Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 1099 2708837 2708050 2026-10-14T10:02:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim-id 2708837 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abonà}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} De {{comp|ca|a-|bo}}, {{etim-s|ca|XV}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|fr|ca|abonner}}, de {{m|fr|bon}}, segle XIX. === Verb === {{ca-verb|t|id=1}} # [[acreditar|Acreditar]], donar per bo. # Sortir [[fiador]] per algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Acreditar}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{eo}}: {{trad|eo|krediti}} * {{fr}}: {{trad|fr|accréditer}} * {{it}}: {{trad|it|accreditare}} * {{la}}: {{trad|la|probare}} {{t-final}} {{t-inici|Sortir fiador}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cautionner}} * {{it}}: {{trad|it|avallare}} {{t-final}} {{-fals-}} {{fals|ca|es|abonar|adobar}} === Verb === {{ca-verb|t|id=2}} # Pagar una quantitat per endavant com a [[abonament]]. # [[anotar|Anotar]] en un compte una partida a favor d'algú; prendre a compte. # {{marca|ca|pronominal}} Prendre un [[abonament]]. # Tornar els diners deixats en dipòsit. {{-sin-}} * {{q|anotar en un compte}} [[acreditar]], [[bonificar]] {{-ant-}} * [[desabonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Anotar en un compte}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bonifier}} * {{it}}: {{trad|it|abbonare}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre un abonament}} * {{es}}: {{trad|es|abonarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|abonner}} * {{it}}: {{trad|it|abbonarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abaron|aborna|abornà|abraon|Arbona|rabona}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|bonus|lang2=la}}; [1] de {{m|es|abono}} [2]. === Verb === {{es-verb|present=abono}} # [[#ca|abonar]] #: {{ex-cit|es|El Banco Central '''abonará''' en cuenta corriente a cada empresa bancaria los recursos que ellas deben entregar en las entidades del Área Social.|ref=(Banco Central de Chile, ''Boletín mensual'', 1972)|trad=El Banco Central abonarà en compte corrent a cada empresa bancària els recursos que elles han de lliurar a les entitats de l'Àrea Social.}} # [[adobar]] #: {{ex-cit|es|En Galicia, por ejemplo, las sardinas para '''abonar''' los campos, en los años en que la abundancia de este pescado es tal, que no pudiendo dar mano á la salazon, se ven obligados los pescadores a tirarlas.|ref=(Cesáreo Fernández, ''Anuario de la Comisión Permanente de Pesca para 1869'')|trad=A Galícia, per exemple, les sardines per adobar els camps, els anys en què l'abundor d'aquest peix és tal que, en no tenir mà d'obra per poder-les conservar, els pescadors es veuen obligats a llançar-les.}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abon}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|Arbona|Barnao|Barona|oraban|ornaba|rábano|rabona}} 17i3cvq9p9pmiypl6nf812n2f2ey49b 2708840 2708837 2026-10-14T10:19:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2708840 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abonà}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} De {{comp|ca|a-|bo|pos2=adjectiu}}, {{etim-s|ca|XV}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|fr|ca|abonner}}, de {{m|fr|bon|t=bo|pos=nom}}, segle XIX. === Verb === {{ca-verb|t|id=1}} # [[acreditar|Acreditar]], donar per bo. # Sortir [[fiador]] per algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Acreditar}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{eo}}: {{trad|eo|krediti}} * {{fr}}: {{trad|fr|accréditer}} * {{it}}: {{trad|it|accreditare}} * {{la}}: {{trad|la|probare}} {{t-final}} {{t-inici|Sortir fiador}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cautionner}} * {{it}}: {{trad|it|avallare}} {{t-final}} {{-fals-}} {{fals|ca|es|abonar|adobar}} === Verb === {{ca-verb|t|id=2}} # Pagar una quantitat per endavant com a [[abonament]]. # [[anotar|Anotar]] en un compte una partida a favor d'algú; prendre a compte. # {{marca|ca|pronominal}} Prendre un [[abonament]]. # Tornar els diners deixats en dipòsit. {{-sin-}} * {{q|anotar en un compte}} [[acreditar]], [[bonificar]] {{-ant-}} * [[desabonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Anotar en un compte}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bonifier}} * {{it}}: {{trad|it|abbonare}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre un abonament}} * {{es}}: {{trad|es|abonarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|abonner}} * {{it}}: {{trad|it|abbonarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abaron|aborna|abornà|abraon|Arbona|rabona}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|bonus|lang2=la}}; [1] de {{m|es|abono}} [2]. === Verb === {{es-verb|present=abono}} # [[#ca|abonar]] #: {{ex-cit|es|El Banco Central '''abonará''' en cuenta corriente a cada empresa bancaria los recursos que ellas deben entregar en las entidades del Área Social.|ref=(Banco Central de Chile, ''Boletín mensual'', 1972)|trad=El Banco Central abonarà en compte corrent a cada empresa bancària els recursos que elles han de lliurar a les entitats de l'Àrea Social.}} # [[adobar]] #: {{ex-cit|es|En Galicia, por ejemplo, las sardinas para '''abonar''' los campos, en los años en que la abundancia de este pescado es tal, que no pudiendo dar mano á la salazon, se ven obligados los pescadores a tirarlas.|ref=(Cesáreo Fernández, ''Anuario de la Comisión Permanente de Pesca para 1869'')|trad=A Galícia, per exemple, les sardines per adobar els camps, els anys en què l'abundor d'aquest peix és tal que, en no tenir mà d'obra per poder-les conservar, els pescadors es veuen obligats a llançar-les.}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abon}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|Arbona|Barnao|Barona|oraban|ornaba|rábano|rabona}} tsi1ly7s4x1eufjtsvobr1m3tkx6aoi 0 7572 2708832 2474652 2026-10-14T08:41:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ poblacions 2708832 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|la|ca|Albiōn}}, {{del-lang|cel-pro|ca|albiyū|t=món}} usat en oposició a {{m|ca||l’altre món}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*albʰós|t=blanc, lluminós}}. Sovint s’ha relacionat amb el llatí {{m|la|albus|t=blanc}} en referència als {{w|penya-segats blancs de Dover}}. {{-etimologia-}} [2] D’origen incert, probablement preromà, podria ser del mateix origen cèltic. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|històric|actualment|poètic}} [[Gran Bretanya]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Poble del municipi de [[Llorac]] (Conca de Barberà). # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Aboli|abolí|Abolí|baoli|baolí|bolina|òbila|Oliba|òliba}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat}} {{categoritza|ca|Estats antics:Europeus|Poblacions de Catalunya en català}} 1j0mnh7zu4gsno021767j0iocyrdj4n 0 7859 2708838 2357908 2026-10-14T10:18:08Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ +nom 2708838 wikitext text/x-wiki {{vegeu|BO}} == {{-mul-}} == === Símbol === {{entrada|mul|símbol}} # Codi de llengua [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]] del [[tibetà]]. [[Categoria:Codis de llengua]] == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|gir=ó |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bo.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|bonus}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|p=bons|f=bona}} # Ple de [[bondat]]. # Que es comporta correctament, d'acord amb la [[moral]]. # De [[qualitat]]. # [[apte|Apte]], dotat per a alguna cosa, [[hàbil]]. # De gust [[saborós]]. # [[sa]] # [[atractiu]] {{-notes-}} * Davant un substantiu masculí o un infinitiu pren la forma {{m|ca|bon}}. Per exemple: {{ex-us|ca|No és un bon pa. No, però el pernil sí que és bo!|noenum=1}} {{-sin-}} * [[correcte]], [[sòlid]] * [[ideal]], [[idoni]] * [[abundant]], [[nutritiu]], [[suculent]] * [[bé]], [[saludable]], [[rebé]] {{-ant-}} * [[dolent]], [[malvat]], [[pervers]], [[entremaliat]], [[trapella]], [[inútil]], [[maldestre]], [[barat]], [[patètic]], [[insuls]], [[passat]], [[malalt]] {{-der-}} * [[abonar]] * [[abonir]] * [[anar bo]] * [[anar de bo]] * [[bonàs]] {{-trad-}} {{t-inici|Ple de bondat}} * {{af}}: {{trad|af|goed}} * {{sq}}: {{trad|sq|mirë}} * {{de}}: {{trad|de|gut}} * {{en}}: {{trad|en|good}} * {{ar}}: {{trad|ar|حَسَن‎}} * {{arc}}: {{trad|arc|טבא}} * {{hy}}: {{trad|hy|լավ}} * {{be}}: {{trad|be|до́бры}} * {{es}}: {{trad|es|bueno}} * {{ko}}: {{trad|ko|좋다}} * {{da}}: {{trad|da|god}} * {{sk}}: {{trad|sk|dobrý}} * {{sl}}: {{trad|sl|dober}} * {{et}}: {{trad|et|hea}} * {{fo}}: {{trad|fo|góður}} * {{fi}}: {{trad|fi|hyvä}} * {{fr}}: {{trad|fr|bon}} * {{fur}}: {{trad|fur|bon}} * {{gl}}: {{trad|gl|bo}} * {{cy}}: {{trad|cy|da}} * {{ka}}: {{trad|ka|კარგი}} * {{el}}: {{trad|el|καλός}}, {{trad|el|αγαθός}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀγαθός}}, {{trad|grc|ἐσθλός}} * {{he}}: {{trad|he|טוֹב‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|अच्छा}} * {{hu}}: {{trad|hu|jó}} * {{yi}}: {{trad|yi|גוט‎}} * {{id}}: {{trad|id|baik}} * {{ga}}: {{trad|ga|maith}} * {{is}}: {{trad|is|góður}} * {{it}}: {{trad|it|buono}} * {{ja}}: {{trad|ja|良い}} * {{kk}}: {{trad|kk|жақсы}} * {{lt}}: {{trad|lt|geras}} * {{la}}: {{trad|la|bonus}} * {{lb}}: {{trad|lb|gutt}} * {{mk}}: {{trad|mk|добар}} * {{mt}}: {{trad|mt|tajjeb}} * {{mi}}: {{trad|mi|pai}} * {{mn}}: {{trad|mn|сайн}} * {{nl}}: {{trad|nl|goed}} * {{no}}: {{trad|no|god}} * {{oc}}: {{trad|oc|bon}} * {{fa}}: {{trad|fa|خوب‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|dobry}} * {{pt}}: {{trad|pt|bom}} * {{qu}}: {{trad|qu|allin}} * {{rm}}: {{trad|rm|bun}} * {{mxi}}: {{trad|mxi|bono|sc=Latn}} * {{ro}}: {{trad|ro|bun}} * {{ru}}: {{trad|ru|хоро́ший}}, {{trad|ru|до́брый}} * {{sa}}: {{trad|sa|साधु}} * {{sh}}: {{trad|sh|добар}}, {{trad|sh|dobar}} * {{scn}}: {{trad|scn|bonu}} * {{sw}}: {{trad|sw|nzuri}} * {{sv}}: {{trad|sv|god}} * {{tg}}: {{trad|tg|хуб}} * {{tl}}: {{trad|tl|mabuti}} * {{th}}: {{trad|th|ดี}} * {{tt}}: {{trad|tt|яхшы}} * {{te}}: {{trad|te|మంచి}} * {{tr}}: {{trad|tr|iyi}} * {{cs}}: {{trad|cs|dobrý}} * {{uk}}: {{trad|uk|до́брий}} * {{ur}}: {{trad|ur|اچھا‎}} * {{wa}}: {{trad|wa|bon}} * {{vec}}: {{trad|vec|bon}} * {{vi}}: {{trad|vi|tốt}} * {{zh}}: {{trad|zh|好}} {{t-final}} {{t-inici|De qualitat}} * {{en}}: {{trad|en|good}} * {{es}}: {{trad|es|bueno}} * {{fr}}: {{trad|fr|bon}} * {{it}}: {{trad|it|buono}} * {{oc}}: {{trad|oc|bon}} * {{scn}}: {{trad|scn|bonu}} {{t-final}} {{t-inici|Apte, hàbil}} * {{en}}: {{trad|en|fine}} * {{es}}: {{trad|es|bueno}} * {{oc}}: {{trad|oc|bon}} {{t-final}} === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # {{def-meta|Expressió d’aprovació}} # {{def-meta|Expressió de sorpresa desagradable}} # {{forma-a|ca|xo}} === Nom === {{ca-nom|m|p=bons}} # [[val|Val]] o [[bitllet]] que dona dret a obtenir un producte o servei especificat. # Títol de [[deute]] emès formalment amb l'obligació de tornar, en una data fixada, els diners en [[préstec]] més els [[interessos]] convinguts. {{-trad-}} {{t-inici|Val, bitllet}} * {{en}}: {{trad|en|voucher}} * {{es}}: {{trad|es|bono|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|bon|m}} * {{it}}: {{trad|it|buono|m}} {{t-final}} {{t-inici|Títol de deute}} * {{en}}: {{trad|en|bond}} * {{es}}: {{trad|es|bono|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|bon|m}} * {{it}}: {{trad|it|buono|m}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|eo|b}}. === Nom === {{entrada|eo|nom|acusatiu|bo-on|plural|bo-oj|acusatiu plural|bo-ojn}} # Nom de la [[segona]] lletra de l'alfabet esperantista. {{-rel-}} * {{e|eo|b}} {{q|lletra}} * {{e|eo|a}} {{q|anterior}}, {{e|eo|co}} {{q|posterior}} {{-sin-}} * {{e|eo|be}} {{q|Kálmán Kalocsay}}, {{e|eo|ba}} {{q|Gaston Waringhien}} === Vegeu també === * {{PIV}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/bɔ/}} === Conjunció === {{entrada|pl|conj}} # [[perquè]] ovqs9hmej4fn08xnzdk9qt6m97i554t 0 37397 2708834 2703226 2026-10-14T08:53:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2708834 wikitext text/x-wiki {{vegeu|palau}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-Palau.wav }} {{-etimologia-}} [1] De {{m|ca|palau}}. Cognom: per algun dels nombrosos topònims. {{-etimologia-}} [2] Arxipèlag: del palauà {{m|pau|Belau}}, probablement via el francès o l’anglès. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Municipi del [[Rosselló]] situat entre [[Elna]] i [[Argelers]], amb determinatiu {{w|Palau del Vidre}}. # Municipi de l’[[Alta Cerdanya]] situat a l’oest d’[[Oceja]], amb determinatiu {{w|Palau de Cerdanya}}. # Municipi de l’[[Alt Empordà]] situat entre [[Garrigàs]] i [[Sant Mori]], amb determinatiu {{w|Palau de Santa Eulàlia}}. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-der-}} * {{q|gentilici}} [[palauenc]] * [[Palau-sator]], [[Palau-saverdera]], [[Palau-solità]], [[Palautordera]] * {{q|cognom}} [[Palaus]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # [[arxipèlag|Arxipèlag]] de l’[[Oceania]], i estat associat als [[Estats Units d'Amèrica]], situat entre les [[Filipines]], [[Nova Guinea]] i [[Guam]] (República de Palau). {{-der-}} * [[palauà]] {{-trad-}} {{t-inici|República de Palau}} * {{de}}: {{trad|de|Palau}} * {{en}}: {{trad|en|Palau}} * {{ast}}: {{trad|ast|Paláu}} * {{eu}}: {{trad|eu|Palau}} * {{es}}: {{trad|es|Palaos}} * {{fr}}: {{trad|fr|Palaos}} * {{gl}}: {{trad|gl|Palau}} * {{oc}}: {{trad|oc|Belau}} * {{pau}}: {{trad|pau|Belau}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paula|Paula}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|esadir}} * [https://web.archive.org/web/20120201132937/http://www.surnames.org/cognoms/palau.htm Enciclopèdia de Cognoms Catalans] * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=126083 Cognoms de la població], Idescat {{catllengua|ca|Poblacions de la Catalunya Nord|Poblacions de Catalunya|Arxipèlags oceànics|Estats oceànics}} ab6rqw8ykllnkf33y66kt11pbb8y5t8 0 56398 2708839 2397893 2026-10-14T10:18:40Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ +nom 2708839 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|gir=ó}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|bo}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|bo}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} === Adjectiu === {{oc-adj-forma|mp}} # {{forma-p|oc|bon}} 1csmnhxicpsz5tr1a2o6rt8175jgddi 0 254416 2708835 2682747 2026-10-14T08:56:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ poblacions 2708835 wikitext text/x-wiki {{vegeu|segur}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{etim-id|ca|1}} De l’adjectiu {{m|ca|segur}}, del llatí {{m|la|secūrus}}, substantivat com a «[[refugi]]». {{-etimologia-}} {{etim-id|ca|2}} De l’antic {{m|roa-oca|Segú}}, de {{m|roa-oca||Segun}}, del llatí {{m|la|Segodūnum}}, nom personal cèltic de {{m|cel-pro|*segos|t=poderós, robust}} i {{m|cel-pro|*dūnom|t=fortalesa}}. {{-etimologia-}} {{etim-id|ca|3}} Com a cognom podria ser toponímic o aplicat a un nounat com a auguri de supervivència. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|id=1}} # Barri a l’est del municipi de [[Calafell]] (Baix Penedès), oficialment {{w|Segur de Calafell}}. # Poble del municipi de [[Veciana]] (Anoia). {{-rel-}} * [[Segura]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|id=2}} # Lloc de la vall del [[Flamisell]] al nord-oest de {{w|la Pobla de Segur}}, antic poblament en {{w|el Pui de Segur}}. # Determinatiu usat pel municipi de {{w|la Pobla de Segur}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|id=3}} # {{cognom|ca}} {{-var-}} * [[Segú]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|grues|greus}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=299025 Cognoms de la població], Idescat {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} m8oyaox0n9ax1c6gauymg2wf3pg1yuh 0 473166 2708836 2695215 2026-10-14T08:58:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ poblacions 2708836 wikitext text/x-wiki {{vegeu|tossa|tossà}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q13006}} {{ca-pron|q=Tossa de Mar|ó}} {{ca-pron|q=orografia, cognom|ò}} {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|roa-oca|ca|Torsa}}, {{del-lang|la|ca|Turissa}}, d’origen preromà probablement ibèric {{del-lang|xib|ca|-}} afí al basc {{m|eu|iturri|t=font}} per ser port d’aiguada. Documentat {{m|roa-oca||Torsa}} al segle X, {{m|roa-oca||Tossa}} des del XIV. {{-etimologia-}} [2] De {{m|ca|tossa|t=elevació roma del terreny}}, d’origen preromà incert. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Municipi de la [[Selva]] situat entre Lloret i Sant Feliu, amb determinatiu de litoral {{w|Tossa de Mar}}. {{-der-}} * [[tossenc]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{def-meta|Diversos topònims de muntanya.}} # {{cognom|ca}} {{-rel-}} * {{q|cognom}} [[Tosses]], [[Tossas]], [[Tosa]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tassó|Tosas|astos|assot}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} 3hgeqavnkq716rb1a9ld7ix8za77dls 0 653313 2708833 2703862 2026-10-14T08:47:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron 2708833 wikitext text/x-wiki {{vegeu|garrigues}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12732}} {{ca-pron}} {{-etim-}} [1] Plural de {{m|ca|garriga}} pels boscos de [[garric]]s. Altres homònims menors o bé occitans poden referir-se a «terra no conreada de mates i arbustos». {{-etim-}} [2] Plural patronímic de {{m|ca|Garriga}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(les) Garrigues}} # Comarca en l’extrem meridional de la {{w|Depressió Central Catalana}}, al vessant esquerre de la conca baixa del [[Segre]], amb capital a {{w|les Borges Blanques}}. {{-der-}} * {{w|Cervià de les Garrigues}} * [[garriguenc]] * {{w|Granyena de les Garrigues}} {{-rel-}} * la [[Garriga]] * {{w|Sant Cugat Sesgarrigues}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb=garriga|gec}} * Albert Turull. [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000332/00000080.pdf#page=1127 Garrigues, les]. ''La toponímia de les comarques de ponent'', fitxa 0778, IEC, 2007 * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Corònims de Catalunya}} dx8ki4ejlx50e2d4qflgolpspvienwb 0 656313 2708828 2026-10-14T07:41:36Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == [[Fitxer:Escudo de Formentera (Islas Baleares).svg|miniatura|upright|alt=|Escut de Formentera amb dues garbes de blat]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De l’àrab vulgar {{del-lang|ar|ca}}{{m|ar|*Formontaira|sc=Latn}}, del llatí vulgar {{del-lang|la|ca}}{{m|la|*Promontoira}}, de {{m|la|promontorium|prōmontōria|t=promontoris}}, nom popular mariner pels dos promontoris que perfilen l’illa des del mar, els caps de {{w|Cap de Barbaria|Barbaria}} i...». 2708828 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Escudo de Formentera (Islas Baleares).svg|miniatura|upright|alt=|Escut de Formentera amb dues garbes de blat]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De l’àrab vulgar {{del-lang|ar|ca}}{{m|ar|*Formontaira|sc=Latn}}, del llatí vulgar {{del-lang|la|ca}}{{m|la|*Promontoira}}, de {{m|la|promontorium|prōmontōria|t=promontoris}}, nom popular mariner pels dos promontoris que perfilen l’illa des del mar, els caps de {{w|Cap de Barbaria|Barbaria}} i de {{w|La Mola (Formentera)|la Mola}}. Doblet del mallorquí {{doblet|ca|Formentor}}. Tradicionalment suposat del llatí {{m|la|frumentarius|frūmentāria|t=de forment, bladera, graner}} per una llatinització tardana deturpada sense justificació semàntica. En època clàssica era anomenada {{m|grc|Ὀφιούσσα|lit=de serps}}, {{m|la|Colubrāria|lit=de colobres}}, probablement per les sargantanes. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Illa de les [[Pitiüses]] situada al sud d’[[Eivissa]]. {{-der-}} * [[formenterenc]] * [[formenterer]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb|oncat=IV257a28}} {{catllengua|ca|Illes europees|Topònims de les Illes Balears}} nywzutmej4zfam5jytehgleay85fmpy 0 656314 2708829 2026-10-14T08:09:15Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De l’àrab vulgar {{del-lang|ar|ca}}{{m|ar|*Formontor|sc=Latn}}, del llatí vulgar {{del-lang|la|ca}}{{m|la|*Promontoir}}, de {{m|la|prōmontōrium|t=promontori}}. Doblet de {{doblet|ca|Formentera}}, compareu amb {{m|ca|Montuïri}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Cap i península del nord-est de [[Mallorca]], en el terme de [[Pollença]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === *...». 2708829 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De l’àrab vulgar {{del-lang|ar|ca}}{{m|ar|*Formontor|sc=Latn}}, del llatí vulgar {{del-lang|la|ca}}{{m|la|*Promontoir}}, de {{m|la|prōmontōrium|t=promontori}}. Doblet de {{doblet|ca|Formentera}}, compareu amb {{m|ca|Montuïri}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Cap i península del nord-est de [[Mallorca]], en el terme de [[Pollença]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb|oncat=IV257a28}} {{catllengua|ca|Topònims de les Illes Balears}} fjpqckiswhxe9f8ql9tnd1k6m6o4xn5 0 656315 2708830 2026-10-14T08:23:00Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q983467}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|xaa|ca|*Muntuwiri|sc=Latn}}, {{del-lang|mxi|ca|*Montoiro|sc=Latn}}, reducció {{del-lang|la|ca|promontorium|{{claudàtors|prō}}montōrium|t=promontori}}. Compareu amb {{m|ca|Formentor}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Municipi del Pla de [[Mallorca]]. {{-der-}} * [[montuïrenc]] * [[montuïrer]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viqu...». 2708830 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q983467}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|xaa|ca|*Muntuwiri|sc=Latn}}, {{del-lang|mxi|ca|*Montoiro|sc=Latn}}, reducció {{del-lang|la|ca|promontorium|{{claudàtors|prō}}montōrium|t=promontori}}. Compareu amb {{m|ca|Formentor}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Municipi del Pla de [[Mallorca]]. {{-der-}} * [[montuïrenc]] * [[montuïrer]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb|oncat}} {{catllengua|ca|Poblacions de les Illes Balears}} 24sumsu83eojbm8qm87wrzg1pj94005 2708831 2708830 2026-10-14T08:29:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2708831 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q983467}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|xaa|ca|*Muntuwiri|sc=Latn}}, {{del-lang|mxi|ca|*Montoiro|sc=Latn}}, reducció {{del-lang|la|ca|promontorium|{{claudàtors|prō}}montōrium|t=promontori}}. Compareu amb {{m|ca|Formentor}}. Cognat del francès {{m|fr|Montoire}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Municipi del Pla de [[Mallorca]]. {{-der-}} * [[montuïrenc]] * [[montuïrer]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb|oncat}} {{catllengua|ca|Poblacions de les Illes Balears}} mw8tcuyl4zzqgmgnwsrtkc0aqf1hkq7