Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 11525 386709 307212 2026-08-29T08:28:58Z Antiquaire1 4939 386709 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[beaj]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]''<ref>[https://devri.bzh/dictionnaire/b/beajin/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''beajiñ''' v. intr. Voyager.]</ref>. {{-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.g.=ya|b|eajiñ}} '''beajiñ''' {{dist|be.ˈɑː.ʒĩ|br}} {{v g}} ([[anv-gwan-verb]] : [[beajet]]) {{displ-br}} # Fiñval (alies) a lec'h da lec'h, a-wechoù a vro da vro, evit ar blijadur pe evit al labour. #: {{-dvr-}} * [[beajour]], [[beajourez]] {{-tro-}} {{(}} * {{gl}} : {{tro|gl|viaxar}} * {{fr}} : {{tro|fr|voyager}} * {{it}} : {{tro|it|viaggiare}} * {{nl}} : {{tro|nl|reizen}} * {{pt}} : {{tro|pt|viajar}} * {{en}} : (to) {{tro|en|travel}} * {{es}} : {{tro|es|viajar}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-iñ]] 1hnbp6mzi2j0lmk3w0eafnc5q9r8sm9 386711 386709 2026-08-29T08:30:24Z Antiquaire1 4939 386711 wikitext text/x-wiki {{gwelet|beajin}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[beaj]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]''<ref>[https://devri.bzh/dictionnaire/b/beajin/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''beajiñ''' v. intr. Voyager.]</ref>. {{-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.g.=ya|b|eajiñ}} '''beajiñ''' {{dist|be.ˈɑː.ʒĩ|br}} {{v g}} ([[anv-gwan-verb]] : [[beajet]]) {{displ-br}} # Fiñval (alies) a lec'h da lec'h, a-wechoù a vro da vro, evit ar blijadur pe evit al labour. #: {{-dvr-}} * [[beajour]], [[beajourez]] {{-tro-}} {{(}} * {{gl}} : {{tro|gl|viaxar}} * {{fr}} : {{tro|fr|voyager}} * {{it}} : {{tro|it|viaggiare}} * {{nl}} : {{tro|nl|reizen}} * {{pt}} : {{tro|pt|viajar}} * {{en}} : (to) {{tro|en|travel}} * {{es}} : {{tro|es|viajar}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-iñ]] qwtrvriuebes0fjic3upwgdosxgfq6d 386716 386711 2026-08-29T08:44:14Z Antiquaire1 4939 386716 wikitext text/x-wiki {{gwelet|beajin}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[beaj]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]''<ref>[https://devri.bzh/dictionnaire/b/beajin/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''beajiñ''' v. intr. Voyager.]</ref>. {{-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.g.=ya|b|eajiñ}} '''beajiñ''' {{dist|be.ˈɑː.ʒĩ|br}} {{v g}} ([[anv-gwan-verb]] : [[beajet]]) {{displ-br}} # Fiñval (alies) a lec'h da lec'h, a-wechoù a vro da vro, evit ar blijadur pe evit al labour. #: {{-dvr-}} * [[beajer]], [[beajerez]] * [[beajour]], [[beajourez]] {{-tro-}} {{(}} * {{gl}} : {{tro|gl|viaxar}} * {{fr}} : {{tro|fr|voyager}} * {{it}} : {{tro|it|viaggiare}} * {{nl}} : {{tro|nl|reizen}} * {{pt}} : {{tro|pt|viajar}} * {{en}} : (to) {{tro|en|travel}} * {{es}} : {{tro|es|viajar}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-iñ]] tiunjz0yl82rj36uyocfmclgxz2mncz 0 19098 386705 268611 2026-08-28T17:21:58Z Ar choler 3485 + gerdarzh ha distagadur 386705 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an anv divoutin saoznek '''Wikipedia''', bet goveliet e 2001 gant Larry Sanger diwar ''[[wiki]]'' hag (''[[encyclopedia|encyclo]])[[-pedia]]''. {{-ad-}} '''Wikipedia''' {{dist|wiˌkipeˈdiːa}} #Un [[holloueziadur]] [[enlinenn]] eo [https://br.wikipedia.org/wiki/Degemer Wikipedia]. {{-dvr-}} *[[wikipediour]], [[wikipediourez]], [[wikipediourien]], [[wikipediourezed]] {{=de=}} '''Wikipedia''' {{dist|ˌvɪkiˈpeːdi̯a|de}} {{dist|ˌvikiˈpeːdi̯a|de}} {{b}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|wikipedia}} *{{cy}} : {{tro|cy|wicipedia}} *{{en}} : {{tro|en|wikipedia}} {{)}} qy6f4ccq90zh4mpo004zx0xrm4e2hh4 0 39441 386712 159681 2026-08-29T08:39:18Z Antiquaire1 4939 386712 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''beaj-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[beajiñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-an#br-dg|-an]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|b|eajan}} '''beajan''' {{dist|be.ˈɑː.ʒãn|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''beajiñ'' e [[kentañ gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]'' :*[[gant|Gant]] ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[pa]]'', [[da skouer]]) : :: ''– Mont a ran klañv pa '''veajan''' e traoù 'seurt se, emezañ, mouk e vouezh.'' {{mammenn|HAPO1|82}} {{-tro-}} * {{fr}} : (je) {{tro|fr|voyage}} [[Rummad:-an]] 4ifyst8i97doesbn7ab262k9k4uq81f 0 42682 386698 313650 2026-08-28T16:10:59Z Antiquaire1 4939 386698 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar an [[daou]] [[anv-kadarn]] ''[[naer]]'' ha ''[[gwiber]]''. [[Image:Adder - European (PSF).png|thumb|Penn ha lost un '''naer-wiber'''.]] [[File:Bitis gabonica vipere du gabon 8.jpg|thumb|Un '''naer-wiber''' eus Gabon.]] {{-ak-|br}} '''naer-wiber''' {{dist|nɛrˈɥiːbɛr|br}} {{b}} ({{l}} : [[naered-gwiber]]) # {{loen|br}} Naer [[bevvic'haner|vevvic'haner]] eus ar [[kerentiad|c'herentiad]] ''Viperidae'', [[dezhi]] ur [[penn]] [[plat]], ul [[lost]] [[berr]], [[daou]] [[dant|zant]] [[binimus]] en [[he]] [[geol]], [[annezet]] en [[tachennoù]] [[roc'hellek]] ha [[heoliek]]. #* ''Nag o klewet ann '''aer-Wiber''',<br>O c'huibanad war lez ar ster.'' {{mammenn|GBI1|34}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|vipère|b}} * {{en}} : {{tro|en|adder}} [[Rummad:Stlejviled e brezhoneg]] muu7h7hlkcwsc68bhhbkbuaw5hlao23 0 43696 386734 347728 2026-08-29T11:30:59Z Antiquaire1 4939 386734 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}}. {{-ak-|br}} [[file:Cassock.jpg|thumb|Ur beleg katolik en e '''soutanenn''' zu. ]] '''soutanenn''' {{dist|su.ˈtãː.nɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[soutanennoù]]) # {{relijion|br}} [[sae|Sae]] a [[beze|veze]] [[gwisket]] gant [[beleien]] ha [[leaned]] an [[iliz|Iliz]] [[katolik|Katolik]]. #* ''[...], met allas e '''soutanenn''' damwenn a [[tenne|denne]] da [[kouez|gouez]] sant Loeiz « du pa [[bez|vez]] gleb, ha [[pa vez]] sec'h gwall [[brizh|vrizh]] ».'' {{mammenn|AMAH|23}} #* ''Eur '''zoudanenn''' ruz, eur [[sourpiliz]] gwenn, dantelez outañ, piou eo ar mousig n'en deus ked grêd e [[kofadig|gofadig]] lorh gant ar [[gwiskamant|wiskamant]]-ze (!) [...].'' {{mammenn|ANTR|69}} #* ''C'hwi a [[goar|oar]], emichañs, petra eo... pe [[kentoc'h|gentoc'h]] petra... oa un douilhetenn, rak ne [[bezont|vezont]] ket gwelet ken nemeur war [[kien|gein]] ar [[beleien|velein]]. Bez' e oa ur seurt levitenn pe chupenn hir a [[diskenne|ziskenne]] betek ar seulioù [[pe dost]] hag a [[beze|veze]] lakaet [[war-benn]] ar '''soutanenn'''.'' {{mammenn|MINNA|146}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|soutane|b}} * {{en}} : {{tro|en|cassock}} * {{es}} : {{tro|es|loba|b}} [[Rummad:-enn]] 8ds09zmf3eu8g75ic1upuswz7jmxwjt 0 44622 386714 358749 2026-08-29T08:42:39Z Antiquaire1 4939 386714 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''beaj-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[beajiñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-e#Dibenn-ger|-e]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.g.=ya|b|eaje}} '''beaje''' {{dist|be.ˈɑː.ʒe|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''beajiñ'' e [[trede gour unan]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]].'' :*[[gant#Araogenn|Gant]] ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[ma#Stagell genurzhiañ|ma]]'', [[da skouer]]) : :: ''— Ho [[dizenor|tizenor]] ho po klasket eta, c'hwi hoc'h-unan, eme neuze Marzhin. Selaouit hag e [[bo|vo]] sevenet ho c'hoant : anavezet he deus ho mamm ur [[kloareg|c'hloareg]] fall endra ma '''veaje''' he [[pried|fried]]…'' {{mammenn|RARA|24}} {{-tro-}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|voyageait}} [[Rummad:-e (furm-verb)]] lwe3uwo4up87gdg35gkou441v0xiyro 0 46922 386699 242087 2026-08-28T16:15:16Z Antiquaire1 4939 386699 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] [[savet]] [[diwar]] an daou [[anv-kadarn]] ''[[naered]]'' ha ''[[gwiber]]''. {{-furm-ak-|br}} '''naered-gwiber''' {{dist|nɛ.rɛd.ˈgɥiː.bɛr|br}} {{b}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' [[naer-wiber]]. #* ''En em c'hwezh eta, va askre, gant an neizhiad '''naered-gwiber''' a zo ouzh da waskañ !'' {{mammenn|[[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], ''Otello'', troet gant [[w:Marsel Klerg|Marsel Klerg]], Embannadurioù Al Lanv, 2007|114}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|vipères|b}} [[Rummad:-ed]] rnbdn5ypbvuao3386uzgiy6q3rr78yj 386700 386699 2026-08-28T16:17:58Z Antiquaire1 4939 386700 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] [[savet]] [[diwar]] an daou [[anv-kadarn]] ''[[naered]]'' ha ''[[gwiber]]''. {{-furm-ak-|br}} '''naered-gwiber''' {{dist|nɛ.rɛd.ˈgɥiː.bɛr|br}} {{b}} # {{loen|br}} ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' [[naer-wiber]]. #* ''En em c'hwezh eta, va askre, gant an neizhiad '''naered-gwiber''' a zo ouzh da waskañ !'' {{mammenn|[[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], ''Otello'', troet gant [[w:Marsel Klerg|Marsel Klerg]], Embannadurioù Al Lanv, 2007|114}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|vipères|b}} [[Rummad:-ed]] [[Rummad:Stlejviled e brezhoneg]] hx0ikc7wj23ywwp0y2dpvi83ubjq8dt 0 49348 386727 310232 2026-08-29T10:21:14Z Antiquaire1 4939 386727 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn ''[[beaj]]'' hag al [[lostger]] ''[[-er#Brezhoneg|-er]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=beajer | gl=beajerien | bu=beajerez | bl=beajerezed | dgu=be.ˈɑː.ʒɛr | dgl=be.a.ˈʒɛ.rjɛn | dbu=be.a.ˈʒeː.rɛs | dbl=ˌbe.a.ʒe.ˈreː.zet }} '''beajer''' {{dist|be.ˈɑː.ʒɛr|br}} {{g}} # Den hag a veaj. #: {{-HS-}} * [[beajour]] {{-kevr-}} * [[beajer-kenwerzh]] * [[dube beajer]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|voyageur|g}} * {{it}} : {{tro|it|viaggiatore|g}} * {{pt}} : {{tro|pt|viajante}} * {{en}} : {{tro|en|traveler}} * {{es}} : {{tro|es|viajero|g}} {{)}} [[Rummad:-er (oberer)]] {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.g.=ya|b|eajer}} '''beajer''' {{dist|be.ˈɑː.ʒɛr|br}} # ''[[furm|Furm]] [[dic'hour]] ar verb ''[[beajiñ]]'' en [[amzer-vremañ]] an [[doare-disklêriañ]]''. #* {{-tro-}} * {{fr}} : (on) {{tro|fr|voyage}} [[Rummad:-er (furm-verb)]] ru0obddumagz3l7hber2w606c6xcphr 386728 386727 2026-08-29T10:22:30Z Antiquaire1 4939 386728 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn ''[[beaj]]'' hag al [[lostger]] ''[[-er#Brezhoneg|-er]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=beajer | gl=beajerien | bu=beajerez | bl=beajerezed | dgu=be.ˈɑː.ʒɛr | dgl=be.a.ˈʒɛ.rjɛn | dbu=be.a.ˈʒeː.rɛs | dbl=ˌbe.a.ʒe.ˈreː.zet }} '''beajer''' {{dist|be.ˈɑː.ʒɛr|br}} {{g}} # Den hag a veaj. #: {{-HS-}} * [[beajour]] {{-kevr-}} * [[beajer-kenwerzh]] * [[dube beajer]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|voyageur|g}} * {{it}} : {{tro|it|viaggiatore|g}} * {{pt}} : {{tro|pt|viajante}} * {{en}} : {{tro|en|traveller}} * {{es}} : {{tro|es|viajero|g}} {{)}} [[Rummad:-er (oberer)]] {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.g.=ya|b|eajer}} '''beajer''' {{dist|be.ˈɑː.ʒɛr|br}} # ''[[furm|Furm]] [[dic'hour]] ar verb ''[[beajiñ]]'' en [[amzer-vremañ]] an [[doare-disklêriañ]]''. #* {{-tro-}} * {{fr}} : (on) {{tro|fr|voyage}} [[Rummad:-er (furm-verb)]] 5n8lckg9pag9ljwtkedynbutuz51mqh 3 51456 386693 386666 2026-08-28T14:44:17Z Huñvreüs 3620 /* Sibiriliz */ Respont 386693 wikitext text/x-wiki == Liester program == Penaos e c'hall [[program]] ober [[programmoù]]? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 07:58 (UTC) : Dre fazi, evel-just. Moarvat peogwir on boazet da welout an m-mañ eilet a-raok ur vogalenn e saozneg (''program'' → ''programmer'', ''programming'', h.a.). Reizhañ a rin, trugarez dit. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 08:17 (UTC) :: Reizhet. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 08:21 (UTC) == Leuskel ur gemennadenn gant unan bennak == '' Laosket am eus '''deoc’h''' ur '''gemmenadenn''' amañ. Huñvreüs (kaozeal) 8 Gou 2019 da'' :Leuskel un dra gant un den ... :kemenn/ kemenn-adenn [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Her 2019 da 08:35 (UTC) : Trugarez. Kemmet am eus [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Notification-edit-talk-page-email-subject2/br&diff=9079593&oldid=8729016 an droidigezh-mañ] neuze. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 25 Her 2019 da 17:01 (UTC) ::Mat-kaer. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Her 2019 da 17:47 (UTC) == Rolloù == C'hwennet em eus ar rolloù 1-7. Ar pennadoù a chom enno a c'haller diverkañ.<br> Dav eo mirout ar rolloù avat, evit ma c'hellfer adwelet ar pennadoù-se unan-hag-unan. Boulc'hañ al labour-se a rin pa vo diskuizhet ma daoulagad ha klouaroc'h an amzer ! — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 8 Gouere 2026 da 17:12 (UTC) :Hag ur sapre labour eo, trugarez dit ! [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 8 Gouere 2026 da 17:54 (UTC) :Salut deoc'h Huñvreüs ha [[Implijer:Ar choler|Ar choler]], :Diverket m'eus ar pajennoù e [[:Rummad:Candidates for speedy deletion]] (n'on ket gwall sur petra zo an diforzh gant [[:Rummad:Pajennoù da nullañ]]). Gallout a ran sikour un tamm kempenn betek e vint merourien amañ ;) (met gant ar Wikimania o tostaat n'on ket dieub-tre ha mall zo warnon...) :A galon, [[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Kaozeadenn Implijer:VIGNERON|kaozeal]]) 9 Gouere 2026 da 05:28 (UTC) ::Trugarez dit! ::Hervez a gredan kompren e vez lakaet e-touez ar "pajennoù da nullañ" (gant ar [[:Patrom:nullañ]]) ar re a zo ''kinniget'' da nullañ, met n’eo ket bet divizet c’hoazh ha diverket e vint. Met kement-mañ ne glot ket gant al liammoù etrewiki. Ret e vo sklaeraat an dra-se. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 9 Gouere 2026 da 06:55 (UTC) == Penngerioù e yezhoù all == Salud, A-hed ar bloavezhioù diwezhañ e oa bet krouet un nebeud pajennoù e yezhoù all, kalzig a vioù-koukoug enne, siwazh : 'h an da glask kempenn anezhe... war ma fouezhig. A galon. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 1 Eost 2026 da 16:05 (UTC) == [[morhocʼh]] e-lec'h [[morhoc'h]] == Salud dit, touellet gant stumm ar bajenn bet boulc'het d'an 8 Genver 2025, n'em eus ket taolet evezh ouzh an deirgrafenn fazius ''cʼh'', siwazh din... [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 19 Eost 2026 da 09:47 (UTC) :Salud dit, gallout a rez adenvel ar bajenn. Klik war an tri foent (⋮) e tu dehoù krec’h ar skramm (e-kichen Evezhiañ), ha klik war '''Adenvel''' (dindan ''Oberoù''). Un adkas a chomo, ne raio ket poan. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 19 Eost 2026 da 10:57 (UTC) ::{{graet}}. Trugarez vras. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 19 Eost 2026 da 11:41 (UTC) == [[Sibiriliz]] == Demat dit, Falskrouet e oa bet ar pennad dre m'eo [[w:Sibirill|Sibiri'''ll''']] anv reizh ar gumun-se eus Bro-Leon e brezhoneg ha Sibiri'''ll'''iz ([https://devri.bzh/dictionnaire/s/sibirilliz/ '''Sibirilliz''' pl. Habitants de Sibiril.]) anv reizh hec'h annezidi. Bez' zo eus ar pennad [[Sibirilliz]] amañ koulskoude. A galon. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:17 (UTC) :Ur skouer zo er pennad, marteze e oa skrivet ar ger evel-se en Emgann Kergidu? N’ouzon ket. Degemeret e vez an holl stummoù en ur Wikeriadur, gallout a ra ar gerioù skrivet en un doare nann-standard bezañ merket evel adstummoù. :A-hend-all, ne vin ket amañ, pe nebeut, e-pad ar sizhunioù a zeu. Gallout a rez goulenn oberoù merour ouzh Ar choler. :A galon, [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 14:44 (UTC) 685p5akb3i1dfhh81jhqcx5e9rkfpo7 386696 386693 2026-08-28T15:24:03Z Antiquaire1 4939 /* Sibiriliz */ Respont 386696 wikitext text/x-wiki == Liester program == Penaos e c'hall [[program]] ober [[programmoù]]? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 07:58 (UTC) : Dre fazi, evel-just. Moarvat peogwir on boazet da welout an m-mañ eilet a-raok ur vogalenn e saozneg (''program'' → ''programmer'', ''programming'', h.a.). Reizhañ a rin, trugarez dit. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 08:17 (UTC) :: Reizhet. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 08:21 (UTC) == Leuskel ur gemennadenn gant unan bennak == '' Laosket am eus '''deoc’h''' ur '''gemmenadenn''' amañ. Huñvreüs (kaozeal) 8 Gou 2019 da'' :Leuskel un dra gant un den ... :kemenn/ kemenn-adenn [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Her 2019 da 08:35 (UTC) : Trugarez. Kemmet am eus [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Notification-edit-talk-page-email-subject2/br&diff=9079593&oldid=8729016 an droidigezh-mañ] neuze. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 25 Her 2019 da 17:01 (UTC) ::Mat-kaer. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Her 2019 da 17:47 (UTC) == Rolloù == C'hwennet em eus ar rolloù 1-7. Ar pennadoù a chom enno a c'haller diverkañ.<br> Dav eo mirout ar rolloù avat, evit ma c'hellfer adwelet ar pennadoù-se unan-hag-unan. Boulc'hañ al labour-se a rin pa vo diskuizhet ma daoulagad ha klouaroc'h an amzer ! — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 8 Gouere 2026 da 17:12 (UTC) :Hag ur sapre labour eo, trugarez dit ! [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 8 Gouere 2026 da 17:54 (UTC) :Salut deoc'h Huñvreüs ha [[Implijer:Ar choler|Ar choler]], :Diverket m'eus ar pajennoù e [[:Rummad:Candidates for speedy deletion]] (n'on ket gwall sur petra zo an diforzh gant [[:Rummad:Pajennoù da nullañ]]). Gallout a ran sikour un tamm kempenn betek e vint merourien amañ ;) (met gant ar Wikimania o tostaat n'on ket dieub-tre ha mall zo warnon...) :A galon, [[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Kaozeadenn Implijer:VIGNERON|kaozeal]]) 9 Gouere 2026 da 05:28 (UTC) ::Trugarez dit! ::Hervez a gredan kompren e vez lakaet e-touez ar "pajennoù da nullañ" (gant ar [[:Patrom:nullañ]]) ar re a zo ''kinniget'' da nullañ, met n’eo ket bet divizet c’hoazh ha diverket e vint. Met kement-mañ ne glot ket gant al liammoù etrewiki. Ret e vo sklaeraat an dra-se. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 9 Gouere 2026 da 06:55 (UTC) == Penngerioù e yezhoù all == Salud, A-hed ar bloavezhioù diwezhañ e oa bet krouet un nebeud pajennoù e yezhoù all, kalzig a vioù-koukoug enne, siwazh : 'h an da glask kempenn anezhe... war ma fouezhig. A galon. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 1 Eost 2026 da 16:05 (UTC) == [[morhocʼh]] e-lec'h [[morhoc'h]] == Salud dit, touellet gant stumm ar bajenn bet boulc'het d'an 8 Genver 2025, n'em eus ket taolet evezh ouzh an deirgrafenn fazius ''cʼh'', siwazh din... [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 19 Eost 2026 da 09:47 (UTC) :Salud dit, gallout a rez adenvel ar bajenn. Klik war an tri foent (⋮) e tu dehoù krec’h ar skramm (e-kichen Evezhiañ), ha klik war '''Adenvel''' (dindan ''Oberoù''). Un adkas a chomo, ne raio ket poan. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 19 Eost 2026 da 10:57 (UTC) ::{{graet}}. Trugarez vras. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 19 Eost 2026 da 11:41 (UTC) == [[Sibiriliz]] == Demat dit, Falskrouet e oa bet ar pennad dre m'eo [[w:Sibirill|Sibiri'''ll''']] anv reizh ar gumun-se eus Bro-Leon e brezhoneg ha Sibiri'''ll'''iz ([https://devri.bzh/dictionnaire/s/sibirilliz/ '''Sibirilliz''' pl. Habitants de Sibiril.]) anv reizh hec'h annezidi. Bez' zo eus ar pennad [[Sibirilliz]] amañ koulskoude. A galon. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:17 (UTC) :Ur skouer zo er pennad, marteze e oa skrivet ar ger evel-se en Emgann Kergidu? N’ouzon ket. Degemeret e vez an holl stummoù en ur Wikeriadur, gallout a ra ar gerioù skrivet en un doare nann-standard bezañ merket evel adstummoù. :A-hend-all, ne vin ket amañ, pe nebeut, e-pad ar sizhunioù a zeu. Gallout a rez goulenn oberoù merour ouzh Ar choler. :A galon, [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 14:44 (UTC) ::Trugarez eus da respont. Ya, skrivet eo e-giz-se en div levrenn eus ''Emgann Kergidu''... Mard eo mat dit, ne din ket pelloc'h gant ma evezhiadenn. Kentañ tro 'ta. [[Implijer:Antiquaire1|Antiquaire1]] ([[Kaozeadenn Implijer:Antiquaire1|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 15:24 (UTC) sq35xe4rvj3gxrm8na38db5rof1aiww 0 55287 386730 348940 2026-08-29T10:36:59Z Antiquaire1 4939 386730 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn [[latin]] ''[[lupus]]''. {{-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[lobo]] || [[loba]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[lobos]]|| [[lobas]] |}<noinclude> '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈlo.βo|es}} # {{loen|es}} [[bleiz|Bleiz]]. ====[[krennlavar|Krennlavar]]==== * ''Con un '''lobo''' no se mata un otro.'' *: Ar bleiz ne zebro ket ur bleiz all. {{-gwelet-}} * [https://dle.rae.es/lobo?m=form Diccionario de la lengua española Edición del Tricentenario Actualización 2023 - '''lobo''', ba] [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] dfoj20x3k17mdy8zx56iuheedi3yyzb 0 57148 386731 356761 2026-08-29T10:43:34Z Antiquaire1 4939 Furm anv-kadarn e spagnoleg 386731 wikitext text/x-wiki {{=pt=}} {{-ak-|pt}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[lobo]] || [[loba]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[lobos]]|| [[lobas]] |}<noinclude> '''loba''' {{b}} {{l}} [[lobas]] # {{loen|pt}} [[bleizez|Bleizez]]. {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[lobo#Spagnoleg|lobo]]'' hag al [[lostger]] ''[[-a#Spagnoleg|-a]]''. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[lobo]] || [[loba]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[lobos]]|| [[lobas]] |}<noinclude> '''loba''' {{dist|ˈlo.βa|es}} {{b}} # {{loen|es}} ''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' lobo ; [[bleizez]] e brezhoneg. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] 2hryypvjn0qfsf75opnybiqasiydhhv 0 57400 386701 385793 2026-08-28T17:03:38Z Antiquaire1 4939 386701 wikitext text/x-wiki {{=ca=}} {{-etim-|ca}} : Diwar [[gat]], ''kazh'', hag [[-a]]. {{-ak-|ca}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈga.ta|ca}}, {{dist|ˈga.tə|ca}} {{b}} ({{l}} : [[gates]]) # {{loen|ca}} {{ucf|kazhez}}. #: ''Uma '''gata'''.'' {{=pt=}} {{-etim-|pt}} : Diwar [[gato]], ''kazh''. {{-ak-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈɡa.tɐ|pt}} {{b}} ({{l}} : [[gatas]]) # {{loen|pt}} {{ucf|kazhez}}. #: ''Uma '''gata'''.'' {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[gato#Spagnoleg|gato]]'' hag al [[lostger]] ''[[-a#Spagnoleg|-a]]''. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[gato]] || [[gata]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[gatos]]|| [[gatas]] |}<noinclude> '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈga.ta|es}} # {{loen|es}} ''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' gato ; [[kazhez]] e brezhoneg. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] 49p7ipiee6a5kp0h839tdx09qeh0pli 0 65455 386718 379784 2026-08-29T08:54:28Z Antiquaire1 4939 386718 wikitext text/x-wiki {{gwelet|santegad}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv divoutin]] ''[[Santeg]]'' hag al [[lostger]] ''[[-ad#Lostger 2|-ad]]''{{dav|1}}. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Santegad | gl=Santegiz | bu=Santegadez | bl=Santegadezed | dgu=sãn.ˈteː.ɡat | dgl=sãn.ˈteː.ɡis | dbu=sãn.te.ˈɡɑː.des | dbl=ˌsãn.te.ɡa.ˈdeː.zet }} '''Santegad''' {{dist|sãn.ˈteː.ɡat|br}} # Den eus Santeg. #* ''Eur '''Santegad''' pe eur Roskoad [[bennak|bennag]], [[a-wechoù|avechou]], abalamour ma ne [[gouie]] ket [[hen anaout]], a roe [[dezhañ|d'ezhan]] eun tamm [[kozh#Anv-gwan|koz]] [[botez-lêr|botez-ler]]-bennag da [[gwriat|c'hriat]] ha da [[aozañ|aoza]], [...].'' {{mammenn|EK2|300}} {{-kar-}} * [[santegat]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Santecois|g}} {{-gwelet-}} * [[Stagadenn:Kêrioù ha tud]] {{-dave-}} * {{DAV|1}} : [https://www.geobreizh.bzh/br/anv-annezidi-keriou-breizh/ Anv annezidi kêrioù Breizh el lec'hienn geobreizh.bzh]. [[Rummad:-ad]] t8a139evqcuvotqe7qp5yxoxklbg8ip 0 65741 386720 358883 2026-08-29T08:58:33Z Antiquaire1 4939 386720 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv divoutin]] ''[[Santeg]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iz#Lostger 1|-iz]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Santegad | gl=Santegiz | bu=Santegadez | bl=Santegadezed | dgu=sãn.ˈteː.ɡat | dgl=sãn.ˈteː.ɡis | dbu= | dbl= }} '''Santegiz''' {{dist|sãn.ˈteː.ɡis|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' Santegad ; [[annezidi]] eus Santeg. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Santecois|g}} {{-gwelet-}} * [[Stagadenn:Kêrioù ha tud]] [[Rummad:-iz (liester)]] 5wy61p8efh2sweo80wrq83bj356hngu 0 65748 386689 380785 2026-08-28T12:17:25Z Antiquaire1 4939 386689 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : S. o. : [https://web.archive.org/web/20160307075424/http://www.geobreizh.bzh/geobreizh/bre/keriou-fichenn.asp?insee_ville=29273 '''Santeg''' el lec'hienn vrezhonek geobreizh.bzh]. {{-ad-|br}} '''Santeg''' {{dist|ˈsãn.tɛk|br}} # [[kumun|Kumun]] [[breizhat|vreizhat]] en [[arondisamant]] [[Montroulez]] ha [[departamant]] [[Penn-ar-Bed]], harz ouzh [[Kastell-Paol]], [[Plougouloum]] ha [[Rosko]]<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/s/santeg/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''Santeg l.''' Santeg.]</ref>. #* ''War-dro e c'houec'h vloaz ez eas da '''Zantek''' : eno edo person eur breur d'e dad.'' {{mammenn|GGEO|VI}} {{-dvr-}} * [[Santegad]] ({{l}} : [[Santegiz]]) * [[Santegadez]] ({{l}} : [[Santegadezed]]) * [[santegat]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Santec}} {{-gwelet-}} * {{WP}} {{-dave-}} [[Rummad:Anvioù-lec'h brezhonek]] 8e4ihvwbl8od4pnrmiqeqpmrwmtpxnr 0 65753 386715 358933 2026-08-29T08:43:05Z Antiquaire1 4939 386715 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[beaje]]'' gant ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat (b → v)]]. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.g.=ya|b|eaje}} '''veaje''' {{dist|ve.ˈɑː.ʒe|br}} # ''[[furm|Furm]] kemmet ar [[verb]] ''[[beajiñ]]'' e [[trede gour unan]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* [[Rummad:-e (furm-verb)]] bpk0gxtb7bbki7fxlervbpgkx11e9um 0 66093 386706 364312 2026-08-29T01:09:16Z Rouedrouiz 5891 Adtroidigezh 386706 wikitext text/x-wiki {{=la=}} :Diwar [[hodie]], [[mihi]], [[cras]], [[tibi]]. [[ File:The_church_of_St_Nicholas_-_C17_ledger_slab_detail_-_geograph.org.uk_-_861920.jpg |thumb| War ur bez : da bep hini e dro da vervel. ]] {{-trol-|la}} '''Hodie mihi, cras tibi.''' # ''Hirio din, arc'hoazh dit'' ; pep den a varvo un deiz. oudh9jqze48n6iuhecon8xrnyl00j5e 0 66124 386702 386077 2026-08-28T17:04:27Z Antiquaire1 4939 386702 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-|es}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[gato#Spagnoleg|gato]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[gato]] || [[gata]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[gatos]]|| [[gatas]] |}<noinclude> '''gatos''' {{dist|ˈɡa.tos|es}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''gato'', [[kizhier]] e brezhoneg. #* ===[[krennlavar|Krennlavar]]=== * ''[[hasta|Hasta]] los '''gatos''' quieren [[zapatos]].'' *: Betek ar c'hizhier a gar boteier. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] nywm400v1qc0ptjab6h64ms0uat13v7 0 67728 386694 369462 2026-08-28T15:00:41Z Antiquaire1 4939 386694 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}}. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=surjian | gl=surjianed | bu=surjianez | bl=surjianezed | dgu=ˈsyr.ʒjãn | dgl=syr.ˈʒjɑ̃ː.net | dbu=syr.ˈʒjɑ̃ː.nes | dbl=syr.ʒjã.ˈneː.zet }} '''surjian''' {{dist|ˈsyr.ʒjãn|br}} {{g}} # Den a ra [[oberatadennoù]], en un [[ospital]] peurvuiañ. #* ''Mont a raen war-raok gant Straedig ar Forn da gaout ar paneradoù [[toaz]] bara am boa fardet ha [[lakaet e go]] dec'h da noz e ti ar '''surjian''' Talideg.'' {{mammenn|[[w:Herve ar Gall|Herve ar Gall]], ''Koulz ar c'hastrilhez'', [[w:Embannadurioù Al Liamm|Embannadurioù Al Liamm]], 2008|7}} {{-dvr-}} * [[surjianaj]] * [[surjianel]] * [[surjianerezh]] ====Liamm war-du al lec'hienn Devri==== * [https://devri.bzh/dictionnaire/s/surjian/ '''surjian''' m. '''-ed''' Chirurgien.] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|chirurgien|g}} * {{it}} : {{tro|it|chirurgo|g}} * {{pt}} : {{tro|pt|cirurgião|g}} * {{en}} : {{tro|en|surgeon|g}} * {{es}} : {{tro|es|cirujano|g}} {{)}} eiox8enddx3777h4hcbs6fkbdyk6lyl 386695 386694 2026-08-28T15:07:31Z Antiquaire1 4939 386695 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Amprestet digant an [[anv-kadarn]] [[henc'hallek]] ''{{liamm|surgien|fro}}''. : Meneget evel ''Surgien'' er [[w:Katolikon|C'hatolikon]]<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/s/surjian/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''surjian''' m. '''-ed''' Chirurgien.]</ref>. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=surjian | gl=surjianed | bu=surjianez | bl=surjianezed | dgu=ˈsyr.ʒjãn | dgl=syr.ˈʒjɑ̃ː.net | dbu=syr.ˈʒjɑ̃ː.nes | dbl=syr.ʒjã.ˈneː.zet }} '''surjian''' {{dist|ˈsyr.ʒjãn|br}} {{g}} # Den a ra [[oberatadennoù]], en un [[ospital]] peurvuiañ. #* ''Mont a raen war-raok gant Straedig ar Forn da gaout ar paneradoù [[toaz]] bara am boa fardet ha [[lakaet e go]] dec'h da noz e ti ar '''surjian''' Talideg.'' {{mammenn|[[w:Herve ar Gall|Herve ar Gall]], ''Koulz ar c'hastrilhez'', [[w:Embannadurioù Al Liamm|Embannadurioù Al Liamm]], 2008|7}} {{-dvr-}} * [[surjianaj]] * [[surjianel]] * [[surjianerezh]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|chirurgien|g}} * {{it}} : {{tro|it|chirurgo|g}} * {{pt}} : {{tro|pt|cirurgião|g}} * {{en}} : {{tro|en|surgeon|g}} * {{es}} : {{tro|es|cirujano|g}} {{)}} {{-dave-}} bsu48va7e0ykju1icoy0bgrnb2pq6e9 386724 386695 2026-08-29T09:12:59Z Antiquaire1 4939 386724 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Amprestet digant an [[anv-kadarn]] [[henc'hallek]] ''{{liamm|surgien|fro}}''. : Meneget evel ''Surgien'' er [[w:Katolikon|C'hatolikon]]<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/s/surjian/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''surjian''' m. '''-ed''' Chirurgien.]</ref>. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=surjian | gl=surjianed | bu=surjianez | bl=surjianezed | dgu=ˈsyr.ʒjãn | dgl=syr.ˈʒjɑ̃ː.net | dbu=syr.ˈʒjɑ̃ː.nes | dbl=syr.ʒjã.ˈneː.zet }} '''surjian''' {{dist|ˈsyr.ʒjãn|br}} {{g}} # Den a ra [[oberatadennoù]], en un [[ospital]] peurvuiañ. #* ''Mont a raen war-raok gant Straedig ar Forn da gaout ar paneradoù [[toaz]] bara am boa fardet ha [[lakaet e go]] dec'h da noz e ti ar '''surjian''' Talideg.'' {{mammenn|[[w:Herve ar Gall|Herve ar Gall]], ''Koulz ar c'hastrilhez'', [[w:Embannadurioù Al Liamm|Embannadurioù Al Liamm]], 2008|7}} {{-dvr-}} * [[surjianaj]] * [[surjianel]] * [[surjianerezh]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|chirurgien|g}} * {{it}} : {{tro|it|chirurgo|g}} * {{pt}} : {{tro|pt|cirurgião|g}} * {{en}} : {{tro|en|surgeon}} * {{es}} : {{tro|es|cirujano|g}} {{)}} {{-dave-}} snoh42x8fjl1xbw1kmrh6tsj4nkuhbl 0 70152 386703 385803 2026-08-28T17:05:07Z Antiquaire1 4939 386703 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-|es}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[gata#Spagnoleg|gata]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; border: 1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''unander''' | [[gato]] || [[gata]] |- | style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | '''liester''' | [[gatos]]|| [[gatas]] |}<noinclude> '''gatas''' {{dist|ˈɡa.tas|es}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''gata'', [[kazhezed]] e brezhoneg. #* [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] b832reik8ciilr7a3hqvb0m8z2mj70o 0 70319 386690 386466 2026-08-28T12:42:46Z Balamax 1081 386690 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-etim-}} : Savet diwar an {{de}} ''{{liamm|Kompass|de}}'' hag al lostger ''[[-o]]'' a dalvez da sevel an anvioù-kadarn. {{-ak-|vo|kompad}} '''kompad''' {{dist|kom.ˈpad|vo}} ({{l}} : [[kompads]]) # [[nadoz-vor|Nadoz-vor]]. #* #: s2pu4r4rjgvetw6vdzxx4wi699v4rjt 0 70352 386713 386607 2026-08-29T08:40:03Z Ar choler 3485 Lint 386713 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an daou [[anv-kadarn]] ''[[skridoù]]'' ha ''[[dorn]]''. {{-furm-ak-|br}} '''skridoù-dorn''' {{dist|skri.du.ˈdɔrn}} {{g}} # Furm lies an anv-kadarn ''[[skrid-dorn]]''. #* ''Goude e varo, e wreg a werzas d'eur mignon bennak eun toullad eus '''skridou-dourn''' he fried.'' {{mammenn|GGEO|VII}} {{-HS-}} * [[dornskridoù]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|manuscrits|g}} * {{it}} : {{tro|it|manoscritti|g}} * {{en}} : {{tro|en|manuscripts}} * {{es}} : {{tro|es|manuscritos|g}} {{)}} hpjgg6bzj9pv66tlmiumuzrohaw4bfm 3 70355 386691 386686 2026-08-28T12:49:35Z ~2026-46882-89 6047 386691 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) :Ya, gwelit [[Kaozeal:avel]] ha [[Kaozeal:ment]] evit ma mammennoù din-me. Ur bern a lar ar c'hontrol. F. Kervella a veneg an nepreizh hep displegañ pep tra diwar-benn an anvioù-kadarn-se. Un nebeut-tre a enklask a zo bet graet warno daoust ma'z int anevezet gant yezhadurourien. Lennit ma mammennoù a-raok respont pe chomit a-sav, mar plij. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:44 (UTC) ::Respont ebet ? Mont a ran da gemmañ ar pajennoù gweredus ma-unan, neuze. Displeget m'eus mat-tre talvoudegezh ar ger "nepreizh" d'am soñj. Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh". [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:02 (UTC) :::Hiziv e respontan deoc'h, rak o kemer perzh en ur wikiraktres all e oan dec'h. :::* « ''Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh"'' » : ne c'hall ket un anv-kadarn bout gourel ha benel war un dro ; gwezh gourel, gwezh benel ne lavaran ket, ha n'eo na "direizh" na nepreizh. :::* A-zivout [https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm jener "ment"] : « ''Ur ger nepreizh eo '''ment''''' » ne zispleg netra pa ne ro daveenn resis ha solius ebet. :::* A-zivout [[Kaozeal:avel|Kaozeal:Avel]] : ''Breton Grammar'' Roparz Hemon zo un droidigezh eus ''Grammaire bretonne'' (1975) hag evit gwir er %39 e lenner ''Le mot '''tra''' est considéré comme neutre'', ar pezh a zo mont kalz re bell ganti a-fet yezhadur ; en embannadur brezhonek (R. Hemon, ''Yezhadur berr ar brezhoneg'', 1979) avat ez eo bet reizhet ar fazi-se, n'eus mui anv a "nepreizh" ebet (§§ 42-48). Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù padal ez eo a yezhadur e komzer aze. :::* « [[nepreizh|Nepreizh]] » a dalvez kement ha "na gourel na benel" (gwelit ivez ''Geriadur brezhoneg An Here'', 2001, p. 960-b). Un drougimplij eo e lakaat da dalvout kement ha "gwezh gourel, gwezh benel". :::#. Na gourel na benel : n'eus ket eus an degouezh yezhadurel-se e brezhoneg ; un anv-kadarn zo gourel pe benel, ne c'heller ket ober dave dezhañ hep ar raganvioù "eñ" pe "hi" (n'eus raganv ebet hag a glotfe gant an ''it'' saoznek"), ha dre ar c'hemmadurioù e c'heller gouzout e reizh. Gourel pe venel ''atav'' eo an anvioù-kadarn e brezhoneg, daoust da amresister lod anvioù a-fet reizh, a zo un aspadenn eus ar stumm nepreizh a oa en henvrezhonek evel a ouezit ; hoc'h aliañ a ran da lenn R. Hemon, ''Yezhadur istorel ar brezhoneg'', Hor Yezh, 2000, § 18, ma 'z eo displeget splann ar gudenn. :::#. Gwezh gourel, gwezh benel : hervez an implij er yezh eo. Gourel eo ''tra'' met degas a ra ur c'hemmadur evel pa vefe benel (''daou dra vat'') ; gourel eo ''kanol'' pa gomzer eus un arm, benel eo pa gomzer eus naoz un dourredenn – arabat eo lakaat an anv-kadarn ''kanol'' da nepreizh ! – ker faziet war ar c'hraf-se eo bet F. Ꝃvella e 1947 ha ma oa bet R. Hemon e 1940. :::N'eus meneg ebet eus anvioù-kadarn "nepreizh" em levrioù yezhadur. :::* Ar Merser, Andreo. ''Précis de grammaire bretonne'', Ar Helenner, 1983, pp. 9-10. :::* Chalm, Eugène. ''La grammaire bretonne pour tous'', An Alarc'h Embannadurioù, 2018, § J101. :::* Desbordes, Yann. ''Petite grammaire du breton moderne'', Mouladurioù Hor Yezh, 1983, § 22. :::* Favereau, Francis. ''Grammaire du breton contemporain'', Skol Vreizh, 1997, § 115. :::* Trépos, Pierre. ''Grammaire bretonne'', Ouest-France, 1980, § 124 :::Gwelet a ran hoc'h eus nullet ar c'hemmoù {{g-b}} hag adlakaet ar patrom {{n}} (na oa ket bet savet evit ar brezhoneg, anat eo !). Gwell e vefe distreiñ d'ar patrom reizh, {{g-b}}, evit na douellañ al lennerien rak un alamaneg(ez) e c'hallfe kompren ez eo ''avel'' nepreizh evel ''[[Mädchen]]''. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 10:34 (UTC) 1lzwtkxmuglii62eqymi37vg93qy56t 386692 386691 2026-08-28T12:52:57Z ~2026-46882-89 6047 386692 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) :Ya, gwelit [[Kaozeal:avel]] ha [[Kaozeal:ment]] evit ma mammennoù din-me. Ur bern a lar ar c'hontrol. F. Kervella a veneg an nepreizh hep displegañ pep tra diwar-benn an anvioù-kadarn-se. Un nebeut-tre a enklask a zo bet graet warno daoust ma'z int anevezet gant yezhadurourien. Lennit ma mammennoù a-raok respont pe chomit a-sav, mar plij. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:44 (UTC) ::Respont ebet ? Mont a ran da gemmañ ar pajennoù gweredus ma-unan, neuze. Displeget m'eus mat-tre talvoudegezh ar ger "nepreizh" d'am soñj. Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh". [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:02 (UTC) :::Hiziv e respontan deoc'h, rak o kemer perzh en ur wikiraktres all e oan dec'h. :::* « ''Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh"'' » : ne c'hall ket un anv-kadarn bout gourel ha benel war un dro ; gwezh gourel, gwezh benel ne lavaran ket, ha n'eo na "direizh" na nepreizh. :::* A-zivout [https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm jener "ment"] : « ''Ur ger nepreizh eo '''ment''''' » ne zispleg netra pa ne ro daveenn resis ha solius ebet. :::* A-zivout [[Kaozeal:avel|Kaozeal:Avel]] : ''Breton Grammar'' Roparz Hemon zo un droidigezh eus ''Grammaire bretonne'' (1975) hag evit gwir er § 39 e lenner ''Le mot '''tra''' est considéré comme neutre'', ar pezh a zo mont kalz re bell ganti a-fet yezhadur ; en embannadur brezhonek (R. Hemon, ''Yezhadur berr ar brezhoneg'', 1979) avat ez eo bet reizhet ar fazi-se, n'eus mui anv a "nepreizh" ebet (§§ 42-48). Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù padal ez eo a yezhadur e komzer aze. :::* « [[nepreizh|Nepreizh]] » a dalvez kement ha "na gourel na benel" hervez al levrioù yezhadur (gwelit ivez ''Geriadur brezhoneg An Here'', 2001, p. 960-b). Un drougimplij eo e lakaat da dalvout kement ha "gwezh gourel, gwezh benel". :::#. Na gourel na benel : n'eus ket eus an degouezh yezhadurel-se e brezhoneg ; un anv-kadarn zo gourel pe benel, ne c'heller ket ober dave dezhañ hep ar raganvioù "eñ" pe "hi" (n'eus raganv ebet hag a glotfe gant an ''it'' saoznek"), ha dre ar c'hemmadurioù e c'heller gouzout e reizh. Gourel pe venel ''atav'' eo an anvioù-kadarn e brezhoneg, daoust da amresister lod anvioù a-fet reizh, a zo un aspadenn eus ar stumm nepreizh a oa en henvrezhonek evel a ouezit ; hoc'h aliañ a ran da lenn R. Hemon, ''Yezhadur istorel ar brezhoneg'', Hor Yezh, 2000, § 18, ma 'z eo displeget splann ar gudenn. :::#. Gwezh gourel, gwezh benel : hervez an implij er yezh eo. Gourel eo ''tra'' met degas a ra ur c'hemmadur evel pa vefe benel (''daou dra vat'') ; gourel eo ''kanol'' pa gomzer eus un arm, benel eo pa gomzer eus naoz un dourredenn – arabat eo lakaat an anv-kadarn ''kanol'' da nepreizh ! – ker faziet war ar c'hraf-se eo bet F. Ꝃvella e 1947 ha ma oa bet R. Hemon e 1940. :::N'eus meneg ebet eus anvioù-kadarn "nepreizh" em levrioù yezhadur. :::* Ar Merser, Andreo. ''Précis de grammaire bretonne'', Ar Helenner, 1983, pp. 9-10. :::* Chalm, Eugène. ''La grammaire bretonne pour tous'', An Alarc'h Embannadurioù, 2018, § J101. :::* Desbordes, Yann. ''Petite grammaire du breton moderne'', Mouladurioù Hor Yezh, 1983, § 22. :::* Favereau, Francis. ''Grammaire du breton contemporain'', Skol Vreizh, 1997, § 115. :::* Trépos, Pierre. ''Grammaire bretonne'', Ouest-France, 1980, § 124 :::Gwelet a ran hoc'h eus nullet ar c'hemmoù {{g-b}} hag adlakaet ar patrom {{n}} (na oa ket bet savet evit ar brezhoneg, anat eo !). Gwell e vefe distreiñ d'ar patrom reizh, {{g-b}}, evit na douellañ al lennerien rak un alamaneg(ez) e c'hallfe kompren ez eo ''avel'' nepreizh evel ''[[Mädchen]]''. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 10:34 (UTC) hjkj0j6jcwzpreux0q2rjmdcx8imcfz 386704 386692 2026-08-28T17:08:29Z Rouedrouiz 5891 /* Anvioù-kadarn « nepreizh » */ Respont 386704 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) :Ya, gwelit [[Kaozeal:avel]] ha [[Kaozeal:ment]] evit ma mammennoù din-me. Ur bern a lar ar c'hontrol. F. Kervella a veneg an nepreizh hep displegañ pep tra diwar-benn an anvioù-kadarn-se. Un nebeut-tre a enklask a zo bet graet warno daoust ma'z int anevezet gant yezhadurourien. Lennit ma mammennoù a-raok respont pe chomit a-sav, mar plij. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:44 (UTC) ::Respont ebet ? Mont a ran da gemmañ ar pajennoù gweredus ma-unan, neuze. Displeget m'eus mat-tre talvoudegezh ar ger "nepreizh" d'am soñj. Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh". [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:02 (UTC) :::Hiziv e respontan deoc'h, rak o kemer perzh en ur wikiraktres all e oan dec'h. :::* « ''Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh"'' » : ne c'hall ket un anv-kadarn bout gourel ha benel war un dro ; gwezh gourel, gwezh benel ne lavaran ket, ha n'eo na "direizh" na nepreizh. :::* A-zivout [https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm jener "ment"] : « ''Ur ger nepreizh eo '''ment''''' » ne zispleg netra pa ne ro daveenn resis ha solius ebet. :::* A-zivout [[Kaozeal:avel|Kaozeal:Avel]] : ''Breton Grammar'' Roparz Hemon zo un droidigezh eus ''Grammaire bretonne'' (1975) hag evit gwir er § 39 e lenner ''Le mot '''tra''' est considéré comme neutre'', ar pezh a zo mont kalz re bell ganti a-fet yezhadur ; en embannadur brezhonek (R. Hemon, ''Yezhadur berr ar brezhoneg'', 1979) avat ez eo bet reizhet ar fazi-se, n'eus mui anv a "nepreizh" ebet (§§ 42-48). Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù padal ez eo a yezhadur e komzer aze. :::* « [[nepreizh|Nepreizh]] » a dalvez kement ha "na gourel na benel" hervez al levrioù yezhadur (gwelit ivez ''Geriadur brezhoneg An Here'', 2001, p. 960-b). Un drougimplij eo e lakaat da dalvout kement ha "gwezh gourel, gwezh benel". :::#. Na gourel na benel : n'eus ket eus an degouezh yezhadurel-se e brezhoneg ; un anv-kadarn zo gourel pe benel, ne c'heller ket ober dave dezhañ hep ar raganvioù "eñ" pe "hi" (n'eus raganv ebet hag a glotfe gant an ''it'' saoznek"), ha dre ar c'hemmadurioù e c'heller gouzout e reizh. Gourel pe venel ''atav'' eo an anvioù-kadarn e brezhoneg, daoust da amresister lod anvioù a-fet reizh, a zo un aspadenn eus ar stumm nepreizh a oa en henvrezhonek evel a ouezit ; hoc'h aliañ a ran da lenn R. Hemon, ''Yezhadur istorel ar brezhoneg'', Hor Yezh, 2000, § 18, ma 'z eo displeget splann ar gudenn. :::#. Gwezh gourel, gwezh benel : hervez an implij er yezh eo. Gourel eo ''tra'' met degas a ra ur c'hemmadur evel pa vefe benel (''daou dra vat'') ; gourel eo ''kanol'' pa gomzer eus un arm, benel eo pa gomzer eus naoz un dourredenn – arabat eo lakaat an anv-kadarn ''kanol'' da nepreizh ! – ker faziet war ar c'hraf-se eo bet F. Ꝃvella e 1947 ha ma oa bet R. Hemon e 1940. :::N'eus meneg ebet eus anvioù-kadarn "nepreizh" em levrioù yezhadur. :::* Ar Merser, Andreo. ''Précis de grammaire bretonne'', Ar Helenner, 1983, pp. 9-10. :::* Chalm, Eugène. ''La grammaire bretonne pour tous'', An Alarc'h Embannadurioù, 2018, § J101. :::* Desbordes, Yann. ''Petite grammaire du breton moderne'', Mouladurioù Hor Yezh, 1983, § 22. :::* Favereau, Francis. ''Grammaire du breton contemporain'', Skol Vreizh, 1997, § 115. :::* Trépos, Pierre. ''Grammaire bretonne'', Ouest-France, 1980, § 124 :::Gwelet a ran hoc'h eus nullet ar c'hemmoù {{g-b}} hag adlakaet ar patrom {{n}} (na oa ket bet savet evit ar brezhoneg, anat eo !). Gwell e vefe distreiñ d'ar patrom reizh, {{g-b}}, evit na douellañ al lennerien rak un alamaneg(ez) e c'hallfe kompren ez eo ''avel'' nepreizh evel ''[[Mädchen]]''. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 10:34 (UTC) ::::1. "Gourel nepreizh" ha "benel nepreizh" a zispleg an anadenn-se gwelloc'h evit "gourel a-wechoù, benel a-wechoù", ne ra ket ? An eil a lak da soñjal hag eo "direizh" ar gerioù, er stêr "ha n'eus ket a reolennoù dezho". Padal e ouiomp hag ez eus reolennoù ; lod evit ar re c'hourel ha lod evit ar re venel, evel m'eus displeget a-raog war ar pajennoù kaozeal. ::::2. Ya, peogwir eo anavezet mat a-walc'h gant yezhadurourien 'zo ; n'eus ket ur redi da zisplegañ. Ofis Publik ar Brezhoneg a zo un aozadur evit ar yezh ; gouest da faziañ ; met da ijinañ meizadoù nevez penn-da-benn ? ::::3. Hag an adembannadur a sav a-du ganeoc'h a zo mat, hag an hini a sav a-du ganin a zo farius ? Mar plij. ::::3-b. "Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù"... lennit adarre neuze. Graet m'eus trawalc'h a labour evit ma ranker doujañ ma amzer en ur lenn ar pezh m'eus laret hep ma vo loaiatet pep meneg deoc'h adarre. ::::4. Nemet ma talv ar rakger "nep" : "a denn d'an daou" ; "an daou" ; "arall" ouzhpenn da dalvezout "hini ebet" pe "hini" / "unan" zoken. ::::4-1. N'omp ket un "amresiste[d]". Ni a oa amañ miliadoù a vloavezhioù zo, ha chomet bev c'hoazh, hag ul lodenn greiz eus ar gevredigezh vrezhon. ::::4-2. Setu rik perak ober an diforc'h etre "gwezh gourel, gwezh benel" ha "nepreizh". "Gwezh gourel, gwezh benel" a gemm hervez ar rannyezhoù. Padal, "kanol" n'eo ket "gwezh gourel, gwezh benel" ; daou anv-kadarn disheñvel 'zo. "Arrabat eo lakaat an anv-kadarn "kanol" da nepreizh" : ya ! Setu perak hon eus gerioù evit resisaat an diforc'hioù-mañ ! ::::Lod eus ar yezhadurioù, n'int ket don a-walc'h. Ar fed ma vez disoñjet meizad an nepreizh, en ur zerc'hel soñj pegen mervel e oa bet da vout tuet d'an heñvelep reizh (stag diouzh yezhadur an nepreizh, sur !) a-hed ar c'hantvedoù en Europa, ne zouezho ket kalz ac'hanomp. "Meneg ebet" amañ a dalv, "n'en/he d'oa ket bet tro ar yezhoniour da zeskiñ", pa oa lazhet ha kaset an dud a zo kaoz anezho abaoe ar grennamzer ha pelloc'h c'hoazh. N'eo ket ar brezhoneg a-bezh e skridoù kennebeut. ::::Den ne vo touellet gant an deskrivadur m'eus lakaet war ar pajennoù ("gourel nepreizh"). Splann an diforc'h etre hennezh ha "neutrum" nemetken. ::::Muioc'h a gaoc'h mod-"savet gant an Anaoudegezh Artifisial" ne verito ket ur respont ganin. D'ar c'hontrol, me an hini a zlefe bout o c'houlenn ma kit da gemmañ oll pajennoù an anvioù-kadarn benel nepreizh da laret kement-se. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 17:08 (UTC) o7agt0t445ue224xaer8tiej145c2gf 386707 386704 2026-08-29T01:19:38Z Rouedrouiz 5891 /* Anvioù-kadarn « nepreizh » */ Respont 386707 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) :Ya, gwelit [[Kaozeal:avel]] ha [[Kaozeal:ment]] evit ma mammennoù din-me. Ur bern a lar ar c'hontrol. F. Kervella a veneg an nepreizh hep displegañ pep tra diwar-benn an anvioù-kadarn-se. Un nebeut-tre a enklask a zo bet graet warno daoust ma'z int anevezet gant yezhadurourien. Lennit ma mammennoù a-raok respont pe chomit a-sav, mar plij. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:44 (UTC) ::Respont ebet ? Mont a ran da gemmañ ar pajennoù gweredus ma-unan, neuze. Displeget m'eus mat-tre talvoudegezh ar ger "nepreizh" d'am soñj. Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh". [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:02 (UTC) :::Hiziv e respontan deoc'h, rak o kemer perzh en ur wikiraktres all e oan dec'h. :::* « ''Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh"'' » : ne c'hall ket un anv-kadarn bout gourel ha benel war un dro ; gwezh gourel, gwezh benel ne lavaran ket, ha n'eo na "direizh" na nepreizh. :::* A-zivout [https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm jener "ment"] : « ''Ur ger nepreizh eo '''ment''''' » ne zispleg netra pa ne ro daveenn resis ha solius ebet. :::* A-zivout [[Kaozeal:avel|Kaozeal:Avel]] : ''Breton Grammar'' Roparz Hemon zo un droidigezh eus ''Grammaire bretonne'' (1975) hag evit gwir er § 39 e lenner ''Le mot '''tra''' est considéré comme neutre'', ar pezh a zo mont kalz re bell ganti a-fet yezhadur ; en embannadur brezhonek (R. Hemon, ''Yezhadur berr ar brezhoneg'', 1979) avat ez eo bet reizhet ar fazi-se, n'eus mui anv a "nepreizh" ebet (§§ 42-48). Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù padal ez eo a yezhadur e komzer aze. :::* « [[nepreizh|Nepreizh]] » a dalvez kement ha "na gourel na benel" hervez al levrioù yezhadur (gwelit ivez ''Geriadur brezhoneg An Here'', 2001, p. 960-b). Un drougimplij eo e lakaat da dalvout kement ha "gwezh gourel, gwezh benel". :::#. Na gourel na benel : n'eus ket eus an degouezh yezhadurel-se e brezhoneg ; un anv-kadarn zo gourel pe benel, ne c'heller ket ober dave dezhañ hep ar raganvioù "eñ" pe "hi" (n'eus raganv ebet hag a glotfe gant an ''it'' saoznek"), ha dre ar c'hemmadurioù e c'heller gouzout e reizh. Gourel pe venel ''atav'' eo an anvioù-kadarn e brezhoneg, daoust da amresister lod anvioù a-fet reizh, a zo un aspadenn eus ar stumm nepreizh a oa en henvrezhonek evel a ouezit ; hoc'h aliañ a ran da lenn R. Hemon, ''Yezhadur istorel ar brezhoneg'', Hor Yezh, 2000, § 18, ma 'z eo displeget splann ar gudenn. :::#. Gwezh gourel, gwezh benel : hervez an implij er yezh eo. Gourel eo ''tra'' met degas a ra ur c'hemmadur evel pa vefe benel (''daou dra vat'') ; gourel eo ''kanol'' pa gomzer eus un arm, benel eo pa gomzer eus naoz un dourredenn – arabat eo lakaat an anv-kadarn ''kanol'' da nepreizh ! – ker faziet war ar c'hraf-se eo bet F. Ꝃvella e 1947 ha ma oa bet R. Hemon e 1940. :::N'eus meneg ebet eus anvioù-kadarn "nepreizh" em levrioù yezhadur. :::* Ar Merser, Andreo. ''Précis de grammaire bretonne'', Ar Helenner, 1983, pp. 9-10. :::* Chalm, Eugène. ''La grammaire bretonne pour tous'', An Alarc'h Embannadurioù, 2018, § J101. :::* Desbordes, Yann. ''Petite grammaire du breton moderne'', Mouladurioù Hor Yezh, 1983, § 22. :::* Favereau, Francis. ''Grammaire du breton contemporain'', Skol Vreizh, 1997, § 115. :::* Trépos, Pierre. ''Grammaire bretonne'', Ouest-France, 1980, § 124 :::Gwelet a ran hoc'h eus nullet ar c'hemmoù {{g-b}} hag adlakaet ar patrom {{n}} (na oa ket bet savet evit ar brezhoneg, anat eo !). Gwell e vefe distreiñ d'ar patrom reizh, {{g-b}}, evit na douellañ al lennerien rak un alamaneg(ez) e c'hallfe kompren ez eo ''avel'' nepreizh evel ''[[Mädchen]]''. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 10:34 (UTC) ::::1. "Gourel nepreizh" ha "benel nepreizh" a zispleg an anadenn-se gwelloc'h evit "gourel a-wechoù, benel a-wechoù", ne ra ket ? An eil a lak da soñjal hag eo "direizh" ar gerioù, er stêr "ha n'eus ket a reolennoù dezho". Padal e ouiomp hag ez eus reolennoù ; lod evit ar re c'hourel ha lod evit ar re venel, evel m'eus displeget a-raog war ar pajennoù kaozeal. ::::2. Ya, peogwir eo anavezet mat a-walc'h gant yezhadurourien 'zo ; n'eus ket ur redi da zisplegañ. Ofis Publik ar Brezhoneg a zo un aozadur evit ar yezh ; gouest da faziañ ; met da ijinañ meizadoù nevez penn-da-benn ? ::::3. Hag an adembannadur a sav a-du ganeoc'h a zo mat, hag an hini a sav a-du ganin a zo farius ? Mar plij. ::::3-b. "Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù"... lennit adarre neuze. Graet m'eus trawalc'h a labour evit ma ranker doujañ ma amzer en ur lenn ar pezh m'eus laret hep ma vo loaiatet pep meneg deoc'h adarre. ::::4. Nemet ma talv ar rakger "nep" : "a denn d'an daou" ; "an daou" ; "arall" ouzhpenn da dalvezout "hini ebet" pe "hini" / "unan" zoken. ::::4-1. N'omp ket un "amresiste[d]". Ni a oa amañ miliadoù a vloavezhioù zo, ha chomet bev c'hoazh, hag ul lodenn greiz eus ar gevredigezh vrezhon. ::::4-2. Setu rik perak ober an diforc'h etre "gwezh gourel, gwezh benel" ha "nepreizh". "Gwezh gourel, gwezh benel" a gemm hervez ar rannyezhoù. Padal, "kanol" n'eo ket "gwezh gourel, gwezh benel" ; daou anv-kadarn disheñvel 'zo. "Arrabat eo lakaat an anv-kadarn "kanol" da nepreizh" : ya ! Setu perak hon eus gerioù evit resisaat an diforc'hioù-mañ ! ::::Lod eus ar yezhadurioù, n'int ket don a-walc'h. Ar fed ma vez disoñjet meizad an nepreizh, en ur zerc'hel soñj pegen mervel e oa bet da vout tuet d'an heñvelep reizh (stag diouzh yezhadur an nepreizh, sur !) a-hed ar c'hantvedoù en Europa, ne zouezho ket kalz ac'hanomp. "Meneg ebet" amañ a dalv, "n'en/he d'oa ket bet tro ar yezhoniour da zeskiñ", pa oa lazhet ha kaset an dud a zo kaoz anezho abaoe ar grennamzer ha pelloc'h c'hoazh. N'eo ket ar brezhoneg a-bezh e skridoù kennebeut. ::::Den ne vo touellet gant an deskrivadur m'eus lakaet war ar pajennoù ("gourel nepreizh"). Splann an diforc'h etre hennezh ha "neutrum" nemetken. ::::Muioc'h a gaoc'h mod-"savet gant an Anaoudegezh Artifisial" ne verito ket ur respont ganin. D'ar c'hontrol, me an hini a zlefe bout o c'houlenn ma kit da gemmañ oll pajennoù an anvioù-kadarn benel nepreizh da laret kement-se. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 17:08 (UTC) ::::Trawalc'h 'zo trawalc'h. Lakaet eo bet ma yec'hed bredel en arvar ganeoc'h. Den n'en deus ar gwir da nac'hañ piv on-me e-barzh. Ur gwir-hervez-lezenn hag ur gwir-hervez-an hollved 'zo daou dra, peogwir fazioù a goust (aotreet pe get). [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 29 Eost 2026 da 01:19 (UTC) tkhvtk6o2ok6h0nwcx8e688wu8n62b9 386708 386707 2026-08-29T08:23:45Z Huñvreüs 3620 /* Anvioù-kadarn « nepreizh » */ Respont 386708 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) :Ya, gwelit [[Kaozeal:avel]] ha [[Kaozeal:ment]] evit ma mammennoù din-me. Ur bern a lar ar c'hontrol. F. Kervella a veneg an nepreizh hep displegañ pep tra diwar-benn an anvioù-kadarn-se. Un nebeut-tre a enklask a zo bet graet warno daoust ma'z int anevezet gant yezhadurourien. Lennit ma mammennoù a-raok respont pe chomit a-sav, mar plij. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:44 (UTC) ::Respont ebet ? Mont a ran da gemmañ ar pajennoù gweredus ma-unan, neuze. Displeget m'eus mat-tre talvoudegezh ar ger "nepreizh" d'am soñj. Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh". [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:02 (UTC) :::Hiziv e respontan deoc'h, rak o kemer perzh en ur wikiraktres all e oan dec'h. :::* « ''Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh"'' » : ne c'hall ket un anv-kadarn bout gourel ha benel war un dro ; gwezh gourel, gwezh benel ne lavaran ket, ha n'eo na "direizh" na nepreizh. :::* A-zivout [https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm jener "ment"] : « ''Ur ger nepreizh eo '''ment''''' » ne zispleg netra pa ne ro daveenn resis ha solius ebet. :::* A-zivout [[Kaozeal:avel|Kaozeal:Avel]] : ''Breton Grammar'' Roparz Hemon zo un droidigezh eus ''Grammaire bretonne'' (1975) hag evit gwir er § 39 e lenner ''Le mot '''tra''' est considéré comme neutre'', ar pezh a zo mont kalz re bell ganti a-fet yezhadur ; en embannadur brezhonek (R. Hemon, ''Yezhadur berr ar brezhoneg'', 1979) avat ez eo bet reizhet ar fazi-se, n'eus mui anv a "nepreizh" ebet (§§ 42-48). Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù padal ez eo a yezhadur e komzer aze. :::* « [[nepreizh|Nepreizh]] » a dalvez kement ha "na gourel na benel" hervez al levrioù yezhadur (gwelit ivez ''Geriadur brezhoneg An Here'', 2001, p. 960-b). Un drougimplij eo e lakaat da dalvout kement ha "gwezh gourel, gwezh benel". :::#. Na gourel na benel : n'eus ket eus an degouezh yezhadurel-se e brezhoneg ; un anv-kadarn zo gourel pe benel, ne c'heller ket ober dave dezhañ hep ar raganvioù "eñ" pe "hi" (n'eus raganv ebet hag a glotfe gant an ''it'' saoznek"), ha dre ar c'hemmadurioù e c'heller gouzout e reizh. Gourel pe venel ''atav'' eo an anvioù-kadarn e brezhoneg, daoust da amresister lod anvioù a-fet reizh, a zo un aspadenn eus ar stumm nepreizh a oa en henvrezhonek evel a ouezit ; hoc'h aliañ a ran da lenn R. Hemon, ''Yezhadur istorel ar brezhoneg'', Hor Yezh, 2000, § 18, ma 'z eo displeget splann ar gudenn. :::#. Gwezh gourel, gwezh benel : hervez an implij er yezh eo. Gourel eo ''tra'' met degas a ra ur c'hemmadur evel pa vefe benel (''daou dra vat'') ; gourel eo ''kanol'' pa gomzer eus un arm, benel eo pa gomzer eus naoz un dourredenn – arabat eo lakaat an anv-kadarn ''kanol'' da nepreizh ! – ker faziet war ar c'hraf-se eo bet F. Ꝃvella e 1947 ha ma oa bet R. Hemon e 1940. :::N'eus meneg ebet eus anvioù-kadarn "nepreizh" em levrioù yezhadur. :::* Ar Merser, Andreo. ''Précis de grammaire bretonne'', Ar Helenner, 1983, pp. 9-10. :::* Chalm, Eugène. ''La grammaire bretonne pour tous'', An Alarc'h Embannadurioù, 2018, § J101. :::* Desbordes, Yann. ''Petite grammaire du breton moderne'', Mouladurioù Hor Yezh, 1983, § 22. :::* Favereau, Francis. ''Grammaire du breton contemporain'', Skol Vreizh, 1997, § 115. :::* Trépos, Pierre. ''Grammaire bretonne'', Ouest-France, 1980, § 124 :::Gwelet a ran hoc'h eus nullet ar c'hemmoù {{g-b}} hag adlakaet ar patrom {{n}} (na oa ket bet savet evit ar brezhoneg, anat eo !). Gwell e vefe distreiñ d'ar patrom reizh, {{g-b}}, evit na douellañ al lennerien rak un alamaneg(ez) e c'hallfe kompren ez eo ''avel'' nepreizh evel ''[[Mädchen]]''. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 10:34 (UTC) ::::1. "Gourel nepreizh" ha "benel nepreizh" a zispleg an anadenn-se gwelloc'h evit "gourel a-wechoù, benel a-wechoù", ne ra ket ? An eil a lak da soñjal hag eo "direizh" ar gerioù, er stêr "ha n'eus ket a reolennoù dezho". Padal e ouiomp hag ez eus reolennoù ; lod evit ar re c'hourel ha lod evit ar re venel, evel m'eus displeget a-raog war ar pajennoù kaozeal. ::::2. Ya, peogwir eo anavezet mat a-walc'h gant yezhadurourien 'zo ; n'eus ket ur redi da zisplegañ. Ofis Publik ar Brezhoneg a zo un aozadur evit ar yezh ; gouest da faziañ ; met da ijinañ meizadoù nevez penn-da-benn ? ::::3. Hag an adembannadur a sav a-du ganeoc'h a zo mat, hag an hini a sav a-du ganin a zo farius ? Mar plij. ::::3-b. "Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù"... lennit adarre neuze. Graet m'eus trawalc'h a labour evit ma ranker doujañ ma amzer en ur lenn ar pezh m'eus laret hep ma vo loaiatet pep meneg deoc'h adarre. ::::4. Nemet ma talv ar rakger "nep" : "a denn d'an daou" ; "an daou" ; "arall" ouzhpenn da dalvezout "hini ebet" pe "hini" / "unan" zoken. ::::4-1. N'omp ket un "amresiste[d]". Ni a oa amañ miliadoù a vloavezhioù zo, ha chomet bev c'hoazh, hag ul lodenn greiz eus ar gevredigezh vrezhon. ::::4-2. Setu rik perak ober an diforc'h etre "gwezh gourel, gwezh benel" ha "nepreizh". "Gwezh gourel, gwezh benel" a gemm hervez ar rannyezhoù. Padal, "kanol" n'eo ket "gwezh gourel, gwezh benel" ; daou anv-kadarn disheñvel 'zo. "Arrabat eo lakaat an anv-kadarn "kanol" da nepreizh" : ya ! Setu perak hon eus gerioù evit resisaat an diforc'hioù-mañ ! ::::Lod eus ar yezhadurioù, n'int ket don a-walc'h. Ar fed ma vez disoñjet meizad an nepreizh, en ur zerc'hel soñj pegen mervel e oa bet da vout tuet d'an heñvelep reizh (stag diouzh yezhadur an nepreizh, sur !) a-hed ar c'hantvedoù en Europa, ne zouezho ket kalz ac'hanomp. "Meneg ebet" amañ a dalv, "n'en/he d'oa ket bet tro ar yezhoniour da zeskiñ", pa oa lazhet ha kaset an dud a zo kaoz anezho abaoe ar grennamzer ha pelloc'h c'hoazh. N'eo ket ar brezhoneg a-bezh e skridoù kennebeut. ::::Den ne vo touellet gant an deskrivadur m'eus lakaet war ar pajennoù ("gourel nepreizh"). Splann an diforc'h etre hennezh ha "neutrum" nemetken. ::::Muioc'h a gaoc'h mod-"savet gant an Anaoudegezh Artifisial" ne verito ket ur respont ganin. D'ar c'hontrol, me an hini a zlefe bout o c'houlenn ma kit da gemmañ oll pajennoù an anvioù-kadarn benel nepreizh da laret kement-se. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 17:08 (UTC) ::::Trawalc'h 'zo trawalc'h. Lakaet eo bet ma yec'hed bredel en arvar ganeoc'h. Den n'en deus ar gwir da nac'hañ piv on-me e-barzh. Ur gwir-hervez-lezenn hag ur gwir-hervez-an hollved 'zo daou dra, peogwir fazioù a goust (aotreet pe get). [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 29 Eost 2026 da 01:19 (UTC) :::::Ne welan mann ebet amañ a nac’hfe piv oc’h-c’hwi. Kaozeal, menegiñ daveoù, klask emglevioù a reer e-kerzh buhez ur wiki, hemañ kement hag ar re all. Mard eo ho yec’hed en arvar e erbedan klask sikour, met n’eo ket amañ eo bet lakaet en arvar, ha n’eo ket amañ e vo kavet sikour. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Eost 2026 da 08:23 (UTC) 1k670ctcn75hslepwllifta2f4o56v8 386726 386708 2026-08-29T10:08:29Z Ar choler 3485 /* Anvioù-kadarn « nepreizh » */ Respont 386726 wikitext text/x-wiki == Anvioù-kadarn « nepreizh » == A-zivout [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=urzh&diff=386614&oldid=383575 ar c'hemm-se] : n'eus anv-kadarn nepreizh ebet e brezhoneg ; en enep, gourel ''ha'' benel eo ar re a venegit, n'int ket ''na'' gourel ''na'' benel. Gwelit ''Yezhadur bras ar brezhoneg'' F. Ꝃvella, Al Liamm, 1976, p. 200, § 298. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:36 (UTC) :Ya, gwelit [[Kaozeal:avel]] ha [[Kaozeal:ment]] evit ma mammennoù din-me. Ur bern a lar ar c'hontrol. F. Kervella a veneg an nepreizh hep displegañ pep tra diwar-benn an anvioù-kadarn-se. Un nebeut-tre a enklask a zo bet graet warno daoust ma'z int anevezet gant yezhadurourien. Lennit ma mammennoù a-raok respont pe chomit a-sav, mar plij. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 16:44 (UTC) ::Respont ebet ? Mont a ran da gemmañ ar pajennoù gweredus ma-unan, neuze. Displeget m'eus mat-tre talvoudegezh ar ger "nepreizh" d'am soñj. Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh". [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Eost 2026 da 17:02 (UTC) :::Hiziv e respontan deoc'h, rak o kemer perzh en ur wikiraktres all e oan dec'h. :::* « ''Ar ger a dalv an dra-se : gant perzhioù "gourel" ha re "benel" war un dro. N'eo ket "direizh"'' » : ne c'hall ket un anv-kadarn bout gourel ha benel war un dro ; gwezh gourel, gwezh benel ne lavaran ket, ha n'eo na "direizh" na nepreizh. :::* A-zivout [https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm jener "ment"] : « ''Ur ger nepreizh eo '''ment''''' » ne zispleg netra pa ne ro daveenn resis ha solius ebet. :::* A-zivout [[Kaozeal:avel|Kaozeal:Avel]] : ''Breton Grammar'' Roparz Hemon zo un droidigezh eus ''Grammaire bretonne'' (1975) hag evit gwir er § 39 e lenner ''Le mot '''tra''' est considéré comme neutre'', ar pezh a zo mont kalz re bell ganti a-fet yezhadur ; en embannadur brezhonek (R. Hemon, ''Yezhadur berr ar brezhoneg'', 1979) avat ez eo bet reizhet ar fazi-se, n'eus mui anv a "nepreizh" ebet (§§ 42-48). Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù padal ez eo a yezhadur e komzer aze. :::* « [[nepreizh|Nepreizh]] » a dalvez kement ha "na gourel na benel" hervez al levrioù yezhadur (gwelit ivez ''Geriadur brezhoneg An Here'', 2001, p. 960-b). Un drougimplij eo e lakaat da dalvout kement ha "gwezh gourel, gwezh benel". :::#. Na gourel na benel : n'eus ket eus an degouezh yezhadurel-se e brezhoneg ; un anv-kadarn zo gourel pe benel, ne c'heller ket ober dave dezhañ hep ar raganvioù "eñ" pe "hi" (n'eus raganv ebet hag a glotfe gant an ''it'' saoznek"), ha dre ar c'hemmadurioù e c'heller gouzout e reizh. Gourel pe venel ''atav'' eo an anvioù-kadarn e brezhoneg, daoust da amresister lod anvioù a-fet reizh, a zo un aspadenn eus ar stumm nepreizh a oa en henvrezhonek evel a ouezit ; hoc'h aliañ a ran da lenn R. Hemon, ''Yezhadur istorel ar brezhoneg'', Hor Yezh, 2000, § 18, ma 'z eo displeget splann ar gudenn. :::#. Gwezh gourel, gwezh benel : hervez an implij er yezh eo. Gourel eo ''tra'' met degas a ra ur c'hemmadur evel pa vefe benel (''daou dra vat'') ; gourel eo ''kanol'' pa gomzer eus un arm, benel eo pa gomzer eus naoz un dourredenn – arabat eo lakaat an anv-kadarn ''kanol'' da nepreizh ! – ker faziet war ar c'hraf-se eo bet F. Ꝃvella e 1947 ha ma oa bet R. Hemon e 1940. :::N'eus meneg ebet eus anvioù-kadarn "nepreizh" em levrioù yezhadur. :::* Ar Merser, Andreo. ''Précis de grammaire bretonne'', Ar Helenner, 1983, pp. 9-10. :::* Chalm, Eugène. ''La grammaire bretonne pour tous'', An Alarc'h Embannadurioù, 2018, § J101. :::* Desbordes, Yann. ''Petite grammaire du breton moderne'', Mouladurioù Hor Yezh, 1983, § 22. :::* Favereau, Francis. ''Grammaire du breton contemporain'', Skol Vreizh, 1997, § 115. :::* Trépos, Pierre. ''Grammaire bretonne'', Ouest-France, 1980, § 124 :::Gwelet a ran hoc'h eus nullet ar c'hemmoù {{g-b}} hag adlakaet ar patrom {{n}} (na oa ket bet savet evit ar brezhoneg, anat eo !). Gwell e vefe distreiñ d'ar patrom reizh, {{g-b}}, evit na douellañ al lennerien rak un alamaneg(ez) e c'hallfe kompren ez eo ''avel'' nepreizh evel ''[[Mädchen]]''. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 10:34 (UTC) ::::1. "Gourel nepreizh" ha "benel nepreizh" a zispleg an anadenn-se gwelloc'h evit "gourel a-wechoù, benel a-wechoù", ne ra ket ? An eil a lak da soñjal hag eo "direizh" ar gerioù, er stêr "ha n'eus ket a reolennoù dezho". Padal e ouiomp hag ez eus reolennoù ; lod evit ar re c'hourel ha lod evit ar re venel, evel m'eus displeget a-raog war ar pajennoù kaozeal. ::::2. Ya, peogwir eo anavezet mat a-walc'h gant yezhadurourien 'zo ; n'eus ket ur redi da zisplegañ. Ofis Publik ar Brezhoneg a zo un aozadur evit ar yezh ; gouest da faziañ ; met da ijinañ meizadoù nevez penn-da-benn ? ::::3. Hag an adembannadur a sav a-du ganeoc'h a zo mat, hag an hini a sav a-du ganin a zo farius ? Mar plij. ::::3-b. "Er peurrest eus ar gaozadenn ne gavan nemet daveoù a-zivout geriadurioù"... lennit adarre neuze. Graet m'eus trawalc'h a labour evit ma ranker doujañ ma amzer en ur lenn ar pezh m'eus laret hep ma vo loaiatet pep meneg deoc'h adarre. ::::4. Nemet ma talv ar rakger "nep" : "a denn d'an daou" ; "an daou" ; "arall" ouzhpenn da dalvezout "hini ebet" pe "hini" / "unan" zoken. ::::4-1. N'omp ket un "amresiste[d]". Ni a oa amañ miliadoù a vloavezhioù zo, ha chomet bev c'hoazh, hag ul lodenn greiz eus ar gevredigezh vrezhon. ::::4-2. Setu rik perak ober an diforc'h etre "gwezh gourel, gwezh benel" ha "nepreizh". "Gwezh gourel, gwezh benel" a gemm hervez ar rannyezhoù. Padal, "kanol" n'eo ket "gwezh gourel, gwezh benel" ; daou anv-kadarn disheñvel 'zo. "Arrabat eo lakaat an anv-kadarn "kanol" da nepreizh" : ya ! Setu perak hon eus gerioù evit resisaat an diforc'hioù-mañ ! ::::Lod eus ar yezhadurioù, n'int ket don a-walc'h. Ar fed ma vez disoñjet meizad an nepreizh, en ur zerc'hel soñj pegen mervel e oa bet da vout tuet d'an heñvelep reizh (stag diouzh yezhadur an nepreizh, sur !) a-hed ar c'hantvedoù en Europa, ne zouezho ket kalz ac'hanomp. "Meneg ebet" amañ a dalv, "n'en/he d'oa ket bet tro ar yezhoniour da zeskiñ", pa oa lazhet ha kaset an dud a zo kaoz anezho abaoe ar grennamzer ha pelloc'h c'hoazh. N'eo ket ar brezhoneg a-bezh e skridoù kennebeut. ::::Den ne vo touellet gant an deskrivadur m'eus lakaet war ar pajennoù ("gourel nepreizh"). Splann an diforc'h etre hennezh ha "neutrum" nemetken. ::::Muioc'h a gaoc'h mod-"savet gant an Anaoudegezh Artifisial" ne verito ket ur respont ganin. D'ar c'hontrol, me an hini a zlefe bout o c'houlenn ma kit da gemmañ oll pajennoù an anvioù-kadarn benel nepreizh da laret kement-se. [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 28 Eost 2026 da 17:08 (UTC) ::::Trawalc'h 'zo trawalc'h. Lakaet eo bet ma yec'hed bredel en arvar ganeoc'h. Den n'en deus ar gwir da nac'hañ piv on-me e-barzh. Ur gwir-hervez-lezenn hag ur gwir-hervez-an hollved 'zo daou dra, peogwir fazioù a goust (aotreet pe get). [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 29 Eost 2026 da 01:19 (UTC) :::::Ne welan mann ebet amañ a nac’hfe piv oc’h-c’hwi. Kaozeal, menegiñ daveoù, klask emglevioù a reer e-kerzh buhez ur wiki, hemañ kement hag ar re all. Mard eo ho yec’hed en arvar e erbedan klask sikour, met n’eo ket amañ eo bet lakaet en arvar, ha n’eo ket amañ e vo kavet sikour. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Eost 2026 da 08:23 (UTC) ::::::;@ Rouedrouiz ::::::* Ho kemennad d'ar 28/08/2026. ::::::Dre urzh ho respontoù emañ ma re. ::::::#« ''"Gourel nepreizh" ha "benel nepreizh" a zispleg an anadenn-se gwelloc'h evit "gourel a-wechoù, benel a-wechoù"'' : ne c'hall ket un anv-kadarn bezañ goure ha nepreizh war an dro, benel ha nepreizh war an dro. Hevelep troiennoù goveliet ganeoc'h ne zisplegont ket stad an anv a-fet reizh : ''brezel'' a c'hall bezañ gourel pe venel hervez ar parlantoù lec'hel ; gwelit [https://devri.bzh/recherche/?q=brezel&submit= aze] (merkit n'eus meneg "nepreizh" ebet eno) ha n'eus reolenn yezhadurel ebet a gement a laka an anv-se da c'hourel pe venel, ar c'hiz lec'hel eo a ren, ha reolennoù yezhadur ar brezhoneg a ya da heul : ''14-18 : ar Brezel Meur a reer anezhañ'' / ''ar Vrezel Veur a reer anezhi'', reizh eo an daou a-fet yezhadur. ::::::#N'eus bet ijinet meizad ebet gant TermOfis, pa oa bet graet an hevelep fazi e 1940 ha 1947 evel am eus diskouezet amañ a-us ! ::::::#Pe "adembannadur" a savfe a-du ganin ? Hini brezhonek R. Hemon e 1979 ? Eizh mammenn zo bet meneget ganin, ha ne welan adembannadur ebet diouzh ho tu hag a gadarnfe ho meno. ::::::## « Lennit adarre neuze » : en Imbourc'h ez adlennan ''indifféremment féminin ou masculin si les deux signes sont associés (°*)'', n'eo ket ''neutre''. Kuzul skiantel : respontet em eus amañ a-us. Lavar 18 : ''nepreizh'' p. 159 = hep reizh resisaet, c'hoazh an hevelep drougimplij eus ar ger, padal ez eo mat an implij p. 270. ::::::# Mat e vefe deoc'h furchal [https://devri.bzh/ Devri] kent skrivañ forzh petra hep daveenn ebet. ::::::## « [...] daoust da amresister lod anvioù a-fet reizh » am eus skrivet, ne 'm eus ket ho lakaet da "amresiste[d]" ; digomprenus ivez hag e-maez dodenn ar vreutadenn-mañ eo ar pezh a skrivit war-lerc'h ("ni oa amañ [...] vrezhon"). ::::::## Oi ! Emaoc'h o sevel en hoc'h-unan enep yezhadurourien ha geriadurourien ar brezhoneg, a gasit holl d'ar blotoù rak null int ebet abaoe dekvloaziadoù, n'int ket ken desket ha c'hwi... Treuzkomprenet ganeoc'h hag an holl re all zo e gaou ! A-hend-all, ne welan ket perak e venegit an naouegezh kalvezadel, nemet e tamallfec'h din ober ganti evit respont deoc'h, pezh na ran ket, hag a zo un dagadenn ''ad hominem'' (berzet er Wikioù). ::::::* Ho kemennad d'an 29/08/2026. ::::::Mar komprenan mat, lakaat ho yec'hed en arvar eo ho tislavarout. Tost d'un aporiezh eo kement-se ; diaes-bras eo deoc'h anzav ez oc'h bet faziet. Nepred ne 'm eus "nac'het piv oc'h-c'hwi e-barzh", un dagadenn ''ad hominem'' all eus ho perzh pa n'eus bet hini ebet eus ma ferzh-me. ::::::→ Dilemel a rin ar menegoù {{n}} hoc'h eus lakaet dre fazi, hag adlakaat ar menegoù {{g-b}}. Aner e vo deoc'h klask distreiñ war ar c'hemmoù-se. Diwallit, berzet eo ar [https://meta.wikimedia.org/wiki/Edit_war brezelioù kemmañ], ha boulc'het hoc'h eus unan d'ar 27 a viz Eost. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 29 Eost 2026 da 10:08 (UTC) itbslq357mmpm1bidsm6msdjyo5ku9u 0 70363 386725 386685 2026-08-29T09:14:20Z Antiquaire1 4939 386725 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''anavez-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[anavezout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-omp]]''. {{-furm-verb-|br}} '''anavezomp''' {{dist|ã.na.ˈveː.(z)ɔ̃m(p)|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''anavezout'' e [[kentañ gour lies]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* ''[…] ; eno e kavas, e klevas hag e skrivas eun toullad marvailhou hag a rede da neuze c'hoaz beo dre envor ar bobl, hag a '''anavezomp''' breman ni, abalamour ma boanias d'o dastum e Brest.'' {{mammenn|GGEO|VI}} # ''Furm ar verb ''anavezout'' e kentañ gour lies an [[doare-gourc'hemenn]].'' #* [[Rummad:-omp]] d9wyf18kbruna2dajibgngs3ashlk5r 0 70364 386697 2026-08-28T15:35:18Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[surjian]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed#Brezhoneg|-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=surjian | gl=surjianed | bu=surjianez | bl=surjianezed | dgu=ˈsyr.ʒjãn | dgl=syr.ˈʒjɑ̃ː.net | dbu=syr.ˈʒjɑ̃ː.nes | dbl=syr.ʒjã.ˈneː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|syr.ˈʒjɑ̃ː.net|br}} {{g}} #''{{ucf|furm}} [[lies]] an anv-kadarn'' surjian. #* ''<skouer.>'' {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|..." 386697 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[surjian]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed#Brezhoneg|-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=surjian | gl=surjianed | bu=surjianez | bl=surjianezed | dgu=ˈsyr.ʒjãn | dgl=syr.ˈʒjɑ̃ː.net | dbu=syr.ˈʒjɑ̃ː.nes | dbl=syr.ʒjã.ˈneː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|syr.ˈʒjɑ̃ː.net|br}} {{g}} #''{{ucf|furm}} [[lies]] an anv-kadarn'' surjian. #* ''<skouer.>'' {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|chirurgiens|g}} * {{it}} : {{tro|it|chirurghi|g}} * {{pt}} : {{tro|pt|cirurgiães|g}}, {{tro|pt|cirurgiões|g}} * {{en}} : {{tro|en|surgeons|g}} * {{es}} : {{tro|es|cirujanos|g}} {{)}} [[Rummad:-ed]] 8ssilpcxi3umhs8nj2yke5b8jb9yq7q 100 70365 386710 2026-08-29T08:29:59Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{br-displ-reizh|b/eaj/iñ}}" 386710 wikitext text/x-wiki {{br-displ-reizh|b/eaj/iñ}} snf2udxpj6butsjiwn27qo04yzjd7j6 0 70366 386717 2026-08-29T08:49:19Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''beaj-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[beajiñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''beajet''' {{dist|be.ˈɑː.ʒet|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' beajiñ. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|voyagé}} [[Rummad:-et]]" 386717 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''beaj-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[beajiñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''beajet''' {{dist|be.ˈɑː.ʒet|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' beajiñ. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|voyagé}} [[Rummad:-et]] pyvt94iyr3zi15z8sfm6vvp648d59d8 0 70367 386719 2026-08-29T08:57:35Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Santegad]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Dibenn-ger 1|-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Santegad | gl=Santegiz | bu=Santegadez | bl=Santegadezed | dgu=sãn.ˈteː.ɡat | dgl=sãn.ˈteː.ɡis | dbu=sãn.te.ˈɡɑː.des | dbl=ˌsãn.te.ɡa.ˈdeː.zet }} '''Santegadez''' {{dist|sãn.te.ˈɡɑː.des|br}} #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] [[unan]] an anv-kadarn'' Santegad ; [[annezadez]], [[plac'h]] eus..." 386719 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Santegad]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Dibenn-ger 1|-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Santegad | gl=Santegiz | bu=Santegadez | bl=Santegadezed | dgu=sãn.ˈteː.ɡat | dgl=sãn.ˈteː.ɡis | dbu=sãn.te.ˈɡɑː.des | dbl=ˌsãn.te.ɡa.ˈdeː.zet }} '''Santegadez''' {{dist|sãn.te.ˈɡɑː.des|br}} #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] [[unan]] an anv-kadarn'' Santegad ; [[annezadez]], [[plac'h]] eus [[Santeg]]. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Santecoise|b}} [[Rummad:-adez]] [[Rummad:-ez (benel)]] 3kllacyndahb9aakqheiks3tbuc3ln8 0 70368 386721 2026-08-29T09:01:07Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-|br}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Santegadez]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed#Dibenn-ger 1|-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Santegad | gl=Santegiz | bu=Santegadez | bl=Santegadezed | dgu=sãn.ˈteː.ɡat | dgl=sãn.ˈteː.ɡis | dbu=sãn.te.ˈɡɑː.des | dbl=ˌsãn.te.ɡa.ˈdeː.zet }} '''Santegadezed''' {{dist|ˌsãn.te.ɡa.ˈdeː.zet|br}} # ''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] [[lies]] an anv-kadarn ''[[Santegad]]. #* {{-tro-}} *..." 386721 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Santegadez]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed#Dibenn-ger 1|-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Santegad | gl=Santegiz | bu=Santegadez | bl=Santegadezed | dgu=sãn.ˈteː.ɡat | dgl=sãn.ˈteː.ɡis | dbu=sãn.te.ˈɡɑː.des | dbl=ˌsãn.te.ɡa.ˈdeː.zet }} '''Santegadezed''' {{dist|ˌsãn.te.ɡa.ˈdeː.zet|br}} # ''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] [[lies]] an anv-kadarn ''[[Santegad]]. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Santecoises|b}} [[Rummad:-ed (anv-kadarn)]] 2u5fw2pbgfvzrlqchihm39qwvq14hj8 0 70369 386722 2026-08-29T09:12:21Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[surjian]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Dibenn-ger_1|-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=surjian | gl=surjianed | bu=surjianez | bl=surjianezed | dgu=ˈsyr.ʒjãn | dgl=syr.ˈʒjɑ̃ː.net | dbu=syr.ˈʒjɑ̃ː.nes | dbl=syr.ʒjã.ˈneː.zet }} '''surjianez''' {{dist|syr.ˈʒjɑ̃ː.nes|br}} #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' surjian. #* {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|chirurgien..." 386722 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[surjian]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Dibenn-ger_1|-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=surjian | gl=surjianed | bu=surjianez | bl=surjianezed | dgu=ˈsyr.ʒjãn | dgl=syr.ˈʒjɑ̃ː.net | dbu=syr.ˈʒjɑ̃ː.nes | dbl=syr.ʒjã.ˈneː.zet }} '''surjianez''' {{dist|syr.ˈʒjɑ̃ː.nes|br}} #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' surjian. #* {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|chirurgienne|b}} * {{it}} : {{tro|it|chirurga|b}} * {{pt}} : {{tro|pt|cirurgiã|b}} * {{en}} : {{tro|en|surgeon}} * {{es}} : {{tro|es|cirujana|g}} {{)}} [[Rummad:-ez (benel)]] 3mn5gfk43sqxrmfisntgifjfnq0mrvu 386723 386722 2026-08-29T09:12:37Z Antiquaire1 4939 386723 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[surjian]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Dibenn-ger_1|-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=surjian | gl=surjianed | bu=surjianez | bl=surjianezed | dgu=ˈsyr.ʒjãn | dgl=syr.ˈʒjɑ̃ː.net | dbu=syr.ˈʒjɑ̃ː.nes | dbl=syr.ʒjã.ˈneː.zet }} '''surjianez''' {{dist|syr.ˈʒjɑ̃ː.nes|br}} #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' surjian. #* {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|chirurgienne|b}} * {{it}} : {{tro|it|chirurga|b}} * {{pt}} : {{tro|pt|cirurgiã|b}} * {{en}} : {{tro|en|surgeon}} * {{es}} : {{tro|es|cirujana|b}} {{)}} [[Rummad:-ez (benel)]] 2fdjw9huew9o1qse1a8wolid817hqhn 0 70370 386729 2026-08-29T10:25:49Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profiñ]]'' pe ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-emp#br-dg|-emp]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|rofemp}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} # ''{{ucf|furm}} ar verb ''profiñ'' pe ''profañ'' e [[kentañ gour lies]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* [[Rummad:-emp]]" 386729 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profiñ]]'' pe ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-emp#br-dg|-emp]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|rofemp}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} # ''{{ucf|furm}} ar verb ''profiñ'' pe ''profañ'' e [[kentañ gour lies]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* [[Rummad:-emp]] 8nykbt64d385uerm5mi23jlkht207iq 0 70371 386732 2026-08-29T11:22:35Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} {{-etim-|es}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[lobo#Spagnoleg|lobo]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[lobo]] || [..." 386732 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-|es}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[lobo#Spagnoleg|lobo]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[lobo]] || [[loba]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[lobos]]|| [[lobas]] |}<noinclude> '''lobos''' {{dist|ˈlo.βos|es}} {{g}} # {{loen|es}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''lobo'', [[bleizi]] e brezhoneg. #* ====[[krennlavar|Krennlavar]]==== * ''Asno de [[muchos]], '''lobos''' le comen.'' *: Azen en deus meur a vestr a vez debret gant ar bleizi. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] nsymt5bxajsj614f0xjjww1700i2f4r 0 70372 386733 2026-08-29T11:29:26Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[soutanenn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''soutanennù''' {{dist|su.ta.ˈnɛ.nːu|br}} {{b}} # {{relijion|br}} ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' soutanenn. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|soutanes|b}} * {{en}} : {{tro|en|cassocks}} * {{es}} : {{tro|es|lobas|b}} [[Rummad:-où]]" 386733 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[soutanenn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''soutanennù''' {{dist|su.ta.ˈnɛ.nːu|br}} {{b}} # {{relijion|br}} ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' soutanenn. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|soutanes|b}} * {{en}} : {{tro|en|cassocks}} * {{es}} : {{tro|es|lobas|b}} [[Rummad:-où]] lsmzewp8p2rchcu6bq82xshsjh98vrh