atles

Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk atles 0 72338 2706240 2706238 2026-09-13T18:04:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ reversió parcial pronúncia 2706240 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Atles}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|centr2=adles |f-centr2=LL-Q7026 (cat)-Marvives-atles.wav }} {{-etimologia-}} De l'heroi mitològic {{m|ca|Atles}}, {{del-lang|la|ca|Atlas}}, {{del-lang|grc|ca|Ἄτλας}}, que il·lustrava la portada de la col·lecció de mapes de Mercator, 1595, i que sostenia el món sobre les espatlles. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # Col·lecció de [[mapes]]. # Col·lecció d'il·lustracions. # {{marca|ca|anatomia}} Primera [[vèrtebra]] [[cervical]] que sosté el cap. {{-trad-}} {{t-inici|Col·lecció de mapes}} * {{de}}: {{trad|de|Atlas}} * {{en}}: {{trad|en|atlas}} * {{es}}: {{trad|es|atlas}} * {{fr}}: {{trad|fr|atlas}} * {{el}}: {{trad|el|άτλαντας|m}} * {{it}}: {{trad|it|atlante}} * {{la}}: {{trad|la|atlas}} {{t-final}} {{t-inici|Primera vèrtebra cervical}} * {{de}}: {{trad|de|Atlas}} * {{en}}: {{trad|en|atlas}} * {{es}}: {{trad|es|atlas}} * {{fr}}: {{trad|fr|atlas}} * {{it}}: {{trad|it|atlante}} * {{la}}: {{trad|la|atlas}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Altes|Altès|Altés|altes|tales|talés|telàs|salte}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lg4df6uev6wspxatl7ccsvmajfsj3dh Atles 0 118328 2706241 2343560 2026-09-14T06:25:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron 2706241 wikitext text/x-wiki {{vegeu|atles}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|centr2=adles |f-centr2=LL-Q7026 (cat)-Marvives-atles.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|Atlas}}, {{del-lang|grc|ca|Ἄτλας}}, format pel prefix {{m|grc|Ἄ-|trad=a, amb}} i l'arrel del terme {{m|grc|τλῆναι|trad=suportar, patir}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Personatge de la mitologia grega, líder dels titans. # Muntanyes del nord d'Àfrica. # [[satèl·lit|Satèl·lit]] natural de Saturn. # Cràter situat al primer quadrant de la [[Lluna]]. # Sistema de tres estrelles pertanyent a les Plèiades, també conegut amb el nom de ''27 Tauri''. {{-var-}} * [[Atlas]] {{q|obsolet}} {{-der-}} * [[atlàsic]] {{q|muntanyes d’Àfrica}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Altes|Altès|Altés|altes|tales|talés|telàs|salte}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|optimot|gec|esadir}} [[Categoria:Topònims en català]] 9zl74up4z0ibs9v30r6m4fcrfsqp98q alatxa 0 279852 2706243 2259141 2026-09-14T07:48:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2706243 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Sardinella aurita.jpg|miniatura|alt=]] {{ca-pron}} {{-etim-}} Probablement {{del-lang|it|ca|alaccia}} difós pel comerç de Gènova, {{del-lang|la|ca|allecem}}, acusatiu de {{m|la|allex|t=escabetx}}. Segons Coromines i autors anteriors, del mateix llatí a través del mossàrab,<ref>{{DECat-art|I136b1}}</ref> però Veny ho refuta i amplia la proposta inicial de Moll.<ref>Joan Veny, Josep Martines. «[https://turia.uv.es/index.php/caplletra/es/article/view/4714 Els pseudomossarabismes]», ''Caplletra'', núm. 51, 2011.</ref> === Nom === {{ca-nom|f}} # Peix de la família dels [[clupeids]], semblant a la [[sardina]] amb una [[franja]] verdosa [[daurada]] a cada banda del cos (''[[Sardinella aurita]]''). # [[saboga]] # [[amploia]] {{-sin-}} * [[aladroc]], [[alatxa pixota]], [[alatxeta]], [[alatxó]], [[alatxona]], [[latria]], [[meleta]], [[sardina]], [[sardina alatxa]] * {{q|arcaismes|localismes}} [[aladroch]], [[alatja]], [[latxa]], [[litxa]] {{-hiper-}} * [[peixos]] > [[clupeids]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|round sardinella}} * {{es}}: {{trad|es|alacha}}, {{trad|es|boquerón}}, {{trad|es|sábalo}}, {{trad|es|sardina alatcha}} * {{fr}}: {{trad|fr|allache}}, {{trad|fr|sardinelle}} * {{pt}}: {{trad|pt|alatiyo}} * {{cs}}: {{trad|cs|sardinka oblá}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{termcat|dicc=173}} {{referències}} {{catllengua|ca|Peixos}} 29rb5pmt4n5h3g6jrjckqpwulipviom fideu 0 280579 2706242 2234668 2026-09-14T07:27:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ rev etim, +desc, trad 2706242 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} {{-etim-|mxi|ca}} Del mossàrab valencià {{m|mxi|*fidews|sc=Latn|lit=creixences}} documentat en àrab andalusí {{m|mxi|alt=فداوش|فِدَاوِش|tr=fidāwiš}} (conservat al Marroc i Algèria), de {{m|mxi|*fidear|sc=Latn}} (conservat en judeocastellà), de l’àrab {{m|ar|فِضْ|tr=fiḍ}}, imperatiu de {{m|ar|فَاضَ|tr=fāḍa||t=sobreeixir, créixer}}, per la propietat d’augmentar de gruix i llargada quan es couen, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|normalment en plural}} [[pasta|Pasta]] de [[farina]] en forma de fil o corda. # {{marca|ca|peixos}} [[congre]] {{-desc-}} * Aragonès: {{e|an|fideu}} * Castellà: {{e|es|fideo}} ** Portuguès: {{e|pt|fidéus}} * Francoprovençal: {{e|frp|fidè}} * Occità: {{e|oc|fidèu}} ** Lígur: {{e|lij|fidelli}}, {{e|lij|fidei}} *** Vènet: {{e|vec|fidê}} **** Grec: {{e|el|φιδές}} ***** Romanès: {{e|ro|fidea}} * Sard: {{e|sc|findeus}} ** Català alguerès: {{e|ca|findeu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|noodle}} * {{an}}: {{trad|an|fideu|m}} * {{ast}}: {{trad|ast|fidéu|m}} * {{es}}: {{trad|es|fideo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vermicelle|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|fideo|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|vermicèli|m}}, {{trad|oc|fidèu|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|fidea|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|deufí}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|termcat|decat}} cj63wezmduwwe4cq5hvmme5b0ibk1ov xanguet 0 281344 2706246 2259297 2026-09-14T11:50:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ refaig etim 2706246 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:2 - Aphia minuta 03-11-06 DSCF4095.jpg|miniatura|alt=|Un xanguet ''Aphia minuta'']] {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|lij|ca|gianchetti|lit=blanquet}}, de {{m|lij|gianco|t=blanc}}, {{etim-s|ca|XIX}}.<ref>Joan Veny, ''Història lingüística dels nostres peixos'', IEV, 2022, {{ISBN|978-84-9965-664-9}}</ref> Coromines ho relacionava amb l’antic {{m|roa-oca|peix [[seget]]}} i el llatí {{m|la|exsanguis|t=sense sang}}, però amb dificultats d’evolució i sense convicció.<ref>{{DECat-art|IX439b54}}</ref> === Nom === {{ca-nom|m}} # Peix de la família dels [[gòbids]], de cos [[translúcid]] i comprimit, mida molt petita, apreciat gastronòmicament (''[[Aphia minuta]]''). # {{marca|ca|peixos}} [[seitó]] # {{marca|ca|peixos}} [[sardina]] # {{marca|ca|peixos}} [[cabotí]] # {{marca|ca|peixos}} [[serclet]] # {{marca|ca|peixos}} [[gobi cristal·lí]] # {{marca|ca|peixos}} [[joell]] # {{marca|ca|peixos}} [[cabeçuda]] {{-sin-}} * [[escanyavelles]], [[jonquillo]], [[llengüeta]], [[llengüeta rossa]], [[roseti]] * {{q|arcaismes|localismes}} [[carmelo]], [[carmelo ros]], [[chanquet]], [[jonquet]], [[llenqueta]], [[rossetti]] {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|chanquete}} {{-trad-}} {{t-inici|Aphia minuta}} * {{en}}: {{trad|en|transparent goby}} * {{es}}: {{trad|es|chanquete|m}}, {{trad|es|rosillo}} * {{fr}}: {{trad|fr|nonnat}} * {{gl}}: {{trad|gl|lorcho transparente|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{termcat|dicc=173|lang=ca}} {{referències}} p7jiglrtktf7lsm3w0nkfry6hsy8j52 cresta 0 377190 2706244 2695817 2026-09-14T09:13:07Z AlbertRS 5375 /* Nom */ accepció gastronòmica 2706244 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-lang|la|ca|crista}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Part del [[cos]] d'alguns animals, que creix generalment sobre el cap o l'esquena, en forma [[longitudinal]]. # Part [[estreta]] que sobresurt en certes coses la forma de la qual recorda una cresta. #: {{ex-us|ca|La cresta d'una muntanya}} # Punt on una [[ona]] o una magnitud variable en temps pren el valor [[màxim]] dins un interval donat. # {{marca|ca|dialectal}} [[carener]] # Pasta fregida de farina, farcida d'ingredients diversos i generalment amb forma de semicercle en tancar-la. {{-rel-}} * [[cresta ilíaca]] * [[cresta xinesa]] {{-trad-}} {{t-inici|part sobresortint}} * {{de}}: {{trad|de|Kamm|m}} * {{en}}: {{trad|en|crest}} * {{hy}}: {{trad|hy|կատար}} * {{ast}}: {{trad|ast|cresta}} * {{bg}}: {{trad|bg|гре́бен|m}} * {{es}}: {{trad|es|cresta}} * {{ko}}: {{trad|ko|볏}} * {{fi}}: {{trad|fi|harja}} * {{fr}}: {{trad|fr|crête}} * {{fur}}: {{trad|fur|creste|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|λόφος|m}} * {{it}}: {{trad|it|cresta}} * {{ja}}: {{trad|ja|とさか}} * {{la}}: {{trad|la|crista|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|качулка|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|kuif|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|crista|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|creastă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|гре́бень|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|uvor|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|kam}} * {{wa}}: {{trad|wa|cresse|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|冠}} {{t-final}} {{t-inici|gastronomia}} * {{de}}: {{trad|de|Blätterteiggebäck|f}} * {{en}}: {{trad|en|turnover}} * {{es}}: {{trad|es|empanadilla|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chausson|m}} * {{fr}}: {{trad|it|cresta|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cartes|creats|traces|tracés|traesc|tresca|trescà|castre|rescat|recats}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|cresta}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-it-}} == {{it-pron|crésta}} === Nom === {{it-nom|f}} # {{e|ca|cresta}} === Miscel·lània === * {{it-sil|crésta}} i9oqwh82dqehx4jqw5753pnipfge981 2706245 2706244 2026-09-14T09:14:33Z AlbertRS 5375 /* Nom */ accepció gastronòmica més compacta 2706245 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-lang|la|ca|crista}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Part del [[cos]] d'alguns animals, que creix generalment sobre el cap o l'esquena, en forma [[longitudinal]]. # Part [[estreta]] que sobresurt en certes coses la forma de la qual recorda una cresta. #: {{ex-us|ca|La cresta d'una muntanya}} # Punt on una [[ona]] o una magnitud variable en temps pren el valor [[màxim]] dins un interval donat. # {{marca|ca|dialectal}} [[carener]] # Pasta fregida de farina, farcida d'ingredients diversos i generalment tancada amb forma de semicercle. {{-rel-}} * [[cresta ilíaca]] * [[cresta xinesa]] {{-trad-}} {{t-inici|part sobresortint}} * {{de}}: {{trad|de|Kamm|m}} * {{en}}: {{trad|en|crest}} * {{hy}}: {{trad|hy|կատար}} * {{ast}}: {{trad|ast|cresta}} * {{bg}}: {{trad|bg|гре́бен|m}} * {{es}}: {{trad|es|cresta}} * {{ko}}: {{trad|ko|볏}} * {{fi}}: {{trad|fi|harja}} * {{fr}}: {{trad|fr|crête}} * {{fur}}: {{trad|fur|creste|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|λόφος|m}} * {{it}}: {{trad|it|cresta}} * {{ja}}: {{trad|ja|とさか}} * {{la}}: {{trad|la|crista|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|качулка|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|kuif|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|crista|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|creastă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|гре́бень|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|uvor|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|kam}} * {{wa}}: {{trad|wa|cresse|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|冠}} {{t-final}} {{t-inici|gastronomia}} * {{de}}: {{trad|de|Blätterteiggebäck|f}} * {{en}}: {{trad|en|turnover}} * {{es}}: {{trad|es|empanadilla|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chausson|m}} * {{fr}}: {{trad|it|cresta|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cartes|creats|traces|tracés|traesc|tresca|trescà|castre|rescat|recats}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|cresta}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-it-}} == {{it-pron|crésta}} === Nom === {{it-nom|f}} # {{e|ca|cresta}} === Miscel·lània === * {{it-sil|crésta}} llaftvhfgkbbas88z44fissram6oouh Ripollès 0 654499 2706239 2026-09-13T17:54:55Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|ripollès}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q10930}} {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Ripoll|-ès}}. Documentat {{m|la||vallis Rivipollensis}} al segle IX, sense ús en català final al XX.<ref>{{OnCat|VI|397|b|47}}</ref> === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=(el) Ripollès}} # [[comarca|Comarca]] de Catalunya en la conca alta del [[Ter]], amb capital a [[Ripoll]]. # {{cognom|ca}} {{-der-}} * {{w|Vallfogona de Ripollès}} {{-rel-}} * ...». 2706239 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ripollès}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q10930}} {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Ripoll|-ès}}. Documentat {{m|la||vallis Rivipollensis}} al segle IX, sense ús en català final al XX.<ref>{{OnCat|VI|397|b|47}}</ref> === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=(el) Ripollès}} # [[comarca|Comarca]] de Catalunya en la conca alta del [[Ter]], amb capital a [[Ripoll]]. # {{cognom|ca}} {{-der-}} * {{w|Vallfogona de Ripollès}} {{-rel-}} * [[ripollès]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|perillos|perillós}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} * {{idescat-cognoms}} {{referències}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} ee10a9ta6h3wu6l3uskao7vyzoldcyf