Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 645 2706271 2703563 2026-09-15T08:32:13Z Vriullop 219 2706271 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12787,Q1727049|zoom=8}} {{ca-pron |f-centr=Ca-Cerdanya.wav }} {{-etim-|la|ca}} Del baix llatí {{m|la||Cerdania}} (s. XII), de {{m|la||Ceretānia}} (s. VII), de {{m|la|Ceretani|t=ceretans}}, de l’arrel {{del-lang|xib|ca|keŕe|tr={{xib-trans|ke2ŕ1e1}}|t=[[Llívia]]}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f|lema=(la) Cerdanya}} # [[vall|Vall]] pirinenca en la capçalera del [[Segre]], antic comtat. # [[comarca|Comarca]] de [[Catalunya]] amb capital a [[Puigcerdà]]. {{-sin-}} * {{q|comarca}} [[Baixa Cerdanya]] {{-der-}} {{colauto| * [[Alta Cerdanya]] * [[Baixa Cerdanya]] * {{w|Bellver de Cerdanya}} * [[Cerdanyola]] * {{w|Fontanals de Cerdanya}} * {{w|Guils de Cerdanya}} * {{w|Lles de Cerdanya}} * {{w|Palau de Cerdanya}} * {{w|Riu de Cerdanya}} }} {{-rel-}} * [[cerdà]] * [[ceretà]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|Cerdaña|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|Cerdagne|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|oncat|dcvb}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} 5ag3gqjnimmel72now8dw7izyewpmky 0 64269 2706251 2372460 2026-09-14T15:18:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2706251 wikitext text/x-wiki {{vegeu|PAELLA}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Pfanne (Email).jpg|miniatura|upright|alt=]] {{ca-pron|é |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-paella.wav }} {{etim-lang|roa-oca|ca|padella}}, {{etim-s|ca|XIII}}, per influx del francès antic {{m|fro|paele}}, {{del-lang|la|ca|patĕlla}}, diminutiu de {{m|la|patĭna|t=recipient ample i poc fondo}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[recipient|Recipient]] de [[metall]] amb un mànec llarg, de forma ampla i no massa fondo, emprat per cuinar principalment aliments que es vol [[fregir]]. # Plat d'[[arròs]] cuinat en una paella ampla. # {{marca|ca|peixos}} [[bruixa]] {{-var-}} * [[padella]] {{q|antic|ribagorçà|alguerès}}, [[paiella]] {{q|arcaic|central}}, [[pella]] {{q|mallorquí}}, [[panna]] {{q|septentrional}} {{-der-}} * [[paellaire]] * [[paellada]] * [[paeller]] {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|paella}} {{-trad-}} {{t-inici|Recipient de metall amb un mànec llarg}} * {{sq}}: {{trad|sq|fulture|f}} * {{de}}: {{trad|de|Pfanne|f}} * {{en}}: {{trad|en|frying pan}} * {{ar}}: {{trad|ar|مِقْلَاة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|թավա}} * {{az}}: {{trad|az|tava}} * {{be}}: {{trad|be|патэ́льня|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|тиган|m}} * {{es}}: {{trad|es|sartén}} * {{ko}}: {{trad|ko|프라이팬}} * {{da}}: {{trad|da|stegepande|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|panvica|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|ponev|f}} * {{et}}: {{trad|et|pann}} * {{fr}}: {{trad|fr|poêle}} * {{fur}}: {{trad|fur|padiele|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|tixola|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ტაფა}} * {{el}}: {{trad|el|τηγάνι|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|τάγηνον|n}} * {{he}}: {{trad|he|מַחֲבַת‎|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|कड़ाही|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|serpenyő}} * {{is}}: {{trad|is|steikarpanna}} * {{it}}: {{trad|it|padella}} * {{ky}}: {{trad|ky|таба}} * {{lv}}: {{trad|lv|panna|f}} * {{la}}: {{trad|la|sartago|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|PAELLA}} * {{mt}}: {{trad|mt|taġen|m}} * {{mi}}: {{trad|mi|raupane}} * {{nl}}: {{trad|nl|koekenpan|m-f}} * {{no}}: {{trad|no|stekepanne|m-f}} * {{oc}}: {{trad|oc|padena|f}}, {{trad|oc|padèla|f}} * {{fa}}: {{trad|fa|تابه‎}} * {{pt}}: {{trad|pt|frigideira|f}}, {{trad|pt|sertã|f}} * {{qu}}: {{trad|qu|payla}} * {{ro}}: {{trad|ro|tigaie|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|сковорода́|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|тигањ}}, {{trad|sh|tiganj}} * {{sv}}: {{trad|sv|stekpanna|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|тоба}} * {{tt}}: {{trad|tt|таба}} * {{tr}}: {{trad|tr|tava}} * {{cs}}: {{trad|cs|pánev|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|сковорода́|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|کڑاہی‎|f}} * {{uz}}: {{trad|uz|tova}} * {{wa}}: {{trad|wa|paile}} * {{vi}}: {{trad|vi|chảo}} * {{zh}}: {{trad|zh|平底鍋}} {{t-final}} {{t-inici|Arròs a la paella}} * {{en}}: {{trad|en|paella}} * {{es}}: {{trad|es|paella|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|paella}} * {{csc}}: {{trad|csc|ARRÒS+PAELLA-GRAN}} * {{pt}}: {{trad|pt|paelha}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apalle|apella|apellà|apel·la|apel·là|pealla}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * [https://web.archive.org/web/20150909190550/http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/112-Els-noms-de-la-paella.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] {{catllengua|ca|Cuina}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|paella}}, {{etim-s|es|XIX}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[#ca|paella]] {{q|arròs a la paella}} {{-der-}} * {{e|es|paellera}} {{q|paella per fer arròs}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 983a37t6ldw7vzs5hsa62pgkygcn97n 0 252869 2706253 2703189 2026-09-14T16:12:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim, der 2706253 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12733}} {{ca-pron|nocc2=e:a}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí medieval {{m|la|Segarra}}, clàssic {{m|la|Sigarra}}, {{del-lang|xib|ca|śikaŕa|tr={{xib-trans|ś1i1ka1ŕ5a3}}}}, d’origen incert, s’ha comparat amb el basc {{m|eu|sagar|sagar[ra]|t=la poma, pomera}} i també podria ser antroponímic de {{m|xib|sakaŕ}}. Originalment, era el poblat ibèric als {{w|Prats de Rei}} (antigament {{m|roa-oca||Prats de Segarra}}), després la comarca cap a ponent. Documentat {{m|la||Sigarrensis}} al segle I, {{m|la||Sigarra}} i {{m|grc||Σίγαρρα}} per Ptolomeu al s. II, {{m|la||Segarrensis}} al s. III, {{m|la||Sagarra}} al X, {{m|la||Segarra}} al XI, en català des del XII alternant la primera vocal. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f|lema=(la) Segarra}} # Comarca de l’interior de Catalunya amb capital a [[Cervera]]. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-var-}} * [[Sagarra]] {{-der-}} * {{w|Aguilar de Segarra}} * {{w|Calonge de Segarra}} * {{w|Granyena de Segarra}} * {{w|Montoliu de Segarra}} * {{w|Montornès de Segarra}} * {{w|Tarroja de Segarra}} * [[segarrenc]] * [[segarrès]] * [[segarreta]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarres|agarrés|esgarra|esgarrà|sagrera|garsaré|regaràs}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|oncat=VII76a21}} * {{idescat-cognoms}} * [https://web.archive.org/web/20191209033250/http://www.surnames.org/cognoms/segarra.htm Enciclopèdia de Cognoms Catalans] * Albert Turull. «[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000332/00000080.pdf#page=2100 Segarra]», ''La toponímia de les comarques de ponent'', fitxa 1744, IEC, 2007 {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} jflbuc1fb3xermtk42dq0yr0rez0quf 0 252870 2706252 2161658 2026-09-14T16:08:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2706252 wikitext text/x-wiki {{vegeu|sagarra}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Segarra}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|obsolet}} {{forma-a|ca|Segarra}} # {{cognom|ca|toponímic}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarràs|garsara|garsarà}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * {{idescat-cognoms}} d7lkoq7npp8pokn888r1k66odbsp8kt 0 281344 2706247 2706246 2026-09-14T12:09:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2706247 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:2 - Aphia minuta 03-11-06 DSCF4095.jpg|miniatura|alt=|Un xanguet ''Aphia minuta'']] {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|lij|ca|gianchetti|lit=blanquets}}, de {{m|lij|gianco|t=blanc}}, {{etim-s|ca|XIX}}.<ref>Joan Veny, ''Història lingüística dels nostres peixos'', IEV, 2022, {{ISBN|978-84-9965-664-9}}</ref> Coromines ho relacionava amb l’antic {{m|roa-oca|peix [[seget]]}} i el llatí {{m|la|exsanguis|t=sense sang}}, però amb dificultats d’evolució i sense convicció.<ref>{{DECat-art|IX439b54}}</ref> === Nom === {{ca-nom|m}} # Peix de la família dels [[gòbids]], de cos [[translúcid]] i comprimit, mida molt petita, apreciat gastronòmicament (''[[Aphia minuta]]''). # {{marca|ca|peixos}} [[seitó]] # {{marca|ca|peixos}} [[sardina]] # {{marca|ca|peixos}} [[cabotí]] # {{marca|ca|peixos}} [[serclet]] # {{marca|ca|peixos}} [[gobi cristal·lí]] # {{marca|ca|peixos}} [[joell]] # {{marca|ca|peixos}} [[cabeçuda]] {{-sin-}} * [[escanyavelles]], [[jonquillo]], [[llengüeta]], [[llengüeta rossa]], [[roseti]] * {{q|arcaismes|localismes}} [[carmelo]], [[carmelo ros]], [[chanquet]], [[jonquet]], [[llenqueta]], [[rossetti]] {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|chanquete}} {{-trad-}} {{t-inici|Aphia minuta}} * {{en}}: {{trad|en|transparent goby}} * {{es}}: {{trad|es|chanquete|m}}, {{trad|es|rosillo}} * {{fr}}: {{trad|fr|nonnat}} * {{gl}}: {{trad|gl|lorcho transparente|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{termcat|dicc=173|lang=ca}} {{referències}} 143omxvcpej7n7yb71i76kg3f689q5z 0 282736 2706248 1889817 2026-09-14T12:09:43Z Vriullop 219 /* {{-es-}} */ etim 2706248 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|ca|es|xanquet}}, {{del-lang|lij|es|gianchetti}}, {{etim-s|es|XIX}}.<ref>José Mondéjar, «[https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=847747 Etimología e historia de un genovesismo]», ''Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras'', 1976.</ref> === Nom === {{es-nom|m}} # [[xanguet]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === {{referències}} {{catllengua|es|Peixos}} 4lqj5j6suunszjhndm80u77j4xxlpsp 0 287138 2706254 2163908 2026-09-14T16:27:36Z Vriullop 219 /* {{-xib-}} */ 2706254 wikitext text/x-wiki == {{-xib-}} == [[Fitxer:Moneda Sikarra.jpg|miniatura|Moneda amb la inscripció transliterada śikaŕa, segle III aC]] {{xib-pron}} {{-etimologia-}} Tradicionalment, s’ha comparat amb el basc {{m|eu|sagar|sagar[ra]|t=la poma, pomera}}, també podria ser antroponímic, compareu {{m|xib|sike}} i {{m|xib|sakaŕ}}. === Nom propi === {{entrada|xib|nom propi|tr={{xib-trans|ś1i1ka1ŕ5a3}}}} # Seca ibèrica i ciutat romana localitzada en el terme d{{w|els Prats de Rei}}, a l’Alta [[Segarra]]. ==== Notes ==== La transliteració ''śikaŕa'' és en sistema no dual. Per l’època i el context no se sap a quin sistema correspon. Si fos sistema dual seria {{m|xib|*śigaŕa}} o {{m|xib|*śigařa}}. {{-desc-}} * Llatí: {{e|la|Sigarra}} ** Català: [[Segarra]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Moneda Sikarra}} * Ferrer i Jané, Joan et al. «[https://raco.cat/index.php/RAP/article/view/276683 Aportacions al coneixement de la seca ibèrica de śikaŕa i de l’origen del topònim Segarra]». ''Revista d’arqueologia de Ponent'', 2012, núm. 22, p. 37-58. {{catllengua|xib|topònims}} tayfpx95l4exp3yrhv5s38bt54igdwu 0 385670 2706274 2703165 2026-09-15T08:54:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2706274 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segrià|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Segrià]]. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Segrià]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} k9znorlhg9a5p98fwg7nbkg9lwsm70k 2706275 2706274 2026-09-15T08:55:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2706275 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segrià|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Segrià]]. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària del [[Segrià]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} 90k2ybxkhm5q3mcazv9fj8erna4dt4k 0 385692 2706249 2703162 2026-09-14T14:35:57Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2706249 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Ripoll|-ès}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Ripoll]] o al [[Ripollès]]. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Ripoll]] o del [[Ripollès]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|perillos|perillós}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} hmgz26yet5g5r9bs84ct0o0wq2yplqh 0 443555 2706250 2254300 2026-09-14T15:11:29Z Vriullop 219 +ca 2706250 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|hhàlowin}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|en|ca|Halloween|lit=vigília de Tots Sants}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # [[vigília|Vigília]] de {{w|Tots Sants}} celebrada en els països [[anglosaxons]], amb disfresses terrorífiques i nens que van per les cases demanant regals. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|ptv|esadir}} == {{-en-}} == {{pronafi|en|/ˌhæləʊˈiːn/}} {{àudio simple|lang=en|En-us-Halloween.ogg|àudio (EUA)}} {{-etimologia-}} Reducció en escocès de {{m|en|Allhalloweven}}, equivalent a {{m|en|[[all|All]] [[hallow|Hallow]] [[even]]|t=vigília de Tots Sants}}, {{etim-s|en|XVI}}. === Nom propi === {{entrada|en|nom propi|plural|Halloweens}} # {{e|ca|Halloween}} {{-var-}} * {{e|en|Hallowe'en}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=en}} 7vobcezc71b3lrzv95g6js9tb2bvsw9 0 654500 2706255 2026-09-14T16:33:50Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segarra|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a la [[Segarra]]. {{-sin-}} * [[segarrès]], [[segarreta]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de la [[Segarra]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}}». 2706255 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segarra|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a la [[Segarra]]. {{-sin-}} * [[segarrès]], [[segarreta]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de la [[Segarra]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} kiuc1mlgs9nyjyzhoi1rxcrk81x7ig4 0 654501 2706256 2026-09-14T16:34:04Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segarrenc]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706256 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|segarrenc}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|segarrenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kt4p4gsabaure45jor99oem04u3p31c 0 654502 2706257 2026-09-14T16:34:34Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segarrenc]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706257 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|segarrenc}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|segarrenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 444v00kicl530mbfjmw5h7lofas2eh2 0 654503 2706258 2026-09-14T16:34:45Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segarrenca]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706258 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|segarrenca}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|segarrenca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} hem5ys0dpkh6ucla8k0drxl2b3w6nb2 0 654504 2706259 2026-09-14T16:36:30Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|Segarrès}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segarra|-ès}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{sinònim|ca|segarrenc}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{sinònim|ca|segarrenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|esgarres|esgarrés|ressegar|sagreres}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc}}». 2706259 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Segarrès}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segarra|-ès}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{sinònim|ca|segarrenc}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{sinònim|ca|segarrenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|esgarres|esgarrés|ressegar|sagreres}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc}} kg8bb9pes7deo26lg8d7wxvhnlyhtos 0 654505 2706260 2026-09-14T16:36:48Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segarrès]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706260 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|segarrès}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|segarrès}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 3en9kmzf3wwtk0bw6ktu0rkh4x6hmct 0 654506 2706261 2026-09-14T16:36:57Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segarrès]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706261 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|segarrès}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|segarrès}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 8d5tozx69jz9mv58f7sajqs9jcice9d 0 654507 2706262 2026-09-14T16:37:03Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segarresa]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706262 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|segarresa}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|segarresa}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 9g9di09jjr3bgrh1cqrveloqv6sm47r 0 654508 2706263 2026-09-14T16:39:35Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segarra|-eta}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{sinònim|ca|segarrenc}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # {{sinònim|ca|segarrenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb|gdlc}}». 2706263 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segarra|-eta}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{sinònim|ca|segarrenc}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # {{sinònim|ca|segarrenc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb|gdlc}} ticj4zs5cmkh617lbuvrr9it4idka6i 0 654509 2706264 2026-09-14T16:39:44Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segarreta]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706264 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|ip}} # {{forma-p|ca|segarreta}} === Nom === {{ca-nom-forma|mfp}} # {{forma-p|ca|segarreta}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0mr7smrn2twnzgzmzqi0herrgwoixn3 0 654510 2706265 2026-09-15T08:04:44Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|segre}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ë}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|Sicoris}} documentat per Cèsar al segle I aC, possiblement {{del-lang|qsb-his-sxo|ca|*Sikwari}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*seykw-|t=brollar, fluir}}. Documentat {{m|roa-oca||Segre}} des del segle IX. Compareu amb {{m|ca|Segura}} i el llatí {{m|la|Sequana|t=Sena}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) Segre}} # Riu de Catalunya afluent de l’[[Ebre]], entre [[Llo]] (Alta Cer...». 2706265 wikitext text/x-wiki {{vegeu|segre}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ë}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|Sicoris}} documentat per Cèsar al segle I aC, possiblement {{del-lang|qsb-his-sxo|ca|*Sikwari}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*seykw-|t=brollar, fluir}}. Documentat {{m|roa-oca||Segre}} des del segle IX. Compareu amb {{m|ca|Segura}} i el llatí {{m|la|Sequana|t=Sena}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) Segre}} # Riu de Catalunya afluent de l’[[Ebre]], entre [[Llo]] (Alta Cerdanya) i [[Mequinensa]] (Baix Cinca), que passa per la [[Cerdanya]], la regió d’[[Urgell]] i el [[Segrià]]. {{-der-}} * {{w|Artesa de Segre}} * [[Baix Segre]] * {{w|Torres de Segre}} {{-rel-}} * [[segrià]] * [[Segrià]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat=VII79b7}} * Albert Turull. «[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000332/00000080.pdf#page=2101 Segre]», ''La toponímia de les comarques de ponent'', fitxa 1745, IEC, 2007 {{catllengua|ca|Rius de Catalunya}} 4qpfgbhy9hduu3vx4o8939ioag5keuc 0 654511 2706266 2026-09-15T08:14:59Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=(el) [[baix|Baix]] [[Segre]]}} # Sector sud-occidental del [[Segrià]], en el darrer curs del [[Segre]] després del {{w|Pla de Lleida}}, entre [[Alcarràs]] i {{w|la Granja d'Escarp}}. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * Albert Turull. ''[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000332/00000080.pdf#page=55 La toponímia de les comarques de ponent]'', p. 53, IEC, 2007. {{catllengua|ca|...». 2706266 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=(el) [[baix|Baix]] [[Segre]]}} # Sector sud-occidental del [[Segrià]], en el darrer curs del [[Segre]] després del {{w|Pla de Lleida}}, entre [[Alcarràs]] i {{w|la Granja d'Escarp}}. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * Albert Turull. ''[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000332/00000080.pdf#page=55 La toponímia de les comarques de ponent]'', p. 53, IEC, 2007. {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} t4q6uo0iocaea5icaac4uiip1po1v6a 0 654512 2706267 2026-09-15T08:24:52Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|Segrià}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segre|-ià}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Segre]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}}». 2706267 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Segrià}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Segre|-ià}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Segre]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} bptj3b4830ldbaezm6ylawc0m3wbbd9 0 654513 2706268 2026-09-15T08:25:19Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segrià]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706268 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|segrià}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} c3uw91zyk320gbgtpsz8vju4ixpbx97 0 654514 2706269 2026-09-15T08:25:27Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segrià]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706269 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|segriana}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kjyzo5q43qo507enezgz0gxykbexf1y 0 654515 2706270 2026-09-15T08:25:34Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[segrià]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2706270 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|segrià}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} orhsu7hipzgqs7l9p1krk8t3houan1t 0 654516 2706272 2026-09-15T08:49:30Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|segrià}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12727}} {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|[[pāgus]] *Sicoriānus|lit=comarca del Segre}}, de {{m|la|Sicoris}}, equivalent a {{m|ca|Segre}} i el sufix {{m|ca|-ià}}. Documentat al segle XII {{m|la||Sigriano}}, {{m|la||Secriano}}, {{m|la||Segriano}} i en català {{m|roa-oca||Segrià}}. Inicialment era el sector al nord de Lleida pels barrancs que desaigüen a l’horta i al Segre. === Nom propi === {{entrad...». 2706272 wikitext text/x-wiki {{vegeu|segrià}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12727}} {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|[[pāgus]] *Sicoriānus|lit=comarca del Segre}}, de {{m|la|Sicoris}}, equivalent a {{m|ca|Segre}} i el sufix {{m|ca|-ià}}. Documentat al segle XII {{m|la||Sigriano}}, {{m|la||Secriano}}, {{m|la||Segriano}} i en català {{m|roa-oca||Segrià}}. Inicialment era el sector al nord de Lleida pels barrancs que desaigüen a l’horta i al Segre. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=(el) Segrià}} # [[comarca|Comarca]] de ponent de Catalunya, en la conca baixa del [[Segre]], amb capital a [[Lleida]]. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-hipo-}} * [[Baix Segre]] {{-der-}} * {{w|Benavent de Segrià}} * [[segrianenc]] * {{w|Vilanova de Segrià}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|oncat=VII80a42|dcvb|gec}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} jixboypib78vuqiatvbmbsvoootn0nn 2706273 2706272 2026-09-15T08:52:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2706273 wikitext text/x-wiki {{vegeu|segrià}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12727}} {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|[[pāgus]] *Sicoriānus|lit=comarca del Segre}}, de {{m|la|Sicoris}}, equivalent a {{m|ca|Segre}} i el sufix {{m|ca|-ià}}. Documentat al segle XII {{m|la||Sigriano}}, {{m|la||Secriano}}, {{m|la||Segriano}} i en català {{m|roa-oca||Segrià}}. Inicialment era el sector al nord de Lleida pels barrancs que desaigüen a l’horta i al Segre. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=(el) Segrià}} # [[comarca|Comarca]] de ponent de Catalunya, en la conca baixa del [[Segre]], amb capital a [[Lleida]]. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-hipo-}} * [[Baix Segre]] {{-der-}} * {{w|Benavent de Segrià}} * [[segrianenc]] * {{w|Vilanova de Segrià}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|oncat=VII80a42|dcvb|gec}} * {{idescat-cognoms}} * Albert Turull. «[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000332/00000080.pdf#page=2102 Segrià]», ''La toponímia de les comarques de ponent'', fitxa 1746, IEC, 2007 {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} 1u03raf48tbns7ugwfszmenu01pxpiu 2706276 2706273 2026-09-15T08:58:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2706276 wikitext text/x-wiki {{vegeu|segrià}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12727}} {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|{{claudàtors|[[pāgus]]}} *Sicoriānus|lit=comarca del Segre}}, de {{m|la|Sicoris}}, equivalent a {{m|ca|Segre}} i el sufix {{m|ca|-ià}}. Documentat al segle XII {{m|la||Sigriano}}, {{m|la||Secriano}}, {{m|la||Segriano}} i en català {{m|roa-oca||Segrià}}. Inicialment era el sector al nord de Lleida pels barrancs que desaigüen a l’horta i al Segre. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=(el) Segrià}} # [[comarca|Comarca]] de ponent de Catalunya, en la conca baixa del [[Segre]], amb capital a [[Lleida]]. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-hipo-}} * [[Baix Segre]] {{-der-}} * {{w|Benavent de Segrià}} * [[segrianenc]] * {{w|Vilanova de Segrià}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|oncat=VII80a42|dcvb|gec}} * {{idescat-cognoms}} * Albert Turull. «[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000332/00000080.pdf#page=2102 Segrià]», ''La toponímia de les comarques de ponent'', fitxa 1746, IEC, 2007 {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} 6a12f17jca45y5ws3x8z8gnq1cbqvoy