Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 648 2709580 2665147 2026-10-20T00:06:03Z InternetArchiveBot 17708 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 2709580 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Catalunya.wav }} {{-etimologia-}} D’origen incert, suposadament a partir del gentilici {{m|ca|català}} que tindria un origen paral·lel. És de formació culta tardana no tradicional. Documentat en llatí medieval el 1114 {{m|la||Cathalonia}}, 1115-1120 {{m|la||Catalania}}, {{m|la||Catalanicus}} i {{m|la||Catalanienses}}, apareixen en documents pisans estenent-se al segle XII en llengües europees. S’han formulat diverses hipòtesis totes amb alguna objecció. {{navbar|Diverses hipòtesis|style=margin-left: 42px}} * Del llatí {{m|la|Catalonia}}, de {{m|la|*Catelania}} per analogia amb {{m|la|Vasconia}} i d’altres, metàtesi de {{m|la|Lacetānia}}, de {{m|la|Lacetāni|t=lacetans}}, poble ibèric del centre del país documentat en texts clàssics i d’on sortiria també el gentilici.<ref>Ernst Shopf, ''Die konsonantischen fernwirkungen'', 1919</ref> S’objecta una metàtesi complicada i es dubta que es mantingués la identificació del territori amb un poble iber, però Coromines ho considera acceptable. * De {{m|la||Catalaunia}}, de {{m|la|Catalauni}}, poble celta de la {{w|Gàl·lia Belga}} famós per la {{w|batalla dels Camps Catalàunics}} produïda en el seu territori al voltant de {{w|Châlons-sur-Marne}} que en seria un cognat.<ref>[https://web.archive.org/web/20241203020612/https://arca.bnc.cat/arcabib_pro/ca/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1102443 Joaquim Cases-Carbó, 1891]</ref> Van migrar al nord i al sud fins la península Ibèrica. S’objecta que el poblament celta en general va ser escàs, no explica la formació del gentilici i la dificultat fonètica d’evolució del diftong ''-au-''. * De {{m|roa-oca|*catlans|t=gent dels castells}} amb una vocal adventícia, de {{m|la|castellani|t=castellans}}, en aquest cas seria cognat de {{m|ca|Castella}}.<ref>[https://www.cervantesvirtual.com/obra/origenes-historicos-de-cataluna--0/ Josep Balari, 1899], p. 30-31</ref> De fet existia {{m|ca|castlà|t=senyor d’un castell}}, però no s’explica la pèrdua de ''-s-'' ni la inserció de ''-a-''. En tots els mots amb el grup ''-tl-'' el resultat és amb geminació {{IPAchar|/ll/}} o {{IPAchar|/ʎʎ/}}. * De {{m|la|*Gothalania|t=terra de gots}} o {{m|la|*Gothalani|t=gots i alans}}, de {{m|la|*Gothlandia}}, de {{m|la|Gothia|t=país dels gots, regne visigot}}.<ref>[https://books.google.cat/books?id=s_RRAAAAcAAJ&vq=gothia&hl=ca&pg=PA203 Modesto Lafuente, 1850-1862]</ref> S’objecta la manca de documentació i una evolució fonètica difícil d’explicar. Per altra banda, a Catalunya no hi va haver alans. * De {{m|la||Catalania}}, de {{m|la||Catalanus}}, reducció de {{m|la|*Montecatananus}}, de {{m|la||Mons Catanus|t=Montcada}} pel castell que protegia l’entrada a Barcelona.<ref>[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000360/00000012.pdf Paul Aebischer, 1942]</ref> És improbable que un petit castell donés nom a tot el territori. A més, l’origen de [[Montcada]] no és un nom propi germànic sinó del llatí {{m|la|catǎnus|t=càdec}} amb accent en la primera síl·laba, «muntanya de càdecs». * De {{w|Otger Cataló}}, és un heroi llegendari sense fonament històric. * Hi ha alguna proposta més a partir de l’àrab,<ref>[https://web.archive.org/web/20221222214425/https://raco.cat/index.php/BoletinRABL/article/view/195878 Juan Vernet, 1970]</ref> però en tota la documentació andalusina sempre s’anomenen els [[franc]]s fins i tot després del segle XII. {{referències}} {{navbar/final}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # País de la Mediterrània occidental que comprèn part del territori del nord-est d'Espanya i del sud-est de la França continental. # País del nord-est de la península Ibèrica constituït com a comunitat autònoma d'Espanya. {{-comp-}} * '''''Catalunya''' Nord'' o '''''Catalunya''' del Nord'': Part de Catalunya que es troba al nord dels [[Pirineus]], de vegades incloent [[Llívia]] i d'altres no. * '''''Catalunya''' Nova'': Part de Catalunya que no correspon a la Catalunya Vella. * '''''Catalunya''' Vella'': Part de Catalunya ocupada pels cristians abans de les noves conquestes de meitat segle XII. ==== Gentilicis ==== * [[català]], [[catalana]], [[catalans]], [[catalanes]] {{-trad-}} {{t-inici|Territori}} * {{af}}: {{trad|af|Katalonië}} * {{gsw}}: {{trad|gsw|Katalonie|f}} * {{sq}}: {{trad|sq|Katalonia|f}}, {{trad|sq|Katalonja|f}} * {{de}}: {{trad|de|Katalonien|n}} * {{hsb}}: {{trad|hsb|Katalanska|f}} * {{kab}}: {{trad|kab|Katalunya}} * {{am}}: {{trad|am|ካታሎኒያ|f}} * {{en}}: {{trad|en|Catalonia}} * {{ar}}: {{trad|ar|كَتَلُونْيَا‎|f}} * {{an}}: {{trad|an|Cataluña|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|Կատալոնիա}} * {{ast}}: {{trad|ast|Cataluña|f}} * {{az}}: {{trad|az|Kataloniya}} * {{nds}}: {{trad|nds|Katalonien|n}} * {{dsb}}: {{trad|dsb|Kataloniska}} * {{eu}}: {{trad|eu|Katalunia}} * {{bar}}: {{trad|bar|Katalonien|n}} * {{be}}: {{trad|be|Каталонія|f}} * {{bn}}: {{trad|bn|কাতালোনিয়া}} * {{br}}: {{trad|br|Katalonia}} * {{bg}}: {{trad|bg|Каталония|f}}, {{trad|bg|Каталуния|f}} * {{csb}}: {{trad|csb|Katalońskô|n}}, {{trad|csb|Kataloniô}} * {{es}}: {{trad|es|Cataluña|f}} * {{ceb}}: {{trad|ceb|Katalunya}} * {{ko}}: {{trad|ko|카탈루냐}} * {{kw}}: {{trad|kw|Kataloni}} * {{co}}: {{trad|co|Catalunia|f}}, {{trad|co|Catalogna|f}} * {{ht}}: {{trad|ht|Kataloy}} * {{da}}: {{trad|da|Catalonien|n}} * {{sco}}: {{trad|sco|Catalonie}} * {{sk}}: {{trad|sk|Katalánsko|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|Katalonija|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|Katalunio}}, {{trad|eo|Katalunujo}} * {{et}}: {{trad|et|Kataloonia}} * {{ext}}: {{trad|ext|Cataluña|f}} * {{fo}}: {{trad|fo|Katalónia|f|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|Katalonia}} * {{fr}}: {{trad|fr|Catalogne}} * {{frp}}: {{trad|frp|Catalogne|f}} * {{fy}}: {{trad|fy|Kataloanje}} * {{frr}}: {{trad|frr|Kataloonien|n}} * {{gd}}: {{trad|gd|Catalòinia|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|Cataluña|f}}, {{trad|gl|Catalunha|f}} {{qualificador|reintegracionista}} * {{cy}}: {{trad|cy|Catalonia|f}}, {{trad|cy|Catalwnia|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|კატალონია}} * {{el}}: {{trad|el|Καταλονία|f}} * {{gn}}: {{trad|gn|Katalúña}} * {{ha}}: {{trad|ha|Katalunya}} * {{he}}: {{trad|he|קטלוניה|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|कातालोनिया|m}}, {{trad|hi|कॅटलोनिया|m}}, {{trad|hi|कैटालोनिया|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|Katalónia}} * {{yi}}: {{trad|yi|קאַטאַלאָניע‎|f}} * {{io}}: {{trad|io|Katalunia}} * {{ga}}: {{trad|ga|an Chatalóin|m}} * {{is}}: {{trad|is|Katalónia|f}} * {{it}}: {{trad|it|Catalogna|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|カタルーニャ}}, {{trad|ja|カタロニア}} * {{lad}}: {{trad|lad|Katalunya|f}} * {{kk}}: {{trad|kk|Каталония}} * {{ky}}: {{trad|ky|Каталония}} * {{ku}}: {{trad|ku|Katalonya|f}} * {{lo}}: {{trad|lo|ແຄວ້ນກາຕາໂລຍ}} * {{lv}}: {{trad|lv|Katalonija|f}} * {{lij}}: {{trad|lij|Catalogna|f}} * {{li}}: {{trad|li|Catalonië|n}} * {{lt}}: {{trad|lt|Katalonija|f}} * {{la}}: {{trad|la|Catalonia|f}}, {{trad|la|Catalania|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|CATALÀ}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|Catalògna|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Katalounien|n}} * {{mk}}: {{trad|mk|Каталонија|f}} * {{ml}}: {{trad|ml|കാറ്റലോണിയ}} * {{mt}}: {{trad|mt|Katalonja|f}} * {{gv}}: {{trad|gv|yn Chataloan}} * {{mi}}: {{trad|mi|Catalonia}} * {{mr}}: {{trad|mr|कातालोनिया|m}} * {{mwl}}: {{trad|mwl|Catalunha|f}} * {{mn}}: {{trad|mn|Каталон}}, {{trad|mn|Каталони}} * {{nl}}: {{trad|nl|Catalonië|n}} * {{nrf}}: {{trad|nrf|Catalongne|f}} * {{no}}: {{trad|no|Catalonia|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|Catalonha|f}} * {{os}}: {{trad|os|Каталони}} * {{pa}}: {{trad|pa|ਕਾਤਾਲੋਨੀਆ}} * {{fa}}: {{trad|fa|کاتالونی}}, {{trad|fa|کاتالونیا‎}} * {{pcd}}: {{trad|pcd|Catalongne|f}} * {{pms}}: {{trad|pms|Catalògna|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|Katalonia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|Catalunha|f}} * {{qu}}: {{trad|qu|Katalunya}} * {{ro}}: {{trad|ro|Catalonia|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|Катало́ния}} * {{se}}: {{trad|se|Katalonia}} * {{sms}}: {{trad|sms|Kataluonėjė|f}} * {{sc}}: {{trad|sc|Catalugna|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|Ката̀ло̄нија|f}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|Katàlōnija|f}} {{qualificador|llatí}} * {{szl}}: {{trad|szl|Katalůńijo|n}} * {{si}}: {{trad|si|කැටලෝනියා}} * {{so}}: {{trad|so|Katalooniya}} * {{sv}}: {{trad|sv|Katalonien|n}} * {{tl}}: {{trad|tl|Catalunya}}, {{trad|tl|Katalunya}} * {{ty}}: {{trad|ty|Tatarūnia}} * {{th}}: {{trad|th|กาตาลุญญา}} * {{tzl}}: {{trad|tzl|Ceatalognh|m}} * {{ta}}: {{trad|ta|காத்தலோனியா}} * {{tt}}: {{trad|tt|Катало́ния}} * {{tr}}: {{trad|tr|Katalonya}} * {{tk}}: {{trad|tk|Kataloniýa}} * {{cs}}: {{trad|cs|Katalánsko|n}}, {{trad|cs|Katalánie|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|Катало́нія|f}} * {{udm}}: {{trad|udm|Каталония}} * {{uz}}: {{trad|uz|Каталония}}, {{trad|uz|Kataloniya}} * {{wa}}: {{trad|wa|Catalogne|f}} * {{vec}}: {{trad|vec|Catałogna|f}} * {{vo}}: {{trad|vo|Katalonän}} * {{zh}}: {{trad|zh|加泰羅尼亞}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat}} == {{-tl-}} == === Nom propi === {{entrada|tl|nom propi}} # {{e|ca|Catalunya}} k4duemt7dm1fb50dd91df08h783xv8g 0 5376 2709586 2425038 2026-10-20T09:48:22Z Apisite 14885 2709586 wikitext text/x-wiki {{vegeu|PEIX}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é|sept=péi |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Beusson-peix.wav }} {{etim-lang|la|ca|pĭscis}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[animal|Animal]] vertebrat [[aquàtic]] ovípar. # [[aliment|Aliment]] basat en aquest tipus d'animal. {{-der-}} * [[estar peix]] * [[peix bullit]] * [[peixejar]] * [[peixet]] {{-trad-}} {{t-inici|Animal aquàtic}} * {{de}}: {{trad|de|Fisch}} * {{en}}: {{trad|en|fish}} * {{ast}}: {{trad|ast|pexe|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|arrain}} * {{es}}: {{trad|es|pez|m}} * {{sk}}: {{trad|sk|ryba|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|fiŝo}} * {{fo}}: {{trad|fo|fiskur|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|poisson}} * {{fur}}: {{trad|fur|pes|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|peixe}} * {{el}}: {{trad|el|ψάρι|n}} * {{gn}}: {{trad|gn|pira}} * {{hu}}: {{trad|hu|hal}} * {{io}}: {{trad|io|fisho}} * {{it}}: {{trad|it|pesce|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|魚}} * {{lv}}: {{trad|lv|zivs}} * {{li}}: {{trad|li|visj}} * {{lt}}: {{trad|lt|žuvis}} * {{la}}: {{trad|la|piscis|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|PEIX}} * {{gv}}: {{trad|gv|eeast}} * {{oc}}: {{trad|oc|peis}} * {{pl}}: {{trad|pl|ryba|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|peixe}} * {{rm}}: {{trad|rm|pesch|m}}, {{trad|rm|pestg|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|pește|m}} * {{rom}}: {{trad|rom|maćho|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|рыба}} * {{sc}}: {{trad|sc|pische}}, {{trad|sc|pisci}} * {{scn}}: {{trad|scn|pisci|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|fisk|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|balik}} * {{cs}}: {{trad|cs|ryba}} {{t-final}} {{t-inici|Aliment basat en l'animal aquàtic}} * {{en}}: {{trad|en|fish}}, {{trad|en|food fish}} * {{ast}}: {{trad|ast|pexe|m}}, {{trad|ast|pescáu|m}} * {{es}}: {{trad|es|pescado|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|péixer|3|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|péixer|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|péixer|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pixe}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv}} 3tubkw293z05k3gl5j1acij6tamdpg5 2709587 2709586 2026-10-20T09:49:19Z Apisite 14885 2709587 wikitext text/x-wiki {{vegeu|PEIX}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é|sept=péi |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Beusson-peix.wav }} {{etim-lang|la|ca|pĭscis}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[animal|Animal]] vertebrat [[aquàtic]] ovípar. # [[aliment|Aliment]] basat en aquest tipus d'animal. {{-der-}} * [[estar peix]] * [[peix bullit]] * [[peixejar]] * [[peixet]] {{-trad-}} {{t-inici|Animal aquàtic}} * {{de}}: {{trad|de|Fisch}} * {{en}}: {{trad|en|fish}} * {{ast}}: {{trad|ast|pexe|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|arrain}} * {{es}}: {{trad|es|pez|m}} * {{sk}}: {{trad|sk|ryba|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|fiŝo}} * {{fo}}: {{trad|fo|fiskur|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|poisson}} * {{fur}}: {{trad|fur|pes|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|peixe}} * {{el}}: {{trad|el|ψάρι|n}} * {{gn}}: {{trad|gn|pira}} * {{hu}}: {{trad|hu|hal}} * {{io}}: {{trad|io|fisho}} * {{it}}: {{trad|it|pesce|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|魚}} * {{lv}}: {{trad|lv|zivs}} * {{li}}: {{trad|li|visj}} * {{lt}}: {{trad|lt|žuvis}} * {{la}}: {{trad|la|piscis|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|PEIX}} * {{gv}}: {{trad|gv|eeast}} * {{oc}}: {{trad|oc|peis}} * {{pl}}: {{trad|pl|ryba|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|peixe}} * {{rm}}: {{trad|rm|pesch|m}}, {{trad|rm|pestg|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|pește|m}} * {{rom}}: {{trad|rom|maćho|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|рыба}} * {{sc}}: {{trad|sc|pische}}, {{trad|sc|pisci}} * {{scn}}: {{trad|scn|pisci|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|fisk|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|balik}} * {{cs}}: {{trad|cs|ryba}} * {{vo}}: {{trad|vo|fit}} {{t-final}} {{t-inici|Aliment basat en l'animal aquàtic}} * {{en}}: {{trad|en|fish}}, {{trad|en|food fish}} * {{ast}}: {{trad|ast|pexe|m}}, {{trad|ast|pescáu|m}} * {{es}}: {{trad|es|pescado|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|péixer|3|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|péixer|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|péixer|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pixe}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv}} q1dqpo6lwmvaisf59rm3x3qd7cvg8ik 0 50421 2709585 2414056 2026-10-20T09:47:03Z Apisite 14885 + Volapük 2709585 wikitext text/x-wiki {{vegeu|-fit}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|fictus}}, forma arcaica i vulgar de {{m|la|fīxus}}, participi de {{m|la|fīgō|trad=clavar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet de {{doblet|ca|fix}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=fita}} # Els ulls o la mirada fixats en alguna cosa. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fixed}}, {{trad|en|steady}} * {{es}}: {{trad|es|fijo}} * {{fr}}: {{trad|fr|fixe}} * {{it}}: {{trad|it|fisso}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[fitó]] {{-comp-}} * [[de fit a fit]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|gdlc}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/fɪt/}} {{àudio simple|en-us-fit.ogg|àudio (EUA)}} === Adjectiu === {{en-adj|fitter}} # [[apte]], [[adequat]] # [[sa]], en [[forma]] # (''col·loquial'') [[atractiu]] #: ''A lot of women think that Keanu Reeves and Brad Pit are really '''fit'''!'' #: '' I would ask her out but I don't stand a chance. She's well '''fit''' and I'm a nerdy geek!'' === Vegeu també === * [http://www.catalandictionary.org/catala/?zzz Diccionari Anglès-Català de Codi Obert] (DACCO) == {{-vo-}} == {{pronafi|vo|/fit/}} === Nom === {{entrada|vo|nom|plural|fits}} # [[peix#ca|peix]] 5rnw8iqj7fxiia4zuhqmnbw5h5g3us3 0 576390 2709578 2301177 2026-10-19T12:00:30Z ~2026-55805-85 26390 /* Verb */ 2709578 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb}} # Costar molt [[car]]. {{-sin-}} * [[costar el pebre]], [[costar un colló de mico]], [[costar un ou]], [[costar un ronyó]], [[costar un sentit]], [[costar un ull de la cara]], [[costar una mona i un furó]], [[valer un credo]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|kosten ein Heidengeld}} * {{en}}: {{trad|en|cost an arm and a leg}} * {{es}}: {{trad|es|costar los ojos}} * {{fr}}: {{trad|fr|coûter les yeux de la tête}} * {{it}}: {{trad|it|costare un occhio}} * {{sv}}: {{trad|sv|kosta skjortan}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec=costar|gdlc=costar}} 4sha2bcp7e50vjm93dc9mhuh8cm9h8p 0 622429 2709581 2311518 2026-10-20T03:21:01Z CommonsDelinker 117 Removing [[:c:File:Joao-de-cabeca-cinza_Baturite-CE-110124-E_04391-rawa.jpg|Joao-de-cabeca-cinza_Baturite-CE-110124-E_04391-rawa.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No permission since 12 October 2026. 2709581 wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-grijskopstekelstaart.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|grijs|trad=gris}}, {{m|nl|kop|trad=cap}} i {{m|nl|stekelstaart|trad=cuaespinós}}, denominació comparable a l'anglès {{m|en|spinetail|grey-headed spinetail}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|grijskopstekelstaarten}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[cuaespinós|cuaespinós capgrís]] (''Cranioleuca semicinerea'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Cranioleuca semicinerea}}. 83bp9vaxl84hr2sx8ayjvev5oyoamww 0 656359 2709579 2026-10-19T17:45:35Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map draw |height=220 |width=220 |ids1=Q783114 |geotype1=geoline |stroke1=#0000FF}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De l’antic {{del-lang|roa-oca|ca}}{{m|ca|Vinalapó}}, {{del-lang|ar|ca|[[ابْنُ]] [[اللَّبُونِ]]|tr=ibin al-labbūn|lit=el lloc del lleter, de la llet}} referit al pla del curs superior on peixen vaques. Tradicionalment relacionat amb {{m|ar|بنلوب|tr=binalūp|lit=penyal del llop}}, però es fa difícil explicar la t...». 2709579 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map draw |height=220 |width=220 |ids1=Q783114 |geotype1=geoline |stroke1=#0000FF}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De l’antic {{del-lang|roa-oca|ca}}{{m|ca|Vinalapó}}, {{del-lang|ar|ca|[[ابْنُ]] [[اللَّبُونِ]]|tr=ibin al-labbūn|lit=el lloc del lleter, de la llet}} referit al pla del curs superior on peixen vaques. Tradicionalment relacionat amb {{m|ar|بنلوب|tr=binalūp|lit=penyal del llop}}, però es fa difícil explicar la terminació ''-ó''. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) Vinalopó}} # Riu valencià meridional entre [[Bocairent]] (Vall d'Albaida) i [[Santa Pola]] (Baix Vinalopó). {{-der-}} * [[Alt Vinalopó]] * [[Baix Vinalopó]] * [[Vinalopó Mitjà]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec=el Vinalopó|oncat=VIII73b1}} {{catllengua|ca|Rius}} hm4hbzusxctnl3aisfb4lok7zve4jjz 0 656360 2709582 2026-10-20T08:37:31Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q1553264}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)[[alt|Alt]] [[Vinalopó]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca alta del [[Vinalopó]], amb capital a [[Villena]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}}». 2709582 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q1553264}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(l’)[[alt|Alt]] [[Vinalopó]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca alta del [[Vinalopó]], amb capital a [[Villena]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} 1t7o287ea5h3p36055dzzksjjdl88uw 0 656361 2709583 2026-10-20T08:41:00Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q2300692}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[Vinalopó]] [[mitjà|Mitjà]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca mitjana del [[Vinalopó]], amb capital a [[Elda]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}}». 2709583 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q2300692}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[Vinalopó]] [[mitjà|Mitjà]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca mitjana del [[Vinalopó]], amb capital a [[Elda]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} avv4b6ffw4w5agi3res2kuw861awl0o 0 656362 2709584 2026-10-20T08:46:01Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q681222}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[baix|Baix]] [[Vinalopó]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca baixa del [[Vinalopó]], amb capital a [[Elx]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}}». 2709584 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q681222}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[baix|Baix]] [[Vinalopó]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca baixa del [[Vinalopó]], amb capital a [[Elx]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} ex1n3topoxxhq2s3m56ulonkxfmnc81 0 656363 2709588 2026-10-20T09:55:37Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{ca-pron|q=local|-|val=molbédre|rima=-}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|[[Murvedre]]~[[Morvedre]]}}, {{del-lang|la|ca|[[murus|mūrōs]] [[vetus|veterēs]]|t=murs vells}} amb canvi de vocal per fonètica àrab, per la muralla en ruïna del poblat iberoromà {{e|xib|arse|Arse|tr=-}}, avui [[Sagunt]]. A València, pel camí de Sagunt, un tram de la Via Augusta. A Ciutadella, per les ruïnes d’un poblat megalític. === Nom propi =...». 2709588 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{ca-pron|q=local|-|val=molbédre|rima=-}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|[[Murvedre]]~[[Morvedre]]}}, {{del-lang|la|ca|[[murus|mūrōs]] [[vetus|veterēs]]|t=murs vells}} amb canvi de vocal per fonètica àrab, per la muralla en ruïna del poblat iberoromà {{e|xib|arse|Arse|tr=-}}, avui [[Sagunt]]. A València, pel camí de Sagunt, un tram de la Via Augusta. A Ciutadella, per les ruïnes d’un poblat megalític. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|tradicional}} {{sinònim|ca|Sagunt}} # Barri de [[València]]. # Lloc de l’interior de [[Ciutadella]] en el camí de Macarella. {{-der-}} * [[Camp de Morvedre]] * [[morvedrí]] {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|Murviedro}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat=V411b16|gec}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} hqilj7azuu1mih450flpk06q12ao3b4 2709589 2709588 2026-10-20T09:58:26Z Vriullop 219 2709589 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{ca-pron|q=local|-|val=molbédre|rima=-}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|[[Murvedre]]~[[Morvedre]]}}, {{del-lang|la|ca|[[murus|mūrōs]] [[vetus|veterēs]]|t=murs vells}} amb canvi de vocal per fonètica àrab, per la muralla en ruïna del poblat iberoromà {{e|xib|arse|Arse|tr=-}}, avui [[Sagunt]]. A València, pel camí de Sagunt, un tram de la Via Augusta. A Ciutadella, per les ruïnes d’un poblat megalític. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|tradicional}} {{sinònim|ca|Sagunt}} # Barri de [[València]]. # Lloc del terme de [[Ciutadella]] en el camí de Macarella. {{-der-}} * [[Camp de Morvedre]] * [[morvedrí]] {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|Murviedro}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat=V411b16|gec}} {{catllengua|ca|Poblacions del País Valencià}} 2kz4nv4piqzr7skf6osry8mdxm9uf8o 2709600 2709589 2026-10-20T11:04:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2709600 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{ca-pron|q=local|-|val=molbédre|rima=-}} {{-etim-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|[[Murvedre]]~[[Morvedre]]}}, {{del-lang|la|ca|[[murus|mūrōs]] [[vetus|veterēs]]|t=murs vells}} amb canvi de vocal per fonètica àrab, per la muralla en ruïna del poblat iberoromà {{e|xib|arse|Arse|tr=-}}, avui [[Sagunt]]. A València, pel camí de Sagunt, un tram de la Via Augusta. A Ciutadella, per les ruïnes d’un poblat megalític. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|tradicional}} {{sinònim|ca|Sagunt}} # Barri de [[València]]. # Lloc del terme de [[Ciutadella]] en el camí de Macarella. {{-der-}} * [[Camp de Morvedre]] * [[morvedrí]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|Murviedro}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat=V411b16|gec}} {{catllengua|ca|Poblacions del País Valencià}} 4n9zk72cj28hq3q5s7fdoiorf96wc9h 0 656364 2709590 2026-10-20T10:03:42Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q925790}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[Camp]] [[de]] [[Morvedre]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca baixa del [[Palància]], amb capital a [[Sagunt]]. {{-sin-}} * [[Baix Palància]] {{-rel-}} * [[morvedrí]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}}». 2709590 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q925790}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[Camp]] [[de]] [[Morvedre]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca baixa del [[Palància]], amb capital a [[Sagunt]]. {{-sin-}} * [[Baix Palància]] {{-rel-}} * [[morvedrí]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} sj3hk995up3k3tiiketkri5ek09q9nr 2709591 2709590 2026-10-20T10:06:57Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ àudio 2709591 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q925790}} {{ca-pron|-|val=càmpdemorvédre |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-Camp de Morvedre.wav }} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[Camp]] [[de]] [[Morvedre]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca baixa del [[Palància]], amb capital a [[Sagunt]]. {{-sin-}} * [[Baix Palància]] {{-rel-}} * [[morvedrí]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} b0ywsam402frqmh93iwp40hbqeew60j 0 656365 2709592 2026-10-20T10:10:48Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Morvedre|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Camp de Morvedre]]. # {{sinònim|ca|saguntí}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària del [[Camp de Morvedre]]. # {{sinònim|ca|saguntí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de València}}». 2709592 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Morvedre|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent al [[Camp de Morvedre]]. # {{sinònim|ca|saguntí}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària del [[Camp de Morvedre]]. # {{sinònim|ca|saguntí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de València}} 1yzntgt52o06l1at7xwn3e4d9e7l4kc 0 656366 2709593 2026-10-20T10:11:14Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[morvedrí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2709593 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|morvedrí}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|morvedrí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} adkuqz41lnl0y46a1okykl0dfux6cee 0 656367 2709594 2026-10-20T10:11:26Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[morvedrí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2709594 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|morvedrí}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|morvedrí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 1nu8dgpe9rjmhvd3cmgytpz28o5fjjo 0 656368 2709595 2026-10-20T10:11:33Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[morvedrina]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2709595 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|morvedrina}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|morvedrina}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} cbcq01ginc3i52ayvvny71kqa0n07pt 0 656369 2709596 2026-10-20T11:01:52Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Sagunt|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Sagunt]]. {{-sin-}} # [[morvedrí]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Saguntine}} * {{es}}: {{trad|es|saguntino}} * {{fr}}: {{trad|fr|sagontin}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Sagunt]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb}} {{c...». 2709596 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Sagunt|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Sagunt]]. {{-sin-}} # [[morvedrí]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Saguntine}} * {{es}}: {{trad|es|saguntino}} * {{fr}}: {{trad|fr|sagontin}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Sagunt]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb}} {{catllengua|ca|Gentilicis de València}} 5zkozjssmmkty3oh8p68sitiwc01js1 0 656370 2709597 2026-10-20T11:02:00Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[saguntí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2709597 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|saguntí}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|saguntí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0j6rhlv5a125dp8fdo0z3ik1e0sk1er 0 656371 2709598 2026-10-20T11:02:07Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[saguntí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2709598 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|saguntí}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|saguntí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ljqhx5uuwadiqm9o0r1kb8sbdha755z 0 656372 2709599 2026-10-20T11:02:14Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[saguntina]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2709599 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|saguntina}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|saguntina}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} oxrqm07h9x1dud62ekkcvjw1nds1vnn 0 656373 2709601 2026-10-20T11:19:44Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q122158}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[Camp]] [[de]] [[Túria]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca baixa del [[Túria]], amb capital a [[Llíria]]. {{-rel-}} * [[turienc]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}}». 2709601 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q122158}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=(el) [[Camp]] [[de]] [[Túria]]}} # Comarca del [[País Valencià]] en la conca baixa del [[Túria]], amb capital a [[Llíria]]. {{-rel-}} * [[turienc]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Corònims del País Valencià}} aia7bkstxz33t3ne051voq4zvvfjqsl