Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.48.0-wmf.4 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk tortosí 0 384912 2712311 2703175 2026-11-12T18:00:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2712311 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-tortosí.wav }} {{-etim-}} {{Del-lang|ar|ca|طُرْطُوشَـِيّ|tr=ṭurṭūšiyy}}, de {{m|ar|طُرْطُوشَة|tr=ṭurṭūša}} i {{m|ar|ـِيّ|tr=-iyy}}, equivalent a {{m|ca|Tortosa}} i {{m|ca|-í}}. Compareu amb {{w|Abu-Bakr at-Turtuixí}} (1059-1126) dit «el tortosí». === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Tortosa]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu o pertanyent}} * {{es}}: {{trad|es|tortosino}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Tortosa]]. # Varietat del català occidental, de transició entre el nord-occidental i el valencià, parlat a les Terres de l’Ebre i el País Valencià septentrional. {{-trad-}} {{t-inici|Persona}} * {{es}}: {{trad|es|tortosino}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{vegeu-cat|Tortosí}} * {{ca-dicc|diec|esadir|optimot|oncat}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} 776yualwojqand7ajw5fbqx5swbj92n 2712312 2712311 2026-11-12T18:04:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2712312 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-tortosí.wav }} {{-etim-}} {{Del-lang|ar|ca|طُرْطُوشَـِيّ|tr=ṭurṭūšiyy}}, de {{m|ar|طُرْطُوشَة|tr=ṭurṭūša}} i {{m|ar|ـِيّ|tr=-iyy}}, equivalent a {{m|ca|Tortosa}} i {{m|ca|-í}}. Compareu amb {{w|Abu-Bakr at-Turtuixí}} (1059-1126) dit «el tortosí». === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Tortosa]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu o pertanyent}} * {{es}}: {{trad|es|tortosino}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Tortosa]]. # Varietat del català occidental, de transició entre el nord-occidental i el valencià, parlat a les Terres de l’Ebre i el País Valencià septentrional. {{-trad-}} {{t-inici|Persona}} * {{es}}: {{trad|es|tortosino}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{vegeu-cat|Tortosí}} * {{ca-dicc|diec|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} 1eo86hu9egwxk04g0uhilhckpk286x8 bisbalenc 0 385635 2712318 2703117 2026-11-13T11:09:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ bisbalí 2712318 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bisbalênc}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a la [[Bisbal]] (d’Empordà, de Montsant o del Penedès) o a [[Castellbisbal]]. {{-sin-}} * {{q|Castellbisbal}} [[bisbalí]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de la [[Bisbal]] (d’Empordà, de Montsant o del Penedès) o de [[Castellbisbal]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} fjtm8prva0zssh1r7amlawaib57kscr 2712319 2712318 2026-11-13T11:11:38Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2712319 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Bisbal|-enc}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a la [[Bisbal]] (d’Empordà, de Montsant o del Penedès) o a [[Castellbisbal]]. {{-sin-}} * {{q|Castellbisbal}} [[bisbalí]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de la [[Bisbal]] (d’Empordà, de Montsant o del Penedès) o de [[Castellbisbal]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} rsqoyl9cx1gic4aa6jk8mf9qoordrks betacisme 0 386255 2712324 2277768 2026-11-13T11:37:32Z ~2026-59833-13 26461 /* Nom */ 2712324 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|beta|-isme}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|fonètica}} Substitució sistemàtica del [[fonema]] /v/ per /b/, sense distingir les consonants ''[[v]]'' i ''[[b]]''. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|betacisme}} * {{es}}: {{trad|es|betacismo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|bêtacisme|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|betacismo|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|betacism|c}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc|termcat|dnv}} 2a136wixzyd12zgfvftrueqi4phf985 episcopal 0 398399 2712316 2278320 2026-11-13T11:06:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim, sin, der 2712316 wikitext text/x-wiki {{vegeu|épiscopal}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|episcopālis}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relatiu o pertanyent a un [[bisbe]]. # [[episcopalià]] {{-sin-}} * [[bisbal]] {{-der-}} * [[episcopalment]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|episcopal}} * {{es}}: {{trad|es|episcopal|m-f}}, {{trad|es|obispal|m-f}} * {{fr}}: {{trad|fr|épiscopal|m}} * {{it}}: {{trad|it|episcopale|m-f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-en-}} == === Adjectiu === {{en-adj}} # {{e|ca|episcopal}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj|mf}} # {{e|ca|episcopal}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} c0la5ihvmuhy1hlri7r1p3sc12rxbio Bisbal 0 410892 2712315 2693105 2026-11-13T11:05:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ catllengua 2712315 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bisbal}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|labisbal|rima=-}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|episcopālis|t=episcopal, bisbal, del bisbe}}, equivalent a {{m|ca|bisbe}} i el sufix {{m|ca|-al}}. Indica un domini feudal d’un bisbe, en el cas d’Empordà i del Priorat eren dels bisbes de Girona i de Tarragona respectivament. En el cas del Penedès és un calc del llatí {{m|la|{{claudàtors|[[mansiō]]}} [[Antistiāna]]|t=posada o posta en la via Augusta}}, del nom personal {{m|la|Antistius}}, de {{m|la|antistēs|t=gran sacerdot}}; tot i que la localització és incerta, hi ha constància d’una posta medieval precursora del castell i no n’hi ha cap d’una possessió episcopal. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=la Bisbal|g=f}} # Nom curt de {{w|la Bisbal d'Empordà}}, capital del [[Baix Empordà]]. # Nom curt de {{w|la Bisbal de Montsant}}, municipi del [[Priorat]] situat al nord-oest de la {{w|serra de Montsant}}. # Nom curt de {{w|la Bisbal del Penedès}}, municipi del [[Baix Penedès]] situat al nord-oest del [[Vendrell]]. {{-der-}} * [[bisbalenc]] {{-rel-}} * [[Castellbisbal]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|toponímic}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balbis}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|oncat}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} 1pmpmmvbyf8b35jqui9iywk80ex0t8b 2712317 2712315 2026-11-13T11:09:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ bisbalí 2712317 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bisbal}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|labisbal|rima=-}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|episcopālis|t=episcopal, bisbal, del bisbe}}, equivalent a {{m|ca|bisbe}} i el sufix {{m|ca|-al}}. Indica un domini feudal d’un bisbe, en el cas d’Empordà i del Priorat eren dels bisbes de Girona i de Tarragona respectivament. En el cas del Penedès és un calc del llatí {{m|la|{{claudàtors|[[mansiō]]}} [[Antistiāna]]|t=posada o posta en la via Augusta}}, del nom personal {{m|la|Antistius}}, de {{m|la|antistēs|t=gran sacerdot}}; tot i que la localització és incerta, hi ha constància d’una posta medieval precursora del castell i no n’hi ha cap d’una possessió episcopal. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=la Bisbal|g=f}} # Nom curt de {{w|la Bisbal d'Empordà}}, capital del [[Baix Empordà]]. # Nom curt de {{w|la Bisbal de Montsant}}, municipi del [[Priorat]] situat al nord-oest de la {{w|serra de Montsant}}. # Nom curt de {{w|la Bisbal del Penedès}}, municipi del [[Baix Penedès]] situat al nord-oest del [[Vendrell]]. {{-der-}} * [[bisbalenc]] * [[bisbalí]] {{-rel-}} * [[Castellbisbal]] === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|toponímic}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balbis}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|oncat}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} q2ddlpnp9hjxispv8e88judl7bt5qj8 Tortosa 0 658149 2712310 2026-11-12T17:38:44Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12812}} {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|xaa|ca|طُرْطُوشَة|tr=ṭurṭūša}}, assimilació vocàlica de {{m|xaa|طَرْطُوشَة|tr=ṭarṭūša}}, del llatí clàssic {{del-lang|la|ca}}{{m|la|Dertosa}}, en grec antic {{m|grc|Δερτόσσα}}, probablement d’un ibèric desconegut, antic poblat dels ilercavons. Documentat {{m|roa-oca||Tortosa}} des del segle XII. === Nom propi === {{entrada|ca|nom prop...». 2712310 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12812}} {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|xaa|ca|طُرْطُوشَة|tr=ṭurṭūša}}, assimilació vocàlica de {{m|xaa|طَرْطُوشَة|tr=ṭarṭūša}}, del llatí clàssic {{del-lang|la|ca}}{{m|la|Dertosa}}, en grec antic {{m|grc|Δερτόσσα}}, probablement d’un ibèric desconegut, antic poblat dels ilercavons. Documentat {{m|roa-oca||Tortosa}} des del segle XII. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi capital del [[Baix Ebre]] i del bisbat. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-der-}} * [[tortosí]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat}} * {{idescat-cognoms}} {{catllengua|ca|Poblacions de Catalunya}} 2x5sy591ahuied98zjif7tkaag2jyp0 bisbal 0 658150 2712313 2026-11-13T10:52:16Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «{{vegeu|Bisbal}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|bisbe|-al}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{sinònim|ca|episcopal}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}». 2712313 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Bisbal}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|bisbe|-al}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{sinònim|ca|episcopal}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} qbniy2sffigir259saau9vha7yyg5fd bisbals 0 658151 2712314 2026-11-13T10:52:51Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[bisbal]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2712314 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|ip}} # {{forma-p|ca|bisbal}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} rvdb9u7oypx8e8w2764aurgqovnw34v bisbalí 0 658152 2712320 2026-11-13T11:12:15Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Bisbal|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Castellbisbal]]. {{-sin-}} * [[bisbalenc]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Castellbisbal]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}}». 2712320 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|Bisbal|-í}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Castellbisbal]]. {{-sin-}} * [[bisbalenc]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Castellbisbal]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc}} {{catllengua|ca|Gentilicis de Catalunya}} nil9k2srfu4jct8kip8nu5q4qmzop8n bisbalins 0 658153 2712321 2026-11-13T11:12:28Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[bisbalí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2712321 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|bisbalí}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|bisbalí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} nggaxkdw857lbs0fsxjtd2rc3115yxa bisbalina 0 658154 2712322 2026-11-13T11:12:36Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[bisbalí]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2712322 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|bisbalí}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|bisbalí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} oy6t4bafdou1wuv3w3qo3lzr196vw5z bisbalines 0 658155 2712323 2026-11-13T11:12:43Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[bisbalina]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2712323 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|bisbalina}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|bisbalina}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} bd3k4q4mbgezu1oa8kwqv9xuzrjapjc