Usuari Discussió:Vriullop

Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk Usuari Discussió:Vriullop 3 8943 2703210 2701163 2026-08-08T12:27:40Z Leptictidium 282 /* Mots amb diferents significats segons el gènere */ Resposta 2703210 wikitext text/x-wiki Arxius: [[/arxiu 1|2008-2013]], [[/arxiu 2|2014-2018]], [[/arxiu 3|2019-2021]]. == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 19:10, 4 gen 2022 (CET)  == Transcripció del ciríl·lic == Bon dia i bona Diada, Vicenç. Caldria fer una petita correcció al sistema de transcripció automàtica del ciríl·lic. A «[[pansa]]», la transcripció del mot rus изю́м hauria de ser «izium», no «iziüm», ja que la transcripció de la lletra ciríl·lica russa ю és sempre un diftong creixent (/ju/, no /i.u/). Així doncs, la transcripció al català es pronunciaria /iˈzjum/, no /iˈzi.um/, i, com a paraula aguda acabada en ema, no portaria accent. Resto a la teva disposició si necessites alguna altra informació per fer el canvi. Salut! [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:34, 11 set 2022 (CEST) [[User:Leptictidium|Lepti]], no quadra amb el que diu [[:ru:изюм]]: AFI, àudio, síl·labes. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:28, 11 set 2022 (CEST) Ep, sóc jo que no quadro. Ja m'ho miraré amb més calma. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:31, 11 set 2022 (CEST) :@[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] Solucionat, a la wp també. Em trobava encallat perquè tot i detectar el problema no veia clara la solució. Les formes "izium" o "soiuz" no mostren la pronúncia original, però veig que a [[w:Viquipèdia:Transcripció del rus#Combinacions vocal + и,_у]] explica, per extensió, les divergències amb l'ortografia catalana. Cal saber com funciona aquest diftong i suposo que és preferible mantenir una transcripció senzilla. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:07, 19 set 2022 (CEST) ::Bona tarda. No facis gaire cas a aquesta secció que enllaçaves de la Viquipèdia, era pura recerca original que ja havia estat rebutjada i que simplement se'ns havia passat per alt a l'hora de revertir. Ara ja ho he fet. Salut!--[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 18:29, 19 set 2022 (CEST) == Categories de data de documentació == Bon dia! He vist que has eliminat les categories per data de documentació del gallec i portugués. Estaven mal fetes o hi passava alguna cosa? [[Usuari:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuari Discussió:Pablussky|discussió]]) 08:49, 12 nov 2022 (CET) He limitat aquestes categoritzacions a les llengües que tinguin un cert volum. Per mitja dotzena d'entrades no resulta significatiu. Penso que cal analitzar-ho cas a cas, si hi ha alguna font per poder-ho fer sistemàticament. A més, no està resolt quan comença una llengua i si cal incloure l'antecedent o com fer-ho. Potser el portuguès es pot documentar en dates del galaicoportuguès, o com es digui, però no queda clar si resulta anacrònic en cada llengua. Si tens intenció d'anar omplint les dates per a determinades llengües doncs es pot recuperar fàcilment. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:27, 12 nov 2022 (CET) == Viquiprojecte:Etnopoètica == Bon dia, Vriullop. Perdona no haver contactat amb tu abans, però en principi nosaltres no havíem d'encarregar-se d'aquest viquiprojecte, entre altres coses per desconéixer com funcionava aquest projecte germà de l viquipèdia. Però com que havíem de fer un esdeveniment programat i no havia més remei, hem hagut de ser atrevits i iniciar-nos de forma autodidacta en l'edició a viccionari. Segur que fem moltes errades i demanem perdó per elles, també esperem un poc de paciència, poerquè tractarem de corregir totes les errades que identifiquem. Gràcies per toto i rep una salutació.[[Usuari:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuari Discussió:19Tarrestnom65|discussió]]) 09:49, 13 nov 2022 (CET) :Hola, {{u|19Tarrestnom65}}, benvinguts. Està bé llançar-s'hi, és clar, amb un mínim d'experiència wiki s'aprèn de pressa. Si hi ha qüestions de format doncs no és important, ja s'anirà arreglant. Sense haver fet un seguiment, he vist dos problemes. Primer, la llicència de TermFolk, CC BY-NC-ND 3.0, és incompatible, no es poden copiar definicions. M'ha semblat que són només alguns casos puntuals. Segon, hi ha algunes locucions que no passen el que en diem la "prova de l'ou", que tinguin un significat no literal: un ''ou remenat'' no és el producte de remenar ous, ni un ''ou passat per aigua'' no és un ou mullat; en canvi un ''ou gros'' és un de gros i res més, encara que en algun àmbit interessi definir-lo segons el calibre. En diccionaris terminològics ja sol passar que els pot interessar la classificació de tipus de coses o conceptes d'un àmbit concret, i acaben inclouen termes que es poden deduir literalment. Així per exemple, [[rondalla religiosa]] és una rondalla de tipus religiós i no hi ha res més a dir lexicogràficament. Tot i que enciclopèdicament sigui un concepte que es pot desenvolupar a la Viquipèdia, i que terminològicament sigui un terme a considerar en un àmbit determinat, no es considera adequada la inclusió al Viccionari si es pot substituir per un "vegeu ''rondalla'' i ''religiós''". Això està anotat a [[Viccionari:Criteris d'inclusió#Modismes]] amb un enllaç d'ampliació. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 20:52, 13 nov 2022 (CET) == Categoria:Pronúncia en català excepcional == Hola, Vriullop. Veig que a l'octubre vas moure la categoria Pronúncia en català excepcional cap [[:Categoria:Mots en català per característiques fonètiques]]. Res a dir, està molt millor categoritzat (la categoria anterior era un calaix de sastre). Em sembla, però, que hi ha mots que no encaixen en cap de les subcategories i ara els he/hem perdut. La categoria anterior la vaig crear per a facilitar trobar mots que no es poden pronunciar correctament seguint les regles de lectura estàndards del català. P. ex. "transitar" (i derivats) en teoria s'hauria de pronunciar amb essa sorda, però es pronuncia amb essa sonora. O "doncs", que es pronuncia com "dins" i no com "tancs"... Aleshores, hi ha cap manera de recuperar el contingut de la categoria? Salutacions, [[Usuari:Unjoanqualsevol|Unjoanqualsevol]] ([[Usuari Discussió:Unjoanqualsevol|discussió]]) 17:34, 13 des 2022 (CET) :Hola, [[User:Unjoanqualsevol|Joan]]. Quan vaig fer el canvi no es va perdre cap de les pàgines inicials, segueixen estant en alguna de les subcategories. La idea era tipificar els casos i fer la categorització automàtica. Per això ara n'hi ha més. Hi poden haver més casos no tractats i encara es poden categoritzar manualment en la categoria principal. Ara bé, els que em comentes no els veig clars: :* Transitar. Tots els "trans + vocal" són amb essa sonora, igual que els "trans + consonant sonora". És una regla general que s'aplica per generar la pronúncia automàticament. Quan hi ha excepcions ja s'escriuen amb dues esses: transsepte, transsexual... :* ''Doncs'', sí que es pronuncia com ''tancs''. Així ho diu el ''Diccionari ortogràfic i de pronúncia'' del Grup EC que ara es pot consultar en línia en les [https://www.diccionari.cat/catala-frances/doncs traduccions del GDLC]. També el [http://www.avl.gva.es/lexicval/dnv?paraula=doncs DNV]. El DCVB registra les dues pronúncies, com ''tancs'' i com ''dons''. Crec que s'ha de considerar com a pronúncia popular o informal. Una altra cosa és si volem categoritzar totes les pronúncies populars no formals, igual que ara tenim la iodització dialectal. :Per cert, tot just he trobat un altre cas, [[interès]], que no sé com qualificar-lo, potser "e oberta no etimològica" que va més enllà de les típiques vacil·lacions dialectals. En qualsevol cas, potser és millor reanomenar la categoria principal. En lloc de "per característiques fonètiques" doncs "pronúncia en català no regular", i no hi ha problema en afegir-hi manualment casos pendents de tipificar, sempre que valgui la pena. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:04, 16 des 2022 (CET) == Javascript == Hola Vriullop, M'he passat per ací per a que em contes què és alló que no te'n surtes amb el javascript, he mirat les teues contribucions, no sé si es tracta del giny [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder.js]], digues-me què feia i què ha deixat de fer. Intentaré mirar-ho amb temps i esbrinar com solucionar-ho. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 23:12, 12 feb 2023 (CET) :Hola {{u|Coet}}. Sí, ho has endevinat. Pots veure els comentaris previs a [[Viccionari:La taverna/2022#Error al desar traduccions]]. Per veure què feia, és millor provar-ho en l'original anglès: a [[:en:acrolect]] desplega les traduccions i veuràs un formulari al final. Si no et surt, activa allà el gadget "Enable the buttons that allow editing of translation tables". Afegeix la traducció ca=acrolecte (masculí) i desa. Ara, activa aquí el giny de traduccions. El teníem per defecte però ja no. A [[acrolecte]] funciona la modificació de la glossa del títol amb la icona ±, però si intentes afegir pt=acroleto només previsualitzant surt error:undefined. Està sincronitzat amb una de les darreres versions de l'anglès, no les posteriors on han canviat l'estructura de la taula. Té algunes particularitats per adaptar-ho al format de taula d'aquí. Ping {{u|KRLS}}: pots afegir en Coet com a administrador de la interfície? Així ho pot remenar millor i no crec que ningú s'hi oposi, al contrari és d'agrair intentar solucionar aquest giny estratègic. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:21, 13 feb 2023 (CET) ::Fet! L'he fet administrador de l'interfície durant 6 mesos. En el seu dia ja ho va ser. [[Usuari:KRLS|KRLS]] ([[Usuari Discussió:KRLS|discussió]]) 09:37, 13 feb 2023 (CET) :::Gràcies @[[Usuari:KRLS|KRLS]]! Bé m'hi pose esta nit, ja he dit a la taverna que em compromet a resoldre-ho en quinze dies, faré unes proves al meu espai per a no causar massa destrossa a tots els usuaris. Javascript és un dimoni, però jo també xD. Au! Intentaré tot el que estiga en les meues mans i cap. A la Viquipèdia em vaig proposar reprendre l'escrutini (el comptador automàtic per a esborrar pàgines), però esta vegada utilitzant jQuery i aprofitant les biblioteques del MediaWiki, ho he aconseguit, però té diverses fases i m'he quedat en la primera, la segona és la més fàcil, editar i esborrar. :::Accepte este repte que em sembla de moment totalment desconegut i prou important per al bon funcionament d'este projecte al que tantes hores li he dedicat en el seu temps. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 19:32, 13 feb 2023 (CET) ::::Collins, falta de costum, he editat un arxiu de la taverna :/ ::::Bé he vist de moment que hi ha un problema amb un giny que podria ser-ne la causa. És només una primera sospita. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 11:37, 14 feb 2023 (CET) :::::{{ping|Coet}} Una pista. Vaig evitar usar LanguageUtils perquè implica tenir tota una estructura complexa de mòduls de llengua que aquí no tenim. S'usa bàsicament per trobar el nom de llengua, però aquí no cal. En anglès el format és:<nowiki>* French: {{t|fr|traduction}}</nowiki>; aquí tenim: <nowiki>* {{fr}}: {{trad|fr|traduction}}</nowiki>. També s'usa per trobar mòduls de transliteració. Aquí en tenim pocs, amb noms sistematitzats, i ho vaig afegir a [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder-Data.js]] amb el paràmetre trauto=1. En el seu moment aquesta modificació funcionava. --[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 07:52, 15 feb 2023 (CET) ::::::He estat una mica absent, tinc alguns fronts oberts IRL. Tindré en compte la teua pista ;) . El que he fet, de moment ha servit de poc. Encara em queden 11 dies dels 15 que m'havia proposat, com al bàsket si no puc fer res el temps s'atura :P ::::::Si als 15 dies no ho aconseguisc, sempre queda l'opció de començar de zero, total el que s'ha de fer és afegir plantilles al text però crec que pot haver-hi una solució abans de fer este pas. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 12:58, 20 feb 2023 (CET) ::::::&hairsp; ::::::He tornat a provar al meu espai si podia fer alguna cosa amb un codi més simple, sense dependències però veig que hi ha coses rares. Ara mateix en desar el contingut em diu que tinc errors al codi, m'afegix a eixa categoria d'scripts amb errors. De fet he vist que el [[MediaWiki:Gadget-LanguageUtils.js]] també hi és. ::::::Una altra raresa és que si edite amb l'editor de codi se'm fa impossible ja que diria que em l'escriptura va en sentit contrari... Igual hi ha una opció sobre això (servix per quan s'escriu en àrab, hebreu, ...), però m'estranya que jo ho haja activat. ::::::Amb les proves que he fet, no puc carregar el mòdul de prova perquè detecta un error i no el carrega. Però el mateix Mediawiki abans de desar un fitxer .js advertix que hi ha errors i no és el cas, a la costat dret indefrior no indica cap tipus d'error. ::::::[[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 18:31, 26 feb 2026 (CET) :::::::Estic veient que els '''francesos ho ha fet de zero''', té millor pinta que el mòdul anglés. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 19:22, 26 feb 2026 (CET) ::::::::Sí, en anglès ho han fet tant enredat de dependències que vaig anotar amb meu TODO mirar el francès. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 19:36, 26 feb 2026 (CET) :::::::::He aconseguit resultats, els mòduls bons són: [[User:Coet/common.js]], [[User:Coet/Gadget-Editor.js]], [[User:Coet/Gadget-LanguageUtils.js]], [[User:Coet/Gadget-TranslationAdder-Data.js]] i [[User:Coet/Gadget-wikt.translation-simple.js]], no me'n surtia amb el que tenen els francesos tampoc, s'haurà d'ajustar ho he fet a corre cuita... 😅🤣😂 [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 22:35, 26 feb 2026 (CET) ::::::::::✅ [[Especial:Diff/2680489|funciona!]], però com he dit calen reajustaments, s'havia d'adaptar per a cawikt, ja que no es fa amb una taula sinó amb un div, hi ha altres tipus de paràmetres i funcionalitats que he obviat, però l'important és que està tot més controlat. En una setmana es pot arreglar 😉 [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 00:33, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::Intentaré treure dependències, hi ha molta brossa. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 00:38, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::Tema aparença funciona, però he hagut d’afegir una dependència més... Al final tot de l’anglesa excepte el [[Usuari:Coet/Gadget-wikt.translation-simple.js]] que li podríem dir [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder-cawikt.js]]. Demà mire tema dependències... [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 03:06, 27 feb 2026 (CET) :::::::::::Impressionant. A Gadget-LanguageUtils.js veig que hi ha una sèrie de "invoke:languages/javascript-interface". Aquest mòdul no existeix. Tenim una estructura simplificada per tractar llengües i crec que el podria reconstruir a partir de les nostres dades. El dubte, realment s'usen totes les funcions? Especialment AllCanonicalToCode serà complicada i no li veig la utilitat. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:45, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::::Primer que res he tret una dependència innecessària tenint jQuery, no calia allò dels NewNode, que damunt ho fica en el mateix codi que s'ha d'eliminar, el mòdul ja no està a enwikt i dos línies més avall el tenien copipasted. ::::::::::::&hairsp; ::::::::::::Volia que fóra més simple, he de mirar què no servix d'altres mòduls. Havia descartat el que tenien els francesos per dos raons: dependències i l'ús del GadgetEditor.js, no me trague allò de la finestreta al cantonet amb colors cridaners, antiestètic i un autèntic fem-ho-ràpid-i-acabem-abans... Si me'l puc carregar i oferir un `''modal''` en condicions amb jQuery, quasi que millor. (L'experiencia em servirà per restaurar els Viquiestris.) ::::::::::::&hairsp; ::::::::::::Per a afinar-ho tot necessitaria coneixement del funcionament de cawikt que no tinc, però sí que puc treure brossa quan estic segur que són funcionalitats més pròpies de enwikt. Deixant aquelles que tinga dubtes i consultar-te, també. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 10:27, 27 feb 2026 (CET) :::::::::::::Alguna cosa que he vist específica de cawikt: :::::::::::::* Sí que tenim algunes transliteracions automàtiques, i sí que és important que surti el camp de transliteracions en SimpleModeVisibility per les llengües que no tinguin sc=Latn i tinguin HasAutomaticTransliteration=false. Per això deia que a [[Usuari:Coet/Gadget-LanguageUtils.js#L-48]] reconstruiré el mòdul per obtenir automaticTranslitLanguages. :::::::::::::* A [[Usuari:Coet/Gadget-wikt.translation-simple.js#L-371]] la function updateSimpleModeVisibility defineix "var g" pels gèneres vàlids per a una llengua, però <s>després no l’usa</s> sembla undefined i no surten. :::::::::::::* La {{Tl|t-inici}} sí que té glossa com l'anglesa, en el primer paràmetre, i s'hauria de poder editar. :::::::::::::[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:50, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::::::El primer punt està preparat: [[Especial:Diff/2680518]]. Per cert, aquest interface Lua-javascript és interessant per recopilar dades vives. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 11:31, 27 feb 2026 (CET) :::::::::::::(trec sagnia, que al mòbil es fa poc llegible) :::::::::::::OK, llavors vas fent tu les modificacions que cregues, i més endavant seguisc jo amb la purga?. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 13:57, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::::Bon dia, ho he mogut a Gadget-TranslationAdder-cawikt.js, canvia-’tho al teu common.js. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 10:36, 28 feb 2026 (CET) == Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear interface administrator, This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well. There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability. As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]]. Have a great day!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team</bdi> 01:02, 8 jul 2023 (CEST)  == Mots que no apareixen en obres lexicogràfiques == Bon vespre, Vicenç. Una consulta pel que fa a l'admissibilitat d'una entrada: escau crear una entrada d'un mot que no figura als diccionaris i que solament es troba en els corpus? Ho dic perquè volia crear les entrades [[quíber]] i [[Quíbia]], que fan referència a [[Felanitx]] ([http://www.capvermell.org/index.php/collaboracions/5800-documentacio-gabellina-destarotada-7] [https://antoniriera.wordpress.com/2014/12/30/proselits-de-la-religio-de-sentir-se-diferents-en-un-mon-diguals/] [https://www.centpercent.cat/els-origens-de-quibia/]), però com que es tracta de conceptes més o menys alternatius (tot i que ja força estesos en l'imaginari popular) no voldria infringir cap criteri d'admissibilitat. Hi podria posar, com a referències, articles d'opinió de diaris, però no obres lexicogràfiques. Moltes gràcies.--[[Usuari:Joan Gené|Joan Gené]] ([[Usuari Discussió:Joan Gené|discussió]]) 20:32, 15 nov 2023 (CET) :Hola. Pots veure [[Viccionari:Criteris d'inclusió]]. La base és que es pugui atestar l'ús real amb citacions de diferents autors i en un cert espai de temps. És a dir, preval els corpus més que els diccionaris, tot i que s'assumeix com a suficient que estigui en diccionaris per fer via. En aquest cas calen citacions, amb {{Tl|ex-cit}}, que transmetin el significat en el seu context. Si són referències que expliquen el significat, llavors van a la secció "Vegeu també". [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 13:46, 16 nov 2023 (CET) == Feines de bot == Hola Vicenç, com vas? En primer lloc, gràcies per les correccions repetitives, especialment pel que fa a la pronúncia... no me n'acabo de sortir amb les es i les os, no hi ha manera. :-) Et volia comentar que hi ha dues feines per fer amb bot, aviam si fos possible executar-ho: # Afegir apartat "Miscel·lània" amb el ca-sil, en cas que no existeixi. Hi ha moltes entrades sense aquest apartat (ex. [[seduccions]]) cosa que fa que aquestes paraules no es categoritzin a les categories per síl·labes, etc. # Crear formes verbals d'articles amb ca-conj, això suposo que du més feina? per exemple, [[raptar]], entre molts d'altres. També et volia fer un cop de mà ordenant els canvis de les grafies de 2016, estàs seguint alguna llista, per anar-ho marcant i seguint? Bé, ja diràs com ho veus, gràcies per la feina.--[[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 11:19, 2 oct 2024 (CEST) :* La pronúncia no és fàcil perquè hi ha excepcions. Vaig guiar i intentar explicar-ho a un d'enwikt i com a resultat a la ca-pron d'allà han acabat posant que cawikt no és fiable, cosa que m'ha picat. Tinc un munt d'apunts per revisar la generació automàtica. Per a casos concrets ho vaig anotar a [[Plantilla:ca-pron#Fonts de consulta]], bàsicament: GDLC pel central, DNV pel valencià, DCVB pel balear i per contrastar amb precaució. :* Síl·labes: en la implantació em vaig preocupar dels lemes i ho vaig aturar en les formes per ser excessiu volum. Ho puc reprendre per anar fent. De totes formes, estic pensant que algunes categories només haurien de tenir lemes sense formes, i les de síl·labes són candidates. La qüestió tècnica no està preparada per distinguir-ho, però sembla que és possible. Quan sigui el moment ho podem discutir. :* Amb el ca-conj potser em complico la vida. Hi ha verbs que són d'ús restringit i comprovo si realment s'usen en totes les àrees i si són prou populars com per generar les formes col·loquials. De moment estic centrat en alguns que tinc detectada la vocal rizotònica, lligat amb el que deia de ca-pron. La segona prioritat són els que ja tenen una definició. Si tenen ca-conj se suposa que ja tindran definició i ja sortiran quan vaig repassant la categoria de verbs. :* Reforma ortogràfica: vaig seguint [[:Categoria:Reforma ortogràfica del català del 2016]]. Els primers ja han desaparegut i ara surten a [[:Categoria:Termes en català amb grafia obsoleta des del 2016]], és a dir categoritzant els vells en lloc del nous. Un model de és [[adéu]] i [[adeu]], mira l'historial. A més reviso ca-dicc, els obsolets s'indiquen al GDLC en l'entrada del nou, i a vegades en el DIEC1 o DCVB. :[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 12:29, 2 oct 2024 (CEST) == Creació accelerada == Bon dia Vicenç, com que veig que estàs remenant força cosetes aquests dies, pot ser que hagi deixat de funcionar la creació accelerada? acabo de crear [[florent]] i l'enllaç verd que crearia "florents" em crea una pàgina en blanc. Sóc només jo, o realment ha deixat de funcionar? Gràcies!!--[[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 08:35, 14 feb 2025 (CET) :Vaja, ahir funcionava. No és res del que estic tocant sinó pel darrer missatge a la Taverna que han canviat el parser. Al menú d'eines hi ha la nova opció "Switch to legacy parser". Canviant al parser tradicional llavors funciona. Serà complicat saber què passa, a en.wikt encara no ho han canviat. El primer pas serà mirar d'actualitzar el giny [[MediaWiki:Gadget-WiktAccFormCreation.js]]. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:10, 14 feb 2025 (CET) ::Gràcies... de moment funciona desactivant el nou parser. Haurem d'estar atents a en-wiki doncs per actualitzar-ho. Gràcies [[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 10:13, 14 feb 2025 (CET) == «De Wikiccionari» == Bon dia, Vicenç. Quan fas una cerca a la Viquipèdia i te'n mostra els resultats als projectes germans, et surt «De Wikiccionari» en comptes de «Del Viccionari». Suposo que hi deu haver un creuament de cables amb l'occità. He mirat a TranslateWiki, però no hi he trobat cap solució. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:49, 15 set 2025 (CEST) :@[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] Doncs costa de trobar, ho fa l'eina de cerca del Mediawiki, però no està documentat com configurar-ho. Prové de [[w:oc:MediaWiki:Search-interwiki-custom]]. S'haurà de crear en local a [[w:ca:MediaWiki:Search-interwiki-custom]]. No estic segur si com a administrador tens drets per la interfície. Si no és així proposa'm un text, no sé si serà millor mantenir l'estil occità o guiar-se per l'[[w:en:MediaWiki:Search-interwiki-custom|anglès]] i [[w:fr:MediaWiki:Search-interwiki-custom|francès]]. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 11:32, 15 set 2025 (CEST) ::Sí, l'he pogut crear. De moment, simplement he adaptat l'estil occità, però si et fa l'efecte que és millor l'anglès/francès, endavant amb els canvis que et semblin necessaris. Avisa'm quan hagis acabat per protegir aquesta plantilla sensible.--[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 11:36, 15 set 2025 (CEST) :::No cal protegir-ho. L'espai MediaWiki només es pot modificar amb el dret editinterface que tenen administradors-sysops i administradors-interface. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 16:36, 15 set 2025 (CEST) == «Relacionats» == Bon dia, Vicenç. No seré pas jo qui vingui a dir-vos com heu de fer les coses al Viccionari, però no creus que l'etiqueta «Relacionats», sense més qualificació, pot donar la falsa impressió que els mots estan relacionats ''etimològicament''? Em refereixo a canvis com el que vas fer a [[Schadenfreude]]. Potser es podria redactar com a «Conceptes relacionats» o «Conceptes anàlegs», per aclarir que parlem d'una relació conceptual o semàntica i no pas etimològica. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:48, 18 des 2025 (CET) :De fet he dubtat. Tens raó, no hauria de ser subsecció de ====Descendents==== que són etimològics. Les seccions són gairebé predeterminades. A [[Viccionari:Llibre d'estil#Relacionats i similars]] tenim la secció ====Relacionats==== pels que ho són "semànticament o d’alguna altra manera", normalment complementària a ====Derivats==== etimològics, però en la mateixa llengua i no encaixa bé aquí. En aquests casos pot anar al final de l'etimologia com a "cf." o "compareu", si paga la pena per algun motiu encara que siguin d'orígens diferents. No es pot descartar que no sigui un calc, encara que això és especulació (per [[:en:ἐπιχαιρεκακία]] interpreto lit. "evil rejoicefulness"). A veure si et sembla millor així. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:39, 18 des 2025 (CET) ::Sí, crec que així es resol l'ambigüitat. Gràcies. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 11:22, 18 des 2025 (CET) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:30, 28 abr 2026 (CEST) </div>  == Verbos con doble participio == Hola, vengo con una consulta tecnicolingüística (no sé nada de catalán). Me llama la atención que hay un buen número de verbos que figuran con dobles participios. Algunos ejemplos son: * [[tòrcer]]: torçut, tort * [[néixer]]: nascut, nat * [[fugir]]: fugir, fuit Como sos el maestro de las plantillas y módulos, y supongo que cuando las escribiste lo hiciste con amplio conocimiento del idioma, me pregunto si todas las variantes irregulares no serían más bien adjetivos en lugar de participios. Por ejemplo, puedo decir "he tort", o solamente "he torçut"? verbs.cat parece estar de mi lado. [[Usuari:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuari Discussió:Tmagc|discussió]]) 05:55, 13 maig 2026 (CEST) :En general son variantes dialectales. En [[tort]] tiene la marca {{q|eivissenc}} y el uso general es como adjetivo, en [[fuit]] es {{q|balear}} i [[nat]] es practicamente obsoleto como participio, un fósil en algunas expresiones. Son formas antigüas que se han ido sustituyendo por participios analógicos y que aun tienen un uso restringido. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 08:58, 13 maig 2026 (CEST) ::@[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] Gracias por la información. Pero entonces, si son variantes dialectales o en desuso deberían agregar las marcas correspondientes en la tabla de [[nat]] y en alguna otra que falte. Puedo revisar todo y comentarte si queda alguna otra tabla en donde haya que marcarlo, y así también deberían marcarse las páginas mismas de los participios antiguos para más claridad. [[Usuari:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuari Discussió:Tmagc|discussió]]) 15:04, 13 maig 2026 (CEST) == Mots amb diferents significats segons el gènere == Bon dia, com va tot? El mot ''taifa'' té un significat diferent segons el gènere. La paraula femenina es refereix al regne, mentre que la masculina es refereix al seu sobirà. Ho he formatat bé a [[taifa]] i [[taifes]]? Gràcies. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:33, 10 jul 2026 (CEST) :Correcte, són dues entrades com ''[[clau]]'' encara que sigui la mateixa etimologia. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:07, 10 jul 2026 (CEST) ::Bon dia, una altra pregunta: a [[l'any tirurany]], la plantilla genera el lema [[tirurany]], que només es dona com a part d'aquesta locució adverbial. Redirigeixo o hi ha alguna altra solució? Mercès.-- [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 14:27, 8 ago 2026 (CEST) == Duda sobre las formas pronominales en catalán == Hola, estoy terminando de implementar el módulo que conjugue los verbos en catalán en es.wiktionary, y tengo dudas sobre cómo se deben formar las formas pronominales (allí hacemos entradas separadas para la forma transitiva y la forma pronominal). Creo haberlo hecho correctamente, pero necesitaría confirmación de alguien que sepa bien el idioma. Si no es mucho pedir, podrías revisar [[es:abaixar-se]] y [[es:pondre's]], y decirme si todas las formas generadas en la tabla son correctas? [[Usuari:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuari Discussió:Tmagc|discussió]]) 18:20, 26 jul 2026 (CEST) :En general es correcto, con algunas observaciones: :* Para la 3 p.sing., canviar 'el' por 'ell' :* En las formas compuestas con 'haver' falta apostrofar delante de vocal: m'havia abaixat, t'havies... m'he abaixat, t'has, s'ha, s'han. :* Futuro compuesto: t'hauràs, no 'hubràs'. :Creo que eso es todo. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 20:16, 26 jul 2026 (CEST) ::Corregido, muchas gracias por tomarte el tiempo de revisarlo. Saludos. [[Usuari:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuari Discussió:Tmagc|discussió]]) 21:55, 26 jul 2026 (CEST) o62f7dhh6dhw0jvhwcotdnguugcco67 2703213 2703210 2026-08-08T13:34:04Z Vriullop 219 /* Mots amb diferents significats segons el gènere */ Resposta 2703213 wikitext text/x-wiki Arxius: [[/arxiu 1|2008-2013]], [[/arxiu 2|2014-2018]], [[/arxiu 3|2019-2021]]. == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 19:10, 4 gen 2022 (CET)  == Transcripció del ciríl·lic == Bon dia i bona Diada, Vicenç. Caldria fer una petita correcció al sistema de transcripció automàtica del ciríl·lic. A «[[pansa]]», la transcripció del mot rus изю́м hauria de ser «izium», no «iziüm», ja que la transcripció de la lletra ciríl·lica russa ю és sempre un diftong creixent (/ju/, no /i.u/). Així doncs, la transcripció al català es pronunciaria /iˈzjum/, no /iˈzi.um/, i, com a paraula aguda acabada en ema, no portaria accent. Resto a la teva disposició si necessites alguna altra informació per fer el canvi. Salut! [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:34, 11 set 2022 (CEST) [[User:Leptictidium|Lepti]], no quadra amb el que diu [[:ru:изюм]]: AFI, àudio, síl·labes. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:28, 11 set 2022 (CEST) Ep, sóc jo que no quadro. Ja m'ho miraré amb més calma. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:31, 11 set 2022 (CEST) :@[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] Solucionat, a la wp també. Em trobava encallat perquè tot i detectar el problema no veia clara la solució. Les formes "izium" o "soiuz" no mostren la pronúncia original, però veig que a [[w:Viquipèdia:Transcripció del rus#Combinacions vocal + и,_у]] explica, per extensió, les divergències amb l'ortografia catalana. Cal saber com funciona aquest diftong i suposo que és preferible mantenir una transcripció senzilla. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:07, 19 set 2022 (CEST) ::Bona tarda. No facis gaire cas a aquesta secció que enllaçaves de la Viquipèdia, era pura recerca original que ja havia estat rebutjada i que simplement se'ns havia passat per alt a l'hora de revertir. Ara ja ho he fet. Salut!--[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 18:29, 19 set 2022 (CEST) == Categories de data de documentació == Bon dia! He vist que has eliminat les categories per data de documentació del gallec i portugués. Estaven mal fetes o hi passava alguna cosa? [[Usuari:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuari Discussió:Pablussky|discussió]]) 08:49, 12 nov 2022 (CET) He limitat aquestes categoritzacions a les llengües que tinguin un cert volum. Per mitja dotzena d'entrades no resulta significatiu. Penso que cal analitzar-ho cas a cas, si hi ha alguna font per poder-ho fer sistemàticament. A més, no està resolt quan comença una llengua i si cal incloure l'antecedent o com fer-ho. Potser el portuguès es pot documentar en dates del galaicoportuguès, o com es digui, però no queda clar si resulta anacrònic en cada llengua. Si tens intenció d'anar omplint les dates per a determinades llengües doncs es pot recuperar fàcilment. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:27, 12 nov 2022 (CET) == Viquiprojecte:Etnopoètica == Bon dia, Vriullop. Perdona no haver contactat amb tu abans, però en principi nosaltres no havíem d'encarregar-se d'aquest viquiprojecte, entre altres coses per desconéixer com funcionava aquest projecte germà de l viquipèdia. Però com que havíem de fer un esdeveniment programat i no havia més remei, hem hagut de ser atrevits i iniciar-nos de forma autodidacta en l'edició a viccionari. Segur que fem moltes errades i demanem perdó per elles, també esperem un poc de paciència, poerquè tractarem de corregir totes les errades que identifiquem. Gràcies per toto i rep una salutació.[[Usuari:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuari Discussió:19Tarrestnom65|discussió]]) 09:49, 13 nov 2022 (CET) :Hola, {{u|19Tarrestnom65}}, benvinguts. Està bé llançar-s'hi, és clar, amb un mínim d'experiència wiki s'aprèn de pressa. Si hi ha qüestions de format doncs no és important, ja s'anirà arreglant. Sense haver fet un seguiment, he vist dos problemes. Primer, la llicència de TermFolk, CC BY-NC-ND 3.0, és incompatible, no es poden copiar definicions. M'ha semblat que són només alguns casos puntuals. Segon, hi ha algunes locucions que no passen el que en diem la "prova de l'ou", que tinguin un significat no literal: un ''ou remenat'' no és el producte de remenar ous, ni un ''ou passat per aigua'' no és un ou mullat; en canvi un ''ou gros'' és un de gros i res més, encara que en algun àmbit interessi definir-lo segons el calibre. En diccionaris terminològics ja sol passar que els pot interessar la classificació de tipus de coses o conceptes d'un àmbit concret, i acaben inclouen termes que es poden deduir literalment. Així per exemple, [[rondalla religiosa]] és una rondalla de tipus religiós i no hi ha res més a dir lexicogràficament. Tot i que enciclopèdicament sigui un concepte que es pot desenvolupar a la Viquipèdia, i que terminològicament sigui un terme a considerar en un àmbit determinat, no es considera adequada la inclusió al Viccionari si es pot substituir per un "vegeu ''rondalla'' i ''religiós''". Això està anotat a [[Viccionari:Criteris d'inclusió#Modismes]] amb un enllaç d'ampliació. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 20:52, 13 nov 2022 (CET) == Categoria:Pronúncia en català excepcional == Hola, Vriullop. Veig que a l'octubre vas moure la categoria Pronúncia en català excepcional cap [[:Categoria:Mots en català per característiques fonètiques]]. Res a dir, està molt millor categoritzat (la categoria anterior era un calaix de sastre). Em sembla, però, que hi ha mots que no encaixen en cap de les subcategories i ara els he/hem perdut. La categoria anterior la vaig crear per a facilitar trobar mots que no es poden pronunciar correctament seguint les regles de lectura estàndards del català. P. ex. "transitar" (i derivats) en teoria s'hauria de pronunciar amb essa sorda, però es pronuncia amb essa sonora. O "doncs", que es pronuncia com "dins" i no com "tancs"... Aleshores, hi ha cap manera de recuperar el contingut de la categoria? Salutacions, [[Usuari:Unjoanqualsevol|Unjoanqualsevol]] ([[Usuari Discussió:Unjoanqualsevol|discussió]]) 17:34, 13 des 2022 (CET) :Hola, [[User:Unjoanqualsevol|Joan]]. Quan vaig fer el canvi no es va perdre cap de les pàgines inicials, segueixen estant en alguna de les subcategories. La idea era tipificar els casos i fer la categorització automàtica. Per això ara n'hi ha més. Hi poden haver més casos no tractats i encara es poden categoritzar manualment en la categoria principal. Ara bé, els que em comentes no els veig clars: :* Transitar. Tots els "trans + vocal" són amb essa sonora, igual que els "trans + consonant sonora". És una regla general que s'aplica per generar la pronúncia automàticament. Quan hi ha excepcions ja s'escriuen amb dues esses: transsepte, transsexual... :* ''Doncs'', sí que es pronuncia com ''tancs''. Així ho diu el ''Diccionari ortogràfic i de pronúncia'' del Grup EC que ara es pot consultar en línia en les [https://www.diccionari.cat/catala-frances/doncs traduccions del GDLC]. També el [http://www.avl.gva.es/lexicval/dnv?paraula=doncs DNV]. El DCVB registra les dues pronúncies, com ''tancs'' i com ''dons''. Crec que s'ha de considerar com a pronúncia popular o informal. Una altra cosa és si volem categoritzar totes les pronúncies populars no formals, igual que ara tenim la iodització dialectal. :Per cert, tot just he trobat un altre cas, [[interès]], que no sé com qualificar-lo, potser "e oberta no etimològica" que va més enllà de les típiques vacil·lacions dialectals. En qualsevol cas, potser és millor reanomenar la categoria principal. En lloc de "per característiques fonètiques" doncs "pronúncia en català no regular", i no hi ha problema en afegir-hi manualment casos pendents de tipificar, sempre que valgui la pena. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:04, 16 des 2022 (CET) == Javascript == Hola Vriullop, M'he passat per ací per a que em contes què és alló que no te'n surtes amb el javascript, he mirat les teues contribucions, no sé si es tracta del giny [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder.js]], digues-me què feia i què ha deixat de fer. Intentaré mirar-ho amb temps i esbrinar com solucionar-ho. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 23:12, 12 feb 2023 (CET) :Hola {{u|Coet}}. Sí, ho has endevinat. Pots veure els comentaris previs a [[Viccionari:La taverna/2022#Error al desar traduccions]]. Per veure què feia, és millor provar-ho en l'original anglès: a [[:en:acrolect]] desplega les traduccions i veuràs un formulari al final. Si no et surt, activa allà el gadget "Enable the buttons that allow editing of translation tables". Afegeix la traducció ca=acrolecte (masculí) i desa. Ara, activa aquí el giny de traduccions. El teníem per defecte però ja no. A [[acrolecte]] funciona la modificació de la glossa del títol amb la icona ±, però si intentes afegir pt=acroleto només previsualitzant surt error:undefined. Està sincronitzat amb una de les darreres versions de l'anglès, no les posteriors on han canviat l'estructura de la taula. Té algunes particularitats per adaptar-ho al format de taula d'aquí. Ping {{u|KRLS}}: pots afegir en Coet com a administrador de la interfície? Així ho pot remenar millor i no crec que ningú s'hi oposi, al contrari és d'agrair intentar solucionar aquest giny estratègic. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:21, 13 feb 2023 (CET) ::Fet! L'he fet administrador de l'interfície durant 6 mesos. En el seu dia ja ho va ser. [[Usuari:KRLS|KRLS]] ([[Usuari Discussió:KRLS|discussió]]) 09:37, 13 feb 2023 (CET) :::Gràcies @[[Usuari:KRLS|KRLS]]! Bé m'hi pose esta nit, ja he dit a la taverna que em compromet a resoldre-ho en quinze dies, faré unes proves al meu espai per a no causar massa destrossa a tots els usuaris. Javascript és un dimoni, però jo també xD. Au! Intentaré tot el que estiga en les meues mans i cap. A la Viquipèdia em vaig proposar reprendre l'escrutini (el comptador automàtic per a esborrar pàgines), però esta vegada utilitzant jQuery i aprofitant les biblioteques del MediaWiki, ho he aconseguit, però té diverses fases i m'he quedat en la primera, la segona és la més fàcil, editar i esborrar. :::Accepte este repte que em sembla de moment totalment desconegut i prou important per al bon funcionament d'este projecte al que tantes hores li he dedicat en el seu temps. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 19:32, 13 feb 2023 (CET) ::::Collins, falta de costum, he editat un arxiu de la taverna :/ ::::Bé he vist de moment que hi ha un problema amb un giny que podria ser-ne la causa. És només una primera sospita. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 11:37, 14 feb 2023 (CET) :::::{{ping|Coet}} Una pista. Vaig evitar usar LanguageUtils perquè implica tenir tota una estructura complexa de mòduls de llengua que aquí no tenim. S'usa bàsicament per trobar el nom de llengua, però aquí no cal. En anglès el format és:<nowiki>* French: {{t|fr|traduction}}</nowiki>; aquí tenim: <nowiki>* {{fr}}: {{trad|fr|traduction}}</nowiki>. També s'usa per trobar mòduls de transliteració. Aquí en tenim pocs, amb noms sistematitzats, i ho vaig afegir a [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder-Data.js]] amb el paràmetre trauto=1. En el seu moment aquesta modificació funcionava. --[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 07:52, 15 feb 2023 (CET) ::::::He estat una mica absent, tinc alguns fronts oberts IRL. Tindré en compte la teua pista ;) . El que he fet, de moment ha servit de poc. Encara em queden 11 dies dels 15 que m'havia proposat, com al bàsket si no puc fer res el temps s'atura :P ::::::Si als 15 dies no ho aconseguisc, sempre queda l'opció de començar de zero, total el que s'ha de fer és afegir plantilles al text però crec que pot haver-hi una solució abans de fer este pas. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 12:58, 20 feb 2023 (CET) ::::::&hairsp; ::::::He tornat a provar al meu espai si podia fer alguna cosa amb un codi més simple, sense dependències però veig que hi ha coses rares. Ara mateix en desar el contingut em diu que tinc errors al codi, m'afegix a eixa categoria d'scripts amb errors. De fet he vist que el [[MediaWiki:Gadget-LanguageUtils.js]] també hi és. ::::::Una altra raresa és que si edite amb l'editor de codi se'm fa impossible ja que diria que em l'escriptura va en sentit contrari... Igual hi ha una opció sobre això (servix per quan s'escriu en àrab, hebreu, ...), però m'estranya que jo ho haja activat. ::::::Amb les proves que he fet, no puc carregar el mòdul de prova perquè detecta un error i no el carrega. Però el mateix Mediawiki abans de desar un fitxer .js advertix que hi ha errors i no és el cas, a la costat dret indefrior no indica cap tipus d'error. ::::::[[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 18:31, 26 feb 2026 (CET) :::::::Estic veient que els '''francesos ho ha fet de zero''', té millor pinta que el mòdul anglés. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 19:22, 26 feb 2026 (CET) ::::::::Sí, en anglès ho han fet tant enredat de dependències que vaig anotar amb meu TODO mirar el francès. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 19:36, 26 feb 2026 (CET) :::::::::He aconseguit resultats, els mòduls bons són: [[User:Coet/common.js]], [[User:Coet/Gadget-Editor.js]], [[User:Coet/Gadget-LanguageUtils.js]], [[User:Coet/Gadget-TranslationAdder-Data.js]] i [[User:Coet/Gadget-wikt.translation-simple.js]], no me'n surtia amb el que tenen els francesos tampoc, s'haurà d'ajustar ho he fet a corre cuita... 😅🤣😂 [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 22:35, 26 feb 2026 (CET) ::::::::::✅ [[Especial:Diff/2680489|funciona!]], però com he dit calen reajustaments, s'havia d'adaptar per a cawikt, ja que no es fa amb una taula sinó amb un div, hi ha altres tipus de paràmetres i funcionalitats que he obviat, però l'important és que està tot més controlat. En una setmana es pot arreglar 😉 [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 00:33, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::Intentaré treure dependències, hi ha molta brossa. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 00:38, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::Tema aparença funciona, però he hagut d’afegir una dependència més... Al final tot de l’anglesa excepte el [[Usuari:Coet/Gadget-wikt.translation-simple.js]] que li podríem dir [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder-cawikt.js]]. Demà mire tema dependències... [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 03:06, 27 feb 2026 (CET) :::::::::::Impressionant. A Gadget-LanguageUtils.js veig que hi ha una sèrie de "invoke:languages/javascript-interface". Aquest mòdul no existeix. Tenim una estructura simplificada per tractar llengües i crec que el podria reconstruir a partir de les nostres dades. El dubte, realment s'usen totes les funcions? Especialment AllCanonicalToCode serà complicada i no li veig la utilitat. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:45, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::::Primer que res he tret una dependència innecessària tenint jQuery, no calia allò dels NewNode, que damunt ho fica en el mateix codi que s'ha d'eliminar, el mòdul ja no està a enwikt i dos línies més avall el tenien copipasted. ::::::::::::&hairsp; ::::::::::::Volia que fóra més simple, he de mirar què no servix d'altres mòduls. Havia descartat el que tenien els francesos per dos raons: dependències i l'ús del GadgetEditor.js, no me trague allò de la finestreta al cantonet amb colors cridaners, antiestètic i un autèntic fem-ho-ràpid-i-acabem-abans... Si me'l puc carregar i oferir un `''modal''` en condicions amb jQuery, quasi que millor. (L'experiencia em servirà per restaurar els Viquiestris.) ::::::::::::&hairsp; ::::::::::::Per a afinar-ho tot necessitaria coneixement del funcionament de cawikt que no tinc, però sí que puc treure brossa quan estic segur que són funcionalitats més pròpies de enwikt. Deixant aquelles que tinga dubtes i consultar-te, també. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 10:27, 27 feb 2026 (CET) :::::::::::::Alguna cosa que he vist específica de cawikt: :::::::::::::* Sí que tenim algunes transliteracions automàtiques, i sí que és important que surti el camp de transliteracions en SimpleModeVisibility per les llengües que no tinguin sc=Latn i tinguin HasAutomaticTransliteration=false. Per això deia que a [[Usuari:Coet/Gadget-LanguageUtils.js#L-48]] reconstruiré el mòdul per obtenir automaticTranslitLanguages. :::::::::::::* A [[Usuari:Coet/Gadget-wikt.translation-simple.js#L-371]] la function updateSimpleModeVisibility defineix "var g" pels gèneres vàlids per a una llengua, però <s>després no l’usa</s> sembla undefined i no surten. :::::::::::::* La {{Tl|t-inici}} sí que té glossa com l'anglesa, en el primer paràmetre, i s'hauria de poder editar. :::::::::::::[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:50, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::::::El primer punt està preparat: [[Especial:Diff/2680518]]. Per cert, aquest interface Lua-javascript és interessant per recopilar dades vives. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 11:31, 27 feb 2026 (CET) :::::::::::::(trec sagnia, que al mòbil es fa poc llegible) :::::::::::::OK, llavors vas fent tu les modificacions que cregues, i més endavant seguisc jo amb la purga?. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 13:57, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::::Bon dia, ho he mogut a Gadget-TranslationAdder-cawikt.js, canvia-’tho al teu common.js. [[Usuari Discussió:Coet|Coet]] 10:36, 28 feb 2026 (CET) == Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear interface administrator, This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well. There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability. As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]]. Have a great day!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team</bdi> 01:02, 8 jul 2023 (CEST)  == Mots que no apareixen en obres lexicogràfiques == Bon vespre, Vicenç. Una consulta pel que fa a l'admissibilitat d'una entrada: escau crear una entrada d'un mot que no figura als diccionaris i que solament es troba en els corpus? Ho dic perquè volia crear les entrades [[quíber]] i [[Quíbia]], que fan referència a [[Felanitx]] ([http://www.capvermell.org/index.php/collaboracions/5800-documentacio-gabellina-destarotada-7] [https://antoniriera.wordpress.com/2014/12/30/proselits-de-la-religio-de-sentir-se-diferents-en-un-mon-diguals/] [https://www.centpercent.cat/els-origens-de-quibia/]), però com que es tracta de conceptes més o menys alternatius (tot i que ja força estesos en l'imaginari popular) no voldria infringir cap criteri d'admissibilitat. Hi podria posar, com a referències, articles d'opinió de diaris, però no obres lexicogràfiques. Moltes gràcies.--[[Usuari:Joan Gené|Joan Gené]] ([[Usuari Discussió:Joan Gené|discussió]]) 20:32, 15 nov 2023 (CET) :Hola. Pots veure [[Viccionari:Criteris d'inclusió]]. La base és que es pugui atestar l'ús real amb citacions de diferents autors i en un cert espai de temps. És a dir, preval els corpus més que els diccionaris, tot i que s'assumeix com a suficient que estigui en diccionaris per fer via. En aquest cas calen citacions, amb {{Tl|ex-cit}}, que transmetin el significat en el seu context. Si són referències que expliquen el significat, llavors van a la secció "Vegeu també". [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 13:46, 16 nov 2023 (CET) == Feines de bot == Hola Vicenç, com vas? En primer lloc, gràcies per les correccions repetitives, especialment pel que fa a la pronúncia... no me n'acabo de sortir amb les es i les os, no hi ha manera. :-) Et volia comentar que hi ha dues feines per fer amb bot, aviam si fos possible executar-ho: # Afegir apartat "Miscel·lània" amb el ca-sil, en cas que no existeixi. Hi ha moltes entrades sense aquest apartat (ex. [[seduccions]]) cosa que fa que aquestes paraules no es categoritzin a les categories per síl·labes, etc. # Crear formes verbals d'articles amb ca-conj, això suposo que du més feina? per exemple, [[raptar]], entre molts d'altres. També et volia fer un cop de mà ordenant els canvis de les grafies de 2016, estàs seguint alguna llista, per anar-ho marcant i seguint? Bé, ja diràs com ho veus, gràcies per la feina.--[[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 11:19, 2 oct 2024 (CEST) :* La pronúncia no és fàcil perquè hi ha excepcions. Vaig guiar i intentar explicar-ho a un d'enwikt i com a resultat a la ca-pron d'allà han acabat posant que cawikt no és fiable, cosa que m'ha picat. Tinc un munt d'apunts per revisar la generació automàtica. Per a casos concrets ho vaig anotar a [[Plantilla:ca-pron#Fonts de consulta]], bàsicament: GDLC pel central, DNV pel valencià, DCVB pel balear i per contrastar amb precaució. :* Síl·labes: en la implantació em vaig preocupar dels lemes i ho vaig aturar en les formes per ser excessiu volum. Ho puc reprendre per anar fent. De totes formes, estic pensant que algunes categories només haurien de tenir lemes sense formes, i les de síl·labes són candidates. La qüestió tècnica no està preparada per distinguir-ho, però sembla que és possible. Quan sigui el moment ho podem discutir. :* Amb el ca-conj potser em complico la vida. Hi ha verbs que són d'ús restringit i comprovo si realment s'usen en totes les àrees i si són prou populars com per generar les formes col·loquials. De moment estic centrat en alguns que tinc detectada la vocal rizotònica, lligat amb el que deia de ca-pron. La segona prioritat són els que ja tenen una definició. Si tenen ca-conj se suposa que ja tindran definició i ja sortiran quan vaig repassant la categoria de verbs. :* Reforma ortogràfica: vaig seguint [[:Categoria:Reforma ortogràfica del català del 2016]]. Els primers ja han desaparegut i ara surten a [[:Categoria:Termes en català amb grafia obsoleta des del 2016]], és a dir categoritzant els vells en lloc del nous. Un model de és [[adéu]] i [[adeu]], mira l'historial. A més reviso ca-dicc, els obsolets s'indiquen al GDLC en l'entrada del nou, i a vegades en el DIEC1 o DCVB. :[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 12:29, 2 oct 2024 (CEST) == Creació accelerada == Bon dia Vicenç, com que veig que estàs remenant força cosetes aquests dies, pot ser que hagi deixat de funcionar la creació accelerada? acabo de crear [[florent]] i l'enllaç verd que crearia "florents" em crea una pàgina en blanc. Sóc només jo, o realment ha deixat de funcionar? Gràcies!!--[[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 08:35, 14 feb 2025 (CET) :Vaja, ahir funcionava. No és res del que estic tocant sinó pel darrer missatge a la Taverna que han canviat el parser. Al menú d'eines hi ha la nova opció "Switch to legacy parser". Canviant al parser tradicional llavors funciona. Serà complicat saber què passa, a en.wikt encara no ho han canviat. El primer pas serà mirar d'actualitzar el giny [[MediaWiki:Gadget-WiktAccFormCreation.js]]. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:10, 14 feb 2025 (CET) ::Gràcies... de moment funciona desactivant el nou parser. Haurem d'estar atents a en-wiki doncs per actualitzar-ho. Gràcies [[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 10:13, 14 feb 2025 (CET) == «De Wikiccionari» == Bon dia, Vicenç. Quan fas una cerca a la Viquipèdia i te'n mostra els resultats als projectes germans, et surt «De Wikiccionari» en comptes de «Del Viccionari». Suposo que hi deu haver un creuament de cables amb l'occità. He mirat a TranslateWiki, però no hi he trobat cap solució. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:49, 15 set 2025 (CEST) :@[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] Doncs costa de trobar, ho fa l'eina de cerca del Mediawiki, però no està documentat com configurar-ho. Prové de [[w:oc:MediaWiki:Search-interwiki-custom]]. S'haurà de crear en local a [[w:ca:MediaWiki:Search-interwiki-custom]]. No estic segur si com a administrador tens drets per la interfície. Si no és així proposa'm un text, no sé si serà millor mantenir l'estil occità o guiar-se per l'[[w:en:MediaWiki:Search-interwiki-custom|anglès]] i [[w:fr:MediaWiki:Search-interwiki-custom|francès]]. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 11:32, 15 set 2025 (CEST) ::Sí, l'he pogut crear. De moment, simplement he adaptat l'estil occità, però si et fa l'efecte que és millor l'anglès/francès, endavant amb els canvis que et semblin necessaris. Avisa'm quan hagis acabat per protegir aquesta plantilla sensible.--[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 11:36, 15 set 2025 (CEST) :::No cal protegir-ho. L'espai MediaWiki només es pot modificar amb el dret editinterface que tenen administradors-sysops i administradors-interface. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 16:36, 15 set 2025 (CEST) == «Relacionats» == Bon dia, Vicenç. No seré pas jo qui vingui a dir-vos com heu de fer les coses al Viccionari, però no creus que l'etiqueta «Relacionats», sense més qualificació, pot donar la falsa impressió que els mots estan relacionats ''etimològicament''? Em refereixo a canvis com el que vas fer a [[Schadenfreude]]. Potser es podria redactar com a «Conceptes relacionats» o «Conceptes anàlegs», per aclarir que parlem d'una relació conceptual o semàntica i no pas etimològica. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:48, 18 des 2025 (CET) :De fet he dubtat. Tens raó, no hauria de ser subsecció de ====Descendents==== que són etimològics. Les seccions són gairebé predeterminades. A [[Viccionari:Llibre d'estil#Relacionats i similars]] tenim la secció ====Relacionats==== pels que ho són "semànticament o d’alguna altra manera", normalment complementària a ====Derivats==== etimològics, però en la mateixa llengua i no encaixa bé aquí. En aquests casos pot anar al final de l'etimologia com a "cf." o "compareu", si paga la pena per algun motiu encara que siguin d'orígens diferents. No es pot descartar que no sigui un calc, encara que això és especulació (per [[:en:ἐπιχαιρεκακία]] interpreto lit. "evil rejoicefulness"). A veure si et sembla millor així. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:39, 18 des 2025 (CET) ::Sí, crec que així es resol l'ambigüitat. Gràcies. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 11:22, 18 des 2025 (CET) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:30, 28 abr 2026 (CEST) </div>  == Verbos con doble participio == Hola, vengo con una consulta tecnicolingüística (no sé nada de catalán). Me llama la atención que hay un buen número de verbos que figuran con dobles participios. Algunos ejemplos son: * [[tòrcer]]: torçut, tort * [[néixer]]: nascut, nat * [[fugir]]: fugir, fuit Como sos el maestro de las plantillas y módulos, y supongo que cuando las escribiste lo hiciste con amplio conocimiento del idioma, me pregunto si todas las variantes irregulares no serían más bien adjetivos en lugar de participios. Por ejemplo, puedo decir "he tort", o solamente "he torçut"? verbs.cat parece estar de mi lado. [[Usuari:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuari Discussió:Tmagc|discussió]]) 05:55, 13 maig 2026 (CEST) :En general son variantes dialectales. En [[tort]] tiene la marca {{q|eivissenc}} y el uso general es como adjetivo, en [[fuit]] es {{q|balear}} i [[nat]] es practicamente obsoleto como participio, un fósil en algunas expresiones. Son formas antigüas que se han ido sustituyendo por participios analógicos y que aun tienen un uso restringido. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 08:58, 13 maig 2026 (CEST) ::@[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] Gracias por la información. Pero entonces, si son variantes dialectales o en desuso deberían agregar las marcas correspondientes en la tabla de [[nat]] y en alguna otra que falte. Puedo revisar todo y comentarte si queda alguna otra tabla en donde haya que marcarlo, y así también deberían marcarse las páginas mismas de los participios antiguos para más claridad. [[Usuari:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuari Discussió:Tmagc|discussió]]) 15:04, 13 maig 2026 (CEST) == Mots amb diferents significats segons el gènere == Bon dia, com va tot? El mot ''taifa'' té un significat diferent segons el gènere. La paraula femenina es refereix al regne, mentre que la masculina es refereix al seu sobirà. Ho he formatat bé a [[taifa]] i [[taifes]]? Gràcies. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:33, 10 jul 2026 (CEST) :Correcte, són dues entrades com ''[[clau]]'' encara que sigui la mateixa etimologia. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:07, 10 jul 2026 (CEST) ::Bon dia, una altra pregunta: a [[l'any tirurany]], la plantilla genera el lema [[tirurany]], que només es dona com a part d'aquesta locució adverbial. Redirigeixo o hi ha alguna altra solució? Mercès.-- [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 14:27, 8 ago 2026 (CEST) :::Exemples similars: [[gordià]], [[orni]], [[joli]]. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 15:34, 8 ago 2026 (CEST) == Duda sobre las formas pronominales en catalán == Hola, estoy terminando de implementar el módulo que conjugue los verbos en catalán en es.wiktionary, y tengo dudas sobre cómo se deben formar las formas pronominales (allí hacemos entradas separadas para la forma transitiva y la forma pronominal). Creo haberlo hecho correctamente, pero necesitaría confirmación de alguien que sepa bien el idioma. Si no es mucho pedir, podrías revisar [[es:abaixar-se]] y [[es:pondre's]], y decirme si todas las formas generadas en la tabla son correctas? [[Usuari:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuari Discussió:Tmagc|discussió]]) 18:20, 26 jul 2026 (CEST) :En general es correcto, con algunas observaciones: :* Para la 3 p.sing., canviar 'el' por 'ell' :* En las formas compuestas con 'haver' falta apostrofar delante de vocal: m'havia abaixat, t'havies... m'he abaixat, t'has, s'ha, s'han. :* Futuro compuesto: t'hauràs, no 'hubràs'. :Creo que eso es todo. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 20:16, 26 jul 2026 (CEST) ::Corregido, muchas gracias por tomarte el tiempo de revisarlo. Saludos. [[Usuari:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuari Discussió:Tmagc|discussió]]) 21:55, 26 jul 2026 (CEST) 8idm7ymxqsk1emp1rvzscpmwjcg5mf5 Pals 0 34748 2703225 2703068 2026-08-08T16:54:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2703225 wikitext text/x-wiki {{vegeu|pals}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q13493|zoom=9}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|palus|t=[[aiguamoll]]}} en referència a les zones humides properes. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi català del [[Baix Empordà]]. {{-der-}} * {{q|gentilici}} [[palenc]], [[palsenc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Alps|salp}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} 8v4h1fl911xlnfil5pmjdxslhohri1i Palau 0 37397 2703226 2701954 2026-08-08T16:59:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ separo per etim 2703226 wikitext text/x-wiki {{vegeu|palau}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-Palau.wav }} {{-etimologia-}} [1] De {{m|ca|palau}}. Cognom: per algun dels nombrosos topònims. Arxipèlag: del palauà {{m|pau|Belau}}, probablement via el francès o l’anglès. {{-etimologia-}} [2] Arxipèlag: del palauà {{m|pau|Belau}}, probablement via el francès o l’anglès. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Municipi del [[Rosselló]] situat entre [[Elna]] i [[Argelers]] (Palau del Vidre). # Municipi de l’[[Alta Cerdanya]] situat a l’oest d’[[Oceja]] (Palau de Cerdanya). # Municipi de l’[[Alt Empordà]] situat entre [[Garrigàs]] i [[Sant Mori]] (Palau de Santa Eulàlia). # {{cognom|ca|toponímic}} {{-der-}} * {{q|gentilici}} [[palauenc]] * [[Palau-sator]], [[Palau-saverdera]], [[Palau-solità]], [[Palautordera]] * {{q|cognom}} [[Palaus]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # [[arxipèlag|Arxipèlag]] de l’[[Oceania]], i estat associat als [[Estats Units d'Amèrica]], situat entre les [[Filipines]], [[Nova Guinea]] i [[Guam]] (República de Palau). {{-der-}} * [[palauà]] {{-trad-}} {{t-inici|República de Palau}} * {{de}}: {{trad|de|Palau}} * {{en}}: {{trad|en|Palau}} * {{ast}}: {{trad|ast|Paláu}} * {{eu}}: {{trad|eu|Palau}} * {{es}}: {{trad|es|Palaos}} * {{fr}}: {{trad|fr|Palaos}} * {{gl}}: {{trad|gl|Palau}} * {{oc}}: {{trad|oc|Belau}} * {{pau}}: {{trad|pau|Belau}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paula|Paula}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|esadir}} * [https://web.archive.org/web/20120201132937/http://www.surnames.org/cognoms/palau.htm Enciclopèdia de Cognoms Catalans] * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=126083 Cognoms de la població], Idescat {{catllengua|ca|Poblacions de la Catalunya Nord|Poblacions de Catalunya|Arxipèlags oceànics|Estats oceànics}} pxbqfnsex307c5b5t3o1pr68xvre99g estigma 0 46371 2703211 2703192 2026-08-08T12:35:55Z Leptictidium 282 2703211 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} === Nom === {{ca-nom|m}} [[File:Guercino - Franz von Assisi empfängt die Stigmata.jpg|thumb|Estigmes (2)]] # Senyal indeleble fet com a càstig infamant o com a signe d'esclavitud. # Llagues o ferides que apareixen miraculosament. # Taca o marca a la pell. # {{marca|ca|botànica}} Extrem superior del pistil d'una flor # Orgànul de color taronja de les [[Cèl·lula|cèl·lules]] nedadores d'algunes [[algues]]. # Orifici que comunica el sistema respiratori dels [[artròpodes]] amb l'exterior. # '''Estigma social''', greu discriminació o rebuig social per característiques físiques o per creences o comportaments contraris a les normes culturals establertes. {{-trad-}} {{t-inici|Senyal indeleble i infamant}} * {{en}}: {{trad|en|stigma}} * {{es}}: {{trad|es|estigma}} * {{fr}}: {{trad|fr|stigmate}} * {{it}}: {{trad|it|stigmate}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|imatges|imatgés}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Estigma (desambiguació)|Estigma}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} a0p0p0l9ge1hyhqafcw9853onu320sn 2703212 2703211 2026-08-08T12:36:24Z Leptictidium 282 /* Nom */ 2703212 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} === Nom === {{ca-nom|m}} [[File:Guercino - Franz von Assisi empfängt die Stigmata.jpg|thumb|Estigmes (2)]] # Senyal indeleble fet com a càstig infamant o com a signe d'esclavitud. # Llagues o ferides que apareixen miraculosament. # Taca o marca a la pell. # {{marca|ca|botànica}} Extrem superior del pistil d'una flor # Orgànul de color taronja de les [[cèl·lula|cèl·lules]] nedadores d'algunes [[algues]]. # Orifici que comunica el sistema respiratori dels [[artròpodes]] amb l'exterior. # '''Estigma social''', greu discriminació o rebuig social per característiques físiques o per creences o comportaments contraris a les normes culturals establertes. {{-trad-}} {{t-inici|Senyal indeleble i infamant}} * {{en}}: {{trad|en|stigma}} * {{es}}: {{trad|es|estigma}} * {{fr}}: {{trad|fr|stigmate}} * {{it}}: {{trad|it|stigmate}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|imatges|imatgés}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Estigma (desambiguació)|Estigma}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9tcj18hygu5ubdckvnvwggvwdn2lc4q Albons 0 270359 2703224 2692588 2026-08-08T16:53:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2703224 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|alburnōs}}, acusatiu plural de {{m|la|alburnus}}, usat en llatí vulgar com a {{m|la|albulus|t=blanquinós}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi del [[Baix Empordà]]. # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Bonals|blason|balons}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|oncat}} * {{idescat-cognoms}} oj3x7hiygysn24a32brnk6dgqrbat2a Calafell 0 423449 2703243 2702954 2026-08-09T10:30:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2703243 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q983637|zoom=10}} {{ca-pron|é}} {{etim-comp|ca|Calaf|-ell}}, documentat ''Calaphel'' al segle X. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi del [[Baix Penedès]] situat al sud-est del [[Vendrell]]. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-der-}} * [[calafellenc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} 00l7g3aj4af0i9qvaolokon91zkh0h2 Cantallops 0 431119 2703227 2702961 2026-08-08T17:00:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2703227 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q7086|zoom=11}} {{ca-pron|càntallóps}} {{-etimologia-}} Compost de {{m|ca|cantar}} i {{m|ca|llops}}. Documentat en llatí {{m|la||Cantalupis}} al segle X. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de l’[[Alt Empordà]] situat a l’est de la [[Jonquera]]. # {{cognom|ca}} {{-der-}} * [[cantallopenc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} gnhw8jzjt7ovo1k5mybl4jjs29aubnc Siurana 0 457151 2703228 2694216 2026-08-08T17:01:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2703228 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q29044}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del gentilici llatí {{m|la|Severiana}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de l’[[Alt Empordà]] situat al sud de [[Figueres]], tradicionalment amb determinatiu Siurana d’Empordà. # Poble de {{w|Cornudella de Montsant}} al [[Priorat]], tradicionalment amb determinatiu Siurana de Prades. # {{cognom|ca}} {{-var-}} * [[Ciurana]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|saurina}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * {{idescat-cognoms}} 15oy2wdvbyitnglvzb020lcoekrzxk8 l'any tirurany 0 652822 2703209 2026-08-08T12:26:23Z Leptictidium 282 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Incerta: possiblement d'una imitació del [[balbuceig]] o [[tartamudeig]], d'una [[onomatopeia]] o de {{m|ca|tirar}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # En un temps molt distant, immemorial. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|tiempo de Maricastaña}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}}». 2703209 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Incerta: possiblement d'una imitació del [[balbuceig]] o [[tartamudeig]], d'una [[onomatopeia]] o de {{m|ca|tirar}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # En un temps molt distant, immemorial. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|tiempo de Maricastaña}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 2c0met7zgwcdsaprbe1hjd6iqyv2tnr 2703214 2703209 2026-08-08T14:52:02Z Leptictidium 282 2703214 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Incerta: potser d'una imitació del [[balbuceig]] o [[tartamudeig]], d'una [[onomatopeia]] o de {{m|ca|tirar}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # En un temps molt distant, immemorial. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|tiempo de Maricastaña}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 154fsua6hyubgj6j1xl9io7as9d78sh 2703218 2703214 2026-08-08T15:49:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ enllaç DCVB i DECat 2703218 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|lànytiruràny}} {{-etim-}} Vegeu {{m|ca|tirurany}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # {{marca|ca|mallorquí}} En un temps molt distant, immemorial. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|tiempo de Maricastaña}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb=tirurany|decat=tirirany}} 4b4i2a44t8y0j5ojlwh3nyujffl7lpg tirurany 0 652823 2703215 2026-08-08T14:52:26Z Leptictidium 282 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Incerta: potser d'una imitació del [[balbuceig]] o [[tartamudeig]], d'una [[onomatopeia]] o de {{m|ca|tirar}}. # {{def-meta|Usat només en l'expressió {{m|ca|l'any tirurany}}.}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}}». 2703215 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Incerta: potser d'una imitació del [[balbuceig]] o [[tartamudeig]], d'una [[onomatopeia]] o de {{m|ca|tirar}}. # {{def-meta|Usat només en l'expressió {{m|ca|l'any tirurany}}.}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} eg49a6q1wmmvxjcq2tjup2vyxy56rko 2703216 2703215 2026-08-08T14:52:52Z Leptictidium 282 2703216 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Incerta: potser d'una imitació del [[balbuceig]] o [[tartamudeig]], d'una [[onomatopeia]] o de {{m|ca|tirar}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # {{def-meta|Usat només en l'expressió {{m|ca|l'any tirurany}}.}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} bnorh5rose4vmmbt3p2ha4c55f8n0kx 2703217 2703216 2026-08-08T15:46:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Coromines corregeix Spitzer citat al DCVB 2703217 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Creació expressiva a partir de {{m|ca|la [[tira]] d’[[any]]s}} i per analogia amb la sèrie {{m|ca|antany}}, {{m|ca|enguany}}, {{m|ca|l’[[altre]] any}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # {{def-meta|Usat només en l'expressió {{m|ca|l'any tirurany}}.}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb=tirurany|decat=tirirany}} l31oonbidqczw01qtl5ks25d57d72kr Empordà 0 652824 2703219 2026-08-08T16:14:27Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q6904,Q12768}} {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|Empurdà}}, del baix llatí {{m|la|Emporitanum}}, gentilici de {{m|la|Emporia|t=Empúries}}. Documentat {{m|la||Empuritanus [[pagus]]}} al segle IX, {{m|roa-oca|Empurdà}} al XIII, {{m|roa-oca||Empordà}} al XVI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)Empordà}} # Regió històrica i antic comtat al nord-est de [[Catalunya]] entre l’[[Albera]] i les Gavar...». 2703219 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q6904,Q12768}} {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|Empurdà}}, del baix llatí {{m|la|Emporitanum}}, gentilici de {{m|la|Emporia|t=Empúries}}. Documentat {{m|la||Empuritanus [[pagus]]}} al segle IX, {{m|roa-oca|Empurdà}} al XIII, {{m|roa-oca||Empordà}} al XVI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)Empordà}} # Regió històrica i antic comtat al nord-est de [[Catalunya]] entre l’[[Albera]] i les [[Gavarres]]. # Nom curt i popular del municipi de {{w|Castell d'Empordà}}. {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[Empurdà]], [[Ampurdà]] {{-der-}} {{colauto| * [[Alt Empordà]] * [[Baix Empordà]] * {{w|Bellcaire d'Empordà}} * {{w|la Bisbal d'Empordà}} * {{w|Castell d'Empordà}} * [[empordanès]] * [[Empordanet]] * {{w|el Far d'Empordà}} * {{w|Lledó d'Empordà}} * {{w|Llobregat d'Empordà}} * {{w|Parets d'Empordà}} * {{w|la Tallada d'Empordà}} }} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat=IV54b30}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} 8u4aw8bd0t83bxk7ekb743l11819frc 2703220 2703219 2026-08-08T16:21:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2703220 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q6904,Q12768}} {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|Empurdà}}, del baix llatí {{m|la|Emporitanum}}, gentilici de {{m|la|Emporia|t=Empúries}}. Documentat {{m|la||Empuritanus [[pagus]]}} al segle IX, {{m|roa-oca|Empurdà}} al XIII, {{m|roa-oca||Empordà}} al XVI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)Empordà}} # Regió històrica i antic comtat al nord-est de [[Catalunya]] entre l’[[Albera]] i les [[Gavarres]]. # Nom curt i popular de {{w|Castell d'Empordà}}. {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[Empurdà]], [[Ampurdà]] {{-der-}} {{colauto| * [[Alt Empordà]] * [[Baix Empordà]] * {{w|Bellcaire d'Empordà}} * {{w|la Bisbal d'Empordà}} * {{w|Castell d'Empordà}} * [[empordanès]] * [[Empordanet]] * {{w|el Far d'Empordà}} * {{w|Lledó d'Empordà}} * {{w|Llobregat d'Empordà}} * {{w|Parets d'Empordà}} * {{w|la Tallada d'Empordà}} }} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat=IV54b30}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} mhlkya85cskx5siniycxlyt7ggibaap Alt Empordà 0 652825 2703221 2026-08-08T16:26:31Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q6904}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)[[alt|Alt]] [[Empordà]]}} # Comarca de [[Catalunya]] en la meitat septentrional de l’[[Empordà]], amb capital a [[Figueres]]. {{-der-}} * [[alt-empordanès]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}}». 2703221 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q6904}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)[[alt|Alt]] [[Empordà]]}} # Comarca de [[Catalunya]] en la meitat septentrional de l’[[Empordà]], amb capital a [[Figueres]]. {{-der-}} * [[alt-empordanès]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} li4wykhxlenb5eayj0rnhlincq6rxdf Baix Empordà 0 652826 2703222 2026-08-08T16:31:43Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12768}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[baix|Baix]] [[Empordà]]}} # Comarca de [[Catalunya]] en la meitat meridional de l’[[Empordà]], amb capital a {{w|la Bisbal d'Empordà}}. {{-sin-}} * [[Empordanet]] {{-der-}} * [[baix-empordanès]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}}». 2703222 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12768}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[baix|Baix]] [[Empordà]]}} # Comarca de [[Catalunya]] en la meitat meridional de l’[[Empordà]], amb capital a {{w|la Bisbal d'Empordà}}. {{-sin-}} * [[Empordanet]] {{-der-}} * [[baix-empordanès]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} f1m44wd38a6n455k2kwma4dqle4aq1y Empordanet 0 652827 2703223 2026-08-08T16:43:17Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Empordà|-et}}, encunyat per {{w|Josep Pla}} com a alternativa a l’{{m|ca||Empordà Petit}} en contrast amb l’històric {{m|ca|Alt Empordà}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)Empordanet}} # {{sinònim|ca|Baix Empordà}} {{-notes-}} * Josep Pla ho va definir amb el límit meridional geogràfic i lingüístic en la riera de [[Calonge]], sense incloure la {{w|Vall d'Aro}}.<ref>{{OnCat|I...». 2703223 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Empordà|-et}}, encunyat per {{w|Josep Pla}} com a alternativa a l’{{m|ca||Empordà Petit}} en contrast amb l’històric {{m|ca|Alt Empordà}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)Empordanet}} # {{sinònim|ca|Baix Empordà}} {{-notes-}} * Josep Pla ho va definir amb el límit meridional geogràfic i lingüístic en la riera de [[Calonge]], sense incloure la {{w|Vall d'Aro}}.<ref>{{OnCat|IV|54|b|32-36}}</ref> === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{referències}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} 91p52oxdu0tu8sv5hcdo6fy1clawewk obedientíssim 0 652828 2703229 2026-08-09T08:47:40Z Leptictidium 282 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|obedient|-íssim}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{forma-|superlativa|ca|obedient}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb=obedient}}». 2703229 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|obedient|-íssim}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{forma-|superlativa|ca|obedient}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb=obedient}} sfno5zbl4ol2wg6va84egirbczcxd94 obedientíssima 0 652829 2703230 2026-08-09T08:47:48Z Leptictidium 282 Creant formes de -ca- [[obedientíssim]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2703230 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|obedientíssim}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 09imeoo8ubuxftx1rmsjo2tur2pm5aj obedientíssims 0 652830 2703231 2026-08-09T08:47:50Z Leptictidium 282 Creant formes de -ca- [[obedientíssim]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2703231 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|obedientíssim}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} rrte3lq96n2l8c09g4bz79qvz70e7fd obedientíssimes 0 652831 2703232 2026-08-09T08:47:51Z Leptictidium 282 Creant formes de -ca- [[obedientíssim]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2703232 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|obedientíssima}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} jlpmtfgvmqbasvh9hfqow3486yn1vy3 dretura 0 652832 2703233 2026-08-09T09:03:10Z Leptictidium 282 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{del-lang|la|ca|directūra}}, s. XII. === Nom === {{ca-nom|f}} # Direcció en línia recta. # [[rectitud|Rectitud]] o [[integritat]] moral. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}». 2703233 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{del-lang|la|ca|directūra}}, s. XII. === Nom === {{ca-nom|f}} # Direcció en línia recta. # [[rectitud|Rectitud]] o [[integritat]] moral. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 61zelmrueutabd3n86qof6wfo6dnmdy 2703234 2703233 2026-08-09T09:04:30Z Leptictidium 282 2703234 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{del-lang|la|ca|directūra}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Direcció en línia recta. # [[rectitud|Rectitud]] o [[integritat]] moral. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nzr7cv7guid8kpx9zdbufzscpoa072s dreturer 0 652833 2703235 2026-08-09T09:05:08Z Leptictidium 282 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|dretura}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que es mou dret, en línia recta. # Que obra amb [[dretura]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}}». 2703235 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|dretura}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que es mou dret, en línia recta. # Que obra amb [[dretura]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} m49fbocxlq9nu3e1zk8loptjn31oe1m 2703239 2703235 2026-08-09T09:07:33Z Leptictidium 282 /* Adjectiu */ 2703239 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|dretura}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que es mou [[dret#Adjectiu|dret]], en línia recta. # Que obra amb [[dretura]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 4kgavh3yi5jc35er5w3myxz6hk2z9bg dreturera 0 652834 2703236 2026-08-09T09:05:16Z Leptictidium 282 Creant formes de -ca- [[dreturer]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2703236 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|dreturer}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} mlpfy8zvqt303bl0o1ue0zbz4v395vo dreturers 0 652835 2703237 2026-08-09T09:05:18Z Leptictidium 282 Creant formes de -ca- [[dreturer]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2703237 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|dreturer}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ekgfs61td4l8k160w5wi4gy932zft8g dretureres 0 652836 2703238 2026-08-09T09:05:20Z Leptictidium 282 Creant formes de -ca- [[dreturer]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2703238 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|dreturera}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} dyqbgp6qydhoafgfz30fg6m8o1xtu46 Penedès 0 652837 2703240 2026-08-09T10:13:29Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15355,Q15362,Q15354}} {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|*pinnētēnsis|t=territori rocallós}} per extensió curialesca d’adjectiu a nom de lloc,<ref>{{OnCat|IV|430|a|32-42}}</ref> de {{m|la|*pinnētum|t=roquissar}}, col·lectiu de {{m|la|pinna|t=roca, penya}}.<ref>{{ref-llibre|cognom=Bofarull i Terrades|nom=Manuel|títol=Origen dels noms geogràfics de Catalunya: pobles, rius, muntanyes|url=http://books.google.cat/books...». 2703240 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15355,Q15362,Q15354}} {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|*pinnētēnsis|t=territori rocallós}} per extensió curialesca d’adjectiu a nom de lloc,<ref>{{OnCat|IV|430|a|32-42}}</ref> de {{m|la|*pinnētum|t=roquissar}}, col·lectiu de {{m|la|pinna|t=roca, penya}}.<ref>{{ref-llibre|cognom=Bofarull i Terrades|nom=Manuel|títol=Origen dels noms geogràfics de Catalunya: pobles, rius, muntanyes|url=http://books.google.cat/books?id=n8rX-6BGv4QC&pg=PA129|data=2002|editorial=Cossetània|isbn=9788495684974|pàgines=p. 129}}</ref> Alternativament interpretat com a «territori de castells roquers» per la condició de [[marca]]. Tanmateix se sol destacar el caràcter geogràfic en contrast amb el {{m|ca|Vallès|lit=territori de valls}} situat en la mateixa {{w|Depressió Prelitoral}}. Documentat {{m|la||territorio Penetense}} al segle X, {{m|la||Penitense}} al XI, {{m|la||Pinnatensi}} al XII. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) Penedès}} # Regió històrica de [[Catalunya]] i antiga [[vegueria]] situada entre el [[Baix Llobregat]] i el [[Camp de Tarragona]]. # Regió administrativa de Catalunya que inclou la regió històrica i part de l’[[Anoia]]. {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[Panadès]] {{-hipo-}} * [[Alt Penedès]] * [[Baix Penedès]] * [[Garraf]] {{-der-}} {{colauto| * [[Alt Penedès]] * {{w|Avinyonet del Penedès}} * [[Baix Penedès]] * {{w|Banyeres del Penedès}} * {{w|la Bisbal del Penedès}} * {{w|Llorenç del Penedès}} * {{w|Pacs del Penedès}} * [[penedesenc]] * {{w|el Pla del Penedès}} * {{w|Santa Fe del Penedès}} * {{w|Vilafranca del Penedès}} * {{w|Viloví del Penedès}} }} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} {{referències}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} 0si0u1p2dtzof4520rxlrp44q3f6u4z 2703241 2703240 2026-08-09T10:18:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2703241 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15355,Q15362,Q15354}} {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|*pinnētēnsis|t=territori rocallós}} per extensió curialesca d’adjectiu a nom de lloc,<ref>{{OnCat|IV|430|a|32-42}}</ref> de {{m|la|*pinnētum|t=roquissar}}, col·lectiu de {{m|la|pinna|t=roca, penya}}.<ref>{{ref-llibre|cognom=Bofarull i Terrades|nom=Manuel|títol=Origen dels noms geogràfics de Catalunya: pobles, rius, muntanyes|url=http://books.google.cat/books?id=n8rX-6BGv4QC&pg=PA129|data=2002|editorial=Cossetània|isbn=9788495684974|pàgines=p. 129}}</ref> Alternativament interpretat com a «territori de castells roquers» per la condició de [[marca]]. Tanmateix s’ha destacat històricament el caràcter geogràfic en contrast amb el {{m|ca|Vallès|lit=territori de valls}} situat en la mateixa {{w|Depressió Prelitoral}}. Documentat {{m|la||territorio Penetense}} al segle X, {{m|la||Penitense}} al XI, {{m|la||Pinnatensi}} al XII. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) Penedès}} # Regió històrica de [[Catalunya]] i antiga [[vegueria]] situada entre el [[Baix Llobregat]] i el [[Camp de Tarragona]]. # Regió administrativa de Catalunya que inclou la regió històrica i part de l’[[Anoia]]. {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[Panadès]] {{-hipo-}} * [[Alt Penedès]] * [[Baix Penedès]] * [[Garraf]] {{-der-}} {{colauto| * [[Alt Penedès]] * {{w|Avinyonet del Penedès}} * [[Baix Penedès]] * {{w|Banyeres del Penedès}} * {{w|la Bisbal del Penedès}} * {{w|Llorenç del Penedès}} * {{w|Pacs del Penedès}} * [[penedesenc]] * {{w|el Pla del Penedès}} * {{w|Santa Fe del Penedès}} * {{w|Vilafranca del Penedès}} * {{w|Viloví del Penedès}} }} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} {{referències}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} blj80s9h84w3a77uz42f5yitljzw4y8 2703242 2703241 2026-08-09T10:28:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ cognom 2703242 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15355,Q15362,Q15354}} {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|*pinnētēnsis|t=territori rocallós}} per extensió curialesca d’adjectiu a nom de lloc,<ref>{{OnCat|IV|430|a|32-42}}</ref> de {{m|la|*pinnētum|t=roquissar}}, col·lectiu de {{m|la|pinna|t=roca, penya}}.<ref>{{ref-llibre|cognom=Bofarull i Terrades|nom=Manuel|títol=Origen dels noms geogràfics de Catalunya: pobles, rius, muntanyes|url=http://books.google.cat/books?id=n8rX-6BGv4QC&pg=PA129|data=2002|editorial=Cossetània|isbn=9788495684974|pàgines=p. 129}}</ref> Alternativament interpretat com a «territori de castells roquers» per la condició de [[marca]]. Tanmateix s’ha destacat històricament el caràcter geogràfic en contrast amb el {{m|ca|Vallès|lit=territori de valls}} situat en la mateixa {{w|Depressió Prelitoral}}. Documentat {{m|la||territorio Penetense}} al segle X, {{m|la||Penitense}} al XI, {{m|la||Pinnatensi}} al XII. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) Penedès}} # Regió històrica de [[Catalunya]] i antiga [[vegueria]] situada entre el [[Baix Llobregat]] i el [[Camp de Tarragona]]. # Regió administrativa de Catalunya que inclou la regió històrica i part de l’[[Anoia]]. # {{cognom|ca}} {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[Panadès]], [[Penadés]] {{-hipo-}} * [[Alt Penedès]] * [[Baix Penedès]] * [[Garraf]] {{-der-}} {{colauto| * [[Alt Penedès]] * {{w|Avinyonet del Penedès}} * [[Baix Penedès]] * {{w|Banyeres del Penedès}} * {{w|la Bisbal del Penedès}} * {{w|Llorenç del Penedès}} * {{w|Pacs del Penedès}} * [[penedesenc]] * {{w|el Pla del Penedès}} * {{w|Santa Fe del Penedès}} * {{w|Vilafranca del Penedès}} * {{w|Viloví del Penedès}} }} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|optimot}} {{referències}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} biyyk0e4okoric0vjpbdf7gw7eaqes5 Alt Penedès 0 652838 2703244 2026-08-09T10:43:18Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15355}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)[[alt|Alt]] [[Penedès]]}} # Comarca de [[Catalunya]] en la part alta i interior del [[Penedès]], amb capital a {{w|Vilafranca del Penedès}}. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}}». 2703244 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15355}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)[[alt|Alt]] [[Penedès]]}} # Comarca de [[Catalunya]] en la part alta i interior del [[Penedès]], amb capital a {{w|Vilafranca del Penedès}}. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} 284r3jvui8p6b6s6gp86d4relvmplk5 Baix Penedès 0 652839 2703245 2026-08-09T10:45:36Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15362}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[baix|Baix]] [[Penedès]]}} # Comarca de [[Catalunya]] en la part occidental i litoral del [[Penedès]], amb capital al [[Vendrell]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}}». 2703245 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15362}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[baix|Baix]] [[Penedès]]}} # Comarca de [[Catalunya]] en la part occidental i litoral del [[Penedès]], amb capital al [[Vendrell]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} 27lyxbsjw2wdafzgbg7nzirmjzd60rk