Viquitexts cawikisource https://ca.wikisource.org/wiki/P%C3%A0gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viquitexts Viquitexts Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió Pàgina Pàgina Discussió Llibre Llibre Discussió Autor Autor Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 104 48555 185743 148606 2026-10-16T18:31:38Z Aleator 20 WD 185743 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Qid=Q105746468 |Títol= |Autor= |Traductor= |Il·lustrador= |Editor= |Lloc= |Any= |Font= |Imatge= |Pàgines=<pagelist 8="-"/> |Sumari= |Nivell= }} 7zgb1s5tazlyd4ytzdp7h1mx9bw750k 102 61093 185744 2026-10-16T18:33:54Z Aleator 20 /* Revisada */ 185744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" /></noinclude>{{bc|align=center| {{xx-gran|MAL DE CAIXAL}} {{Espaiat|-1px|MONÓLECH MÍMICH AB UN PRÓLECH PARLAT}} original de {{xx-gran|'''Lluís Millá'''}} {{línia|4em|height=2px}} {{Espaiat|-1px|{{small|Premiat en lo certámen humorístich de La Seba (1892)}}}} {{línia|4em|height=2px}} Estrenat ab éxit en lo ''Teatro Principal''<br/> d'aquesta ciutat, la nit del 2 de Maig del any 1898 '''SEGONA EDICIÓ''' BARCELONA<br/> Imp. Francisco Badía, Dou, 14<br/> 1901 }} {{np}}<noinclude></noinclude> 4zdmb2zxmo7u5n98z2xldynoxdja3b7 185745 185744 2026-10-16T18:34:19Z Aleator 20 + 185745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" /></noinclude>{{bc|align=center| {{Font|MAL DE CAIXAL|MT=300}} {{Espaiat|-1px|MONÓLECH MÍMICH AB UN PRÓLECH PARLAT}} original de {{xx-gran|'''Lluís Millá'''}} {{línia|4em|height=2px}} {{Espaiat|-1px|{{small|Premiat en lo certámen humorístich de La Seba (1892)}}}} {{línia|4em|height=2px}} Estrenat ab éxit en lo ''Teatro Principal''<br/> d'aquesta ciutat, la nit del 2 de Maig del any 1898 '''SEGONA EDICIÓ''' BARCELONA<br/> Imp. Francisco Badía, Dou, 14<br/> 1901 }} {{np}}<noinclude></noinclude> g5o158ibllra2embkgvwb2uurukgid6 102 61094 185746 2026-10-16T18:34:52Z Aleator 20 /* Revisada */ 185746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" /></noinclude>{{np}} {{c|{{gran|PERSONATJE}}}} {{línia|4em}}{{línia|4em}} {|width=60% align=center {{FileraPuntejada|{{Maj|Manelet}}|40|''D. Francisco Llano.''}} |} {{c|Dreta y esquerra del actor.}} {{d|''¿Época? Sempre.''}} {{línia|5em}}{{línia|5em|height=2px}} {{c|{{gran|NOTAS:}}}} L' apuntador anirá marcant al actor, párrafo per párrafo, tot lo monólech. De cap modo l' actor deu exagerar la situació ni anyadirhi res, y molt menos cap mot, perque faria mal efecte al final, qu' es quan únicament parla. L' autor es lo primer en compendrer lo difícil que es lo desempenyo d' aquet monólech, per lo qual aconcella que l' actor que s' atreveixi á executarlo tinga plé domini sobre 'l públich y bona conciencia de sas condicions mímicas; puig es molt fácil donar un mal rato á la concurrencia, que no té cap culpa de que jo haja escrit aquet monólech. {{d|L' AUTOR}} {{línia}}{{línia}} {{small|Es propietat del autor, que 's reserva tots los drets que la lley li concedeix.}} {{small|La Galeria Molas y Casas, (Hospital 12 y 14, Barcelona), es l' autorisada pe 'l cobro de representació.}} {{np}}<noinclude></noinclude> gw0pzs0g147hqfyi56wvgv15ubl4pe1 102 61095 185747 2026-10-16T18:36:07Z Aleator 20 /* Revisada */ 185747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" /></noinclude>{{np}} {{c|{{xx-gran|'''Acte únich'''}}}} {{línia|5em}} {{c|{{gran|PROLECH}}}} ''Surt'' {{versaleta|manel}} ''per devant del teló, saluda al públich y diu:'' <poem>{{gap|1em}}Respectable concurrencia que sempre ab benevolencia havéu rebut als actors, un cop més vostres favors suplico ab gran insistencia. May com ara m' he trobat tan confús y tan turbat aquí, demunt de las taulas, desitjant trobar paraulas qu' expressin bé 'l meu estat. Si un obra abans d' estrenada es una capsa tancada, mes ho es encara un monólech, y aquet necessita prólech per' deixar l' acció aclarada. Es monólech especial: té per nom ''Mal de caixal'', perque ab cómica manera detalla 'l que 's desespera un que pateix aquet mal. Si difícil ja 's presenta expressarse ab veu potenta, mes difícil en rahó es detallar una acció sols ab mímica valenta. L' acció es muda, y 's comprén: ''Mal de caixal'' es torment; qui n' ha patit, prou que ho sab que de mot no n' admet cap: ¡fà perdre l' enteniment! L' enteniment potser jo</poem><noinclude></noinclude> azi2ycm2ru3u9om0di63ght8fck0be5 102 61096 185748 2026-10-16T18:37:11Z Aleator 20 /* Revisada */ 185748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|— 4 —}}</noinclude><poem>l' he perdut ab l' il-lusió de presentar sens conciencia lo que, no sent eminencia, es en mí profanació. En lo Teatro italiá monólechs mímichs hi há ¿per qué, donchs, entre nosaltres no hem de fé 'l que fan los altres? Jo, al menos ho vull probá, Per 'xó devant del teló, mitj valent mitj en pó', me presento á suplicarlos... ó, mes ben dit, á robarlos uns deu minuts d' atenció. Si resultava un excés d' atreviment, lo que fés, juro ab la má sobre 'l cor que jo á ser mímich actor ja no hi tornaré may més. {{gap|8em}}''(Saluda y 's retira.)'' </poem> {{línia|4em}} {{c|{{gran|DECORACIÓ}}}} Sala quadrada y reduhida de regular apariencia. Porta al fondo. A la dreta, primer terme, finestra ab vidrieras. A la esquerra, segón terme, porta. En la paret del fondo, á la dreta, penja-robas; á l' esquerra, rellotje de paret. En mitj de l' escena tauleta rodona ab llibres y periódichs. En primer terme esquerra: calaixera ab medicament de distint color, una tassa, unas pinsas, y una ampolleta ab tap esmeril. Al costat de la calaixera y á la part de dalt, que tot just se vegi, una escupidera. En primer terme esquerra, silló. Cadiras en lloch convenient. {{c|{{gran|'''COMENSA L' ACCIÓ'''}}}} Al aixecarse 'l teló, l' escena sola. Pausa. Surt ''Manel'' pe 'l fondo, embossat ab capa fins dalt los ulls. Dona dos vols per l' escenari ab viva agitació. De cop, s' atura aprop lo prosceni, queda inmó-<noinclude></noinclude> a8jm3c4vmdyzy94p64yw7oupfi94ywi 102 61097 185749 2026-10-16T18:37:42Z Aleator 20 /* Revisada */ 185749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|— 5 —}}</noinclude>vil, se desembossa rápidament deixant cáurer la capa á terra y mostrant son rostre una mica descompost y ab un mocador de seda negra lligat á las barras. Moment de pausa. Fá un sospir y torna á donar dos volts per l' escena en direcció inversa á la d' abans. Cull la capa y la penja en un brancal del penjarobas. La capa cau. Fá un moviment de disgust. Torna á penjarla, y torna á cáurer. Riu nerviosament. S' assenta en lo silló. Se treu petaca y llibret y fá un cigarro. L' encén, aguantantse la pípada de fum, tancant la boca y quedantse sense móurers ab lo misto encés. Se crema 'ls dits y, enfadat, llensa cigarro y sombrero per terra. Lo dolor aumenta. Se treu lo mocador de las barras mostrant la galta enmidonada. Va á la calaixera y s' examina 'l caixal ab lo mirall, fent moviments de cap com dihent:—¡Quin mal me fá! En lo quit de l' ampolla petita suca una desfila, que, ab las pinsas, se posa en lo caixal corcat, quedant inmóvil ab la boca oberta y aguantentse l cap ab las mans. Pausa. Belluga 'l cap com dihent:—¡Es inútil! S' assenta tot abatut. S' alsa ab intent d' anársen; mes no pot, que no se troba ab ánimos, y 's deix cáurer altre cop en son assiento. Sospira ab dolor. Cambía {{Corr|varia|varias}} vegadas de posició Se treu lo mocador de la butxaca y 'l mossega ab rabia. Fent un esfors, s' aixeca, va á la calaixera y, de la ampolleta d' abans, tira unas quantas gotas en la tassa, qu' ompla primerament d' aygua; busca alguna cosa pera remenar lo líquit, y, no trobant res, s' enfada. Se treu la cartera de la butxaca, y ab son llapis remena 'l líquit. Ne pren una bona glopada que reté en lo costat<noinclude></noinclude> 317uhmum1n4mfjr2y9bi5ehc9kmy042 102 61098 185750 2026-10-16T18:38:26Z Aleator 20 /* Revisada */ 185750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|— 6 —}}</noinclude>danyat, inclinant lo cap ab lo cólzer apoyat demunt la calaixera. Pausa Distretament se ficsa en la finestra, figurant que una vehina del devant lo crida. S' acosta á la finestra. {{TD9|La v.|Y donchs, que té, Manelet: ¿mal de caixal?}} {{TD9|Man.|Sí. (''Ell sempre ab signos, puig té la boca plena.'')}} {{TD9|La v.|Ja es un patir aixó, ja}} {{TD9|Man.|Tres nits que no dormo.}} {{TD9|La v.|¡Tres nits que no dorm! Ja ho crech, ja. Mal de caixal, mal de rabia. ¿Per qué no se 'l fa arrencar?}} {{TD9|Man.|Nó, nó... Está massa irritat.}} {{TD9|La v.|Bé, sí. ja ho comprench: si está massa ''erritat...''' Jo també n' he patit moltíssim, pro ara ja sé un remey molt bó.}} {{TD9|Man.|¿Un remey?.. Ca!}} {{TD9|La v.|Sí, sí; no ho dupti. Miri: agafa un polset de sal y pebre, 'l barreja ab oli vinagre, se 'l posa en lo palmell de la má, y ho ensuma forsa pe 'l nas. Veurá com li passa tot seguit.}} {{TD9|Man.|Ca! no ho crech.}} {{TD9|La v.|¿Que no ho creu diu?... Ja ho veurá: fass ho. Creguim á mí, y creurá á una ximpla: jo li ben asseguro.}} {{TD9|Man.|Donchs, bé: ja ho probarém.}} Se 'n va á la cuyna y surt al moment ab unas cetrilleras que posa demunt la tauleta del centre. En lo palmell de la má, fent cassola, hi tira un raig de vinagre y oli y un pessich de pebre y sal. Sense móurers de puesto, indica á la vehina si está bé}} {{TD9|La v.|Aixó mateix. Ara, ensumi ab forsa.}} Manelet va á l' escupidera y llensa la glopada; y tornant junt á la taula, titubeja en pendrer lo remey de la vehina.}} {{TD9|La v.|No tinga por: ensumi, ensumi.}} Manelet ensuma ab forsa lo contingut de la má. Llensa un gran crit. De cop agafa las cetrilleras y las llensa ab forsa per la finestra en direcció á la vehina. Se sent un xisclet de dona y trencadissa de vidres. {{TD9|La v.|!Ay!}}<noinclude></noinclude> kgrdxsjhyjq4e5956s4w6dapjqsc7m4 102 61099 185751 2026-10-16T18:39:03Z Aleator 20 /* Revisada */ 185751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{c|— 7 —}}</noinclude>{{TD9|Man.|¡¡¡Bruu!!!}} Tanca la finestra, amenassant ab lo puny clós á la vehina. Llensant per terra cadiras y tot lo que troba al pas, dona uns quants volts per la sala, jemegant ab dolor, fins que s' assenta en la cadira d' aprop la tauleta. Pausa. Distretament allarga 'l bras y pren un periódich que llegeix un moment, sempre jemegant. Aburrit, deixa 'l periódich y pren un llibre que fulleja amunt y avall, acabant per llensarlo per demunt l' espatlla. S' aixeca, pren un altre glop de medicament de la tassa, dona uns quants passos per l' escena, y al passar junt á l escupidera, llensa la glopada. Mostra tenir esgarrifansas de fret. Agafa la capa y 'l sornbrero, y s' abriga; sense embossarse, s' arrupeix al sofá. Pausa llarga. (Un rellotge del vehinat toca dotze horas. Al ésser á la última campanada, comensa á tocar las dotze á la Catedral ab molta solemnitat) Petita pausa. (Lo rellotge que hi há en escena toca las dotze molt depressa) Manel s' aixiribeix, Consulta son rellotge de butxaca. Se palpa ab cuidado la galta del mal. Respira ab satisfacció. Somriu ab goig, per fí exclama: {{TD9|Man.|¡Sembla que ja m' ha passat!}} S' embossa ab la capa y s' en va pe 'l fondo. {{c|{{versaleta|teló rápit.}}}} {{np}}<noinclude></noinclude> n2wc0fgtwcp95taqk3apjr6hkch3znd 0 61100 185752 2026-10-16T18:39:57Z Aleator 20 n 185752 wikitext text/x-wiki <pages index="Mal de caixal - monòlech mímich ab un pròlech parlat (IA maldecaixalmonol3573mill).pdf" include="1-7" header=1 nomcategoria="1901" /> [[Categoria:Teatre]] 102qw22jjbsidm9go8g0j1h9h8tp3tv 102 61101 185753 2026-10-16T18:45:51Z Aleator 20 /* Revisada */ 185753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aleator" />{{Conté índex d'obres}}</noinclude>{{c|{{x-gran|{{Espaiat|-1px|Colecció de monólechs d' en Lluís Millá}}}}}} {{custom rule|sp|50|d|4|do|7|d|6|sp|5|d|6|sp|5|d|6|do|7|d|4|sp|50}} {{bc| {{c|{{gran|PUBLICATS}}}} <poem> 1 Las penas d' un casat. 2 En Nofre Llonsa. 3 No val á badá. 4 Lo primer fill. 5 Solter, casat y viudo. 6 Mal de caixal, (premiat.) </poem> {{c|{{gran|PROXIMAMENT}}}} Un sopá de duro {{c|{{gran|SEGUIRAN}}}} <poem> Lo meu barber. ¡La sogra! Cinch minuts tart. Lo xicot del carboner. Una copeta de mes, L' avaro. (Monólech dramátich,) D. Jaume 'l «Conquistador.» </poem> {{small|Y altres més, (un cada setmana) fins á formar un tomo de regulars dimensions.}} }} {{np}}<noinclude></noinclude> awr1ypg243xx0e5i20agne5vra8y9a9