Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 2902 386828 380184 2026-08-31T09:03:45Z Antiquaire1 4939 386828 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-verb-|br}} '''man''' # [[trede gour unan |Trede gour unan]] [[amzer-vremañ]] ar verb [[menel]] en [[doare-disklêriañ]]. Implijet gant ur c'hemmadur peurvuiañ. #* ''Me a '''van''' kousket diouzhtu''. {{-ag-perc'h-|br}} #Stumm [[gwenedek]] ar ger-perc'hennañ [[ma]] dirak /d/, /n/ ha /g/ #*'''''Man''' daoulagad, man deb, man dous, man dorn, man Doue'' #*''àr '''man''' goarigoù'', Etrezomp e brezhoneg 1/135 #*''O '''man''' divskouarn'', Etrezomp e brezhoneg 1982-1983/125 #*'''''man''' daoulagad'', Etrezomp e brezhoneg 1984-1986/23 #*''man '''Doue''' benniget'', Etrezomp e brezhoneg 1984-1986/295 {{-HS-}} *[[men]] {{-rag-gour-|br}} #Stumm [[gwenedek]] ar ger-perc'hennañ [[ma]] dirak /d/, /n/ ha /g/. {{-ak-|br|niv=1}} Anv-kadarn gourel unan: [[kinvi]] #:''pallenn ar man'' {{-ak-|br|niv=2}} Ger lec'hiañ, hag a dalvez kement ha [[lec'h]], kar d'ar ger [[kembraek]] [[man]], hag a gaver ivez *evel [[men]] pe [[ban]] e gwenedeg ([[a beban]]) *evel [[-van]] pe [[-va]] *e gerioù evel [[avamañ]] {{-ak-|br|niv=3}} Anv-kadarn gwregel e-barzh: #:*[[ober van]] #:*[[dre van]] {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.g.=ya|m|an}} '''man''' {{dist|ˈmãːn|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[menel]]'' e [[trede gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]].'' #* ''Kalz a dle a '''van''' da baeañ.'' {{mammenn|TBP3|313}} {{=gl=}} :Eus [[manus]] e [[latin]]. {{-ak-|gl}} '''man'''; {{b}}; {{l}} : [[mans]] # [[dorn]] #* ''Súa '''man''' [[dereita]]'' : e zorn / he dorn [[dehoù]]. {{=cy=}} '''man'''; {{b}} #lec'h #*''pop man'' : pep lec'h #*''ymhob man'' : e pep lec'h #* ''y fan [[yma]], y fan 'ma'' : al lec'h-mañ, amañ #*''(y) [[fan hyn]], fannyn'': amañ #*''y fan [[acw]], fancw'' : {{=nl=}} {{-ak-|nl}} '''man''' {{dist|mɑn|nl}} # [[paotr]], [[den]]. #* {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-ak-|en}} '''man''' {{dist|mæn|en}} ({{l}} : [[men]]) # [[paotr|Paotr]], [[den]]. #* ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''A [[bad]] [[woman]] is [[worse]] [[than]] a bad '''man'''.'' * ''A good [[wife]] and [[health]] is a '''man''''s best [[wealth]].'' * ''No '''man''' is [[wise]] at all [[times]].'' [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] jcvhrl1xg5lfxbewt1vazbvvk3rejvs 0 3350 386827 385781 2026-08-31T08:57:07Z Antiquaire1 4939 386827 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Restr:Cat_poster_1.jpg|thumb|Un toullad '''kizhier'''.]] {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kazh]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ier]]'' gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]]. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kazh | gl=kizhier | bu=kazhez | bl=kazhezed | dgu=ˈkɑːs | dgl=ˈki.zjɛr | dbu=ˈkɑː.zes | dbl=kaˈzeː.zet }} '''kizhier''' {{dist|ˈki.zjɛr}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' kazh. #* ''Hennezh a ouie tout ar yezhoù a rae ar '''c'hizhier'''.'' {{mammenn|TBP2|559}} #* '''''Kizhier''' a oa er c’hêrioù, '''kizhier''' e-leizh.''{{dav|1}} #* ''Arabat kenderc'hel, arabat treuziñ, e mod all e vin flastret evel ar chas, ar '''c'hizhier''', an heureuchined.''{{dav|2}} #* ''Meur a buñs vize saotret gant hañvouez al loened pa vize barradoù arnev, gant ar razhed pe ar '''c'hizhier''' kouezhet e-barzh.''{{dav|3}} #[[kizhier gleb]] {{-dvr-}} * [[kizhierañ]] {{-trl-}} * [[blev kizhier]] ! ====[[krennlavar|Krennlavar]]==== * ''An hini a blij ar '''c'hizier''' dezañ [[en devez|e-nevez]] ur wreg koant.'' {{mammenn|TBP3|312}} {{-tro-}} * {{it}} : {{tro|it|gatti|g}} * {{en}} : {{tro|en|cats}} * {{es}} : {{tro|es|gatos|g}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{dave|Penn ar veaj|2006|Yann-Fulup Dupuy}} * {{DAV|2}} : Yoran Plouzenneg, ''Gwer, orañjez, ruz'', in ''Dec'h e vo'' * {{DAV|3}} : ''Gwechall 'veze bec'h gant an dour alies !'', in Poher Hebdo, 16 a viz Du 2005 [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:liester direizh]] pqee39hshzck6wv9p46gxf1otdh456v 0 8056 386835 386082 2026-08-31T11:49:53Z Antiquaire1 4939 386835 wikitext text/x-wiki {{gwelet|arth}} {{=br=}} [[Skeudenn:Ours brun parcanimalierpyrenees 1.jpg|thumb|right|Un '''arzh''' gell.]] {{-etim-}} : Kavet en henvrezhoneg ''arth''. : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[arth]]'' e kembraeg hag e kerneveureg, ''[[art]]'' en heniwerzhoneg, ''[[artos]]'' en galianeg. : Deuet eus ur ger keltiek *''artos'', dont a rafe eus ar wrizienn indezeuropek *''h₂ŕ̥tḱos'', da dostaat ouzh ''ursus'' e latin, ''árktos'' (ἄρκτος) en henc'hresianeg ha ''ṛ́kṣa'' (ऋक्ष) e sañskriteg{{dav|2}}. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | dgu=ˈars | dgl=ˈar.zet | dbu=ˈar.zes | dbl=ar.ˈzeː.zet }} '''arzh''' {{dist|ˈars|br}} {{g}} # {{loen|br}} : [[bronneg|Bronneg]] [[debrer]] [[kig]] (''Ursidae''), bras e vent, pounner ha gorrek e [[kerzhed|gerzhed]], stank e [[blevenn|vlevenn]], hir e [[mojell|vojell]] ha kreñv e [[skilf]]où. #* ''Diwar ar sellad kentañ a [[daoljont]] warnañ, e [[tenne]] muioc'h d'un '''arzh''' eget d'ur [[krouadur|c'hrouadur]] denel : [...].'' {{mammenn|RARA|136}} #: ''Roet [ez eus] bet da c'houzout gant Ministrerezh an Ekologiezh ne vefe degaset '''arzh''' nevez ebet [d'ar] Pireneoù a-raok an nevez amzer pe an hañv a zeu.''{{dav|1}} {{-HS-}} * [[ourz]] {{-dvr-}} {{(}} * [[arzhek]] * [[arzhez]] * [[arzheta]] * [[arzhig]] {{-}} * [[harzh]] * [[harzhal]] {{-}} * [[harzher]] * [[nanarzh]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|beer}} * {{de}} : {{tro|de|Bär}} * {{sq}} : {{tro|sq|ari}} * {{bm}} : {{tro|bm|wolo}} * {{be}} : {{tro|be|мядзьведзь}} * {{da}} : {{tro|da|bjørn}} * {{dog}} : {{tro|dog|narr}} * {{eo}} : {{tro|eo|urso}} * {{eu}} : {{tro|eu|hartz}} * {{fo}} : {{tro|fo|bjørn}} * {{fi}} : {{tro|fi|karhu}} * {{fy}} : {{tro|fy|bear}} * {{gl}} : {{tro|gl|oso}} * {{fr}} : {{tro|fr|ours}} * {{el}} : {{tro|el|αρκούδα}} * {{ang}} : {{tro|ang|bera}} * {{hu}} : {{tro|hu|medve}} * {{is}} : {{tro|is|bjärndýr}}, {{tro|is|björn}} * {{it}} : {{tro|it|orso|g}} * {{ga}} : {{tro|ga|béar}} {{-}} * {{ca}} : {{tro|ca|ós}} * {{cy}} : {{tro|cy|arth}} {{g}} * {{kw}} : {{tro|kw|arth}} {{g}} * {{la}} : {{tro|la|ursus}} * {{gv}} : {{tro|gv|maghouin}} {{g}} * {{nl}} : {{tro|nl|beer}} * {{no}} : {{tro|no|bjørn}} * {{oc}} : {{tro|oc|ors}} * {{pap}} : {{tro|pap|ber}} * {{pt}} : {{tro|pt|urso}} * {{ru}} : {{tro|ru| медведь}} * {{sa}} : {{tro|sa|भल्लुक}} ([[bhallūka]]) * {{en}} : {{tro|en|bear}} * {{gd}} : {{tro|gd|mathan}} {{g}} * {{es}} : {{tro|es|oso}} * {{sv}} : {{tro|sv|björn}} * {{sw}} : {{tro|sw|dubu}} * {{cs}} : {{tro|cs|medvěd}} * {{tr}} : {{tro|tr|ayı}} * {{uk}} : {{tro|uk|ведмідь}} (vedmîdʹ) {{)}} {{-anagr-}} * [[harz]] * [[razh]] {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : ''Marvet un arzhez bet degaset er Pireneoù'', in ''Bremaik'', 28 Eost 2006. * {{DAV|2}} : Ranko Matasović, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leiden, Brill, 2009, p. 42-43. [[Rummad:Bronneged e brezhoneg]] 1864kxgxi92uxmnibv7ohc781f9ggzt 0 10995 386834 360267 2026-08-31T11:48:32Z Antiquaire1 4939 386834 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Louarn}} {{=br=}} [[Skeudenn:Vulpes vulpes laying in snow.jpg|thumb|Ul '''louarn''' o kousket.]] [[File:Assetata.jpg | thumb| Ul '''louarn''' oc'h [[evañ]].]] [[File:Red_Fox_2012.jpg |thumb|Ul louarn rous, ''Vulpes vulpes''.]] {{-etim-}} :Dont a ra ar [[ger]]-mañ eus an [[henvrezhoneg]] (''louuern''), deuet eus ar ger keltiek *''loφernos'' a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *''h₂u̯l(o)p-'' ~ *''h₂ulp-'' « louarn » a gaver er gerioù ''vulpēs'' e latin, ''lãpė'' e lituaneg, ''dhelpër'' en albaneg ha ''rubāh'' (روباه) e perseg. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''llewyrn'' « tan-noz » e kembraeg, ''lowarn'' e kerneveureg, ''louernos'' e galianeg hag al lec'hanv heniwerzhonek ''Loarn'' :Anavezet eo evel [[anv-tiegezh]] [[gallek]] ivez : ''Le Louarn'' {{-ak-|br}} '''louarn''' {{dist|ˈluːarn|br}} {{g}} ({{bihan}} : [[louarnig]] ; {{l}} : [[lern]], [[louarned]]) #{{loen|br}} [[bronneg|Bronneg]] [[debrer-kig]] [[gouez]] eus ar [[genad]] ''Vulpes'', [[gell-rous]] e [[blevenn|vlevenn]] peurliesañ, dezhañ ur [[penn]] [[tric'hornek]], [[divskouarn]] pik, ur [[moj]] lemm hag ul [[lost]] fonnus #* ''Alanig al '''Louarn''', al loen fin, en devoa kavet gwelloc'h chom er [[kêr|gêr]].'' {{mammenn|TKAL1|9}} #* ''« Selaouit holl, ma klevot eur pennad eus [[troioù|troiou]] kamm Alanig al '''louarn''', Alanig al '''louarn''' besk... »'' {{mammenn|TKAL2|82}} #* ''Kostez !... eme al '''louarn''' pa oa aet an tenn en e revr.'' {{mammenn|TBP3|268}} #* ''« [...]. Pa lavaran deoc'h, n'eo mat al '''louarn''' nemet d'ober troioù-kamm d'an holl, ha din zoken. »'' {{mammenn|MINNA|133}} ====Eilstumm==== * [[luhern]] ''(gwenedeg)'' {{-HS-}} * [[Alanig]] (''lesanv'') {{-dvr-}} {{(}} * [[louarnata]] * [[louarnataer]] * [[louarner]] * [[louarniñ]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[kaoc'h-louarn]] * [[lost-louarn]] * [[louarn-arc'hant]] * [[louarn-mor]] {{)}} ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Petra a [[gra|ra]] al '''louarn''' pa [[en devez|e-nevez]] kac'het war [[w:Menez Are|Menez-Arre]] ? − Serriñ e revr ha [[mont|mond]] adarre.'' {{mammenn|TBP3|334}} {{-trl-}} * [[c'hoari lostig al louarn]] * [[ober e louarn gant unan bennak]] * [[ober skol louarn]] * bezañ ur spered louarn en un den : bezañ fin {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Fuchs|g}} *{{sq}} : {{tro|sq|dhelpër|b}} *{{ar}} : {{tro|ar|ثعلب|R=ṯaʿlab|g}} *{{hy}} : {{tro|hy|աղվես|R=ałves}} *{{az}} : {{tro|az|tülkü}} *{{bem}} : {{tro|bem|mumbwe}} *{{bn}} : {{tro|bn|শিয়াল|R=śiẏal}} *{{bg}} : {{tro|bg|лиси́ца|R=lisíca|b}} *{{chr}} : {{tro|chr|ᏧᎳ|R=tsula}} *{{da}} : {{tro|da|ræv}} *{{eo}} : {{tro|eo|vulpo}} *{{et}} : {{tro|et|rebane}} *{{eu}} : {{tro|eu|azeri}} *{{fo}} : {{tro|fo|revur}} *{{fi}} : {{tro|fi|kettu}} *{{fy}} : {{tro|fy|foks}} *{{gl}} : {{tro|gl|raposo}} *{{fr}} : {{tro|fr|renard|g}} *{{el}} : {{tro|el|αλεπού|tr=alepoú|b}} *{{he}} : {{tro|he|שועל|R=šuál|g}} *{{hi}} : {{tro|hi|लोमड़ी|tr=lomṛī|b}} *{{it}} : {{tro|it|volpe|b}} *{{ga}} : {{tro|ga|sionnach|g}}, {{tro|ga|madra rua|g}} *{{ja}} : {{tro|ja|狐|R=きつね, kitsune}} *{{ca}} : {{tro|ca|guineu|g}} *{{cy}} : {{tro|cy|llwynog|g}}, {{tro|cy|cadno|g}} *{{kw}} : {{tro|kw|lowarn|g}} *{{km}} : {{tro|km|កញ្ជ្រោង|R=kɑñcroong}} *{{ko}} : {{tro|ko|여우|tr=yeou}} *{{lb}} : {{tro|lb|Fuuss|g}} *{{gv}} : {{tro|gv|shynnagh|g}} *{{nl}} : {{tro|nl|vos|g}} *{{oc}} : {{tro|oc|mandra|b}}, {{tro|oc|rainal|g}}, {{tro|oc|guèine|g}} *{{fa}} : {{tro|fa|روباه‎|R=rubāh}} *{{pl}} : {{tro|pl|lis|g}} *{{pt}} : {{tro|pt|raposa|b}} *{{rm}} : {{tro|rm|vulp|b}} *{{ru}} : {{tro|ru|лиса́|tr=lisá|b}} *{{en}} : {{tro|en|fox}} *{{zh}} : {{tro|zh|狐狸|R=húlí}} *{{gd}} : {{tro|gd|sionnach|g}} *{{es}} : {{tro|es|zorro|g}}, {{tro|es|raposo|g}} *{{th}} : {{tro|th|จิ้งจอก|tr=djîng-djɔ̀ɔk}}, {{tro|th|สุนัขจิ้งจอก|tr=soù-nák-djîng-djɔ̀ɔk}} *{{tr}} : {{tro|tr|tilki}} *{{tk}} : {{tro|tk|тилки}} (tilki) *{{uk}} : {{tro|uk|лис|R=lys|g}}, {{tro|uk|лиси́ця|R=lysýcja|b}} *{{vi}} : {{tro|vi|cáo}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Bronneged e brezhoneg]] 1pxtah6qpsn88ppqrmi5yd7a29b869a 0 13736 386809 382749 2026-08-30T17:17:38Z Antiquaire1 4939 386809 wikitext text/x-wiki {{gwelet|tân|}} {{=br=}} [[Skeudenn:Fire in Magnus Bergs gate Oslo 20071212.jpg|thumb|Emañ an '''tan''' en ti.]] {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg. :Meneget er C'hatolikon. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[tân]]'' en kembraeg, ''tan'' en kerneveureg, ''[[tine]]'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''tan''' {{dist|ˈtãːn|br}} {{h}} {{g}} ({{l}} : [[tanioù]]) #[[Gwrez]], [[gouloù]], [[flamm|flammoù]] taolet gant un dra bennak o [[deviñ|teviñ]]. #[[danvez|Danvez]] o [[deviñ|teviñ]] en un [[oaled]]. # ''[[ober tan|Ober tan]]'' #* ''Goude-se e rankot [[tamouezat]], lakaat an toaz e [[go]], ober '''tan''' er forn.'' {{mammenn|ETAP|44}} #* ''[[c'hwezhañ an tan|C'hwezhañ an '''tan''']].'' #* ''Lakaat an '''tan.''''' #* ''C'hwezhañ, lazhañ an '''tan.''''' # ''Bezañ, chom [[e-tal an tan]]'' # (boued, meuz) ''Mont war an tan'': bezañ lakaet da dommañ. #* ''Aet eo lein war an '''tan'''? '' {{mammenn|TBP1|221}} # ''Dont en tan (pa gomzer eus al laezh)'' #* ''Diwall e [[teufe]] al [[laezh|lêz]] en '''tan'''.'' {{mammenn|TBP2|316}} # ''Leuskel tan (war ub.)'' #*''Ugent torpiller a gouezaz var batimanchou ar Russed evel eun taol-gwenan ; deuz an daou du, al listri-houarn hag ar groazerien a '''leuskaz tan''' war ar Russed.'' {{mammenn|F. J., ''Eur sell var ar Brezel'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'', 10 Even [[w:1905|1905]]|2b}} {{-dvr-}} {{(}} *[[didan]] *[[didanañ]] *[[didaner]] *[[distan]] *[[distanañ]] *[[distaner]] *[[distanus]] *[[tanañ]] *[[tanidik]] *[[tanijenn]] *[[tanijenniñ]] *[[tanijenn]] *[[tantad]] *[[tantez]] *[[tanus]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[arm-tan]] *[[danvez-tan]] *[[karr-dre-dan]] *[[karr-tan]] *[[marc'h-dre-dan]] *[[marc'h-tan]] *[[ruz-tan]] *[[tan-arvest]] *[[tan-flamm]] *[[tan-flammañ]] *[[tan-foll]] *[[tan-foeltr]] *[[tan-foeltrañ]] *[[Tangi]] *[[tan-gwall]] *[[tangwallañ]] *[[tangwaller]] *[[tan-ha-kurun]] *[[tan-noz]] *[[tour-tan]] {{)}} {{-trl-}} * emañ an tan en e c'haol * [[kouezhañ eus ar billig en tan]] * [[lakaat ludu war e dan]] * [[leuskel tan]] * kaout ur [[bannac'h tan]], ur [[banne tan]], un [[tamm tan]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Anavezet eo dre amañ bepred ar c'hrennlavar kozh :''<br>An '''tan''' e Kelern,<br>Ar reuz e Meilh-ar-Wern.'' {{mammenn|STBJ|12}} * ''Un tamm '''tan''' a ra vad ha pa ve e-kreiz an eost''. {{mammenn|TBP3|323}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|vuur}} * {{de}} : {{tro|de|Feuer}} * {{sq}} : {{tro|sq|zjarr}} * {{hy}} : {{tro|hy|կրակ}} (krak) * {{bm}} : [[ta]], [[tamana]], [[tasuma]] * {{bn}} : {{tro|bn|আগুন}} * {{da}} : {{tro|da|ild}} * {{eo}} : {{tro|eo|fajro}} * {{fo}} : {{tro|fo|eldur}} * {{fi}} : {{tro|fi|tuli}} * {{fy}} : {{tro|fy|fjoer}} * {{fr}} : {{tro|fr|feu}} * {{gu}} : {{tro|gu|અગ્નિ}} * {{el}} : {{tro|el|φωτιά}} (fotiá), {{tro|el|πυρ}} (pir) * {{ang}} : {{tro|ang|æled}}, {{tro|ang|fyr}} * {{hbo}} : [[אש]] * {{hi}} : {{tro|hi|आग}} (agni) * {{hu}} : {{tro|hu|tűz}} * {{io}} : {{tro|io|fairo}} * {{id}} : {{tro|id|api}} * {{is}} : {{tro|is|eldur}} * {{it}} : {{tro|it|fuoco}} * {{ga}} : {{tro|ga|tine}} * {{ja}} : {{tro|ja|火}} (hi) * {{ca}} : {{tro|ca|foc}} * {{cy}} : {{tro|cy|tân}} * {{kw}} : {{tro|kw|tan}} * {{ko}} : {{tro|ko|불}} (bul) * {{ku}} : {{tro|ku|agir}}, {{tro|ku|nar}} * {{ms}} : {{tro|ms|api}} * {{mg}} : {{tro|mg|afo}} * {{mr}} : {{tro|mr|अग्नि}} (agni) * {{yua}} : [[k'aak']] * {{nl}} : {{tro|nl|vuur}} * {{no}} : {{tro|no|ild}} * {{os}} : [[арт]] (art), [[зынг]] (zyng) * {{ur}} : {{tro|ur|آگ}} * {{pap}} : [[kandela]] * {{fa}} : {{tro|fa|آتش}} * {{pl}} : {{tro|pl|ogień}} * {{pt}} : {{tro|pt|fogo}}, {{tro|pt|lume}} * {{pa}} : {{tro|pa|ਅੱਗ}} * {{rom}} : [[yak]] * {{ru}} : {{tro|ru|огонь}} (ogon') * {{sa}} : {{tro|sa|अग्नि}} ([[agni]]) * {{en}} : {{tro|en|fire}} * {{zh}} : {{tro|zh|火}} (huǒ), {{tro|zh|火灾}} (huǒzāi) * {{gd}} : {{tro|gd|teine}} * {{srn}} : [[faya]] * {{es}} : {{tro|es|fuego}} * {{sv}} : {{tro|sv|eld}}, {{tro|sv|brand}} * {{sw}} : {{tro|sw|moto}} * {{tg}} : {{tro|tg|оташ}} (otaš) * {{tl}} : {{tro|tl|apóy}}, {{tro|tl|súnog}} * {{ta}} : {{tro|ta|நெருப்பு}} (neruppu), {{tro|ta|தீ}} (tī) * {{cs}} : {{tro|cs|oheň}} * {{tr}} : {{tro|tr|ateş}} {{)}} {{=cy=}} {{-ar-|cy}} '''tan''' {{dist|ˈtaːn|cy}} # [[betek|Betek]] (en amzer da zont). #* ''o fore '''tan''' nos'' : a veure d'an noz #* '''''Tan''' yfory.'' #*: ''Betek warc'hoazh, a-benn warc'hoazh.'' #* '''''Tan''' y tro nesa.'' #*: ''Ken ar c'hentañ tro.'' # ken bna #* ''Tan idddo fe ddod'' : ken na zeuy {{=kw=}} {{-ak-|kw}} '''tan''' {{dist||kw}} {{g}} ({{l}} [[tanyow]]) # [[#br-ak|Tan]]. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:tan]] t4jx73rxxn5hsw3qrjgihuo3lsefir8 386816 386809 2026-08-30T17:57:54Z Ar choler 3485 Lint 386816 wikitext text/x-wiki {{gwelet|tân|}} {{=br=}} [[Skeudenn:Fire in Magnus Bergs gate Oslo 20071212.jpg|thumb|Emañ an '''tan''' en ti.]] {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg. :Meneget er C'hatolikon. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[tân]]'' en kembraeg, ''tan'' en kerneveureg, ''[[tine]]'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''tan''' {{dist|ˈtãːn|br}} {{h}} {{g}} ({{l}} : [[tanioù]]) #[[Gwrez]], [[gouloù]], [[flamm|flammoù]] taolet gant un dra bennak o [[deviñ|teviñ]]. #[[danvez|Danvez]] o [[deviñ|teviñ]] en un [[oaled]]. # ''[[ober tan|Ober tan]]'' #* ''Goude-se e rankot [[tamouezat]], lakaat an toaz e [[go]], ober '''tan''' er forn.'' {{mammenn|ETAP|44}} #* ''[[c'hwezhañ an tan|C'hwezhañ an '''tan''']].'' #* ''Lakaat an '''tan.''''' #* ''C'hwezhañ, lazhañ an '''tan.''''' # ''Bezañ, chom [[e-tal an tan]]'' # (boued, meuz) ''Mont war an tan'': bezañ lakaet da dommañ. #* ''Aet eo lein war an '''tan'''? '' {{mammenn|TBP1|221}} # ''Dont en tan (pa gomzer eus al laezh)'' #* ''Diwall e [[teufe]] al [[laezh|lêz]] en '''tan'''.'' {{mammenn|TBP2|316}} # ''Leuskel tan (war ub.)'' #*''Ugent torpiller a gouezaz var batimanchou ar Russed evel eun taol-gwenan ; deuz an daou du, al listri-houarn hag ar groazerien a '''leuskaz tan''' war ar Russed.'' {{mammenn|F. J., ''Eur sell var ar Brezel'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'', 10 Even [[w:1905|1905]]|2b}} {{-dvr-}} {{(}} *[[didan]] *[[didanañ]] *[[didaner]] *[[distan]] *[[distanañ]] *[[distaner]] *[[distanus]] *[[tanañ]] *[[tanidik]] *[[tanijenn]] *[[tanijenniñ]] *[[tanijenn]] *[[tantad]] *[[tantez]] *[[tanus]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[arm-tan]] *[[danvez-tan]] *[[karr-dre-dan]] *[[karr-tan]] *[[marc'h-dre-dan]] *[[marc'h-tan]] *[[ruz-tan]] *[[tan-arvest]] *[[tan-flamm]] *[[tan-flammañ]] *[[tan-foll]] *[[tan-foeltr]] *[[tan-foeltrañ]] *[[Tangi]] *[[tan-gwall]] *[[tangwallañ]] *[[tangwaller]] *[[tan-ha-kurun]] *[[tan-noz]] *[[tour-tan]] {{)}} {{-trl-}} * emañ an tan en e c'haol * [[kouezhañ eus ar billig en tan]] * [[lakaat ludu war e dan]] * [[leuskel tan]] * kaout ur [[bannac'h tan]], ur [[banne tan]], un [[tamm tan]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Anavezet eo dre amañ bepred ar c'hrennlavar kozh :'' ::''An '''tan''' e Kelern,'' ::''Ar reuz e Meilh-ar-Wern.'' ::{{mammenn|STBJ|12}} * ''Un tamm '''tan''' a ra vad ha pa ve e-kreiz an eost''. {{mammenn|TBP3|323}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|vuur}} * {{de}} : {{tro|de|Feuer}} * {{sq}} : {{tro|sq|zjarr}} * {{hy}} : {{tro|hy|կրակ}} (krak) * {{bm}} : [[ta]], [[tamana]], [[tasuma]] * {{bn}} : {{tro|bn|আগুন}} * {{da}} : {{tro|da|ild}} * {{eo}} : {{tro|eo|fajro}} * {{fo}} : {{tro|fo|eldur}} * {{fi}} : {{tro|fi|tuli}} * {{fy}} : {{tro|fy|fjoer}} * {{fr}} : {{tro|fr|feu}} * {{gu}} : {{tro|gu|અગ્નિ}} * {{el}} : {{tro|el|φωτιά}} (fotiá), {{tro|el|πυρ}} (pir) * {{ang}} : {{tro|ang|æled}}, {{tro|ang|fyr}} * {{hbo}} : [[אש]] * {{hi}} : {{tro|hi|आग}} (agni) * {{hu}} : {{tro|hu|tűz}} * {{io}} : {{tro|io|fairo}} * {{id}} : {{tro|id|api}} * {{is}} : {{tro|is|eldur}} * {{it}} : {{tro|it|fuoco}} * {{ga}} : {{tro|ga|tine}} * {{ja}} : {{tro|ja|火}} (hi) * {{ca}} : {{tro|ca|foc}} * {{cy}} : {{tro|cy|tân}} * {{kw}} : {{tro|kw|tan}} * {{ko}} : {{tro|ko|불}} (bul) * {{ku}} : {{tro|ku|agir}}, {{tro|ku|nar}} * {{ms}} : {{tro|ms|api}} * {{mg}} : {{tro|mg|afo}} * {{mr}} : {{tro|mr|अग्नि}} (agni) * {{yua}} : [[k'aak']] * {{nl}} : {{tro|nl|vuur}} * {{no}} : {{tro|no|ild}} * {{os}} : [[арт]] (art), [[зынг]] (zyng) * {{ur}} : {{tro|ur|آگ}} * {{pap}} : [[kandela]] * {{fa}} : {{tro|fa|آتش}} * {{pl}} : {{tro|pl|ogień}} * {{pt}} : {{tro|pt|fogo}}, {{tro|pt|lume}} * {{pa}} : {{tro|pa|ਅੱਗ}} * {{rom}} : [[yak]] * {{ru}} : {{tro|ru|огонь}} (ogon') * {{sa}} : {{tro|sa|अग्नि}} ([[agni]]) * {{en}} : {{tro|en|fire}} * {{zh}} : {{tro|zh|火}} (huǒ), {{tro|zh|火灾}} (huǒzāi) * {{gd}} : {{tro|gd|teine}} * {{srn}} : [[faya]] * {{es}} : {{tro|es|fuego}} * {{sv}} : {{tro|sv|eld}}, {{tro|sv|brand}} * {{sw}} : {{tro|sw|moto}} * {{tg}} : {{tro|tg|оташ}} (otaš) * {{tl}} : {{tro|tl|apóy}}, {{tro|tl|súnog}} * {{ta}} : {{tro|ta|நெருப்பு}} (neruppu), {{tro|ta|தீ}} (tī) * {{cs}} : {{tro|cs|oheň}} * {{tr}} : {{tro|tr|ateş}} {{)}} {{=cy=}} {{-ar-|cy}} '''tan''' {{dist|ˈtaːn|cy}} # [[betek|Betek]] (en amzer da zont). #* ''o fore '''tan''' nos'' : a veure d'an noz #* '''''Tan''' yfory.'' #*: ''Betek warc'hoazh, a-benn warc'hoazh.'' #* '''''Tan''' y tro nesa.'' #*: ''Ken ar c'hentañ tro.'' # ken bna #* ''Tan idddo fe ddod'' : ken na zeuy {{=kw=}} {{-ak-|kw}} '''tan''' {{dist||kw}} {{g}} ({{l}} [[tanyow]]) # [[#br-ak|Tan]]. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:tan]] okjw4qa5vyozb9hlhg2mptb7ymps0jk 386817 386816 2026-08-30T19:51:22Z Antiquaire1 4939 Krog eo da vezañ ouzhpenn torr-penn... 386817 wikitext text/x-wiki {{gwelet|tân|}} {{=br=}} [[Skeudenn:Fire in Magnus Bergs gate Oslo 20071212.jpg|thumb|Emañ an '''tan''' en ti.]] {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg. :Meneget er C'hatolikon. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[tân]]'' en kembraeg, ''tan'' en kerneveureg, ''[[tine]]'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''tan''' {{dist|ˈtãːn|br}} {{h}} {{g}} ({{l}} : [[tanioù]]) #[[Gwrez]], [[gouloù]], [[flamm|flammoù]] taolet gant un dra bennak o [[deviñ|teviñ]]. #[[danvez|Danvez]] o [[deviñ|teviñ]] en un [[oaled]]. # ''[[ober tan|Ober tan]]'' #* ''Goude-se e rankot [[tamouezat]], lakaat an toaz e [[go]], ober '''tan''' er forn.'' {{mammenn|ETAP|44}} #* ''[[c'hwezhañ an tan|C'hwezhañ an '''tan''']].'' #* ''Lakaat an '''tan.''''' #* ''C'hwezhañ, lazhañ an '''tan.''''' # ''Bezañ, chom [[e-tal an tan]]'' # (boued, meuz) ''Mont war an tan'': bezañ lakaet da dommañ. #* ''Aet eo lein war an '''tan'''? '' {{mammenn|TBP1|221}} # ''Dont en tan (pa gomzer eus al laezh)'' #* ''Diwall e [[teufe]] al [[laezh|lêz]] en '''tan'''.'' {{mammenn|TBP2|316}} # ''Leuskel tan (war ub.)'' #*''Ugent torpiller a gouezaz var batimanchou ar Russed evel eun taol-gwenan ; deuz an daou du, al listri-houarn hag ar groazerien a '''leuskaz tan''' war ar Russed.'' {{mammenn|F. J., ''Eur sell var ar Brezel'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'', 10 Even [[w:1905|1905]]|2b}} {{-dvr-}} {{(}} *[[didan]] *[[didanañ]] *[[didaner]] *[[distan]] *[[distanañ]] *[[distaner]] *[[distanus]] *[[tanañ]] *[[tanidik]] *[[tanijenn]] *[[tanijenniñ]] *[[tanijenn]] *[[tantad]] *[[tantez]] *[[tanus]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[arm-tan]] *[[danvez-tan]] *[[karr-dre-dan]] *[[karr-tan]] *[[marc'h-dre-dan]] *[[marc'h-tan]] *[[ruz-tan]] *[[tan-arvest]] *[[tan-flamm]] *[[tan-flammañ]] *[[tan-foll]] *[[tan-foeltr]] *[[tan-foeltrañ]] *[[Tangi]] *[[tan-gwall]] *[[tangwallañ]] *[[tangwaller]] *[[tan-ha-kurun]] *[[tan-noz]] *[[tour-tan]] {{)}} {{-trl-}} * emañ an tan en e c'haol * [[kouezhañ eus ar billig en tan]] * [[lakaat ludu war e dan]] * [[leuskel tan]] * kaout ur [[bannac'h tan]], ur [[banne tan]], un [[tamm tan]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Anavezet eo dre amañ bepred ar c'hrennlavar kozh :'' :An '''tan''' e Kelern, :Ar reuz e Meilh-ar-Wern. {{mammenn|STBJ|12}} * ''Un tamm '''tan''' a ra vad ha pa ve e-kreiz an eost.'' {{mammenn|TBP3|323}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|vuur}} * {{de}} : {{tro|de|Feuer}} * {{sq}} : {{tro|sq|zjarr}} * {{hy}} : {{tro|hy|կրակ}} (krak) * {{bm}} : [[ta]], [[tamana]], [[tasuma]] * {{bn}} : {{tro|bn|আগুন}} * {{da}} : {{tro|da|ild}} * {{eo}} : {{tro|eo|fajro}} * {{fo}} : {{tro|fo|eldur}} * {{fi}} : {{tro|fi|tuli}} * {{fy}} : {{tro|fy|fjoer}} * {{fr}} : {{tro|fr|feu}} * {{gu}} : {{tro|gu|અગ્નિ}} * {{el}} : {{tro|el|φωτιά}} (fotiá), {{tro|el|πυρ}} (pir) * {{ang}} : {{tro|ang|æled}}, {{tro|ang|fyr}} * {{hbo}} : [[אש]] * {{hi}} : {{tro|hi|आग}} (agni) * {{hu}} : {{tro|hu|tűz}} * {{io}} : {{tro|io|fairo}} * {{id}} : {{tro|id|api}} * {{is}} : {{tro|is|eldur}} * {{it}} : {{tro|it|fuoco}} * {{ga}} : {{tro|ga|tine}} * {{ja}} : {{tro|ja|火}} (hi) * {{ca}} : {{tro|ca|foc}} * {{cy}} : {{tro|cy|tân}} * {{kw}} : {{tro|kw|tan}} * {{ko}} : {{tro|ko|불}} (bul) * {{ku}} : {{tro|ku|agir}}, {{tro|ku|nar}} * {{ms}} : {{tro|ms|api}} * {{mg}} : {{tro|mg|afo}} * {{mr}} : {{tro|mr|अग्नि}} (agni) * {{yua}} : [[k'aak']] * {{nl}} : {{tro|nl|vuur}} * {{no}} : {{tro|no|ild}} * {{os}} : [[арт]] (art), [[зынг]] (zyng) * {{ur}} : {{tro|ur|آگ}} * {{pap}} : [[kandela]] * {{fa}} : {{tro|fa|آتش}} * {{pl}} : {{tro|pl|ogień}} * {{pt}} : {{tro|pt|fogo}}, {{tro|pt|lume}} * {{pa}} : {{tro|pa|ਅੱਗ}} * {{rom}} : [[yak]] * {{ru}} : {{tro|ru|огонь}} (ogon') * {{sa}} : {{tro|sa|अग्नि}} ([[agni]]) * {{en}} : {{tro|en|fire}} * {{zh}} : {{tro|zh|火}} (huǒ), {{tro|zh|火灾}} (huǒzāi) * {{gd}} : {{tro|gd|teine}} * {{srn}} : [[faya]] * {{es}} : {{tro|es|fuego}} * {{sv}} : {{tro|sv|eld}}, {{tro|sv|brand}} * {{sw}} : {{tro|sw|moto}} * {{tg}} : {{tro|tg|оташ}} (otaš) * {{tl}} : {{tro|tl|apóy}}, {{tro|tl|súnog}} * {{ta}} : {{tro|ta|நெருப்பு}} (neruppu), {{tro|ta|தீ}} (tī) * {{cs}} : {{tro|cs|oheň}} * {{tr}} : {{tro|tr|ateş}} {{)}} {{=cy=}} {{-ar-|cy}} '''tan''' {{dist|ˈtaːn|cy}} # [[betek|Betek]] (en amzer da zont). #* ''o fore '''tan''' nos'' : a veure d'an noz #* '''''Tan''' yfory.'' #*: ''Betek warc'hoazh, a-benn warc'hoazh.'' #* '''''Tan''' y tro nesa.'' #*: ''Ken ar c'hentañ tro.'' # ken bna #* ''Tan idddo fe ddod'' : ken na zeuy {{=kw=}} {{-ak-|kw}} '''tan''' {{dist||kw}} {{g}} ({{l}} [[tanyow]]) # [[#br-ak|Tan]]. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] oyu2ucpknig52ngt4qafw4no4snrgwt 386832 386817 2026-08-31T09:35:41Z Antiquaire1 4939 386832 wikitext text/x-wiki {{gwelet|tân|}} {{=br=}} [[Skeudenn:Fire in Magnus Bergs gate Oslo 20071212.jpg|thumb|Emañ an '''tan''' en ti.]] {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg. :Meneget er C'hatolikon. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[tân]]'' en kembraeg, ''tan'' en kerneveureg, ''[[tine]]'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''tan''' {{dist|ˈtãːn|br}} {{h}} {{g}} ({{l}} : [[tanioù]]) #[[Gwrez]], [[gouloù]], [[flamm|flammoù]] taolet gant un dra bennak o [[deviñ|teviñ]]. #[[danvez|Danvez]] o [[deviñ|teviñ]] en un [[oaled]]. # ''[[ober tan|Ober tan]]'' #* ''Goude-se e rankot [[tamouezat]], lakaat an toaz e [[go]], ober '''tan''' er forn.'' {{mammenn|ETAP|44}} #* ''[[c'hwezhañ an tan|C'hwezhañ an '''tan''']].'' #* ''Lakaat an '''tan.''''' #* ''C'hwezhañ, lazhañ an '''tan.''''' # ''Bezañ, chom [[e-tal an tan]]'' # (boued, meuz) ''Mont war an tan'': bezañ lakaet da dommañ. #* ''Aet eo lein war an '''tan'''? '' {{mammenn|TBP1|221}} # ''Dont en tan (pa gomzer eus al laezh)'' #* ''Diwall e [[teufe]] al [[laezh|lêz]] en '''tan'''.'' {{mammenn|TBP2|316}} # ''Leuskel tan (war ub.)'' #*''Ugent torpiller a gouezaz var batimanchou ar Russed evel eun taol-gwenan ; deuz an daou du, al listri-houarn hag ar groazerien a '''leuskaz tan''' war ar Russed.'' {{mammenn|F. J., ''Eur sell var ar Brezel'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'', 10 Even [[w:1905|1905]]|2b}} {{-dvr-}} {{(}} *[[didan]] *[[didanañ]] *[[didaner]] *[[distan]] *[[distanañ]] *[[distaner]] *[[distanus]] *[[tanañ]] *[[tanidik]] *[[tanijenn]] *[[tanijenniñ]] *[[tanijenn]] *[[tantad]] *[[tantez]] *[[tanus]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[arm-tan]] *[[danvez-tan]] *[[karr-dre-dan]] *[[karr-tan]] *[[marc'h-dre-dan]] *[[marc'h-tan]] *[[ruz-tan]] *[[tan-arvest]] *[[tan-flamm]] *[[tan-flammañ]] *[[tan-foll]] *[[tan-foeltr]] *[[tan-foeltrañ]] *[[Tangi]] *[[tan-gwall]] *[[tangwallañ]] *[[tangwaller]] *[[tan-ha-kurun]] *[[tan-noz]] *[[tour-tan]] {{)}} {{-trl-}} * emañ an tan en e c'haol * [[kouezhañ eus ar billig en tan]] * [[lakaat ludu war e dan]] * [[leuskel tan]] * kaout ur [[bannac'h tan]], ur [[banne tan]], un [[tamm tan]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== {{(}} * ''An hini [[en deus|e-neus]] c'hoant da zastum madou,<br>Pa vo krog an '''tan''', lazet ar goulou.'' {{mammenn|TBP3|313}} * ''Lorc'hig moan : muioc'h a voged evid a '''dan'''.'' {{mammenn|TBP3|313}} * ''Pep hini e '''dan''' ha pep hini e vutun.'' {{mammenn|TBP3|313}} * ''Un tamm '''tan''' a ra vad ha pa ve e-kreiz an eost.'' {{mammenn|TBP3|323}} * ''Anavezet eo dre amañ bepred ar c'hrennlavar kozh :'' :An '''tan''' e Kelern, :Ar reuz e Meilh-ar-Wern. {{mammenn|STBJ|12}} {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|vuur}} * {{de}} : {{tro|de|Feuer}} * {{sq}} : {{tro|sq|zjarr}} * {{hy}} : {{tro|hy|կրակ}} (krak) * {{bm}} : [[ta]], [[tamana]], [[tasuma]] * {{bn}} : {{tro|bn|আগুন}} * {{da}} : {{tro|da|ild}} * {{eo}} : {{tro|eo|fajro}} * {{fo}} : {{tro|fo|eldur}} * {{fi}} : {{tro|fi|tuli}} * {{fy}} : {{tro|fy|fjoer}} * {{fr}} : {{tro|fr|feu}} * {{gu}} : {{tro|gu|અગ્નિ}} * {{el}} : {{tro|el|φωτιά}} (fotiá), {{tro|el|πυρ}} (pir) * {{ang}} : {{tro|ang|æled}}, {{tro|ang|fyr}} * {{hbo}} : [[אש]] * {{hi}} : {{tro|hi|आग}} (agni) * {{hu}} : {{tro|hu|tűz}} * {{io}} : {{tro|io|fairo}} * {{id}} : {{tro|id|api}} * {{is}} : {{tro|is|eldur}} * {{it}} : {{tro|it|fuoco}} * {{ga}} : {{tro|ga|tine}} * {{ja}} : {{tro|ja|火}} (hi) * {{ca}} : {{tro|ca|foc}} * {{cy}} : {{tro|cy|tân}} * {{kw}} : {{tro|kw|tan}} * {{ko}} : {{tro|ko|불}} (bul) * {{ku}} : {{tro|ku|agir}}, {{tro|ku|nar}} * {{ms}} : {{tro|ms|api}} * {{mg}} : {{tro|mg|afo}} * {{mr}} : {{tro|mr|अग्नि}} (agni) * {{yua}} : [[k'aak']] * {{nl}} : {{tro|nl|vuur}} * {{no}} : {{tro|no|ild}} * {{os}} : [[арт]] (art), [[зынг]] (zyng) * {{ur}} : {{tro|ur|آگ}} * {{pap}} : [[kandela]] * {{fa}} : {{tro|fa|آتش}} * {{pl}} : {{tro|pl|ogień}} * {{pt}} : {{tro|pt|fogo}}, {{tro|pt|lume}} * {{pa}} : {{tro|pa|ਅੱਗ}} * {{rom}} : [[yak]] * {{ru}} : {{tro|ru|огонь}} (ogon') * {{sa}} : {{tro|sa|अग्नि}} ([[agni]]) * {{en}} : {{tro|en|fire}} * {{zh}} : {{tro|zh|火}} (huǒ), {{tro|zh|火灾}} (huǒzāi) * {{gd}} : {{tro|gd|teine}} * {{srn}} : [[faya]] * {{es}} : {{tro|es|fuego}} * {{sv}} : {{tro|sv|eld}}, {{tro|sv|brand}} * {{sw}} : {{tro|sw|moto}} * {{tg}} : {{tro|tg|оташ}} (otaš) * {{tl}} : {{tro|tl|apóy}}, {{tro|tl|súnog}} * {{ta}} : {{tro|ta|நெருப்பு}} (neruppu), {{tro|ta|தீ}} (tī) * {{cs}} : {{tro|cs|oheň}} * {{tr}} : {{tro|tr|ateş}} {{)}} {{=cy=}} {{-ar-|cy}} '''tan''' {{dist|ˈtaːn|cy}} # [[betek|Betek]] (en amzer da zont). #* ''o fore '''tan''' nos'' : a veure d'an noz #* '''''Tan''' yfory.'' #*: ''Betek warc'hoazh, a-benn warc'hoazh.'' #* '''''Tan''' y tro nesa.'' #*: ''Ken ar c'hentañ tro.'' # ken bna #* ''Tan idddo fe ddod'' : ken na zeuy {{=kw=}} {{-ak-|kw}} '''tan''' {{dist||kw}} {{g}} ({{l}} [[tanyow]]) # [[#br-ak|Tan]]. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] t0l1rxmjg3lga4i62m770rku9geyya9 0 14160 386808 385394 2026-08-30T17:09:10Z Antiquaire1 4939 386808 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[File:SilverUSGOV.jpg|thumb|[[krai|Krai]] arc'hant ]] [[File:Solid silver.png|thumb|Liv an arc'hant]] {{-etim-}} :[[meneget|Meneget]] [[er]] [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (''argant''). :[[da|Da]] [[keñveriañ|geñveriañ]] gant ar [[gerioù]] ''[[arian]]'' en [[kembraeg]], ''[[arghans]]'' e [[kerneveureg]], ''[[airgead]]'' e [[gouezeleg]] hag ''[[arganton]]'' e [[galianeg]]. {{-ak-|br}} '''arc'hant''' {{dist|ˈarɣãn(t)|br}} {{h}} {{g}}; {{l}}. #{{kimiezh|br}} [[elfenn gimiek|Elfenn gimiek]], 47 [[he]] [[niverenn atomek]] hag [[Ag]] [[hec'h]] [[arouez]] #* #[[metal|Metal]] [[gwenn]]-[[louet]] [[prizius]] [[orjalennus]], [[aes]] [[da]] [[labourat]] #* ''Mengleuzioù'' ''arc'hant'' ''Mec'hiko''. #* ''[...], ha ker lijer e oa ma [[beze|veze]] bec'h kavout roudou e [[treid|dreid]], houarnet gant arc'hant.'' {{mammenn|KBSA|39}} #[[moneiz|Moneiz]] [[graet]] gant ar metal-[[se]]. # Traoù [[graet]] gant [[arc'hant]]: ''ur pezh arc'hant, listri arc'hant''. #:[[dleout|Dleout]] arc'hant : # [[drailhañ arc'hant]] : [[foeltrañ]] arc'hant #:[[kaout arc'hant ]] : #:* ''Hennez e-nevez choant da [[kaout|gaoud]] ar marh hag an arhant.'' {{mammenn|TBP2|340}} #:[[kinnig|Kinnig]] arc'hant : #:* « Toui a [[gran|ran]] dre va [[le]], » emezañ en eur sevel e [[dorn|zorn]], « beza kinniget e ''arc'hant d'an den-mañ ! [...] ! »'' {{mammenn|KBSA|280-281}} #:[[talvout]] arc'hant : #:*''... honnezh avat a dalv arc'hant! ''{{mammenn|KAB3|214}} #:[[tennañ|Tennañ]] arc'hant [[eus]] un [[tra|dra]] : #:* ''Arc'hant a-walc'h o devoa tennet, a [[kredan|gredan]], eus korf ar [[kure|c'hure]] paour evit se.'' {{mammenn|KAB3|206}} #Un [[tamm]] arc'hant #* ''Peogwir n'em-bez netra nemed gand ma [[tammig|zammig]] arhant.'' {{mammenn|TBP2|506}} #Arc'hant [[diboan]] : [[gounezet]] [[aes]] #* ''Arhant diboan !'' {{mammenn|TBP2|422}} # (Ger lies:) Pezhioù arc'hant, gwenneien #* ''Ma arc'hant-me, bepred, n'aint ket da fall.'' {{mammenn|TBP2|24}} #*''An arc'hant zo berr o lost''. #arc'hant-paper {{dist|ˌarxãnt'papɜr|br}} • bilhedoù moneiz. #* ''Ur c'hodellad arc'hant-paper .'' {{mammenn|EK1|115}} {{-rannyezh-}} * [[argant]] e Su Breizh-Izel{{dav|1}} {{-kevr-}} {{(}} * [[arc'hant-bev]] * [[arc'hant-butun]] * [[arc'hant-kred]] {{-}} * [[arc'hant melen]] * [[arc'hant paper]] * [[arc'hanti]] * [[arc'hant-sol]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[arc'hanta]] * [[arc'hantadur]] * [[arc'hantaj]] * [[arc'hantañ]] * [[arc'hantaouiñ]] {{-}} * [[arc'hantek]] * [[arc'hantel]] * [[arc'hanter]] * [[arc'hantiri]] * [[arc'hantour]] * [[arc'hantus]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[bezañ berr]] an arc'hant gant ub * [[dastum aour hag arc'hant]] * [[kaout arc'hant d'ober teil]] * [[ober arc'hant eus un dra bennak]] * [[ober arc'hant war an oaled]] * [[pegement a arc'hant]] * [[skeiñ arc'hant er mor]] {{)}} ====[[troiennoù|Troiennoù]] [[keñveriañ]]==== * [[dastum arc'hant evel ur mengleuzier]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An '''arc'hant''' a zo berr o lost.'' {{mammenn|TBP3|313}} * '''''Arc'hant''' douget n'int ket '''arc'hant''' dispignet.'' {{mammenn|TBP3|313}} * ''Trouz arc'hant ha c'hwezh-vat<br>Ne reont na yalc'h na kofad''. {{-tro-}} * {{de}} : {{tro|de|Silber}} (1, 2), {{tro|de|Geld}} (3) * {{eo}} : {{tro|eo|arĝento}} (1, 2), {{tro|eo|mono}} (3) * {{fr}} : {{tro|fr|argent}} * {{cy}} : {{tro|cy|arian}} * {{en}} : {{tro|en|silver}} (1, 2), {{tro|en|money}} (3) {{-dave-}} * {{DAV|1}} : [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-019.jpg ALBB] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Elfennoù kimiek e brezhoneg]] 30l93k0b0xc9muis0bsp23expunu4u2 0 18626 386818 200975 2026-08-30T20:01:26Z Ar choler 3485 g. / b. 386818 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus ar ger gallek ''donnaison''. {{-ak-|br}} '''donezon''' {{dist|dõˈneːzõn|br}} ; {{g-b}} ; {{l}} : [[donezonoù]] # [[road|Road]] ; [[prof]]. #* ''Karget a '''zonezonoù''' digant Doue.'' {{mammenn|PIPI|53}} #* ''Petra bennak ne dal nemeur an '''donezon''', n'eo ket, evelato, eus an disterañ kennebeut.'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|2}} {{-dvr-}} {{(}} * [[donezonad]] {{-}} * [[donezoner]] {{-}} * [[donezonet]] {{-}} * [[donezoniñ]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|don}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|gift}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[fr:donezon]] [[mg:donezon]] 9aje6vqe9sm6h3g7tzleyi84h61zanr 386819 386818 2026-08-30T20:01:45Z Ar choler 3485 En deus gwarezet "[[donezon]]" ([Kemmañ=Degemer hepken an implijerien emgadarnaet] (da viken) [Adenvel=Degemer hepken an implijerien emgadarnaet] (da viken)) 386818 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus ar ger gallek ''donnaison''. {{-ak-|br}} '''donezon''' {{dist|dõˈneːzõn|br}} ; {{g-b}} ; {{l}} : [[donezonoù]] # [[road|Road]] ; [[prof]]. #* ''Karget a '''zonezonoù''' digant Doue.'' {{mammenn|PIPI|53}} #* ''Petra bennak ne dal nemeur an '''donezon''', n'eo ket, evelato, eus an disterañ kennebeut.'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|2}} {{-dvr-}} {{(}} * [[donezonad]] {{-}} * [[donezoner]] {{-}} * [[donezonet]] {{-}} * [[donezoniñ]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|don}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|gift}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[fr:donezon]] [[mg:donezon]] 9aje6vqe9sm6h3g7tzleyi84h61zanr 0 43654 386823 204749 2026-08-31T08:46:41Z Antiquaire1 4939 386823 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[arguzenn]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]''{{dav|1}}. {{-verb-|br}} '''arguzenniñ''' {{dist|ar.ɡy.ˈzɛ.nːĩ|br}} {{v g}} ([[anv-gwan-verb]] : [[arguzennet]]) {{displ-br}} #[[degas|Degas]] un arguzenn, [[arguzennoù]] [[dre gomz]] pe [[dre skrid]]. #* {{-HS-}} * [[arguziñ]] {{-dvr-}} * [[arguzennadur]] * [[arguzenner]], [[arguzennerez]] * [[arguzennerezh]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|argumenter}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : [[w:Dictionnaire français-breton (Martial Ménard)|Dictionnaire français-breton (Martial Ménard)]], Palantines, [[w:Kemper|Quimper]], [[w:2012|2012]], pajenn 99. [[Rummad:-iñ]] pewiownojfzwsovsbsl46oernxnf30p 386825 386823 2026-08-31T08:48:18Z Antiquaire1 4939 386825 wikitext text/x-wiki {{gwelet|arguzennin}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[arguzenn]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]''{{dav|1}}. {{-verb-|br}} '''arguzenniñ''' {{dist|ar.ɡy.ˈzɛ.nːĩ|br}} {{v g}} ([[anv-gwan-verb]] : [[arguzennet]]) {{displ-br}} #[[degas|Degas]] un arguzenn, [[arguzennoù]] [[dre gomz]] pe [[dre skrid]]. #* {{-HS-}} * [[arguziñ]] {{-dvr-}} * [[arguzennadur]] * [[arguzenner]], [[arguzennerez]] * [[arguzennerezh]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|argumenter}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : [[w:Dictionnaire français-breton (Martial Ménard)|Dictionnaire français-breton (Martial Ménard)]], Palantines, [[w:Kemper|Quimper]], [[w:2012|2012]], pajenn 99. [[Rummad:-iñ]] r0f0shlz6a33jpo7p83prilya459t2q 0 45679 386829 326919 2026-08-31T09:23:04Z Antiquaire1 4939 386829 wikitext text/x-wiki {{gwelet|astomman}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ar rakger ''[[as-#Brezhoneg|as-]]'', an anv-gwann ''[[tomm]]'' hag al [[lostger]] ''[[-añ]]''<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/a/astomman-astommin/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''astommañ / astommiñ''' v. tr. d. (1) Réchauffer (un mets).]</ref>. {{-verb-|br}} '''astommañ''' {{dist|as.ˈtɔ.mːã|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[astommet]]) {{displ-br}} # Tommañ [[en-dro]]. #* {{-HS-}} * [[adtommañ]] {{-rannyezh-}} * [[astommiñ]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|réchauffer}} {{-dave-}} [[Rummad:as-]] [[Rummad:-añ (anv-verb)]] gcixwypk7ywwe01gmaiixp9gmeg53vw 0 55288 386811 361087 2026-08-30T17:34:00Z Antiquaire1 4939 386811 wikitext text/x-wiki {{=pt=}} {{-etim-}} :Eus ar ger <!--portugalek [[zorro]]-->. {{-ak-|pt}} '''zorro''' # {{loen|pt}} ''[[louarn]] ar pampa'' # [[bastard]] [[Rummad:Bronneged e portugaleg]] {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] [[portugalek]] ''[[zorro#Portugaleg|zorro]]''. {{-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[zorro]] || [[zorra]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[zorros]]|| [[zorras]] |}<noinclude> '''zorro''' {{dist|ˈso.ro|es}} <small>[[pe#Stagell genurzhiañ|pe]]</small> {{dist|ˈθo.ro|es}} # {{loen|es}} [[louarn|Louarn]]. #* ''Astuto como un '''zorro'''.'' #*: Fin evel ul louarn. {{-kar-}} * {{liamm|raposo|es}} ====[[krennlavar|Krennlavar]]==== * '''''Zorro''' dormilón no caza gallinas.'' *: Louarn kousker ne dap ket a yer. Da louarn kousket ne zeu tamm boued. {{-gwelet-}} * [https://dle.rae.es/zorro?m=form Diccionario de la lengua española Edición del Tricentenario Actualización 2023 - '''zorro''', rra] [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] 9iqb6bzirbem5j1fzo0y01tre41ulnu 0 63995 386804 386276 2026-08-30T16:13:18Z Rouedrouiz 5891 kempenn 386804 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} :Diwar [[sir]] ha [[Meirionnydd]]. {{-ad-|cy}} ''' Sir Feirionnydd ''' # Anv ur gontelezh istorel e gwalarn Kembre a zo bremañ e-barzh [[kontelezh]] [[Gwynedd]]. [[Rummad:kontelezhioù Kembre]] eaq3hf1j193qc26t5ulstre3vv59y64 0 64641 386812 351938 2026-08-30T17:36:20Z Antiquaire1 4939 386812 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[zorro#Spagnoleg|zorro]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[zorro]] || [[zorra]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[zorros]]|| [[zorras]] |}<noinclude> '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈso.ros|es}} <small>[[pe#Stagell genurzhiañ|pe]]</small> {{dist|ˈθo.ros|es}} # {{loen|es}} ''{{ucf|furm}} [[lies]] an anv-kadarn'' zorro ; [[lern]], [[louarned]], [[louirni]] e brezhoneg. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] ay2c09tr6esfi4h2lgp38ngf1wbfdzi 0 64645 386813 351951 2026-08-30T17:40:45Z Antiquaire1 4939 386813 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[zorro#Spagnoleg|zorro]]'' hag al [[lostger]] ''[[-a#Spagnoleg|-a]]''. {{-furm-ak-|es}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[zorro]] || [[zorra]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[zorros]]|| [[zorras]] |}<noinclude> '''zorra''' {{dist|ˈso.ra|es}} <small>[[pe#Stagell genurzhiañ|pe]]</small> {{dist|ˈθo.ra|es}} # {{loen|es}} ''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' zorro ; [[louarnez]] e brezhoneg. [[Rummad:Bronneged e spagnoleg]] 3kmsodjqebj2wsgeu1k0zwyamjyurf8 0 65361 386807 356488 2026-08-30T16:20:33Z Rouedrouiz 5891 Ar c'hontelezhioù istorel-mañ a zo bet erlec'hiet 386807 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} :Eus [[sir]] ha [[Trefaldwyn]]. {{-ad-|cy}} '''Sir Drefaldwyn''' #[[Kontelezh]] istorel e reter [[Kembre]]. {{-HS-}} * [[Montgomeryshire]] e saozneg. [[Rummad:Kontelezhioù Kembre]] jixm1b41v93fo9zckrcfenh9nv47fwb 0 65397 386803 357075 2026-08-30T16:11:06Z Rouedrouiz 5891 Er c'hontelezhioù istorel-mañ a zo bet erlec'hiet 386803 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} :Diwar [[Sir]] hag [[Aberteifi]]. {{-ad-|cy}} '''Sir Aberteifi''' # Kontelezh istorel e kornôg [[Kembre]]. {{-HS-}} * [[Cardiganshire]] [[Rummad:Kontelezhioù Kembre]] jddqw8ori30759vg41p4uqr1umdaa7v 0 65410 386806 356695 2026-08-30T16:18:28Z Rouedrouiz 5891 Mervent 386806 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} : Savet diwar ''[[Sir]]'' ha ''[[Penfro]]''. {{-ad-|cy}} '''Sir Benfro''' {{dist||cy}} # [[kontelezh|Kontelezh]] e mervent [[Kembre]]. {{-HS-}} * [[Pembrokeshire]] 4b5jnbmj7fti7pc4n67vyy6119asb0d 0 65432 386805 356955 2026-08-30T16:16:04Z Rouedrouiz 5891 386805 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} *Eus [[sir]] ha [[Brycheiniog]], diwar anv [[Brec'han]], roue [[brezhon]] kozh ar vro. {{-ad-|cy}} ''' Sir Frycheiniog ''' # Anv ur gontelezh e [[Kembre]] e reter ar vro. Hiriv e [[Powys]]. [[rummad:Kontelezhioù Kembre]] csl7bn6z1os4af3crp4fw8qhh92h2ho 0 65457 386800 386274 2026-08-30T16:08:43Z Rouedrouiz 5891 Maesyfedd -> Maesyfed 386800 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} :Eus [[Sir]] ha [[Maesyfed]]. {{-ad-|cy}} '''Sir Faesyfed''' # Kontelezh istorel e reter [[Kembre]]. {{-kevr-}} {{(}} *[[Sir Aberteifi]] *[[Sir Benfro]] *[[Sir Drefaldwyn]] *[[Sir Ddinbych]] *[[Sir Fôn]] *[[Sir Frycheiniog]] *[[Sir Fynwy]] *[[Sir Gaerfyrddin]] *[[Sir Gaernarfon]] *[[Sir Feirionnydd]] *[[Sir y Fflint]] {{)}} qn25wwipw055plbf3gek4up50tvx8i5 386801 386800 2026-08-30T16:08:58Z Rouedrouiz 5891 Rouedrouiz en deus kaset ar bajenn [[Sir Faesyfedd]] da [[Sir Faesyfed]]: Titl skrivet fall 386800 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} :Eus [[Sir]] ha [[Maesyfed]]. {{-ad-|cy}} '''Sir Faesyfed''' # Kontelezh istorel e reter [[Kembre]]. {{-kevr-}} {{(}} *[[Sir Aberteifi]] *[[Sir Benfro]] *[[Sir Drefaldwyn]] *[[Sir Ddinbych]] *[[Sir Fôn]] *[[Sir Frycheiniog]] *[[Sir Fynwy]] *[[Sir Gaerfyrddin]] *[[Sir Gaernarfon]] *[[Sir Feirionnydd]] *[[Sir y Fflint]] {{)}} qn25wwipw055plbf3gek4up50tvx8i5 2 70284 386820 386313 2026-08-31T01:49:26Z Rouedrouiz 5891 Én tredé gour unan é tegashé me raghanou-perhennein ur hemmadur-huéhadus àr-lerh (pen don gourel nepreih èl ur bern hanouieu-kadarn brehonek) 386820 wikitext text/x-wiki {{#Babel:mre-0|br-3|nsr-0|cy-3|bfi-0|fr-3|en}} Éan, é (+ kemmadurieu-huéhadus, mar plij) tm2c1rrdiuem3t56chopmko97dyutdc 0 70381 386802 2026-08-30T16:08:58Z Rouedrouiz 5891 Rouedrouiz en deus kaset ar bajenn [[Sir Faesyfedd]] da [[Sir Faesyfed]]: Titl skrivet fall 386802 wikitext text/x-wiki #ADKAS [[Sir Faesyfed]] mrgqg7tqwa1cgecuy3euw1qojd2phdi 0 70382 386810 2026-08-30T17:22:11Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profiñ]]'' pe ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ec'h#br-dg|-ec'h]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|rofec'h}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpro.fːɛx|br}} # ''{{ucf|furm}} ar verb ''profiñ'' pe ''profañ'' en [[eil gour lies]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]]''. #* [[Rummad:-ec'h]]" 386810 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profiñ]]'' pe ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ec'h#br-dg|-ec'h]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|p|rofec'h}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpro.fːɛx|br}} # ''{{ucf|furm}} ar verb ''profiñ'' pe ''profañ'' en [[eil gour lies]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]]''. #* [[Rummad:-ec'h]] ipeqaty2gu23gmuk53xmcr4ha8hy4st 0 70383 386814 2026-08-30T17:50:24Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn ''[[louarn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Brezhoneg|-ez]]''<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/l/louarnez/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''louarnez''' f. '''-ed''' Renarde.]</ref>. {{-ak-|br}} '''louarnez''' {{dist|lu.ˈar.nes}} {{b}} # {{loen|br}} [[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn ''louarn'' ; [[parez]] al louarn. {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|renarde|b}} * {{i..." 386814 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn ''[[louarn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Brezhoneg|-ez]]''<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/l/louarnez/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''louarnez''' f. '''-ed''' Renarde.]</ref>. {{-ak-|br}} '''louarnez''' {{dist|lu.ˈar.nes}} {{b}} # {{loen|br}} [[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn ''louarn'' ; [[parez]] al louarn. {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|renarde|b}} * {{it}} : {{tro|it|volpina|b}} * {{cy}} : {{tro|cy|llwynoges|b}} * {{en}} : {{tro|en|vixen}} * {{es}} : {{tro|es|zorra|b}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Bronneged e brezhoneg]] [[Rummad:-ez]] 6jyyiugrt9f625m1yc52ur7pvui87bn 386815 386814 2026-08-30T17:57:35Z Antiquaire1 4939 386815 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn ''[[louarn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Brezhoneg|-ez]]''<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/l/louarnez/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''louarnez''' f. '''-ed''' Renarde.]</ref>. {{-ak-|br}} '''louarnez''' {{dist|lu.ˈar.nes}} {{b}} # {{loen|br}} [[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn ''louarn'' ; [[parez]] al louarn. #* ''« Chann ! Chann ! digorit an nor ’ta ! »<br>Al '''louarnez''' ne gleve ket.'' {{mammenn|TKAL2|60}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|renarde|b}} * {{it}} : {{tro|it|volpina|b}} * {{cy}} : {{tro|cy|llwynoges|b}} * {{en}} : {{tro|en|vixen}} * {{es}} : {{tro|es|zorra|b}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Bronneged e brezhoneg]] [[Rummad:-ez]] bh3o5b1j8m81fi4ui3cq5e7469jt8be 386833 386815 2026-08-31T11:47:23Z Antiquaire1 4939 386833 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn ''[[louarn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez#Brezhoneg|-ez]]''<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/l/louarnez/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''louarnez''' f. '''-ed''' Renarde.]</ref>. {{-ak-|br}} '''louarnez''' {{dist|lu.ˈar.nes}} {{b}} ({{l}} : [[louarnezed]]) # {{loen|br}} [[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn ''louarn'' ; [[parez]] al louarn. #* ''« Chann ! Chann ! digorit an nor ’ta ! »<br>Al '''louarnez''' ne gleve ket.'' {{mammenn|TKAL2|60}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|renarde|b}} * {{it}} : {{tro|it|volpina|b}} * {{cy}} : {{tro|cy|llwynoges|b}} * {{en}} : {{tro|en|vixen}} * {{es}} : {{tro|es|zorra|b}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Bronneged e brezhoneg]] [[Rummad:-ez]] dqza2d59fr5g82nzkmc99jp1c0sjyni 0 70384 386821 2026-08-31T08:37:21Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn ''[[arguz]]'' hag an dibenn-ger ''[[-enn]]''. : Meneget e [[w:Geriadur Vallée|Geriadur Vallée (1931), p. 36a]]<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/a/arguzenn/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''arguzenn''' f. '''-où''' (1) Argument (2) Chicane, différend.]</ref>. {{-ak-|br}} '''arguzenn''' {{dist|ar.ˈɡyː.zɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[arguzennoù]]) # Displegadenn a servij da reiñ..." 386821 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn ''[[arguz]]'' hag an dibenn-ger ''[[-enn]]''. : Meneget e [[w:Geriadur Vallée|Geriadur Vallée (1931), p. 36a]]<ref>[http://devri.bzh/dictionnaire/a/arguzenn/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''arguzenn''' f. '''-où''' (1) Argument (2) Chicane, différend.]</ref>. {{-ak-|br}} '''arguzenn''' {{dist|ar.ˈɡyː.zɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[arguzennoù]]) # Displegadenn a servij da reiñ prouennoù d'ur savboent, ur mennozh pe ur [[kredenn|gredenn]]. #* ''An '''arguzenn''' gentañ a zo dreist-holl un '''arguzenn''' reizhpoell.'' (<small>[[w:Fañch Kerrain|Fañch Kerrain]], ''Keal Doue War-Lec'h Auschwitz'', [[w:Mouladurioù Hor Yezh|Mouladurioù Hor Yezh]], 2013, p.29.</small>) {{-dvr-}} * [[arguzenner]], [[arguzennerez]] * [[arguzenniñ]] * [[arguzennour]], [[arguzennourez]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Beweismittel|n}} * {{fr}} : {{tro|fr|argument|g}} * {{en}} : {{tro|en|argument}} * {{es}} : {{tro|es|argumento|g}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:-enn]] e2fci2rn3qyks5qvykgi5cvu4odxwcx 0 70385 386822 2026-08-31T08:41:26Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[arguzenn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''arguzennù''' {{dist|ar.ɡy.ˈzɛ.nːu|br}} {{b}} # ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' arguzenn. #* {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Beweismittel|n}} * {{fr}} : {{tro|fr|arguments|g}} * {{en}} : {{tro|en|arguments}} * {{es}} : {{tro|es|argumentos|g}} {{)}} [[Rummad:-où]]" 386822 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[arguzenn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''arguzennù''' {{dist|ar.ɡy.ˈzɛ.nːu|br}} {{b}} # ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' arguzenn. #* {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Beweismittel|n}} * {{fr}} : {{tro|fr|arguments|g}} * {{en}} : {{tro|en|arguments}} * {{es}} : {{tro|es|argumentos|g}} {{)}} [[Rummad:-où]] 2dhkibfxi0llbafpqqzcrnldo8glx03 100 70386 386824 2026-08-31T08:47:58Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{br-displ-reizh|a/rguzenn/iñ}}" 386824 wikitext text/x-wiki {{br-displ-reizh|a/rguzenn/iñ}} 3uohbcsivtfpjmz8dw0ke1nqy135jwt 0 70387 386826 2026-08-31T08:51:54Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''aour-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[arguzenniñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''arguzennet''' {{dist|ar.ɡy.ˈzɛ.nːet|br}} # ''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' arguzenniñ. #* # ''[[furm|Furm]] ar verb ''arguzenniñ'' e [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]''. #* {{-HS-}} * [[arguzet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|argumentée|b}}, {{tro|fr|argumenté|g}} Rummad:-..." 386826 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''aour-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[arguzenniñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''arguzennet''' {{dist|ar.ɡy.ˈzɛ.nːet|br}} # ''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' arguzenniñ. #* # ''[[furm|Furm]] ar verb ''arguzenniñ'' e [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]''. #* {{-HS-}} * [[arguzet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|argumentée|b}}, {{tro|fr|argumenté|g}} [[Rummad:-et]] d7wjie045mv07j1ia9xr8swhw65pxho 100 70388 386830 2026-08-31T09:24:24Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{br-displ-reizh|a/stomm/añ}}" 386830 wikitext text/x-wiki {{br-displ-reizh|a/stomm/añ}} 0i4t6ksb9yv2a8sxj9ckz6ex95ivln6 0 70389 386831 2026-08-31T09:28:04Z Antiquaire1 4939 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''astomm-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[astommañ]]'' pe ''[[astommiñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''astommet''' {{dist|as.ˈtɔ.mːet|br}} # ''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' astommañ/astommiñ. #* # ''[[furm|Furm]] ar verb ''astommañ/astommiñ'' e [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]''. #* {{-HS-}} * [[adtommet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|réchauffée|b}}, {{..." 386831 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''astomm-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[astommañ]]'' pe ''[[astommiñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''astommet''' {{dist|as.ˈtɔ.mːet|br}} # ''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' astommañ/astommiñ. #* # ''[[furm|Furm]] ar verb ''astommañ/astommiñ'' e [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]''. #* {{-HS-}} * [[adtommet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|réchauffée|b}}, {{tro|fr|réchauffé|g}} [[Rummad:-et]] ox60epckz5mov5cmkditngj3m5rak8j