Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3873 2695207 2695206 2026-05-23T12:28:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2695207 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q13745|zoom=9}} {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|Livia}}, {{del-lang|la|ca|Livia}}, del nom complet {{m|la|[[Iulia]] [[Livia]] [[keŕe#Ibèric|Cere]]}}, colònia de la vila dels {{m|la|cerētāni|t=ceretans}} dedicada a la {{w|gens Lívia}}. Compareu amb {{m|la||Iulia Faventia Barcino|t=Barcelona}}. Documentat en llatí medieval {{m|la|[[castrum]] Libyae}}, clàssic {{m|la|[[Iulia]] [[Libyca]]}}, probablement alteració de {{w|Ptolemeu}} per analogia amb {{m|la|Lybicus|t=libi, de Líbia}}. En la documentació local és {{m|roa-oca||Livia}} des del segle IX, {{m|roa-oca||Llivia}} a partir del XIV. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # [[municipi|Municipi]] de la [[Cerdanya]] situat al nord-est de [[Puigcerdà]], un [[enclavament]] en territori francès. {{-der-}} * [[llivienc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat=23737}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} == {{-oc-}} == === Nom propi === {{entrada|oc|nom propi|g=f}} # {{e|ca|Llívia}} {{categoritza|oc|Poblacions catalanes en català}} kgq8w7o0ujgimtu4u1kiwbvoo5cikwd 0 41884 2695221 2301997 2026-05-24T09:43:34Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2695221 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ur|Ur.|-ur}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q632044|zoom=11}} {{ca-pron}} {{-etim-|qsb-xib-euq|ca}} [1] D’origen ibero-bascònic relacionat amb el basc {{m|eu|ur|t=aigua}}. Documentat {{m|roa-oca||Hur}} al segle IX, {{m|roa-oca||Ur}} des del XI. {{-etim-}} [2] En darrera instància, {{del-lang|sux|ca|𒋀𒀕𒆠|tr=Urim}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] situat entre [[Puigcerdà]] i [[Llívia]]. {{-der-}} * [[Reür]] * [[urnenc]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Antiga ciutat estat [[sumèria]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Ur (desambiguació)}} * {{ca-dicc|dcvb|esadir|oncat=45297}} == {{-eu-}} == === Nom propi === {{eu-nom propi|an}} # {{prenom|eu|m}} ==== Declinació ==== {{eu-nom propi-decl|an}} === Vegeu també === * {{ref-llibre|cognom=Albaigès|nom=Josep M.|títol=Diccionari dels Noms de Noi|pàgines=188|editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona|data=1995|edició=2009|isbn=978-84-96863-95-8}} l2mb34j8r95k1uppgrfqqn3ilscpker 0 430405 2695214 2359851 2026-05-23T15:17:35Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2695214 wikitext text/x-wiki {{vegeu|closcà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-closca.wav }} {{-etimologia-}} De {{m|ca|casca}} per influx de {{m|ca|clova}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|zoologia}} Embolcall dur i rígid d'un animal, propi dels crustacis i dels mol·luscs, entre d'altres. # {{marca|ca|anatomia}} Conjunt d'ossos que formen la part superior del crani. # Embolcall calcari de l'ou. # [[clofolla]] {{-sin-}} * {{q|d’animal}} [[clotxa]], [[conquilla]], [[cuirassa]], [[curculla]], [[petxina]] * {{q|de l’ou}} [[clofolla]] {{-comp-}} * [[sortir de la closca]]: ser jove o poc experimentat * [[closca de nou]]: embarcació molt petita {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|guaskë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Schale|f}} * {{en}}: {{trad|en|epicarp}}, {{trad|en|shell}}, {{trad|en|carapace}} * {{ar}}: {{trad|ar|صَدَفَة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|խեցի}} * {{ast}}: {{trad|ast|cascu}} * {{az}}: {{trad|az|qabıq}} * {{be}}: {{trad|be|чарапа́шка|f}} * {{my}}: {{trad|my|အခွံ}} * {{bg}}: {{trad|bg|черупка|f}} * {{es}}: {{trad|es|caparazón|m}}, {{trad|es|concha|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|조가비}} * {{da}}: {{trad|da|skal|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|ulita|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|školjka|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|konko}} * {{et}}: {{trad|et|koor}} * {{fo}}: {{trad|fo|skel|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|kuori}} * {{fr}}: {{trad|fr|coque}}, {{trad|fr|écorce}} * {{gl}}: {{trad|gl|cuncha|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|cragen|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ნიჟარა}} * {{el}}: {{trad|el|όστρακο|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|κόχλος|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|खोल|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|kagyló}} * {{id}}: {{trad|id|kerang}} * {{ga}}: {{trad|ga|sliogán|m}} * {{is}}: {{trad|is|skel|f}} * {{it}}: {{trad|it|conchiglia|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|殻}} * {{kk}}: {{trad|kk|бақалшық}} * {{km}}: {{trad|km|ខ្យង}} * {{ky}}: {{trad|ky|раковина}} * {{lv}}: {{trad|lv|čaula|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|kriauklė|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Schuel}} * {{mi}}: {{trad|mi|anga}} * {{mn}}: {{trad|mn|дун}} * {{nl}}: {{trad|nl|schelp|f}} * {{no}}: {{trad|no|skjell}} * {{fa}}: {{trad|fa|صدف}} * {{pl}}: {{trad|pl|skorupa|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|concha|f}} * {{qu}}: {{trad|qu|mayt'una}} * {{ro}}: {{trad|ro|scoică|f}}, {{trad|ro|cochilie|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|а́ковина|f}}, {{trad|ru|раку́шка|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|шкољка}}, {{trad|sh|školjka}} * {{sv}}: {{trad|sv|skal|n}} * {{tg}}: {{trad|tg|садаф}} * {{th}}: {{trad|th|กระดอง}} * {{tt}}: {{trad|tt|кабырчык}} * {{tr}}: {{trad|tr|kabuk}} * {{cs}}: {{trad|cs|ulita|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|черепа́шка|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|شیل‎|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|貝}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|closcar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|closcar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|colcàs|calcos}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 4lwd3gpsx017h1hn5q95ta91o21guer 0 473166 2695215 2694293 2026-05-24T08:54:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2695215 wikitext text/x-wiki {{vegeu|tossa|tossà}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q13006}} {{ca-pron|q=Tossa de Mar|ó}} {{ca-pron|q=orografia, cognom|ò}} {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|roa-oca|ca|Torsa}}, {{del-lang|la|ca|Turissa}}, d’origen preromà probablement ibèric {{del-lang|xib|ca|-}} afí al basc {{m|eu|iturri|t=font}} per ser port d’aiguada. Documentat {{m|roa-oca||Torsa}} al segle X, {{m|roa-oca||Tossa}} des del XIV. {{-etimologia-}} [2] De {{m|ca|tossa|t=elevació roma del terreny}}, d’origen preromà incert. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Municipi de la [[Selva]] situat entre Lloret i Sant Feliu, amb determinatiu de litoral {{w|Tossa de Mar}}. {{-der-}} * [[tossenc]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{def-meta|Diversos topònims de muntanya.}} # {{cognom|ca}} {{-rel-}} * {{q|cognom}} [[Tosses]], [[Tossas]], [[Tosa]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tassó|Tosas|astos|assot}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * {{idescat-cognoms}} fgwt1hs311lgxx5mfkqurvhcrmbqaq2 0 561554 2695222 2285473 2026-05-24T11:32:40Z ~2026-26562-16 25892 /* Adjectiu */ 2695222 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tòp.lēs|rima=}} {{etim-lang|en|ca|topless}}, format per {{m|en|top|trad=part superior}} i {{m|en|-less|trad=sense}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i-i}} [[File:Madeleine aux champs 1987.jpg|thumb|[1]]] # {{marca|ca|anglicisme}} Amb els [[pit]]s [[nu]]s, sense [[sostenidors]] o sense la part superior del [[biquini]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Nom === {{ca-adj|m-s}} # {{marca|ca|anglicisme}} Fet d'anar amb els pits nus en públic. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|top·less}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc}} 6c1uc5ueqdgemhfvv8z7jq5jshbcd7k 0 649190 2695212 2695200 2026-05-23T15:05:43Z Jan linluwi nasa 24744 afegeixo traducció a l'esperanto 2695212 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{etim-lang|tok|ca|toki pona|t=llengua bona}} === Nom === {{ca-nom|m-s|lema=toki pona}} # Llengua artificial creada per Sonja Lang, amb la particularitat de tenir tan sols poc més d'un centenar de paraules amb un significat molt ampli, en lloc de tenir-ne moltes amb un significat concret. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{eo}}: {{trad|eo|tokipono}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|to·ki·po·na}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} nz37f776aj2s74w0qi68udfi2jc30kl 2695213 2695212 2026-05-23T15:13:23Z Jan linluwi nasa 24744 2695213 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{etim-lang|tok|ca|toki pona|t=llengua bona}} === Nom === {{ca-nom|m-s|lema=toki pona}} # [[llengua artificial|Llengua artificial]] creada per Sonja Lang, amb la particularitat de tenir tan sols poc més d'un centenar de paraules amb un significat molt ampli, en lloc de tenir-ne moltes amb un significat concret. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{eo}}: {{trad|eo|tokipono}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|to·ki·po·na}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} eqv4om9iggmcdk96zzs3r73twqhxqgt 2 649191 2695208 2026-05-23T14:43:49Z Jan linluwi nasa 24744 Es crea la pàgina amb «{{#babel:ca-N|es-N|en-3|csc-1|tok-2|eo-1}}». 2695208 wikitext text/x-wiki {{#babel:ca-N|es-N|en-3|csc-1|tok-2|eo-1}} kyfc20u8cqhnymz63e80mxdlrnvr327 14 649192 2695209 2026-05-23T14:43:49Z Babel AutoCreate 4598 Creació automàtica de la categoria de [[Project:Babel|Babel]] 2695209 wikitext text/x-wiki {{((}}categoria babel{{))}} {{!((}}Categoria:Usuaris tok{{))!}} h69zm022bey7he16iptv9xw5gk8wgqw 0 649193 2695210 2026-05-23T14:53:09Z Jan linluwi nasa 24744 Es crea la pàgina amb «== {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|kataluno|-e}} === Nom === {{eo-entrada}} # En l'idioma [[català]], fent servir el català. # Catalanament». 2695210 wikitext text/x-wiki == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|kataluno|-e}} === Nom === {{eo-entrada}} # En l'idioma [[català]], fent servir el català. # Catalanament 5amr8pwfvi3hcfjjhx8iljdodb3399f 2695220 2695210 2026-05-24T09:23:19Z Vriullop 219 /* {{-eo-}} */ adverbi 2695220 wikitext text/x-wiki == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|kataluno|-e}}. === Adverbi === {{eo-entrada}} # En l'idioma [[català]], fent servir el català. # Catalanament rbye9ke07ndjtnhtx2wo6713u4ogavy 0 649194 2695211 2026-05-23T15:03:39Z Jan linluwi nasa 24744 Es crea la pàgina amb «== {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-lang|tok|eo|toki pona}} === Nom === {{eo-entrada|-}} # [[toki pona]]». 2695211 wikitext text/x-wiki == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-lang|tok|eo|toki pona}} === Nom === {{eo-entrada|-}} # [[toki pona]] 2qsxvhlq7q42q0tm38vu17mlsjw938o 0 649195 2695216 2026-05-24T09:00:51Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Tossa|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Tossa|Tossa de Mar]] (Selva). === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Tossa|Tossa de Mar]] (Selva). === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} {{catllengua|ca|Gentilicis}}». 2695216 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Tossa|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Tossa|Tossa de Mar]] (Selva). === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Tossa|Tossa de Mar]] (Selva). === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} {{catllengua|ca|Gentilicis}} 92jq21te1pttr9u1ciqpkd7s2onp0xa 0 649196 2695217 2026-05-24T09:01:03Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[tossenc]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2695217 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|tossenc}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|tossenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} qrvomuu3vy9rwv4ktt1aiytwaqvfmrj 0 649197 2695218 2026-05-24T09:01:17Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[tossenc]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2695218 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|tossenc}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|tossenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} q7kljj21e6o6xef8ir26pfwm0bha2kp 0 649198 2695219 2026-05-24T09:01:28Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[tossenca]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2695219 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|tossenca}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|tossenca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 3lu29jt5lhsj2lgt0v1izltw6ieuojj