Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 6641 2707398 2365389 2026-09-29T09:57:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2707398 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mentida.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|mentita|mentīta}}, participi femení de {{m|la|mentior|mentīrī|t=mentir}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[afirmació|Afirmació]] [[conscient]] d'una cosa [[fals]]a. {{-sin-}} * [[bòfia]], [[bola]] (vulgarisme), [[butllofa]] (figurat), [[conte]] (figurat), [[engany]], [[enganyifa]], [[falsedat]], [[falsia]], [[fal·làcia]], [[faula]] (figurat), [[garrofa]], [[guatlla]], [[història]] (figurat), [[invenció]] {{-comp-}} * de mentida = de [[broma]], fingint / [[joguina]] {{-trad-}} {{t-inici|Afirmació falsa}} * {{af}}: {{trad|af|leuen}} * {{de}}: {{trad|de|Lüge}} * {{en}}: {{trad|en|lie}} * {{ar}}: {{trad|ar|كَذْبَة‎|f}} * {{eu}}: {{trad|eu|gezur}} * {{bn}}: {{trad|bn|মিথ্যা}} * {{bg}}: {{trad|bg|лъжа́|f}} * {{es}}: {{trad|es|mentira}} * {{ko}}: {{trad|ko|거짓말}} * {{da}}: {{trad|da|løgn}} * {{sk}}: {{trad|sk|lož|f}}, {{trad|sk|klamstvo|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|laž|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|mensogo}}, {{trad|eo|malvero}} * {{et}}: {{trad|et|vale}} * {{fo}}: {{trad|fo|lygn|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|vale}} * {{fr}}: {{trad|fr|mensonge}} * {{fur}}: {{trad|fur|bausìe}}, {{trad|fur|bùzare}} * {{gl}}: {{trad|gl|mintira|f}}, {{trad|gl|mentira|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|celwydd|m}} * {{el}}: {{trad|el|ψέμα}} * {{grc}}: {{trad|grc|ψεῦδος|m}} * {{he}}: {{trad|he|שקר|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|झूठ|m}} * {{yi}}: {{trad|yi|ליגן‎|m}} * {{io}}: {{trad|io|mentio|m}} * {{id}}: {{trad|id|bohong}} * {{is}}: {{trad|is|lygi}} * {{it}}: {{trad|it|menzogna}}, {{trad|it|bugia|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|嘘}} * {{kk}}: {{trad|kk|жалған}} * {{lv}}: {{trad|lv|meli|m-p}} * {{lt}}: {{trad|lt|melas}} * {{la}}: {{trad|la|mendacium|n}} * {{csc}}: {{trad|csc|MENTIR}} * {{lb}}: {{trad|lb|Ligen}} * {{mk}}: {{trad|mk|лага|f}} * {{mn}}: {{trad|mn|худал}} * {{oc}}: {{trad|oc|messorga}} (al Llenguadoc), {{trad|oc|mensonja}} (a Provença i Gascunya), {{trad|oc|mentida}} (a la Vall d'Aran i Gascunya) * {{pl}}: {{trad|pl|kłamstwo}} * {{pt}}: {{trad|pt|mentira|f}} * {{qu}}: {{trad|qu|llulla}} * {{rm}}: {{trad|rm|manzegna|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|minciună|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ложь|f}}, {{trad|ru|непра́вда|f}} * {{sa}}: {{trad|sa|मिथ्या|m}} * {{sc}}: {{trad|sc|fàba}} * {{sh}}: {{trad|sh|лаж}}, {{trad|sh|laž}} * {{scn}}: {{trad|scn|minzonga|f}}, {{trad|scn|buggìa|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|lögn|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|magsinungaling}} * {{tt}}: {{trad|tt|ялган}} * {{tr}}: {{trad|tr|yalan}} * {{cs}}: {{trad|cs|lež|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|брехня́|f}} * {{ug}}: {{trad|ug|يالغان‎}} * {{ur}}: {{trad|ur|جھوٹ‎|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|yolg'on}} * {{wa}}: {{trad|wa|minte}} * {{zh}}: {{trad|zh|謊言}} {{t-final}} === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # {{def-meta|Expressió amb què es reconeix que s’acaba de dir una inexactitud i s’introdueix una rectificació.}} {{-sin-}} * [[dic mentida]], [[menteixo]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mentir|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|admetin|mediant|admiten}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{àudio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mentida.wav|lang=oc|accent=Bearn}} {{-etimologia-|la|oc}} Del llatí {{m|la|mentīta}}. === Nom === {{oc-nom|f}} # {{marca|oc|gascó|aranès}} [[#ca|mentida]] ==== Variants ==== * {{e|oc|mensonja}} (''provençal, gascó'') * {{e|oc|messorga}} (''llenguadocià'') onih4gdl4a9faw8h3v90ry6pykoml8t 2 10633 2707393 1503116 2026-09-29T08:45:42Z Vriullop 219 redefineixo 2707393 wikitext text/x-wiki {{#Babel:ca|es-4|en-2|fr-2}} Hola, em dic Vicenç, com el meu avi Vicent, el Riullop és un joc de paraules. Soc català central de substrat eivissenc i penedesenc, adstrat pallarès i maresmenc, superestrat barceloní. Les meves [[Especial:Prefixindex/Usuari:Vriullop/|/subpàgines]]. {| class="wikitable" style="text-align:center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; " |+ ''Enllaços'' ! !!Recursos !!Annexos !! Pronúncia |- ! català |[[Viccionari:Recursos i eines de traducció|O]] |[[:Categoria:Annexos en català|O]] |[[Viccionari:Pronúncia del català|O]] |- ! castellà | [[Viccionari:Recursos en castellà|O]] | | [[Viccionari:Pronúncia del castellà|O]] |- ! italià | [[Viccionari:Recursos en italià|O]] | | [[Viccionari:Pronúncia de l'italià|O]] |- ! llatí | | [[:Categoria:Annexos en llatí|O]] | [[Viccionari:Pronúncia del llatí|O]] |- ! occità | [[Viccionari:Recursos en occità|O]] | | [[Viccionari:Pronúncia de l'occità|O]] |} == {{-csc-}} == * [https://blogs.iec.cat/lsc/ Portal de l’IEC] * [http://llengua.gencat.cat/ca/llengua_signes_catalana/recursos-i-activitats/vocabulari/cercador/ Cercador Vocabulari bàsic DGPL] * [http://www.edu365.cat/mqd/ Mira què dic] * [http://www.sematos.eu/lsc.html Sématos] * [http://lsc.wikisign.org Wikisign] * [https://www.spreadthesign.com/es.es/search/ Spread the sign] jquqw15qb9ov1nbudbkf3r1jaud9ttv 0 28263 2707365 2514254 2026-09-28T16:51:55Z Jemily1 16917 amplío esta entrada 2707365 wikitext text/x-wiki {{vegeu|abocare}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|abocar|1|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|abocar|1|fut}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|abacero|abacore|abacoré|boceara|boceará|carabeo|carabeó|coreaba|roceaba}} r9six58k5oxhwswfd56m2evwx4zd14q 0 36864 2707367 2694774 2026-09-28T17:15:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2707367 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Andòrra|andorrà}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q228}} {{ca-pron|ò|centr2=ó|bal=ó|nocc2=ó|val=ó<!-- ò local i pirinenc, ó zones més allunyades, v. OnCat--> |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-Andorra.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-xib-euq|ca|*andor-}} de significat desconegut, s’ha relacionat amb el grec antic {{m|grc|Ἀνδοσίνοι|t=[[andosins]]}} de {{w|Polibi}}. Documentat {{m|roa-oca||Andorra}} al segle IX, alternant amb {{m|roa-oca||Annorra}} (s. XI), {{m|roa-oca||Anorra}} (s. XII) i {{m|roa-oca||Norra}} (s. XIII), es va consolidar la forma culta eclesiàstica per sobre de l’evolució fonètica popular. Des d’antic es refereix tant a la parròquia com a la vall. Compareu amb {{m|ca|Núria}} i {{m|ca|Norís}} de la mateixa arrel. Per etimologia popular, nom donat per Carlemany en referència a la vall bíblica d’Andor. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Vall, principat i estat dels [[Pirineus]], de cultura catalana situat en la conca del [[Valira]], al nord de l’[[Alt Urgell]], entre els estats de [[França]] i [[Espanya]]. # Nom curt de la capital i parròquia andorrana, amb determinatiu [[Andorra la Vella]]. # [[municipi|Municipi]] aragonès de la província de [[Terol]], capital de la comarca {{w|Andorra-Serra d'Arcs}}. {{-der-}} * [[andorrà]] {{-trad-}} {{t-inici|Estat}} * {{de}}: {{trad|de|Andorra}} * {{en}}: {{trad|en|Andorra}} * {{an}}: {{trad|an|Andorra}} * {{ast}}: {{trad|ast|Andorra|f}} * {{eu}}: {{trad|eu|Andorra|f}} * {{es}}: {{trad|es|Andorra|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|Andorre|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|Andorra|f}} * {{id}}: {{trad|id|Andorra}} * {{lsc}} * {{ms}}: {{trad|ms|Andorra}} * {{oc}}: {{trad|oc|Andòrra|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|Andorra|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|Andorra|n}} * {{vi}}: {{trad|vi|Andorra}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adornar|rondara|rodaran}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|esadir|dcvb|oncat}} {{catllengua|ca|Estats europeus|Topònims d'Andorra}} == {{-eu-}} == === Nom propi === {{eu-nom propi|in}} # {{e|ca|Andorra}} ==== Declinació ==== {{eu-nom propi-decl|in}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom propi === {{entrada|it|nom propi|g=f}} # {{e|ca|Andorra}} {{-der-}} * {{e|it|andorrano}} {{categoritza|it|Estats europeus en italià}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} 8y14age7p1ve1iyfqwtrxfoncxea74i 0 42786 2707401 2689567 2026-09-29T11:38:23Z Getkey 19955 2707401 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Mud closeup.jpg|miniatura|Fang]] {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-fang.wav }} {{parònims|ca|fan}} {{-etimologia-}} Del llatí vulgar {{del-lang|la|ca|-}} {{m|la|*fanium}} o {{m|la|*fania}} alterat per analogia amb {{m|ca|fanga}} i {{m|ca|fangar}}, {{del-lang|frk|ca|*fani|t=pantà, aiguamoll}} o {{del-lang|got|ca|𐍆𐌰𐌽𐌹|tr=fani|t=argila, llot}}, {{del-lang|gem-pro|ca|*fanją}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat de l’occità {{m|oc|fanc}}, de l’italià {{m|it|fango}} i del francès {{m|fr|fange}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Barreja d'aigua i terra. {{-sin-}} * {{q|aigua i terra}} [[brac]] {{-der-}} * [[enfangar]], [[fangal]], [[fangar]], [[fangós]], [[fanguejar]], [[fanguer]], [[fanguera]], [[fanguetejar]], [[fanguissar]], [[parafang]] {{-comp-}} * '''''Fang''' i cals curen molts mals'': denota que les bones robes amaguen moltes faltes físiques o morals. * ''Eixir del '''fang''''': sortir feliçment d'alguna dificultat. * ''Eixir del '''fang''' i caure al barranc'': sortir d'alguna dificultat per caure en una altra igual o major. * ''Ficar en el '''fang''''': atraure algú amb engany i artifici per ficar-lo en alguna dependència àrdua. * ''Ficar-se en el '''fang''' o en un '''fang''''': obstinar-se en una empresa molt difícil. * ''Vés a pastar '''fang''''': es fa servir per a acomiadar-se d'algú amb menyspreu o enfadat. {{-rel-}} * [[gatxull]], [[llaca]], [[llim]], [[llot]], [[pastetes]], [[rovina]] {{-trad-}} {{t-inici|Barreja de terra i aigua}} * {{af}}: {{trad|af|modder}} * {{sq}}: {{trad|sq|lym|m}} * {{de}}: {{trad|de|Schlamm}} * {{en}}: {{trad|en|mud}} * {{ar}}: {{trad|ar|طِين|m}} * {{an}}: {{trad|an|bardo}} * {{eu}}: {{trad|eu|lokatz}} * {{my}}: {{trad|my|ရွှံ့}} * {{bg}}: {{trad|bg|кал|m}} * {{es}}: {{trad|es|fango|m}}, {{trad|es|barro|m}}, {{trad|es|lodo|m}}, {{trad|es|cieno|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|진흙}} * {{kw}}: {{trad|kw|leys}} * {{da}}: {{trad|da|mudder}} * {{sk}}: {{trad|sk|blato|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|blato|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝlimo}}, {{trad|eo|koto}} * {{et}}: {{trad|et|muda}} * {{fo}}: {{trad|fo|runa|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|muta}} * {{fr}}: {{trad|fr|boue|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|fang|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|lama|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ტალახი}} * {{el}}: {{trad|el|λάσπη|f}}, {{trad|el|πηλός|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|βόρβορος|m}} * {{ha}}: {{trad|ha|taɓo}} * {{he}}: {{trad|he|בוץ}} * {{hi}}: {{trad|hi|मिट्टी}} * {{hu}}: {{trad|hu|sár}}, {{trad|hu|iszap}} * {{yi}}: {{trad|yi|מאראסט}} * {{io}}: {{trad|io|fango}} * {{id}}: {{trad|id|lumpur}} * {{ga}}: {{trad|ga|láib|f}} * {{is}}: {{trad|is|leðja|f}} * {{it}}: {{trad|it|fango}} * {{ja}}: {{trad|ja|泥}} * {{kk}}: {{trad|kk|балшық}} * {{km}}: {{trad|km|ភក់}} * {{lv}}: {{trad|lv|dubļi}} * {{lt}}: {{trad|lt|dumblas|m}} * {{la}}: {{trad|la|coenum}}, {{trad|la|lutum}}, {{trad|la|limus}} * {{lb}}: {{trad|lb|Schlamm}} * {{mk}}: {{trad|mk|кал|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|lumpur}} * {{mt}}: {{trad|mt|tajn|m}} * {{mi}}: {{trad|mi|paru}} * {{no}}: {{trad|no|søle|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|fanga|f}} * {{os}}: {{trad|os|гам}} * {{fa}}: {{trad|fa|گل}} * {{pl}}: {{trad|pl|błoto|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|lama|f}} * {{qu}}: {{trad|qu|mitu}} * {{rm}}: {{trad|rm|lozza|f}}, {{trad|rm|loza|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|noroi|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|грязь|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|блато}}, {{trad|sh|blato}} * {{scn}}: {{trad|scn|fangu|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|lera|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|лой}} * {{tl}}: {{trad|tl|putik}} * {{th}}: {{trad|th|โคลน}} * {{ta}}: {{trad|ta|சேறு}} * {{te}}: {{trad|te|బురద}} * {{tr}}: {{trad|tr|çamur}} * {{tk}}: {{trad|tk|palçyk}} * {{cs}}: {{trad|cs|bláto|n}} * {{uk}}: {{trad|uk|грязь|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|泥}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # Grup ètnic de la [[Guinea Equatorial]], sud del [[Camerun]] i nord de [[Gabon]]. # Llengua [[bantú]] nord-occidental. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} * {{R:DLCCCL-1}} == {{-en-}} == {{pronafi|en|/fæŋ/}} {{-etimologia-}} Abreviació de {{m|en|fangtooth}}. === Nom === {{en-nom}} # [[ullal]] === Miscel·lània === * {{síl|en|fang}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=en}} * {{collins}} * {{cambridge}} {{catllengua|en|anatomia}} ecrqonakeij3rgm6evy2g1axkp9fe2r 0 54595 2707395 2238599 2026-09-29T09:09:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ ruda 2707395 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|rude}}, {{etim-s|ca|XIV}}, forma neutra de {{m|la|rudis}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{marca|ca|adj+nom}} Sense [[refinar]], mancat de bones maneres. # Temps [[desagradable]]. # Lluita en què no importen les conseqüències ni els mitjans. {{-var-}} * [[ruda]] {{g|f}} {{-sin-}} * [[inculte]], [[groller]], [[bast]] * [[rigorós]] * [[dur]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rude}} * {{es}}: {{trad|es|rudo}} * {{fr}}: {{trad|fr|rugeux}} * {{it}}: {{trad|it|rude}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dure|duré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ruːd/}} {{àudio simple|en-us-rude.ogg|àudio (EUA)}} === Adjectiu === {{en-adj|er}} # {{e|ca|rude}}, [[groller]], [[bast]] # [[robust]] == {{-la-}} == {{la-pron|rude}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|rude}} # {{forma-decl|la|rudis|nom|n|s}} # {{forma-decl|la|rudis|voc|n|s}} # {{forma-decl|la|rudis|ac|n|s}} buo4ra6803x2qeiergp4u6x91ze9suj 0 60313 2707358 2110448 2026-09-28T16:35:02Z Jemily1 16917 amplío y corrijo esta entrada 2707358 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|mp}} # {{forma-p|es|muerto}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # {{forma-p|es|muerto}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|part|m|p}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|mestruo|mesturo|mesturó|muestro|rutemos|tumores}} riy63lgwd5050wgj4bgjs65vm21bit4 0 60314 2707359 2110453 2026-09-28T16:36:45Z Jemily1 16917 amplío anagramas 2707359 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|muerto}} === Nom === {{es-nom-forma|f}} # {{forma-f|es|muerto}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|mutare|mutaré|mutear|traume|traumé}} 8chzrlkev2lu63uwkq7qtid5jceumm2 0 60315 2707360 2110452 2026-09-28T16:40:10Z Jemily1 16917 amplío anagramas 2707360 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|fp}} # {{forma-p|es|muerta}} === Nom === {{es-nom-forma|fp}} # {{forma-p|es|muerta}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|part|f|p}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|estruma|mestura|mesturá|muestra|muraste|mutares|mutarse|traumes|traumés}} e8h7yle2fpuqfl8h4lhijbkbphyeeyb 0 77937 2707364 2672198 2026-09-28T16:43:22Z Jemily1 16917 amplío esta entrada 2707364 wikitext text/x-wiki {{vegeu|morirse}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|morir|pron}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mesorrí|morires}} q4baxax9xwlbuno8strz6lyi6vyxdgq 0 85782 2707394 2662024 2026-09-29T09:00:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ ALDC 2707394 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cércol|cercol}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é|centr=è|gir=é}}<!-- ALDC--> {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|circulus}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet semiculte del patrimonial {{doblet|ca|cercle}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|basquetbol}} Peça circular d'una cistella d'acer massís, d'un diàmetre màxim de 45 cm, pintada de color carabassa, col·locada a 3,05 m d'altura i fixada al tauler de manera que el punt interior més pròxim quedi a 15 cm. # {{marca|ca|pilota basca}} Estructura ovalada de fusta d'un [[xare]] on se subjecta la xarxa. # {{marca|ca|pilota basca}} Cadascun dels llistons corbats de fusta de castanyer d'una [[cesta]] que en constitueixen la carcassa. {{-var-}} * [[cércol]] {{q|valencià}} {{-trad-}} {{t-inici|Peça circular d'una cistella de basquetbol}} * {{en}}: {{trad|en|rim}}, {{trad|en|ring}} * {{es}}: {{trad|es|aro}} * {{fr}}: {{trad|fr|anneau}}, {{trad|fr|cercle}} {{t-final}} {{t-inici|Pilota basca: estructura d'un xare}} * {{eu}}: {{trad|eu|uztai}} * {{es}}: {{trad|es|aro}} * {{fr}}: {{trad|fr|anneau}} {{t-final}} {{t-inici|Pilota basca: llistó d'una cesta}} * {{en}}: {{trad|en|aro}}, {{trad|en|frame}} * {{eu}}: {{trad|eu|armazoi}}, {{trad|eu|uztai}} * {{es}}: {{trad|es|armazón}}, {{trad|es|aro}}, {{trad|es|cerco}} * {{fr}}: {{trad|fr|cadre}}, {{trad|fr|cerceau}}, {{trad|fr|charpente}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cerclo}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{Amical-Termcat|esport}} * [https://aldc.iec.cat/wp-content/uploads/2017/02/584-Els-c%C3%A8rcols-I.pdf PADL 584: Els ''cèrcols'' (I)], ''Petit Atles del Domini Lingüístic''. tc9oe2aa3lbjzthglnw0gl2lu07lt89 0 264478 2707384 2234299 2026-09-28T18:17:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ + 2707384 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vila|Vilà|vilà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Vegeu {{m|ca|vila}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|eivissenc|popular}} Vila d’[[Eivissa]]. # {{marca|ca|amb article|popular}} {{w|La Vila Joiosa}}. # Poble andorrà de la parròquia d’[[Encamp]]. # Poble aranès del municipi de {{w|Vielha e Mijaran}}. # {{cognom|ca|de procedència}} {{-der-}} * [[Savila]] * [[viler]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Vila (desambiguació)}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|eeif}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=162967 Cognoms de la població] (Vila o Vilà), Idescat * [https://web.archive.org/web/20191210043719/http://www.surnames.org/cognoms/vila.htm Enciclopèdia de Cognoms Catalans] st8hxl4s9ter6rr8gx6c8f7w9sgc3d6 8 269067 2707399 2444692 2026-09-29T10:07:06Z Vriullop 219 ordenació més senzilla 2707399 wikitext text/x-wiki {{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:{{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|subcats}}=0| {{{!}} id="Categorycount-box" class="mw-parser-output plainlinks" style="font-size:90%; border: 1px solid #B8B8B8; margin: 0 auto 1em auto; padding:0.25em 1em; width: 85%; clear: both;" {{!}} style="padding-right: 1em;" {{!}} [[Image:Icon tools.svg|25px]] {{!}} '''Eines:''' [{{fullurl:toollabs:catscan2/quick_intersection.php|lang=ca&project=wiktionary&cats={{PAGENAMEE}}&depth=3&format=html&norun}} Intersecció] • [[Especial:RandomInCategory/{{PAGENAME}}|Pàgina a l'atzar]] • [[Special:Search/incategory:"{{PAGENAME}}"|Cerca interna]] • Ordenació: [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|cldsort=timestamp&cldorder=asc}} més recents] / [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|cldsort=timestamp&cldorder=desc}} més antics] {{!}}} }} {{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent pàgina.|{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}} 1m55fggfkkfx0athgm842x8lnh0lvln 2707400 2707399 2026-09-29T10:23:39Z Vriullop 219 2707400 wikitext text/x-wiki {{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:{{#titleparts:{{PAGENAME}}}}|subcats}}=0| {{{!}} id="Categorycount-box" class="mw-parser-output plainlinks" style="font-size:90%; border: 1px solid #B8B8B8; margin: 0 auto 1em auto; padding:0.25em 1em; width: 85%; clear: both;" {{!}} style="padding-right: 1em;" {{!}} [[Image:Icon tools.svg|25px]] {{!}} '''Eines:''' [{{fullurl:toollabs:catscan2/quick_intersection.php|lang=ca&project=wiktionary&cats={{PAGENAMEE}}&depth=3&format=html&norun}} Intersecció] • [[Especial:RandomInCategory/{{PAGENAME}}|Pàgina a l'atzar]] • [[Special:Search/incategory:"{{PAGENAME}}"|Cerca interna]] • Ordenació: [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|cldsort=timestamp&cldorder=desc}} més recents] / [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|cldsort=timestamp&cldorder=asc}} més antics] / [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}} per defecte] {{!}}} }} {{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent pàgina.|{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}} br5yy9uxwrbh039jrk2pta2w093me6f 0 281520 2707356 2695847 2026-09-28T16:30:13Z Jemily1 16917 corrijo esta entrada 2707356 wikitext text/x-wiki {{vegeu|morid}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Individu de la família de peixos dels [[mòrids]] (''[[Moridae]]''). {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Tiefseedorsche}} * {{en}}: {{trad|en|morid cod}} * {{es}}: {{trad|es|mora}} * {{fr}}: {{trad|fr|more}} * {{it}}: {{trad|it|morido}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dormi|dormí|ordim}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec=mòrids|dnv}} {{catllengua|ca|Peixos}} hdlb26k48fux9rik5bjem54oo3xchf7 0 315023 2707376 2458576 2026-09-28T17:30:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Gentilicis d'Andorra 2707376 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Andòrra|Andorra}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-andorrà.wav }} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|Andorra|-à}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a [[Andorra]], el principat o Andorra la Vella. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu a Andorra}} * {{de}}: {{trad|de|andorranisch}} * {{en}}: {{trad|en|Andorran}} * {{ast}}: {{trad|ast|andorranu}} * {{es}}: {{trad|es|andorrano}} * {{fr}}: {{trad|fr|andorran}} * {{it}}: {{trad|it|andorrano}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural d’[[Andorra]]. {{-trad-}} {{t-inici|Natural d’Andorra}} * {{en}}: {{trad|en|Andorran}} * {{ast}}: {{trad|ast|andorranu}} * {{es}}: {{trad|es|andorrano|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|Andorran|m}} * {{it}}: {{trad|it|andorrano|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adornar|andorrà|rondara|Andorra|rodaran}} === Vegeu també === * {{vegeu-cat|Andorrà}} * {{ca-dicc|diec}} {{catllengua|ca|Gentilicis d'Andorra}} dj2paieoj8spkgknvo2ga8kv1vcbvp1 0 318042 2707369 2235303 2026-09-28T17:19:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Topònims d'Andorra 2707369 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|Valeria|trad=Valèria}}, com a propietat d’una família romana. S’ha relacionat també amb l’arrel ibèrica {{m|xib|bai|trad=riu}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Riu principal d’[[Andorra]] afluent del [[Segre]]. ==== Notes ==== * Tradicionalment femení s’usa també amb l’article masculí o bé sense article: la Valira, el Valira, Valira. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avilar}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Valira (desambiguació)}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} {{catllengua|ca|rius|Topònims d'Andorra}} roy4e85hgcsavs1o7jus512bpo1zaeg 0 330653 2707381 1784082 2026-09-28T17:38:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Gentilicis d'Andorra 2707381 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De ''Lauredia'', forma llatinitzada de [[Lòria]]. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[parròquia]] [[andorrana]] de {{w|Sant Julià de Lòria}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural de Sant Julià de Lòria. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} {{catllengua|ca|Gentilicis d'Andorra}} siu494ukog42tj7yks0u55b5q3kq59i 0 330657 2707379 1783121 2026-09-28T17:34:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Gentilicis d'Andorra 2707379 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|informal=/aŋ.kam.paˈða/|inf_q=occidental}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[parròquia]] [[andorrana]] d’[[Encamp]]. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural d’[[Encamp]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} {{catllengua|ca|Gentilicis d'Andorra}} g115aeqmp0e3s7fuouznntm2ocy16w4 0 330661 2707377 2177440 2026-09-28T17:33:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Gentilicis d'Andorra 2707377 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|Canillo|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[parròquia]] [[andorrana]] de [[Canillo]]. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural de [[Canillo]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cancel·lin}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} {{catllengua|ca|Gentilicis d'Andorra}} n8wmy2t4792wbk0mgmyjzg8z5eetqjf 0 330665 2707378 2685220 2026-09-28T17:33:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Gentilicis d'Andorra 2707378 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|Ordino|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[parròquia]] [[andorrana]] d’[[Ordino]]. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural d’[[Ordino]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|condiren|encordin}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} {{catllegua|ca|Gentilicis d'Andorra}} cgxl4r6iahva738akptw0h73rg32ox4 0 330673 2707380 1784190 2026-09-28T17:36:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Gentilicis d'Andorra 2707380 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[parròquia]] [[andorrana]] de la [[Maçana]]. # Relatiu al municipi de [[Maçanes]] (la Selva). {{-var-}} * [[massanenc]] ==== Notes ==== Tant per la parròquia andorrana com pel municipi de la Selva, la grafia etimològica és amb ''ç'', però els noms oficials són els tradicionals amb ''ss''. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural de la [[Maçana]]. # Natural de [[Maçanes]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} {{catllengua|ca|Gentilicis d'Andorra|Gentilicis de Catalunya}} 7yjlwj0z9eqqvm0pe1omvcvz8kip1kb 0 330677 2707382 1783196 2026-09-28T17:38:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Gentilicis d'Andorra 2707382 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|Escaldes|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[parròquia]] [[andorrana]] d’[[Escaldes-Engordany]] o al poble de les Escaldes. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural d’[[Escaldes-Engordany]] o de les Escaldes. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} {{catllengua|ca|Gentilicis d'Andorra}} l78uf3qxlf27z8y2pkzfsqykq7yglmp 0 343091 2707397 2388373 2026-09-29T09:26:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ +nom 2707397 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|ip}} # {{forma-p|ca|rude}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|ruda}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dures|durés}} == {{-la-}} == {{la-pron|rudēs}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|rudēs}} # {{forma-decl|la|rudis|nom|masculí/femení|p}} # {{forma-decl|la|rudis|voc|masculí/femení|p}} # {{forma-decl|la|rudis|ac|masculí/femení|p}} 5rbxeool4zpnymrgcs3xf1yc4g2idsu 0 352689 2707370 2694462 2026-09-28T17:20:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Topònims d'Andorra 2707370 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|Mereig|-ell}}, diminutiu d’un lloc de [[Canillo]], del llatí {{m|la|meridies|t=migdia, solana}} referit a «lloc on es refugiaven ramats i gent a l'hora de més calor».<ref>{{OnCat|V|202|b|39-48}}</ref> === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Poble i santuari en la parròquia andorrana de [[Canillo]] i Mare de Déu patrona d’[[Andorra]]. # {{prenom|ca|f}} {{-rel-}} * [[Txell]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} * {{idescat-prenoms}} {{referències}} {{catllengua|ca|Topònims d'Andorra}} laujjv8ddvahkgjftvchfivmhii9ote 0 395707 2707385 2706119 2026-09-29T07:20:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2707385 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|castéllnòu|sept=castéllnóu}} {{etim-comp|ca|castell|nou}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi del [[Bages]] situat al sud de [[Manresa]], amb determinatiu {{w|Castellnou de Bages}}. # Municipi de l’[[Alt Palància]] situat a l’est de [[Sogorb]], amb determinatiu {{w|Castellnou de Sogorb}}. # Municipi del [[Pla d'Urgell]] situat a l’est de [[Mollerussa]], amb determinatiu {{w|Castellnou de Seana}}. # Municipi dels [[Aspres]] situat a l’oest de [[Tuïr]], amb determinatiu {{w|Castellnou dels Aspres}}. {{-der-}} * [[castellnouenc]] {{q|de Bages|de Seana}} * [[castellnovenc]] {{q|de Sogorb}} * [[castellnoví]] {{q|dels Aspres}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|Castellnovo|q=Alt Palància}} * {{fr}}: {{trad|fr|Castelnou|q=Aspres}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|constel·lau}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|Poblacions de la Catalunya Nord|Poblacions de Catalunya|Poblacions del País Valencià}} erjfokrv1o3jpg9l8fugjv9cha0mnvi 0 477075 2707371 2699351 2026-09-28T17:20:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Topònims d'Andorra 2707371 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map draw|item=Q24260|height=220 |width=220|marker-color1=#B22222|ids2=Q24260|geotype2=geoshape|text=Vila i parròquia de Canillo}} {{ca-pron|informal=/kaˈni.ɫo/|inf_q=local}} {{-etimologia-|qsb-his|ca}} De l’antic {{del-lang|roa-oca|ca}}{{m|roa-oca||Canílleu}} (s. XIII), de {{m|roa-oca||Caníllau}} (XII), de {{m|roa-oca||Caníllave}} (IX), d’un preromà pirinenc {{m|und|*Kaník-la-be|t=al peu de la blancor}}. L’arrel és la mateixa que la de {{m|ca|Canigó}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*(s)kand-|t=brillar}}. El sufix {{m|und|*-be|t=a sota de}} és ibero-bascònic, compareu amb {{m|ca|Ordino}} i {{m|ca|Àneu}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # [[vila|Vila]] i parròquia d’[[Andorra]] situada en la part nord-oriental. # {{cognom|ca}} {{-der-}} * [[canillenc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|conilla|conillà|acollin}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb|optimot|oncat}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Topònims d'Andorra}} e04gei2yo4eahr98hzzdxchz8mnbw9l 0 496272 2707357 2696460 2026-09-28T16:31:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ der 2707357 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aran|arán|aŕan|-aran}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|oc|ca|Aran}}, d’un preromà bascònic{{del-lang|qsb-euq|ca}}, relacionat amb el basc modern {{m|eu|haran|t=vall}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Comarca [[occità|occitana]] de l'extrem sud-oriental de [[Gascunya]], a la capçalera del riu [[Garona]], històricament adscrita al Principat de [[Catalunya]]. # {{prenom|ca|mf}} {{-sin-}} * {{w|Vall d'Aran}} {{-der-}} * {{w|Alt Aran}} * [[aranès]] * [[Mitjaran]] * {{w|Vall d'Aran}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{an}}: {{trad|an|Aran}} * {{es}}: {{trad|es|Arán}} * {{fr}}: {{trad|fr|Aran}} * {{oc}}: {{trad|oc|Aran}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arna|arnà|anar|rana}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|gec}} * {{idescat-prenoms}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/aˈɾan/}} {{etimologia|oc}} === Nom propi === {{entrada|oc|nom propi}} # {{e|ca|Aran}} {{-sin-}} * {{e|oc|Val d'Aran}} foazex190r8lkqcxjlntmyh306d6yr6 0 518869 2707386 2702018 2026-09-29T07:21:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2707386 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map draw |height=220 |width=220 |zoom=9 |item=Q6753,Q1072010| geotype=geoshape |text=Banyuls dels Aspres i Banyuls de la Marenda}} {{ca-pron}} {{-etimologia-|la|ca}} De {{m|la|balneolīs}}, locatiu o ablatiu plural de {{m|la|balneolum}}, diminutiu de {{m|la|balneum|t=bany}}. Documentat {{m|la||Balneolis}} el segle X i {{m|roa-oca||Baniuls}} el segle XII. Doblet de {{doblet|ca|Banyoles}} via l’acusatiu. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de la [[Marenda]] (Rosselló), amb determinatiu {{w|Banyuls de la Marenda}}. # Municipi dels [[Aspres]], amb determinatiu {{w|Banyuls dels Aspres}}. # {{cognom|ca}} {{-der-}} * [[banyulenc]] {{q|gentilici}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions de la Catalunya Nord}} 451p0dkw24yclrzcjl78v1ma1d5r56i 0 522922 2707372 2695443 2026-09-28T17:20:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Topònims d'Andorra 2707372 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ordino}} == {{-ca-}} == {{map draw|item=Q24272|height=220 |width=220|marker-color1=#B22222|ids2=Q24272|geotype2=geoshape|text=Vila i parròquia d’Ordino}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|Ordíneu}} (s. XV), de {{m|roa-oca|Ordínau}} (s. XI), del primitiu {{m|roa-oca||Ordínavi}} (s. IX), {{del-lang|qsb-euq|ca|*Urdinabe|t=sota els grisos}} per les roques calcàries que dominen el poble, afí al basc {{m|eu|urdin|t=gris}}. Compareu amb el sufix del veí {{m|ca|Canillo}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # [[vila|Vila]] i parròquia d’[[Andorra]] situada en la vall de la {{w|Valira del Nord}}. {{-der-}} * [[ordinenc]] * [[Ordines]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|odorin}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb|oncat}} {{catllengua|ca|Topònims d'Andorra}} l83uvkeqlrevdd091fdq6rlq8sijiws 0 600629 2707383 2694607 2026-09-28T17:54:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Topònims d'Andorra 2707383 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} D’origen bascoide{{del-lang|qsb-euq|ca|-}}, afí al basc {{m|eu|arantzadi}}, col·lectiu de {{m|eu|arantza|t=espina, arç}}. Documentat {{m|roa-oca||Arensau}}, {{m|roa-oca||Arensal}} al segle XII. Doblet de {{doblet|ca|Arànser}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Poble andorrà de la parròquia de la [[Massana]]. {{-der-}} * [[arinsalenc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|salinar}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat}} {{catllengua|ca|Topònims d'Andorra}} mxyyhrygbfetgzxbsiepw9os811nwnk 0 600631 2707374 2699366 2026-09-28T17:25:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Topònims d'Andorra 2707374 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|qsb-euq|ca|*baxa-sarri}}, diminutiu de {{m|eu|*basa-sarri|lit=bosquet espès}}, compost afí al basc {{m|eu|basa|t=lloc silvestre, precipici}} i {{m|eu|sarri|t=espès}}. Cognat del basc {{m|eu|Basusarri}} als Pirineus Atlàntics. Documentat {{m|roa-oca||Bexasare}}, {{m|roa-oca||Bexessari}}, {{m|roa-oca||Bexesarri}}, {{m|roa-oca||Bixesarre}} al segle XII, amb vacil·lació des d’antic de la pronúncia de la sibilant. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Poble andorrà de la parròquia de {{w|Sant Julià de Lòria}}. {{-var-}} * [[Bixesarri]] {{q|pronúncia local arcaica}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb=Bixesarri|gec|oncat}} {{catllengua|ca|Topònims d'Andorra}} ez7zclz6mekrwljtd8sp0lnowai64uh 0 634359 2707388 2481708 2026-09-29T07:45:27Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ trad 2707388 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-rossellonès.wav }} {{etim-comp|ca|Rosselló|-ès}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Rosselló]], als seus habitants o al seu dialecte del català. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Roussillonese}} * {{es}}: {{trad|es|rosellonés}} * {{fr}}: {{trad|fr|roussillonnais}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona del Rosselló. # {{marca|ca|només en singular}} [[català|Català]] septentrional propi del [[Rosselló]] i comarques veïnes de la Catalunya Nord. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agosaren|esgraona|esgraonà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis de la Catalunya Nord}} 2dr1iowi8mo37cog7x29ml7554kk4b2 0 639868 2707373 2549833 2026-09-28T17:21:42Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Topònims d'Andorra 2707373 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|[[casa]] [[magna]]|lit=cabana gran}}, per alguna cabana de pastors de posició dominant en oposició a Cabana Sorda situada més avall del cim. Vegeu també {{m|roa-oca|many}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Pic del nord d’[[Andorra]] entre les parròquies d’[[Ordino]] i [[Canillo]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb|oncat}} {{catllengua|ca|Topònims d'Andorra}} d3195s3v5fx9865cg0pduy7afgu7p7o 14 652805 2707361 2703086 2026-09-28T16:40:16Z Vriullop 219 2707361 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Gentilicis de Catalunya|catala]] [[Categoria:Gentilicis en català|Catalunya]] [[Categoria:Catalunya en català]] gbw6rdwj28m10s522nbd09phomnyrgi 0 655215 2707339 2026-09-28T15:59:54Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707339 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|morir}} # {{es-forma-conj|morir|5|pres|subj}} {{es-verb-forma|murar}} # {{es-forma-conj|murar|5|pres}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|asumir|Marusi|Mirasu|miuras|muirás|murias|musirá|rumias|rumiás|sumirá}} d1e8gv01w45ob7ie7yy715ondqjxrvk 0 655216 2707340 2026-09-28T16:02:17Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707340 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|1|imperf|subj}} # {{es-forma-conj|morir|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|rumiare|rumiaré}} 198s10syytppnwvvktok40ktbhplm44 0 655217 2707341 2026-09-28T16:04:50Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707341 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|amurréis|arruméis|murareis|muraréis|murriase|reasumir|resumirá|rumiares}} b79xtl2laps33m8g323efdxtkezyu7l 0 655218 2707342 2026-09-28T16:05:56Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707342 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|rumiaren}} jkiirzcsfvxgdiv2651zkp6r1x5fcu2 0 655219 2707343 2026-09-28T16:06:55Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707343 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|rumiaremos|rumiáremos}} 1vjch7faq0312ja5yjbu52quh90nh5y 0 655220 2707344 2026-09-28T16:08:32Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707344 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|resumiría|rumiareis|rumiaréis}} 29kdercuzhneq4ty4a1zoewrg10fyfw 0 655221 2707345 2026-09-28T16:10:45Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707345 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|1|imperf|subj}} # {{es-forma-conj|morir|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|esmuiré|musiere|sumiere}} bvq134fgul793n53946vyb9vvlbirip 0 655222 2707346 2026-09-28T16:11:53Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707346 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|mesuréis|musieres|sumieres}} dahkt9ggvkfu4nthup5c8cf8szszm8v 0 655223 2707347 2026-09-28T16:12:59Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707347 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|numeréis|musieren|sumieren}} gqtqe0674kjizmtjmv6bxec76oparkp 0 655224 2707348 2026-09-28T16:14:07Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707348 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|esmuiremos|musiéremos|sumiéremos}} j04thbgzl94v69mo4277rgbo6nb1dy9 0 655225 2707349 2026-09-28T16:15:18Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707349 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|esmuiréis|musiereis|sumiereis}} r13oavobvmiejlj9doltdxoengzc9ql 0 655226 2707350 2026-09-28T16:17:02Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707350 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|1|fut|subj}} # {{es-forma-conj|morir|3|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} knao7m3iyogmi76btffgczb7febkger 0 655227 2707351 2026-09-28T16:19:32Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707351 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|2|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|resumiré}} 61nfisj77wssma1rbt4p95d5memaand 0 655228 2707352 2026-09-28T16:19:58Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707352 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|6|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 4fks4bne6s509aps28ka6dx4ab2e137 0 655229 2707353 2026-09-28T16:23:20Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707353 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|4|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 9ud3se64bmk5nsn35x4p8iqn7qj6ca5 0 655230 2707354 2026-09-28T16:24:58Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707354 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|5|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 901ii7ren7e34p7mt5nks90hmewikbh 0 655231 2707355 2026-09-28T16:29:04Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707355 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mòrid}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|5|imp}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|dormí|mordí}} b7jhs4rxcacb9w3balu86xgnhg02tha 0 655232 2707362 2026-09-28T16:41:30Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707362 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|morir|ger}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|dumieron}} 6d65copfog8950qa8zsuephqoxtm9yu 14 655233 2707363 2026-09-28T16:42:08Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «[[Categoria:Topònims| Catalunya]] [[Categoria:Catalunya| toponims]]». 2707363 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Topònims| Catalunya]] [[Categoria:Catalunya| toponims]] 7g4zs9z81na36wikk76bcvueegnp8i6 0 655234 2707366 2026-09-28T16:52:58Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2707366 wikitext text/x-wiki {{vegeu|abocaré}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|abocar|1|fut|subj}} # {{es-forma-conj|abocar|3|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|abacero|abacore|abacoré|boceara|boceará|carabeo|carabeó|coreaba|roceaba}} e8d7dxmq8lg5aj9n9m4a1xy5zmbzwq0 14 655235 2707368 2026-09-28T17:16:47Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «[[Categoria:Andorra en català]] [[Categoria:Topònims d'Andorra]]». 2707368 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Andorra en català]] [[Categoria:Topònims d'Andorra]] 4lrf962c58z7xz8jdqupmx39fznrxii 14 655236 2707375 2026-09-28T17:28:23Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «[[Categoria:Gentilicis d'Andorra|catala]] [[Categoria:Gentilicis en català|Andorra]] [[Categoria:Andorra en català]]». 2707375 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Gentilicis d'Andorra|catala]] [[Categoria:Gentilicis en català|Andorra]] [[Categoria:Andorra en català]] j5qv6fvbb0eju4a7dae94i8mnajh35g 0 655237 2707387 2026-09-29T07:22:20Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|aspres|asprés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|asper|asperōs}}, vegeu {{m|ca|aspre}}. En toponímia, paratge rocallós i de vegetació de secà. Compareu amb el veí {{m|ca|Vallespir}}. Documentat {{m|la|[[ipsos]] Asperos}} al segle X, {{m|roa-oca||Aspres}} des del XI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(els) Aspres}} # Comarca de la [[Catalunya Nord]] que comprèn el sud-oest del [[Rosselló]] tradicional limitant...». 2707387 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aspres|asprés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|asper|asperōs}}, vegeu {{m|ca|aspre}}. En toponímia, paratge rocallós i de vegetació de secà. Compareu amb el veí {{m|ca|Vallespir}}. Documentat {{m|la|[[ipsos]] Asperos}} al segle X, {{m|roa-oca||Aspres}} des del XI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(els) Aspres}} # Comarca de la [[Catalunya Nord]] que comprèn el sud-oest del [[Rosselló]] tradicional limitant amb el [[Vallespir]] i el [[Conflent]]. # Sector septentrional de la [[Noguera]]. {{-der-}} * [[Banyuls]] dels Aspres * [[Castellnou]] dels Aspres === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|oncat=II263b14}} * Albert Turull. «[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000332/00000080.pdf#page=498 Aspres, els]», ''La toponímia de les comarques de ponent'', fitxa 0151, IEC, 2007 {{catllengua|ca|Corònims dels Pirineus Orientals|Corònims de Catalunya}} 9uuf2ebaaezuw92lc4s0u93ke91ez9d 0 655238 2707389 2026-09-29T08:08:45Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|*capcirès}}, de {{comp|ca|Capcir|-ès}}, modificat per la pronúncia {{m|ca||/capcí/}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Capcir]], als seus habitants o al seu dialecte del català. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|capcinois}} * {{oc}}: {{trad|oc|capcinés}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona del [[Capcir]]. # {{marca|ca|invariable}} Subdialecte el [[català]]...». 2707389 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|*capcirès}}, de {{comp|ca|Capcir|-ès}}, modificat per la pronúncia {{m|ca||/capcí/}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Capcir]], als seus habitants o al seu dialecte del català. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|capcinois}} * {{oc}}: {{trad|oc|capcinés}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona del [[Capcir]]. # {{marca|ca|invariable}} Subdialecte el [[català]] septentrional propi del Capcir, de transició amb l’[[occità]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{catllengua|ca|Gentilicis de la Catalunya Nord}} kns82zlo0sflf4qzuc5bjusgs23cy73 0 655239 2707390 2026-09-29T08:09:21Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[capcinès]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2707390 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|capcinès}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|capcinès}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} cazjjvuhvj73oss63y5swty7sp6weoi 0 655240 2707391 2026-09-29T08:09:28Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[capcinès]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2707391 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|capcinès}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|capcinès}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} fv3mqe4tq35sjh3cqt5ky4ov76yzwiy 0 655241 2707392 2026-09-29T08:09:34Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[capcinesa]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2707392 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|capcinesa}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|capcinesa}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} hk5arhnuz0p35uop816vwrmbpieifr0 0 655242 2707396 2026-09-29T09:25:45Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|rude}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|rūta}}, {{del-lang|grc|ca|ῥῡτή}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Herba de la família de les [[rutàcies]], molt aromàtica, de flors grogues, emprada en infusions i medicina popular. {{-sin-}} * [[herba de bruixa]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rue}} * {{es}}: {{trad|es|ruda|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|rue|f}} * {{it}}: {{trad|it|ruta|f}} {{t-final}}...». 2707396 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|rude}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|rūta}}, {{del-lang|grc|ca|ῥῡτή}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Herba de la família de les [[rutàcies]], molt aromàtica, de flors grogues, emprada en infusions i medicina popular. {{-sin-}} * [[herba de bruixa]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rue}} * {{es}}: {{trad|es|ruda|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|rue|f}} * {{it}}: {{trad|it|ruta|f}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{marca|ca|no normatiu}} {{forma-f|ca|rude}} #: {{ex-cit|ca|Els edificis estan constituïts per grossos murs de pedra, de fàbrica '''ruda'''.|ref=Pere Calders, ''Unitats de xoc'', 1938}} #: {{ex-cit|ca|Discussions acalorades al voltant de la representació violenta de l'art, o la naturalesa '''ruda''' a mans de la tragèdia artística.|ref=Ferran Torrent, ''Cavall i rei'', 1989}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc}} 4ifm7vcih3xtqj5qz0tgfowzywc15sn