' ennañ.'' {{mammenn|TBP2|282}} #* ''A-greiz-holl, setu an '''naer''' o tigeriñ he daoulagad, heñvel ouzh nozelennoù.'' {{mammenn|HAPO1|33}} #* ''Ne welez ket [[emañ]] an '''naer''' aze en he [[rodelloù]]?'' {{mammenn|TBP3|174}} {{-dvr-}} {{(}} * [[naer-biton]] * [[naer-dall]] * [[naer-ejen]] * [[naerek]] {{-}} * [[naerell]] * [[naerenn]] * [[naeretaer]] {{-}} * [[naerheñvel]] * [[naer-lunedek]] * [[naer-ourouler]] {{-}} * [[naer-sonerez]] * [[naer-vro]] * [[naer-wiber]] {{)}} {{-trl-}} * [[kaout kroc'hen naer]] ====Troiennoù keñveriañ==== * [[sklaer evel lagad an naer]] {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|slang}} *{{de}} : {{tro|de|Schlange|b}} {{b}}, {{tro|de|Natter|b}} *{{sq}} : {{tro|sq|gjarpër|g}} *{{ast}} : {{tro|ast|culiebra}} *{{az}} : {{tro|az|ilan}} *{{da}} : {{tro|da|slange}} *{{eo}} : {{tro|eo|serpento}} *{{et}} : {{tro|et|madu}}, {{tro|et|uss}} *{{fo}} : {{tro|fo|slanga}}, {{tro|fo|ormur}} *{{fi}} : {{tro|fi|käärme}} *{{fr}} : {{tro|fr|serpent}} *{{ht}} : {{tro|ht|koulèv}} *{{ang}} : {{tro|ang|næddre}}, {{tro|ang|nædre}}, {{tro|ang|wyrm}} *{{hu}} : {{tro|hu|kígyó}} *{{is}} : {{tro|is|ormur}} *{{it}} : {{tro|it|serpente|g}} *{{ca}} : {{tro|ca|serp}}, {{tro|ca|serpent}} *{{kk}} : {{tro|kk|жылан}} (žylan) *{{rw}} : {{tro|rw|zoka}} (inzoka) *{{ky}} : {{tro|ky|жылан}} (žylan) *{{hr}} : {{tro|hr|zmija}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|anguis}}, {{tro|la|serpens}} *{{yua}} : {{tro|yua|kan}} *{{mn}} : {{tro|mn|могой}} (mogoĭ) *{{nl}} : {{tro|nl|slang|b}}, {{tro|nl|serpent}} *{{no}} : {{tro|no|orm}} *{{oc}} : {{tro|oc|sèrp|b}} *{{pt}} : {{tro|pt|cobra}}, {{tro|pt|serpente}} *{{ru}} : {{tro|ru|змея}} (zmiéia) *{{en}} : {{tro|en|snake}}, {{tro|en|serpent}} *{{se}} : {{tro|se|gearpmaš}} *{{scn}} : {{tro|scn|sirpenti}} *{{srn}} : {{tro|srn|langaman}}, {{tro|srn|sneki}} *{{gd}} : {{tro|gd|nathair}} *{{es}} : {{tro|es|serpiente}} *{{sv}} : {{tro|sv|orm}}, {{tro|sv|snok}} *{{sw}} : {{tro|sw|nyoka}} *{{tl}} : {{tro|tl|áhas}} *{{cs}} : {{tro|cs|had}} *{{cv}} : {{tro|cv|ҫӗлен}} (çĕlen) *{{tr}} : {{tro|tr|yılan}} *{{zu}} : {{tro|zu|inyoni}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] 8ggwdkbvtnwbziwaybt58hegtpvyi4c 386600 386599 2026-08-27T14:01:41Z Antiquaire1 4939 386600 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Anaconda jaune 34.JPG|thumb|right|Un '''naer''' ([[anakonda]]).]] {{-etim-}} :Diouzh ar c'hrennvrezhoneg ''azr'', furm distreset ''*nazr''. Da dostaat ouzh ar c'herneveureg ''nader'', ar c'hembraeg ''neidr'', an anv-gwan deveret henvrezhonek el liester ''natr-ol-ion'', « eus naer », an iwerzhoneg ''nathir'', a glot marteze gant al latin ''nātrix'', « [naer] neuierez », ha sur a-walc'h gant ar ger germanek en deus roet ar goteg ''nadr-s'', an hensaozneg ''adder'' hag an alamaneg ''Natter''.{{dav|1}} {{-ak-|br}} '''naer''' {{dist|ˈnaɛr|br}} pe {{dist|ˈnɛːr|br}} {{b}} ({{l}} : [[naered]], [[naeron]]). # {{loen|es}} [[skrampvil|Skrampvil]] hep pavioù, [[vic'haner]] (ral a wezh [[vibevc'haner]]). #* ''Dindan an delioù zo '''naered'''.'' {{mammenn|''Filhorez an Aotrou Gwesklen'', er ''[[Wikeriadur:Daveoù#Barzhaz Breizh|Barzhaz Breizh]]''}} #*''... ar plac'h eo c'hwi, an naer eo me ... '', {{mammenn|KAB1|276}} #* ''Lonkañ a ra kement loenig a gav : logod, gozed, tousegi, '''naered''', amprevaned, c'hwiled ha kement zo.'' {{mammenn|ANTR|111}} #* ''Ma c'hi-me a oa bet kroget un '''naer''' ennañ.'' {{mammenn|TBP2|282}} #* ''A-greiz-holl, setu an '''naer''' o tigeriñ he daoulagad, heñvel ouzh nozelennoù.'' {{mammenn|HAPO1|33}} #* ''Ne welez ket [[emañ]] an '''naer''' aze en he [[rodelloù]]?'' {{mammenn|TBP3|174}} {{-dvr-}} {{(}} * [[naer-biton]] * [[naer-dall]] * [[naer-ejen]] * [[naerek]] {{-}} * [[naerell]] * [[naerenn]] * [[naeretaer]] {{-}} * [[naerheñvel]] * [[naer-lunedek]] * [[naer-ourouler]] {{-}} * [[naer-sonerez]] * [[naer-vro]] * [[naer-wiber]] {{)}} {{-trl-}} * [[kaout kroc'hen naer]] ====Troiennoù keñveriañ==== * [[sklaer evel lagad an naer]] {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|slang}} *{{de}} : {{tro|de|Schlange|b}} {{b}}, {{tro|de|Natter|b}} *{{sq}} : {{tro|sq|gjarpër|g}} *{{ast}} : {{tro|ast|culiebra}} *{{az}} : {{tro|az|ilan}} *{{da}} : {{tro|da|slange}} *{{eo}} : {{tro|eo|serpento}} *{{et}} : {{tro|et|madu}}, {{tro|et|uss}} *{{fo}} : {{tro|fo|slanga}}, {{tro|fo|ormur}} *{{fi}} : {{tro|fi|käärme}} *{{fr}} : {{tro|fr|serpent}} *{{ht}} : {{tro|ht|koulèv}} *{{ang}} : {{tro|ang|næddre}}, {{tro|ang|nædre}}, {{tro|ang|wyrm}} *{{hu}} : {{tro|hu|kígyó}} *{{is}} : {{tro|is|ormur}} *{{it}} : {{tro|it|serpente|g}} *{{ca}} : {{tro|ca|serp}}, {{tro|ca|serpent}} *{{kk}} : {{tro|kk|жылан}} (žylan) *{{rw}} : {{tro|rw|zoka}} (inzoka) *{{ky}} : {{tro|ky|жылан}} (žylan) *{{hr}} : {{tro|hr|zmija}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|anguis}}, {{tro|la|serpens}} *{{yua}} : {{tro|yua|kan}} *{{mn}} : {{tro|mn|могой}} (mogoĭ) *{{nl}} : {{tro|nl|slang|b}}, {{tro|nl|serpent}} *{{no}} : {{tro|no|orm}} *{{oc}} : {{tro|oc|sèrp|b}} *{{pt}} : {{tro|pt|cobra}}, {{tro|pt|serpente}} *{{ru}} : {{tro|ru|змея}} (zmiéia) *{{en}} : {{tro|en|snake}}, {{tro|en|serpent}} *{{se}} : {{tro|se|gearpmaš}} *{{scn}} : {{tro|scn|sirpenti}} *{{srn}} : {{tro|srn|langaman}}, {{tro|srn|sneki}} *{{gd}} : {{tro|gd|nathair}} *{{es}} : {{tro|es|serpiente}} *{{sv}} : {{tro|sv|orm}}, {{tro|sv|snok}} *{{sw}} : {{tro|sw|nyoka}} *{{tl}} : {{tro|tl|áhas}} *{{cs}} : {{tro|cs|had}} *{{cv}} : {{tro|cv|ҫӗлен}} (çĕlen) *{{tr}} : {{tro|tr|yılan}} *{{zu}} : {{tro|zu|inyoni}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Stlejviled e brezhoneg]] 9k87onsd4kl287byiiv36x8hgnpum2u 386677 386600 2026-08-28T08:56:21Z Antiquaire1 4939 386677 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Anaconda jaune 34.JPG|thumb|right|Un '''naer''' ([[anakonda]]).]] {{-etim-}} :Diouzh ar c'hrennvrezhoneg ''azr'', furm distreset ''*nazr''. Da dostaat ouzh ar c'herneveureg ''nader'', ar c'hembraeg ''neidr'', an anv-gwan deveret henvrezhonek el liester ''natr-ol-ion'', « eus naer », an iwerzhoneg ''nathir'', a glot marteze gant al latin ''nātrix'', « [naer] neuierez », ha sur a-walc'h gant ar ger germanek en deus roet ar goteg ''nadr-s'', an hensaozneg ''adder'' hag an alamaneg ''Natter''.{{dav|1}} {{-ak-|br}} '''naer''' {{dist|ˈnaɛr|br}} pe {{dist|ˈnɛːr|br}} {{b}} ({{l}} : [[naered]], [[naeron]]). # {{loen|es}} [[skrampvil|Skrampvil]] hep pavioù, [[vic'haner]] (ral a wezh [[vibevc'haner]]). #* ''Dindan an delioù zo '''naered'''.'' {{mammenn|''Filhorez an Aotrou Gwesklen'', er ''[[Wikeriadur:Daveoù#Barzhaz Breizh|Barzhaz Breizh]]''}} #*''... ar plac'h eo c'hwi, an naer eo me ... '', {{mammenn|KAB1|276}} #* ''Lonkañ a ra kement loenig a gav : logod, gozed, tousegi, '''naered''', amprevaned, c'hwiled ha kement zo.'' {{mammenn|ANTR|111}} #* ''Ma c'hi-me a oa bet kroget un '''naer''' ennañ.'' {{mammenn|TBP2|282}} #* ''A-greiz-holl, setu an '''naer''' o tigeriñ he daoulagad, heñvel ouzh nozelennoù.'' {{mammenn|HAPO1|33}} #* ''Ne welez ket [[emañ]] an '''naer''' aze en he [[rodelloù]]?'' {{mammenn|TBP3|174}} {{-dvr-}} {{(}} * [[naer-biton]] * [[naer-dall]] * [[naer-ejen]] * [[naerek]] {{-}} * [[naerell]] * [[naerenn]] * [[naeretaer]] {{-}} * [[naerheñvel]] * [[naer-lunedek]] * [[naer-ourouler]] {{-}} * [[naer-sonerez]] * [[naer-vro]] * [[naer-wiber]] {{)}} {{-trl-}} * [[kaout kroc'hen naer]] ====Troiennoù keñveriañ==== * [[sklaer evel lagad an naer]] {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|slang}} *{{de}} : {{tro|de|Schlange|b}}, {{tro|de|Natter|b}} *{{sq}} : {{tro|sq|gjarpër|g}} *{{ast}} : {{tro|ast|culiebra}} *{{az}} : {{tro|az|ilan}} *{{da}} : {{tro|da|slange}} *{{eo}} : {{tro|eo|serpento}} *{{et}} : {{tro|et|madu}}, {{tro|et|uss}} *{{fo}} : {{tro|fo|slanga}}, {{tro|fo|ormur}} *{{fi}} : {{tro|fi|käärme}} *{{fr}} : {{tro|fr|serpent}} *{{ht}} : {{tro|ht|koulèv}} *{{ang}} : {{tro|ang|næddre}}, {{tro|ang|nædre}}, {{tro|ang|wyrm}} *{{hu}} : {{tro|hu|kígyó}} *{{is}} : {{tro|is|ormur}} *{{it}} : {{tro|it|serpente|g}} *{{ca}} : {{tro|ca|serp}}, {{tro|ca|serpent}} *{{kk}} : {{tro|kk|жылан}} (žylan) *{{rw}} : {{tro|rw|zoka}} (inzoka) *{{ky}} : {{tro|ky|жылан}} (žylan) *{{hr}} : {{tro|hr|zmija}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|anguis}}, {{tro|la|serpens}} *{{yua}} : {{tro|yua|kan}} *{{mn}} : {{tro|mn|могой}} (mogoĭ) *{{nl}} : {{tro|nl|slang|b}}, {{tro|nl|serpent}} *{{no}} : {{tro|no|orm}} *{{oc}} : {{tro|oc|sèrp|b}} *{{pt}} : {{tro|pt|cobra}}, {{tro|pt|serpente}} *{{ru}} : {{tro|ru|змея}} (zmiéia) *{{en}} : {{tro|en|snake}}, {{tro|en|serpent}} *{{se}} : {{tro|se|gearpmaš}} *{{scn}} : {{tro|scn|sirpenti}} *{{srn}} : {{tro|srn|langaman}}, {{tro|srn|sneki}} *{{gd}} : {{tro|gd|nathair}} *{{es}} : {{tro|es|serpiente|b}} *{{sv}} : {{tro|sv|orm}}, {{tro|sv|snok}} *{{sw}} : {{tro|sw|nyoka}} *{{tl}} : {{tro|tl|áhas}} *{{cs}} : {{tro|cs|had}} *{{cv}} : {{tro|cv|ҫӗлен}} (çĕlen) *{{tr}} : {{tro|tr|yılan}} *{{zu}} : {{tro|zu|inyoni}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Stlejviled e brezhoneg]] trhibk9wokma67lb02sbf8bmazjwdke 0 8471 386639 346295 2026-08-27T16:08:13Z Ar choler 3485 g-b 386639 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Testeniekaet en henvrezhoneg (''huant'') hag en krennvrezhoneg (''hoant''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''chwant'' en kembraeg, ''whans'' en kerneveureg, ''saint'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''c'hoant''' {{dist|ˈxwãnt|br}} {{g-b}} ; {{l}} : [[c'hoantoù]] #[[mennozh|Mennozh]] [[a]] [[deu|zeu]] [[war]] [[spered]] [[unan bennak]] [[hag]] a [[ro]] [[dezhañ]] [[da]] [[soñjal]], [[e]] [[gwir]] [[pe]] e [[gaou]], [[ne]] [[gallo|c'hallo]] [[ket]] [[dioueriñ]] tra [[pe]] [[tra|dra]]<ref>[[w:Martial Ménard|Martial Ménard]], ''[[w:Geriadur brezhoneg An Here|Geriadur brezhoneg An Here]]'', [[w:2001|2001]], pajenn 215a.</ref> #* ''Setu aze pelec'h e oan bet degaset gant va '''c'hoant''' da [[kludañ|gludañ]] en un toull sioul, e Rusia.'' {{mammenn|TIVA|13}} #* ''en hoent de huélet ...'', Grammaire du dialecte de Vannes, pajenn 97 #[[padout]] gant ar c'hoant #* ''Met kerkent ha ma [[boe|voe]] troet e seulioù, Levenez, na '''[[pade|bade]]''' ken gant ar [[c'hoant]] da [[goût|c'hoût]] petra a oa er [[kambr|gambr]] difennet, a digoras an [[dor|nor]]...'' {{mammenn|KAB1|278}} #''tremen gant ar c'hoant'' : chomp hep kaout e c'hoant. #:* ''Gant ar c'hoant e tremeni ! '' : n'az po ket pezh a c'hoantaez kaout. #Mont gant e c'hoant d'ar gêr: #* ''Eet e vo Soaz gand he '''c’hoant''' krampouez d’ar gêr.'' {{mammenn|TBP2|75], ''Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées'', 1ère ed. 1970, p. 75}} ====Troiennoù==== * [[bezañ c'hoant]] (da ober un dra bennak) * [[bezañ gant ar c'hoant da ober]] un dra bennak * bezañ [[krog]] ur [[c'hoant]] en un den * [[birviñ]] gant ar [[c'hoant]] da ober un dra bennak * [[dont c'hoant]] * [[kaout c'hoant]] da ober un dra bennak * [[sevel c'hoant]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== *Etre daou-ugent ha hanter-kant Ar brasañ c’hoant. *Mant ( = bent) A degas c’hoant. {{-kevr-}} {{(}} * [[c'hoant-c'hoari]] * [[c'hoant-c'hoarzhin]] {{-}} * [[c'hoant-debriñ]] * [[c'hoant-dimeziñ]] * [[c'hoant-gouzout]] {{-}} * [[c'hoant-kac'hat]] * [[c'hoant-kousket]] * [[c'hoant-lazhañ]] {{-}} * [[c'hoant-paotr]] * [[c'hoant-plac'h]] * [[c'hoant-pokat]] * [[c'hoant-staotat]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[c'hoantaat]] * [[c'hoantad]] * [[c'hoantadenn]] * [[c'hoantaenn]] * [[c'hoantaus]] * [[c'hoantek]] {{-}} * [[c'hoantegezh]] * [[c'hoantidigezh]] * [[c'hoantidik]] * [[c'hoantus]] * [[damc'hoant]] * [[damc'hoantus]] {{-}} * [[dic'hoant]] * [[dic'hoantaat]] * [[dic'hoantadenn]] * [[dic'hoantañ]] * [[dic'hoantek]] * [[dic'hoantegezh]] {{-}} * [[disc'hoantañ]] * [[droukc'hoant]] * [[droukc'hoantaat]] * [[droukc'hoantegezh]] * [[kenc'hoantegezh]] {{)}} ==Liamm diavaez== *Notenn dalvoudus e-barzh [https://web.archive.org/web/20200725205510/http://bibliotheque.idbe-bzh.org/document.php?id=war-du-ar-pal-1156&l=fr ar gelaouenn] [[w:War-du ar pal]], e 1938, pajenn 118. {{-notenn-}} <references/> {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|désir}}, {{tro|fr|envie}}, {{tro|fr|voeu}}, {{tro|fr|aspiration}} * {{cy}} : {{tro|cy|chwant}} {{-}} * {{kw}} : {{tro|kw|whans}} * {{en}} : {{tro|en|desire}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:c’hoant]] cndmas81pbsvyj9xnajhdxtcp66u43s 0 9097 386683 248140 2026-08-28T10:21:39Z Ar choler 3485 386683 wikitext text/x-wiki {{=de=}} {{divraz|de|madchen}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|de|madchen}} {{-ak-|de|madchen}} '''Mädchen''' {{dist|ˈmɛːtçən|de}} ; {{n}} # [[merc'h|Merc'h]], [[plac'h]]. #: 7ywobpje0lbw2a09bppe0trgqd01801 0 11072 386619 378941 2026-08-27T15:47:23Z Ar choler 3485 N'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg 386619 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er C'hatolikon (''amser''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''amser'' « amzer gronologel » e kembraeg, ''anser'' « amzer gronologel » en hengerneveureg hag ''aimsir'' « amzer gronologel ha meteorologel » en iwerzhoneg. :Deuet eus ar ger keltiek *''amsterā'' « amzer gronologel », deveret eus *''amos'' (en deus roet an iwerzhoneg ''am'' « amzer gronologel ») a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *''h₂emos'' « laziad » a gaver er ger hititek ''hamesha-'' « nevezamzer ».{{dav|1}} {{-ak-|br}} '''amzer''' {{dist|ˈãmzɛr|br}} {{g}} / {{b}}, {{l}} [[amzerioù]] # {{term|kronologiezh|br}} Endro dizidermen ma hañval an darvoudoù c'hoarvezout an eil da heul egile, ma hañval buhezioù ar boudoù tremen. ##Bezañ amzer. ##:''Amzer zo'' ##Bezañ amzer da ober un dra ##:''N'eus ket amzer da goll.'' ##''Kaout'' '''''amzer.''''' ##:''N'[[hon devez]] ket'' '''''amzer''''' : ''[[trec'h]] e vez [[hon]] labour [[deomp]] [[ordinal]]''. TBP ##Kaout amzer d'ober un dra ##:''N'em eus ket amzer da chom da c'hoari.'' ##bezañ, chom, labourat, [[dindan an amzer]] ##[[a bep amzer]] ##[[a-hed an amzer]] ##[[e pep amzer]] ##Ar seizh amzer ##Ar pevar amzer ##ur pennad amzer ##anvioù-kadarn a verk a amzer a bad: [[boutad]], [[frapad]] , [[herrad]], [[lajad]] ( [[laziad]] ), [[pennad]], [[pennadig]], [[pred]], [[predad]], [[reuziad]]; # {{term|yezhadur|br}} Hollad ar furmoù [[verb]] a dalvez da verkañ ur c'heñver etre ar c'houlz ma vez eus ur stad, un ober, hag ar c'houlz ma taneveller ar stad, an ober-se. # {{term|meteorologiezh|br}} Stad an [[aergelc'h]] e koulz pe goulz, dreist-holl e-keñver al levezon war buhez hag obererezh an dud. ##anvioù-gwan a vez staget ouzh ar ger '''amzer''' (an amzer a ra) hervez urzh al lizherenneg: [[brav]], [[fall]], [[kaer]], [[mat]], [[put]], [[ramp]], [[tener]], [[tomm]], [[yen]]. ##* ''Yenaat a ra an '''amzer'''.'' {{mammenn|TBP2|559}} ##* ''Yenaet eo an '''amzer'''.'' {{mammenn|TBP2|559}} {{-dvr-}} {{(}} *[[amzerek]] *[[amzeriañ]] {{-}} *[[amzeriat]] *[[amzeriñ]] {{-}} *[[amzerioù]] *[[amzeroniezh]] {{-}} *[[amzervezh]] *[[amzervezhiad]] *[[kenamzeriad]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[amzer-da-zont]] *[[amzer-dremenet]], [[amzer dremenet]] *[[amzer fall]] *[[amzer gozh]] *[[amzer vat]] *[[amzer-verb]] * [[amzer vrav]] *[[amzer-vremañ]] *[[barr-amzer]] *[[berr-amzer]], [[berr amzer]] *[[diskar-amzer]] *[[diwezhamzer]] {{-}} *[[en amzer gozh]] *[[en amzer ma]] *[[en amzer-mañ]] *[[en amzer-se]] *[[Henamzer]] *[[hir amzer]] *[[izelamzer]] *[[kentamzer]] *[[kozhamzer]] *[[Krennamzer]] *[[marvamzer]] *[[nevezamzer]] *[[pell amzer]], [[pellamzer]] *[[pennad-amzer]] *[[uhelamzer]] {{)}} {{-trl-}} * [[amzer zo bet]] * [[bep an amzer]] * [[en amzer ma]] * [[kaout amzer]] * [[kavout berr an amzer]] * [[kavout hir an amzer]] * [[peseurt amzer a ra]] * [[ober amzer]] * [[ur wech an amzer]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * '''''Amzer''' [[brav|vrav]] pa [[kan|gan]] an alc'hweder<br>Pell hag uhel en aer.'' * ''Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] ar [[bilienn|vilienn]] er mor hag e [[dousa|tousa]] an '''amzer'''.'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''Gant kolo hag '''amzer'''<br>E [[deu|teu]] da eogiñ ar mesper.'' {{-tro-}} {{(|Amzer gronologel}} *{{de}} : {{tro|de|Zeit|b}} *{{ar}} : {{tro|ar|وَقْت‎|R=waqt|g}}, {{tro|ar|زَمَن‎|R=zaman|g}} *{{eo}} : {{tro|eo|tempo}} *{{eu}} : {{tro|eu|denbora}} *{{fr}} : {{tro|fr|temps|g}} *{{el}} : {{tro|el|χρόνος|R=chrónos|g}} *{{it}} : {{tro|it|tempo|g}} *{{is}} : {{tro|is|tími}} *{{ga}} : {{tro|ga|am|g}} *{{cy}} : {{tro|cy|amser|b}} *{{kw}} : {{tro|kw|termyn|g}}, {{tro|kw|prys|g}} *{{lb}} : {{tro|lb|Zäit|b}} *{{nl}} : {{tro|nl|tijd|g}} *{{pl}} : {{tro|pl|czas|g}} *{{pt}} : {{tro|pt|tempo|g}} *{{rm}} : {{tro|rm|temp|g}} *{{en}} : {{tro|en|time}} *{{gd}} : {{tro|gd|àm|g}} *{{es}} : {{tro|es|tiempo|g}} *{{vi}} : {{tro|vi|thời gian}} {{)}} {{(|Amzer meteorologel}} *{{de}} : {{tro|de|Wetter|n}} *{{ar}} : {{tro|ar|طَقْس‎|R=ṭaqs|g}} *{{eo}} : {{tro|eo|vetero}} *{{eu}} : {{tro|eu|eguraldi}} *{{fr}} : {{tro|fr|temps|g}} *{{el}} : {{tro|el|καιρός|R=kairós|g}} *{{it}} : {{tro|it|tempo|g}} *{{ga}} : {{tro|ga|aimsir|b}} *{{cy}} : {{tro|cy|tywydd|g}}, {{tro|cy|hin|b}} *{{kw}} : {{tro|kw|kewer|b}} *{{lb}} : {{tro|lb|Wieder|n}} *{{nl}} : {{tro|nl|weer|n}} *{{pl}} : {{tro|pl|pogoda|b}} *{{pt}} : {{tro|pt|tempo|g}} *{{rm}} : {{tro|rm|aura|b}} *{{en}} : {{tro|en|weather}} *{{gd}} : {{tro|gd|aimsir|b}}, {{tro|gd|sìde|b}} *{{es}} : {{tro|es|tiempo|g}} *{{vi}} : {{tro|vi|thời tiết}} {{)}} {{-gwelet-}} * {{WP|Amzer|amzer gronologel}} * {{WP|Amzer (yezhadur)|amzer yezhadurel}} * {{WP|Amzer (meteorologiezh)|amzer meteorologel}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : Ranko Matasović, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 33-34. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:amzer]] d10tcwz63msca75zyof261hng7zwe4n 386664 386619 2026-08-27T17:16:17Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ gweler ma fajenn kaozeal, mar plij ganeoc'h... 386664 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er C'hatolikon (''amser''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''amser'' « amzer gronologel » e kembraeg, ''anser'' « amzer gronologel » en hengerneveureg hag ''aimsir'' « amzer gronologel ha meteorologel » en iwerzhoneg. :Deuet eus ar ger keltiek *''amsterā'' « amzer gronologel », deveret eus *''amos'' (en deus roet an iwerzhoneg ''am'' « amzer gronologel ») a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *''h₂emos'' « laziad » a gaver er ger hititek ''hamesha-'' « nevezamzer ».{{dav|1}} {{-ak-|br}} '''amzer''' {{dist|ˈãmzɛr|br}} {{g}} {{n}}, {{l}} [[amzerioù]] # {{term|kronologiezh|br}} Endro dizidermen ma hañval an darvoudoù c'hoarvezout an eil da heul egile, ma hañval buhezioù ar boudoù tremen. ##Bezañ amzer. ##:''Amzer zo'' ##Bezañ amzer da ober un dra ##:''N'eus ket amzer da goll.'' ##''Kaout'' '''''amzer.''''' ##:''N'[[hon devez]] ket'' '''''amzer''''' : ''[[trec'h]] e vez [[hon]] labour [[deomp]] [[ordinal]]''. TBP ##Kaout amzer d'ober un dra ##:''N'em eus ket amzer da chom da c'hoari.'' ##bezañ, chom, labourat, [[dindan an amzer]] ##[[a bep amzer]] ##[[a-hed an amzer]] ##[[e pep amzer]] ##Ar seizh amzer ##Ar pevar amzer ##ur pennad amzer ##anvioù-kadarn a verk a amzer a bad: [[boutad]], [[frapad]] , [[herrad]], [[lajad]] ( [[laziad]] ), [[pennad]], [[pennadig]], [[pred]], [[predad]], [[reuziad]]; # {{term|yezhadur|br}} Hollad ar furmoù [[verb]] a dalvez da verkañ ur c'heñver etre ar c'houlz ma vez eus ur stad, un ober, hag ar c'houlz ma taneveller ar stad, an ober-se. # {{term|meteorologiezh|br}} Stad an [[aergelc'h]] e koulz pe goulz, dreist-holl e-keñver al levezon war buhez hag obererezh an dud. ##anvioù-gwan a vez staget ouzh ar ger '''amzer''' (an amzer a ra) hervez urzh al lizherenneg: [[brav]], [[fall]], [[kaer]], [[mat]], [[put]], [[ramp]], [[tener]], [[tomm]], [[yen]]. ##* ''Yenaat a ra an '''amzer'''.'' {{mammenn|TBP2|559}} ##* ''Yenaet eo an '''amzer'''.'' {{mammenn|TBP2|559}} {{-dvr-}} {{(}} *[[amzerek]] *[[amzeriañ]] {{-}} *[[amzeriat]] *[[amzeriñ]] {{-}} *[[amzerioù]] *[[amzeroniezh]] {{-}} *[[amzervezh]] *[[amzervezhiad]] *[[kenamzeriad]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[amzer-da-zont]] *[[amzer-dremenet]], [[amzer dremenet]] *[[amzer fall]] *[[amzer gozh]] *[[amzer vat]] *[[amzer-verb]] * [[amzer vrav]] *[[amzer-vremañ]] *[[barr-amzer]] *[[berr-amzer]], [[berr amzer]] *[[diskar-amzer]] *[[diwezhamzer]] {{-}} *[[en amzer gozh]] *[[en amzer ma]] *[[en amzer-mañ]] *[[en amzer-se]] *[[Henamzer]] *[[hir amzer]] *[[izelamzer]] *[[kentamzer]] *[[kozhamzer]] *[[Krennamzer]] *[[marvamzer]] *[[nevezamzer]] *[[pell amzer]], [[pellamzer]] *[[pennad-amzer]] *[[uhelamzer]] {{)}} {{-trl-}} * [[amzer zo bet]] * [[bep an amzer]] * [[en amzer ma]] * [[kaout amzer]] * [[kavout berr an amzer]] * [[kavout hir an amzer]] * [[peseurt amzer a ra]] * [[ober amzer]] * [[ur wech an amzer]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * '''''Amzer''' [[brav|vrav]] pa [[kan|gan]] an alc'hweder<br>Pell hag uhel en aer.'' * ''Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] ar [[bilienn|vilienn]] er mor hag e [[dousa|tousa]] an '''amzer'''.'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''Gant kolo hag '''amzer'''<br>E [[deu|teu]] da eogiñ ar mesper.'' {{-tro-}} {{(|Amzer gronologel}} *{{de}} : {{tro|de|Zeit|b}} *{{ar}} : {{tro|ar|وَقْت‎|R=waqt|g}}, {{tro|ar|زَمَن‎|R=zaman|g}} *{{eo}} : {{tro|eo|tempo}} *{{eu}} : {{tro|eu|denbora}} *{{fr}} : {{tro|fr|temps|g}} *{{el}} : {{tro|el|χρόνος|R=chrónos|g}} *{{it}} : {{tro|it|tempo|g}} *{{is}} : {{tro|is|tími}} *{{ga}} : {{tro|ga|am|g}} *{{cy}} : {{tro|cy|amser|b}} *{{kw}} : {{tro|kw|termyn|g}}, {{tro|kw|prys|g}} *{{lb}} : {{tro|lb|Zäit|b}} *{{nl}} : {{tro|nl|tijd|g}} *{{pl}} : {{tro|pl|czas|g}} *{{pt}} : {{tro|pt|tempo|g}} *{{rm}} : {{tro|rm|temp|g}} *{{en}} : {{tro|en|time}} *{{gd}} : {{tro|gd|àm|g}} *{{es}} : {{tro|es|tiempo|g}} *{{vi}} : {{tro|vi|thời gian}} {{)}} {{(|Amzer meteorologel}} *{{de}} : {{tro|de|Wetter|n}} *{{ar}} : {{tro|ar|طَقْس‎|R=ṭaqs|g}} *{{eo}} : {{tro|eo|vetero}} *{{eu}} : {{tro|eu|eguraldi}} *{{fr}} : {{tro|fr|temps|g}} *{{el}} : {{tro|el|καιρός|R=kairós|g}} *{{it}} : {{tro|it|tempo|g}} *{{ga}} : {{tro|ga|aimsir|b}} *{{cy}} : {{tro|cy|tywydd|g}}, {{tro|cy|hin|b}} *{{kw}} : {{tro|kw|kewer|b}} *{{lb}} : {{tro|lb|Wieder|n}} *{{nl}} : {{tro|nl|weer|n}} *{{pl}} : {{tro|pl|pogoda|b}} *{{pt}} : {{tro|pt|tempo|g}} *{{rm}} : {{tro|rm|aura|b}} *{{en}} : {{tro|en|weather}} *{{gd}} : {{tro|gd|aimsir|b}}, {{tro|gd|sìde|b}} *{{es}} : {{tro|es|tiempo|g}} *{{vi}} : {{tro|vi|thời tiết}} {{)}} {{-gwelet-}} * {{WP|Amzer|amzer gronologel}} * {{WP|Amzer (yezhadur)|amzer yezhadurel}} * {{WP|Amzer (meteorologiezh)|amzer meteorologel}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : Ranko Matasović, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 33-34. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:amzer]] tm8kpf9jwt2ra6zh7jk5xrvu2vlhukg 0 11280 386647 302039 2026-08-27T16:15:55Z Ar choler 3485 g-b 386647 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Amprestet digant al latin a iliz (''paradisus''). : Meneget er C'hatolikon (''baradoes''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''paradwys'' en kembraeg, ''paradys'' en kerneveureg, ''parthas'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''baradoz''' {{dist|baˈrɑːdos|br}} {{g-b}} ; {{l}} : [[baradozioù]] #[[lec'h|Lec'h]] [[ma]] [[vez]] ar [[re]] [[gwenvidik|wenvidik]], [[er]] [[relijion]] [[kristen|gristen]]. #* ''- Da dro eo, eme ar wreg. Goulenn ar '''baradoz''' evidomp holl.'' {{mammenn|GGEO|88}} #* ''Kas un den d'ar '''baradoz'''.'' #* ''E oar (emaer) o klask kas Fañch d'ar '''baradoz''' ha ne oa ket falloc'h evitañ war an douar.'' {{mammenn|TBP1|92}} ====Stummoù all==== :''baradoez'' (''stumm gwenedek'') {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''barados'', ''baradoes''. {{-HS-}} *[[gwenva]], [[gwenved]] (''relijion bagan'') *[[neñv]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Aesoc'h d'ur [[kañval|c'hañval]] tremen dre [[krao|grao]] un nadoz<br>Eget d'un den pinvidik mont d'ar '''baradoz'''.'' {{-tro-}} {{(}} *{{eo}} : {{tro|eo|paradizo}} *{{fr}} : {{tro|fr|paradis}}, {{tro|fr|autel décoré}} (Jeudi Saint) *{{ca}} : {{tro|ca|paradís}} *{{cy}} : {{tro|cy|paradwys}}, {{tro|cy|nef}} *{{kw}} : {{tro|kw|paradys}}, {{tro|kw|nef}} *{{en}} : {{tro|en|paradise}}, {{tro|en|heaven}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] rtnrddfqa9pcrfn7xupc7p3ls355vrb 0 11387 386622 229769 2026-08-27T15:51:29Z Ar choler 3485 g-b 386622 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''bazhvalan''' {{dist|bazˈvɑːlãn|br}} {{g-b}} ({{l}} : [[bazhvalaned]]) #{{term|Gwechall|br}} [[hanterour|Hanterour]] [[karget]] [[da]] [[sevel]] ar [[goulenn]] [[dimeziñ]] [[ouzh]] [[tud]] an [[danvez]] [[pried]] [[e-lec'h]] ar [[paotr]] [[yaouank]] [[peurvuiañ]] #* '''''Baz-valan'''.'' {{mammenn|TBP2|35}} #{{ast.}} Hanterour #* ''Jañ [[en devoa|en-devoa]] c'hoant da [[lakaat|lakaad]] [[ac'hanomp|ahanom]] d'ober '''baz-valan''' evitañ.'' {{mammenn|TBP2|35}} {{-HS-}} * [[jubenn]] {{-dvr-}} * [[bazhvalaniñ]] {{-tro-}} # {{fr}} : {{tro|fr|entremetteur}} (de mariage) # {{fr}} : {{tro|fr|entremetteur}} dcci4m8agu98anxqd63bsr5ojp7cjju 0 11975 386623 377528 2026-08-27T15:52:34Z Ar choler 3485 g-b 386623 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''bir''' {{dist||br}} {{g-b}} ({{l}} : [[biroù]]) # {{danvez-term|br}} #:''Ha c'hwi a c'hellfe, paotred, gant un taol '''bir''', terriñ ar pod pri war benn ar [[gwrac'h|wrac'h]] kozh-se, hep ober droug ebet dezhi? '' {{mammenn|KAB1|139}} {{-tro-}} {{(}} * {{eo}} : {{tro|eo|sago}} * {{fr}} : {{tro|fr|flèche}} *{{cy}} : {{tro|cy|saeth}} {{-}} * {{en}} : {{tro|en|arrow}} * {{es}} : {{tro|es|flecha}}, {{tro|es|saeta}} {{)}} [[Rummad:Armoù e brezhoneg]] {{=sv=}} {{-ak-|sv}} '''bir''' {{dist||sv}} # [[bier|Bier]]. #: {{=tr=}} {{-ag-peg-|tr}} '''bir''' {{dist||tr}} # [[unan|Unan]]. #: c4s0q9ssyqtawusjpgwoqjkdanfbz4h 0 12086 386624 378387 2026-08-27T15:53:02Z Ar choler 3485 g-b 386624 wikitext text/x-wiki {{gwelet|blas}} {{=br=}} {{-etim-}} : ''(1499)'' Krennvrezhoneg : blas{{dav|1}}. Kar d'ar gerioù kembraek, kerneveurek, iwerzhonek ha skosek ''blas'', met heniwerzhonek ''mlas'' a zeufe neuze eus ur ger kaltiek ''*ml-asto-''. Da geñveriañ gant ar gerioù ''mlsati'', « [[lipat]] » e tchekeg, ha ''mosatĭ'', « [[sunañ]] » e rusianeg, kar d'ar ger « [[mel]] » marteze.{{dav|2}} {{-ak-|br|niv=1}} '''blaz''' {{dist|ˈblɑːs|br}} {{g-b}} ({{l}} : [[blazioù]]) # [[skiant|Skiant]] a dalvez da [[tañva|dañva]] an traoù (boued, diedoù,...). #: # Ar pezh a vez [[klevet]] gant an [[teod]] pa stok ouzh [[danvez]]ioù 'zo (boued, diedoù,...).. #: ''Dont a ra dezho da goun '''blaz''' ar chistr ha yer Giraumont.'' {{mammenn|[[w:Abeozen|Abeozen]], ''[[w:Dremm an Ankoù|Dremm an Ankoù]]'', [[w:Embannadurioù Al Liamm|Al Liamm embannadurioù]], 2014|90}} #* ''An [[delioù]] nevez hag ar [[bleunioù]] a laka [[blaz]] ar [[kignen|c'hignen]] war ar salad.'' {{mammenn|Jo Tangi, ''Plant ar vro'', 2020, Embannadurioù al Lanv|182}} {{-HS-}} {{(}} *[[goust]] {{-}} *[[saour]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[blasc'hoarzh]] {{-}} *[[blasc'hoarzhin]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} *[[blasaat]] *[[blazañ]] *[[blazenn]] {{-}} *[[blazeta]] *[[blazetaer]] *[[blazus]] {{-}} *[[blizidigezh]] *[[blizidik]] *[[divlaz]] {{)}} {{-trol-}} {{(}} * [[bezañ en e vlaz]] * [[blaz an trenk]] * [[blaz ar c'hwerv]] * [[blaz ar c'hozh]] * [[blaz ar goular]] * [[blaz ar re nebeut]] * [[blazet mat]] {{)}} {{-trol-}} {{(}} * [[tañva blaz ar geuneudenn]] : kaout [[bazhadoù]] * [[na sellout blaz ebet]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|goût}} * {{cy}} : {{tro|cy|blas}} {{-}} * {{kw}} : {{tro|kw|blas}} * {{en}} : {{tro|en|taste}} ; {{tro|en|smack}} {{)}} {{-ak-|br|niv=2}} '''blaz''' {{dist|ˈblɑːs|br}} {{b}} # [[c'hwezh|C'hwezh]] fall, [[flaer]]. #: {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|mauvaise odeur}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/CATH}} * {{DAV|2}} : {{D/LEBM}}, p. 36. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:blaz]] t3ib1m5h1hy3q2elrvlidnrfe5snhiw 0 12263 386625 375074 2026-08-27T15:53:29Z Ar choler 3485 g-b 386625 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[boc'h]] ha [[ruz]]. {{-ak-|br}} '''boc'hruz''' {{dist|bɔxˈryː(s)}} {{g-b}} ({{l}} : [[boc'hruzed]]) #{{evn|br}} {{danvez-term|br}} #* {{-HS-}} * [[Alanig kof-ruz]] * [[boc'hruzig]] * [[Olier]] * [[Olierig]] * [[rujodenn]] * [[tor-ruz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|rouge-gorge}} [[Rummad:boc'h]] [[Rummad:ruz]] [[Rummad:Evned e brezhoneg]] 0s5qepkyroabtgbpf95zipfsy3lbopn 0 12344 386603 383618 2026-08-27T14:39:55Z Antiquaire1 4939 386603 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Raczka4.jpg|right|thumb|Un '''dorn'''.]] {{-etim-}} :Testeniekaet en henvrezhoneg (''durn''). :Meneget er C'hatolikon. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''dwrn'' en kembraeg, ''dorn'' en kerneveureg hag en iwerzhoneg, ''durnos'' en galianeg. {{-ak-|br}} '''dorn''' {{dist|ˈdɔrn|br}} {{g}} ({{d}} : [[daouarn]], [[daou zorn]]; — {{l}} : [[dornioù]]) # {{korf|br}} [[rann|Rann]] eus [[korf]] an [[den]] zo e penn ar [[brec'h|vrec'h]]; [[pemp]] [[biz]] zo ouzh an dorn. #* An ''dorn'' mat hag an ''dorn'' fall: an ''dorn'' [[dehou]] hag an ''dorn'' [[kleiz]]. #* ''Ha me o '''tapout''' ma botoù em [[dorn]] ha da garzhañ fonnusañ ma c’hallen.'' {{mammenn|TBP2|163}} #* ''Gant ma '''dorn''' mat ez on akuit a-walc’h, met gant ma dorn fall ne ziverran mann.'' {{mammenn|TBP2|157}} #[[bizied]] an dorn, [[kein]] an dorn, [[palv]] an dorn, [[meilh]] an dorn. # {{ast.}} [[meilh-dorn|Meilh-dorn]]. #:reiñ un [[taol dorn]] #an daou zorn: #*''Hag e [[digore|tigore]] he genou '''kement ha''' ma daou [[dorn|zorn]].'' {{mammenn|TBP1|26}} #[[tuadur]] #* ''An hent-se zo ez '''torn''' dehou.'' {{mammenn|TBP2|134}} #[[lezel an dorn]] gant ub # reiñ dorn, [[reiñ an dorn]] da ub : reiñ [[skoaz]], [[skoazell]]. # [[reiñ un taol dorn]] # [[teurel]] an dorn war udb # rann eus ur benveg: ''dorn ur gastelodenn'' #* '' Ar gastelodenn-mañ a oa bet torret he '''dorn'''...'' {{mammenn|TBP2|495}} # rann eus ur mekanik: #* '''''Dorn''' ar [[gwenterez|wenterez]].'' {{mammenn|TBP2|135}} #* '''''Dorn''' ar [[karr|harr]] (da [[nezañ|neza]]).'' {{mammenn|TBP2|135}} {{-HS-}} * [[leuñv]] (''en henvrezhoneg'') {{-dvr-}} {{(}} * [[dornad]] * [[dornadeg]] * [[dornañ]] * [[dornata]] * [[dornek]] * [[dornell]] {{-}} * [[dorner]] * [[dornerez]] * [[dornerezh]] * [[dornet-fall]] * [[dornet-mat]] * [[dornikell]] {{-}} * [[dorngen]] * [[dorn-ha-dorn]] * [[dorniet]] * [[dorn-ouzh-dorn]] * [[dornle]] * [[dornlevr]] {{-}} * [[dornskrid]] * [[dornwezhour]] * [[meilh-dorn]] * [[peurzorn]] * [[sac'h-dorn]] * [[skrid-dorn]] * [[taol-dorn]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[bezañ an dorn gant unan bennak]] : [[bezañ]] [[tro]] unan bennak [[da]] [[c'hoari]] ([[er]] c'hoari [[kartoù|gartoù]]) * [[ez torn]] * [[kouezhañ e veud en e zorn]] * [[kouezhañ e viz en e zorn]] * [[ober dorn da unan bennak]] * [[ober an dorn]] : [[ingalañ]] ar [[kartoù|c'hartoù]] (er c'hoari gartoù) * [[reiñ an dorn]], [[reiñ dorn]] * [[sec'hañ an eil dorn gant egile]] * [[stardañ e zorn da unan bennak]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An hini a [[dalc'ho|zalc'ho]] an askorn<br>A yelo ar [[ki|c'hi]] war-lerc'h e '''zorn'''.'' * ''Gwell eo karantez leizh an '''dorn'''<br>Evit madoù leizh ar [[forn]].'' {{mammenn|TBP3|312}} * ''— Gwelloc'h karantez leizh an '''dorn'''<br>Eget aour melen leizh ar forn.'' {{mammenn|IVGA|93}} * ''Skoed em '''dorn''' a dalv din-me<br>Muioc'h eget daou o vale''. * ''Teod hir, '''dorn''' berr''. {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|hand}} * {{de}} : {{tro|de|Hand}} * {{sq}} : {{tro|sq|dorë}} * {{ain}} : {{tro--|ain|tek}}, {{tro--|ain|tekehe}} * {{ar}} : {{tro|ar|يَد|R=yad}} * {{bm}} : {{tro--|bm|bolo}} * {{da}} : {{tro|da|hånd}} * {{eo}} : {{tro|eo|mano}} * {{eu}} : {{tro|eu|esku}} * {{fo}} : {{tro|fo|hond}} * {{fi}} : (dorn) {{tro|fi|kämmen}}, (dorn, brec'h) {{tro|fi|käsi}} * {{fy}} : {{tro|fy|hân}} * {{gl}} : {{tro|gl|man}} * {{fr}} : {{tro|fr|main}} * {{el}} : {{tro|el|χέρι|R=khéri}} * {{he}} : {{tro|he|יד|dif=יָד}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|יד|dif=יָד}} * {{ang}} : {{tro|ang|hand}}, {{tro|ang|hond}} * {{hu}} : {{tro|hu|kéz}} * {{io}} : {{tro|io|manuo}} {{-}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᐊᒡᒐᒃ|R=[[aggak]]}} * {{is}} : {{tro|is|hönd}} * {{it}} : {{tro|it|mano}} * {{ga}} : {{tro|ga|lámh}} * {{ja}} : {{tro|ja|手|R=te}} * {{ka}} : {{tro|ka|ხელი|R=xeri}} * {{ca}} : {{tro|ca|mà}} * {{cy}} : {{tro|cy|llaw}} * {{kw}} : {{tro|kw|dorn}} * {{rw}} : {{tro|rw|ganza}} (ikiganza) * {{ko}} : {{tro|ko|손|R=son}} * {{la}} : {{tro|la|manus}} * {{li}} : {{tro|li|hand}} * {{lt}} : {{tro|lt|ranka}} * {{ms}} : {{tro|ms|tangan}} * {{yua}} : {{tro--|yua|k’ab}} * {{nl}} : {{tro|nl|hand}} * {{no}} : {{tro|no|hånd}} * {{pap}} : {{tro--|pap|man}} * {{fa}} : {{tro|fa|دست|R=dast}} {{-}} * {{pl}} : {{tro|pl|ręka}} * {{pt}} : {{tro|pt|mão}} * {{ro}} : {{tro|ro|mînă}} (''aussi'', {{tro|ro|mână}}) * {{ru}} : {{tro|ru|рука|R=rouka}} * {{se}} : {{tro--|se|giehta}} * {{sa}} : {{tro|sa|हस्त|R=hasta}} * {{en}} : {{tro|en|hand}} * {{zh}} : {{tro|zh|手|R=shǒu}} * {{gd}} : {{tro|gd|làmh}} * {{srn}} : {{tro--|srn|anu}} * {{es}} : {{tro|es|mano}} * {{sv}} : {{tro|sv|hand}} * {{sw}} : {{tro|sw|mkono}} * {{tl}} : {{tro|tl|kamáy}} * {{cs}} : {{tro|cs|ruka}} * {{ce}} : {{tro--|ce|куьг}} * {{tsolyáni}} : {{tro--|tsolyáni|yádhikh}} * {{tr}} : {{tro|tr|el}} * {{vi}} : {{tro|vi|tay}} * {{zu}} : {{tro|zu|isandla}} {{)}} '''meilh-dorn''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|poing}} * {{kw}} : {{tro|kw|luf}} {{-}} * {{en}} : {{tro|en|fist}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:dorn]] {{-furm-verb-}} '''dorn''' *''« Kae d’al [[leur]], ha '''dorn''' [[endra]] ’c’helli ken a vezo [[aozet]] [[lein]]''. » {{mammenn|KBSA|149}} hrq4iq9swhixsfo3veyul7hbnsxdsvl 0 12676 386642 329854 2026-08-27T16:10:17Z Ar choler 3485 g-b 386642 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Deveret eus an henvrezhoneg (''lub-gorth''), ur ger kevrennek savet diwar an anvioù-kadarn ''[[lu|lub]]'' « louzoù, legumaj » ha ''[[gorzh|gorth]]'' « tachenn gloz ». :Meneget er C'hatolikon (''luorz'', ''lyorz''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''lluarth'' « liorzh legumaj » e kembraeg, ''lowarth'' e kerneveureg ha ''luibhghort'' « liorzh al louzoù frondus » en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''liorzh''' {{dist|ˈliːɔrs|br}} {{g-b}} ; {{l}} [[liorzhoù]] ; {{bihan}} [[liorzhig]]) #[[tachenn|Tachenn]] [[douar|zouar]], [[kloz]] [[peurliesañ]], [[ma]] [[beze|veze]] [[gounezet]] [[legumaj]] (pe [[louzoù]]), [[gwez-frouezh]] ([[diwar-benn]] an [[atantoù]]). #* ''E-tal an ti-plouz ez eus ul '''liorzh''' bihan.'' {{mammenn|?|?}} #* ''E kalz tiegezhioù, ar park bihan an tostañ d'an ti a [[bez|vez]] graet anezhañ « al '''liorzh''' ». A-wechoù e [[gweler|weler]] ennañ ur [[gwezenn-frouezh|wezenn-frouezh]] bennak.'' {{mammenn|ANTR|62}} #* ''Un abardaez hañv, edo azezet el '''liorzh'''.'' {{mammenn|GEWE|31}} #* ''[...], diouzh an tu all e skede ar mor etre brankoù gwez pin al '''liorzh'''.'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''AR GWENNILI-MOR'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|407}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== *[[luorzh]] {{-HS-}} *[[jardin]] *[[louzaoueg]] *[[frouezheg]] {{-dvr-}} {{(}} *[[liorzhad]] *[[liorzhañ]] {{-}} *[[liorzher]] *[[liorzherezh]] {{-}} *[[liorzhour]] *[[liorzhouriezh]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Garten|g}} *{{ar}} : {{tro|ar|بُسْتَان‎|R=bustān|g}}, {{tro|ar|حَدِيقَة‎|R=ḥadīqa|b}}, {{tro|ar|جَنَّة‎|R=janna|b}} *{{eu}} : {{tro|eu|lorategi}} *{{fr}} : {{tro|fr|jardin}}, {{tro|fr|courtil}} *{{el}} : {{tro|el|περιβόλι|R=perivóli|n}} *{{it}} : {{tro|it|giardino|g}} *{{ga}} : {{tro|ga|gairdín|g}}, {{tro|ga|garraí|g}} *{{cy}} : {{tro|cy|gardd|b}} *{{kw}} : {{tro|kw|lowarth|g}} {{-}} *{{lb}} : {{tro|lb|Gaart|g}} *{{nl}} : {{tro|nl|tuin|g}} *{{oc}} : {{tro|oc|jardin|g}} *{{pl}} : {{tro|pl|sad|g}}, {{tro|pl|ogród|g}} *{{rm}} : {{tro|rm|curtin|g}} *{{en}} : {{tro|en|garden}} *{{gd}} : {{tro|gd|gàrradh|g}} *{{es}} : {{tro|es|jardín|g}} *{{vi}} : {{tro|vi|vườn}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[fr:liorzh]] [[mg:liorzh]] [[nl:liorzh]] [[sm:liorzh]] [[tr:liorzh]] hc0vlq44kq6ofxixqbi1l8vil6d07zv 0 13123 386626 377924 2026-08-27T15:54:17Z Ar choler 3485 386626 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''bruched''' {{dist|ˈbryʃːɛt|br}} {{g-b}} ({{l}} : [[bruchedoù]]) # Lodenn eus ar c'horf, etre ar gouzoug hag ar c'hof. #*''Sell ma yar, pegen leun eo he '''bruched'''''. {{mammenn|TBP2|67}} #*''Amañ zo arru ur vandennad merc'hed, ha [[dispak]] war o '''bruched'''.'' {{mammenn|TBP2|67}} {{-HS-}} *[[bruch]] *[[brusk]] {{-dvr-}} {{(}} *[[bruchedad]] *[[bruchedek]] *[[bruchedet]] *[[bruchediñ]] *[[brucheta]] {{)}} {{-trl-}} * [[c'hwezañ e vruched]] * [[lavaret etre e roched hag e vruched]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|poitrine}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:bruched]] 378arkx40kjbla25ay8deqo9ltzm7xk 0 13458 386616 383647 2026-08-27T15:44:30Z Ar choler 3485 N'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg 386616 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (1499): ''auel''.<ref>[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f23.item ''Auel''], ''Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin'', 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[awel]]'' en kembraeg ha kerneveureg. {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *h₂ewh₁eleh₂ <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂wéh₁n̥ts|h₂wéh₁n̥ts]]^(en) || *awelā^{([[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/awelā|en]])}^,^{([[:wikt:fr:Reconstruction:proto-celtique/*awelā|fr]])}^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n51/mode/2up?view=theater p47]</ref> <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/wintos|wintos]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n425/mode/2up?view=theater p423]</ref>|| style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/awel|awel]]^(en) || style="vertical-align: top;" | avelou || avel, auel <br> guent || awel <br> gwent |- | || || || auhel <br> guins || awel <br> gwyns || awel <br> gwyns || style="vertical-align: top;" | Kerneveureg |- | || || || || awel <br> gwynt || awel <br> gwynt || style="vertical-align: top;" | Kembraeg |- | || || *awilā || || || || Galianeg |- | || || || fet? || || || Gouezeleg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/wentos|wentos]]^(en) || ventus || vent || vent || vent [gall.] || Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/windaz|windaz]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/wēaną|wēaną]]^(en) || <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/wāan|wāan]]^(en) || vindr <br> wāen || vinder <br> wæjen || vind [sv.] <br> wehen [alam.] || style="vertical-align: top;" | Germaneg |- | || *aweľľā <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Hellenic/áwēmi|áwēmi]]^(en) || αὔελλα (aúella), ἄελλα (áella) <br> ἄϝημι (áwēmi), ἄημι (áēmi) || || || || style="vertical-align: top;" | Gresianeg |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂weh₁-|h₂weh₁-]] + -trā <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂wḗh₁ti|h₂wḗh₁ti]]^(en) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/wḗˀtrāˀ|wḗˀtrāˀ]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/wḗˀtei|wḗˀtei]]^(en) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Slavic/větrъ|větrъ]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Slavic/vějati|vějati]]^(en) || вѣтръ (větrŭ) <br> вѣꙗти (vějati) || style="vertical-align: top;" | вѣтръ (větr) || ві́тер (víter) [ukr.] <br> ві́яти (víjaty) || style="vertical-align: top;" | Slaveg |- | style="vertical-align: top;" | *h₂wéh₁-n̥t-os || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/HwáHatas|HwáHatas]] > [[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Iranian/HwáHatah|-tah]] <br> *Hwā́ti > vāiti || style="vertical-align: top;" | *vātah > vād || <br> || style="vertical-align: top;" | bād || style="vertical-align: top;" | bād [pers.] || style="vertical-align: top;" | Iraneg |- | style="vertical-align: top;" | *h₂wéh₁-n̥t-os || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/HwáHatas|HwáHatas]] > vā́ta <br> *Hwā́ti > vā́ti || style="vertical-align: top;" | vātara || style="vertical-align: top;" | vārā || || style="vertical-align: top;" | vārā [marat.] || style="vertical-align: top;" | Sanskriteg |} {{-ak-|br}} '''avel''' {{dist|ˈaːvɛl|br}}, {{dist|ˈaːwəl|br}}, {{dist|ˈɑːɥel|br}}, {{dist|ˈael|br}}, {{dist|ˈɛːl|br}} {{h}} {{g}} / {{b}} ({{l}} [[aveloù]], [[avelioù]]) # [[fiñv|Fiñv]] [[naturel]] an [[aer]] o [[dilec'hiañ|tilec'hiañ]] [[hervez]] un [[durc'hadur]] [[resis]]. #* ''[...], rak nao blavez kraza a ia gand eur sourrad '''avel'''.'' {{mammenn|EK2|280}} #* ''E voue, gant an '''avel''', a lamme war vrug al lanneier, [...].'' {{mammenn|KBSA|39}} #* ''Oadet e oa a dregont vloaz, ha n'en doa graet anaoudegezh nemet gant an '''avel''' arnev ha gant heol an torgennoù.'' {{mammenn|GEWE|31}} #* ''Deuet a zo ur bannac'h '''avel'''.'' {{mammenn|TBP2|31}} #* ''Tapet e voe koulskoude, ha kaset d'ar prizon, da Bontrev, hag e voe barnet da vezañ krouget ha devet, ha gwentet e ludu gant an '''avel'''.'' {{mammenn|KAB3|216}} #* ''C'hwezhañ '''avel''' en ur c'hwezhigell''. {{-notenn-}} : Kemmadur dre vlotaat goude « avel ». {{-dist-}} *[[w:Penn-ar-C'hrann|Penn-ar-C'hrann]] (Bro-Leon, Penn-ar-Bed): "avel {{dist|ˈaːvɛl|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-avel.wav]] * [[w:Breizh|Breizh]]: "avel {{dist|ˈaːvɛl|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-avel.wav]] {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''awel''. {{-HS-}} * [[gwent]] {{-dvr-}} {{(}} * [[avel a-benn]] * [[avel a-dreuz]] * [[aveladenn]] * [[avel a-du]] * [[aveladur]] * [[avelaj]] * [[avelañ]] * [[avelant]] * [[avelantaat]] * [[avel c'hlav]] * [[avelek]] * [[avelenn]] * [[avelennek]] * [[avelerez]] * [[avel fall]] * [[avelus]] * [[avel red]] * [[avel reizh]] * [[Keravel]] * [[Lonk-Avel]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[avel-c'hwezh]] * [[avel-dreuz]] * [[avel-dro]] * [[avel-sil]] * [[avel-sterenn]] * [[avel-vor]] * [[banne avel]] * [[barr-avel]] * [[barrad]]-avel * ''[[bro]] an avel izel'' : an toull [[revr]] * [[fourrad]] avel * [[kaouad]] avel * [[kuchenn]] avel * [[mouch]] avel * penn-avel : den skañv e benn. * [[sourrad]] avel {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[c'hwezhañ gant an avel]] * [[kousket e maner Lonkavel]] * [[lojañ e maner Lonk-Avel]] * [[lonkañ un banne avel]] * [[malañ avel diwar-goust unan bennak]] * [[mont e puñs an avel]] * [[ober avel]] * [[reiñ avel d'ar c'had]] * [[skeiñ kaoc'h en avel]] * [[treiñ an avel war-bouez ur gordenn]] *[[war askell an avel]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] ar [[bilienn|vilienn]] er mor hag e skañva an '''avel'''.'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] ar [[bilienn|vilienn]] er mor hag e [[bez|vez]] skañvoc'h an '''avel'''.'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''Gwell eo moged forn<br>Evit '''avel''' skorn.'' {{mammenn|TBP3|307}} * ''Moged tomm a zo gwelloc'h evit '''avel''' yen.'' {{mammenn|TBP2|357}}, {{mammenn|TBP3|307}} * ''N'a ket da [[kozh|gozh]] an hini na laosk ket a '''avel''' eus e [[kof|gof]].'' {{mammenn|TBP3|310}} * ''N'eus forzh pegen gwasket e vez an ti ec'h arru '''avel''' tro pe dro.'' {{mammenn|TBP3|312}} * ''Pa [[bez|vez]] '''avel''' eo gwentañ.'' {{mammenn|TBP3|302}} * ''Ruzell [[beure|veure]], ruzell noz<br>Glav pe '''avel''' antronoz<br>Ruzell [[beure|veure]], ruzell deiz<br>Glav pe '''avel''' da [[kreisteiz|greisteiz]].'' {{mammenn|TBP3|326}} * ''Ruzell [[beure|veure]], ruzell noz<br>Glav pe '''avel''' d'hanternoz<br>Ruzell [[beure|veure]], ruzell deiz<br>Glav pe '''avel''' da [[kreisteiz|greisteiz]].'' {{mammenn|TBP3|326}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|wind}} * {{de}} : {{tro|de|Wind}} * {{sq}} : {{tro|sq|erë}}, {{tro|sq|frymë}} * {{ar}} : {{tro|ar|ريح}} * {{be}} : {{tro|be|вецер|R=vécer}} * {{da}} : {{tro|da|vind}} * {{eo}} : {{tro|eo|vento}} * {{eu}} : {{tro|eu|haize}} * {{fo}} : {{tro|fo|vindur}} * {{fi}} : {{tro|fi|tuuli}} * {{fy}} : {{tro|fy|wyn}} * {{fr}} : {{tro|fr|vent}} * {{el}} : {{tro|el|αέρας|R=aéras}}, {{tro|el|άνεμος|R=ánemos}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|רוח|dif=רוחַ}} * {{ang}} : {{tro|ang|wind}} * {{hu}} : {{tro|hu|szél}} * {{io}} : {{tro|io|vento}} * {{id}} : {{tro|id|angin}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᐊᓄᕆ|R=[[anuri]]}} * {{is}} : {{tro|is|veður}}, {{tro|is|vindur}} * {{it}} : {{tro|it|vento}} * {{ja}} : {{tro|ja|風|R=kaze}} * {{ca}} : {{tro|ca|vent}} * {{cy}} : {{tro|cy|gwynt}}, {{tro|cy|awel}} * {{kw}} : {{tro|kw|gwyns}}, {{tro|kw|awel}} * {{la}} : {{tro|la|anima}}, {{tro|la|ventus}} {{-}} * {{ms}} : {{tro|ms|angin}} * {{yua}} : {{tro--|yua|iik’}} * {{nl}} : {{tro|nl|wind}} * {{no}} : {{tro|no|vind}} * {{pap}} : {{tro--|pap|biento}}, {{tro--|pap|bientu}} * {{fa}} : {{tro|fa|باد|R=bâd}} * {{pl}} : {{tro|pl|wiatr}} * {{pt}} : {{tro|pt|vento}}, {{tro|pt|sopro}} * {{ro}} : {{tro|ro|vînt}} * {{ru}} : {{tro|ru|ветер|R=véter}} * {{se}} : {{tro--|se|biegga}} * {{en}} : {{tro|en|wind}} * {{zh}} : {{tro|zh|风|R=fēng|heng=風}} * {{gd}} : {{tro|gd|gaoth}} * {{sk}} : {{tro|sk|vietor}} * {{sl}} : {{tro|sl|veter}} * {{srn}} : {{tro--|srn|winti}} * {{es}} : {{tro|es|viento}} * {{sv}} : {{tro|sv|vind}} * {{sw}} : {{tro|sw|upepo}} * {{tl}} : {{tro|tl|hángin}} * {{cs}} : {{tro|cs|vítr}} * {{tsolyáni}} : [[íssakh]] * {{tr}} : {{tro|tr|rüzgar}}, [[rüzgârı]] * {{uk}} : {{tro|uk|вітер|R=víter}} * {{zu}} : {{tro|zu|umoya}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad: avel]] lzx2hydmppq9f0t9lf6wxf024buf1tz 386663 386616 2026-08-27T17:14:27Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ gweler ma fajenn kaozeal, mar plij ganeoc'h... 386663 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (1499): ''auel''.<ref>[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f23.item ''Auel''], ''Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin'', 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[awel]]'' en kembraeg ha kerneveureg. {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *h₂ewh₁eleh₂ <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂wéh₁n̥ts|h₂wéh₁n̥ts]]^(en) || *awelā^{([[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/awelā|en]])}^,^{([[:wikt:fr:Reconstruction:proto-celtique/*awelā|fr]])}^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n51/mode/2up?view=theater p47]</ref> <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/wintos|wintos]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n425/mode/2up?view=theater p423]</ref>|| style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/awel|awel]]^(en) || style="vertical-align: top;" | avelou || avel, auel <br> guent || awel <br> gwent |- | || || || auhel <br> guins || awel <br> gwyns || awel <br> gwyns || style="vertical-align: top;" | Kerneveureg |- | || || || || awel <br> gwynt || awel <br> gwynt || style="vertical-align: top;" | Kembraeg |- | || || *awilā || || || || Galianeg |- | || || || fet? || || || Gouezeleg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/wentos|wentos]]^(en) || ventus || vent || vent || vent [gall.] || Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/windaz|windaz]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/wēaną|wēaną]]^(en) || <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/wāan|wāan]]^(en) || vindr <br> wāen || vinder <br> wæjen || vind [sv.] <br> wehen [alam.] || style="vertical-align: top;" | Germaneg |- | || *aweľľā <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Hellenic/áwēmi|áwēmi]]^(en) || αὔελλα (aúella), ἄελλα (áella) <br> ἄϝημι (áwēmi), ἄημι (áēmi) || || || || style="vertical-align: top;" | Gresianeg |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂weh₁-|h₂weh₁-]] + -trā <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂wḗh₁ti|h₂wḗh₁ti]]^(en) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/wḗˀtrāˀ|wḗˀtrāˀ]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/wḗˀtei|wḗˀtei]]^(en) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Slavic/větrъ|větrъ]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Slavic/vějati|vějati]]^(en) || вѣтръ (větrŭ) <br> вѣꙗти (vějati) || style="vertical-align: top;" | вѣтръ (větr) || ві́тер (víter) [ukr.] <br> ві́яти (víjaty) || style="vertical-align: top;" | Slaveg |- | style="vertical-align: top;" | *h₂wéh₁-n̥t-os || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/HwáHatas|HwáHatas]] > [[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Iranian/HwáHatah|-tah]] <br> *Hwā́ti > vāiti || style="vertical-align: top;" | *vātah > vād || <br> || style="vertical-align: top;" | bād || style="vertical-align: top;" | bād [pers.] || style="vertical-align: top;" | Iraneg |- | style="vertical-align: top;" | *h₂wéh₁-n̥t-os || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/HwáHatas|HwáHatas]] > vā́ta <br> *Hwā́ti > vā́ti || style="vertical-align: top;" | vātara || style="vertical-align: top;" | vārā || || style="vertical-align: top;" | vārā [marat.] || style="vertical-align: top;" | Sanskriteg |} {{-ak-|br}} '''avel''' {{dist|ˈaːvɛl|br}}, {{dist|ˈaːwəl|br}}, {{dist|ˈɑːɥel|br}}, {{dist|ˈael|br}}, {{dist|ˈɛːl|br}} {{h}} {{g}} {{n}} ({{l}} [[aveloù]], [[avelioù]]) # [[fiñv|Fiñv]] [[naturel]] an [[aer]] o [[dilec'hiañ|tilec'hiañ]] [[hervez]] un [[durc'hadur]] [[resis]]. #* ''[...], rak nao blavez kraza a ia gand eur sourrad '''avel'''.'' {{mammenn|EK2|280}} #* ''E voue, gant an '''avel''', a lamme war vrug al lanneier, [...].'' {{mammenn|KBSA|39}} #* ''Oadet e oa a dregont vloaz, ha n'en doa graet anaoudegezh nemet gant an '''avel''' arnev ha gant heol an torgennoù.'' {{mammenn|GEWE|31}} #* ''Deuet a zo ur bannac'h '''avel'''.'' {{mammenn|TBP2|31}} #* ''Tapet e voe koulskoude, ha kaset d'ar prizon, da Bontrev, hag e voe barnet da vezañ krouget ha devet, ha gwentet e ludu gant an '''avel'''.'' {{mammenn|KAB3|216}} #* ''C'hwezhañ '''avel''' en ur c'hwezhigell''. {{-notenn-}} : Kemmadur dre vlotaat goude « avel ». {{-dist-}} *[[w:Penn-ar-C'hrann|Penn-ar-C'hrann]] (Bro-Leon, Penn-ar-Bed): "avel {{dist|ˈaːvɛl|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-avel.wav]] * [[w:Breizh|Breizh]]: "avel {{dist|ˈaːvɛl|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-avel.wav]] {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''awel''. {{-HS-}} * [[gwent]] {{-dvr-}} {{(}} * [[avel a-benn]] * [[avel a-dreuz]] * [[aveladenn]] * [[avel a-du]] * [[aveladur]] * [[avelaj]] * [[avelañ]] * [[avelant]] * [[avelantaat]] * [[avel c'hlav]] * [[avelek]] * [[avelenn]] * [[avelennek]] * [[avelerez]] * [[avel fall]] * [[avelus]] * [[avel red]] * [[avel reizh]] * [[Keravel]] * [[Lonk-Avel]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[avel-c'hwezh]] * [[avel-dreuz]] * [[avel-dro]] * [[avel-sil]] * [[avel-sterenn]] * [[avel-vor]] * [[banne avel]] * [[barr-avel]] * [[barrad]]-avel * ''[[bro]] an avel izel'' : an toull [[revr]] * [[fourrad]] avel * [[kaouad]] avel * [[kuchenn]] avel * [[mouch]] avel * penn-avel : den skañv e benn. * [[sourrad]] avel {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[c'hwezhañ gant an avel]] * [[kousket e maner Lonkavel]] * [[lojañ e maner Lonk-Avel]] * [[lonkañ un banne avel]] * [[malañ avel diwar-goust unan bennak]] * [[mont e puñs an avel]] * [[ober avel]] * [[reiñ avel d'ar c'had]] * [[skeiñ kaoc'h en avel]] * [[treiñ an avel war-bouez ur gordenn]] *[[war askell an avel]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] ar [[bilienn|vilienn]] er mor hag e skañva an '''avel'''.'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''Deiz Gouel ar Chandelour e sko ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] ar [[bilienn|vilienn]] er mor hag e [[bez|vez]] skañvoc'h an '''avel'''.'' {{mammenn|TBP3|322}} * ''Gwell eo moged forn<br>Evit '''avel''' skorn.'' {{mammenn|TBP3|307}} * ''Moged tomm a zo gwelloc'h evit '''avel''' yen.'' {{mammenn|TBP2|357}}, {{mammenn|TBP3|307}} * ''N'a ket da [[kozh|gozh]] an hini na laosk ket a '''avel''' eus e [[kof|gof]].'' {{mammenn|TBP3|310}} * ''N'eus forzh pegen gwasket e vez an ti ec'h arru '''avel''' tro pe dro.'' {{mammenn|TBP3|312}} * ''Pa [[bez|vez]] '''avel''' eo gwentañ.'' {{mammenn|TBP3|302}} * ''Ruzell [[beure|veure]], ruzell noz<br>Glav pe '''avel''' antronoz<br>Ruzell [[beure|veure]], ruzell deiz<br>Glav pe '''avel''' da [[kreisteiz|greisteiz]].'' {{mammenn|TBP3|326}} * ''Ruzell [[beure|veure]], ruzell noz<br>Glav pe '''avel''' d'hanternoz<br>Ruzell [[beure|veure]], ruzell deiz<br>Glav pe '''avel''' da [[kreisteiz|greisteiz]].'' {{mammenn|TBP3|326}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|wind}} * {{de}} : {{tro|de|Wind}} * {{sq}} : {{tro|sq|erë}}, {{tro|sq|frymë}} * {{ar}} : {{tro|ar|ريح}} * {{be}} : {{tro|be|вецер|R=vécer}} * {{da}} : {{tro|da|vind}} * {{eo}} : {{tro|eo|vento}} * {{eu}} : {{tro|eu|haize}} * {{fo}} : {{tro|fo|vindur}} * {{fi}} : {{tro|fi|tuuli}} * {{fy}} : {{tro|fy|wyn}} * {{fr}} : {{tro|fr|vent}} * {{el}} : {{tro|el|αέρας|R=aéras}}, {{tro|el|άνεμος|R=ánemos}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|רוח|dif=רוחַ}} * {{ang}} : {{tro|ang|wind}} * {{hu}} : {{tro|hu|szél}} * {{io}} : {{tro|io|vento}} * {{id}} : {{tro|id|angin}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᐊᓄᕆ|R=[[anuri]]}} * {{is}} : {{tro|is|veður}}, {{tro|is|vindur}} * {{it}} : {{tro|it|vento}} * {{ja}} : {{tro|ja|風|R=kaze}} * {{ca}} : {{tro|ca|vent}} * {{cy}} : {{tro|cy|gwynt}}, {{tro|cy|awel}} * {{kw}} : {{tro|kw|gwyns}}, {{tro|kw|awel}} * {{la}} : {{tro|la|anima}}, {{tro|la|ventus}} {{-}} * {{ms}} : {{tro|ms|angin}} * {{yua}} : {{tro--|yua|iik’}} * {{nl}} : {{tro|nl|wind}} * {{no}} : {{tro|no|vind}} * {{pap}} : {{tro--|pap|biento}}, {{tro--|pap|bientu}} * {{fa}} : {{tro|fa|باد|R=bâd}} * {{pl}} : {{tro|pl|wiatr}} * {{pt}} : {{tro|pt|vento}}, {{tro|pt|sopro}} * {{ro}} : {{tro|ro|vînt}} * {{ru}} : {{tro|ru|ветер|R=véter}} * {{se}} : {{tro--|se|biegga}} * {{en}} : {{tro|en|wind}} * {{zh}} : {{tro|zh|风|R=fēng|heng=風}} * {{gd}} : {{tro|gd|gaoth}} * {{sk}} : {{tro|sk|vietor}} * {{sl}} : {{tro|sl|veter}} * {{srn}} : {{tro--|srn|winti}} * {{es}} : {{tro|es|viento}} * {{sv}} : {{tro|sv|vind}} * {{sw}} : {{tro|sw|upepo}} * {{tl}} : {{tro|tl|hángin}} * {{cs}} : {{tro|cs|vítr}} * {{tsolyáni}} : [[íssakh]] * {{tr}} : {{tro|tr|rüzgar}}, [[rüzgârı]] * {{uk}} : {{tro|uk|вітер|R=víter}} * {{zu}} : {{tro|zu|umoya}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad: avel]] 4ceauxbc9o63df6zqu7su56bg2en1i8 0 13473 386618 378927 2026-08-27T15:46:18Z Ar choler 3485 N'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg 386618 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (1499): ''hoari''.<ref>[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f121.item ''Hoari''], ''Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin'', 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> :Meneget e ''[[w:Buhez Sante Barba|Buhez Sante Barba]]'' (1557): ''hoary''.<ref>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k736792/f20.item.r=Ernault+barbe.langFR ''Le mystère de Sainte Barbe, tragédie bretonne : texte de 1557''...], lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> : (''[[#br-verb|Verb]] hag [[#br-ak|anv-kadarn]]'') Kar d'ar verb brezhonek [[c'hoarvezañ]]/[[c'hoarvezout]]. : Testeniekaet en henvrezhoneg (''guari'', ''huari'').{{Daveoù a vank}} : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[chwarae]]'' en kembraeg, ''[[gwary]]'' en kerneveureg. : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Savet diwar « c'hoari- », pennrann ar verb « [[c'hoari#br-verb|c'hoari]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-verb-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈxwɑː.ri|br}} {{displ-br}} # {{ucf|diduiñ}}, [[diverrañ]] e amzer. #* ''Ar vugale ne reont nemet c'hoari''. # C'hoari un dra bennak: c'hoari [[diñsoù]], c'hoari ar c'hartoù; [[c'hoari e benn]]; [[c'hoari da vat]], [[c'hoari da fall]]; c'hoari harzhal : #*''Goude koll ma holl arc’hant, am eus '''c’hoariet''' ma fenn, siwazh''. {{mammenn|KAB1|67}} #*''Ha Yann hag ar c’hi a '''c’hoarias'' harzal o-daou ...'' {{mammenn|KBSA|238}} # Kemer perzh en ur c'hoari. #* # Kemer perzh en ur film, en ur [[pezh-c'hoari]] pe un abadenn sport. #* ''C'hoari en ur pezh, en ur film''. # {{ucf|seniñ}} gant (diwar-benn ur benveg sonerezh). #* # ''c'hoari gant un dra bennak'': ober gant un dra bennak, [[implij]] un dra bennak. #* ''Ha setu int da '''c'hoari''' gant o bizhier hag o skourjezoù.'' {{mammenn|KAB3|206}} #* ''Dec'h e oamp o '''c'hoari''' gant keuneud.'' {{mammenn|TBP2|77}} #* ''Bremañ n'eus ket a dud ken da '''c'hoari''' gant irvin dourek.'' {{mammenn|TBP2|77}} #''c'hoari un dra bennak da un den'': [[c'hoarvezout]] #*''Petra a '''c’hoari''' dit'' ? {{mammenn|TBP2|77}} #*''Ar votez-mañ ne '''c’hoari''' mann ebet dezhi'', {{mammenn|TBP2|77}} #*''Ne c’hoari mann dezho''. #*''Al loeroù-mañ ne '''c’hoari''' mann d’o zreidoù na d’o divc’har'', {{mammenn|TBP2|77}} #* ''Petra '''c'hoari''' deoc'h-hu-hu ?'' {{mammenn|TBP3|43}} #*''Ur c’hildant am eus kollet ha ne '''c’hoarie''' mann ebet dezhañ,'' {{mammenn|TBP?|?}} #'''c'hoari un dra bennak gant un den''' (peurvuiañ) pe gant un dra: [[c'hoarvezout]]: #* ''Petra a '''c'hoari''' ganit ?'' {{mammenn|TBP1|192}} #* ''Petra a '''c'hoari''' ganit-te ?'' {{mammenn|TBP2|77}} #* ''Petra a '''c’hoari''' ganeoc’h-hu-hu ?'' {{mammenn|TBP3|43}} #*''Petra a '''c’hoari''' gant an dra-mañ?'' {{mammenn|TBP1|79}} #* ''Petra a '''c’hoari''' gant an trabaser-mañ?'' {{mammenn|TBP2|77}} #* ''Petra an diaoul a '''c’hoari''' gant hemañ?'' {{mammenn|TBP2|101}} #* ''[[petra|Peta]] (pata) c'hoari [[gant|gand]] hemañ ?'' {{mammenn|TBP3|137}} #*''Petra ‘c’hoari ganeoc’h''. {{mammenn|GGEO|80}} #* ''Eun abeg fall a oa hennez, hag eun dra bennak all eo a c'hoarie ganto''. {{mammenn|GGEO|29}} #* ''Honnez a '''c'hoari''' ganti evel ganin-me ive : n'he-deus ket kalz a [[deskamant|zeskamant]].'' {{mammenn|TBP1|192}} #* ''Ar [[priñs|prinz]] yaouank, o [[gwelet|welet]] e oa [[un dra bennak|eun dra bennak]] war spered e [[mignon|vignon]] ha ne [[krede|grede]] ket lavaret petra oa, a '''lakeas [[evezh|evez]]''' [[pizh|piz]] hag a anavezas e tlie [[un dra bennak|eun dra bennak]] a vras [[bezañ|beza]] o [[c'hoari]] [[gantañ|gantan]].'' {{mammenn|GGEO|9}} #* ''Biskoaz kemend-all ! Petra '''c'hoari ganto''', ar piz daonet-ze ?...'' {{mammenn|EZM|178}} #*Petra a c’hoari gant hennezh? TBP #*Daoust petra a c’hoari gant homañ? TBP #*Egile ne c’hoari mann gantañ, TBP #Bezañ [[oberiant]], labourat : #* '''''C'hoari''' bremañ, [[logodenn]]!'' {{mammenn|GGEO|80}} #[[c'hoari war un den]] : [[derc'hel]] warnañ #[[c'hoari ar c'hontrol |C'hoari ar c'hontrol]] ouzh un den. {{-dist-}} * Breizh: "c'hoari {{dist|ˈxwaːri|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-c'hoari.wav]] {{-kevr-}} * [[c'hoant-c'hoari]] {{-trl-}} {{(}} * bezañ [[c'hoariet]] : bezañ [[louzet]] * [[c'hoari a veg troad]] : [[tec'hel]] * [[c'hoari an deñv]] * [[c'hoari an diaoul hag e bevar]] * [[c'hoari an dro]] * [[c'hoari anezhi]] * [[c'hoari an heg]] (gant) * [[c'hoari ar c'hartoù]] * [[c'hoari ar c'hontrol]] * [[c'hoari ar vazh]] * [[c'hoari bizibul]] * [[c'hoari biz-meud]] * [[c'hoari bos]] * [[c'hoari bouloù]] * [[c'hoari bouloù-piti]] {{-}} * [[c'hoari buhez fall]] * [[c'hoari da fall]] * [[c'hoari daou]] * [[c'hoari dotu]] * [[c'hoari deñv]] * [[c'hoari e baotr]] * [[c'hoari e benn]] * [[c'hoari e c'henaoueg]] * [[c'hoari e loa]] * [[c'hoari e sod]] * [[c'hoari e vestr]] * [[c'hoari garig-kamm]] * [[c'hoari kanetennoù]] * [[c'hoari kartoù]] * [[c'hoari kas d'ar gêr]] * [[c'hoari koach-koukoug]] * [[c'hoari koukoug]] {{-}} * [[c'hoari kuzh-ha-kav]] * [[c'hoari kuzh-kuzh]] * [[c'hoari lapavan]] * [[c'hoari las]] * [[c'hoari lostig al louarn]] * [[c'hoari loupenn]] * [[c'hoari mouchig-dall]] * [[c'hoari ouzh unan bennak]] * [[c'hoari par-ouzh-par]] (ouzh) * [[c'hoari patati]] * [[c'hoari pil pe groaz]] * [[c'hoari plegañ pognez]] * [[c'hoari toull-kuzh]] * [[c'hoari tu pe du]] * [[c'hoari war unan bennak]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|spielen}} * {{eo}} : {{tro|eo|ludi}} * {{fr}} : {{tro|fr|jouer}} {{-}} * {{cy}} : {{tro|cy|chwarae}} * {{kw}} : {{tro|kw|gwary}} * {{en}} : {{tro|en|play}} {{)}} {{-furm-verb-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈxwɑː.ri|br}} # ''{{ucf|furm}} ar [[verb]] ''[[c'hoari#br-verb|c'hoari]]'' e [[trede gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* ''Petra a c'hoari ganit-te?'' {{mammenn|TBP2|77}} #*''Al loeroù-mañ ne c’hoari mann d’o zreidoù na d’o divc’har'', {{mammenn|TBP2|77}} #*''Petra a c’hoari deoc’h-hu-hu ?'' {{mammenn|TBP3|43}} # ''Furm ar verb ''c'hoari'' en [[eil gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]].'' #* ''C'hoari 'ta, logodenn!'' {{mammenn|GGEO|80}} #* ''C'hoari bremañ, logodenn!'' {{mammenn|GGEO|80}} {{-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈxwɑː.ri}} {{g}} / {{b}} ({{l}} : [[c'hoarioù]]) # {{ucf|obererezh}} c'hoari. #* ''— « [...] ? Setu aze ur '''c'hoari''' ! [...]. » '' {{mammenn|TSTN|88}} #* ''— « Sed amañ ur '''c'hoari''' all, » eme ar roue ; « foeltr biskoazh n' em eus gwelet merc'h par da houmañ. [...]. »'' {{mammenn|LAWI|58}} #* ''Ze, 'vat, a [[bo|vo]] eur '''c'hoari''' all !'' {{mammenn|TBP2|77}} # Doare ur [[c'hoarier]] da [[seveniñ]] e berzh en ur film pe en ur [[pezh-c'hoari]]. #* # Doare da seniñ ur [[benveg]] [[sonerezh]]. #* #kemmadur an anvioù-gwan ''[[brav]], [[kaer]], [[mat]]'' war-lerc'h '''c'hoari''' : '''c'hoari vat, c'hoari gaer, c'hoari vat''' #* ''Met setu '''c'hoari [[kaer|gaer]]''' etre ar pevar breur, da [[goût|c'hoût]] da [[piv|biv]] e [[bije|vije]] ar [[priñsez|briñsez]].'' {{mammenn|KAB1|97}} {{-dvr-}} {{(}} *[[c'hoariad]] *[[c'hoariadeg]] *[[c'hoariadenn]] *[[c'hoaridi]] *[[c'hoariek]] {{-}} *[[c'hoariell]] *[[c'hoariellat]] *[[c'hoarieller]] *[[c'hoariellerezh]] *[[c'hoarier]] {{-}} *[[c'hoarigan]] *[[c'hoarilec'h]] *[[c'hoarius]] *[[c'hoariva]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[c'hoari-bisig]] * [[c'hoari-bouloù]] {{-}} * [[c'hoari-daou]] * [[c'hoari-sac'h]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[c'hoari bazhig-kamm]] * [[c'hoari biz-meud]] * [[c'hoari bouloù]] * [[c'hoari c'hartoù]] {{-}} * [[c'hoari c'hilhoù]] * [[c'hoari tek]] * [[c'hoari vazh]] * [[tennañ e spilhenn eus ar c'hoari]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Spiel}} * {{eo}} : {{tro|eo|ludo}} * {{fr}} : {{tro|fr|jeu|g}} * {{it}} : {{tro|it|gioco|g}} {{-}} * {{cy}} : {{tro|cy|chwarae}} * {{kw}} : {{tro|kw|gwary}} * {{en}} : {{tro|en|game}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:c'hoari]] [[Rummad:Verboù hep dibenn]] aqsyjenfosmhpub96idgy51nhlmwvox 386662 386618 2026-08-27T17:11:45Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ gweler ma fajenn kaozeal, mar plij ganeoc'h... 386662 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (1499): ''hoari''.<ref>[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f121.item ''Hoari''], ''Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin'', 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> :Meneget e ''[[w:Buhez Sante Barba|Buhez Sante Barba]]'' (1557): ''hoary''.<ref>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k736792/f20.item.r=Ernault+barbe.langFR ''Le mystère de Sainte Barbe, tragédie bretonne : texte de 1557''...], lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> : (''[[#br-verb|Verb]] hag [[#br-ak|anv-kadarn]]'') Kar d'ar verb brezhonek [[c'hoarvezañ]]/[[c'hoarvezout]]. : Testeniekaet en henvrezhoneg (''guari'', ''huari'').{{Daveoù a vank}} : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[chwarae]]'' en kembraeg, ''[[gwary]]'' en kerneveureg. : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Savet diwar « c'hoari- », pennrann ar verb « [[c'hoari#br-verb|c'hoari]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-verb-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈxwɑː.ri|br}} {{displ-br}} # {{ucf|diduiñ}}, [[diverrañ]] e amzer. #* ''Ar vugale ne reont nemet c'hoari''. # C'hoari un dra bennak: c'hoari [[diñsoù]], c'hoari ar c'hartoù; [[c'hoari e benn]]; [[c'hoari da vat]], [[c'hoari da fall]]; c'hoari harzhal : #*''Goude koll ma holl arc’hant, am eus '''c’hoariet''' ma fenn, siwazh''. {{mammenn|KAB1|67}} #*''Ha Yann hag ar c’hi a '''c’hoarias'' harzal o-daou ...'' {{mammenn|KBSA|238}} # Kemer perzh en ur c'hoari. #* # Kemer perzh en ur film, en ur [[pezh-c'hoari]] pe un abadenn sport. #* ''C'hoari en ur pezh, en ur film''. # {{ucf|seniñ}} gant (diwar-benn ur benveg sonerezh). #* # ''c'hoari gant un dra bennak'': ober gant un dra bennak, [[implij]] un dra bennak. #* ''Ha setu int da '''c'hoari''' gant o bizhier hag o skourjezoù.'' {{mammenn|KAB3|206}} #* ''Dec'h e oamp o '''c'hoari''' gant keuneud.'' {{mammenn|TBP2|77}} #* ''Bremañ n'eus ket a dud ken da '''c'hoari''' gant irvin dourek.'' {{mammenn|TBP2|77}} #''c'hoari un dra bennak da un den'': [[c'hoarvezout]] #*''Petra a '''c’hoari''' dit'' ? {{mammenn|TBP2|77}} #*''Ar votez-mañ ne '''c’hoari''' mann ebet dezhi'', {{mammenn|TBP2|77}} #*''Ne c’hoari mann dezho''. #*''Al loeroù-mañ ne '''c’hoari''' mann d’o zreidoù na d’o divc’har'', {{mammenn|TBP2|77}} #* ''Petra '''c'hoari''' deoc'h-hu-hu ?'' {{mammenn|TBP3|43}} #*''Ur c’hildant am eus kollet ha ne '''c’hoarie''' mann ebet dezhañ,'' {{mammenn|TBP?|?}} #'''c'hoari un dra bennak gant un den''' (peurvuiañ) pe gant un dra: [[c'hoarvezout]]: #* ''Petra a '''c'hoari''' ganit ?'' {{mammenn|TBP1|192}} #* ''Petra a '''c'hoari''' ganit-te ?'' {{mammenn|TBP2|77}} #* ''Petra a '''c’hoari''' ganeoc’h-hu-hu ?'' {{mammenn|TBP3|43}} #*''Petra a '''c’hoari''' gant an dra-mañ?'' {{mammenn|TBP1|79}} #* ''Petra a '''c’hoari''' gant an trabaser-mañ?'' {{mammenn|TBP2|77}} #* ''Petra an diaoul a '''c’hoari''' gant hemañ?'' {{mammenn|TBP2|101}} #* ''[[petra|Peta]] (pata) c'hoari [[gant|gand]] hemañ ?'' {{mammenn|TBP3|137}} #*''Petra ‘c’hoari ganeoc’h''. {{mammenn|GGEO|80}} #* ''Eun abeg fall a oa hennez, hag eun dra bennak all eo a c'hoarie ganto''. {{mammenn|GGEO|29}} #* ''Honnez a '''c'hoari''' ganti evel ganin-me ive : n'he-deus ket kalz a [[deskamant|zeskamant]].'' {{mammenn|TBP1|192}} #* ''Ar [[priñs|prinz]] yaouank, o [[gwelet|welet]] e oa [[un dra bennak|eun dra bennak]] war spered e [[mignon|vignon]] ha ne [[krede|grede]] ket lavaret petra oa, a '''lakeas [[evezh|evez]]''' [[pizh|piz]] hag a anavezas e tlie [[un dra bennak|eun dra bennak]] a vras [[bezañ|beza]] o [[c'hoari]] [[gantañ|gantan]].'' {{mammenn|GGEO|9}} #* ''Biskoaz kemend-all ! Petra '''c'hoari ganto''', ar piz daonet-ze ?...'' {{mammenn|EZM|178}} #*Petra a c’hoari gant hennezh? TBP #*Daoust petra a c’hoari gant homañ? TBP #*Egile ne c’hoari mann gantañ, TBP #Bezañ [[oberiant]], labourat : #* '''''C'hoari''' bremañ, [[logodenn]]!'' {{mammenn|GGEO|80}} #[[c'hoari war un den]] : [[derc'hel]] warnañ #[[c'hoari ar c'hontrol |C'hoari ar c'hontrol]] ouzh un den. {{-dist-}} * Breizh: "c'hoari {{dist|ˈxwaːri|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-c'hoari.wav]] {{-kevr-}} * [[c'hoant-c'hoari]] {{-trl-}} {{(}} * bezañ [[c'hoariet]] : bezañ [[louzet]] * [[c'hoari a veg troad]] : [[tec'hel]] * [[c'hoari an deñv]] * [[c'hoari an diaoul hag e bevar]] * [[c'hoari an dro]] * [[c'hoari anezhi]] * [[c'hoari an heg]] (gant) * [[c'hoari ar c'hartoù]] * [[c'hoari ar c'hontrol]] * [[c'hoari ar vazh]] * [[c'hoari bizibul]] * [[c'hoari biz-meud]] * [[c'hoari bos]] * [[c'hoari bouloù]] * [[c'hoari bouloù-piti]] {{-}} * [[c'hoari buhez fall]] * [[c'hoari da fall]] * [[c'hoari daou]] * [[c'hoari dotu]] * [[c'hoari deñv]] * [[c'hoari e baotr]] * [[c'hoari e benn]] * [[c'hoari e c'henaoueg]] * [[c'hoari e loa]] * [[c'hoari e sod]] * [[c'hoari e vestr]] * [[c'hoari garig-kamm]] * [[c'hoari kanetennoù]] * [[c'hoari kartoù]] * [[c'hoari kas d'ar gêr]] * [[c'hoari koach-koukoug]] * [[c'hoari koukoug]] {{-}} * [[c'hoari kuzh-ha-kav]] * [[c'hoari kuzh-kuzh]] * [[c'hoari lapavan]] * [[c'hoari las]] * [[c'hoari lostig al louarn]] * [[c'hoari loupenn]] * [[c'hoari mouchig-dall]] * [[c'hoari ouzh unan bennak]] * [[c'hoari par-ouzh-par]] (ouzh) * [[c'hoari patati]] * [[c'hoari pil pe groaz]] * [[c'hoari plegañ pognez]] * [[c'hoari toull-kuzh]] * [[c'hoari tu pe du]] * [[c'hoari war unan bennak]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|spielen}} * {{eo}} : {{tro|eo|ludi}} * {{fr}} : {{tro|fr|jouer}} {{-}} * {{cy}} : {{tro|cy|chwarae}} * {{kw}} : {{tro|kw|gwary}} * {{en}} : {{tro|en|play}} {{)}} {{-furm-verb-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈxwɑː.ri|br}} # ''{{ucf|furm}} ar [[verb]] ''[[c'hoari#br-verb|c'hoari]]'' e [[trede gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* ''Petra a c'hoari ganit-te?'' {{mammenn|TBP2|77}} #*''Al loeroù-mañ ne c’hoari mann d’o zreidoù na d’o divc’har'', {{mammenn|TBP2|77}} #*''Petra a c’hoari deoc’h-hu-hu ?'' {{mammenn|TBP3|43}} # ''Furm ar verb ''c'hoari'' en [[eil gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]].'' #* ''C'hoari 'ta, logodenn!'' {{mammenn|GGEO|80}} #* ''C'hoari bremañ, logodenn!'' {{mammenn|GGEO|80}} {{-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈxwɑː.ri}} {{g}} {{n}} ({{l}} : [[c'hoarioù]]) # {{ucf|obererezh}} c'hoari. #* ''— « [...] ? Setu aze ur '''c'hoari''' ! [...]. » '' {{mammenn|TSTN|88}} #* ''— « Sed amañ ur '''c'hoari''' all, » eme ar roue ; « foeltr biskoazh n' em eus gwelet merc'h par da houmañ. [...]. »'' {{mammenn|LAWI|58}} #* ''Ze, 'vat, a [[bo|vo]] eur '''c'hoari''' all !'' {{mammenn|TBP2|77}} # Doare ur [[c'hoarier]] da [[seveniñ]] e berzh en ur film pe en ur [[pezh-c'hoari]]. #* # Doare da seniñ ur [[benveg]] [[sonerezh]]. #* #kemmadur an anvioù-gwan ''[[brav]], [[kaer]], [[mat]]'' war-lerc'h '''c'hoari''' : '''c'hoari vat, c'hoari gaer, c'hoari vat''' #* ''Met setu '''c'hoari [[kaer|gaer]]''' etre ar pevar breur, da [[goût|c'hoût]] da [[piv|biv]] e [[bije|vije]] ar [[priñsez|briñsez]].'' {{mammenn|KAB1|97}} {{-dvr-}} {{(}} *[[c'hoariad]] *[[c'hoariadeg]] *[[c'hoariadenn]] *[[c'hoaridi]] *[[c'hoariek]] {{-}} *[[c'hoariell]] *[[c'hoariellat]] *[[c'hoarieller]] *[[c'hoariellerezh]] *[[c'hoarier]] {{-}} *[[c'hoarigan]] *[[c'hoarilec'h]] *[[c'hoarius]] *[[c'hoariva]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[c'hoari-bisig]] * [[c'hoari-bouloù]] {{-}} * [[c'hoari-daou]] * [[c'hoari-sac'h]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[c'hoari bazhig-kamm]] * [[c'hoari biz-meud]] * [[c'hoari bouloù]] * [[c'hoari c'hartoù]] {{-}} * [[c'hoari c'hilhoù]] * [[c'hoari tek]] * [[c'hoari vazh]] * [[tennañ e spilhenn eus ar c'hoari]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Spiel}} * {{eo}} : {{tro|eo|ludo}} * {{fr}} : {{tro|fr|jeu|g}} * {{it}} : {{tro|it|gioco|g}} {{-}} * {{cy}} : {{tro|cy|chwarae}} * {{kw}} : {{tro|kw|gwary}} * {{en}} : {{tro|en|game}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:c'hoari]] [[Rummad:Verboù hep dibenn]] q7xacaisyyhimh6os5r3pbe0qy82a8q 0 13733 386636 339642 2026-08-27T16:05:58Z Ar choler 3485 g-b 386636 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Ger amprestet digant galleg ar Grennamzer (''oriloge''). :Meneget er C'hatolikon (''horollog''). {{-ak-|br}} '''horolaj''' {{dist|o.ˈroː.laʃ|br}} {{g-b}} ; ({{l}} : [[horolajoù]]) #[[eurier|Eurier]] [[bras]] [[a]] [[bez|vez]] [[en]] [[tiez]] ([[pe]] [[ouzh]] [[savadurioù]] [[zo]]) [[hag]] [[a]] [[gall|c'hall]] [[seniñ]] [[peurliesañ]] #* ''Pa son an '''horolaich''', ar verc'hes saludit,'' #: ''Hac [[evel-henn|evellen]] doc'h eal en em recommandit :'' #: ''AEl Doue, ho pêt sourci ac'hanon-me brema'' #: ''Hac en heur ar maro pa zin eus ar bed-ma.'' {{mammenn|[[w:Charlez ar Brizh|Charlez ar Brizh]], ''Heuryou brezounec ha latin'', [[w:1827|1827]]|182}} #* ''An '''horolaj'''-mañ, 'm eus aon, a zo [[war-lerc'h]].'' {{mammenn|TBP1|241}} #* ''An [[horolaj]]-mañ zo '''[[abred]]'''.'' {{mammenn|TBP2|11}} ===[[stummoù|Stummoù]] [[all]]=== * [[horoloj]] * [[orolaj]] {{-dvr-}} * [[horolajad]] * [[horolajer]] * [[horolajerezh]] {{-kevr-}} {{(}} * [[horolaj-dorn]] * [[horolaj-dour]] * [[horolaj-heol]] * [[ti-horolajer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{eo}} : {{tro|eo|horloĝo}} * {{fr}} : {{tro|fr|horloge}} * {{it}} : {{tro|it|orologio}} * {{pt}} : {{tro|pt|relógio}} * {{en}} : {{tro|en|clock}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] 19ggvrrp5j8dum6ylkm09i1cq2f4utv 0 14027 386638 336726 2026-08-27T16:07:23Z Ar choler 3485 g-b 386638 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar gerioù [[hun]] ha [[bre]]. :Meneget er C'hatolikon (''hunure''). :Da geñveriañ gant ar ger iwerzhonek ''suanbhriocht''. {{-ak-|br}} '''hunvre''' {{dist|ˈhyn.vre}} {{g-b}} ; {{l}} : [[hunvreoù]] #Heuliad soñjoù, santadoù, skeudennoù a zeu d'un den pa vez o kousket. #:''Ober un hunvre.'' {{-notenn-}} Skrivet e vez [[huñvre]] e-barzh geriadur Hemon-Huon. {{-dvr-}} {{(}} *[[hunvreachoù]] *[[hunvreadenn]] *[[hunvreal]] {{-}} *[[hunvreer]] *[[hunvreus]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|rêve}} *{{cy}} : {{tro|cy|breuddwyd}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|hunros}} *{{en}} : {{tro|en|dream}} {{)}} [[Rummad:hunvre]] ken72tauy40mzepzkwz3sfvgcl781dl 0 14190 386617 378962 2026-08-27T15:45:16Z Ar choler 3485 N'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg 386617 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''1499'') ''Tra'' er C'hatolikon.{{dav|1}} Kar d'ar ger ''tra'' e kerneveureg.{{dav|2}} {{-ak-|br}} '''tra''' {{dist|ˈtrɑː|br}} {{g}} / {{b}} ({{l}} [[traoù]], {{bihan}} [[traig]]) # Termen a c'hell ober [[dave]] da [[kement|gement]] a zo, [[estreget]] ar [[boud]]où [[bev]]. #* ''Ro an '''dra'''-se din.'' {{mammenn|TBP2|531}} #* ''Ar c'hentañ '''tra''' a ran diouzh ar beure...'' {{mammenn|TBP2|531}} #tra vat #:*''Ankounac'haet o deus pep tra vat ha pep tra fall o deus desket''. #den (dre zismegañs) #* ''Me a rofe ur '''grabanad''' d'an dra [[hek]]-se!'' TBP #en droienn [[ha tra]] # [[netra]] #* ''Ne ra tra'': ne ra netra # nann #* ''« [...]. Ur [[priñsez|briñsez]] evelti, hag hi a [[karfe|garfe]] biken ur paour kaezh, ur genaoueg evel Kristof ? '''Tra''', '''tra''' ; ret eo gwelout ur [[gwech|wech]] c'hoazh. » '' {{mammenn|LAWI|161}} {{-dvr-}} {{(}} *[[didra]] *[[netra]] **[[netraig]] {{-}} *[[peadra]] *[[petra]] {{-}} *[[traig]] *[[trawalc'h]] {{)}} ====Troiennoù deveret==== {{(}} * [[an-dra-mañ]] * [[an dra-se]] * [[an dra-mañ-'n-dra]] * [[daou dra]] {{-}} * [[gwashañ tra]] * [[gwellañ tra]] * [[kentañ tra]] * [[kozh tra]] * [[memes tra]] * [[meur a dra ]] * [[pep tra]] ** [[dreist pep tra]] * [[tra ebet]] {{-}} * [[tra pe dra]] * [[tri zra]] * [[un dra]] ** [[un dra bennak]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Soubenn an tri '''dra''' :<br>Dour, holen ha bara.'' {{mammenn|TBP3|308}} * ''Yenañ '''tra''' a zo en ti :<br>Pennoù daoulin an ozhac'h ha fri ar [[ki|c'hi]].'' {{mammenn|TBP2|559}}, {{mammenn|TBP3|307}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|chose|b}} * {{en}} : {{tro|en|thing}} * {{es}} : {{tro|es|cosa|b}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/CATH}} * {{DAV|2}} : {{D/LEBM}}, p. 269. {{=it=}} {{-ar-|it}} '''tra''' # [[etre]] #* '''''tra''' le [[dita]]'' : etre ar [[bizied]] ===Krennlavar=== * '''''Tra''' [[cani]] non si mordono''. {{=cy=}} {{-etim-}} :Eus [[drach]], e [[krenngembraeg]]. {{-ar-|it}} '''tra''' # [[tra]] #* ''Tra môr, tra Brython.'' {{-stag-|it}} '''tra''' #Stagell isurzhiañ (gwechall gant kemmadur war he lerc'h) : ''tra fo, tra fu'' #Stagell isurzhiañ (hiriv hep kemmadur war he lerc'h) : ''tra bo, tra bu'' #*''Gwelais dy frawd tra oedd yn prynu bara.'' #*''Rydw i'n aros gartre tra mae fy ngrwaig yn gweithio''. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad: tra]] tku3t0abd8s5hg7wl161h4byjpgoy18 386661 386617 2026-08-27T17:08:12Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ gweler ma fajenn kaozeal, mar plij ganeoc'h... 386661 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''1499'') ''Tra'' er C'hatolikon.{{dav|1}} Kar d'ar ger ''tra'' e kerneveureg.{{dav|2}} {{-ak-|br}} '''tra''' {{dist|ˈtrɑː|br}} {{g}} {{n}} ({{l}} [[traoù]], {{bihan}} [[traig]]) # Termen a c'hell ober [[dave]] da [[kement|gement]] a zo, [[estreget]] ar [[boud]]où [[bev]]. #* ''Ro an '''dra'''-se din.'' {{mammenn|TBP2|531}} #* ''Ar c'hentañ '''tra''' a ran diouzh ar beure...'' {{mammenn|TBP2|531}} #tra vat #:*''Ankounac'haet o deus pep tra vat ha pep tra fall o deus desket''. #den (dre zismegañs) #* ''Me a rofe ur '''grabanad''' d'an dra [[hek]]-se!'' TBP #en droienn [[ha tra]] # [[netra]] #* ''Ne ra tra'': ne ra netra # nann #* ''« [...]. Ur [[priñsez|briñsez]] evelti, hag hi a [[karfe|garfe]] biken ur paour kaezh, ur genaoueg evel Kristof ? '''Tra''', '''tra''' ; ret eo gwelout ur [[gwech|wech]] c'hoazh. » '' {{mammenn|LAWI|161}} {{-dvr-}} {{(}} *[[didra]] *[[netra]] **[[netraig]] {{-}} *[[peadra]] *[[petra]] {{-}} *[[traig]] *[[trawalc'h]] {{)}} ====Troiennoù deveret==== {{(}} * [[an-dra-mañ]] * [[an dra-se]] * [[an dra-mañ-'n-dra]] * [[daou dra]] {{-}} * [[gwashañ tra]] * [[gwellañ tra]] * [[kentañ tra]] * [[kozh tra]] * [[memes tra]] * [[meur a dra ]] * [[pep tra]] ** [[dreist pep tra]] * [[tra ebet]] {{-}} * [[tra pe dra]] * [[tri zra]] * [[un dra]] ** [[un dra bennak]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Soubenn an tri '''dra''' :<br>Dour, holen ha bara.'' {{mammenn|TBP3|308}} * ''Yenañ '''tra''' a zo en ti :<br>Pennoù daoulin an ozhac'h ha fri ar [[ki|c'hi]].'' {{mammenn|TBP2|559}}, {{mammenn|TBP3|307}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|chose|b}} * {{en}} : {{tro|en|thing}} * {{es}} : {{tro|es|cosa|b}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/CATH}} * {{DAV|2}} : {{D/LEBM}}, p. 269. {{=it=}} {{-ar-|it}} '''tra''' # [[etre]] #* '''''tra''' le [[dita]]'' : etre ar [[bizied]] ===Krennlavar=== * '''''Tra''' [[cani]] non si mordono''. {{=cy=}} {{-etim-}} :Eus [[drach]], e [[krenngembraeg]]. {{-ar-|it}} '''tra''' # [[tra]] #* ''Tra môr, tra Brython.'' {{-stag-|it}} '''tra''' #Stagell isurzhiañ (gwechall gant kemmadur war he lerc'h) : ''tra fo, tra fu'' #Stagell isurzhiañ (hiriv hep kemmadur war he lerc'h) : ''tra bo, tra bu'' #*''Gwelais dy frawd tra oedd yn prynu bara.'' #*''Rydw i'n aros gartre tra mae fy ngrwaig yn gweithio''. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad: tra]] ot0dwmskkyachpcwz27s2iyvh2p1q47 0 14380 386621 383047 2026-08-27T15:49:20Z Ar choler 3485 gourel / benel 386621 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Kavet en {{obt}} ''alt''. : Meneget er C'hatolikon (''aout''). :Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn ''[[allt]]'' en {{cy}}, ''[[als]]'' en {{kw}} hag ''[[all]]'' en krenniwerzhoneg. : Deuet eus ur ger keltiek ''*φalso-'', a zeufe eus *''pl̥-s-o-'', eus ur wrizienn indezeuropek *''pel-s-'' « maen, roc'h », a gaver er gerioù ''[[Fels]]'' « karreg » en {{de}}, ''pélla'' ([[πέλλα]]) « maen, roc'h » en {{grc}} ha ''parša'' « maen » en {{ps}}. {{-ak-|br}} '''aod''' {{dist|ˈɔːt|br}} {{g}} / {{b}} ({{l}} : [[aodoù]], [[aochoù]]). #Al lec'h ma ne vez ket dour pa vez izel ar mor. #Bezañ, mont (ral) en '''aod'''. #:''Darbet e oa din bezañ aet war ma fenn en '''aod'''.'', {{mammenn|TBP1|238}} #:''Kement maen a zo en '''aod''' o deus toud o anv''. {{mammenn|TBP2|345}} #Mont d'an '''aod'''. #:''It d'an aod''. {{mammenn|KAB1|79}} #aod ar mor, {{mammenn|KAB1|79}} ; Troude <ref>[https://books.google.fr/books?id=pgUysUDsHXwC&pg=PA126&lpg=PA126&dq=aod+ar+mor&source=bl&ots=fKbiO5CRpn&sig=ACfU3U0EB2tAR1FKvIn7HyRv2JS73btnTg&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjYs_KwldjmAhVR8uAKHVnnCBU4ChDoATACegQIChAB#v=onepage&q=aod%20ar%20mor&f=false Troude, 1842]</ref> #An [[aod vev]]. #aod ul lec'h bennak #* ''An iliz, e Plouider, a zo gwintet war penn uhelañ ar vourc'h, diouzh kostez '''aod''' Goulc'han.'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|11}} # kavout un dra bennak war an aod, en aod: #* ''Amañ e teu ar Baganiz da brenañ keuneud hag a-wechoù da werzhañ traoù kavet ganto war an '''aod''', [[peñseoù]] evel ma lavaront.'' {{mammenn|ANTR|107}} {{-skriv-all-}} * Skrivet [[aot]] pe ôt e TBP. {{-rannyezh-}} * [[od]] {{-dvr-}} {{(}} *[[aocha]] *[[aochañ]] *[[aocher]] {{-}} *[[aocherezh]] *[[diaochañ]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[boued-aod]] *[[bran-aod]] *[[broen-aod]] *[[falz-aod]] *[[kefeleg-aod]] *[[krog-aod]] {{-}} *[[raden-aod]] *[[rastell-aod]] *[[teil-aod]] *[[tornaod]] *[[torraod]] *[[traoù-aod]] {{)}} {{-trl-}} * [[kas unan bennak da dreiñ bili d'an aod]] * [[mont d'an aod a-raok ar Chandelour]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|côte}}, {{tro|fr|rivage}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:aod]] 5p9anxqjz8ccbg0e257029efryw0dg3 0 14383 386595 317477 2026-08-27T12:00:56Z Antiquaire1 4939 386595 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Testeniekaet en henvrezhoneg (''moriuon''). :Meneget er C'hatolikon (''meryenenn''). :Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn ''myrion'' en krenngembraeg, ''moryon'' en kerneveureg, ''moirb'' en krenniwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''merien''' {{str}}, {{unanderenn}} [[merienenn]] #[[amprevan|Amprevaned]] bihan (''Formicidae''). Bevañ a reont a-viliadoù en [[merieneg|merienegoù]] ([[krugell verien]]). #:''<skouer>.'' ====Stummoù all==== :[[merion]] {{-dvr-}} {{(}} *[[merienaer]] *[[merienañ]] {{-}} *[[merieneg]] *[[merioneg]] *[[merienerezh]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[bodenn-verien]] *[[krugell-verien]] *[[merien-du]] {{-}} *[[merien-gwenn]] *[[merien-kezeg]] *[[merien-mor]] *[[merien-ruz]] *[[turumell-verien]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|fourmis|b}} *{{it}} : {{tro|it|formiche|b}} *{{ga}} : {{tro|ga|seangáin}} *{{cy}} : {{tro|cy|morgrug}} *{{kw}} : {{tro|kw|moryon}} *{{en}} : {{tro|en|ants}} *{{es}} : {{tro|es|hormigas|b}} {{)}} [[Rummad:Amprevaned e brezhoneg]] kjjkat4wlq4o8mmgktcmmylwuu13zc3 0 15249 386631 378358 2026-08-27T16:01:46Z Ar choler 3485 g-b 386631 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}}. {{-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|d|iskenn}} '''diskenn''' {{dist|ˈdis.kɛn|br}} {{v g}}, {{v kd}} <small>[[ha]]</small> {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[diskennet]]) {{displ-br}} #mont war-draoñ, bezañ izelaet: #* ''— Eur banniel guenn o sevel hag o '''tiskenn'''.'' {{mammenn|EK2|182}} #diskenn eus ul lec'h uhel : #*''An dewarlerc'h ar beure, ar jeant bras, souezhet o welet ne '''diskenne''' ket ar jeantezed yaouank da dijuniñ, a eas d'o c'hambr, o soñjañ e oant manet kousket.'' {{mammenn|KAB3|13}} #*''Ober a [[eurejont]] d’ar priñs ha d’ar briñsez '''diskenn''' eus ar c’harroñs'' {{mammenn|KAB1|194}} #diskenn en ul lec'h izel (en [[hent]] diwar ur c'hleuz) : #* ''Pa oan '''diskennet''' en hent don.'' {{mammenn|GBI1|106}} #* ''A-benn eur pennad e '''tiskennchont''' [[adarre]] enn [[hent bras|hent braz]] [[en ur|en eur]] [[sakreal|zakreal]] [[kement]], ma'm boa [[aon|aoun]] na [[bije|viche]] [[kouezhet|kouezet]] an [[neñv|env]] [[war|var]] [[hor]] penn.'' {{mammenn|EK2|90}} #*''Dioc'htu ez a al lestr war-zu an enezenn, ha '''diskenn''' enni martoloded mar gouient.'' {{mammenn|GGEO|59}} #* ''Tremen a rae an diskar-amzer hag ar goañv hep '''diskenn''' zoken en draonienn, betek ar stêr.'' {{mammenn|GEWE|31}} #diskenn war un dra bennak {{danvez-term|br}} #* ''— « Da belec’h, bran du ? Da belec’h ? Diskenn war brank izelañ ar wezenn hag e '''klevi''' anezho o kontañ o zroioù kamm. »'' {{mammenn|TSTN|28}} #diskenn diwar un dra bennak uhel (ur voger, ur c'hleuz, ur marc'h) {{danvez-term|br}} #* ''Pa vezimp e-tal ar c'hael orjal melen a ra an dro d'ar maner, diskenn diwarnon, sell el liorzh, hag e weli merc'h perc'henn ar c'hastell o pourmen.'' {{mammenn|KBSA|179}} #[[diskenn|Diskenn]] [[gant]] [[un dra bennak]] #* ''D'ar red e '''[[diskennont|tiskennont]] gant''' an diribin, eul levenez gouez o krena [[en o c'hreiz]].'' {{mammenn|[[w:Fañch Elies|Abeozen]], ''[[w:Dremm an Ankou|Dremm an Ankou]]'', Skridoù Breizh, 1942|27}} #* ''Hag e '''[[diskennont|tiskennont]]''' o daou '''gant''' ar [[gwenodenn|wenodenn]] a-hed ar [[kevioù|c'heviou]] flastret.'' {{mammenn|[[w:Fañch Elies|Abeozen]], ''[[w:Dremm an Ankou|Dremm an Ankou]]'', Skridoù Breizh, 1942|41}} #* ''Er penn-all, setu eun diri (skalier, biñs). Ha Laou '''diskenn''' gantañ.'' {{mammenn|KBSA|86}} #* ''Sellout a [[graent|raent]] ouzh an daou [[den|zen]] yaouank o '''[[diskenn|tiskenn]] gant''' ar [[gwenodenn|wenodenn]] dindan ar pin.'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''AR GWENNILI-MOR'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|408}} #* ''Da seizh eur nemet kard e '''[[diskennas|tiskennas]]''' Ta Bennc'hoad d'an daoulamm '''gant''' ar [[biñs|viñs]], [...].'' {{mammenn|PIKOU|264-265}} #* ''Daonet e [[bin|vin]], ma n'eo ket eñ a [[gwelan|welan]] o '''[[diskenn|tiskenn]] gant''' grav Santez Tekla, hag eñ gwisket 'vel ur [[klasker-bara|c'hlasker-bara]].'' {{mammenn|MOAN|89}}. #Diskenn en un ostaleri: #*''Mevel an aotrou ... a [[diskenn]] er [[memes]] ostaleri evel e vestr'', {{mammenn|KAB3|177}} # ''diskenn un dra bennak [[banne]] da unan bennak '' : [[servijañ]] ur banne da un den #* ''Pa '''ziskenn''' [[gwin]] [[gant|gand]] ar [[boutailh|voutaill]] e [[gra|ra]] eun [[hanter|hantér]]-[[gwe]] d'he gouzoug ha ne [[skuilh|skuill]] ket eun [[takenn|dakenn]].'' {{mammenn|TBP2|198}} #*''Paouez! Sell [[gwashat]] [[pentoniad]] chistr az peus diskennet din !'' {{mammenn|TBP3|39}} ====[[stumm|Stumm]] [[all]]==== * [[diskenniñ]] {{-trl-}} * [[diskenn en e galon]] * [[diskenn ennañ e-unan]] * [[mont kuit hep goulenn na diskenn]] ====Liamm war-du al lec'hienn Devri==== * [https://web.archive.org/web/20230628090746/http://www.devri.bzh/dictionnaire/d/diskenn-diskennin-2/ '''diskenn / diskenniñ .2''' v.] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|descendre}} * {{cy}} : {{tro|cy|disgyn}} * {{es}} : {{tro|es|descender}} {{-ak-|br}} '''diskenn''' {{g-b}} #Ober un diskenn, e ziskenn, en un ostaleri #* ''Dibaot eo an [[ostizien]] vat ; nemet [[muioc'h a-se|muioc'h a se]] a verit o deus ar re a zo urzh gante, hag a chom hep [[ober gaou]], o werzhañ o zraoù re ger, pe o werzhañ traoù re fall d'an dud a renk ober o [[diskenn]] en o zi pe o reiñ da evañ d'ar re ha n'o deus dija evet [[nemet]] re.'' {{mammenn|BUZE|370}} #Bezañ diskenn en ul lec'h: #*''An ostaleri se zo diskenn enni.'' {{mammenn|TBP2|115}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:diskenn]] [[Rummad:Verboù hep dibenn]] iskxyakn17pjfjx9ylmowipt67r1gba 0 15335 386614 383575 2026-08-27T15:08:14Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ an heñvelep patrom ha 'tra', 'avel', ha 'c'hoari'. 386614 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an anv [[latin]] ''[[ordo]]''. {{-ak-|br}} '''urzh''' {{dist|ˈyrs|br}} {{g}} {{n}} ({{l}} : [[urzhioù]], [[urzhoù]]). # [[aotre|Aotre]] (e brezhoneg komzet Leon ha Treger) : #* ''Dizale 'ta, n'em bo '''urzh''' da lavarout ger ebet ken ganeoc'h-c'hwi, [[nag]] en ti nag er-maez ! [...] ?'' {{mammenn|ETAP|42}} #*''« Urz a zo da vont tre ? »'' {{mammenn|KBSA|118}} #[[gourc'hemenn|Gourc'hemenn]]: #*''[[reiñ]] un urzh''. #*''[[sentiñ]] ouzh un urzh''. # Ober [[tra pe dra]] dre urzh unan bennak: #* ''... eun eskop hag a zalc’h, dre '''urz''' hon Tad Santel ar Pab, leac’h Jesus-Christ he-unan er c’horn-man euz ar bed'' {{mammenn|EK1|22}} #*''Va zri mab-me a dle beza, [[o-zri|ho zri]], oc’h ober an taol-ze ive, ha ne c’hedont nemed an urz da vont enn hent''. {{mammenn|EK1|68}} # ''Urzh relijiel'': bodad menec'h a sent ouzh ar memes reolennoù: #* ''Met, neuze, ez oun manac’h e gwirionez ? » « Emañ sae an urz ganeoc’h. »'' {{mammenn|KBSA|256}} # ''Sakramant an '''Urzh''''': [[sakramant]] roet d'un den en iliz katolik evit [[belegiñ]] anezhañ. {{-notenn-}} * [[gallout|Gallout]] a ra ar [[ger]] '''urzh''' [[degas]] [[kemmadurioù dre vlotaat]] [[war e lerc'h]] [[a-wechoù]]: *'' an '''urzh''' vat''. *:http://devri.bzh/dictionnaire/a/advleunian/. {{-trol-}} {{(}} * [[den a urzh]] * [[dont urzh]] * [[kaout urzh]] * [[lakaat urzh]] * [[reiñ urzh]] * [[war urzh]] {{)}} {{-tro-}} * {{da}} : 1) {{tro|da|orden}} * {{fr}} : 1) {{tro|fr|ordre}}; 2) {{tro|fr|autorisation}}; * {{en}} : 1) {{tro|en|order}}; 2) {{tro|en|authorization}}; * {{es}} : 1) {{tro|es|orden}} * {{sv}} : 1) {{tro|sv|orden}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:urzh]] 7k9bizntk1hkop1ueej0jcg14nla8a7 386615 386614 2026-08-27T15:43:27Z Ar choler 3485 N'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg 386615 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an anv [[latin]] ''[[ordo]]''. {{-ak-|br}} '''urzh''' {{dist|ˈyrs|br}} {{g}} / {{b}} ({{l}} : [[urzhioù]], [[urzhoù]]). # [[aotre|Aotre]] (e brezhoneg komzet Leon ha Treger) : #* ''Dizale 'ta, n'em bo '''urzh''' da lavarout ger ebet ken ganeoc'h-c'hwi, [[nag]] en ti nag er-maez ! [...] ?'' {{mammenn|ETAP|42}} #*''« Urz a zo da vont tre ? »'' {{mammenn|KBSA|118}} #[[gourc'hemenn|Gourc'hemenn]]: #*''[[reiñ]] un urzh''. #*''[[sentiñ]] ouzh un urzh''. # Ober [[tra pe dra]] dre urzh unan bennak: #* ''... eun eskop hag a zalc’h, dre '''urz''' hon Tad Santel ar Pab, leac’h Jesus-Christ he-unan er c’horn-man euz ar bed'' {{mammenn|EK1|22}} #*''Va zri mab-me a dle beza, [[o-zri|ho zri]], oc’h ober an taol-ze ive, ha ne c’hedont nemed an urz da vont enn hent''. {{mammenn|EK1|68}} # ''Urzh relijiel'': bodad menec'h a sent ouzh ar memes reolennoù: #* ''Met, neuze, ez oun manac’h e gwirionez ? » « Emañ sae an urz ganeoc’h. »'' {{mammenn|KBSA|256}} # ''Sakramant an '''Urzh''''': [[sakramant]] roet d'un den en iliz katolik evit [[belegiñ]] anezhañ. {{-notenn-}} * [[gallout|Gallout]] a ra ar [[ger]] '''urzh''' [[degas]] [[kemmadurioù dre vlotaat]] [[war e lerc'h]] [[a-wechoù]]: *'' an '''urzh''' vat''. *:http://devri.bzh/dictionnaire/a/advleunian/. {{-trol-}} {{(}} * [[den a urzh]] * [[dont urzh]] * [[kaout urzh]] * [[lakaat urzh]] * [[reiñ urzh]] * [[war urzh]] {{)}} {{-tro-}} * {{da}} : 1) {{tro|da|orden}} * {{fr}} : 1) {{tro|fr|ordre}}; 2) {{tro|fr|autorisation}}; * {{en}} : 1) {{tro|en|order}}; 2) {{tro|en|authorization}}; * {{es}} : 1) {{tro|es|orden}} * {{sv}} : 1) {{tro|sv|orden}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:urzh]] gh2qluiqoes5858btik3heh6whdilkm 386657 386615 2026-08-27T16:36:51Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ Ofis Publik ar Brezhoneg a lar ar c'hontrol amañ : https://www.brezhoneg.bzh/utb_fs/-1/UTB_FS/0/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm (-> Divizoù hag erbedadennoù -> Jener ment, 26/06/2013). Kit da dabutal war [[Kaozeal:Avel]] pe [[Kaozeal:Ment]], e-lec'h m'eus roet ur bern mammennoù yaüs, da gentañ, mar plij. 386657 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an anv [[latin]] ''[[ordo]]''. {{-ak-|br}} '''urzh''' {{dist|ˈyrs|br}} {{g}} {{n}} ({{l}} : [[urzhioù]], [[urzhoù]]). # [[aotre|Aotre]] (e brezhoneg komzet Leon ha Treger) : #* ''Dizale 'ta, n'em bo '''urzh''' da lavarout ger ebet ken ganeoc'h-c'hwi, [[nag]] en ti nag er-maez ! [...] ?'' {{mammenn|ETAP|42}} #*''« Urz a zo da vont tre ? »'' {{mammenn|KBSA|118}} #[[gourc'hemenn|Gourc'hemenn]]: #*''[[reiñ]] un urzh''. #*''[[sentiñ]] ouzh un urzh''. # Ober [[tra pe dra]] dre urzh unan bennak: #* ''... eun eskop hag a zalc’h, dre '''urz''' hon Tad Santel ar Pab, leac’h Jesus-Christ he-unan er c’horn-man euz ar bed'' {{mammenn|EK1|22}} #*''Va zri mab-me a dle beza, [[o-zri|ho zri]], oc’h ober an taol-ze ive, ha ne c’hedont nemed an urz da vont enn hent''. {{mammenn|EK1|68}} # ''Urzh relijiel'': bodad menec'h a sent ouzh ar memes reolennoù: #* ''Met, neuze, ez oun manac’h e gwirionez ? » « Emañ sae an urz ganeoc’h. »'' {{mammenn|KBSA|256}} # ''Sakramant an '''Urzh''''': [[sakramant]] roet d'un den en iliz katolik evit [[belegiñ]] anezhañ. {{-notenn-}} * [[gallout|Gallout]] a ra ar [[ger]] '''urzh''' [[degas]] [[kemmadurioù dre vlotaat]] [[war e lerc'h]] [[a-wechoù]]: *'' an '''urzh''' vat''. *:http://devri.bzh/dictionnaire/a/advleunian/. {{-trol-}} {{(}} * [[den a urzh]] * [[dont urzh]] * [[kaout urzh]] * [[lakaat urzh]] * [[reiñ urzh]] * [[war urzh]] {{)}} {{-tro-}} * {{da}} : 1) {{tro|da|orden}} * {{fr}} : 1) {{tro|fr|ordre}}; 2) {{tro|fr|autorisation}}; * {{en}} : 1) {{tro|en|order}}; 2) {{tro|en|authorization}}; * {{es}} : 1) {{tro|es|orden}} * {{sv}} : 1) {{tro|sv|orden}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:urzh]] 7k9bizntk1hkop1ueej0jcg14nla8a7 0 15346 386630 378938 2026-08-27T15:59:37Z Ar choler 3485 g-b 386630 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg (''gurun''). :Meneget er C'hatolikon (''curun''). :Da geñveriañ gant ar gerioù kembraek ''gorun'', ''godorun'' (''trouz''). {{-ak-|br}} '''kurun''' {{dist|ˈkyːrỹn|br}} {{h}} ; {{g-b}} ; ({{l}} : [[kurunoù]]) #[[trouz|Trouz]] [[bras]] [[a]] [[bez|vez]] [[da]] [[heul]] al [[luc'hed]] #* ''Ar glav, an avel, ar '''c'hurun''' ac'h ae war [[gwashaat|washaat]].'' {{mammenn|KAB1|228}} #{{ast.}} [[foeltr|Foeltr]] #* #[[ger|Ger]] [[pouezañ]] [[en]] [[troiennoù]] [[goulenn]] ; [[bed]], [[diaoul]], foeltr, [[gagn]], [[gast]] #* ''« Perak-ar-'''gurun''', eta ? » '' {{mammenn|KBSA|15}} # Ger a [[talvez|dalvez]] da [[sevel]] [[touadelloù]] #* #[[mil gurun]] ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[gudurun]] {{-HS-}} * [[taran]] {{-dvr-}} {{(}} * [[kurunad]] * [[kurunaj]] * [[kuruniñ]] * [[kurunus]] {{)}} {{-kevr-}} * [[diguruner]] * [[maen-kurun]] * [[tarzh-kurun]] {{-trl-}} * [[toull-kurun]] : [[toull]] [[fankek]] en ur [[foenneg]] ====[[troiennoù|Troiennoù]] [[keñveriañ]]==== * [[erruout evel un tarzh kurun]] : [[trumm]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|tonnerre}} *{{cy}} : {{tro|cy|taran}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|taran}} *{{en}} : {{tro|en|thunder}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[chr:kurun]] [[en:kurun]] [[fr:kurun]] [[id:kurun]] [[ko:kurun]] [[lt:kurun]] [[mg:kurun]] [[ms:kurun]] [[ru:kurun]] [[tr:kurun]] [[zh:kurun]] 216z90l5anuw4w14gtelzt6igxb2eig 386667 386630 2026-08-27T17:25:49Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ gweler ma fajenn-kaozeal mar plij ganeoc'h 386667 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg (''gurun''). :Meneget er C'hatolikon (''curun''). :Da geñveriañ gant ar gerioù kembraek ''gorun'', ''godorun'' (''trouz''). {{-ak-|br}} '''kurun''' {{dist|ˈkyːrỹn|br}} {{h}} {{g}} {{n}} ({{l}} : [[kurunoù]]) #[[trouz|Trouz]] [[bras]] [[a]] [[bez|vez]] [[da]] [[heul]] al [[luc'hed]] #* ''Ar glav, an avel, ar '''c'hurun''' ac'h ae war [[gwashaat|washaat]].'' {{mammenn|KAB1|228}} #{{ast.}} [[foeltr|Foeltr]] #* #[[ger|Ger]] [[pouezañ]] [[en]] [[troiennoù]] [[goulenn]] ; [[bed]], [[diaoul]], foeltr, [[gagn]], [[gast]] #* ''« Perak-ar-'''gurun''', eta ? » '' {{mammenn|KBSA|15}} # Ger a [[talvez|dalvez]] da [[sevel]] [[touadelloù]] #* #[[mil gurun]] ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[gudurun]] {{-HS-}} * [[taran]] {{-dvr-}} {{(}} * [[kurunad]] * [[kurunaj]] * [[kuruniñ]] * [[kurunus]] {{)}} {{-kevr-}} * [[diguruner]] * [[maen-kurun]] * [[tarzh-kurun]] {{-trl-}} * [[toull-kurun]] : [[toull]] [[fankek]] en ur [[foenneg]] ====[[troiennoù|Troiennoù]] [[keñveriañ]]==== * [[erruout evel un tarzh kurun]] : [[trumm]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|tonnerre}} *{{cy}} : {{tro|cy|taran}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|taran}} *{{en}} : {{tro|en|thunder}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[chr:kurun]] [[en:kurun]] [[fr:kurun]] [[id:kurun]] [[ko:kurun]] [[lt:kurun]] [[mg:kurun]] [[ms:kurun]] [[ru:kurun]] [[tr:kurun]] [[zh:kurun]] oqeujj6oagx2rswubjeca8e74lfogu0 0 15561 386635 333863 2026-08-27T16:04:44Z Ar choler 3485 g-b 386635 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''garm''' {{dist|ˈɡarm|br}} {{g-b}} ; {{l}} : [[garmoù]] #:''Ar re all, pa glevjont, a redas [[ivez]] d'ar gambr, ha ma voe eno neuze trouz ha '''garm''' [[spontus]]'', {{mammenn|KAB3|14}} #* ''[...] e nijas kuit gant ur garm spontus.'' {{mammenn|KAB1|18}} {{-dvr-}} {{(}} *[[garmal]] *[[garmat]] *[[garmadenn]] *[[garmadeg]] {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:garm]] 9smbu2f1t5uowwwoynft6wdxe29aouf 0 16065 386643 364720 2026-08-27T16:12:22Z Ar choler 3485 g-b 386643 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Da geñveriañ gant ar gerioù ''melltith'' en kembraeg, ''molleth(yans)'' en kerneveureg, ''mallacht'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''mallozh''' {{g}} pe {{b}} <ref>Ger gourel hervez [[Geriadur Hemon]] 1993, benel hervez Geriadur Istorel ar Brezhoneg ha Geriadur Hemon-Huon 2005, gourel pe benel hervez Geriadur brezhoneg An Here. Gwelet ivez ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Kervella, 1976, § 298.</ref>, {{l}} [[mallozhioù]] #Ar '''mallozh''', pe ar '''vallozh''', zo ur stad a walleur didrec'hus taolet gant un [[doue]] pe ur galloud dreistnaturel bennak, hini ur [[beleg]] pe ur [[sorser]] a-wechoù, da zegas droukchañs pe wallblanedenn d'un den pe ur strollad tud, a-wechoù evel kastiz. Taolet e vez ar mallozh gant un estlammadenn pe ur bedenn, gant huderezh pe strobinellerezh. #* ''[[mallozh ruz]]'' #* ''Mallozh Doue!'' #* ''[[mallozh an doue]]'' #* ''[[mallozh ma Doue]]'' #* ''Mallozh an doupenn!'' #Mallozh da unan bennak . #:''Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued'', Barzaz Breiz #: ''Ha '''malloz''' d'an hini a grede enebi.'' {{mammenn|DIC'H|16}} #* ''Mallozh din ma-unan, pa'z on bet gay a-walc'h<br/>Da heuilh c'hoantegezhioù ma c'halon ken diwalc'h.'' {{mammenn|An Tremener, ''Mouezhioù ar vered'', 1898, e-barzh ''An Tremener'', An Tour Tan, 1995|37}} #Mallozh war unan bennak . #:''Mil mallozh warnout'', {{mammenn|KAB1|80}}{{mammenn|KAB2|22}}, {{mammenn|KAB2|230}} #:''Mil mallozh warne o-daou'', {{mammenn|KAB1|86}} #[[leuskel]] [[mallozhioù]] #[[mil mallozh]] {{-HS-}} *[[milligadenn]] {{-ES-}} *[[bennozh]] {{-dvr-}} {{(}} *[[mallozher]] {{-}} *[[mallozhiñ]] *[[ma mallozh]] {{)}} {{-trol-}} * [[a-vil-vallozh-kaer]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|malédiction}} ; {{tro|fr|juron}}, {{tro|fr|blasphème}} *{{cy}} : {{tro|cy|melltith}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|mollethyans}} *{{en}} : {{tro|en|curse}} ; {{tro|en|blasphemy}} {{)}} ==Notennoù== <references/> [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:mallozh]] ebjhv861zfvsedjc02tbwoeliy1huuw 0 16116 386644 373203 2026-08-27T16:13:27Z Ar choler 3485 g-b 386644 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Neuz}} {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''nod'' en henvrezhoneg ha ''neuz'' en krennvrezhoneg. :Da geñveriañ gant ar ger kembraek ''nawdd''. {{-ak-|br}} '''neuz''' {{g-b}} ; {{l}} : [[neuzioù]] #stumm diavaez un dra pe un den #:''<skouer>.'' # kaout un neuz bennak un neuz vat, un neuz fall, un neuz glac'haret # ober neuz vat # [[ober neuz fall]] : bezañ fall e neuz, e yec'hed # [[ober an neuz]] da ober un dra bennak # [[kas]] da neuz : kas da get {{-HS-}} *[[tres]] *[[stumm]] *[[min]] *[[dremm]] *[[penn]] {{-dvr-}} {{(}} *[[disneuz]] *[[liesneuz]] *[[neuziad]] *[[neuziadur]] *[[neuziañ]] {{-}} *[[neuziek]] *[[neuziet]] *[[unneuz]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[neuz-dalc'h]] *[[neuz-dremm]] {{-}} *[[neuz-korf]] *[[neuz-vat]] {{)}} {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|allure}} ; {{tro|fr|aspect}} ; {{tro|fr|apparence}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:neuz]] pdafynas2f7heriav0059od8ft58ucw 0 16243 386652 383232 2026-08-27T16:21:05Z Ar choler 3485 g-b 386652 wikitext text/x-wiki [[Skeudenn:Givenchy scarves Epcot.jpg|thumb|right|Skerboù]] {{=br=}} {{-ak-|br}} '''skerb''' {{dist|ˈskɛrp|br}} {{g-b}} ; {{l}} : skerb'''où''' *''Lak da skerb ez kerc'henn'' trvbvw8ousbtzpdupffpbqpldmcesj5 0 17438 386610 378956 2026-08-27T15:04:24Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ an heñvelep patrom ha 'tra', 'avel', ha 'c'hoari'. 386610 wikitext text/x-wiki {{gwelet|-ment}} {{=br=}} {{-etim-}} :Kavet en [[henvrezhoneg]]. :Meneget er C'hatolikon (''ment''). :Da geñveriañ gant ar ger kembraek ''[[maint]]''. {{-ak-|br}} '''ment''' {{dist|ˈmẽn(t)|br}} {{g}} {{n}}; {{l}} [[mentoù]]. #[[muzul|Muzul]] [[un dra bennak]] an [[egor]], da [[reiñ]] da [[anaout]] an [[hed]], pe al [[led]], pe an [[uhelder]] anezhañ. #[[unan|Unan]] eus ur [[rummad]] a [[muzulioù|vuzulioù]] [[skouer]], [[evit]] [[dilhad]], [[boteier]], [[hag all]], da [[prenañ|brenañ]]. #* #[[uhelder|Uhelder]] ar [[korf|c'horf]] ([[diwar-benn]] [[an dud]] [[dreist-holl]]): #* ''N'eer ket diouzh ar '''vent'''.'' {{mammenn|TBP2|346}} #* ''Ha hi zo a '''vent''' vat.'' {{mammenn|TBP2|346}} # bezañ ur vent : #* ''- Petore '''ment''' eo ? a atersas ar beleg.<br>- Ur metrad dek, eme Bikoù o c'hwezhañ e vrusk.'' {{mammenn|PIKOU|12}} # kaout ur vent: #* '' ... eo ret gouzout peseurt '''ment''' en deus? '' {{mammenn| An Hini goz o vont da denna he foltred|4}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Mab e dad eo Kadiou<br/>Pe a '''vent''' pe a liv''. * ''N'eo ket diouzh ar '''vent''' e vez prenet ar marc'h''. {{-dvr-}} {{(}} * [[berrventek]] * [[damvent]] * [[divent]] * [[kement]] * [[mentad]] * [[mentadañ]] * [[mentadur]] * [[mentadurezh]] * [[mentañ]] * [[mentataer]] * [[mentek]] * [[mentel]] * [[mentelezh]] * [[menter]] * [[mentoniezh]] * [[mentoniour]] * [[mentrezh]] * [[pegement]] {{)}} {{-kevr-}} * [[a-vent]] * [[ment-ouzh-ment]] {{-trl-}} * [[bezañ a vent]] * [[bezañ deuet d'e vent]] * [[bezañ en e vent]] * [[bezañ en ur vent]] * [[diouzh ar vent]] * [[dont d'e vent]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|dimension}}, {{tro|fr|taille}} *{{cy}} : {{tro|cy|maint}} *{{en}} : {{tro|en|dimension}}, {{tro|en|size}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} :Eus ar verb [[mentir]]. {{-furm-verb-|fr}} '''ment''' {{dist|ˈmã|gr}} # [[trede gour unan]] ar verb [[mentir]] en [[amzer-vremañ]] an [[doare-disklêriañ]]. #* ''Le gouvernement '''ment''' [[vraiment]] aux gens.'' Ar gouarnamant a lavar gaou d'an dud [[da-vat]]. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:ment]] h2hq2n0ruqdf3cpynp3wk6ifr4vs6ve 0 18167 386653 313313 2026-08-27T16:22:21Z Ar choler 3485 g-b 386653 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Skoul}} {{=br=}} [[Skeudenn:Weibliche Kornweihe (circus cyaneus) - Spiekeroog, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer.jpg|thumb|right|Ur '''skoul''' louet.]] {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg ''scubl''. :Meneget er C'hatolikon (''scoul''). :Da geñveriañ gant gerioù ''ysglyf'' « evn-preizh » en kembraeg, ''skowl'' « barged » en kerneveureg. {{-ak-|br}} '''skoul''' {{dist|ˈskuːl|br}} {{g-b}} ; {{l}} : [[skouled]]) #{{evn|br}} [[evn-preizh|Evn-preizh]] deiz bras eus ar genad ''Circus'', dezhañ [[divaskell]] hir. #* ''Ur fri skoul'' : ur fri [[kromm]], hini an evn. #[[barbaou|Barbaou]], [[kanamm]], [[paotr e dok ledan]]. {{-dvr-}} *[[skoulad]] *[[skoulat]] *[[skoulerer]] {{-kevr-}} {{(}} *[[morskoul]] *[[skoul-glas]] *[[skoul-gwenn]] {{-}} *[[skoul-korz]] *[[skoul-louet]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Weihe}} {{b}} *{{fr}} : {{tro|fr|busard}} ; {{tro|fr|croque-mitaine}} *{{it}} : {{tro|it|albanella}} {{b}} *{{ga}} : {{tro|ga|cromán}} {{g}} *{{cy}} : {{tro|cy|boda}} {{g}} {{-}} *{{nl}} : {{tro|nl|kiekendief}} {{g}} *{{en}} : {{tro|en|harrier}} ; {{tro|en|bogey}} *{{gd}} : {{tro|gd|croman}} {{g}} *{{es}} : {{tro|es|aguilucho}} {{g}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Evned e brezhoneg]] [[Rummad:Loened e brezhoneg]] 6jge7f75vyqol3iifj0x2j35gnwypo8 0 18433 386655 366411 2026-08-27T16:24:22Z Ar choler 3485 386655 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Stad}} {{=br=}} '''stad''' {{b}} {{-ak-|br|niv=1}} #doare #*''Pa vefont war an hent er stad-se e welfont ur wrac'h kozh ...'' {{mammenn|KAB1|193}} {{-trol-}} *[[er stad-se]] {{-ak-|br|niv=2}} '''stad''' {{b}} #stad un den el [[levenez]] #* '''''Setu ma''' [[deuas|teuas]] da [[bezañ|vezañ]] [[brazez]] [[hepdale]], hag e oa [[stad]] enni, hag en he [[pried|fried]] ivez.'' {{mammenn|KAB1|275}} #*''Honnezh zo [[seder]] he [[daoulagad]] gant ar stad zo [[enni]]'', {{mammenn|TBP2|458}} # bezañ un den a stad: #* ''Hi a zo ur plac'h a stad ivez.'' TBP {{-trl-}} * [[bezañ stad en un den]] * [[ober stad]] (da uunan bennak, eus un dra bennak) {{-ak-|br|niv=3}} '''stad'''; {{b}}; {{l}} : [[stadoù]] # Aozadur politikel #* ''Aozet e oa bet gant an '''Amerikaned''' un [[diskouezadeg]] etrevroadel e [[w:Charleston (South Carolina)|Charleston]], e stad Karolina ar C'hreisteiz, [...].'' {{mammenn|VZAB|102}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:stad]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar politikerezh]] 7o7ez5e4tnw096w2mme0ifs133l22xe 0 18511 386649 354416 2026-08-27T16:17:26Z Ar choler 3485 g-b 386649 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ag-|br}} {{br-ag |ag=rei |d=zh }} '''reizh''' {{dist|ˈrɛjs|br}} # [[eeun|Eeun]]. #* ''Hemañ n'eo ket koad '''reizh''', hemañ zo koad treuz.'' {{mammenn|TBP2|438}} #* ''An avel-dro a zo falloc'h d'an trevadoù evit an avel '''reizh'''.'' {{mammenn|TBP2|438}} #* ''Pa vez war un hent '''reizh''' e ya buanoc'h.'' {{mammenn|TBP2|439}} # E [[ratre]], a [[mont en-dro|ya]] mat en-dro. #* ''Bremañ eo '''reizh''' ma c'harr adarre.'' {{mammenn|TBP2|439}} #* ''-Gant ma marc'h ez in buanoc'h c'hoazh. -Ya, mar bez '''reizh''' !'' {{mammenn|TBP2|439}} #[[aotreet]], [[dereat]] #: ''pezh n'eo ket reizh a zo direizh''. #[[desket]], [[ampart]] #:*''Honnezh a oa ken '''reizh''' war ar saozneg evel war ar galleg, ma n’eo ket reishoc’h,'' {{mammenn|TBP2|439}} {{-kevr-}} Evel rakger {{(}} * [[reizhabegañ]] * [[reizhkelenn]] * [[reizhkelennad]] * [[reizhkelennerezh]] * [[reizhkognek]] * [[reizhkornek]] {{-}} * [[reizhlec'hiañ]] * [[reizhpoell]] * [[reizhselladur]] * [[reizhsellouriezh]] * [[reizhskrivadur]] * [[reizhskrivadurel]] {{-}} * [[reizhveizad]] * [[reizhveizadek]] * [[reizhveizadel]] * [[reizhveizadour]] * [[reizhveizadouriezh]] {{)}} Gerioù kevrennek all {{(}} * [[reizh-lez]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[amreizh]] * [[direizh]] * [[direizhadenn]] * [[direizhamant]] * [[direizhañ]] * [[direizhded]] * [[direizhder]] * [[direizhek]] * [[direizhenn]] {{-}} * [[direizhvennad]] * [[reishaat]] * [[reizhad]] * [[reizhadenn]] * [[reizhadur]] * [[reizhadurezh]] * [[reizhaduriñ]] * [[reizhañ]] {{-}} * [[reizhaouer]] * [[reizhat]] * [[reizhata]] * [[reizhataerezh]] * [[reizhded]] * [[reizhder]] * [[reizhegezh]] * [[reizhek]] {{-}} * [[reizhekaat]] * [[reizhenn]] * [[reizhennadur]] * [[reizhennañ]] * [[reizher]] * [[reizherezh]] * [[reizhoù]] * [[reizhour]] * [[reizh war]] {{)}} {{-tro-}} '''eeun''' * {{fr}} : {{tro|fr|droit}} '''a ya mat en-dro''' * {{fr}} : {{tro|fr|en bon ordre}}, {{tro|fr|en ordre de marche}} {{-adv-|br}} {{br-ag |ag=rei |d=zh }} '''reizh''' {{dist|ˈrɛjs|br}} # [[spis|Spis]], [[fraezh]]. #* ''Gant al lunedoù-mañ e welot '''reishoc'h''' c'hoazh.'' {{mammenn|TBP2|439}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|distinctement}},{{tro|fr|correctement}} {{-ak-|br}} '''reizh''' {{dist|ˈrɛjs|br}} {{g-b}} ; {{l}} : [[reizhoù]]) # [[lezenn|Lezenn]]. #* # [[reolenn|Reolenn]] #* ''An div '''reizh''' houarn.'' {{-dvr-}} * [[war ar reizh]] {{-trl-}} * [[lakaat an traoù en o reizh]] * [[lakaat an traoù war o reizh]] * [[na feiz na reizh]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|justice}} * {{fr}} : {{tro|fr|règle}} {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''reizh''' {{dist|ˈrɛjs|br}} # organ [[reizhel]] {{-tro-}} * {{cy}} : {{tro|cy|rhiw}} * {{fr}} : {{tro|fr|sexe}} * {{it}} : {{tro|it|sesso}} * {{pt}} : {{tro|pt|sexo}} * {{en}} : {{tro|en|sex}} * {{es}} : {{tro|es|sexo}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:reizh]] h4watl26v2cok92mg6nrfjsc25ftzwq 0 18657 386682 336118 2026-08-28T09:58:36Z Antiquaire1 4939 386682 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-gwan]] ''[[gallek]]'' gant ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat (g → c'h)]]. {{-furm-ag-|br}} '''c'hallek''' {{dist|ˈɣa.lːek|br}} # ''Furm kemmet an anv-gwan ''gallek. #* ''Ret eo diskleriañ amañ ez oa tad Donalda kelenner war ar galleg hag al lennegezh '''c'hallek''' er [[skol-veur]].'' {{mammenn|AOBI|13}} gzrvgl6osi8l9nzjysn7gxqh05r1ofz 0 18712 386632 308544 2026-08-27T16:02:31Z Ar choler 3485 g-b 386632 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Turdus viscivorus 1.jpg|thumb|right|Un '''drask'''-roueel.]] {{-etim-}} : Kavet en henvrezhoneg ''trascl''. : Meneget en krennvrezhoneg (''drasql''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[tresglen]]'' e kembraeg ha ''[[tresklenn]]'' « drask-roueel » e kerneveureg. : Deuet eus ur ger keltiek *''trosdl-'', furm vihanaat eus *''trozdi'' « tred » (en deus roet an iwerzhoneg ''druid'') ; kar d'ar ger ''[[tred]]''. {{-ak-|br}} '''drask''' {{dist|ˈdrask|br}} {{g-b}}, ({{bihan}} [[draskig]], {{l}} [[driski]], [[drasked]]) #{{evn|br}} [[golvaneg|Golvaneg]] bras rous ha marellet (''Turdus''). #* ''Ne glevez ket an '''drask''' oc'h ober lien ? (o kanañ)'' {{mammenn|TBP2|317}} # {{skeud}} Penn [[skañv]] a [[plac'h|blac'h]]. #* ====Eilstummoù==== :''[[draskl]]'', ''[[traskl]]'' {{-dvr-}} {{(}} *[[draskadenn]] *[[draskal]] *[[drasker]] *[[draskerezh]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[bondrask]] *[[drask aour]] *[[drask-ed]] *[[drask glas]] *[[drask-lann]] {{-}} *[[drask louet]] *[[drask-roueel]] *[[drask-saoz]] *[[drask-sut]] *[[drask-vor]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Drossel|b}} * {{eo}} : {{tro|eo|turdo}} * {{eu}} : {{tro|eu|birigarro}} * {{fo}} : {{tro|fo|trøstur}} * {{fy}} : {{tro|fy|lyster}} * {{fr}} : {{tro|fr|grive|b}} * {{el}} : {{tro|el|τσίχλα|R=tsíkhla|b}} * {{io}} : {{tro|io|turdo}} * {{it}} : {{tro|it|tordo|g}} * {{ga}} : {{tro|ga|smólach|g}} * {{ca}} : {{tro|ca|griva|b}}, {{tro|ca|tord|g}} * {{cy}} : {{tro|cy|tresglen|b}}, {{tro|cy|bronfraith|b}} * {{kw}} : {{tro|kw|molgh|b}} {{-}} * {{la}} : {{tro|la|turda}}, {{tro|la|turdus}} * {{lb}} : {{tro|lb|Dréischel|b}} * {{yua}} : {{tro--|yua|pich'}} * {{nl}} : {{tro|nl|lijster|b}} * {{pl}} : {{tro|pl|drozd|g}} * {{pt}} : {{tro|pt|turdo|g}} * {{en}} : {{tro|en|thrush}} * {{gd}} : {{tro|gd|smeòrach|b}} * {{es}} : {{tro|es|zorzal|g}}, {{tro|es|tordo|g}} * {{sv}} : {{tro|sv|talltrast}}, {{tro|sv|trast}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Evned e brezhoneg]] [[fr:drask]] [[mg:drask]] dumawqta5sehe2hv8kz4g8xfiib467u 0 21410 386679 341665 2026-08-28T09:03:09Z Antiquaire1 4939 386679 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[naer]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-ed#Brezhoneg|-ed]] ». {{-furm-ak-|br}} '''naered''' {{dist|ˈnaɛ.ret|br}} {{dist|ˈnɛː.ret|br}} # {{loen|br}} ''Furm lies an anv-kadarn'' [[naer]]. #* ''Dindan an delioù zo '''naered'''.'' {{mammenn|''Filhorez an Aotrou Gwesklen'', er ''[[Wikeriadur:Daveoù#Barzhaz Breizh|Barzhaz Breizh]]''}} #* ''Lonkañ a ra kement loenig a gav : logod, gozed, tousegi, '''naered''', amprevaned, c'hwiled ha kement zo.'' {{mammenn|ANTR|111}} ====[[adstumm|Adstumm]]==== * [[aered]] {{-dvr-}} *[[naereta]] *[[naeretaer]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|serpents|g}}, {{tro|fr|vipères|b}} *{{it}} : {{tro|it|serpenti|g}} *{{en}} : {{tro|en|snakes}} *{{es}} : {{tro|es|serpientes|b}} {{)}} [[Rummad:-ed]] [[Rummad:Stlejviled e brezhoneg]] qn6539wc2fm1fj8sbs5g87e2709ci3x 0 25104 386613 207108 2026-08-27T15:06:55Z Rouedrouiz 5891 /*Reizh*/ gweler [[revr]] ; an heñvelep patrom ha 'tra', 'avel', ha 'c'hoari'. 386613 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[revr]]'' [[hag]] an ''[[dibenn-ger]]'' [[bihanaat]] ''[[-ig]]'' {{-furm-ak-|br}} '''revrig''' {{dist|ˈrɛwrik|br}} {{g}} {{n}} ({{l}} : [[revrioùigoù]]) #''[[furm vihanaat|Furm vihanaat]] an anv-kadarn'' revr #* ''A-benn pemp minutenn ama, hini ebed ahanom ne [[goar|oar]] ped [[c'hwenenn|c'hoanenn]] a zo o skrabad d'ezan e '''revrig'''.'' {{mammenn|ANTR|58}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|petit derrière}} [[Rummad:-ig]] 3xzrxbgzk7jwy6ti8crotc1rmgjt98y 0 25562 386675 242403 2026-08-28T08:49:48Z Antiquaire1 4939 386675 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''skriv-'', pennrann ar verb ''[[skrivañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-as#br-dg|-as]]''. {{-furm-verb-|br}} '''skrivas''' {{dist|ˈskriː.vas|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''skrivañ'' e [[trede gour unan]] an [[amzer-dremenet strizh]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* ''[…] ; eno e kavas, e klevas hag e '''skrivas''' eun toullad marvailhou hag a rede da neuze c'hoaz beo dre envor ar bobl, hag a anavezomp breman ni, abalamour ma boanias d'o dastum e Brest.'' {{mammenn|GGEO|VI}} {{-tro-}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|écrivit}} [[Rummad:-as]] kmxhpeglsfr9yzswbvmu84385eti2pw 0 35005 386654 384062 2026-08-27T16:22:55Z Ar choler 3485 g-b 386654 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : ''Soez'' e Catholicon 1499. :Souez vras gant Gregor e 1732. :Gourel pe venel her vez Geriadur Al Liamm e 2014. {{-ak-|br}} '''souezh''' {{h}}, {{g-b}}. #Santad un den o welout un dra ha ne oa ket [[engortoz]] anezhañ #* ''[...], koñchennou [[sebezus]] hag a lakae va [[kalon|c'halon]] a [[bugel|vugel]] da strafuilha gant ar spont, da sabatui gant ar '''souez''' pe da [[tridal|dridal]] gant ar [[plijadur|blijadur]] hag al levenez.'' {{mammenn|KBSA|5}} #*'' Ur '''souezh''', neketa?'' Job Jaffre, ''Etrezomp e brezhoneg'', 1974-1975, pajenn 25 #en droienn ''n'eo ket souezh'': n'eo ket [[souezhus]] #* '''''N' eo ket souez''', eta, em bije ankounac'haet [[tra pe dra]]...'' {{mammenn|KBSA|236}} #* ''N’eo ket '''souezh''' e chomas ar C’hresianed dek vloaz oc’h ober brezel eviti.'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]] (diwar Chr. Marlowe), ''Fostus an doktor daonet'' in ''Pemp pezh c'hoari berr'', Skridoù Breizh, Brest, 1944|113}}. (Chom da ober brezel a ve gwell) # ''Bezañ souezh gant un den'' # ''Kemer souezh'': bezañ [[souezhet]] # ''Ober un dra gant souezh, gant ar souezh'' {{-ag-|br}} '''souezh''' #[[souezhus]] #* ''N'eo ket souezh an dra-se''. #[[souezhet]] ===Notenn=== Evel evit ar ger [[eston]] ne vez ket sklaer atav pe anv-gwan pe anv-kadarn eo ar ger souezh. {{-dvr-}} {{(}} *[[souezhenn]] *[[souezhet]] *[[souezhañ]], [[souezhiñ]] *[[souezhus]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|étonnement}}, {{tro|fr|surprise}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:souezh]] q7zmdhsywyl7w2wry0u8w3x1iykbbcq 0 35546 386629 356813 2026-08-27T15:57:26Z Ar choler 3485 g-b 386629 wikitext text/x-wiki [[file:Stone_Partridge.jpg|thumb|Ur glujar]] {{=br=}} {{-etim-}} : Krennvrezhoneg ''clugar'' e Catholicon J. Lagadeuc (1499) , diwar [[klud]] + [[yar]] ; diwar ''clugar'' e teu ar [[kerneveureg|c'herneveureg]] ''clügyar'' hag ar [[kembraeg|c'hembraeg]] ''clugiar''. {{-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈklyː.ʒar|br}} {{g-b}} ({{l}} : [[klujiri]]) # {{loen|br}} {{ucf|evn}} [[louet]] ha [[rous]] e [[pluñv|bluñv]], eus ar [[kerentiad|c'herentiad]] ''Phasianidae''. #*''O vont e tapas ur '''glujar''', hag he degasas gantañ.'' {{mammenn|KAB3|31}} #{{ucf|plac'h}} [[yaouank]]. #*''Keit ha ma reden ar '''glujar''' evel-se.'' {{mammenn|[[w:Frañsez Jaffrennou|Frañsez Jaffrennou]], ''Ur wech e oa... Envorennou yaouankiz'', 1944}} #{{ucf|laouenn}}. #*''« O va Salver benniget Jezus !... » a estlamme Chann Grall. « Ur '''glujar''' !... » [...] Kejet e oa he sell gant ur pezh laouenn o pourmen he c'halite war ur vlevenn eus penn he mab.'' {{mammenn|[[w:Youenn Drezen|Youenn Drezen]], ''Skol-louarn Veig Trebern'', levrenn 1, 1972}} {{-notenn-}} E gwerzioù kozh zo e vez anv eus ''klujiri penn-gwenn'', da ober meneg eus plac'hed yaouank en o c'hoef hag a veze alies o vaesa saout pe deñved hag a veze preizhoù ar varc'hegerien o vale. {{-dvr-}} * [[klujarig]] {{-kevr-}} * [[klujar-Spagn]] {{-trl-}} * [[redek ar glujar]] ====[[krennlavar|Krennlavar]]==== * ''An holl loened a c'haller da zoñvaat<br>Nemet ar '''glujar''' hag ar c'had.'' {{-tro-}} {{(}} * {{eo}} : {{tro|eo|perdriko}} * {{fr}} : {{tro|fr|perdrix|b}} * {{it}} : {{tro|it|pernice|b}} * {{es}} : {{tro|es|perdiz}} {{)}} [[Rummad:Evned e brezhoneg]] d8n01t2y7fanaf2fqumdlrk4hayhkl2 0 36229 386640 385788 2026-08-27T16:08:54Z Ar choler 3485 g-b 386640 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Istor|}} {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[henc'halleg]] ''estoire'', ''estoire'' ("[[kronikenn]]", "istor"), eus al [[latin]] ''historia'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] ἱστορίᾱ ''historíā'' ("deskiñ dre [[imbourc'hiñ]]"), e-unan diwar ἱστορέω ''historéō'' ("imbourc'hiñ, klask hag [[enrollañ]]"), e-unan diwar ἵστωρ ''hístōr'' ("neb a oar, a zo fur"), diwar ar [[kentindezeuropeg|c'hentindezeuropeg`]] *''weyd-'' ("gwelout", "gouzout") hag al [[lostger]] *''-tōr'' a verk oberour ur verb. {{-ak-|br}} '''istor''' {{dist|ˈistɔr|br}} {{g-b}} ; {{l}} : istor'''ioù''' #Hollad an darvoudoù, an anadennoù hag o degouezhioù, a denn d'an dud, d'ur strollad tud, d'o obererezhioù, d'o oberennoù en tremened hag a triver da gounaat. #* ''Ne dan ket amañ da gontañ deoc'h '''istor''' an holl eskibien, ne gomzin deoc'h nemet eus a re hor bro.'' {{mammenn|EK1|16}} #* ''Kalz traoù all, ouzhpenn ar re-mañ, am bije bet c'hoazh da gontañ diwar-benn bourc'h ha parrez Pleiben, dreist-holl diwar-benn o '''istor''', ...'' {{mammenn|STBJ|59}} #* '''''Istor''' an Hudouriezh e oa o arnodenn diwezhañ.'' {{mammenn|HAPO1|271}} #* ''Desket oa zoken war an ilizoù hag ar c'halvarioù ha gouiziek-kenañ war '''istor''' ha buhez ar Sent.'' {{mammenn|BARI|32}} #* ''..hag e zougen d'an [[ostaleri]] e-lec'h ma voe graet dezhañ gant Jann ar C'horr un degemer a chomo brudet en '''istor''' ar barrez.'' {{mammenn|LAEK|67}} #* ''Ar c'helenner-'''istor''', komz kraoñennek a ra, met se ne ra mann.'' {{mammenn|PIKOU|24}} #* ''Etretant, tapet en devoa ar c'hure pleg da c'houlenn diganin meur a dra diwar-benn an doare-skrivañ, an '''istor''', an douaroniezh, ...'' {{mammenn|VZAB|37}} # #''(Ent-strizh)'' Heuliad an darvoudoù hag an anadennoù-se diouzh red an amzer. #Danevell an darvoudoù-se. #''(Ent-krenn)'' Danvez studi a bled gant an darvoudoù hag an anadennoù-se evit o renabliñ hag o dielfennañ. #''(Ent-strizh)'' An danvez studi-se a bled gant tremened an denelezh abaoe m'eo anavezet ar [[skritur]]. #Hollad an anadennoù a denn da emdroadur un dra bennak. #*''Istor ar [[planedenn|blanedenn]] [[Douar]]''. #[[danevell|Danevell]] eus [[darvoud]]où pe [[ober]]ioù a zo bet [[ijinañ|ijinet]]. #* ''Pehini eus an div '''istor'''-se eo an hini wir ?'' {{mammenn|EK1|20}} #* ''Kustum e oa ivez da c'hortoz a-raok kregiñ gant e verenn ken na vije bet kontet dezhañ un '''istor''' eus an amzer gwechall, ...'' {{mammenn|Roparz Hemon, '' [[w:Gaovan hag an Den Gwer|Gaovan hag an Den Gwer]]'', 1949 kentañ emb. Embannadurioù Douar ar Yaouankiz (Al Liamm), eil emb. Levrioù Skol al Louarn (An Here), 1988|8}} #* ''Me a zo o vont da lavarout eun '''istor''' am eus lennet n'eus ket gwall-bell c'hoaz : '''istor''' Marc'h, roue Poulmarc'h.'' {{mammenn|KBSA|39}} #* ''Un '''istor''' spontus a zo bet kontet deomp e Poull an Enez gant Marivon Gergoad er mintin-mañ.'' {{mammenn|PIKAGO|125}} #* ''Amañ e krog '''istor''' estlammus ar roue Arzhur ha marc'heion an Daol-Grenn, gant o c'harantezioù, o strivoù uhel, o c'herseennoù.'' {{mammenn|RARA|16}} #* ''- O ! an '''istor''' kozh-se ! Pec'hed yaouankiz ! [...].'' {{mammenn|[[w:Vefa de Bellaing|Vefa de Bellaing]], ''[[s:Ar peskig ruz|Ar peskig ruz]]'', Al Liamm niv. 178, Gwengolo-Here 1976|316}} #* ''Kentañ ma tegouezhas gant Mona Parantoen, ur gemenerez yaouank a-ziwar-dro, klevet kontañ an '''istor'''-se, [...].'' {{mammenn|MOAN|22}} #* '''''Istor''' ur plac'h pemzek vloaz hag he deus kuitaet kêr hag he skolaj gris evit mont da dañva aer yac'haus ar maezioù.'' {{mammenn|BROVR|16}} #* ''Nemet aes skrivañ un '''istor''' kaer hag aes da zirouestlañ, peogwir eo ijinet gant ar skrivagner e-unan.'' {{mammenn|BARI|189}} #* ''Din-me ma-unan ec'h embannan alies, fouge ennon, ez eo echu ha peurechu gant an '''istor''' kozh-se.'' {{mammenn|SDWU|9}} #* ''Kendirvi gompez e oa an daou gañfard a vo kaoz diwar o fenn en '''istor'''-mañ.'' {{mammenn|KMAW|9}} #* ''– Ma digarez, emezañ, met ken trist eo an '''istor''' [...].'' {{mammenn|HAPO1|62}} ;Adstummoù * '''''istoer''''', e [[gwenedeg]]. {{-HS-}} * 5. [[kenistor]], [[ragistor]] * 7. [[kontadenn]] {{-dvr-}} {{(}} * [[henistor]] * [[istoregezh]] * [[istorek]] * [[istorekaat]] * [[istorekadur]] * [[istorel]] * [[istorelezh]] * [[istorelour]] * [[istorelouriezh]] * [[istoriañ]] * [[kentistor]] * [[ragistor]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|histoire}} * {{pt}} : {{tro|pt|história}} * {{en}} : {{tro|en|history}} * {{es}} : {{tro|es|historia}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] l7c4ckrjkv8daj9u28rm0p0kkp0z5dg 0 37106 386641 231758 2026-08-27T16:09:40Z Ar choler 3485 g-b 386641 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} ''' jav''' {{dist|ˈʒaw|br}} {{dist|ˈʒoː|br}} {{g-b}} ; {{l}} : [[javed]] #[[loen|Loen]]-[[dibr]], [[loen-samm]] [[pe]] [[loen-tenn]] ([[azen]], [[marc'h]], [[hag all]]) #* ''— [...]. N' eus ket par, war e [[meno|veno]], d' an diskan-se da lakaat ar '''jav''' da [[mont|vont]] ingal gant an hent.'' {{mammenn|GEWE|41}} {{-kevr-}} * [[jav-banal]] * [[jav-labour]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|monture}} (bête) [[en:jav]] [[fr:jav]] [[mg:jav]] [[pl:jav]] [[ru:jav]] [[sh:jav]] [[tr:jav]] eh8tr95y7kzhcxnxdsjjagoiwob94qy 0 37625 386646 328806 2026-08-27T16:15:08Z Ar choler 3485 g-b 386646 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-ak-|br}} '''orin''' {{g-b}} ; {{l}} : [[orinoù]]) #Gouenn. #* ''Orin un den, ul loen.'' # Kaoc'h ul loen. {{-ak-|br}} '''orin''' ({{l}} : [[orined]]) #Den iskis. #* '' '''Orin''' a zo ac'hanout! eme ar beleg.'' {{mammenn|KBSA|242}} #* ''Daoust ma oa dre vras [[Pleibeniz]] tud a boagn, e kaved er barrez un [[dousenn]] pe ziv a [[orined]] hag a [[lamponidi]] na dalvezent ket ar boued a zebrent bemdez.'' {{mammenn|STBJ|233}} {{-trol-}} * [[un orin a zen]] {{-ag-|br}} '''orin''' #A zeus eu ul lec'h. #* Ar vro orin. #Kentañ #*Ar [[pec'hed orin]]. 4k9f6dypnq2454ocery1pcad0mrtla8 0 37793 386650 359447 2026-08-27T16:18:40Z Ar choler 3485 g-b 386650 wikitext text/x-wiki ₣{{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}}. [[File:An_oar.JPG |thumb|Ur roeñv]] {{-ak-|br}} '''roeñv''' {{dist|ˈrwẽ(w)|br}} {{g-b}} ; {{l}} : [[roeñvoù]] #[[barrenn|Barrenn]] [[prenn|brenn]] [[hir]] [[pe]] [[hiroc'h]], [[plat]] [[ha]] [[ledan]] ur [[penn]] [[anezhi]], [[a]] [[bez|vez]] [[graet]] [[ganti]] [[evit]] [[embreger]] ur [[bag|vag]]. #* ''Doanius stad un den lezet en [[donvor]] en ur vag ha n'eus enni na [[gwern]], na stur, na gouel, na '''roeñv''', na nadozenn-vor, na bevañs... '' SAAQ 89 #* ''« Mes... mes... daoust ha gouzout a rit derc'hel zoken ur '''roeñv''' en dour ?... »'' {{mammenn|TSTN|101}} #* ''E lost a oa eur '''roeñv''' hag eur [[stur]] d'ezañ, ha kerzout a rae war ar mor [[daoust]] d'e darziou [[kounnaret]].'' {{mammenn|KBSA|39}} {{-dvr-}} * [[roeñvat]] * [[roeñvek]] * [[roeñvigenn]] {{-trl-}} * [[mont a-daol roeñv]] * [[mont diwar roeñv]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|rame}} * {{en}} : {{tro|en|oar}} 8jx7wv44lagcmk3gshov95srp34vx4t 0 38485 386601 385915 2026-08-27T14:08:06Z Antiquaire1 4939 386601 wikitext text/x-wiki {{gwelet|proffet}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profiñ]]'' pe ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|rofet}} '''profet''' {{dist|ˈpro.fːet|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' profiñ pe profañ. #* ''Eva, ivez, a '''oa bet profet''' dezhi gant Doue koantiri ar bleunioù, ha, dre-se n'oa harz ebet d'he beli war Adam.'' {{mammenn|SABA|17}} #* ''[...] ; ha, da [[kement hini|gement hini]] en devo keuz, a-zevri-kaer, eus e [[buhez|vuhez]] kablus, e '''[[bo|vo]] profet''' ar Baradoz.'' {{mammenn|RARA|15}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|offert}} [[Rummad:-et]] {{=sq=}} {{-etim-}} :: Eus [[latin]] an [[Iliz]] ''propheta'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] προφήτης ''prophētēs'', "a gomz en anv an [[doue]]" hag "a lavar en a-raok". {{-ak-|br}} '''profet''' {{dist|'prɔfɛ:t|sq}} {{g}} ; {{l}} : profet'''ë'''. # [[profed]]. {{=da=}} {{-etim-}} :: Eus [[latin]] an [[Iliz]] ''propheta'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] προφήτης ''prophētēs'', "a gomz en anv an [[doue]]" hag "a lavar en a-raok". {{-ak-|br}} '''profet''' {{dist|pro'fi:t|sq}} {{g}} ; {{l}} : profet'''er'''. # [[profed]]. {{=no=}} {{-etim-}} :: Eus [[latin]] an [[Iliz]] ''propheta'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] προφήτης ''prophētēs'', "a gomz en anv an [[doue]]" hag "a lavar en a-raok". {{-ak-|br}} '''profet''' {{dist|pru'fi:t|sq}} {{g}} ; {{l}} : profet'''er'''. # [[profed]]. {{=sv=}} {{-etim-}} :: Eus [[latin]] an [[Iliz]] ''propheta'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] προφήτης ''prophētēs'', "a gomz en anv an [[doue]]" hag "a lavar en a-raok". {{-ak-|br}} '''profet''' {{dist|profjɛt|sq}} {{g}} ; {{l}} : profet'''er'''. # [[profed]]. hbg9shhrcbww47ezgj94qz5ss6iwy2s 0 39636 386633 379343 2026-08-27T16:03:14Z Ar choler 3485 g-b 386633 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-ak-|br}} '''eñvor''' {{g-b}} ; {{l}} : [[eñvorioù]] #* ''Ha sell ! E pelec'h ema va zammig '''envor''' ganin ? '' {{mammenn|KLAM|14}} # {{-dvr-}} * [[dieñvor]] * [[eñvorenn]] * [[eñvoriñ]] * [[eñvorus]] {{-kevr-}} * [[bolz-eñvor]] {{-trol-}} *[[dindan eñvor]] *[[a-zindan eñvor]] *[[dre eñvor]] *[[dre'n eñvor]] *[[skrabañ]] e eñvor: klask kaout soñj [[rummad:eñvor]] 3i9gy0ysxneo364xlewucmsuxesphxy 0 39927 386637 371073 2026-08-27T16:06:53Z Ar choler 3485 g-b 386637 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}}. {{-ak-|br}} '''huñvre''' {{dist|ˈhỹ.vre|br}} {{g-b}} {{l}} : [[huñvreoù]] #[[heuliad|Heuliad]] [[soñjoù]], [[santadoù]], [[skeudennoù]], [[dispis]] [[peurvuiañ]], a [[deu|zeu]] d'un [[den]] [[pa]] [[bez|vez]] o [[kousket]]. #* ''Evel en un '''huñvre''' e kendalc'he da welout ur mouchouer a liv o flapañ en avel.'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''Ar Gwennili-mor'', [[w:Al Liamm|Al Liamm]] niv. 77, Du-Kerzu 1959|412}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[hunvre]] {{-dvr-}} * [[huñvreal]] {{-trl-}} * [[dre e huñvre]] * [[en un huñvre]] * [[ober un dra bennak dre huñvre]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|rêve|g}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] qetubl6rc1tdrujneyrb0wuikr3x4de 0 40812 386594 248313 2026-08-27T11:59:50Z Antiquaire1 4939 386594 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Testeniekaet en henvrezhoneg (''moriuon''). :Meneget er C'hatolikon (''meryenenn''). :Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn ''myrion'' en krenngembraeg, ''moryon'' en kerneveureg, ''moirb'' en krenniwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''merion''' {{dist|ˈmerjɔ̃n|br}} {{str}}, {{unanderenn}} [[merionenn]] #[[amprevan|Amprevaned]] bihan (''Formicidae''). Bevañ a reont a-viliadoù en [[merieneg|merienegoù]] ([[krugell verien]]). #* ''— « [...], rak emañ ar '''merion''' [[o tont]] [[d'hon]] debriñ, [...]. »'' {{mammenn|LAWI|45}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[merien]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|fourmis|b}} *{{ga}} : {{tro|ga|seangáin}} *{{cy}} : {{tro|cy|morgrug}} *{{kw}} : {{tro|kw|moryon}} *{{en}} : {{tro|en|ants}} *{{es}} : {{tro|es|hormigas|b}} {{)}} 6dkds06uq8yvwiu87mnfi4xe76zbjgt 0 44745 386634 383891 2026-08-27T16:04:00Z Ar choler 3485 g-b 386634 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Furrows J1.jpg|thumb|Park aret : antoù hag '''irvi''' ''(ster 2)''.]] {{-etim-}} :Dont a ra eus ar ger keltiek *''arwī'' a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *''h₂erh₃-uo-'' « aradus » a gaver er gerioù ''arvum'' « douar-labour » e latin, ''ároura'' (ἄρουρα) « douar-labour » en henc'hresianeg hag ''urvárā'' (उर्वरा) « douar atil » e sañskriteg. Kar d'ar gerioù ''[[arat]]'', ''[[arar]]''. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''erw'' « akr (= 40,47 ar) » e kembraeg hag ''erow'' « akr » e kerneveureg. {{-ak-|br|niv=1}} '''erv''' {{dist|ˈɛrw|br}} {{dist|ˈɛːro|br}} {{g-b}} ; ({{bihan}} : [[ervig]] ; {{l}} : [[ervioù]], [[irvi]]) #[[roudenn|Roudenn]] hir, strizh ha bas a [[digorer|zigorer]] en [[douar]] troet gant un [[arar]], ur [[marr|varr]], hag all #* #{{term|Ent strizh}} [[lodenn|Lodenn]] uhelañ an [[douar]] troet gant an [[arar]] ; [[bomm]] #* ''Gant c'hwec'h jav o [[reudañ]] ouzh ar [[sparl]], ar skouarn a lammas a [[tammoù|dammoù]] eus an '''erv''' hanter-c'hraet.'' {{mammenn|GEWE|19}} #{{ast.}} [[ervenn|Ervenn]] [[legumaj]] en ul [[liorzh]] #* #{{term|Dre hevelebiezh}} [[savenn|Savenn]] hir ha strizh a [[traezh|draezh]], [[bili]] pe [[mein|vein]] a [[serr]] un [[ouf]], a [[disparti|zisparti]] [[loc'hoù]] diouzh ar [[mor]] #* ''Arru eo prest an '''Ero''' da [[digeriñ|zigeri]].'' {{mammenn|TBP2|109}} #* ''Digor eo an '''ero'''.'' {{mammenn|TBP2|151}} #* ''Serret eo an '''ero'''.'' {{mammenn|TBP2|151}} #* ''An '''ero'''-[[bili|vili]].'' {{mammenn|TBP2|151}} #{{term|dispredet}} Unanenn [[gorread|c'horread]] zo etre 60 m² ha 240 m² dezhi hervez al lec'hioù {{-HS-}} * (1) [[ant]] * (2) [[bomm]] * (3) [[ervenn]], [[plañchenn]], [[pengenn]] {{-ES-}} * (2) [[ant]], [[reg]] {{-dvr-}} * [[ervad]] * [[ervenn]] * [[erviñ]] {{-trl-}} * [[kas an erv da benn]] (vat) : [[seveniñ]] [[un dra bennak]] [[betek penn]] * [[lezel an arar e-kreiz an erv]] : chom hep echuiñ al labour * [[na gaout nag erv nag ant]] : na gaout [[netra]] ebet, bezañ [[paour-razh]] * [[tec'hel diwar e erv]] : [[mont]] [[er-maez]] [[eus]] ar [[kaoz|gaoz]] ([[diwar-benn]] ar [[prezegennerien|brezegennerien]], ar [[skrivagnerien]]) ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Un touseg griz war-lein an '''ero''', touzet e [[penn|benn]] ha razet e revr, [[poazhet|poazet]] [[e-barzh|e-barz]] ar marmiton ha malet gand ur [[milin|vilin]] askorn ? - Ur bern kaoc'h.'' {{mammenn|TBP3|333}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Ma [[befe|vefe]] sellet an '''ero''' ne [[befe|vefe]] ket hadet.'' {{mammenn|TBP3|303}} * ''El-lec'h [[emañ|ema]] an '''ero''' er bloaz-mañ e [[bo|vo]] an ant da [[bloaz|vloaz]].'' {{mammenn|TBP3|303}} {{-tro-}} {{(|1. Roudenn zigoret gant an arar}} * {{de}} : {{tro|de|Furche|b}} * {{ar}} : {{tro|ar|ثَلْم‎|R=ṯalm|g}} * {{eu}} : {{tro|eu|ildo}} * {{fr}} : {{tro|fr|sillon|g}} * {{el}} : {{tro|el|αυλάκι|R=avláki|n}} * {{it}} : {{tro|it|solco|g}} * {{ga}} : {{tro|ga|clais|b}} * {{cy}} : {{tro|cy|rhych|b}} * {{lb}} : {{tro|lb|Fuer|b}} * {{nl}} : {{tro|nl|vore|b}}, {{tro|nl|voor|b}} * {{oc}} : {{tro|oc|rega|b}} * {{pl}} : {{tro|pl|bruzda|b}} * {{rm}} : {{tro|rm|sultg|g}} * {{en}} : {{tro|en|furrow}} * {{gd}} : {{tro|gd|clais|b}} * {{es}} : {{tro|es|surco|g}} * {{vi}} : {{tro|vi|rãnh}}, {{tro|vi|luống}} {{)}} {{(|2. Bomm (riblennad etre daou ant)}} * {{de}} : {{tro|de|Furchenrücken|g}}, {{tro|de|Furchenkamm|g}} * {{fr}} : {{tro|fr|billon|g}} * {{it}} : {{tro|it|porca|b}} * {{cy}} : {{tro|cy|grwn|g}}, {{tro|cy|cefn|g}} * {{nl}} : {{tro|nl|ril|b}} * {{rm}} : {{tro|rm|trav|b}} * {{en}} : {{tro|en|ridge}}, {{tro|en|balk}} * {{es}} : {{tro|es|caballón|g}} {{)}} {{(|3. Ervenn legumaj}} * {{fr}} : {{tro|fr|planche|b}}, {{tro|fr|plate-bande|b}} (de jardin) {{)}} {{(|4. Savenn draezh a zisparti loc'hoù diouzh ar mor}} * {{de}} : {{tro|de|Nehrung|b}} * {{fr}} : {{tro|fr|cordon littoral|g}} * {{it}} : {{tro|it|cordone litorale|g}} * {{kw}} : {{tro|kw|taves tewes|b}} * {{nl}} : {{tro|nl|schoorwal}} * {{pl}} : {{tro|pl|kosa|b}} * {{es}} : {{tro|es|cordón litoral|g}} * {{vi}} : {{tro|vi|mũi nhô}} {{)}} {{(|5. Unanenn c'horread}} * {{fr}} : {{tro|fr|centiare|g}} * {{en}} : {{tro|en|acre}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP|Erv (douaroniezh)|erv (douaroniezh)}} {{WP|Erv (gorread)|erv (gorread)}} drkkm4g0gycbg3mnnk49ygt951szbfe 0 45483 386648 322829 2026-08-27T16:16:26Z Ar choler 3485 g-b 386648 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} [[Restr:Pelophylax-esculentus-teichfrosch.jpg|thumb|Ur ran.]] {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''ran''' {{dist|ˈrãːn|br}} {{g-b}} ; {{bihan}} : [[ranig]] ; {{l}} : [[raned]]) #[[loenig|Loenig]] [[divelfennek]] [[eus]] ar [[kerentiad|c'herentiad]] [[w:Ranidae|Ranidae]], [[genad]] ''[[w:Rana|Rana]]'', [[hir]] [[e]] [[pavioù|bavioù]] [[diadreñv]], [[noazh]] [[ha]] [[glaswer]] [[e]] [[kroc'hen|groc'hen]] #* #{{term|Ent strizh}} Ar [[spesad]] ''[[w:Rana esculenta|Pelophylax esculenta]]'' #* {{-kevr-}} * [[den-ran]], [[tud-ran]] * [[noazh-ran]] ====[[troiennoù|Troiennoù]] [[keñveriañ]]==== * [[bezañ noazh evel ur ran]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Ar '''ran''' a [[kan|gan]] [[a-raok|a-raog]] miz ebrel<br>a zo gwell [[dezhi|dezi]] tevel<br>pe e [[bo|vo]] troc'het he [[begel]].'' {{mammenn|TBP3|323}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|grenouille}} {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-furm-verb-|en}} '''ran''' l7c10j9xe0mugfbmrbb1ooicp9hyrio 0 48600 386651 322828 2026-08-27T16:20:11Z Ar choler 3485 g-b 386651 wikitext text/x-wiki {{=br=}} *Meneget e Geriadur Gregor e 1732 : run. *Tostaat ouzh [[rhyn]] en kembraeg, ha run en kerneveureg. '''run''' \ˈʁỹːn\ ; {{g-b}} ; {{l}} : run'''ioù''' #[[torgenn]] #*''war grab ar runio. MBJJ'' {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-verb-|en}} {{en-verb|[[run]] |[[running]]|[[ran]] | [[run]] }} '''run''' #redek (pa gomzer eus tud, loened, pe stêrioù) #*''The river runs through the forest.'' #ren #*''Who is running the place?'' - Piv zo e penn an afer? {{-trol-}} *[[run for your life]] ===Krennlavaroù=== *''Learn to [[walk]] before you [[run]]''. Desk kerzhout a-raok redek. Ret deskiñ an diazezoù. [[Rummad:Verboù saoznek direizh]] 8r0g1jfkls0zacrolecs7qizsf92jgp 3 51456 386666 386298 2026-08-27T17:17:55Z Antiquaire1 4939 /* Sibiriliz */ rann nevez 386666 wikitext text/x-wiki == Liester program == Penaos e c'hall [[program]] ober [[programmoù]]? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 07:58 (UTC) : Dre fazi, evel-just. Moarvat peogwir on boazet da welout an m-mañ eilet a-raok ur vogalenn e saozneg (''program'' → ''programmer'', ''programming'', h.a.). Reizhañ a rin, trugarez dit. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 08:17 (UTC) :: Reizhet. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 08:21 (UTC) == Leuskel ur gemennadenn gant unan bennak == '' Laosket am eus '''deoc’h''' ur '''gemmenadenn''' amañ. Huñvreüs (kaozeal) 8 Gou 2019 da'' :Leuskel un dra gant un den ... :kemenn/ kemenn-adenn [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Her 2019 da 08:35 (UTC) : Trugarez. Kemmet am eus [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Notification-edit-talk-page-email-subject2/br&diff=9079593&oldid=8729016 an droidigezh-mañ] neuze. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 25 Her 2019 da 17:01 (UTC) ::Mat-kaer. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Her 2019 da 17:47 (UTC) == Rolloù == C'hwennet em eus ar rolloù 1-7. Ar pennadoù a chom enno a c'haller diverkañ.<br> Dav eo mirout ar rolloù avat, evit ma c'hellfer adwelet ar pennadoù-se unan-hag-unan. Boulc'hañ al labour-se a rin pa vo diskuizhet ma daoulagad ha klouaroc'h an amzer ! — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 8 Gouere 2026 da 17:12 (UTC) :Hag ur sapre labour eo, trugarez dit ! [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 8 Gouere 2026 da 17:54 (UTC) :Salut deoc'h Huñvreüs ha [[Implijer:Ar choler|Ar choler]], :Diverket m'eus ar pajennoù e [[:Rummad:Candidates for speedy deletion]] (n'on ket gwall sur petra zo an diforzh gant [[:Rummad:Pajennoù da nullañ]]). Gallout a ran sikour un tamm kempenn betek e vint merourien amañ ;) (met gant ar Wikimania o tostaat n'on ket dieub-tre ha mall zo warnon...) :A galon, [[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Kaozeadenn Implijer:VIGNERON|kaozeal]]) 9 Gouere 2026 da 05:28 (UTC) ::Trugarez dit! ::Hervez a gredan kompren e vez lakaet e-touez ar "pajennoù da nullañ" (gant ar [[:Patrom:nullañ]]) ar re a zo ''kinniget'' da nullañ, met n’eo ket bet divizet c’hoazh ha diverket e vint. Met kement-mañ ne glot ket gant al liammoù etrewiki. Ret e vo sklaeraat an dra-se. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 9 Gouere 2026 da 06:55 (UTC) == Penngerioù e yezhoù all == Salud, A-hed ar bloavezhioù diwezhañ e oa bet krouet un nebeud pajennoù e yezhoù all, kalzig a vioù-koukoug enne, siwazh : 'h an da glask kempenn anezhe... war ma fouezhig. A galon. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 1 Eost 2026 da 16:05 (UTC) == [[morhocʼh]] e-lec'h [[morhoc'h]] == Salud dit, touellet gant stumm ar bajenn bet boulc'het d'an 8 Genver 2025, n'em eus ket taolet evezh ouzh an deirgrafenn fazius ''cʼh'', siwazh din... [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 19 Eost 2026 da 09:47 (UTC) :Salud dit, gallout a rez adenvel ar bajenn. Klik war an tri foent (⋮) e tu dehoù krec’h ar skramm (e-kichen Evezhiañ), ha klik war '''Adenvel''' (dindan ''Oberoù''). Un adkas a chomo, ne raio ket poan. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 19 Eost 2026 da 10:57 (UTC) ::{{graet}}. Trugarez vras. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 19 Eost 2026 da 11:41 (UTC) == [[Sibiriliz]] == Demat dit, Falskrouet e oa bet ar pennad dre m'eo [[w:Sibirill|Sibiri'''ll''']] anv reizh ar gumun-se eus Bro-Leon e brezhoneg ha Sibiri'''ll'''iz ([https://devri.bzh/dictionnaire/s/sibirilliz/ '''Sibirilliz''' pl. Habitants de Sibiril.]) anv reizh hec'h annezidi. Bez' zo eus ar pennad [[Sibirilliz]] amañ koulskoude. A galon. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:17 (UTC) ajslyhl9099uvnswbqujmmitsp60ce4 0 56094 386627 311845 2026-08-27T15:54:51Z Ar choler 3485 g-b 386627 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''kanived''' {{g-b}}; {{l}} [[kanivedoù]]. * ''Hema a daolas d'he vreur ar '''ganivet''' en eun doare ken [[dichañsus|dichansus]], ma sanclaz en he galon ha ma hen lazas var an taol.'' {{mammenn|[[w:Goulven Morvan|Goulven Morvan]], ''Sant Convoyon, kenta abad couent Redon - III'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 3 Ebrel [[w:1869|1869]]|67b}} dpy55w2u0gg00r6v0vslju8lj6arpgx 0 56341 386645 382522 2026-08-27T16:14:25Z Ar choler 3485 g-b 386645 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} {{-ak-|br}} '''orged''' {{g-b}} {{-dvr-}} {{(}} *[[orgedata]] *[[orgedenn]] *[[orgeder]] *[[orgediñ]] *[[orgedus]] *[[orget]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[gwadorged]] {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} :Eus (to) [[orge]]. {{-furm-verb-|en}} '''orged''' {{-dvr-}} {{(}} *[[orgy]] {{)}} 58tkltt4y3nldnzmh792c2zldlfy4sz 0 56865 386684 344568 2026-08-28T10:25:26Z Antiquaire1 4939 386684 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|en}}. {{-ak-|en}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|sneɪk|en}} ({{l}} : [[snakes]]) # {{loen|en}} [[naer|Naer]]. [[Rummad:Stlejviled e saozneg]] dxqwgcq7v8pnsousd3ggce4ndy1630v 0 61062 386628 334613 2026-08-27T15:56:02Z Ar choler 3485 386628 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Eus [[...]]. {{-ak-|br}} '''kefrisa''' {{g-b}} # [[danvez-pried]] [[rummad: ... ]] n35dm1cde60ckvjw3dh0m6oicfjdhdn 0 61260 386604 380629 2026-08-27T14:42:24Z Antiquaire1 4939 386604 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''skrid''' {{dist|skriːt|br}} {{g}} ({{l}} : [[skridoù]]) #Tra skrivet, berr pe hir. {{-dvr-}} {{(}} *[[skridaj]] *[[skridaozad]] *[[skridaozañ]] *[[skridaozer]] *[[skridaozerezh]] *[[skriddaelour]] *[[skridenn]] *[[skridennañ]] *[[skridkuzuliker]] *[[skridtreter]] *[[skridtreterezh]] *[[skridvarn]] *[[skridvarnerezh]] *[[skridvarnour]] *[[skridvarnouriezh]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[pennad-skrid]] *[[skrid-aotren]] *[[skrid-ardamez]] *[[skrid-arnod]] *[[skrid-barn]] *[[skrid-bez]] *[[skrid-danevell]] *[[skrid-degemer]] *[[skrid-diskarg]] *[[skrid-dorn]] *[[skrid-embann]] *[[skrid-enebiñ]] *[[skrid-feur]] *[[skrid-galloudegañ]] *[[skrid-gouestl]] *[[skrid-goulenn]] *[[skrid-gwerzh]] *[[skrid-kred]] *[[skrid-orin]] *[[skrid-prenañ]] *[[skrid-sonerezh]] *[[skrid-stur]] *[[skrid-tamall]] *[[skrid-testeni]] {{)}} h61nb64die8g5oddd4bkb7cn639losb 0 61710 386609 337874 2026-08-27T15:02:23Z Antiquaire1 4939 386609 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-furm-ak-|fr}} '''écrits''' {{dist|e.kʁi|fr}} # ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' [[écrit]] ; [[skridoù]] e brezhoneg. #* ''Les écrits de Sainte Bernadette''<ref>https://www.livresenfamille.fr/spiritualite/20009-sainte-bernadette-les-ecrits-de-sainte-bernadette-et-sa-voie-spirituelle.html</ref> #*''Les écrits restent''. Ar skridoù a chom. {{-furm-verb-|fr}} '''écrits''' {{dist|e.kʁi|fr}} # ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-gwan-verb'' [[écrit]]. #* ''Je les ai écrits de ma main''. Gant an dorn em eus o skrivet. 83meq45bqqsv3e36zunivvsstii2p22 0 62858 386680 344569 2026-08-28T09:06:42Z Antiquaire1 4939 386680 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[snake]]'' hag ''[[-s#Saozneg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|en}} '''snakes''' {{dist|sneɪks|en}} # {{loen|en}} ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' snake ; [[naered]], [[naeron]] e brezhoneg. [[Rummad:Stlejviled e saozneg]] fgyyihz6escjsa19o3v9t3kgp8fizot 0 65385 386659 356564 2026-08-27T16:59:51Z Antiquaire1 4939 386659 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv divoutin]] ''[[Sibirill]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iz#Lostger 1|-iz]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirilliz''' {{dist|si.bi.ˈri.lːis|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' [[Sibirillad]] ; [[annezidi]] eus Sibirill. #* ''Ne [[gouzon|ouzoun]] ket [[a belec'h|a beleac'h]] oa deuet an hini a [[yoa|ioa]] [[lakaet|lakeat]] e penn '''Sibirilliz''' ; [...].'' {{mammenn|[[w:Lan Inisan|Lan Inisan]], ''[[s:Emgann Kergidu|Emgann Kergidu]]'', [[w:1902|1902]]|161}} ====[[liamm|Liamm]] [[diavaez]]==== * [https://devri.fr/dictionnaire/s/sibirilliz/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''Sibirilliz''' pl. Habitants de Sibiril.] [[Rummad:-iz (liester)]] rw6umjinav2ijwt1mt0q8fiixjhayhk 386672 386659 2026-08-28T08:23:08Z Antiquaire1 4939 386672 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv divoutin]] ''[[Sibirill]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iz#Lostger 1|-iz]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirilliz''' {{dist|si.bi.ˈri.lːis|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' [[Sibirillad]] ; [[annezidi]] eus Sibirill. #* ''Ne [[gouzon|ouzoun]] ket [[a belec'h|a beleac'h]] oa deuet an hini a [[yoa|ioa]] [[lakaet|lakeat]] e penn '''Sibirilliz''' ; [...].'' {{mammenn|[[w:Lan Inisan|Lan Inisan]], ''[[s:Emgann Kergidu|Emgann Kergidu]]'', [[w:1902|1902]]|161}} ====[[liamm|Liamm]] [[diavaez]]==== * [https://devri.fr/dictionnaire/s/sibirilliz/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''Sibirilliz''' pl. Habitants de Sibiril.] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sibirilois|g}} [[Rummad:-iz (liester)]] 5cc0zzvo1c7xhpqg5fgthsbd8sv13dp 0 69267 386687 378168 2026-08-28T11:58:17Z Antiquaire1 4939 {{-kentanv-|fr}} e-lec'h {{-kentanv-|br}} 386687 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : Diwar [[Francesco]] en [[italianeg]]. {{-kentanv-|fr}} '''François''' # [[anv-badez gallek]] roet d'ar baotred. {{-HS-}} {{(}} # [[Fanfan]] {{)}} ennlsgan9afdtqszest7fnf2zy7r3dn 386688 386687 2026-08-28T11:58:38Z Antiquaire1 4939 {{-kentanv-|fr}} e-lec'h {{-kentanv-|br}} 386688 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : Diwar [[Francesco]] en [[italianeg]]. {{-kentanv-|fr}} '''François''' # [[anv-badez gallek]] roet d'ar baotred. {{-HS-}} * [[Fanfan]] sk4790wk4hww0f3b8tyek9lv1f51kld 0 70348 386612 386588 2026-08-27T15:05:57Z Antiquaire1 4939 386612 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-oc'h#Dibenn-ger_2|-oc'h]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|rofoc'h}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpro.fːɔx|br}} #''{{ucf|furm}} ar verb ''profañ'' en [[eil gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]''. #* ====[[stumm|Stumm]] [[all]]==== * [[profot]] {{-rannyezh-}} * [[proffet]] (e [[brezhoneg]] [[Treger]]) * [[profahet]] (e brezhoneg [[gevred]] [[Breizh]]) {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|offrirez}} [[Rummad:-oc'h (verb)]] 7n6vpqz9mm2lyjt73ujm0xdmmwfsex6 0 70349 386596 386590 2026-08-27T12:01:22Z Antiquaire1 4939 386596 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[hormiga#Spagnoleg|hormiga]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''hormigas''' {{dist|oɾ.ˈmi.ɣ̞as|es}} {{b}} # {{loen|es}} ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' hormiga ; [[merien]], [[merion]] e brezhoneg. [[Rummad:Amprevaned e spagnoleg‎]] 0hd3zl17rguvcr46xekd2debqczyaxx 0 70350 386597 2026-08-27T12:04:57Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''chikan-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[chikanal]]'' pe ''[[chikanañ]]'' pe ''[[chikaniñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''chikanet''' {{dist|ʃi.ˈkãː.net|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' chikanal pe chikanañ pe chikaniñ. #*" 386597 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''chikan-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[chikanal]]'' pe ''[[chikanañ]]'' pe ''[[chikaniñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''chikanet''' {{dist|ʃi.ˈkãː.net|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' chikanal pe chikanañ pe chikaniñ. #* 6tf4w22vpagwm3rhdwv27cj164c5v35 386598 386597 2026-08-27T12:15:40Z Antiquaire1 4939 386598 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''chikan-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[chikanal]]'' pe ''[[chikanañ]]'' pe ''[[chikaniñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''chikanet''' {{dist|ʃi.ˈkãː.net|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' chikanal pe chikanañ pe chikaniñ. #* ''[…]<br>N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet, loñla<br>'Ben 'vezen bemdez '''chikanet'''<br>[…]'' {{mammenn|Jean-Bernard & Jean-Marie Prima, ''[http://culture.celtie.free.fr/versionssonarchistr.htm Son ar Chistr]'', [[w:1929|1929]]|}} 3pqifeds92rdlaitszp8b5t677ybzz2 0 70351 386602 2026-08-27T14:39:12Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Ger kevrennek savet diwar an daou [[anv-kadarn]] ''[[skrid]]'' ha ''[[dorn]]''. {{-ak-|br}} '''skrid-dorn''' {{dist|skri.ˈtɔrn}} {{g}} ({{l}} : [[skridoù-dorn]]) # {{danvez-term|br}}. {{-HS-}} * [[dornskrid]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|manuscrit|g}} * {{it}} : {{tro|it|manoscrito|g}} * {{en}} : {{tro|en|manuscript}} * {{es}} : {{tro|es|manuscrito|g}} {{)}}" 386602 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Ger kevrennek savet diwar an daou [[anv-kadarn]] ''[[skrid]]'' ha ''[[dorn]]''. {{-ak-|br}} '''skrid-dorn''' {{dist|skri.ˈtɔrn}} {{g}} ({{l}} : [[skridoù-dorn]]) # {{danvez-term|br}}. {{-HS-}} * [[dornskrid]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|manuscrit|g}} * {{it}} : {{tro|it|manoscrito|g}} * {{en}} : {{tro|en|manuscript}} * {{es}} : {{tro|es|manuscrito|g}} {{)}} ka9ad8v27i022jsdui4rld72xm51ooz 386605 386602 2026-08-27T14:45:06Z Antiquaire1 4939 386605 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Ger kevrennek savet diwar an daou [[anv-kadarn]] ''[[skrid]]'' ha ''[[dorn]]''<ref>[https://devri.bzh/dictionnaire/s/skrid-dorn/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''skrid-dorn''' m. Manuscrit.]</ref>. {{-ak-|br}} '''skrid-dorn''' {{dist|skri.ˈtɔrn}} {{g}} ({{l}} : [[skridoù-dorn]]) # {{danvez-term|br}}. {{-HS-}} * [[dornskrid]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|manuscrit|g}} * {{it}} : {{tro|it|manoscrito|g}} * {{en}} : {{tro|en|manuscript}} * {{es}} : {{tro|es|manuscrito|g}} {{)}} {{-dave-}} kplfvceb5ynmtw6z9hut800mg5jxdtw 386606 386605 2026-08-27T14:53:11Z Antiquaire1 4939 Vi-koukoug ! 386606 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Ger kevrennek savet diwar an daou [[anv-kadarn]] ''[[skrid]]'' ha ''[[dorn]]''<ref>[https://devri.bzh/dictionnaire/s/skrid-dorn/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''skrid-dorn''' m. Manuscrit.]</ref>. {{-ak-|br}} '''skrid-dorn''' {{dist|skri.ˈtɔrn}} {{g}} ({{l}} : [[skridoù-dorn]]) # {{danvez-term|br}}. {{-HS-}} * [[dornskrid]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|manuscrit|g}} * {{it}} : {{tro|it|manoscritto|g}} * {{en}} : {{tro|en|manuscript}} * {{es}} : {{tro|es|manuscrito|g}} {{)}} {{-dave-}} 90ptg12gx3ldzx3qxveu978fge0ez8w 0 70352 386607 2026-08-27T14:54:43Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an daou [[anv-kadarn]] ''[[skridoù]]'' ha ''[[dorn]]''. {{-furm-ak-|br}} '''skridoù-dorn''' {{dist|skri.du.ˈdɔrn}} {{g}} # Furm lies an anv-kadarn ''[[skrid-dorn]]. #* ''Goude e varo, e wreg a werzas d'eur mignon bennak eun toullad eus '''skridou-dourn''' he fried.'' {{mammenn|GGEO|VII}} {{-HS-}} * [[dornskridoù]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|manuscrits|g}} * {{it}} : {{tro|it|manoscritti|g}} * {{en}} : {{tro|en|manusc..." 386607 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an daou [[anv-kadarn]] ''[[skridoù]]'' ha ''[[dorn]]''. {{-furm-ak-|br}} '''skridoù-dorn''' {{dist|skri.du.ˈdɔrn}} {{g}} # Furm lies an anv-kadarn ''[[skrid-dorn]]. #* ''Goude e varo, e wreg a werzas d'eur mignon bennak eun toullad eus '''skridou-dourn''' he fried.'' {{mammenn|GGEO|VII}} {{-HS-}} * [[dornskridoù]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|manuscrits|g}} * {{it}} : {{tro|it|manoscritti|g}} * {{en}} : {{tro|en|manuscripts}} * {{es}} : {{tro|es|manuscritos|g}} {{)}} r7mj53eyrl1573dmp4ksy3rcrwpu8d5 0 70353 386608 2026-08-27T15:01:39Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[skrid]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''skridoù''' {{dist|ˈskriː.du|br}} {{g}} # ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' skrid. #* {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|écrits|g}} * {{it}} : {{tro|it|scritti|g}} * {{en}} : {{tro|en|scripts}}, {{tro|en|writings}} * {{es}} : {{tro|es|escritos|g}} {{)}} [[Rummad:-où]]" 386608 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[skrid]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''skridoù''' {{dist|ˈskriː.du|br}} {{g}} # ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' skrid. #* {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|écrits|g}} * {{it}} : {{tro|it|scritti|g}} * {{en}} : {{tro|en|scripts}}, {{tro|en|writings}} * {{es}} : {{tro|es|escritos|g}} {{)}} [[Rummad:-où]] qfyrn6fm4gi6i8grfj9hthid1sratk1 0 70354 386611 2026-08-27T15:05:17Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ot#br-dg|-ot]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|rofot}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpro.fːɔt|br}} #''{{ucf|furm}} ar verb ''profañ'' en [[eil gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]''. #* ====[[stumm|Stumm]] [[all]]==== * [[profoc'h]] {{-rannyezh-}} * [[proffet]] (e [[brezhoneg]] [[Treger]]) * [[profahet]] (e brez..." 386611 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ot#br-dg|-ot]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|rofot}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpro.fːɔt|br}} #''{{ucf|furm}} ar verb ''profañ'' en [[eil gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]''. #* ====[[stumm|Stumm]] [[all]]==== * [[profoc'h]] {{-rannyezh-}} * [[proffet]] (e [[brezhoneg]] [[Treger]]) * [[profahet]] (e brezhoneg [[gevred]] [[Breizh]]) {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|offrirez}} [[Rummad:-ot]] fglkvrtdsln4sr0enokjwfhpa8ttmxy 3 70355 386656 2026-08-27T16:36:06Z Ar choler 3485 /* Anvioù-kadarn « nepreizh » */ rann nevez 386656 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) mhdhp0f932inpcppohr1kijalnx26c1 386658 386656 2026-08-27T16:44:06Z Rouedrouiz 5891 /* Anvioù-kadarn « nepreizh » */ Respont 386658 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) :Ya, gwelit [[Kaozeal:avel]] ha [[Kaozeal:ment]] evit ma mammennoù din-me. Ur bern a lar ar c'hontrol. F. Kervella a veneg an nepreizh hep displegañ pep tra diwar-benn an anvioù-kadarn-se. Un nebeut-tre a enklask a zo bet graet warno daoust ma'z int anevezet gant yezhadurourien. Lennit ma mammennoù a-raok respont pe chomit a-sav, mar plij. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:44 (UTC) sooy72ui85qs6jx8g7o2qcy6wsls5kr 386660 386658 2026-08-27T17:02:19Z Rouedrouiz 5891 /* Anvioù-kadarn « nepreizh » */ Respont 386660 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) :Ya, gwelit [[Kaozeal:avel]] ha [[Kaozeal:ment]] evit ma mammennoù din-me. Ur bern a lar ar c'hontrol. F. Kervella a veneg an nepreizh hep displegañ pep tra diwar-benn an anvioù-kadarn-se. Un nebeut-tre a enklask a zo bet graet warno daoust ma'z int anevezet gant yezhadurourien. Lennit ma mammennoù a-raok respont pe chomit a-sav, mar plij. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:44 (UTC) ::Respont ebet ? Mont a ran da gemmañ ar pajennoù gweredus ma-unan, neuze. Displeget m'eus mat-tre talvoudegezh ar ger "nepreizh" d'am soñj. Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh". [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:02 (UTC) 47sv6x0rbfmwe9wdarbdz2468l106cl 386686 386660 2026-08-28T10:34:32Z Ar choler 3485 /* Anvioù-kadarn « nepreizh » */ Respont 386686 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) :Ya, gwelit [[Kaozeal:avel]] ha [[Kaozeal:ment]] evit ma mammennoù din-me. Ur bern a lar ar c'hontrol. F. Kervella a veneg an nepreizh hep displegañ pep tra diwar-benn an anvioù-kadarn-se. Un nebeut-tre a enklask a zo bet graet warno daoust ma'z int anevezet gant yezhadurourien. Lennit ma mammennoù a-raok respont pe chomit a-sav, mar plij. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:44 (UTC) ::Respont ebet ? Mont a ran da gemmañ ar pajennoù gweredus ma-unan, neuze. Displeget m'eus mat-tre talvoudegezh ar ger "nepreizh" d'am soñj. Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh". [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:02 (UTC) :::Hiziv e respontan deoc'h, rak o kemer perzh en ur wikiraktres all e oan dec'h. :::* « ''Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh"'' » : ne c'hall ket un anv-kadarn kaout bout gourel ha benel war un dro, gwezh gourel, gwezh benel ne lavaran ket, ha n'eo na "direizh" na nepreizh. :::* A-zivout [https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm jener "ment"] : « ''Ur ger nepreizh eo '''ment''''' » ne zispleg netra pa ne ro daveenn resis ha solius ebet. :::* A-zivout [[Kaozeal:avel|Kaozeal:Avel]] : ''Breton Grammar'' Roparz Hemon zo un droidigezh eus ''Grammaire bretonne'' (1975) hag evit gwir er %39 e lenner ''Le mot '''tra''' est considéré comme neutre'', ar pezh a zo mont kalz re bell ganti a-fet yezhadur ; en embannadur brezhonek (R. Hemon, ''Yezhadur berr ar brezhoneg'', 1979) avat ez eo bet reizhet ar fazi-se, n'eus mui anv a "nepreizh" ebet (§§ 42-48). Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù padal ez eo a yezhadur e komzer aze. :::* « [[nepreizh|Nepreizh]] » a dalvez kement ha "na gourel na benel" (gwelit ivez ''Geriadur brezhoneg An Here'', 2001, p. 960-b). Un drougimplij eo e lakaat da dalvout kement ha "gwezh gourel, gwezh benel". :::#. Na gourel na benel : n'eus ket eus an degouezh yezhadurel-se e brezhoneg ; un anv-kadarn zo gourel pe benel, ne c'heller ket ober dave dezhañ hep ar raganvioù "eñ" pe "hi" (n'eus raganv ebet hag a glotfe gant an ''it'' saoznek"), ha dre ar c'hemmadurioù e c'heller gouzout e reizh. Gourel pe venel ''atav'' eo an anvioù-kadarn e brezhoneg, daoust da amresister lod anvioù a-fet reizh, a zo un aspadenn eus ar stumm nepreizh a oa en henvrezhonek evel a ouezit ; hoc'h aliañ a ran da lenn R. Hemon, ''Yezhadur istorel ar brezhoneg'', Hor Yezh, 2000, § 18, ma 'z eo displeget splann ar gudenn. :::#. Gwezh gourel, gwezh benel : hervez an implij er yezh eo. Gourel eo ''tra'' met degas a ra ur c'hemmadur evel pa vefe benel (''daou dra vat'') ; gourel eo ''kanol'' pa gomzer eus un arm, benel eo pa gomzer eus naoz un dourredenn – arabat eo lakaat an anv-kadarn ''kanol'' da nepreizh ! – ker faziet war ar c'hraf-se eo bet F. Ꝃvella e 1947 ha ma oa bet R. Hemon e 1940. :::N'eus meneg ebet eus anvioù-kadarn "nepreizh" em levrioù yezhadur. :::* Ar Merser, Andreo. ''Précis de grammaire bretonne'', Ar Helenner, 1983, pp. 9-10. :::* Chalm, Eugène. ''La grammaire bretonne pour tous'', An Alarc'h Embannadurioù, 2018, § J101. :::* Desbordes, Yann. ''Petite grammaire du breton moderne'', Mouladurioù Hor Yezh, 1983, § 22. :::* Favereau, Francis. ''Grammaire du breton contemporain'', Skol Vreizh, 1997, § 115. :::* Trépos, Pierre. ''Grammaire bretonne'', Ouest-France, 1980, § 124 :::Gwelet a ran hoc'h eus nullet ar c'hemmoù {{g-b}} hag adlakaet ar patrom {{n}} (na oa ket bet savet evit ar brezhoneg, anat eo !). Gwell e vefe distreiñ d'ar patrom reizh, {{g-b}}, evit na douellañ al lennerien rak un alamaneg(ez) e c'hallfe kompren ez eo ''avel'' nepreizh evel ''[[Mädchen]]''. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 10:34 (UTC) 34f2w94sxr7j9tvdgw83ijj47j3agqo 0 70356 386668 2026-08-28T08:12:57Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-|br}} :{{danvez-etim|br}}. {{-ad-|br}} '''Sibirill''' {{dist|si.ˈbiː.ril|br}} # [[kumun|Kumun]] [[breizhat|vreizhat]] en [[arondisamant]] [[Montroulez]] ha [[departamant]] [[Penn-ar-Bed]], harz ouzh [[Kleder]], [[Plougouloum]] ha [[Trelaouenan]]<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/s/sibirill/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''Sibirill''' n. de l. Sibiril.]</ref>. #* {{-dvr-}} * [[Sibirillad]] ({{l}} : Sibirill..." 386668 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :{{danvez-etim|br}}. {{-ad-|br}} '''Sibirill''' {{dist|si.ˈbiː.ril|br}} # [[kumun|Kumun]] [[breizhat|vreizhat]] en [[arondisamant]] [[Montroulez]] ha [[departamant]] [[Penn-ar-Bed]], harz ouzh [[Kleder]], [[Plougouloum]] ha [[Trelaouenan]]<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/s/sibirill/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''Sibirill''' n. de l. Sibiril.]</ref>. #* {{-dvr-}} * [[Sibirillad]] ({{l}} : [[Sibirilliz]]) * [[Sibirilladez]] ({{l}} : [[Sibirilladezed]]) * [[sibirillat]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sibiril}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} [[Rummad:Anvioù-lec'h brezhonek]] mb4njdojn433rjh81b74llifasvr7vj 0 70357 386669 2026-08-28T08:18:30Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-|br}} : Savet diwar an [[anv divoutin]] ''[[Sibirill]]'' hag al [[lostger]] ''[[-ad#Lostger 2|-ad]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirillad''' {{g}} {{dist|si.bi.ˈri.lːat|br}} # Den eus Sibirill. {{-kar-}} * [[sibirillat]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sibirilois|g}}..." 386669 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} : Savet diwar an [[anv divoutin]] ''[[Sibirill]]'' hag al [[lostger]] ''[[-ad#Lostger 2|-ad]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirillad''' {{g}} {{dist|si.bi.ˈri.lːat|br}} # Den eus Sibirill. {{-kar-}} * [[sibirillat]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sibirilois|g}} {{-gwelet-}} * [[Stagadenn:Kêrioù ha tud]] [[Rummad:-ad]] cgzuc8vpl1ja4pxmelcyyg5o7fe2dl6 386670 386669 2026-08-28T08:18:55Z Antiquaire1 4939 386670 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} : Savet diwar an [[anv divoutin]] ''[[Sibirill]]'' hag al [[lostger]] ''[[-ad#Lostger 2|-ad]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirillad''' {{g}} {{dist|si.bi.ˈri.lːat|br}} # Den eus Sibirill. {{-kar-}} * [[sibirillat]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sibirilois|g}} [[Rummad:-ad]] te88whkngtb0ok7iaqakfsqzg3ojvp9 386671 386670 2026-08-28T08:19:43Z Antiquaire1 4939 386671 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} : Savet diwar an [[anv divoutin]] ''[[Sibirill]]'' hag al [[lostger]] ''[[-ad#Lostger 2|-ad]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirillad''' {{dist|si.bi.ˈri.lːat|br}} {{g}} # Den eus Sibirill. {{-kar-}} * [[sibirillat]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sibirilois|g}} [[Rummad:-ad]] g37feljwdsd0zyeycrxuz9yfigpwdvq 0 70358 386673 2026-08-28T08:24:17Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Sibirillad]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Dibenn-ger 1|-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirilladez''' {{dist|ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des|br}} #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] [[unan]] an anv-kadarn'' Sibirillad ; [[annezadez]..." 386673 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Sibirillad]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Dibenn-ger 1|-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirilladez''' {{dist|ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des|br}} #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] [[unan]] an anv-kadarn'' Sibirillad ; [[annezadez]], [[plac'h]] eus [[Sibirill]]. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sibiriloise|b}} [[Rummad:-adez]] [[Rummad:-ez (benel)]] pivruxm1jg1htdzp7nobrdcflx84331 0 70359 386674 2026-08-28T08:28:31Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-|br}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Sibirilladez]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed#Dibenn-ger 1|-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirilladezed''' {{dist|si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet|br}} # ''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] [[lies]] an anv-kadarn ''[[Sibirillad]]...." 386674 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Sibirilladez]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed#Dibenn-ger 1|-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sibirillad | gl=Sibirilliz | bu=Sibirilladez | bl=Sibirilladezed | dgu=si.bi.ˈri.lːat | dgl=si.bi.ˈri.lːis | dbu=ˌsi.bi.ri.ˈlɑː.des | dbl=si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet }} '''Sibirilladezed''' {{dist|si.ˌbi.ri.la.ˈdeː.zet|br}} # ''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] [[lies]] an anv-kadarn ''[[Sibirillad]]. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sibiriloises|b}} [[Rummad:-ed (anv-kadarn)]] rlzm13l5k34ecl2jyb7011o07wf4k3t 0 70360 386676 2026-08-28T08:55:13Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn [[latin]] ''[[serpens#Latin|serpens]]''. {{-ak-|es}} '''serpiente''' {{dist|seɾ.ˈpjen.te|es}} {{b}} ({{l}} : [[serpientes]]) # {{loen|es}} [[naer|Naer]]. {{-gwelet-}} * [https://dle.rae.es/serpiente?m=form Diccionario de la lengua española Edición del Tricentenario Actualización 2023 - '''serpiente'''] [[Rummad:Stlejviled e spagnoleg]]" 386676 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn [[latin]] ''[[serpens#Latin|serpens]]''. {{-ak-|es}} '''serpiente''' {{dist|seɾ.ˈpjen.te|es}} {{b}} ({{l}} : [[serpientes]]) # {{loen|es}} [[naer|Naer]]. {{-gwelet-}} * [https://dle.rae.es/serpiente?m=form Diccionario de la lengua española Edición del Tricentenario Actualización 2023 - '''serpiente'''] [[Rummad:Stlejviled e spagnoleg]] pgt7bqsfkpsb4pa115fnuf6ht7bgu1i 0 70361 386678 2026-08-28T08:59:26Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[serpiente#Spagnoleg|serpiente]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''serpientes''' {{dist|seɾ.ˈpjen.tes|es}} {{b}} # {{loen|es}} ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' serpiente ; [[naered]], [[naeron]] e brezhoneg. [[Rummad:Stlejviled e spagnoleg]]" 386678 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[serpiente#Spagnoleg|serpiente]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''serpientes''' {{dist|seɾ.ˈpjen.tes|es}} {{b}} # {{loen|es}} ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' serpiente ; [[naered]], [[naeron]] e brezhoneg. [[Rummad:Stlejviled e spagnoleg]] bqo5twnv6qapottzbpr9m8pbjz1lao2 0 70362 386681 2026-08-28T09:13:46Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{gwelet|profet}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-fet]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|roffet}} '''proffet''' {{dist|ˈpro.fːet|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''profañ'' en [[eil gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]'' (e [[brezhoneg]] [[Treger]]). {{-HS-}} * [[profoc'h]] * [[profot]] {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|offrirez}} Rummad:-..." 386681 wikitext text/x-wiki {{gwelet|profet}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-fet]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|roffet}} '''proffet''' {{dist|ˈpro.fːet|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''profañ'' en [[eil gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]'' (e [[brezhoneg]] [[Treger]]). {{-HS-}} * [[profoc'h]] * [[profot]] {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|offrirez}} [[Rummad:-fet]] 4r2pmtmhlqwm1irv87yygc66ojneobc 0 70363 386685 2026-08-28T10:32:59Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''anavez-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[anavezout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-omp]]''. {{-furm-verb-|br}} '''anavezomp''' {{dist|ã.na.ˈveː.(z)ɔ̃m(p)|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''anavezout'' e [[kentañ gour lies]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* ''[…] ; eno e kavas, e klevas hag e skrivas eun toullad marvailhou hag a rede da neuze c'hoaz beo dre envor ar bobl, hag a '''anavezomp''' breman ni, a..." 386685 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''anavez-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[anavezout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-omp]]''. {{-furm-verb-|br}} '''anavezomp''' {{dist|ã.na.ˈveː.(z)ɔ̃m(p)|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''anavezout'' e [[kentañ gour lies]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* ''[…] ; eno e kavas, e klevas hag e skrivas eun toullad marvailhou hag a rede da neuze c'hoaz beo dre envor ar bobl, hag a '''anavezomp''' breman ni, abalamour ma boanias d'o dastum e Brest.'' {{mammenn|GGEO|VI}} # ''Furm ar verb ''anavezout'' e [[kentañ gour lies]] an [[doare-gourc'hemenn]].'' #* [[Rummad:-omp]] i03pn303dt2jmqvixhrlfvg0tjdb522