Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 6560 2695073 2458568 2026-05-21T10:35:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ +adj 2695073 wikitext text/x-wiki {{vegeu|nadà|nadá}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|nat}} === Verb === {{ca-verb-forma|nadar}} # {{ca-forma-conj|nadar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|nadar|2|imp}} === Verb === {{ca-verb-forma|nàixer}} # {{ca-forma-conj|nàixer|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adan|dana}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|nadar|3|pres|ind}} # {{forma-conj|roa-oca|nadar|2|imp}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|(res) [[nata]]|trad=(cosa) nascuda}}. === Pronom === {{entrada|es|pronom}} # [[res]] === Adverbi === {{entrada|es|adv}} # [[gens]] === Nom === {{es-nom|f-s}} # [[no-res]] # {{marca|es|pilota valenciana|tennis|bàdminton}} [[zero]] === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|nadar|3|pres|ind}} # {{es-forma-conj|nadar|2|imp|voseo=no}} {{-var-}} * {{q|voseo}} {{e|es|nadá}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{es-sil}} * {{anagrames|es|adán|Adán|adan|anda|andá|nada|nadá|Dana|DANA}} === Vegeu també === * {{DRAE}} glendcu8ad9ja6dsmdbx5ad2m9r95b5 0 30822 2695074 2676503 2026-05-21T10:36:10Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ +adj 2695074 wikitext text/x-wiki {{vegeu|nadés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|nada}} === Verb === {{ca-verb-forma|nadar}} # {{ca-forma-conj|nadar|2|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|nadar|2|pres|subj}} #: [Que tu] [[nedis]] o nades; [tu] no [[nedis]] o nades. === Verb === {{ca-verb-forma|nàixer}} # {{ca-forma-conj|nàixer|part|f|p}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|danès|danés|densa|nedàs|danse|Danés|danes}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|nadar|2|pres|ind}} kf9eodptjun5mqnk2stb63h0v4bcxyu 0 34287 2695061 2694800 2026-05-20T19:02:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ ètim sense especulacions que no venen al cas 2695061 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Arròs|ARRÒS}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Toniher-arròs.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|ar|ca|رُزّ|أرز|tr=ar-ruzz|t=l’arròs}}, en darrera instància d’origen oriental, potser de l’Índia. Documentat al {{etim-s|ca|XIII}} en paral·lel al popular {{m|roa-oca|ris}}, provinent del grec antic {{m|grc|ὄρυζα}}, que va acabar substituint. === Nom === {{ca-nom|m}} # Nom que fa referència a dues espècies d'una planta herbàcia i semiaquàtica del gènere ''Oryza'', de la família de les poàcies: l'asiàtica i l'africana. # {{marca|ca|aliments}} Gra de la planta anteriorment citada, altament utilitzat en l'alimentació humana, en especial en els països asiàtics. {{-der-}} * [[arrossaire]] * [[arrossada]] * [[arrossar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|ryz}} * {{sq}}: {{trad|sq|oriz|m}} * {{de}}: {{trad|de|Reis|m}} * {{en}}: {{trad|en|rice}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَرُزّ‎|m}} * {{ast}}: {{trad|ast|arroz}} * {{eu}}: {{trad|eu|arroz}} * {{bn}}: {{trad|bn|ধান}} * {{br}}: {{trad|br|riz}} * {{bg}}: {{trad|bg|ори́з|m}} * {{es}}: {{trad|es|arroz}} * {{da}}: {{trad|da|ris|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|ryža|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|riž|m}} * {{et}}: {{trad|et|riis}} * {{fo}}: {{trad|fo|rís|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|riisi}} * {{fr}}: {{trad|fr|riz}} * {{gl}}: {{trad|gl|arroz|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ბრინჯი}} * {{el}}: {{trad|el|ρύζι|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|ὄρυζα|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|चावल|m}} * {{yi}}: {{trad|yi|רײַז‎|m-f}} * {{it}}: {{trad|it|riso|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|米}} * {{ku}}: {{trad|ku|birinc}} * {{lo}}: {{trad|lo|ເຂົ້າ}} * {{la}}: {{trad|la|oryza}} * {{csc}}: {{trad|csc|ARRÒS}} * {{mk}}: {{trad|mk|ориз|m}} * {{mt}}: {{trad|mt|ross}} * {{nl}}: {{trad|nl|rijst|m}} * {{no}}: {{trad|no|ris|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|ris|m}} * {{os}}: {{trad|os|пыры́ндз}} * {{fa}}: {{trad|fa|برنج‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|ryż|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|arroz|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|arus}} * {{ro}}: {{trad|ro|orez|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|рис}} * {{so}}: {{trad|so|bariis}} * {{sw}}: {{trad|sw|mpunga}} * {{sv}}: {{trad|sv|ris|n}} * {{tg}}: {{trad|tg|биринҷ}} * {{tl}}: {{trad|tl|bigas}} * {{th}}: {{trad|th|ข้าว}} * {{tr}}: {{trad|tr|pirinç}} * {{wo}}: {{trad|wo|tiep}} * {{zh}}: {{trad|zh|米}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|arrosar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|orsar|raors|rosar|sarró|sorra|rasor|sorrà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qpcwcnr0fdsdvrgr8ex9vdjpe9jtumb 828 116508 2695077 2695026 2026-05-21T10:55:16Z Vriullop 219 nat, literari com a millor resum 2695077 Scribunto text/plain -- Formes irregulars dels verbs -néixer, -nàixer i péixer, excepte -conéixer local p = {} local function llistaZones(llista, zona) local zones = {} for k, v in pairs(llista) do if zona[v == "or" and "ori" or v == "n-occ" and "nocc" or v] then table.insert(zones, v) end end return #zones > 3 and "" or table.concat(zones, ", ") end function p.make_irregulars(forma, zona) local radicalE = mw.ustring.gsub(forma.inf, "[éà]ixer$", "e") local radicalA = radicalE:gsub("e$", "a") forma.part[1]["m-s"] = radicalA .. "scut" forma.part[1]["f-s"] = radicalA .. "scuda" forma.part[1]["m-p"] = radicalA .. "scuts" forma.part[1]["f-p"] = radicalA .. "scudes" if radicalA == "na" then forma.part[2] = {} forma.part[2]["m-s"] = radicalA .. "t" forma.part[2]["f-s"] = radicalA .. "da" forma.part[2]["m-p"] = radicalA .. "ts" forma.part[2]["f-p"] = radicalA .. "des" forma.part[2]["nota"] = "literari" end forma["pres-ind"][1] = {} if zona.centr then forma["pres-ind"][1][1] = radicalE .. "ixo" end if zona.centr or zona.bal or zona.septr then forma["pres-ind"][1][2] = radicalE .. "ixes" forma["pres-ind"][1][3] = radicalE .. "ix" forma["pres-ind"][1][6] = radicalE .. "ixen" end forma["pres-ind"][1][4] = radicalA .. "ixem" forma["pres-ind"][1][5] = radicalA .. "ixeu" local fila = 2 if zona.bal then forma["pres-ind"][2] = {} forma["pres-ind"][2][1] = radicalE .. "sc" forma["pres-ind"][2]["nota"] = "bal" forma["pres-ind"][3] = {} forma["pres-ind"][3][1] = radicalE .. "ix" forma["pres-ind"][3]["nota"] = "bal" fila = 4 end if zona.sept then forma["pres-ind"][fila] = {} forma["pres-ind"][fila][1] = radicalE .. "ixi" forma["pres-ind"][fila]["nota"] = "sept" fila = fila + 1 end if zona.occ or zona.alg then forma["pres-ind"][fila] = {} forma["pres-ind"][fila][2] = radicalA .. "ixes" forma["pres-ind"][fila][3] = radicalA .. "ix" forma["pres-ind"][fila][6] = radicalA .. "ixen" if zona.nocc then forma["pres-ind"][fila][1] = radicalA .. "ixo" end fila = fila + 1 end if zona.val then forma["pres-ind"][fila] = {} forma["pres-ind"][fila][1] = radicalA .. "sc" forma["pres-ind"][fila]["nota"] = "val" fila = fila + 1 end if zona.alg then forma["pres-ind"][fila] = {} forma["pres-ind"][fila][1] = radicalA .. "ix" forma["pres-ind"][fila]["nota"] = "alg" end forma.pass[2] = {} forma.pass[2][1] = radicalA .. "squí" forma.pass[2][2] = radicalA .. "squeres" forma.pass[2][3] = radicalA .. "squé" forma.pass[2][4] = radicalA .. "squérem" forma.pass[2][5] = radicalA .. "squéreu" forma.pass[2][6] = radicalA .. "squeren" forma["pres-subj"][1] = {} if zona.centr or zona.sept then forma["pres-subj"][1][1] = radicalE .. "ixi" forma["pres-subj"][1][2] = radicalE .. "ixis" forma["pres-subj"][1][3] = radicalE .. "ixi" forma["pres-subj"][1][6] = radicalE .. "ixin" end forma["pres-subj"][1][4] = radicalA .. "ixem" forma["pres-subj"][1][5] = radicalA .. "ixeu" forma["pres-subj"][2] = {} forma["pres-subj"][2][4] = radicalA .. "squem" forma["pres-subj"][2][5] = radicalA .. "squeu" fila = 3 if zona.bal then forma["pres-subj"][fila] = {} forma["pres-subj"][fila][1] = radicalE .. "squi" forma["pres-subj"][fila][2] = radicalE .. "squis" forma["pres-subj"][fila][3] = radicalE .. "squi" forma["pres-subj"][fila][6] = radicalE .. "squin" forma["pres-subj"][fila]["nota"] = "bal" fila = fila + 1 end if zona.occ then forma["pres-subj"][fila] = {} forma["pres-subj"][fila][1] = radicalA .. "sca" forma["pres-subj"][fila][2] = radicalA .. "sques" forma["pres-subj"][fila][3] = radicalA .. "sca" forma["pres-subj"][fila][6] = radicalA .. "squen" forma["pres-subj"][fila]["nota"] = "occ" fila = fila + 1 end if zona.nocc or zona.alg then forma["pres-subj"][fila] = {} forma["pres-subj"][fila][1] = radicalA .. "ixi" forma["pres-subj"][fila][2] = radicalA .. "ixis" forma["pres-subj"][fila][3] = radicalA .. "ixi" forma["pres-subj"][fila][6] = radicalA .. "ixin" forma["pres-subj"][fila]["nota"] = llistaZones({"n-occ", "alg"}, zona) end forma["imperf-subj"][2][1] = radicalA .. "squés" forma["imperf-subj"][2][2] = radicalA .. "squessis" forma["imperf-subj"][2][3] = radicalA .. "squés" forma["imperf-subj"][2][4] = radicalA .. "squéssim" forma["imperf-subj"][2][5] = radicalA .. "squéssiu" forma["imperf-subj"][2][6] = radicalA .. "squessin" forma["imperf-subj"][3] = {} forma["imperf-subj"][3][2] = radicalA .. "squesses" forma["imperf-subj"][3][4] = radicalA .. "squéssem" forma["imperf-subj"][3][5] = radicalA .. "squésseu" forma["imperf-subj"][3][6] = radicalA .. "squessen" if zona.val then forma["imperf-subj"][4] = {} forma["imperf-subj"][4][1] = radicalA .. "squera" forma["imperf-subj"][4][2] = radicalA .. "squeres" forma["imperf-subj"][4][3] = radicalA .. "squera" forma["imperf-subj"][4][4] = radicalA .. "squérem" forma["imperf-subj"][4][5] = radicalA .. "squéreu" forma["imperf-subj"][4][6] = radicalA .. "squeren" forma["imperf-subj"][4]["nota"] = "val" end forma.imp[1] = {} if zona.sept or zona.centr or zona.bal then forma.imp[1][2] = radicalE .. "ix" forma.imp[1][3] = radicalE .. "ixi" forma.imp[1][6] = radicalE .. "ixin" end forma.imp[1][4] = radicalA .. "ixem" forma.imp[1][5] = radicalA .. "ixeu" forma.imp[2] = {} if zona.occ or zona.alg then forma.imp[2][2] = radicalA .. "ix" forma.imp[2][3] = radicalA .. "sca" forma.imp[2][6] = radicalA .. "squen" end forma.imp[2][4] = radicalA .. "squem" if zona.alt and (zona.centr or zona.sept) then forma["no-part"] = {} forma["no-part"]["m-s"] = radicalE .. "ixut" forma["no-part"]["f-s"] = radicalE .. "ixuda" forma["no-part"]["m-p"] = radicalE .. "ixuts" forma["no-part"]["f-p"] = radicalE .. "ixudes" forma["no-part"]["nota"] = llistaZones({"centr", "sept"}, zona) end forma["no-pres-ind"] = nil if zona.alg then forma["no-cond"] = {} forma["no-cond"][1] = {} forma["no-cond"][1][1] = radicalA .. "ixeriva" forma["no-cond"][1][2] = radicalA .. "ixerives" forma["no-cond"][1][3] = radicalA .. "ixeriva" forma["no-cond"][1][4] = radicalA .. "ixerivem" forma["no-cond"][1][5] = radicalA .. "ixeriveu" forma["no-cond"][1][6] = radicalA .. "ixeriven" forma["no-cond"][1]["nota"] = "alg" end forma["no-pres-subj"] = nil if zona.alg then forma["no-imperf-subj"][1]["nota"] = "alg" elseif zona.alt then forma["no-imperf-subj"][1] = nil end if zona.alt and zona.nocc then forma["no-imperf-subj"][2]["nota"] = "n-occ" elseif zona.alt then forma["no-imperf-subj"][2] = nil end if zona.alt then forma["no-imperf-subj"][3] = nil end return forma end return p srcoodbcse5779j5n362ytnann8iuay 0 126033 2695075 2466033 2026-05-21T10:36:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ +adj 2695075 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|nat}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|nàixer|part|m|p}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Sant|ants|sant}} bybqbzeqluu3kfns1oraai4j0v7760g 0 126092 2695072 2695027 2026-05-21T10:34:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ +adj 2695072 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-nat.wav }} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|nātus}}, participi actiu de {{m|la|nascor|nāscī|t=nàixer}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[nascut]] #: {{ex-cit|ca|Parlava de Vicent Ferrer, '''nat''' a la ciutat de València el 1350, com un home nascut a l'Aragó, referint-se, per extensió i de manera evident, a un dels territoris que formaven part de la Corona del mateix nom.|ref=Boira Maiques, Josep Vicent. ''Roma i nosaltres'', 2020}} # De posició [[inherent]] per tenir un [[títol]] o [[càrrec]]. #: {{ex-cit|ca|L'acció protectora l'exerceixen un Consell Superior de Protecció a la Infància [...] Són vocals '''nats''' el bisbe, el president de l'Audiència, el president de la Diputació i els inspectors de Sanitat.|ref=Pinilla, Joan. ''La infància, una història fosca'', 2011}} # Que té condició o facultat que sembla [[innat]]a. #: {{ex-cit|ca|En Péter era un improvisador '''nat''', incapaç de seguir cap política comercial, però tenia una gran intuïció i era irresistible en el cos a cos.|ref=Solsona, Ramon. ''Disset pianos'', 2019}} {{-der-}} * [[connat]] * [[malanat]] * [[malnat]] * [[nadís]] * [[nounat]] * [[sobrenat]] {{-rel-}} * [[nadal]] * [[nadó]] * [[natal]] * [[natiu]] * [[nonat]] {{-trad-}} {{t-inici|Inherent, innat}} * {{en}}: {{trad|en|born}} * {{es}}: {{trad|es|nato}} * {{fr}}: {{trad|fr|né}} * {{it}}: {{trad|it|nato}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca|ca|arcaisme}} {{ca-forma-conj|nàixer|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ant|tan}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} i5b42i962ymkn3tgpm63uwgoki0oph7 2695076 2695072 2026-05-21T10:53:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ notes del participi 2695076 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-nat.wav }} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|nātus}}, participi actiu de {{m|la|nascor|nāscī|t=nàixer}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[nascut]] #: {{ex-cit|ca|Parlava de Vicent Ferrer, '''nat''' a la ciutat de València el 1350, com un home nascut a l'Aragó, referint-se, per extensió i de manera evident, a un dels territoris que formaven part de la Corona del mateix nom.|ref=Boira Maiques, Josep Vicent. ''Roma i nosaltres'', 2020}} # De posició [[inherent]] per tenir un [[títol]] o [[càrrec]]. #: {{ex-cit|ca|L'acció protectora l'exerceixen un Consell Superior de Protecció a la Infància [...] Són vocals '''nats''' el bisbe, el president de l'Audiència, el president de la Diputació i els inspectors de Sanitat.|ref=Pinilla, Joan. ''La infància, una història fosca'', 2011}} # Que té condició o facultat que sembla [[innat]]a. #: {{ex-cit|ca|En Péter era un improvisador '''nat''', incapaç de seguir cap política comercial, però tenia una gran intuïció i era irresistible en el cos a cos.|ref=Solsona, Ramon. ''Disset pianos'', 2019}} {{-der-}} * [[connat]] * [[malanat]] * [[malnat]] * [[nadís]] * [[nounat]] * [[sobrenat]] {{-rel-}} * [[nadal]] * [[nadó]] * [[natal]] * [[natiu]] * [[nonat]] {{-trad-}} {{t-inici|Inherent, innat}} * {{en}}: {{trad|en|born}} * {{es}}: {{trad|es|nato}} * {{fr}}: {{trad|fr|né}} * {{it}}: {{trad|it|nato}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca|ca|literari}} {{ca-forma-conj|nàixer|part|m|s}} #: {{ex-cit|ca|Ha nascut un minyonet ros i blanquet, ros i blanquet, Fill de la Verge Maria, n’és '''nat''' en una establia.|ref=''{{w|Fum, fum, fum}}'', nadala tradicional}} {{-notes-}} * És usat amb el verb auxiliar {{m|ca|ésser}} tal com era general en català antic: ''és nat = ha nascut''. * És d’ús literari, religiós i en nadales tradicionals. * Era d’ús popular en balear i gironí a mitjan segle XX,<ref>{{DECat|V|902|a|2-9}}</ref> actualment obsolet. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ant|tan}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{referències}} ky8xse8t0atedfjib82vysooudonpq3 2695078 2695076 2026-05-21T10:59:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ ref 2695078 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-nat.wav }} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|nātus}}, participi actiu de {{m|la|nascor|nāscī|t=nàixer}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[nascut]] #: {{ex-cit|ca|Parlava de Vicent Ferrer, '''nat''' a la ciutat de València el 1350, com un home nascut a l'Aragó, referint-se, per extensió i de manera evident, a un dels territoris que formaven part de la Corona del mateix nom.|ref=Boira Maiques, Josep Vicent. ''Roma i nosaltres'', 2020}} # De posició [[inherent]] per tenir un [[títol]] o [[càrrec]]. #: {{ex-cit|ca|L'acció protectora l'exerceixen un Consell Superior de Protecció a la Infància [...] Són vocals '''nats''' el bisbe, el president de l'Audiència, el president de la Diputació i els inspectors de Sanitat.|ref=Pinilla, Joan. ''La infància, una història fosca'', 2011}} # Que té condició o facultat que sembla [[innat]]a. #: {{ex-cit|ca|En Péter era un improvisador '''nat''', incapaç de seguir cap política comercial, però tenia una gran intuïció i era irresistible en el cos a cos.|ref=Solsona, Ramon. ''Disset pianos'', 2019}} {{-der-}} * [[connat]] * [[malanat]] * [[malnat]] * [[nadís]] * [[nounat]] * [[sobrenat]] {{-rel-}} * [[nadal]] * [[nadó]] * [[natal]] * [[natiu]] * [[nonat]] {{-trad-}} {{t-inici|Inherent, innat}} * {{en}}: {{trad|en|born}} * {{es}}: {{trad|es|nato}} * {{fr}}: {{trad|fr|né}} * {{it}}: {{trad|it|nato}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca|ca|literari}} {{ca-forma-conj|nàixer|part|m|s}} #: {{ex-cit|ca|Ha nascut un minyonet ros i blanquet, ros i blanquet, Fill de la Verge Maria, n’és '''nat''' en una establia.|ref=''{{w|Fum, fum, fum}}'', nadala tradicional}} {{-notes-}} * És usat amb el verb auxiliar {{m|ca|ésser}} tal com era general en català antic: ''és nat = ha nascut''.<ref>''Gramàtica de la llengua catalana'', [https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/21.4f GIEC 21.4f], IEC</ref> * És d’ús literari, religiós i en nadales tradicionals. * Era d’ús popular en balear i gironí a mitjan segle XX,<ref>{{DECat|V|902|a|2-9}}</ref> actualment obsolet. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ant|tan}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{referències}} j8nk5if45q4if6ktn3h5mx35s19uctn 0 161258 2695070 2179586 2026-05-21T08:49:08Z Sucdemagrana 8432 2695070 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/skeɪl/}} {{àudio simple|en-us-scale.ogg|àudio (EUA)}} {{-etimologia-}} :: [Escata] {{Del-lang|fro|en|escale}}, probablement del fràncic. :: [Escala] {{Del-lang|la|en|scāla}}. === Nom === {{en-nom}} # [[escata]] # {{marca|en|música}} [[escala]] # [[escala]] {{q|forma de mesura}} === Verb === {{en-verb|scales|scaling|scaled}} # [[escalar]] #: {{ex-us|en|We should '''scale''' that picture up by a factor of 10.|Hauríem d'escalar aquella imatge a una proporció de 10.}} #: {{ex-us|en|Hilary and Norgay were the first known to have '''scaled''' Everest.|Hilary i Norgay van ser les primeres persones conegudes en haver escalat l'Everest.}} #: {{ex-us|en|That architecture won't '''scale''' to real-world environments.|Aquella arquitectura no s'adaptarà a l'entorn real.}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom-forma|fp}} # {{forma-p|it|scala}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} 55zzfec4ozafk14wfrsibh4c0dh37wx 0 261874 2695069 2234282 2026-05-21T08:43:14Z Sucdemagrana 8432 +it 2695069 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{it-pron}} {{etim-lang|la|it|scala}}. === Nom === {{it-nom|f}} # [[escala]] === Miscel·lània === * {{it-sil}} === Vegeu també === * {{Treccani}} == {{-la-}} == {{la-pron|scāla}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|la|scandō}}. === Nom === {{la-nom|scāla|scālae|f}} # [[escala]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|scāla|scālae|f}} gu2rho4thbmbdr4ao580elfgnuwftgo 0 339411 2695079 2235854 2026-05-21T11:27:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2695079 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Zamarra.jpg|miniatura]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-xib-euq|ca|*çamarra}}, equivalent al basc {{m|eu|zamar|zamar[ra]|t=la pell de bestiar de llana sense tondre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat del gascó antic {{m|pro|samarre}}, castellà {{m|es|zamarra}}, gallec i portuguès {{m|pt|samarra}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[gec|Gec]] de [[pell]] sense [[mànigues]] propi dels [[pastors]]. {{-sin-}} * [[samarró]] {{-der-}} * [[samarreta]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sheepskin}} * {{es}}: {{trad|es|zamarra|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chamarre|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amarràs|armaràs|arramàs|arrasam}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Samarra (indumentària)}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|decat=235012}} rbj0dwe17qwwqtrjbkq6h9ccg19n88p 0 381437 2695071 2512862 2026-05-21T08:53:42Z ~2026-21919-99 25776 /* Nom */ el neerlandès no té femení (ni masculí), només gèneres comú i neutre 2695071 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|comandar|-ment}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció de comandar. # Facultat de comandar que exerceix un cap, especialment militar. #: ''Se li va atorgar al general el comandament de la cinquena flota'' # Conjunt d'òrgans de direcció, especialment en l'àmbit militar. #: ''Els comandaments de l'exèrcit van decidir l'estratègia'' # Instruments que actuen sobre una màquina per tal de controlar-ne el funcionament. #: ''El comandament a distància del televisor.'' #: ''Els comandaments d'un vehicle'' {{-trad-}} {{t-inici|1. Acció de comandar}} * {{de}}: {{trad|de|Befehl|m}}, {{trad|de|Kommando|n}} {{t-final}} {{t-inici|2. Facultat de comandar que exerceix un cap, especialment militar}} * {{de}}: {{trad|de|Kommando|n}}, {{trad|de|Befehlsgewalt|f}} {{t-final}} {{t-inici|3. Conjunt d'òrgans de direcció militar}} * {{de}}: {{trad|de|Kommando|n}}, {{trad|de|Leitstelle|f}} * {{en}}: {{trad|en|command}} * {{es}}: {{trad|es|mando|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|commandement|m}} {{t-final}} {{t-inici|4. Instruments que actuen sobre una màquina per tal de controlar-ne el funcionament}} * {{af}}: {{trad|af|afstandsbeheerder}} * {{sq}}: {{trad|sq|pult}} * {{de}}: {{trad|de|Befehl|m}}, {{trad|de|Kommando|n}}, {{trad|de|Anweisung|f}} * {{en}}: {{trad|en|control}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَحَكُّم مِن بُعْد‎|m}} * {{es}}: {{trad|es|mando|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|원격 조종}} * {{da}}: {{trad|da|fjernbetjening|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|diaľkový ovládač|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|daljinec|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|teleregilo}} * {{fi}}: {{trad|fi|kauko-ohjain}} * {{fr}}: {{trad|fr|commande|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|პულტი}} * {{el}}: {{trad|el|τηλεχειριστήριο|n}} * {{he}}: {{trad|he|שלט‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|távirányító}} * {{ga}}: {{trad|ga|cianrialtán|m}} * {{is}}: {{trad|is|fjarstýring|f}} * {{it}}: {{trad|it|telecomando|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|afstandsbediening|c}} * {{no}}: {{trad|no|fjernkontroll|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|pilot|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|comando|m}}, {{trad|pt|controle|m}}, {{trad|pt|telecomando|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|ПДУ|m}}, {{trad|ru|пульт|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|даљински управљач}}, {{trad|sh|daljinski upravljač|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|fjärrkontroll|c}} * {{th}}: {{trad|th|รีโมตคอนโทรล}} * {{cs}}: {{trad|cs|dálkový ovladač|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|遙控器}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} ixerv7lo999i8vn2v25cb010wh3wuln 0 438127 2695081 2587137 2026-05-21T11:40:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ ref decat 2695081 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etim-}} Alteració i aglutinació de {{comp|ca|en|un|mont|t3=un munt}}, amb emmudiment de la consonant final perquè sol anar seguit de la preposició {{m|ca|de}}.<ref>{{DECat|V|843|a|3-32}}</ref> === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # {{marca|ca|valencià}} [[molt]], [[a munts]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amonal}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} {{referències}} ftnpi7vlwg2io0x09zfnn9ew8n0to89 0 499833 2695080 2665328 2026-05-21T11:30:43Z ~2026-30296-70 25932 2695080 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|Empordà|infantívol}} [[mal]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{marca|ca|Puigcerdà}} [[besavi]] # {{marca|ca|argot}} [[noi, noia]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|nia|nià|aní|ain|Aín|aín}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} == {{-rmq-x-ca-}} == {{rmq-x-ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|rom|rmq-x-ca|naj|t=no és}}. === Adverbi === {{entrada|rmq-x-ca|interj|tr=naj}} # [[no]] {{-sin-}} * {{e|rmq-x-ca|nastis}} === Vegeu també === * {{Escudero-Adiego}} == {{-gl-}} == {{-pronafi-}} {{pron|gl|/nai/}} {{-etimologia-}} Del gallec antic, ''mai'', possiblement procedent del llatí {{m|la|mater}}. === Nom === {{gl-nom|f}} # [[mare]] 1n81nwbwnb0un7o5sri6dbhbnqz65uh 0 645947 2695064 2680616 2026-05-20T19:11:56Z ValJor 403 2695064 wikitext text/x-wiki {{delete|This entry has been deleted from en.wikt for being a sum of its parts; it will soon be deleted in pt.wikt as well; so you should consider deleting it here, too.}} == {{-en-}} == === Nom === {{en-nom}} # [[lleó blanc]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=en}} kkmj7wx5ptbl6erk5xnmg8nc70yfkps 0 649101 2695062 2695031 2026-05-20T19:05:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. zh 2695062 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|quart|-il}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{q|estadística}} Qualsevol dels tres [[punt]]s que divideixen una sèrie ordenada de dades en quatre parts, cadascuna de les quals conté una quarta part del conjunt. # {{q|estadística}} Qualsevol d'aquestes quatre parts en què es divideix una sèrie ordenada de dades, cadascuna de les quals conté una quarta part del conjunt. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Quartil|n}} * {{en}}: {{trad|en|quartile}} * {{fr}}: {{trad|fr|quartile|m}} * {{et}}: {{trad|et|kvartiil|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|chwartel|m}} * {{da}}: {{trad|da|kvartil|c}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuartil|f}} * {{it}}: {{trad|it|quartile|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|quartil|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|kvartil|c}} * {{cs}}: {{trad|cs|kvartil|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|四分位數}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} 62fr3ucsrngwrfd3d0hcktidxtspplz 2695063 2695062 2026-05-20T19:07:19Z VriuBot 530 Ordenació taula de traduccions 2695063 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|quart|-il}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{q|estadística}} Qualsevol dels tres [[punt]]s que divideixen una sèrie ordenada de dades en quatre parts, cadascuna de les quals conté una quarta part del conjunt. # {{q|estadística}} Qualsevol d'aquestes quatre parts en què es divideix una sèrie ordenada de dades, cadascuna de les quals conté una quarta part del conjunt. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Quartil|n}} * {{en}}: {{trad|en|quartile}} * {{da}}: {{trad|da|kvartil|c}} * {{et}}: {{trad|et|kvartiil|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|quartile|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuartil|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|chwartel|m}} * {{it}}: {{trad|it|quartile|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|quartil|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|kvartil|c}} * {{cs}}: {{trad|cs|kvartil|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|四分位數}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} c2j19kbq9q5dqabgd7oejhdyotfovh0 0 649105 2695065 2695052 2026-05-20T19:27:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ gènere, ètim, trad 2695065 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|contensa}}, variant de {{m|la|contentus}} substantivat en femení, participi de {{m|la|contendo|contendere|t=contendre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[disputa|Disputa]], [[baralla]], [[altercació]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|contest}} * {{es}}: {{trad|es|contienda|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|dispute|f}} * {{it}}: {{trad|it|contesa|f}}, {{trad|it|disputa|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 48lt11v09q8pzzghm0dlis3xfa0q1ga 0 649106 2695066 2026-05-20T19:28:29Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[contesa]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2695066 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|contesa}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 9ybb25qaj6nqruztv2jjf1gsmd4hrjb