Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 15026 2705252 2683075 2026-09-08T08:25:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2705252 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|inflà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*īnflāre}}, de {{m|la|inflāre|lit=bufar a dins}}, {{etim-s|ca|XIV}}. La vocal llarga en llatí vulgar explica el manteniment de la vocal en lloc de l’evolució {{m|roa-oca|*enflar}} (cf. occità {{m|oc|enflar}}, francès {{m|fr|enfler}}).<ref>{{DECat|IV|853|a|5-20}}</ref> === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[omplir|Omplir]] de [[vent]] alguna cosa. # {{marca|ca|per metonímia}} [[ensuperbir|Ensuperbir]], [[exagerar]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[elevar|Elevar-se]] alguna part del cos per [[ferida]] o [[cop]], o per haver-hi acudit algun tumor. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-var-}} * [[unflar]] {{-sin-}} * [[altivar-se]], [[enfaristolar-se]], [[enorgullir-se]], [[ensuperbir-se]], [[envanir-se]], [[presumir]], [[ufanar-se]] * [[augmentar]], [[bufar-se]], [[dilatar]], [[engrandir]], [[estufar-se]] * [[exagerar]] {{-der-}} * [[botinflar-se]] * [[desinflar]] * [[inflador]] * [[infladura]] * [[inflament]] * [[reinflar]] {{-rel-}} * [[inflable]] * [[inflació]] {{-trad-}} {{t-inici|Omplir de vent}} * {{en}}: {{trad|en|inflate}} * {{es}}: {{trad|es|hinchar}}, {{trad|es|inflar}} * {{fr}}: {{trad|fr|gonfler}}, {{trad|fr|enfler}} * {{it}}: {{trad|it|gonfiare}} * {{la}}: {{trad|la|inflare}}, {{trad|la|tumefacere}} {{t-final}} {{t-inici|Ensuperbir, exagerar}} * {{en}}: {{trad|en|exaggerate}} * {{es}}: {{trad|es|hinchar}}, {{trad|es|inflar}} * {{fr}}: {{trad|fr|enfler}}, {{trad|fr|enorgueillir}} * {{it}}: {{trad|it|gonfiare}}, {{trad|it|insuperbire}} * {{la}}: {{trad|la|inflare}} {{t-final}} {{t-inici|inflar-se}} * {{en}}: {{trad|en|swell}} * {{es}}: {{trad|es|hincharse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|enfler}} * {{it}}: {{trad|it|gonfiarsi}} * {{la}}: {{trad|la|turgere}}, {{trad|la|tumere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} {{referències}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|inflāre}}. === Verb === {{es-verb|t-p}} # {{e|ca|inflar}} {{q|amb aire o gas}} # {{e|ca|inflar}} {{q|exagerar}} {{-sin-}} * {{e|es|hinchar}} {{q|en general, amb qualsevol cosa}} * {{e|es|hinchar}} {{q|exagerar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} ozpzkipt2dik35sctb898ra9nti7fp3 2705253 2705252 2026-09-08T08:31:27Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2705253 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|inflà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*ī(n)flāre}}, de {{m|la|inflo|inflāre|lit=bufar a dins}}, de {{m|la|flo|flāre|t=bufar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. La vocal llarga en llatí vulgar explica el manteniment de la vocal en lloc de l’evolució {{m|roa-oca|*enflar}} a partir del clàssic (cf. occità {{m|oc|enflar}}, francès {{m|fr|enfler}}).<ref>{{DECat|IV|853|a|5-20}}</ref> === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[omplir|Omplir]] de [[vent]] alguna cosa. # {{marca|ca|per metonímia}} [[ensuperbir|Ensuperbir]], [[exagerar]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[elevar|Elevar-se]] alguna part del cos per [[ferida]] o [[cop]], o per haver-hi acudit algun tumor. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-var-}} * [[unflar]] {{-sin-}} * [[altivar-se]], [[enfaristolar-se]], [[enorgullir-se]], [[ensuperbir-se]], [[envanir-se]], [[presumir]], [[ufanar-se]] * [[augmentar]], [[bufar-se]], [[dilatar]], [[engrandir]], [[estufar-se]] * [[exagerar]] {{-der-}} * [[botinflar-se]] * [[desinflar]] * [[inflador]] * [[infladura]] * [[inflament]] * [[reinflar]] {{-rel-}} * [[inflable]] * [[inflació]] {{-trad-}} {{t-inici|Omplir de vent}} * {{en}}: {{trad|en|inflate}} * {{es}}: {{trad|es|hinchar}}, {{trad|es|inflar}} * {{fr}}: {{trad|fr|gonfler}}, {{trad|fr|enfler}} * {{it}}: {{trad|it|gonfiare}} * {{la}}: {{trad|la|inflare}}, {{trad|la|tumefacere}} {{t-final}} {{t-inici|Ensuperbir, exagerar}} * {{en}}: {{trad|en|exaggerate}} * {{es}}: {{trad|es|hinchar}}, {{trad|es|inflar}} * {{fr}}: {{trad|fr|enfler}}, {{trad|fr|enorgueillir}} * {{it}}: {{trad|it|gonfiare}}, {{trad|it|insuperbire}} * {{la}}: {{trad|la|inflare}} {{t-final}} {{t-inici|inflar-se}} * {{en}}: {{trad|en|swell}} * {{es}}: {{trad|es|hincharse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|enfler}} * {{it}}: {{trad|it|gonfiarsi}} * {{la}}: {{trad|la|turgere}}, {{trad|la|tumere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} {{referències}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|inflāre}}. === Verb === {{es-verb|t-p}} # {{e|ca|inflar}} {{q|amb aire o gas}} # {{e|ca|inflar}} {{q|exagerar}} {{-sin-}} * {{e|es|hinchar}} {{q|en general, amb qualsevol cosa}} * {{e|es|hinchar}} {{q|exagerar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} d3z1fjh39nht8jno9k6kmkn0h5372sd 0 24922 2705243 2620093 2026-09-08T07:17:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2705243 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Popa|popà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} {{Del-lang|la|ca|puppis}} modificat per analogia amb l’oposat {{m|la|prora|t=proa}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|la|ca|puppa}}, variant de {{m|la|pūpa|t=nena, nina, mamella}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f|id=1}} # {{marca|ca|nàutica}} Part del darrere d'un vaixell, on es troba el [[timó (nàutica)|timó]] i les eines de navegació. # Part del darrere d'una [[aeronau]]. {{-ant-}} * [[proa]] {{-trad-}} {{t-inici|Part del darrere d'un vaixell}} * {{de}}: {{trad|de|Heck|n}} * {{en}}: {{trad|en|poop}}, {{trad|en|stern}} * {{hy}}: {{trad|hy|նավախել}} * {{be}}: {{trad|be|карма|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|кърма́|f}} * {{es}}: {{trad|es|popa}} * {{ko}}: {{trad|ko|선미}} * {{sk}}: {{trad|sk|korma|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|krma|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|poŭpo}}, {{trad|eo|pobo}} * {{fi}}: {{trad|fi|perä}}, {{trad|fi|ahteri}} * {{fr}}: {{trad|fr|poupe|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|popa|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|კიჩო}} * {{el}}: {{trad|el|πρύμνη|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|πρύμνη|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|tat}}, {{trad|hu|hajótat}} * {{io}}: {{trad|io|pupo}} * {{is}}: {{trad|is|skutur|m}} * {{it}}: {{trad|it|poppa|f}} * {{la}}: {{trad|la|puppis|f}} * {{no}}: {{trad|no|akterende|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|rufa|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|popa|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|корма́|f}} * {{tl}}: {{trad|tl|popa}} * {{cs}}: {{trad|cs|záď|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|корма|f}} * {{vo}}: {{trad|vo|pödanaf}}, {{trad|vo|pödastev}} * {{zh}}: {{trad|zh|船尾}} {{t-final}} {{t-inici|Part del darrere d'una aeronau}} * {{de}}: {{trad|de|Heck|n}} * {{en}}: {{trad|en|stern}} * {{es}}: {{trad|es|popa}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|f|id=2}} # {{marca|ca|nord-occidental|col·loquial}} [[mamella|Mamella]], [[pitrera]]. {{-trad-}} {{t-inici|Mamella, col·loquial}} * {{en}}: {{trad|en|jug}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|papo}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|f}} # [[popa#ca|Popa]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 3jxgsn5tigf3xz7ajipmi3tkj7gc25m 0 34286 2705240 2232987 2026-09-07T16:35:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2705240 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-estri.wav }} {{etim-lang|oc|ca|estre|t=ésser}}, substantivat equivalent a «la cosa, el daixonses, trasto sense nom», {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[eina|Eina]] poc sofisticada, normalment manual i típicament casolana. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tool}} * {{es}}: {{trad|es|utensilio|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|outil|m}}, {{trad|fr|ustensile|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|COSA}}, {{trad|csc|EINA}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sirte|tresi|tresí|resti|restí|tries|triés|tires|tirés|treis|retis}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} p9hhudkovgqmndvgs3xtiq53rk7g24j 0 210677 2705231 2116158 2026-09-07T15:15:13Z Vriullop 219 +la 2705231 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Ona|ona}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} Forma femenina de {{m|ca|-ó}}. === Sufix === {{entrada|ca|sufix|masculí|-ó}} # {{def-meta|Diminutiu amb valor expressiu de substantius i adjectius.}} #: {{ex-us|ca|carona, petitona, ...}} # {{def-meta|Hipocorístic afectuós.}} #: {{ex-us|ca|Mariona, Martona, ...}} == {{-la-}} == {{-etim-}} === Sufix === {{entrada|la|sufix|lema=-ōna|g=f|genitiu|-ōnae}} # {{def-meta|Usat per formar noms o epítets de deesses.}} #: {{ex-us|la|pōmum > Pōmōna|-}} ==== Declinació ==== {{la-nom propi-decl|-ōna|-ōnae|f}} {{-notes-}} * En llatí medieval, és d’ús habitual en topònims hispànics com a canvi de terminació del clàssic {{m|la|-o|-ō, -ōnis}}, amb el corresponent canvi de gènere: {{m|la|Barcinō}} > {{m|la||Bacinona}}, {{m|la|Tarracō}} > {{m|la||Tarracona}}, ...<ref>{{OnCat|VII|156|b|21-26}}</ref> * El fet que es produeixi en topònims d’origen preromà, fa pensar que l’adaptació al model {{m|la||-ō, -ōnis}} era imperfecta i es va acabar assimilant a la pronúncia popular preromana. * L’evolució esperada de {{m|la||-ō, -ōnis}}, amb cas oblic vulgar {{m|la|*-one}}, és en català {{m|ca|-ó}}. Compareu amb {{m|ca|Avinyó}}, {{m|ca|Cervelló}}. L’excepció de {{m|ca|Rosselló}}, tot i estar documentat {{m|la||Rosciliona}}, s’explica per la forta romanització. * L’ús de {{m|la||-ōna}} també té descendència en altres llengües. Hi poden convergir diversos factors:<ref>Meyer-Lübke. «[https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1051051#page=17 Els noms de lloc en el domini de la diòcesi d'Urgell]», ''Butlletí de Dialectologia Catalana''. Barcelona, IEC, núm. XI, gen.-juny 1923, p. 9</ref> ** L’adaptació en grec antic, per exemple en Ptolomeu {{m|grc|Βαρκινών}}.<ref>García Sánchez, Jairo J. ''[https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/agosto_05/08082005_01.htm Cataluña y sus topónimos (II)]'', 2005, Centro Virtual Cervantes.</ref> Vegeu també el sufix comparatiu {{m|grc|-ονᾰ}}, acusatiu de {{m|grc|-ων}}. ** El protocèltic {{m|cel-pro|*-onā}}, femení de {{m|cel-pro|*-onos}}, sufix individualitzador. ** En zona d’influència aràbiga, moltes vegades la ''e'' llatina és suplantada per ''a''. === Vegeu també === {{referències}} dz9kfnn0eo7c946iqqpxv6vrd82bn30 0 284954 2705239 2163781 2026-09-07T16:00:49Z Vriullop 219 /* {{-xib-}} */ 2705239 wikitext text/x-wiki == {{-xib-}} == {{xib-pron}} {{-etimologia-}} Genitiu de {{m|xib|*auśe}} o {{m|xib|*auśa}}, o bé el propi topònim. S’ha comparat amb el basc {{m|eu|auzo|trad=veïnatge}}, el mateix sentit que el llatí {{m|la|vicus|trad=barri}} origen de Vic. === Nom === {{entrada|xib|nom}} # D’[[Ausa]], [[ausetà]], actualment [[Vic]]. {{-der-}} * {{e|xib|auśesken}} {{-desc-}} * Llatí {{e|la|Ausa}} ** Català [[Osona]] === Vegeu també === * [http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/21/92/07dehoz.pdf El complejo sufijal ''-(e)sken'' de la lengua ibérica], Javier de Hoz, 2002. * Moncunill Martí, N. ''[http://www.tdx.cat/TDX-1004107-105220 Lèxic d'inscripcions ibèriques (1991-2006)]'', p. 95, Universitat de Barcelona, 2007. q56qqxg1bhuguwwbd07i35bhozlle6w 0 385650 2705233 2703152 2026-09-07T15:30:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2705233 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Osona|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Osona]]. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària d'[[Osona]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} 0qdr85td2umvj8stqedssj9xfomnbgj 0 435827 2705242 2279249 2026-09-08T03:43:04Z Alexander Mikhalenko 4683 2705242 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q23427|zoom=7}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f|lema=[[Ossètia]] [[meridional|Meridional]]}} # República autònoma de [[Geòrgia]] amb un estatus disputat. {{-var-}} * [[Ossètia del Sud]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|South Ossetia}} * {{fr}}: {{trad|fr|Ossétie du Sud}} * {{ru}}: {{trad|fr|Южная Осетия}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir=Ossètia|gec|optimot}} m5pa1bvkeug5671vojsngan197jy5gy 0 518878 2705232 2703187 2026-09-07T15:28:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2705232 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12793}} {{ca-pron|ó}} {{-etim-|la|ca}} Del baix llatí {{m|la||Ausōna|t=territori dels ausetans}}, del clàssic {{m|la|Ausō}} amb sufix {{m|la|-ōna}}, {{del-lang|xib|ca|-}} de l’ibèric documentat en genitiu {{m|xib|auśes}}, {{m|xib|auśesken}}, relacionat amb el basc {{m|eu|auzo|t=barri, veïnatge}}. Documentat en català des del segle XIII. Doblet de {{m|ca|Vic}} a través del calc llatí {{m|la|vīcus|t=barri, poble}}. Compareu amb {{m|ca|Osor}} via una variant. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Comarca i antic comtat al voltant de [[Vic]]. # {{cognom|ca}} {{-der-}} * [[osonenc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat=VI92b42}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} fptablcn4i040o4s5o69eg19g90nmks 0 654227 2705234 2026-09-07T15:49:29Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q13016}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|{{claudàtors|[[fines]]}} Ausōrum|t=límit dels ausetans}}, de {{m|la|Ausi|Ausi, -ōrum}}, variant de {{m|la|Auso|Ausō, -ōnis|t=Ausona, Osona}}. Documentat {{m|la||Auzor}} al segle IX, {{m|la||Ausore}} al X, {{m|roa-oca||Osor}} des del XI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de la [[Selva]] situat en les [[Guilleries]] al nord-oest de Santa Coloma de Farne...». 2705234 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q13016}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|{{claudàtors|[[fines]]}} Ausōrum|t=límit dels ausetans}}, de {{m|la|Ausi|Ausi, -ōrum}}, variant de {{m|la|Auso|Ausō, -ōnis|t=Ausona, Osona}}. Documentat {{m|la||Auzor}} al segle IX, {{m|la||Ausore}} al X, {{m|roa-oca||Osor}} des del XI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de la [[Selva]] situat en les [[Guilleries]] al nord-oest de Santa Coloma de Farners. {{-der-}} * [[osorenc]] * [[Osormort]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat=VI94b42}} {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} j9ox5ruk04c303i07k75kkdiq6nix1y 0 654228 2705235 2026-09-07T15:51:04Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Osor|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Osor]] (Selva). === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària d’[[Osor]] (Selva). === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}}». 2705235 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Osor|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Osor]] (Selva). === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària d’[[Osor]] (Selva). === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} cpe39vocph6aqpmm1rt70t8eeclgvld 0 654229 2705236 2026-09-07T15:51:19Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[osorenc]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2705236 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|osorenc}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|osorenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 65cyxf932fy9tasxvy8p1en31e10rh8 0 654230 2705237 2026-09-07T15:51:31Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[osorenc]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2705237 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|osorenc}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|osorenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} b9zkunulzixxm8wcuz5lxe39j7krfgn 0 654231 2705238 2026-09-07T15:51:40Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[osorenca]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2705238 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|osorenca}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|osorenca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} k146zcl1dimy6vaqj24e5zp22wym4m2 0 654233 2705244 2026-09-08T07:41:44Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15631}} {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} Dissimilació de {{m|ca|Popiol}}, diminutiu de {{m|ca|Pòpia}} amb sufix {{m|ca|-ol}}, {{del-lang|la|ca|*pupea}}, de {{m|la|pūpa|t=popa, mamella}}, usat en toponímia per a turons de forma arrodonida. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=el Papiol}} # Municipi del [[Baix Llobregat]] situat entre {{w|Sant Andreu de la Barca}} i [[Pallejà]], en els contraforts de la serra de Coll...». 2705244 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15631}} {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} Dissimilació de {{m|ca|Popiol}}, diminutiu de {{m|ca|Pòpia}} amb sufix {{m|ca|-ol}}, {{del-lang|la|ca|*pupea}}, de {{m|la|pūpa|t=popa, mamella}}, usat en toponímia per a turons de forma arrodonida. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=el Papiol}} # Municipi del [[Baix Llobregat]] situat entre {{w|Sant Andreu de la Barca}} i [[Pallejà]], en els contraforts de la serra de [[Collserola]]. {{-der-}} * [[papiolenc]] * el [[Papiolet]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|toponímic}} {{-var-}} * [[Pepiol]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat=VI258b52|optimot}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} 1tu488whlcy0e8xibtse1jpdd82n8ra 0 654234 2705245 2026-09-08T07:44:05Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Papiol|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Papiol]] (Baix Llobregat). === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària del [[Papiol]] (Baix Llobregat). === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}}». 2705245 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Papiol|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Papiol]] (Baix Llobregat). === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària del [[Papiol]] (Baix Llobregat). === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} e1wxpcge0u8c80jhvz9a5dhoidkxi8o 0 654235 2705246 2026-09-08T07:44:21Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[papiolenc]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2705246 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|papiolenc}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|papiolenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 6qu8fmbnd28ljt3lohxk8z2652kkjok 0 654236 2705247 2026-09-08T07:44:37Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[papiolenc]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2705247 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|papiolenc}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|papiolenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ijkp5d901zzdbi35qvtqyshxanpimi3 0 654237 2705248 2026-09-08T07:44:57Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[papiolenca]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2705248 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|papiolenca}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|papiolenca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kc86ch1hdkigph55xsjfkmp2qbwt1qb 0 654238 2705249 2026-09-08T07:53:09Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Papiol}} per vacil·lació àtona oriental. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb=Papiol}} * {{idescat-cognoms}}». 2705249 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Papiol}} per vacil·lació àtona oriental. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb=Papiol}} * {{idescat-cognoms}} 0m1x47q6189k9sgwrnimw63w5zsvsxi 0 654239 2705250 2026-09-08T08:16:06Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|pistricem}}, acusatiu de {{m|la|pistrix|t=monstre marí}}, {{del-lang|grc|ca|πρίστις}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{sinònim|ca|pestiu}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc|decat=VI482b15}} * Joan Veny. «''Pestriu'', supervivent català del llatí {{versaleta|pistrix}}», ''[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000324/00...». 2705250 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|pistricem}}, acusatiu de {{m|la|pistrix|t=monstre marí}}, {{del-lang|grc|ca|πρίστις}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{sinònim|ca|pestiu}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc|decat=VI482b15}} * Joan Veny. «''Pestriu'', supervivent català del llatí {{versaleta|pistrix}}», ''[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000324/00000096.pdf Història lingüística dels nostres peixos]'', IEC, 2022, {{ISBN|978-84-9965-664-9}} {{catllengua|ca|Peixos}} 42d20hzcnn8wgbe0zp2uk3sd0ika5i8 0 654240 2705251 2026-09-08T08:16:15Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[pestriu]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2705251 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|pestriu}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 9bvgu4tspoju8ao89216chn2irkyr7d