Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 1766 2709527 2520411 2026-10-16T08:09:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ +lema 2709527 wikitext text/x-wiki {{vegeu|catalană}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-catalana.wav }} === Nom === {{ca-nom|f}} # [[botifarra catalana]] # {{marca|ca|valencià}} [[porró]] {{q|recipient}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|català}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|català}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acanalat|acatalan}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|decat}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|catalán}} === Nom === {{es-nom-forma|f}} # {{forma-f|es|catalán}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom-forma|f}} # {{forma-f|it|catalano}} === Adjectiu === {{it-adj|f}} # {{forma-f|it|catalano}} == {{-oc-}} == === Nom === {{oc-nom-forma|f}} # {{forma-f|oc|catalan}} === Adjectiu === {{oc-adj-forma|f}} # {{forma-f|oc|catalan}} == {{-ro-}} == {{-etimologia-}} Amb article sufixat {{m|ro|-a}}. === Nom === {{entrada|ro|nom-forma}} # {{ro-forma-decl|catalană|na|d|s}} 70dbz4lyjqhh8w6xzh1rxzkagpdfnno 0 36153 2709523 2709513 2026-10-16T07:17:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2709523 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Alacantí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-alacantí.wav }} {{etim-comp|ca|Alacant|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Originari, pertanyent o relatiu a [[Alacant]] o l’[[Alacantí]]. {{-der-}} * [[Alacantí]] {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu a Alacant}} * {{es}}: {{trad|es|alicantino|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|alakanta}} * {{fr}}: {{trad|fr|alicantin}} * {{gl}}: {{trad|gl|alacantino}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural d'[[Alacant]] o de l’[[Alacantí]]. # {{marca|ca|invariable}} Varietat del [[valencià]] meridional propi de l’[[Alacantí]] i la vall del [[Vinalopó]]. {{-trad-}} {{t-inici|Natural d’Alacant}} * {{es}}: {{trad|es|alicantino|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|alakantano}} * {{fr}}: {{trad|fr|Alicantin}} * {{gl}}: {{trad|gl|alacantino}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Catalina}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dcvb|dnv|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de València}} 73bucffdbo0dtf85sdzp5rouvobpyxf 0 36270 2709520 2709373 2026-10-15T12:44:44Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ Alacantès 2709520 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q11959|zoom=9}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De l'àrab magrebí {{del-lang|ar|ca}}{{m|ar|لقنت|الْلَقَنْت|tr=al-Laqant}}, del llatí clàssic {{m|la|Lūcentum}}, {{del-lang|grc|ca|{{claudàtors|[[ἄκρος|Ἄκρα]]}} [[λευκός|Λευκή]]|lit=promontori blanc}} amb una partícula ''-nt-'' adjectival;<ref>Robert Pocklington Freakley. «[https://toponhisp.org/ca/node/5471 Alacant / Alicante]», 18/02/2025, ''Toponímia de l’arc mediterrani'', projecte ''Toponomasticon Hispaniae''.</ref> o bé de l’àrab andalusí {{m|ar||الْلَقَنْت|tr=al-Laqant}}, del llatí local {{m|la|*Leucantum}}, {{del-lang|qsb-his|ca|*Leukanto}} ibèric o paracèltic.<ref>{{OnCat-art|II51b27}}</ref> Documentat {{m|grc||Ἄκρα Λευκή}} al segle I aC, {{m|la||Castro Albo}}, {{m|la||Lucentiam}}, {{m|la||Lucentum}} al segle I, {{m|grc||Λοὑκεντον}} al segle II, {{m|la||Lucentes}} al VII, {{m|ar||Laquant|sc=Latn}} al XI, {{m|roa-oca||Alacant}} des del XIII. Compareu amb {{m|ca|Benacantil|lit=penyal alacantí}}. Cognat del castellà {{m|es|Alicante}} via grec bizantí. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # [[ciutat|Ciutat]] del País Valencià, capital de província i de l'[[Alacantí]], situada entre el cap de l’Horta i Santa Pola. {{-der-}} * [[Alacantès]] * [[alacantí]] * {{w|Sant Joan d'Alacant}} {{-trad-}} {{t-inici|Municipi de l'Alacantí}} * {{es}}: {{trad|es|Alicante}} * {{eo}}: {{trad|eo|Alakanto}} * {{gl}}: {{trad|gl|Alacant}} * {{oc}}: {{trad|oc|Alacant}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acalant}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb}} {{referències}} {{catllengua|ca|Poblacions del País Valencià}} == {{-gl-}} == === Nom propi === {{entrada|gl|nom propi}} # {{e|ca|Alacant}} ==== Gentilicis ==== * [[alacantino]], [[alacantina]], [[alacantinos]], [[alacantinas]] == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{etimologia|oc}} === Nom propi === {{entrada|oc|nom propi}} # {{e|ca|Alacant}} {{categoritza|oc|Poblacions en occità}} ca59lbzlkec8a3y4rrgfxqa4ckpo3y3 0 187529 2709528 2547372 2026-10-16T08:16:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ sin 2709528 wikitext text/x-wiki {{vegeu|porro|porrò}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Porrón 1.jpg|miniatura|alt=|Un porró de vi]] {{ca-pron|sept=porrú}} {{-etimologia-}} Probablement de {{m|ca|porro}} amb sufix {{m|ca|-ó}}, per la semblança en la forma, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Recipient de [[vidre]] per a vi, ample en la part de baix amb una part estreta a la part de dalt per agafar-lo i un [[boc]] de forat petit per fer rajar el contingut. # Mesura de capacitat per a líquids equivalent a 0,94 litres. {{-sin-}} * {{q|recipient}} [[barral]], [[catalana]] * {{q|mesura}} [[meitadella]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pitcher}} * {{es}}: {{trad|es|porrón}} * {{fr}}: {{trad|fr|pichet à vin}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * «[https://aldc.iec.cat/wp-content/uploads/2013/10/223-El-porr%C3%B3.pdf El ''porró'']» (PALDC 223), ''Petit Atles Lingüístic del Domini Català''. 4gb8i9lde0mm4hybk9nvxvnkrnrsfvb 0 421967 2709526 2278890 2026-10-16T08:01:52Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ + 2709526 wikitext text/x-wiki {{vegeu|CURIÓS}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|curiosus|cūriōsu(m)}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que [[desitja]] saber coses. # [[interessant|Interessant]] per la seva [[singularitat]]. # [[net|Net]], [[polit]], [[pulcre]]. {{-der-}} * [[curiosament]] * [[encuriosir]] * [[incuriós]] {{-trad-}} {{t-inici|Que desitja saber coses}} * {{de}}: {{trad|de|neugierig}} * {{en}}: {{trad|en|curious}} * {{ar}}: {{trad|ar|فُضُولِيّ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|հետաքրքրասեր}} * {{be}}: {{trad|be|дапы́тлівы}} * {{bg}}: {{trad|bg|любопи́тен}} * {{es}}: {{trad|es|curioso}} * {{da}}: {{trad|da|nysgerrig}} * {{sk}}: {{trad|sk|zvedavý}} * {{sl}}: {{trad|sl|radoveden}} * {{eo}}: {{trad|eo|scivola}} * {{et}}: {{trad|et|uudishimulik}} * {{fi}}: {{trad|fi|utelias}} * {{fr}}: {{trad|fr|curieux}} * {{gl}}: {{trad|gl|curioso}} * {{el}}: {{trad|el|περίεργος}} * {{grc}}: {{trad|grc|περίεργος}} * {{hu}}: {{trad|hu|kíváncsi}} * {{yi}}: {{trad|yi|טשיקאַווע‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|fiosrach}} * {{it}}: {{trad|it|curioso}} * {{ja}}: {{trad|ja|好奇心の強い}} * {{lv}}: {{trad|lv|ziņkārīgs}} * {{lt}}: {{trad|lt|smalsus|m}}, {{trad|lt|žingeidus}} * {{la}}: {{trad|la|curiosus}} * {{csc}}: {{trad|csc|CURIÓS}} * {{mk}}: {{trad|mk|љубопитен}} * {{nl}}: {{trad|nl|nieuwsgierig}} * {{no}}: {{trad|no|nysgjerrig}} * {{pl}}: {{trad|pl|ciekawy}}, {{trad|pl|dociekliwy}} * {{pt}}: {{trad|pt|curioso}} * {{ro}}: {{trad|ro|curios}} * {{ru}}: {{trad|ru|любопы́тный}} * {{sh}}: {{trad|sh|знатижељан}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|znatiželjan}} {{qualificador|llatí}} * {{sv}}: {{trad|sv|nyfiken}} * {{tl}}: {{trad|tl|kiyuryus}} * {{tr}}: {{trad|tr|meraklı}} * {{cs}}: {{trad|cs|zvědavý}} * {{uk}}: {{trad|uk|допи́тливий}}, {{trad|uk|ціка́вий}} * {{vi}}: {{trad|vi|tò mò}} * {{vo}}: {{trad|vo|nulälik}} * {{zh}}: {{trad|zh|好奇}} {{t-final}} {{t-inici|Interessant}} * {{en}}: {{trad|en|curious}} * {{es}}: {{trad|es|curioso}} * {{fr}}: {{trad|fr|curieux}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cuiros}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 33fvqokbfh1aosse7ert31kh5zr6a8t 0 469003 2709531 2295328 2026-10-16T08:51:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron 2709531 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,ô|centr=bàterpòlo|centr2=bàtērpòlō|bal2=-|occ2=bàterpólo}} {{etim-lang|en|ca|water polo|lit=polo d’aigua}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Esport practicat en una [[piscina]] consistent en dos equips de nadadors que han d’introduir la [[pilota]] en la [[porteria]] contrària. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Wasserball|m}} * {{en}}: {{trad|en|water polo}} * {{ast}}: {{trad|ast|water-polo|m}} * {{es}}: {{trad|es|waterpolo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|waterpolo|m}} * {{it}}: {{trad|it|pallanuoto|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|esadir|optimot}} * [https://llengua.info/ddcor/fitxa_mot.php?mot=d2F0ZXJwb2xv Diccionari de Dubtes del Català Oral] obp9cf0gbyeybw20bpzmy98z2fv5y01 0 497571 2709524 2709425 2026-10-16T07:46:10Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2709524 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q494777}} {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} De l’arcaic {{m|ca|Alcoy}}, {{del-lang|ar|ca|قوي|الْقَوِي|tr=al-qawī|t=el fort, el ric, l’abundós}}. Compareu amb {{m|ca|Jubalcoi|lit=l’aljub fort, ric}}. Documentat {{m|roa-oca||Alcoy}} al segle XIII, {{m|ca||Alcoi}} al XIX. Cognat del castellà {{m|es|Alcoy}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi valencià, capital de l’[[Alcoià]], situat en la vall alta del [[Serpis]] entre [[Concetaina]] i [[Ibi]]. # [[Serpis]] # {{cognom|ca}} {{-var-}} * [[Alcoy]] {{q|antic}} {{-der-}} * [[alcoià]] * {{w|Muro d'Alcoi}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cloïa|alció}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat=II101b38}} {{catllengua|ca|Poblacions del País Valencià}} k8w1l5fam4e5n4mo11cvfm5mpc4i70b 0 497590 2709525 2425553 2026-10-16T07:50:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ catllengua 2709525 wikitext text/x-wiki {{vegeu|alcoià}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q746061}} {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-alcoià.wav }} {{-etimologia-}} Del gentilici {{m|ca|alcoià}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)Alcoià|g=m}} # Comarca valenciana amb capital a [[Alcoi]]. # {{w|Club Esportiu Alcoià}} {{-comp-}} * [[tenir més moral que l'Alcoià]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} mgnat1mhnndcuemq907scb1jeiyrccw 0 656327 2709522 2709515 2026-10-16T07:16:42Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ àudio 2709522 wikitext text/x-wiki {{vegeu|alacantí}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q2046431}} {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-alacantí.wav }} {{-etimologia-}} Del gentilici {{m|ca|alacantí}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)Alacantí}} # [[comarca|Comarca]] del sud del [[País Valencià]], en una plana costanera entre la [[Marina]] i el [[Vinalopó]], amb capital a [[Alacant]]. {{-var-}} * [[Alacantès]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Catalina}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} 7bgjpx65p4ixkc0avld1pafq4vvwqdz 0 656329 2709521 2709517 2026-10-15T12:50:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2709521 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Alacant|-ès}}, proposat pel botànic {{w|Oriol de Bolòs i Capdevil|Oriol de Bolòs}} per a evitar confusions amb la capital de gentilici {{m|ca|alacantí}}, seguint els models {{m|ca|barceloní}}-{{m|ca|Barcelonès}}, {{m|ca|tarragoní}}-{{m|ca|Tarragonès}}, etc.<ref>Oriol de Bolòs, «[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000266/00000093.pdf Assaig sobre terminologia geogràfica dels Països Catalans]», ''Miscel·lània Pau Vila'', 1975.</ref> === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=(l’)Alacantès}} # {{marca|ca|botànica}} {{sinònim|ca|Alacantí}} #: {{ex-cit|ca|En els afloraments guixosos del domini de l’espinar, tant a '''l’Alacantès''' com a les Valls del Vinalopó, es constitueix una timoneda gipsícola.|ref=«[https://www.enciclopedia.cat/historia-natural-dels-paisos-catalans/el-paisatge-vegetal-de-les-baixes-conques-del-segura-i-del El paisatge vegetal de les baixes conques del Segura i del Vinalopó]», ''Història natural dels Països Catalans'', 1984-1992}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === {{referències}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} q113kk2ok118utk4s0sob61kbnga6wi 0 656330 2709529 2026-10-16T08:30:42Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|f}} # [[embotit|Embotit]] de carn [[magra]] de porc cuita i condimentada amb [[tòfona]]. {{-sin-}} * [[catalana]] === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec=botifarra|dnv=catalana|gdlc=botifarra}}». 2709529 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|f}} # [[embotit|Embotit]] de carn [[magra]] de porc cuita i condimentada amb [[tòfona]]. {{-sin-}} * [[catalana]] === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec=botifarra|dnv=catalana|gdlc=botifarra}} g4h5wotdjcj2n5g4f6jbmjfzejcqyfz 0 656331 2709530 2026-10-16T08:31:07Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[botifarra catalana]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2709530 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|botifarra catalana}} 3k9eij2q4wz466flqnp31e4j2ldq8i5 0 656332 2709532 2026-10-16T11:36:43Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q2300724}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|ar|ca|قلعة|الْقَلْعَتَيْن|tr=al-qalʕatayn|t=els dos castells}}, forma dual definida de {{m|ar|قَلْعَة|tr=qalʕa|t=casa forta, castell}}, en referència al {{w|castell de l'Alcalatén}} a l’Alcora i un segon segurament a [[Llucena]].<ref>{{OnCat-art|II95a7}}</ref> Compareu amb {{m|ca|Alcalà}} via el singular. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema...». 2709532 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q2300724}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|ar|ca|قلعة|الْقَلْعَتَيْن|tr=al-qalʕatayn|t=els dos castells}}, forma dual definida de {{m|ar|قَلْعَة|tr=qalʕa|t=casa forta, castell}}, en referència al {{w|castell de l'Alcalatén}} a l’Alcora i un segon segurament a [[Llucena]].<ref>{{OnCat-art|II95a7}}</ref> Compareu amb {{m|ca|Alcalà}} via el singular. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)Alcalatén|g=m}} # Comarca valenciana en la conca del riu [[Llucena]], amb capital a l’[[Alcora]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|dcvb}} {{referències}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} pm4f0bzycoiqnwsxh6m52a1xm8tdsa9