Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3873 2695206 2349255 2026-05-23T11:53:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ revisió redactat eim 2695206 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q13745|zoom=9}} {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|Livia}}, {{del-lang|la|ca|Livia}}, del nom complet {{m|la|[[Iulia]] [[Livia]] [[keŕe#Ibèric|Cere]]}}, colònia de la vila dels {{m|la|cerētāni|t=ceretans}} dedicada a la {{w|gens Lívia}}. Compareu amb {{m|la||Iulia Faventia Barcino|t=Barcelona}}. Documentat en llatí medieval {{m|la|[[castrum]] Libyae}}, clàssic {{m|la|[[Iulia]] [[Libyca]]}}, probablement alteració de {{w|Ptolemeu}} per analogia amb {{m|la|Lybicus|t=libi, de Líbia}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # [[municipi|Municipi]] de la [[Cerdanya]] situat al nord-est de [[Puigcerdà]], un [[enclavament]] en territori francès. {{-der-}} * [[llivienc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat}} {{categoritza|ca|Poblacions catalanes en català}} == {{-oc-}} == === Nom propi === {{entrada|oc|nom propi|g=f}} # {{e|ca|Llívia}} {{categoritza|oc|Poblacions catalanes en català}} d2yuljibkvgr86hsl9txvdtmuexvmfh 0 8005 2695186 2669644 2026-05-23T09:53:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim, trad 2695186 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Sarrià|sarria}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:A street trader has the panniers on his donkey loaded with v Wellcome V0039673.jpg|miniatura]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-xib-euq|ca|*sarrea}}, afí al basc {{m|eu|zare|zare[a]|t=cistell, panera}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat de l’occità {{m|oc|ensàrrias}}, aragonès {{m|an|sarria}}, castellà {{m|es|sera}}, gallec i portuguès {{m|pt|seira}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[recipient|Recipient]] llarg d'[[espart]] o [[palma]] que, posat sobre la [[bèstia]] de càrrega, forma dues bosses i serveix per a [[traginar]]. {{-var-}} * [[sària]] {{-der-}} * [[sarrió]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{an}}: {{trad|an|sarria|f}} * {{es}}: {{trad|es|serón|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|baste|f}} * {{it}}: {{trad|it|corba|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|ensàrrias|f-p}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrais|arrasi|arrasí|arriàs|sarraí}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|decat=236655}} e1f94ofn55b8s1p6ge629n7gvbtfew4 0 14251 2695184 2695124 2026-05-22T16:12:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ ètim 2695184 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/an.si.nisˈtɾa/|inf_q=nord-occidental |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-ensinistrar.wav }} {{homòfons|ca|ensinistrà}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|assinestrar}}, canvi de prefix {{m|ca|en-}} per analogia amb {{m|ca|ensenyar}}, {{etim-s|ca|XIV}}, del llatí {{m|la|sinister|t=esquerre, favorable, útil}} amb sentit arcaic conservat en llatí vulgar, tot i que semànticament va evolucionar a {{m|ca|sinistre}}. També podria ser un ús antifràstic per un ensinistrament entremaliat. Compareu amb {{m|ca|tenir mà esquerra|t=tenir habilitat}} i amb el protogermànic {{m|gem-pro|*winistraz|t=esquerre}} de {{m|gem-pro|*winiz|t=estimat, amic}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ensenyar algú a adquirir [[habilitat]] o [[destresa]] en una activitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=-|alt=-}} {{-der-}} * [[ensinistrament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|dressieren}}, {{trad|de|abrichten}} * {{en}}: {{trad|en|train}}, {{trad|en|guide}} * {{es}}: {{trad|es|adiestrar}}, {{trad|es|amaestrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|former}}, {{trad|fr|dresser}} * {{it}}: {{trad|it|addestrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat=82379}} ijqruej7rk07l98hd1ldtrn0q471nrr 0 227538 2695205 2548485 2026-05-23T11:40:14Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2695205 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|yll}} {{homòfons|ca|ollal}} {{etim-comp|ca|ull|-al}} per trobar-se a la seva alçada, {{etim-s|ca|XVI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|central|septentrional}} [[dent|Dent]] dels mamífers, de forma cònica, acabada en una punxa i amb una sola arrel, situada entre les [[incisives]] i les [[premolar]]s. # Dent amb què les [[serp]]s verinoses transmeten el [[verí]]. # Dent amb forma de [[corn]] dels [[elefant]]s. {{-sin-}} * [[clau]] {{q|occidental|balear}} * [[canina]] {{q|nord-occidental}} * [[dent de l'ull]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici|Dents dels mamífers}} * {{de}}: {{trad|de|Fangzahn|m}} * {{en}}: {{trad|en|eye tooth}} {{q|humans}}, {{trad|en|canine tooth}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَاب‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ժանիք}} * {{ast}}: {{trad|ast|canil}} * {{be}}: {{trad|be|іко́л|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|зъб|f}} * {{es}}: {{trad|es|colmillo}} * {{co}}: {{trad|co|dente di l'ochju|m}} * {{da}}: {{trad|da|hugtand|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|tesák|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|kanino}}, {{trad|eo|dentego}} * {{fr}}: {{trad|fr|canine}}, {{trad|fr|croc}} {{q|carnívors}}, {{trad|fr|dent œillère}} {{q|obsolet}} * {{fy}}: {{trad|fy|slachtosk}} * {{fur}}: {{trad|fur|dint|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|cairo|m}}, {{trad|gl|canteiro|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ეშვი}} * {{he}}: {{trad|he|נִיב|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|szemfog}} * {{id}}: {{trad|id|taring}} * {{is}}: {{trad|is|augntönn|f}}, {{trad|is|vígtönn|f}} * {{it}}: {{trad|it|canino}}, {{trad|it|zanna}} {{q|carnívors}} * {{ja}}: {{trad|ja|牙}} * {{kk}}: {{trad|kk|азу}} * {{lv}}: {{trad|lv|ilknis|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|ulhal|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|kieł|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|canino|m}}, {{trad|pt|presa|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|клык|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|huggtand|c}} * {{th}}: {{trad|th|เขี้ยว}} * {{cs}}: {{trad|cs|tesák|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|і́кло|n}} * {{vi}}: {{trad|vi|răng nanh}} * {{zh}}: {{trad|zh|犬齒}} {{t-final}} {{t-inici|Dents de les serps}} * {{en}}: {{trad|en|fang}} * {{es}}: {{trad|es|colmillo}} * {{fr}}: {{trad|fr|crochet}} * {{it}}: {{trad|it|zanna}} {{t-final}} {{t-inici|Dents dels elefants}} * {{de}}: {{trad|de|Stoßzahn|m}} * {{en}}: {{trad|en|tusk}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَاب‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ժանիք}} * {{be}}: {{trad|be|бі́вень|m}} * {{bn}}: {{trad|bn|গজদন্ত}} * {{bg}}: {{trad|bg|би́вник|m}} * {{es}}: {{trad|es|colmillo}} * {{ko}}: {{trad|ko|엄니}} * {{da}}: {{trad|da|stødtand|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|kel|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|okel|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|dentego}} * {{fi}}: {{trad|fi|syöksyhammas}} * {{fr}}: {{trad|fr|défense}} * {{fy}}: {{trad|fy|slachttosk}} * {{gl}}: {{trad|gl|cabeiro|m}}, {{trad|gl|cairo|m}} * {{el}}: {{trad|el|χαυλιόδοντας|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|στόρθυγξ|m-f}} * {{he}}: {{trad|he|חָט‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|खाँग|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|agyar}} * {{it}}: {{trad|it|zanna|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|牙}} * {{mk}}: {{trad|mk|бивна|f}} * {{ms}}: {{trad|ms|gading}} * {{mi}}: {{trad|mi|reiputa}} * {{mn}}: {{trad|mn|соёо}} * {{nl}}: {{trad|nl|slagtand|m}} * {{no}}: {{trad|no|støttann}} * {{fa}}: {{trad|fa|یشک‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|kieł|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|presa|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|colț|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|би́вень|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|кљова}}, {{trad|sh|kljova|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|bete|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|salimao}} * {{th}}: {{trad|th|งา}} * {{te}}: {{trad|te|దంతము}} * {{cs}}: {{trad|cs|kel|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|би́вень|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|ngà}} * {{zh}}: {{trad|zh|長牙}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alull}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * [https://web.archive.org/web/20150909190334/http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/07/48-Els-ullals.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] 7c5uphzt3wdx1ijpb1tg80h22ykt9i3 0 385641 2695198 2277528 2026-05-23T11:05:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim, der, trad 2695198 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Cerdà|cerda}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|ceretānus}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a la [[Cerdanya]]. {{-der-}} * [[Cerdans]] * [[sardana]] * [[Puigcerdà]] {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu o pertanyent}} * {{es}}: {{trad|es|sardanés}} * {{fr}}: {{trad|fr|cerdan}} * {{oc}}: {{trad|oc|cerdan}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de la [[Cerdanya]]. {{-trad-}} {{t-inici|Persona}} * {{es}}: {{trad|es|sardanés}} * {{fr}}: {{trad|fr|cerdan}} * {{oc}}: {{trad|oc|cerdan}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carde}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis}} tfz88u1qmhfj8cf86b8ovq47gjeq1nl 0 388158 2695199 2467270 2026-05-23T11:12:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2695199 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|*cloccārius}}, del llatí medieval {{m|la|clocca|t=campana}}, {{del-lang|sga|ca|cloc}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*klokkos}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*klōg-}}, propagat per missioners irlandesos, {{etim-s|ca|XII}}. Cognat de l’irlandès {{m|ga|clog}}, francès {{m|fr|clocher}}, occità {{m|oc|cloquièr}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[campanar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|decat}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/klɔˈke/}} {{etim-comp|fr|cloque|-er}}. === Verb === {{entrada|fr|verb}} # [[butllofar]] ==== Conjugació ==== {{fr-conj-er|cloqu|avoir}} fq6u3jsbrdb52lrijfcx9im0jry4cp2 0 412745 2695203 2694442 2026-05-23T11:34:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2695203 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ginebra}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q71|zoom=9}} {{ca-pron|é |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ginebre.wav }} {{homòfons|ca|ginebre}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} De l’italià {{m|it|Ginevra}} o del castellà {{m|es|Ginebra}}, del llatí {{m|la|Genava}}, del cèltic {{m|cel|*genawa}}, de {{m|cel|*genu-|t=revolt, estuari}}, origen paral·lel a {{doblet|ca|Gènova}}. En català antic s’havia usat {{m|roa-oca|Geneva}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|fro|ca|Genievre}}, del gal·lès antic {{m|owl|Gwenhwyfar}}, {{del-lang|cel-bry-pro|ca|*Gwɨnnohuɨβar}}, relacionat amb l’arrel del protocèltic {{m|cel-pro|*windos|t=blanc}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|3}} Variant de {{m|ca|Ginebre}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f|id=1}} # Ciutat i cantó de [[Suïssa]] a l’extrem sud-oest del llac Léman. {{-der-}} * [[ginebrí]] {{-trad-}} {{t-inici|Ciutat suïssa}} * {{gsw}}: {{trad|gsw|Genf}} * {{de}}: {{trad|de|Genf}} * {{en}}: {{trad|en|Geneva}} * {{es}}: {{trad|es|Ginebra}} * {{fr}}: {{trad|fr|Genève}} * {{it}}: {{trad|it|Ginevra}} * {{pt}}: {{trad|pt|Genebra}} {{t-final}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f|id=2}} # {{prenom|ca|f}} # {{marca|ca|històric}} Muller del rei [[Artús]]. {{-trad-}} {{t-inici|Prenom}} * {{de}}: {{trad|de|Guinevere}} * {{en}}: {{trad|en|Guinevere}} * {{es}}: {{trad|es|Ginebra}} * {{fr}}: {{trad|fr|Guenièvre}} * {{it}}: {{trad|it|Ginevra}} * {{pt}}: {{trad|pt|Genebra}} {{t-final}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|id=3}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rabegin|engirba|engirbà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gec}} * {{idescat-prenoms}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions|Suïssa}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|Genava}}. === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=f}} # {{e|ca|Ginebra}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|engibar|gibaren}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} {{catllengua|es|poblacions|Suïssa}} ji0lwnk7etd8dtdo5b6luy39pdyj51r 2695204 2695203 2026-05-23T11:36:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ doblet 2695204 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ginebra}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q71|zoom=9}} {{ca-pron|é |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ginebre.wav }} {{homòfons|ca|ginebre}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} De l’italià {{m|it|Ginevra}} o del castellà {{m|es|Ginebra}}, del llatí {{m|la|Genava}}, del cèltic {{m|cel|*genawa}}, de {{m|cel|*genu-|t=revolt, estuari}}, origen paral·lel a {{doblet|ca|Gènova}}. En català antic s’havia usat {{m|roa-oca|Geneva}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|fro|ca|Genievre}}, del gal·lès antic {{m|owl|Gwenhwyfar}}, {{del-lang|cel-bry-pro|ca|*Gwɨnnohuɨβar}}, relacionat amb l’arrel del protocèltic {{m|cel-pro|*windos|t=blanc}}. Doblet de {{doblet|ca|Jènifer}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|3}} Variant de {{m|ca|Ginebre}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f|id=1}} # Ciutat i cantó de [[Suïssa]] a l’extrem sud-oest del llac Léman. {{-der-}} * [[ginebrí]] {{-trad-}} {{t-inici|Ciutat suïssa}} * {{gsw}}: {{trad|gsw|Genf}} * {{de}}: {{trad|de|Genf}} * {{en}}: {{trad|en|Geneva}} * {{es}}: {{trad|es|Ginebra}} * {{fr}}: {{trad|fr|Genève}} * {{it}}: {{trad|it|Ginevra}} * {{pt}}: {{trad|pt|Genebra}} {{t-final}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f|id=2}} # {{prenom|ca|f}} # {{marca|ca|històric}} Muller del rei [[Artús]]. {{-trad-}} {{t-inici|Prenom}} * {{de}}: {{trad|de|Guinevere}} * {{en}}: {{trad|en|Guinevere}} * {{es}}: {{trad|es|Ginebra}} * {{fr}}: {{trad|fr|Guenièvre}} * {{it}}: {{trad|it|Ginevra}} * {{pt}}: {{trad|pt|Genebra}} {{t-final}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|id=3}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rabegin|engirba|engirbà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gec}} * {{idescat-prenoms}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions|Suïssa}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|Genava}}. === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=f}} # {{e|ca|Ginebra}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|engibar|gibaren}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} {{catllengua|es|poblacions|Suïssa}} 6qjhy6r8kto8cwkazf71sjaauivarxf 0 423476 2695201 2694690 2026-05-23T11:23:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ cognats 2695201 wikitext text/x-wiki {{vegeu|GALLEDA}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Bucket.agr.jpg|miniatura|Una galleda]] {{ca-pron|ê|bal=- |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-galleda.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí medieval {{m|la|gallēta}}, diminutiu del llatí vulgar {{m|la|*galla}}, d'origen cèltic, {{etim-s|ca|XII}}. Cognat de l’aragonès {{m|an|galleta}}, romanès {{m|ro|găleată}}, aromanès {{m|rup|gãleatã}}, sicilià {{m|scn|gaddetta}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Recipient amb una [[ansa]] superior que serveix per a contenir i transportar líquids. {{-sin-}} * [[galleta]], [[ferrada]], [[ferrat]], [[poal]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Eimer|m}} * {{en}}: {{trad|en|bucket}} * {{ar}}: {{trad|ar|دَلْو‎|m}} * {{br}}: {{trad|br|sailh|f}} * {{es}}: {{trad|es|cubo|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|양동이}} * {{da}}: {{trad|da|spand|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|vedro|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|vedro|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|sitelo}} * {{fo}}: {{trad|fo|spann|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|seau|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|balde|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|bwced|m-f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ვედრო}} * {{el}}: {{trad|el|κουβάς|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|γαῦλος|m}}, {{trad|grc|ἄγγος}} * {{he}}: {{trad|he|דְּלִי‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|बाल्टी|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|vödör}} * {{io}}: {{trad|io|sitelo}} * {{ga}}: {{trad|ga|buicéad|m}} * {{it}}: {{trad|it|secchio|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|桶}} * {{la}}: {{trad|la|situla|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|GALLEDA}} * {{mt}}: {{trad|mt|barmil|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|emmer|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|سطل}} * {{pl}}: {{trad|pl|wiadro|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|balde|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|găleată|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ведро́|n}} * {{sc}}: {{trad|sc|buèle}} * {{scn}}: {{trad|scn|bagghiolu|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|ndoo}} * {{sv}}: {{trad|sv|hink|c}} * {{th}}: {{trad|th|ถัง}} * {{ta}}: {{trad|ta|வாளி}} * {{tr}}: {{trad|tr|kova}} * {{cs}}: {{trad|cs|vědro|n}} * {{uk}}: {{trad|uk|відро́|n}} * {{wa}}: {{trad|wa|saeyea}} * {{vi}}: {{trad|vi|xô}} * {{vo}}: {{trad|vo|böket}} * {{zh}}: {{trad|zh|水桶}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llegada}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * [https://aldc.iec.cat/wp-content/uploads/2013/10/219-La-galleda.pdf La galleda], ''Petit Atles Lingüístic del Domini Català'' eo584almxg7m9wk5abc3jur2vv9zioz 0 423477 2695202 2416664 2026-05-23T11:23:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2695202 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê|bal=-}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|galleda}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llegades}} cyug3eclk5erliikl8kdjldeclf19xg 0 444741 2695193 2693491 2026-05-23T10:52:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ cerdaí 2695193 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cerdà|cerda}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q2047561|zoom=12}} {{ca-pron}} {{homòfons|ca|Serdà|cerdà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cerdà|t=natural de la Cerdanya}}, del llatí {{m|la|ceretānus|t=natural de la Ceretània}}. La vila deriva del cognom. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} # Vila de la [[Costera]] situada a l’oest de [[Xàtiva]]. {{-var-}} * {{q|cognom}} [[Serdà]], [[Sardà]], [[Cerdan]] {{-der-}} * [[cerdaí]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carde}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions valencianes}} d4zrzaghj6q6uij52lyr26vat4i5jhk 0 542171 2695185 2300193 2026-05-23T09:16:55Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2695185 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|braga|-er}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[mamella|Mamelles]] d'un animal. {{-comp-}} * [[braguerar]] * [[mal de braguer]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|udder}} * {{ast}}: {{trad|ast|caldar}}, {{trad|ast|copada}}, {{trad|ast|ubre}} * {{eu}}: {{trad|eu|errape}} * {{eo}}: {{trad|eo|mamo}} * {{fr}}: {{trad|fr|mamelle|f}} * {{de}}: {{trad|de|Euter|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|berruga}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} hjvbjhxt177jp7fdctrl1bx4xku1prq 0 605062 2695189 2145293 2026-05-23T10:14:09Z Vriullop 219 /* {{-roa-oca-}} */ amplio etim 2695189 wikitext text/x-wiki == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|roa-oca|segūsius}}, de {{m|la|Segūsia}}, actual {{w|Susa (Torí)|Susa}} (Piemont), d’origen gàl·lic. Cognat de l’occità antic {{m|pro|sahus}}, castellà {{m|es|sabueso}}, piemontès {{m|pms|sus}}, italià {{m|it|segugio}}. === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # gos [[coniller]] {{-var-}} * {{e|roa-oca|saués}}, {{e|roa-oca|sauós}}, {{e|roa-oca|saós}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|dtca}} hb36fw8g6zmwyawj30fqu4yotbrbb9m 0 620771 2695190 2369835 2026-05-23T10:22:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2695190 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|gir=ó|nocc=ó}} {{-etimologia-}} Del llatí tardà {{del-lang|la|ca|-}} {{m|la|sōca}}, d’origen preromà incert, probablement cèltic potser gàl·lic, {{etim-s|ca|XI}}. Cognat del lituà {{m|lt|sùkti|t=tòrcer, girar}}, rus {{m|ru|скать|t=entortolligar, trenar}}, sànscrit {{m|sa|सुवति|tr=suvati}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[corda|Corda]] de [[gruix]] considerable. {{-der-}} * [[sogall]], [[sogar]], [[soguer]], [[soguejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rope}} * {{es}}: {{trad|es|soga|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|corde|f}} * {{it}}: {{trad|it|fune|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gosa|gosà|agòs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} p8zvm7zwcoosbekhqtw0peizva2bgbg 2695191 2695190 2026-05-23T10:31:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron variable 2695191 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|centr2=ó|nocc=ó|val2=ó}}<!-- per ètim ó, per context ò no general--> {{-etimologia-}} Del llatí tardà {{del-lang|la|ca|-}} {{m|la|sōca}}, d’origen preromà incert, probablement cèltic potser gàl·lic, {{etim-s|ca|XI}}. Cognat del lituà {{m|lt|sùkti|t=tòrcer, girar}}, rus {{m|ru|скать|t=entortolligar, trenar}}, sànscrit {{m|sa|सुवति|tr=suvati}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[corda|Corda]] de [[gruix]] considerable. {{-der-}} * [[sogall]], [[sogar]], [[soguer]], [[soguejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rope}} * {{es}}: {{trad|es|soga|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|corde|f}} * {{it}}: {{trad|it|fune|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gosa|gosà|agòs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} gnyqxxs46in88d5kp2i5qvkkyadca1g 0 620772 2695192 2286262 2026-05-23T10:32:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2695192 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|centr2=ó|nocc=ó|val2=ó}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|soga}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 6pi67a572qvjn28odnjlljfki1bvyna 0 643637 2695187 2694714 2026-05-23T10:06:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2695187 wikitext text/x-wiki {{vegeu|saria}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Variant tardana de {{m|ca|sàrria}} per la tendència en català occidental de fer la erra simple davant ''i'' semivocal.<ref>{{DECat|VII|698|a|16-60}}</ref> === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|occidental}} {{forma-a|ca|sàrria}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|àrsia|aïràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} {{referències}} jxko3zjnuivou1eabjvulwrqozut42g 0 649185 2695188 2026-05-23T10:06:37Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[sària]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2695188 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|sària}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 89igf2xow1tcqmhoibpmmw48b1odwu2 0 649186 2695194 2026-05-23T10:57:55Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Cerdà|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Cerdà]] (Costera). {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu o pertanyent}} * {{es}}: {{trad|es|cedaíno}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Cerdà]] (Costera). {{-trad-}} {{t-inici|Persona}} * {{es}}: {{trad|es|cedaíno}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-...». 2695194 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Cerdà|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Cerdà]] (Costera). {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu o pertanyent}} * {{es}}: {{trad|es|cedaíno}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Cerdà]] (Costera). {{-trad-}} {{t-inici|Persona}} * {{es}}: {{trad|es|cedaíno}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} {{catllengua|ca|Gentilicis de València}} tk1h0pbiajbwrtlxr793666dqel2ax8 0 649187 2695195 2026-05-23T10:58:05Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[cerdaí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2695195 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|cerdaí}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|cerdaí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} bq79yihlj1ygt4v13xde2w57fyvya3w 0 649188 2695196 2026-05-23T10:58:12Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[cerdaí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2695196 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|cerdaí}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|cerdaí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} falq8jalapc2ixe2xb3kf4i7egwxv03 0 649189 2695197 2026-05-23T10:58:19Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[cerdaïna]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2695197 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|cerdaïna}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|cerdaïna}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} sz7408bhu2td1kh854738wypk27wq9i 0 649190 2695200 2026-05-23T11:21:53Z Jan linluwi nasa 24744 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{etim-lang|tok|ca|toki pona|t=llengua bona}} === Nom === {{ca-nom|m-s|lema=toki pona}} # Llengua artificial creada per Sonja Lang, amb la particularitat de tenir tan sols poc més d'un centenar de paraules amb un significat molt ampli, en lloc de tenir-ne moltes amb un significat concret. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|to·ki·po·na}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}}». 2695200 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{etim-lang|tok|ca|toki pona|t=llengua bona}} === Nom === {{ca-nom|m-s|lema=toki pona}} # Llengua artificial creada per Sonja Lang, amb la particularitat de tenir tan sols poc més d'un centenar de paraules amb un significat molt ampli, en lloc de tenir-ne moltes amb un significat concret. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|to·ki·po·na}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} q3dx4kr3z42wev9gj6sel7u2tjojygz