چاوی مرۆڤ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ckb">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکیپیدیا</sitename>
    <dbname>ckbwiki</dbname>
    <base>https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">میدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">تایبەت</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">وتووێژ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">لێدوانی بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ویکیپیدیا</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">لێدوانی ویکیپیدیا</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">پەڕگە</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">وتووێژی پەڕگە</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">وتووێژی میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">داڕێژە</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">وتووێژی داڕێژە</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">یارمەتی</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">وتووێژی یارمەتی</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">پۆل</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">وتووێژی پۆل</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">دەروازە</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">لێدوانی دەروازە</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">ویکیپرۆژە</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">لێدوانی ویکیپرۆژە</namespace>
      <namespace key="118" case="first-letter">ڕەشنووس</namespace>
      <namespace key="119" case="first-letter">لێدوانی ڕەشنووس</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">مۆدیوول</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">لێدوانی مۆدیوول</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>چاوی مرۆڤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110</id>
    <revision>
      <id>1690039</id>
      <parentid>1029043</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2552" sha1="t2rtw8s5wdljotvmicvxae8i0tbsjt3" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە}}
[[پەڕگە:Eye iris.jpg|وێنۆک|250px|وێنەی چاوی مرۆڤێک]]
'''چاو''' ئەندامێکی لەشە بۆ [[دیتن]] بە کار دێت. ئەاونە چاویان لاوازە [[لینز]] لە چاو دەنێن یان [[چاویلکە]] لە چاوان دەکەن بۆ ئەوەی باشتر ببینن. ئەوانەش ئەم ئەندامەی لەشیان لە کار کەوتبێ پێان دەڵین: [[کوێر]].

== نەخۆشییەکانی چاو ==
مرۆڤ تووشی ھەندێ لە نەخۆشییەکانی چاو دەبێت لەوانە دوور بینی و نزیک بینی و ڕەنگ کوێری.

=== دوور بینی ===
کەمووکڕییەکە یان نەخۆشییەکە تووشی چاوی مرۆڤ دەبێت کە تەنە دوورەکان بە باشی دەبینێت ، ھۆکاری تووشبوون بە دوور بینی ئەوەیە ماسوولکەی بڕۆژۆڵەکان (برژانگەکان) ناتوانن
بەشێوەیەکی تەواو دەست بەسەر ئەو وێنەیە دابگرن کە بەرەو ئاڕاستەی چاوەوەیە، دووربینی بە بەکارھێنانی ھاوێن کۆ چارەسەر دەکرێت

=== نزیک بینی ===
کەم و کووڕی یان نەخۆشییەکە دووچاری چاوی مرۆڤ دێت بەوەی کە تەنە نزیکەکان بەباشی دەبینێت ، بە ھاوێن پەرت یش چارەسەر دەکرێت

=== ڕەنگ کوێری ===
کەم و کووڕی یان نەخۆشییەکە دووچاری چاوی مرۆڤ دێت کە ناتوانێت ڕەنگەکان بەباشی ببینێت یاخوود بەشێ لەڕەنگەکان نابینێت یا بە ڕەنگی تر دەیانبینێت.

== چەندین شەبەنگی جۆراوجۆر لە ڕەنگی چاوی مرۆڤ ==
&lt;gallery&gt;
Image:Human Iris JD052007.jpg
Image:A blue eye.jpg
Image:Mybluishgrayeye.JPG
File:Eye Central Heterochromia crop and lighter.jpg
image:eye55.jpg
Image:Humaniris.jpg
Image:Iris.eye.225px.jpg
Image:Greeneye.jpg
Image:Green Eye.jpg
Image:Eye big.JPG
Image:Menschliches auge.jpg
Image:Indianeye.png
Image:Lens5.jpg
&lt;/gallery&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان==
{{پۆلی کۆمنز|Human eyes|چاوی مرۆڤ}}

{{توێکاری مرۆڤ}}
{{کۆئەندام و ئەندامەکانی مرۆڤ}}
{{تووڵی دەروازە|پزیشکی}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:چاو]]
[[پۆل:خانەکانی مرۆڤ]]
[[پۆل:سەر و ملی مرۆڤ]]
[[پۆل:توێکاریی چاوی مرۆڤ]]</text>
      <sha1>t2rtw8s5wdljotvmicvxae8i0tbsjt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690140</id>
      <parentid>1690039</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2581" sha1="fd0ya322daqpw5f0vg7e5kdh2lb5y8q" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە}}
[[پەڕگە:Eye iris.jpg|وێنۆک|250px|وێنەی چاوی مرۆڤێک]]
'''چاو''' ئەندامێکی لەشە بۆ [[دیتن]] بە کار دێت. ئەاونە چاویان لاوازە [[لینز]] لە چاو دەنێن یان [[چاویلکە]] لە چاوان دەکەن بۆ ئەوەی باشتر ببینن. ئەوانەش ئەم ئەندامەی لەشیان لە کار کەوتبێ پێان دەڵین: [[کوێر]].

== نەخۆشییەکانی چاو ==
مرۆڤ تووشی ھەندێ لە نەخۆشییەکانی چاو دەبێت لەوانە دوور بینی و نزیک بینی و ڕەنگ کوێری.

=== دوور بینی ===
کەمووکڕییەکە یان نەخۆشییەکە تووشی چاوی مرۆڤ دەبێت کە تەنە دوورەکان بە باشی دەبینێت ، ھۆکاری تووشبوون بە دوور بینی ئەوەیە ماسوولکەی بڕۆژۆڵەکان (برژانگەکان) ناتوانن
بەشێوەیەکی تەواو دەست بەسەر ئەو وێنەیە دابگرن کە بەرەو ئاڕاستەی چاوەوەیە، دووربینی بە بەکارھێنانی ھاوێن کۆ چارەسەر دەکرێت

=== نزیک بینی ===
کەم و کووڕی یان نەخۆشییەکە دووچاری چاوی مرۆڤ دێت بەوەی کە تەنە نزیکەکان بەباشی دەبینێت ، بە ھاوێن پەرت یش چارەسەر دەکرێت

=== ڕەنگ کوێری ===
کەم و کووڕی یان نەخۆشییەکە دووچاری چاوی مرۆڤ دێت کە ناتوانێت ڕەنگەکان بەباشی ببینێت یاخوود بەشێ لەڕەنگەکان نابینێت یا بە ڕەنگی تر دەیانبینێت.

== چەندین شەبەنگی جۆراوجۆر لە ڕەنگی چاوی مرۆڤ ==
&lt;gallery&gt;
Image:Human Iris JD052007.jpg
Image:A blue eye.jpg
Image:Mybluishgrayeye.JPG
File:Eye Central Heterochromia crop and lighter.jpg
image:eye55.jpg
Image:Humaniris.jpg
Image:Iris.eye.225px.jpg
Image:Greeneye.jpg
Image:Green Eye.jpg
Image:Eye big.JPG
Image:Menschliches auge.jpg
Image:Indianeye.png
Image:Lens5.jpg
&lt;/gallery&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان==
{{پۆلی کۆمنز|Human eyes|چاوی مرۆڤ}}

{{توێکاری مرۆڤ}}
{{کۆئەندام و ئەندامەکانی مرۆڤ}}
{{تووڵی دەروازە|پزیشکی}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:چاو]]
[[پۆل:خانەکانی مرۆڤ]]
[[پۆل:سەر و ملی مرۆڤ]]
[[پۆل:توێکاریی چاوی مرۆڤ]]
[[پۆل:چاوی مرۆڤ]]</text>
      <sha1>fd0ya322daqpw5f0vg7e5kdh2lb5y8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆپی فەتاح</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147</id>
    <revision>
      <id>1690424</id>
      <parentid>1612528</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مۆسیقا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9544" sha1="nxthp60w3xvt87iucbnpbvj5z9lcwk0" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name               = چۆپی فەتاح
| image              = Chopy_Fatah.jpg
| birth_name         = چۆپی شاکیر فەتاح
| birth_date         = {{ڕێکەوتی لەدایکبوون و تەمەن|١٩٨٣|٦|١٠}}
| birth_place        = [[کەرکووک]]، [[عێراقی بەعس|عێراق]]
| nationality        = [[کورد]]
| occupation         = {{flatlist|
* گۆرانیبێژ-گۆرانینووس
* پێشکەشکاری تەلەڤیزیۆن}}
| spouse             = {{marriage|چەتۆ فەدۆ مەخمووری|2017}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://2019.xelk.org/237096/|سەردێڕ=چۆپی: بە خۆشەویستی شووم کردووە، ناوی هاوسەرەکەی کردووە بە چی؟|ڕێکەوت=١٣ی تەممووزی ٢٠٢٠|وێبگە=Xelk|زمان=ckb}}{{Dead link|date=December 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| children = لیڤیا و لیانا&lt;ref name=&quot;سپی&quot;/&gt;
| module             = {{Infobox musical artist | embed=yes
| genre            = [[مۆسیقای کوردی]]، [[مۆسیقای جیھانی|جیھانی]]، [[مۆسیقای فۆلکلۆر|فۆلکلۆر]]
| instrument       = [[گۆرانیبێژی]]
| years_active     = ٢٠۰٠–ئێستا
| label            = 
| associated_acts  = {{flatlist|* کاروان کامیل
* ئابا کەریب}}
| website          = http://www.chopy.krd/
}}
}}

'''چۆپی شاکیر فەتاح'''&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Albuma nû ya Çopî: Binar |ناونیشان=https://www.rudaw.net/kurmanci/culture/12042017 |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ئیش=Rûdaw |زمان=ku}}&lt;/ref&gt; (لەدایکبووی ١٠ی حوزەیرانی ١٩٨٣ لە [[کەرکووک]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=وێنە: بۆیەکەم جار چۆپی فەتاح وێنەیەکی هاوسەر و منداڵەکەی بڵاودەکاتەوە |ناونیشان=https://www.dwarozh.net/life/details.aspx?jimare=41943 |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|زمان=ckb |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٢ی ئابی ٢٠٢٠ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200812213752/https://www.dwarozh.net/life/details.aspx%3Fjimare%3D41943 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; گۆرانیبێژێکی کوردە. ئەو لە جۆرەکانی مۆسیقاکانی [[مۆسیقای کوردی|کوردی]]، [[مۆسیقای جیھانی|جیھانی]] و [[مۆسیقای فۆلکلۆر|فۆلکلۆر]] بەھەمەکانی بڵاو کردووەتەوە. ھەروەھا زۆربەی گۆرانییەکانی چۆپی بە زمانی کوردین.

== ژیانی سەرەتایی ==
لە ساڵی ١٩٨٣ لە شاری [[کەرکووک]] لەدایک بووە. لە تەمەنی سێ ساڵیدا لەگەڵ بنەماڵەکەی ئەو شارەی بەجێھێشت، پاشان لە وڵاتی [[ھۆڵەندا]] جێگیر دەبن و ژیانی لەگەڵ دوو برای و دایک و باوکی درێژە پێدەدا. لە تەمەنی حەوت ساڵیدا دەچێتە گرووپێکی کۆراڵ لە ھۆڵەندا، لەگەڵ ئەم گرووپەدا کە زیاتر لە ٢٠ منداڵ دەبن، بە سەرپەرشتیی مامۆستایەکی ھۆڵەندی فێری گڕوگاڵی مۆسیقا و گۆرانیوتن دەبێت.

لە تەمەنی ١٣ ساڵیدا دەچێتە قوتابخانەی دەنگ لە ھۆڵەندا بۆ ئەوەی بتوانێت بەشێوەیەکی زانستییانە شارەزایی لەو بووارەدا پەیدا بکات، لەوێ زیاتر لە ھەوڵی ئەوەدا دەبێت کە تۆنەکانی پاک بکاتەوە و ھەندێک لە سەرەتاکانی ئەو زانستە فێر بێت، بۆ ماوەی دوو ساڵ لەو قوتابخانەیەدا بەردەوام دەبێت و پاشان ساڵێک دەرسی مۆزیک (کیبۆرد) دەخوێنێ.

لە تەمەنی ١٦ ساڵیدا بە ڕێگەی [[جواد میران]]ەوە کە سترانبێژێکی کوردستانی باکوورە لەگەڵ [[کۆمەڵەی بەرخۆدان|کۆما بەرخۆدان]] ئاشنا دەبێ و دواییش دەچێتە ئەکادیمێی کوردی لە [[ئەڵمانیا]] و ھەر لەوێش بە مامۆستا [[وریا ئەحمەد]] ئاشنا دەبێت و یارمەتی زۆر دەدرێت تا دەچێتە [[مەدیا تیڤی]] بۆ یەکەم جار لە [[پڕۆگرامی شانشین]] بەشداری دەکات کە [[بەرزان شاسوار]] پێشکەشی دەکرد لە ئێستادا لە کەناڵی ڕووداو بەرنامەی چۆپی و چارا پێشکەدەکات.

== ژیانی کەسی ==
چۆپی فەتاح دوو جاران ھاوسەرگیریی کردووە. یەکەمین جار بەبێدەنگی ھاوسەرگیریی کرد و دواتر لە ھاوسەری یەکەمی جیا بووە. جاری دووەم لە ساڵی ٢٠١٧ دا ھاوسەرگیریی کرد و لەو ھاوسەرەی خاوەنی دوو کچە بە ناوەکانی ''لیڤیا'' و ''لیانا''.&lt;ref name=&quot;سپی&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=وێنە.. چۆپی دوای بوون بە دایک بۆجاری دووەم وێنەیەکی خێزانی بڵاوکردەوە|ناونیشان=https://www.speemedia.com/dreja.aspx?=hewal&amp;jmare=131061&amp;Jor=25|بڵاوکەرەوە=سپی میدیا|ڕێکەوت=٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی سەردان=٢ی شوباتی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== بەرھەمەکان ==
چۆپی پێشتر سترانەکانی گۆرانیبێژە گەورەکانی دووبارە دەخوێندەوە بەڵام ئێستا خاوەنی چەند ئەلبۆمە. یەکەم جار بە ھاندانی ھونەرمەندی ئاوازدانەر [[بورھان موفتیزادە]] دەکەوێتە سەر ئەو بیرەی کە ئەلبۆمێک دەربکات. تا ئێستا ئەم ئەلبۆمانەی ساز کردووە:
* ٢٠٠٤: '''[[چیت ناوبنێم؟]]'''، کە ٩ تراک لە خۆ دەگرێت ئەو شاعیر و ئاوازدانەرانەی کاریان لەم ئەلبومەدا کردووە بریتین لە شاعیرەکان (مۆفەق کەمال، گۆران، سەرکەوت ڕەسوڵ، بێوەیی، مەدھۆش، ئاشنا، فۆلکلۆر) و ئاوازدانەرەکان (بورھان موفتی زادە، ئاکۆ عەزیز، وریا ئەحمەد، فۆلکلۆر)
* ٢٠٠٧: '''[[ناوت دەنێم ژینۆ]]'''، کە لە ١٣ تراک پێک ھاتووە لە ئاوازەکانی بورھان موفتی زادە و زیاد ئەسعەد. چەند ئاوازدانەرێکی دیکە، دابەشکردنی میوزیک:گۆران کامیل
* ٢٠١٠: '''[[کریستاڵ]]'''، کە لە ٨ تراک پێک ھاتووە
* ٢٠١١: '''[[شارا]]'''، کە لە ١٢ تراک پێک ھاتووە کە مەقامی کوردین
* ٢٠١٢: '''[[باران (ئەلبوم)|باران]]''' ١٠ تراکی [[پۆپ ڕۆک]]ە بە [[کوردیی ناوەندی|شێوەزاری ناوەندی]].
سەڕەڕای ئەو دوو بەرھەمەی، چوپی زیاتر لە ٧٠ گۆرانی لە تەلەڤزێۆنە کوردییەکان تۆمارکردووە. چۆپی فەتاح ژمارەیەک گۆرانیشی کردووە بە کلیپ.

== کۆنسێرتەکان ==
کۆنسێرت و فیستیڤاڵەکانی چۆپی تەنھا لە چوارچێوەی ھۆڵەندادا نەماوەتەوە، چۆپی بۆ گێڕانی کۆنسێرت سەردانی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] و [[کەنەدا]] و [[سوێد]] و [[فینلاند|فینلەندا]] و [[دانمارک|دانیمارک]] و [[نەرویژ|نەرویج]] و [[ئەڵمانیا]] و [[نەمسا]] و [[سویس]]را و [[ئوکراینا]] و [[بەلجیکا]] و [[یۆنان]] و ھتد کردووە.

چۆپی تاکوو ئێستا بۆ سازدانی کۆنسێرت، سەردانی کوردستانی باکووری کردووە بۆ شاری [[باتمان]] و دوو جار گەڕاوەتەوە کوردستانی ڕۆژاوا بۆ شاری [[قامیشلۆ]] و لە کوردستانی باشووریش کۆنسێرتی لە شارەکانی [[ھەولێر]] و [[سلێمانی]] و [[دھۆک]] کردووە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Chopy Fatah}}

{{گۆرانیبێژانی کورد}}
{{تووڵی دەروازە|مۆسیقای کوردی|مۆسیقا|ژیاننامە|ژن|پارێزگای کەرکووک|کوردستان|عێراق|ھونەرەکان}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مۆسیقا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٣]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:کوردەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:گۆرانیبێژان بە زمانی کوردی]]
[[پۆل:گۆرانیبێژە ژنەکانی کوردیی ناوەندی]]
[[پۆل:خەڵکی کەرکووک]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی پۆپی کورد]]
[[پۆل:ھۆڵەندییەکانی بە ڕەچەڵەک کورد]]
[[پۆل:گۆرانیبێژان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی کورد]]
[[پۆل:ژنە کوردەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>nxthp60w3xvt87iucbnpbvj5z9lcwk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عەبدوڵڵا موھتەدی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>538</id>
    <revision>
      <id>1689989</id>
      <parentid>1612295</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1689989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4615" sha1="p6m2c4a394kia2d34256cfc9s5qlj8a" xml:space="preserve">{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{کەسایەتی
| وێنە 			=
| قەبارەی وێنە		=
| شوێنی لەدایکبوون 	= [[بۆکان]]
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = ١٩٤٩
| شوێنی مردن 		=
| هۆکاری مردن 		=
| ڕێکەوتی مردن		=
| شوێنی دۆزینەوەی تەرم	=
| شوێنی گۆڕ		=
| نیشتەجێ		=
| نەتەوە		= [[کورد]]
| ناوەکانی تر		=
| نەژاد			=
| هاووڵاتی		=
| ڕادەی خوێندەواری	= [[بازرگانی]] لە [[زانکۆی تاران]]
| دایەن			=
| پیشە			=
| ساڵانی چالاکی		=
| خاوەنکار		=
| شار			=
| دارایی		=
| باڵا			=
| کێش			=
| ناسراو بە هۆی		=
| سەرناو		= سکرتێری گشتی
| وادە			=
| پێشوو			=
| جێگر			=
| حیزب			= [[کۆمەڵەی شۆڕشگێڕی زەحمەتکێشانی کوردستانی ئێران]]
| بەرانبەرەکان		=
| ئایین			=
| هاوسەر		= [[ناهید بەهمەنی]]
| یار			=
| منداڵەکان		=
| دایک و باوک 		= [[ڕەحمان موهتەدی|حاجی ڕەحمان ئاغای موهتەدی]]
| خزمەکان		=
| پەیوەندیەکان		=
| خەڵاتەکان		=
| ئیمزا			=
| ماڵپەڕ		=
| پەراوێزەکان		=
|ھاوسەر=ناھید بەھمەنی}}

'''عەبدوڵڵا موھتەدی''' (لەدایکبووی ١٩٤٩ لە [[بۆکان]]) چالاکی سیاسی و سکرتێری گشتیی [[حیزبی کۆمەڵەی کوردستانی ئێران]]ە. ئەو ھەروەھا یەکێک لە دامەزرێنەرانی [[کۆمەڵەی شۆڕشگێڕی زەحمەتکێشانی کوردستانی ئێران]] بووە.

عەبدوڵڵا موھتەدی کوڕی [[ڕەحمان موھتەدی|حاجی ڕەحمان ئاغای موھتەدی]] لە وەزیرەکانی [[کۆماری کوردستان]] و زایینەی شاری [[بۆکان]]ە. قوتابخانەی سەرەتایی و ناوەندییی لە [[تاران]] خوێندووە و بە وتەی خۆی خزمی ئەمیرکەبیرە، دەرچووی [[بازرگانی]]یە لە [[زانکۆی تاران]].

عەبدوڵڵا موھتەدی، [[فواد مستەفاسوڵتانی]]، [[محەممەد حوسێن کەریمی|محەمەدحسێن کەریمی]] و [[سدیق کەمانگەر]] و چەند کەسی تر لە دامەزرێنەرانی کۆمەڵە بوون لە ٢٧ی [[ئۆکتۆبەر]]ی [[١٩٦٩]]  (٥/٨/١٣٤٨ [[کۆچیی ھەتاوی]]).
پێش لە سەرکەوتنی [[شۆڕشی ئیسلامیی ئێران]] سێ جار قۆڵبەست کرا کە جارێکیان مەحکووم کرا بە سێ ساڵ بەندیخانە.

[[ناھید بەھمەنی]] ھاوسەریەتی و دوو کچیان ھەیە کە ئێستا خوێندکارن. عەبدوڵا موهتەدی و ناهید بەهمەنی لە ڕوانگەی سیاسییەوە نزیکن لە شاپەرستەکانی فارس و بەردەوام هەوڵدەدەن لۆبی بۆ ئەو بابەتە بکەن و داخوازی و چاوەڕوانیان ئەوەیە کە عەبدوڵا موهتەدی وەک فەرمانداری بۆکان لەلەلایەن ڕەزای پەهلەوی کوڕی دیکتاتۆری پێشووی ئێرانەوە بە ڕەسمی دەستنیشان بکرێت.

== سەرچاوەکان ==

* [http://kurdane.com/archive/farsi/data/archive-64.html سی و نۆ ساڵ کۆمەڵە، وتووێژ لەگەڵ عەبدووڵای موهتەدی سکرتێری گشتی کۆمەڵە (فارسی)]{{بەستەری مردوو|url=http://kurdane.com/archive/farsi/data/archive-64.html |date=شوباتی ٢٠٢٠ }} - ماڵپەڕی کوردانە

{{کورت}}

{{کۆمەڵەی شۆڕشگێڕی زەحمەتکێشانی کوردستانی ئێران}}
{{تووڵی دەروازە|موکریان|ژیاننامە|سیاسەت|ئێران}}
{{پۆلی کۆمنز|Abdullah Mohtadi}}

[[پۆل:سیاسەتوانانی کورد]]
[[پۆل:خەڵکی بۆکان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٤٩]]
[[پۆل:سیاسییەکانی حیزبی کۆمەڵەی کوردستانی ئێران]]
[[پۆل:کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:سیاسییەکانی کۆمەڵە ڕێکخراوی کۆمۆنیستی حیزبی کۆمۆنیستی ئێران]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:مەھاباد]]
[[پۆل:کۆمۆنیستە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:کۆمۆنیستە کوردەکان]]</text>
      <sha1>p6m2c4a394kia2d34256cfc9s5qlj8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارینەکانی خەییام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>732</id>
    <revision>
      <id>1690290</id>
      <parentid>1664715</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، وێژە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4965" sha1="5vaepxbwru98n6ld6wpuq2q6a119070" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چوارینەکانی خەییام''' کۆمەڵە شیعرێکە لە [[عومەر خەیام]] کە بە شێوەی [[چوار خشتەکی]] لە سەدەی ٤ و ٥ دا بە زمانی [[فارسی]] هۆنراوەتەوە. ئەم کۆمەڵە شیعرە زۆرتر سەبارەت بە [[فەلسەفە]]یە. بە بۆنی نەبوونی [[دیوان (شیعر)|دیوانێک]] کە لەیان [[خەییام]] یان کەسێکی دیکەوە کە لە ساڵانی کزیکی ژیانی [[خەییام]] نووسرابێت، ئاگادارییەکی زۆر سەبارەت بە ژمار و راسیەتی ئەم شیعرانە نییە.
ئەم کۆمەڵە شیعرە بە زمانەکانی [[کوردی]]، [[لاتین]]، [[ئینگلیزی]]، [[فەڕانسەوی]]، [[ئاڵمانی]]، [[ئیتالیایی]]، [[زمانی دانمارکی|دانمارکی]]، [[زمانی ڕووسی|ڕووسی]]، [[چینی]]، [[زمانی ھیندی|هیندی]]، [[عەرەبی]]، [[ئەرمەنی]]، و ... وەرگێڕاوە. [[ھەژار]]، [[گۆران]]، و چەند کەسی دیکە ئەم کۆمەڵە شیعرەیان کردووە بە [[کوردی]].

== چەند پارچە لە چوارینەکانی خەیام ==
چەند پارچە لە چوارینەکانی خەیام بە [[کوردی]]، وەرگێڕانی [[ھەژار]]

{{شیعر}}
{{ب|تیرێژ کە بە ڕۆژ و پێل بە دەریا دریا|لەو ڕۆژەوە گوڵ پێکەنی، بولبول گریا}}
{{ب|خوا نووسی لە چارەی ڕەشی ئێمەش بەشمان|ژینێکی ھەژاری پڕ لە خۆزیا و بریا}}
{{م|***}}
{{کۆتایی شیعر}}
{{شیعر}}
{{ب|بێھوودەیە بیر و خەم، دڵت خۆش کە برا|پرسیار نەکرا، بەشت درا ھەرچی درا}}
{{ب|تۆ ھێشتە نەھاتوویە جیھان ڕۆژی بەرێ|ئەو ڕۆژە دەبوو بچیتە دەر، دیاری کرا}}
{{م|***}}
{{کۆتایی شیعر}}
{{شیعر}}
{{ب|بیستوومە بەھەشتێ ھەیە حۆری تێدا|ڕووباری شەڕابی پاکی دەڕوا پێدا}}
{{ب|من لێرە مەی و یارێ پەیاکەم چ دەبێ؟|دەسکەوتەکە ھەر یەکن بە ھەر دووک ڕێدا}}
{{م|***}}
{{کۆتایی شیعر}}
{{شیعر}}
{{ب|گۆیا لە جەھەندەمن ئەڤیدار و مەست|بەم واتەیە پێکەنیم و گۆستی خۆم گەست}}
{{ب|جێی چەند کەری کوڵکنە ئەگەر وابێ بەھەشت|یان چۆل و بیابان و کپە وەک لەپی دەست}}
{{م|***}}
{{کۆتایی شیعر}}
{{شیعر}}
{{ب|مەیگێڕ دەوەرە بەخێری چاوی کاڵت|دڵ تینووە جەرگم ڕەشە چەشنی خاڵت}}
{{ب|وا تۆبە بەسەر یەکا شکا وەک پرچت|بۆم تێکە مەیەک لە ڕەنگی کوڵمی ئاڵت}}
{{م|***}}
{{کۆتایی شیعر}}
{{شیعر}}
{{ب|ئەی شووشە بنازم بە دڵی خاوێنت|تاوم بدەرێ بە ئاوی خەم تاوێنت}}
{{ب|دەستم بەر ئەدەم لە ئارەزووی دوور و درێژ|مەیگێڕ لەوەلا دەستی من و داوێنت}}
{{م|***}}
{{کۆتایی شیعر}}
{{شیعر}}
{{ب|لەش ناسک و لاوچاکی وەھا ھەن کچ و کوڕ |گوڵ دڕکە بەرانبەری بکەی، بێکەسە دوڕ}}
{{ب|گەردوون کە بە دانستە دەیانکا وەک شێت|تێکیان ھەڵ دەشێلێت و دەیان کاتەوە قوڕ}}
{{م|***}}
{{کۆتایی شیعر}}
{{شیعر}}
{{ب|ئەم گۆزە وەکوو من بووە، دڵدار و ھەژار|جارێکی دڵی خۆش بووە، سەدجار خەمبار}}
{{ب|ئەو ھەنگڵ و دەسگرەی لە ملیا دیوتە|دەستێ بووە زۆر خراوەتە سەر ملی یار}}
{{م|***}}
{{کۆتایی شیعر}}
{{شیعر}}
{{ب|لەم بێخەبەری خۆمە کەساس و ماتم|بێھوودە دەبوورێ، دەم و سات و کاتم}}
{{ب|من ببم و نەبم جیھان وەکوو خۆی وایە|مەیگێڕ دەوەرەلێکی دەوە من بۆ ھاتم}}
{{کۆتایی شیعر}}

== ئەمانەش ببینە ==
* [[عومەر خەیام]]
* [[ھەژار]]
* [[شیعر]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* ماڵپەڕی گاگەش

== بەستەره دەرەکییەکان ==
{{ڤەژینبوکس||94}}
{{ھەژار}}
{{تووڵی دەروازە|کتێب|شیعر|وێژە|وێژەی کوردی}}
{{پۆلی کۆمنز|Rubáiyát of Omar Khayyám}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{وێژە-کۆلکە}}

[[پۆل:کتێبە فارسییەکان]]
[[پۆل:وێژەی فارسی]]
[[پۆل:وەرگێڕانەکانی هەژار]]
[[پۆل:کتێبەکانی ١٨٥٩]]
[[پۆل:عومەر خەییام]]
[[پۆل:ڕۆژھەڵاتناسی]]
[[پۆل:شیعرە فارسییەکان]]</text>
      <sha1>5vaepxbwru98n6ld6wpuq2q6a119070</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارلا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1709</id>
    <revision>
      <id>1690278</id>
      <parentid>1176761</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ماتماتیک-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1863" sha1="0gn4nxdsdb9epranr7ip72r7cr1bwi5" xml:space="preserve">'''چوارلا''' ({{بە ئینگلیزی|Quadrilateral}}) لە [[ئەندازە]]دا، بە [[چەندگۆشە]]یێک دەوترێت بە چوار دانە [[لا]] (یان ''پەل'') و چوار دانە سەر (یان ''گۆشە'')وە.

[[پەڕگە:Quadrilaterals.svg]]

== وشەی چوارلا ==
لە زمانی کوردیدا بڕێجار '''چوارگۆشە'''شی پێ دەڵێن.&lt;ref&gt;[[:ku:Çargoşe|ویکیپیدیای کورمانجی]]&lt;/ref&gt; بەڵام لە کوردیدا وشەی 'چوارگۆشە' زۆرتر بۆ ئاماژەدان بە جۆڕێکی تایبەت لە چوارلاکان بەکاردەچێت: چوارلایەک کە گشت پاڵەکانی یەک ئەندازەیان ھەبێت (ببینە: [[چوارگۆشە]]). لە زمانە ئورووپایییەکاندا بە چوارلا دەڵێن '''Quadrilateral'''، کە لە دوو وشەی ''quadri'' بە مانای چوار و ''latus'' بە مانای لا پێکھاتووە. ھەندێجار لەبەر لێکچوویی لەگەڵ وشەی ''triangle'' ([[سێگۆشە]]) پێی دەگوترێت '''Quadrangle''' (واتە: چوارگۆشە). ھەندێجاریش لەبەر لێکچوویی لەگەڵ وشەکانی ''pentagon'' ([[پێنجگۆشە]]) و ''hexagon'' ([[شەشگۆشە]]) پێی دەڵێن: '''Tetragon'''.&lt;ref&gt;[http://www.etymonline.com/index.php?search=Quadrilateral&amp;searchmode=none ماڵپەڕی Online Etymology Dictionary]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Quadrilateral&amp;oldid=314303389 ویکیپیدیای ئینگلیزی، وەشانی 21ی ئەیلوولی 2009]&lt;/ref&gt;

== پەراوێزاەکان ==
{{reflist}}

{{تووڵی دەروازە|ماتماتیک}}
{{پۆلی کۆمنز|Tetragons}}

{{ماتماتیک-کۆلکە}}

[[پۆل:فرەگۆشەکان]]
[[پۆل:چوارلاکان]]
[[پۆل:٤ (ژمارە)]]</text>
      <sha1>0gn4nxdsdb9epranr7ip72r7cr1bwi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارگۆشە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1713</id>
    <revision>
      <id>1690287</id>
      <parentid>1529019</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ماتماتیک-کۆلکە، ئەندازە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2243" sha1="oih2b5ef958zsrmud8drt7dwow42dps" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
[[پەڕگە:Square - geometry.svg|وێنۆک|چەپ|200px|چوارگۆشە چەشنێک [[فرەگۆشە]]یە]]
لە [[ئەندازە]]دا، '''چوارگۆشە''' (بە [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: ''Square''؛ بە [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]: ''مربع'') [[چوارلا]]یەکی ڕێکە. واتە چوار [[لا]]ی یەکسان و چوار [[گۆشە]]ی یەکسانی ھەیە (گۆشەکانی ڕاست یان ٩٠ دەرەجەن). چوارگۆشێک کە نووکەکانی بەڕیز C ،B ،A، و D بن بەم شێوە نیشاندەدرێت: ABCD &lt;math&gt;\square&lt;/math&gt;.

== تایبەتمەندییەکان ==
* [[کۆتەرە]]کانی یەک چوارگۆشە یەکتری [[دوولەتکردن|دوولەت]]دەکەن.
* [[کۆتەرە]]کانی یەک چوارگۆشە گۆشەکانیان دوولەتدەکەن.
* [[کۆتەرە]]کانی یەک چوارگۆشە لە سەر یەکتری ئەستوونن.
* پاڵە بەرامبەرەکانی یەک چوارگۆشە دووبەدوو [[ھاوبەر (ئەندازە)|ھاوبەر]] و یەکسانن.
* ھەر چوار دانە سووچەکەی یەک چوارگۆشە یەک ئەندازەن (گۆشەی ڕاست یان ٩٠ دەرەجەن).
* [[کۆتەرە]]کانی یەک چوارگۆشە یەک ئەندازەن.
== چێوە و ڕووبەر ==
[[پەڕگە:Five Squared.svg|150px|چەپ|وێنۆک]]
چێوەی چوارگۆشەیەک کە لاکانی n بن بەم شێوەیە:
:[[چێوە]]: n × ۴
و ڕووبەرەکەی یەکسانە بە:
:[[ڕووبەر]]: n&lt;sup&gt;۲&lt;/sup&gt;
== ئەمانەش ببینە ==
*[[شەشپاڵوو]]
== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://fa.wikipedia.org/wiki/مربع|سەردێڕ = مربع|زمان = فارسی|سەردان = ١٠ی ئازاری ٢٠١٨}}
{{پۆلی کۆمنز|Square (geometry)|چوارگۆشە}}

{{تووڵی دەروازە|ماتماتیک|ئەندازە}}

{{ماتماتیک-کۆلکە}}
{{ئەندازە-کۆلکە}}

[[پۆل:شێوە سەرەتایییەکان]]
[[پۆل:چوارلاکان]]
[[پۆل:٤ (ژمارە)]]</text>
      <sha1>oih2b5ef958zsrmud8drt7dwow42dps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:داخوازی وتارێکی نوێ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3713</id>
    <revision>
      <id>1690317</id>
      <parentid>1689873</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-Haryad</username>
        <id>40333</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>دەستکاریی [[Special:Contributions/Sheikh ali brefkani|Sheikh ali brefkani]] ([[User talk:Sheikh ali brefkani|لێدوان]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:-Haryad|-Haryad]] گەڕێندرایەوە</comment>
      <origin>1677766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4293" sha1="ji8i6dfr06ya19merhlrejzwqj1aa37" xml:space="preserve">{{/سەرپەڕە}}
{{بۆکسی ئەرشیڤ|
*[[ویکیپیدیا:داخوازی وتارێکی نوێ/ئەرشیڤی ١|ئەرشیڤی ١]]
}}
&lt;!--تکایە دەستکاری هێڵی سەرەوە مەکەن--&gt;

== ژیاننامە ==
'''ڤینۆس فایەق'''کەسایەتییەکی کوردی نیشتەجێی ھۆڵەندایە وتارەکەی لە [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%86%D9%88%D8%B3_%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%82 ویکیپیدیای عەرەبیدا] ھەیە. [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ‏١١:١٧، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ (UTC)

:درووستم کرد، بڕوانە [[ڤینۆس فایەق|وتارەکە]].
:ھەرچەندە ٣ بۆ ٤ بەشی وتارەکەم نەنووسی، ئەگەر لە تواناتدا بوو، زیاتر پەرەی پێبدە. ئەگینا گەر کاتم ھەبوو، ئەوانیش دەنووسم. [[بەکارھێنەر:Ari Qasm|Ari Qasm]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ari Qasm|لێدوان]]) ١٨:٥٥، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:Ari Qasm|Ari Qasm]] سپاس بۆ دروستکردنی وتارەکە، بەڵام تکایە لەکاتی وەڵامدانەوە بانگی بەکارھێنەرەکە بکە ئەگینا ئەستەمە پێی بزانێت. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٩:٥٠، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
:::شایەنی نی یە، جاری داھاتوو ئاگادار دەکەمەوە. [[بەکارھێنەر:Ari Qasm|Ari Qasm]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ari Qasm|لێدوان]]) ٢٠:٥٨، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)
::::@[[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢١:٠٠، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)

== زانستی پراکتیک و تەکنۆلۆجیا ==

== گوندی قەرانگوێ ==

== زانستی کۆمەڵایەتی ==

== ھونەر ==

== درامای چیڕۆکی زستان ==
درامایەکی تورکیە باسی چیرۆکە خۆشەویستیەکان دەکات لە یەکێک لە گوندەکانی تورکیا کە ڕۆڵی سەرەکی و خۆشەویستە سەرەکیەکان بریتین لە (عەلی و سەحەر ) کە چەندین ئاستەنگ و بەربەست دێتە بەردەم خۆشەویستیەکەیان و تێی دەپەڕێنن بەڵام لە کۆتایدا بەیەک دەگەن کە بەیەک گەیشتنەکەیان بەمردنی مامۆستا عەلی کۆتایی پێدێت &lt;!-- داڕێژە:واژوونەکراو --&gt;&lt;small class=&quot;autosigned&quot;&gt;—&amp;nbsp;ئەم لێدوانە لەلایەن [[بەکارھێنەر:Kurdistanler|Kurdistanler]] [[ویکیپیدیا:واژوو|واژوونەکراوە]]. ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kurdistanler#top|لێدوان]] • [[تایبەت:بەشدارییەکان/Kurdistanler|بەشدارییەکان]]) ٠٠:٤٢، ٢٨ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)&lt;/small&gt;
:دوای ماوەیەک خۆی دروستی کردووە. بڕوانە [[چیرۆکی زستان]]. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٩:٥٣، ١٤ی ئازاری ٢٠٢٥ (UTC)

== ئابووری و بازرگانی ==

== وەرزش ==

== بۆ وێنەیەک ==
''(وێنەکە بە شێوەی وێنۆک یان لینک لێرە دابنێ)''

==دەروازەکان==

''ھەروەھا دەتوانیت لە یەکێک لە دەروازەکانی خوارەوەدا داوای بکەیت:''
{{پێرستی دەروازەکان}}

[[پۆل:یارمەتیی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>ji8i6dfr06ya19merhlrejzwqj1aa37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارچێوەی ئاماژەپێدان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5652</id>
    <revision>
      <id>1690281</id>
      <parentid>1529016</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2094" sha1="6h4ecz2tp56npcb8dq3rs8enoz4ncbg" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چوارچێوەی ئاماژەپێدان''' یا '''چوارچێوەی گەڕانەوە'''، بە زمانی سادە، بەو جێگایە دەوترێ کە چاولێکەر لەوێوە چاوی لە [[جووڵە|جووڵەی]] تەنەکانە و، بۆ دیاریکردنی شوێن و خێراییی تەنەکان دەبێ بۆ ئەوێ بگەڕێینەوە. زۆرتر، [[سیستمی پۆتانەکان|تانوپۆیەکی ماتماتیکییە]] کە بناوان و بار و قەوارەی لە بۆشاییدا دیاری کراوە. 
[[پەڕگە:Wikipage pic.PNG|thumb|250px|دوو چوارچێوەی ئاماژەی جیاواز]]
بۆ نموونە، دوو کەس لە بەرچاو بگرن کە ڕووبەڕووی یەکتر لە ئەمبەر و ئەوبەری شەقامێکی لە باکوورەوە بۆ باشوور کێشراو، ڕاوەستاون. وێنەکە تواشا بکە. ئۆتۆمبیلێک کە بەرەو باشوور دەڕوا، بە شەقامەکەدا تێدەپەڕێ. بۆ ئەو کەسەی کە ڕووی لە ڕۆژھەڵاتە، ئۆتۆمبیلەکە خەریکە بەرەو ڕاست دەڕوا. بەڵام، بۆ ئەو کەسەی کە ڕووی لە ڕۆژاوایە، ئۆتۆمبیلەکە خەریکە بەرەو چەپ دەڕوا. ھۆی ئەم ناکۆکییە ئەوەیە کە دوو کەسەکە لە دوو چوارچێوەی جیاواز بۆ ئاماژەکردن بە ئۆتۆمبیلەکە کەڵک وەردەگرن و ھەر کامەیان لە چوارچێوەیەکەوە دەڕواننە جووڵەی ئۆتۆمبیلەکە.

== ئەمانەش سەیر بکە ==
*[[چوارچێوەی خاووخلیچکی ئاماژەپێدان]]
*[[جووڵە]]
*[[خاووخلیچکی]]
{{پۆلی کۆمنز|Frames of reference}}
{{شریتی دەروازە|فیزیک|جوگرافیا|گەردوون}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}

[[پۆل:چوارچێوەی ئاماژەپێدان]]
[[پۆل:جیۆدیسیا]]
[[پۆل:ڕێدۆزی]]
[[پۆل:ڕووپێوی]]</text>
      <sha1>6h4ecz2tp56npcb8dq3rs8enoz4ncbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:شاردراوە</title>
    <ns>10</ns>
    <id>10024</id>
    <revision>
      <id>1690091</id>
      <parentid>535815</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان</comment>
      <origin>1690091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="ku013oqydhkup3cbe9nmfddbtlr3c3s" xml:space="preserve">{{hidden begin|showhide={{{showhide|{{{toggle|}}}}}}|expand={{{expand|{{{expanded|}}}}}}|class={{{class|}}}|border={{{border|}}}|style={{{framestyle|{{{style|{{{css|}}}}}}}}}
|titlebgcolor={{{titlebgcolor|{{{background|{{{bg1|}}}}}}}}}|ta1={{{titlealign|{{{ta1|center}}}}}}|titlestyle={{safesubst&lt;noinclude/&gt;:#if:{{{multiline|{{{multi-line|}}}}}}|height:auto;}}{{safesubst&lt;noinclude/&gt;:#ifeq:{{{fw1|bold}}}|bold||font-weight:{{{fw1|bold}}};}}{{{titlestyle|{{{headerstyle|{{{headercss|}}}}}}}}}
|title={{safesubst&lt;noinclude/&gt;:#if:{{{multiline|{{{multi-line|}}}}}}|&lt;div style=&quot;margin-left:4em;line-height:125%;height:auto;&quot;&gt;{{{title|{{{header|{{{1}}}}}}}}}&lt;/div&gt;|{{{title|{{{header|{{{1}}}}}}}}}}}
|contentbgcolor={{{contentbgcolor|{{{bg2|}}}}}}|ta2={{{ta2|}}}|contentstyle={{safesubst&lt;noinclude/&gt;:#ifeq:{{{fw2|normal}}}|normal||font-weight:{{{fw2|normal}}};}}{{{contentstyle|{{{contentcss|}}}}}} }}
{{{content|{{{contents|{{{text|{{{2}}}}}}}}}}}}{{hidden end}}{{safesubst&lt;noinclude/&gt;:#if:{{{background|}}}{{{bg1|}}}{{{bg2|}}}{{{titlealign|}}}{{{ta1|}}}{{{ta2|}}}{{{fw1|}}}{{{fw2|}}}|[[پۆل:داڕێژە شاراوەکان بەکارھێنەری شێوازەکان|{{NAMESPACE}}{{PAGENAME}}]]}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ku013oqydhkup3cbe9nmfddbtlr3c3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوار پێشەواکەی سوننە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10566</id>
    <revision>
      <id>1690257</id>
      <parentid>1554584</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، ئیسلام-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5920" sha1="omdqu5kr55klywj3rb96pp0ygikfysk" xml:space="preserve">{{ئیسلامی سوننە}}
'''چوار پێشەواکەی سوننە''' ئەو زانا ئایینیانەن کە ھەموو موسڵمانانی [[سوننە]] ڕێکەوتن لەسەر پیشەوایەتییان بە ھەموو ئاڕاستەکانیانەوە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=چوار مەزھەب و یەک قورئان!: ماڵپەڕی وەڵامەکان |ناونیشان=https://walamakan.com/2692 |ڕێکەوتی سەردان=٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥|وێبگە=walamakan.com}}&lt;/ref&gt; و ئەو پێشەوایانە ڕێکەوتوون لەسەر ئوسوڵەکانی فیقھی ئیسلامی، و جیاواز بوون لە ھەندێک لە لقەکاندا، و ئەو لقانەی تێایدا جیاواز بوون چوار مەزھەبە زانستییەکەی سوننەیان پێکھێناوە ([[حەنەفی]]، [[مەزھەبی مالیکی|مالیکی]]، [[مەزھەبی شافعی|شافعی]]، [[مەزھەبی حەنبەلی|حەنبەلی]]) و ئەو چوار پێشەوایە بەپێی ڕیزبەندی دەرکەوتنیان ئەمانەی خوارەوەن؛&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |دوایین=عثمان |یەکەم=دیدار |سەردێڕ=کورتەیەک لە ژیاننامەی چوار مەزھەبەکەی ئیسلام |ناونیشان=https://www.historyofkurd.com/2017/06/23/کورتەیەک-لھ-ژیاننامەی-چوار-مەزھەبەکە/ |ڕێکەوتی سەردان=٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ |وێبگە=History Of Kurdistan }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.historyofkurd.com/2017/06/23/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%95%DB%8C%DB%95%DA%A9-%D9%84%DA%BE-%DA%98%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%95%DB%8C-%DA%86%D9%88%D8%A7%D8%B1-%D9%85%DB%95%D8%B2%DA%BE%DB%95%D8%A8%DB%95%DA%A9%DB%95/ |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;
* ئەبووحەنیفە نوعمان
* مالیکی کوری ئەنەس
* محەممەد شافعی
* ئەحمەد کوڕی حەنبەل

== ئیمام ئەبووحەنیفە ==
{{سەرەکی|ئەبووحەنیفە}}
ناوی نوعمان کوڕی سابتە، ناسراوە ئەبووحەنیفە، بە نەژاد فارسییە، لە [[کووفە]] لە دایکبووە ساڵی ٦٩٩زایینی بەرامبەر ٨٠ی کۆچی لەوێ پەروەردە بوو و کۆچی دوایی کردووە لە [[بەغدا]] ساڵی ٧٦٧ بەرامبەر ١٥٠کۆچی، ھەندێک لە مێژوونوسان بە یەکێک لە شوێنکەوتووانی دادەنێن لە ھەمان کاتدا ھەندێکی تریان بە شوێنکەوتووی شوێنکەوتووەکان دادیدەنێن.

لە بازرگانی قوماشدا ئیش کردووە و بە بەخشندەیی و دەستپاکی و ڕاستگۆیی ناسراوە بووە، ناودارتریین فێرخوازەکانی ئەبوویوسف و محەممەد حەسەن شەیبانی بوون.

== ئیمام مالیک ==
{{سەرەکی|مالیکی کوڕی ئەنەس}}
مالیکی کوری ئەنەس کوڕی ئەبوو عامر ئەسبەحی، لە [[مەدینە]] لە دایکبووە لە ساڵی ٧١١ بەرامبەر ٩٦کۆچی، و کۆچی دوایی کردووە ساڵی ٧٩٥ بەرامبەر ١٧٩کۆچی، بە درێژایی ژیانی لە مەدینە ژیاوە و کتێبێکی ناوداری ھەیە لە فەرموودەدا بە ناوی (الموطأ).

لە ناسراوترین فێرخوازەکانی؛ ئیمام شافعی و ئەبوعەبدول ڕەحمان کوری قاسم و ئەبو محمەد عەبوڵڵا کوڕی وەھەب بوون.

== ئیمامی شافعی ==
{{سەرەکی|ئیمام شافعی}}
محەممەد کوڕی ئیدریس شافعییە، لە دایکبووە لە [[غەززە]] ساڵ ٧٦٧ بەرامبەر ١٥٠کۆچی و کۆچی دوایی کردووە ساڵی ٨٢٠ بەرامبەر ٢٠٤کۆچی، لای ئیمام مالیک خوێندوییەتی لە [[مەدینە]] و لەگەڵ ئەوەی پێشەوا بووە لە زمانی عەرەبیدا پێشەوا بووە لە فیقھ و ئوسوڵدا، و لەگەنجیدا لە پێناوی بە دەستھێنانی زانستدا ڕۆیشتووە بۆ [[مەککە]] پاشان بۆ [[مەدینە]] و پاشان بۆ [[یەمەن]] و [[بەغدا]] و پاشان بۆ [[میسر]] کە لەوێ بنەمای مەزھەبە نوێکەی دانا.

لە ناودارترین فێرخوازەکانی، یووسف کوری یەحیا بوەیتی و ئیسماعیل کوڕی یەحیا بوون.

== ئیمام ئەحمەد ==
{{سەرەکی|ئەحمەد کوڕی حەنبەل}}
ئەحمەد کوری حەنبەل کوڕی ھیلال کوڕی ئەسەد شیبانییە، لە دایکبووە ساڵی ٧٨٠ بەرامبەر ١٦٤کۆچی لە بەغدا و ھەر لەوێ کۆچی دوایی کردووە لە ساڵی ٨٥٥ بەرامبەر ٢٤١کۆچی، فێرخوازی ئیمام شافعی بووە، پیشەوا بووە لە فەرموودە و فیقھدا و لە کتێبەکەیدا (موسنەد) ھەزاران فەرموودەی کۆردووەتەوە.

لە فێرخوازەکانی ئیبن ساڵحی کوڕە گەورەکەی بوو لەگەڵ عەبدوڵڵای کوڕی و ھەروەھا عەبدول مەلیک کوری عەبدول حەمید مەیموونی.

== بابەتە پەیوەندیدارییەکان ==
* [[مەزھەبی حەنەفی]]
* [[مەزھەبی مالیکی]]
* [[مەزھەبی شافعی]]
* [[مەزھەبی حەنبەلی]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

* ویکی عەرەبی

{{تووڵی دەروازە|مێژووی ئیسلام|ژیاننامە|ئیسلام}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{ئیسلام-کۆلکە}}

[[پۆل:یاسا ئیسلامییەکان]]
[[پۆل:ئیمامەکانی سوننە]]</text>
      <sha1>omdqu5kr55klywj3rb96pp0ygikfysk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چڕیی دانیشتووان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11034</id>
    <revision>
      <id>1690344</id>
      <parentid>1176779</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="nlvr4cci4xgzbj8xl18od6mkpxie3bh" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە}}
[[پەڕگە:World population density map.PNG|وێنۆک|220px|چڕی دانیشتووانی جیھان لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا]]
'''چڕیی دانیشتووان'''، یەکەیەکە بەکاردێت بۆ پێوانی تێکڕای بوونی دانیشتووان لە ناوچەیەکدا، لە دەوڵەتەکاندا چڕی دانیشتووان ڕێژەی چڕی دانیشتووان دەگەیەنێت بە بەراورد بە ڕووبەری دەوڵەتەکە، ھەروەھا ئەم زاراوەیە بەکاردێت بۆ ھەر شارێک یان ناوچەیەکە کە خەڵکی تیدا بژی، بەپێی ئەم پەیوەندییە.

چڕیی دانیشتووان = ژمارەی دانیشتووان لە ناوچەیەکدا / ڕووبەری گشتی ناوچەکە.

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Population density|چڕیی دانیشتووان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}

[[پۆل:دانیشتووناسی]]
[[پۆل:چڕیی دانیشتووان|چڕیی دانیشتووان]]
[[پۆل:جوگرافیا]]
[[پۆل:زۆربوونی مرۆڤ]]</text>
      <sha1>nlvr4cci4xgzbj8xl18od6mkpxie3bh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690407</id>
      <parentid>1690344</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T09:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="65nmuoss5szb6qnixp2zzgwx8soi737" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە}}
[[پەڕگە:World population density map.PNG|وێنۆک|220px|چڕی دانیشتووانی جیھان لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا]]
'''چڕیی دانیشتووان'''، یەکەیەکە بەکاردێت بۆ پێوانی تێکڕای بوونی دانیشتووان لە ناوچەیەکدا، لە دەوڵەتەکاندا چڕی دانیشتووان ڕێژەی چڕی دانیشتووان دەگەیەنێت بە بەراورد بە ڕووبەری دەوڵەتەکە، ھەروەھا ئەم زاراوەیە بەکاردێت بۆ ھەر شارێک یان ناوچەیەکە کە خەڵکی تیدا بژی، بەپێی ئەم پەیوەندییە.

چڕیی دانیشتووان = ژمارەی دانیشتووان لە ناوچەیەکدا / ڕووبەری گشتی ناوچەکە.

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Population density|چڕیی دانیشتووان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}

[[پۆل:دانیشتووناسی]]
[[پۆل:چڕیی دانیشتووان|چڕیی دانیشتووان]]
[[پۆل:جوگرافیا]]
[[پۆل:زۆربوونی مرۆڤ]]
[[پۆل:زاراوەکانی جوگرافیا]]</text>
      <sha1>65nmuoss5szb6qnixp2zzgwx8soi737</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چروستانی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12168</id>
    <revision>
      <id>1690185</id>
      <parentid>1528977</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3051" sha1="m9ykwepi6kjyqiw8qihamw1z617xuj8" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{کەسایەتی
| ناو               = چروستانی
| وێنە              = Chrustani (1890 – 1963).jpg
| قەبارەی وێنە         =
| ناوی کاتی لەدایکبوون   = مەلا محەممەدی مەلا عەبدولڕەحیمی چروستانییە
| شوێنی لەدایکبوون     = گوندی ئابڵاخ ، [[سلێمانی]]
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = ١٨٩٠
| ڕێکەوتی مردن       = ١٩٦٤
| شوێنی مردن        = [[سلێمانی]]
| ھۆکاری مردن        =
| شوێنی دۆزینەوەی تەرم =
| شوێنی گۆڕ         = گردی جۆگە
| نیشتەجێ          =
| نەتەوە            = [[کورد]]
| ناوەکانی تر         =
| نەژاد             =
| شارومەندێتی        =
| ڕادەی خوێندەواری    =
| دایەن            =
| پیشە             =
| ساڵانی چالاکی       =
| خاوەنکار           =
| شار              = [[سلێمانی]]
| مووچە            =
| دارایی            =
| باڵا              =
| کێش             =
| ناوبانگ            = شارەزای شیعرەکانی [[مەحوی]]
| سەرناو            =
| وادە             =
| پێشوو            =
| جێگر             =
| حیزب             =
| بەرانبەرەکان         =
| ئایین             = [[ئیسلام]]
| ھاوسەر            =
| یار               =
| منداڵەکان           =
| دایک و باوک        =
| خزمەکان           =
| پەیوەندیەکان         =
| خەڵاتەکان           =
|واژوو               =
| ماڵپەڕ              =
| پەراوێزەکان          =
}}
'''چروستانی''' ناوی '''مەلا محەممەدی عەبدولڕەحیمی چروستانییە''' لە ساڵی لە [[گوندی ئابڵاخ]] کە ئێستا گەڕەکێکە لە شاری [[سلێمانی]] لە دایکبوون، وەک فەقێیەکانی سەردەمی خۆی دەستی کردووە بە خوێندن، بۆ ئەم مەبەستە چەندین ناوچەی [[کوردستان]] گەڕاوە و لە زۆر مزگەوتەکان مەلایەتی کردووە. دواجار لە [[مزگەوتی نەقیب]] دەبێت بە مەلا. ئەم شاعیرە لە مانگی نیسانی ساڵی ١٩٦٤ز کۆچی دوایی دەکات و لە گۆڕستانی گردی جۆگە بە خاکی دەسپێرن.

== سەرچاوەکان ==
*کتێبی : گوڵستانی ئیرەم لە وەصفی فەخری عالەم ، نووسینی : عوسمان سەنگاوی
== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{ڤەژینبوکس | ٢٩٩}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وێژەی کوردی}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:شاعیرانی کورد]]
[[پۆل:شاعیرانی عێراقی بە زمانی کوردی]]</text>
      <sha1>m9ykwepi6kjyqiw8qihamw1z617xuj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڤی ھێرناندێز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12199</id>
    <revision>
      <id>1690105</id>
      <parentid>1528936</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، وەرزش-کۆلکە، تۆپی پێ-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8466" sha1="guam6rehsp3nllphch8wzw0oyijuqq3" xml:space="preserve">{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی یاریزانی تۆپی پێ
|ناو= چاڤی هێرناندێز
|وێنە=[[پەڕگە:Xavi 13981129001173637176666027076571.jpg|بێچوارچێوە]]
|سەردێڕ= چاڤی لە کاتی ڕاهێنەرایەتی یانەی سەد
|ناوی تەواو= چاڤی هێرناندێز کروز
|ڕێکەوتی لەدایکبوون= ٢٥ی کانوونی دووەم ۱۹۸٠
|شوێنی لەدایکبوون= تیراسا ، هەرێمی کەتەلۆنیا
|جێگای یاریکردن=[[ناوەڕاست (تۆپی پێ) |ناوەڕاست]] 
|یانەی ئێستا= [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا |بارسێلۆنا]] (ڕاهێنەر) 
|ژمارەی یانە= 
|باڵا= ١٧٠ سم
}}

'''چاڤی ھێرناندێز کروز''' لەدایک بووی ساڵی ٢٥ی کانوونی دووەمیی ساڵی ١٩٨٠ز لە ناوچەی تیراسا لە ھەرێمی کەتەلۆنیا، چاڤی ڕاهێنەری تۆپی پێیە لەئێستادا ڕاهێنەرایەتی یانەی [[یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا|بارسێلۆنا]] دەکات. چاڤی زیاتر لە ١٠٠ یاری بۆ [[هەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیسپانیا|هەڵبژاردەی ئیسپانیا]] کردووە ۱۲ گۆڵی بۆ ھەڵبژاردەکەی کردووە وێڕای زۆرتر لە ٥٠٠ یاری بۆ یانەی بەرشەلۆنە لەگەڵ بەرشەلۆنەش توانیویەتی ۵۵ گۆڵ تۆمار بکات،بەرلەوەی پەیوەندی بە سەد بکات یاری بۆیانەی بەرشەلۆنە دەکرد.

== سەرەتای ژیان ==
لە سەرەتادا باوکی ویستوویەتی ناوی بنێت یواکیم بەڵام دواجار لەلایەن دایکیەوە بە چاڤیەوە ناوی لێنرا و یەک جار کە یاری تۆپی پێکردبێت لەتەمەنی سێ ساڵی بووە و باوە گەورەشی بەردەوام چاڤی بردۆتە ناو یاریگاکان بۆئەوەی وەرزشوانێکی کارامەی لێوە دەرچێت دواتر لەلایەن بەھرە دۆزەرەوەیەکی قوتابخانەی لاماسیا بەناوی ئۆریۆڵ تۆرتی بانگێشتی لاماسیا کرا
چاڤی لە مناڵە پەروەردکراوەکانی قوتابخانەی [[لاماسیا]]یە بەوەی لەتەمەنی ١١ ساڵی پەیوەندی بەم قوتابخانەیەوە کردووە
دواتر پەیوەندی بە تیمی یەکەمی یانەی [[بەرشەلۆنة]]کردوو ئێستا یەکێکە لە سێ باشترین یاریزانی جیھان بەھاوبەشی [[لیۆنێل مێسی]] و [[کریستیانۆ ڕۆناڵدۆ]].

== یۆڕۆی ٢٠٠٨ ==
بەدەستھێنانی جامی نەتەوەکانی ئەوڕووپا لەگەڵ ئیسپانیا لەلایەن چاڤیەوە زۆر لەخەونەکانی نەبوو چونکە ئەو وەک نیشتیمان پەروەرێک پەروەردەکراوە
ھەمیشە خەون بەوە دەبینێ ڕۆژێ درێسی ھەڵبژاردەی [[کەتەلۆنیا]] بپۆشێت و گەر نازناوێکیشی لەگەڵ بەدەست نەھێنێت!
[[پەڕگە:Xavi spain england.jpg|200px|وێنۆک|چەپ|چاڤی هێرناندێز لەیەکێ لەیاریەکانی هەڵبژاردەکەی لەکاتی ئەنجام دانی لێدانی ناڕاستەوخۆ]]

== چاڤی لە ٢٠٠٩ ==
لە ساڵی ٢٠٠٩ دا لەگەڵ [[یانەی بەرشەلۆنە]] توانی شەش نازناوەکە بەدەستبھێنێت واتە ھەریەکە لەپاڵەوانییەتییەکانی خولی ئیسپانیا، [[جامی شای ئیسپانیا]]، سووپەری ئیسپانیا و چامپیۆنز لیگ و سووپەری ئەورووپا و جامی جیھانیی یانەکان.

== مۆندیالی ٢٠١٠ ==
لەساڵی ٢٠١٠ لەمۆندیالی [[ئەفریقای باشوور]] توانی ئاستێکی بەرز پێشکەش بکات و ھەڵبژاردەکەی بگەیەنێت کۆتایی کە لەکۆتا یاریدا بە گۆلێکی ھاوڕێکەی [[ئەندرێس ئەنێستا]] توانیان مۆندیالی [[ئەفریقای باشوور]] بەرزکەنەوە.

== دەستکەوتەکان ==
=== لەگەڵ یانەی بەرشلۆنا ===
* خوولی یانەکانی ئیسپانیا ٦ وەرز
* [[جامی شای ئیسپانیا]] (کۆپا دێلی ڕێی) ٢ جار
* جامی سوپەری ئیسپانیا٥ جار
* خوولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوڕووپا ٣ جار
* جامی سووپەری ئەوڕووپا ٢ جار
* جامی جیھانی یانەکان ٢ جار

=== لەگەڵ ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیسپانیا ===
* جامی جیھانی باشووری ئەفریقیای ساڵی [[٢٠١٠]]
* جامی کیشوەرەکانی ساڵی [[٢٠٠٩]]
* جامی نەتەوەکانی ئەوڕووپا ساڵی [[٢٠٠٨]]
* مەدالیای سلڤەر لە ئۆڵەمپیادی [[٢٠٠٠]]
* جامی جیھانی لاوان ساڵی [[١٩٩٩]]

== گۆلەکانی لەگەڵ ھەڵبژاردەی ئیسپانی ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
! ھەڵبژاردە !! وەرز !! یاری !! گۆل
|-s e v
| rowspan=&quot;13&quot;|ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیسپانیا
| 2000–01 ||1||0
|-
| 2001–02 ||5||0
|-
| 2002–03 ||8||0
|-
| 2003–04 ||5||0
|-
| 2004–05 ||8||1
|-
| 2005–06 ||13||1
|-
| 2006–07 ||7||1
|-
| 2007–08 ||16||4
|-
| 2008–09 ||14||1
|-
| 2009–10 ||17||0
|-
| 2010–11 ||7||1
|-
| 2011–12 ||7||1
|-
! =&quot;1&quot; | کۆی گشتی !! 108 !! 10
|}

== سەرچاوە ==
ویکپیدیای عەرەبی
==بەستەرە دەرەکییەکان ==

{{پێکھاتەی یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا}}
{{تووڵی دەروازە|وەرزش|تۆپی پێ|ژیاننامە|فیفا|وەرزش|تۆپی پێ|ئۆڵۆمپیاد|ئیسپانیا|دەیەی ٢٠١٠}}
{{پۆلی کۆمنز|Xavi Hernández}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{وەرزش-کۆلکە}}
{{تۆپی پێ-کۆلکە}}

[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٤]]
[[پۆل:کڵابی سەدەی فیفا]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠٠٢]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠٠٦]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی کیشوەرەکانی ٢٠٠٩]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٠]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی کیشوەرەکانی ٢٠١٣]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێ ئۆڵمپیکی ھاوینەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:مێدالیاوەرگرانی زێوی ئۆڵمپیکی ئیسپانی]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی ئیسپانی]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی نەتەوەکانی ئەورووپا بۆ تۆپی پێی ٢٠٠٤]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی نەتەوەکانی ئەورووپا بۆ تۆپی پێی ٢٠٠٨]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی نەتەوەکانی ئەورووپا بۆ تۆپی پێی ٢٠١٢]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٠]]
[[پۆل:یاریزانانی لا لیگا]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی بەرشەلۆنا]]
[[پۆل:یاریزانانی ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە قەتەر]]
[[پۆل:یاریزانانی براوەی جامی جیھانیی فیفا]]
[[پۆل:مێدالیاوەرگرانی ئۆڵمپیک لە تۆپی پێ]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی ئیسپانی]]
[[پۆل:ڕاھێنەرانی تۆپی پێی ئیسپانی]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:یاریزانانی ھەڵبژاردەی تۆپی پێی کەتەلۆنیا]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی تۆپی پێی بارسێلۆنا ئەتلێتیک]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی بارسێلۆنا]]
[[پۆل:یاریزانانی سێگوندا دیڤیسیۆن بی]]
[[پۆل:یاریزانانی سێگوندا دیڤیسیۆن]]
[[پۆل:یاریزانانی براوەی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا]]</text>
      <sha1>guam6rehsp3nllphch8wzw0oyijuqq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوونەناو ئینتەرنێت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12935</id>
    <revision>
      <id>1690307</id>
      <parentid>1176775</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کۆمپیوتەر-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2191" sha1="n995fnjf8dlfj14zofq9iqahjsdr6yp" xml:space="preserve">'''چوونەناو ئینتەرنێت''' (بە ئینگلیزی: Internet access) [[ڕاژە|ڕاژەیەکە]] کە دەستگەیشتوویی بە ئەو سیستەمە گلۆڤەرییەی کە پێک ھاتووە لە تۆڕە لێکگرێدراوەکان و ناسراوە بە [[ئینتەرنێت]] دابین ئەکا. بەکارھێنانی ئەم ڕاژەیە لە لای بەکاربەران و خەڵکی ئاسایییەوە، یەکەم جار لە سەدەی بیستەم و بەھۆی [[ژمارەگری بۆ چوونەناو ئینتەرنێت|ژمارەگرییەوە]] باو بوو. دوایی، لە سەدەی بیست و یەکەمدا، زۆربەی ئەو بەرھەمانەی خرانە نێو بازاڕەوە، دەستەوشەی &quot;بەرینباند&quot; -یان بەکار ھێنابوو.

بەکارھێنانی ئینتەرنێت لە سەرانسەری جیھاندا بەخێرایی لە گەشەسەندندایە. لە ساڵی ٢٠١٠ بە نزیکەی ٥٠٠ میلیۆن بەکارھێنەر ڕاژەی ئینتەرنێتی بەرینباند دراوە.&lt;ref&gt;[http://gigaom.com/2010/07/09/worldwide-broadband-subscribers/ Giga.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170704064425/https://gigaom.com/2010/07/09/worldwide-broadband-subscribers/ |date= ٤ی تەممووزی ٢٠١٧ }} نزیک بە نیو میلیارد بەکارھێنەری بەرینباند&lt;/ref&gt;

[[ڕێکخراوەی نەتەوە یەکگرتووەکان]] پێشنیاری ئەوەی داوە کە ئەشێ دەستگەیشتوویی بە ئینتەرنێت یەکێک لە [[مافەکانی مرۆڤ]] بێ.&lt;ref&gt;[http://www.wired.com/threatlevel/2011/06/internet-a-human-right ڕاپۆرتی نەتەوە یەکگرتووەکان دەستگەیشتوویی بە ئینتەرنێتی مافی مرۆڤ ڕاگەیاند]&lt;/ref&gt;


==ئەمانەش ببینە==
* [[پێڕستی وڵاتان بەپێی ژمارەی بەکارھێنەرانی ئینتەرنێت]]

==سەرچاوەکان==
{{reflist}}

{{تووڵی دەروازە|مافەکانی مرۆڤ|ئینتەرنێت}}
{{پۆلی کۆمنز|Internet access}}

{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}

[[پۆل:ماف]]</text>
      <sha1>n995fnjf8dlfj14zofq9iqahjsdr6yp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690408</id>
      <parentid>1690307</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T09:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2228" sha1="rk3gm2h051n01as5s00gzy32uxbpewt" xml:space="preserve">'''چوونەناو ئینتەرنێت''' (بە ئینگلیزی: Internet access) [[ڕاژە|ڕاژەیەکە]] کە دەستگەیشتوویی بە ئەو سیستەمە گلۆڤەرییەی کە پێک ھاتووە لە تۆڕە لێکگرێدراوەکان و ناسراوە بە [[ئینتەرنێت]] دابین ئەکا. بەکارھێنانی ئەم ڕاژەیە لە لای بەکاربەران و خەڵکی ئاسایییەوە، یەکەم جار لە سەدەی بیستەم و بەھۆی [[ژمارەگری بۆ چوونەناو ئینتەرنێت|ژمارەگرییەوە]] باو بوو. دوایی، لە سەدەی بیست و یەکەمدا، زۆربەی ئەو بەرھەمانەی خرانە نێو بازاڕەوە، دەستەوشەی &quot;بەرینباند&quot; -یان بەکار ھێنابوو.

بەکارھێنانی ئینتەرنێت لە سەرانسەری جیھاندا بەخێرایی لە گەشەسەندندایە. لە ساڵی ٢٠١٠ بە نزیکەی ٥٠٠ میلیۆن بەکارھێنەر ڕاژەی ئینتەرنێتی بەرینباند دراوە.&lt;ref&gt;[http://gigaom.com/2010/07/09/worldwide-broadband-subscribers/ Giga.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170704064425/https://gigaom.com/2010/07/09/worldwide-broadband-subscribers/ |date= ٤ی تەممووزی ٢٠١٧ }} نزیک بە نیو میلیارد بەکارھێنەری بەرینباند&lt;/ref&gt;

[[ڕێکخراوەی نەتەوە یەکگرتووەکان]] پێشنیاری ئەوەی داوە کە ئەشێ دەستگەیشتوویی بە ئینتەرنێت یەکێک لە [[مافەکانی مرۆڤ]] بێ.&lt;ref&gt;[http://www.wired.com/threatlevel/2011/06/internet-a-human-right ڕاپۆرتی نەتەوە یەکگرتووەکان دەستگەیشتوویی بە ئینتەرنێتی مافی مرۆڤ ڕاگەیاند]&lt;/ref&gt;


==ئەمانەش ببینە==
* [[پێڕستی وڵاتان بەپێی ژمارەی بەکارھێنەرانی ئینتەرنێت]]

==سەرچاوەکان==
{{reflist}}

{{تووڵی دەروازە|مافەکانی مرۆڤ|ئینتەرنێت}}
{{پۆلی کۆمنز|Internet access}}

{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}

[[پۆل:ماف]]
[[پۆل:مافەکانی مرۆڤ]]</text>
      <sha1>rk3gm2h051n01as5s00gzy32uxbpewt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چابی ئەلۆنسۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15057</id>
    <revision>
      <id>1690147</id>
      <parentid>1689829</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8710" sha1="pvmha8s1tj21y5pggo155wuv7eqe73j" xml:space="preserve">{{Infobox football biography|name=Xabi Alonso|image=Los Caminos del fútbol. Xabi Alonso (39666778464) (cropped).jpg|caption=ئەلۆنسۆ لە ٢٠١٨|full_name=Xabier Alonso Olano&lt;ref name=&quot;FIFA&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=FIFA World Cup South Africa 2010: List of Players|ناونیشان=https://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/01/22/85/78/fwc_2010_squadlists.pdf|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100616010702/http://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/01/22/85/78/fwc_2010_squadlists.pdf|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٠|بڵاوکەرەوە=Fédération Internationale de Football Association (FIFA)|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٣|پەڕە=٢٩|ڕێکەوت=٤ی حوزەیرانی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;|birth_date={{Birth date and age|1981|11|25|df=y}}&lt;ref name=&quot;FIFA&quot;/&gt;|birth_place=[[ئیسپانیا|تۆلۆسا]]، Spain&lt;ref name=&quot;LFC:Profile&quot;/&gt;|height=1.83m&lt;ref name=&quot;LFC:Profile&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.liverpoolfc.tv/team/squad/alonso/|سەردێڕ=Xabi Alonso: Player Profile|بڵاوکەرەوە=[[Liverpool F.C.]]|ڕێکەوتی سەردان=٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20090102003945/http://www.liverpoolfc.tv/team/squad/alonso/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt;|position=[[Midfielder]]|currentclub=[[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]] (ڕاھێنەر)|youthyears1=١٩٩٠–١٩٩٩|youthclubs1=ئانتیگۆکۆ|years1=١٩٩٩–٢٠٠٠|clubs1=[[ڕیال سۆسیداد|ڕیاڵ سۆسیداد B]]|caps1=٣٠|goals1=٢|years2=٢٠٠٠–٢٠٠٤|clubs2=[[ڕیال سۆسیداد]]|caps2=١١٤|goals2=٩|years3=٢٠٠٠–٢٠٠١|clubs3=→ [[SD Eibar|ئیبار]] (خواستن)|caps3=١٤|goals3=٠|years4=٢٠٠٤–٢٠٠٩|clubs4=[[یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول|لیڤەرپوول]]|caps4=١٤٣|goals4=١٥|years5=٢٠٠٩–٢٠١٤|clubs5=[[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]]|caps5=١٥٨|goals5=٤|years6=٢٠١٤–٢٠١٧|clubs6=[[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]]|caps6=٧٩|goals6=٥|totalcaps=٥٤٧|totalgoals=٣٥|nationalyears1=٢٠٠٠|nationalteam1=[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیسپانیا|ئیسپانیای خوار ١٨ ساڵ]]|nationalcaps1=١|nationalgoals1=٠|nationalyears2=٢٠٠٢–٢٠٠٣|nationalteam2=[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیسپانیا|ئیسپانیای خوار ٢١ ساڵ]]|nationalcaps2=٩|nationalgoals2=٠|nationalyears3=٢٠٠١–٢٠١١|nationalteam3=[[Basque Country national football team|ھەڵبژاردەی باسک]]|nationalcaps3=٥|nationalgoals3=٠|nationalyears4=٢٠٠٣–٢٠١٤|nationalteam4=[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیسپانیا|ھەڵبژاردەی ئیسپانیا]]|nationalcaps4=١١٤|nationalgoals4=١٦|manageryears1=٢٠١٩–٢٠٢٢|managerclubs1=[[ڕیال سۆسیداد|ڕیاڵ سۆسیداد B]]|manageryears2=٢٠٢٢–٢٠٢٥|managerclubs2=[[بایەر ٠٤ لیڤەرکوزن|بایەر لیڤەرکوزن]]|manageryears3=٢٠٢٥–|managerclubs3=[[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]]|medaltemplates={{MedalSport|تۆپی پێی [[تۆپی پێ|پیاوان]]}}
{{MedalCountry|{{fb|ESP}}}}
{{MedalCompetition|[[جامی جیھانی فیفا]]}}
{{Medal|W|[[جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٠|٢٠١٠ باشووری ئەفریقا]]|}}
{{MedalCompetition|[[UEFA European Championship]]}}
{{Medal|W|[[UEFA Euro 2008|2008 Austria–Switzerland]]|}}
{{Medal|W|[[UEFA Euro 2012|2012 Poland–Ukraine]]|}}
{{MedalCompetition|[[FIFA Confederations Cup]]}}
{{Medal|3rd|[[2009 FIFA Confederations Cup|2009 South Africa]]|}}}}'''چابی ئەلۆنسۆ ئۆلانۆ''' لەدایک بووی ٢٥ی تشرینی دووەمی ساڵی [[١٩٨١]] یاریزانی ھێڵی ناوەڕاستی [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیسپانیا]] و یاری بۆ یانەکانی [[یانەی تۆپی پێی بایەرن میونشن|بایەرن میونشن]] و [[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]] کردووە، شارەزایانی وەرزشی بە مایسترۆی ھێڵی ناوەندی ھەڵبژاردە و یانەکەی دادەنێن، ناوبراو لەئێستادا ئەرکی ڕاھێنەرایەتی یانەی [[یانەی تۆپی پێی ڕیال مەدرید|ڕیاڵ مەدرید]]ی لەئەستۆگرتووە.

== یانەکان ==
ئەو یانانەی چابی ئەلۆنسۆ یاری بۆ کردوون:
* ڕیال سۆسیدادی ئیسپانی [[٢٠٠٠]] - [[٢٠٠٤]]
* لیڤەرپوولی ئینگلیزی ٢٠٠٤ - [[٢٠٠٩]]
* ڕیاڵ مەدریدی ئیسپانی ٢٠٠٩ - [[٢٠١٤]]
* بایەرن میونشنی ئەڵمانی ٢٠١٤ -[[٢٠١٧]]

== دەستکەوتەکان ==
=== لیڤەرپوول ===
* خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپا ١ جار
* جامی قەلغانی خێرخوازی ١ جار
* جامی یۆرۆ لیگ ١ جار
* جامی یەکییەتی ئینگلیزی

=== ڕیاڵ مەدرید ===
* [[جامی شای ئیسپانیا]] وەرزی [[٢٠١٠]] - [[٢٠١١]]
* [[لا لیگا]] ٢٠١١ - [[٢٠١٢]]
* جامی سوپەری ئیسپانیا ٢٠١٢
* خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەورووپای ٢٠١٣–٢٠١٤
* [[جامی شای ئیسپانیا]]ی ٢٠١٣–٢٠١٤
* جامی سووپەری ئەورووپا ٢٠١٤

=== ھەڵبژاردەی ئیسپانیا ===
* جامی جیھانی ١ جار لە ساڵی ٢٠١٠
* جامی نەتەوەکانی ئەورووپا ٢ جار ساڵی [[٢٠٠٨]] - ٢٠١٢

=== دەستکەوتەکانی تاکەکەسی ===
* باشترین یاریزانی خولی ئیسپانی لە ساڵی [[٢٠٠٣]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

* [https://www.laliga.com/en-GB/player/xabi-alonso پرۆفایلی ئەلۆنسۆ لە ماڵپەڕی فەرمی لا لیگا]

{{تووڵی دەروازە|وەرزش|تۆپی پێ|ژیاننامە|فیفا|وەرزش|تۆپی پێ|ئیسپانیا|دەیەی ٢٠١٠}}
{{پۆلی کۆمنز|Xabi Alonso}}

'''

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{وەرزش-کۆلکە}}
{{تۆپی پێ-کۆلکە}}

[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٤]]
[[پۆل:کڵابی سەدەی فیفا]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠٠٦]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی کیشوەرەکانی ٢٠٠٩]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠١٠]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئینگلستان]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی ئیسپانی]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی ئیسپانی]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی نەتەوەکانی ئەورووپا بۆ تۆپی پێی ٢٠٠٤]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی نەتەوەکانی ئەورووپا بۆ تۆپی پێی ٢٠٠٨]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی نەتەوەکانی ئەورووپا بۆ تۆپی پێی ٢٠١٢]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨١]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی ڕیال مەدرید]]
[[پۆل:یاریزانانی لا لیگا]]
[[پۆل:یاریزانانی ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیسپانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی براوەی جامی جیھانیی فیفا]]
[[پۆل:ڕاھێنەرانی تۆپی پێی ئیسپانی]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:یاریزانانی بۆندسلیگا]]
[[پۆل:ڕاھێنەرانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئەڵمانیا]]
[[پۆل:یاریزانانی یانەی تۆپی پێی لیڤەرپوول]]
[[پۆل:یاریزانانی پرێمیەرلیگ]]
[[پۆل:یاریزانانی سێگوندا دیڤیسیۆن]]
[[پۆل:یاریزانانی تێرسێرا دیڤیسیۆن]]
[[پۆل:یاریزانانی براوەی خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا]]
[[پۆل:ڕاھێنەرانی یانەی تۆپی پێی چێڵسی]]
[[پۆل:ڕاھێنەرانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئینگلستان]]</text>
      <sha1>pvmha8s1tj21y5pggo155wuv7eqe73j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:دیوەخان (تەکنیکی)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>15103</id>
    <revision>
      <id>1689976</id>
      <parentid>1686374</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>12292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tech News: 2026-43 */ بەشی نوێ</comment>
      <origin>1689976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105435" sha1="ki4k83pmr92jukmqep78kji5zu1j2un" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:CdRBot/Archive
|archive = ویکیپیدیا:دیوەخان (تەکنیکی)/ئەرشیڤی %(localcounter)s
|algo = old(60d)
|counter = 12
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 5
|minthreadstoarchive = 1
}}

&lt;noinclude&gt;
{{سەرپەڕەی دیوەخان|start= |1=تەکنیکی|2= 
بەشی '''تەکنیکیی''' دیوەخان بۆ وتووێژ لەسەر کێشە تەکنیکییەکان ''سەبارەت بە'' '''ویکیپیدیا''' بەکاردەگیرێ. ئەگەر تووشی کێشەیەکی تەکنیکی لە داڕێژەکان، ئامرازەکان، بۆتەکان و … یان لە پەڕەکانی میدیاویکی، HTML ،CSS، JS و …  بوون، دەتوانن لێرەدا وتووێژی لەسەر بکەن.

بەگەکان و کەلێنەکانی نەرمامێری میدیاویکی دەبێ لە [[mw:Phabricator|فابریکەیتر]]دا ([[mw:How to report a bug|چۆنێتیی ڕاپۆرتی بەگێک]]) ڕاپۆرت بکرێ.
|3=وپ:دخت|4=وپ:دخ/ت}}
__NEWSECTIONLINK__
__TOC__
&lt;span id=&quot;below_toc&quot;/&gt;
{{clear}}
[[پۆل:دیوەخانی ویکیپیدیا]]
&lt;/noinclude&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature on the mobile web version of all Wikipedias. The feature shows an image carousel at the top of articles with 3 or more images. Editors can configure this feature with the following controls: to hide a specific image from a page, either use &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; excluding it from thumbnail previews, or &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; excluding it from MediaViewer. The carousel can also be disabled from a page entirely, with the magic word &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. To submit feedback or flag bugs, please visit the [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|project page]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitables]] can now be [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|sorted in descending order]] on the first click by adding &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; to the header cell. Previously, by default, clicking a column header for the first time sorts it in ascending order. This addition to a Wikitable gives it more control and flexibility, while the default behavior for subsequent clicks remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature is currently being tested with some editors creating new articles on the Simple English, French, and Turkish Wikipedias. The experiment will soon begin on the Arabic and Bangla Wikipedias as well. [[w:simple:Special:NewArticle|This feature]] gives editors community-curated guidance to help them create articles that follow community standards. Experienced editors can continue creating or adapting outlines for specific article types that are commonly created by less experienced contributors. The outlines guide less experienced editors in creating high-quality articles. A quick guide to markups used in outlines can be found on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|this page]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Example outlines]] that can be adapted and instructions for how to adapt them are on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|this section]] of the project page.
* Wikis that wish to replace the &quot;indefinitely&quot; button in Special:Block for temporary accounts (for example, wikis that block temporary users only until account expiration) will be able to do so by creating [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] with the block duration they want. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* By the end of June, a valid user-agent string will be required for automated dumps downloads from the dumps.wikimedia.org website. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. This [[phab:T400119|extends enforcement]] of the long standing [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services will not change.
* The roll out of global [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API rate limits]] is now complete, with limits enforced across all APIs and at the documented levels for all groups. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki remain exempt. All bots should continue to follow the documented best practices to avoid being rate limited.
* The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal wiki] will be read only starting this week (June 15-18). The following week (June 22-25), all API Portal wiki URLs will redirect to [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* On June 17th at 6pm UTC the WMF will be holding Discord call focused on a code review. We've heard through the [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Developer Satisfaction Survey]] that volunteers are struggling with code review and we'd like to discuss these experiences with the goal of surfacing workable solutions. You can join the call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 via the Wikimedia Community Discord server].
* The [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Latin American Wikimedia Conference]] will host a regional hackathon that will bring together the Wikimedia movement’s technical community including developers, system administrators, data scientists, and users with extended rights. Interested technical contributors can [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform apply for a scholarship] to participate until June 21 at midnight (Bolivia time, UTC-4).
* Sign up for Wikimania Team Challenges to join this special event. The Team challenges will take place online and in person from July 21 to 22, before Wikimania conference. Everyone is welcome, regardless of skills or Wikimania registration. Teams will work on 10 important challenges supporting the Wikimedia community. For details, visit [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|the Team Challenges page]] and [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ register there]. Registration closes on June 20th at 11pm UTC. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٦:٤٦، ١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:UOzurumba (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]] are [[phab:T418115|now available at Wikidata]]. This update enables access to Mentorship ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|if configured]]), Impact module, the Help Panel, and a simplified Newcomer Homepage (without Suggested Edits). Wikidata administrators are still configuring the features through Community Configuration.

'''Updates for editors'''
* The special page [[{{#special:RangeCalculator}}]] has been created. It allows users to find an IP range without needing to rely on external tools. Until now, this tool was only available to CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to most small and medium-sized Wikipedia language versions on June 23. The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. Check the [[:phab:T414094|rollout plan]] for the next deployment steps. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* Starting next week, users will get a notification when they are blocked or unblocked from editing, or if this block changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Starting next week, abuse filters that are set to &quot;require CAPTCHA verification&quot; will begin to also affect users with the &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; right, which includes most autoconfirmed users. Bots are exempted. This change only affects edits that trigger an abuse filter. The &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; right will continue to exempt users from having to solve CAPTCHAs in the ordinary course of using the wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* Reference documentation for the [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift Wing API]] has moved from the API Portal to the interactive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox].
* The API Portal wiki is now closed. For API documentation, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. All API Portal wiki URLs (https://api.wikimedia.org/wiki/) will redirect to the mediawiki.org page starting June 22. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Join an online call on 25 June at 2:30pm UTC to meet the current Wikimedia interns for [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] and [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Interns will provide an overview of their projects and a brief demo of their work so far. Attendees are encouraged to [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|share ideas and connections in their community]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٣:٠٣، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Trizek (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]], the Growth team tested adding a user account icon in the mobile web header for logged-out users, providing direct access to &quot;Create account&quot; and &quot;Log in&quot; actions. The experiment increased account creation by about 20% without negatively affecting edit quality or constructive edit rates. The feature will now be rolled out to all Wikimedia Foundation wikis on mobile web in the first week of July. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* After a [[phab:T426248|successful experiment]], logged-in users who did not [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirm their email address]] when their account was created see a new banner asking them to complete that process. This helps reduce the risk that users get locked out of their account, and makes account email addresses overall more reliable. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* An update to [[Special:Search|Search]] is refining how the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; behaves when used to exclude results. Previously, using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; with negation could unintentionally broaden search results by adding the namespaces included in the search scope, leading to confusing behavior for users expecting a straightforward exclusion filter. With the update, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will now strictly exclude matching page titles as intended and may display a warning if the relevant namespace has not been explicitly selected. The behavior of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; without negation however remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where reviewers using the Page Curation toolbar were not automatically subscribed to talk page discussions they started has now been fixed. Reviewers will now receive notifications when someone replies to those discussions. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting June 29th, automated downloads from the dumps.wikimedia.org website will be subject to the [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services remains unaffected. This is a follow up to the announcement made in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|2026/25 issue of Tech News]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١١:٤٥، ٢٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Updates for technical contributors'''
* In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute and SVG in the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute.
* The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٣:٥٤، ٦ی تەممووزی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis.
* The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Updates for technical contributors'''
* Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٦:٠٩، ١٣ی تەممووزی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Reader Experience team]] has incorporated community feedback around the placement of watchstar and watchlist buttons for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading Lists beta feature]], which would allow for saving articles for later reading – a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|wishlist item]] to bring the functionality to web. Editors are invited to enable the beta feature to test it out and [[phab:T426453|share their thoughts]].
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] offers edit suggestions within the VisualEditor for improving Wikipedia articles. [[Special:EditChecks|All suggestions]] are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|community-configurable]]. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] feature is a way for volunteers to create custom local suggestions. The feature searches in articles for strings of text, and now includes support for regular expressions. This gives volunteers greater precision and flexibility over the kinds of local suggestions they can create. Note: Suggestions [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|can be targeted]] based on the edit count of the person editing as well as other aspects of the page. You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|find examples from other communities]] for inspiration, including TextMatches that detect: typos, grammar-errors, potential advertisements, clichés, incorrect dash or hyphen usage, non-specific time keywords, outdated names, and more. Any [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|feedback]] is appreciated.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the SVG Translate tool could use an outdated version of a file, causing existing translations to be overwritten when new ones were uploaded, has now [[phab:T430577|been fixed]]. Overall, in the last quarter from April – June 2026 about 337 community tasks were resolved by the Wikimedia Foundation.

'''Updates for technical contributors'''
* On Parsoid-enabled wikis, Parsoid now renders a maximum of 1,250 images per page. A new tracking category, &quot;media-limit-reached&quot;, will be soon made available to identify pages where this limit is reached, making it easier to find content whose media output may have been restricted during rendering. See [[phab:T430854]] for more information and to provide feedback.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٥:٤٤، ٢١ی تەممووزی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Content Translation]] now supports dark mode, fulfilling a [[m:Community Wishlist/W544|Community Wishlist request]]. This brings the tool in line with the accessibility features available in the Vector 2022 and Minerva skins, helping reduce visual fatigue for users translating content. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* DiscussionTools' source mode and the 2017 wikitext editor will now offer autocomplete for links (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), templates (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), HTML and parser tags (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), and magic words (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), making it quicker and easier to insert links, templates, and other wiki markup while editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Readers Growth team]] has concluded its experiment with mobile page previews and will not roll out the feature. Page Previews are a pop-up bottom sheet that appears when readers tap a blue link, showing a thumbnail, lead paragraph, and an option to open the article. The experiment showed flat retention and negative indicator metrics, suggesting that mobile web readers preferred navigating directly to linked articles rather than using page previews.
* The Reader Experience team has seen encouraging early results from the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]], with 93% of participating users reporting that it was useful. Reading Lists help active readers save articles for future reading and support their learning goals on Wikimedia projects. The team plans further improvements before expanding the feature to more users.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Explore Feed Refresh]] initiative was tested with new and casual Wikipedia app readers. The refreshed feed helps readers discover new and relevant content. After a 10.5% increase in engagement with the feed, Wikimedia Apps team has decided to scale the Home Feed redesign to iOS with the learnings from the Android release applied.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where subject names in the Article Guidance feature were displayed with incorrect capitalization on French Wikipedia, has now been fixed. Subject names will now follow the correct capitalization rules for the language. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Updates for technical contributors'''
* After running several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]] to improve registration completion rates, a new version of the username field on [[Special:CreateAccount|Create Account]] has been rolled out. It includes [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|a popover summarizing the username policy]] to provide clearer guidance during account creation. As part of this change, the messages &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; that several communities have configured will no longer be used. If communities want to customize the guidance shown in the new popover, they can instead edit the following messages: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighter]] will offer [[w:en:Theme (computing)|themes]]. The themes can be picked from a dropdown menu in the full [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror preferences]] dialog. For wikitext, available themes are default, colorblind-friendly (previously the colorblind preference option on [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) and no-highlighting. For code languages (i.e., CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), there are several themes available. These same themes will eventually be available for wikitext, too. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* From now on, wikis can restrict editing in the &quot;User&quot; namespace to only the page owner and certain user groups. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Read the configuration documentation]] to learn more.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٨:٤٧، ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] has developed a [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de patch demo] that wraps the page toolbar onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, which can occur on some language Wikipedias at certain screen widths. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* The Reader Experience team is planning to launch [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]], a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Community Wishlist item]], which is currently available to try in beta, as a full feature in September. Before then, volunteer translator help is needed for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate string translations] into a number of languages. The feature supports reading and learning goals on Wikipedia.
* Next week, the table of contents on Wikimedia Commons file pages will be improved by consolidating the file page table of contents with the page table of contents. This will make it easier to understand a file page’s structure, navigate to specific sections, and share links to individual sections. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some [[w:TIFF|TIFF]] images failed to load after clicking their thumbnail, causing a broken image to be displayed instead of the full-size image, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Updates for technical contributors'''
* The variable and function selector in AbuseFilter has been updated to support search and autocomplete. It will allow filter maintainers to find the desired variable or function more quickly. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* The MJPEG and VP8 formats are removed from the video player. The MP4 format (MPEG-4 Part 2) is added instead, which provides higher quality videos to older iPhone devices. It may take a few weeks to retroactively update all existing videos. The default format for modern devices stays the same (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٩:٤٣، ٣ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new ChartWizard is [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|now available on Wikimedia Commons]] for users interested in creating charts from their own data. The wizard makes the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] more beginner-friendly by allowing editors to create charts, such as bar and pie charts, without needing to use JSON. Users can still switch to the JSON editor if they prefer. Feedback on the new tool is welcome on the [[m:Talk:Community Wishlist/W414|wish talk page]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Wikipedia iOS app’s Picture of the Day widget displayed the same image every day instead of updating daily, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Updates for technical contributors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|Math formula]] SVG images will soon be generated in the browser instead of on the server. MathML continues to be generated on the server and renders in the browser without JavaScript. Wikibooks will see this change on 12 August, Wikisource on 19 August and Wikipedia from 20-27 August. You can try this by selecting &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; in your preferences. This change is part of [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|deprecating RESTBase]] and [[phab:T431372|deprecating Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* Category pages will soon support sorting entries by the time they are added to a category. This will make it easier to find recently or long-standing categorized pages. It will also improve workflows for maintenance categories such as deletion backlogs and other time-based review tasks. You can use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URL argument in category view to sort the entries. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and user scripts on Wikimedia wikis may now use [[phab:T395347|ES2018 features]] and [[phab:T419142|ES2019 features]] in JavaScript code. Previously, the platform only allowed up to ES2017. MediaWiki validates the source code to protect functionality from syntax errors and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|supported browsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٠:٤٢، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)

&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Worklist feature]] for the Event Registration tool is now live on all Wikimedia wikis. With Worklist, event organizers can add the articles their event will focus on directly to the event page. The Worklist also powers [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] which notifies other editors of the upcoming or ongoing event when they edit an article featured in the event's Worklist. This is the minimum viable version (MVP), and feedback is welcome. Organizers are encouraged to try the feature. A hands-on [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Worklist Setup Workshop]] will take place on 18 August at 16:00 UTC and 19 August at 11:00 UTC.

'''Updates for editors'''
* [[Special:ShortPages]] displays short pages by their size, but in many cases it gets filled with disambiguations and soft redirects, making it harder to find the short articles themselves. Starting this weekend, you will be able to choose not to include an article in the special page by adding the magic word &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* Starting the week of August 17, the page toolbar will wrap onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This is a [[phab:T429518|fully merged patch from the Reader Experience team]] which aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, that may occur on some language Wikipedias at certain screen widths.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, uploading large files to Wikimedia Commons has become more stable and less prone to failure following some fixes related to the “Could not acquire lock” upload error. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Updates for technical contributors'''
* Debian Bullseye will reach the end of its Long Term Support on 31 August 2026. [[phab:T434103|Some Cloud VPS projects]] still have instances running Debian Bullseye. Maintainers of those projects are encouraged to migrate to Debian Bookworm or Debian Trixie. A [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|migration guide]] is available to help with the process, and users may also want to consider whether their workload is better suited to Toolforge. If you need help or cannot complete the migration by 31 August, please contact the Cloud VPS admins as soon as possible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢١:٠١، ١٧ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Updates for technical contributors'''
* User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Due to user security and privacy risks, we have disabled access to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs when specifically using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs can still be accessed and used without &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Specified user page URLs (e.g. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) can still be used with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 2.60 and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٠:٤٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks.

'''Updates for editors'''
* The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28.
* At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors.
* Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Updates for technical contributors'''
* The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٠:٥٠، ٣١ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback.
* The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; instead of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Updates for technical contributors'''
* Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; option, as gadgets are always loaded through &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٨:٤١، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-38&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]].

'''Updates for editors'''
* The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a &quot;read more&quot; button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks.
* All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٥:٢٨، ١٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-39&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 23 September 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Updates for editors'''
* The Growth team tested a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]]. The new notice replaced multiple dialogs and a simultaneous welcome notification with a single message highlighting the benefits of creating an account. The experiment increased permanent account creation from 1.94% to 3.66%, an 87% relative increase. The change will now be released to all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* For Wikipedia editors using the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|&quot;Suggestion mode&quot; Beta Feature]], there is a [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|new opt-in user preference]] for showing &quot;experimental&quot; edit checks and suggestions. These types are listed at [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]], and are intended for early developer-testing and for gathering feedback from experienced users. Administrators can change the [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configuration details]] for each suggestion as usual. Administrators can also [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|use this feature]] to help test their community's ideas for locally created checks and suggestions. Experimental types will have a more distinct visual style later this week. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* The [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] has been launched as a space for technical discussions and collaboration among Wikimedia communities in Central and Eastern Europe.
* A new tool, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], is now available for new and small language Wikipedia communities. It brings together guided tasks, tools, and resources to help communities get started, monitor their progress, and collaborate with the broader Wikimedia community. Starter Kit is hosted on Wikimedia Toolforge and is designed for Wikipedias with fewer than 50,000 articles. Learn more about how Starter Kit works and how communities have been using it in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|this Diff blog post]].
* The Reader Growth team is launching a retest of the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]]. The retest will use three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature. The experiment will begin the week of September 28 and will run on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Vietnamese Wikipedias.
* After successful rollouts to Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]] from the Reader Experience team will be available to all logged-in users on all Wikipedia wikis starting September 28.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the mentor status script repeatedly updated mentors’ status even when nothing had changed, creating unnecessary Recent Changes entries, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Updates for technical contributors'''
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, used to retrieve specific details about active or historical abuse filters configured on a wiki, has been updated to support the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; configuration parameter, thereby leading to breaking changes to the API response. All users who maintain user-scripts or other code need to check if they use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, and respond to any breaking changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١١:٥٤، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-40&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]].
* Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section.
* New magic words &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].  For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
* On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٠:٤٦، ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

١٨:٤٩، ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Trizek (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٧:٣٧، ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٤:٣٥، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;</text>
      <sha1>ki4k83pmr92jukmqep78kji5zu1j2un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عەرەب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18488</id>
    <revision>
      <id>1689990</id>
      <parentid>1454812</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1689990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35481" sha1="5u3jvaionn2iaoo21k7fdkuvy2mch4w" xml:space="preserve">{{Infobox ethnic group
|group=عەرەبەکان
|region22={{flag|Honduras}}{{flag|Honduras}}|region16={{flag|Chile}}|pop16=٨٠٠٫٠٠٠&lt;ref name=&quot;aurora-israel.co.il&quot;&gt;{{in lang|es}} [http://www.aurora-israel.co.il/articulos/israel/Titulares/24782/ En Chile viven unas 700.000 personas de origen árabe y de ellas 500.000 son descendientes de emigrantes palestinos que llegaron a comienzos del siglo pasado y que constituyen la comunidad de ese origen más grande fuera del mundo árabe.] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120318054736/http://www.aurora-israel.co.il/articulos/israel/Titulares/24782/ |date=18 March 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Adnkronos.com&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www1.adnkronos.com/AKI/English/CultureAndMedia/?id=1.0.2050534508 |سەردێڕ=Chile: Palestinian refugees arrive to warm welcome |بڵاوکەرەوە=Adnkronos.com |ڕێکەوت=٧ی نیسانی ٢٠٠٣|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی ئەیلوولی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110919202702/http://www.adnkronos.com/AKI/English/CultureAndMedia/?id=1.0.2050534508 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی ئەیلوولی ٢٠١١ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Laventana.casa.cult.cu&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=514|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20090722073846/http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=514|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی تەممووزی ٢٠٠٩|سەردێڕ=500,000 descendientes de primera y segunda generación de palestinos en Chile|بڵاوکەرەوە=Laventana.casa.cult.cu|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی ئەیلوولی ٢٠١١}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150420191512/http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=514 |date=٢٠ی نیسانی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt;|region17={{flag|Canada}}|pop17=٧٥٠٫٩٢٥&lt;ref name=&quot;canadianarabinstitute.org&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Canadian Arab Institute :: 750,925 Canadians Hail from Arab Lands|ناونیشان=http://www.canadianarabinstitute.org/publications/reports/750925-canadians-hail-arab-lands/|وێبگە=www.canadianarabinstitute.org|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170319032124/http://www.canadianarabinstitute.org/publications/reports/750925-canadians-hail-arab-lands/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی ئازاری ٢٠١٧|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;|region18={{flag|Italy}}|pop18=٦٨٠٫٠٠٠&lt;ref name=&quot;ISTAT&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Dati ISTAT 2016|یەکەم١=counting only immigrants from the [[Arab world]]|سەردێڕ=Cittadini stranieri in Italia - 2016|ناونیشان=http://www.tuttitalia.it/statistiche/cittadini-stranieri-2016/|وێبگە=tuttitalia.it}}&lt;/ref&gt;|region19={{flag|United Kingdom}}|pop19=٥٠٠٫٠٠٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=The British Arab|ناونیشان=http://www.naba.org.uk/CONTENT/articles/Diaspora/british_arabs.htm|بڵاوکەرەوە=National Association of British Arabs|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی نیسانی ٢٠١٢|نووسەر=Anthony McRoy|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150103180941/http://www.naba.org.uk/Content/articles/Diaspora/british_arabs.htm|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;|region20={{flag|Australia}}|pop20=٥٠٠٫٠٠٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=australianarab.org/about-us |ناونیشان=http://australianarab.org/about-us |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20161030002545/http://australianarab.org/about-us |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161030002545/http://australianarab.org/about-us |date=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt;|region21={{flag|Ecuador}}|pop21=٢٥٠٫٠٠٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=La emigración árabe a El Ecuador |ناونیشان= http://revistas.ucm.es/index.php/ANQE/article/viewFile/ANQE9797110057A/3864}}&lt;/ref&gt;|pop22=٢٧٥٫٠٠٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی گۆڤار|ناونیشان=http://www.saudiaramcoworld.com/issue/200104/the.arabs.of.honduras.htm |سەردێڕ=The Arabs of Honduras |magazine=Saudi Aramco World |ڕێکەوتی سەردان=٨ی نیسانی ٢٠١٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141009182011/http://www.saudiaramcoworld.com/issue/200104/the.arabs.of.honduras.htm |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;The Arabs of Honduras&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://archive.aramcoworld.com/issue/200104/the.arabs.of.honduras.htm |سەردێڕ=The Arabs of Honduras |بڵاوکەرەوە=Saudiaramcoworld.com |ڕێکەوت=٢٧ی حوزەیرانی ١٩٣٦|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی ئەیلوولی ٢٠١١}}&lt;/ref&gt;|region15={{flag|Germany}}|region23={{flag|Belgium}}|pop23=٨٠٠٫٠٠٠ {{citation needed|date=April 2018}}|region24={{flag|Netherlands}}|pop24=٤٨٠٫٠٠٠–٦١٣٫٨٠٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوە|ناونیشان=http://www.media-citizenship.eu/images/stories/pdf/Amsterdam_national_focus_group_report.pdf |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190228151603/http://www.media-citizenship.eu/images/stories/pdf/Amsterdam_national_focus_group_report.pdf |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی شوباتی ٢٠١٩ |سەردێڕ=Dutch media perceived as much more biased than Arabic media – Media &amp; Citizenship Report conducted by University of Utrecht |periodical=Utrecht University |ڕێکەوت=١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٠|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;|region25={{flag|Sweden}}|pop25=٤٢٥٫٠٠٠{{citation needed|date=July 2017}}|region26={{flag|Denmark}}|pop26=١٢١٫٠٠٠{{citation needed|date=April 2018}}|region27={{flag|El Salvador}}|pop27=زیاتر لە ١٠٠٫٠٠٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://newsvideo.su/video/10798241|سەردێڕ=Why So Many Palestinians Live In El Salvador|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی شوباتی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191113091136/https://newsvideo.su/video/10798241|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://theidentitychef.com/2009/09/06/lebanese-diaspora-worldwide-geographical-distribution|سەردێڕ=Lebanese Diaspora Worldwide Geographical Distribution|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی شوباتی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی شوباتی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210214110250/http://theidentitychef.com/2009/09/06/lebanese-diaspora-worldwide-geographical-distribution/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Zielger|یەکەم١=Matthew|سەردێڕ=El Salvador: Central American Palestine of the West?|ناونیشان=http://www.dailystar.com.lb/Culture/Art/2004/Apr-27/91857-el-salvador-central-american-palestine-of-the-west.ashx#axzz3EZpwYUKb|وێبگە=The Daily Star|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی ئایاری ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://latinx.com/discover/aj-plus-the-palestinians-of-el-salvador/ |سەردێڕ=AJ Plus: The Palestinians of El Salvador |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191113091131/https://latinx.com/discover/aj-plus-the-palestinians-of-el-salvador/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩}} }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2004-03-21-0403210538-story,amp.html|سەردێڕ=El Salvador vote divides 2 Arab clans}}&lt;/ref&gt;|languages=[[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]|rels=زۆرینە: [[ئیسلام]]{{ھن}}([[سوننە]]{{•}} [[شیعە]]{{•}} [[سۆفیگەری]]{{•}} [[ئیبازی]]{{•}} [[عەلەوی]]){{ھن}}کەمینە: [[عەرەب مەسیحییەکان|مەسیحییەت]]{{•}} [[جوولەکایەتی]]{{•}} [[بەھایی]]&lt;hr&gt; پێشتر: [[ئایینی عەرەبی کۆن]]|related=خەڵکانی تری [[زمانە ئەفریقائاسیایییەکان|ئەفریقایی زمان]] (بەڕبەڕ)،  نەتەوە سامییەکان وەکوو [[ئاشوورییەکان]] و [[جوو]]ەکان &lt;ref name=&quot;evolutsioon&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|pmid=١٥٣٠٠٨٥٢|ناونیشان=http://evolutsioon.ut.ee/publications/Shen2004.pdf|ساڵ=٢٠٠٤|دوایین١=Shen|یەکەم١=P|دوایین٢=Lavi|یەکەم٢=T|دوایین٣=Kivisild|یەکەم٣=T|دوایین٤=Chou|یەکەم٤=V|دوایین٥=Sengun|یەکەم٥=D|دوایین٦=Gefel|یەکەم٦=D|دوایین٧=Shpirer|یەکەم٧=I|دوایین٨=Woolf|یەکەم٨=E|دوایین٩=Hillel|یەکەم٩=J|سەردێڕ=Reconstruction of patrilineages and matrilineages of Samaritans and other Israeli populations from Y-chromosome and mitochondrial DNA sequence variation|بەرگ=٢٤|issue=3|پەڕەکان=٢٤٨–٦٠|doi=10.1002/humu.20077|journal=Human Mutation|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی شوباتی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی نیسانی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200420110753/http://evolutsioon.ut.ee/publications/Shen2004.pdf|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;evolutsioon&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Studies Show Jews' Genetic Similarity|یەکەم= Nicholas|دوایین= Wade|ڕێکەوت=٩ی حوزەیرانی ٢٠١٠|ناونیشان=https://www.nytimes.com/2010/06/10/science/10jews.html?_r=0|ئیش=New York Times}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|doi=10.1007/s004390000426|ناونیشان=http://www.ucl.ac.uk/tcga/tcgapdf/Nebel-HG-00-IPArabs.pdf|سەردێڕ=High-resolution Y chromosome haplotypes of Israeli and Palestinian Arabs reveal geographic substructure and substantial overlap with haplotypes of Jews|ساڵ=٢٠٠٠|دوایین١=Nebel|یەکەم١=Almut|دوایین٢=Filon|یەکەم٢=Dvora|دوایین٣=Weiss|یەکەم٣=Deborah A.|دوایین٤=Weale|یەکەم٤=Michael|دوایین٥=Faerman|یەکەم٥=Marina|دوایین٦=Oppenheim|یەکەم٦=Ariella|دوایین٧=Thomas|یەکەم٧=Mark G.|journal=Human Genetics|بەرگ=١٠٧|issue=6|پەڕەکان=٦٣٠–٤١|pmid=١١١٥٣٩١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;sciencedaily&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.sciencedaily.com/releases/2000/05/000509003653.htm |سەردێڕ=Jews Are The Genetic Brothers Of Palestinians, Syrians, And Lebanese |بڵاوکەرەوە=Sciencedaily.com |ڕێکەوت=٩ی ئایاری ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی نیسانی ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Abraham 2010&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|pmc=٣٠٣٢٠٧٢|ساڵ=٢٠١٠|دوایین١=Atzmon|یەکەم١=G|دوایین٢=Hao|یەکەم٢=L|دوایین٣=Pe'Er|یەکەم٣=I|دوایین٤=Velez|یەکەم٤=C|دوایین٥=Pearlman|یەکەم٥=A|دوایین٦=Palamara|یەکەم٦=PF|دوایین٧=Morrow|یەکەم٧=B|دوایین٨=Friedman|یەکەم٨=E|دوایین٩=Oddoux|یەکەم٩=C|سەردێڕ=Abraham's Children in the Genome Era: Major Jewish Diaspora Populations Comprise Distinct Genetic Clusters with Shared Middle Eastern Ancestry|بەرگ=٨٦|issue=6|پەڕەکان=٨٥٠–٥٩|doi=10.1016/j.ajhg.2010.04.015|journal=American Journal of Human Genetics|pmid=٢٠٥٦٠٢٠٥}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Tadmouri2014&quot;/&gt;|pop15=١٫١٥٥٫٣٩٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1221/umfrage/anzahl-der-auslaender-in-deutschland-nach-herkunftsland/|سەردێڕ=Anzahl der Ausländer in Deutschland nach Herkunftsland in den Jahren 2015 und 2016|ئیش=statista|زمان=German}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Bevoelkerung/MigrationIntegration/AuslaendBevoelkerung2010200167004.pdf?__blob=publicationFile|سەردێڕ=Bevölkerung und Erwerbstätigkeit|ئیش=Statistisches Bundesamt|زمان=German|ڕێکەوت=٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٧|ڕێکەوتی سەردان=١١ی ئازاری ٢٠١٨|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170915102254/https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Bevoelkerung/MigrationIntegration/AuslaendBevoelkerung2010200167004.pdf?__blob=publicationFile|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;|pop14=١٫٣٥٠٫٠٠٠&lt;ref name=&quot;europapress-18-millones&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.europapress.es/sociedad/noticia-musulmanes-espana-superan-18-millones-20150330182141.html|سەردێڕ=Los musulmanes en España superan los 1,8 millones|زمان=es|ڕێکەوت=٣٠ی ئازاری ٢٠١٥|وێبگە=www.europapress.es|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی نیسانی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;alertadigital-16-millones&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.alertadigital.com/2012/10/09/la-cifra-de-musulmanes-en-espana-casi-alcanza-los-16-millones-de-los-que-casi-un-tercio-viven-en-cataluna/|سەردێڕ=La cifra de musulmanes en España alcanza los 1,6 millones, de los que casi un tercio viven en Cataluña|زمان=es|ڕێکەوت=٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢|نووسەر=Redaction|وێبگە=www.alertadigital.com|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی نیسانی ٢٠١٧|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20171201040941/http://www.alertadigital.com/2012/10/09/la-cifra-de-musulmanes-en-espana-casi-alcanza-los-16-millones-de-los-que-casi-un-tercio-viven-en-cataluna/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;|native_name={{lang|ar|عەرەب}} ({{lang|ar-Latn|'arab}}) {{in lang|ar}}|pop6=٤٫٥٠٠٫٠٠٠ at least partial ancestry&lt;ref name=&quot;Fearab.org.ar&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.fearab.org.ar/inmigracion_sirio_libanesa_en_argentina.php |سەردێڕ=Inmigración sirio-libanesa en Argentina |زمان=es |بڵاوکەرەوە=Fearab.org.ar |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠١٠|ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100620004217/http://www.fearab.org.ar/inmigracion_sirio_libanesa_en_argentina.php |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٠}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100620004217/http://www.fearab.org.ar/inmigracion_sirio_libanesa_en_argentina.php |date=٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٠ }}&lt;/ref&gt;|native_name_lang=ar&lt;!-- ethnolinguistic/ethnic group [[Talk:Arabs#Proposal|under discussion]] --&gt;|population={{Circa|٤٠٠ ملیۆن&lt;ref name=&quot;Kamel2017&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر=Lorenzo Kamel|سەردێڕ=The Frailty of Authority: Borders, Non-State Actors and Power Vacuums in a Changing Middle East|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=pB8lDwAAQBAJ&amp;pg=PA25|ڕێکەوت=٣١ی ئازاری ٢٠١٧|بڵاوکەرەوە=Edizioni Nuova Cultura|ژپنک=٩٧٨-٨٨-٦٨١٢-٨٢٨-٩|پەڕە=٢٥}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Ellis2018&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر=Kail C. Ellis|سەردێڕ=Secular Nationalism and Citizenship in Muslim Countries: Arab Christians in the Levant|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=e7RGDwAAQBAJ&amp;pg=PA159|ڕێکەوت=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨|بڵاوکەرەوە=Springer|ژپنک=٩٧٨-٣-٣١٩-٧١٢٠٤-٨|پەڕە=١٥٩}}&lt;/ref&gt; ھەتا ٤٢٠+ ملیۆن کەس&lt;ref name=&quot;Nydell2018&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر=Margaret K. Nydell|سەردێڕ=Understanding Arabs: A Guide for Modern Times|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=Wn9ODwAAQBAJ&amp;pg=PP11|ڕێکەوت=٢٦ی تەممووزی ٢٠١٨|بڵاوکەرەوە=John Murray Press|ژپنک=٩٧٨-١-٤٧٣٦-٩٠٩١-٢|پەڕە=١١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Caplan2019&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر=Neil Caplan|سەردێڕ=The Israel-Palestine Conflict: Contested Histories|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=DM-mDwAAQBAJ&amp;pg=PA23|ڕێکەوت=٤ی ئەیلوولی ٢٠١٩|بڵاوکەرەوە=John Wiley &amp; Sons|ژپنک=٩٧٨-١-١١٩-٥٢٣٨٧-١|پەڕە=٢٣}}&lt;/ref&gt;}}
[[File:Map of the Arab Diaspora in the World.svg|center|frameless|260x260px]]|popplace={{flag|Arab League}}|pop1=٤٣٠٫٠٠٠٫٠٠٠&lt;ref&gt;total population 450 million, [[CIA Factbook]] estimates an Arab population of 450 million, see article text.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=World Arabic Language Day {{!}} United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization|ناونیشان=http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/prizes-and-celebrations/celebrations/international-days/world-arabic-language-day/|وێبگە=Unesco.org|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;
&lt;!-- --&gt;|region2={{flag|Brazil}}|pop2=Estimated 4–7 million with at least partial ancestry&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی نیسانی ٢٠١٩|یەکەم=Marina|دوایین=Sarruf|سەردێڕ=Brazil - Brasil - BRAZZIL - News from Brazil - Arabs: They are 12 Million in Brazil - Brazilian Immigration - September 2004|ناونیشان=http://www.brazzil.com/2004/html/articles/sep04/p118sep04.htm|وێبگە=www.brazzil.com|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی ئەیلوولی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100914205846/http://www.brazzil.com/2004/html/articles/sep04/p118sep04.htm|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|یەکەم١=Larry |دوایین١=Luxner |یەکەم٢=Douglas |دوایین٢=Engle |سەردێڕ=The Arabs of Brazil|ناونیشان=http://archive.aramcoworld.com/issue/200505/the.arabs.of.brazil.htm|ڕێکەوت=ئەیلوول–تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥|وێبگە=Aramco World}}&lt;/ref&gt;{{efn|The Brazilian and Lebanese governments claim 7 million Lebanese, with 4 million Syrians. A 2008 study done by [[IGBE]] covering the states of Amazonas, Paraíba, São Paolo, Rio Grande de Sol, Mato Grosso, and Disitro Federal showed that 0.9% or 2 million white Brazilians claimed any Middle Eastern ancestry&lt;ref&gt;http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv63405.pdf&lt;/ref&gt;}}|region3={{flag|France}}|pop3=3.3&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|سەردێڕ=France's crisis of national identity|ناونیشان=http://www.independent.co.uk/news/world/europe/frances-crisis-of-national-identity-1826942.html|ڕێکەوت=٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٩|وێبگە=The Independent}}&lt;/ref&gt; to 5.5&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|سەردێڕ=To count or not to count|ناونیشان=https://www.economist.com/europe/2009/03/26/to-count-or-not-to-count|newspaper=The Economist|ڕێکەوت=٢٦ی ئازاری ٢٠٠٩|issn=0013-0613}}&lt;/ref&gt; million people of [[Maghreb|North African]] (Arab or [[Berbers|Berber]]) descent&lt;ref name=&quot;variety.com&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی گۆڤار|ناونیشان=https://www.variety.com/article/VR1117979837.html?categoryid=2879&amp;cs=1 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100221202920/http://www.variety.com/article/VR1117979837.html?categoryid=2879&amp;cs=1 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی شوباتی ٢٠١٠ |سەردێڕ=French-Arabs battle stereotypes - Entertainment News, French Cinema, Media |magazine=Variety |ڕێکەوت=٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٨|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئابی ٢٠١٠|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;|region4={{flag|Indonesia}}|pop4={{plainlist|
* Estimated 4–5 million of at least partial Arab ancestry&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=The world's successful diasporas |ناونیشان=http://www.worldbusinesslive.com/research/article/648273/the-worlds-successful-diasporas/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080401110233/http://www.worldbusinesslive.com/research/article/648273/the-worlds-successful-diasporas/ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١ی نیسانی ٢٠٠٨ |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی نیسانی ٢٠١٩|بڵاوکەرەوە=World Business |ڕێکەوت=٣ی نیسانی ٢٠٠٧}}&lt;/ref&gt;
* 87,227 Arab Indonesians in 2005 census&lt;ref name=&quot;Suryadinata2008&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر=Leo Suryadinata|سەردێڕ=Ethnic Chinese in Contemporary Indonesia|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=UFNKQcvGNSAC&amp;pg=PA29|ساڵ=٢٠٠٨|بڵاوکەرەوە=Institute of Southeast Asian Studies|ژپنک=٩٧٨-٩٨١-٢٣٠-٨٣٥-١|پەڕە=٢٩}}&lt;/ref&gt;
* 1.2 million of [[Sayyid]] descent according to [[Al-Rabithah al-Alawiyyah]]&lt;ref name=&quot;MusliModerat 2017&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Mengenal Keturunan Nabi Muhammad SAW di Indonesia |ناونیشان=http://www.muslimoderat.net/2017/01/mengenal-keturunan-nabi-muhammad-saw-di.html |وێبگە=Berita Berimbang Untuk Muslim Nusantara |زمان=Indonesian |بڵاوکەرەوە=MusliModerat |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی نیسانی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی شوباتی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210226202515/https://www.muslimoderat.net/2017/01/mengenal-keturunan-nabi-muhammad-saw-di.html |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Tirto&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Subandoyo |یەکەم١=Arbi |سەردێڕ=Mereka yang Habib dan yang Bukan Habib |ناونیشان= https://tirto.id/mereka-yang-habib-dan-yang-bukan-habib-chde |زمان=Indonesian |وێبگە=Tirto.Id |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی نیسانی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt;
* }}|region5={{flag|Turkey}}|pop5=٥٫٠٠٠٫٠٠٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=(UNHCR)|یەکەم١=United Nations High Commissioner for Refugees|سەردێڕ=UNHCR Syria Regional Refugee Response|ناونیشان=http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country.php?id=224|وێبگە=UNHCR Syria Regional Refugee Response|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180305121532/http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country.php?id=224|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٥ی ئازاری ٢٠١٨|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=iraqisinturkey&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://cadmus.eui.eu/handle/1814/11298|سەردێڕ=The Iraqi Refugee Crisis and Turkey: a Legal Outlook|ساڵ=٢٠٠٩|دوایین=Kaya|یەکەم=Ibrahim|وێبگە=cadmus.eui.eu|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی نیسانی ٢٠١٧|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی شوباتی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170222211824/http://cadmus.eui.eu//handle/1814/11298|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;www.washingtoninstitute.org&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=The Impact of Syrian Refugees on Turkey|ناونیشان=http://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/view/the-impact-of-syrian-refugees-on-turkey|وێبگە=www.washingtoninstitute.org}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;www.aljazeera.com&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Turkey's demographic challenge|ناونیشان=http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2016/02/turkey-demographic-challenge-arabs-syria-refugees-isis-160218063810080.html|وێبگە=www.aljazeera.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;UNHCR-Turkey&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country.php?id=224|سەردێڕ=UNHCR Syria Regional Refugee Response/ Turkey|ڕێکەوت=٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥|ئیش=[[UNHCR]]|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180305121532/http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country.php?id=224|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٥ی ئازاری ٢٠١٨|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;|region6={{flag|Argentina}}|region7={{flag|United States}}|region14={{flag|Spain}}|pop7=٣٫٧٠٠٫٠٠٠&lt;ref name=&quot;aaiusa.org&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.aaiusa.org/demographics|سەردێڕ=Demographics|بڵاوکەرەوە=Arab American Institute|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20161023235625/http://www.aaiusa.org/demographics|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;|region8={{flag|Israel}}|pop8=١٫٧٠٠٫٠٠٠&lt;ref name=&quot;arab-colpal&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.cbs.gov.il/www/hodaot2013n/11_13_097e.pdf|سەردێڕ=65th Independence Day – More than 8 Million Residents in the State of Israel|وێبگە=Cbs.gov.il|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20171128173944/http://www.cbs.gov.il/www/hodaot2013n/11_13_097e.pdf|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;|region9={{flag|Venezuela}}|pop9=١٫٦٠٠٫٠٠٠&lt;ref name=&quot;thedailybeast.com&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.thedailybeast.com/articles/2013/09/15/abdel-el-zabayar-from-parliament-to-the-frontlines.html|سەردێڕ=Abdel el-Zabayar: From Parliament to the Frontlines|ئیش=The Daily Beast}}&lt;/ref&gt;|region10={{flag|Colombia}}|pop10=١٫٥٠٠٫٠٠٠&lt;ref name=&quot;Las mil y una historias&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ= Las mil y una historias|ناونیشان= http://www.semana.com/especiales/articulo/las-mil-historias/68653-3|بڵاوکەرەوە= semana.com|ساڵ= ٢٠٠٤|زمان= Spanish}}There is an estimated population of 1,500,000 Arabs in Colombia.&lt;/ref&gt;|region11={{flag|Iran}}|pop11=١٫٥٠٠٫٠٠٠&lt;ref name=&quot;Iran&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ir.html |سەردێڕ=Iran |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20120203093100/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ir.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣ی شوباتی ٢٠١٢|ڕێکەوتی سەردان=٣ی ئابی ٢٠١٣}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120203093100/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ir.html |date= ٣ی شوباتی ٢٠١٢ }}&lt;/ref&gt;|region12={{flag|Mexico}}|pop12=١٫٥٠٠٫٠٠٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Arabs Making Their Mark in Latin America: Generations of Immigrants in Colombia, Venezuela and Mexico {{!}} Al Jadid Magazine|ناونیشان=http://www.aljadid.com/content/arabs-making-their-mark-latin-america-generations-immigrants-colombia-venezuela-and-mexico|وێبگە=www.aljadid.com}}&lt;/ref&gt;|region13={{flag|Chad}}|pop13=١٫٥٣٦٫٠٠٠&lt;ref name=&quot;chad&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cd.html |سەردێڕ=Chad |ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی نیسانی ٢٠١٣ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130426192459/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cd.html |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;|footnotes={{smallsup|a}} نەتەوەی عەرەب نابێت لەگەڵ نەتەوەکانی تر کە لە جیھانی عەرەب دەژین تێکەڵ بکرێن.&lt;ref name=&quot;Tadmouri2014&quot;/&gt;{{ھن}}{{smallsup|b}} ھەموو عەرەبەکان موسڵمان نین و ھەموو موسڵمانانەکانیش عەرەب نین. یەک عەرەب دەتوانێت لە ھەر ئایین و مەزھەبێک پەیڕەوی بکات.}}

'''عەرەبەکان''' ({{بە عەرەبی|عرب}}) یەکێک لە گەلانی جیھانن کە لە [[ڕۆژاوای ئاسیا]] و [[باکووری ئەفریقا]] دەژین. ھەندێک لە خەڵکی عەرەب وەک پەنابەر لە [[ئەورووپا]]، [[ئەمریکای باکوور]] و [[ئەمریکای باشوور]] ژیان بەسەر دەبەن.

== دانیشتووان ==
[[پەڕگە:Peasant Family of Ramallah 1900-1910.jpg|thumb|خێزانێکی عەرەب لە شاری [[ڕامەڵا]] لە [[فەلەستین]].]]

=== دانیشتووانی وڵاتانی عەرەب ===
لەکۆی وڵاتە عەرەبییەکان زۆرتر لە ٤٢٢ ملیۆن کەس دەژین.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! وڵات !! ژمارەی دانیشتووان !! ڕێژەی عەرەب
|-
| {{ئاڵا|میسر}} || ٨٢٬٠٧٩٬٦٣٦ || ٩٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|سوودان}} || ٤٥٬٠٤٧٬٥٠٢ || ٧٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|جەزائیر}} || ٣٥٬٤٢٣٬٠٠٠ || ٨٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|عەرەبستانی سەعوودی}} || ٢٦٬٢٤٦٬٠٠٠ || ٩٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|عێراق}} || ٣١٬٤٦٧٬٠٠٠ || ٧٥٪‏
|-
| {{ئاڵا|یەمەن}} ||٢٤٬٢٥٦٬٠٠٠ || ١٠٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|سووریا}} || ٢٢٬٥٠٥٬٠٠٠ || ٩٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|توونس}} ||١٠٬٣٧٤٬٠٠٠ || ٩٨٪‏
|-
| {{ئاڵا|لیبیا}} || ٦٬٥٤٦٬٠٠٠ || ٩٧٪‏
|-
| {{ئاڵا|ئوردن}} || ٦٬٤٧٢٬٠٠٠ || ٩٨٪‏
|-
| {{ئاڵا|لوبنان}} || ٤٬٢٥٥٬٠٠٠ || ٩٥٪‏
|-
| {{ئاڵا|فەلەستین}} || ٤٬٢٢٥٬٧١٠ || ٩٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|ئیسرائیل}} || ١٬٥٠٠٬٠٠٠ || ٢٠٫٥٪‏
|-
| {{ئاڵا|کووەیت}} || ٣٬٠٣٠٬٠٠٠ || ٨٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان}} || ٤٬٧٠٧٬٠٠٠ || ١٩٪‏
|-
| {{ئاڵا|عومان}} || ٣٬٠٩٠٬١٥٠ || ٨١٪‏
|-
| {{ئاڵا|مۆریتانیا}} || ٣٬٣٤٣٬٠٠٠ || ٨٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|قەتەر}} || ١٬٥٠٨٬٠٠٠ || ٥٥٪‏
|-
| {{ئاڵا|بەحرەین}} || ١٬٢٣٤٬٥٧١ || ٥١٫٤٪‏
|}

=== ڕەوەندی عەرەب لەدەرەوەی وڵات ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! وڵات !! نیشتەجێبووانی عەرەب !! ڕێژەی عەرەب
|-
| {{ئاڵا|بەڕازیل}} || ٦٬٠٠٠٬٠٠٠ || ٣٫٠٪‏
|-
| {{ئاڵا|کەنەدا}} || ٤٧٠٬٠٠٠ || ١٫٤٪‏
|-
| {{ئاڵا|فەڕەنسا}} || ٣٬٥٠٠٬٠٠٠ || ٥٫٤٪‏
|-
| {{ئاڵا|ھۆڵەندا}} || ٤١٨٬٠٠٠ || ٢٫٥٪‏
|-
| {{ئاڵا|ئەرجەنتین}} || ١٬٣٣٦٬٠٠٠ || ٣٫٣٪‏
|-
| {{ئاڵا|چیلی}} || ٧٠٠٬٠٠٠ || ٤٫٢٪‏
|}

بێجگە لەم وڵاتانە عەرەبەکان لەکۆمەڵێ وڵاتی تریش پەنابەرن وەک ئینگلتەرا و ئەڵمانیا و باشووری ئەفریقیا و ئەمریکا و ڕووسیا و ئیکوادۆر و مەکسیک و تورکیا و ئوستورالیا بەڵام لەم وڵاتانە ڕێژەیان بەتەواوی دیاری نەکراوە.

== ئایین ==
{{bar box
|width    = 300px
|float    = left
|title    = ڕێژەی ئاین و بیروباوەڕەکان لە نێو نەتەوەی عەرەب
|titlebar = #ddd
|bars     =
{{bar percent|ئیسلام|seagreen|90}}
{{bar percent|مەسیحی|blue|6}}
{{bar percent|باوەڕەکانی تر|red|4}}
}}

لە ئێستادا ئاینی [[ئیسلام]] باوەڕی زۆرینەی دانیشتووانی خەڵکی عەرەبە کە پێشبینی دەکرێ ٩٠٪ دانیشتووان سەر بە [[ئیسلام]] بن، لەدوای ئیسلامیش ئاینی
[[مەسیحی]] بەپلەی دووەم دێت کە لەسەدا ٦ دێت کەبەشێکی زۆر لەمانە مەسیحین بە ڕەچەڵەک (قیبتی) بەتایبەتی لەوڵاتانی [[میسڕ]] و [[لوبنان]].

== زمانی عەرەبی ==
{{وتاری سەرەکی|زمانی عەرەبی}}
'''زمانی عەرەبی''' (بە عەرەبی: '''{{نووسەی عەرەبی|اللغة العربية}}''') گەورەترین زمانەکانی گرووپی [[زمانە سامییەکان]]ە لە بارەی قسە پێکەرانەوە، و یەکێکە لە زمانە ھەرە بەربڵاوەکانی [[جیھان]] کە ٤٢٢ ملیۆن کەس قسەی پێ دەکات، و قسەپێکەرانی بەربڵاون لەو ناوچەیەی کە پێی دەوتری ناوچەی [[ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست]] و [[باکووری ئەفریقا]]، لەگەڵ زۆرێک لە شوێنەکانی تری جیھان کە لە دەوروبەری ئەم وڵاتانەن وەکوو: [[ئەھواز]]، [[تورکیا]]، [[چاد]]، [[مالی]]، [[سینیگال]]، [[ئێرتریا]]. زمانی عەرەبی گرنگییەکی تایبەتی ھەیە لە لای [[موسڵمان|موسڵمانان]]، چونکە زمانی [[قورئان|قورئانە]]، و زۆربەی زۆری خوداپەرستی لە ئاینی [[ئیسلام]]دا بەبێ زمانی عەرەبی ناکرێ{{ژێدەر پێویستە}}، ھەروەھا زمانی عەرەبی زمانێکی سەرەکیی بۆنەکانە لە چەند [[کڵێسا]]یەکی کریستیانی لە وڵاتە عەرەبییەکاندا. ھەروەھا زمانی عەرەبی زۆرێک لە کارە ئاینییەکان و بیرمەندییەکانی [[جوولەکەکان]]ی پێ نووسراوە لە [[سەدەکانی ناوەڕاست]]دا.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[زمانی عەرەبی]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|کۆمەڵگا|ڕۆژھەڵاتی ناوین}}
{{پۆلی کۆمنز|Arab people}}

[[پۆل:خەڵکی عەرەب]]
[[پۆل:عەرەب]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ئەفریقا]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی کۆمکاری عەرەبی]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی ڕۆژھەڵاتی ناوین]]
[[پۆل:ھۆزەکانی عەرەب]]
[[پۆل:گروپە نەتەوەییەکانی باکووری ئەفریقا]]
[[پۆل:گەلانی دێرینی ڕۆژھەڵاتی نزیک]]
[[پۆل:گرووپە ڕەگەزییەکانی کوردستان]]</text>
      <sha1>5u3jvaionn2iaoo21k7fdkuvy2mch4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارۆک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19040</id>
    <revision>
      <id>1690233</id>
      <parentid>1649258</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8552" sha1="mi886c0v187faiiaqgtxw6dxoe7e13j" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چنارۆک
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-ar| جناروک }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chnarok }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.11331| 44.66543}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چنارۆک'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.11331| 44.66543 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ئاڵا و لۆگۆی ھەرێمی کوردستان  | ناونیشان = https://gov.krd/information-and-services/press-material/ |ڕێکەوتی سەردان= ١١١٢٠٢٢   |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای کۆیە|کۆیە]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی کۆیە]](ناوەند)  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= بوون بە [[شارەدێ]]
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= قایمقام
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=   ٧٣١        
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=  ٥٥ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان= ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چنارۆک''' یەکێکە لە کوندەکانی [[ناحیەی کۆیە]](ناوەند) لە [[قەزای کۆیە]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;

چنارۆک ھاوینە ھەوارێکە  لە باکووری خۆرھەلاتی [[کۆیە]] یە بە دووری  (١٣)کم لە سەر [[چیای ھەیبەت سوڵتان]]ە بە دیووی خۆرھەڵات ،دەڕوانێتە [[دەشتی بتوێن]]، ئەم ھاوینە ھەوارە چەندان چێشتخانە و کافتریای میللی لێ دروست کراوە و ناوچەیەکی جوان و سەرنجڕاکێشە و دار و درەخت و چەندین کانیاوی تێدایە و گەشتیاران سەردانی دەکەن، ئەم ھاوینەھەوارە دەروازەیەکە بۆ گەیشتن بە ھاوینەھەواری دووکان و سنووری [[پارێزگای سلێمانی]].

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{قەزای کۆیە}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:کۆیە]]</text>
      <sha1>mi886c0v187faiiaqgtxw6dxoe7e13j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمساک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19322</id>
    <revision>
      <id>1690368</id>
      <parentid>1649218</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10667" sha1="3z5pvw0gzaqrs2vp418vbfb9hr50z4j" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمساک
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جومساک}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chomsak}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |        coord={{Coord| 36.52447| 44.84339}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆمساک'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.52447| 44.84339

 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای چۆمان|چۆمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی قەسرێ|قەسرێ]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک	    	= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ١٠٦٠
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= چۆڵە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆمساک''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی قەسرێ]] لە [[قەزای چۆمان]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = قەزا و ناحیەکانی پارێزگای ھەولێر  | ناونیشان = https://www.hawlergov.org/app/pages/198 | نووسەر = وێبگەی پارێزگای ھەولێر   |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ١٩ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = نەخشەی ھەرێمی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 | نووسەر = ناوەندی زانیارییە مرۆییە ھاوبەشەکان | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ١٩ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124053955/https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = یەکە کارگێڕیەکانی پارێزگاکانی ھەرێمی کوردستان، لەسەر ئاستی پارێزگا و قەزا و ناحیە و ژینگە گەڕەک/گوند | ناونیشان = https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/a212.pdf | نووسەر = دەستەی ئاماری حکوومەتی ھەرێمی کوردستان  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = رووپێوی دیمۆگرافی لە ھەرێمی کوردستان 2017 | ناونیشان =  https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/080519013929.pdf | نووسەر = IOM  |زمان = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی سەردان = ١٩ی ئایاری ٢٠٢٦  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{گوندەکانی چۆمان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەولێر|کوردستان|عێراق}}

{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]
[[پۆل:باشووری کوردستان]]
[[پۆل:پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:ھەرێمی کوردستان]]
[[پۆل:گوندەکانی چۆمان]]</text>
      <sha1>3z5pvw0gzaqrs2vp418vbfb9hr50z4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19333</id>
    <revision>
      <id>1690373</id>
      <parentid>1649214</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10645" sha1="iah8gryjnyywuimuc5cyei87xp0iwft" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمە
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جومة}}&lt;br&gt;{{lang-en| Choma}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |        coord={{Coord| 36.49899| 44.923}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆمە'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.49899| 44.923

 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای چۆمان|چۆمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی قەسرێ|قەسرێ]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک	    	= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ١٧٦٨
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= چۆڵە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆمە''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی قەسرێ]] لە [[قەزای چۆمان]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = قەزا و ناحیەکانی پارێزگای ھەولێر  | ناونیشان = https://www.hawlergov.org/app/pages/198 | نووسەر = وێبگەی پارێزگای ھەولێر   |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ١٩ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = نەخشەی ھەرێمی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 | نووسەر = ناوەندی زانیارییە مرۆییە ھاوبەشەکان | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ١٩ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124053955/https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = یەکە کارگێڕیەکانی پارێزگاکانی ھەرێمی کوردستان، لەسەر ئاستی پارێزگا و قەزا و ناحیە و ژینگە گەڕەک/گوند | ناونیشان = https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/a212.pdf | نووسەر = دەستەی ئاماری حکوومەتی ھەرێمی کوردستان  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = رووپێوی دیمۆگرافی لە ھەرێمی کوردستان 2017 | ناونیشان =  https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/080519013929.pdf | نووسەر = IOM  |زمان = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی سەردان = ١٩ی ئایاری ٢٠٢٦  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{گوندەکانی چۆمان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەولێر|کوردستان|عێراق}}

{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]
[[پۆل:باشووری کوردستان]]
[[پۆل:پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:ھەرێمی کوردستان]]
[[پۆل:گوندەکانی چۆمان]]</text>
      <sha1>iah8gryjnyywuimuc5cyei87xp0iwft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمباڵۆک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19356</id>
    <revision>
      <id>1690364</id>
      <parentid>1649222</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12975" sha1="kxz1pepgq7sgzp54jie6nbiqbg6j2vp" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمباڵۆک
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جومبالوک}}&lt;br&gt;{{lang-en|  Chombalok}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |        coord={{Coord| 36.64707| 44.70808}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆمباڵۆک'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.64707| 44.70808

 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای چۆمان|چۆمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی سمێلان|سمێلان]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک	    	= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٨١٨
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ١٥٣ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 | نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆمباڵۆک''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی سمێلان]] لە [[قەزای چۆمان]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].نزیکەی ١٤٠ کیلۆمەتر لە شاری [[ھەولێر]]. دوورە و نزیکەی ٤٠ ماڵ دەبێت و یەکەم گوندە لە سنووری دۆڵی ڕۆست کە لە ڕێگای( ھامڵتۆن)ەوە لا دەدات. زۆربەی سەرچاوەکان دەڵێن (چۆمبارۆک) لە (بلاروک یاخود چەم و ڕووبار) ھاتووە. سروشتی جوگرافی گوندەکە زۆربەی شاخاوییە و بەچەندین شاخ و گرد دەور دراوە و ھاوسنوورە لەگەڵ چەند گوندێکی تر لەوانە لە ڕۆژھەڵات گوندی [[شێرکاوە]] و لە باکوور گوندی [[چۆمانی سمایل ئاغا]] و لە ڕۆژئاوا لەگەڵ چیایی بستێ و گوندی [[زەروان]] و لە باشووریش بە زنجیرە چیایی بنەسار دەوردراوە. زۆربەی خەڵکی گوندەکە لە یەک ڕەچەڵەکەوە دەگەنەوە یەک و نەوەی (ئەحمەد ئاغا) کە خۆی دانیشتوی سنووری دەشتی [[ھەریر]] بووە و بۆیەش یەکێ لە شاخەکان بەناوی (کەپکی حمدئاغا) ناسراوە. یەکەم قوتابخانە لەساڵی ١٩٧٩ کرایەوە و یەکەم مامۆستاش ناوی (م.تەھا)دەرسی داوەتە قوتابیانی گوند. گوندی چۆمبارۆک بەدەر نەبووە لە ڕاگواستن لە ساڵانی ١٩٨٣، بۆ کۆمەڵگایە زۆرە ملێیەکانی [[قوشتەپە]] ڕاگواستراون. پاش ڕاپەرینی گەلی کوردستان و ئاوەدان بوونەوەی دێھاتەکان ئەم گوندەش زیاتر دانیشتوانی گەڕانەوە و ئاوەدانی زیاتری بەخۆیەوە بینی و قوتابخانەی نوێ و پڕۆژەی ئاوی بۆ دروست کراو و لە ساڵی ٢٠١٩دا مزگەوتێک و ھۆڵێکی بۆنەکانی لەسەر شێوازێکی گونجاو مۆدێرن بۆ دروست کرا لە گردی با نان ئەو مزگەوتە لەلایەن خێرخوازو خودا پێداوان دروستکراو مەلا یاسین کوڕی مەڵا عبداللە سەرپەرشتی دەکرد بەیارمەتی چەند ئامۆزایەکی خۆی لەم گوندەدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = قەزا و ناحیەکانی پارێزگای ھەولێر  | ناونیشان = https://www.hawlergov.org/app/pages/198 | نووسەر = وێبگەی پارێزگای ھەولێر   |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = نەخشەی ھەرێمی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 | نووسەر = ناوەندی زانیارییە مرۆییە ھاوبەشەکان | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124053955/https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = یەکە کارگێڕیەکانی پارێزگاکانی ھەرێمی کوردستان، لەسەر ئاستی پارێزگا و قەزا و ناحیە و ژینگە گەڕەک/گوند | ناونیشان = https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/a212.pdf | نووسەر = دەستەی ئاماری حکوومەتی ھەرێمی کوردستان  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = رووپێوی دیمۆگرافی لە ھەرێمی کوردستان 2017 | ناونیشان =  https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/080519013929.pdf | نووسەر = IOM  |زمان = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی چۆمان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەولێر|کوردستان|عێراق}}

{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]
[[پۆل:باشووری کوردستان]]
[[پۆل:پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:ھەرێمی کوردستان]]
[[پۆل:گوندەکانی چۆمان]]
[[پۆل:گوندەکانی سمیلان]]</text>
      <sha1>kxz1pepgq7sgzp54jie6nbiqbg6j2vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمانی سمایل ئاغا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19357</id>
    <revision>
      <id>1690361</id>
      <parentid>1649224</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10738" sha1="sswrdf15ycn3i5rvti9rvo1ft2pixci" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمانی سمایل ئاغا
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جوماني سمايل آغا}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chomani Smail Agha}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |        coord={{Coord| 36.65887| 44.70201}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆمانی سمایل ئاغا'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.65887| 44.70201

 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای چۆمان|چۆمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی سمێلان|سمێلان]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک	    	= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٨٤٠
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٢٢٤ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 | نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆمانی سمایل ئاغا''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی سمێلان]] لە [[قەزای چۆمان]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = قەزا و ناحیەکانی پارێزگای ھەولێر  | ناونیشان = https://www.hawlergov.org/app/pages/198 | نووسەر = وێبگەی پارێزگای ھەولێر   |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = نەخشەی ھەرێمی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 | نووسەر = ناوەندی زانیارییە مرۆییە ھاوبەشەکان | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124053955/https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = یەکە کارگێڕیەکانی پارێزگاکانی ھەرێمی کوردستان، لەسەر ئاستی پارێزگا و قەزا و ناحیە و ژینگە گەڕەک/گوند | ناونیشان = https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/a212.pdf | نووسەر = دەستەی ئاماری حکوومەتی ھەرێمی کوردستان  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = رووپێوی دیمۆگرافی لە ھەرێمی کوردستان 2017 | ناونیشان =  https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/080519013929.pdf | نووسەر = IOM  |زمان = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی چۆمان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەولێر|کوردستان|عێراق}}

{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]
[[پۆل:باشووری کوردستان]]
[[پۆل:پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:ھەرێمی کوردستان]]
[[پۆل:گوندەکانی چۆمان]]
[[پۆل:گوندەکانی سمیلان]]</text>
      <sha1>sswrdf15ycn3i5rvti9rvo1ft2pixci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمبرس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19367</id>
    <revision>
      <id>1690365</id>
      <parentid>1649221</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10647" sha1="8exxnxaybws2lpooxzx4rqeverzpgh1" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمبرس
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جومبرس}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chombrs}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |        coord={{Coord| 36.68752| 44.70615}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆمبرس'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.68752| 44.70615

 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای چۆمان|چۆمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی سمێلان|سمێلان]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک	    	= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ١٠٤٦
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٧ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 | نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆمبرس''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی سمێلان]] لە [[قەزای چۆمان]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = قەزا و ناحیەکانی پارێزگای ھەولێر  | ناونیشان = https://www.hawlergov.org/app/pages/198 | نووسەر = وێبگەی پارێزگای ھەولێر   |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = نەخشەی ھەرێمی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 | نووسەر = ناوەندی زانیارییە مرۆییە ھاوبەشەکان | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124053955/https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = یەکە کارگێڕیەکانی پارێزگاکانی ھەرێمی کوردستان، لەسەر ئاستی پارێزگا و قەزا و ناحیە و ژینگە گەڕەک/گوند | ناونیشان = https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/a212.pdf | نووسەر = دەستەی ئاماری حکوومەتی ھەرێمی کوردستان  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = رووپێوی دیمۆگرافی لە ھەرێمی کوردستان 2017 | ناونیشان =  https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/080519013929.pdf | نووسەر = IOM  |زمان = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی چۆمان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەولێر|کوردستان|عێراق}}

{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]
[[پۆل:باشووری کوردستان]]
[[پۆل:پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:ھەرێمی کوردستان]]
[[پۆل:گوندەکانی چۆمان]]
[[پۆل:گوندەکانی سمیلان]]</text>
      <sha1>8exxnxaybws2lpooxzx4rqeverzpgh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چمۆد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20115</id>
    <revision>
      <id>1690226</id>
      <parentid>1610942</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (تەکنۆلۆژیا-کۆلکە، کۆمپیوتەر-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8840" sha1="fc856rm0uxkwmq5fgkckq5w0j8ej194" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''چمۆد''' بریتیە لەفرمانێکی (UNIX) کە لەڕێگەیەوە ئەرکی دەسەڵات بۆ پەڕگە و بوخچە دیاریدەکرێت و دەبەخشرێت، پێشکەوتوانی سیستەمی ویندۆز دەتوانن وێنەیەکی کاری وەربگرن وەکو''' ATTRIB'''. ئەم خاسیەتە گرنگییەکی تایبەتی و گشتی زۆری ھەیە و بەیەکێک لەبنەماکانی کاری پڕۆگرامسازی دادەنرێت و بۆ ڕوومێزیش گرنگی لەپێشی پێشەوەیە. '''CHMOD''' لەھەر سێ دەسەڵاتی توانای نوسین، خوێندنەوە و وەگەڕخستندا خۆی دەبینێتەوە بۆ پەڕگە و بوخچە.&lt;!--more--&gt; ئەو کەسانەی بەسیستەمی لینوکس ئاشنان ڕۆژانە ڕووبەڕووی ئەم فرمان دابەشکردنەوە دەبنەوە، و ھەروەھا ئەوانەی کاری وێبداڕشتن دەکەن بەزمانە بزۆکەکانی وەکو'''PHP،Perl،Ruby..etc'''. ئەگەر ھاتوو لەئەمڕۆدا تەماشای ئەو''' ڕاژەخوازانەی FTP''' بکەین دەبینین زۆربەی زۆریان ئەم کارەیان ئاسان کردووە، کەبەتەنھا کرتەیەک ژمارەکە دەدەین و ئەرکەکە بەپەڕگەکە یان بوخچەکە دەسپێرێت. بەڵام لەبیرمان نەچێت زانینی خودی ئەو دەسەڵات پێدانە زۆر گرنگە و دەبێت بیزانیت. فرمانەکان دەکرێت لەشێوەی ژمارە یان بڕگەپیت یان پیتژمارەیی بێت. تێگەشتن لەخودی ئەم دابەشکردنانە و چۆنیەتی دانانیان لەسەر پەڕگە و بوخچە، کلیلێکە کەدەتوانیت دەرگای زۆری پاراستنی پێدابخەیت و بیکەیتەوە لەماڵپەڕ و ڕاژە. ھەرچەندە ھەتاکو بەرگری بەھێز دەبێت پەلامار دووجار ھێندە، بەو بەڵگەیەی ھەرگیز ساتێک نەبووە پەلاماری سەر تۆڕی ئینتەنێت و ڕاژەکان ڕابوەستێت لەبەر پارێزراویان و بەھێزیان.

== ژمارەکان یان پیت و مانای دەسەڵات ==

پێش ئەوەی بجینە قوڵایی باسەکەوە دەبێت لەبەرچاوی خۆمان نمونەیەکی زندووی ژیانی ڕۆژانەمان دروستبکەین بۆ تێگەشتن لە CHMOD پەڕگە و بوخچە. بۆ نمونە لە فەرمانگەیەک کاردەکەین گەنجینە ژوورێکە و کۆمپیوتەر ژوورێکە و ژووری چاوڕوانی بۆ میوانان ژوورێک.

* بەڕێوەبەری دەزگا= بۆی ھەیە بچێتە ھەموو ژوورەکان Owner
* فەرمانبەری دەزگا= بۆی ھەیە بچێتە ژووری چاوەڕوانی و میوانان تابزانێت و کێ لەوێیە؟ ھەروەھا وەکو فەرمانبەرێک بۆی ھەیە بچێتە ژووری کۆپیوتەر ھەموو کات. وە دەتوانێت بچێتە ژووری گەنجینە '''ئەگەر''' بەڕێوەبەری دەزگا ڕێگای بدات لەگەنجینە چەند کەرەستەیەک یان دۆکۆمێنتیکی پێویست بھێنێت بۆ کاتێک ڕێگەدراوە Group
* میوانی دەزگا= دەتوانێت بێتە ژووری چاوەڕوانی یان بێتە بەردەم دەزگاکە و ئەو تەختانەی کەلەدەرەوەی دەزگاکە ھەڵواسراون وەکو ناوی دەزگاکە و شالیاری دەزگاکە ''بخوێنێتەوە'' Other

کرۆکی بنەڕەتبوونی کارەکە دابەش دەکرێت بەسەر سێ بەشەوە کەلەسەرەوە نمونەیەکمان داوە لەسەریان:
&lt;pre&gt;Owner
Group
Other
&lt;/pre&gt;
* Owner:خاوەنێتی.
* Group: گرووپ.
* Other: ئەوانی تر.
ئەمانەش لەخۆیاندا ئەرکەکان دابەش دەکەن بۆ سێ فرمانەدەسەڵاتەوە کەئەمانەن:
&lt;pre&gt;
read=r
write=w
execute=x&lt;/pre&gt;
ئەمانەش وەکو خۆیان ھەر یەکە و بۆ ژمارەیەک ھێما دەکەن:
&lt;pre&gt;read(r)= 4
write(w)= 2
execute(x)= 1&lt;/pre&gt;
کۆی ھەرسێکیان بەرزترین ئاستی دەکاتە 7. لەبەر ئەوەی باسەکە ئاڵۆز نەبێت بانمونەیەکی بچووک وەربگرین لەسەر بڵاوترین ژمارەی '''CHMOD mode''' کەبەرچاومان دەکەوێت بەبەردەوامی'''775'''. نرخەکان لە (0بۆ7)ــن.
&lt;pre&gt;User (rwx) = 4+2+1 = 7
Group(rx) = 4+1 = 5
World (rx) = 4+1 = 5
chmode mode = 0755 &lt;/pre&gt;
بەتەنیشت یەکەوە:
&lt;pre&gt;-rwxr-xr-x&lt;/pre&gt;

بەکورتی با بزانین ئەم فرمانانە چۆن دەسەڵاتەکان دەبەخشن لەلینوکس:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;
       chmod [Options]... Mode [,Mode]... file...

       chmod [Options]... Numeric_Mode file...

       chmod [Options]... --reference=RFile file...
&lt;/syntaxhighlight&gt;
ئەگەر بمانەوێت بوخچەیەک دەسەڵاتی بدەین بەگشت 777 :
&lt;pre&gt;# chmod 777 &quot;path/to/folder/&quot;&lt;/pre&gt;
یان بەھێماپیت ھەمان دەسەڵات دەکاتە:
&lt;pre&gt;# chomd -rwxrwxrwx &quot;path/to/foder/&quot;&lt;/pre&gt;
ئەگەر بمانەوێت بوخچەیەک و ھەموو پەڕگە و بوخچەکانی ناوی دەسەڵاتی گشتی بدەین 777:
&lt;pre&gt;# chmod 777 &quot;path/to/folder/&quot; -R&lt;/pre&gt;
ھەمان دەسەڵات بەھێماپیت:&lt;pre&gt;
# chmod -rwxrwxrwx &quot;path/to/folder/ -R&lt;/pre&gt;
ھەر کێشەیەک یان ئاڵوزیەک دەبینیت یان تێبینیەکت ھەیە، دەوڵەمەندی بکە. ھەرچەند ئەمە وەکو باسێکی گشتی و سەرەتای لەسەر تێگەشتن لەو دەسەڵاتە وایە. ئەکرێت وردتر بینەوە. بەڵام تائێستا بەسە بۆ سەرەتا لەداھاتوودا باس لەماف و دەسەڵاتی گرووپ گۆڕینی دەکەین وەکو :
&lt;pre&gt;chgrp - Change group ownership
chown - Change file owner and group&lt;/pre&gt;

== وێنە:نمونە لەسەر دەسەڵات ==
لەدوایدا پرسیار دێتە پێشەوە، من چۆن ئەو دەسەڵاتانە بۆ پەڕگە یان بوخچە ببینم؟
بۆ نمونە بۆ پەرگەی Arastein:
بەنیشاندان + نیشاندانی ماف و دەسەڵات= '''ls -l'''
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;Debian:Arastein# ls -l
total 28
-rw-r--r-- 1 root root 45 2008-10-25 21:55 index.html
-rw-r--r-- 1 root root 20 2008-10-25 21:58 test.php
drwxr-xr-x 9 root root 4096 2008-10-25 22:05 wane
drwxr-xr-x 5 sia sia 4096 2008-11-01 03:00 wordpress&lt;/syntaxhighlight&gt;


== دەسەڵاتەکان ==
{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
! نیشانە !! پۆل  !! واتاکەی
|-
|&lt;code&gt;u&lt;/code&gt; || '''user'''   || خاوەنی پەڕگەکە
|-
|&lt;code&gt;g&lt;/code&gt; || '''group'''  || بەکارھێنەرەکانی کە ئەندامن لە گروپەکەدا
|-
|&lt;code&gt;o&lt;/code&gt; || '''others''' || ئەوانی تر، ئەمانە نە خاوەنن وە نە ئەندامی گروپن
|-
|&lt;code&gt;a&lt;/code&gt; || '''all'''    || ھەموو ئەوانەی سەرەوە - ''ugo''
|}


== بەکارھێنانی کردە operator ==
فرمانی chmod کردارەکان بەکار دەھێنێت بۆ نیشاندانی خواست و شێوەی فرمانەکە. وەک لەم خستەیەدا نیشاندراوە:

{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
! کردار !! واتاکەی
|-
|&lt;code&gt;+&lt;/code&gt; ||زیادکردنی تایبەتمەندی یان دەسەڵات بۆ پۆلی دەستنیشانکراو
|-
|&lt;code&gt;-&lt;/code&gt; ||لابردنی تایبەتمەندی یان دەسەڵات بۆ پۆلی دەستنیشانکراو
|-
|&lt;code&gt;=&lt;/code&gt; ||ئەو چەشنەی ھەڵبژێردراوە تەواو ھاوڕێکی دەسەڵاتەکانی ئەم پۆلەیە
|}


== بەستەری دەرەکی ==

* [https://web.archive.org/web/20170922063750/http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/chmod-invocation.html &lt;code&gt;chmod&lt;/code&gt;] — ڕێبەری فرمانەکان لە [[GNU]] [[coreutils]].
* [https://web.archive.org/web/20170107224339/http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/Setting-Permissions.html GNU &quot;Setting Permissions&quot; manual]

== سەرچاوە ==
* [https://web.archive.org/web/20170705115743/http://chawg.org/wiki/Chmod چاوگ]

{{تووڵی دەروازە|تەکنۆلۆژیا|کۆمپیوتەر}}
{{پۆلی کۆمنز|Chmod}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{تەکنۆلۆژیا-کۆلکە}}
{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}</text>
      <sha1>fc856rm0uxkwmq5fgkckq5w0j8ej194</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دەستکارییەکان (بە بۆتەوە)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>25122</id>
    <revision>
      <id>1690205</id>
      <parentid>1689578</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CdRBot</username>
        <id>8950</id>
      </contributor>
      <comment>Updated by Bot *** لەگەڵ دەقەکەیدا جێگۆڕ کرا ***</comment>
      <origin>1690205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8386" sha1="exkapjlizohbe1v29bmf65zj1ysk98s" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background: #E5E4E2; padding: 0.5em; font-size: 130%;  -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
&lt;center&gt;

پێرستی ١٠٠ بەشداربووی بەرزتر بە پێی ژمارەی دەستکارییەکان (بە بۆتەوە).

ھەروەھا بڕوانە: [[ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێرستی نووسەرانی ویکیپیدیا بە پێی ژمارەی دەستکارییەکان|ئەم ئامارە بەبێ بۆت]]

'''دوایین نوێکردنەوە لە لایەن [[user:CdRBot|CdRBot]]''': ''٠٠:٠٣، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)''
{| 
|- style=&quot;vertical-align:text-top;&quot;
|
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin:0px;&quot;
|- 
! زنجیرە
|-
| ١
|-
| ٢
|-
| ٣
|-
| ٤
|-
| ٥
|-
| ٦
|-
| ٧
|-
| ٨
|-
| ٩
|-
| ١٠
|-
| ١١
|-
| ١٢
|-
| ١٣
|-
| ١٤
|-
| ١٥
|-
| ١٦
|-
| ١٧
|-
| ١٨
|-
| ١٩
|-
| ٢٠
|-
| ٢١
|-
| ٢٢
|-
| ٢٣
|-
| ٢٤
|-
| ٢٥
|-
| ٢٦
|-
| ٢٧
|-
| ٢٨
|-
| ٢٩
|-
| ٣٠
|-
| ٣١
|-
| ٣٢
|-
| ٣٣
|-
| ٣٤
|-
| ٣٥
|-
| ٣٦
|-
| ٣٧
|-
| ٣٨
|-
| ٣٩
|-
| ٤٠
|-
| ٤١
|-
| ٤٢
|-
| ٤٣
|-
| ٤٤
|-
| ٤٥
|-
| ٤٦
|-
| ٤٧
|-
| ٤٨
|-
| ٤٩
|-
| ٥٠
|-
| ٥١
|-
| ٥٢
|-
| ٥٣
|-
| ٥٤
|-
| ٥٥
|-
| ٥٦
|-
| ٥٧
|-
| ٥٨
|-
| ٥٩
|-
| ٦٠
|-
| ٦١
|-
| ٦٢
|-
| ٦٣
|-
| ٦٤
|-
| ٦٥
|-
| ٦٦
|-
| ٦٧
|-
| ٦٨
|-
| ٦٩
|-
| ٧٠
|-
| ٧١
|-
| ٧٢
|-
| ٧٣
|-
| ٧٤
|-
| ٧٥
|-
| ٧٦
|-
| ٧٧
|-
| ٧٨
|-
| ٧٩
|-
| ٨٠
|-
| ٨١
|-
| ٨٢
|-
| ٨٣
|-
| ٨٤
|-
| ٨٥
|-
| ٨٦
|-
| ٨٧
|-
| ٨٨
|-
| ٨٩
|-
| ٩٠
|-
| ٩١
|-
| ٩٢
|-
| ٩٣
|-
| ٩٤
|-
| ٩٥
|-
| ٩٦
|-
| ٩٧
|-
| ٩٨
|-
| ٩٩
|-
| ١٠٠
|}
|
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!بەکارھێنەر!!ژ. دەستکارییەکان
|-
| [[Special:Contributions/AramBot|AramBot]] || ٣٧٨٠٢٣
|-
| [[Special:Contributions/CalakBot|CalakBot]] || ١٧٧٣٩٤
|-
| [[Special:Contributions/InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] || ١٠٣٧٧٧
|-
| [[Special:Contributions/Tessla|Tessla]] || ٦١٨٣٨
|-
| [[Special:Contributions/Aram|Aram]] || ٥٦٧٤٧
|-
| [[Special:Contributions/SakuraBot|SakuraBot]] || ٥٣٣٠٩
|-
| [[Special:Contributions/Sakura emad|Sakura emad]] || ٤٦٢٩٢
|-
| [[Special:Contributions/EmausBot|EmausBot]] || ٤٢٧٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Calak|Calak]] || ٣٣٩٩٦
|-
| [[Special:Contributions/Épine|Épine]] || ٢٧١٥٣
|-
| [[Special:Contributions/MFTG|MFTG]] || ٢٤٨٢٩
|-
| [[Special:Contributions/Ahrir|Ahrir]] || ٢٤١٦١
|-
| [[Special:Contributions/Xqbot|Xqbot]] || ٢١٣٢٦
|-
| [[Special:Contributions/Amine yousefi|Amine yousefi]] || ٢٠٣٠٧
|-
| [[Special:Contributions/1silent scientist|1silent scientist]] || ١٨٣٧٦
|-
| [[Special:Contributions/AlaaBot|AlaaBot]] || ١٧٦١٨
|-
| [[Special:Contributions/Kushared|Kushared]] || ١٦١٢٧
|-
| [[Special:Contributions/مامۆستا|مامۆستا]] || ١٥١٨٦
|-
| [[Special:Contributions/MerlIwBot|MerlIwBot]] || ١٤٥١٢
|-
| [[Special:Contributions/Serchia|Serchia]] || ١٣٩٨١
|-
| [[Special:Contributions/New user message|New user message]] || ١٣١٥١
|-
| [[Special:Contributions/Aza|Aza]] || ١١٢٥١
|-
| [[Special:Contributions/ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]] || ١٠٦٥٩
|-
| [[Special:Contributions/Zemen|Zemen]] || ١٠٤٥١
|-
| [[Special:Contributions/Paraw|Paraw]] || ١٠٣٨٧
|-
| [[Special:Contributions/Pirehelokan|Pirehelokan]] || ١٠١١٥
|-
| [[Special:Contributions/Kurd2021|Kurd2021]] || ٩٢٥٤
|-
| [[Special:Contributions/Addbot|Addbot]] || ٩١٢٠
|-
| [[Special:Contributions/Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]] || ٨٦٥٨
|-
| [[Special:Contributions/Dexbot|Dexbot]] || ٨٦٤٥
|-
| [[Special:Contributions/Min.neel|Min.neel]] || ٨٣٤١
|-
| [[Special:Contributions/Hivja|Hivja]] || ٨٣١١
|-
| [[Special:Contributions/-Haryad|-Haryad]] || ٧٩٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Legobot|Legobot]] || ٧٦١٨
|-
| [[Special:Contributions/Diyar se|Diyar se]] || ٧٤٧٩
|-
| [[Special:Contributions/CdRBot|CdRBot]] || ٦٦٢٤
|-
| [[Special:Contributions/ئاسۆ|ئاسۆ]] || ٦٥٠٠
|-
| [[Special:Contributions/Hamaredha|Hamaredha]] || ٦٤٤٨
|-
| [[Special:Contributions/Luckas-bot|Luckas-bot]] || ٦١١٧
|-
| [[Special:Contributions/Broosk|Broosk]] || ٥٩٦٢
|-
| [[Special:Contributions/حوسێن|حوسێن]] || ٥٥٠٦
|-
| [[Special:Contributions/Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]] || ٥٠٩٩
|-
| [[Special:Contributions/Muhammed taha|Muhammed taha]] || ٤٩٩٧
|-
| [[Special:Contributions/CommonsDelinker|CommonsDelinker]] || ٤٨٣٨
|-
| [[Special:Contributions/Aro Salar|Aro Salar]] || ٤٦٠١
|-
| [[Special:Contributions/Ari Qasm|Ari Qasm]] || ٤٢٢٠
|-
| [[Special:Contributions/AsoBot|AsoBot]] || ٤١٢٧
|-
| [[Special:Contributions/Merkhas|Merkhas]] || ٤٠٣٦
|-
| [[Special:Contributions/WikitanvirBot|WikitanvirBot]] || ٣٧١١
|-
| [[Special:Contributions/Gyan333|Gyan333]] || ٣٦٥٩
|-
| [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] || ٣٥٩٣
|-
| [[Special:Contributions/Rannda|Rannda]] || ٣٣٧٩
|-
| [[Special:Contributions/ZéroBot|ZéroBot]] || ٣٣٦٢
|-
| [[Special:Contributions/فەرهاد|فەرهاد]] || ٣٣٤٨
|-
| [[Special:Contributions/DarafshBot|DarafshBot]] || ٣٣٢٤
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim aziz|Ibrahim aziz]] || ٣٢٥١
|-
| [[Special:Contributions/دیاکۆ|دیاکۆ]] || ٣١٦٨
|-
| [[Special:Contributions/Diyako kazm|Diyako kazm]] || ٣١٦٥
|-
| [[Special:Contributions/Shahid tahir|Shahid tahir]] || ٢٩١٥
|-
| [[Special:Contributions/Nskoalj|Nskoalj]] || ٢٩٠٢
|-
| [[Special:Contributions/Sorou6sh|Sorou6sh]] || ٢٨٦٦
|-
| [[Special:Contributions/Marmzok|Marmzok]] || ٢٧٨٣
|-
| [[Special:Contributions/Keenîî|Keenîî]] || ٢٧٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Escarbot|Escarbot]] || ٢٧٢٢
|-
| [[Special:Contributions/Arya sarhan|Arya sarhan]] || ٢٥٧٤
|-
| [[Special:Contributions/Barham|Barham]] || ٢٤٨١
|-
| [[Special:Contributions/هیوا|هیوا]] || ٢٤٠٤
|-
| [[Special:Contributions/Halbast1|Halbast1]] || ٢٢١٩
|-
| [[Special:Contributions/ChuispastonBot|ChuispastonBot]] || ٢١٤٦
|-
| [[Special:Contributions/TXiKiBoT|TXiKiBoT]] || ٢١١٦
|-
| [[Special:Contributions/Ebrambot|Ebrambot]] || ١٨٨٩
|-
| [[Special:Contributions/Saad Goran|Saad Goran]] || ١٧٤٧
|-
| [[Special:Contributions/Bilalinfo|Bilalinfo]] || ١٧١٠
|-
| [[Special:Contributions/Twana.ismail|Twana.ismail]] || ١٦٨٢
|-
| [[Special:Contributions/کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]] || ١٦٦٦
|-
| [[Special:Contributions/MelancholieBot|MelancholieBot]] || ١٦٣٤
|-
| [[Special:Contributions/Rebin galaly|Rebin galaly]] || ١٦٢٤
|-
| [[Special:Contributions/ElphiBot|ElphiBot]] || ١٥٩٧
|-
| [[Special:Contributions/TjBot|TjBot]] || ١٥٠٥
|-
| [[Special:Contributions/Rabar ajax1|Rabar ajax1]] || ١٤٢٧
|-
| [[Special:Contributions/RedBot|RedBot]] || ١٤٢٠
|-
| [[Special:Contributions/KamikazeBot|KamikazeBot]] || ١٣٩٩
|-
| [[Special:Contributions/Aminijian|Aminijian]] || ١٣٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Kován|Kován]] || ١٣٧٦
|-
| [[Special:Contributions/Ismail.Sharifi|Ismail.Sharifi]] || ١٣٦٧
|-
| [[Special:Contributions/SieBot|SieBot]] || ١٣٣٩
|-
| [[Special:Contributions/FoxBot|FoxBot]] || ١٣١٠
|-
| [[Special:Contributions/Mohammed Mahdi Mohammed|Mohammed Mahdi Mohammed]] || ١٣٠٩
|-
| [[Special:Contributions/Shaween|Shaween]] || ١٣٠٨
|-
| [[Special:Contributions/VolkovBot|VolkovBot]] || ١٢٩٩
|-
| [[Special:Contributions/Ali Sardar 06|Ali Sardar 06]] || ١٢٩٤
|-
| [[Special:Contributions/タチコマ robot|タチコマ robot]] || ١٢٩٢
|-
| [[Special:Contributions/Khabat4545|Khabat4545]] || ١٢٨٨
|-
| [[Special:Contributions/SiNa|SiNa]] || ١٢٣٦
|-
| [[Special:Contributions/Average kurd|Average kurd]] || ١٢١٨
|-
| [[Special:Contributions/GoRaN909|GoRaN909]] || ١٢١٣
|-
| [[Special:Contributions/Ahmad.Kurdistan|Ahmad.Kurdistan]] || ١١٨٧
|-
| [[Special:Contributions/Burhan br|Burhan br]] || ١١٧٧
|-
| [[Special:Contributions/Blqk yeloow|Blqk yeloow]] || ١١٣٤
|-
| [[Special:Contributions/Ferxwaz|Ferxwaz]] || ١١٣١
|}
|}
&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>exkapjlizohbe1v29bmf65zj1ysk98s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دەستکارییەکان</title>
    <ns>4</ns>
    <id>25128</id>
    <revision>
      <id>1690206</id>
      <parentid>1689579</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CdRBot</username>
        <id>8950</id>
      </contributor>
      <comment>Updated by Bot *** لەگەڵ دەقەکەیدا جێگۆڕ کرا ***</comment>
      <origin>1690206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8656" sha1="p85i7m42g57yx1hzybg5qqbh8nklt3u" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background: #E5E4E2; padding: 0.5em; font-size: 130%;  -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
&lt;center&gt;

پێرستی ١٠٠ بەشداربووی بەرزتر بە پێی ژمارەی دەستکارییەکان (بەبێ بۆت).

ھەروەھا بڕوانە: [[ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێرستی نووسەرانی ویکیپیدیا بە پێی ژمارەی دەستکارییەکان (بە بۆتەوە)|ئەم ئامارە بە بۆتەوە]]

'''دوایین نوێکردنەوە لە لایەن [[user:CdRBot|CdRBot]]''': ''٠٠:٠٣، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)''
{| 
|- style=&quot;vertical-align:text-top;&quot;
|
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin:0px;&quot;
|- 
! زنجیرە
|-
| ١
|-
| ٢
|-
| ٣
|-
| ٤
|-
| ٥
|-
| ٦
|-
| ٧
|-
| ٨
|-
| ٩
|-
| ١٠
|-
| ١١
|-
| ١٢
|-
| ١٣
|-
| ١٤
|-
| ١٥
|-
| ١٦
|-
| ١٧
|-
| ١٨
|-
| ١٩
|-
| ٢٠
|-
| ٢١
|-
| ٢٢
|-
| ٢٣
|-
| ٢٤
|-
| ٢٥
|-
| ٢٦
|-
| ٢٧
|-
| ٢٨
|-
| ٢٩
|-
| ٣٠
|-
| ٣١
|-
| ٣٢
|-
| ٣٣
|-
| ٣٤
|-
| ٣٥
|-
| ٣٦
|-
| ٣٧
|-
| ٣٨
|-
| ٣٩
|-
| ٤٠
|-
| ٤١
|-
| ٤٢
|-
| ٤٣
|-
| ٤٤
|-
| ٤٥
|-
| ٤٦
|-
| ٤٧
|-
| ٤٨
|-
| ٤٩
|-
| ٥٠
|-
| ٥١
|-
| ٥٢
|-
| ٥٣
|-
| ٥٤
|-
| ٥٥
|-
| ٥٦
|-
| ٥٧
|-
| ٥٨
|-
| ٥٩
|-
| ٦٠
|-
| ٦١
|-
| ٦٢
|-
| ٦٣
|-
| ٦٤
|-
| ٦٥
|-
| ٦٦
|-
| ٦٧
|-
| ٦٨
|-
| ٦٩
|-
| ٧٠
|-
| ٧١
|-
| ٧٢
|-
| ٧٣
|-
| ٧٤
|-
| ٧٥
|-
| ٧٦
|-
| ٧٧
|-
| ٧٨
|-
| ٧٩
|-
| ٨٠
|-
| ٨١
|-
| ٨٢
|-
| ٨٣
|-
| ٨٤
|-
| ٨٥
|-
| ٨٦
|-
| ٨٧
|-
| ٨٨
|-
| ٨٩
|-
| ٩٠
|-
| ٩١
|-
| ٩٢
|-
| ٩٣
|-
| ٩٤
|-
| ٩٥
|-
| ٩٦
|-
| ٩٧
|-
| ٩٨
|-
| ٩٩
|-
| ١٠٠
|}
|
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!بەکارھێنەر!!ژ. دەستکارییەکان
|-
| [[Special:Contributions/Tessla|Tessla]] || ٦١٨٣٨
|-
| [[Special:Contributions/Aram|Aram]] || ٥٦٧٤٧
|-
| [[Special:Contributions/Sakura emad|Sakura emad]] || ٤٦٢٩٢
|-
| [[Special:Contributions/Calak|Calak]] || ٣٣٩٩٦
|-
| [[Special:Contributions/Épine|Épine]] || ٢٧١٥٣
|-
| [[Special:Contributions/MFTG|MFTG]] || ٢٤٨٢٩
|-
| [[Special:Contributions/Ahrir|Ahrir]] || ٢٤١٦١
|-
| [[Special:Contributions/Amine yousefi|Amine yousefi]] || ٢٠٣٠٧
|-
| [[Special:Contributions/1silent scientist|1silent scientist]] || ١٨٣٧٦
|-
| [[Special:Contributions/Kushared|Kushared]] || ١٦١٢٧
|-
| [[Special:Contributions/مامۆستا|مامۆستا]] || ١٥١٨٦
|-
| [[Special:Contributions/Serchia|Serchia]] || ١٣٩٨١
|-
| [[Special:Contributions/New user message|New user message]] || ١٣١٥١
|-
| [[Special:Contributions/Aza|Aza]] || ١١٢٥١
|-
| [[Special:Contributions/ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]] || ١٠٦٥٩
|-
| [[Special:Contributions/Zemen|Zemen]] || ١٠٤٥١
|-
| [[Special:Contributions/Paraw|Paraw]] || ١٠٣٨٧
|-
| [[Special:Contributions/Pirehelokan|Pirehelokan]] || ١٠١١٥
|-
| [[Special:Contributions/Kurd2021|Kurd2021]] || ٩٢٥٤
|-
| [[Special:Contributions/Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]] || ٨٦٥٨
|-
| [[Special:Contributions/Min.neel|Min.neel]] || ٨٣٤١
|-
| [[Special:Contributions/Hivja|Hivja]] || ٨٣١١
|-
| [[Special:Contributions/-Haryad|-Haryad]] || ٧٩٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Diyar se|Diyar se]] || ٧٤٧٩
|-
| [[Special:Contributions/ئاسۆ|ئاسۆ]] || ٦٥٠٠
|-
| [[Special:Contributions/Hamaredha|Hamaredha]] || ٦٤٤٨
|-
| [[Special:Contributions/Broosk|Broosk]] || ٥٩٦٢
|-
| [[Special:Contributions/حوسێن|حوسێن]] || ٥٥٠٦
|-
| [[Special:Contributions/Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]] || ٥٠٩٩
|-
| [[Special:Contributions/Muhammed taha|Muhammed taha]] || ٤٩٩٧
|-
| [[Special:Contributions/CommonsDelinker|CommonsDelinker]] || ٤٨٣٨
|-
| [[Special:Contributions/Aro Salar|Aro Salar]] || ٤٦٠١
|-
| [[Special:Contributions/Ari Qasm|Ari Qasm]] || ٤٢٢٠
|-
| [[Special:Contributions/Merkhas|Merkhas]] || ٤٠٣٦
|-
| [[Special:Contributions/Gyan333|Gyan333]] || ٣٦٥٩
|-
| [[Special:Contributions/Rannda|Rannda]] || ٣٣٧٩
|-
| [[Special:Contributions/فەرهاد|فەرهاد]] || ٣٣٤٨
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim aziz|Ibrahim aziz]] || ٣٢٥١
|-
| [[Special:Contributions/دیاکۆ|دیاکۆ]] || ٣١٦٨
|-
| [[Special:Contributions/Diyako kazm|Diyako kazm]] || ٣١٦٥
|-
| [[Special:Contributions/Shahid tahir|Shahid tahir]] || ٢٩١٥
|-
| [[Special:Contributions/Nskoalj|Nskoalj]] || ٢٩٠٢
|-
| [[Special:Contributions/Sorou6sh|Sorou6sh]] || ٢٨٦٦
|-
| [[Special:Contributions/Marmzok|Marmzok]] || ٢٧٨٣
|-
| [[Special:Contributions/Keenîî|Keenîî]] || ٢٧٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Arya sarhan|Arya sarhan]] || ٢٥٧٤
|-
| [[Special:Contributions/Barham|Barham]] || ٢٤٨١
|-
| [[Special:Contributions/هیوا|هیوا]] || ٢٤٠٤
|-
| [[Special:Contributions/Halbast1|Halbast1]] || ٢٢١٩
|-
| [[Special:Contributions/Saad Goran|Saad Goran]] || ١٧٤٧
|-
| [[Special:Contributions/Bilalinfo|Bilalinfo]] || ١٧١٠
|-
| [[Special:Contributions/Twana.ismail|Twana.ismail]] || ١٦٨٢
|-
| [[Special:Contributions/کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]] || ١٦٦٦
|-
| [[Special:Contributions/Rebin galaly|Rebin galaly]] || ١٦٢٤
|-
| [[Special:Contributions/Rabar ajax1|Rabar ajax1]] || ١٤٢٧
|-
| [[Special:Contributions/Aminijian|Aminijian]] || ١٣٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Kován|Kován]] || ١٣٧٦
|-
| [[Special:Contributions/Ismail.Sharifi|Ismail.Sharifi]] || ١٣٦٧
|-
| [[Special:Contributions/Mohammed Mahdi Mohammed|Mohammed Mahdi Mohammed]] || ١٣٠٩
|-
| [[Special:Contributions/Shaween|Shaween]] || ١٣٠٨
|-
| [[Special:Contributions/Ali Sardar 06|Ali Sardar 06]] || ١٢٩٤
|-
| [[Special:Contributions/Khabat4545|Khabat4545]] || ١٢٨٨
|-
| [[Special:Contributions/SiNa|SiNa]] || ١٢٣٦
|-
| [[Special:Contributions/Average kurd|Average kurd]] || ١٢١٨
|-
| [[Special:Contributions/GoRaN909|GoRaN909]] || ١٢١٣
|-
| [[Special:Contributions/Ahmad.Kurdistan|Ahmad.Kurdistan]] || ١١٨٧
|-
| [[Special:Contributions/Burhan br|Burhan br]] || ١١٧٧
|-
| [[Special:Contributions/Blqk yeloow|Blqk yeloow]] || ١١٣٤
|-
| [[Special:Contributions/Ferxwaz|Ferxwaz]] || ١١٣١
|-
| [[Special:Contributions/DiyarKamaran|DiyarKamaran]] || ١١٣٠
|-
| [[Special:Contributions/Ayoub Majeed|Ayoub Majeed]] || ١١٢٣
|-
| [[Special:Contributions/DreamHourFlight|DreamHourFlight]] || ١١١٨
|-
| [[Special:Contributions/Eng.dilan86|Eng.dilan86]] || ١٠٤٨
|-
| [[Special:Contributions/Ilamxan|Ilamxan]] || ١٠٢٨
|-
| [[Special:Contributions/Khoshhat|Khoshhat]] || ١٠٠٥
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim N. Qader|Ibrahim N. Qader]] || ٩٨٢
|-
| [[Special:Contributions/ئاریا سالار|ئاریا سالار]] || ٩٦٤
|-
| [[Special:Contributions/Baneh k|Baneh k]] || ٩٦٠
|-
| [[Special:Contributions/Hamedvahid|Hamedvahid]] || ٩٢٧
|-
| [[Special:Contributions/Hastyar Abdullah|Hastyar Abdullah]] || ٩١٤
|-
| [[Special:Contributions/Hîwa Seqiz|Hîwa Seqiz]] || ٨٨٨
|-
| [[Special:Contributions/ئاراس نوری|ئاراس نوری]] || ٨٧٨
|-
| [[Special:Contributions/Rasan emprator page|Rasan emprator page]] || ٨٦٢
|-
| [[Special:Contributions/Rahel khdhr|Rahel khdhr]] || ٨٠٠
|-
| [[Special:Contributions/گرووپی قوتابخانە|گرووپی قوتابخانە]] || ٧٩٥
|-
| [[Special:Contributions/Halvada|Halvada]] || ٧٨٥
|-
| [[Special:Contributions/Qezwan|Qezwan]] || ٧٥٩
|-
| [[Special:Contributions/Kareeeeem|Kareeeeem]] || ٧٤٦
|-
| [[Special:Contributions/Ara Qadir|Ara Qadir]] || ٧٣٧
|-
| [[Special:Contributions/Mamozk|Mamozk]] || ٧٢١
|-
| [[Special:Contributions/Shaxstan|Shaxstan]] || ٦٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Renamed user 8bf1a5bb1c77527f2a3f2326f8ff7c95|Renamed user 8bf1a5bb1c77527f2a3f2326f8ff7c95]] || ٦٣٧
|-
| [[Special:Contributions/Eyubm|Eyubm]] || ٦٣١
|-
| [[Special:Contributions/444radio|444radio]] || ٦٢٢
|-
| [[Special:Contributions/Sako Nanakli|Sako Nanakli]] || ٦١٥
|-
| [[Special:Contributions/Cwtiyar|Cwtiyar]] || ٥٩٧
|-
| [[Special:Contributions/Rojhalatkurdistan|Rojhalatkurdistan]] || ٥٩٥
|-
| [[Special:Contributions/شنەی ئازادی|شنەی ئازادی]] || ٥٥٧
|-
| [[Special:Contributions/Barrazinji|Barrazinji]] || ٥٥٢
|-
| [[Special:Contributions/د. توانا ع. بەرزنجی|د. توانا ع. بەرزنجی]] || ٥٤٨
|}
|}
&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
[[پۆل:ئاماری ویکیپیدیا]] 
[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>p85i7m42g57yx1hzybg5qqbh8nklt3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چریەوا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25450</id>
    <revision>
      <id>1690190</id>
      <parentid>1649270</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8866" sha1="8nhezfsnzpi1ab1xz2tj2xus4783sv6" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  تەزەکەند
| ناوی_فەرمی	           =  چریک‌آباد - Çərikabad
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= Cherikabad

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=37.1792|frame-long=44.9295|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ورمێ|ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی سلیوانا|سلیوانا]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری مەرگەوەڕ|مەرگەوەڕ]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         			=  1666
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   1174
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٠٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باکووری|کرمانجی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''تەزەکەند''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری مەرگەوەڕ]]، [[ناوچەی سلیوانا]]، [[شارستانی ورمێ]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;


== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''تەزەکەند''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[دزێ]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[چیای مەرگ زیارەت]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[خوراسپ]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[کۆڵەبھی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (١١٧٤) کەس و (٢١٣) خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١''' |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141114042225/http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە لە [[کورد]] پێکھاتووە.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باکووری|کرمانجی]]) دەدوێن.

== ئایین ==
ئایینی ئەم گوندە لە [[ئیسلام]]([[سوننە]]) پێکھاتووە.


== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی ورمێ]]

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}
{{شارستانی ورمێ}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بە پێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بە پێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی ورمێ]]</text>
      <sha1>8nhezfsnzpi1ab1xz2tj2xus4783sv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرونزێ (ڕوومی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34945</id>
    <revision>
      <id>1690321</id>
      <parentid>1510882</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2646" sha1="472lgc2pnzyeejsqdflauhwvzqfcmoe" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
|name =فرونزێ 
|native_name =
|settlement_type= [[پێرستی شارۆچکەکانی تاجیکستان|شارۆچکە]]
|image_skyline = 
|imagesize = 
|image_caption = 
|image_flag = 
|image_seal = 
|image_map = 
|map_caption =
|subdivision_type = [[پێرستی وڵاتانی جیھان بە پێی ئەلفوبێ|وڵات]]
|subdivision_name = {{ئاڵا|تاجیکستان}}
|subdivision_type1 = [[دابەشکاریی وڵاتیی تاجیکستان|پارێزگا]]
|subdivision_name1 = [[پارێزگای خەتلان|خەتلان]]
|subdivision_type2 = [[شارستانەکانی تاجیکستان|شارستان]]
|subdivision_name2 = [[شارستانی جەلالەددین ڕوومی|جەلالەددین ڕوومی]]
|established_title = 
|established_date =
|government_type = 
|leader_title = 
|leader_name = 
|area_magnitude = 
|area_total_sq_mi =
|area_total_km2 = 
|area_land_sq_mi =
|area_land_km2 = 
|area_urban_sq_mi = 
|area_urban_km2 = 
|area_metro_km2 = 
|area_metro_sq_mi = 
|population_as_of=
|population_footnotes =
|population_total =١٦٣٤٢
|population_urban = 
|population_metro =
|population_density_sq_mi = 
|population_density_km2 =
|timezone = [[یوو تی سی ٥:٠٠+]]
|utc_offset = 
|timezone_DST =
|utc_offset_DST = 
|elevation_footnotes=
|elevation_m = 
|elevation_ft = 
|postal_code_type = 
|postal_code = 
|area_code = 
|website = 
|footnotes =
}}

'''فرونزێ ''' شارۆچکەیەکی [[شارستانی جەلالەددین ڕوومی]]ە، لە [[پارێزگای خەتلان]] لە باشووری ڕۆژاوای وڵاتی [[تاجیکستان]]. ژمارەی دانیشتووانی ١٦٣٤٢ کەسە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=TAJIKISTAN|ناونیشان=http://www.citypopulation.de/Tajikistan.html|بڵاوکەرەوە=City Population|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٢|زمان= ئینگلیزی}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=
The largest cities in Tajikistan, ranked by population|ناونیشان=http://population.mongabay.com/population/tajikistan|بڵاوکەرەوە=mongabay.com|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی حوزەیرانی ٢٠١٢|زمان= ئینگلیزی}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Middleton, Robert. ''Tajikistan and the High Pamirs: a companion and guide''. Hong Kong: Odyssey Books, 2008. {{ISBN|ISBN 9789622177734}}&lt;/ref&gt;

== ئەمەش ببینە ==
* [[پێرستی شارۆچکەکانی تاجیکستان]]

== سەرچاوەکان ==
&lt;references/&gt;

{{پارێزگای خەتلان}}
{{تاجیکستان-کۆلکە}}

[[پۆل:پارێزگای خەتلان]]</text>
      <sha1>472lgc2pnzyeejsqdflauhwvzqfcmoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەیکەری زیووس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37381</id>
    <revision>
      <id>1690051</id>
      <parentid>1689818</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:یۆنان|یۆنان]]</comment>
      <origin>1690051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2029" sha1="28kg9r1jt2ksf941gi9fjvtctdhjyx3" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە}}
[[پەڕگە:Statue of Zeus.jpg|300px|وێنۆک|چەپ|وێنەیەکی خەیاڵی لە پەیکەری زیووس]]
'''پەیکەری زیووس''' پەیکەرێکی گەورە و بەناوبانگ و ھونەری بوو و بە یەکێک لە حەوت سەرسووڕھێنەرەکانی جیھان دادەنرێت. لە ساڵی ٤٣٥ی پێش زاییندا ھونەرمەندی یۆنانی فیدیاس لە [[پەرستگای زیووس]]ی مەزندا دروستی کرد. پەرستگاکە٢٠ مەتر بەرز بوو، لەسەر بنکەیەک کە لە بەردی مەڕمەڕ دروستی کردبوو. بەرزی پەیکەرەکە دەگەیشتە ١٣ مەتر، لەلایەن ئیمپراتۆر تیۆدۆری یەکەمەوە گوازرایەوە بۆ کوستەنتنیە. لە ساڵی ٤٧٥دا بەھۆی ئاگرکەوتنەوەوە سووتا و بنکەکەی کە لە مەڕمەڕی ڕەش دروستکراوە تاکو ئێستا ھەر ماوە. ئەم پەیکەرە لە عاج (واتە ددانی فیل) دروست کراوە و زەبەرجەد موتوربە کراوە. جلوبەرگەکانیشی لە [[زێڕ]] بۆ دروست کردووە لەسەر بنکەیەکی بەردی مەڕمەڕ لە شێوەی مرۆڤێکی دانیشتوو لەسەر کورسییەکی لە زێڕ و عاج و داری ئەبەنووس. پەیکەرێکی بچووکی لە زێڕی خواوەند ڤیکتۆریا (کە خواوەندی سەرکەوتنە) بە دەستی ڕاستی ھەڵگرتووە و بەدەستی چەپیشی گۆچانێک کە سەرەکەی پەیکەرێکی شێری پێوەیە. ئەم پەیکەری زیوسە لە جوانی وێنەی نەبووە و شاکارێکی ھونەری بەرزی تەواو بووە.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[زیووس]]
* [[یۆنان]]

{{تووڵی دەروازە|مێژوو|یۆنان}}
{{پۆلی کۆمنز|Statue of Zeus at Olympia}}

{{مێژوو-کۆلکە}}

[[پۆل:زیووس]]</text>
      <sha1>28kg9r1jt2ksf941gi9fjvtctdhjyx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریز، ھیران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37573</id>
    <revision>
      <id>1690331</id>
      <parentid>1510911</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="duvmydrw63r1nivr9jcja4t4ly8hvpb" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''فریز''' گوندێکە لە ناوچەی [[خۆشناوەتی]] کە دانیشتووانەکەی لە ھۆزی [[خۆشناو]]ن.

لە ڕووی کارگێڕییەوە سەر بە [[شارەدێی ھیران]]ی (شارەدێی خۆشناو) سەر بە شارۆچکەی [[شەقڵاوە]]ی سەر بە [[پارێزگای ھەولێر]]ی [[باشووری کوردستان]]ە.

[[پۆل:گوندەکانی قەزای شەقڵاوە]]</text>
      <sha1>duvmydrw63r1nivr9jcja4t4ly8hvpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37595</id>
    <revision>
      <id>1690026</id>
      <parentid>1528879</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە، ژینناسی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2169" sha1="0timtbxuage6hc8w9r1lp1aczvshw7f" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Green Eye.jpg|٢٥٠px|وێنۆک|وێنەی چاوێکی سەوز]]

'''چاو''' ئەندامی [[بینایی|بینین]]ە. چاوەکان [[نوور|ڕووناکی]] دەناسن و ئەیگۆڕن بۆ سەر تەحریکێکی کیمیایی-ئێلیکتریکی لە [[دەمارەخانە]]کاندا. لە گیانەوەرانی زۆر سادەدا تەنھا ئەرکی دەمارەخانەکانی چاو، فامکردنی جووڵە و تەکان لە ڕێگای بینینەوەیە، ئەم گیانەوەرانە ھەست بە ھیچ وردەکارییەک لە بینینی شتەکاندا ناکەن. لە گیانەوەرانی پێشکەوتوودا چاو، نوور لە دەوروبەر کۆ دەکاتەوە، لە ڕێگای [[کۆرنیا]] و [[لێنز]]ەوە موتەمەرکزی دەکاتە سەر [[تۆڕەی چاو]]، لە تۆڕەی چاو لە ڕێگای دەمارەخانەکان کە ھەست بە نوور دەکەن، ئەم وێنە موتەمەرکزکراوە، دەگۆڕێت بۆ سەر سیگناڵێکی کیمیایی-ئێلێکتریکی و لە ڕێگای [[دەماری بینایی]]ەوە ڕەوانەی [[مێشک]] دەکرێت؛ کە لەوێدا فامبوونی وێنە ڕوو دەدات و گیانەوەت دەزانێت کە چی دەبینێت. ٩٦٪ [[گیانلەبەر]]ەکان خاوەنی بەشێکی پێشکەوتوون لە مێشکیاندا بۆ فامکردنی نوور و بینین&lt;ref&gt;http://dx.doi.org/10.1146%2Fannurev.ne.15.030192.000245&lt;/ref&gt;

سادەترین چاو ھی ئەو [[میکڕۆئۆرگانیزم]]انەیە کە تەنھا دەتوانن ڕووناکی لە تاریکی جیا بکەنەوە و ئیتر ھیچ نابینن. ھەرچی گیانەوەر پێشکەوتووتر بێت خاوەنی سیستەمێکی بینایی پێشکەوتووتریشە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Eyes}}
{{تووڵی دەروازە|پزیشکی|ژینناسی}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}
{{ژینناسی-کۆلکە}}

[[پۆل:چاو]]</text>
      <sha1>0timtbxuage6hc8w9r1lp1aczvshw7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانەکیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37770</id>
    <revision>
      <id>1690025</id>
      <parentid>1550431</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، فەلسەفە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="fils0y3o05pvalvjn86lqzuc1nuy6hy" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Chanakya artistic depiction.jpg|thumb|وێنەی خەیاڵی چانەکیا لە وەسفی وێنەکێشی]]
'''چانەکیا''' (بە [[زمانی ھیندی|ھیندی]]: ''' चाणक्य'''{{audio|Chanakya.ogg|pronunciation}})  ([[٢٨٣]] - [[٣٧٠]]پ.ز) مامۆستایەکی ھیندی و فەیلەسووف و ڕاوێژکاری پاشایەتی بوو.

پیشەی ڕاستەقینەی وانەوتنەوەی ئابووری و زانستە ڕامیارییەکان بوو لە [[زانکۆی تاکشاشیلا]]ی کۆن.

==وتارەکانی تێبەستراو==
* [[ئارتاشاسترا]]
{{پۆلی کۆمنز|Chanakya}}
{{شریتی دەروازە|سیاسەت|ھیندستان|ژیاننامە|فەلسەفە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{فەلسەفە-کۆلکە}}

[[پۆل:فەیلەسووفانی ھیندی]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٨٣]]
[[پۆل:مردووانی ٣٧٠]]</text>
      <sha1>fils0y3o05pvalvjn86lqzuc1nuy6hy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریسکۆ سیتی، ئەلاباما</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37928</id>
    <revision>
      <id>1690332</id>
      <parentid>1510915</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3573" sha1="3x42nfmcrzav6oso7ztqwp01d1ai7xc" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox settlement
|name = فریسکۆ سیتی
|official_name            = Frisco City, Alabama
|settlement_type          = [[شارۆچکە]]
|image_skyline            = 
|imagesize                =
|image_caption            = 
|image_seal               =
|image_map                = 
|mapsize                  = 250px
|map_caption              = 
|image_map1               =
|mapsize1                 =
|map_caption1             =
|subdivision_type         = [[پێرستی وڵاتەکان|وڵات]]
|subdivision_type1        = [[ویلایەتەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان|ویلایەت]]
|subdivision_type2        = [[پێرستی کەرتەکانی ئەلاباما|کەرت]]
|subdivision_name         = [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
|subdivision_name1        = [[ئەلاباما]]
|subdivision_name2        = [[کەرتی مۆنرۆ، ئەلاباما|مۆنرۆ]]
|government_type          =
|leader_title             =
|leader_name              =
|established_date         =
|area_magnitude           =
|area_total_km2           = 10.45
|area_total_sq_mi         = 
|area_land_km2            = 
|area_land_sq_mi          = 
|area_water_km2           = 
|area_water_sq_mi         = 
|elevation_ft             = 
|elevation_m              = 
|population_as_of         = [[٢٠١٠]]
|population_footnotes     =
|population_total         = ١٬٣٠٩
|population_metro         =
|population_density_km2   = 125.26
|population_density_sq_mi = 
|timezone                 = [[ناوچەی کاتیی ناوەندی (ئەمریکای باکوور)|ناوەندی (CST)]]
|utc_offset               = -٦
|utc_offset_DST           = -٥
|latd = |latm = |lats = |latNS = N
|longd = |longm = |longs = |longEW = W
|timezone_DST             = CDT
|postal_code              = 
|area_code                = 
|blank_name               = 
|blank_info               = 
|blank1_name              = 
|blank1_info              = 
|footnotes                =
|website                  = 
}}
'''فریسکۆ سیتی''' ({{بە ئینگلیزی|Frisco City}}، {{IPA-en|ˈfrɪs koʊ ˈsɪt i}}) شارۆچکەیەکە لە [[کەرتی مۆنرۆ، ئەلاباما|کەرتی مۆنرۆ]]، ویلایەتی [[ئەلاباما]]، لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]. ژمارەی دانیشتووانی لە سەرژمێریی ساڵی [[٢٠١٠]]دا ١٬٣٠٩ کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Alabama: largest cities and towns and statistics of their population|ناونیشان=http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-223&amp;srt=pnan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=&amp;geo=-3756|بڵاوکەرەوە=world-gazetteer|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣|زمان=ئینگلیزی}}{{بەستەری مردوو|url=http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-223&amp;srt=pnan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=&amp;geo=-3756 |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt; [[ڕووبەر]]ی ١٠٫٤٥ کیلۆمەتری دووجایە و [[چڕیی دانیشتووان]]ی ١٢٥٫٢٦ کەس لە کیلۆمەترێکی دووجادایە.

== پەراوێز ==
{{پەراوێز}}

{{کەرتی مۆنرۆ، ئەلاباما}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}
{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|جوگرافیا}}

[[پۆل:شارۆچکەکانی ئەلاباما]]</text>
      <sha1>3x42nfmcrzav6oso7ztqwp01d1ai7xc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فروتھێرست، ئەلاباما</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37929</id>
    <revision>
      <id>1690319</id>
      <parentid>1510880</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3562" sha1="4orcl42db79kon02q669dxu2yb97vk0" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox settlement
|name = فروتھێرست
|official_name            = Fruithurst, Alabama
|settlement_type          = [[شار]]
|image_skyline            = 
|imagesize                =
|image_caption            = 
|image_seal               =
|image_map                = 
|mapsize                  = 250px
|map_caption              = 
|image_map1               =
|mapsize1                 =
|map_caption1             =
|subdivision_type         = [[پێرستی وڵاتەکان|وڵات]]
|subdivision_type1        = [[ویلایەتەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان|ویلایەت]]
|subdivision_type2        = [[پێرستی کەرتەکانی ئەلاباما|کەرت]]
|subdivision_name         = [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
|subdivision_name1        = [[ئەلاباما]]
|subdivision_name2        = [[کەرتی کلیبەرن، ئەلاباما|کلیبەرن]]
|government_type          =
|leader_title             =
|leader_name              =
|established_date         =
|area_magnitude           =
|area_total_km2           = 2.59
|area_total_sq_mi         = 
|area_land_km2            = 
|area_land_sq_mi          = 
|area_water_km2           = 
|area_water_sq_mi         = 
|elevation_ft             = 
|elevation_m              = 
|population_as_of         = [[٢٠١٠]]
|population_footnotes     =
|population_total         = ٢٨٤
|population_metro         =
|population_density_km2   = 109.65
|population_density_sq_mi = 
|timezone                 = [[ناوچەی کاتیی ناوەندی (ئەمریکای باکوور)|ناوەندی (CST)]]
|utc_offset               = -٦
|utc_offset_DST           = -٥
|latd = |latm = |lats = |latNS = N
|longd = |longm = |longs = |longEW = W
|timezone_DST             = CDT
|postal_code              = 
|area_code                = 
|blank_name               = 
|blank_info               = 
|blank1_name              = 
|blank1_info              = 
|footnotes                =
|website                  = 
}}
'''فروتھێرست''' ({{بە ئینگلیزی|Fruithurst}}) شارێکە لە [[کەرتی کلیبەرن، ئەلاباما|کەرتی کلیبەرن]]، ویلایەتی [[ئەلاباما]]، لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]. ژمارەی دانیشتووانی لە سەرژمێریی ساڵی [[٢٠١٠]]دا ٢٨٤ کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Alabama: largest cities and towns and statistics of their population|ناونیشان=http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-223&amp;srt=pnan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=&amp;geo=-3756|بڵاوکەرەوە=world-gazetteer|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣|زمان=ئینگلیزی}}{{بەستەری مردوو|url=http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;geo=-223&amp;srt=pnan&amp;col=adhoq&amp;msz=1500&amp;pt=c&amp;va=&amp;geo=-3756 |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt; [[ڕووبەر]]ی ٢٫٥٩ کیلۆمەتری دووجایە و [[چڕیی دانیشتووان]]ی ١٠٩٫٦٥ کەس لە کیلۆمەترێکی دووجادایە.

== پەراوێز ==
{{پەراوێز}}

{{کەرتی کلیبەرن، ئەلاباما}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

[[پۆل:شارۆچکەکانی ئەلاباما]]
[[پۆل:شارەکانی ئەلاباما]]</text>
      <sha1>4orcl42db79kon02q669dxu2yb97vk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چواردە خاڵەکەی ویڵسن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38505</id>
    <revision>
      <id>1690274</id>
      <parentid>1367614</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4875" sha1="pa9f2p9am9v66mirowv7jg6la23xuyb" xml:space="preserve">[[File:Original_Fourteen_Point_Speech_page1.pdf|thumb|دەقی ئەسڵی چواردە خاڵەکەی ویڵسن ٨ی کانوونی دووەمی ١٩١٨.]]

'''چواردە خاڵەکەی ویڵسن''' بریتیە لەو چواردە بنەمایەی کە سەرۆکی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]، [[وودرۆ ویلسۆن|وودرۆ ویڵسن]] کۆنگرێسی پێ کۆکردەوە لە ٨ی ڕێبەندانی ساڵی ١٩١٨دا. ئەم خاڵانە بە وتەی ویلسۆن بۆ پاراستنی [[ئاشتی]] لە دنیای دوای [[شەڕی جیھانیی یەکەم]] دابین کرابوون. لە خاڵی ١٢یەمی بڕیارنامە ئاماژە بە سەربەخۆیی نەتەوەکانی ژێر دەستی [[عوسمانی]] کراوە کە کوردیش یەکێک بووە لەو نەتەوانە. دواتر ئەم مافە سەربەخۆییە بۆ [[کورد]]ەکان لە پەیمانی [[سیڤەر]]دا بەدی ھات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=true&amp;doc=62 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی ئایاری ٢٠٠٩ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20090519012035/http://www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=true&amp;doc=62 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی ئایاری ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt; نەخشەیەکیشی خستە بەردەم کۆنگرێس بۆ دیاریکردنی سنوورەکانی کوردستانی گەورە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://theconversation.com/why-there-is-no-kurdish-nation-126243 |سەردێڕ=بۆچی کوردستانێک بوونی نیە |ڕێکەوتی سەردان=٩ی تشرینی دوومی ٢٠١٩ |ڕێکەوت=٦ی کانوونی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ |نووسەر=جۆن برۆیک |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191107102607/https://theconversation.com/why-there-is-no-kurdish-nation-126243 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

[[File:The President of The United States of America Woodrow Wilson Arbitration Decision Of Boundaries Between Armenia And Turkey.JPG|thumb| نەخشەکەی ویڵسن بۆ ئەرمینیا و کوردستان]]

== خاڵەکان ==
کورت کراوەی چواردە خاڵەکە:
# بێستانی سیاسەتە شاراوەکان و بەستنی پەیمانی ئاشتی لە نێوان بەشداربووانی [[شەڕی جیھانیی یەکەم]]
# ئازادکردنی ھاتوچوو لە زەریاکاندا
# لابردنی بەربەستکاریە گومرگیەکان و ئازادکردنی بازرگانی
# کەمکردنەوەی ڕادەی چەکەکان
# کۆتایی ھێنان بە شەڕ و پێکدادان لە سەر موستەعمەرەکان
# خاڵیکردنی خاکی [[ڕووسیا]]
# سەربەخۆیی [[بەلجیکا]]
# خاڵیکردنی [[فەڕانسە]] و گەڕاندنەوەی ئەلزاس و لورن بە خاکەکەی
# دیاریکردنەوەی دووبارەی سنوورەکانی [[ئیتالیا]]
# ئوتۆنۆمی کەمینەکانی (ئەقەلییەت) ئیمپراتۆری نەمسا- مەجارستان
# خاڵیکردنی خاکی [[سربیا]] و [[مۆنتینیگرۆ]] و [[ڕۆمانیا]] و چارەسەرکردنی کێشەکانی [[بالکان]]
# سەربەخۆیی نەتەوەکانی ژێردەستی [[ئیمپراتۆریەتیی عوسمانی]] و نێونەتەوەیی کردنی داردانێل
# سەربەخۆیی دووبارەی [[پۆڵەندا]]
# پێکھێنانی ڕێکخراوەی [[نەتەوە یەکگرتووەکان]]&lt;ref&gt;http://books.google.ie/books?id=ia5tHVtQPn8C&amp;pg=PA41&amp;dq=%22fourteen+points%22+%22+through+the+Dardanelles%22&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=EWnvUN_bDMO5hAelt4HIDw&amp;sqi=2&amp;ved=0CC8Q6AEwAQ#v=onepage&amp;q=%22fourteen%20points%22%20%22%20through%20the%20Dardanelles%22&amp;f=false {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104013516/http://books.google.ie/books?id=ia5tHVtQPn8C&amp;pg=PA41&amp;dq=%22fourteen+points%22+%22+through+the+Dardanelles%22&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=EWnvUN_bDMO5hAelt4HIDw&amp;sqi=2&amp;ved=0CC8Q6AEwAQ |date= ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Fourteen Points}}
{{تووڵی دەروازە|جەنگی جیھانیی یەکەم|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان}}

{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان لە ١٩١٨]]
[[پۆل:سیاسەت لە ١٩١٨]]
[[پۆل:ویلایەتە یەکگرتووەکان لە ١٩١٨]]</text>
      <sha1>pa9f2p9am9v66mirowv7jg6la23xuyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھاڵۆوین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42614</id>
    <revision>
      <id>1690149</id>
      <parentid>1078146</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <comment>پەرەپێدان و درێژکردنەوەی وتار</comment>
      <origin>1690149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5490" sha1="3x6kfe2jczlla4292ax58kufane5rpi" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}'''ھاڵۆوین''' ([[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: Halloween) جەژنێکی کۆمەڵایەتییە کە لە [[جیھانی ڕۆژاوایی|جیھانی ڕۆژاوا]]دا بەرز ڕادەگیرێت و ھەموو ساڵ لە ٣١ی تشرینی یەکەم (٣١ی ئۆکتۆبەر - ٩ی ئابان) خەڵک جلوبەرگی سەیر و سەمەرە لەبەردەکەن و دێنە سەرشەقام و کۆڵانەکان و خۆشی دەکەن، منداڵان بە تورەگەیەکی نەخشدار ماڵ وە ماڵی گەڕەک دەکەن و [[شیرینی]] و دیاری کۆدەکەنەوە.&lt;ref&gt;http://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe'en+contraction&amp;dq=Hallowe'en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170125161603/https://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe%27en+contraction&amp;dq=Hallowe%27en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK |date=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

زۆرێک لە شارەزایانی بواری چاند (فەرھەنگ) لە [[ئەورووپا]] و [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] باوەڕیان وایە کە بە پێچەوانەی [[مەسیحی|فەلەکانە]] کە ئەم جەژنە بە جەژنێکی ئایینی دەزانن، ھاڵۆوین ھەر وەک جەژنی خەرمان ھەڵگرتنەوەی کوردەواری وایە کە تا ڕادەیەک لەگەڵ بیروباوەڕی [[مەسیحییەت ]]تێکەڵکراوە.&lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170218003832/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |date=١٨ی شوباتی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

== ڕەگ و ڕیشە ==
پەیڤی «ھاڵۆوین» لە [[زمانی ئینگلیزیی ناوین|ئینگلیزیی ناوینەوە]] ھاتووە کە «halowen» بووە، لە [[ئینگلیزیی کۆن|ئینگلیزیی کۆنیش‌دا]] «hālig» بووە بە واتای «[[پیرۆز]]»، و وەکو ھاومانای وشەی «سانت (پیرۆز)» بەکارھاتووە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=4 November 2025 |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/hallow |language=en |title=hallow |publisher=[[مێریام-وێبستەر]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WilsonFischer2005&quot;&gt;{{cite book|last1=Wilson|first1=Douglas|title=Omnibus II: Church Fathers Through the Reformation|last2=Fischer|first2=Ty|publisher=Veritas Press|year=2005|isbn=978-1932168440|page=101|quote=The word &quot;hallow&quot; means &quot;saint,&quot; in that &quot;hallow&quot; is just an alternative form of the word &quot;holy&quot; (&quot;hallowed be Thy name&quot;).}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DiehlDonnelly2001&quot;&gt;{{cite book|last1=Diehl|first1=Daniel|title=Medieval Celebrations: How to Plan Holidays, Weddings, and Feasts with Recipes, Customs, Costumes, Decorations, Songs, Dances, and Games|last2=Donnelly|first2=Mark|date=2001|publisher=Stackpole Books|isbn=978-0811728669|page=13|quote=The word hallow was simply another word for saint.}}&lt;/ref&gt; وشەی «Halloween» یان «Hallowe'en» لە زمانی سکۆتلەندی ھاتووە بۆ «All Hallows' Eve»:&lt;ref&gt;{{Cite OED|Halloween}}&lt;/ref&gt; وشەی {{lang|sco|even}} واژەیەکی سکۆتلەندییە بۆ 'eve' یان 'ئێوارە'؛&lt;ref name=&quot;Contraction&quot;&gt;{{cite book|last1=Thomson|first1=Thomas|url=https://archive.org/details/ahistoryscottis00annagoog|title=A History of the Scottish People from the Earliest Times: From the Union of the kingdoms, 1706, to the present time|last2=Annandale|first2=Charles|publisher=[[بلاکی و کوڕەکەی]]|year=1896|quote=Of the stated rustic festivals peculiar to Scotland the most important was Hallowe'en, a contraction for All-hallow Evening, or the evening of All-Saints Day, the annual return of which was a season for joy and festivity.|access-date=31 October 2011}}&lt;/ref&gt; کە کورتقراوەتەوە بۆ {{lang|sco|e'en}} یان {{lang|sco|een}}؛&lt;ref&gt;{{Cite encyclopedia|dictionary=[[فەرهەنگی نیشتمانیی سکۆتلەندی]] (1700–)|id=snd8629|volume=III =|title=E'EN, Een|year=1952|url=https://dsl.ac.uk/entry/snd/snd8629}}&lt;/ref&gt; بەم شێوەیە ''(All) Hallow(s) E(v)en'' بوو بە ''Halloween''. چەمکێک کە ھاوواتای 'All Hallows Eve' بووە و لە ئینگلیزیی کۆندا سەلمێنراوە.&lt;ref name=&quot;oed&quot;&gt;{{Cite OED|All Hallows' Eve|quote={{Em|ealra halgena mæsseæfen}}}}&lt;/ref&gt; کەواتە، ناوەکە ڕەگ و ڕیشەی لە [[مەسیحیەت|مەسیحیەتدا]] ھەیە،&lt;ref name=&quot;DSL&quot; /&gt;&lt;ref&gt;''The A to Z of Anglicanism'' (Colin Buchanan), [[سکارکراو پرێس]], p. 8&lt;/ref&gt; و بە واتای 'ئێوارەی پیرۆزییەکان' دێت.&lt;ref name=&quot;Luck1998&quot;&gt;{{cite encyclopedia|last=Luck|first=Steve|title=All Saints' Day|encyclopedia=ئەنسايکلۆپیدیای ئەمریکان دیسک|page=22|year=1998|publisher=[[وەشانخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]]|language=en|isbn=978-0-19-521465-9|url=https://archive.org/details/americandeskency00oxfo/page/22/mode/2up?q=halloween}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references/&gt;
{{پۆلی کۆمنز|Halloween}}

[[پۆل:چاندی ئیری]]
[[پۆل:چاندی سکۆتلاندی]]
[[پۆل:ھاڵۆوین]]</text>
      <sha1>3x6kfe2jczlla4292ax58kufane5rpi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690150</id>
      <parentid>1690149</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ڕەگ و ڕیشە */</comment>
      <origin>1690150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5472" sha1="cbnhxew7tzzp70ysura0klf6c6zdk6u" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}'''ھاڵۆوین''' ([[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: Halloween) جەژنێکی کۆمەڵایەتییە کە لە [[جیھانی ڕۆژاوایی|جیھانی ڕۆژاوا]]دا بەرز ڕادەگیرێت و ھەموو ساڵ لە ٣١ی تشرینی یەکەم (٣١ی ئۆکتۆبەر - ٩ی ئابان) خەڵک جلوبەرگی سەیر و سەمەرە لەبەردەکەن و دێنە سەرشەقام و کۆڵانەکان و خۆشی دەکەن، منداڵان بە تورەگەیەکی نەخشدار ماڵ وە ماڵی گەڕەک دەکەن و [[شیرینی]] و دیاری کۆدەکەنەوە.&lt;ref&gt;http://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe'en+contraction&amp;dq=Hallowe'en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170125161603/https://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe%27en+contraction&amp;dq=Hallowe%27en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK |date=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

زۆرێک لە شارەزایانی بواری چاند (فەرھەنگ) لە [[ئەورووپا]] و [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] باوەڕیان وایە کە بە پێچەوانەی [[مەسیحی|فەلەکانە]] کە ئەم جەژنە بە جەژنێکی ئایینی دەزانن، ھاڵۆوین ھەر وەک جەژنی خەرمان ھەڵگرتنەوەی کوردەواری وایە کە تا ڕادەیەک لەگەڵ بیروباوەڕی [[مەسیحییەت ]]تێکەڵکراوە.&lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170218003832/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |date=١٨ی شوباتی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

== ڕەگ و ڕیشە ==
پەیڤی «ھاڵۆوین» لە [[زمانی ئینگلیزیی ناوین|ئینگلیزیی ناوینەوە]] ھاتووە کە «halowen» بووە، لە [[ئینگلیزیی کۆن|ئینگلیزیی کۆنیش‌دا]] «hālig» بووە بە واتای «[[پیرۆز]]»، و وەکو ھاومانای وشەی «سانت (پیرۆز)» بەکارھاتووە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=4 November 2025 |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/hallow |language=en |title=hallow |publisher=[[مێریام-وێبستەر]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WilsonFischer2005&quot;&gt;{{cite book|last1=Wilson|first1=Douglas|title=Omnibus II: Church Fathers Through the Reformation|last2=Fischer|first2=Ty|publisher=Veritas Press|year=2005|isbn=978-1932168440|page=101|quote=The word &quot;hallow&quot; means &quot;saint,&quot; in that &quot;hallow&quot; is just an alternative form of the word &quot;holy&quot; (&quot;hallowed be Thy name&quot;).}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DiehlDonnelly2001&quot;&gt;{{cite book|last1=Diehl|first1=Daniel|title=Medieval Celebrations: How to Plan Holidays, Weddings, and Feasts with Recipes, Customs, Costumes, Decorations, Songs, Dances, and Games|last2=Donnelly|first2=Mark|date=2001|publisher=Stackpole Books|isbn=978-0811728669|page=13|quote=The word hallow was simply another word for saint.}}&lt;/ref&gt; وشەی «Halloween» یان «Hallowe'en» لە زمانی سکۆتلەندی ھاتووە بۆ «All Hallows' Eve»:&lt;ref&gt;{{Cite OED|Halloween}}&lt;/ref&gt; وشەی {{lang|sco|even}} واژەیەکی سکۆتلەندییە بۆ 'eve' یان 'ئێوارە'؛&lt;ref name=&quot;Contraction&quot;&gt;{{cite book|last1=Thomson|first1=Thomas|url=https://archive.org/details/ahistoryscottis00annagoog|title=A History of the Scottish People from the Earliest Times: From the Union of the kingdoms, 1706, to the present time|last2=Annandale|first2=Charles|publisher=[[بلاکی و کوڕەکەی]]|year=1896|quote=Of the stated rustic festivals peculiar to Scotland the most important was Hallowe'en, a contraction for All-hallow Evening, or the evening of All-Saints Day, the annual return of which was a season for joy and festivity.|access-date=31 October 2011}}&lt;/ref&gt; کە کورتقراوەتەوە بۆ {{lang|sco|e'en}} یان {{lang|sco|een}}؛&lt;ref&gt;{{Cite encyclopedia|dictionary=[[فەرهەنگی نیشتمانیی سکۆتلەندی]] (1700–)|id=snd8629|volume=III =|title=E'EN, Een|year=1952|url=https://dsl.ac.uk/entry/snd/snd8629}}&lt;/ref&gt; بەم شێوەیە ''(All) Hallow(s) E(v)en'' بوو بە ''Halloween''. چەمکێک کە ھاوواتای 'All Hallows Eve' بووە و لە ئینگلیزیی کۆندا سەلمێنراوە.&lt;ref name=&quot;oed&quot;&gt;{{Cite OED|All Hallows' Eve|quote={{Em|ealra halgena mæsseæfen}}}}&lt;/ref&gt; کەواتە، ناوەکە ڕەگ و ڕیشەی لە [[مەسیحیەت|مەسیحیەتدا]] ھەیە،&lt;ref&gt;''The A to Z of Anglicanism'' (Colin Buchanan), [[سکارکراو پرێس]], p. 8&lt;/ref&gt; و بە واتای 'ئێوارەی پیرۆزییەکان' دێت.&lt;ref name=&quot;Luck1998&quot;&gt;{{cite encyclopedia|last=Luck|first=Steve|title=All Saints' Day|encyclopedia=ئەنسايکلۆپیدیای ئەمریکان دیسک|page=22|year=1998|publisher=[[وەشانخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]]|language=en|isbn=978-0-19-521465-9|url=https://archive.org/details/americandeskency00oxfo/page/22/mode/2up?q=halloween}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references/&gt;
{{پۆلی کۆمنز|Halloween}}

[[پۆل:چاندی ئیری]]
[[پۆل:چاندی سکۆتلاندی]]
[[پۆل:ھاڵۆوین]]</text>
      <sha1>cbnhxew7tzzp70ysura0klf6c6zdk6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690151</id>
      <parentid>1690150</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13092" sha1="pawm81o50lww10jbuogvtidmdy2ojk3" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}'''ھاڵۆوین''' ([[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: Halloween) جەژنێکی کۆمەڵایەتییە کە لە [[جیھانی ڕۆژاوایی|جیھانی ڕۆژاوا]]دا بەرز ڕادەگیرێت و ھەموو ساڵ لە ٣١ی تشرینی یەکەم (٣١ی ئۆکتۆبەر - ٩ی ئابان) خەڵک جلوبەرگی سەیر و سەمەرە لەبەردەکەن و دێنە سەرشەقام و کۆڵانەکان و خۆشی دەکەن، منداڵان بە تورەگەیەکی نەخشدار ماڵ وە ماڵی گەڕەک دەکەن و [[شیرینی]] و دیاری کۆدەکەنەوە.&lt;ref&gt;http://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe'en+contraction&amp;dq=Hallowe'en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170125161603/https://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe%27en+contraction&amp;dq=Hallowe%27en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK |date=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

زۆرێک لە شارەزایانی بواری چاند (فەرھەنگ) لە [[ئەورووپا]] و [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] باوەڕیان وایە کە بە پێچەوانەی [[مەسیحی|فەلەکانە]] کە ئەم جەژنە بە جەژنێکی ئایینی دەزانن، ھاڵۆوین ھەر وەک جەژنی خەرمان ھەڵگرتنەوەی کوردەواری وایە کە تا ڕادەیەک لەگەڵ بیروباوەڕی [[مەسیحییەت ]]تێکەڵکراوە.&lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170218003832/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |date=١٨ی شوباتی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

ئەکادیمییەکانی تر دەڵێن ھالۆوین بە شێوەیەکی سەربەخۆ وەک جەژنێکی [[مەسیحیەت|مەسیحی]] دەستی پێکردووە، کە ئێوارەی پێش ڕۆژی ھەموو پیرۆزکان بووە.&lt;ref name=&quot;FoleyO'Donnell2008&quot;&gt;{{cite book|last1=O'Donnell|first1=Hugh|title=خەڵات یان فێڵ؟ ھالۆوین لە جihanێکی بەجیھانیبوودا|last2=Foley|first2=Malcolm|date=18 December 2008|publisher=[[وەشانخانەی زانایانی کامبریج]]|isbn=978-1-4438-0265-9|pages=91–92|language=en|quote=Hutton (1996, 363) identifies Rhys as a key figure who, along with another Oxbridge academic, James Frazer, romanticised the notion of Samhain and exaggerated its influence on Halloween. Hutton argues that Rhys had no substantiated documentary evidence for claiming that Halloween was the Celtic new year, but inferred it from contemporary folklore in Wales and Ireland. Moreover, he argues that Rhys: &quot;thought that [he] was vindicated when he paid a subsequent visit to the Isle of Man and found its people sometimes called 31 October New Year's Night (''Hog-unnaa'') and practised customs which were usually associated with 31 December. In fact the flimsy nature of all this evidence ought to have been apparent from the start. The divinatory and purificatory rituals on 31 October could be explained by a connection to the most eerie of Christian feasts (All Saints) or by the fact that they ushered in the most dreaded of seasons. The many &quot;Hog-unnaa&quot; customs were also widely practised on the conventional New Year's Eve, and Rhys was uncomfortably aware that they might simply have been transferred, in recent years, from then Hallowe'en, to increase merriment and fundraising on the latter. He got round this problem by asserting that in his opinion (based upon no evidence at all) the transfer had been the other way round.&quot; ... Hutton points out that Rhy's unsubstantiated notions were further popularised by Frazer who used them to support an idea of his own, that Samhain, as well as being the origin of Halloween, had also been a pagan Celtic feast of the dead—a notion used to account for the element of ghosts, witches and other unworldly spirits commonly featured within Halloween. ... Halloween's preoccupation with the netherworld and with the supernatural owes more to the Christian festival of All Saints or All Souls, rather than vice versa.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;- {{cite web |last=Moser |first=Stefan |date=29 October 2010 |url=http://search.salzburg.com/display/SNZ41-2922809130.10.2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140317122059/http://search.salzburg.com/display/SNZ41-2922809130.10.2010 |archive-date=17 March 2014 |access-date=11 August 2017 |language=de |quote=Die Kelten haben gar nichts mit Halloween zu tun&quot;, entkräftet Stefan Moser, Direktor des Keltenmuseums Hallein, einen weit verbreiteten Mythos. Moser sieht die Ursprünge von Halloween insgesamt in einem christlichen Brauch, nicht in einem keltischen. |title=هیچ 'فێڵ یان خەڵاتێک' لای کێلتەکانی سالزبۆرگ نییە |publisher=Salzburger Nachrichten}} - {{citation |last1=Döring |first1=Alois |title=ساوین – ھالۆوین – ھەموو قەدیسەکان |date=31 October 2006 |publisher=FDP Emden |language=de |quote=Die lückenhaften religionsgeschichtlichen Überlieferungen, die auf die Neuzeit begrenzte historische Dimension der Halloween-Kultausprägung, vor allem auch die Halloween-Metaphorik legen nahe, daß wir umdenken müssen: Halloween geht nicht auf das heidnische Samhain zurück, sondern steht in Bezug zum christlichen Totengedenkfest Allerheiligen/ Allerseelen. |last2=Bolinius |first2=Erich}} - {{cite book|last=Hörandner|first=Editha|title=ھالۆوین لە شتاپەرمارک و شوێنەکانی تر|publisher=LIT Verlag Münster|year=2005|isbn=978-3-8258-8889-3|pages=8, 12, 30|language=de|quote=Der Wunsch nach einer Tradition, deren Anfänge sich in grauer Vorzeit verlieren, ist bei Dachleuten wie laien gleichmäßig verbreitet. ... Abgesehen von Irrtümern wie die Herleitung des Fests in ungebrochener Tradition (&quot;seit 2000 Jahren&quot;) ist eine mangelnde vertrautheit mit der heimischen Folklore festzustellen. Allerheiligen war lange vor der Halloween invasion ein wichtiger Brauchtermin und ist das ncoh heute. ... So wie viele heimische Bräuche generell als fruchtbarkeitsbringend und dämonenaustreibend interpretiert werden, was trottz aller Aufklärungsarbeit nicht auszurotten ist, begegnet uns Halloween als ...heidnisches Fest. Aber es wird nicht als solches inszeniert.}} - {{cite web |last=Döring |first=Volkskundler Alois |year=2011 |url=http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/halloween_10/interview_doering.jhtml?rubrikenstyle=freizeit |archive-url=https://web.archive.org/web/20110614110611/http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/halloween_10/interview_doering.jhtml?rubrikenstyle=freizeit |archive-date=14 June 2011 |access-date=12 November 2015 |language=de |quote=Dr. Alois Döring ist wissenschaftlicher Referent für Volkskunde beim LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte Bonn. Er schrieb zahlreiche Bücher über Bräuche im Rheinland, darunter das Nachschlagewerk &quot;Rheinische Bräuche durch das Jahr&quot;. Darin widerspricht Döring der These, Halloween sei ursprünglich ein keltisch-heidnisches Totenfest. Vielmehr stamme Halloween von den britischen Inseln, der Begriff leite sich ab von &quot;All Hallows eve&quot;, Abend vor Allerheiligen. Irische Einwanderer hätten das Fest nach Amerika gebracht, so Döring, von wo aus es als &quot;amerikanischer&quot; Brauch nach Europa zurückkehrte. |title=شیرینی یان تاڵی – شتی کۆن؟ ئایا ھالۆوین بەسەرچووە؟ |publisher=[[وەستدۆیچە ڕوندفونک]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=20 October 2011 |url=https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |archive-url=https://web.archive.org/web/20211028184759/https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |archive-date=28 October 2021 |access-date=29 October 2020 |language=en |quote=However, there are supporters of the view that Hallowe'en, as the eve of All Saints' Day, originated entirely independently of Samhain and some question the existence of a specific pan-Celtic religious festival which took place on 31st October/1st November. |title=ئێوارەی ھەموو قەدیسەکان |publisher=[[دامەزراوەی پەخشی بریتانی]] |url-status=live}}&lt;/ref&gt; بەھۆی سەدان ساڵ ئاھەنگگێڕان لە [[ئیرلەندا]] و [[سکۆتلەند]]، کۆچبەرانی [[ئێرلەندییەکان|ئایرلەندی]] و سکۆتلەندی زۆرێک لە نەریتەکانی ھالۆوینیان لە سەدەی ١٩دا برد بۆ [[ئەمریکای باکوور]]،&lt;ref name=&quot;rogers_nw&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Brunvand, Jan 2006. p.749&quot;&gt;Brunvand, Jan (editor). ''American Folklore: An Encyclopedia''. Routledge, 2006. p.749&lt;/ref&gt; و پاشان لە ڕێگەی کاریگەریی ئامریکاوە نەریتە جۆراوجۆرەکانی ھالۆوین لە کۆتایی سەدەی ٢٠ و سەرەتای سەدەی ٢١دا بۆ وڵاتانی تر بڵاوبووەوە.&lt;ref name=&quot;rogers_m&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Colavito, Jason 2007. pp.151&quot;&gt;{{cite book|last=Colavito|first=Jason|title=ناسینەوەی ترس: زانست، زانیاری و گەشەسەندنی چەشنی ترسناک|date=2007|publisher=[[مەکفارلاند و کۆمپانی|مەکفارلاند]]|pages=151–152}}&lt;/ref&gt;

== ڕەگ و ڕیشە ==
پەیڤی «ھاڵۆوین» لە [[زمانی ئینگلیزیی ناوین|ئینگلیزیی ناوینەوە]] ھاتووە کە «halowen» بووە، لە [[ئینگلیزیی کۆن|ئینگلیزیی کۆنیش‌دا]] «hālig» بووە بە واتای «[[پیرۆز]]»، و وەکو ھاومانای وشەی «سانت (پیرۆز)» بەکارھاتووە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=4 November 2025 |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/hallow |language=en |title=hallow |publisher=[[مێریام-وێبستەر]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WilsonFischer2005&quot;&gt;{{cite book|last1=Wilson|first1=Douglas|title=Omnibus II: Church Fathers Through the Reformation|last2=Fischer|first2=Ty|publisher=Veritas Press|year=2005|isbn=978-1932168440|page=101|quote=The word &quot;hallow&quot; means &quot;saint,&quot; in that &quot;hallow&quot; is just an alternative form of the word &quot;holy&quot; (&quot;hallowed be Thy name&quot;).}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DiehlDonnelly2001&quot;&gt;{{cite book|last1=Diehl|first1=Daniel|title=Medieval Celebrations: How to Plan Holidays, Weddings, and Feasts with Recipes, Customs, Costumes, Decorations, Songs, Dances, and Games|last2=Donnelly|first2=Mark|date=2001|publisher=Stackpole Books|isbn=978-0811728669|page=13|quote=The word hallow was simply another word for saint.}}&lt;/ref&gt; وشەی «Halloween» یان «Hallowe'en» لە زمانی سکۆتلەندی ھاتووە بۆ «All Hallows' Eve»:&lt;ref&gt;{{Cite OED|Halloween}}&lt;/ref&gt; وشەی {{lang|sco|even}} واژەیەکی سکۆتلەندییە بۆ 'eve' یان 'ئێوارە'؛&lt;ref name=&quot;Contraction&quot;&gt;{{cite book|last1=Thomson|first1=Thomas|url=https://archive.org/details/ahistoryscottis00annagoog|title=A History of the Scottish People from the Earliest Times: From the Union of the kingdoms, 1706, to the present time|last2=Annandale|first2=Charles|publisher=[[بلاکی و کوڕەکەی]]|year=1896|quote=Of the stated rustic festivals peculiar to Scotland the most important was Hallowe'en, a contraction for All-hallow Evening, or the evening of All-Saints Day, the annual return of which was a season for joy and festivity.|access-date=31 October 2011}}&lt;/ref&gt; کە کورتقراوەتەوە بۆ {{lang|sco|e'en}} یان {{lang|sco|een}}؛&lt;ref&gt;{{Cite encyclopedia|dictionary=[[فەرهەنگی نیشتمانیی سکۆتلەندی]] (1700–)|id=snd8629|volume=III =|title=E'EN, Een|year=1952|url=https://dsl.ac.uk/entry/snd/snd8629}}&lt;/ref&gt; بەم شێوەیە ''(All) Hallow(s) E(v)en'' بوو بە ''Halloween''. چەمکێک کە ھاوواتای 'All Hallows Eve' بووە و لە ئینگلیزیی کۆندا سەلمێنراوە.&lt;ref name=&quot;oed&quot;&gt;{{Cite OED|All Hallows' Eve|quote={{Em|ealra halgena mæsseæfen}}}}&lt;/ref&gt; کەواتە، ناوەکە ڕەگ و ڕیشەی لە [[مەسیحیەت|مەسیحیەتدا]] ھەیە،&lt;ref&gt;''The A to Z of Anglicanism'' (Colin Buchanan), [[سکارکراو پرێس]], p. 8&lt;/ref&gt; و بە واتای 'ئێوارەی پیرۆزییەکان' دێت.&lt;ref name=&quot;Luck1998&quot;&gt;{{cite encyclopedia|last=Luck|first=Steve|title=All Saints' Day|encyclopedia=ئەنسايکلۆپیدیای ئەمریکان دیسک|page=22|year=1998|publisher=[[وەشانخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]]|language=en|isbn=978-0-19-521465-9|url=https://archive.org/details/americandeskency00oxfo/page/22/mode/2up?q=halloween}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references/&gt;
{{پۆلی کۆمنز|Halloween}}

[[پۆل:چاندی ئیری]]
[[پۆل:چاندی سکۆتلاندی]]
[[پۆل:ھاڵۆوین]]</text>
      <sha1>pawm81o50lww10jbuogvtidmdy2ojk3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690152</id>
      <parentid>1690151</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بەستەرە دەرەکییەکان</comment>
      <origin>1690152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13745" sha1="anba269dmpys867n4t8q83o1o1m9cqs" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}'''ھاڵۆوین''' ([[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: Halloween) جەژنێکی کۆمەڵایەتییە کە لە [[جیھانی ڕۆژاوایی|جیھانی ڕۆژاوا]]دا بەرز ڕادەگیرێت و ھەموو ساڵ لە ٣١ی تشرینی یەکەم (٣١ی ئۆکتۆبەر - ٩ی ئابان) خەڵک جلوبەرگی سەیر و سەمەرە لەبەردەکەن و دێنە سەرشەقام و کۆڵانەکان و خۆشی دەکەن، منداڵان بە تورەگەیەکی نەخشدار ماڵ وە ماڵی گەڕەک دەکەن و [[شیرینی]] و دیاری کۆدەکەنەوە.&lt;ref&gt;http://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe'en+contraction&amp;dq=Hallowe'en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170125161603/https://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe%27en+contraction&amp;dq=Hallowe%27en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK |date=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

زۆرێک لە شارەزایانی بواری چاند (فەرھەنگ) لە [[ئەورووپا]] و [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] باوەڕیان وایە کە بە پێچەوانەی [[مەسیحی|فەلەکانە]] کە ئەم جەژنە بە جەژنێکی ئایینی دەزانن، ھاڵۆوین ھەر وەک جەژنی خەرمان ھەڵگرتنەوەی کوردەواری وایە کە تا ڕادەیەک لەگەڵ بیروباوەڕی [[مەسیحییەت ]]تێکەڵکراوە.&lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170218003832/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |date=١٨ی شوباتی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

ئەکادیمییەکانی تر دەڵێن ھالۆوین بە شێوەیەکی سەربەخۆ وەک جەژنێکی [[مەسیحیەت|مەسیحی]] دەستی پێکردووە، کە ئێوارەی پێش ڕۆژی ھەموو پیرۆزکان بووە.&lt;ref name=&quot;FoleyO'Donnell2008&quot;&gt;{{cite book|last1=O'Donnell|first1=Hugh|title=خەڵات یان فێڵ؟ ھالۆوین لە جihanێکی بەجیھانیبوودا|last2=Foley|first2=Malcolm|date=18 December 2008|publisher=[[وەشانخانەی زانایانی کامبریج]]|isbn=978-1-4438-0265-9|pages=91–92|language=en|quote=Hutton (1996, 363) identifies Rhys as a key figure who, along with another Oxbridge academic, James Frazer, romanticised the notion of Samhain and exaggerated its influence on Halloween. Hutton argues that Rhys had no substantiated documentary evidence for claiming that Halloween was the Celtic new year, but inferred it from contemporary folklore in Wales and Ireland. Moreover, he argues that Rhys: &quot;thought that [he] was vindicated when he paid a subsequent visit to the Isle of Man and found its people sometimes called 31 October New Year's Night (''Hog-unnaa'') and practised customs which were usually associated with 31 December. In fact the flimsy nature of all this evidence ought to have been apparent from the start. The divinatory and purificatory rituals on 31 October could be explained by a connection to the most eerie of Christian feasts (All Saints) or by the fact that they ushered in the most dreaded of seasons. The many &quot;Hog-unnaa&quot; customs were also widely practised on the conventional New Year's Eve, and Rhys was uncomfortably aware that they might simply have been transferred, in recent years, from then Hallowe'en, to increase merriment and fundraising on the latter. He got round this problem by asserting that in his opinion (based upon no evidence at all) the transfer had been the other way round.&quot; ... Hutton points out that Rhy's unsubstantiated notions were further popularised by Frazer who used them to support an idea of his own, that Samhain, as well as being the origin of Halloween, had also been a pagan Celtic feast of the dead—a notion used to account for the element of ghosts, witches and other unworldly spirits commonly featured within Halloween. ... Halloween's preoccupation with the netherworld and with the supernatural owes more to the Christian festival of All Saints or All Souls, rather than vice versa.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;- {{cite web |last=Moser |first=Stefan |date=29 October 2010 |url=http://search.salzburg.com/display/SNZ41-2922809130.10.2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140317122059/http://search.salzburg.com/display/SNZ41-2922809130.10.2010 |archive-date=17 March 2014 |access-date=11 August 2017 |language=de |quote=Die Kelten haben gar nichts mit Halloween zu tun&quot;, entkräftet Stefan Moser, Direktor des Keltenmuseums Hallein, einen weit verbreiteten Mythos. Moser sieht die Ursprünge von Halloween insgesamt in einem christlichen Brauch, nicht in einem keltischen. |title=هیچ 'فێڵ یان خەڵاتێک' لای کێلتەکانی سالزبۆرگ نییە |publisher=Salzburger Nachrichten}} - {{citation |last1=Döring |first1=Alois |title=ساوین – ھالۆوین – ھەموو قەدیسەکان |date=31 October 2006 |publisher=FDP Emden |language=de |quote=Die lückenhaften religionsgeschichtlichen Überlieferungen, die auf die Neuzeit begrenzte historische Dimension der Halloween-Kultausprägung, vor allem auch die Halloween-Metaphorik legen nahe, daß wir umdenken müssen: Halloween geht nicht auf das heidnische Samhain zurück, sondern steht in Bezug zum christlichen Totengedenkfest Allerheiligen/ Allerseelen. |last2=Bolinius |first2=Erich}} - {{cite book|last=Hörandner|first=Editha|title=ھالۆوین لە شتاپەرمارک و شوێنەکانی تر|publisher=LIT Verlag Münster|year=2005|isbn=978-3-8258-8889-3|pages=8, 12, 30|language=de|quote=Der Wunsch nach einer Tradition, deren Anfänge sich in grauer Vorzeit verlieren, ist bei Dachleuten wie laien gleichmäßig verbreitet. ... Abgesehen von Irrtümern wie die Herleitung des Fests in ungebrochener Tradition (&quot;seit 2000 Jahren&quot;) ist eine mangelnde vertrautheit mit der heimischen Folklore festzustellen. Allerheiligen war lange vor der Halloween invasion ein wichtiger Brauchtermin und ist das ncoh heute. ... So wie viele heimische Bräuche generell als fruchtbarkeitsbringend und dämonenaustreibend interpretiert werden, was trottz aller Aufklärungsarbeit nicht auszurotten ist, begegnet uns Halloween als ...heidnisches Fest. Aber es wird nicht als solches inszeniert.}} - {{cite web |last=Döring |first=Volkskundler Alois |year=2011 |url=http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/halloween_10/interview_doering.jhtml?rubrikenstyle=freizeit |archive-url=https://web.archive.org/web/20110614110611/http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/halloween_10/interview_doering.jhtml?rubrikenstyle=freizeit |archive-date=14 June 2011 |access-date=12 November 2015 |language=de |quote=Dr. Alois Döring ist wissenschaftlicher Referent für Volkskunde beim LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte Bonn. Er schrieb zahlreiche Bücher über Bräuche im Rheinland, darunter das Nachschlagewerk &quot;Rheinische Bräuche durch das Jahr&quot;. Darin widerspricht Döring der These, Halloween sei ursprünglich ein keltisch-heidnisches Totenfest. Vielmehr stamme Halloween von den britischen Inseln, der Begriff leite sich ab von &quot;All Hallows eve&quot;, Abend vor Allerheiligen. Irische Einwanderer hätten das Fest nach Amerika gebracht, so Döring, von wo aus es als &quot;amerikanischer&quot; Brauch nach Europa zurückkehrte. |title=شیرینی یان تاڵی – شتی کۆن؟ ئایا ھالۆوین بەسەرچووە؟ |publisher=[[وەستدۆیچە ڕوندفونک]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=20 October 2011 |url=https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |archive-url=https://web.archive.org/web/20211028184759/https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |archive-date=28 October 2021 |access-date=29 October 2020 |language=en |quote=However, there are supporters of the view that Hallowe'en, as the eve of All Saints' Day, originated entirely independently of Samhain and some question the existence of a specific pan-Celtic religious festival which took place on 31st October/1st November. |title=ئێوارەی ھەموو قەدیسەکان |publisher=[[دامەزراوەی پەخشی بریتانی]] |url-status=live}}&lt;/ref&gt; بەھۆی سەدان ساڵ ئاھەنگگێڕان لە [[ئیرلەندا]] و [[سکۆتلەند]]، کۆچبەرانی [[ئێرلەندییەکان|ئایرلەندی]] و سکۆتلەندی زۆرێک لە نەریتەکانی ھالۆوینیان لە سەدەی ١٩دا برد بۆ [[ئەمریکای باکوور]]،&lt;ref name=&quot;rogers_nw&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Brunvand, Jan 2006. p.749&quot;&gt;Brunvand, Jan (editor). ''American Folklore: An Encyclopedia''. Routledge, 2006. p.749&lt;/ref&gt; و پاشان لە ڕێگەی کاریگەریی ئامریکاوە نەریتە جۆراوجۆرەکانی ھالۆوین لە کۆتایی سەدەی ٢٠ و سەرەتای سەدەی ٢١دا بۆ وڵاتانی تر بڵاوبووەوە.&lt;ref name=&quot;rogers_m&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Colavito, Jason 2007. pp.151&quot;&gt;{{cite book|last=Colavito|first=Jason|title=ناسینەوەی ترس: زانست، زانیاری و گەشەسەندنی چەشنی ترسناک|date=2007|publisher=[[مەکفارلاند و کۆمپانی|مەکفارلاند]]|pages=151–152}}&lt;/ref&gt;

== ڕەگ و ڕیشە ==
پەیڤی «ھاڵۆوین» لە [[زمانی ئینگلیزیی ناوین|ئینگلیزیی ناوینەوە]] ھاتووە کە «halowen» بووە، لە [[ئینگلیزیی کۆن|ئینگلیزیی کۆنیش‌دا]] «hālig» بووە بە واتای «[[پیرۆز]]»، و وەکو ھاومانای وشەی «سانت (پیرۆز)» بەکارھاتووە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=4 November 2025 |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/hallow |language=en |title=hallow |publisher=[[مێریام-وێبستەر]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WilsonFischer2005&quot;&gt;{{cite book|last1=Wilson|first1=Douglas|title=Omnibus II: Church Fathers Through the Reformation|last2=Fischer|first2=Ty|publisher=Veritas Press|year=2005|isbn=978-1932168440|page=101|quote=The word &quot;hallow&quot; means &quot;saint,&quot; in that &quot;hallow&quot; is just an alternative form of the word &quot;holy&quot; (&quot;hallowed be Thy name&quot;).}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DiehlDonnelly2001&quot;&gt;{{cite book|last1=Diehl|first1=Daniel|title=Medieval Celebrations: How to Plan Holidays, Weddings, and Feasts with Recipes, Customs, Costumes, Decorations, Songs, Dances, and Games|last2=Donnelly|first2=Mark|date=2001|publisher=Stackpole Books|isbn=978-0811728669|page=13|quote=The word hallow was simply another word for saint.}}&lt;/ref&gt; وشەی «Halloween» یان «Hallowe'en» لە زمانی سکۆتلەندی ھاتووە بۆ «All Hallows' Eve»:&lt;ref&gt;{{Cite OED|Halloween}}&lt;/ref&gt; وشەی {{lang|sco|even}} واژەیەکی سکۆتلەندییە بۆ 'eve' یان 'ئێوارە'؛&lt;ref name=&quot;Contraction&quot;&gt;{{cite book|last1=Thomson|first1=Thomas|url=https://archive.org/details/ahistoryscottis00annagoog|title=A History of the Scottish People from the Earliest Times: From the Union of the kingdoms, 1706, to the present time|last2=Annandale|first2=Charles|publisher=[[بلاکی و کوڕەکەی]]|year=1896|quote=Of the stated rustic festivals peculiar to Scotland the most important was Hallowe'en, a contraction for All-hallow Evening, or the evening of All-Saints Day, the annual return of which was a season for joy and festivity.|access-date=31 October 2011}}&lt;/ref&gt; کە کورتقراوەتەوە بۆ {{lang|sco|e'en}} یان {{lang|sco|een}}؛&lt;ref&gt;{{Cite encyclopedia|dictionary=[[فەرهەنگی نیشتمانیی سکۆتلەندی]] (1700–)|id=snd8629|volume=III =|title=E'EN, Een|year=1952|url=https://dsl.ac.uk/entry/snd/snd8629}}&lt;/ref&gt; بەم شێوەیە ''(All) Hallow(s) E(v)en'' بوو بە ''Halloween''. چەمکێک کە ھاوواتای 'All Hallows Eve' بووە و لە ئینگلیزیی کۆندا سەلمێنراوە.&lt;ref name=&quot;oed&quot;&gt;{{Cite OED|All Hallows' Eve|quote={{Em|ealra halgena mæsseæfen}}}}&lt;/ref&gt; کەواتە، ناوەکە ڕەگ و ڕیشەی لە [[مەسیحیەت|مەسیحیەتدا]] ھەیە،&lt;ref&gt;''The A to Z of Anglicanism'' (Colin Buchanan), [[سکارکراو پرێس]], p. 8&lt;/ref&gt; و بە واتای 'ئێوارەی پیرۆزییەکان' دێت.&lt;ref name=&quot;Luck1998&quot;&gt;{{cite encyclopedia|last=Luck|first=Steve|title=All Saints' Day|encyclopedia=ئەنسايکلۆپیدیای ئەمریکان دیسک|page=22|year=1998|publisher=[[وەشانخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]]|language=en|isbn=978-0-19-521465-9|url=https://archive.org/details/americandeskency00oxfo/page/22/mode/2up?q=halloween}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references/&gt;
{{پۆلی کۆمنز|Halloween}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml «مێژوویەکی کورتی ھالۆوین»] لەلایەن [[بی بی سی|بی-بی-سی]] 
* [https://www.liturgicalartsjournal.com/2019/09/all-hallows-eve-halloween-in.html «شەوی ھەموو پیرۆزییەکان (ھالۆوین) لە پەڕتووکە ڕێوڕەسمییە نەریتییەکانی پێش ساڵی ١٩٥٥»] لەلایەن گوڤاری ھونەرەکانی ڕێوڕەسمی 
* [http://www.history.com/topics/halloween «مێژووی ھالۆوین»] لەلایەن کەناڵی مێژوو

[[پۆل:چاندی ئیری]]
[[پۆل:چاندی سکۆتلاندی]]
[[پۆل:ھاڵۆوین]]</text>
      <sha1>anba269dmpys867n4t8q83o1o1m9cqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690153</id>
      <parentid>1690152</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13721" sha1="l83xp422yuxwof6s4zr0x3rjq92nwmv" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}'''ھاڵۆوین''' ([[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: Halloween) جەژنێکی کۆمەڵایەتییە کە لە [[جیھانی ڕۆژاوایی|جیھانی ڕۆژاوا]]دا بەرز ڕادەگیرێت و ھەموو ساڵ لە ٣١ی تشرینی یەکەم (٣١ی ئۆکتۆبەر - ٩ی ئابان) خەڵک جلوبەرگی سەیر و سەمەرە لەبەردەکەن و دێنە سەرشەقام و کۆڵانەکان و خۆشی دەکەن، منداڵان بە تورەگەیەکی نەخشدار ماڵ وە ماڵی گەڕەک دەکەن و [[شیرینی]] و دیاری کۆدەکەنەوە.&lt;ref&gt;http://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe'en+contraction&amp;dq=Hallowe'en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170125161603/https://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe%27en+contraction&amp;dq=Hallowe%27en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK |date=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

زۆرێک لە شارەزایانی بواری چاند (فەرھەنگ) لە [[ئەورووپا]] و [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] باوەڕیان وایە کە بە پێچەوانەی [[مەسیحی|فەلەکانە]] کە ئەم جەژنە بە جەژنێکی ئایینی دەزانن، ھاڵۆوین ھەر وەک جەژنی خەرمان ھەڵگرتنەوەی کوردەواری وایە کە تا ڕادەیەک لەگەڵ بیروباوەڕی [[مەسیحییەت ]]تێکەڵکراوە.&lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170218003832/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |date=١٨ی شوباتی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

ئەکادیمییەکانی تر دەڵێن ھالۆوین بە شێوەیەکی سەربەخۆ وەک جەژنێکی [[مەسیحیەت|مەسیحی]] دەستی پێکردووە، کە ئێوارەی پێش ڕۆژی ھەموو پیرۆزکان بووە.&lt;ref name=&quot;FoleyO'Donnell2008&quot;&gt;{{cite book|last1=O'Donnell|first1=Hugh|title=خەڵات یان فێڵ؟ ھالۆوین لە جihanێکی بەجیھانیبوودا|last2=Foley|first2=Malcolm|date=18 December 2008|publisher=[[وەشانخانەی زانایانی کامبریج]]|isbn=978-1-4438-0265-9|pages=91–92|language=en|quote=Hutton (1996, 363) identifies Rhys as a key figure who, along with another Oxbridge academic, James Frazer, romanticised the notion of Samhain and exaggerated its influence on Halloween. Hutton argues that Rhys had no substantiated documentary evidence for claiming that Halloween was the Celtic new year, but inferred it from contemporary folklore in Wales and Ireland. Moreover, he argues that Rhys: &quot;thought that [he] was vindicated when he paid a subsequent visit to the Isle of Man and found its people sometimes called 31 October New Year's Night (''Hog-unnaa'') and practised customs which were usually associated with 31 December. In fact the flimsy nature of all this evidence ought to have been apparent from the start. The divinatory and purificatory rituals on 31 October could be explained by a connection to the most eerie of Christian feasts (All Saints) or by the fact that they ushered in the most dreaded of seasons. The many &quot;Hog-unnaa&quot; customs were also widely practised on the conventional New Year's Eve, and Rhys was uncomfortably aware that they might simply have been transferred, in recent years, from then Hallowe'en, to increase merriment and fundraising on the latter. He got round this problem by asserting that in his opinion (based upon no evidence at all) the transfer had been the other way round.&quot; ... Hutton points out that Rhy's unsubstantiated notions were further popularised by Frazer who used them to support an idea of his own, that Samhain, as well as being the origin of Halloween, had also been a pagan Celtic feast of the dead—a notion used to account for the element of ghosts, witches and other unworldly spirits commonly featured within Halloween. ... Halloween's preoccupation with the netherworld and with the supernatural owes more to the Christian festival of All Saints or All Souls, rather than vice versa.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;- {{cite web |last=Moser |first=Stefan |date=29 October 2010 |url=http://search.salzburg.com/display/SNZ41-2922809130.10.2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140317122059/http://search.salzburg.com/display/SNZ41-2922809130.10.2010 |archive-date=17 March 2014 |access-date=11 August 2017 |language=de |quote=Die Kelten haben gar nichts mit Halloween zu tun&quot;, entkräftet Stefan Moser, Direktor des Keltenmuseums Hallein, einen weit verbreiteten Mythos. Moser sieht die Ursprünge von Halloween insgesamt in einem christlichen Brauch, nicht in einem keltischen. |title=هیچ 'فێڵ یان خەڵاتێک' لای کێلتەکانی سالزبۆرگ نییە |publisher=Salzburger Nachrichten}} - {{citation |last1=Döring |first1=Alois |title=ساوین – ھالۆوین – ھەموو قەدیسەکان |date=31 October 2006 |publisher=FDP Emden |language=de |quote=Die lückenhaften religionsgeschichtlichen Überlieferungen, die auf die Neuzeit begrenzte historische Dimension der Halloween-Kultausprägung, vor allem auch die Halloween-Metaphorik legen nahe, daß wir umdenken müssen: Halloween geht nicht auf das heidnische Samhain zurück, sondern steht in Bezug zum christlichen Totengedenkfest Allerheiligen/ Allerseelen. |last2=Bolinius |first2=Erich}} - {{cite book|last=Hörandner|first=Editha|title=ھالۆوین لە شتاپەرمارک و شوێنەکانی تر|publisher=LIT Verlag Münster|year=2005|isbn=978-3-8258-8889-3|pages=8, 12, 30|language=de|quote=Der Wunsch nach einer Tradition, deren Anfänge sich in grauer Vorzeit verlieren, ist bei Dachleuten wie laien gleichmäßig verbreitet. ... Abgesehen von Irrtümern wie die Herleitung des Fests in ungebrochener Tradition (&quot;seit 2000 Jahren&quot;) ist eine mangelnde vertrautheit mit der heimischen Folklore festzustellen. Allerheiligen war lange vor der Halloween invasion ein wichtiger Brauchtermin und ist das ncoh heute. ... So wie viele heimische Bräuche generell als fruchtbarkeitsbringend und dämonenaustreibend interpretiert werden, was trottz aller Aufklärungsarbeit nicht auszurotten ist, begegnet uns Halloween als ...heidnisches Fest. Aber es wird nicht als solches inszeniert.}} - {{cite web |last=Döring |first=Volkskundler Alois |year=2011 |url=http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/halloween_10/interview_doering.jhtml?rubrikenstyle=freizeit |archive-url=https://web.archive.org/web/20110614110611/http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/halloween_10/interview_doering.jhtml?rubrikenstyle=freizeit |archive-date=14 June 2011 |access-date=12 November 2015 |language=de |quote=Dr. Alois Döring ist wissenschaftlicher Referent für Volkskunde beim LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte Bonn. Er schrieb zahlreiche Bücher über Bräuche im Rheinland, darunter das Nachschlagewerk &quot;Rheinische Bräuche durch das Jahr&quot;. Darin widerspricht Döring der These, Halloween sei ursprünglich ein keltisch-heidnisches Totenfest. Vielmehr stamme Halloween von den britischen Inseln, der Begriff leite sich ab von &quot;All Hallows eve&quot;, Abend vor Allerheiligen. Irische Einwanderer hätten das Fest nach Amerika gebracht, so Döring, von wo aus es als &quot;amerikanischer&quot; Brauch nach Europa zurückkehrte. |title=شیرینی یان تاڵی – شتی کۆن؟ ئایا ھالۆوین بەسەرچووە؟ |publisher=[[وەستدۆیچە ڕوندفونک]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=20 October 2011 |url=https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |archive-url=https://web.archive.org/web/20211028184759/https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |archive-date=28 October 2021 |access-date=29 October 2020 |language=en |quote=However, there are supporters of the view that Hallowe'en, as the eve of All Saints' Day, originated entirely independently of Samhain and some question the existence of a specific pan-Celtic religious festival which took place on 31st October/1st November. |title=ئێوارەی ھەموو قەدیسەکان |publisher=[[دامەزراوەی پەخشی بریتانی]] |url-status=live}}&lt;/ref&gt; بەھۆی سەدان ساڵ ئاھەنگگێڕان لە [[ئیرلەندا]] و [[سکۆتلەند]]، کۆچبەرانی [[ئێرلەندییەکان|ئایرلەندی]] و سکۆتلەندی زۆرێک لە نەریتەکانی ھالۆوینیان لە سەدەی ١٩دا برد بۆ [[ئەمریکای باکوور]]،&lt;ref name=&quot;Brunvand, Jan 2006. p.749&quot;&gt;Brunvand, Jan (editor). ''American Folklore: An Encyclopedia''. Routledge, 2006. p.749&lt;/ref&gt; و پاشان لە ڕێگەی کاریگەریی ئامریکاوە نەریتە جۆراوجۆرەکانی ھالۆوین لە کۆتایی سەدەی ٢٠ و سەرەتای سەدەی ٢١دا بۆ وڵاتانی تر بڵاوبووەوە.&lt;ref name=&quot;rogers_m&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Colavito, Jason 2007. pp.151&quot;&gt;{{cite book|last=Colavito|first=Jason|title=ناسینەوەی ترس: زانست، زانیاری و گەشەسەندنی چەشنی ترسناک|date=2007|publisher=[[مەکفارلاند و کۆمپانی|مەکفارلاند]]|pages=151–152}}&lt;/ref&gt;

== ڕەگ و ڕیشە ==
پەیڤی «ھاڵۆوین» لە [[زمانی ئینگلیزیی ناوین|ئینگلیزیی ناوینەوە]] ھاتووە کە «halowen» بووە، لە [[ئینگلیزیی کۆن|ئینگلیزیی کۆنیش‌دا]] «hālig» بووە بە واتای «[[پیرۆز]]»، و وەکو ھاومانای وشەی «سانت (پیرۆز)» بەکارھاتووە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=4 November 2025 |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/hallow |language=en |title=hallow |publisher=[[مێریام-وێبستەر]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WilsonFischer2005&quot;&gt;{{cite book|last1=Wilson|first1=Douglas|title=Omnibus II: Church Fathers Through the Reformation|last2=Fischer|first2=Ty|publisher=Veritas Press|year=2005|isbn=978-1932168440|page=101|quote=The word &quot;hallow&quot; means &quot;saint,&quot; in that &quot;hallow&quot; is just an alternative form of the word &quot;holy&quot; (&quot;hallowed be Thy name&quot;).}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DiehlDonnelly2001&quot;&gt;{{cite book|last1=Diehl|first1=Daniel|title=Medieval Celebrations: How to Plan Holidays, Weddings, and Feasts with Recipes, Customs, Costumes, Decorations, Songs, Dances, and Games|last2=Donnelly|first2=Mark|date=2001|publisher=Stackpole Books|isbn=978-0811728669|page=13|quote=The word hallow was simply another word for saint.}}&lt;/ref&gt; وشەی «Halloween» یان «Hallowe'en» لە زمانی سکۆتلەندی ھاتووە بۆ «All Hallows' Eve»:&lt;ref&gt;{{Cite OED|Halloween}}&lt;/ref&gt; وشەی {{lang|sco|even}} واژەیەکی سکۆتلەندییە بۆ 'eve' یان 'ئێوارە'؛&lt;ref name=&quot;Contraction&quot;&gt;{{cite book|last1=Thomson|first1=Thomas|url=https://archive.org/details/ahistoryscottis00annagoog|title=A History of the Scottish People from the Earliest Times: From the Union of the kingdoms, 1706, to the present time|last2=Annandale|first2=Charles|publisher=[[بلاکی و کوڕەکەی]]|year=1896|quote=Of the stated rustic festivals peculiar to Scotland the most important was Hallowe'en, a contraction for All-hallow Evening, or the evening of All-Saints Day, the annual return of which was a season for joy and festivity.|access-date=31 October 2011}}&lt;/ref&gt; کە کورتقراوەتەوە بۆ {{lang|sco|e'en}} یان {{lang|sco|een}}؛&lt;ref&gt;{{Cite encyclopedia|dictionary=[[فەرهەنگی نیشتمانیی سکۆتلەندی]] (1700–)|id=snd8629|volume=III =|title=E'EN, Een|year=1952|url=https://dsl.ac.uk/entry/snd/snd8629}}&lt;/ref&gt; بەم شێوەیە ''(All) Hallow(s) E(v)en'' بوو بە ''Halloween''. چەمکێک کە ھاوواتای 'All Hallows Eve' بووە و لە ئینگلیزیی کۆندا سەلمێنراوە.&lt;ref name=&quot;oed&quot;&gt;{{Cite OED|All Hallows' Eve|quote={{Em|ealra halgena mæsseæfen}}}}&lt;/ref&gt; کەواتە، ناوەکە ڕەگ و ڕیشەی لە [[مەسیحیەت|مەسیحیەتدا]] ھەیە،&lt;ref&gt;''The A to Z of Anglicanism'' (Colin Buchanan), [[سکارکراو پرێس]], p. 8&lt;/ref&gt; و بە واتای 'ئێوارەی پیرۆزییەکان' دێت.&lt;ref name=&quot;Luck1998&quot;&gt;{{cite encyclopedia|last=Luck|first=Steve|title=All Saints' Day|encyclopedia=ئەنسايکلۆپیدیای ئەمریکان دیسک|page=22|year=1998|publisher=[[وەشانخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]]|language=en|isbn=978-0-19-521465-9|url=https://archive.org/details/americandeskency00oxfo/page/22/mode/2up?q=halloween}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references/&gt;
{{پۆلی کۆمنز|Halloween}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml «مێژوویەکی کورتی ھالۆوین»] لەلایەن [[بی بی سی|بی-بی-سی]] 
* [https://www.liturgicalartsjournal.com/2019/09/all-hallows-eve-halloween-in.html «شەوی ھەموو پیرۆزییەکان (ھالۆوین) لە پەڕتووکە ڕێوڕەسمییە نەریتییەکانی پێش ساڵی ١٩٥٥»] لەلایەن گوڤاری ھونەرەکانی ڕێوڕەسمی 
* [http://www.history.com/topics/halloween «مێژووی ھالۆوین»] لەلایەن کەناڵی مێژوو

[[پۆل:چاندی ئیری]]
[[پۆل:چاندی سکۆتلاندی]]
[[پۆل:ھاڵۆوین]]</text>
      <sha1>l83xp422yuxwof6s4zr0x3rjq92nwmv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690154</id>
      <parentid>1690153</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13698" sha1="4zppphajz5evsni84htqwh31dxt3wfk" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}'''ھاڵۆوین''' ([[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: Halloween) جەژنێکی کۆمەڵایەتییە کە لە [[جیھانی ڕۆژاوایی|جیھانی ڕۆژاوا]]دا بەرز ڕادەگیرێت و ھەموو ساڵ لە ٣١ی تشرینی یەکەم (٣١ی ئۆکتۆبەر - ٩ی ئابان) خەڵک جلوبەرگی سەیر و سەمەرە لەبەردەکەن و دێنە سەرشەقام و کۆڵانەکان و خۆشی دەکەن، منداڵان بە تورەگەیەکی نەخشدار ماڵ وە ماڵی گەڕەک دەکەن و [[شیرینی]] و دیاری کۆدەکەنەوە.&lt;ref&gt;http://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe'en+contraction&amp;dq=Hallowe'en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170125161603/https://books.google.com/books?id=YVgJAAAAIAAJ&amp;q=Hallowe%27en+contraction&amp;dq=Hallowe%27en+contraction&amp;hl=en&amp;ei=Y6i8TtXJOcargwe2lN28Bw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CD8Q6AEwBDgK |date=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

زۆرێک لە شارەزایانی بواری چاند (فەرھەنگ) لە [[ئەورووپا]] و [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] باوەڕیان وایە کە بە پێچەوانەی [[مەسیحی|فەلەکانە]] کە ئەم جەژنە بە جەژنێکی ئایینی دەزانن، ھاڵۆوین ھەر وەک جەژنی خەرمان ھەڵگرتنەوەی کوردەواری وایە کە تا ڕادەیەک لەگەڵ بیروباوەڕی [[مەسیحییەت ]]تێکەڵکراوە.&lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170218003832/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |date=١٨ی شوباتی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;

ئەکادیمییەکانی تر دەڵێن ھالۆوین بە شێوەیەکی سەربەخۆ وەک جەژنێکی [[مەسیحیەت|مەسیحی]] دەستی پێکردووە، کە ئێوارەی پێش ڕۆژی ھەموو پیرۆزکان بووە.&lt;ref name=&quot;FoleyO'Donnell2008&quot;&gt;{{cite book|last1=O'Donnell|first1=Hugh|title=خەڵات یان فێڵ؟ ھالۆوین لە جihanێکی بەجیھانیبوودا|last2=Foley|first2=Malcolm|date=18 December 2008|publisher=[[وەشانخانەی زانایانی کامبریج]]|isbn=978-1-4438-0265-9|pages=91–92|language=en|quote=Hutton (1996, 363) identifies Rhys as a key figure who, along with another Oxbridge academic, James Frazer, romanticised the notion of Samhain and exaggerated its influence on Halloween. Hutton argues that Rhys had no substantiated documentary evidence for claiming that Halloween was the Celtic new year, but inferred it from contemporary folklore in Wales and Ireland. Moreover, he argues that Rhys: &quot;thought that [he] was vindicated when he paid a subsequent visit to the Isle of Man and found its people sometimes called 31 October New Year's Night (''Hog-unnaa'') and practised customs which were usually associated with 31 December. In fact the flimsy nature of all this evidence ought to have been apparent from the start. The divinatory and purificatory rituals on 31 October could be explained by a connection to the most eerie of Christian feasts (All Saints) or by the fact that they ushered in the most dreaded of seasons. The many &quot;Hog-unnaa&quot; customs were also widely practised on the conventional New Year's Eve, and Rhys was uncomfortably aware that they might simply have been transferred, in recent years, from then Hallowe'en, to increase merriment and fundraising on the latter. He got round this problem by asserting that in his opinion (based upon no evidence at all) the transfer had been the other way round.&quot; ... Hutton points out that Rhy's unsubstantiated notions were further popularised by Frazer who used them to support an idea of his own, that Samhain, as well as being the origin of Halloween, had also been a pagan Celtic feast of the dead—a notion used to account for the element of ghosts, witches and other unworldly spirits commonly featured within Halloween. ... Halloween's preoccupation with the netherworld and with the supernatural owes more to the Christian festival of All Saints or All Souls, rather than vice versa.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;- {{cite web |last=Moser |first=Stefan |date=29 October 2010 |url=http://search.salzburg.com/display/SNZ41-2922809130.10.2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140317122059/http://search.salzburg.com/display/SNZ41-2922809130.10.2010 |archive-date=17 March 2014 |access-date=11 August 2017 |language=de |quote=Die Kelten haben gar nichts mit Halloween zu tun&quot;, entkräftet Stefan Moser, Direktor des Keltenmuseums Hallein, einen weit verbreiteten Mythos. Moser sieht die Ursprünge von Halloween insgesamt in einem christlichen Brauch, nicht in einem keltischen. |title=هیچ 'فێڵ یان خەڵاتێک' لای کێلتەکانی سالزبۆرگ نییە |publisher=Salzburger Nachrichten}} - {{citation |last1=Döring |first1=Alois |title=ساوین – ھالۆوین – ھەموو قەدیسەکان |date=31 October 2006 |publisher=FDP Emden |language=de |quote=Die lückenhaften religionsgeschichtlichen Überlieferungen, die auf die Neuzeit begrenzte historische Dimension der Halloween-Kultausprägung, vor allem auch die Halloween-Metaphorik legen nahe, daß wir umdenken müssen: Halloween geht nicht auf das heidnische Samhain zurück, sondern steht in Bezug zum christlichen Totengedenkfest Allerheiligen/ Allerseelen. |last2=Bolinius |first2=Erich}} - {{cite book|last=Hörandner|first=Editha|title=ھالۆوین لە شتاپەرمارک و شوێنەکانی تر|publisher=LIT Verlag Münster|year=2005|isbn=978-3-8258-8889-3|pages=8, 12, 30|language=de|quote=Der Wunsch nach einer Tradition, deren Anfänge sich in grauer Vorzeit verlieren, ist bei Dachleuten wie laien gleichmäßig verbreitet. ... Abgesehen von Irrtümern wie die Herleitung des Fests in ungebrochener Tradition (&quot;seit 2000 Jahren&quot;) ist eine mangelnde vertrautheit mit der heimischen Folklore festzustellen. Allerheiligen war lange vor der Halloween invasion ein wichtiger Brauchtermin und ist das ncoh heute. ... So wie viele heimische Bräuche generell als fruchtbarkeitsbringend und dämonenaustreibend interpretiert werden, was trottz aller Aufklärungsarbeit nicht auszurotten ist, begegnet uns Halloween als ...heidnisches Fest. Aber es wird nicht als solches inszeniert.}} - {{cite web |last=Döring |first=Volkskundler Alois |year=2011 |url=http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/halloween_10/interview_doering.jhtml?rubrikenstyle=freizeit |archive-url=https://web.archive.org/web/20110614110611/http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/halloween_10/interview_doering.jhtml?rubrikenstyle=freizeit |archive-date=14 June 2011 |access-date=12 November 2015 |language=de |quote=Dr. Alois Döring ist wissenschaftlicher Referent für Volkskunde beim LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte Bonn. Er schrieb zahlreiche Bücher über Bräuche im Rheinland, darunter das Nachschlagewerk &quot;Rheinische Bräuche durch das Jahr&quot;. Darin widerspricht Döring der These, Halloween sei ursprünglich ein keltisch-heidnisches Totenfest. Vielmehr stamme Halloween von den britischen Inseln, der Begriff leite sich ab von &quot;All Hallows eve&quot;, Abend vor Allerheiligen. Irische Einwanderer hätten das Fest nach Amerika gebracht, so Döring, von wo aus es als &quot;amerikanischer&quot; Brauch nach Europa zurückkehrte. |title=شیرینی یان تاڵی – شتی کۆن؟ ئایا ھالۆوین بەسەرچووە؟ |publisher=[[وەستدۆیچە ڕوندفونک]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=20 October 2011 |url=https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |archive-url=https://web.archive.org/web/20211028184759/https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml |archive-date=28 October 2021 |access-date=29 October 2020 |language=en |quote=However, there are supporters of the view that Hallowe'en, as the eve of All Saints' Day, originated entirely independently of Samhain and some question the existence of a specific pan-Celtic religious festival which took place on 31st October/1st November. |title=ئێوارەی ھەموو قەدیسەکان |publisher=[[دامەزراوەی پەخشی بریتانی]] |url-status=live}}&lt;/ref&gt; بەھۆی سەدان ساڵ ئاھەنگگێڕان لە [[ئیرلەندا]] و [[سکۆتلەند]]، کۆچبەرانی [[ئێرلەندییەکان|ئایرلەندی]] و سکۆتلەندی زۆرێک لە نەریتەکانی ھالۆوینیان لە سەدەی ١٩دا برد بۆ [[ئەمریکای باکوور]]،&lt;ref name=&quot;Brunvand, Jan 2006. p.749&quot;&gt;Brunvand, Jan (editor). ''American Folklore: An Encyclopedia''. Routledge, 2006. p.749&lt;/ref&gt; و پاشان لە ڕێگەی کاریگەریی ئامریکاوە نەریتە جۆراوجۆرەکانی ھالۆوین لە کۆتایی سەدەی ٢٠ و سەرەتای سەدەی ٢١دا بۆ وڵاتانی تر بڵاوبووەوە.&lt;ref name=&quot;Colavito, Jason 2007. pp.151&quot;&gt;{{cite book|last=Colavito|first=Jason|title=ناسینەوەی ترس: زانست، زانیاری و گەشەسەندنی چەشنی ترسناک|date=2007|publisher=[[مەکفارلاند و کۆمپانی|مەکفارلاند]]|pages=151–152}}&lt;/ref&gt;

== ڕەگ و ڕیشە ==
پەیڤی «ھاڵۆوین» لە [[زمانی ئینگلیزیی ناوین|ئینگلیزیی ناوینەوە]] ھاتووە کە «halowen» بووە، لە [[ئینگلیزیی کۆن|ئینگلیزیی کۆنیش‌دا]] «hālig» بووە بە واتای «[[پیرۆز]]»، و وەکو ھاومانای وشەی «سانت (پیرۆز)» بەکارھاتووە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=4 November 2025 |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/hallow |language=en |title=hallow |publisher=[[مێریام-وێبستەر]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WilsonFischer2005&quot;&gt;{{cite book|last1=Wilson|first1=Douglas|title=Omnibus II: Church Fathers Through the Reformation|last2=Fischer|first2=Ty|publisher=Veritas Press|year=2005|isbn=978-1932168440|page=101|quote=The word &quot;hallow&quot; means &quot;saint,&quot; in that &quot;hallow&quot; is just an alternative form of the word &quot;holy&quot; (&quot;hallowed be Thy name&quot;).}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DiehlDonnelly2001&quot;&gt;{{cite book|last1=Diehl|first1=Daniel|title=Medieval Celebrations: How to Plan Holidays, Weddings, and Feasts with Recipes, Customs, Costumes, Decorations, Songs, Dances, and Games|last2=Donnelly|first2=Mark|date=2001|publisher=Stackpole Books|isbn=978-0811728669|page=13|quote=The word hallow was simply another word for saint.}}&lt;/ref&gt; وشەی «Halloween» یان «Hallowe'en» لە زمانی سکۆتلەندی ھاتووە بۆ «All Hallows' Eve»:&lt;ref&gt;{{Cite OED|Halloween}}&lt;/ref&gt; وشەی {{lang|sco|even}} واژەیەکی سکۆتلەندییە بۆ 'eve' یان 'ئێوارە'؛&lt;ref name=&quot;Contraction&quot;&gt;{{cite book|last1=Thomson|first1=Thomas|url=https://archive.org/details/ahistoryscottis00annagoog|title=A History of the Scottish People from the Earliest Times: From the Union of the kingdoms, 1706, to the present time|last2=Annandale|first2=Charles|publisher=[[بلاکی و کوڕەکەی]]|year=1896|quote=Of the stated rustic festivals peculiar to Scotland the most important was Hallowe'en, a contraction for All-hallow Evening, or the evening of All-Saints Day, the annual return of which was a season for joy and festivity.|access-date=31 October 2011}}&lt;/ref&gt; کە کورتقراوەتەوە بۆ {{lang|sco|e'en}} یان {{lang|sco|een}}؛&lt;ref&gt;{{Cite encyclopedia|dictionary=[[فەرهەنگی نیشتمانیی سکۆتلەندی]] (1700–)|id=snd8629|volume=III =|title=E'EN, Een|year=1952|url=https://dsl.ac.uk/entry/snd/snd8629}}&lt;/ref&gt; بەم شێوەیە ''(All) Hallow(s) E(v)en'' بوو بە ''Halloween''. چەمکێک کە ھاوواتای 'All Hallows Eve' بووە و لە ئینگلیزیی کۆندا سەلمێنراوە.&lt;ref name=&quot;oed&quot;&gt;{{Cite OED|All Hallows' Eve|quote={{Em|ealra halgena mæsseæfen}}}}&lt;/ref&gt; کەواتە، ناوەکە ڕەگ و ڕیشەی لە [[مەسیحیەت|مەسیحیەتدا]] ھەیە،&lt;ref&gt;''The A to Z of Anglicanism'' (Colin Buchanan), [[سکارکراو پرێس]], p. 8&lt;/ref&gt; و بە واتای 'ئێوارەی پیرۆزییەکان' دێت.&lt;ref name=&quot;Luck1998&quot;&gt;{{cite encyclopedia|last=Luck|first=Steve|title=All Saints' Day|encyclopedia=ئەنسايکلۆپیدیای ئەمریکان دیسک|page=22|year=1998|publisher=[[وەشانخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]]|language=en|isbn=978-0-19-521465-9|url=https://archive.org/details/americandeskency00oxfo/page/22/mode/2up?q=halloween}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references/&gt;
{{پۆلی کۆمنز|Halloween}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/halloween_1.shtml «مێژوویەکی کورتی ھالۆوین»] لەلایەن [[بی بی سی|بی-بی-سی]] 
* [https://www.liturgicalartsjournal.com/2019/09/all-hallows-eve-halloween-in.html «شەوی ھەموو پیرۆزییەکان (ھالۆوین) لە پەڕتووکە ڕێوڕەسمییە نەریتییەکانی پێش ساڵی ١٩٥٥»] لەلایەن گوڤاری ھونەرەکانی ڕێوڕەسمی 
* [http://www.history.com/topics/halloween «مێژووی ھالۆوین»] لەلایەن کەناڵی مێژوو

[[پۆل:چاندی ئیری]]
[[پۆل:چاندی سکۆتلاندی]]
[[پۆل:ھاڵۆوین]]</text>
      <sha1>4zppphajz5evsni84htqwh31dxt3wfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاکسازییەکانی مێیجی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44892</id>
    <revision>
      <id>1690108</id>
      <parentid>1528955</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (مێژوو-کۆلکە، ژاپۆن-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="hg99jlvg9puxhzungfbbjovtoeu1ooo" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:MeijiJoukyou.jpg|وێنۆک|ئیمپراتۆر مێیجی لە کاتی گواستنەوەی پایتەخت]]
'''چاکسازییەکانی مێیجی''' زنجیرە ڕووداوگەلێک بوو کە بنەمای ئابووری، سیاسی و کۆمەڵایەتی لە [[ژاپۆن]]دا ژێر و ژوور کرد. ئەم چاکسازیانە بە سەرۆکایەتی [[ئیمپڕاتۆر مێیجی|ئیمپراتۆر مێیجی]] بەڕێوە چوو، کە تێیدا ئیمپڕاتۆر سەرکەوتوو بوو لە گەڕاندنەوەی فەرمانڕەوایی بۆ [[خێزانی شاھانەی ژاپۆن|خێزانی شاھانە]].&lt;ref&gt;http://aboutjapan.japansociety.org/content.cfm/the_meiji_restoration_era_1868-1889 {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080930232132/http://aboutjapan.japansociety.org/content.cfm/the_meiji_restoration_era_1868-1889 |date=٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٠٨}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژاپۆن|مێژوو}}
{{پۆلی کۆمنز|Meiji Restoration}}

{{مێژوو-کۆلکە}}
{{ژاپۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:ژاپۆن لە سەدەی ١٩یەم]]
[[پۆل:ژاپۆن لە دەیەی ١٨٦٠]]
[[پۆل:دامەزرانەکانی ١٨٦٨ لە ژاپۆن]]
[[پۆل:چاکسازی مێیجی]]
[[پۆل:ماوەی مێیجی]]</text>
      <sha1>hg99jlvg9puxhzungfbbjovtoeu1ooo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆلەکە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76142</id>
    <revision>
      <id>1690353</id>
      <parentid>1529065</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژینناسی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2079" sha1="4rc3r4l9bucspmcdpwn1qd5m7271k5w" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:House_sparrowIII.jpg|چەپ|200px|وێنۆک|'''چۆلەکە''']]
[[پەڕگە:Sparrowchick.JPG|چەپ|200px|وێنۆک|'''جوچکی چۆلەکەی ئیتاڵی''']]

'''چۆلەکە'''، '''مەلیچک'''، ئەم باڵندانە بچووکن، دندووکی ئەستوور و خڕیان ھەیە. لاقیان تا ڕادەیەک کوڵە. پەڕوبالیان ڕەنگامە نییە. بەگەل دەژین و لە فڕیندا بەھێزن.
[[پەڕگە:Tree Sparrow August 2007 Osaka Japan.jpg|چەپ|200px|وێنۆک|'''چۆلەکەی نێر''']]

== ناوەکانی تر ==
''بەیتاک، پاساری، پاسارو، تیڤۆک، جووجک، جووک، چڤینگ، چوول، چیچک، چێژیلە، چێشکە، ساندیلکە، سیڤاندۆک، شڤاندیلکە، کوێشکە، کیژۆڵە، کێشکە، کێشوەلە، مرچک، مریچلە، مەلووچک، مەلووج، مەلیچە و …''

== جۆرەکان ==
* [[چۆلەکەی بلووچی]]
* [[چۆلەکەی بۆر]]
* [[چۆلەکەی بەفری]]
* [[چۆلەکەی بیانی]]
* [[چۆلەکەی چۆماوان]]
* [[چۆلەکەی داران]]
* [[چۆلەکەی سەررەش]]
* [[چۆلەکەی سینگ ڕەس]]
* [[چۆلەکەی کێوی]]
* [[چۆلەکەی مل زەرد]]

== ژینگھ ==
لە شوێنی نزیک بە مرۆڤ و کێڵگەکان دەژین. لە کون، سەر دار و ناورەوەزان ھیلانە ساز دەکەن. ئەمڕۆکە لە ھەموو شوێنیکی دنیا دەبینڕین. زۆرتر دانەوێڵە دەخۆن و دەنگیان خۆش و دڵنشینە.

== ھێلکە کردن ==
خۆیان سووک دەکەن

== سەرچاوەکان ==
[[فەرھەنگی باڵندە - ئەحمەد بەحری]]

[[ویکیپیدیای فارسی]]

{{تووڵی دەروازە|گیانلەبەران|ژینناسی|باڵندەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Passeridae}}

{{ژینناسی-کۆلکە}}

[[پۆل:مەلەکانی کوردستان]]</text>
      <sha1>4rc3r4l9bucspmcdpwn1qd5m7271k5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان (بە بۆتەوە)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>90420</id>
    <revision>
      <id>1690207</id>
      <parentid>1689580</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CdRBot</username>
        <id>8950</id>
      </contributor>
      <comment>Updated by Bot *** لەگەڵ دەقەکەیدا جێگۆڕ کرا ***</comment>
      <origin>1690207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8271" sha1="1b2yqxt1r97c5f0na0a023z4q2qudl8" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background: #E5E4E2; padding: 0.5em; font-size: 130%;  -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
&lt;center&gt;

پێڕستی ١٠٠ بەشداربووی بەرزتر بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان (بە بۆتەوە).

ھەروەھا بڕوانە: [[ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان|ئەم ئامارە بەبێ بۆت]]

'''دوایین نوێکردنەوە لە لایەن [[user:CdRBot|CdRBot]]''': ''٠٠:٠٤، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)''
{| 
|- style=&quot;vertical-align:text-top;&quot;
|
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin:0px;&quot;
|- 
! زنجیرە
|-
| ١
|-
| ٢
|-
| ٣
|-
| ٤
|-
| ٥
|-
| ٦
|-
| ٧
|-
| ٨
|-
| ٩
|-
| ١٠
|-
| ١١
|-
| ١٢
|-
| ١٣
|-
| ١٤
|-
| ١٥
|-
| ١٦
|-
| ١٧
|-
| ١٨
|-
| ١٩
|-
| ٢٠
|-
| ٢١
|-
| ٢٢
|-
| ٢٣
|-
| ٢٤
|-
| ٢٥
|-
| ٢٦
|-
| ٢٧
|-
| ٢٨
|-
| ٢٩
|-
| ٣٠
|-
| ٣١
|-
| ٣٢
|-
| ٣٣
|-
| ٣٤
|-
| ٣٥
|-
| ٣٦
|-
| ٣٧
|-
| ٣٨
|-
| ٣٩
|-
| ٤٠
|-
| ٤١
|-
| ٤٢
|-
| ٤٣
|-
| ٤٤
|-
| ٤٥
|-
| ٤٦
|-
| ٤٧
|-
| ٤٨
|-
| ٤٩
|-
| ٥٠
|-
| ٥١
|-
| ٥٢
|-
| ٥٣
|-
| ٥٤
|-
| ٥٥
|-
| ٥٦
|-
| ٥٧
|-
| ٥٨
|-
| ٥٩
|-
| ٦٠
|-
| ٦١
|-
| ٦٢
|-
| ٦٣
|-
| ٦٤
|-
| ٦٥
|-
| ٦٦
|-
| ٦٧
|-
| ٦٨
|-
| ٦٩
|-
| ٧٠
|-
| ٧١
|-
| ٧٢
|-
| ٧٣
|-
| ٧٤
|-
| ٧٥
|-
| ٧٦
|-
| ٧٧
|-
| ٧٨
|-
| ٧٩
|-
| ٨٠
|-
| ٨١
|-
| ٨٢
|-
| ٨٣
|-
| ٨٤
|-
| ٨٥
|-
| ٨٦
|-
| ٨٧
|-
| ٨٨
|-
| ٨٩
|-
| ٩٠
|-
| ٩١
|-
| ٩٢
|-
| ٩٣
|-
| ٩٤
|-
| ٩٥
|-
| ٩٦
|-
| ٩٧
|-
| ٩٨
|-
| ٩٩
|-
| ١٠٠
|}
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
!بەکارھێنەر!!ژمارەی وتارەکان
|-
| [[Special:Contributions/AramBot|AramBot]] || ١٩١٨٨
|-
| [[Special:Contributions/Tessla|Tessla]] || ١٠٦٤٣
|-
| [[Special:Contributions/MFTG|MFTG]] || ٧٣٥٧
|-
| [[Special:Contributions/Sakura emad|Sakura emad]] || ٣٠٢٦
|-
| [[Special:Contributions/1silent scientist|1silent scientist]] || ٢٩٥٢
|-
| [[Special:Contributions/CalakBot|CalakBot]] || ٢٧٣٥
|-
| [[Special:Contributions/DarafshBot|DarafshBot]] || ٢٢٣١
|-
| [[Special:Contributions/Kushared|Kushared]] || ٢١٢٩
|-
| [[Special:Contributions/Kurd2021|Kurd2021]] || ١٨٦٧
|-
| [[Special:Contributions/Zemen|Zemen]] || ١٣٨٤
|-
| [[Special:Contributions/Min.neel|Min.neel]] || ١٣٧٨
|-
| [[Special:Contributions/Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]] || ١١٩٣
|-
| [[Special:Contributions/مامۆستا|مامۆستا]] || ١٠٤٢
|-
| [[Special:Contributions/Serchia|Serchia]] || ٩٥٠
|-
| [[Special:Contributions/Ebrambot|Ebrambot]] || ٩٣١
|-
| [[Special:Contributions/Diyar se|Diyar se]] || ٨٦٨
|-
| [[Special:Contributions/Aza|Aza]] || ٨٦٣
|-
| [[Special:Contributions/Hamaredha|Hamaredha]] || ٨٥٣
|-
| [[Special:Contributions/Paraw|Paraw]] || ٧٧٠
|-
| [[Special:Contributions/Shahid tahir|Shahid tahir]] || ٧٦١
|-
| [[Special:Contributions/ئاسۆ|ئاسۆ]] || ٧٢٠
|-
| [[Special:Contributions/Ahrir|Ahrir]] || ٦٥٥
|-
| [[Special:Contributions/Merkhas|Merkhas]] || ٦١١
|-
| [[Special:Contributions/Épine|Épine]] || ٥٨٣
|-
| [[Special:Contributions/Aro Salar|Aro Salar]] || ٥٤٦
|-
| [[Special:Contributions/Amine yousefi|Amine yousefi]] || ٥١٢
|-
| [[Special:Contributions/ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]] || ٥٠٠
|-
| [[Special:Contributions/Ari Qasm|Ari Qasm]] || ٤٨٩
|-
| [[Special:Contributions/Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٤٧٤
|-
| [[Special:Contributions/Mohammed Mahdi Mohammed|Mohammed Mahdi Mohammed]] || ٤٦٦
|-
| [[Special:Contributions/Khoshhat|Khoshhat]] || ٣٩٧
|-
| [[Special:Contributions/Kován|Kován]] || ٣٩٧
|-
| [[Special:Contributions/Calak|Calak]] || ٣٩٦
|-
| [[Special:Contributions/Rebin galaly|Rebin galaly]] || ٣٨١
|-
| [[Special:Contributions/Diyako kazm|Diyako kazm]] || ٣٧٣
|-
| [[Special:Contributions/دیاکۆ|دیاکۆ]] || ٣٦١
|-
| [[Special:Contributions/DiyarKamaran|DiyarKamaran]] || ٣١٣
|-
| [[Special:Contributions/Khabat4545|Khabat4545]] || ٣٠٨
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim aziz|Ibrahim aziz]] || ٣٠٢
|-
| [[Special:Contributions/Rahel khdhr|Rahel khdhr]] || ٢٩٣
|-
| [[Special:Contributions/Sorou6sh|Sorou6sh]] || ٢٨١
|-
| [[Special:Contributions/Broosk|Broosk]] || ٢٦٥
|-
| [[Special:Contributions/فەرهاد|فەرهاد]] || ٢٦٤
|-
| [[Special:Contributions/Bilalinfo|Bilalinfo]] || ٢٦٠
|-
| [[Special:Contributions/Mamozk|Mamozk]] || ٢٤٩
|-
| [[Special:Contributions/هیوا|هیوا]] || ٢٤٢
|-
| [[Special:Contributions/Muhammed taha|Muhammed taha]] || ٢٣٥
|-
| [[Special:Contributions/کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]] || ٢٣٢
|-
| [[Special:Contributions/Keenîî|Keenîî]] || ٢٢٢
|-
| [[Special:Contributions/Rannda|Rannda]] || ٢١٩
|-
| [[Special:Contributions/Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]] || ٢١٥
|-
| [[Special:Contributions/حوسێن|حوسێن]] || ٢١٣
|-
| [[Special:Contributions/Burhan br|Burhan br]] || ٢١٣
|-
| [[Special:Contributions/AsoBot|AsoBot]] || ١٩١
|-
| [[Special:Contributions/Aminijian|Aminijian]] || ١٨٦
|-
| [[Special:Contributions/DreamHourFlight|DreamHourFlight]] || ١٨٥
|-
| [[Special:Contributions/Ferxwaz|Ferxwaz]] || ١٨٠
|-
| [[Special:Contributions/Blqk yeloow|Blqk yeloow]] || ١٧٩
|-
| [[Special:Contributions/Cyrus abdi|Cyrus abdi]] || ١٧٤
|-
| [[Special:Contributions/Hivja|Hivja]] || ١٧٣
|-
| [[Special:Contributions/Shaxstan|Shaxstan]] || ١٦٥
|-
| [[Special:Contributions/Ali Sardar 06|Ali Sardar 06]] || ١٦١
|-
| [[Special:Contributions/Halbast1|Halbast1]] || ١٤٩
|-
| [[Special:Contributions/محمد فاتح حامد|محمد فاتح حامد]] || ١٤٢
|-
| [[Special:Contributions/Jutyaar|Jutyaar]] || ١٣٨
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim N. Qader|Ibrahim N. Qader]] || ١٣٧
|-
| [[Special:Contributions/Helen S Abdulrahman|Helen S Abdulrahman]] || ١٣٦
|-
| [[Special:Contributions/Maniu13|Maniu13]] || ١٣٠
|-
| [[Special:Contributions/Ara Qadir|Ara Qadir]] || ١٢٨
|-
| [[Special:Contributions/Twana.ismail|Twana.ismail]] || ١٢٧
|-
| [[Special:Contributions/Saad Goran|Saad Goran]] || ١٢٥
|-
| [[Special:Contributions/ZheenCenter|ZheenCenter]] || ١٢٤
|-
| [[Special:Contributions/Gyan333|Gyan333]] || ١٢٣
|-
| [[Special:Contributions/Barham|Barham]] || ١٢١
|-
| [[Special:Contributions/Rabar ajax1|Rabar ajax1]] || ١٢١
|-
| [[Special:Contributions/Cwtiyar|Cwtiyar]] || ١١٨
|-
| [[Special:Contributions/Ilamxan|Ilamxan]] || ١١٣
|-
| [[Special:Contributions/Abdullah Arfa|Abdullah Arfa]] || ١١٣
|-
| [[Special:Contributions/ئاراس نوری|ئاراس نوری]] || ١١١
|-
| [[Special:Contributions/Hîwa Seqiz|Hîwa Seqiz]] || ١١١
|-
| [[Special:Contributions/Aram|Aram]] || ١٠٩
|-
| [[Special:Contributions/Ismail.Sharifi|Ismail.Sharifi]] || ١٠٩
|-
| [[Special:Contributions/GoRaN909|GoRaN909]] || ١٠٨
|-
| [[Special:Contributions/Daniiiar|Daniiiar]] || ١٠٤
|-
| [[Special:Contributions/Cyrus abdi~ckbwiki|Cyrus abdi~ckbwiki]] || ٩٠
|-
| [[Special:Contributions/عبد الله عرفة (بيت الحكمة)|عبد الله عرفة (بيت الحكمة)]] || ٨٥
|-
| [[Special:Contributions/HivjaBot|HivjaBot]] || ٨٥
|-
| [[Special:Contributions/-Haryad|-Haryad]] || ٨١
|-
| [[Special:Contributions/Ferhad y|Ferhad y]] || ٧٨
|-
| [[Special:Contributions/Marmzok|Marmzok]] || ٧٥
|-
| [[Special:Contributions/Nskoalj|Nskoalj]] || ٧١
|-
| [[Special:Contributions/Yosf Mstf|Yosf Mstf]] || ٦٤
|-
| [[Special:Contributions/Karwandoorandish|Karwandoorandish]] || ٦١
|-
| [[Special:Contributions/Arya sarhan|Arya sarhan]] || ٦٠
|-
| [[Special:Contributions/Hastyar Abdullah|Hastyar Abdullah]] || ٥٨
|-
| [[Special:Contributions/Kareeeeem|Kareeeeem]] || ٥٣
|-
| [[Special:Contributions/Ppkb Vcsk|Ppkb Vcsk]] || ٥٣
|-
| [[Special:Contributions/Shaween|Shaween]] || ٥٣
|-
| [[Special:Contributions/444radio|444radio]] || ٥٠
|-
| [[Special:Contributions/Baneh k|Baneh k]] || ٤٦
|}
&lt;/center&gt;
[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>1b2yqxt1r97c5f0na0a023z4q2qudl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان</title>
    <ns>4</ns>
    <id>90421</id>
    <revision>
      <id>1690208</id>
      <parentid>1689581</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CdRBot</username>
        <id>8950</id>
      </contributor>
      <comment>Updated by Bot *** لەگەڵ دەقەکەیدا جێگۆڕ کرا ***</comment>
      <origin>1690208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12059" sha1="i6wp2ydf01vha6nit4uh2hgwxg5p6z3" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background: #E5E4E2; padding: 0.5em; font-size: 130%;  -moz-border-radius: 0.3em; border-radius: 0.3em;&quot;&gt;
&lt;center&gt;

پێڕستی ١٠٠ بەشداربووی بەرزتر بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان (بەبێ بۆت).

ھەروەھا بڕوانە: [[ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی نووسەرانی ویکیپیدیا بەپێی ژمارەی دروستکردنی پەڕەکان (بە بۆتەوە)|ئەم ئامارە بە بۆتەوە]]

'''دوایین نوێکردنەوە لەلایەن [[user:CdRBot|CdRBot]]''': ''٠٠:٠٤، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)''
&lt;/center&gt;
{| 
|- style=&quot;vertical-align:text-top;&quot;
|
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin:0px;&quot;
|- 
! زنجیرە
|-
| ١
|-
| ٢
|-
| ٣
|-
| ٤
|-
| ٥
|-
| ٦
|-
| ٧
|-
| ٨
|-
| ٩
|-
| ١٠
|-
| ١١
|-
| ١٢
|-
| ١٣
|-
| ١٤
|-
| ١٥
|-
| ١٦
|-
| ١٧
|-
| ١٨
|-
| ١٩
|-
| ٢٠
|-
| ٢١
|-
| ٢٢
|-
| ٢٣
|-
| ٢٤
|-
| ٢٥
|-
| ٢٦
|-
| ٢٧
|-
| ٢٨
|-
| ٢٩
|-
| ٣٠
|-
| ٣١
|-
| ٣٢
|-
| ٣٣
|-
| ٣٤
|-
| ٣٥
|-
| ٣٦
|-
| ٣٧
|-
| ٣٨
|-
| ٣٩
|-
| ٤٠
|-
| ٤١
|-
| ٤٢
|-
| ٤٣
|-
| ٤٤
|-
| ٤٥
|-
| ٤٦
|-
| ٤٧
|-
| ٤٨
|-
| ٤٩
|-
| ٥٠
|-
| ٥١
|-
| ٥٢
|-
| ٥٣
|-
| ٥٤
|-
| ٥٥
|-
| ٥٦
|-
| ٥٧
|-
| ٥٨
|-
| ٥٩
|-
| ٦٠
|-
| ٦١
|-
| ٦٢
|-
| ٦٣
|-
| ٦٤
|-
| ٦٥
|-
| ٦٦
|-
| ٦٧
|-
| ٦٨
|-
| ٦٩
|-
| ٧٠
|-
| ٧١
|-
| ٧٢
|-
| ٧٣
|-
| ٧٤
|-
| ٧٥
|-
| ٧٦
|-
| ٧٧
|-
| ٧٨
|-
| ٧٩
|-
| ٨٠
|-
| ٨١
|-
| ٨٢
|-
| ٨٣
|-
| ٨٤
|-
| ٨٥
|-
| ٨٦
|-
| ٨٧
|-
| ٨٨
|-
| ٨٩
|-
| ٩٠
|-
| ٩١
|-
| ٩٢
|-
| ٩٣
|-
| ٩٤
|-
| ٩٥
|-
| ٩٦
|-
| ٩٧
|-
| ٩٨
|-
| ٩٩
|-
| ١٠٠
|}
|
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|بەکارھێنەر!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|وتار!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|داڕێژە!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|پەڕەی یارمەتی!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|پۆل!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|دەروازە!!style=&quot;background-color:#808080&quot; align=&quot;center&quot;|ویکیپرۆژە
|-
| [[Special:Contributions/Tessla|Tessla]] || ١٠٦٤٣ || ١٣٧ || ٠ || ٩١٤٢ || ١٤٧٢ || ٢
|-
| [[Special:Contributions/MFTG|MFTG]] || ٧٣٥٧ || ٦٦ || ٠ || ٢١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Sakura emad|Sakura emad]] || ٣٠٢٦ || ٦٥٥ || ٢ || ٤٥٣١ || ٥ || ٤
|-
| [[Special:Contributions/1silent scientist|1silent scientist]] || ٢٩٥٢ || ١ || ٠ || ٠ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Kushared|Kushared]] || ٢١٢٩ || ٩٩ || ٠ || ١١٤ || ١ || ٣
|-
| [[Special:Contributions/Kurd2021|Kurd2021]] || ١٨٦٧ || ٩٦ || ٠ || ١٢٦ || ١٠ || ١
|-
| [[Special:Contributions/Zemen|Zemen]] || ١٣٨٤ || ٢٩ || ١ || ٤٧ || ٣ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Min.neel|Min.neel]] || ١٣٧٨ || ٢٩ || ٠ || ٢١٥ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Danial2703kurdistan|Danial2703kurdistan]] || ١١٩٣ || ٣ || ٠ || ٨٤ || ٢٣ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/مامۆستا|مامۆستا]] || ١٠٤٢ || ٠ || ٠ || ٧٥٥ || ١٠٥ || ٢
|-
| [[Special:Contributions/Serchia|Serchia]] || ٩٥٠ || ١٠٩ || ٠ || ٤٣٤ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Diyar se|Diyar se]] || ٨٦٨ || ٣١٦ || ٠ || ٢٧ || ٥ || ١
|-
| [[Special:Contributions/Aza|Aza]] || ٨٦٣ || ٩ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Hamaredha|Hamaredha]] || ٨٥٣ || ٠ || ٠ || ٩٧٩ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Paraw|Paraw]] || ٧٧٠ || ١٠١ || ٠ || ٩٨٦ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Shahid tahir|Shahid tahir]] || ٧٦١ || ٢ || ٠ || ٣ || ٢ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/ئاسۆ|ئاسۆ]] || ٧٢٠ || ٣٧٤ || ٤ || ٤٨ || ١٣ || ٤
|-
| [[Special:Contributions/Ahrir|Ahrir]] || ٦٥٥ || ١٢٣ || ١ || ٤٣٦ || ٣٨٤ || ٧
|-
| [[Special:Contributions/Merkhas|Merkhas]] || ٦١١ || ٢٠٧ || ٠ || ٥٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Épine|Épine]] || ٥٨٣ || ٩٠١ || ٩ || ٧١٥ || ٣١٩ || ١٢
|-
| [[Special:Contributions/Aro Salar|Aro Salar]] || ٥٤٦ || ٥١ || ٠ || ٥٤ || ٢ || ٣
|-
| [[Special:Contributions/Amine yousefi|Amine yousefi]] || ٥١٢ || ٥٤ || ٠ || ٣٨٩ || ١٨٠٩ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/ساکاتا گینتۆکی|ساکاتا گینتۆکی]] || ٥٠٠ || ٤١ || ٠ || ٢٣٤ || ١٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ari Qasm|Ari Qasm]] || ٤٨٩ || ١٤ || ٠ || ٢١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Pirehelokan|Pirehelokan]] || ٤٧٤ || ٢ || ٠ || ١٩٨ || ٢ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Mohammed Mahdi Mohammed|Mohammed Mahdi Mohammed]] || ٤٦٦ || ٤١ || ٠ || ٥ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Khoshhat|Khoshhat]] || ٣٩٧ || ٠ || ٠ || ٣١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Kován|Kován]] || ٣٩٧ || ٦٤ || ٠ || ١٧١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Calak|Calak]] || ٣٩٦ || ٤٦١ || ١ || ٢٠٠٤ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Rebin galaly|Rebin galaly]] || ٣٨١ || ٢٢ || ٠ || ٩ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Diyako kazm|Diyako kazm]] || ٣٧٣ || ١١٨ || ٠ || ٥٥٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/دیاکۆ|دیاکۆ]] || ٣٦١ || ٠ || ٠ || ١٨ || ٣٧٥ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/DiyarKamaran|DiyarKamaran]] || ٣١٣ || ٣ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Khabat4545|Khabat4545]] || ٣٠٨ || ٦ || ٠ || ٣٨ || ٠ || ١
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim aziz|Ibrahim aziz]] || ٣٠٢ || ١٣ || ٠ || ٢٣ || ٣٨ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Rahel khdhr|Rahel khdhr]] || ٢٩٣ || ٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Sorou6sh|Sorou6sh]] || ٢٨١ || ٦ || ٠ || ١٩٨ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Broosk|Broosk]] || ٢٦٥ || ١١٧ || ٠ || ٣٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/فەرهاد|فەرهاد]] || ٢٦٤ || ١ || ٠ || ٠ || ٩٧ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Bilalinfo|Bilalinfo]] || ٢٦٠ || ٨ || ٠ || ٣ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Mamozk|Mamozk]] || ٢٤٩ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/هیوا|هیوا]] || ٢٤٢ || ٥ || ١ || ١٥ || ٢ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Muhammed taha|Muhammed taha]] || ٢٣٥ || ١١٧ || ١ || ٥٦ || ٤ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/کاردۆ جاف|کاردۆ جاف]] || ٢٣٢ || ٢ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Keenîî|Keenîî]] || ٢٢٢ || ٢ || ٠ || ١٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Rannda|Rannda]] || ٢١٩ || ٦٥ || ٠ || ٦٩ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Abdurhman Ahmad|Abdurhman Ahmad]] || ٢١٥ || ٢ || ٠ || ٥٠ || ٣ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/حوسێن|حوسێن]] || ٢١٣ || ١١٧ || ٠ || ١١٩٣ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Burhan br|Burhan br]] || ٢١٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Aminijian|Aminijian]] || ١٨٦ || ٣ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/DreamHourFlight|DreamHourFlight]] || ١٨٥ || ٢٦ || ٠ || ٩ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ferxwaz|Ferxwaz]] || ١٨٠ || ١ || ٠ || ١٤ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Blqk yeloow|Blqk yeloow]] || ١٧٩ || ٠ || ٠ || ٧ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Cyrus abdi|Cyrus abdi]] || ١٧٤ || ٠ || ٠ || ١٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Hivja|Hivja]] || ١٧٣ || ٤١ || ٠ || ٨٣ || ٣٦ || ٨
|-
| [[Special:Contributions/Shaxstan|Shaxstan]] || ١٦٥ || ٢ || ٠ || ٣ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ali Sardar 06|Ali Sardar 06]] || ١٦١ || ٠ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Halbast1|Halbast1]] || ١٤٩ || ١٠٩ || ٢ || ٥٠ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/محمد فاتح حامد|محمد فاتح حامد]] || ١٤٢ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Jutyaar|Jutyaar]] || ١٣٨ || ٢ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ibrahim N. Qader|Ibrahim N. Qader]] || ١٣٧ || ٠ || ٠ || ١ || ٤ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Helen S Abdulrahman|Helen S Abdulrahman]] || ١٣٦ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Maniu13|Maniu13]] || ١٣٠ || ٠ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ara Qadir|Ara Qadir]] || ١٢٨ || ١٥ || ٠ || ١٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Twana.ismail|Twana.ismail]] || ١٢٧ || ٢٩ || ٠ || ١٥٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Saad Goran|Saad Goran]] || ١٢٥ || ٠ || ٠ || ٥ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/ZheenCenter|ZheenCenter]] || ١٢٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Gyan333|Gyan333]] || ١٢٣ || ٧ || ٠ || ١٩ || ٤٢ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Barham|Barham]] || ١٢١ || ١٣٩ || ٢ || ٣ || ١ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Rabar ajax1|Rabar ajax1]] || ١٢١ || ١ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Cwtiyar|Cwtiyar]] || ١١٨ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ilamxan|Ilamxan]] || ١١٣ || ٠ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Abdullah Arfa|Abdullah Arfa]] || ١١٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/ئاراس نوری|ئاراس نوری]] || ١١١ || ٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Hîwa Seqiz|Hîwa Seqiz]] || ١١١ || ٠ || ٠ || ٥ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Aram|Aram]] || ١٠٩ || ٩١٦ || ٠ || ١٢٩٣ || ٧١ || ١١
|-
| [[Special:Contributions/Ismail.Sharifi|Ismail.Sharifi]] || ١٠٩ || ٦ || ٠ || ٥٨ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/GoRaN909|GoRaN909]] || ١٠٨ || ٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Daniiiar|Daniiiar]] || ١٠٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Cyrus abdi~ckbwiki|Cyrus abdi~ckbwiki]] || ٩٠ || ٠ || ٠ || ١٤ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/عبد الله عرفة (بيت الحكمة)|عبد الله عرفة (بيت الحكمة)]] || ٨٥ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/-Haryad|-Haryad]] || ٨١ || ٢٢ || ٠ || ٥٧ || ٧٧ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ferhad y|Ferhad y]] || ٧٨ || ٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Marmzok|Marmzok]] || ٧٥ || ٦٤ || ٧ || ٣ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Nskoalj|Nskoalj]] || ٧١ || ٢٩ || ٠ || ٣٥ || ٦ || ٢
|-
| [[Special:Contributions/Yosf Mstf|Yosf Mstf]] || ٦٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Karwandoorandish|Karwandoorandish]] || ٦١ || ٠ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Arya sarhan|Arya sarhan]] || ٦٠ || ٢٦ || ٠ || ١٧٨ || ٢١٦ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Hastyar Abdullah|Hastyar Abdullah]] || ٥٨ || ١١ || ٠ || ٣ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Kareeeeem|Kareeeeem]] || ٥٣ || ٣ || ٠ || ٩ || ٥ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Ppkb Vcsk|Ppkb Vcsk]] || ٥٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Shaween|Shaween]] || ٥٣ || ٢ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/444radio|444radio]] || ٥٠ || ٠ || ٠ || ٢ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Baneh k|Baneh k]] || ٤٦ || ٥ || ٠ || ١ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Rauf t jabar|Rauf t jabar]] || ٤٦ || ٦ || ٠ || ١٠ || ٠ || ١
|-
| [[Special:Contributions/MeerFarhad97|MeerFarhad97]] || ٤٥ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/بنار|بنار]] || ٤٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Sakaros sasan|Sakaros sasan]] || ٤٣ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Eng.dilan86|Eng.dilan86]] || ٤٣ || ٤ || ٠ || ٠ || ٠ || ٠
|-
| [[Special:Contributions/Houshang tabrizi|Houshang tabrizi]] || ٤١ || ٣ || ٠ || ١٣ || ٠ || ٠
|}
[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>i6wp2ydf01vha6nit4uh2hgwxg5p6z3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز لۆتن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>99276</id>
    <revision>
      <id>1689933</id>
      <parentid>1545942</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، فیلم-کۆلکە، شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15898" sha1="6b8yjdavjbrao3qodgoz0kztqtwqdof" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Charles Laughton-publicity2.JPG|thumb|چەپ|والاس بیری]]
'''چارلز لۆتن''' ({{بە ئینگلیزی|Charles Laughton}}) ([[١ی حوزەیران]]ی [[١٨٩٩]] - [[١٥ی کانوونی یەکەم]]ی [[١٩٦٢]]) ئەکتەر و دەرهێنەر ئینگلیزی فیلم بوو. لە ساڵی [[١٩٣٣]] [[خەڵاتەکانی ئۆسکار|خەڵاتی ئۆسکاری]] بۆ باشترین ئەکتەر وەرگرت.


== فیلمنامە ==

=== ١٩٢٨-١٩٤٠ ===

{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;&quot; 
|- bgcolor=&quot;#B0C4DE&quot; align=&quot;center&quot;
! width=30px|ساڵ
! width=150px|ناونیشان
! ڕۆڵ
! width=100px|دەرهێنەر
! width=200px|هاو ئەکتەر
! تێبینی و خەڵات
|-
| rowspan=3|1928
| ''Blue Bottles''
| Burglar
| [[Ivor Montagu]]
| [[Elsa Lanchester]]
| Filmed in [[England]]
|-
| ''Daydreams''
| Lecherous Boarder / Ram Das in Dream Sequence
| Ivor Montagu
| Elsa Lanchester
| Filmed in England
|-
| ''The Tonic''
| Father of the Family
| Ivor Montagu
| Elsa Lanchester
| Filmed in England
|-
| rowspan=2|1929
| ''[[Piccadilly (film)|Piccadilly]]''
| A Nightclub Diner
| [[Ewald André Dupont]] 
| [[Gilda Gray]], [[Jameson Thomas]], [[Anna May Wong]],  [[Cyril Ritchard]]
| Filmed in England
|-
| ''Comets''
| Himself
| Sasha Geneen
| Elsa Lanchester
| Filmed in England
|-
| 1930
| ''[[Wolves (1930 film)|Wolves]]''
| Captain Job
| [[Albert de Courville]]
| [[Dorothy Gish]], [[Malcolm Keen]]
| Filmed in England
|-
| 1931
| ''[[Down River]]''
| Captain Grossman
| Peter Godfrey
| Jane Baxter
| Filmed in England
|-
| rowspan=6|1932
| ''Devil and the Deep''
| Commander Charles Sturm
| Marion Gering
| [[Tallulah Bankhead]], [[Gary Cooper]], [[Cary Grant]]
| 
|-
| ''[[The Old Dark House]]''
| Sir William Porterhouse
| [[James Whale]]
| [[Boris Karloff]], [[Melvyn Douglas]], [[Gloria Stuart]]
| 
|-
| ''[[Payment Deferred (film)|Payment Deferred]]''
| William Marble
| Lothar Mendes
| [[Neil Hamilton (actor)|Neil Hamilton]], [[Maureen O'Sullivan]], [[Veree Teasdale]], [[Ray Milland]]
| 
|-
| ''[[If I Had A Million]]''
| Phineas V. Lambert
| multiple{{ref|Director|I}}
| [[Gary Cooper]], [[W.C. Fields]], [[Charlie Ruggles]], [[George Raft]], [[Jack Oakie]]
| 
|-
| ''[[The Sign of the Cross (film)|The Sign of the Cross]]''
| [[Nero|Emperor Nero]]
| [[Cecil B. DeMille]]
| [[Fredric March]], [[Claudette Colbert]], [[Elissa Landi]], [[Ian Keith]]
| 
|-
| ''[[Island of Lost Souls (1932 film)|Island of Lost Souls]]''
| Dr. Moreau
| [[Erle C. Kenton]]
| [[Bela Lugosi]], [[Richard Arlen]], [[Leila Hyams]], [[Kathleen Burke]]
| 
|-
| rowspan=2|1933
| ''[[The Private Life of Henry VIII]]''
| [[Henry VIII of England|King Henry VIII]]
| [[Alexander Korda]]
| [[Binnie Barnes]], [[Merle Oberon]], [[Elsa Lanchester]], [[Robert Donat]]
| Filmed in England&lt;br&gt;[[Academy Award for Best Actor]]
|-
| ''White Woman''
| Horace H. Prin
| [[Stuart Walker (film-maker)|Stuart Walker]]
| [[Carole Lombard]], [[Charles Bickford]], [[Kent Taylor]], [[Percy Kilbride]]
| 
|-
| 1934
| ''[[The Barretts of Wimpole Street (1934 film)|The Barretts of Wimpole Street]]''
| Edward Moulton-Barrett
| [[Sidney Franklin (director)|Sidney Franklin]]
| [[Norma Shearer]], Fredric March, Maureen O'Sullivan, [[Katherine Alexander]]
| 
|-
| rowspan=3|1935
| ''[[Ruggles of Red Gap]]''
| Marmaduke Ruggles
| [[Leo McCarey]]
| [[Mary Boland]], Charlie Ruggles, [[ZaSu Pitts]], [[Roland Young]], [[Leila Hyams]]
| 
|-
| ''[[Les Misérables (1935 film)|Les Misérables]]''
| [[Inspector Javert]]
| [[Richard Boleslawski]]
| Fredric March, [[Cedric Hardwicke]], [[Rochelle Hudson]], [[John Beal (actor)|John Beal]], [[Frances Drake]]
| 
|-
| ''[[Mutiny on the Bounty (1935 film)|Mutiny on the Bounty]]''
| [[William Bligh|Captain William Bligh]]
| [[Frank Lloyd]]
| [[Clark Gable]], [[Franchot Tone]], [[Dudley Digges (actor)|Dudley Digges]], [[Herbert Mundin]], [[Donald Crisp]], [[Eddie Quillan]]
| Nominated — Academy Award for Best Actor&lt;br&gt;[[New York Film Critics Circle Award]] Best Actor 
|-
| 1936
| ''[[Rembrandt (1936 film)|Rembrandt]]''
| [[Rembrandt van Rijn]]
| Alexander Korda
| [[Gertrude Lawrence]], [[Elsa Lanchester]]
| Filmed in England
|-
| rowspan=2|1938
| ''Vessel of Wrath''
| Ginger &quot;Ted&quot; Wilson
| [[Erich Pommer]]
| Elsa Lanchester, [[Tyrone Guthrie]], [[Robert Newton]]
| Produced by Laughton&lt;br&gt;Filmed in England&lt;br&gt;Released in the [[United States]] as ''The Beachcomber''
|-
| ''[[Sidewalks of London|St. Martin's Lane]]''
| Charles Staggers
| [[Tim Whelan]]
| [[Vivien Leigh]], [[Rex Harrison]], [[Larry Adler]], [[Tyrone Guthrie]]
| Produced by Laughton&lt;br&gt;Filmed in England&lt;br&gt;Released in the United States as ''Sidewalks of London''
|-
| rowspan=2|1939
| ''[[Jamaica Inn (film)|Jamaica Inn]]''
| Sir Humphrey Pengallan
| [[Alfred Hitchcock]]
| [[Maureen O'Hara]], Robert Newton, [[Leslie Banks]], 
| Produced by Laughton&lt;br /&gt;Filmed in England;
|-
| ''[[The Hunchback of Notre Dame (1939 film)|The Hunchback of Notre Dame]]''
| [[Quasimodo]]
| [[William Dieterle]]
| [[Cedric Hardwicke]], Maureen O'Hara, [[Thomas Mitchell (actor)|Thomas Mitchell]], [[Edmond O'Brien]]
| 
|-
| 1940
| ''[[They Knew What They Wanted (film)|They Knew What They Wanted]]''
| Tony Patucci
| [[Garson Kanin]]
| [[Carole Lombard]], [[William Gargan]], [[Harry Carey (actor born 1878)|Harry Carey]], [[Frank Fay (American actor)|Frank Fay]]
| 
|}
&lt;div style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt;
{{note|Director|I}} Directed by [[James Cruze]], [[H. Bruce Humberstone]], [[Ernst Lubitsch]], [[Norman Z. McLeod]], Lothar Mendes, [[Stephen Roberts (director)|Stephen Roberts]], [[William A. Seiter]] and [[Norman Taurog]]
&lt;/div style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt;

=== ١٩٤١-١٩٤٩ ===

{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;&quot; 
|- bgcolor=&quot;#B0C4DE&quot; align=&quot;center&quot;
! width=30px|ساڵ
! width=150px|ناونیشان
! ڕۆڵ
! width=100px|دەرهێنەر
! width=200px|هاو ئەکتەر
! تێبینی و خەڵاتەکان
|-
| 1941
| ''[[It Started with Eve]]''
| Jonathan Reynolds
| [[Henry Koster]]
| [[Deanna Durbin]], [[Robert Cummings]], [[Guy Kibbee]]
| 
|-
| rowspan=3|1942
| ''The Tuttles of Tahiti''
| Jonas Tuttle
| [[Charles Vidor]]
| [[Jon Hall (actor)|Jon Hall]], [[Peggy Drake]], [[Victor Francen]]
| 
|-
| ''[[Tales of Manhattan]]''
| Charles Smith
| [[Julien Duvivier]]
| [[Charles Boyer]], [[Rita Hayworth]], [[Ginger Rogers]], [[Henry Fonda]]
| 
|-
| ''[[Cargo of Innocents|Stand By for Action]]''
| Rear Admiral Stephen Thomas
| [[Robert Z. Leonard]]
| [[Robert Taylor (actor)|Robert Taylor]], [[Brian Donlevy]], [[Marilyn Maxwell]]
| 
|-
| rowspan=3|1943
| ''[[Forever and a Day (1943 film)|Forever and a Day]]''
| Bellamy (Dexter's Butler)
| multiple{{ref|Director|II}}
| [[Brian Aherne]], [[Merle Oberon]], [[Ida Lupino]], [[Gladys Cooper]], [[C. Aubrey Smith]], [[Claude Rains]], [[Robert Cummings]], [[Anna Neagle]], [[Roland Young]], [[Ray Milland]], [[Jessie Matthews]], [[Sir Cedric Hardwicke]], [[Buster Keaton]], [[Elsa Lanchester]] 
| 
|-
| ''[[This Land Is Mine (film)|This Land is Mine]]''
| Albert Lory
| [[Jean Renoir]]
| Maureen O'Hara, [[George Sanders]], [[Walter Slezak]], [[Kent Smith]]
| 
|-
| ''[[The Man from Down Under|The Man From Down Under]]''
| Jocko Wilson
| Robert Z. Leonard
| [[Binnie Barnes]], [[Donna Reed]], [[Richard Carlson]]
| 
|-
| rowspan=2|1944
| ''[[The Canterville Ghost]]''
| Sir Simon de Canterville / The Ghost
| [[Jules Dassin]]&lt;br&gt;[[Norman Taurog]]
| [[Robert Young (actor)|Robert Young]], [[Margaret O'Brien]], [[Peter Lawford]], [[Una O'Connor (actress)|Una O'Connor]], [[Reginald Owen]]
| 
|-
| ''[[The Suspect]]''
| Philip Marshall
| [[Robert Siodmak]]
| [[Ella Raines]], [[Henry Daniell]]
| 
|-
| 1945
| ''[[Captain Kidd (1945 film)|Captain Kidd]]''
| [[William Kidd|Captain William Kidd]]
| [[Rowland V. Lee]]
| [[Randolph Scott]], [[Barbara Britton]], [[John Carradine]], [[Reginald Owen]], [[Gilbert Roland]]
| 
|-
| 1946
| ''Because of Him''
| John Sheridan
| [[Richard Wallace (director)|Richard Wallace]]
| [[Deanna Durbin]], [[Franchot Tone]], [[Helen Broderick]], [[Stanley Ridges]]
| 
|-
| rowspan=2|1947
| ''Leben des Galilei''
| [[Galileo Galilei]]
| [[Ray McCarey]]
| [[Hugo Haas]]
| Collaborated on the translation of the play by [[Bertolt Brecht]].  A 30-minute 'short'.
|-
| ''[[The Paradine Case]]''
| Judge Lord Thomas Horfield
| Alfred Hitchcock
| [[Gregory Peck]], [[Ann Todd]], [[Charles Coburn]], [[Louis Jourdan]], [[Ethel Barrymore]]
| 
|-
| rowspan=4|1948
| ''[[On Our Merry Way]]'' (originally ''A Miracle Can Happen'')
| Reverend John B. Dunne
| [[King Vidor]]
| [[James Stewart]], [[Henry Fonda]], Dorothy Lamour, [[Paulette Goddard]]
| Scenes cut in American release; replaced by Lamour sequence
|-
| ''[[Arch of Triumph (1948 film)|Arch of Triumph]]''
| Ivon Haake
| [[Lewis Milestone]]
| [[Charles Boyer]], [[Ingrid Bergman]], [[Louis Calhern]], [[Michael Romanoff]], [[J. Edward Bromberg]]
| 
|-
| ''[[The Big Clock]]''
| Earl Janoth
| [[John Farrow]]
| [[Ray Milland]], [[Maureen O'Sullivan]], [[George Macready]], [[Elsa Lanchester]], [[Rita Johnson]]
| 
|-
| ''The Girl from Manhattan''
| The Bishop
| [[Alfred E. Green]]
| Dorothy Lamour, [[George Montgomery (actor)|George Montgomery]], [[Ernest Truex]], [[Hugh Herbert]]
| 
|-
| rowspan=2|1949
| ''[[The Bribe]]''
| J.J. Bealer
| [[Robert Z. Leonard]]
| [[Robert Taylor (actor)|Robert Taylor]], [[Ava Gardner]], [[Vincent Price]], [[John Hodiak]]
| 
|-
| ''[[The Man on the Eiffel Tower]]''
| Inspector Jules Maigret
| Burgess Meredith&lt;br&gt;Charles Laughton&lt;br&gt;[[Irving Allen]]
| [[Franchot Tone]], [[Burgess Meredith]], [[Jean Wallace]]
| Anscocolor
|}


=== ١٩٥١-١٩٦٢ ===

{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;&quot; 
|- bgcolor=&quot;#B0C4DE&quot; align=&quot;center&quot;
! width=30px|ساڵ
! width=150px|ناونیشان
! ڕۆڵ
! width=100px|دەرهێنەر
! width=200px|هاو ئەکتەر
! تێبینی و خەڵاتەکان
|-
| rowspan=2|1951
| ''[[The Blue Veil]]''
| Fred K. Begley
| [[Curtis Bernhardt]]
| [[Jane Wyman]], [[Joan Blondell]], [[Richard Carlson]], [[Agnes Moorehead]]
| 
|-
| ''[[The Strange Door]]''
| Sire Alain de Maletroit
| [[Joseph Pevney]]
| [[Boris Karloff]], [[Sally Forrest]], [[Michael Pate]]
| 
|-
| rowspan=2|1952
| ''[[O. Henry's Full House]]''
| Soapy (The Cop and the Anthem)
| multiple{{ref|Director|III}}
| [[Marilyn Monroe]], [[David Wayne]], [[Richard Widmark]], [[Dale Robertson]], [[Anne Baxter]], [[Fred Allen]]
| 
|-
| ''[[Abbott and Costello Meet Captain Kidd]]''
| Capt. William Kidd
| [[Charles Lamont]]
| [[Bud Abbott]] and [[Lou Costello]], [[Hillary Brooke]]
| [[Cinecolor#SuperCinecolor|SuperCinecolor]]
|-
| rowspan=2| 1953
| ''[[Salome (1953 film)|Salome]]''
| [[Herod Antipas|King Herod]]
| [[William Dieterle]]
| [[Rita Hayworth]], [[Stewart Granger]], [[Judith Anderson]], [[Cedric Hardwicke]], [[Alan Badel]], [[Charles Laughton]]
| [[Technicolor]]
|-
| ''[[Young Bess]]''
| [[Henry VIII of England|King Henry VIII]]
| [[George Sidney]]
| [[Jean Simmons]], Stewart Granger, [[Deborah Kerr]], [[Kay Walsh]]
| Technicolor
|-
| 1954
| ''[[Hobson's Choice (1954 film)|Hobson's Choice]]''
| Henry Horatio Hobson
| [[David Lean]]
| [[John Mills]], [[Brenda De Banzie]], [[Daphne Anderson]], [[Prunella Scales]]
| Filmed in England
|-
| 1955
| ''[[The Night of the Hunter (film)|The Night of the Hunter]]''
| align=center|—
| Charles Laughton
| [[Robert Mitchum]], [[Shelley Winters]], [[Lillian Gish]], [[Billy Chapin]], [[Evelyn Varden]], [[Peter Graves (actor)|Peter Graves]]
| Directed by Laughton
|-
| 1957
| ''[[Witness for the Prosecution (1957 film)|Witness for the Prosecution]]''
| Sir Wilfrid Robarts
| [[Billy Wilder]]
| [[Tyrone Power]], [[Marlene Dietrich]], [[Elsa Lanchester]], [[Una O'Connor (actress)|Una O'Connor]]
| Nominated — Academy Award for Best Actor&lt;br&gt;Nominated — [[BAFTA Award]] for Best Foreign Actor&lt;br&gt;Nominated — [[Golden Globe]] Award for Best Motion Picture Actor - Drama 
|-
| rowspan=2|1960
| ''[[Under Ten Flags|Sotto dieci bandiere]]''
| Admiral Russell
| [[Duilio Coletti]]
| [[Van Heflin]], [[Mylène Demongeot]], [[John Ericson]], [[Cecil Parker]]
| Filmed in [[Italy]]&lt;br&gt;Released in the United States as ''Under Ten Flags''
|-
| ''[[Spartacus (1960 film)|Spartacus]]''
| [[Sempronius Gracchus]]
| [[Stanley Kubrick]]
| [[Kirk Douglas]], [[Laurence Olivier]], [[Jean Simmons]], [[Peter Ustinov]]
| [[Super Technirama 70]]&lt;br&gt;Technicolor
|-
| 1962
| ''[[Advise and Consent (film)|Advise and Consent]]''
| Sen. Seabright Cooley
| [[Otto Preminger]]
| [[Henry Fonda]], [[Don Murray (actor)|Don Murray]], [[Walter Pidgeon]], [[Gene Tierney]]
| Nominated — BAFTA Award for Best Foreign Actor
|}


==پەراوێزەکان==
{{پەراوێز}}

==سەرچاوەکان==
[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Laughton ویکی ئینگلیزی]


{{خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین ئەکتەر}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles Laughton}}

{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|ژیاننامە|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|فیلم|شانۆ}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}
{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئینگلیزی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:کۆچەرانی ئینگلیز لە ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی ئینگلیز]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمی پیاوی ئینگلیز]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی شانۆی پیاوی ئینگلیز]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٩٩]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٦٢]]
[[پۆل:براوەکانی خەڵاتی ئۆسکاری باشترین ئەکتەر]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئەمریکیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:دەرچووانی ئەکادیمیای شاھانەی ھونەری درامی]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی ئەمریکی]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی شانۆی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی شانۆی ئەمریکی]]
[[پۆل:مردنەکان بەھۆی شێرپەنجە لە کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:براوەکانی خەڵاتی گرامی]]
[[پۆل:مولحیدانی ئەمریکا]]
[[پۆل:ھاووڵاتییە سروشتییەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:براوەکانی دەیڤد دی دۆناتێلۆ]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمە پیاوە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:کەسایەتییە ئێڵ جی بی تییە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:کەسایەتییە بەڕیتانییەکان بە ڕەگەز ئێرلەندی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە تاراوگەنشینە ئینگلیزەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلم لە لۆس ئانجلەس]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی نیویۆرکی]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمە ئێڵ جی بی تییەکان]]
[[پۆل:خەڵکە ئێڵ جی بی تییەکانی کالیفۆڕنیا]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی لەندەن]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی لۆس ئانجلەس]]</text>
      <sha1>6b8yjdavjbrao3qodgoz0kztqtwqdof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوەکانی (کتێب)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101848</id>
    <revision>
      <id>1690043</id>
      <parentid>1528916</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، وێژە-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6300" sha1="5kos6vnsnao4sz4w69af6fcp3ei8bwo" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Databox|وێنە=Cheshmhayash.jpg}}
'''چاوەکانی''' یەکێکە لە گرنگترین ڕۆمانەکانی [[بزورگ عەلەوی]] کە نووسەرێکی سەرکەوتوو بوو لە [[ئێران]]. لەم ڕۆمانە وەک خۆی باسی دەکات دەلالەت لەوە دەکات کە ئەو دوو چاوەی وێنەکێشەکە دەیکێشێت، دوو چاوی شۆڕش و ڕقی پەنگ خواردووی میللەتە دژی دەستەڵاتی شا (شاھەنشا)یاخوود ([[ڕەزاشا]])ی دیکتاتۆری ئەو کاتەی ئێران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.persian-language.org/poetsandauthors-ع-fullcontent-103.html |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی شوباتی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130515195930/http://persian-language.org/poetsandauthors-%D8%B9-fullcontent-103.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی ئایاری ٢٠١٣ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
دوای مردنی مامۆستا ماکان، نیگارکێشی ناودار و دیار، حکوومەت لە دوورخراوەییدا بۆ بێکاریگەرکردنی دەنگۆی نائاسایی بوونی مردنەکەی، مەجلیسێکی ماتەمینی بۆ دادەنێت و پێشانگایەک لە بەرھەمەکانی دەکاتەوە. لەم پێشانگایەدا تابلۆیەک زیاتر لە ھەمووان سەرنج ڕادەکێشێت. ئەم تابلۆیە، کە مامۆستا ناوی ناوە «چاوەکانی» و دوایین بەرھەمییەتی، ڕوخساری ژنێکی گەنج و جوانی تێدایە کە چاوێکی زۆر جوانی ھەیە و نیگایەکی نھێنیئامێزی ھەیە. ئەم تابلۆیە زۆر کەس بەلای خۆیدا ڕادەکێشێت. گێڕەرەوەی چیرۆکەکە، کە یەکێکە لە ھەوادارانی مامۆستا ماکان و دوای ڕووخانی حکوومەتی دیکتاتۆری بووەتە بەڕێوەبەری قوتابخانەی ھونەریی مامۆستا، ھەوڵدەدات خاوەنی ئەم چاوە نھێنیئامێزانە بناسێت و لە ڕۆڵی ئەو لە ژیانی مامۆستادا ئاگادار بێت.

پازدە ساڵ دوای مردنی مامۆستا، ڕۆژێک ژنێک بۆ بینینی تابلۆکانی دێتە قوتابخانەکە. بەڕێوەبەرەکە خاوەنی تابلۆکە دەناسێتەوە و ھانی دەدات قسە بکات. ژنەکە، کە ناوی خوازراوی «فەرەنگیس»ە، کچێکی بنەماڵەیەکی دەوڵەمەندە کە لە گەنجیدا حەزی لە نیگارکێشی بووە؛ بەڵام ئەو ڕۆژەی کە نیگارەکانی خۆی دەباتە کارگەی مامۆستا، نە نیگارەکانی و نە جوانییەکەی، وەک چاوەڕێی دەکرد، سەرنجی مامۆستا ڕاناکێشن؛ بۆیە بە کەللەڕەقییەوە بڕیار دەدات بۆ خوێندنی نیگارکێشی بچێتە فەرەنسا. دوای چوار ساڵ خوێندن لە قوتابخانەی ھونەرە جوانەکانی پاریس، نائومێد لە فێربوونی نیگارکێشی و دڵشکاو لە ژیانی بێبەرھەم لە [[فەڕەنسا]]، بڕیار دەدات بگەڕێتەوە بۆ [[ئێران]].

پێش گەڕانەوەی بۆ ئێران، خوداداد، خوێندکارێکی گەنج کە یەکێکە لە ھاوڕێکانی ماکان، پێشنیاری ھاوکاریی لە خەباتی نھێنی دژی حکوومەتی دیکتاتۆری پێدەکات. فەرەنگیس، کە ئێستا بە پلە و پایەی بەرزی مامۆستا ماکان لە ھونەردا گەیشتووە و سەرسامی بووە، بە ئامانجی نزیکبوونەوە لێی ئەم پێشنیارە قبوڵ دەکات و دوای ھاتنەوەی بۆ ئێران و ئاشنابوون و ھاوکاریکردن لەگەڵ مامۆستا ماکان، زیاتر و زیاتر سەرسامی کەسایەتیی ئەو دەبێت. نیگارکێشیش دڵی پێی دەبەستێت؛ بەڵام دوودڵییەکانی فەرەنگیس و دڵبەستراویی توندی نیگارکێش بەو خەباتەی کە لەپێشییەتی، ڕێگر دەبن لەوەی خۆشەویستییەکەیان بگاتە ئەنجام.

کاتێک مامۆستا ماکان دەستگیر دەکرێت، فەرەنگیس بڕیار دەدات بۆ ڕزگارکردنی لە سێدارە، شوو بە پیاوێک بکات کە لەمێژە خوازیاری بووە. بەھۆی دەسەڵاتی ئەم پیاوەوە، کە سەرۆکی پۆلیسە، مامۆستا بۆ شارێکی دوور دووردەخرێتەوە؛ بەڵام فەرەنگیس ناتوانێت بەردەوامی بەم ھاوسەرگیرییە نەخوازراوە بدات و بە تەنیا و سەرگەردانی دەمێنێتەوە.

== وەرگێران بە کوردی ==
ڕۆمانی چاوەکانی بە دەستی [[ئازاد بەرزەنجی]] وەرگێراوەتەوە بە کوردیی سۆرانی و لە باشووری کوردستان کتێبێکی پڕفرۆش بووە کە توانیوە بە چاپەکانی پازدەھەم بە ڕەو سەر بگەیێت. ئەم کتێبە چەندین جاڕ لەلایەن بڵاوکەرەکانی جۆراوجۆر بڵاو بووە کە ناونیشانی چاپی یەکەمی وەھایە:
* عەلەوی، بوزورگ، ''چاوەکانی''، وەرگێڕانی ئازاد بەرزەنجی، سلێمانی، ١٩٩٧.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|کتێب|ڕۆمانەکان|ئێران|وێژە|نووسین}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{وێژە-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:کتێبەکانی ١٩٥١]]
[[پۆل:کتێبەکانی ١٩٧٩]]
[[پۆل:کتێبە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:ڕۆمانە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:کتێبە فارسییەکان]]
[[پۆل:ڕۆمانەکان بە زمانی فارسی]]</text>
      <sha1>5kos6vnsnao4sz4w69af6fcp3ei8bwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمان ھەردی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102436</id>
    <revision>
      <id>1690360</id>
      <parentid>1457914</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، عێراق-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7457" sha1="od1go8cluxrnwzxcuxsmb01unchzaqa" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی
| پێشگری ڕێزلێنان      =دکتۆر
| ناو                  =چۆمان هەردی
| پاشگری ڕێزلێنان      =
| ناوی خۆماڵی          =
| وێنە                 =Choman Hardi.jpg
| قەبارەی وێنە         =
| جێگری وێنە           =
| لێدوانی وێنە         =چۆمان هەردی لە حوزەیرانی ٢٠٢٣، هەولێر.
| ناوی کاتی لەدایکبوون =چۆمان ئەحمەد هەردی
| ڕێکەوتی لەدایکبوون   =١٩٧٤
| شوێنی لەدایکبوون     =[[سلێمانی]]
| نیشتەجێ              =
| نەتەوە               =[[کورد]]
| پەروەردە             = &lt;!-- ئاستی پەروردە، نم. بەکەلۆریۆس، دکتۆرا، ھتد. لەگەڵ بواری خوێندنەکەی --&gt;
| خوێندنگە             = &lt;!-- ئەو زانکۆ، قوتابخانە، یان پەیمانگایەی لێی خوێندووە --&gt;
| پیشە                 =
| ساڵانی چالاکی          =
| خاوەنکار             =
| ڕێکخراو              =
| وەکیل                =
| ناوبانگ              =
| کارە دیارەکان        =
| شێواز                =
| دارایی               =
| حیزب                 =
| بزاڤ                 =
| ئایین                =
| ھاوسەر               =ئاراس فەتاح
| یار                  =
| مناڵەکان             =
| باوان                =
| دایک                 =
| باوک                 =
| خزمەکان              =
| خێزان                =
| خەڵاتەکان             =
| ڕێزلێنان             =
| واژوو                =
| جێگری واژوو          =
| قەبارەی واژوو        =
| ماڵپەڕ               =
| پەراوێزەکان          =
}}
'''چۆمان ھەردی''' لەدایکبووی ٢٩ی کانوونی دووەمی ١٩٧٤ لە [[سلێمانی]]،&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=چۆمان هەردی مەترسی لەئایندەی منداڵانی کوردستان هەیە، بەڵام ئومێدی بەئایندە نەبڕاوە .. وێنەیەکی مناڵی ببینە|ناونیشان=http://www.speemedia.com/dreja.aspx?=hewal&amp;jmare=41271&amp;Jor=26|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|وێبگە=speemedia.com}}&lt;/ref&gt; ژنە شاعیر، وەرگێڕ، چیڕۆکنووس، وتارنووس، فێمێنیست، مامۆستای زانکۆ، وێنەکێشی کوردە. لە ئێستادا، یاریدەدەری پرۆفیسۆرە لە [[زانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانی|زانكۆی ئەمریكیی عێراق-سلێمانی]]، هەروەها لە هەمان زانکۆدا دامەزرێنەری سەنتەری جێندەر و گەشەپێدانە.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٥ی تەممووزی ٢٠١٥|سەردێڕ=Choman Hardi, Associate Professor|ناونیشان=https://auis.edu.krd/?q=choman-hardi-associate-professor|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|وێبگە=The American University of Iraq Sulaimani|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

چۆمان بەهۆی چالاکییەکانییەوە لەبوارەکانی فێمینیزم، ژنان و جێندەر ڕووبەڕووی هەڕەشەی کووشتن بۆتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=هەڕەشەی کوشتن لە دکتۆر چۆمان هەردی دەکرێت|ناونیشان=https://www.westganews.net/dreja.aspx?=hewal&amp;jmara=117852&amp;Jor=1|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|وێبگە=westganews.net}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=من- فێمینیستم|ناونیشان=http://drawmedia.net/page_detail?smart-id=11113|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|وێبگە=drawmedia.net}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=چۆمان ھەردی شایانی بەرگری لێکردنە|ناونیشان=http://www.rwangauraxna.com/detail.aspx?IDNews=8545|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|وێبگە=www.rwangauraxna.com}}&lt;/ref&gt;

== ژیان ==
چۆمان لە دایکبووی ساڵی ١٩٧٤ لە سلێمانی. ئەو کچی شاعیری کوردی، [[ئەحمەد ھەردی|ئەحمەد هەردییە]]. براکانی ئاسۆس و ڕێبین، لە بواری ڕۆژنامەوانیی کاردەکەن.

لەساڵی ١٩٧٥ خێزانەکەی چوونەتە [[ئێران]] و وە لەدوای [[ڕێکەوتننامەی جەزائیر]] و ساڵی ١٩٧٩ ھاتنەوە [[عێراق]] بەڵام بەھۆی [[کارەساتی ئەنفال]] لەساڵی ١٩٨٨ چوونەتەوە [[ئێران]]، وە لەساڵی ١٩٩٣ چۆمان ھەردی چووەتە [[شانشینی یەکگرتوو]] ھەرلەوێش بۆتە خوێندکاری بەشی [[فەلسەفە]] و [[دەروونناسی]] لە زانکۆکانی [[زانکۆی لەندەن]] و [[زانکۆی ئۆکسفۆرد]] ھاوکات چۆمان ھەردی دوکتۆرای (PhD) ھەر لە بریتانیا ھێناوەتەوە کە تیشکی خستبووە سەر کاریگەری کۆچبەری ناچار (Forced migration) لە سەر ژنانی عێراق و ئێران.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

چۆمان هاوسەرگیری لەگەڵ ئاراس فەتاحی نووسەر کردووە، خاوەنی منداڵێکن.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== چیڕۆک ==
* ڕۆچوون - ھاوینی ١٩٩٧
* تەنھاییەکی جەنجاڵ - بەھاری ١٩٩٤
* ھەوارگەی دڵم - زستانی ١٩٩٣
* چواردە ساڵیی - ھاوینی ١٩٩٢

== خەڵاتەکان ==

* خەڵاتی ئازادیی رۆژنامەگەری سۆرانی مامە لەلایەن [[لڤین (کۆوار)|دەزگای لڤین]]، ٢٠١٩.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=خەڵاتی ئازادیی رۆژنامەگەری سۆرانی مامە حەمە بەخشرایە لەیلا گیوڤەن|ناونیشان=https://anfsorani.com/کوردستان/خەڵاتی-ئازادیی-رۆژنەمەوانیی-سۆرانی-مامە-حەمە-بەخشرایە-لەیلا-گیوڤە-11312|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|وێبگە=ANF News}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی کەسایەتییە کوردەکان]]

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://web.archive.org/web/20170626063914/http://chomanhardi.com/ ماڵپەڕی چۆمان ھەردی]
* [https://scholar.google.com/citations?hl=en&amp;user=ANl4w9cAAAAJ پەڕەی چۆمان هەردی] لە [[گووگڵ سکۆلار]]

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|ژن|عێراق|کوردستان}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٤]]
[[پۆل:دەرچووانی کۆلێجی زانکۆییی لەندەن]]
[[پۆل:شاعیرانی کورد]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:نووسەرانی کورد]]
[[پۆل:ژنانی کورد]]
[[پۆل:شاعیرانی عێراقی بە زمانی کوردی]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی ئۆکسفۆرد]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی ئەپسالا]]</text>
      <sha1>od1go8cluxrnwzxcuxsmb01unchzaqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵزی یەکەمی ئینگلتەرا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103816</id>
    <revision>
      <id>1689943</id>
      <parentid>1528792</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4121" sha1="gxjjr5m1j0526721xde2z88myuuwkzw" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس-کەسایەتی}}
[[پەڕگە:King Charles I after original by van Dyck.jpg|وێنۆک|چارڵزی یەکەمی ئینگلستان]]

'''چارڵزی یەکەمی ئینگلستان'''  (بە ئینگلیزی: Charles I of England) (ماوەی ژیان:۱٦۰۰-۱٦٤۹) کوڕی [[جەیمزی یەکەمی ئینگلتەرا|جەیمزی یەکەمی ئینگلستان]] و لە دوای باوکی پاشای [[ئینگلتەرا|ئینگلستان]] و [[سکۆتلاند|سکۆتلەند]] بوو. چارڵز یەکەمین پاشای ئینگلستان بوو کە بە ھۆی شۆڕشی خەڵکەوە لە ئاژااوەی شەڕی ناوخۆی ئینگلستاندا لە سێدارە درا.

== ژیان ==
کاتێک کە براکەی ھێنڕی کە لە ناو خەڵکدا خۆشەویست بوو مرد، ئەو بوو بە واریسی حکوومەتی ئینگلستان. خەڵک کەوتنە ئەو گومانەی کە چارڵز لە مردنی براکەیدا دەستی بووبێت. ئەگەرچی ئەم تاوانە دروست نەبوو، بەڵام بوو بە ھۆی دڵێشانی شازادەوە. ئەو کتێب خوێندنەوەی لە تەنیاییدا لە بەشداری لە دەربارە شادەکەی باوکی پێ خۆشتر بوو. ئەو لە [[ماتماتیک|بیرکاری]]، [[مۆسیقا]] و خوداناسیدا شارەزا بوو، تا ئەندازەیەک زمانی لاتین و یۆنانی فێر بوو، بە زمانی فەڕەنسی ، ئیتالیایی و کەمێکیش ئیسپانیایی قسەی دەکرد. ئەو پشتیوانێکی میھرەبان بۆ ئەکتەران، شاعیران و مۆسیقارەکان بوو.  [[ئۆرازیۆ جێنتیلەسکی]] شێوەکاری ئیتالیایی دەعوەت کردە دەربارەکەی، دوای ئەویش [[ڕۆبێنز]]، [[فاندیک]] و [[فڕانس ھاڵس]]؛ ھاڵس پێشنیارەکەی ڕەد کردەوە و ڕۆبێنز وەکوو باڵوێز ھاتە ناو دەربارەکەی.

== حکوومەت ==
	ئەسڵ و نەسەبی چارڵز لەگەڵ ژن ھێنانەکەیدا بوونە ھۆی خراپتر بوونی. ئەو لەگەڵ [[ھێنریەتا ماریای فەڕەنسا|ھێنڕیەتا ماریای]] فەڕەنسیدا زەماوەندی کردبوو. ئەویش وەکوو باوکی بڕوای بە حکوومەتی مەورووسی بوو و حەزی لە دیکتاتۆری بوو، کە بتوانێ خۆی یاساکان بەڕێوە ببات، کە بێ پارلەمان حکوومەت بکا و یاساکانی پارلەمان بخاتە ژێر پێ. ئەم بیرۆکە لە بەر ڕابردوویەک کە بووی قەبووڵ کرابوو و لە فەڕانسە و ئیسپانیادا شتێکی ئاسایی بوو؛ باکینگھام، دەربار و شاژن ئەم پشتیوانییەیان لە ئەم بۆچوونەی چارڵز دەکرد.

== کوژران ==
لە دوای شەڕی ناوخۆ کە لە نێوان پاشایەتیخوازەکان و لایەنگرانی پارلەماندا بوو، حوکمی کوژرانی پاشا دەرکرا. لە ٣٠ی جانوەریی ١٦٤٩دا لە لایەن ھەندێک لە پارلەمانتارانەوە لە سێدارە درا.

== سەرچاوە ==
Durant, W. and Durant, A. (1989). “The Story of Civilization: Age of Reason Begins,” pp.&amp;nbsp;242–250, World Library, Inc., USA.
{{پۆلی کۆمنز|Charles I of England}}
{{پاشاکانی ئینگلتەرا، سکۆتلەندا، بەریتانیا}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|سیاسەت}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٦٠٠]]
[[پۆل:مردووانی ١٦٤٩]]
[[پۆل:پاشا ئینگلیزەکان]]
[[پۆل:مەرگەکان لە لەندەن]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا لابراوەکان]]
[[پۆل:پیرۆزەکانی ئەنگڵیکان]]
[[پۆل:پاشا لە سێدارەدراوەکان]]</text>
      <sha1>gxjjr5m1j0526721xde2z88myuuwkzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاپکردن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117729</id>
    <revision>
      <id>1690097</id>
      <parentid>1545955</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، وێژە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="3k3vi6lurhbjn1q5qflise27iz7jkt1" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
[[پەڕگە:PrintMus 038.jpg|وێنۆک|ماشینی چاپی [[یۆھانس گووتنبێرگ]] کە یەکێکە لە یەکەمین ماشینی چاپە مۆدێرنەکان]]

'''چاپکردن'''  پرۆسەی دروست کردنی دەق و وێنەیە لە ڕێگای بەکارهێنانی فۆڕمێکی سەرەکی یان داڕێژەیەکی تایبەت.&lt;ref&gt;http://books.google.com/books?id=RQpDvuRgF9oC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=gutenberg+printing+press&amp;hl=en&amp;ei=WMh8Tcz6FcHYgQeeqqCyDA&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=1&amp;ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&amp;q&amp;f=false&lt;/ref&gt;

== پەڕاوێز ==
{{reflist|2}}

{{پۆلی کۆمنز|Letterpress printing}}
{{شریتی دەروازە|وێژە|چین|فیزیک|تەکنۆلۆژیا|ھونەرەکان|نووسین|کتێب}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{وێژە-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:بەڵگەکان]]
[[پۆل:داھێنانە چینییەکان]]
[[پۆل:چاپکردن]]</text>
      <sha1>3k3vi6lurhbjn1q5qflise27iz7jkt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز شێرینگتۆن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118381</id>
    <revision>
      <id>1689932</id>
      <parentid>1550454</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4714" sha1="8238489m7vinhwqo2s9q1ek8d9xjzp6" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{شێواز}}
}}
{{زانیاریدانی کەسایەتی/ویکیدراوە}}

'''ئەلسێر چارڵز سکوت شرینگتۆن''' زانایەکی بەریتانیە و [[خەڵاتی نۆبێل لە زانستی ئەرکی ئەندام و پزیشکی|خەڵاتی نۆبڵی]] لەبواری پزیشکیدا وەرگرتووە، لە ٢٧ی [[تشرینی دووەم|تشرینی دووەمی]] ساڵی ١٨٥٧ لە لەندەنی پایتەختی [[بەریتانیای مەزن|بەریتانیا]] لەدایک بووە، ھەر لە منداڵیەوە خولیای ھونەر بووە و دوای ئەوەی قوناغەکانی خوێندنی بەسەرکەوتووی تەواو کردووە چۆتە زانکۆی پزیشکانی نەشتەرگەری شاهانە (الجراحین الملکیە) لە ساڵی ١٨٧٦ لە نەخۆشخانەی [[سانت تۆماس]] درێژەی بەخوێندن داوە و ھەموو قۆناغەکانی زانکۆی بە سەرکەوتوویی تەواوکردووە.
لە ساڵی ١٨٧٩ چارڵز باڵاترین ژمارەی لە [[زانستی ڕووەک]] و شیکردنەوەی مرۆڤ و زانستی کارەکانی ئەندامی لەشی مرۆڤ بەدەستھێناوە، لە ساڵی ١٨٨٤ بۆتە ئەندام لەزانکۆی پزیشکانی نەشتەرگەری شاهانە، ساڵی ١٨٨٥ بەیەکەم دەرچووە لە زانستی سروشت و پلەی نایابی وەرگرتووە، ھەر لەھەمان ساڵ بڕوانامەی بەکالۆریۆسی لە بواری پزیشکدا بەدەستھێناوە، لە ساڵی ١٨٨٦ ڕێگەپێدانی لە زانکۆی شانشینی پزیشکەکان وەرگرتووە.
لە ساڵی ١٨٩١ چارڵز لە پەیمانگای بڕاون بۆ توێژینەوەی [[فسیۆلۆجی]] و باپۆلۆجی وەکو چاودێر دامەزراوە، لەساڵی ١٨٩٥ بۆیەکەم جار لە [[لیڤەرپوول|زانکۆی لیڤەرپوول]] وەکو مامۆستا دامەزراوە و ھەموو دەسەڵاتێکیشی پێدراوە، ساڵی ١٩١٣ لە [[زانکۆی ئۆکسفۆرد|زانکۆی ئیکسفۆرد]] کاری کردووە، ساڵی ١٩١٦ بەرگری لە ئافرەت کردووە و داوای کردووە مافی ئەوەی ھەبێت لە قوتابخانەی پزیشکی لە زانکۆی ئیسکفۆرد وەربگیرێت، لە ساڵی ١٩٣٦ خۆی خانەنشین کردووە و گەڕاوەتەوە بۆ ئەو شارەی کە لێی لەدایک بووە و لەوێ نیشتەجێبووە و بەردەوام گرنگی داوە بەشیعر و مێژوو و [[فەلسەفە]] و لە ساڵی ١٩٤٤ و تاکو مردنیشی سەرۆکی مۆزەخانەی ئیبسوویچ ی شارەکەی بووە.
چارڵز لە ساڵی ١٨٩٩ لە لایەن زانکۆی شانشینی پزیشکانەوە خەڵاتکراوە، لە ساڵی ١٩٠٥ خەڵاتی شانشینی لە کۆمەڵەی [[لەندەن]] وەرگرتووە، باڵاترین خەڵاتی بەریتانیای لەلایەن بەریتانیاوە لە ساڵی ١٩٢٢ پێبەخشراوە، لە ساڵی ١٩٣٢ خەڵاتی نۆبڵی لە بواری پزیشکدا وەرگرتووە، ھەروەھا ٢٢ بڕوانامەی دکتۆرای شانازی زانکۆکانی جیھانی بەدەستھێناوە.
چارڵز شرینگتۆن لە ٤ [[ئازار (مانگ)|ئازاری]] ساڵی ١٩٥٢ بەھۆی نەخۆشیەوە لە ڕۆژھەڵاتی تیکساسی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]] کۆچی دوایی کردووە.

{{خەڵاتی نۆبێل لە پزیشکی}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles Scott Sherrington}}
{{شریتی دەروازە|ژیاننامە|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|پزیشکی}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:پزیشکەکان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٥٧]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٥٢]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی بریتانی]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی ئینگلیز]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی ئینگلیز]]
[[پۆل:ئەندامانی ئەنجومەنی پاشایەتی]]
[[پۆل:بیانییە پەیوەندیدارەکان بە ئەکادیمیایی نەتەوەیی بۆ زانست]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی پزیشکی]]</text>
      <sha1>8238489m7vinhwqo2s9q1ek8d9xjzp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاک نۆریس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118397</id>
    <revision>
      <id>1690106</id>
      <parentid>1545956</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، کۆمپیوتەر-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5681" sha1="d6q89laz4jwkq34xxudr2er9v5fjddt" xml:space="preserve">{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Chuck Norris May 2015.jpg|وێنۆک|چاک نۆریس]]
'''چاک نۆریس ''' ناوی تەواوی '''کاڕلۆس ڕای تشاک نۆریس''' لەدایکبووی ١٠ی ئازاری ١٩٤٠ لە ئۆکلاھۆما - [[ئەمریکا]]، ھونەرمەندێکی ئەمریکیە و ڕاھێنەرێکی ھونەرەجەنگیەکان و کەسایەتیەکی ڕۆژنامەوانیە،

==ژیان==
، لەژیانی منداڵیدا گەشبین نەبووە بەجۆرێک ھیچ جۆرە یاریەکی وەرزشی نەکردووە و زۆر شەرمن بووە و لەقوتابخانەشدا ئاستی ناوەند بووە. نۆریس لە ساڵی ١٩٥٨ وەکو پۆلیسێکی فڕۆکەوانی چۆتە نێو ڕیزەکانی ھێزە ئاسمانیەکانی ئەمریکاوە و نێردراوە بۆ بنکەی ئۆسانی ئاسمانی لە [[کۆریای باشوور]] ، نۆریس لەیاری جەنگیدا نازناوی تشاکی لێنراوە و  لەبنکەی ڕاھێنانی تانگ سو دوو دەستی پێکردووە و ژمارەیەکی زۆر لەپشتوێنی ڕەشی وەرگرتووە لەم ھونەرە جەنگیەدا، کاتێک کە گەڕاوەتەوە بۆ ویلایەتەیەکگرتوەکانی ئەمریکا لە بنکەی مارشی ھێزە ئاسمانیەکان لە ویلایەتی کالیفۆرنیا وەکو ئەفسەری فڕۆکەوانی کاری کردووە و لە ساڵی ١٩٦٢ خانەنشین بووە و ژمارەیەک قوتابخانەی ھونەری یاری جەنگی کردۆتەوە.
نۆریس سەرەتا لە دوو پاڵوانێتی و سێ یاری کاراتێتا دۆڕاوە، لەساڵی ١٩٦٨ بۆ جاری دەیەم سەرکەوتوو نەبووە و دۆڕاوە بەڵام لە ٢٤ نۆڤەمبەری ساڵی ١٩٦٨ لە پاڵەوانێتی کێشی مامناوەندا لە یاری کاراتێدا یەکەمی ھێناوە و بۆ ماوەی ٦ ساڵ لەسەر یەک ھەر لەپلەی یەکەمدابووە، لەساڵی ١٩٦٩ تاجی سێی کاراتی و خەڵاتی باشترین جەنگاوەری پشتوێنی ڕەشی لەو ساڵەدا بەدەستھێناوە، ھەر لەھەمان ساڵدا لە فیلمی دەستەی تێکشکاندن دەرکەوتووە،
لە خۆپیشاندانێکی ھونەرەجەنگیەکان لە لۆنگ بیتش چاوی بە بڕوسلی کەوتووە و لەساڵی ١٩٧٢ لە فیلمی ڕێگای ئەژدیھا لە گەڵ بڕوسلی بەشداری کردووە و ڕێگای ناوبانگ بڵاوبونەوەی بۆ خۆشکردووە و تاکو ئێستاش لە ئاسیا بەم فیلمە ناسراوە و دواتر بۆتە دیارترین ئەستێرەکانی کۆمپانیای کانۆن و لەساڵی ٢٠٠٠ خەڵاتی بە ئەنجام گەیاندی ئاڵتونی پێبەخشراوە لەلایەن یەکێتی جیھانی کاراتێوە، لەساڵی ٢٠٠٧ یش ژەنەڕاڵی سەرکردە جیمس کۆنوای خەڵاتی دەریاوانی فەخری [[ئەمریکا]]ی پێبەخشیوە و دامەزرێنەری قوتابخانەیەکی تایبەتی ھونەرە جەنگیەکان بەناوی چان کووک دوو.

==سەرچاوە==
*ویکیپیدیای عەرەبی

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|ھۆڵیوود|ئینتەرنێت|سیاسەت|ژن|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن}}
{{پۆلی کۆمنز|Chuck Norris}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٤٠]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئەمریکیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئەمریکیی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:چالاکوانانی کالیفۆڕنیا]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی تەلەڤیزیۆنی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:ئەمریکییەکانی بە ڕەگەز ئینگلیز]]
[[پۆل:ئەمریکییەکانی بە ڕەگەز ئیری]]
[[پۆل:نووسەرانی سیاسیی ئەمریکی]]
[[پۆل:بەرھەمھێنەرانی فیلم لە کالیفۆڕنیا]]
[[پۆل:میمەکانی ئینتەرنێت]]
[[پۆل:سیناریۆنووسەکانی کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:نووسەرە کوڕە ئەمریکییەکانی سەدەی بیستەم]]
[[پۆل:نووسەرانی ناخەیاڵی ئەمریکا لە سەدەی ٢١]]
[[پۆل:سیناریۆنووسە کوڕە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:بەرھەمھێنەرانی فیلمی ئەمریکی]]
[[پۆل:خێرخوازە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:نووسەرە ناخەیاڵییە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:نووسەرە پیاوە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمە پیاوە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:میمی تەلەڤیزیۆن و فیلمەکان]]
[[پۆل:نووسەرە پیاوە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:نووسەرە ناخەیاڵییە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تێکساس]]
[[پۆل:نووسەرانی ھونەری جەنگی]]</text>
      <sha1>d6q89laz4jwkq34xxudr2er9v5fjddt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690137</id>
      <parentid>1690106</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5718" sha1="qxk82f4ulatjdycnzs7v7gnh5ubnp5c" xml:space="preserve">{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Chuck Norris May 2015.jpg|وێنۆک|چاک نۆریس]]
'''چاک نۆریس ''' ناوی تەواوی '''کاڕلۆس ڕای تشاک نۆریس''' لەدایکبووی ١٠ی ئازاری ١٩٤٠ لە ئۆکلاھۆما - [[ئەمریکا]]، ھونەرمەندێکی ئەمریکیە و ڕاھێنەرێکی ھونەرەجەنگیەکان و کەسایەتیەکی ڕۆژنامەوانیە،

==ژیان==
، لەژیانی منداڵیدا گەشبین نەبووە بەجۆرێک ھیچ جۆرە یاریەکی وەرزشی نەکردووە و زۆر شەرمن بووە و لەقوتابخانەشدا ئاستی ناوەند بووە. نۆریس لە ساڵی ١٩٥٨ وەکو پۆلیسێکی فڕۆکەوانی چۆتە نێو ڕیزەکانی ھێزە ئاسمانیەکانی ئەمریکاوە و نێردراوە بۆ بنکەی ئۆسانی ئاسمانی لە [[کۆریای باشوور]] ، نۆریس لەیاری جەنگیدا نازناوی تشاکی لێنراوە و  لەبنکەی ڕاھێنانی تانگ سو دوو دەستی پێکردووە و ژمارەیەکی زۆر لەپشتوێنی ڕەشی وەرگرتووە لەم ھونەرە جەنگیەدا، کاتێک کە گەڕاوەتەوە بۆ ویلایەتەیەکگرتوەکانی ئەمریکا لە بنکەی مارشی ھێزە ئاسمانیەکان لە ویلایەتی کالیفۆرنیا وەکو ئەفسەری فڕۆکەوانی کاری کردووە و لە ساڵی ١٩٦٢ خانەنشین بووە و ژمارەیەک قوتابخانەی ھونەری یاری جەنگی کردۆتەوە.
نۆریس سەرەتا لە دوو پاڵوانێتی و سێ یاری کاراتێتا دۆڕاوە، لەساڵی ١٩٦٨ بۆ جاری دەیەم سەرکەوتوو نەبووە و دۆڕاوە بەڵام لە ٢٤ نۆڤەمبەری ساڵی ١٩٦٨ لە پاڵەوانێتی کێشی مامناوەندا لە یاری کاراتێدا یەکەمی ھێناوە و بۆ ماوەی ٦ ساڵ لەسەر یەک ھەر لەپلەی یەکەمدابووە، لەساڵی ١٩٦٩ تاجی سێی کاراتی و خەڵاتی باشترین جەنگاوەری پشتوێنی ڕەشی لەو ساڵەدا بەدەستھێناوە، ھەر لەھەمان ساڵدا لە فیلمی دەستەی تێکشکاندن دەرکەوتووە،
لە خۆپیشاندانێکی ھونەرەجەنگیەکان لە لۆنگ بیتش چاوی بە بڕوسلی کەوتووە و لەساڵی ١٩٧٢ لە فیلمی ڕێگای ئەژدیھا لە گەڵ بڕوسلی بەشداری کردووە و ڕێگای ناوبانگ بڵاوبونەوەی بۆ خۆشکردووە و تاکو ئێستاش لە ئاسیا بەم فیلمە ناسراوە و دواتر بۆتە دیارترین ئەستێرەکانی کۆمپانیای کانۆن و لەساڵی ٢٠٠٠ خەڵاتی بە ئەنجام گەیاندی ئاڵتونی پێبەخشراوە لەلایەن یەکێتی جیھانی کاراتێوە، لەساڵی ٢٠٠٧ یش ژەنەڕاڵی سەرکردە جیمس کۆنوای خەڵاتی دەریاوانی فەخری [[ئەمریکا]]ی پێبەخشیوە و دامەزرێنەری قوتابخانەیەکی تایبەتی ھونەرە جەنگیەکان بەناوی چان کووک دوو.

==سەرچاوە==
*ویکیپیدیای عەرەبی

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|ھۆڵیوود|ئینتەرنێت|سیاسەت|ژن|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن}}
{{پۆلی کۆمنز|Chuck Norris}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٤٠]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئەمریکیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئەمریکیی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:چالاکوانانی کالیفۆڕنیا]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی تەلەڤیزیۆنی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:ئەمریکییەکانی بە ڕەگەز ئینگلیز]]
[[پۆل:ئەمریکییەکانی بە ڕەگەز ئیری]]
[[پۆل:نووسەرانی سیاسیی ئەمریکی]]
[[پۆل:بەرھەمھێنەرانی فیلم لە کالیفۆڕنیا]]
[[پۆل:میمەکانی ئینتەرنێت]]
[[پۆل:سیناریۆنووسەکانی کالیفۆرنیا]]
[[پۆل:نووسەرە کوڕە ئەمریکییەکانی سەدەی بیستەم]]
[[پۆل:نووسەرانی ناخەیاڵی ئەمریکا لە سەدەی ٢١]]
[[پۆل:سیناریۆنووسە کوڕە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:بەرھەمھێنەرانی فیلمی ئەمریکی]]
[[پۆل:خێرخوازە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:نووسەرە ناخەیاڵییە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:نووسەرە پیاوە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمە پیاوە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:میمی تەلەڤیزیۆن و فیلمەکان]]
[[پۆل:نووسەرە پیاوە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:نووسەرە ناخەیاڵییە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تێکساس]]
[[پۆل:نووسەرانی ھونەری جەنگی]]
[[پۆل:مردووانی ٢٠٢٦]]</text>
      <sha1>qxk82f4ulatjdycnzs7v7gnh5ubnp5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریدریش ھیبڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118644</id>
    <revision>
      <id>1690329</id>
      <parentid>1510906</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3567" sha1="ja11o9oaidwavilsuxkysg9n7o55p4w" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{خاوێنکردن}}
}}
[[پەڕگە:Friedrich Hebbel.jpg|وێنۆک|فریدریش هیبل]]
'''کریستیان فریدریش ھیبڵ''' (ماوەی ژیان:١٨ی ئازاری ١٨١٣ تاکوو ١٣ی کانوونی یەکەمی ١٨٦٣ لە[[ڤیەننا]]) ، شاعیر و شانۆ نووسێکی ئەڵمانی بووە، ھەر لەمنداڵیەوە خەریکی کارکردن بووە تاکو بۆتە نووسەر، خولیای خوێندنەوە بووە و کتێبێکی زۆری خوێندۆتەوە و یەکەم قەسیدەی خۆی لەگۆڤارێکدا بڵاوکردۆتەوە، لەساڵی ١٨١٧ لە یەکێتی زانستی کاری کردووە، لە ساڵی ١٨٣٥ دەستی کردووە بەنووسینەوەی یادەوەرێکانی.
لە ساڵی ١٨٣٨ فریدریش ھیبڵ لەبارودۆخێکی زۆر قورسدا دەژیا و ھەژاری تەنگی بێھەڵچنیبوو، لەساڵی ١٨٣٩ بۆ ماوەی ھەفتەیەک بەپێ و بەبێ ئەوەی نان بخوات لە میونخەوە چووە بۆ ھامبۆرگ، لەساڵی ١٨٤٣ ژیانی بەتەواوەتی گۆڕاوە و دەرگاکانی جیھانی بەڕویدا کراونەتەوە و لەلایەن کریستیانی حەوتەمی شای دانیمارکی بواری خوێندنی پێدراوە بۆ ماوەی دوو ساڵ و بۆ یەکەم جار گەشتی کردووە بۆ فەرەنسا و دەستی کردووە بە نووسینەوەی شانۆگەری ماریا ماجدالینا و لە ساڵی ١٨٤٣ تەواوی کردووە دواتر گەشتی کردووە بۆ ڕۆما و دوای ئەوە ڕۆشتووە بۆ ڤییەنا.
فریدریش ھیبڵ تا دوا ساتەکانی ژیانی لەڤییەنا ماوەتەوە و بەیەکجاری خۆی تەرخان کردووە بۆ بەرھەمە ئەدەبیەکانی و ژمارەیەک لەشانۆگەری نووسیوە بەڵام ناودارترینیان شانۆگەری ماریا ماجدالیان بووە کە لەساڵی ١٨٤٣ بەھەمی ھێناوە، بەھۆی کارە ئەدەبیەکانێوە میلەتی ڤییەنا ڕێزێکی زۆریان لێناوە و یەکەم کەس بووە کە خەڵاتی شیلەری وەرگرتووە.
فریدریش ھیبڵ پەیوەستبووە بەسیستمی کۆمەڵایەتی و سیاسیەوە، لەکارەکانیشیا باسی نەھامەتی و کێشەکانی کۆمەڵگالا کردووە و ھەروەھا ژمارەیەکی زۆر ووتاری بۆ ڕۆژنامەکان نووسیوە و لەدوا ساڵەکانی تەمەنیدا بەدەست نەخۆشی ڕۆماتیزمەوە ناڵاندوێتی و لە ١٣ کانوونی یەکەمی ساڵی ١٨٦٣ لە ڤییەنا لەتەمەنی ٥٠ ساڵیدا کۆچی دوایی کردووە و لە گۆڕستانی ماتسلاینسدۆرفەر لەتەنیشت ھاوسەری ژیانێوە نێژراوە.

==سەرچاوە==
* [//ar.wikipedia.org/wiki/فریدریش_ھیبل ویکی عەرەبی]
{{تووڵی دەروازە|شیعر|ژیاننامە|ئەڵمانیا|شانۆ}}

{{نووسەر-کۆلکە}}
{{پۆلی کۆمنز|Friedrich Hebbel}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:شانۆنامەنووسانی ئاڵمانی]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨١٣]]
[[پۆل:مردووانی ١٨٦٣]]
[[پۆل:شاعیرانی ئاڵمانی]]</text>
      <sha1>ja11o9oaidwavilsuxkysg9n7o55p4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریدریش ھۆڵدەرلین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>119406</id>
    <revision>
      <id>1690328</id>
      <parentid>1510905</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3429" sha1="0aw4qhtwtr6ar7q7pdtsyftr9xsl9bq" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:FK Hiemer - Friedrich Hölderlin - (Pastell 1792).jpg|وێنۆک|فریدریش ھۆڵدرلین]]
'''یۆھان کریستیان فریدریش ھۆڵدرلین''' (٢٠ی ئازاری [[١٧٧٠]] - ٧ی ئایاری [[١٨٤٣]]) بە یەکێک لەناودارترین [[شاعیر]]ە بەناوبانگەکانی مێژووی ئەدەبی ئەڵمانی دەژمێردرێت. لە ٢٠ی ئازاری ١٧٧٠ لەدایک بووە و، لەچەند قوتابخانەیەکی ئایینی وانەی خوێندووە. لەسەر خواستی دایکی کە ئافرەتێکی ئایین پەروەر بووە، ساڵی ١٧٨٨ پەیوەندیی کردووە بە پەیمانگای ئایینیی شاری تۆبنگن بۆ خوێندنی زانستی لاھووت، بەڵام زۆر پەیوەست نەبووە بە خوێندن و خووی داوەتە خویندنەوەی بابەتی وێژەیی.

ھۆڵدرلین وازی لە وتاربێژیی ئایینی ھێناوە و وەکو مامۆستای تایبەتی بژێویی ژیانی خۆی پەیدا کردووە. لەساڵی ١٧٩٦، وەکوو مامۆستای تایبەتی لە ماڵی یاکوب گۆنتارد لە شاری [[فرانکفورت]] کاری کردووە و حەزی لە زۆزێت گۆنتاردی دایکی قوتابییەکەی خۆی کردووە و لەچیرۆکەکانیدا بەرجەستەی کردووە، بەڵام دوای ئەوەی پەیوەندیەکەیان ئاشکرا بووە، ناچار بووە ئەو ماڵە بەجێ بھێڵێت.

ھۆڵدرلین لە شیعرەکانیدا ستایشی نمونەی مرۆڤایەتیی ئەغریق و جوانی و خۆشەویستی و ئازادی و ھاوڕێیەتی دەکات و، ناوەڕۆکی نووسینە شیعریەکانی لە سروشت و جوانی پێک ھاتووە، لەسەر ڕێبازی شیعری کلاسیکی بووە و، تێکەڵکێشی لە نێوان خواوەند و مرۆڤ و سرووشتدا کردووە، بەڵام کارەکانی تاکوو سەدەی بیستەمین ھیچ بایەخێکیان پێ نەدراوە.

دوای ئەوەی زۆزێت گۆنتاردی خۆشەویستەکەی مردووە، فریدرش ھۆڵدرلین تووشی نەخۆشیی [[دەمارگیری]] بووە و بردوویانە بۆ یەکێک لە نەخۆشخانەکانی تۆبینگن و دەستنیشانی نەخۆشیەکەیان کردووە بە نەخۆشیی مێشک و ھەتاکوو دوا ساتەکانی ژیانیشی دارتاشێک گرتوویەتیە ئەستۆی خۆی و شوێن و، ڕێی لەسەر دەریای نیکار بۆ دابین کردووە کە دواتر ناوی لێنراوە بورجی ھۆڵدرلین. لە ٧ی ئایاری ١٨٤٣ کۆچی دواییی کردووە.

== سەرچاوە ==
* [//ar.wikipedia.org/wiki/فریدرش_ھولدرلین ویکی عەرەبی]
{{تووڵی دەروازە|شیعر|ئیسپانیا|ئەڵمانیا|ژیاننامە|وێژە|فەلسەفە}}

{{نووسەر-کۆلکە}}
{{پۆلی کۆمنز|Friedrich Hölderlin}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٧٧٠]]
[[پۆل:مردووانی ١٨٤٣]]
[[پۆل:شاعیرانی ئاڵمانی]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی ئاڵمانی]]</text>
      <sha1>0aw4qhtwtr6ar7q7pdtsyftr9xsl9bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121345</id>
    <revision>
      <id>1690359</id>
      <parentid>1586713</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11587" sha1="ipy4obkxyo6ltnv7sqrdoyjcdau8ax5" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو   = چۆمان
| ناوی_فەرمی            = '''{{lang-ar| جومان}}{{ھن}}{{lang-en| Choman}}'''
| ناوی_خۆماڵی  =
| زمانی_ناوی_خۆماڵی =
| ناوەکانی_تر  =
| جۆری_نیشتنگە  = '''[[شارۆچکە]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە       =  Choman Erbil Iraq.jpg
| شرۆڤەی_وێنە  =وێنەی چۆمان
| وێنەی_ئاڵا  =
| قەبارەی_ئاڵا     = 300px
| وێنەی_مۆر  =
| قەبارەی_مۆر  =
| وێنەی_نیشان  =
| قەبارەی_نیشان  =
| ناسناو  =
| دروشم   =
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=١٢ |coord={{Coord| 36.64| 44.89139}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''شارۆچکەی چۆمان'''
| دەرزیی_نەخشە  = Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            =
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.64| 44.89139 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢ = [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢ = [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣ = [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣ = [[قەزای چۆمان|چۆمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤ =
| ناوی_دابەشکراو٤ =
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران = بوون بە [[قەزا]]
| ڕێکەوتی_دامەزران = ١٩٧٠
| سەردێڕی_دامەزران١ =
| ڕێکەوتی_دامەزران١ =
| سەردێڕی_لەناوچوون =
| ڕێکەوتی_لەناوچوون =
| دامەزرێنەر  =باڵەکەکان
| ھۆکاری_ناونران =
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات =
| جۆری_دەسەڵات  =
| حیزبی_سەرۆک  =
| سەرناوی_سەرۆک  = قایمقام
| ناوی_سەرۆک  = ئەحمەد بارزان
| سەرناوی_سەرۆک١        =
| ناوی_سەرۆک١    =
| سەرناوی_سەرۆک٢        =
| ناوی_سەرۆک٢    =
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢ = ٢٫٢
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢ =
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢ =
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا =
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢ =
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢ =
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م   = ١١١١
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م  =
| نزمترین_بەرزایی_بە_م  =
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان  = ٤٧٬٠٠٠&lt;ref&gt;[http://www.rastlos.com/irak/stadt/infos/stadt_koi_sanjaq/], Rastlos.com. Retrieved 2014-01-04.&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە   = [[٢٠١٨]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢  =
| مەزندەی_دانیشتووان  =
| مەزندەی_دانیشتووان_لە =
| دانیشتووانی_شاری  =
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢ =
| دانیشتووانی_لادێیی =
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢ =
| سەرناوی_دانیشتووان  = ھۆزی باڵەک
| ئاگاداریی_دانیشتووان  =
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt;
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]] و [[کوردیی باکووری|کرمانجی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە، کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە =
| کۆدی_پۆستە  =
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢ =
| کۆدی_پۆستە٢  =
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
|دروشمەکان=لانکەی ھەردوو شۆڕشی ئەیلوول و گوڵان|سەرناوەکانی_دانیشتووان=باڵەکایەتی، ھۆزی باڵەک}}

'''چۆمان''' یەکێکە لە شارۆچکەکانی [[پارێزگای ھەولێر]] کە دەکەوێتە سەر ڕێگای ھامڵتۆن. ئەم قەزایە ١٨٠ کیلۆمەتر لە باکووری شاری [[ھەولێر]] و ٢٥ کیلۆمەتر لە سنووری [[ئێران]] دوورە و دەروازەی نێودەوڵەتیی حاجی ئۆمەران کە خاڵێکی سنووریی گرنگی نێوان [[ھەرێمی کوردستان]] و [[ئێران]]ە دەکەوێتە [[قەزای چۆمان]]، ھەروەھا یەکەم و دووەم بەرزترین لووتکە چیاکانی ھەرێمی کوردستان کە [[چیخی دەرێ]] و [[ھەڵگورد]]&lt;nowiki/&gt;ن دەکەونە ئەم قەزایە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Koysenjaq|ناونیشان=https://www.ishtartv.com/en/viewarticle,36350.html|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠٢١|وێبگە=www.ishtartv.com}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==
چۆمان ناوێکی کۆیە، کە کۆکراوەی وشەی (چۆم-چەم)ە، ئەو شوێنەی شارۆچکەی چۆمانی تیا ھەڵکەوتووە، کەوتووەتە دۆڵێکەوە کە چەند چۆمێک لەو جێگەیەدا یەکدەگرن لەوە لەوەوە بووەتە چۆمان.

== مێژووی قەزای چۆمان ==
چۆمان کە بە ناوچەی باڵەکایەتی ناسراوە بە درێژایی مێژوو ناوچەیەکی سەخت و شوێنی بەرنگاربونەوەی داگیرکەرانی کوردستان بووە، باڵەکایەتی لە سەرھەڵدانی شۆرشی ئەیلوولی مەزن بوو بە مەڵبەندی ئەو شۆرشەو تا ساڵی ١٩٧٤ دانیشتووانی ئەو دەڤەرە سەرەوەرییەکی مێژوویان بۆ ناوچەکە تۆمار کرد کە بوون بە ھەڵگری چەکی شەرەف و بەرگری لە خاک و ئاوی کوردستان، لەو کاتدا لەم سنوورە بە سەدان ڕووداوی جۆراوجۆر و داستانی مەزنی بەخۆوە بینی، لە ھەمووی گرنگتر ئەو ناوچەیە شوێنی دانوستانی نێوان حکوومەتی مەرکەزی ئەوسای بەغدا و سەرکردایەتی شۆرش بوو خۆراگری پێشمەرگەکانی شۆرشی ئەیلوول و بەچۆکداھێنانی سوپای عێراق وای لە سەرانی حکوومەتی ئەوسای عێراق کرد کە لە قەزای چۆمان لە ساڵی ١٩٧٠ لە ڕۆژی ١١ی ئازار دەستەڵاتی خۆجێ یەتی کە بە حکومی زاتی ناسرابوو بدات بە کورد، بەڵام دواتر بەھۆی بیری شۆڤێنی عەرەبی و ڕێکەوتنی ئێران لەگەڵ صدامی دیکتاتۆر وای کرد شۆرشی ئەیلوول تووشی نسکۆ ببێت، ئەو قەزایە لە ساڵی ١٩٩١ دوای ئاوادان کردنەوەی جارێکی تر ڕووداوێکی مێژوویی بەخۆیەوە بینی کە بوو بە شوێنی مانەوەی نزیک لە یەک ملیۆن ھاووڵاتی کوردستان کە لە ترسی بەعس لە ڕاپەرینی بەھاری ١٩٩١ کۆچی بەکۆمەڵیان بۆ ناوچەکە کرد.[https://www.hawlergov.org/app/ku/content/قه‌زای-چۆمان]

== جوگرافیا ==
شارۆچکەی چۆمان ھاوسنوورە لەگەڵ:
* لە باکوورەوە گوندی [[وەردێ]].
* لە باشوورەوە گوندی [[ناوپردان]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە گوندی [[مەمی خەلان|شێخ وەتمان]].
* لە ڕۆژاواوە گوندی [[دێڵزێ]].&lt;ref&gt;https://www.openstreetmap.org/node/2480243570&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==
* لە ساڵی ١٩٧٠دا [[قەزای چۆمان]] دێتە کایەوە و ناوەندەکەی شارۆچکەی چۆمانە دەبێت.
* ڕژێمی بەعسی [[دیکتاتۆر]] چەندین پلانی بۆ لەناوبردنی ناوچەکە داڕشت، لە ساڵی ١٩٨٣ بەھۆی [[شەڕی ئێران و عێراق]] بۆماوەی ھەشت ساڵ بەتەواوی سنوورەکە چوڵ کرا، لە (١٠ی ئازاری ١٩٩١) جارێکی تر ئاوەدان کراوەتەوە کەشارەکە لەگەڵ زەوی تەخت کرابوو، سەرلەنوێ ژیان لەم سنوورە دەستی پێکردەوە.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[قەزای چۆمان]]
* [[ناحیەی ناوەندی قەزای چۆمان]]

== سەرچاوەکان ==
{{شار، شارۆچکە و شارەدێیەکانی ھەرێمی کوردستان}}
{{گوندەکانی چۆمان}}
{{پارێزگای ھەولێر}}
{{شارەکانی کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان|عێراق|جوگرافیا}}
{{سەرچاوەکان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:ناوەندەکانی قەزاکانی عێراق]]</text>
      <sha1>ipy4obkxyo6ltnv7sqrdoyjcdau8ax5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوگۆی بایکجی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123520</id>
    <revision>
      <id>1690312</id>
      <parentid>1459542</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، کۆریا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3809" sha1="0u4i3fhgltot31xwzlwk5rmtf8ryern" xml:space="preserve">{{Infobox Korean name
|hangul=초고왕, 소고왕, 속고왕
|hanja=肖古王, 素古王, 速古王
}}
{{پاشاکانی بایکجی}}
پاشا '''&quot;چوگۆ&quot;ی بایکجی''' (بە [[هانگۆل]]: 초고왕 ،소고왕 ،속고왕؛ بە [[ھانجا]]: 肖古王 ،素古王 ،速古王)، لە دایکبوونی نادیارە بەڵام لە ٢١٤ی زایینیدا مردووە، ٥ـەم فەرمانڕەوایی [[بایکجی]]ـبوو، یەکێک بوو لە [[سێ شانشینەکەی کۆریا]]، ماوەی فەرمانڕەواییەتییەکەی لە نێوان ساڵانی (١٦٦ز بۆ ٢١٤ز)ـبوو. کوڕی [[گایروی بایکجی|پاشا گایرو]]ـبوو.

== پوختە ==
بەپێی کۆمەڵە مێژوویی [[سامگووک ساگی]]، کوڕی پاشای پێشووی [[گایروی بایکجی|گایرو]] بووە. لەگەڵ مردنی گایرو لە ساڵی ١٦٦ زایینیدا بوو بە پاشا کە ٣٩ ساڵەی حوکمڕانی بوو.&lt;ref&gt;Samguk sagi, Scroll 23&lt;/ref&gt;

پەیوەندییەکانی نێوان [[بایکجی]] و شانشینی ڕکابەری [[شیللا]] بوو بە دوژمنایەتی دوای ئەوەی گایرو لە ساڵی ١٦٥ زاییندا پەنای داوەتە [[خیانەتکار]]ی شیللای گیلسیۆن داوە، کەمێک پێش ئەوەی چوگۆ تەختی پاشایەتی بە میرات بەدەست بهێنێت.&lt;ref&gt;Samguk sagi, Scroll 23&lt;/ref&gt;

== فەرمانڕەوای ==
چوگۆ لە ساڵی ١٦٧ زاییندا دەستی بە هێرشکردنە سەر [[شیللا]] کرد، و دوو قەڵای گرت، بەڵام شیللاییەکان ئەو و سوپاکەی دوورخستەوە.

== میرات ==
دەوترێت پاشای هەشتەم [[گۆیی بایکجی|گۆی]] برا بچووکەکەی چۆگۆیە. وادیارە پاشای ١٣ [[گیۆنچۆگۆی بایکجی|گیۆنچۆگۆ]] ناوی چۆگۆی وەرگرتووە بۆ ئەوەی جەخت لەسەر ڕەچەڵەکی خۆی بکاتەوە دوای ڕکابەرییەکی درێژخایەن لە نێوان دوو لایەنی شاهانەدا.

== خێزان ==
* باوک: '''[[گایروی بایکجی]]'''
*دایک: نادیارە
** برا: '''پاشا هەشتەم، [[گۆیی بایکجی]]''' (古爾王، ؟–٢٨٦) – پێش ئەوەی ببێتە پاشا بە بویۆ گۆی (扶餘古爾) ناسرابوو.
** برا: '''بویۆ ئوسو''' (扶餘優壽, ؟–؟) – تاکە تۆماری ئەو لە ''[[سامگووک ساگی]]''دایە لە ساڵی ٢٦٠ی زایینیدا وەک وەزیری ناوخۆ دەستنیشانکراوە.
** شاژن(ەکان): نادیارە
*** کوڕ: '''پاشا شەشەم، [[گوسوی بایکجی]]''' (仇首王، ؟–٢٣٤) – کوڕە گەورەیە، پێش ئەوەی ببێتە پاشا بە بویۆ گوسو (扶餘仇首) ناسرابوو.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{s-start}}
{{S-hou|[[بایکجی|خێزانی بویۆ]]||||٢١٤|[[گۆگۆریۆ|خێزانی گۆ]]}}
{{s-reg}}
{{s-bef|before=[[گایروی بایکجی|گایرو]]}}
{{s-ttl|title=پاشای [[بایکجی]]|years=١٦٦–٢١٤}}
{{s-aft|after=[[گوسوی بایکجی|گوسو]]}}
{{s-end}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|مێژوو|کۆریا}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{کۆریا-کۆلکە}}

[[پۆل:مردووانی ٢١٤]]
[[پۆل:فەرمانڕەواکانی بایکجی]]
[[پۆل:فەرمانڕەواکانی سەدەی ٢ەم لە ئاسیا]]
[[پۆل:فەرمانڕەواکانی سەدەی ٣یەم لە ئاسیا]]
[[پۆل:خەڵکی کۆری لە سەدەی دووەم]]
[[پۆل:خەڵکی کۆری لە سەدەی سێیەم]]</text>
      <sha1>0u4i3fhgltot31xwzlwk5rmtf8ryern</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارتا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>124966</id>
    <revision>
      <id>1690261</id>
      <parentid>1628573</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8807" sha1="hvii8kierikjo93kv3qkk8xo3cf3tu1" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو                  = چوارتا            
| ناوی_فەرمی           = Chwarta
| ناوی_خۆماڵی          =
| زمانی_ناوی_خۆماڵی    =
| ناوەکانی_تر        = جوارتا - Çwarta
| جۆری_نیشتنگە         = [[شارۆچکە]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە              =  پەڕگە:شارۆچکەی چوارتا.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە      = 300px
| شرۆڤەی_وێنە       =  دیمەنی شارۆچکەی چوارتا
| وێنەی_ئاڵا  =
| قەبارەی_ئاڵا  =
| وێنەی_مۆر  =
| قەبارەی_مۆر  =
| وێنەی_نیشان  =
| قەبارەی_نیشان  =
| ناسناو  =
| دروشم   =
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە = {{Infobox mapframe|zoom=12|coord={{Coord|35.72057|45.57138 }}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''شارۆچکەی چوارتا'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 35.72057|45.57138 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢ = [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢ = [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]] 
| جۆری_دابەشکراو٣ = [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣ = [[قەزای شارباژێڕ|شارباژێڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٤ = [[شارەدێ]](ناحیە)
| ناوی_دابەشکراو٤ = [[ناحیەی ناوەندی قەزای شارباژێڕ|ناحیەی ناوەند]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران =
| ڕێکەوتی_دامەزران =
| سەردێڕی_دامەزران١ =
| ڕێکەوتی_دامەزران١ =
| سەردێڕی_لەناوچوون =
| ڕێکەوتی_لەناوچوون =
| دامەزرێنەر  =
| ھۆکاری_ناونران =
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات  =
| جۆری_دەسەڵات          =
| حیزبی_سەرۆک          =
| سەرناوی_سەرۆک        = 
| ناوی_سەرۆک           = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢ =
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢ =
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢ =
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا =
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢ =
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢ =
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م           = ١٢١٥
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م  =
| نزمترین_بەرزایی_بە_م   =
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان  =
| دانیشتووان_لە   =
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢  =
| مەزندەی_دانیشتووان  =
| مەزندەی_دانیشتووان_لە =
| دانیشتووانی_شاری  =
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢ =
| دانیشتووانی_لادێیی =
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢ =
| سەرناوی_دانیشتووان  =
| ئاگاداریی_دانیشتووان  =
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt;
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      =
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١  =      +٣
| جیاوازی١_لە_utc =  تێبینی نەکراوە
| کاتناوچە١_DST =   +٣ 
| جیاوازی١_لە_DST =
&lt;!-- کۆدی_پۆستە، کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە =
| کۆدی_پۆستە  =
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢ =
| کۆدی_پۆستە٢  =
| جۆری_کۆدی_ناوچە =
| کۆدی_ناوچە  =
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چوارتا''' شارۆچکەیەکە، کەوتووەتە [[ناحیەی ناوەندی قەزای شارباژێڕ]]، [[قەزای شارباژێڕ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

ئەم شارۆچکەیە ناوەندی [[ناحیەی ناوەندی قەزای شارباژێڕ]] و [[قەزای شارباژێڕ]]ە.

== ناو ==
لە سەر ناوی چوارتا چەند بۆچوونێک ھەیە:
* گوایە لەوەتەی چوارتا ئاوەدانکراوەتەوە چوار شوێنی جوگرافی گۆڕیوە(کانی ساردکێ، ناومێرگان، دەشتی باخی و چوارتای ئێستا) بووەتە ھۆی ناونانی چوارتای ئێستا.
* کردنەوەی ئاگر لە چوارتاق لە ناو چوارتادا یان لە چوارتاقی ئەشکەوتێکدا لە سەردەمی [[ئایینی زەردەشتی|زەردەشتییەکاندا]].&lt;ref&gt;https://www.kurdipedia.org/files/books/2023/457404.PDF?ver=133177426087732398{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/files/books/2023/457404.PDF?ver=133177426087732398 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
* وشەی چوارتا لە دوو وشەی(چوار + تا) پێکھاتووە، وشەی چوار ژمارەیە و وشەی (تا) لە زمانی کوردیدا چەند واتایەکی ھەیە، یەکێک لەوانە بە واتای لق و پۆپی دار دێت. ئەم شوێنەی چوارتای تیادا ئاوەدان کراوەتەوە کە ناوەڕاستی چیای سەرسیرە کە بە [[دار]]ێکی زۆر داپۆشراوە، ئەگەری زۆرە لە و چڕ و دارەوە ھاتبێت.&lt;ref&gt;https://lex.vejin.net/ck/search/?t=%D8%AA%D8%A7&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چوارتا لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[سەرسیر]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[قەڵاچوالان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[خمانێ]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[دڕەڵەی حاجی]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شار، شارۆچکە و شارەدێیەکانی ھەرێمی کوردستان}}
{{گوندەکانی شارباژێڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>hvii8kierikjo93kv3qkk8xo3cf3tu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاکجیی بایکجی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125794</id>
    <revision>
      <id>1690107</id>
      <parentid>1393017</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (مێژوو-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6168" sha1="3hsl2g6k51wqp7t0n3nzpr53tr2yn52" xml:space="preserve">{{Infobox royalty
| name         = چاکجی&lt;br&gt;책계
| title        = [[ئیۆرا]]
| succession   = [[پێڕستی_پاشاکانی_کۆریا#بایکجی |پاشای بایکجی]]
| reign        = ٢٨٦ – ٢٩٨ی زایینی
| coronation   = ٢٨٦ی زایینی
| predecessor  = [[گۆیی بایکجی|گۆی]]
| successor    = [[بونسیۆی بایکجی |بونسیۆ]]
| birth_name   = بویۆ چاکجی
| birth_date   = ؟
| birth_place  = [[ویریسیۆنگ]]
| death_date   = ٢٩٨ی زایینی
| death_place  = [[ویریسیۆنگ]]
| issue        = [[بونسیۆی بایکجی |بویۆ بونسیۆ]]
| regnal name  = چیۆنگی ئیۆرا&lt;br&gt;چاگچان ئیۆرا
| father       = [[گۆیی بایکجی|گۆی]]
| mother       = خاتوو بۆگوا
| occupation   = پاشا
| queen        = خاتوون بۆگوا
| royal house  = بویۆ
| dynasty      = [[بایکجی]]
}}
{{Infobox Korean name
|hangul=책계왕
|hanja=責稽王
}}
{{پاشاکانی بایکجی}}
پاشا '''&quot;چاکجی&quot;ی بایکجی''' (بە [[هانگۆل]]: 책계왕؛ بە [[ھانجا]]: 責稽王)، لە دایکبوونی نادیارە بەڵام لە ٢٩٨ی زایینیدا مردووە، ٩ـەم فەرمانڕەوایی [[بایکجی]] بوو، یەکێک بوو لە [[سێ شانشینەکەی کۆریا]]، ماوەی فەرمانڕەواییەتییەکەی لە نێوان ساڵانی (٢٨٦ز بۆ ٢٩٨ز) بوو. گەورەترین کوڕی پاشا [[گۆیی بایکجی|گۆی]] بوو.

== پوختە ==
کوڕە گەورەکەی پاشا [[گۆیی بایکجی|گۆی]] بوو.&lt;ref&gt;Park, Hyun Sook, «백제의중앙과지방»(Central area and regions of Baekje), p. 71, Juryuseong, 2005, {{ISBN|8987096513}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ مردنی گۆی لە ساڵی ٢٨٦ی زایینی بوو بە پاشا کە ٥٣ ساڵەی حوکمڕانی بوو. داستانی [[سامگووک ساگی]] تۆماری دەکات کە &quot; باڵا بەرز و گەورە بووە، و ڕۆحی و قارەمان بووە&quot;.&lt;ref&gt;Samguk Sagi, Scroll 23&lt;/ref&gt;

== فەرمانڕەوای ==
هاوسەرەکەی کە ناوی بە بۆگوا (보과؛ 寶菓) تۆمارکراوە، کچی فەرماندەی ناوچەی دایفانگ بووە.&lt;ref name=&quot;doo&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|script-title=ko:책계왕 |ناونیشان=https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&amp;MAS_IDX=145365 |زمان=ko |بڵاوکەرەوە=[[Doopedia]] |ڕێکەوتی سەردان=١ی ئەیلوولی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; ئەم هاوپەیمانییە هاوسەرگیرییە بەشداری کرد لە خۆلێدان لە نێوان شانشینی باکووری کۆریای [[گۆگۆریۆ]] و بایکجی، دوای ئەوەی گۆگوریۆ لە ساڵی ٢٨٦ی زایینیدا هێرشی کردە سەر دایفانگ &lt;ref name=&quot;KBS&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=e&amp;menu_cate=history&amp;id=&amp;board_seq=4039&amp;page=0 |سەردێڕ=King Chaekgye, King Bunseo |بڵاوکەرەوە=[[KBS World]] |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; و چاکجی سەربازی نارد بۆ یارمەتیدانی دایفانگ. چاکجی قەڵای [[ویریسیۆنگ]] و قەڵای شاخی ئاچا و سا-سیۆنگی بەهێز کرد بۆ بەرگریکردن لە دۆڵی [[ڕووباری ھان|ڕووباری هان]] لە بەرامبەر تۆڵەسەندنەوەی چاوەڕوانکراو.&lt;ref name=&quot;doo2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|script-title=ko:책계왕 |ناونیشان=https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&amp;MAS_IDX=145365 |زمان=ko |بڵاوکەرەوە=[[Doopedia]] |ڕێکەوتی سەردان=١ی ئەیلوولی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٩٨دا بایکجی لەلایەن مایک ئین (맥인، 貊人، ڕەنگە ئاماژەیە بۆ دۆنگێ) و ناوچەی لیلانگ داگیرکرا و چاکجی کوژرا.&lt;ref name=&quot;KBS2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=e&amp;menu_cate=history&amp;id=&amp;board_seq=4039&amp;page=0 |سەردێڕ=King Chaekgye, King Bunseo |بڵاوکەرەوە=[[KBS World]] |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;doo3&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|script-title=ko:책계왕 |ناونیشان=https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&amp;MAS_IDX=145365 |زمان=ko |بڵاوکەرەوە=[[Doopedia]] |ڕێکەوتی سەردان=١ی ئەیلوولی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0055681 |زمان=ko |سەردێڕ=책계왕 |بڵاوکەرەوە=[[Encyclopedia of Korean Culture]] |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;

== خێزان ==

* باوک: '''[[گۆیی بایکجی]]'''
* دایک: کچی پارێزگاری [[فەرماندەیی دایفانگ]].
** شاژن: '''خاتوو بۆگوا''' ({{کۆری|hangul=보과부인|hanja=寶菓夫人|labels=no}}) – کچی فەرماندەی [[فەرماندەیی دایفانگ|ناوچەی دایفانگ]].
*** کوڕ: '''بویۆ بونسیۆ''' (扶餘汾西، ؟–٣٠٤) – پاشای دەیەمی بایکجی، [[بونسیۆی بایکجی]].

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{s-start}}
{{S-hou|[[بایکجی|خێزانی بویۆ]]||||٢٩٨|[[گۆگۆریۆ|خێزانی گۆ]]}}
{{s-reg}}
{{s-bef|before=[[گۆیی بایکجی|گۆی]]}}
{{s-ttl|title=پاشای [[بایکجی]]|years=٢٨٦–٢٩٨}}
{{s-aft|after=[[بونسیۆی بایکجی|بونسیۆ]]}}
{{s-end}}{{تووڵی دەروازە|مێژوو}}

{{مێژوو-کۆلکە}}

[[پۆل:مردووانی ٢٩٨]]
[[پۆل:نیمچەدوورگەی کۆریا]]
[[پۆل:سێ شانشینەکەی کۆریا]]
[[پۆل:فەرمانڕەواکانی بایکجی]]
[[پۆل:فەرمانڕەواکانی سەدەی ٣یەم لە ئاسیا]]
[[پۆل:خەڵکی کۆری لە سەدەی سێیەم]]</text>
      <sha1>3hsl2g6k51wqp7t0n3nzpr53tr2yn52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ڕەزا عەتاران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126271</id>
    <revision>
      <id>1690156</id>
      <parentid>1680670</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* دراماکان */</comment>
      <origin>1690156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40514" sha1="jkqn4iwvgug0rnhrlfpyw9h0ih4g8pz" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name          = ڕەزا عەتاران
| image         = Reza Attaran 13970619000020636721371289673248 15159 (cropped) (cropped).jpg
| caption       = ڕەزا عەتاران لە ساڵی ٢٠١٨
| birth_date    = {{birth date and age|1968|05|10|df=yes}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.parsnaz.ir/news_detail_4470.html|سەردێڕ=عکس رضا عطاران و همسرش + بیوگرافی|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦}}{{بەستەری مردوو|url=http://www.parsnaz.ir/news_detail_4470.html |date=نیسانی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| birth_place   = [[مەشھەد]]، [[ئێران]]
| nationality   = 
| birth_name    = 
| occupation    = [[ئەکتەر]]، [[دەرھێنەری فیلم|دەرھێنەر]]، [[نووسەر]]
| influences    = 
| height= ١٧٠ سانتیمەتر
| influenced    = 
| spouse        = فەریدە فەرامەرزی&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://rouzegar.com/fun/actor-pic/reza-ataran-farideh-faramarzi|سەردێڕ=عکس های جدید و جذاب رضا عطاران و داود ذوالفقاری|دوایین=rouzegar.com|ڕێکەوت=١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦}}{{بەستەری مردوو|url=http://rouzegar.com/fun/actor-pic/reza-ataran-farideh-faramarzi |date=نیسانی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| children      = 
| website       =  [http://rezaattaran.org/ www.rezaattaran.org]
| alma_mater    = 
| religion      = 
| networth      = 
| years_active  = ١٩٩٠–تائێستا
}}
'''ڕەزا عەتاران''' ({{بە فارسی|رضا عطاران}}؛ لەدایکبووی ١٩٦٨ لە [[مەشھەد]]، [[ئێران]]) ئەکتەر، نووسەر، گۆرانیبێژ و دەرھێنەرێکی [[ئێران]]ییە.&lt;ref&gt;http://www.imvbox.com/cast/iranian/reza-attaran {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150401190752/https://www.imvbox.com/cast/iranian/reza-attaran |date= ١ی نیسانی ٢٠١٥ }}&lt;/ref&gt; لە فیلم و زنجیرەی تەلەڤیزیۆنیدا ڕۆڵی بینیوە. براوەی خەڵاتی باشترین ئەکتەر بوو لە فێستیڤاڵی فیلمی کۆمێدی گوڵ ئاغا،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=180800|سەردێڕ=Gol Aqa Comedy Film Festival winners announced|ڕێکەوت=٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٨|بڵاوکەرەوە=Tehran Times|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە ساڵی ٢٠١٤ خەڵاتی باشترین ئەکتەری [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ی&lt;/span&gt; وەرگرت.

== ژیان ==
ڕەزا عەتاران لەدایکبووی ١٩٦٨ی شاری [[مەشھەد]]ە. خاوەنی بڕوانامەی دبلۆمە لە بوارەکەی خۆیدا، لە ساڵی ٢٠٠٨ لەگەڵ خاتوو [[فەریدە فەرامەرزی]] ھاوسەرگیری کرد کە براوەی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|خەڵاتی فەجری]] فیلمی «صندلی خالی» بوو.

== دراماکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;50%&quot; style=&quot;margin-bottom: 20px;&quot;
!ساڵ
!ناوی دراما
!بەشداریکردن وەک
!دەرهێنەر
|-
|٢٠٢٦
|''[[تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاکسی]]'' 
|ئەکتەر
|حەسەن نوری
|-
|٢٠٢٣
|''[[دەفتەری تێبینی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|دەفتەری تێبینی]]''
|ئەکتەر
|کیارش اسدی‌زاده
|-
|٢٠١٦
|ماه تی تی
|ئەکتەر
|داوود میر باقری
|-
|٢٠١٣
|عقاید یک اکتور سینما
|ئەکتەر
|محمد رضا اریان
|-
|٢٠١٢
|فصل سوم سریال قلب یخی
|ئەکتەر
|سامان مقدم
|-
|٢٠١٢
|گپ
|میوان
|رامید جوان
|-
|٢٠١١
|نقطە سر خط
|دیزاینەری ناونیشان، ڕاوێژکاری دەرهێنەر
|سعید اقاخانی
|-
|٢٠١١
|موج و صخرە
|ڕاوێژکاری دەرهێنەر
|[[مەجید ساڵحی]]
|-
|٢٠٠٨
|بزنگاه
|ئەکتەر، دەرهێنەر و گۆرانی تایتڵ
|ڕەزا عەتاران
|-
|٢٠٠٨
|سە در چهار{{ھن}}[[سێ بە چوار|سێ لە چوار]]
|ڕاوێژکاری دەرهێنەر، گۆرانی تایتڵ و ئەکتەری میوان
|مەجید ساڵحی
|-
|٢٠٠٧
|نشانی
|ئەکتەر
|فریدون حسن پور
|-
|٢٠٠٦
|ترش و شیرین
|ئەکتەر، دەرهێنەر و گۆرانی تایتڵ
|ڕەزا عەتاران
|-
|٢٠٠٥
|کتاب فروشی هدهد
|ئەکتەری میوان
|مرضیە برومند
|-
|٢٠٠٥
|متهم گریخت
|ئەکتەر، دەرهێنەر و گۆرانی تایتڵ
|ڕەزا عەتاران
|-
|٢٠٠٤
|خانە بە دوش ([[ماڵ بە کۆڵ]])
|ئەکتەر، دەرهێنەر و نووسەر
|ڕەزا عەتاران
|-
|٢٠٠٣
|کوچە اقاقیا
|ئەکتەر، دەرهێنەر، نووسەر و گۆرانی تایتڵ
|ڕەزا عەتاران
|-
|٢٠٠٢
|دریایى ها
|ئەکتەر
|سیروس مقدم
|-
|٢٠٠٢
|زیر اسمان شهر
| نووسەر، ڕاوێژکاری دەرهێنەر
|مهران غفوریان
|-
|٢٠٠١
|حرف تو حرف
|نووسەر
|مهران غفوریان
|-
|٢٠٠٠
|قطار ابدى
|ئەکتەر، دەرهێنەری هونەری و نووسەر
|ڕەزا عەتاران و بهروز بقایی
|-
|١٩٩٩
|مجید دلبندم
|ئەکتەر، دەرهێنەر و نووسەر
|ڕەزا عەتاران
|-
|١٩٩٧
|سیب خندە
|ئەکتەر، دەرهێنەری هونەری و نووسەر
|ڕەزا عەتاران
|-
|١٩٩٧
|سرزمین سبز
|ئەکتەر
|بیژن بیرنگ و مسعود رسام
|-
|١٩٩٦
|دنیای شیرین
|ئەکتەر
|بهروز بقایی
|-
|١٩٩٥
|سال خوش
|ئەکتەر، نووسەر
|[[میھران مودیری]]
|-
|١٩٩٤
|ساعت خوش
|ئەکتەر، نووسەر
|میھران مودیری
|-
|١٩٩٣
|پرواز ٥٧
|ئەکتەر
|میھران مودیری و شیرین جاهد
|-
|١٩٩٠
|بیداران
|ئەکتەر
|اصغر عبداللهی
|}

== فیلم ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot; style=&quot;margin-right: 0;&quot;
! scope=&quot;col&quot; |ساڵ
! scope=&quot;col&quot; |ناونیشان
! scope=&quot;col&quot; |ڕۆڵ
! scope=&quot;col&quot; class=&quot;unsortable&quot; |ڕوونکردنەوەکان
! scope=&quot;col&quot; class=&quot;unsortable&quot; |سەرچاوە
|-
| scope=&quot;row&quot; |1997
|کلید ازدواج
|عەبدول
|
|&lt;ref name=&quot;کلید ازدواج&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138112170317 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190408035320/http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138112170317 |archive-date=8 April 2019 |access-date= |work= |title=کلید ازدواج (1997) |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| scope=&quot;row&quot; |2001
|سیندرلا
|ڕێبوار
|ڕۆڵی کورت
|&lt;ref name=&quot;سیندرلا&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=28 December 1981 |url=https://article.tebyan.net/1232/عوامل-فیلم-سیندرلا- |archive-url=https://web.archive.org/web/20181020223909/https://article.tebyan.net/1232/%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%b3%db%8c%d9%86%d8%af%d8%b1%d9%84%d8%a7- |archive-date=20 October 2018 |access-date= |work= |title=دەستەی فیلمی سیندرلا |publisher=تبیان |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| scope=&quot;row&quot; |2002
|کلاه‌قرمزی و سروناز
|چەنگیز
|
|&lt;ref name=&quot;کلاه قرمزی و سروناز&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138201161010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190302165721/http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138201161010 |archive-date=2 March 2019 |access-date= |work= |title=کلاه‌قرمزی و سروناز (2002) |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| scope=&quot;row&quot; |2005
|هوو
|عەتا
|
|&lt;ref name=&quot;هوو (۱۳۸۴)&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138306112002 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200629183228/http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?Id=138306112002 |archive-date=29 June 2020 |access-date= |work= |title=هوو (2005) |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| scope=&quot;row&quot; |2006
|کلاهی برای باران
|ئەیوبی
|ھەروەھا گۆرانیبێژ
|&lt;ref name=&quot;کلاهی برای باران&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=https://vista.ir/m/a/facq6 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190729073609/https://vista.ir/m/a/facq6 |archive-date=29 July 2019 |access-date= |work= |title=پێداچوونەوەی فیلمی کلاهی برای باران |publisher=ڤیستا |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;5&quot; scope=&quot;row&quot; |2007
|تیغ‌زن
|عەتا
|
|&lt;ref name=&quot;تیغ‌زن&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138410010103 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200717000452/http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138410010103 |archive-date=17 July 2020 |access-date= |work= |title=تیغ‌زن (2008) |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|قرنطینه
|غوڵامڕەزا
|
|&lt;ref name=&quot;قرنطینه&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/FullCast_Crew.aspx?Id=138605290017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181219182641/http://www.sourehcinema.com/Title/FullCast_Crew.aspx?Id=138605290017 |archive-date=19 December 2018 |access-date= |work= |title=لیستی تەواوی دەستەی فیلمی قرنطینه |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|خروس جنگی
|مەحموود دلڕەبا
|
|&lt;ref name=&quot;خروس جنگی نیم میلیاردی&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=21 July 2009 |url=https://www.mehrnews.com/news/915459/افزایش-فروش-کمدی-ها-خروس-جنگی-نیم-میلیاردی-شد |archive-url=https://web.archive.org/web/20190327183738/https://www.mehrnews.com/news/915459/%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4-%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C-%D9%87%D8%A7-%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%B3-%D8%AC%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%86%DB%8C%D9%85-%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%B4%D8%AF |archive-date=27 March 2019 |access-date= |work= |title=زیادبوونی فرۆشی کۆمیدییەکان / &quot;خروس جنگی&quot; بوو بە نیو ملیار |publisher=ئاژانسی دەنگوباسی مێھر |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|توفیق اجباری
|عەتا
|
|&lt;ref name=&quot;توفیق اجباری&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=https://www.imdb.com/title/tt2418328/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170211142108/http://www.imdb.com/title/tt2418328/ |archive-date=11 February 2017 |access-date= |work= |title=Tofigh-e Ejbari (2007) |publisher=ئای ئێم دی بی |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|تسویه‌حساب
|عەلی
|
|&lt;ref name=&quot;تسویه‌حساب&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=10 December 2006 |url=https://www.isna.ir/news/8509-11274/اكبر-عبدي-و-رضا-عطاران-نيز-بازيگران-تسويه-حساب-شدند |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063748/https://www.isna.ir/news/8509-11274/%D8%A7%D9%83%D8%A8%D8%B1-%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D9%8A-%D9%88-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%86%D9%8A%D8%B2-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%8A%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%87-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=ئەکبەر عەبدی و ڕەزا عەتاران بوونە ئەکتەرانی &quot;تسویه‌حساب&quot; |publisher=ئیسنا |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;4&quot; scope=&quot;row&quot; |2008
|هفت و پنج دقیقه
|شۆفێر
|
|&lt;ref name=&quot;هفت و پنج دقیقه&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=23 February 2017 |url=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1395/12/05/1337134/روایت-مشکلات-مهاجران-در-فیلم-سینمایی-هفت-و-پنج-دقیقه-پوستر |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063745/https://www.tasnimnews.com/fa/news/1395/12/05/1337134/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%87%D9%81%D8%AA-%D9%88-%D9%BE%D9%8BD8%A2-%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82%D9%87-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1 |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=گێڕانەوەی کێشەی کۆچبەران لە فیلمی سینەمایی «هفت و پنج دقیقه» + پۆستەر |publisher=تەسنیم |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|از ما بهترون
|ئێحسان شەھرزادی
|
|&lt;ref name=&quot;بهترون&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=17 September 2010 |url=https://www.mehrnews.com/news/1152499/عطاران-با-مخاطبین-به-دیدن-از-ما-بهترون-می-نشیند |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063748/https://www.mehrnews.com/news/1152499/%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D9%85%D8%A7-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%85%DB%8C-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%AF |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=عەتاران لەگەڵ بینەران بەدیار &quot;از ما بهترون&quot; دادەنیشێت |publisher=ئاژانسی دەنگوباسی مێھر |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|صندلی خالی
|ئیسماعیل
|
|&lt;ref name=&quot;صندلی خالی&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/FullCast_Crew.aspx?Id=138610240000 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305020345/http://www.sourehcinema.com/Title/FullCast_Crew.aspx?Id=138610240000 |archive-date=5 March 2016 |access-date= |work= |title=لیستی تەواوی دەستەی فیلمی صندلی خالی |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|آقای هفت‌رنگ
|ھۆشەنگ سامانی
| rowspan=&quot;2&quot; |ھەروەھا گۆرانیبێژی فیلم
|&lt;ref name=&quot;آقای هفت رنگ&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138710300000 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190407030155/http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138710300000 |archive-date=7 April 2019 |access-date= |work= |title=آقای هفت رنگ |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |2009
|نیش زنبور
|ڕەزا
|&lt;ref name=&quot;نیش زنبور&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=16 November 2009 |url=https://article.tebyan.net/107668/نیش-زنبور-متفاوت-ترین-کمدی-سال |archive-url=https://web.archive.org/web/20190428050632/https://article.tebyan.net/107668/%D9%86%DB%8C%D8%B4-%D8%B2%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D9%84 |archive-date=28 April 2019 |access-date= |work= |title=&quot;نیش زنبور&quot; جیاوازترین کۆمیدیی ساڵ |publisher=تبیان |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|بعدازظهر سگی سگی
|سالار
|
|&lt;ref name=&quot;فیلمبرداری بعد از ظهر سگی سگی&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=13 December 2009 |url=https://www.mehrnews.com/news/998808/فیلمبرداری-بعد-از-ظهر-سگی-سگی-به-نیمه-رسید |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063747/https://www.mehrnews.com/news/998808/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B8%D9%87%D8%B1-%D8%B3%DA%AF%DB%8C-%D8%B3%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=وێنەگرتنی &quot;بعد از ظهر سگی سگی&quot; گەیشتە نیوە |publisher=ئاژانسی دەنگوباسی مێھر |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;5&quot; scope=&quot;row&quot; |2010
|ورود آقایان ممنوع
|وەحید جەبەلی
|ھەروەھا گۆرانیبێژی فیلم
|&lt;ref&gt;{{cite web |date=26 June 2011 |url=https://www.khabaronline.ir/news/159517/رضا-عطاران-قصه-پیمان-قاسم-خانی-کاملا-منسجم-بود-نشست-عوامل/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063748/https://www.khabaronline.ir/amp/159517/ |archive-date=27 August 2020 |access-date=18 April 2020 |title=ڕەزا عەتاران: چیرۆکی پەیمان قاسملوو بەتەواوی یەکگرتوو بوو / کۆبوونەوەی دەستەی فیلمی «ورود آقایان ممنوع» لە کافە خەبەر |publisher=خەبەر ئۆنلاین |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|هرچی خدا بخواد
|خاڵۆ
|
|&lt;ref name=&quot;هرچی خدا بخواد&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138909060001 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200627175608/http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138909060001 |archive-date=27 June 2020 |access-date= |work= |title=هرچی خدا بخواد |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|اخلاقتو خوب کن
|فرشتەی مەڕگ
|
|&lt;ref name=&quot;اخلاقتو خوب کن&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138911170009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200707014541/http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138911170009 |archive-date=7 July 2020 |access-date= |work= |title=اخلاقتو خوب کن |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|اسب حیوان نجیبی است
|بەھرۆز شەکیبا / کەمائل خوسرەوجەردی
|
|&lt;ref name=&quot;اکران فیلم&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=8 December 2011 |url=https://www.entekhab.ir/fa/news/46616/اکران-فیلم-اسب-حیوان-نجیبی-است-از-روز-جمعه |archive-url=https://web.archive.org/web/20190504113910/https://www.entekhab.ir/fa/news/46616/%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A7%D8%B3%D8%A8-%D8%AD%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%87 |archive-date=4 May 2019 |access-date= |work= |title=نمایشدانی فیلمی «اسب حیوان نجیبی است» لە ڕۆژی ھەینیییەوە |publisher=ئینتیخاب |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|۳ درجه تب
|عەبدولکەریم
|ھەروەھا گۆرانیبێژ
|&lt;ref name=&quot;سه درجه تب&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138710250004 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200623013740/http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138710250004 |archive-date=23 June 2020 |access-date= |work= |title=سه درجه تب |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |2011
|خوابم می‌آد
|ڕەزا
|دەرهێنەر، دووبارەنووسەرەوەی خشتەی دەق، دەستکاری
|&lt;ref&gt;{{cite web |date=24 June 2012 |url=https://moviemag.ir/cinema/movie-reviews/iran/3534-نقد-و-بررسی-فیلم-«-خوابم-میاد-» |archive-url=https://web.archive.org/web/20180208072518/http://moviemag.ir/cinema/movie-reviews/iran/3534-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%C2%AB-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%D9%85-%D9%85%DB%8C%D8%A7%D8%AF-%C2%BB |archive-date=8 February 2018 |access-date=27 August 2020 |title=پێداچوونەوەی فیلمی «خوابم می‌آد» |publisher=مووڤی مەگ |url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=12 July 2012 |url=https://www.yjc.ir/fa/news/4019624/رضا-عطارانخوابم-مي‌آد-يادآور-ديوانگي-هاي-من-براي-مخاطبان-است |archive-url=https://web.archive.org/web/20130513214015/http://www.yjc.ir/fa/news/4019624/%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%D9%85-%D9%85%D9%8A%E2%80%8C%D8%A2%D8%AF-%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%A2%D9%88%D8%B1-%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%8A-%D9%87%D8%A7%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A-%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%AA |archive-date=13 May 2013 |access-date=27 August 2020 |title=کۆبوونەوەی پێداچوونەوەی فیلمی «خوابم می‌آد» |publisher=یانەی پەیامنێرانی گەنج |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|بی‌خود و بی‌جهت
|محسن
|
|&lt;ref name=&quot;بی‌خود و بی‌جهت&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=10 February 2012 |url=https://www.irna.ir/news/30810839/كارگردان-فيلم-بي-خود-و-بي-جهت-با-حذف-خود-در-آثارم-زندگي-را |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063817/https://www.irna.ir/news/30810839/%D9%83%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9%8A-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D9%88-%D8%A8%D9%8A-%D8%AC%D9%87%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%D8%AD%D8%B0%D9%81-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1%D9%85-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D9%8A-%D8%B1%D8%A7 |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=دەرهێنەری فیلمی بی‌خود و بی‌جهت: بە لابردنی خۆم لە بەرھەمەکانمدا، ژیان پیشان دەدەم |publisher=ئێرنا |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |2012
|چه خوبه که برگشتی
|کامبیز
|
|&lt;ref name=&quot;چه خوبه که برگشتی&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/FullCast_Crew.aspx?Id=139111020000%7C |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063803/http://www.sourehcinema.com/Title/FullCast_Crew.aspx?Id=139111020000%7C |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=لیستی تەواوی دەستەی فیلمی چه خوبه که برگشتی |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|دهلیز
|بەھزاد
|
|&lt;ref name=&quot;شعیبی دهلیز&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=7 August 2013 |url=http://www.isna.ir/news/92051609135/شعیبی-در-دهلیز-نمی-خواستم-حکم-صادر-کنم-رضوی-مخاطب-با-یک |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063803/http://www.isna.ir/news/92051609135/%D8%B4%D8%B9%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C%D8%B2-%D9%86%D9%85%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D8%AD%DA%A9%D9%85-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D9%86%D9%85-%D8%B1%D8%B6%D9%88%DB%8C-%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%A8-%D8%A8%D8%A7-%DB%8C%DA%A9 |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=شوعەیبی: لە «دهلیز» نەمدەویست بڕیار دەربکەم |publisher=ئیسنا |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|آینه شمعدون
|زیا
|
|&lt;ref name=&quot;آینه شمعدون&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=20 July 2014 |url=https://www.mehrnews.com/news/2333026/پرونده-آینه-شمعدون-گشوده-می-شود-ادامه-همکاری-تنابنده-و-عطاران |archive-url=https://web.archive.org/web/20170921193922/http://www.mehrnews.com/news/2333026/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D8%B4%D9%85%D8%B9%D8%AF%D9%88%D9%86-%DA%AF%D8%B4%D9%88%D8%AF%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%88-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86 |archive-date=21 September 2017 |access-date= |work= |title=پەڕاوی «آینه شمعدون» دەکرێتەوە / بەردەوامی ھاوکاریی تەنابەندە و عەتاران |publisher=ئاژانسی دەنگوباسی مێھر |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;4&quot; scope=&quot;row&quot; |2013
|استراحت مطلق
|داوود
|
|&lt;ref name=&quot;استراحت مطلق&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=22 March 2015 |url=http://www.isna.ir/news/94010100141/ناگفته-های-کاهانی-از-استراحت-مطلق-وعده-پذیر-نیستم |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063818/http://www.isna.ir/news/94010100141/%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%AA-%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82-%D9%88%D8%B9%D8%AF%D9%87-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85 |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=نەگوتراوەکانی کاھانی لە «استراحت مطلق» |publisher=ئیسنا |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|طبقه هساث
|بەڕێز کەماڵی
|
|&lt;ref name=&quot;طبقه حساس&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=21 November 2014 |url=https://www.asriran.com/fa/news/366836/فاضل-لنکرانی-بعد-از-تماشای-طبقه-حساس-تا-صبح-خوابم-نبرد |archive-url=https://web.archive.org/web/20170807230729/http://www.asriran.com/fa/news/366836/%D9%81%D8%A7%D8%B6%D9%84-%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DB%8C-%D8%B7%D8%A8%D9%82%D9%87-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D8%AA%D8%A7-%D8%B5%D8%A8%D8%AD-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%D9%85-%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF |archive-date=7 August 2017 |access-date= |work= |title=فازڵ لەنکەرانی: دوای سەیرکردنی &quot;طبقه حساس&quot; تا بەیانی خەوم لێنەکەوت |publisher=عەسر ئێران |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|رد کارپت
|خۆی
|دەرهێنەر، نووسەر
|&lt;ref name=&quot;عوامل رد کارپت&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.sourehcinema.com/Title/FullCast_Crew.aspx?Id=139204040000 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305025601/http://www.sourehcinema.com/Title/FullCast_Crew.aspx?Id=139204040000 |archive-date=5 March 2016 |access-date= |work= |title=لیستی تەواوی دەستەی فیلمی رد کارپت |publisher=سوورەی سینەما |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|کلاشینکف
|ڕەزا
|
|&lt;ref name=&quot;کلاشینکف&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=10 February 2014 |url=https://www.mashreghnews.ir/news/284390/اشباح-فیلم-فارسی-که-مورد-توجه-قرار-گرفت-آثاری-نظیر-کلاشینکف |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063815/https://www.mashreghnews.ir/news/284390/%D8%A7%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D8%AD-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%87-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%86%D8%B8%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%81 |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=«اشباح» فیلمێکی فارسی کە سەرنجی ڕاکێشا / بەرھەمەکانی وەکو «کلاشینکف» پێشەکیی ئانارشیزمن |publisher=مەشرێق نیوز |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |2014
|نهنگ عنبر
|ئەڕژەنگ سنۆبەر
|
|&lt;ref name=&quot;نهنگ عنبر&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://www.honaronline.ir/بخش-اخبار-6/67805-فروش-میلیون-تومانی-نهنگ-عنبر-با-وجود-تحریم |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063817/http://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-6/67805-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%82%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%86%D8%A8%D8%B1-%D8%A8%D8%A7-%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%85 |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=فرۆشی 430 ملیۆن تۆمانیی ˝نهنگ عنبر˝ با وجود تحریم |publisher=ھونەر ئۆنلاین |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|گینس
|بەھمەن
|
|&lt;ref name=&quot;نقد گینس&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=https://moviemag.ir/cinema/movie-reviews/iran/11834-نقد-و-بررسی-فیلم-«-گینس-» |archive-url=https://web.archive.org/web/20190715134140/https://moviemag.ir/cinema/movie-reviews/iran/11834-%25D9%2586%25D9%2582%25D8%25AF-%25D9%2588-%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25B1%25D8%25B3%25DB%258C-%25D9%2581%25DB%258C%25D9%2584%25D9%2585-%25C2%25AB-%25DA%25AF%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25B3-%25C2%25BB |archive-date=15 July 2019 |access-date= |work= |title=پێداچوونەوەی فیلمی «گینس» |publisher=مووڤی مەگ |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |2015
|من سالوادور نیستم
|ناسر ئێزدی / سالڤادۆر
|
|&lt;ref name=&quot;نمایش من سالوادور نیستم&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=28 February 2016 |url=https://www.isna.ir/news/khouzestan-71262/نمایش-من-سالوادور-نیستم-در-سینما-اکسین-اهواز |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063820/https://www.isna.ir/news/khouzestan-71262/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B2 |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=نمایشدانی «من سالوادور نیستم» لە سینەما ئۆکسینی ئاهواز |publisher=ئیسنا |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|دراکولا
|جەواد
|دەرهێنەر، نووسەر
|&lt;ref name=&quot;دراکولا&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=http://naghdefarsi.com/derakula/16293/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20190714114634/http://naghdefarsi.com/derakula/16293/ |archive-date=14 July 2019 |access-date= |work= |title=پێداچوونەوەیەک لەسەر فیلمی «دراکولا» بە دەرهێنەری و بەشداریی ڕەزا عەتاران |publisher=نەقدی فارسی |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|آب‌نبات چوبی
|فەرهاد
|
|&lt;ref name=&quot;آبنبات چوبی&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=https://www.imdb.com/title/tt7870716/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063817/https://www.imdb.com/title/tt7870716/ |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=Abnabat Choobi |publisher=ئای ئێم دی بی |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| scope=&quot;row&quot; |2016
|نهنگ عنبر ۲: سلکشن رؤیا
|ئەڕژەنگ سنۆبەر
|
|&lt;ref name=&quot;نهنگ عنبر۲&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=10 May 2017 |url=https://www.khabaronline.ir/news/664118/نهنگ-عنبر۲-رکورد-فروش-پردیس-کورش-را-زد |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063822/https://www.khabaronline.ir/news/664118/%D9%86%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%86%D8%A8%D8%B1%DB%B2-%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%B3-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%B4-%D8%B1%D8%A7-%D8%B2%D8%AF |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=«نهنگ عنبر۲» ڕێکۆردی فرۆشی پەردیسی کۆرۆشی شکاند |publisher=خەبەر ئۆنلاین |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |2017
|مصادره
|ئیسماعیل یارجانلوو
|
|&lt;ref name=&quot;مصادره&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=4 December 2017 |url=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1396/09/13/1592253/مونتاژ-مصادره-به-پایان-رسید |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063838/https://www.tasnimnews.com/fa/news/1396/09/13/1592253/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%98-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=مۆنتاژی &quot;مصادره&quot; کۆتایی ھات |publisher=تەسنیم |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|خانم یایا
|ناسر
|
|&lt;ref name=&quot;یایا&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=21 November 2018 |url=https://www.irna.ir/news/83108328/خانم-یایا-با-همه-نقدها-باز-هم-خوب-فروخت |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063850/https://www.irna.ir/news/83108328/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%85-%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%86%D9%82%D8%AF%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B2-%D9%87%D9%85-%D8%AE%D9%88%D8%A8-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AE%D8%AA |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=«خانم یایا» بە ھەموو ڕەخنەکانەوە دیسان باش فرۆشرا |publisher=ئێرنا |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|هزارپا
|ڕەزا
|
|&lt;ref&gt;{{cite web |date=1 July 2018 |url=https://www.khabaronline.ir/news/787140/وقتی-مدیری-از-کشف-عطاران-پشیمان-می-شود-افتتاحیه-هزارپا-با |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063828/https://www.khabaronline.ir/news/787140/%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C-%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%B4%D9%81-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%87-%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D8%A7-%D8%A8%D8%A7 |archive-date=27 August 2020 |access-date=27 August 2020 |title=کردنەوەی «هزارپا» بە ئامادەبوونی کەسایەتییە ناسراوەکان |publisher=خەبەر ئۆنلاین |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |2018
|زیر نظر
|محسن
|ڕاوێژکاری دەرهێنەر
|&lt;ref name=&quot;زیر نظر&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=30 September 2018 |url=http://cinemapress.ir/news/102791/فیلمبرداری-کمدی-مجید-صالحی-به-پایان-رسید |archive-url=https://web.archive.org/web/20200212194408/http://cinemapress.ir/news/102791/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%DA%A9%D9%85%D8%AF%DB%8C-%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%B3%D9%88%D8%AF |archive-date=12 February 2020 |access-date= |work= |title=وێنەگرتنی کۆمیدیی «مەجید ساڵحی» کۆتایی ھات |publisher=سینەما پرس |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|آزاد مثل هوا
|ڕەسوول
|نووسەر
|&lt;ref name=&quot;آزاد مثل هوا&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date= |url=https://www.borna.news/بخش-فرهنگ-هنر-6/792394-پایان-فیلمبرداری-آزاد-مثل-هوا-با-رضا-عطاران |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827063832/https://www.borna.news/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%86%D8%B1-6/792394-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D8%AB%D9%84-%D9%87%D9%88%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86 |archive-date=27 August 2020 |access-date= |work= |title=کۆتاییی وێنەگرتنی «آزاد مثل هوا» لەگەڵ ڕەزا عەتاران |publisher=بۆرنا |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| scope=&quot;row&quot; |2019
|انفرادی
|جەواد
|
|&lt;ref name=&quot;انفرادی&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=28 August 2019 |url=https://www.mehrnews.com/news/4704572/مسعود-اطیابی-انفرادی-را-کلید-زد-رضا-عطاران-جلوی-دوربین-رفت |archive-url=https://web.archive.org/web/20200222161827/https://www.mehrnews.com/news/4704572/%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D8%A6%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B2%D8%AF-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D9%81%D8%AA |archive-date=22 February 2020 |access-date= |work= |title=مەسعود ئەتەیابیدەستپێکی «انفرادی» لێدا / ڕەزا عەتاران چوو بڕگەی کامێرا |publisher=ئاژانسی دەنگوباسی مێھر |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |2020
|روشن
|ڕۆشەن
|
|&lt;ref name=&quot;روشن&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=16 February 2020 |url=https://www.khabaronline.ir/news/1353404/عکس-گریم-و-لباس-رضا-عطاران-در-فیلم-سینمایی-روشن |archive-url=https://web.archive.org/web/20200217193952/https://www.khabaronline.ir/news/1353404/%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D9%88-%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86 |archive-date=17 February 2020 |access-date= |work= |title=مەکیاج و بەرگی ڕەزا عەتاران لە فیلمی سینەمایی «روشن» |publisher=خەبەر ئۆنلاین |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|شیشلیک
|هاشم
|
|&lt;ref name=&quot;شیشلیک&quot;&gt;{{cite web |last= |first= |date=12 June 2020 |url=https://www.isna.ir/news/99032314462/شیشلیک-با-عطاران-و-جمشیدی-کلید-می-خورد |archive-url=https://web.archive.org/web/20200628070055/https://www.isna.ir/news/99032314462/%D8%B4%DB%8C%D8%B4%D9%84%DB%8C%DA%A9-%D8%A8%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AC%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%AF |archive-date=28 June 2020 |access-date= |work= |title=«شیشلیک» لەگەڵ عەتاران و جەمشیدی دەست پێدەکات |publisher=ئیسنا |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |2022
|ویلای ساحلی
|فەرخ
|
|&lt;ref name=&quot;ویلای ساحلی&quot;&gt;{{cite web |date=2023-12-07 |url=https://www.isna.ir/news/1402080100091/ویلای-ساحلی-کیانوش-عیاری-آذرماه-می-آید/ |access-date=2023-12-07 |website=ئیسنا |language=fa |title=نمایشدانی ویلای ساحلی لە سەرەتای سەرماوەزی 2023 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|قیف
|خوسرەو (قیف)
|نووسەر
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |2024
|صددام
|بەدەلی سەددام حسێن (صەلاح شەریف)
|ڕاوێژکاری دەرهێنەر و خشتەی دەق
|-
|خانم والده
|
|
|&lt;ref&gt;{{cite web |date=2025-02-22 |url=https://www.qudsonline.ir/news/1051280/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%AC%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%AF%DB%8C-%D9%81%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF |access-date=2025-05-25 |website=قودس ئۆنلاین |language=fa |title=«خانم والده» بە بەشداریی ڕەزا عەتاران و عەباس جەمشیدی‌فەر دروست دەکرێت |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
| rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |2025
|خواب
|مانی موقەددەم
|
|&lt;ref&gt;{{cite web |date=2026-02-22 |url=https://www.mehrnews.com/news/6741641/%DB%8C%DA%A9-%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D9%86%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA |access-date=2025-05-25 |website=ئاژانسی دەنگوباسی مێھر |language=fa |title=ماجەرای خەوە بەردەوامەکانی ڕەزا عەتاران چییە؟ |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[تۆوی ترێ (فیلم)|تۆوی ترێ]]''
|ئیبراھیم ئیبراھیمیان
|
|}

== سەرچاوەکان ==
* ویکیپیدیای ئینگلیزی، ویکیپیدیای فارسی، «[[:en:Reza Attaran|Reza Attaran]]»، ئازاری ٢٠١٦.
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Reza Attaran|ڕەزا عەتاران}}
* {{IMDb name|2790534}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|فیلم|ئەکتەران|ئێران}}
{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەکتەرە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:خەڵکی مەشھەد]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٨]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:کۆمێدییە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:سیناریۆنووسانی ئێرانی]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی پیاوی ئێرانی]]</text>
      <sha1>jkqn4iwvgug0rnhrlfpyw9h0ih4g8pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھاڤانا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126333</id>
    <revision>
      <id>1690067</id>
      <parentid>1674868</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1690067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234750" sha1="hbpqvafaem5hw5t3ewkz8luuwubm0n5" xml:space="preserve">{{Short description|پایتەخت و گەورەترین شاری کووبا}}

{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=ئابی ٢٠٢٦}}
{{Infobox settlement
| name               = هاڤانا
| settlement_type    = {{بنز|پایتەخت|en|Capital city|lt=پایتەخت}}
| native_name        = {{native name|es|La Habana}}
| native_name_lang   =
| nickname           = شاری ستوونەکان&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=How Obama's US-Cuba deal could shape Havana's future|ناونیشان=http://www.lonelyplanet.com/cuba/travel-tips-and-articles/how-obamas-us-cuba-deal-could-shape-havanas-future|بڵاوکەرەوە=Lonely Planet|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150110042047/http://www.lonelyplanet.com/cuba/travel-tips-and-articles/how-obamas-us-cuba-deal-could-shape-havanas-future|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;
| image_map          = 
| mapsize            = 200px
| map_caption        = 
| pushpin_map        = Cuba#Caribbean#North America
| pushpin_relief     = 1
| coordinates        = {{Coord|23|08|12|N|82|21|32|W|region:CU-03_type:city(2,100,000)|display=inline,title}}
| motto              = 
| image_flag         = Official flag of Havana, Cuba.svg
| flag_border        = no
| flag_size          = 110px
| image_shield       = Coat_of_arms_of_La_Habana.svg
| shield_size        = 50px
| shield_link        = نیشانی هاڤانا
| image_skyline      = {{multiple image
| border                   = infobox
| total_width              = 300
| caption_align            = center
| perrow                   = 1/2/2/2
| image1 = DJI 0197 crp wiki.jpg
| caption1 = ئاسۆی {{بنز|مالێکۆن، هاڤانا|en|Malecón, Havana|lt=مالێکۆن}}
| image2 = El Capitolio Havana Cuba.jpg
| caption2 = {{بنز|کاپیتۆلی نیشتمانیی کووبا|en|National Capitol of Cuba}} 
| image3 = Castillo de la Real Fuerza (Jan 2014).jpg
| caption3 = {{بنز|کاستیلۆ دێ لا ڕیال فوێرسا|en|Castillo de la Real Fuerza}} 
| image4 = Línea, La Habana, Cuba.jpg
| caption4 = شەقامی لینیا
| image5 = Havana (Cuba, February 2023) - 98.jpg
| caption5 = {{بنز|سێنترۆ هابانا|en|Centro Habana|lt=گەڕەکی چینییەکان}}
| image6 = Comité Central del Partido Comunista - Palacio de la Revolucion (18086011665).jpg
| caption6 = {{بنز|کۆشکی شۆڕش|en|Palace of the Revolution}} 
| image7 = Havana (Cuba, February 2023) - 80.jpg
| caption7 = {{بنز|کاستیلۆ دێل مۆرۆ|en|Castillo de los Tres Reyes Del Morro|lt=کاستیلۆ دێل مۆرۆ}}
}}
| image_caption      = 
| imagesize          = 
| subdivision_type   = {{بنز|پێڕستی دەوڵەتە سەروەرەکان|en|List of sovereign states|lt=وڵات}}
| subdivision_name   = {{flag|Cuba}}
| subdivision_type2 = {{بنز|پارێزگاکانی کووبا|en|Provinces of Cuba|lt=پارێزگا}}
| subdivision_name2  = {{بنز|پارێزگای لا هابانا|en|La Habana Province|lt=لا هابانا}}
| subdivision_type1  = هەرێم
| subdivision_name1  = ڕۆژاوا
| seat_type          = 
| seat               = 
| parts_type         = {{بنز|شارەوانییەکانی کووبا#هاڤانا|en|Municipalities of Cuba#Havana|lt=شارەوانییەکان}}
| parts_style        = &lt;!-- =list (for list), coll (for collapsed list), para (for paragraph format)
Default is list if up to 5 items, coll if more than 5--&gt;
| parts              = [[#Municipalities|١٥]]
| government_type    = 
| governing_body     = حکوومەتی پارێزگای لا هابانا
| leader_title       = {{بنز|پارێزگاکانی کووبا#سەرۆکەکانی مەجلیسە پارێزگاییەکانی دەسەڵاتی گەل|en|Provinces of Cuba#Presidents of the People's Power Provincial Assemblies|lt=پارێزگار}}
| leader_name        = {{بنز|یانێت هێرناندێز پێرێز|en|Yanet Hernández Pérez}}
| leader_party       = {{بنز|پارتی کۆمۆنیستی کووبا|en|Communist Party of Cuba|lt=PCC}}
| established_title1  = گوازرایەوە
| established_date1  = ١٦ی تشرینی دووەمی ١٥١٩&lt;br&gt;(شوێنی ئێستا)
| established_title = دامەزراوە
| established_date  =١٥١٤&lt;ref name=poster/&gt;
| area_total_km2     = 728.26
| area_land_km2      = 
| area_water_km2     = 
| area_water_percent = 
| population_as_of   = ٢٠٢٢
| population_footnotes = &lt;ref name=&quot;h244&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Ciudad de la Habana (City, Cuba) |وێبگە=Population Statistics, Charts, Map and Location |ڕێکەوت=٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://www.citypopulation.de/en/cuba/admin/23__la_habana/ |ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی ئابی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250820200815/https://www.citypopulation.de/en/cuba/admin/23__la_habana/ |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
| population_note    = 
| population_total   = 2137847
| population_density_km2 = 2,936
| population_urban   = 2,146,237
| population_urban_footnotes = &lt;ref name=&quot;j046&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Havana, Cuba Population (2025) |وێبگە=Population Stat |ڕێکەوت=٥ی ئەیلوولی ٢٠١٩|ناونیشان=https://populationstat.com/cuba/havana |ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٤ی ئابی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250804011700/https://populationstat.com/cuba/havana |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
| population_demonym = هابانێرۆ، -ا
| population_rank    = {{بنز|پێڕستی شارەکانی باکووری ئەمریکا بەپێی ژمارەی دانیشتووان|en|List of North American cities by population|lt=٨ەم}} لە باکووری ئەمریکا&lt;br /&gt;{{بنز|پێڕستی شارەکانی کووبا|en|List of cities in Cuba|lt=١ەم}} لە کووبا
| blank3_name        = {{بنز|پێوەرەی گەشەپێدانی مرۆیی|en|Human Development Index|lt=HDI}} (٢٠١٩)
| blank3_info        = ٠.٨٣٤&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان= https://globaldatalab.org/shdi/shdi/CUB/|سەردێڕ= Subnational Human Development Index|بڵاوکەرەوە= Global Data Lab|ڕێکەوتی سەردان= ١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20200617064237/https://globaldatalab.org/shdi/shdi/CUB/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; – &lt;span style=&quot;color:#090;&quot;&gt;زۆر بەرز&lt;/span&gt;
&lt;!-- GDP ---------------&gt;| demographics_type1 = تێکڕای بەرهەمی ناوخۆیی {{nobold|(نەختینەیی، ٢٠٢٣)}}
| demographics1_footnotes = 
| demographics1_title1 = {{بنز|پایتەخت|en|Capital city}}
| demographics1_info1 = $٢١.٤&amp;nbsp;ملیار&lt;ref name=&quot;TelluBase&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://tellusant.com/repo/tb/tellubase_factsheet_cub.pdf|بڵاوکەرەوە=Tellusant|سەردێڕ=TelluBase—Cuba Fact Sheet|ڕێکەوتی سەردان=١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240116222857/https://tellusant.com/repo/tb/tellubase_factsheet_cub.pdf|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
| demographics1_title3 = بۆ هەر تاکێک
| demographics1_info3 = $٩,٩٠٠
| timezone           = [[UTC−05:00]]
| utc_offset         = −5
| timezone_DST       = [[UTC−04:00]]
| utc_offset_DST     = −4
| elevation_m        = 59
| elevation_ft       = 195
| blank_name_sec1    = پیاوچاکی پارێزەر
| blank_info_sec1    = {{بنز|قەشە کریستۆڤەر|en|Saint Christopher|lt=سان کریستۆڤاڵ}}
| website            = {{URL|www.lahabana.gob.cu}}
| footnotes          = {{designation list | embed=yes
   | designation1 = WHS
   | designation1_offname = {{بنز|هاڤانای کۆن|en|Old Havana}} و سیستەمی قەڵاکانی
   | designation1_date = ١٩٨٢ &lt;small&gt;({{بنز|لیژنەی کەلەپووری جیهانی|en|World Heritage Committee|lt=دانیشتنی ٦ەم}})&lt;/small&gt;
   | designation1_type = کلتووری
   | designation1_criteria = iv, v
   | designation1_number = [https://whc.unesco.org/en/list/204 204]
   | designation1_free1name = هەرێم
   | designation1_free1value = {{بنز|پێڕستی شوێنەوارەکانی کەلەپووری جیهانی لە باکووری ئەمریکا|en|List of World Heritage Sites in North America|lt=کاریبی}}
  }}
| official_name      = 
| other_name         = 
| population_metro   = 2,156,350
| population_metro_footnotes = &lt;ref name=&quot;j226&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Havana Population 2025 |وێبگە=World Population Review |ناونیشان=https://worldpopulationreview.com/cities/cuba/havana#:~:text=Havana's%202025%20population%20is%20now,represents%20a%200.18%25%20annual%20change. |ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251008185328/https://worldpopulationreview.com/cities/cuba/havana#:~:text=Havana's%202025%20population%20is%20now,represents%20a%200.18%25%20annual%20change. |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
}}
'''هاڤانا''' ({{IPAc-en|h|ə|ˈ|v|æ|n|ə}}، {{IPAc-en|USalso|h|ə|ˈ|v|ɑː|n|ə}}؛ بە ئیسپانی: {{langx|es|La Habana}} {{IPA|es|la‿aˈβana||HAV.ogg}})&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|سەردێڕ=Anagó: vocabulario lucumí: El yoruba que se habla en Cuba|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=YAqtDwAAQBAJ&amp;dq=%22ain%C3%A1+yogo%22&amp;pg=PT32|بڵاوکەرەوە=Linkgua|ڕێکەوت=١ی نیسانی ٢٠١٩|ژپنک=٩٧٨-٨٤-٩٠٠٧-٨٣٤-١|نووسەر=Cabrera, Lydia|زمان=es}}&lt;/ref&gt; {{بنز|پایتەخت|en|Capital city}} و گەورەترین شاری {{بنز|کووبا|en|Cuba}}&lt;nowiki/&gt;یە. دڵی {{بنز|پارێزگای لا هابانا|en|La Habana Province}}&lt;nowiki/&gt;یە، هاڤانا بەندەر و سەنتەری سەرەکیی بازرگانیی وڵاتەکەیە.&lt;ref name=&quot;CIA Factbook&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20260112183129/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/cuba Cuba]. ''[[The World Factbook]]''. [[Central Intelligence Agency]].&lt;/ref&gt; پڕدانیشتووانترین شارە، و گەورەترینە لە ڕووی ڕووبەرەوە، و {{بنز|پێڕستی ناوچە گەورەشارەکان لە ناوچەی کاریبی|en|List of metropolitan areas in the West Indies|lt=دووەم گەورەترین ناوچەی گەورەشارە}} لە هەرێمی {{بنز|کاریبی|en|Caribbean}}. ژمارەی دانیشتووانی لە ساڵی ٢٠٢١دا بریتی بوو لە  کەس،&lt;ref name= Official_census&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.one.cu/publicaciones/cepde/cpv2012/20131107resumenadelantado/Tablas/4.pdf|ئیش=2012 Official Census|سەردێڕ= Población total por color de la piel según provincias y municipios|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20131110011903/http://www.one.cu/publicaciones/cepde/cpv2012/20131107resumenadelantado/Tablas/4.pdf|بڵاوکەرەوە= Oficina Nacional de Estadística e Información}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CIA Factbook&quot;/&gt; و ڕووبەرەکەی {{convert|728.26|km2|abbr=on}}&lt;ref name=JJ&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان= http://www.onei.gob.cu/sites/default/files/anuario_demografico_2021_0.pdf|سەردێڕ= Demographic Yearbook of Cuba 2021/Anuario Demografico de Cuba 2021 (in Spanish)|ڕێکەوتی سەردان= ٤ی ئابی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221118211559/http://www.onei.gob.cu/sites/default/files/anuario_demografico_2021_0.pdf}}&lt;/ref&gt;ە بۆ شاری پایتەختەکە و ٨,٤٧٥.٥٧&amp;nbsp;کم&lt;sup&gt;٢&lt;/sup&gt;یە بۆ ناوچەی گەورەشارەکەی.&lt;ref name=Official_census/&gt; لەگەڵ ئەوەشدا، ژمارەی دانیشتووانە فەرمییەکەی تا کۆتاییەکانی ٢٠٢٤ دابەزی بۆ ١,٧٤٩,٩٦٤ کەس.&lt;ref name=ONEI&gt;[https://www.facebook.com/ONEI.LaHabana/posts/oneilahabana-%EF%B8%8F-le-informa-hoy-sobre-la%EF%B8%8F-poblaci%C3%B3n-total-residente-en-lahabanadet/979087551446790/ #ONEILaHabana le informa hoy sobre la población total residente en #LaHabanaDeTodos y las estadísticas por género en la sección La Habana en Datos ] - Oficina Provincial de Estadística e Información en La Habana&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.aznations.com/population/cu/cities/havana|سەردێڕ=Population of Havana 2026|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئایاری ٢٠٢٦|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210927202343/https://www.aznations.com/population/cu/cities/havana|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

ئەم شارە لەلایەن {{بنز|ئیمپراتۆریەتیی ئیسپانی|en|Spanish Empire}}یەوە لە ساڵی ١٥١٩ دامەزراوە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|سەردێڕ=La Habana: Fundación, evolución y papel político en el proceso de las independencias americanas (1514-1825)|ساڵ=٢٠٢١|شوێن=Seville|ناونیشان=https://www.upo.es/revistas/index.php/americania/article/view/6307/5455|بڵاوکەرەوە=[[Universidad Pablo de Olavide]]|journal=Americanía|doi=10.46661/americania.6307|یەکەم=Justo|دوایین=Cuño Bonito|پەڕە=٦٦|doi-access=free|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی نیسانی ٢٠٢٦|ڕێکەوتی سەردان=٣١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20260415204833/https://www.upo.es/revistas/index.php/americania/article/view/6307/5455|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; و لە ناوەڕاستی سەدەی ١٦ەمدا توانیبووی پێش {{بنز|سانتیاگۆ دێ کووبا|en|Santiago de Cuba|lt=سانتیاگۆ}} بکەوێت بەهۆی سوودە جیۆستراتیژییەکانی بەندەرەکەیەوە، و لە ساڵی ١٥٥٢دا بوو بە پایتەختی دوورگەکە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|سەردێڕ=Siglo XVI. Bojeo, conquista y colonización de Cuba. Las primeras villas. Primeras epidemias. Ataques de corsarios y piratas. Primeras noticias médicas de las Actas del Cabildo de La Habana|journal=Cuadernos de Historia de la Salud Pública|issn=0045-9178|issue=96|ساڵ=٢٠٠٤|ناونیشان=http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0045-91782004000200006}}&lt;/ref&gt; بوو بە شوێنێکی بنەڕەتی بۆ ئیمپراتۆریەتی کۆلۆنیالیزمی ئیسپانی لە ئەمریکاکاندا،{{Sfn|Cuño Bonito|2021|p=64}} و خاڵێکی وەستان بۆ ئەو {{بنز|گالیۆن|en|galleon|lt=گالیۆنانەی}} کە دەگەڕانەوە بۆ نیمچەدوورگەی ئیبیریا، و دیوار و قەڵای بۆ دروست کران بۆ پاراستنی لە هێرشە دەریاییەکان. شارەکە بارەگای {{بنز|حکوومەتی کووبا|en|Government of Cuba}} و چەندین وەزارەتە، بارەگای سەرەکیی چەندین بازرگانی و نیشتمانی زیاتر لە ١٠٠ نووسینگەی دیپلۆماسییە.&lt;ref name=&quot;Embassies in Havana&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Cuba – Embassies and Consulates |ناونیشان= https://www.embassypages.com/cuba |بڵاوکەرەوە=Embassypages.com|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20181004144931/https://www.embassypages.com/cuba|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٠٩دا، شارەکە سێیەم بەرزترین داهاتی هەبوو لە وڵاتەکەدا.&lt;ref name=&quot;Monthly Income by Province&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Workforce and Salary (Section 4.5) |بڵاوکەرەوە=Oficina Nacional de Estadisticas – Republica de Cuba |زمان=es|ناونیشان=http://www.one.cu/aec2009/esp/07_tabla_cuadro.htm|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20101216054154/http://www.one.cu/aec2009/esp/07_tabla_cuadro.htm |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;

هاڤانای هاوچەرخ دەکرێت لە بنەڕەتدا وەک سێ شار لە یەک شاردا وەسف بکرێت: {{بنز|هاڤانای کۆن|en|Old Havana}}، {{بنز|ڤێدادۆ|en|Vedado}} و گەڕەکە نوێیەکانی دەوروبەری.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; شارەکە زیاتر بەرەو ڕۆژاوا و باشوور لە {{بنز|کەنداوی هاڤانا|en|Havana Harbor|lt=کەنداوەکەوە}} درێژ دەبێتەوە، کە لە ڕێگەی دەروازەیەکی تەسکەوە دەچیتە ناوی و دابەش دەبێت بۆ سێ بەندەری سەرەکی: {{بنز|کەنداوی هاڤانا#دامەزراوەکان|en|Havana Harbour#Facilities|lt=ماریمێلێنا، گواناباکۆا و ئانتارێس}}. {{بنز|ڕووباری ئالمێندارێس|en|Almendares River}} لە باشوورەوە بۆ باکوور بەناو شارەکەدا تێدەپەڕێت، و لە چەند میلێک لە ڕۆژاوای کەنداوەکەوە دەچێتە ناو {{بنز|گەرووی فلۆریدا|en|Straits of Florida}}وە.&lt;ref name=&quot;Anuario Estadistico&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Anuario Estadistico de Ciudad de La Habana|ناونیشان=http://www.one.cu/aed2010/03Ciudad%20Habana/esp/20080618_tabla_cuadro.htm|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110804121625/http://www.one.cu/aed2010/03Ciudad%20Habana/esp/20080618_tabla_cuadro.htm|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٤ی ئابی ٢٠١١|بڵاوکەرەوە=ONE – Oficina Nacional de Estadisticas (National Statistics Office)|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١١|زمان=es}}&lt;/ref&gt;

شارەکە ساڵانە زیاتر لە ملیۆنێک گەشتیار ڕادەکێشێت&lt;ref name=&quot;Havana Tourism&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Section 15 (Turismo), article 15.7 (Visitantes por mes)|ناونیشان=http://www.one.cu/aed2010/03Ciudad%20Habana/esp/20080618_tabla_cuadro.htm|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110804121625/http://www.one.cu/aed2010/03Ciudad%20Habana/esp/20080618_tabla_cuadro.htm|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٤ی ئابی ٢٠١١|بڵاوکەرەوە=ONE- Oficina de Estadisticas de Cuba|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١١|زمان=es}}&lt;/ref&gt; (١,١٧٦,٦٢٧ گەشتیاری نێودەوڵەتی لە ٢٠١٠،&lt;ref name=&quot;Havana Tourism&quot;/&gt; کە زیادبوونێکی ٢٠٪ بوو لە ٢٠٠٥ەوە). هاڤانای کۆن لە ساڵی ١٩٨٢دا وەک شوێنەوارێکی کەلەپووری جیهانیی یوونێسکۆ ڕاگەیەندرا.&lt;ref name=&quot;UNESCO Havana&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Old Havana and its Fortification System|ناونیشان=https://whc.unesco.org/en/list/204|بڵاوکەرەوە=UNESCO.ORG|وێبگە=UNESCO World Heritage Centre|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200605025659/http://whc.unesco.org/en/list/204|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; شارەکە بە {{بنز|مێژووی هاڤانا|en|History of Havana|lt=مێژوو}}، کلتوور، تەلارسازی و مۆنۆمێنتەکانی ناسراوە.&lt;ref&gt;{{cite encyclopedia |url = https://www.britannica.com/EBchecked/topic/257242/Havana |encyclopedia = Encyclopædia Britannica |title = Havana |first = James Nelson |last = Goodsell |date = 11 April 2017 |access-date = 21 June 2022 |archive-date = 18 May 2015 |archive-url = https://web.archive.org/web/20150518020801/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/257242/Havana |url-status = live }}&lt;/ref&gt; وەک شتێکی باو بۆ کووبا، هاڤانا خاوەنی {{بنز|کەشوهەوای خولگەیی|en|tropical climate}}ە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=42287&amp;cityname=Havana%2C+La+Habana%2C+Cuba&amp;units=|سەردێڕ=Havana climate summary|بڵاوکەرەوە=Weatherbase|ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی ئازاری ٢٠١٦|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20161220065852/http://www.weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=42287&amp;cityname=Havana%2C+La+Habana%2C+Cuba&amp;units=|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== وشەناسی ==
لە ساڵی ١٥١٤دا، {{بنز|دیێگۆ ڤێلاسکێز دێ کوێلار|en|Diego Velázquez de Cuéllar}} شارۆچکەی ''سان کریستۆباڵ دێ لا هابانا''ی دامەزراند، کە بە واتای '{{بنز|قەشە کریستۆڤەر|en|Saint Christopher}}ی هابانا' دێت. تیۆری ئەوە هەیە کە ناوەکە لە {{بنز|هاباگوانێکس|en|Habaguanex}}ەوە وەرگیراوە، کە سەرۆکی هۆزێکی ناوخۆییی ئاخێوەری {{بنز|زمانی تاینۆ|en|Taíno language|lt=تاینۆ}} بووە کە زانیارییەکی کەمی لەسەر هەیە.

لە زمانی ئیسپانیدا، ناوەکە بە شێوەیەکی باو وەک Havana یان Hauana دەنووسرا، هەروەک لە بەڵگەنامە مێژووییەکاندا دۆزراوەتەوە. ڕێنووسی &quot;Habana&quot; بە پیتی &quot;b&quot; لە دوای ساڵی ١٧٩٨ەوە زیاتر بەکارهێنرا، و تا ساڵی ١٨٢١ بوو بە شێوازی ستاندارد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٥ی ئایاری ٢٠٢٥|سەردێڕ=Why Is Havana Named Havana? |ناونیشان=https://www.cubaheadlines.com/articles/303241 |ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٦|وێبگە=CubaHeadlines |زمان=en |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251118041358/https://www.cubaheadlines.com/articles/303241 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

کاتێک وشەی Habana گونجێنرا بۆ ناو زمانی ئینگلیزی، پیتی ⟨b⟩ گۆڕدرا بۆ ⟨v⟩ بەهۆی دیاردەیەکی زمانەوانییەوە کە پێی دەوترێت {{بنز|بیتاسیزم|en|betacism}}، کە لێکچوونێکی دەنگەکانی {{بنز|نەبزوێنی لێوی|en|voiced bilabial plosive}} و {{بنز|نەبزوێنی لێوی-ددانی|en|voiced labiodental fricative}}یە کە لە زۆربەی شێوەزارەکانی ئیسپانیی مۆدێرندا ڕوودەدات. بەکارهێنانی وشەی ''Havana'' لە ئەدەبیاتدا بە شێوەیەکی تێگەیشتراو لە کاتی {{بنز|جەنگی ئیسپانی-ئەمریکی|en|Spanish–American War}}دا گەیشتە لوتکە، بەڵام هەروەها نوێنەرایەتی جۆرێک لە {{بنز|جگەرە|en|cigar}}، ڕەنگێک، و جۆرێک لە کەروێشکیش دەکات هەروەها وەک شارەکەش.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Aleksic |یەکەم١=Adam |سەردێڕ=HABAGUANEX |ناونیشان=https://www.etymologynerd.com/blog/habaguanex |وێبگە=The Etymology Nerd |ڕێکەوتی سەردان=١ی شوباتی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220626115548/https://www.etymologynerd.com/blog/habaguanex |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; Havana ئەو ناوە زاڵەیە بۆ شارەکە کە لە فەرهەنگەکانی زمانی ئینگلیزیدا دەدۆزرێتەوە.

== مێژوو ==
{{For timeline}}

=== سەدەی ١٦ەم ===
====سەرەتاکان====
دیێگۆ ڤێلاسکێز لە بنەڕەتدا لە ساڵی ١٥١٤ هاڤانای دامەزراند، لە کەناراوەکەی بەرامبەر، بە دووریی {{convert|69|km|mi|abbr=on}} لە باشووری شوێنەکەی ئێستای. نەخشەیەکی سەرەتایی کووبا کە لە ساڵی ١٥١٤ کێشراوە، دەیکاتە دەمی {{بنز|ڕووباری مایابێک|en|Mayabeque River}}، کە ئێستا شارۆچکەی {{بنز|باتابانۆ، کووبا|en|Batabanó, Cuba|lt=باتابانۆ}}یە.&lt;ref name=poster&gt;{{in lang|es}} [[commons:File:LaHabanaalSur.jpg|Fundación de La Habana a orillas del Río Onicajinal o Mayabeque]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://mayabeque.blogia.com/2009/092601-san-cristobal-de-la-habana-en-el-sur-analisis-historico-geografico-de-su-localiz.php |سەردێڕ=San Cristóbal de La Habana en el Sur |بڵاوکەرەوە=Mayabeque.blogia.com |ڕێکەوت=١٩ی ئابی ٢٠١٠|ڕێکەوتی سەردان=٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190913141534/http://mayabeque.blogia.com/2009/092601-san-cristobal-de-la-habana-en-el-sur-analisis-historico-geografico-de-su-localiz.php |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; ئەم نیشتەجێبوونە شکستی هێنا، بە پلەی یەکەم بەهۆی نزم و زۆنگاویی خاکی دەوروبەری ڕووبارەکەوە. هەموو هەوڵەکانی ئیسپانییەکان بۆ دروستکردنی نیشتەجێبوونێک لەم ناوچەیەدا لە کۆتاییدا شکستیان هێنا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.guije.com/pueblo/habana/historia01/c10/index.htm|سەردێڕ=Una población que cambia su asiento o lugar|زمان=es|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٧ی ئازاری ٢٠٢٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20260317074429/http://guije.com/pueblo/habana/historia01/c10/index.htm|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

لە نێوان ساڵانی ١٥١٤ و ١٥١٩دا، ئیسپانییەکان یەکەمین نیشتەجێبوونەکانیان لەسەر کەناراوەکانی باکووری کووبا لە نزیک هاڤانای ئێستا دامەزراند. یەکێکیان ناوی ''لا چۆرێرا'' بوو، لەسەر شوێنی ئێستای {{بنز|قەڵای چۆرێرا|en|Torreón de la Chorrera|lt=قەڵای لا چۆرێرا}}، لە تەنیشت دەمی {{بنز|ڕووباری ئالمێندارێس|en|Almendares River}}. ئەم نیشتەجێبوونە لە شوێنێکی باشتردا بوو لە چاو یەکەمین نیشتەجێبوون لە کەناراوەکانی باشووردا، چونکە زەویی دەوروبەری بەرزتر بوو و دیمەنەکەش کەمتر زۆنگاوی بوو. لا چۆرێرا لە کۆتاییدا بوو بە گەڕەکەکانی {{بنز|ڤێدادۆ|en|Vedado}} و {{بنز|میرامار، هاڤانا|en|Miramar, Havana|lt=میرامار}}.

ئەو شارۆچکەیەی کە بوو بە هاڤانا، لە تەنیشت ئەو شوێنەی کە لەو کاتەدا پێی دەگوترا ''پوێرتۆ دێ کارێناس'' (بە واتای وشەیی، 'بەندەری {{بنز|پاچەوەرکردن|en|Careening}}')، لە ساڵی ١٥١٩ سەرچاوەی گرت. کوالێتیی کەنداوی هاڤانا و کەنداوەکەی دەوروبەری ئەوەیە کە بووە هۆی گۆڕینی شوێنەکەی.

{{بنز|پانفیلۆ دێ نارڤایز|en|Pánfilo de Narváez}} ناوەکەی بە هاڤانا بەخشی – کە شەشەمین شارۆچکە بوو لە کووبا دامەزرابێت: ''سان کریستۆباڵ دێ لا هابانا''. ''سان کریستۆباڵ'' {{بنز|پیاوچاکی پارێزەر|en|patron saint}}ی هاڤانایە. یەکەمین شارەکان کە لە دوورگەکەدا دامەزران، وەک بنکەیەک بوون بۆ داگیرکردنی زەوییەکانی تر.

====هێرشەکان====
[[File:Jacquesdesores.jpg|thumb|{{بنز|کۆرسێرە فەڕەنسییەکان|en|French corsairs|lt=کۆرسێری فەڕەنسی}} {{بنز|ژاک دێ سۆرێس|en|Jacques de Sores}} هاڤانا تاڵان دەکات و دەیسووتێنێت لە ساڵی ١٥٥٥دا]]
لەبەر ئەوەی هاڤانا وەک بەندەرێکی بازرگانی لە کاریبی دەستی پێکرد، ڕووبەڕووی هێرشی بەردەوامی {{بنز|چەتەی دەریایی|en|buccaneer|lt=چەتەکانی دەریا}}، {{بنز|چەتەی دەریایی|en|pirate|lt=چەتەکان}}، و {{بنز|کۆرسێرە فەڕەنسییەکان|en|French corsairs}} بووەوە. یەکەمین هێرش و سووتاندنی شارەکە کە لێی کەوتەوە لەلایەن کۆرسێری فەڕەنسی {{بنز|ژاک دێ سۆرێس|en|Jacques de Sores}}ەوە بوو لە ساڵی ١٥٥٥دا. ئەم جۆرە هێرشانە {{بنز|تاجی ئیسپانی|en|Spanish Crown}}یان قایل کرد کە پارە بۆ دروستکردنی یەکەمین قەڵاکان لە شارە سەرەکییەکاندا دابین بکات – نەک تەنها بۆ بەرەنگاربوونەوەی چەتەکان و کۆرسێرەکان، بەڵکو بۆ سەپاندنی کۆنترۆڵی زیاتر بەسەر بازرگانیدا لە {{بنز|دوورگەکانی هیندستانی ڕۆژاوا|en|West Indies}} و سنووردارکردنی قاچاغچیێتییە بەرفراوانەکە کە بەهۆی کۆتوبەندە بازرگانییەکانی سەپێنراو لەلایەن {{بنز|کاسا دێ کۆنتراتاسیۆن|en|Casa de Contratación}}ی {{بنز|سێڤیلیا|en|Seville}}ەوە سەریهەڵدابوو (کە ماڵێکی بازرگانیی ژێر کۆنترۆڵی تاج بوو و قۆرخکاریی بەسەر بازرگانییدا هەبوو لە جیهانی نوێ).&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٥ی ئازاری ٢٠٢٥|سەردێڕ=Havana - Colonial, Revolution, Cuba {{!}} Britannica |ناونیشان=https://www.britannica.com/place/Havana/History |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|وێبگە=www.britannica.com |زمان=en |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250323003544/https://www.britannica.com/place/Havana/History |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

کەشتییەکان لە سەرتاسەری {{بنز|جیهانی نوێ|en|New World}}ەوە بەرهەمەکانیان سەرەتا دەهێنایە هاڤانا، بۆ ئەوەی لەلایەن کەشتیگەلەکانەوە ببرێن بۆ ئیسپانیا. ئەو هەزاران کەشتییەی کە لە کەنداوی شارەکەدا کۆدەبوونەوە، وزەیان بە پیشەسازییەکانی کشتوکاڵ و بەرهەمهێنانی هاڤانا دەبەخشی، چونکە دەبوو خۆراک، ئاو، و بەرهەمەکانی تری پێویست بۆ بڕینی زەریایان بۆ دابین بکرێت.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

لە ٢٠ی کانوونی یەکەمی ١٥٩٢دا، {{بنز|فیلیپی دووەمی ئیسپانیا|en|King Philip II of Spain}} نازناوی شاری بەخشی بە هاڤانا. دواتر، شارەکە بە فەرمی وەک &quot;کلیل بۆ جیهانی نوێ و قەڵغانی دوورگەکانی هیندستانی ڕۆژاوا&quot; لەلایەن تاجی ئیسپانییەوە دیاریکرا. لەم نێوەندەدا، هەوڵەکان بۆ دروستکردن یان باشترکردنی ژێرخانی بەرگریی شارەکە بەردەوام بوون.&lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt;

=== سەدەی ١٧ەم ===
[[File:Panorama of La Habana (Amsterdam, 17th century).jpg|thumb|upright=1.15|هاڤانا لە ساڵی ١٦٩٠دا، بەپێی ئەتڵەسی ڤان دێر هاگن. کتێبخانەی بەریتانی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://garystockbridge617.getarchive.net/media/atlas-van-der-hagen-kw1049b13-081-panorama-van-havana-a5ef76|سەردێڕ=Nederlands: Dit niet gesigneerde stadspanorama op Havana|وێبگە=garystockbridge617.getarchive.net|ڕێکەوت=١٧٠٠|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20221227234823/https://garystockbridge617.getarchive.net/media/atlas-van-der-hagen-kw1049b13-081-panorama-van-havana-a5ef76|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;]]
هاڤانا لە ماوەی سەدەی ١٧ەمدا بە شێوەیەکی گەورە فراوان بوو. بینای نوێ دروستکران لە زۆرترین کەرەستەکانی دوورگەکە، بەتایبەتی دار، بە تێکەڵکردنی شێوازە تەلارسازییە جیاوازەکانی {{بنز|نیمچەدوورگەی ئیبیریا|en|Iberian Peninsula|lt=ئیبیری}} هەروەها وەرگرتنی زۆرێک لە تایبەتمەندییەکانی دوورگەکانی {{بنز|دوورگەکانی کەناری|en|Canary Islands|lt=کەناری}}. لەم قۆناغەدا، شارەکە چەندین مۆنۆمێنتی مەدەنی و بینای ئایینیی دروستکرد، لەوانە {{بنز|قەڵای مۆرۆ|en|El Morro Castle}}، دێری سانت ئۆگستین، پەرستگای هومییادێرۆ، فوارەی دۆرۆتیا دێ لا لونین لا چۆرێرا، کڵێسای فریشتەی پیرۆز، {{بنز|نەخۆشخانەی سان لازارۆ، هاڤانا|en|Hospital de San Lazaro, Havana|lt=نەخۆشخانەی سان لازارۆ}}، دێری سانتا تێرێسا، و دێری سان فێلیپێ نێری.

لە ساڵی ١٦٤٩دا، پەتایەکی کوشندەی {{بنز|تای زەرد|en|yellow fever}} کە لە {{بنز|کارتاگێنا، کۆلۆمبیا|en|Cartagena, Colombia|lt=کارتاگێنا}}وە هێنرابوو، یەک لەسەر سێی دانیشتووانی هاڤانای کوشت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/fever-timeline-yellow-fever-america|بڵاوکەرەوە=PBS|سەردێڕ=Yellow Fever in America|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251202002244/https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/fever-timeline-yellow-fever-america/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.piratesurgeon.com/pages/surgeon_pages/nw_quarantine6.html|سەردێڕ=New World Quarantine During the Golden Age of Piracy, Page 6|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251222230429/https://www.piratesurgeon.com/pages/surgeon_pages/nw_quarantine6.html|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٦٧٤دا، دروستکردنی دیوارەکانی شارەکە دەستی پێکرد وەک بەشێک لە هەوڵەکانی قەڵابەندکردن. ئەمە تا ساڵی ١٧٤٠ تەواو دەبوو.

===سەدەی ١٨ەم===
[[File:Fachada principal de la catedral de la Habana, en La Ilustración Católica.jpg|thumb|right|{{بنز|کڵێسای سەرەکیی هاڤانا|en|Havana Cathedral}}، ١٧٤٨–١٧٧٧]]
لە ناوەڕاستی سەدەی ١٨ەمدا، هاڤانا زیاتر لە حەفتا هەزار دانیشتووانی هەبوو، کە وایکرد ببێتە سێیەم گەورەترین شار لە ئەمریکاکاندا، لە دوای {{بنز|لیما|en|Lima}} و {{بنز|مەکسیکۆ سیتی|en|Mexico City}} بەڵام پێش {{بنز|بۆستن|en|Boston}} و {{بنز|نیویۆرک سیتی|en|New York City}}.&lt;ref&gt;Thomas, Hugh: ''Cuba, A pursuit of freedom'', 2nd Edition, p. 1.&lt;/ref&gt;

لەو کاتەدا، هاڤانا گرنگترین بەندەر بوو لە {{بنز|دوورگەکانی هیندستانی ڕۆژاوای ئیسپانی|en|Spanish West Indies}}، چونکە دامەزراوەکانی هەبوو کە تێیدا کەشتییەکان دەکرانە نۆژەن ببنەوە پێش بەردەوامبوونی گەشتەکەیان. تا ساڵی ١٧٤٠، ببووە گەورەترین و چالاکترین {{بنز|کەشتی‌سازی|en|shipyard}}ی ئیسپانیا و تەنها {{بنز|حەوزی وشک|en|drydock}} لە جیهانی نوێدا.&lt;ref&gt;Harbron, John D..''Trafalgar and the Spanish navy'', Lestrange Maritime Press, 2004, {{ISBN|0-87021-695-3}}, pp. 15–17. Havana built nearly 50% more Ships of the Line than any other Spanish dockyard during the 18th century.&lt;/ref&gt;

====جەنگی حەوت ساڵە====
[[File:British ships in the Seven Years War before Havana.jpg|thumb|کەشتیگەلی بەریتانی دەچنە ناو هاڤاناوە]]
شارەکە لەلایەن بەریتانییەکانەوە گەمارۆدرا لە کاتی {{بنز|گەمارۆدانی هاڤانا|en|Siege of Havana}} لە {{بنز|جەنگی حەوت ساڵە|en|Seven Years' War}}دا. {{بنز|شەڕی هاڤانا (١٧٦٢)|en|Battle of Havana (1762)|lt=ئەڵقە}}کە لە ٦ی حوزەیرانی ١٧٦٢ دەستی پێکرد، کاتێک لە بەرەبەیاندا، کەشتیگەلێکی بەریتانی کە لە زیاتر لە ٥٠ کەشتی و هێزێکی هاوبەشی زیاتر لە ١١,٠٠٠ پیاو لە {{بنز|هێزی دەریاییی شاهانە|en|Royal Navy}} و {{بنز|سوپای بەریتانیا|en|British Army|lt=سوپا}} پێکهاتبوو، چوونە ناو ئاوەکانی کووباوە و هێزێکی وشکانی و دەریاییان لە ڕۆژهەڵاتی هاڤانا دابەزاند.&lt;ref name=&quot;Seven Years War&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین= Pocock |یەکەم= Tom|سەردێڕ= Battle for Empire: The very first world war 1756–63|chapter = Chapter Six|بڵاوکەرەوە=Michael O'Mara Books |ڕێکەوت= ١٩٩٨|ژپنک= ٩٧٨-١-٨٥٤٧٩-٣٩٠-٤}}&lt;/ref&gt;

دوای گەمارۆکە، بەریتانییەکان دەستبەجێ هاڤانایان کردەوە بۆ بازرگانیکردن لەگەڵ {{بنز|ئەمریکای باکووری بەریتانی|en|British North America}} و {{بنز|دوورگەکانی هیندستانی ڕۆژاوای بەریتانی|en|British West Indies|lt=داگیرگەلەکانی کاریبی}}یاندا، کە بووە هۆی گۆڕانکارییەکی خێرا لە کۆمەڵگەی کووبادا. کەمتر لە ساڵێک دوای داگیرکردنی هاڤانا، {{بنز|پەیماننامەی پاریس (١٧٦٣)|en|Treaty of Paris (1763)|lt=پەیماننامەی پاریس}} لە ساڵی ١٧٦٣دا لەلایەن سێ هێزە شەڕکەرەکەوە واژۆ کرا، کە کۆتایی بە جەنگەکە هێنا. پەیماننامەکە {{بنز|فلۆریدای ئیسپانی|en|Spanish Florida}}ی دایە بەریتانییەکان لە بەرامبەر گەڕاندنەوەی هاڤانا بۆ ئیسپانیا.&lt;ref name=&quot;Siege&quot;&gt;Thomas, Hugh: Cuba: The Pursuit of Freedom 2nd edition. Chapter One&lt;/ref&gt;

دوای گەڕاندنەوەی شارەکە، ئیسپانییەکان هاڤانایان گۆڕی بۆ قەڵابەندترین شار لە ئەمریکاکاندا؛ هاوشێوەی کارتاگێنا، شارێک کە لەژێر سەرکردایەتیی {{بنز|بلاس دێ لێزۆ|en|Blas de Lezo}}دا شکستی بە داگیرکارییەکی بەریتانیی ٣٠,٠٠٠ دەریاوان هێنا لە کاتی {{بنز|شەڕی کارتاگێنا دێ ئیندیاس|en|Battle of Cartagena|lt=شەڕی کارتاگێنا}} لە ساڵی ١٧٤١دا. دروستکردن دەستی پێکرد لەسەر ئەوەی کە دەبوو ببێتە {{بنز|لا کابانیا|en|La Cabaña|lt=قەڵای سان کارلۆس دێ لا کابانیا}}، سێیەم گەورەترین قەڵای ئیسپانی لە جیهانی نوێدا لە دوای {{بنز|کاستیلۆ سان کریستۆڤاڵ (سان خوان)|en|Castillo San Cristóbal (San Juan)|lt=کاستیلۆ سان کریستۆڤاڵ}} و {{بنز|کاستیلۆ سان فێلیپێ دێل مۆرۆ|en|Castillo San Felipe del Morro}}، کە هەردووکیان لە {{بنز|سان خوان، پۆرتۆ ڕیکۆ|en|San Juan, Puerto Rico|lt=سان خوان}}، پۆرتۆ ڕیکۆ هەڵکەوتوون.

لە ١٥ی کانوونی دووەمی ١٧٩٦دا، پاشماوەکانی {{بنز|کریستۆفەر کۆڵومبس|en|Christopher Columbus}} لە {{بنز|سانتۆ دۆمینگۆ|en|Santo Domingo}}وە گوازرانەوە بۆ کووبا. لەوێ مانەوە تا ساڵی ١٨٩٨، کاتێک گوازرانەوە بۆ {{بنز|کڵێسای سەرەکیی سێڤیلیا|en|Seville Cathedral}} دوای ئەوەی ئیسپانیا کووبای لەدەستدا لە {{بنز|جەنگی ئیسپانی-ئەمریکی|en|Spanish-American War}}دا.

===سەدەی ١٩ەم===
[[File:Havana Harbor entrance (cropped, includes original border).jpg|thumb|right|دەروازەی کەنداوی هاڤانا لە ساڵی ١٨٤١ لەلایەن ببیلیۆگرافیشێس ئینستیتووت بۆ مەیێرس یونیڤێرسوم]]
بەهۆی زیادبوونی بازرگانی لە نێوان کاریبی و ئەمریکای باکوور لە سەرەتای سەدەی ١٩ەمدا، هاڤانا بوو بە شارێکی ئاوەدان و گەشەسەندوو. شانۆکانی هاڤانا دیارترین ئەکتەرەکانی سەردەمەکەیان تێدا نمایش دەکرا، و خۆشگوزەرانی لە نێوان چینی ناوەندیی تازە پێگەیشتوودا بووە هۆی دروستکردنی کۆشکی نوێی کلاسیکیی گرانبەها. لەم قۆناغەدا، هاڤانا بە &quot;پاریسی {{بنز|ئەنتێلیز|en|Antilles}}&quot; ناسرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|سەردێڕ=The Exciting Story of Cuba|دوایین=Bracker|یەکەم=Hans|ساڵ=٢٠١٥|بڵاوکەرەوە=[[CreateSpace]]|ژپنک=٩٧٨١٤٨٤٨٠٩٤٥٧}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ١٨٣٧دا، یەکەمین هێڵی ئاسنین لە وڵاتەکەدا لە هاڤانا دروست کرا، کە مەودایەکی {{convert|51|km|abbr=on}} بوو لە نێوان هاڤانا و {{بنز|بێخوکاڵ|en|Bejucal}}، کە بەکاردەهێنرا بۆ گواستنەوەی شەکر لە دۆڵی {{بنز|گوینێس|en|Güines}}ەوە بۆ بەندەری هاڤانا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر=Comisión Oficial para la Conmemoración del Primer Centenario del Ferrocarril en España|سەردێڕ=Cien años de ferrocarril en España, 1|بڵاوکەرەوە=Comisión|شوێن=Madrid|ساڵ=١٩٤٨}}&lt;/ref&gt; بەمە، کووبا بوو بە حەوتەمین وڵات لە جیهاندا کە هێڵی ئاسنینی هەبێت، و یەکەمین وڵاتی {{بنز|ئەمریکای لاتین|en|Latin America|lt=ئەمریکای لاتینی}} و {{بنز|ئیسپانیزمان|en|Spanish-speaking}} بوو کە ئەمە بکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Cuba's Railroad Museum Packed with History|ڕێکەوت=١٣ی تەممووزی ٢٠١٣|بڵاوکەرەوە=[[Havana Times]]|ناونیشان=https://havanatimes.org/other-galleries/cubas-railroad-museum-packed-with-history/|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251207002818/https://havanatimes.org/other-galleries/cubas-railroad-museum-packed-with-history/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

بە درێژایی سەدەکە، هاڤانا بەردەوام بوو لە دروستکردنی دامەزراوەی کلتووریی زیاتر، وەک {{بنز|شانۆی تاکۆن|en|Tacón Theatre}}، کە دواتر بوو بە {{بنز|شانۆی گەورەی هاڤانا|en|Gran Teatro de La Habana}}. لە ساڵی ١٨٦٣دا، دیوارەکانی شارەکە ڕووخێندران بۆ ئەوەی شارەکە بتوانرێت فراوان بکرێت.

{{بنز|کۆیلایەتی لە کووبا|en|Slavery in Cuba}} تا ساڵی ١٨٨٦ یاسایی بوو، کە بووە هۆی دروستبوونی ئارەزوو لەلایەن کۆیلەدارەکانەوە لە {{بنز|باشووری ئەمریکا|en|American South}} کە بەدوای ڕێگەیەکدا دەگەڕان بۆ پاراستنی {{بنز|ویلایەتی کۆیلەدار|en|slave state}}. {{بنز|سوارچاکانی بازنەی زێڕین|en|Knights of the Golden Circle}} پێشنیاری 'بازنەی زێڕین'یان کرد بە نیوەتیرەی ١٢٠٠ میل کە تێیدا کۆیلایەتی هێشتا ڕێگەپێدراو دەبێت. بازنەکە لەسەر هاڤانا چەق دەبەستێت و بەشێکی زۆری ئەمریکای باکوور دەگرێتەوە.

دوای ئەوەی {{بنز|ویلایەتە کۆنفیدڕاڵییەکانی ئەمریکا|en|Confederate States of America}} لە {{بنز|جەنگی ناوخۆییی ئەمریکا|en|American Civil War}}دا لە ساڵی ١٨٦٥ شکستیان هێنا، زۆرێک لە کۆیلەدارەکانی پێشوو بە کەشتی هەڵاتن بۆ هاڤانا، لەوانەش وەزیری دەرەوەی کۆنفیدڕاڵی {{بنز|جودا پی. بێنجامین|en|Judah P. Benjamin}} و جێگری سەرۆک و وەزیری جەنگی کۆنفیدڕاڵی {{بنز|جۆن سی. بڕێکینریج|en|John C. Breckinridge}}.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Heck|یەکەم=Frank H.|ساڵ=١٩٧٦|سەردێڕ=Proud Kentuckian: John C. Breckinridge, 1821–1875|شوێن=Lexington, Kentucky|بڵاوکەرەوە=The University Press of Kentucky|ژپنک=٠-٨١٣١-٠٢١٧-٠}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.essentialcivilwarcurriculum.com/confederate-diaspora.html|سەردێڕ=Confederate Diaspora|نووسەر=Dr. Claire M. Wolnisty|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251206184429/https://www.essentialcivilwarcurriculum.com/confederate-diaspora.html|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; زۆرێک لە پەنابەرەکان لە کووبا مانەوە تا ئەو کاتەی {{بنز|ئاندرو جۆنسۆن|en|Andrew Johnson}} لێخۆشبوونی گشتی بەخشی بە کۆنفیدڕاڵییەکانی پێشوو لە ساڵی ١٨٦٨دا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Davis|یەکەم=William|سەردێڕ=Breckinridge: Statesman, Soldier, Symbol|بڵاوکەرەوە=University Press of Kentucky|ساڵ=٢٠١٠|ژپنک=٩٧٨٠٨١٣١٥٩٩٧٣}}&lt;/ref&gt;

====سەربەخۆیی کووبا====
[[File:Destruction of &quot;Maine&quot;, Havana harbor, Cuba, Spanish-American War 1898 LCCN2013646059.jpg|thumb|right|وێرانبوونی {{بنز|یوو ئێس ئێس مەین (١٨٩٠)|en|USS Maine (1890)|lt=یوو ئێس ئێس مەین}} لە کەنداوی هاڤانادا]]
نوقمبوونی کەشتی جەنگیی {{بنز|یوو ئێس ئێس مەین (١٨٩٠)|en|USS Maine (1890)|lt=یوو ئێس ئێس مەین}} لە کەنداوی هاڤانادا هۆکاری ڕاستەوخۆی {{بنز|جەنگی ئیسپانی-ئەمریکی|en|Spanish–American War}} بوو.&lt;ref&gt;{{in lang |en}} [http://www.humboldt.edu/~jcb10/spanwar.shtml#anchor433004/ Spanish–American War] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20011117054641/http://www.humboldt.edu/~jcb10/spanwar.shtml#anchor433004/ |date=17 November 2001 }}, Effects of the Press on Spanish-American Relations in 1898&lt;/ref&gt; لە کووبا، جەنگەکە لوتکەی {{بنز|جەنگی سەربەخۆییی کووبا|en|Cuban War of Independence|lt=جەنگی سەربەخۆیی لەگەڵ ئیسپانیا}} بوو، کە پێشتر بۆ ماوەی سێ ساڵ بەردەوام بوو. لە ١٢ی ئابی ١٨٩٨دا، ئیسپانیا دەستبەرداری سەروەریی خۆی بوو بەسەر کووبادا، و بەمەش کۆتایی بە بوونی ئیسپانییەکان لە {{بنز|ئەمریکاکان|en|Americas}} هێنا.

===سەدەی ٢٠ەم ===
[[File:Raising the Cuban flag on the Governor General's Palace at noon on May 20, 1902.gif|thumb|بەرزکردنەوەی ئاڵای کووبا لەسەر کۆشکی پارێزگاری گشتی لە نیوەڕۆی ٢٠ی ئایاری ١٩٠٢دا]]
[[File:Paseo del Prado in Havana in 1920.jpg|thumb|[[Paseo del Prado, Havana]] لە ١٩٠٩دا&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/world-latin-america-50322553?ocid=socialflow_twitter|سەردێڕ=In pictures: Havana celebrates 500 years of foundation|وێبگە=[[BBC News Online]]|ڕێکەوت=١٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20231001181708/https://www.bbc.com/news/world-latin-america-50322553?ocid=socialflow_twitter|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;]]
[[File:Havana - air view (cropped).jpg|thumb|right|ئێل کاپیتۆلیۆ لە ١٩٣٣دا، چاپێکی فۆتۆمیکانیکی (پۆستکارت)]]

====سەردەمی کۆماری====
هاڤانا بوو بە پایتەختی {{بنز|کۆماری کووبا (١٩٠٢-١٩٥٩)|en|Republic of Cuba (1902–1959)|lt=کۆماری کووبا}}ی تازە سەربەخۆ لە ساڵی ١٩٠٢دا. شارەکە میوانداریی مەراسیمی سوێندخواردنی یەکەمین سەرۆکی کووبا، {{بنز|تۆماس ئێسترادا پالما|en|Tomás Estrada Palma}}ی کرد، کە پێیان وابوو بەرزترین پێوەرەکانی دەستپاکی کارگێڕیی پاراستووە لە سەردەمی کۆمارەکەدا.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|سەردێڕ=Historia de Cuba: la lucha de un pueblo por cumplir su destino histórico y su vocación de libertad |دوایین=Masó y Vázquez |یەکەم=Calixto |ساڵ=١٩٧٦|بڵاوکەرەوە=Ediciones Universal |ژپنک=٩٧٨-٠-٨٩٧٢٩-٨٧٥-٩|edition=2nd|شوێن=Miami, Fla.}}&lt;/ref&gt;

لە تەممووزی ١٩٤٠دا، لە کاتی {{بنز|جەنگی جیهانیی دووەم|en|World War II}}دا، کووبا میوانداریی {{بنز|کۆنفرانسی هاڤانا (١٩٤٠)|en|Havana Conference (1940)|lt=کۆنفرانسی هاڤانا}}ی کرد، کە تێیدا نوێنەرانی ویلایەتە یەکگرتووەکان و ٢٠ وڵاتی تر لە ئەمریکای لاتین لە هاڤانا کۆبوونەوە و ڕێککەوتن لەسەر سیاسەتێکی بەرگریکردن لە داگیرگە و پاشکۆکانی خاوەندارێتی ئەورووپی لە باکوور و باشووری ئەمریکادا، ئەگەر وڵاتی خاوەندار بکەوێتە دەست {{بنز|هێزەکانی تەوەر|en|Axis powers}}.

لە ساڵی ١٩٥٨دا، کووبا وڵاتێکی تا ڕادەیەک دەوڵەمەند بوو بەپێی پێوەرەکانی ئەمریکای لاتین، و لە هەندێک حاڵەتدا تەنانەت بەپێی پێوەرەکانی جیهانیش.&lt;ref name=asce&gt;{{Harvnb|Smith|Llorens|1998}}.&lt;/ref&gt; سێیەم بەرزترین تێکڕای بەرهەمی ناوخۆیی بۆ هەر تاکێک لە ئەمریکای لاتین هەبوو لە کۆتاییەکانی ساڵانی ١٩٥٠ەکاندا، کە تەنها {{بنز|ڤێنیزوێلا|en|Venezuela}} و {{بنز|ئوروگوای|en|Uruguay}} پێشی کەوتبوون.

کووبا لەوانەیە هەندێک لە گەورەترین یاساکانی پاراستنی کاری بۆ کرێکاران لە ئەمریکاکاندا جێبەجێ کردبێت، لەوانەش قەدەغەکردنی دەرکردن لە کار و پاراستن لە دژی {{بنز|میکانیزەکردن|en|mechanization}}. ئەمانە تا ڕادەیەکی زۆر بەدەستهێنران &quot;لەسەر حیسابی بێکاران و جووتیاران&quot;، کە بووە هۆی جیاوازیی ئابووری.&lt;ref&gt;{{Harvnb|Baklanoff|1998}}.&lt;/ref&gt; لە نێوان ساڵانی ١٩٣٣ و ١٩٥٨دا، کووبا بە شێوەیەکی بەرچاو ڕێساکانی ئابووریی فراوان کرد، کە بووە هۆی کێشەی زیاتر.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Thomas |یەکەم= Hugh|ساڵ= ١٩٩٨|سەردێڕ=Cuba or the Pursuit of Freedom |ژپنک=٩٧٨-٠-٣٠٦-٨٠٨٢٧-٢|پەڕە= ١١٧٣|بڵاوکەرەوە= Da Capo Press}}&lt;/ref&gt;

بێکاری بوو بە کێشەیەک کاتێک دەرچووانی زانکۆ کە دەچوونە ناو هێزی کارەوە نەیاندەتوانی کار بدۆزنەوە. چینی ناوەندی، کە لەو کاتەدا بەراورد دەکرا لەگەڵ ئەوەی ویلایەتە یەکگرتووەکان لە ڕووی سامانەوە، تا دەهات زیاتر ناڕازی دەبوو لە بێکاری و چەوساندنەوەی سیاسی، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا سەندیکاکانی کرێکاران بەردەوام بوون لە پشتگیریکردنی {{بنز|فولگێنسیۆ باتیستا|en|Fulgencio Batista|lt=باتیستا}} تا دوا ساتەکان.

هەرچەندە کووبا بەرزترین ڕێژەی {{بنز|جێگەی نەخۆشخانە|en|hospital bed}}ی هەبوو بۆ خەڵک لە کاریبیدا (٨٨ قەرەوێڵە بۆ هەر ٣٠٠ کەسێک)، نزیکەی ٨٠٪یان لە هاڤانا بوون. لە دەرەوەی پایتەخت، تەنها یەک نەخۆشخانەی گوندنشین هەبوو، کە بە ١٠ قەرەوێڵە ئامادە کرابوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Report on the Situation of Human Rights in Cuba Inter-Am. C.H.R.|ساڵ=١٩٨٣|ناونیشان=https://humanrts.umn.edu/iachr/country-reports/cuba1983-ch13.html|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251223073536/https://humanrts.umn.edu/iachr/country-reports/cuba1983-ch13.html|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; {{بنز|لەشفرۆشی لە کووبا|en|Prostitution in Cuba}} بە شێوەیەکی بەرچاو گەشەی کرد لە نیوەی یەکەمی سەدەی ٢٠ەمدا، و بە شێوەیەکی سەرەکی لە هاڤانادا چڕببووەوە. ژمارەی لەشفرۆشان لە شارەکەدا لە ٤,٠٠٠ لە ساڵی ١٩١٢ەوە گەشەی کرد بۆ زیاتر لە ١١,٠٠٠ لە کۆتاییەکانی ساڵانی ١٩٥٠ەکاندا، کە ناوبانگێکی بەخشی بە شارەکە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=WBvTDQAAQBAJ|سەردێڕ=Inside Cuba: The History, Culture, and Politics of an Outlaw Nation|یەکەم١=John|دوایین١=Miller|یەکەم٢=Aaron|دوایین٢=Kenedi|ساڵ=٢٠٠٣|بڵاوکەرەوە=Da Capo Press|ژپنک=٩٧٨١٥٦٩٢٤٤٨٤٥}}&lt;/ref&gt;

====دوای شۆڕش====
[[File:Paseo de Martí, szemben jobbra a San Lazaro. Fortepan 89075.jpg|thumb|پاسیۆ دێ مارتی لە ١٩٧٨دا]]
دوای {{بنز|شۆڕشی کووبا|en|Cuban Revolution}} لە ساڵی ١٩٥٩دا، حکوومەتی نوێی شۆڕشگێڕ بە سەرۆکایەتیی {{بنز|فیدڵ کاسترۆ|en|Fidel Castro}} دەستی کرد بە باشترکردنی خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان، نیشتەجێکردنی گشتی، و بینا فەرمییەکان. سەرەڕای ئەوەش، دەستبەسەرداگرتنی لەناکاوی هەموو موڵک و پیشەسازییە تایبەتەکان لەلایەن کاسترۆوە (لەژێر مۆدێلێکی {{بنز|مارکسیست-لێنینیزم|en|Marxist-Leninist}}دا)، بەدوایدا {{بنز|گەمارۆی ئەمریکا بۆ سەر کووبا|en|United States embargo against Cuba|lt=گەمارۆی ئەمریکا بۆ سەر کووبا}} لە ساڵی ١٩٦٠دا، بووە هۆی کەمایەسییەک کە بە سەختی لێدانی دا لە کووبا و هاڤانا.

تا ساڵانی ١٩٦٦-٦٨، حکوومەتی کووبا هەموو قەوارە بازرگانییە تایبەتەکانی لە کووبادا {{بنز|خۆماڵیکردن|en|nationalized|lt=خۆماڵی کرد}}، تا دەگاتە &quot;جۆرە دیاریکراوەکانی فۆرمەکانی بازرگانیی تاکەکەسیی بچووک&quot; وەک لە یاسای ژمارە ١٠٧٦دا هاتووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|نووسەر= Nigel Hunt |ناونیشان= http://www.cubaheritage.org/articles.asp?lID=1&amp;artID=236 |سەردێڕ= Cuba Nationalization Laws |بڵاوکەرەوە= cuba heritage .org |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی تەممووزی ٢٠٠٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20100916065256/http://www.cubaheritage.org/articles.asp?lID=1&amp;artID=236}}&lt;/ref&gt;

دابەزینێکی ئابووری ڕوویدا دوای {{بنز|هەڵوەشاندنەوەی یەکێتیی سۆڤیەت|en|Dissolution of the Soviet Union|lt=داڕمانی یەکێتیی سۆڤیەت}} لە ساڵی ١٩٩١دا. ئەم دوو وڵاتە {{بنز|پەیوەندییەکانی کووبا و یەکێتیی سۆڤیەت|en|Cuba – Soviet Union relations|lt=پەیوەندییەکی نزیک}}یان هەبوو، و کاتێک یارمەتییە داراییەکانی سۆڤیەت کۆتاییان هات، ملیارەها دۆلار کە کووبا لە یەکێتیی سۆڤیەتەوە وەریدەگرت لەدەست چوون. زۆر کەس پێیان وابوو حکوومەتی شۆڕشگێڕ بەم زووانە دادەڕمێت، هەروەک چۆن بەسەر {{بنز|دەوڵەتی پاشکۆ|en|satellite state|lt=دەوڵەتە پاشکۆکانی}} سۆڤیەتدا هات لە {{بنز|ئەورووپای ڕۆژهەڵات|en|Eastern Europe}}.

===سەدەی ٢١ەم===
{{بنز|گەشتیاری لە کووبا|en|Tourism in Cuba}} وەبەرهێنەرانی بیانی هێناوە بۆ نۆژەنکردنەوەی بینای خۆماڵیکراوی مانزانا دێ گۆمێز و گۆڕینی بۆ {{بنز|هۆتێلی گەورەی مانزانا کێمپینسکی لا هابانا|en|Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana}}، هۆتێلێکی {{بنز|پۆلێنکردنی هۆتێل|en|Hotel rating|lt=٥-ئەستێرە}}، کە هەوڵەکان بۆ پەرەپێدانی پیشەسازی میوانداریی شارەکە پیشان دەدات. لە {{بنز|هاڤانای کۆن|en|Old Havana}}، ژمارەیەک شەقام و گۆڕەپان نۆژەنکراونەتەوە لە هەوڵێکدا بۆ ڕاکێشانی گەشتیاریی زیاتر.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20071012210544/http://granma.cu/ESPANOL/2006/diciembre/juev7/elogian-e.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧|سەردێڕ= Elogian capital humano en restauración de La Habana|ئیش= Digital Granma Internacional|ڕێکەوت= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٦|ناونیشان= http://www.granma.cu/granmad/ESPANOL/2006/diciembre/juev7/elogian-e.html|زمان= es}}&lt;/ref&gt;

لە شەوی ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩دا، گێژەلوولەیەکی توند و وێرانکەری نائاسایی بەناو هاڤانادا تێپەڕی. گێژەلوولەکە هەشت کەسی کوشت و زیاتر لە ١٩٠ کەسی بریندار کرد. پۆلێنکردنێکی فەرمیی EF4ی پێدرا لەسەر {{بنز|پێوەری فووجیتای پێشکەوتوو|en|Enhanced Fujita scale}} لەلایەن {{بنز|پەیمانگای کەشناسیی کووبا|en|Instituto de Meteorología de Cuba|lt=پەیمانگای کەشناسیی کووبا}}وە، کە وایکرد ئەمە ببێتە یەکەمین گێژەلوولەی F4 یان EF4 لە کووبادا لە دوای ساڵی ١٩٤٠ەوە.

== کارگێڕی ==
===پارێزگارێتی (١٥٥٠ - ١٦٠١) ===
ئەنجومەنی شاری هاڤانا بۆ یەکەمین جار لە ساڵی ١٥٥٠ دروست کرا، لە سەردەمی {{بنز|پارێزگارێتی کووبا|en|Governorate of Cuba}}.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٠ی ئازاری ٢٠٢٥|سەردێڕ=UNESCO recognizes the Acts of the Havana City Council {{!}} Arte por Excelencias |ناونیشان=https://www.arteporexcelencias.com/en/events-500-aniversario/unesco-recognizes-acts-havana-city-council |ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئازاری ٢٠٢٥|وێبگە=www.arteporexcelencias.com |زمان=en |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250323003547/https://www.arteporexcelencias.com/en/events-500-aniversario/unesco-recognizes-acts-havana-city-council |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ١٥٥٧دا، ئەنجومەنەکە دەنگیدا بە قەدەغەکردنی هەموو پیاوە ڕەشپێستە ئازادکراوەکان لە خاوەندارێتیکردنی مەیخانە، خان، و فرۆشتنی تووتن یان شەراب.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Cuban history timeline: 1492 thru 1775 |ناونیشان=http://www.historyofcuba.com/history/time/timetbl1.html |ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئازاری ٢٠٢٥|وێبگە=www.historyofcuba.com |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی شوباتی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170222190050/http://historyofcuba.com/history/time/timetbl1.html |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

=== کاپتنی گشتی (١٦٠٧ - ١٨٩٨) ===
لە سەردەمی {{بنز|کاپتنی گشتیی کووبا|en|Captaincy General of Cuba}}، ئەنجومەنی شاری هاڤانا بوونی هەبوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Acts of the Havana City council (colonial period 1550-1898) - Memory of the World |ناونیشان=https://www.unesco.org/en/memory-world/acts-havana-city-council-colonial-period-1550-1898 |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20241203232759/https://www.unesco.org/en/memory-world/acts-havana-city-council-colonial-period-1550-1898 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;
[[File:Habana - Plaza de Armas y Ayuntamiento 01.jpg|thumb|هۆڵی شارەوانی و &quot;پلازا دێ ئارماس&quot;، ١٩٣٧]]

=== کۆماری کووبا (١٩٠١ - ١٩٥٩) ===
دوای {{بنز|جەنگی سەربەخۆییی کووبا|en|Cuban War of Independence|lt=جەنگی سەربەخۆییی کووبا}}، کووبا دەستوورێکی نوێی لە ساڵی ١٩٠١دا دروست کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=The Economic History and Economy of Cuba |ناونیشان=https://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cuba.htm |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|وێبگە=www.sjsu.edu |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110913044312/https://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cuba.htm |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; ئەنجومەنی شاری هاڤانا لە ٢ی تەممووزی ١٩٠١دا دووبارە کرایەوە.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٢ی تەممووزی ١٩٠١|سەردێڕ=Havana City Council Inaugurated. |ناونیشان=https://www.nytimes.com/1901/07/02/archives/havana-city-council-inaugurated.html |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|ئیش=The New York Times |زمان=en-US |issn=0362-4331 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251012012044/https://www.nytimes.com/1901/07/02/archives/havana-city-council-inaugurated.html |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; ئەلفرێدۆ زایاس بۆ ماوەیەکی کورت وەک سەرۆک شارەوانی دیاریکرا، بەدوایدا دانانی {{بنز|میگێل خێنێر|en|Miguel Gener|lt=میگێل خێنێر ئی ڕینکۆن}}، وەزیری دادی بەوەکالەتی کووبا هات،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Department |یەکەم=United States War |ناونیشان=https://books.google.com/books?id=4_hIAQAAMAAJ |سەردێڕ=Annual Reports of the War Department |ڕێکەوت=١٩٠١|بڵاوکەرەوە=U.S. Government Printing Office |زمان=en |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی نیسانی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251123024552/https://books.google.com/books?id=4_hIAQAAMAAJ |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; دوای بردنەوەی {{بنز|هەڵبژاردنە ناوخۆییەکانی کووبا ١٩٠٠|en|1900 Cuban local elections}}.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Alfredo Zayas |ناونیشان=https://www.latinamericanstudies.org/zayas-bio.htm |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|وێبگە=www.latinamericanstudies.org |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250323003544/https://www.latinamericanstudies.org/zayas-bio.htm |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Averhoff Purón, Mario. ''Los primeros partidos políticos''. La Habana: Instituto Cubano del Libro, 1971. p. 66&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

لە ساڵی ١٩٠٢دا، بەهۆی چاوەڕوانیی لێکۆڵینەوەیەکەوە لەلایەن {{بنز|ئێمیلیۆ نونێز|en|Emilio Núñez}}ەوە، خێنێر لە پۆستی سەرۆک شارەوانیی هاڤانا لەلایەن {{بنز|لیۆناردوود|en|Leonard Wood}}ەوە لادرا، دوای ئەوەی کە دەنگدانی بیست و سێ لە کۆی بیست و پێنج ئەندامی ئەنجومەنی شار داوایان لێکرد کە ئەوە بکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Salt Lake Herald {{!}} 1902-01-09 {{!}} Page 7 {{!}} Mayor of Havana Said to be a Boodler Already |ناونیشان=https://newspapers.lib.utah.edu/details?id=10378420 |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|وێبگە=newspapers.lib.utah.edu |زمان=en |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی ئایاری ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250529070049/https://newspapers.lib.utah.edu/details?id=10378420 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

===کۆماری مۆدێرن===
دوای {{بنز|شۆڕشی کووبا|en|Cuban Revolution}} لە ساڵی ١٩٥٩دا، حکوومەتی شارەوانیی هاڤانا دووبارە پێکهێنرایەوە وەک بەشێک لە پێکهێنانەوەیەکی بەرفراوانتری دەوڵەتی کووبا لەلایەن حکوومەتی شۆڕشگێڕەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Toft |یەکەم=Nigel |ڕێکەوت=٢٠١١|سەردێڕ=Old Havana as an Exemplary Case of World Heritage Protection |ناونیشان=https://www.jstor.org/stable/41945926 |journal=International Journal of Cuban Studies |بەرگ=٣|issue=1 |پەڕەکان=٣٢–٤٢|jstor=41945926 |issn=1756-3461 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی ئازاری ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250323003544/https://www.jstor.org/stable/41945926 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

دەستووری ساڵی ١٩٧٦ کە {{بنز|ئەنجومەنی نیشتمانیی دەسەڵاتی گەل|en|National Assembly of People's Power}}ی دامەزراند، دەسەڵاتی سیاسیی ناوەندی کرد و حکوومەتی هاڤانای دووبارە گۆڕی. دەستوورەکە پێگەی هەردوو شار (شاری هاڤانا) و پارێزگا (پارێزگای هاڤانا)ی بە هاڤانا بەخشی، بەم شێوەیە هاڤانا وەک هەم شار و هەم پارێزگایەکی کووبا کار دەکات. لەلایەن ئەنجومەنێکی شار-پارێزگاوە بەڕێوەدەبرێت کە پارێزگارێک وەک ئەفسەری باڵا کاری تێدا دەکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Rodriguez |یەکەم=Andrea |ڕێکەوت=١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Cuba elige gobernadores ajustándose a nueva Constitución |زمان=es |ناونیشان=https://apnews.com/article/2fad9d6d53fa47b1a584e71fc5874506 |ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20221109162110/https://apnews.com/article/2fad9d6d53fa47b1a584e71fc5874506 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; پارێزگاری ئێستا {{بنز|یانێت هێرناندێز پێرێز|en|Yanet Hernández Pérez}}ە، ئەو لە ٢٨ی ئایاری ٢٠٢٣دا هەڵبژێردرا.

شارەکە سەربەخۆیییەکی کەمی هەیە و پشت بە حکوومەتی نیشتمانی دەبەستێت، بەتایبەتی بۆ زۆربەی کۆتوبەندە داراییەکانی و ئاڕاستە سیاسییەکەی.

[[File:Comité Central PCC.jpg|thumb|left|لێژنەی ناوەندیی پارتی کۆمۆنیستی کووبا (لێژنەی ناوەندیی پارتی کۆمۆنیستی کووبایی)]]
دەنگدەران نوێنەران هەڵدەبژێرن بۆ ئەنجومەنە شارەوانییەکان لە هەڵبژاردنە کێبڕکێکارییەکاندا هەموو پێنج ساڵ جارێک، و ئەنجومەنە شارەوانییەکان بەرپرسیارن لە هەر یەکێک لە ناوچەکانی شارەکە. ئەم ئەنجومەنانە سەرۆک و جێگری سەرۆک ناوچەکان هەڵدەبژێرن، کە هاوتای سەرۆک شارەوانییەکان و جێگرانی سەرۆک شارەوانییەکانن لە پارێزگاکانی تردا. تەنها یەک پارتی سیاسی هەیە، ئەویش {{بنز|پارتی کۆمۆنیستی کووبا|en|Communist Party of Cuba|lt=پارتی کۆمۆنیست}}ە، بەڵام لەبەرئەوەی دەبێت لایەنی کەم دوو کاندید هەبن، ئەندامانی پارتی کۆمۆنیست زۆرجار کێبڕکێی یەکتر دەکەن. داواکراو نییە کە کاندیدەکان ئەندامی پارتەکە بن. ئەوان ڕاستەوخۆ لەلایەن هاووڵاتیانەوە لە کۆبوونەوە کراوەکاندا لە ناو هەر بازنەیەکی هەڵبژاردندا کاندید دەکرێن. نوێنەرانی ئەنجومەنی شارەوانی لە ناو ناوچەکاندا لە بەرامبەردا ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگا هەڵدەبژێرن (تا ساڵی ٢٠١٩ ئەنجومەنی پارێزگا بوو)، کە لە هاڤانادا نزیکەی وەک ئەنجومەنی شار کار دەکات؛ سەرۆکەکەی پارێزگار و جێگری پارێزگار دیاری دەکات، کە وەک سەرۆک شارەوانی و جێگری سەرۆک شارەوانیی هاڤانا خزمەت دەکەن و دەتوانرێت یان لەلایەن ئەنجومەنەکەوە هەڵبژێردرێن یان لەلایەن سەرۆکەوە دەستنیشان بکرێن بە پەسەندکردنی ئەنجومەنەکە. هەڵبژاردنی ڕاستەوخۆ هەیە بۆ نوێنەرانی شارەکە بۆ ئەنجومەنی نیشتمانی لەسەر بنەمای لیستەکان، و بەشێک لە کاندیدەکان لەسەر ئاستی ناوخۆیی کاندید دەکرێن.

ئەنجومەنەکانی گەل (Consejos Populares) لە نوێنەرانی شارە ناوخۆییەکان پێکدێن کە نوێنەرێکی تەواوکات هەڵدەبژێرن بۆ سەرۆکایەتیکردنی دەزگاکە. ئەم ئەنجومەنانە ڕاستەوخۆ بەرپرسیارن لە گەڕەک و ناوچەکانی شارەکە. سەرەڕای ئەوەش، بەشداریی &quot;ڕێکخراوە جەماوەرییەکان&quot; و نوێنەرانی دەزگا حکوومییە ناوخۆییەکان، پیشەسازییەکان و خزمەتگوزارییەکان هەیە. ١٠٥ ئەنجومەنی گەل لە هاڤانادا هەر یەکەیان تێکڕای ٢٠,٠٠٠ دانیشتوو دەگرێتەوە.{{Citation needed|date=December 2021}}

پارێزگای پێشووی {{بنز|پارێزگای لا هابانا (١٩٧٦–٢٠١٠)|en|La Habana Province (1976–2010)|lt=لا هابانا}} (هاڤانا کامپۆ) لە ساڵی ٢٠١٠دا دابەشکرا بۆ {{بنز|پارێزگای ئارتێمیسا|en|Artemisa Province|lt=ئارتێمیسا}} و {{بنز|پارێزگای مایابێک|en|Mayabeque Province}}. مایابێک سنووری باشوور و ڕۆژهەڵات پێکدەهێنێت، و ئارتێمیسا سنووری ڕۆژاوا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Proponen en Pleno del Partido dos nuevas provincias cubanas: Artemisa y Mayabeque (+ Infografía) |ناونیشان=http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/06/07/cuba-tiene-dos-nuevas-provincias-artemisa-y-mayabeque/ |ڕێکەوتی سەردان=١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی نیسانی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180424032912/http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/06/07/cuba-tiene-dos-nuevas-provincias-artemisa-y-mayabeque/ |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
=== شوێن ===
[[File:La_Habana._Fisico.png|thumb|نەخشەی تۆپۆگرافیی هاڤانا]]
[[File:La Habana Nasa.jpg|thumb|دیمەنی مانگی دەستکردی هاڤانا لە تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥دا]]
[[File:Paseo del Prado, La Habana.jpg|thumb|right|[[Paseo del Prado, Havana]] لە نیسانی ٢٠١٩دا]]
هاڤانا دەکەوێتە سەر کەناراوەکانی باکووری کووبا بە درێژایی {{بنز|گەرووی فلۆریدا|en|Straits of Florida}}، لە باشووری {{بنز|کلیلی فلۆریدا|en|Florida Keys}}، لەو شوێنەی کە تێیدا {{بنز|کەنداوی مەکسیک|en|Gulf of Mexico}} بە زەریای ئەتڵەسییەوە دەبەسترێتەوە. شارەکە زۆربەی بەشەکانی بەرەو ڕۆژاوا و باشوور لە کەنداوەکەوە درێژ دەبێتەوە، کە لە ڕێگەی دەروازەیەکی تەسکەوە دەچیتە ناوی و دابەش دەبێت بۆ سێ بەندەری سەرەکی: ماریمێلێنا، گواناباکۆا، و ئانتارێس. {{بنز|ڕووباری ئالمێندارێس|en|Almendares River}} لە باشوورەوە بۆ باکوور بەناو شارەکەدا تێدەپەڕێت، و لە چەند میلێک لە ڕۆژاوای کەنداوەکەوە دەچێتە ناو گەرووی فلۆریداوە.{{citation needed|date=March 2024}}

شارەکە بە زۆری لەسەر گردە نزمەکان هەڵکەوتووە کە بە نەرمی لە گەرووی فلۆریداوە بەرز دەبنەوە. بەرزبوونەوەیەکی شایەنی سەرنج، زنجیرە بەردە قسڵە بەرزەکەی ٢٠٠ پێ (٦٠ مەتر)یە کە لە ڕۆژهەڵاتەوە لێژ دەبێتەوە و لە بەرزاییەکانی {{بنز|لا کابانیا|en|La Cabaña}} و {{بنز|کاستیلۆ دێل مۆرۆ|en|Castillo de los Tres Reyes del Morro|lt=ئێل مۆرۆ}} کۆتایی دێت، کە شوێنی قەڵاکانی ئیسپانییە و بەسەر کەنداوی ڕۆژهەڵاتدا دەڕوانن. بەرزبوونەوەیەکی تری دیار، گردەکەی لای ڕۆژاوایە کە {{بنز|زانکۆی هاڤانا|en|University of Havana}} و {{بنز|قەڵای پادشا|en|Castillo del Príncipe (Havana)}}ی لەسەرە.{{citation needed|date=March 2024}}

=== کەشوهەوا ===
هاڤانا خاوەنی {{بنز|کەشوهەوای خولگەیی|en|tropical climate}}ە کە بەهۆی شوێنی دوورگەکەوە لە ناو پشتێنەی {{بنز|بای بازرگانی|en|trade wind}}ەکان و بەهۆی تەوژمە گەرمەکانی دەریاوە هاوسەنگ کراوە.{{clarify|date=December 2021}} بەپێی {{بنز|پۆلێنکردنی کەشوهەوای کۆپن|en|Köppen climate classification}}، هاڤانا خاوەنی {{بنز|کەشوهەوای ساڤانای خولگەیی|en|tropical savanna climate}}یە (''Aw'') کە زۆر نزیکە لە {{بنز|کەشوهەوای دارستانی باراناویی خولگەیی|en|tropical rainforest climate}} (''Af'') و {{بنز|کەشوهەوای مۆنسۆنی خولگەیی|en|tropical monsoon climate}} (''Am''). تێکڕای پلەکانی گەرما لە {{convert|22|°C|°F|abbr=on}} لە کانوونی دووەم و شوباتدا تا دەگاتە {{convert|28|°C|°F|abbr=on}} لە ئابدا دەگۆڕێت. پلەی گەرما دەگمەنە بۆ خوار {{convert|10|°C|°F|abbr=on}} دابەزێت. نزمترین پلەی گەرما {{convert|1|°C|°F|abbr=on}} بووە لە سانتیاگۆ دێ لاس ڤێگاس، بۆیێرۆس. نزمترین پلەی گەرمای تۆمارکراو لە کووبادا {{convert|0|°C|°F|abbr=on}} بووە لە باینۆا، {{بنز|پارێزگای مایابێک|en|Mayabeque Province}} (پێش ساڵی ٢٠١١ بەشی ڕۆژهەڵاتی پارێزگای هاڤانا بوو). بارانبارین قورسترینە لە حوزەیران و تشرینی یەکەمدا و سووکترینە لە کانوونی یەکەمەوە تا نیسان، کە تێکڕای ساڵانەی دەگاتە {{convert|1200|mm|in|abbr=on}}. زریانەکان ناوبەناو لە دوورگەکە دەدەن، بەڵام بە شێوەیەکی ئاسایی لە کەناراوەکانی باشوور دەدەن، و زیانەکان لە هاڤانا کەمتر بووە لە چاو شوێنەکانی تری وڵاتەکەدا.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Havana {{!}} History, Climate, Population, &amp; Facts {{!}} Britannica |ناونیشان=https://www.britannica.com/place/Havana |ڕێکەوتی سەردان=٢١ی نیسانی ٢٠٢٣|وێبگە=www.britannica.com |زمان=en |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی تەممووزی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170730102720/https://www.britannica.com/place/Havana |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; تازەترین گەردەلوولی خولگەیی کە لە هاڤانا نزیک بووبێتەوە بە هێزی زریانەوە، {{بنز|گەردەلوولی ئیان|en|Hurricane Ian|lt=ئیان}} بوو لە ساڵی ٢٠٢٢دا.

گێژەلوولەکان دەکرێت تا ڕادەیەک دەگمەن بن لە کووبادا. سەرەڕای ئەوەش، لە ئێوارەی ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩دا، {{بنز|گێژەلوولەی هاڤانای ٢٠١٩|en|2019 Havana tornado|lt=گێژەلوولەیەکی توندی دەگمەنی EF4 لە لای ڕۆژهەڵاتی هاڤانای دا}}. گێژەلوولەکە زیانێکی زۆری لێکەوتەوە، و لایەنی کەم ٩٠ ماڵی وێران کرد، چوار کەسی کوشت و ١٩٥ کەسیشی بریندار کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Havana tornado: Cuba's capital hit by rare twister |ئیش=BBC News |ڕێکەوت=٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/world-latin-america-47025852 |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی ئایاری ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190514093709/https://www.bbc.com/news/world-latin-america-47025852 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://www.startribune.com/the-latest-resident-havana-looks-like-a-horror-movie/504962142/ |سەردێڕ=The Latest: Havana hit by Category F3 tornado |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20190129181446/http://www.startribune.com/the-latest-resident-havana-looks-like-a-horror-movie/504962142/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ئیش= StarTribune.com|ڕێکەوت= ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|agency = Associated Press}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان= https://www.cnn.com/2019/01/28/americas/cuba-tornado-dead-scli-intl/index.html|یەکەم= Jack|دوایین= Guy|سەردێڕ= Huge tornado in Cuba kills 4 and injures 195|ڕێکەوت= ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ئیش= CNN|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان= ٥ی شوباتی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20191223051119/https://www.cnn.com/2019/01/28/americas/cuba-tornado-dead-scli-intl/index.html|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=Cappucci |یەکەم١=Matthew |سەردێڕ=A deadly tornado plowed through Havana on Sunday night. Here's how it happened. |ناونیشان=https://www.washingtonpost.com/weather/2019/01/28/deadly-tornado-plowed-through-havana-sunday-night-heres-how-it-happened/?noredirect=on |ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|newspaper=The Washington Post |ڕێکەوت=٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190129040901/https://www.washingtonpost.com/weather/2019/01/28/deadly-tornado-plowed-through-havana-sunday-night-heres-how-it-happened/?noredirect=on |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; تا ٤ی شوبات ژمارەی کوژراوان بۆ شەش کەس بەرزبووەوە، و ١١ کەسیش هێشتا لە دۆخێکی ناجێگیردابوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Death Toll Rises to Six From Rare Havana Tornado |ناونیشان=https://www.wunderground.com/cat6/Death-Toll-Rises-Six-Rare-Havana-Tornado?cm_ven=cat6-widget |ڕێکەوتی سەردان=٥ی شوباتی ٢٠١٩|ئیش=Weather Underground |ڕێکەوت=٤ی شوباتی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی شوباتی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190207015253/https://www.wunderground.com/cat6/Death-Toll-Rises-Six-Rare-Havana-Tornado?cm_ven=cat6-widget |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

ئەم خشتەیە تێکڕاکانی پلەی گەرما پیشان دەدات:

{{Weather box
|location = هاڤانا (پارێزگای هاڤانا، وێستگەی کاسا بلانکا) ناوەندییەکانی ١٩٩١–٢٠٢٠، توندترینەکانی ١٨٥٩–ئێستا)
|metric first = Y
|single line = Y
|Jan record high C = 33.0
|Feb record high C = 34.5
|Mar record high C = 35.3
|Apr record high C = 37.0
|May record high C = 37.3
|Jun record high C = 35.4
|Jul record high C = 36.6
|Aug record high C = 37.7
|Sep record high C = 38.2
|Oct record high C = 39.6
|Nov record high C = 34.0
|Dec record high C = 33.2
|year record high C = 39.6
|Jan high C = 26.5
|Feb high C = 27.2
|Mar high C = 28.5
|Apr high C = 29.8
|May high C = 30.8
|Jun high C = 31.6
|Jul high C = 32.3
|Aug high C = 32.4
|Sep high C = 31.8
|Oct high C = 30.5
|Nov high C = 28.6
|Dec high C = 27.2
|year high C = 29.8
|Jan mean C = 22.2
|Feb mean C = 22.4
|Mar mean C = 23.7
|Apr mean C = 24.8
|May mean C = 26.1
|Jun mean C = 27.0
|Jul mean C = 27.6
|Aug mean C = 27.9
|Sep mean C = 27.4
|Oct mean C = 26.1
|Nov mean C = 24.5
|Dec mean C = 23.0
|year mean C = 25.2
|Jan low C = 19.3
|Feb low C = 19.4
|Mar low C = 20.3
|Apr low C = 21.6
|May low C = 23.0
|Jun low C = 24.1
|Jul low C = 24.4
|Aug low C = 24.5
|Sep low C = 24.1
|Oct low C = 23.4
|Nov low C = 21.8
|Dec low C = 20.3
|year low C = 22.2
|Jan record low C = 6.0
|Feb record low C = 11.9
|Mar record low C = 10.0
|Apr record low C = 15.1
|May record low C = 15.4
|Jun record low C = 20.0
|Jul record low C = 19.0
|Aug record low C = 20.0
|Sep record low C = 20.0
|Oct record low C = 18.0
|Nov record low C = 14.0
|Dec record low C = 10.0
|year record low C = 6.0
|Jan rain mm = 56.4
|Feb rain mm = 58.7
|Mar rain mm = 53.6
|Apr rain mm = 58.4
|May rain mm = 120.3
|Jun rain mm = 168.1
|Jul rain mm = 125.4
|Aug rain mm = 145.2
|Sep rain mm = 175.7
|Oct rain mm = 140.3
|Nov rain mm = 82.5
|Dec rain mm = 57.6
|rain colour = green
|Jan humidity = 78
|Feb humidity = 77
|Mar humidity = 76
|Apr humidity = 74
|May humidity = 76
|Jun humidity = 79
|Jul humidity = 79
|Aug humidity = 79
|Sep humidity = 81
|Oct humidity = 80
|Nov humidity = 79
|Dec humidity = 79
|Jan rain days = 6.4
|Feb rain days = 5.8
|Mar rain days = 5.1
|Apr rain days = 5.3
|May rain days = 8.9
|Jun rain days = 12.6
|Jul rain days = 11.4
|Aug rain days = 12.3
|Sep rain days = 14.1
|Oct rain days = 11.8
|Nov rain days = 7.7
|Dec rain days = 6.5
|unit rain days = 1.0 mm
|Jan sun = 217.0
|Feb sun = 203.4
|Mar sun = 272.8
|Apr sun = 273.0
|May sun = 260.4
|Jun sun = 237.0
|Jul sun = 272.8
|Aug sun = 260.4
|Sep sun = 225.0
|Oct sun = 195.3
|Nov sun = 219.0
|Dec sun = 195.3
|year sun =
|Jand sun = 7.0
|Febd sun = 7.2
|Mard sun = 8.8
|Aprd sun = 9.1
|Mayd sun = 8.4
|Jund sun = 7.9
|Juld sun = 8.8
|Augd sun = 8.4
|Sepd sun = 7.5
|Octd sun = 6.3
|Novd sun = 7.3
|Decd sun = 6.3
|yeard sun = 7.8
|Jan uv = 6
|Feb uv = 7
|Mar uv = 9
|Apr uv = 11
|May uv = 12
|Jun uv = 12
|Jul uv = 12
|Aug uv = 12
|Sep uv = 11
|Oct uv = 9
|Nov uv = 7
|Dec uv = 6
|source 1 = ڕێکخراوی کەشناسیی جیهانی،&lt;ref name= WMO &gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://worldweather.wmo.int/131/c00280.htm
|سەردێڕ=World Weather Information Service – Havana
|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی حوزەیرانی ٢٠١٠|بڵاوکەرەوە=Cuban Institute of Meteorology
|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠١١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190107070304/http://worldweather.wmo.int/131/c00280.htm
|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; Climate-Charts.com&lt;ref name = &quot;Relative Humidity&quot; &gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان= http://www.climate-charts.com/Locations/c/CU78325.php
|سەردێڕ= Casa Blanca, Habana, Cuba: Climate, Global Warming, and Daylight Charts and Data
|ڕێکەوتی سەردان= ٢٦ی حوزەیرانی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20110623233609/http://www.climate-charts.com/Locations/c/CU78325.php
|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١١}}&lt;/ref&gt;
|source 2 = Meteo Climat (بەرزترین و نزمترینەکانی تۆمارکراو)،&lt;ref name = meteoclimat&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان= http://meteo-climat-bzh.dyndns.org/index.php?page=stati&amp;id=2061
|سەردێڕ= Station La Havane
|بڵاوکەرەوە= Meteo Climat
|زمان= fr
|ڕێکەوتی سەردان= ٢ی ئایاری ٢٠١٧|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٩ی نیسانی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220409230418/http://meteo-climat-bzh.dyndns.org/index.php?page=stati&amp;id=2061
|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; خزمەتگوزاری کەشوهەوای ئەڵمانیا (خۆر)&lt;ref name = DWD&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان= http://www.dwd.de/DWD/klima/beratung/ak/ak_783250_kt.pdf
|سەردێڕ= Klimatafel von Havanna (La Habana, Obs. Casa Blanca) / Kuba
|ئیش= Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world
|بڵاوکەرەوە= Deutscher Wetterdienst
|زمان= de
|ڕێکەوتی سەردان= ٢٩ی تەممووزی ٢٠١٧|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١٠ی ئایاری ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20190510033409/https://www.dwd.de/DWD/klima/beratung/ak/ak_783250_kt.pdf
|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
|date=August 2010
}}
&lt;ref&gt;|سەرچاوەی ١ = پەیمانگای کەشناسی (INSMET) / ڕێکخراوی کەشناسیی جیهانی
|سەرچاوەی ٢ = Meteo Climat (توندترینەکانی ١٨٥٩–ئێستا) / خزمەتگوزاریی کەشوهەوای ئەڵمانیا (خۆر و شێ)&lt;/ref&gt;
{|class=&quot;wikitable&quot;
|+تێکڕای پلەی گەرمای دەریا
|-
!کانوونی دووەم
!شوبات
!ئازار
!نیسان
!ئایار
!حوزەیران
!تەممووز
!ئاب
!ئەیلوول
!تشرینی یەکەم
!تشرینی دووەم
!کانوونی یەکەم
|-
|{{convert|23|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|23|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|24|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|26|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|27|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|28|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|28|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|28|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|28|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|27|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|26|°C|°F|abbr=on}}
|{{convert|24|°C|°F|abbr=on}}
|}

=== شارەوانییەکان ===
&lt;!--linked section from &quot;Municipalities of Havana&quot; redirect--&gt;
شارەکە دابەشکراوە بۆ ١٥ شارەوانی&lt;ref name=territorios&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.one.cu/aec2009/datos/01TERRITORIO.pdf |سەردێڕ=Statistical Yearbook of Cuba 2009 |ڕێکەوتی سەردان=٦ی تەممووزی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20111001220152/http://www.one.cu/aec2009/datos/01TERRITORIO.pdf |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١١}} Population by Province and Municipality&lt;/ref&gt; – یان ''ناوچەکان''، کە ئەوانیش دابەشکراون بۆ ١٠٥ ''consejos populares'' (گەڕەکەکان)&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Oficial Statistics for Havana|ناونیشان=http://www.one.cu/publicaciones/provincias_masinf/la%20habana.htm|بڵاوکەرەوە=Oficina Nacional de Estadisticas de Cuba (ONE)|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١١|زمان=Spanish|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20181226003540/http://www.one.cu/publicaciones/provincias_masinf/la%20habana.htm}}&lt;/ref&gt;
[[File:Cuba May 2014 (14181430042).jpg|thumb|ئەم بینا ڕەنگاوڕەنگە پارێزراوانەی سەردەمی کۆلۆنیالیزمی {{بنز|تەلارسازیی ئیسپانی|en|Spanish architecture|lt=ئیسپانی}} دیمەنێکی باون لە سەرتاسەری هاڤانا.]]
[[File:CU La Habana 9709 028 (17229424611).jpg|thumb|دەروازەی سەدەی ١٨ەمی {{بنز|قەڵای پادشا|en|Castillo del Príncipe (Havana)}}، وێنەکە لە ساڵی ١٩٩٧ گیراوە]]

# '''{{بنز|پلایا، هاڤانا|en|Playa, Havana|lt=پلایا}}''': {{بنز|سانتا فێ، هاڤانا|en|Santa Fe, Havana|lt=سانتا فێ}}، سیبۆنێی، کووباناکان، ئامپلیاسیۆن ئالمێندارێس، {{بنز|میرامار، هاڤانا|en|Miramar, Havana|lt=میرامار}}، سیێرا، سێیبا، بوینا ڤیستا.
# '''{{بنز|گۆڕەپانی شۆڕش|en|Plaza de la Revolución}}''': ئێل کارمێلۆ، ڤێدادۆ-مالێکۆن، ڕامپا، پرینسیپێ، پلازا، نویڤۆ ڤێدادۆ-پوێنتێس گراندێس، کۆلۆن-نویڤۆ ڤێدادۆ، {{بنز|ڤێدادۆ|en|Vedado}}.
# '''{{بنز|سێنترۆ هابانا|en|Centro Habana}}''': {{بنز|کایۆ هوێسۆ، هاڤانا|en|Cayo Hueso, Havana|lt=کایۆ هوێسۆ}}، پویبلۆ نویڤۆ، لۆس سیتیۆس، دراگۆنێس، کۆلۆن.
# '''{{بنز|هاڤانای کۆن|en|Old Havana|lt=لا هابانا ڤیێخا}}''': پرادۆ، کاتێدراڵ، {{بنز|مەیدانی ڤیێخا، هاڤانا|en|Plaza Vieja, Havana|lt=پلازا ڤیێخا}}، بێلێن، سان ئیسیدرۆ، خێسووس ماریا، تایاپیێدرا.
# '''{{بنز|ڕێگلا|en|Regla}}''': گوایکانیمار، لۆما مۆدێلۆ، {{بنز|کازابلانکا، هاڤانا|en|Casablanca, Havana|lt=کازابلانکا}}.
# '''{{بنز|هاڤانای ڕۆژهەڵات|en|Habana del Este|lt=لا هابانا دێل ئێستێ}}''': کامیلۆ سینفوێگۆس، {{بنز|کۆخیمار|en|Cojímar}}، گیتێراس، ئەلتوراس دێ ئالامار، ئالامار ئێستێ، {{بنز|گوانابۆ|en|Guanabo}}، کامپۆ فلۆریدۆ، {{بنز|ئالامار|en|Alamar|lt=ئالامار-پلایا}}.
# '''{{بنز|گواناباکۆا|en|Guanabacoa}}''': مانیانا-هابانا نویڤا، ڤییا I، ڤییا II، شیڤاس-رۆبلێ، دێبێچێ-نالۆن، هاتا-نارانخۆ، پێنیالڤێر-باکورانایۆ، میناس-بارێراس.
# '''{{بنز|سان میگێل دێل پادرۆن|en|San Miguel del Padrón}}''': ڕۆکافۆرت، لویانۆ مۆدێرنۆ، {{بنز|دیێزمێرۆ|en|Diezmero}}، سان فرانسیسکۆ دێ پاولا، دۆلۆرێس-ڤێراکرۆز، خاکۆمینۆ.
# '''{{بنز|دەی تشرینی یەکەم|en|Diez de Octubre}}''': لویانۆ، خێسووس دێل مۆنتێ، لاوتۆن، ڤیستا ئالێگرێ، گۆیلی، سێڤییانۆ، {{بنز|لا ڤیبۆرا، هاڤانا|en|La Víbora, Havana|lt=لا ڤیبۆرا}}، سانتۆس سوارێز، تاماریندۆ.
# '''{{بنز|سێرۆ، هاڤانا|en|Cerro, Havana|lt=سێرۆ}}''': لاتینۆئەمێریکانۆ، پیلار-ئاتارێس، سێرۆ، لاس کانییاس، ئێل کەناڵ، پالاتینۆ، ئارمادا.
# '''{{بنز|ماریاناو|en|Marianao}}''': CAI-لۆس ئانخێلێس، پۆسیتۆ-پالماس، زامۆرا-کۆکۆسۆلۆ، لیبەرتاد، پۆگۆلۆتی-بێلێن-فینلای، سانتا فێلیسیا.
# '''{{بنز|لا لیسا|en|La Lisa}}''': ئەلتوراس دێ لا لیسا، بالکۆن ئاریماو، ئێل کانۆ-ڤالێ گراندێ-بێلۆ ٢٦ ئی مۆرادۆ، {{بنز|پونتا براڤا|en|Punta Brava}}، ئارۆیۆ ئارێناس، سان ئاگۆستین، ڤێرسایێس-کۆرۆنێلا.
# '''{{بنز|بۆیێرۆس|en|Boyeros}}''': {{بنز|سانتیاگۆ دێ لاس ڤێگاس|en|Santiago de Las Vegas}}، نویڤۆ سانتیاگۆ، بۆیێرۆس، {{بنز|واخای|en|Wajay}}، {{بنز|کالابازار|en|Calabazar}}، ئەلتاهابانا-کاپدێڤیلا، ئارمادا-ئالدابۆ.
# '''{{بنز|ئارۆیۆ نارانخۆ|en|Arroyo Naranjo}}''': لۆس پینۆس، پۆی، ڤیبۆرا پارک، مانتییا، پاراگا، کالڤاریۆ-فراتێرنیداد، گینێرا، ئێلێکتریکۆ، ماناگوا، کایێخاس.
# '''{{بنز|کۆتۆرۆ|en|Cotorro}}''': سان پێدرۆ-سێنترۆ کۆتۆرۆ، سانتا ماریا دێل ڕۆزاریۆ، لۆتێریا، کواترۆ کامینۆس، ماگدالێنا-تۆریێنتێ، ئەلبێرۆ.

== دیمۆگرافیا ==
{{Historical populations
|type =
|footnote =
|1750 | 70,000
|1907|297,159&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www2.census.gov/library/publications/decennial/1900/cuba-1907/04771803ch4.pdf |سەردێڕ=1907 census |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئابی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250924000656/https://www2.census.gov/library/publications/decennial/1900/cuba-1907/04771803ch4.pdf |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
|1931 | 728,500
|1943 | 868,426
|1953 | 1,139,579
|1970 | 1,786,522
|1981 | 1,929,432
|2002 | 2,171,671
|2012 | 2,106,146
|2018 | 2,131,480
|2024 | 1,749,964
}}

لە کۆتایی سەرژمێریی ٢٠١٢دا، ١٩.١٪ی دانیشتووانی کووبا لە هاڤانا دەژیان.&lt;ref name=Official_census /&gt;، یان ٢,١٠٦,١٤٦ کەس.&lt;ref name=&quot;Official_census&quot; /&gt; شارەکە تێکڕای {{بنز|تەمەنی پێشبینیکراو|en|life expectancy}}ی ٧٦.٨١ ساڵە لە کاتی لەدایکبووندا.&lt;ref name=Official_census /&gt; تا کۆتایی ٢٠٢٤، دوای {{بنز|قەیرانی کۆچبەریی کووبای ٢٠٢١-٢٠٢٣|en|2021–2023_Cuban_migration_crisis|lt=قەیرانی کۆچبەری کووبا}} لە ٢٠٢١-٢٠٢٣ کە تێیدا هاڤانا لەگەڵ پارێزگاکانی {{بنز|پارێزگای کاماگوێی|en|Camagüey Province|lt=کاماگوێی}} و {{بنز|پارێزگای سینفوێگۆس|en|Cienfuegos Province|lt=سینفوێگۆس}} زۆرترین زیانیان بەرکەوت، ژمارەی دانیشتووان دابەزی بۆ ١,٧٤٩,٩٦٤ کەس، بەپێی نووسینگەی ئامار و زانیاریی لا هابانا.&lt;ref name=ONEI/&gt;&lt;ref&gt;[https://eldespertador.com.mx/poblacion-de-cuba-cae-mas-de-1-4-millones-en-4-anos/ Población de Cuba cae más de 1.4 millones en 4 años - El Despertador]&lt;/ref&gt;

ناوچەی گەورەشاری هاڤانا بە خێرایی گەشەی کرد لە ماوەی نیوەی یەکەمی سەدەی ٢٠ەمدا و گەیشتە ملیۆنێک دانیشتوو لە سەرژمێریی ١٩٤٣دا. پەرەسەندنی شارنشینی فراوان بوو بۆ دەرەوەی سنوورەکانی شارەوانیی هاڤانا و گەیشتە شارەوانییە دراوسێکانی ماریاناو، ڕێگلا و گواناباکۆا. لە ساڵانی ١٩٨٠ەکانەوە، دانیشتووانی شارەکە بە هێواشی گەشە دەکات لە ئەنجامی سیاسەتەکانی گەشەپێدانی هاوسەنگ، ڕێژەی کەمی لەدایکبوون، ڕێژەی تا ڕادەیەک بەرزی کۆچکردن بۆ دەرەوەی وڵات، و کۆچبەریی ناوخۆیی کۆنترۆڵکراو. بەهۆی ڕێژەی کەمی لەدایکبوون و بەرزی تەمەنی پێشبینیکراوی شارەکە و وڵاتەکە،&lt;ref name=&quot;CIA Factbook&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://mdgs.un.org/unsd/mdg/SeriesDetail.aspx?srid=656&amp;crid=192|سەردێڕ=Millennium Indicators|بڵاوکەرەوە=Mdgs.un.org|ڕێکەوت=٢٣ی حوزەیرانی ٢٠١٠|ڕێکەوتی سەردان=٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20120121152701/http://mdgs.un.org/unsd/mdg/SeriesDetail.aspx?srid=656&amp;crid=192|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; پێکهاتەی تەمەنی هاوشێوەی وڵاتێکی پێشکەوتووە، و هاڤانا تەنانەت ڕێژەیەکی بەرزتری کەسانی بەتەمەنی هەیە لە چاو وڵاتەکە بە گشتی.&lt;ref name=Official_census /&gt;

===دابەشبوونی نەتەوەیی===
بەپێی {{بنز|سەرژمێریی کووبا ٢٠١٢|en|2012 Cuba census|lt=سەرژمێریی نیشتمانیی ٢٠١٢}} بۆ دانیشتووانی هاڤانا (سەرژمێریی کووبا و توێژینەوە هاوشێوەکان زاراوەی &quot;ڕەنگی پێست&quot; بەکاردەهێنن لەبری &quot;ڕەگەز&quot;).&lt;ref name=&quot;Official_census&quot; /&gt;
* {{بنز|کووباییە سپیپێستەکان|en|White Cubans|lt=سپیپێست}}: ٥٨.٤٪، (ڕەچەڵەکی ئیسپانی زۆرترین بوون)&lt;ref name=&quot;Official_census&quot; /&gt;&lt;ref name= immigracion&gt;[http://embacuba.cubaminrex.cu/Default.aspx?tabid=5598 Embassy of Cuba in Beijing – History of Immigration in Cuba] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090203174406/http://embacuba.cubaminrex.cu/Default.aspx?tabid=5598 |date=February 3, 2009 }} &quot;The first (immigrants) came from various regions of Spain, mostly peasants from the Canaries and Galicia, which like those from China, were subjected to conditions of living and working conditions similar to those of slaves.&quot;&lt;/ref&gt;
* ''{{بنز|مەستیزۆ|en|Mestizo}} یان {{بنز|مولاتۆ|en|Mulatto}}'' (ڕەگەزی تێکەڵ): ٢٦.٤٪
* {{بنز|کووباییە ئەفریقییەکان|en|Afro-Cuban|lt=ڕەشپێست}}: ١٥.٢٪
* {{بنز|کووباییە چینییەکان|en|Chinese Cuban|lt=ئاسیایی}}: ٠.٢٪&lt;ref name=immigracion/&gt;

هەروەک نەتەوەکانی تری کاریبی، ژمارەیەکی کەم لە مەستیزۆ لە هاڤانادا (و لە کووبا بە گشتی) هەن، بە پێچەوانەی وڵاتانی تری {{بنز|ئەمریکای لاتین|en|Latin America|lt=ئەمریکای لاتینی}}، چونکە دانیشتووانە ڕەسەنەکانی {{بنز|زمانی تاینۆ|en|Taíno language|lt=تاینۆ}} {{بنز|کۆمەڵکوژیی تاینۆ|en|Taíno genocide|lt=بە شێوەیەکی کردەیی لەناو چوون}} بەهۆی نەخۆشییە ئەوراسیاییەکانەوە لە سەرەتای سەردەمی داگیرکاریی ئیسپانییەکاندا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|یەکەم= Joseph Patrick|دوایین=Byrne|سەردێڕ= Encyclopedia of Pestilence, Pandemics, and Plagues: A–M|ناونیشان= https://books.google.com/books?id=kRAInwEACAAJ|بڵاوکەرەوە=ABC-CLIO|ساڵ= ٢٠٠٨|پەڕە= ٤١٣|ژپنک= ٩٧٨-٠-٣١٣-٣٤١٠٢-١}}
&lt;/ref&gt;

حکوومەتی کووبا کۆنترۆڵی هاتوچۆی خەڵک بۆ ناو هاڤانا دەکات لەسەر ئەو بنەمایەی کە ناوچەی گەورەشاری هاڤانا (کە نیشتمانی نزیکەی ٢٠٪ی دانیشتووانی وڵاتەکەیە) فشاری زۆری لەسەرە لە ڕووی بەکارهێنانی زەوی، ئاو، کارەبا، گواستنەوە، و پێکهاتەکانی تری ژێرخانی شارنشینی. دانیشتووانێک لە کۆچبەرانی ناوخۆیی بۆ هاڤانا هەن کە بە ''&quot;پالێستینۆس&quot;'' (فەلەستینییەکان) ناسراون&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|نووسەر=Larry Rohter |سەردێڕ=Cuba's Unwanted Refugees Squatters in Havana's Shantytowns |ئیش=[[The New York Times]] |ڕێکەوت=٢٠ی تشرینی یەکەمی ١٩٩٧|ناونیشان=https://www.nytimes.com/1997/10/20/world/cuba-s-unwanted-refugees-squatters-in-havana-s-teeming-shantytowns.html |ڕێکەوتی سەردان=٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220605202143/https://www.nytimes.com/1997/10/20/world/cuba-s-unwanted-refugees-squatters-in-havana-s-teeming-shantytowns.html |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; کە بە زۆری خەڵکی ناوچەی ڕۆژهەڵاتی پارێزگای ئۆریێنتێن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.isreview.org/issues/36/farber_ext.shtml |سەردێڕ=Castro's Cuba in Perspective |بڵاوکەرەوە=Isreview.org |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی نیسانی ٢٠١٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی تەممووزی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100715134448/http://www.isreview.org/issues/36/farber_ext.shtml}}&lt;/ref&gt;

کەمینەیەکی بەرچاوی چینییەکان لە شارەکەدا، کە زۆربەیان لە ڕەچەڵەکی {{بنز|گەلی کانتۆنی|en|Cantonese people|lt=کانتۆنی}}ن، لە ناوەڕاستی سەدەی ١٩ەمدا لەلایەن دانیشتووە ئیسپانییەکانەوە هێنران لە ڕێگەی {{بنز|فلیپین|en|Philippines}}ەوە بە گرێبەستی کار و، دوای تەواوکردنی گرێبەستە هەشت ساڵییەکان، زۆرێک لە کۆچبەرە چینییەکان بە هەمیشەیی لە هاڤانا نیشتەجێ بوون.&lt;ref name=immigracion/&gt; پێش شۆڕش، ژمارەی دانیشتووانی چینی گەیشتە زیاتر لە ٢٠٠,٠٠٠ کەس،&lt;ref&gt;[http://www.cubanet.org/CNews/y01/apr01/27e5.htm Havana's Chinatown] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20070927004533/http://www.cubanet.org/CNews/y01/apr01/27e5.htm |date=27 September 2007 }} – Cuba's Chinese population before the Revolution&lt;/ref&gt; و ئەمڕۆ، نەوەی چینییەکان دەکرێت بگاتە ١٠٠,٠٠٠ کەس.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/cuba/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20260112183129/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/cuba |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦|سەردێڕ=Cuba|ڕێکەوت=١٦ی شوباتی ٢٠٢٢|بڵاوکەرەوە=Central Intelligence Agency|via=CIA.gov}}&lt;/ref&gt;{{failed verification|date=June 2020}} چینییە لەدایکبووەکان/ ڕەسەنەکان (کە ئەوانیش زۆربەیان کانتۆنین) لە ئێستادا نزیکەی ٤٠٠ کەسن.&lt;ref&gt;[http://www.chinatoday.com.cn/hoy/2004/0409/24.htm In Havana there are now about 400 native Chinese, but their presence is being felt like a{{nbsp}}million] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120320035737/http://www.chinatoday.com.cn/hoy/2004/0409/24.htm |date=2012-03-20 }} (&quot;En La Habana quedan hoy unos 400 chinos oriundos, pero su presencia se está haciendo sentir como si fueran un millón&quot;.)&lt;/ref&gt; نزیکەی ٣,٠٠٠ {{بنز|ڕووسەکان|en|Russians}} لە شارەکەدا دەژین؛ وەک ئەوەی لەلایەن باڵیۆزخانەی ڕووسیاوە لە هاڤانا ڕاپۆرت کراوە؛ زۆربەیان ئەو ژنانەن کە هاوسەرگیرییان لەگەڵ ئەو کووباییانە کردووە کە لە یەکێتیی سۆڤیەت دەیانخوێند.&lt;ref&gt;{{in lang|es}} [http://www.elnuevoherald.com/2008/10/22/307471/los-rusos-de-cuba-viven-en-el.html Russians in Cuba] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111101222852/http://www.elnuevoherald.com/2008/10/22/307471/los-rusos-de-cuba-viven-en-el.html |date=1 November 2011 }} Los rusos que se quedaron en la isla -unos 3.000 actualmente- son en su mayoría mujeres como Marina o Natalia que se casaron con cubanos que habían ido a la URSS a estudiar, indicó la embajada rusa en La Habana.&lt;/ref&gt; هاڤانا هەروەها دانیشتووانی تری ناکووبایی لەخۆدەگرێت کە قەبارەیان نەزانراوە. دانیشتووانێکی چەند هەزار کەسی لە پەنابەرە هەرزەکار و پێش-هەرزەکارەکانی باکووری ئەفریقا هەن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٣١ی ئازاری ٢٠٠٦|ناونیشان=http://www.moroccotimes.com/Paper/article.asp?idr=2&amp;id=13816
|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20061125161820/http://www.moroccotimes.com/Paper/article.asp?idr=2&amp;id=13816
|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٦|سەردێڕ=Sahrawi children inhumanely treated in Cuba, former Cuban official
|بڵاوکەرەوە=MoroccoTimes.com
|ڕێکەوتی سەردان=٩ی تەممووزی ٢٠٠٦}}&lt;/ref&gt;
لە سەرژمێریی نیوەی سەدەی ٢٠ەمەوە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٢٠١٨ (تازەترین سەرژمێری)، دانیشتووانی هاڤانا بە ڕێژەی مەزەندەکراوی ٨٧ لەسەدا گەشەی کردووە، کە ڕێژەیەکی گەشەی نموونەیییە بۆ زۆربەی شارەکانی کاریبی.
&lt;gallery&gt;
File:El zapateado (cropped).jpg|''ئێل زاپاتیادۆ''، هاڤانا، لە ١٨٤٧، لەلایەن فرێدێریک میالە&lt;ref name=&quot;britishmuseum&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG181760|سەردێڕ=Frédéric Mialhe|وێبگە=[[British Museum]] website|ڕێکەوتی سەردان=٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230905181331/https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG181760|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ufdc.ufl&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://ufdc.ufl.edu/es/UF00096150/00001|سەردێڕ=EARLY LITHOGRAPHED VIEWS OF HAVANA|وێبگە=[[University of Florida]] Digital Collections website|ڕێکەوتی سەردان=٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20231012174656/https://ufdc.ufl.edu/es/UF00096150/00001|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
File:El Casero (no caption).jpg|''ئێل کاسێرۆ''، هاڤانا، لە ١٨٥٥، لەلایەن بی. مەی و فرێدێریک میالە&lt;ref name=&quot;britishmuseum&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;ufdc.ufl&quot;/&gt;
File:Le Tour du monde-02-p353.jpg|دانیشتووانی هاڤانا لە ١٨٦٠دا کە لەلایەن جۆزێف ناڤلێتەوە کێشراوە
File:Alumnos, La Habana, Cuba (9419813189).jpg|قوتابیانی قوتابخانە لە هاڤانا، ٢٠١٢
&lt;/gallery&gt;

=== ئایین ===
[[File:Havana, Cuba (37585010486).jpg|thumb|{{بنز|کڵێسای سانتۆ کریستۆ دێل بوین ڤیاخێ، هاڤانا|en|Church Santo Cristo del Buen Viaje, Havana|lt=کڵێسای کۆلۆنیالیزمی سانتۆ کریستۆ دێل بوین ڤیاخێ}}، کە لە نێوان ساڵانی ١٦٠٤ و ١٦٩٣ دروست کراوە]]
کاسۆلیکەکانی ڕۆما ({{بنز|کاسۆلیکی ڕۆمانی|en|Roman Catholic}}) گەورەترین گرووپی ئایینی پێکدەهێنن لە هاڤانادا. هاڤانا یەکێکە لە سێ ئەپقوفییە گەورەشارەکان لە دوورگەکەدا (ئەوانی تر بریتین لە کاماگوێی و سانتیاگۆ)، لەگەڵ دوو ئەپقوفیی پاشکۆ: ماتانزاس و پینار دێل ڕیۆ. پیاوچاکی پارێزەری شارەکە سان کریستۆباڵ ({{بنز|قەشە کریستۆڤەر|en|Saint Christopher}})ە، کە کڵێسای سەرەکی بۆ ئەو تەرخان کراوە. هەروەها خاوەنی {{بنز|بازیلیکای بچووک|en|minor basilica}}ێکە، بازیلیکای مەزارگەی نیشتمانیی خانمی خێرخوازیی کۆبرێ و دوو مەزارگەی نیشتمانیی تر، خێسووس نازارینۆ دێل ڕێسکاتێ و سان لازارۆ (ئێل ڕینکۆن). سەردانی پاپایی لەلایەن سێ پاپای یەک لە دوای یەکەوە بۆ کراوە: {{بنز|پاپا جۆن پۆڵی دووەم|en|Pope John Paul II}} (کانوونی دووەمی ١٩٩8)، {{بنز|پاپا بێنێدیکتی شازدەیەم|en|Pope Benedict XVI}} (ئازاری ٢٠١٢) و {{بنز|پاپا فرانسیس|en|Pope Francis}} (ئەیلوولی ٢٠١٥).

کۆمەڵگەی جوولەکەکان لە هاڤانادا کەمبووەتەوە دوای شۆڕش لەوەی کە سەردەمانێک زیاتر لە ١٥,٠٠٠ جوولەکەی لەخۆدەگرت،{{Citation needed|date=July 2022}} کە زۆرێکیان لە چەوساندنەوەی نازییەکان هەڵاتبوون و دواتر کووبایان جێهێشت بۆ مەیامی یان ئیسرائیل دوای ئەوەی کاسترۆ دەسەڵاتی گرتە دەست لە ساڵی ١٩٥٩. شارەکە سەردەمانێک پێنج کەنیسەی هەبوو، بەڵام تەنها سێیان ماونەتەوە (یەکێکیان {{بنز|جوولەکایەتیی ئۆرتۆدۆکسی مۆدێرن|en|Modern Orthodox Judaism|lt=ئۆرتۆدۆکس}}ە، و دووانەکەی تریان {{بنز|جوولەکایەتیی پارێزگار|en|Conservative Judaism|lt=پارێزگار}}ن: یەکێکیان پارێزگاری {{بنز|ئەشکەنازی|en|Ashkenazi}}یە و ئەوی تریان پارێزگاری {{بنز|سەفاردی|en|Sephardic}}ە)، {{بنز|پەرستگای بێت شالۆم (هاڤانا، کووبا)|en|Beth Shalom Temple (Havana, Cuba)|lt=کەنیسەی گەورەی بێت شالۆم}} یەکێکیانە و یەکێکی تریش کە تێکەڵەیەکە لە هەر سێکیان پێکەوە. لە شوباتی ٢٠٠٧دا، ''لێ نیویۆرک تایمز'' مەزەندەی کرد کە نزیکەی ١,٥٠٠ جوولەکەی ناسراو لە هاڤانادا دەژین.&lt;ref&gt;[http://travel.nytimes.com/2007/02/04/travel/04journeys.html?em&amp;ex=1170824400&amp;en=254a263b2686376e&amp;ei=5087%0A 1,500 Jews who live in Cuba; 1,100 reside in Havana, and the remaining 400 are spread among the provinces.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110510211942/http://travel.nytimes.com/2007/02/04/travel/04journeys.html?em&amp;ex=1170824400&amp;en=254a263b2686376e&amp;ei=5087%0A |date=2011-05-10 }} In Cuba, Finding a Tiny Corner of Jewish Life.&lt;/ref&gt;

== ئابووری ==
[[File:Lonja del Comercio de La Habana vista desde la Avenida del Puerto.jpg|thumb|{{بنز|بینای لۆنجا دێل کۆمێرسیۆ|en|Lonja del Comercio building}}]]

ئابووریی شارەکە سەرەتا لەسەر بنەمای شوێنەکەی گەشەی کرد، کە وایکرد ببێتە یەکێک لە سەرەتاییترین سەنتەرە گەورەکانی بازرگانی لە جیهانی نوێدا. شەکر و بازرگانییەکی گەشەسەندووی {{بنز|کۆیلە|en|slave}} سەرەتا سامانیان بۆ شارەکە هێنا، و دواتر، دوای سەربەخۆیی، بوو بە هاوینەهەوارێکی ناسراو. سەرەڕای هەوڵەکانی حکوومەتی فیدڵ کاسترۆ بۆ بڵاوکردنەوەی چالاکییە پیشەسازییەکانی کووبا بۆ هەموو بەشەکانی دوورگەکە، هاڤانا وەک سەنتەری بەشێکی زۆری پیشەسازیی نەتەوەکە دەمێنێتەوە.&lt;ref&gt;{{cite encyclopedia | url=https://www.britannica.com/place/Havana/People | title=Havana - People &amp;#124; Britannica | encyclopedia=Encyclopedia Britannica | access-date=2022-10-05 | archive-date=2022-10-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20221005163719/https://www.britannica.com/place/Havana/People | url-status=live }}&lt;/ref&gt; ئەمڕۆ هاڤانا ئابوورییەکی هەمەچەشنی هەیە، بە کەرتە نەریتییەکانەوە، وەک بەرهەمهێنان، بیناسازی، گواستنەوە و پەیوەندییەکان، و ئەوانەی نوێن یان بووژاونەتەوە وەک بایۆتەکنەلۆژیا و گەشتیاری.{{Citation needed|date=December 2021}}

پیشەسازیی نەریتیی شەکر، کە ئابووریی دوورگەکە بۆ ماوەی سێ سەدە لەسەری دامەزراوە، لە شوێنی تری دوورگەکە چەقی بەستووە و کۆنترۆڵی نزیکەی سێ لەسەر چواری ئابووریی هەناردەکردن دەکات. بەڵام دامەزراوە سووکەکانی بەرهەمهێنان، کارگەکانی ئامادەکردنی گۆشت، و ئۆپەراسیۆنە کیمیایی و دەرمانسازییەکان لە هاڤانادا چڕبوونەتەوە. پیشەسازییەکانی تری دروستکردنی خۆراکیش گرنگن، لەگەڵ کەشتیسازی، دروستکردنی ئۆتۆمۆبیل، بەرهەمهێنانی خواردنەوە کحولییەکان (بە تایبەتی ڕۆم)، ڕستن و چنران، و بەرهەمەکانی تووتن، بە تایبەتی جگەرەکانی {{بنز|هاڤانۆس|en|Habanos S.A.|lt=هاڤانۆس}} کە بەناوبانگی جیهانین.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.macalester.edu/courses/geog61/jtahtinen/economy.html |سەردێڕ=The economy of Havana |بڵاوکەرەوە=Macalester.edu |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی نیسانی ٢٠١٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی ئابی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20120805052129/http://www.macalester.edu/courses/geog61/jtahtinen/economy.html}}&lt;/ref&gt; هەرچەندە بەندەرەکانی سینفوێگۆس و ماتانزاس، بەتایبەتی، لەژێر دەسەڵاتی حکوومەتی شۆڕشگێڕدا پەرەیان پێدراوە، هاڤانا وەک دامەزراوەی سەرەکیی بەندەری کووبا دەمێنێتەوە؛ ٥٠٪ی هاوردە و هەناردەی کووبا بە هاڤانادا تێدەپەڕێت. بەندەرەکە هەروەها پشتگیریی پیشەسازییەکی بەرچاوی ماسیگرتنیش دەکات.{{Citation needed|date=December 2021}}

لە ساڵی ٢٠٠٠دا، نزیکەی ٨٩٪ی هێزی کاری تۆمارکراوی فەرمیی شارەکە بۆ دەزگا، دامەزراوە یان کۆمپانیا بەڕێوەبراوەکانی حکوومەت کاریان دەکرد. هاڤانا، بە تێکڕا، بەرزترین داهات و پێوەرەکانی گەشەپێدانی مرۆیی هەیە لە وڵاتەکەدا. دوای داڕمانی یەکێتیی سۆڤیەت، کووبا دووبارە جەختی لەسەر گەشتیاری کردەوە وەک پیشەسازییەکی سەرەکی کە بووە هۆی بووژانەوەی. گەشتیاری ئێستا سەرچاوەی سەرەکیی ئابووریی هاڤانا و کووبایە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.uiowa.edu/ifdebook/conferences/cuba/TLCP/Volume%201/Facio.pdf |سەردێڕ=Tourism in Cuba during the Special Period |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی نیسانی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20100725185350/http://www.uiowa.edu/ifdebook/conferences/cuba/TLCP/Volume%201/Facio.pdf |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢٥ی تەممووزی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;

ئابووریی هاڤانا هێشتا لە گۆڕاندایە، سەرەڕای باوەشکردنەوەی ڕاول کاسترۆ بۆ کۆمپانیا ئازادەکان لە ساڵی ٢٠١١. هەرچەندە لە ساڵی ٢٠١١دا بەرزبوونەوەیەک لە بازرگانییە بچووکەکاندا هەبوو، بەڵام زۆرێکیان لەو کاتەوە شکستیان هێناوە، بەهۆی نەبوونی بازرگانی و داهات لەلایەن دانیشتووانی ناوخۆییەوە، کە تێکڕای مووچەیان ٢٠ دۆلارە لە مانگێکدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=AP|سەردێڕ=Lack of Customers Dooms Many Cuban Businesses|ناونیشان=http://weeklytimes.com/lack-of-customers-dooms-many-cuban-businesses/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131228034327/http://weeklytimes.com/lack-of-customers-dooms-many-cuban-businesses/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣|بڵاوکەرەوە=Weekly Times|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣|ڕێکەوت=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

=== بازرگانی و دارایی ===
دوای شۆڕش، سیستەمی کۆمپانیای ئازادی سەرمایەداریی نەریتیی کووبا جێگەی گیرایەوە بە سیستەمێکی ئابووریی زۆر بە کۆمەڵایەتی کراو. لە هاڤانا، بازرگانییەکانی خاوەندارێتی کووبایی و ئەمریکی خۆماڵی کران و ئەمڕۆ زۆربەی بازرگانییەکان تەنها لەژێر کۆنترۆڵی دەوڵەتدا کار دەکەن.{{Citation needed|date=December 2021}}

لە هاڤانای کۆن و سەرتاسەری ڤێدادۆ چەندین بازرگانیی بچووکی تایبەت هەن، وەک دوکانی چاککردنەوەی پێڵاو یان شوێنی دروستکردنی جلوبەرگ. بانکی بە هەمان شێوە لەژێر کۆنترۆڵی دەوڵەتدایە، و {{بنز|بانکی نیشتمانیی کووبا|en|National Bank of Cuba}}، کە بارەگاکەی لە هاڤانایە، سەنتەری کۆنترۆڵی ئابووریی کووبایە. لقەکانی لە هەندێک حاڵەتدا لەو بینایانەدان کە لە سەردەمی پێش شۆڕشدا نووسینگەی بانکەکانی کووبا یان بیانی بوون.{{Citation needed|date=December 2021}}

لە کۆتاییەکانی ساڵانی ١٩٩٠ەکاندا ڤێدادۆ، کە بە درێژایی کەناراوەکانی زەریای ئەتڵەسییە، دەستی کرد بە نوێنەرایەتیکردنی ناوچەی بازرگانیی سەرەکی. بە شێوەیەکی بەرفراوان لە نێوان ساڵانی ١٩٣٠ و ١٩٦٠ گەشەی پێدرا، کاتێک هاڤانا وەک شوێنێکی سەرەکی بۆ گەشتیارانی ئەمریکی گەشەی کرد؛ هۆتێلی بەرز، {{بنز|کازینۆ|en|casino}}کان، چێشتخانەکان، و دامەزراوە بازرگانییە ئاست بەرزەکان، کە زۆریان ڕەنگدانەوەی شێوازی ئارت دیکۆ بوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=De una casa colonial a una mansión del Vedado |ناونیشان=http://www.paseosporlahabana.com/cats.asp?cID=83 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20041013131209/http://www.paseosporlahabana.com/cats.asp?cID=83 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٤|ڕێکەوتی سەردان=١١ی تەممووزی ٢٠١١|زمان=es}}&lt;/ref&gt;

ڤێدادۆ ئەمڕۆ ناوچەی داراییی هاڤانایە، و بانکە سەرەکییەکان، نووسینگەی کۆمپانیاکانی هێڵی ئاسمانی، دوکانەکان، بارەگای زۆربەی بازرگانییەکان، چەندین شوقەی بەرز و هۆتێلەکان، لەم ناوچەیەدا هەڵکەوتوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=britannica.com |ناونیشان=https://www.britannica.com/eb/topic-624418/Vedado |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20071012165946/https://www.britannica.com/eb/topic-624418/Vedado |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧|ڕێکەوتی سەردان=١١ی تەممووزی ٢٠١١}}&lt;/ref&gt; زانکۆی هاڤانا لە ڤێدادۆدایە.

=== گەشتیاری ===
[[File:Havana sightseeing bus.jpg|thumb|right|پاسەکانی سەیرانکردن لە {{بنز|گۆڕەپانی ناوەندی، هاڤانا|en|Parque Central, Havana|lt=گۆڕەپانی ناوەندی}}]]

شارەکە لە مێژە سەرنجڕاکێشییەکی باو بووە بۆ گەشتیاران. لە نێوان ساڵانی ١٩١٥ و ١٩٣٠دا، هاڤانا میوانداریی گەشتیاری زیاتری دەکرد لە چاو هەر شوێنێکی تری کاریبی.&lt;ref name=&quot;Miguel&quot;&gt;{{cite conference |last1=Figueras |first1=Miguel Alejandro |title=International Tourism and the Formation of Productive Clusters in the Cuban Economy |url=http://www.world-tourism.org/quality/E/docs/trade/cubacontrib.pdf |conference=[[Latin American Studies Association]], 22nd Congress |access-date=27 August 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20040805035546/http://www.world-tourism.org/quality/E/docs/trade/cubacontrib.pdf |archive-date=2004-08-05 |location=Washington, D.C. |date=September 2001 }}&lt;/ref&gt; ئەم لێشاوە بەشێکی زۆری بەهۆی نزیکیی کووبا بوو لە ویلایەتە یەکگرتووەکان، کە تێیدا {{بنز|قەدەغەکردنی مەی لە ویلایەتە یەکگرتووەکان|en|Prohibition in the United States|lt=قەدەغەکردنی}} توند بۆ سەر {{بنز|مەی (ماددەی هۆشبەر)|en|alcohol (drug)|lt=مەی}} و کات بەسەربردنەکانی تر جیاوازییەکی گەورەی هەبوو لەگەڵ هەڵوێستی ئارامی نەریتیی دوورگەکە بەرامبەر بە کاتبەسەربردنەکان. نامیلکەیەک کە لەلایەن E.C. Kropp Co., Milwaukee, WI، بڵاوکراوەتەوە لە نێوان ساڵانی ١٩٢١ و ١٩٣٩ کە بانگەشە بۆ گەشتیاری دەکات لە هاڤانا، کووبا، دەکرێت لە کتێبخانەی دیجیتاڵیی زانکۆی هیۆستن بدۆزرێتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://digitalcollections.lib.uh.edu/collections/44558f90v?locale=en |سەردێڕ=Havana, Cuba: The Summer Land of the World // Digital Collections |ڕێکەوتی سەردان=٣١ی ئازاری ٢٠٢٥|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی نیسانی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250419155414/https://digitalcollections.lib.uh.edu/collections/44558f90v?locale=en |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

لەگەڵ تێکچوونی پەیوەندییەکانی کووبا و ویلایەتە یەکگرتووەکان و سەپاندنی گەمارۆی بازرگانی بەسەر دوورگەکەدا لە ساڵی ١٩٦١، گەشتیاری بە شێوەیەکی بەرچاو دابەزی و نەگەڕایەوە بۆ ئاستێک کە نزیک بێت لە ئاستەکانی پێش شۆڕش تا ساڵی ١٩٨٩. حکوومەتی شۆڕشگێڕ بە گشتی، و فیدڵ کاسترۆ بە تایبەتی، دژی هەر پەرەپێدانێکی بەرچاوی گەشتیاری بوون. لە ساڵی ١٩٨٢، حکوومەتی کووبا کۆدێکی وەبەرهێنانی بیانی پەسەند کرد کە چەندین کەرتی بەڕووی سەرمایەی بیانی کردەوە.{{Citation needed|date=December 2021}}

لە ڕێگەی دروستکردنی ئەو کۆمپانیایانەی کە کراوە بوون بۆ ئەم جۆرە وەبەرهێنانە بیانییە (وەک ''Cubanacan'')، کووبا دەستی کرد بە ڕاکێشانی سەرمایە بۆ پەرەپێدانی هۆتێلەکان، و توانیی ژمارەی گەشتیاران لە ١٣٠,٠٠٠ (لە ١٩٨٠دا) بەرزبکاتەوە بۆ ٣٢٦,٠٠٠ (تا کۆتایی ئەو دەیەیە).&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Wilkinson |یەکەم=Stephen |ڕێکەوت=٢٠٠٨|سەردێڕ=Cuba's Tourism 'Boom': A Curse or a Blessing? |ناونیشان=https://www.jstor.org/stable/20455086 |journal=Third World Quarterly |بەرگ=٢٩|issue=5 |پەڕەکان=٩٧٩–٩٩٣|doi=10.1080/01436590802106189 |jstor=20455086 |issn=0143-6597|دەستپێگەیشتنی ناونیشان=subscription}}&lt;/ref&gt;

هاڤانا هەروەها جێگەیەکی باوی {{بنز|گەشتیاریی تەندروستی|en|health tourism}} بووە بۆ زیاتر لە ٢٠ ساڵ. نەخۆشە بیانییەکان سەردانی کووبا دەکەن، بەتایبەتی هاڤانا، بۆ کۆمەڵێک چارەسەری فراوان لەوانە {{بنز|نەشتەرگەریی چاو|en|eye-surgery}}، نەخۆشییە {{بنز|دەمارناسی|en|neurological}}یەکانی وەک {{بنز|سکلیڕۆسیسی فرەجۆر|en|multiple sclerosis}} و {{بنز|نەخۆشیی پارکینسۆن|en|Parkinson's disease}}، و {{بنز|ئێسکناسی|en|orthopaedics|lt=ئێسک و شکان}}. زۆرێک لە نەخۆشەکان خەڵکی ئەمریکای لاتینن، هەرچەندە چارەسەری پزیشکی بۆ {{بنز|کۆنیشانی ڕێتینای بۆیاخکراو|en|retinitis pigmentosa}}، کە زۆرجار بە {{بنز|شەوکوێری|en|night blindness}} دەناسرێت، چەندین نەخۆشی لە ئەورووپا و ئەمریکای باکوورەوە ڕاکێشاوە.&lt;ref&gt;[http://www.caribbeannetnews.com/news-3085--6-6--.html A Novel Tourism Concept] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20100128054658/http://www.caribbeannetnews.com/news-3085--6-6--.html |date=28 January 2010 }} Caribbean News Net&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان= https://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3284995.stm|سەردێڕ= Cuba sells its medical expertise|ئیش= BBC News|یەکەم= Tom|دوایین= Fawthrop|ڕێکەوت= ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان= ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20251117065354/http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3284995.stm|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
هاڤانا ساڵانە زیاتر لە ملیۆنێک گەشتیار ڕادەکێشێت،&lt;ref name=&quot;Havana Tourism&quot;/&gt; سەرژمێریی فەرمی بۆ هاڤانا ڕایدەگەیەنێت کە لە ساڵی ٢٠١٠دا شارەکە لەلایەن ١,١٧٦,٦٢٧ گەشتیاری نێودەوڵەتییەوە سەردان کراوە،&lt;ref name=&quot;Havana Tourism&quot;/&gt; کە زیادبوونێکی ٢٠٪ بوو لە ٢٠٠٥ەوە.

=== هەژاری و گەڕەکە هەژارنشینەکان ===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;float:right;&quot; cellpadding=&quot;6&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|+
|-
!colspan=9| یەکەکانی نیشتەجێبوون و دانیشتووانی گەڕەکە هەژارنشینەکانی هاڤانا&lt;ref name=Censo_vivienda&gt;INV, Instituto Nacional de la Vivienda (2001a) Boletín Estadístico Anual. 2001. INV, Havana.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Problemas_socioambientales /&gt;
|-
! style=&quot;background:#efefef;&quot;|جۆری نیشتەجێبوون
! style=&quot;background:#efefef;&quot;|ساڵ
! style=&quot;background:#efefef;&quot;|یەکەکان
! style=&quot;background:#efefef;&quot;|دانیشتووان
! style=&quot;background:#efefef;&quot;|٪ی کۆی دانیشتووان
|-
| '''''cuartería&lt;sup&gt;(a)&lt;/sup&gt;''''' || 2001 || 60,754 || 206,564 || 9.4
|-
| '''{{بنز|گەڕەکی هەژارنشین|en|slum|lt=گەڕەکە هەژارنشینەکان}}''' || 2001 || 21,552 || 72,986 || 3.3
|-
| '''{{بنز|پەناگەی پەنابەران|en|Refugee shelter|lt=پەناگەکان}}''' || 1997 || 2,758 || 9,178 || 0.4
|-
|colspan=5|&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''(a)'''&lt;/sup&gt; '''''کوارتێریایەک''''' (یان '''''سیودادێلا''''', '''''سۆلار''''') کۆشکێکی گەورەی کۆنی ناوەندی شار یان هۆتێل یان&lt;br /&gt; خانەیەکی کرێچیانە کە دابەشکراوە بۆ ژوور، هەندێک جار زیاتر لە ٦٠ خێزانی تێدایە.&lt;ref name=cuarteria_def&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر١=Dick Cluster|نووسەر٢=Rafael Hernández|سەردێڕ=The History of Havana|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=6-yxUyss_ycC&amp;pg=PA145|ساڵ=٢٠٠٦|بڵاوکەرەوە=Palgrave Macmillan|ژپنک=٩٧٨-١-٤٠٣٩-٧١٠٧-٤|پەڕە=١٤٥}}&lt;/ref&gt;&lt;/small&gt;
|}
لە ساڵانی دوای داڕمانی یەکێتیی سۆڤیەت لە ساڵی ١٩٩١دا، شارەکە، و کووبا بە گشتی بەدەست دەیان ساڵ تێکچوونی ئابوورییەوە ناڵاندوویانە، لەوانەش قۆناغی تایبەتی ساڵانی ١٩٩٠ەکان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Cuba - Overview|ناونیشان=http://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/cuba/index.html|newspaper=New York Times|ڕێکەوتی سەردان=١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١|یەکەم=Victoria|دوایین=Burnett|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20111124054534/http://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/cuba/index.html?|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; حکوومەتی نیشتمانی پێناسەیەکی فەرمیی بۆ هەژاری نییە.&lt;ref name=Cub_eco&gt;Angela, Ferriol Maruaga; et al.: ''Cuba crisis, ajuste y situación social (1990–1996)'', La Habana, Cuba : Editorial de Ciencias Sociales, 1998, Champter 1&lt;/ref&gt; توێژەرانی حکوومەت دەڵێن کە &quot;هەژاری&quot; بە باوترین واتا قبووڵکراوەکان بەڕاستی لە کووبادا بوونی نییە، بەڵکو ئەوەیە کە کەرتێک لە دانیشتووان هەیە کە دەکرێت بە &quot;لە مەترسیدا&quot; یان &quot;نەپارێزراو&quot; وەسف بکرێت بە بەکارهێنانی پێوەرە قبووڵکراوە نێودەوڵەتییەکان.&lt;ref name=Cub_eco /&gt;

دەستەواژەی گشتیی &quot;{{بنز|گەڕەکی هەژارنشین|en|slum|lt=گەڕەکە هەژارنشینەکان}}&quot; دەگمەن لە کووبادا بەکاردێت، نیشتەجێبوونی ژێر-پێوەر بەم شێوەیە وەسف دەکرێت: جۆری نیشتەجێبوون، بارودۆخی نیشتەجێبوون، کەرەستەی بیناسازی، و جۆری نیشتەجێبوون. پەیمانگای نیشتمانیی نیشتەجێبوون ئەو یەکانەی لە ''سۆلارێس''دان (کۆشکێکی گەورەی کۆنی ناوەندی شار یان هۆتێل یان خانەیەکی کرێچیانە کە دابەشکراوە بۆ ژوور، هەندێک جار زیاتر لە ٦٠ خێزانی تێدایە)&lt;ref name=cuarteria_def /&gt; و {{بنز|شاری پەڕپووت|en|shanty towns}} بە &quot;خانووبەرەی نالەبار&quot; دادەنێت و ژمارەیان دەژمێرێت. زۆربەی یەکەکانی گەڕەکە هەژارنشینەکان لە شارەوانییەکانی ناوەندی شاری هاڤانای کۆن و سێنترۆ هابانا چڕبوونەتەوە، هەروەها لە گەڕەکەکانی وەک ''ئاتارێس'' لە ڕێگلا.&lt;ref name=Problemas_socioambientales&gt;González Rego, R. 1999. &quot;Una Primera Aproximación al Análisis Espacial de los Problemas Socioambientales en los Barrios y Focos Insalubres de Ciudad de La Habana&quot;. Facultad de Filosofía e Historia. Departamento de Sociología, Universidad de La Habana. 250 p.&lt;/ref&gt; ئەو کەسانەی لە گەڕەکە هەژارنشینەکاندا دەژین دەستڕاگەیشتنیان بە هەمان پەروەردە، چاودێری تەندروستی، هەلی کار و ئاسایشی کۆمەڵایەتی هەیە وەک ئەوانەی لە گەڕەکە پێشتر ئیمتیازدارەکاندا دەژین. شارە پەڕپووتەکان لە سەرتاسەری شارەکەدا بڵاوبوونەتەوە جگە لە چەند ناوچەیەکی ناوەندی نەبێت.&lt;ref name=Problemas_socioambientales /&gt;

زیاتر لە ٩٪ی دانیشتووانی هاڤانا لە ''کوارتێرییا'' (''سۆلارێس، سیودادێلا'') دەژین، ٣.٣٪ لە شارە پەڕپووتەکاندا، و ٠.٣٪ لە پەناگەکانی پەنابەراندا دەژین.&lt;ref name=Censo_vivienda /&gt;&lt;ref name=Problemas_socioambientales /&gt; ئەمە خەمڵاندنی ژمارەی ئەو کەسانە لەخۆناگرێت کە لە نیشتەجێبوونی بارودۆخ &quot;مامناوەند&quot; یان &quot;خراپ&quot;دا دەژین چونکە لە زۆر حاڵەتدا ئەم یەکانە مەرج نییە ببنە نیشتەجێبوونی گەڕەکی هەژارنشین بەڵکو لە بنەڕەتدا شوێنی نیشتەجێبوونی باشن کە پێویستیان بە چاککردنەوە هەیە. بەپێی ئامارە فەرمییەکانی ''پەیمانگای نیشتمانیی نیشتەجێبوون''، لە ساڵی ٢٠٠١دا، ٦٤٪ی ئەو ٥٨٦,٧٦٨ یەکەیەی هاڤانا بە دۆخی &quot;باش&quot; دادەنران، کە لە ساڵی ١٩٩٠دا ٥٠٪ بوو. نزیکەی ٢٠٪ لە دۆخی &quot;مامناوەند&quot;دا بوون و ١٦٪ لە دۆخی &quot;خراپ&quot;دا بوون.&lt;ref name=Problemas_socioambientales /&gt; داڕمانی بەشەکی یان تەواوەتیی بیناکان شتێکی دەگمەن نییە، هەرچەندە ژمارەکە تا کۆتاییەکانی ساڵانی ١٩٩٠ەکان بۆ نیوە کەمببووەوە لە کاتێکدا خراپترین یەکەکان نەمان و ئەوانی تریش چاککرانەوە. بیناکانی هاڤانای کۆن و سێنترۆ هابانا بە تایبەتی ڕووبەڕووی هۆکارە سروشتییەکان دەبنەوە: شێی بەرز، کاریگەرییە داخورێنەرەکانی پرژەی خوێ بەهۆی نزیکی لە کەناراوەکانەوە، و لافاوی ناوبەناو. زۆربەی ناوچەکانی شارەکە، بەتایبەتی قەزا پڕدانیشتووانەکان، تووشی {{بنز|داتەپینی شار|en|urban decay}} بوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٢٤ی ئازاری ٢٠٠٧|سەردێڕ=Havana's former grandeur decays and crumbles|ئیش=Reuters|ناونیشان=https://www.reuters.com/article/us-cuba-havana-idUSN2034616720070324|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی تەممووزی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٧ی تەممووزی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200717113902/https://www.reuters.com/article/us-cuba-havana-idUSN2034616720070324|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

== گواستنەوە ==
=== فڕۆکەخانەکان ===
{{Unreferenced section|date=January 2022}}

هاڤانا لەلایەن {{بنز|فڕۆکەخانەی نێونەتەوەییی خۆسێ مارتی|en|José Martí International Airport}}ەوە خزمەتگوزاریی پێشکەش دەکرێت. فڕۆکەخانەکە دەکەوێتە نزیکەی {{convert|11|km|mi|0|sp=us}} لە باشووری سەنتەری شارەکەوە، لە شارەوانیی بۆیێرۆس، و وێستگەی سەرەکییە بۆ {{بنز|هێڵی ئاسمانیی نیشتمانی|en|flag carrier}} وڵاتەکە {{بنز|کوبانا دێ ئاڤیاسیۆن|en|Cubana de Aviación}}. فڕۆکەخانەکە دەروازەی سەرەکیی نێودەوڵەتی و ناوخۆییی کووبایە، هاڤانا بە بەشەکانی تری کاریبی، ئەمریکای {{بنز|ئەمریکای باکوور|en|North America|lt=باکوور}}، {{بنز|ئەمریکای ناوەندی|en|Central America|lt=ناوەند}} و باشوور، ئەورووپا و یەک شوێن لە ئەفریقاوە دەبەستێتەوە.

شارەکە هەروەها لەلایەن {{بنز|فڕۆکەخانەی پلایا باراکۆا|en|Playa Baracoa Airport}}ەوە خزمەتگوزاریی پێشکەش دەکرێت، کە فڕۆکەخانەیەکی بچووکە لە ڕۆژاوای شارەکە و بۆ هەندێک گەشتی ناوخۆیی بەکاردەهێنرێت، بە شێوەیەکی سەرەکی لەلایەن {{بنز|ئێرۆگاڤیۆتا|en|Aerogaviota}}ەوە.

=== هێڵی ئاسنین ===
[[File:Inside train station Havana.jpg|thumb|left|بەشی ناوەوەی {{بنز|وێستگەی شەمەندەفەری ناوەندی، هاڤانا|en|Central Railway Station, Havana|lt=وێستگەی شەمەندەفەری ناوەندی}}]]
هاڤانا تۆڕێکی هێڵی ئاسنینی دەوروبەری شار، نێوان شارەکان و مەودای درێژی هەیە. هێڵی ئاسنینەکان خۆماڵی کراون و لەلایەن FFCC ({{بنز|هێڵی ئاسنینی کووبا|en|Ferrocarriles de Cuba}})ەوە بەڕێوەدەبرێن. FFCC هاڤانا بە هەموو پارێزگاکانی کووباوە دەبەستێتەوە، و {{بنز|هێڵی ئاسنینی دەوروبەری هاڤانا|en|Havana Suburban Railway}} خزمەتی شارەکە دەکات. وێستگە سەرەکییەکانی شەمەندەفەر بریتین لە: وێستگەی شەمەندەفەری ناوەندی، وێستگەی شەمەندەفەری لا کوبرێ، وێستگەی کازابلانکا، و ئیستاسیۆن دێ تولیپان.

لە ساڵی ٢٠٠٤دا قەبارەی ساڵانەی سەرنشینان نزیکەی ١١ ملیۆن بوو،&lt;ref name=Censo_transporte&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.one.cu/aec2009/datos/13TRANSPORTE.pdf |سەردێڕ=Statistical Yearbook of Cuba 2009 |ڕێکەوتی سەردان=٥ی تەممووزی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110822200546/http://www.one.cu/aec2009/datos/13TRANSPORTE.pdf |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئابی ٢٠١١}} National Statistics Census of Cuba – Transportation p. 6&lt;/ref&gt; بەڵام خواست بە دوو هێندە و نیو بۆ سێ هێندەی ئەم بەهایە خەمڵێنراوە، و قەرەباڵغترین ڕێگا لە نێوان هاڤانا و سانتیاگۆ دێ کووبادایە، کە نزیکەی {{convert|836|km|mi|sp=us}} لە یەکترییەوە دوورن بە هێڵی ئاسنین. لە ساڵی ٢٠٠٠دا یەکێتیی هێڵی ئاسنینی کووبا عەرەبانەی پلە یەکی فەڕەنسیی کڕی کە سیستەمی فێنککەرەوەیان هەبوو. عەرەبانەی نوێی دروستکراوی چینی و ڕووسی بۆ شەمەندەفەری مەودای درێژ لە دەیەی ٢٠١٠دا دەستیان بە کارکردن کرد، و هەندێکیان ئێستا خزمەتگوزاریی دەوروبەری شار پێشکەش دەکەن.

لە ساڵانی ١٩٨٠ەکاندا پلان هەبوو بۆ سیستەمێکی {{بنز|ترانزێتی خێرا|en|Rapid Transit|lt=سیستەمی مێترۆ}} لە هاڤانا هاوشێوەی مێترۆی {{بنز|مێترۆی مۆسکۆ|en|Moscow Metro|lt=مۆسکۆ}}، لە ئەنجامی کاریگەریی یەکێتیی سۆڤیەت لە کووبا لەو کاتەدا. توێژینەوەکانی جیۆلۆجی و دارایی کە لەلایەن شارەزایانی کووبایی، چیکی و سۆڤیەتییەوە کرابوون لە ساڵانی ١٩٨٠ەکاندا زۆر پێشکەوتبوون.&lt;ref name=Hav_metro&gt;[http://www.cubanet.org/sindical/news/y07/03290701.html Havana Metro] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120119181627/http://www.cubanet.org/sindical/news/y07/03290701.html |date=19 January 2012 }} Hace unos años parecía que la capital cubana tendría metro, cuando en la década de 1980 los estudios de geología y finanzas realizados por especialistas cubanos y soviéticos iban muy adelantados.&lt;/ref&gt; ڕۆژنامەوانی کووبا پڕۆژەی دروستکردنەکە و ڕێگاکەی پیشان دا، کە شارەوانییەکان و گەڕەکەکانی پایتەختی بە یەکەوە دەبەستەوە.&lt;ref name=Hav_metro/&gt; لە کۆتاییەکانی ساڵانی ١٩٨٠ەکاندا پڕۆژەکە پێشتر دەستی پێکردبوو، هەر میلێک (١.٦ کم) لە هێڵەکە لەو کاتەدا ملیۆنێک دۆلاری تێدەچوو، بەڵام بەهۆی داڕمانی یەکێتیی سۆڤیەت لە ساڵی ١٩٩١دا پڕۆژەکە دواتر وازی لێ هێنرا.&lt;ref name=Hav_metro/&gt;

=== نێوان شارەکان ===
هێڵێکی نێوان شارەکان،{{efn|ئەم زاراوەیە هاوتای ترام وەسف دەکات.}} کە بە {{بنز|هێڵی ئاسنینی کارەبایی هێرشی|en|Hershey Electric Railway}} ناسراوە و لە ساڵی ١٩١٧ دروست کراوە، لە کازابلانکاوە (لەودیوی کەنداوەکە لە هاڤانای کۆنەوە) دەڕوات بۆ هێرشی و پاشان بۆ {{بنز|ماتانزاس|en|Matanzas}}.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر١=Conner Gorry|نووسەر٢=David Stanley|سەردێڕ=Cuba|ناونیشان=https://archive.org/details/cuba00gorr|دەستپێگەیشتنی ناونیشان=registration|ساڵ=٢٠٠٤|بڵاوکەرەوە=Lonely Planet|ژپنک=٩٧٨-١-٧٤٠٥٩-١٢٠-١|پەڕە=[https://archive.org/details/cuba٠٠gorr/page/١٤٢ ١٤٢]}}&lt;/ref&gt;

=== تراموای ===
[[File:Havana tram surf.jpg|thumb|تۆڕی ترامی هاڤانا لە ساڵی ١٩٥٠دا]]
هاڤانا تا ساڵی ١٩٥٢ سیستەمێکی ترامی بەڕێوەدەبرد، کە وەک سیستەمێکی {{بنز|عەرەبانەی ئەسپ|en|horsecar}} بە ناوی Ferro Carril Urbano de la Habana لە ساڵی ١٨٥٨ دەستی پێکرد،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.tramz.com/cu/hb/hb.html|سەردێڕ=The Tramways of Cuba|ڕێکەوتی سەردان=٢ی شوباتی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200121091121/http://www.tramz.com/cu/hb/hb.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٨٦٣ لەگەڵ کۆمپانیای ڕکابەری گواستنەوەدا یەکیگرت وەک Empresa del Ferro-Carril Urbano y Omnibus de La Habana و دواتر لە ساڵی ١٩٠٠ لەژێر دەستی خاوەنە بیانییە نوێیەکاندا بەناوی کۆمپانیای هێڵی ئاسنینی کارەبایی هاڤانا کارەبایی کرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.tramz.com/cu/hb/hbb.html|سەردێڕ=The Tramways of Cuba|ڕێکەوتی سەردان=٢ی شوباتی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200122140446/http://www.tramz.com/cu/hb/hbb.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; کەمبوونەوەی سەرنشینان بووە هۆی ئیفلاسبوون لە ساڵی ١٩٥٠ و خاوەنی نوێ Autobus Modernos SA وازی لە سیستەمەکە هێنا لە بەرژەوەندیی پاسەکان و عەرەبانە ماوەکانیش لە ساڵی ١٩٥٢ فرۆشران بە ماتانزاس.{{Citation needed|date=December 2021}}

=== ڕێگاوبانەکان ===
تۆڕی ڕێگاوبانی شارەکە تا ڕادەیەک بەرفراوانە، و شەقامی فراوان، ڕێگای سەرەکی و ڕێگای گەیشتنی گەورەی بۆ شارەکە هەیە وەک ئەوتۆپیستا ناسیۆناڵ (A1)، {{بنز|کارێتێرا سێنتراڵ (کووبا)|en|Carretera Central (Cuba)|lt=کارێتێرا سێنتراڵ}} و {{بنز|ڤیا بلانکا (کووبا)|en|Via Blanca (Cuba)|lt=ڤیا بلانکا}}. تۆڕی ڕێگاوبانەکان لە سەردەمی ئیسپانییەکانەوە لە قۆناغی دروستکردن و گەشەکردندایە بەڵام بەهۆی کەمیی چاککردنەوەوە ڕووبەڕووی تێکچوونێکی گەورە بووەتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Transporte publico en La Habana|ناونیشان=http://transporte-publico-en-la-habana.mundoviajero.net/|بڵاوکەرەوە=Mundo Viajero|ڕێکەوتی سەردان=٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١|زمان=es|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣ی ئەیلوولی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110903022831/http://transporte-publico-en-la-habana.mundoviajero.net/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
ڕێگا خێراکان ({{بنز|ڕێگای خێرا|en|Controlled-access highway|lt=ئۆتۆپیستاکان}}) بریتین لە:
* A1 – ئەوتۆپیستا ناسیۆناڵ، لە هاڤاناوە بۆ {{بنز|سانتا کلارا، کووبا|en|Santa Clara, Cuba|lt=سانتا کلارا}} و {{بنز|سانکتی سپیریتوس، کووبا|en|Sancti Spiritus, Cuba|lt=سانکتی سپیریتوس}}، لەگەڵ بەشی کورتی زیادە لە نزیک سانتیاگۆ و گوانتانامۆ
* A4 – ئەوتۆپیستا ئێستێ-ئۆستێ، لە هاڤاناوە بۆ {{بنز|پینار دێل ڕیۆ|en|Pinar del Río}}
* ڤیا بلانکا، بۆ ماتانزاس و {{بنز|ڤارادێرۆ|en|Varadero}}
* ڕێگای ئەڵقەیی هاڤانا ({{langx|es|Primer anillo|links=no}})، کە لە {{بنز|تونێلی هاڤانا|en|Havana tunnel|lt=تونێل}}ێکەوە لەژێر دەروازەی کەنداوی هاڤانادا دەست پێدەکات
* ئەوتۆپیستا دێل مێدیۆدیا، لە هاڤاناوە بۆ {{بنز|سان ئەنتۆنیۆ دێ لاس بانیۆس|en|San Antonio de los Baños}}
* ئۆتۆپیستایەک لە هاڤاناوە بۆ {{بنز|مێلێنا دێل سور|en|Melena del Sur}}
* ئۆتۆپیستایەک لە هاڤاناوە بۆ {{بنز|ماریێل، کووبا|en|Mariel, Cuba|lt=ماریێل}}

== پەروەردە ==
{{Further|{{بنز|پەروەردە لە کووبا|en|Education in Cuba}}}}
{{Recentism|date=December 2021}}
[[File:Facultad de Matemáticas y Ciencias de la Computación.JPG|thumb|کۆلێژی بیرکاری و زانستی کۆمپیوتەر، زانکۆی هاڤانا]]
حکوومەتی نیشتمانی هەموو بەرپرسیاریەتییەکی پەروەردە لە ئەستۆ دەگرێت، و قوتابخانەی سەرەتایی، ناوەندی، و ڕاهێنانی پیشەیی گونجاو لە سەرتاسەری کووبادا هەن. قوتابخانەکان کوالێتییان جیاوازە و پەروەردە لە هەموو ئاستەکاندا بێبەرامبەر و زۆرەملێیە جگە لە خوێندنی باڵا، کە ئەویش بێبەرامبەرە.

زانکۆی هاڤانا، کە لە بەشی ڤێدادۆی هاڤانا هەڵکەوتووە، لە ساڵی ١٧٢٨ دامەزراوە و وەک دامەزراوەیەکی پێشەنگی خوێندنی باڵا لە {{بنز|نیوەگۆی ڕۆژاوا|en|Western Hemisphere}} سەیر دەکرا. ماوەیەکی کورت دوای شۆڕش، زانکۆکە، و هەروەها هەموو دامەزراوە پەروەردەییەکانی تر، خۆماڵی کران. لەو کاتەوە چەندین زانکۆی تریش کراونەتەوە، وەک {{بنز|پۆلیتەکنیکی خۆسێ ئەنتۆنیۆ ئێچێڤێریا|en|Polytechnic José Antonio Echeverría|lt=پەیمانگای باڵای پۆلیتەکنیکی خۆسێ ئەنتۆنیۆ ئێچێڤێریا}} کە تێیدا زۆرینەی ڕەهای ئەندازیارانی ئەمڕۆی کووبای تێدا دەخوێنن.

{{بنز|قوتابخانەی نیشتمانیی بالێی کووبا|en|Cuban National Ballet School}} بە ٤,٣٥٠ قوتابییەوە یەکێکە لە گەورەترین قوتابخانەکانی بالێ لە جیهاندا و بەپڕستیژترین قوتابخانەی بالێیە لە کووبا.&lt;ref&gt;{{in lang|es}} [http://www.bohemia.cubasi.cu/2006/04/28/cultura/ballet-formacion-humanista.html La Escuela Nacional de Ballet] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090623000202/http://www.bohemia.cubasi.cu/2006/04/28/cultura/ballet-formacion-humanista.html |date=23 June 2009 }} – La Escuela desarrolla una experiencia única en el mundo, enmarcada en la Batalla de Ideas.&lt;/ref&gt;

== شوێنەوارەکان و سەنتەرە مێژووییەکان ==
[[File:James Gay Sawkins - Vista de la Plaza de San Francisco.jpg|thumb|دیمەنی {{بنز|گۆڕەپانی سان فرانسیسکۆ دێ ئاسیس|en|Plaza de San Francisco de Asís|lt=گۆڕەپانی سان فرانسیسکۆ}}ی هاڤانا لە ساڵی ١٨٤١ لەلایەن {{بنز|جەیمس جی. ساوکینز|en|James G. Sawkins}}ەوە]]
* '''هاڤانای کۆن (Habana Vieja)''': کرۆکی شاری ڕەسەنی هاڤانا لەخۆدەگرێت. وەک شوێنەوارێکی کەلەپووری جیهانیی یوونێسکۆ ڕاگەیەندرا.
* '''{{بنز|مەیدانی ڤیێخا، هاڤانا|en|Plaza Vieja, Havana|lt=پلازا ڤیێخا}}''': گۆڕەپانێکە لە هاڤانای کۆن، شوێنی لەسێدارەدان، ڕێپێوانەکان، شەڕی گا، و ''{{بنز|فیستیڤاڵ|en|Festival|lt=ڤیستیڤاڵەکان}}'' بووە.
* '''{{بنز|لا کابانیا|en|La Cabaña|lt=قەڵای سان کارلۆس دێ لا کابانیا}}''': قەڵایەکە کە دەکەوێتە لای ڕۆژهەڵاتی کەنداوی هاڤانا، لا کابانیا سەرنجڕاکێشترین قەڵایە لە سەردەمی ئیسپانییەکاندا، بەتایبەتی دیوارەکانی کە لە کۆتایی سەدەی ١٨ەمدا دروست کراون.
* '''{{بنز|کاپیتۆلی نیشتمانیی کووبا|en|National Capitol of Cuba|lt=ئێل کاپیتۆلیۆ ناسیۆناڵ}}''': لە ساڵی ١٩٢٩ وەک ئەنجومەنی پیران و ئەنجومەنی نوێنەران دروست کراوە، ئەم بینا زەبەلاحە بە قوبەکەی دەناسرێتەوە، کە زاڵە بەسەر ئاسۆی شارەکەدا. لە ناوەوەیدا سێیەم گەورەترین پەیکەری ناوماڵ لە جیهاندا هەیە، بە ناوی ''La Estatua de la República''. لەم ڕۆژانەدا، بارەگای {{بنز|ئەنجومەنی زانستیی کووبا|en|Cuban Academy of Sciences}} و مۆزەخانەی نیشتمانیی مێژووی سروشتی لە ناو بیناکەدان و گەورەترین کۆمەڵەی مێژووی سروشتی لە وڵاتەکەدا لەخۆدەگرێت.
* '''{{بنز|کاستیلۆ دێل مۆرۆ|en|Castillo de los Tres Reyes del Morro|lt=قەڵای ئێل مۆرۆ}}''': قەڵایەکە کە دەروازەی کەنداوی هاڤانا دەپارێزێت؛ قەڵای مۆرۆ بەهۆی هەڕەشەی چەتەکانی دەریا بۆ سەر بەندەرەکە دروست کرا.
* '''{{بنز|کاستیلۆ دێ لا ڕیال فوێرسا|en|Castillo de la Real Fuerza|lt=قەڵای سان سەلڤادۆر دێ لا پونتا}}''': قەڵایەکی بچووکە کە لە سەدەی ١٦ەمدا دروست کراوە، لە خاڵی چوونەژوورەوەی ڕۆژاوا بۆ بەندەری هاڤانا، ڕۆڵێکی گرنگی گێڕا لە پاراستنی هاڤانا لە ماوەی سەدەکانی سەرەتای بوونی ئیسپانییەکان. نزیکەی بیست تۆپی کۆن و ئەنتیکەی سەربازی لەخۆدەگرێت.
* '''{{بنز|مەسیحی هاڤانا|en|Christ of Havana}}''': پەیکەری مەڕمەڕیی ٢٠ مەتریی مەسیحی هاڤانا (١٩٥٨) لە لای ڕۆژهەڵاتی گردەکەی کەنداوەکەوە شارەکە پیرۆز دەکات، زۆر هاوشێوەی {{بنز|مەسیحی ڕزگارکەر (پەیکەر)|en|Christ the Redeemer (statue)|lt=مەسیحی ڕزگارکەر}}ی بەناوبانگ لە ڕیۆ دێ ژانێرۆ.
* '''{{بنز|شانۆی گەورەی هاڤانا|en|Great Theatre of Havana}}''': ئۆپێراخانەیەکە کە بە تایبەتی بە خاوەندارێتیی تیپی نیشتمانیی بالێی کووبا بەناوبانگە، هەندێک جار میوانداریی نمایشەکانی ئۆپێرای نیشتمانی دەکات. شانۆکە هەروەها وەک هۆڵی کۆنسێرت ناسراوە، هۆڵی {{بنز|گارسییا لۆرکا|en|Federico García Lorca|lt=گارسییا لۆرکا}}، کە گەورەترینە لە کووبا.
* '''{{بنز|مالێکۆن، هاڤانا|en|Malecón, Havana|lt=مالێکۆن/دیواری دەریا}}''': ئەو شەقامەیە کە بە درێژایی کەناراوەکانی باکووری شارەکە دەڕوات، لە تەنیشت {{بنز|بەربەستی دەریا|en|seawall}}کەوە. مالێکۆن بەناوبانگترین شەقامی هاڤانایە، بە خۆرئاوابوونەکانی ناسراوە.
* '''{{بنز|هۆتێل ناسیۆناڵ دێ کووبا|en|Hotel Nacional de Cuba}}''': هۆتێلێکی نیشتمانیی شێوازی {{بنز|ئارت دیکۆ|en|Art Deco}}یە کە لە ساڵانی ١٩٥٠ەکاندا وەک کۆمەڵگەیەکی قومار و کاتبەسەربردن بەناوبانگ بوو.
* '''{{بنز|مۆزەخانەی شۆڕش (کووبا)|en|Museum of the Revolution (Cuba)|lt=مۆزەخانەی شۆڕش}}''': لە ناو {{بنز|کۆشکی سەرۆکایەتی|en|Presidential Palace}}ی پێشوودایە، لەگەڵ یەختی {{بنز|گرانما (یەخت)|en|Granma (yacht)|lt=گرانما}} کە لە پشت مۆزەخانەکەوە نمایش کراوە.
* '''{{بنز|گۆڕستانی کۆڵۆن، هاڤانا|en|Colon Cemetery, Havana|lt=گۆڕستانی کریستۆڤاڵ کۆلۆن}}''': گۆڕستانێک و مۆزەخانەیەکی کراوەیە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.carilat.de/stories/cubas_necropolis.htm |سەردێڕ=Havana's magnificent necropolis tells a story of wealth and freedom |بڵاوکەرەوە=Carilat.de |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی نیسانی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20090801201611/http://www.carilat.de/stories/cubas_necropolis.htm |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١ی ئابی ٢٠٠٩|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; یەکێکە لە بەناوبانگترین گۆڕستانەکانی ئەمریکای لاتین، بە جوانی و شکۆمەندییەکەی ناسراوە. گۆڕستانەکە لە ساڵی ١٨٧٦ دروست کراوە و نزیکەی یەک ملیۆن گۆڕی تێدایە. هەندێک لە بەردی گۆڕەکان بە پەیکەرەکانی ڕامۆس بلانکۆس، لە نێوان ئەوانی تردا، ڕازێنراونەتەوە.

== کلتوور ==
=== هێماکان ===
{{Main|{{بنز|نیشانی هاڤانا|en|Coat of arms of Havana}}}}
[[File:Coat of arms of La Habana.svg|thumb|upright|نیشانی لا هابانا]]
نیشانی هاڤانا لە سێ قەڵا پێکدێت کە نوێنەرایەتیی ئەو سێ قەڵایە دەکەن کە بەرگرییان لە شارەکە دەکرد: قەڵای فوێرسا، قەڵای مۆرۆ و قەڵای پونتا. کلیلەکە نوێنەرایەتیی ئەوە دەکات کە هاڤانا دەروازەی چوونە ژوورەوەی {{بنز|جیهانی نوێ|en|New World}} بووە. قەڵغانەکە، کە لە لایەکەوە بە لقێکی بەڕوو و لە لایەکی ترەوە بە {{بنز|تاجەگوڵینەی لاورێل|en|laurel wreath}} پشتگیری کراوە، هێمایە بۆ هێزی نەتەوەکە، تاجەگوڵینەی لاورێلیش بۆ شەرەف و شکۆمەندییە. ئەم هێمایانە نوێنەرایەتیی مافەکانی مرۆڤ دەکەن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.opushabana.cu/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=260&amp;Itemid=43|سەردێڕ=El escudo de la villa de La Habana|یەکەم=Alicia Melis|دوایین=Cappa|وێبگە=www.opushabana.cu|ڕێکەوت=٣٠ی تشرینی دووەمی ١٩٩٩|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220607193212/http://www.opushabana.cu/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=260&amp;Itemid=43|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

=== تەلارسازی ===
هاڤانا شێوازی جۆراوجۆری تەلارسازی هەیە، لە قەڵاکانی سەدەی ١٦ەمەوە، تا باڵەخانە بەرزە مۆدێرنەکان.
بارودۆخی ئێستای زۆرێک لە پێکهاتەکان لە دوای ساڵی ١٩٥٩ەوە تێکچووە یان ڕووخێندراون، لەوانەش ڕووخاندنی {{بنز|مەیدانی ڤاپۆر، هاڤانا|en|Plaza del Vapor, Havana|lt=مەیدانی ڤاپۆر}}، کە لە ساڵی ١٨٣٥ لەلایەن تەلارسازەکەی {{بنز|کۆشکی مارکیزا دێ ڤیلالبا|en|Palacio de la Marquesa de Villalba}}، یۆجێنیۆ ڕاینێری سۆرێنتینۆ، باوکی {{بنز|ئێوخێنیۆ ڕاینێری پیێدرا|en|Eugenio Rayneri Piedra}} تەلارسازەکەی کاپیتۆلیۆی ساڵی ١٩٢٩ دروست کرابوو. مەیدانی ڤاپۆر لە ساڵی ١٩٥٩ لەلایەن حکوومەتی نوێی شۆڕشگێڕەوە ڕووخێندرا.{{efn|مەیدانی ڤاپۆر لە ساڵی ١٩٥٩ ڕووبەڕووی چارەنووسێکی هاوشێوەی بازاڕی خۆراکی پاریس {{بنز|لێ ئال|en|Les Halles}} بووەوە لە ساڵی ١٩٧١دا. لێ ئال، کە نەیدەتوانی کێبڕکێ لە بازاڕی ئابووریی نوێدا بکات و پێویستی بە چاککردنەوەی گەورە هەبوو، ئەو ژینگە ڕەنگاوڕەنگەی کە سەردەمانێک پەیوەست بوو بە ناوچە قەرەباڵغەکەی دوکانەکانی بازرگانانەوە، بە تەواوی نەما کاتێک لێ ئال هەڵوەشێنرایەوە؛ بازاڕی کۆمەڵە گوازرایەوە بۆ دەوروبەری شار لە {{بنز|مەرشێ دێ ئینتێریت ناسیۆناڵ دێ ڕەنجیس|en|Marché d'Intérêt National de Rungis|lt=ڕەنجیس}}. دوو لە کۆشکە شووشە و ئاسنینەکانی بازاڕەکە هەڵوەشێنرانەوە و لە شوێنی تر دووبارە دروستکرانەوە؛ یەکێکیان لە دەوروبەری پاریس لە {{بنز|نۆژەن-سور-مارن|en|Nogent-sur-Marne}}، ئەوی تریان لە {{بنز|یۆکۆهاما|en|Yokohama}}، ژاپۆن.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;Parimage, &quot;Les Halles, The New Heart of Paris&quot;. Mairie de Paris and SemPariSeine, July 2012.&lt;/ref&gt; لە سەرەتای شۆڕشی ١٩٥٩ فیدڵ کاسترۆ فەرمانی دا بە وەستاندنی هەموو بیناسازییەک لە کووبا، و ڕووخاندنی مەیدانی ڤاپۆر؛ ''وەزارەتی تەندروستیی گشتی'' مەیدانی ڤاپۆری بە ناتەندروست ڕاگەیاند و فرۆشیارەکانی لەسەر زەوییەکانی شەقامی ئامیستاد لە نێوان شەقامەکانی ئێسترێیا و مۆنتێ نیشتەجێ کردەوە کە ئەکادیمیای سەمای مەریخ و بێلۆنای ڕووخێندراو بۆ چەندین ساڵ تێیدا کاری دەکرد. ''پەیمانگای نیشتمانیی پاشەکەوت و نیشتەجێبوون'' (INAV) جێگەی لۆتەری نیشتمانیی باتیستای گرتەوە، کە لەلایەن حکوومەتی شۆڕشگێڕەوە هەڵوەشێنرابووەوە، و لۆتەرییەکی نوێ بۆ کۆکردنەوەی پارە بۆ بیناسازیی نوێ، و بە سەرپەرشتیی پاستۆریتا نونیێز کە پڕۆژەی ئەوەی کرد کە بینایەکی نوێ و مۆدێرن، نەک جیاواز لەوانەی کە لەلایەن {{بنز|خۆسێپ لویز سێرت|en|Josep Lluís Sert}}ەوە پێشنیار کرابوون ساڵێک پێشتر لە {{بنز|پلان پیلۆتۆی هاڤانا|en|Havana Plan Piloto}}ی ١٩٥٥-١٩٥٨ی خۆیدا ئێستا لە شوێنە بەتاڵەکەدا دروست بکرێت.&lt;ref name=&quot;fracasados&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://carlosbua.com/los-proyectos-inconclusos-o-fracasados-de-fidel-castro/|سەردێڕ=Los proyectos inconclusos o fracasados de Fidel Castro|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200108124810/http://carlosbua.com/los-proyectos-inconclusos-o-fracasados-de-fidel-castro/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;}}{{efn|(INAV) دەزگایەکی دەوڵەتییە کە بە ئامانجی دروستکردنی خانوو بۆ هەموو ئەو کووباییانەی کە نەیانبوو لە ڕێگەی لۆتەرییەوە دروست کرا،&lt;ref name=&quot;fracasados&quot;/&gt;}} چەندین داڕمانی بیناکان لە سەرتاسەری شارەکەدا بووەتە هۆی برینداربوون و گیانلەدەستدان بەهۆی کەمیی چاککردنەوەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/world-latin-america-17935769|سەردێڕ=Cuba's crumbling buildings mean Havana housing shortage|دوایین=Rainsford|یەکەم=Sarah|ڕێکەوت=١٧ی ئایاری ٢٠١٢|newspaper=BBC News|ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی شوباتی ٢٠١٧|زمان=en-GB|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی شوباتی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170224132501/http://www.bbc.com/news/world-latin-america-17935769|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.havanatimes.org/?p=112640|سەردێڕ=Old Havana Building Collapse Kills Four - Havana Times.org|وێبگە=www.havanatimes.org|ڕێکەوت=١٦ی تەممووزی ٢٠١٥|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی شوباتی ٢٠١٧|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی شوباتی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170224141543/http://www.havanatimes.org/?p=112640|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

==== ئیسپانی ====
[[File:Parte lateral del Castillo de la Real Fuerza.jpg|thumb|[[Castillo de la Real Fuerza|قەڵای لا ڕیال فوێرسا]]، ١٥٧٧]]
سامانەکان لەلایەن ئیسپانییەکانەوە دەهێنرانە ناو هاڤانا و بەناو هاڤانادا تێدەپەڕین چونکە خاڵێکی سەرەکیی گواستنەوە بوو لە نێوان جیهانی نوێ و جیهانی کۆندا. لە ئەنجامدا، هاڤانا قەڵابەندترین شار بوو لە ئەمریکاکاندا. زۆربەی نموونەکانی تەلارسازیی سەرەتایی دەکرێت لە قەڵا سەربازییەکاندا ببینرێن وەک لا فۆرتالێزا دێ سان کارلۆس دێ لا کابانیا (١٥٥٨-١٥٧٧) کە لەلایەن باتیستا ئەنتۆنێلییەوە دیزاین کرابوو و قەڵای مۆرۆ (١٥٨٩-١٦٣٠). ئەمە دەکەوێتە دەروازەی کەنداوی هاڤانا و تێڕوانینێک دەدات لە باڵادەستی و سامانی ئەوکاتە.

هاڤانای کۆن هەروەها بە دیوارێکی بەرگری دەپارێزرا کە لە ساڵی ١٦٧٤ دەستی پێکردبوو بەڵام کاتێک لە ساڵی ١٧٦٧ تەواو بوو پێشتر لە سنوورەکانی تێپەڕیبوو، کە بوو بە گەڕەکی نوێی سێنترۆ هابانا. کاریگەریی شێوازە جیاوازەکان و کلتوورەکان دەکرێت لە تەلارسازیی ئیسپانیی هاڤانادا ببینرێت، لەگەڵ کۆمەڵێک جۆراوجۆر لە {{بنز|هونەری مودیخار|en|Mudéjar art|lt=تەلارسازیی مودیخار}}، {{بنز|تەلارسازیی ئیسپانی|en|Spanish architecture|lt=ئیسپانی}}، {{بنز|تەلارسازیی ئیتاڵیا|en|Architecture of Italy|lt=ئیتاڵی}}، {{بنز|تەلارسازیی یۆنانیی کۆن|en|Ancient Greek architecture|lt=یۆنانی}} و {{بنز|تەلارسازیی ڕۆمانی|en|Roman architecture|lt=ڕۆمانی}}. {{بنز|سیمیناری سان کارلۆس و سان ئەمبڕۆسیۆ|en|San Carlos and San Ambrosio Seminary}} (سەدەی ١٨ەم) نموونەیەکی باشە لە تەلارسازیی سەرەتاییی ژێر کاریگەریی ئیسپانی. کڵێسای سەرەکیی هاڤانا (١٧٤٨-١٧٧٧) کە زاڵە بەسەر گۆڕەپانی کاتێدراڵدا (١٧٤٩) باشترین نموونەی بارۆکی کووباییە. لە دەوروبەریدا کۆشکەکانی پێشووی کاونت دێ کاسا-بایۆنا (١٧٢٠-١٧٤٦) مارکیس دێ ئارکۆس (١٧٤٦) و مارکیس دێ ئاگواس کلاراس (١٧٥١-١٧٧٥) هەن.

{{بنز|کڵێسای ڕۆحی پیرۆز، هاڤانا|en|Iglesia del Espíritu Santo, Havana|lt=کڵێسای ڕۆحی پیرۆز}} لە ساڵی ١٦٣٨دا تەرخان کرا. ڕۆحی پیرۆز چەندین تابلۆی شایەنی سەرنجی تێدایە لەوانەش مەسیحێکی دانیشتووی دوای-لەخاچدان لەسەر دیواری ڕاست، و کاتاکۆمبەکان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.sacred-destinations.com/cuba/havana-iglesia-del-espiritu-santo|سەردێڕ=Sacred Destinations_havana-iglesia-del-espiritu-santo|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20181105202757/http://www.sacred-destinations.com/cuba/havana-iglesia-del-espiritu-santo|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; بە یەکێک لە کۆنترین پەرستگاکانی هاڤانا دادەنرێت و دەوترێت کە سەرنجڕاکێشیی سەرەکییەکەی لە بنەڕەتدا لە سادەیی بیناسازییە بەردینە جوانەکەیدایە.{{citation needed|date=August 2022}} کڵێساکە لە ساڵی ١٦٤٨ نۆژەنکرایەوە و فراوان کرا و پلەی پەرەشی پێدرا. لە سەردەمی ئیسپانییەکاندا گرنگییەکی ناوازەی هەبوو، چونکە بەپێی {{بنز|فەرمانی پاپایی|en|Papal Bull}}یەکی ساڵی ١٧٧٢ و بڕوانامەیەکی شاهانەی ساڵی ١٧٧٣، لەلایەن {{بنز|چارلزی سێیەمی ئیسپانیا|en|Charles III of Spain}}ەوە، بە &quot;Única Iglesia inmune en esta ciudad, construida en 1855.&quot; (&quot;تاکە کڵێسای پارێزراو لەم شارەدا، کە لە ١٨٥٥ دروست کراوە&quot;) ڕاگەیەندرا، کە واتای ئەوە بوو هەر تاکێکی داواکراو دەیتوانی ئەمپارۆ (پەناگە) تێیدا بدۆزێتەوە لە دژی کردەوەی دەسەڵاتداران یان دادپەروەری. تابلۆیەکی کانزایی لە بناری تاوەری زەنگەکەدا شایەدیی ئەم ڕاستییە دەدات.{{citation needed|date=August 2022}} گەورەترین سەرنجڕاکێشیی کڵێسای ڕۆحی پیرۆز لە ڕوانگەی تەلارسازییەوە لە سادەیی بیناسازییە بەردینە مەرجانییەکەی و نەبوونی ڕازاندنەوەی گرانبەهادایە.&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.spc.int/DigitalLibrary/Doc/FAME/Reports/Anon_52_Coral_Building_Material.pdf|سەردێڕ=Coral as a Building_Material|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121224062446/http://
ۆس، لە ساڵی ١٦٦٤ فەرمانی دا بە دروستکردنی نەخۆشخانەیەک بۆ ژنان و کڵێسایەکی لکێنراو بەخشرابوو بە {{بنز|فرانسیسی پاولا|en|Francis of Paola|lt=قەشە فرانسیسی پاولا}} کە یەکێک بوو لە دامەزرێنەرانی ڕێبازی کاسۆلیکی ڕۆمانیی {{بنز|مینیمەکان (ڕێبازی ئایینی)|Minim (religious order)|نەخۆشخانەی سان فرانسیسکۆ دێ پاولا بۆ ژنان لە ساڵی ١٦٧٢ دەستی بە کارەکانی کرد، کە بە زۆری لە بارودۆخێکی قەرەباڵغدا پێشوازی لە نەخۆشە دەروونییە ڕەشپێست و سپیپێستەکان دەکرد. دیمەنی خەمۆکی بیناکە و هاواری ژنە نەخۆشەکان وایکردبوو ئەم شوێنە ببێتە شوێنێکی ناسراو لە ناوچەکەدا، بەڵام نەک لەبەر ئەو هۆکارانەی کە نەخۆشخانەکان حەز دەکەن پێی بناسرێن، بەڵکو وەک ئاماژەیەکی خەمناک. لە ڕۆمانی مەزنی کرایۆڵی سەدەی ١٩ەمدا، سێسیلیا ڤالدێس لە نووسینی سیریلۆ ڤییاڤێردێ، کڵێسا-نەخۆشخانەکە چەندین جار ئاماژەی پێدەکرێت چونکە، گوایە، دایکی سێسیلیا لەوێدا بەند کرابوو کاتێک توانای مێشکی لەدەستدا دوای کێشە و نەهامەتییەکانی پەیوەندییە خۆشەویستییەکەی لەگەڵ دۆن کاندیدۆ گامبۆا.}} هەردوو بیناکە لە ساڵی ١٧٣٠ بەهۆی زریانێکەوە بە تەواوی وێران بوون و لە ساڵی ١٧٤٥ بە شێوازی بارۆکی کە ئەمڕۆ دەبینرێت دووبارە دروستکرانەوە و گەورە کران.&lt;ref name=vieja/&gt;

==== نیۆکلاسیک ====
{{بنز|تەلارسازیی نیۆکلاسیک|Neoclassical architecture|ژان-کلۆد نیکۆلا فۆرێستیێ|Jean-Claude Nicolas Forestier}}، سەرۆکی پلاندانانی شارنشینی لە پاریس بۆ ماوەی پێنج ساڵ گوازرایەوە بۆ هاڤانا بۆ هاریکاریکردن لەگەڵ تەلارسازەکان و دیزاینەرانی دیمەنی سروشتی. لە پلاندانانی سەرەکی شارەکەدا ئامانجی ئەوە بوو کە هاوسەنگییەکی گونجاو لە نێوان فۆرمی بیناسازی کلاسیک و دیمەنی سروشتی خولگەیی دروست بکات. ئەو تۆڕی ڕێگاوبانەکانی شارەکەی لە ئامێز گرت و بەیەکەوەی بەستنەوە لە هەمان کاتدا جەختی لەسەر شوێنەوارە دیارەکان دەکردەوە. کاریگەرییەکەی شوێنەوارێکی گەورەی لەسەر هاڤانا بەجێهێشتووە هەرچەندە زۆرێک لە بیرۆکەکانی بەهۆی {{بنز|قەیرانی ئابووریی مەزن|Great Depression|ڤێدادۆ|Vedado|thumb|left|کۆشکی ڤیلالبا، وێنەی ١٨٩٨]]

لە ساڵی ١٨٧٥ دروست کراوە، لە ڕێپارتۆ دێ لاس لاس مورایاس، (شریتێکی زەویی فراوان کە دوای ڕووخاندنی دیوارەکانی شار لە ساڵی ١٨٦٣ مایەوە)، کاری تەلارساز یۆجێنیۆ ڕاینێری ئی سۆرێنتینۆ بوو.{{efn|یۆجێنیۆ ڕاینێری ئی سۆرێنتینۆ باوکی {{بنز|ئێوخێنیۆ ڕاینێری پیێدرا|Eugenio Rayneri Piedra}} تەلارسازی {{بنز|کاپیتۆلی نیشتمانیی کووبا|National Capitol of Cuba}} لە دەوروبەری ساڵی ١٨٨٠ کۆشکەکە خاوەندارێتی دەکرا لەلایەن کاونتی کاسا مۆرێ. کارگەی تووتنی &quot;لا فلۆر دێ خۆسێ موریاس&quot; لە بیناکەدا دامەزرا. دواتر، لە ڕێگەی قۆستنەوەی کرێکانەوە، بوو بە خانوویەکی کرێچیانە. لە ساڵی ١٩٥١ هەندێک لە شوێنەکانی تەرخان کران بۆ نیشتەجێبوون. لە نهۆمی سەرەوەیدا، سەنتەری ئیسپانی و سەنتەری ئیسرائیلیی کووبا بارەگایان هەبوو.

کۆشکی مارکیزا دێ ڤیلالبا و {{بنز|مەیدانی ڤاپۆر، هاڤانا|Plaza del Vapor, Havana|وێبگە=Facebook|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; موڵکەکە، لە دوای {{بنز|کۆشکی ئالداما|Palacio de Aldama}}، بەهێزترین نموونەی نیۆکلاسیزمی کووباییە. کۆشکی مارکیزا دێ ڤیلالبا لەسەر شێوازی نیۆکلاسیکییە، و لەوانەیە تەنها لە هاڤانا بەراورد بکرێت – بەپێی وتەی ئالینا کاستێلانۆس – بە کۆشکی ئالداما. بەڵام لە کاتێکدا ئەمیان ڕازاندنەوەکە سنووردار دەکات بە باریکیی سروشتی کۆڵۆنەکان، بە کلاسیکترین شێوەی پارتێنۆنی یۆنانی، ئەوی تریان وردەکاریی ڕۆمانی و ڕێنێسانس بەکاردەهێنێت، بۆیە، کەوانەکان لەسەر کۆڵەکەکاندان، و بیناکە بە کۆرنیسێکی بەرچاو تاجدار کراوە. ڕازاندنەوە نیۆکلاسیکییەکە هەروەها دەکرێت لە بەرگی پەنجەرەکاندا ببینرێت، کە شێوەی جێگرەوەی پێدیمێنتی سێگۆشە یان نیوە بازنەیی وەردەگرن، و شووشە بەسەر دەرگاکەدا، هاوشێوەی {{بنز|Palacio de Aldama}} کۆشکێکی نیۆکلاسیکییە کە دەکەوێتە بەرامبەری پێچەوانەی {{بنز|کامپۆ دێ مارتێ، هاڤانا|Campo de Marte, Havana|هۆتێلی ڕۆیاڵ پاڵم (هاڤانا)، دەروازە، نزیکەی ١٩٣٠]]

هۆتێلی ڕۆیاڵ پاڵم دەکەوێتە سەر گۆشەی سان ڕافایل و ئیندۆستریا. وەک &quot;ئێدیفیسیۆ لویز. ئی. دێل ڤایێ&quot; کرایەوە، وەک ڕێزێک بۆ گەورە سەرمایەداری شەکر کە خاوەنی بیناکە بوو. هەرچەندە زوو فرۆشرا بە کەسێکی کەنەدی بە ناوی ویڵبێر ئی. تۆدگام، کە گۆڕی بۆ هۆتێلە بەناوبانگەکەی ڕۆیاڵ پاڵم.&lt;ref name=&quot;Royal&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|بینای باکاردی]]
{{بنز|بینای باکاردی (هاڤانا)|Bacardi Building (Havana)|هاڤانای کۆن|Old Havana}}. بیناکە لەسەر شێوازی {{بنز|ئارت دیکۆ|art deco}}یە کە لە دەیەکانی یەکەمی سەدەی ٢٠ەمدا لە ئاستی نێودەوڵەتیدا باو بوو. بینای باکاردی دیزاین کرابوو بۆ ئەوەی ببێتە بارەگای سەرەکیی کۆمپانیای ڕۆمی {{بنز|باکاردی|Bacardi}}؛ لە سەرەتای ساڵانی ١٩٦٠ەکاندا لەلایەن حکوومەتەکەی کاسترۆوە خۆماڵی کرا. لە ساڵی ٢٠٠١دا، بیناکە لەلایەن کۆمپانیایەکی بیناسازی ئیتاڵییەوە نۆژەن کرایەوە. بەشی ناوەوەی ڕازاندنەوە ڕەسەنەکانی لە مەڕمەڕ و گڕانیتدا پاراستووە. بە یەکێک لە باشترین بیناکانی {{بنز|Art Deco}} لە ئەمریکای لاتین دادەنرێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|بینای لۆپێز سێرانۆ]]
لەلایەن تەلارساز ڕیکاردۆ میرا لە ساڵی ١٩٢٩ دیزاین کراوە، کە لە ساڵی ١٩٤١ کتێبفرۆشیی La Moderna Poesia لەسەر شەقامی ئۆبیسپۆ بۆ هەمان خاوەن دیزاین کرد، {{بنز|بینای لۆپێز سێرانۆ|López Serrano Building}} بەرزترین بینای نیشتەجێبوون بوو لە کووبا تا دروستکردنی {{بنز|بینای فۆکسا|FOCSA Building}} لە ساڵی ١٩٥٦دا. دروستکردنی بیناکە لەلایەن خۆسێ ئەنتۆنیۆ لۆپێز سێرانۆوە پێشنیار کرا، کە بڵاوکەرەوەیەک بوو و La Moderna Poesíaی بەڕێوەدەبرد.&lt;ref name=paseosporlahabana&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ئیش=Paseos por la Habana .com |تەلارسازیی مۆدێرنیست|modernist architecture}}، کە بە بینا کوالێتی بەرزەکان ناسراوە، بەشێکی زۆری شارەکەی گۆڕی. نموونەکان بریتین لە {{بنز|هۆتێلی هیلتۆن|Hilton Hotel|بینای ڕادیۆسێنتڕۆ CMQ|Radiocentro CMQ Building}} لە ١٩٥٥ لەلایەن {{بنز|مارتین دۆمینگێز ئێستێبان|Martín Domínguez Esteban}} تەلارسازی {{بنز|FOCSA Building}} لە ١٩٥٦، و {{بنز|بینای دڵنیایی پزیشکی، هاڤانا|Edificio del Seguro Médico, Havana|ئەنتۆنیۆ کینتانا سیمۆنێتی|Antonio Quintana Simonetti}}ەوە.{{citation needed|هۆتێل هابانا لیبرێ دەکەوێتە سەنتەریترین گۆشەی ڤێدادۆوە.]]

هۆتێلی {{بنز|تریپ هابانا لیبرێ|Tryp Habana Libre}} یەکێکە لە هۆتێلە گەورەکان لە {{بنز|کووبا|Cuba}}، کە لە {{بنز|Vedado}}، هاڤانا هەڵکەوتووە. هۆتێلەکە ٥٧٢ ژووری هەیە&lt;ref&gt;[http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre Tryp Habana Libre] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre |date= ٥ی نیسانی ٢٠٢٣ }} لە کاردابوون و دروستکردنی بینای زیاتر لە سێ نهۆمیان قەدەغە دەکرد. ئەم یاسایە شەش ساڵ دواتر هەموار کرایەوە بۆ فراوانکردنی بیناسازی تا چوار نهۆم چونکە زۆرێک لە پلاندانەران و خاوەن موڵکەکان داوای پێویستیی ڕێگەپێدانیان دەکرد بۆ دروستکردنی بینای بەرزتر لە ناوچەکەدا.&lt;ref name=&quot;Muñoz Hernández_1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین= Muñoz Hernández |یەکەم=R. |ساڵ= ٢٠١١|journal= Arquitectura y Urbanismo |بەرگ=XXXII|ژمارە=١|پەڕەکان= ٨٨–٨٩}}&lt;/ref&gt;

[[File:Martín Domínguez Esteban FOCSA.jpg|دیمەنی ئاسمانی بینای فۆکسا لە ڕۆژاواوە، بە ڕاڕەوە هەڵواسراوەکانەوە، نزیکەی ١٩٥٨]]

{{بنز|FOCSA Building}} بلۆکێکی نیشتەجێبوونە لە گەڕەکی ڤێدادۆی هاڤانا، کووبا. بە ناوی کۆمپانیای بەڵێندەری ''Fomento de Obras y Construcciones, Sociedad Anónima''ەوە ناونراوە، و تەلارسازەکان بریتی بوون لە ئێرنێستۆ گۆمێز سامپێرا (١٩٢١-٢٠٠٤)، مێرسێدێس دایاز (هاوسەرەکەی)، و {{بنز|Martín Domínguez Esteban}} (١٨٩٧-١٩٧٠)، کە تەلارسازی {{بنز|Radiocentro CMQ Building}} بوو. ئەندازیاری پێکهاتەیی لویز سایێنز دوپلاسێ بوو، لە کۆمپانیای Sáenz, Cancio &amp; Martín، و پرۆفیسۆری ئەندازیاری لە {{بنز|زانکۆی هاڤانا|University of Havana}}. ئەندازیارە شارستانییەکان بارتۆلۆمێ بێستارد و مانوێل پادرۆن بوون. گوستاڤۆ بێکێر و فێرناندۆ ئێچ. مێنێسێس ئەندازیاری میکانیکی و کارەبایی بوون، بە ڕێککەوت.&lt;ref name=Fox&gt;Fox, Arthur. &quot;Concrete Apartment House 39 Stories High.&quot; Engineering News Record 7/1955:34-37. Print.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Cuevas /&gt; دەکەوێتە سەر شوێنێک کە سنووردارە بە شەقامەکانی ١٧ و M و شەقامەکانی ١٩ و N لە {{بنز|Vedado}}.&lt;ref name=Cuevas&gt;Juan de las Cuevas Toraya, published in 2001.[http://arquitectura-cuba.blogspot.com/2009/10/edificio-focsa-1956.html arquitecturacuba.blogspot.com] {{Webarchive|right|{{بنز|Antonio Quintana Simonetti}} {{بنز|ئێدیفیسیۆ دێل سێگورۆ مێدیکۆ، هاڤانا|Edificio del Seguro Médico, Havana}}، ١٩٥٨]]

{{بنز|ئێدیفیسیۆ دێل سێگورۆ مێدیکۆ|Edificio del Seguro Médico}} بینایەکی بازرگانییە لە ئێل {{بنز|Vedado}}، هاڤانا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|Antonio Quintana Simonetti}}ەوە.

==== دیمەنی شار ====
{{Recentism|upright=1.5 |نەخشەی ناوچەکانی هاڤانا]]
هاڤانای هاوچەرخ دەکرێت لە بنەڕەتدا وەک سێ شار لە یەک شاردا وەسف بکرێت: {{بنز|Old Havana}}، {{بنز|Vedado}}، و گەڕەکە نوێیەکانی دەوروبەری.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; هاڤانای کۆن، بە شەقامە تەسکەکانی و باڵکۆنە هەڵواسراوەکانیەوە، سەنتەری نەریتیی بەشێکە لە بازرگانی، پیشەسازی، و کاتبەسەربردنی هاڤانا، هەروەها ناوچەیەکی نیشتەجێبوونیشە.

بۆ لای ڕۆژاوا بەشێکی نوێتر هەیە، کە چەقی بەستووە لەسەر ناوچەی سەرەوەی شار کە بە {{بنز|Vedado}} ناسراوە، و بووەتە ڕکابەری هاڤانای کۆن بۆ چالاکییە بازرگانییەکان و ژیانی شەوانە. بینای {{بنز|National Capitol Building (Havana)|کارگەی شاهانەی تووتنی پارتاگاس|Real Fabrica de Tabacos Partagás}}، کە یەکێکە لە کۆنترین کارگەکانی جگەرە لە کووبا، لەم ناوچەیەدان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ماریاناو|Marianao}} هەیە، کە یەکێکە لە بەشە نوێیەکانی شارەکە، و مێژووەکەی بە شێوەیەکی سەرەکی دەگەڕێتەوە بۆ ساڵانی ١٩٢٠ەکان. هەندێک لە تایبەتمەندیی دەوروبەری شار دوای شۆڕش لەدەستچوو، چونکە زۆرێک لە ماڵەکانی دەوروبەری شار لەلایەن حکوومەتی کووباوە خۆماڵی کران بۆ ئەوەی وەک قوتابخانە، نەخۆشخانە، و نووسینگەی حکوومی خزمەت بکەن. چەندین یانەی تایبەتیی دەرەوەی شار گۆڕدران بۆ سەنتەری کاتبەسەربردنی گشتی. {{بنز|میرامار، هاڤانا|Miramar, Havana|قوتابخانەی نێودەوڵەتیی هاڤانا|International School of Havana}} لە گەڕەکی میراماردایە.

لە ساڵانی ١٩٨٠ەکاندا زۆر بەش لە {{بنز|Old Havana}}، لەوانەش پلازا دێ ئارماس، بوون بە بەشێک لە پڕۆژەیەکی نۆژەنکردنەوەی پێشبینیکراوی ٣٥-ساڵەی چەندین ملیۆن دۆلاری، بۆ ئەوەی کووباییەکان قەدری ڕابردوویان بزانن و گەشتیاری بەرز بکەنەوە. لە دە ساڵی ڕابردوودا{{which|واتسۆن و قرشەکە|Watson and the Shark}}}}
[[File:1920 Centro Asturiano1.jpg|thumb|left|{{بنز|مۆزەخانەی نیشتمانیی هونەرە جوانەکانی هاڤانا|en|Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana|lt=مۆزەخانەی نیشتمانیی هونەرە جوانەکان}}، وێنەی ١٩٢٧]]
{{بنز|مۆزەخانەی نیشتمانیی هونەرە جوانەکانی هاڤانا|en|Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana|lt=مۆزەخانەی نیشتمانیی هونەرە جوانەکان}} مۆزەخانەیەکی هونەرە جوانەکانە کە هونەری کووبایی و نێودەوڵەتی نمایش دەکات. مۆزەخانەکە یەکێک لە گەورەترین کۆمەڵەکانی تابلۆ و پەیکەر لە ئەمریکای لاتین لەخۆدەگرێت و گەورەترینە لە ناوچەی کاریبیدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Historia del Museo Nacional|ناونیشان=http://www.museonacional.cult.cu/historia.php|ئیش=Museonacional.cult.cu|ڕێکەوتی سەردان=١١ی تەممووزی ٢٠١١|زمان=es|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110718163303/http://www.museonacional.cult.cu/historia.php|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٨ی تەممووزی ٢٠١١}}&lt;/ref&gt; لەژێر سەرپەرشتی ''وەزارەتی کلتووری کووبا''دا، دوو شوێن داگیر دەکات لە دەوروبەری ''پاسیۆ دێل پرادۆ''ی هاڤانا، ئەمانەش بریتین لە ''کۆشکی هونەرە جوانەکان''، کە تەرخان کراوە بۆ هونەری کووبایی و ''کۆشکی سەنتەری {{بنز|ئاستوریاس|en|Asturias|lt=ئاستوری}}''، کە تەرخان کراوە بۆ هونەری جیهانی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Centro Asturiano|ناونیشان=http://www.museonacional.cult.cu/asturiano/historia.php?&amp;id=2|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080212132521/http://www.museonacional.cult.cu/asturiano/historia.php?&amp;id=2|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٢ی شوباتی ٢٠٠٨|ئیش=MuseoNacional.cult.cu|ڕێکەوتی سەردان=١١ی تەممووزی ٢٠١١}}&lt;/ref&gt; کەلەپوورە هونەرییەکەی لە زیاتر لە ٤٥,٠٠٠ پارچە پێکهاتووە.&lt;ref name=&quot;Mario_Muñoz&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=(ES) El Alma de la nación no se vende |ناونیشان=http://www.lajiribilla.cubaweb.cu/2001/n12_julio/334_12.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20010822182815/http://www.lajiribilla.cubaweb.cu/2001/n12_julio/334_12.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئابی ٢٠٠١|ئیش=Cubaweb.cu |ڕێکەوتی سەردان=١١ی تەممووزی ٢٠١١}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٩٩٥ەوە پایتەخت میوانداریی بارەگای سەرەکیی {{بنز|دامەزراوەی لودڤیگی کووبا|en|The Ludwig Foundation of Cuba}} دەکات لە ڤێدادۆ، کە لەلایەن کۆکەرەوە ئەڵمانییەکان پیتەر و ئیرێن لودڤیگەوە دامەزراوە، و ڕێکخراوێکی ناحکوومی و قازانج نەویستە بۆ بڵاوکردنەوە و پاراستنی هونەری کووبایی.
هونەرمەندە دیارەکانی پەیوەست بە شارەکەوە بریتین لە {{بنز|فێدێریکۆ بێلتران ماسێس|en|Federico Beltrán Masses}}،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.beltranmasses.com/biografia-beltran-masses/ |سەردێڕ=Biografiá |زمان=Spanish |ڕێکەوتی سەردان=٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی ئایاری ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160513073202/http://www.beltranmasses.com/biografia-beltran-masses/ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.stairsainty.com/artist/federico-beltran-masses/ |سەردێڕ=Federico Beltran Masses |ڕێکەوتی سەردان=١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧|وتەگێڕانەوە=...the only child of Luis Beltran Fernandez Estepona, a former Spanish army officer stationed in Cuba, and Dona Mercedes Masses Olives, the daughter of a doctor from Lleida, Catalonia, who himself had married the daughter of a wealthy Spanish Cuban-landowner. |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20161108192925/http://www.stairsainty.com/artist/federico-beltran-masses/ |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; {{بنز|ڤیکتۆر مانوێل گارسیا ڤالدێس|en|Víctor Manuel García Valdés}}،&lt;ref&gt;Cernuda Art: Victor Manuel Garcia; http://www.cernudaarte.com/artists/victor-manuel-garcia/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200304060333/http://www.cernudaarte.com/artists/victor-manuel-garcia/ |date=2020-03-04 }}. Retrieved 12 September 2015&lt;/ref&gt;&lt;ref name = AEX&gt;Art Experts: Victor Manuel Garcia (1897–1969); http://www.artexpertswebsite.com/pages/artists/manuel.php {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180128132636/https://www.artexpertswebsite.com/pages/artists/manuel.php |date=28 January 2018 }}. Retrieved 12 August 2015&lt;/ref&gt; و {{بنز|ویفرێدۆ لام|en|Wifredo Lam}}.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.lahabana.com/guide/centro-de-arte-contemporaneo-wifredo-lam/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20151018234530/http://www.lahabana.com/guide/centro-de-arte-contemporaneo-wifredo-lam/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥|سەردێڕ=Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam|ڕێکەوت=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣|وێبگە=Havana City Guide|زمان=en-US|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;afar.com&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.afar.com/places/centro-de-arte-contemporaneo-wifredo-lam-la-habana|سەردێڕ=Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam|ڕێکەوت=٢٢ی ئازاری ٢٠١٧|وێبگە=www.afar.com|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191212215647/https://www.afar.com/places/centro-de-arte-contemporaneo-wifredo-lam-la-habana|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

=== هونەرەکانی نمایش ===
[[File:Ballet Nacional de Cuba.jpg|thumb|left|بالێی نیشتمانیی کووبا نمایش دەکات لە شانۆی گەورەی هاڤانا]]
لە بەرامبەر پارکی ناوەندیی هاڤانادا {{بنز|شانۆی گەورەی هاڤانا|en|Gran Teatro de La Habana}} هەیە بە شێوازی {{بنز|تەلارسازیی بارۆک|en|baroque architecture|lt=بارۆک}}، کە شانۆیەکە لە ساڵی ١٨٣٧ دروست کراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hashtaginfluence.com/places/grand-theater |سەردێڕ=170 Aniversario Gran Teatro |ئیش=#Influence |ڕێکەوت=٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190108051006/https://hashtaginfluence.com/places/grand-theater |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; ئێستا نیشتمانی {{بنز|بالێی نیشتمانیی کووبا|en|Cuban National Ballet}} و {{بنز|فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی بالێ لە هاڤانا|en|International Ballet Festival of Havana}}یە، کە یەکێکە لە کۆنترینەکان لە جیهانی نوێدا. ڕووبەری پێشەوەی بیناکە بە پەیکەرێکی بەرد و مەڕمەڕ ڕازێنراوەتەوە. هەروەها پارچە پەیکەرسازییەکانی تێدایە لەلایەن {{بنز|جوزێپێ مۆرێتی|en|Giuseppe Moretti}}ەوە،&lt;ref&gt;{{in lang|es}} [https://web.archive.org/web/20071020113649/http://www.radiohc.cu/espanol/turismo/kaleidoscopio/granteatro1.htm Radio Havana-Cuba]- Existen también piezas escultóricas en las cuatro cúpulas del techo realizadas por Giuseppe Moretti.&lt;/ref&gt; کە نوێنەرایەتیی خوازەکان دەکەن بۆ وێناکردنی خێرخوازی، پەروەردە، مۆسیقا و شانۆ. شانۆ سەرەکییەکە هۆڵی {{بنز|فێدێریکۆ گارسییا لۆرکا|en|Federico García Lorca|lt=گارسییا لۆرکا}}یە، بە جێگەی دانیشتن بۆ ١,٥٠٠ کەس و باڵکۆنەکانەوە. لە شکۆمەندییەکانی مێژووە دەوڵەمەندەکەی؛ گۆرانیبێژی {{بنز|تێنۆر|en|tenor}}ی ئیتاڵی {{بنز|ئێنریکۆ کاروسۆ|en|Enrico Caruso}} تێیدا گۆرانی وتووە، سەماکاری بالێی ڕووسی {{بنز|ئانا پاڤلۆڤا|en|Anna Pavlova}} سەما تێیدا کردووە، و ئەکتەری فەڕەنسی {{بنز|سارا بێرنهارت|en|Sarah Bernhardt}} نواندنی تێدا کردووە.

{{بنز|ئالیسیا ئالۆنسۆ|en|Alicia Alonso}} ''{{بنز|پریما بالێرینا ئاسۆلوتا|en|prima ballerina assoluta}}''یەکی کووبایی و کۆریۆگرافەر بوو کە کۆمپانیاکەی لە ساڵی ١٩٥٥دا بوو بە {{بنز|بالێی نیشتمانیی کووبا|en|Cuban National Ballet|lt=بالێ ناسیۆناڵ دێ کووبا}}.&lt;ref&gt;Mary Clarke and [[David Vaughan (dance archivist)|David Vaughan]] (eds) 1977. ''The encyclopedia of dance &amp; ballet''. Pitmans, London. p. 16.&lt;!--ISSN/ISBN needed--&gt;&lt;/ref&gt; ئالۆنسۆ لە ساڵی ١٩٢٠ &quot;لە پەراوێزی&quot; هاڤانا لەدایک بووە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/10/17/fallece-alicia-alonso-la-prima-ballerina-assoluta-del-ballet-nacional-de-cuba/|سەردێڕ=Alicia Alonso, Prima Ballerina Assoluta of the National Ballet of Cuba dies|ڕێکەوت=١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|وێبگە=CUBADEBATE|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191017205533/http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/10/17/fallece-alicia-alonso-la-prima-ballerina-assoluta-del-ballet-nacional-de-cuba/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; ئەو زیاتر بە ڕۆڵەکانی لە {{بنز|جیزێل|en|Giselle}} و {{بنز|سوویتی کارمن (بالێ)|en|Carmen Suite (ballet)|lt=وەشانی بالێی ''کارمن''}} ناسراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.britannica.com/biography/Alicia-Alonso|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100429041909/https://www.britannica.com/EBchecked/topic/16956/Alicia-Alonso|سەردێڕ=Alicia Alonso &amp;#124; Cuban dancer &amp;#124; Britannica|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی نیسانی ٢٠١٠|وێبگە=www.britannica.com}}&lt;/ref&gt;

=== ڕادیۆ و تەلەڤیزیۆن ===
==== CMQ ====
{{Main|{{بنز|CMQ (کووبا)|en|CMQ (Cuba)}}}}

[[File:Radiocentro CMQ logo1950. Havana, Cuba.png|left|thumb|80px]]

[[File:Radiocentro CMQ Building. Havana, Cuba.jpg|right|thumb|بینای ڕادیۆسێنتڕۆ CMQ، هاڤانا]]

CMQ وێستگەیەکی ڕادیۆ و تەلەڤیزیۆنی کووبایی بوو کە لە هاڤانا، {{بنز|کووبا|en|Cuba}} هەڵکەوتبوو، کە لە ساڵانی ١٩٤٠ەکان و ١٩٥٠ەکاندا دەگەیشتە بینەران، و بینەر و بیسەرێکی زۆری ڕادەکێشا بە بەرنامەیەک کە لە مۆسیقاوە تا بڵاوکردنەوەی هەواڵ لەخۆدەگرت. دواتر فراوان بوو بۆ تۆڕەکانی ڕادیۆ و تەلەڤیزیۆن. وەک تۆڕێکی ڕادیۆیی ڕکابەرێکی توندی تۆڕی {{بنز|RHC-کادێنا ئازول|en|RHC-Cadena Azul}} بوو.
کۆمپانیاکە لە ١٢ی ئازاری ١٩٣٣ لەلایەن میگێل گابریێل و ئانخێل کامبۆوە دامەزرا. دە ساڵ دواتر، لە ١ی ئابی ١٩٤٣، نیوەی لەلایەن گرووپی بازرگانیی {{بنز|گۆار مێسترێ|en|Goar Mestre}}ەوە کڕدرا. لە سەرەتادا، تەنها لە پایتەختدا پەخشی دەکرد و دواتر فراوان بوو بۆ بەشەکانی تری وڵاتەکە.

کووبای پێش شۆڕش هەڵگرێکی سەرەتایی تەکنەلۆژیای نوێ بوو، لەوانەش تەلەڤیزیۆن. کووبا یەکەم وڵاتی ئەمریکای لاتین بوو کە تەلەڤیزیۆنی هەبێت. لە کانوونی یەکەمی ١٩٤٦دا وێستگەی CM-21P پەخشێکی ڕاستەوخۆی ئەزموونیی فرە-خاڵی ئەنجامدا.

پەخشی بازرگانیی ئاسایی لە تشرینی یەکەمی ١٩٥٠ بە {{بنز|یونیۆن ڕادیۆ تیڤی|en|Unión Radio TV}}ی گاسپار پومارێخۆ دەستی پێکرد. بەدوای ئەمەدا '''CMQ-TV'''ی گۆار مێسترێ ئیسپینۆسا هات لەسەر کەناڵی ٦ لە ١٨ی کانوونی یەکەمی ١٩٥٠. CMQ بە فەرمی لە ١١ی ئازاری ١٩٥١ دەستی پێکرد، و دەبوو بە پاشکۆیەکی {{بنز|NBC|en|NBC}}. تا ساڵی ١٩٥٤، CMQ-TV فراوان ببوو بۆ تۆڕێکی حەوت وێستگەیی. بە تۆڕی CMQ، کووبا دووەم وڵات بوو لە جیهاندا، تەنها لە دوای ویلایەتە یەکگرتووەکان، کە تۆڕێکی تەلەڤیزیۆنیی نیشتمانیی هەبێت.&lt;ref name=et&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=CFXgj7a55agC&amp;dq=cmq-tv&amp;pg=PA636|سەردێڕ=Encyclopedia of Television |یەکەم١=Horace|دوایین١=Newcomb|یەکەم٢=Museum of Broadcast|دوایین٢=Communications|ڕێکەوت=٢ی ئازاری ٢٠٠٤|بڵاوکەرەوە=Fitzroy Dearborn|ژپنک=٩٧٨-١-٥٧٩٥٨-٣٩٤-١|via=Google Books}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://cuba1952-1959.blogspot.com/2009_02_01_archive.html|سەردێڕ=Cuba Baseball &amp; TV- 1955 World Series|یەکەم=R.|دوایین=Aranda|ڕێکەوت=١٧ی شوباتی ٢٠٠٩|ڕێکەوتی سەردان=٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی ئازاری ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20120302035547/http://cuba1952-1959.blogspot.com/2009_02_01_archive.html|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

لە سەرەتای ساڵانی ١٩٥٠ەکاندا بە پەخشکردنی ڕۆمانی ''El Derecho de Nacer''، لەلایەن فێلیکس بی. کانیێتەوە، جێگەی وێستگەی ڕکابەر، RHC Cadena Azul گرتەوە. بەم سەرکردایەتییەوەیە کە دووەمین کەناڵی تەلەڤیزیۆنیی کووبایی، CMQ TV، کەناڵی ٦ لەدایک دەبێت. لە سەرەتادا لە شەقامی مۆنتێ بوو، لەسەر گۆشەی پاسیۆ دێل پرادۆ. لە ١٢ی ئازاری ١٩٤٨، ستۆدیۆی ڕادیۆکە گوازرایەوە بۆ {{بنز|بینای ڕادیۆسێنتڕۆ|en|Radiocentro CMQ Building}} لە لا ڕامپا و شەقامی L لە {{بنز|ئێل ڤێدادۆ|en|El Vedado}}.{{citation needed|date=August 2022}}

=== ڤیستیڤاڵەکان ===

{{بەرفراوانتر|{{بنز|ڤیستیڤاڵەکان لە هاڤانا|en|Festivals in Havana}}}}

==== ڤیستیڤاڵی فیلم ====

{{Main|{{بنز|ڤیستیڤاڵی فیلمی هاڤانا|en|Havana Film Festival}}}}

ڤیستیڤاڵی فیلمی هاڤانا ڤیستیڤاڵێکی کووباییە کە جەخت دەکاتە سەر پێشخستنی سینەماکارانی ئەمریکای لاتین. هەروەها بە ئیسپانی بە ''Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana'' ناسراوە، و بە ئینگلیزیش بە ڤیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی سینەمای نوێی ئەمریکای لاتینیی هاڤانا.&lt;ref&gt;[https://www.imdb.com/Sections/Awards/Havana_Film_Festival/ Havana Film Festival] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090314235628/http://www.imdb.com/Sections/Awards/Havana_Film_Festival/ |date=2009-03-14 }} at the [[Internet Movie Database]].&lt;/ref&gt; هەموو ساڵێک لە ماوەی مانگی کانوونی یەکەمدا لە شاری {{بنز|هاڤانا|en|La Havana}}، کووبا بەڕێوەدەچێت.

یەکەمین ڤیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی سینەمای نوێی ئەمریکای لاتینی لە ٣ی کانوونی یەکەمی ١٩٧٩ بەڕێوەچوو، و زیاتر لە ٦٠٠ دەرهێنەری فیلمی ئەمریکای لاتین وەڵامی یەکەمین بانگەوازیان دایەوە کە لەلایەن {{بنز|پەیمانگای کووبایی بۆ هونەر و پیشەسازیی سینەمایی|en|Cuban Institute of the Cinematographic Art and Industry}} (ICAIC) کرا. دامەزرێنەرەکانی بریتی بوون لە سەرۆکی ICAIC، ئەلفرێدۆ گێڤارا، و سینەماکاران {{بنز|خولیۆ گارسیا ئێسپینۆسا|en|Julio García Espinosa}} و {{بنز|پاستۆر ڤێگا|en|Pastor Vega}}.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://habanafilmfestival.com/los-fundadores/ |سەردێڕ=Fundadores |وێبگە=Habana Film Festival |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230924174130/http://habanafilmfestival.com/los-fundadores/ |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

هەروەک لە بانگەوازی دامەزراندنیدا دەربڕدراوە، ڤیستیڤاڵەکە ئامانجی ئەوە بوو کە &quot;پەرە بە کۆبوونەوەی بەردەوامی سینەماکارانی ئەمریکای لاتین بدات کە بە کارەکانیان کلتووری هونەریی وڵاتەکانمان دەوڵەمەند دەکەن (...)؛ دڵنیابوون لە پێشکەشکردنی هاوبەشی فیلمە خەیاڵییەکان، دۆکیۆمێنتارییەکان، کارتۆنەکان و ڕووداوەکانی ئێستا (...)، و بەشداریکردن لە بڵاوبوونەوە و سووڕانەوەی نێودەوڵەتیی بەرهەمە سەرەکی و گرنگەکانی سینەماکانمان&quot;.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://habanafilmfestival.com/historia/ |سەردێڕ=Fundadores |وێبگە=Habana Film Festival |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20171227161407/https://habanafilmfestival.com/historia/ |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

لە ساڵی ٢٠١٣دا ڤیستیڤاڵی فیلمی هاڤانا ڕایگەیاند کە دووبارە ئیڤان گیروود وەک سەرۆکی ڤیستیڤاڵەکە دیاری دەکاتەوە. گیروود پێشتر لە ساڵی ١٩٩٤ تا ٢٠١٠ وەک سەرۆک خزمەتی کردبوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.cinematropical.com/cinema-tropical/ivan-giroud-reappointed-director-of-the-havana-film-fest |سەردێڕ=Iván Giroud Reappointed Director of the Havana Film Fest |ڕێکەوت=١٨ی ئایاری ٢٠١٣|وێبگە=Cinema Tropical |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230929180742/https://www.cinematropical.com/cinema-tropical/ivan-giroud-reappointed-director-of-the-havana-film-fest |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

== تەندروستی ==
{{بەرفراوانتر|{{بنز|چاودێریی تەندروستی لە کووبا|en|Healthcare in Cuba}}}}
{{Recentism|date=December 2021}}

هەموو دانیشتووانی کووبا دەستڕاگەیشتنیان هەیە بە چاودێریی تەندروستی بێبەرامبەر لە نەخۆشخانەکاندا،&lt;ref name=&quot;Harvard&quot;&gt;[http://www.hsph.harvard.edu/review/review_summer_02/txt677cuba.html Harvard Public Health Review/Summer 2002] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110705121500/http://www.hsph.harvard.edu/review/review_summer_02/txt677cuba.html |date=5 July 2011 }} The Cuban Paradox&lt;/ref&gt; پۆلیکلینیکە ناوخۆییەکان، و پزیشکانی خێزانی گەڕەک کە هەر یەکەیان بە تێکڕا خزمەتی ١٧٠ خێزان دەکەن،&lt;ref&gt;[https://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4583668.stm Medical know-how boosts Cuba's wealth] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221006055926/http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4583668.stm |date=2022-10-06 }} BBC online.&lt;/ref&gt; کە ئەمەش یەکێکە لە بەرزترین ڕێژەکانی پزیشک بۆ نەخۆش لە جیهاندا.&lt;ref&gt;[http://hdr.undp.org/statistics/data/indicators.cfm?x=58&amp;y=2&amp;z=1 Commitment to health: resources, access and services] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20060718084329/http://hdr.undp.org/statistics/data/indicators.cfm?x=58&amp;y=2&amp;z=1 |date=18 July 2006 }} United Nations Human Development report&lt;/ref&gt; سەرەڕای ئەوەش، سیستەمی تەندروستی بەدەست کەمیی پێداویستییەکان، ئامێرەکان و دەرمانەکانەوە دەناڵێنێت کە بەهۆی کۆتایی هاتنی یارمەتییەکانی {{بنز|یەکێتیی سۆڤیەت|en|Soviet Union}} لە سەرەتای ساڵانی ١٩٩٠ەکان و {{بنز|گەمارۆی ئەمریکا بۆ سەر کووبا|en|United States embargo against Cuba|lt=گەمارۆی ئەمریکا}} دروست بووە.&lt;ref name=&quot;US embargo&quot;&gt;The effects of the U.S. embargo on medicines in Cuba have been studied in numerous reports.&lt;br /&gt;
• '''R Garfield and S Santana'''. Columbia University, School of Nursing, New York; [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1380757/ &quot;The impact of the economic crisis and the US embargo on health in Cuba&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200510111538/http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1380757 |date=2020-05-10 }} &quot;this embargo has raised the cost of medical supplies and food Rationing, universal access to primary health services&quot; &lt;br /&gt;
• '''American Association for World Health'''; [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&amp;db=PubMed&amp;list_uids=8150565&amp;dopt=Abstract Online]. American Association for World Health Report. March 1997. Accessed ''6 October 2006''. Supplementary source : [http://www.apha.org/wfpha/cuba.htm American Public Health Association website] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060813155121/http://www.apha.org/wfpha/cuba.htm |date=13 August 2006 }} &quot;After a year-long investigation, the American Association for World Health has determined that the U.S. embargo of Cuba has dramatically harmed the health and nutrition of large numbers of ordinary Cuban citizens.&quot; &lt;br /&gt;
• '''Felipe Eduardo Sixto'''; [http://lanic.utexas.edu/project/asce/pdfs/volume12/sixto.pdf An evaluation of Four decades of Cuban Healthcare] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100619225952/http://lanic.utexas.edu/project/asce/pdfs/volume12/sixto.pdf |date=19 June 2010 }}.&lt;br /&gt;
&quot;The lack of supplies accompanied by a deterioration of basic infrastructure (potable water and sanitation) resulted in a setback of many of the previous accomplishments. The strengthening of the U.S. embargo contributed to these problems.&quot; &lt;br /&gt;
• '''Pan American Health organization'''; Health Situation Analysis and Trends Summary [https://www.paho.org/english/sha/prflcub.htm Regional Core Health Data System – Country Profile: CUBA] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151016080815/http://www1.paho.org/english/sha/prflcub.htm |date=16 October 2015 }}
&quot;The two determining factors underlying the crisis are well known. One is the dissolution of the Soviet Union and the socialist bloc, and the other is the economic embargo the Government of the United States.&quot; &lt;br /&gt;
• '''Harvard Public Health'''; [http://www.hsph.harvard.edu/review/review_summer_02/txt677cuba.html Review/Summer 2002 : The Cuban Paradox] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110705121500/http://www.hsph.harvard.edu/review/review_summer_02/txt677cuba.html |date=5 July 2011 }} &quot;Because its access to traditional sources of financing is seriously hindered by the sanctions, which until recently included all food and medicine, Cuba has received little foreign and humanitarian aid to maintain the vitality of its national programs&quot;&lt;br /&gt;
• '''''[[The Lancet]]'' medical journal'''; [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&amp;db=PubMed&amp;list_uids=8942780 Role of USA in shortage of food and medicine]. &quot;The resultant lack of food and medicines to Cuba contributed to the worst epidemic of neurological disease this century.&quot;&lt;/ref&gt; سەرەڕای ئەوەش، {{بنز|ڕێژەی مردنی کۆرپە|en|infant mortality rate}}&lt;nowiki/&gt;ی هاڤانا لە ساڵی ٢٠٠٩دا ٤.٩ بوو بۆ هەر ١,٠٠٠ لەدایکبوونێکی زیندوو،&lt;ref name=Official_census /&gt; ٥.١٢ لە سەرتاسەری وڵاتەکەدا، کە کەمترە لە زۆرێک لە {{بنز|وڵاتی پێشکەوتوو|en|Developed country|lt=وڵاتە پێشکەوتووەکان}}،&lt;ref name=United_Nations&gt;[http://esa.un.org/unpd/wpp/Excel-Data/mortality.htm United Nations World Population Prospects: 2011 revision] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130603014657/http://esa.un.org/unpd/wpp/Excel-Data/mortality.htm |date=June 3, 2013 }} – 2011 revision&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Cia&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.cia.gov/library/publications/download/download-2009/index.html|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150328230723/https://www.cia.gov/library/publications/download/download-2009/index.html|سەردێڕ=CIA World Factbook 2009|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی ئازاری ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; و نزمترینە لە {{بنز|وڵاتانی تازەپێگەیشتوو|en|Developing country|lt=جیهانی تازەپێگەیشتوودا}}.&lt;ref name= United_Nations /&gt;&lt;ref name=Cia /&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.publico.es/agencias/efe/39756/cuba-tiene-la-menor-mortalidad-infantil-del-mundo-en-desarrollo-segun-unicef |سەردێڕ=Cuba tiene la menor mortalidad infantil del mundo en desarrollo, según UNICEF |ئیش=Público.es |ڕێکەوت=٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٨|بڵاوکەرەوە=Publico.es |ڕێکەوتی سەردان=٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی ئایاری ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130516083703/http://www.publico.es/agencias/efe/39756/cuba-tiene-la-menor-mortalidad-infantil-del-mundo-en-desarrollo-segun-unicef |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; بەڕێوەبردنی سیستەمی چاودێریی تەندروستی بۆ وڵاتەکە تا ڕادەیەکی زۆر لە هاڤانادا چەقی بەستووە. نەخۆشخانەکانی هاڤانا لەلایەن حکوومەتی نیشتمانییەوە بەڕێوەدەبرێن، و هاووڵاتیان نەخۆشخانە و نۆرینگەیان بۆ دیاری دەکرێت کە دەتوانن بۆ چاودێری سەردانیان بکەن.{{Citation needed|date=December 2021}}

== وەرزش ==
[[File:Latinoamericano02.JPG|thumb|{{بنز|یاریگای لاتینۆئەمێریکانۆ|en|Estadio Latinoamericano}}]]
زۆرێک لە کووباییەکان هاندەری سەرسەختی وەرزشن و بە تایبەتی حەزیان لە بەیسبۆڵە. تیمی هاڤانا لە {{بنز|زنجیرەی نیشتمانیی کووبا|en|Cuban National Series}} بریتییە لە {{بنز|ئیندۆستریالێس|en|Industriales}}، کە یەکێکە لە سەرکەوتووترین تیمەکان لە پاڵەوانێتییەکەدا. لە ڕابردوودا، هەروەها نوێنەرایەتی کراوە لەلایەن {{بنز|هابانا (خولی کووبایی)|en|Habana (Cuban League)|lt=هابانا}} (لە {{بنز|خولی کووبایی|en|Cuban League}} پێش شۆڕش) هەروەها {{بنز|مێترۆپۆلیتانۆس|en|Metropolitanos}} و لا هابانا لە زنجیرەی نیشتمانیدا.

شارەکە چەندین یاریگای وەرزشیی گەورەی هەیە، کە گەورەترینیان {{بنز|یاریگای لاتینۆئەمێریکانۆ|en|Estadio Latinoamericano}}یە، کە ئیندۆستریالێس یاریی تێدا دەکات. چوونە ژوورەوە بۆ بۆنە وەرزشییەکان بە گشتی بێبەرامبەرە، و یارییە کتوپڕەکان لە گەڕەکەکانی سەرتاسەری شارەکەدا ئەنجام دەدرێن. یانە کۆمەڵایەتییەکان لە کەناراوەکان دامەزراوە بۆ وەرزشە ئاوییەکان دابین دەکەن و چێشتخانە و هۆڵی سەمایان تێدایە.
* هاڤانا میوانداریی {{بنز|یارییەکانی پانا ئەمریکانی ١٩٩١|en|1991 Pan American Games|lt=١١ەمین یارییەکانی پانا ئەمریکانی کرد لە ساڵی ١٩٩١}}.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Havana '91 Quadro de Medalhas|ناونیشان=http://www.quadrodemedalhas.com/jogos-pan-Americanos/jogos-pan-Americanos-1991-havana.htm|ئیش=Panamerican Games '91|بڵاوکەرەوە=quadrodemedalhas.com|زمان=pt|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160303183434/http://www.quadrodemedalhas.com/jogos-pan-americanos/jogos-pan-americanos-1991-havana.htm|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣ی ئازاری ٢٠١٦}}&lt;/ref&gt; یاریگا و دامەزراوەکان بۆ ئەم مەبەستە لە دەوروبەری ڕۆژهەڵاتی شارەکە کە دانیشتووانیان کەم بوو دروستکران.
* هاڤانا میوانداریی {{بنز|جامی جیهانیی یەکێتیی نێودەوڵەتیی فیدراسیۆنەکانی گۆڕەپان و مەیدان|en|IAAF World Cup|lt=جامی جیهانیی ئای ئەی ئەی ئێف (IAAF)}} لە گۆڕەپان و مەیدان کرد لە ساڵی ١٩٩٢.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=IAAF WORLD CUP IN ATHLETICS|ناونیشان=http://www.gbrathletics.com/ic/wp.htm|بڵاوکەرەوە=gbrathletics.com|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20101226115736/http://gbrathletics.com/ic/wp.htm|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
* هاڤانا خوازیار بوو بۆ میوانداریکردنی {{بنز|ئۆڵۆمپیادی هاوینەی ٢٠٠٨|en|2008 Summer Olympics}} و {{بنز|ئۆڵۆمپیادی هاوینەی ٢٠١٢|en|2012 Summer Olympics}}،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Olympic bids: The rivals|ناونیشان=https://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/3068323.stm|بڵاوکەرەوە=BBC.co.uk|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١١|ڕێکەوت=١٥ی تەممووزی ٢٠٠٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی شوباتی ٢٠٠٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20090210040857/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/3068323.stm|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; بەڵام نەخرایە لیستی کۆتاییەوە.
* هاڤانا سێ جار میوانداریی {{بنز|سێنترۆباسکێت|en|Centrobasket}}ی کرد، کە بریتی بوون لە ساڵانی ١٩٦٩، ١٩٨٩ و ١٩٩٩.

== کەسایەتییە دیارەکان ==
{{main|{{بنز|پۆل:کەسایەتییەکانی هاڤانا|en|Category:People from Havana}}}}

== شارە دەستەخوشکەکان ==
{{بەرفراوانتر|{{بنز|پێڕستی شارە دەستەخوشکەکانی کووبا#هاڤانا|en|List of twin towns and sister cities in Cuba#Havana}}}}

== ئەمانەش ببینە ==
{{Portal|کاریبی|}}
== تێبینییەکان ==
{{notelist}}

== سەرچاوەکان ==
{{reflist|colwidth=30em}}

== کتێبنامە ==
{{refbegin|26em}}
* Eddie Lennon, Julie Napier and Farida Haqiqi. ''Wonderful Havana'' (1st ed.). Cool World Books, updated February 2013.
* King, Charles Spencer (2009) ''Havana My Kind of Town''. US: [[CreateSpace]]. {{ISBN|978-1-4404-3269-9}}.
* Alicia García Santana. ''Havana: History and Architecture of a Romantic City''. Monacelli, October 2000. {{ISBN|978-1-58093-052-9}}.
* Angela, Ferriol Maruaga; ''et al.'': ''Cuba crisis, ajuste y situación social (1990–1996)'', Editorial de Ciencias Sociales, 1998. {{ISBN|978-959-06-0348-8}}.
* ''The Rough Guide to Cuba'' (3rd ed.). [[Rough Guides]], May 2005. {{ISBN|978-1-84353-409-9}}.
* Barclay, Juliet (1993). ''Havana: Portrait of a City''. London: Cassell. {{ISBN|978-1-84403-127-6}} (2003 paperback edition). گێڕانەوەیەکی گشتگیری مێژووی هاڤانا لە سەرەتای سەدەی ١٦ەمەوە تا کۆتایی سەدەی ١٩ەم.
* Carpentier, Alejo. ''La ciudad de las columnas'' (شاری ستوونەکان). پێداچوونەوەیەکی مێژوویی شارەکەیە لەلایەن یەکێک لە گەورەترین نووسەرانی ئەدەبیاتی ئیبیرۆئەمەریکانی، کە خەڵکی ڕەسەنی ئەم شارەیە.
* Cluster, Dick, &amp; Rafael Hernández, ''History of Havana.'' New York: Palgrave-MacMillan, 2006. {{ISBN|978-1-4039-7107-4}}. مێژوویەکی کۆمەڵایەتیی شارەکەیە لە ساڵی ١٥١٩ەوە تا ئێستا، کە بە هاوبەشی لەلایەن نووسەر و سەرنووسەرێکی کووبایی دانیشتووی هاڤانا و ڕۆماننووس و نووسەرێکی مێژووی باوی ئەمریکییەوە نووسراوە.
* Eguren, Gustavo. ''La fidelísima Habana'' (هاڤانای زۆر دڵسۆز). پەڕتووکێکی وێنەداری بنەڕەتییە بۆ ئەوانەی دەیانەوێت مێژووی لا هابانا بزانن، کە تۆمارە مێژووییەکان، وتارەکان لە خەڵکی ڕەسەن و نا-ڕەسەن، بەڵگەنامەکانی ئەرشیف، و زیاتریش لەخۆدەگرێت.
* United Railways of Havana. ''Cuba: A Winter Paradise''. 1908–1909, 1912–1913, 1914–1915 and 1915–1916 editions. New York, 1908, 1912, 1914 and 1915. نەخشەکان، وێنەکان و وەسفی هێڵە کارەباییەکانی دەوروبەری شار و نێوان شارەکان.
* &quot;Electric Traction in Cuba&quot;. ''Tramway &amp; Railway World'' (London), 1 April 1909, pp.&amp;nbsp;243–44. نەخشە، وێنەکان و وەسفی هێڵی ئاسنینی ناوەندیی هاڤانا.
* &quot;The Havana Central Railroad&quot;. ''Electrical World'' (New York), 15 April 1909, pp.&amp;nbsp;911–12. Text, 4 photos.
* &quot;Three-Car Storage Battery Train&quot;. ''[[Electric Railway Journal]]'' (New York), 28 September 1912, p.&amp;nbsp;501. وێنە و وەسفی ئۆتۆمۆبیلە پاترییەکانی کووبا.
* Berta Alfonso Gallol. ''Los Transportes Habaneros. Estudios Históricos''. La Habana, 1991. ڕاپرسییەکی یەکلاکەرەوە (بەڵام بێ وێنە یان نەخشە).
* James A. Michener and John Kings. ''Six Days in Havana''. University of Texas Press; first edition (1989). {{ISBN|978-0-292-77629-6}}. چاوپێکەوتن لەگەڵ نزیکەی ٢٠٠ کووبایی لە پاشخان و پێگەی زۆر جیاوازدا، و پەیوەندی بەوەوە هەیە کە وڵاتەکە چۆن پێشکەوتووە دوای ٩٠ ساڵ لە سەربەخۆیی لە ئیسپانیا و لەژێر سەرکردایەتیی ٣٠ ساڵەی کاسترۆدا.
* تێبینییەکی تری سەرنجڕاکێش دەربارەی ئەو چاپیەی ''لێ نیویۆرک تایمز'': لە لاپەڕە ٥، کورتە هەواڵێک هەیە کە ئاماژە بەوە دەکات، &quot;پلانەکە بۆ سازدانی پێشانگایەکی پانا-ئەمریکانی لە بوفالۆ بۆ کاتی ئێستا دواخراوە بەهۆی دۆخی ناسەقامگیری هۆشی گشتی لە ئەنجامی ئاڵۆزییەکانی ئیسپانیا-کووبا.&quot; سەرۆک {{بنز|ویلیام مەکینلی|en|William McKinley}} تیرۆر کرا لە پێشانگای پانا-ئەمریکانی کاتێک لە کۆتاییدا لە ساڵی ١٩٠١ بەڕێوەچوو.
* Cathryn Griffith, ''Havana Revisited: An Architectural Heritage''. W. W. Norton 2010. {{ISBN|978-0-393-73284-9}}
* Guadalupe Garcia, ''Beyond the Walled City: Colonial Exclusion in Havana''. 2015, Berkeley: University of California Press. {{ISBN|978-0-520-28604-7}} ([https://web.archive.org/web/20171022224033/https://cubacounterpoints.com/archives/5327 review]).
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Baklanoff |یەکەم=Eric N. |ساڵ=١٩٩٨|chapter=Cuba on the Eve of the Socialist Transition: A Reassessment of the Backwardness-Stagnation Thesis |chapter-url=http://www.ascecuba.org/c/wp-content/uploads/2014/09/v08-31baklanoff.pdf |سەردێڕ=Cuba in Transition, Volume&amp;nbsp;8 |ناونیشان=http://www.ascecuba.org/publications/annual-proceedings/cuba-in-transition-volume-08/ |شوێن=Silver Spring,&amp;nbsp;MD |بڵاوکەرەوە=ASCE |پەڕەکان=٢٦٠–٢٧٢|ژپنک=٩٧٨-٠-٩٦٤٩٠٨٢-٧-٧|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئازاری ٢٠١٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی نیسانی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230406061627/https://www.ascecuba.org/publications/annual-proceedings/cuba-in-transition-volume-08/}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Smith |یەکەم١=Kirby |دوایین٢=Llorens |یەکەم٢=Hugo |ساڵ=١٩٩٨|chapter=Renaissance and Decay: A Comparison of Socioeconomic Indicators in Pre-Castro and Current-Day Cuba |chapter-url=http://www.ascecuba.org/c/wp-content/uploads/2014/09/v08-30smith.pdf |سەردێڕ=Cuba in Transition, Volume&amp;nbsp;8 |ناونیشان=http://www.ascecuba.org/publications/annual-proceedings/cuba-in-transition-volume-08/ |شوێن=Silver Spring, MD |بڵاوکەرەوە=ASCE |پەڕەکان=٢٤٧–٢٥٩|ژپنک=٩٧٨-٠-٩٦٤٩٠٨٢-٧-٧|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئازاری ٢٠١٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی نیسانی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230406061627/https://www.ascecuba.org/publications/annual-proceedings/cuba-in-transition-volume-08/}}
{{refend}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{Sister project links|voy=Havana}}
* {{YouTube|jOUTPSnJ_fA|Alameda de Paula, old havana, the first promenade that had the capital of Cuba}}
* [https://web.archive.org/web/20150326072148/http://aap.cornell.edu/news-events/mart-n-dom-nguez-esteban Martín Domínguez Esteban]
* [https://elpais.com/elpais/2018/01/05/eps/1515153311_985252.html La sombra del arquitecto Martín Domínguez Esteban]
* [https://www.youtube.com/watch?v=su_VxdXN-wE Exploring Havana: The tallest building in Cuba, El Focsa.]
* [https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana FOCSA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana |date=12 December 2021 }}
* [https://web.archive.org/web/20071219014124/http://concise.britannica.com/ebc/article-9355074/Alicia-Alonso Alicia Alonso entry], Concise Encyclopædia Britannica; accessed 5 May 2014.
* [https://web.archive.org/web/20050306163804/http://www.abt.org/education/archive/ballets/carmen_alonso.html Profile], ABT Original Carmen premiere, abt.org; accessed 5 May 2014.
* [https://web.archive.org/web/20051026100328/http://www.abt.org/education/archive/ballets/theme_and_variations.html ABT Original Theme and Variations], abt.org; accessed 5 May 2014.
* ڤیدیۆ: [http://danceinteractive.jacobspillow.org/dance/alicia-alonso-erik-bruhn گرتە ڤیدیۆییەکانی ئەرشیف]، ئالۆنسۆ و {{بنز|ئێریک بروون|en|Erik Bruhn}} نمایشکردنی &quot;پا دێ دوو&quot; (Pas de Deux) لە ''جیزێل''، بەشی دووەم (١٩٥٥) لە جەیکۆبس پیلۆ
* ڤیدیۆ: [https://www.bbc.co.uk/programmes/p035smnl ''شایەتحاڵ: خانمی یەکەمی بالێی کووبایی'']، چاوپێکەوتن پەخشکراوە لە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥، لە {{بنز|خزمەتگوزاریی جیهانیی بی بی سی|en|BBC World Service}}

{{Wikisource|1911 Encyclopædia Britannica/Havana}}
{{Navboxes
|title= Articles relating to Havana
|list=
{{Havana}}
{{Havana municipalities}}
{{Provinces of Cuba|+capitals}}
{{List of North American capitals}}
{{Havana landmarks|state=collapsed}}
{{Pan American Games host cities}}
{{World Heritage Sites in Cuba}}
{{Cuba topics}}
}}
{{Havana landmarks|state=collapsed}}

{{Authority control}}
&lt;!--Don't move the STANDARD empty space after pipe in cat:havana--&gt;
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا}}

[[پۆل:هاڤانا| ]]
[[پۆل:پایتەختەکان لە باکووری ئەمریکا]]
[[پۆل:پایتەختەکانی کاریبی]]
[[پۆل:شار و شارۆچکە بەندەرییەکان لە کووبا]]
[[پۆل:پارێزگاکانی کووبا]]
[[پۆل:شوێنەوارەکانی کەلەپووری جیهانی لە کووبا]]
[[پۆل:ئەو شوێنە دانیشتوواندارانەی لە ساڵی ١٥١٥ دامەزراون]]
[[پۆل:دامەزراوەکانی سەدەی ١٦ەم لە کووبا]]
[[پۆل:دامەزراوەکانی ساڵی ١٥١٥ لە ئیمپراتۆریەتیی ئیسپانی]]
[[پۆل:دامەزراوەکانی ساڵی ١٥١٥ لە باکووری ئەمریکا]]
[[پۆل:پایتەختەکانی ئەمریکای باکوور]]</text>
      <sha1>hbpqvafaem5hw5t3ewkz8luuwubm0n5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەڕێوەبەرەکەی شەو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129551</id>
    <revision>
      <id>1689892</id>
      <parentid>1633573</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4552" sha1="5xqlv79aurgk3y2qr5i0mmpp06jfs8s" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox television
|show_name       = بەڕێوەبەرەکەی شەو
| image          = The-night-manager-poster-gQnj.jpg
| genre          = دراما&lt;br /&gt;سیخوڕی
| based_on       = {{Based on|''[[The Night Manager]]''|[[John le Carré]]}}
| director       = [[Susanne Bier]]
| starring       = {{unbulleted list|[[Tom Hiddleston]]|[[Hugh Laurie]]|[[Olivia Colman]]|[[Tom Hollander]]|[[Elizabeth Debicki]]|[[Alistair Petrie]]|[[David Harewood]]|[[Douglas Hodge]]|[[Antonio de la Torre (actor)|Antonio de la Torre]]|[[Tobias Menzies]]}}
| country        = شانشینی یەکگرتوو
| language       = ئینگلیزی
| num_episodes   = ٦
| list_episodes   = #Episodes
| producer       = ڕۆب بولۆک
| cinematography = مایکل سنیمەن
| editor         = 
| runtime        = ٥٨ خولەک 
| company         = The Ink Factory&lt;br /&gt;BBC&lt;br /&gt;Demarest Films&lt;br /&gt;AMC
| distributor    = IMG 
| network        = بی بی سی وەن (بەریتانیا)&lt;br /&gt;ئەی ئێم سی (ئەمریکا)
| picture_format = 16:9 1080i
| audio_format   = ستیرۆ
| first_run      = بەریتانیا
| first_aired    = {{Start date|df=yes|2016|2|21}}
| last_aired     = ئێستا
| website        = https://www.bbc.co.uk/programmes/p03g13rt
| website_title   = BBC website
| production_website = http://www.amc.com/shows/the-night-manager
| production_website_title = AMC website
| image_size     = 250
| image_alt      = series title over the top of a glass
| format         =
| writer         = دەیڤد فار
| music          = ڤیکتۆر ریس
| budget         = 
}}
'''بەڕێوەبەرەکەی شەو '''(بە [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]:  '''''The Night Manager''''') [[چکۆلە زنجیرە]]یەکی بەڕیتانی-ئەمەریکیە لە دەرهێنانی سوسان بیێر، لەنواندنی تۆم هیدڵستن، هیو لۆری، ئۆلیڤیا کۆڵمان و ئیلیزابێس دێبیکیە.
چیڕۆکی زنجیرەکە لە کتێبێکی ساڵی ١٩٩٣ەوە وەرگیراوە بەهەمان سەردێرەوە، لەنووسینی نووسەر جۆن لێ کارێیەوە و لەلایەن دەیڤد فارەوە بۆ تەلەڤزیۆن نووسراوەتەوە. زنجیرەکە لە شەش ئەڵقە پێکهاتووە. 

لە ٢١ی فێبرایەری ٢٠١٦ دەستی بە پەخش کرد لەسەر کەناڵی بی بی سی ، و لە ١٩ی نیسانی ٢٠١٦ لە ئەمەریکا لەسەر کەناڵی AMC دەستی بە پەخش کرد.

== چیڕۆکی زنجیرەکە ==
زنجیرەکە باسی بەڕێوبەرێکی هوتێلێکی شەوانە دەکات بەناوی جۆناسن پاین (تۆم هیدڵستن) کەوا لە شاڕی قاهیڕە هوتێلێکی تایبەت بە خۆی بەڕێوەدەبات ، بەڵام ڕووداوێک وایلێدەکات بکەوێتە ڕێ بەدوای دۆزینەوەی ئەنجامدەری ئەم ڕووداوە کەوا دواتر بۆی دەردەکەوێ یەکێکە لە گەورەترین بازرگانانی فرۆشتنی چەکە بەناوی ڕیچارد ڕۆپەر (هیو لۆری).

== سەرچاوەکان ==
* ویکیپیدیای ئینگلیزی

{{تووڵی دەروازە|بی بی سی|شانشینی یەکگرتوو|تەلەڤیزیۆن|فیلم|دەیەی ٢٠١٠}}
{{پۆلی کۆمنز|The Night Manager}}

{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}
{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:زنجیرە دراما تەلەڤیزیۆنییەکانی بەریتانیا لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:زنجیرە درامییەکانی بی بی سی]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان لەسەر سویسڕا کراون]]
[[پۆل:ئەو زنجیرە تەلەڤیزیۆنییانەی کە خەڵاتی پرایم تایم ئێمیان وەرگرتووە]]
[[پۆل:زنجیرە دراما تەلەڤیزیۆنییەکانی بەریتان لە دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:دراما تەلەڤیزیۆنییەکانی ئەی ئێم سی (کەناڵی تەلەڤیزیۆنی)]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان لەسەر بنەمای ڕۆمانە بەریتانییەکان]]</text>
      <sha1>5xqlv79aurgk3y2qr5i0mmpp06jfs8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاکەکاری</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129611</id>
    <revision>
      <id>1690112</id>
      <parentid>1587528</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فەلسەفە-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3956" sha1="gyu0gmxaluui0ivhukxmvpmk9mmk3wk" xml:space="preserve">[[پەڕگە:President Ronald Reagan Talking to Leonore Annenberg and Walter Annenberg at The President'S Birthday Party in The East Room - DPLA - db80c4aa44fb609f469cdb61f3f5e95b.jpg|وێنۆک|]]

'''چاکەکاری''' ({{بە ئینگلیزی|philanthropy }}) بە ئیشگەلێک دەوترێت کە بە مەبەستی [[خێرخوازی]] و بۆ ئامانجە مرۆڤدۆستانەکان کرابێتن.

== لە ئەمریکا ==
لە [[ئەمریکا]] چاکەکاری و خێرخوازیی، پێشینەیەکی لەمێژینەی ھەیە و وەک نەریتێکی باوی لێھاتووە. زۆربەی زانکۆکانی ھەنووکەی ئەمەریکا یا بە بەخشینی زەوی و پارە بۆ بەرژەوەندیی گشتی یان بە پیشتیوانیی مرۆڤە خێرخوازەکان درێژە بە چالاکیە زانسییەکانیان دەدەن.&lt;ref&gt;''Philanthropists in higher education: institutional, biographical, and religious motivations for giving''. Gregory L. Cascione. Publisher Routledge, 2003. ISBN 0-415-93361-7&lt;/ref&gt;
لە ناو کارە خێرخوازییەکانی ئەمریکادا کە بەناوبانگن (بێجگە لەو ھەموو ڕێکخراوانەی خوێندنی باڵا وەکوو دامەزراندنی زانکۆی ھارواڕد)، دەکرێ ئاماژە بە دامەزراندنی  ۱۰٥ پەڕتوکخانەیی گشتی لە لایەن ئەندڕۆ کارنگی&lt;ref&gt;''Public opinion'', Volume 36. Progressive Conservative Party of Canada. Publisher Public Opinion Co. , 1904. Princeton University. pp.111&lt;/ref&gt; و ھەر وەھا پێشکەشکردنی ۲۰۰ میلیون دۆڵار بە [[ئێن پی ئار]] بکرێ.&lt;ref&gt;[http://www.nytimes.com/2003/11/07/movies/billions-and-billions-served-hundreds-of-millions-donated.html?sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=all Billions and Billions Served, Hundreds of Millions Donate]&lt;/ref&gt;
زۆربەی پارکە نەتەوەییەکانی ئەمریکا (وەکوو پارکی نەتەوەیی گڕەند تیتۆن) لە لایەن دەوڵەمەندەکانەوە بۆ پاراستنی ژینگە و بەرژەوەندی گشتی کڕدراون.  
لە ساڵی ۲۰۱۰ی [[زایینی]]، ٤۰ میلیاردلێری ئەمریکا بەڵێنیاندا کە لانیکەم نیوەی ماڵ و دارایی خۆیان بۆ مەبەستی خێرخوازی و مرۆڤدۆستانە بدەنە ڕێکخراوە خێرخوازی سەربەخۆ و ناحوکمیەکان و ngoـیەکان . لە ناو ئەوانەدا ناوی [[بیل گەیتس]]، [[مایکل بلۆمبێڕگ]]، [[جۆرج لووکاس]] ، [[واڕێن بافت]]، [[لەری ئێلیسۆن]]، [[پیر ئەمیدیار]] و [[پۆل ئالێن]] بەدی دەکرێ.
&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140225140753/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j8y1XRN9anHCKrJcbmXOcVdXk9vw ]، [http://online.wsj.com/article/BT-CO-20100804-712388.html ]، [http://seattletimes.nwsource.com/html/thebusinessofgiving/2012530570_list_of_billionaires_pledging.html ]، [http://www.vancouversun.com/technology/More+billionaires+pledge+fortune+charity/3358168/story.html ]{{dead link|date=ئەیلوولی ٢٠١٧ |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}، [http://news.nationalpost.com/2010/08/04/american-billionaires-agree-to-give-away-their-wealth-the-giving-pledge/ ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131111114030/http://news.nationalpost.com/2010/08/04/american-billionaires-agree-to-give-away-their-wealth-the-giving-pledge/ |date=١١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣ }} ([http://givingpledge.org/#enter ])&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Philanthropy}}
{{تووڵی دەروازە|فەلسەفە|سیاسەت}}

{{فەلسەفە-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:چاکەکاری]]
[[پۆل:چاکەکاران]]</text>
      <sha1>gyu0gmxaluui0ivhukxmvpmk9mmk3wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چل ڕێساکەی عەشق: ڕۆمانێک دەربارەی ڕۆمی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129676</id>
    <revision>
      <id>1690193</id>
      <parentid>1126513</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5697" sha1="qgd1qktvo0k8mpyos72fjh6y00r0xc6" xml:space="preserve">[[پەڕگە:The Forty Rules of Love.jpeg|thumb|بەرگی چاپی ئینگلیزی]]
'''چل ڕێساکەی عەشق: ڕۆمانێک دەربارەی ڕۆمی''' (بە [[ئینگلیزی]]: The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi) ڕۆمانێکە لەلایەن نووسەری تورک [[ئەلیف شەفەق]]ـەوە نووسراوە لە ساڵی ٢٠٠٩ وە لەساڵی ٢٠١٠ەش بڵاوکراوەتەوە بە زمانی ئینگلیزی وە یەکێکەیشە لە ڕۆمانە پڕفرۆشەکان &lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2014/dec/05/review-elif-shafak-forty-rules-of-love {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160913232010/https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2014/dec/05/review-elif-shafak-forty-rules-of-love |date=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt; ڕۆمانەکە زیاتر لە ٦٠٠ ھەزار دانەی لێ فرۆشراوە. چیڕۆکی ڕۆمانەکە پێکەوە گرێدانی کلتووری ڕۆژئاوایی و ڕۆژھەڵاتییە بەڵام ھەریەکەو لە کەش و سەردەمی خۆیەوە. ڕووداوەکان لە دوو سەردەمی جیاواز، سەدەی دوانزەھەم و سەدەی بیستویەکی ئێستا ڕوودەدەن، ئەمیش دەربارەی پەیوەندی ڕۆحی نێوان دوو سۆفیی وەک ([[جەلالەدینی ڕۆمی]] و [[شەمسی تەبرێزی]]) کە کاریگەرییان دوای نزیکەی ‌ھەشتسەد ساڵ دەکەوێتە سەر ڕۆماننوسێکی ڕۆژئاوایی بە ناوی عەزیز زاھارا.
&lt;ref&gt;http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-forty-rules-of-love-by-elif-shafak-2021678.html {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170102114058/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-forty-rules-of-love-by-elif-shafak-2021678.html |date= ٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.penguin.com/read/book-clubs/the-forty-rules-of-love/9780143118527 {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161108000517/http://www.penguin.com/read/book-clubs/the-forty-rules-of-love/9780143118527 |date= ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ }}&lt;/ref&gt;

== چیڕۆکی ڕۆمانەکە چل ڕێساکەی ئەشق ==
ئێلا ڕۆبنشتاین ئافرەتێکی شوودار و خەمگین و تەمەنی ٤٠ ساڵانە کاتێ دەست بە کارێکی نوێ دەکا بۆ پەخشکارێکی ئەدەبی. یەکەم کاریشی خوێندنەوە و نووسینی سەرنجە بۆ ڕۆمانێک بە ناوی '''کفری شیرین''' کە لەلایەن کەسێکەوە نووسراوە بە ناوی ع. ز. زاھارا کە ڕۆمانەکە باس لە پەیوەندی شەمس و ڕوومی دەکا کە چۆن پاش ئەوەی شەمس دێتە لای ڕوومی، دەیکات بە کەسێکی جیاواز و شاعیرێکی بەسۆز و جەختکەرەوە لەسەر خۆشەویستی. ھەروەھا کاریگەری ڕێساکانی شەمسیشی دەکەوێتە سەر کە بریتین لە ٤٠ ڕێسا بۆ ژیان و خۆشەویستی و ئایین و ڕۆح و دەروون. ھەر کە ئێلا بەردەوام دەبێ لە خوێندنەوە، ئەوەی بۆ دەردەکەوێ کە ژیانی خۆی ئاوێنەی ژیانی ڕوومییە و زاھاراش وەکو شەمس بۆ ئەوە ھاتووە کە ئازادی بکا و بیگۆڕێ.
=== کەسایەتییە سەرەکییەکان (سەردەمی مەولانا) ===
* [[مەولانای ڕۆمی|مەولانا]]
* [[شەمسی تەبرێزی|شەمس]]
* کیمیا
* گوڵی بیابانی لەشفرۆش
* کیرا
* بکوژ
* سلێمان سەرخۆش
* چل ڕێساکەی ئەشق
* باوەزەمان
* فەقێ حوسام
* عەلائەدین
* [[سوڵتان وەلەد]]
* دەمارگیرەکە
* پێپرسی جەنگاوەر

=== کەسایەتییە سەرەکییەکان (سەردەمی ھاوچەرخ) ===
* ئێلا
* عەزیز
* دەیڤد (مێردی ئێلا)

== زمانە وەرگێڕدراوەکان ==
=== زمانی عەرەبی ===
خالد الجبیلی لە ساڵی ٢٠١٢ ئەم ڕۆمانەی لە ئینگلیزییەوە بۆ عەرەبی وەرگێڕاوە لەژێر ناونیشانی '''قواعد العشق الأربعون'''.

=== زمانی کوردی ===
[[پەڕگە:Chl Resaky Ashq.jpg|thumb|بەرگی چاپی کوردی بە وەرگێڕانی جەلیل کاکەوەیس]]
ئەم ڕۆمانە دوو جار و لەسەر دەستی دوو وەرگێڕی شارەزا کراوەتەوە کوردی
* بەرھەم ناودەشتی لە ئینگلیزییەوە وەریگێڕاوە لە ژێر ناونیشانی '''چل یاسای عاشقانە'''.
* جەلیل کاکەوەیس لە عەرەبییەوە وەریگێڕاوە لە ژێر ناونیشانی '''چل ڕێساکەی عەشق'''.

== ژێدەرەکان ==
&lt;references /&gt;

== سەرچاوەکان ==
* [https://web.archive.org/web/20170320054816/http://www.goodreads.com/book/show/6642715-the-forty-rules-of-love ماڵپەڕی Good Reads]
* چاپی کوردیی ڕۆمانەکە
* ویکیپیدیا عەرەبی

{{تووڵی دەروازە|کتێب|مەولانای ڕۆمی|ڕۆمانەکان}}

{{کتێب-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:ڕۆمانەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:مەولانای ڕۆمی]]
[[پۆل:ڕۆمانەکانی ئەلیف شەفەق]]
[[پۆل:ڕۆمانەکانی ٢٠١٠]]
[[پۆل:خەیاڵ لە ٢٠٠٨]]
[[پۆل:ڕۆمانە تورکییەکان]]
[[پۆل:ڕۆمانەکانی ٢٠٠٩]]</text>
      <sha1>qgd1qktvo0k8mpyos72fjh6y00r0xc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوەڕوانی گۆدۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131482</id>
    <revision>
      <id>1690042</id>
      <parentid>1550423</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، وێژە-کۆلکە، فەڕەنسا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3679" sha1="3rdia02y64bcljj9v7aobkyu4xx8f7o" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{کەمبەستەر|date=نیسان ٢٠١٧}}
}}
{{داتابۆکس
|وێنە=En_attendant_Godot,_Festival_d'Avignon,_1978_f22.jpg}}
'''چاوەڕوانی گۆدۆ''' ({{بە ئینگلیزی|Waiting for Godot}}) یەکێکە لە شانۆنامەکانی نووسراوەی [[ساموێل بێکیت]]، ئەم [[پەرتووک]]ە یەکێکە لە بەرھەمە [[وێژە]]ییە بەناوبانگەکانی جیھان.

==کورتەیەک لە چیرۆکەکە==

ئێوارانێ، لە ڕێگایەک، لە دەرەوەی شارێ، لە پاڵ دارێکی بێ گەڵا، دوو مرۆڤی بە ڕواڵەت ھەژار و سەرگەردان بە ناوانی ئیستراگۆن و واڵدیمر لەگەڵ کەسێک بە ناو گۆدۆ کە نازانن کێیە بڕیاریان داوە یەکتر ببینن و چاوەڕوان دانیشتوون. چاوەڕوانی ھیوایێکن بۆ ژیان.

ئیستراگۆن شەوی پێشووی لە ناو چاڵێکدا ڕایبواردووە و کەسانێکی نەناس زۆریان لێ دابوو. قسە سەبارەت بە لێدان، دەیانخاتە بیری توند و تیژی خەڵک و بەداخ دەبوون کە بۆ لە ساڵی ١٩٠٠، ئەو جار کە جوان و لەبار بوون، لە بان بۆرجی ئیفێل خۆیان نەخستە خوارەوە. ئیستراگۆن لە کەوشە تەنەکانی کەوا پای دەتێرنە ئێش و والدیمێر لە کڵاوەکەی کەوا بووە بایس خوریان سەری و ھەر وەھا نەخوشیی میزڵدان، ئازار و ژان دەبینن. ناتوانن ئەو جێگا بەجێ بھێڵن چۆن چاوەڕوانی گۆدۆن و ناچارن لەم شوێنە بمێنن تا ئەو کاتە گۆدۆ بەڵێنی ڕاست دەکاتەوە لەگەڵیان. ئەمان نە دڵگەرمیکیان بەم عەھد و بەڵێنە ھەیە نە بە ئەو شوێنەی دیداریان کە ئەم جێگایە و لە ژێر ئەم دارەسە.

بەڕاس چ داخوازێکیان لە گۆدۆ ھەیە؟ لە دۆعا و پاڕانەوە و چاوەنواڕێ و ویستی بێ چاوەروانی دەدوێن. بێ ئەوەی گۆدۆ ھیچ بەڵێنێکی پێیان داوێت؛ بەڵام ھیوادارن بە یارمەتی ئەو؛ ھەر لە ئەمشەو لە ناو جێگاێکی وشک و گەرم بە زگێکی پڕ و تێر بخەون. کاتێ بانگی قێڕەی وا ڕەنگە ھاتنەوەی گۆدۆ بانگەواز بکات، دەژنەون دەتۆقن و دەلکن بەیەکتردا. دیسان چاوەڕوان دادەنیشن. ئیستراگۆن برسیەتی و واڵدیمریش کە وا دەنکە گێزەرەکەی لە گیرفانیا شاردووەتەوە، پێی دەدا. دوای ئەمە بێجگە شەلەم ئیدی ھیچێ نامێنێ.

ھاتنەوەی کەیخایی ( پۆزۆ ) لەگەڵ نۆکەرەکەی ( لووکی ) ژیانیان لە یەکجۆری دەر دەھێنێت.

==سەرچاوەکان==
*{{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://fa.wikipedia.org/wiki/در_انتظار_گودو|سەردێڕ = در انتظار گودو|زمان = فارسی|سەردان = ١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}
{{بێ پۆل|date=نیسان ٢٠١٧}}

{{تووڵی دەروازە|کتێب|وێژە|فەڕەنسا|ھونەرەکان|شانۆ}}
{{پۆلی کۆمنز|Waiting for Godot}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{وێژە-کۆلکە}}
{{فەڕەنسا-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]</text>
      <sha1>3rdia02y64bcljj9v7aobkyu4xx8f7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دەربەند (فیلم)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132132</id>
    <revision>
      <id>1690234</id>
      <parentid>1067662</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5235" sha1="s0hxl5yqm3r7e27sl58v1a2do9s8l4q" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە}}
{{زانیاریدانی فیلم
|ناو=دەربەند
|وێنە=Darband film.jpg
|دەرھێنەر=پەرویز شەھبازی
|بەرھەمھێنەر=ئەمیر سەماواتی
|نووسین=پەرویز شەھبازی
|کاست=پگاە ئاھەنگەرانی - [[نازەنین بەیاتی]] - ئەحمەد میھران فەر -[[بێھرەنگ عەلەوی]]
|وێنەگری سینەمایی=ھومەن بەھمەنش
|دەستکاری=پەرویز شەھبازی
|ڕێکەوتی دەرچوون=٢٥ی نۆی ٢٠١٣
|ماوەی فیلم=٩٠ خولەک
|وڵات=ئێران
|زمان=فارسی}}
'''دەربەند''' فیلمێکی فارسی ساڵی ٢٠١٣یە  جۆری ھەست بزوێنە لە دەرھێنانی پەرویز شەھبازیە، دەربەند بە یەکێک لە ڕیالیستیکترین فیلمەکانی چەند ساڵی ڕابردووی [[ئێران]] دادەنرێت،&lt;ref&gt;http://moviemag.ir/cinema/movie-reviews/iran/7404-نقد-و-بررسی-فیلم-دربند {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170908232341/http://moviemag.ir/cinema/movie-reviews/iran/7404-%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF |date= ٨ی ئەیلوولی ٢٠١٧ }} مۆڤی مەگەزین - ڕەخنە و ڕیڤیوی فیلمی دەربەند&lt;/ref&gt; شایەنی باسە سەرەتای فیلمەکە بە گۆرانیە بەناوبانگەکەی کات ستیڤنس دەست پێدەکات بەناوی باوک و کوڕ وەکو پێناسەیەک بۆ حاڵی کارەکتەرێکی گرنگی فیلمەکە کە زۆر لە فیلمەکەدا دەرناکەوێت

== چیرۆک ==
دەربەند باس لە ژیانی کچێکی لاو دەکات بە ناوی نازەنین  کە لە زانکۆی تاران وەرگیراوە و لەبەرئەوەی ماڵی زۆر دوور نییە لە زانکۆوە بەشە ناوخۆیی پێنادرێت ھەربۆیە پێشنیاری کچێک قبوڵ دەکات بە ناوی سەحەر کە پێشنیاری بۆ کردووە نیوەی پارەی کرێی خانوەکەی لەگەڵ بدات و لەگەڵی بمێنێتەوە تا ئەو کاتەی بەشە ناوخۆیی وەردەگرێت، سەحەر بە پێچەوانەی نازەنینیەوە مرۆڤێکی ناسەرقاڵەو شەوان لەگەڵ کوڕ و کچە ھاوڕێکانی بەسەر دەبات، ھاتن و چونی کات و ناکاتی ھاوڕێکانی سەحەر نازەنین بێزار دەکات بۆیە دەمەقاڵێو شەڕ دەکەوێتەوە نێوانیان بەڵام داوای لێبوردنی سەحەر نازەنین پەشیمان دەکاتەوە. دواتر سەحەر بەھۆی قەرزەوە دەکەوێتە زیندان بەڵام ھیچ ھاوڕێیەکی ئامادە نییە یارمەتی بدات و ھەریەکەو بیانویەک دێنێتەوە، بۆیە نازەنین ھۆی دەخاتە مەترسیەوە لەگەڵ خاوەن قەرز ڕێک دەکەوێت کە ڕێکەوتنەکە بەردانی سەحەرە و سەحەریش پاشتر وردە وردە پارەکە بداتەوە، دوای ئازادبوونی سەحەر نازەنین وردە وردە تێدەگات کە سەحەر نیازی چونە دەرەوەی وڵاتی ھەیە نەک دانەوەی قەرزەکان لە ئەگەری نەدانەوەی قەرزەکانیش ئەوەی دەکەوێتە کێشەوە نازەنین دەبێت نەوەک سەحەر، نازەنین بەھۆی کەم ئەزمونی و سادەییەوە ھیچ کارێک ناکات بۆ ڕێ گرتن لە سەحەر ھەر بۆیە کۆتایی بابەتەکە بە زەرەری نازەنین دەشکێتەوە.

== ئەکتەرەکان ==
* [[نازەنین بەیاتی]]
* پگاە ئاھەنگەرانی
* ئەحمەد میھران فەر
* [[بێھرەنگ عەلەوی]]
* فەریدەدین سەماواتی
* نادر ئەفشاری
* لادەن سلێمانی

== خەڵاتەکان ==
* خەڵاتی باشترین دەرھێنان لە سیو یەکەمین [[فێستیڤاڵی فەجر]]
* خەڵاتی باشترین خانمە ئەکتەری پاڵپشتی لە سیو یەکەمین [[فێستیڤاڵی فەجر]]
* خەڵاتی باشترین سیناریۆ لە سیو یەکەمین [[فێستیڤاڵی فەجر]]
* خەڵاتی باشترین فیلمی فیستیڤاڵی ڕەخنەگرانی ئەمەریکا
* خەڵاتی باشترین دەرھێنان لە فیستیڤاڵی ڕەخنەگرانی ئێران
* خەڵاتی باشترین خانمە ئەکتەری سەرەکی لە فیستیڤاڵی ڕەخنەگرانی ئێران
* خەڵاتی باشترین خانمە ئەکتەری پاڵپشتی فیستیڤاڵی ڕەخنەگرانی ئێران

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:فیلمە فارسییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی فارسی]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٣]]
[[پۆل:فیلمەکانی دەیەی ٢٠١٠ بە زمانی فارسی]]
[[پۆل:فیلمە درامییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>s0hxl5yqm3r7e27sl58v1a2do9s8l4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لانتووری</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132719</id>
    <revision>
      <id>1690265</id>
      <parentid>1687399</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* کاست */</comment>
      <origin>1690265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11191" sha1="7gkmlcnl7ao2334v9levl3nti7uotss" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی فیلم|ناو=لانتووری|وێنە=Lantori poster.jpg|دەرھێنەر=[[ڕەزا دورمیشیان]]|بەرھەمھێنەر=[[ڕەزا دورمیشیان]]|نووسین=[[ڕەزا دورمیشیان]]|کاست=[[نەوید محەممەدزادە]]، مریەم پالیزەبان، [[باران کۆسەری]]|موزیک=[[کەیھان کەڵھوڕ]]|وێنەگری سینەمایی=ئەشکان ئەشکانی|دەستکاری=[[ھایدە سەفی یاری]]|ڕێکەوتی دەرچوون=١٤ی ٢ی ٢٠١٦|ماوەی فیلم=١٠٩ خولەک|وڵات=[[ئێران]]|زمان=[[فارسی]]|داھات=٦ ملیار تمەن}}
'''لانتووری''' (بە [[فارسی]]: لانتوری) فیلمێکی [[فارسی|ئێران]]ییە. بەرھەمی ساڵی ٢٠١٦یە لە [[نووسین]] و [[دەرھێنەری فیلم|دەرھێنان]] و بەرھەمھێنانی [[ڕەزا دورمیشیان]]، لانتووری لە سی و چوارەمین [[فێستیڤاڵی فەجر]] بەشداری کرد و توانی خەڵاتێک بەدەست بھێنێت و لانتووری توانی ڕیکۆردی داھاتی یەکەم ڕۆژی سینەمای ئێران بشکێنێت بە دەستخستنی ١٤٠ ملیۆن تمەن کۆبکاتەوە تەنھا بە بونی نمایش لە ٢٠ پەردەی سینەما،&lt;ref&gt;[http://www.khabaronline.ir/detail/563586/culture/cinema خەبەر ئۆنلاین - ڕیکۆردی یەکەم شەوی سینەمای ئێران] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161026204912/http://www.khabaronline.ir/detail/563586/culture/cinema |date=٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ }} - فارسی - دواین سەردان ٢ی ١ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt; بەڵام دوای ماوەیەکی کەم فیلمەکانی [[فرۆشیار (فیلم)|فرۆشیار]] و [[سڵاو مۆمبای (فیلم)|سڵاو مۆمبای]] ڕیکۆردەکەیان شکاندەوە&lt;ref&gt;[http://www.yjc.ir/fa/news/5881627/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C-%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%A7%D9%88%D9 وای جەی سی - ئایا سڵاو مۆمبای ڕیکۆردی فرۆشندەی شکاندوە] - فارسی - دواین سەردان ٢ی ١ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
لانتووری گروپێکی تاوانکاری چوار نەفەریە کە سەرکردەکەیان ناوی پاشایە و دەکەوێتە خۆشەویستی کچێکی ڕۆژنامەوانەوە بە ناوی مریەم، مریەم بە دوای وەرگرتنی ڕازی بوونی لێخۆشبونە لەو بنەماڵانەی کە کەسێکیان لێکوژراوەو دەیانەوێت حوکمی قەساس (جێبەجێکردنەوەی سزا وەکو تاوان) لەسەر تاوانبار جێبەجێ بکەن، لە دوای وەڵامی نەرێنی مریەم بۆ پاشا پاشا بڕیارەکەی پێ قبوڵ ناکرێت و ھێرشێکی دڕندانە دەکاتە سەر مریەم،  چیرۆکی فیلمەکە بە شێوازێکی ناھێڵیە و لە زمانی تاوانبارەکانەوە دەگێڕدرێتەوە و کەسانێکی دیکە ڕای خۆیان لەسەر ڕوداوەکان دەڵێن ھەریەکەو دیدگای تایبەتی ھەیە لەسەر ڕوداوەکە ھەندێکیان پێیان وایە پاشا و گروپەکەی کەسانێکن کە وەک و خوێنمژ وان لە نێو کۆمەڵگادا و بە تەواوەتی دڕندەن  ھەندێکیشیان پێیان وایە پاشا و گروپەکەی کەسانێکی لەو جۆرە نین و لە ناخەوە پاکن و  ئەوەی کاریگەری لەسەر خراپبونی ئەو تاقمە ھەبووە خراپی خودی کۆمەڵگا بووە

== ڕێگری ==
بە بیانووی پیشاندانی خراپییەکانی نێو کۆماڵگای ئێرانی ڕێکخراوی حەوزەی ھونەری، فیلمەکەی قەدەغە کرد و فیلمەکە بۆ خوار ١٦ ساڵ بە نەگونجاو دیاری کرا، بەو ھۆیەشەوە لانتووری بێبەش بوو لە بەشێکی زۆری سینەما گرنگەکان لە نێویشیاندا سینەمای پەردیسی ئازادی کە بە یەکێک لە ھەرە گرنگترین سینەماکان دادەنرێت لە [[ئێران]]،&lt;ref&gt;[http://simorghshahr.blog.ir/1395/05/17/فیلم-لانتووری-توقیف-شد-اخبار-و-حاشیە-ھای-سینمای-ایران لانتووری  حەرام کرا]{{بەستەری مردوو|url=http://simorghshahr.blog.ir/1395/05/17/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%AA%D9%88%D9%82%DB%8C%D9%81-%D8%B4%D8%AF-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%AD%D8%A7%D8%B4%DB%8C%DB%95-%DA%BE%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86 |date=شوباتی ٢٠٢١ }}{{dead link|date=کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{dead link|date=ئەیلوولی ٢٠١٧ |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{dead link|date=ئەیلوولی ٢٠١٧ |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} - فارسی  دواین سەردان ٦ی ٢ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt; [[باران کۆسەری]] لە دیدارێکدا لە بەرنامەی سی و پێنجدا ڕایگەیاند: کە لانتووری بەرەو پێشچوونێکی زۆر باشە لە سینەمای ئێراندا. پێموابوو ئەویش وەکوو فیلمی &quot;تووڕە نیم&quot; بە تەواوەتی ڕادەگرن&lt;ref&gt;[https://www.youtube.com/watch?v=1tf-yr_HlNQ باران کۆسەری لە بەرنامەی سی و پێنج] - فارسی - دواین سەردان  ٦ی ٢ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt;

== کاردانەوە و ڕەخنەکان ==
لانتووری پڕبینەرترین فیلمی  سیو چوارەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بوو&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://www.salamcinama.ir/movie/365/لانتووری سەلام سینەما - لانتووری]{{بەستەری مردوو|url=https://www.salamcinama.ir/movie/365/%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C |date=شوباتی ٢٠٢٤ }}  فارسی - دواین سەردان ٦ی ٢ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt;، بینەرێکی زۆر شەیدای بینینی بوون یەکێک لە ھۆکارەکانی پڕبینەری لانتووری قەدەغە کردنی فیلمی پێشتری [[ڕەزا دورمیشیان]] بوو کە زۆربەی خەڵک تامەزرۆی بوون بەڵام ھەرگیز نەیاندی بۆیە ترسیان ھەبوو قەدەغە بکرێت [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] تاکە ھەل بێت بۆ بینینی.

لەبارەی لانتووریەوە ڕای جیاواز زۆر ھەیە ھەندێک لە ڕەخنەگران پێیان وایە فیلمێکی تایبەتە و ھەندێکیان پێیان وایە زیاد لە پێویست گەورەکراوە
* '''جەعفەر پەناھی (دەرھێنەری دیاری ئێرانی)''': لانتووری فیلمێکی کاریگەرە درەنگ دەست پێدەکات و زۆری پێدەچیت تا بینەر گیرۆدەی خۆی دەکات بەڵام کاتێک گیرۆدەی دەکات تا کۆتایی یەکەم وازی لێناھێنێت، فیلمەکە دوو کۆتایی ھەیە کۆتایی دووەم ڕونکردنەوەی ڕونکراوەکانە، فیلم لە بارەی قەساسەوە (سزا ھاوشێوەی تاوان) لەمە باشتر دروست ناکرێت&lt;ref&gt;[http://www.ilna.ir/بخش-فرھنگ-ھنر-6/344449-واکنش-جعفر-پناھی-بە-لانتووری-بھتر-از-این-در-توجیە-قصاص-نمی-شد-فیلم-ساخت کاردانەوەی جەعفەر پەناھی بەرامبەر لانتووری] - فارسی - دواین سەردان ٦ی ٢ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt;
* '''دێبۆرا یۆنگ (ھۆڵیود ڕیپۆرتەر)''': یەکێک لە ڕەسەنترینەکان، دەنگی گەنج لە سینەمای ئێراندا، لە نوسین و دەرھێنانی ڕەزا دورمیشیان کە فیلمێکی شۆکە و سەیرکردنی مەحاڵە، پاشا ڕۆڵگێڕانێکی زۆر سەرنج ڕاکێشی دیکەی [[نەوید محەممەدزادە]]&lt;ref&gt;[http://www.hollywoodreporter.com/review/lantouri-berlin-review-866468 چاو بەرامبەر چاو - ھۆڵیود ڕیپۆرتەر] - ئینگلیزی -دواین سەردان ٦ی ٢ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt;
* '''ئەلیسا سیمۆن (ڤارێتی)''': لانتووری سیناریۆیەکی ناھێڵی ھەیە و تیشک دەخاتە سەر نائومێدی گەنجان فیلمەکە شۆک ئامێزە، [[نەوید محەممەدزادە]] ڕۆڵەکەی زۆر بە بەھێزی دەگێڕت و بە ھەمان ئەندازەی [[توڕە نیم (فیلم)|توڕە نیم]] باشە، [[باران کۆسەری]] ڕۆڵی کچێکی خراپ دەگێڕێت کە دوو چاوی ئەفسوناوی ھەیە&lt;ref&gt;[http://variety.com/2016/film/festivals/lantouri-review-berlin-film-festival-1201717388/ ڕیڤیویی لانتووری - ڤارێتی]  ئینگلزی - دواین سەردان ٦ی ٢ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt;
* '''[[مەسعوود فراستی|مەسعود فەراسەتی]]''': لانتووری فیلمێکە زۆر ھەرای ھەبوو زۆرکەس حەزیان لێی بوو تەنانەت پێش بینین ھەنێکیش ڕقیان لێی بوو، فیلمێکی خراپ نییە توڕە نیمی دووە لەوانەشە کەمێک خراپتر&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== کاست ==
* [[نەوید محەممەدزادە]] ڕۆڵی پاشا
* [[باران کۆسەری]] ڕۆڵی باران
* [[مریەم پالیزەبان]] ڕۆڵی مریەم
* [[ڕەزا بەھبوودی]] ڕۆڵی پزیشک
* مەھدی کۆشکی ڕۆڵی مەلیک
* بێھناز جەعفەری ڕۆڵی ھاوڕێی مریەم
* نادر فەلاح
* بەھرام ئەفشاری
* فاتمە نەقەوی ڕۆڵی دایکی کوژراوێک
* پەریوش نەزەریە ڕۆڵی پارێزەر
* ئەردەشیر ڕۆستەمی
* حسێن پاکدڵ ڕۆڵی دادوەر
* [[بێھرەنگ عەلەوی]] ڕۆڵی داواکاری مریەم
* ستارە پەسیانی ڕۆڵی ھاوڕێی مریەم&lt;ref&gt;[http://www.salamcinama.ir/movie/365/%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C سەلام سینەما - لانتووری] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170610224213/https://www.salamcinama.ir/movie/365/%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C |date=١٠ی حوزەیرانی ٢٠١٧ }} - فارسی دواین سەردان ٢ی٢ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٦]]
[[پۆل:فیلمە درامییە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:فیلمە فارسییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی فارسی]]
[[پۆل:فیلمەکانی دەیەی ٢٠١٠ بە زمانی فارسی]]
[[پۆل:فیلمە درامییەکانی ساڵی ٢٠١٦]]</text>
      <sha1>7gkmlcnl7ao2334v9levl3nti7uotss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارەی شێخ تەھا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>133189</id>
    <revision>
      <id>1690242</id>
      <parentid>1528999</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4093" sha1="aaxbq2134qt3gbdp2rqxuzkwdid56kj" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		          = چنارەی شێخ تەھا
| ناوی_خۆماڵی	         	= Chnarai Shekh Taha
| ناوەکانی_تر		       = چنارەی باساک
| جۆری_نیشتنگە		        =گوند 
| وێنە			                 = پەڕگە:گوندی چنارەی شێخ تەها.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	=دیمەنی گوندی چنارەی شێخ تەها
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		         = Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١		=  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[گوند]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		= ١٠٥٦
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چنارەی شێخ تەھا''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی سرۆچک]]، [[قەزای سەید سادق]] و [[پارێزگای سلێمانی|پارێزگای سلێمانیە]] لە [[باشووری کوردستان]].
چنارەی شێخ تەھا دەکەویتە باکوری رۆژھەڵاتی شاری [[سلیمانی]] لەناوچەی [[شارباژێر]] وە یەکێکە لە [[گوندەکانی شارباژێڕ]]، ئەم گوندە لە ١٢-٠٢-٢٠٠٧ بە بڕیاری ئەنجومەنی وەزیرانی حکومەتی ھەرێمی کوردستان لەگەڵ [[ناحیەی سرۆچک]] خراوەتە سەر [[قەزای سەید سادق]].&lt;ref&gt;پەرتوکی کوردستان، پێڕستی گوندەکانی باشور-د. عەبدوڵا غەفور&lt;/ref&gt;

==شوێن==
ئەم گوندە لە باکورەوە گوندی [[بەرقەڵا]] و لە باشورەوە گوندی [[کۆترمەڕ]] و لە ڕۆژهەڵاتەوە گوندی [[زڵزڵە]] و [[سیانزار]] لە ڕۆژاواوە گوندی [[باساک]]ە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

* [https://web.archive.org/web/20160729172423/http://kasnazan.com/article.php?id=863 ماڵپەڕی کەس نەزان]


{{گوندەکانی قەزای سەید سادق}}
{{تووڵی دەروازە|عێراق}}

{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]</text>
      <sha1>aaxbq2134qt3gbdp2rqxuzkwdid56kj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارلای بازنەیی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>133313</id>
    <revision>
      <id>1690279</id>
      <parentid>1529015</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ماتماتیک-کۆلکە، ئەندازە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1895" sha1="88x300h5ku54f5gl3a1g3pmmxyblpr0" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[Image:Cyclic quadrilateral.svg|thumb|چەند نموونەیەک چوارلای بازنەیی.]]
'''چوارلای بازنەیی''' ({{بە ئینگلیزی|Cyclic quadrilateral}}) بە [[چوارلا]]‌یەک دەوترێت بتوانرێت [[سەر (ئەندازە)|سەرەکانی]] لەسەر [[چێوە]]ی [[بازنە (ئەندازە)|بازنە]]یەک دابنرێت، بە واتایەکی تر ئەگەر بازنەیەک بدۆزرێتەوە بە ھەر چوار سەری چوارلایەیەکدا تێپەڕێت ئەوا بەو چوارلایە دەوترێت چوارلای بازنەیی. دەتوانین بسەلمێنین ھەموو [[نیمچەلاتەریبی دوولایەکسان|نیمچەلاتەریبە دوولایەکسانەکان]] و [[لاکێشە]]کان، چوارلایەی بازنەیین.{{sfn | Usiskin | Griffin | Witonsky | Willmore | 2008 | p=63}}

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ناوە بازنە]]

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی کتێب| دوایین=Usiskin | یەکەم=Z. |دوایین٢=Griffin |یەکەم٢=J. |دوایین٣=Witonsky |یەکەم٣=D. |دوایین٤=Willmore |یەکەم٤=E. | سەردێڕ=The Classification of Quadrilaterals: A Study of Definition | بڵاوکەرەوە=Information Age Pub. |زنجیرە=EBSCO ebook academic collection | ساڵ=٢٠٠٨| ژپنک=٩٧٨-١-٥٩٣١١-٦٩٤-١| ناونیشان=http://books.google.com/books?id=IwRtHGWP82oC&amp;pg=PA63  | ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی تەممووزی ٢٠١٦}}

{{پۆلی کۆمنز|Cyclic quadrilaterals|چوارلای بازنەیی}}

{{تووڵی دەروازە|ماتماتیک|ئەندازە}}

{{ماتماتیک-کۆلکە}}
{{ئەندازە-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:چوارلاکان]]</text>
      <sha1>88x300h5ku54f5gl3a1g3pmmxyblpr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Aram</title>
    <ns>3</ns>
    <id>134072</id>
    <revision>
      <id>1689975</id>
      <parentid>1689633</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>12292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tech News: 2026-43 */ بەشی نوێ</comment>
      <origin>1689975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47773" sha1="n0x5lti20r226ck9armgl367nj44nef" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = لێدوانی بەکارھێنەر:Aram/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(31d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 200K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}{{لێدوانی بەکارھێنەر:Aram/سەرپەڕە}}
|minthreadsleft = 0
|minthreadstoarchive = 1
}}
{{سەرقاڵ}}
----
{{تۆخ|{{ناوەڕاست|{{دوایین جار دەستکاری کراوە لەلایەن}}}}}}
&lt;!--{{پەیامەکان بۆ کۆمەڵگە}}--&gt;
{{لێدوانی بەکارھێنەر:Aram/سەرپەڕە}}
{{ھن|٥}}

&lt;!-- تکایە دەستکاریی بەشی سەرەوە مەکە --&gt;

== چاکردنی ساڵە کۆچییەکان ==

&lt;!-- دەستپێکی دەمبوس --&gt;{{پەیامی دەمبوسدار|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٩:٥٣، ١٤ی ئەیلوولی ٢٠٣١ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٤٧١٨١٩٨٩}}&lt;!-- کۆتاییی دەمبوس --&gt;
سڵاو بەڕێز ئارام، سپاس بۆ بەسەرداچوونەوەی وتارەکان، پێشنیارێکم ھەیوو، پێم وابێت ھەڵەیەک ھەبوو لە گۆڕینی ساڵە کۆچیەکان بۆ زاینی، کە بۆ نموونە ١٣٧٤کۆچی کرابوو لە ١٩٩٢ لەجیاتی ١٩٥٤. حەزم کرد ئاگادارتان بکەمەوە نەک کێشەیەک لە سیستەمەکە ھەبێت. زۆر سپاس[[بەکارھێنەر:Daniel abdullah|Daniel abdullah]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Daniel abdullah|لێدوان]]) ‏٢١:١٤، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
:سڵاو لە ئێوەش {{وب|Daniel abdullah}} ساڵی زایینی = ساڵی کۆچی + ٦٢١. وا نییە؟ ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٢١:٣٣، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
:: سڵاو، نا منیش جاران وام ئەزانی وایە، بەڵام ئەوە ھەڵەیە،&lt;br&gt;
::بەشێوەیەکی گشتی ئاوا ئەکرێت، بۆ کۆچی مانگی کە سوننەکان بەکاری ئەھێنن(جیاوازە لە کۆچی خۆریی کە شیعەکان بەکاری ئەبەن) بە ھەرحاڵ ئەمە یاساکەیە &lt;br&gt;
::زاینی= ((کۆچی*0.97)+622)، &lt;br&gt;
::کۆچی=((ساڵی زاینی-622)*1.03)&lt;br&gt;
::بۆ زانیاری زیاتر بڕوانە [https://jostrans.org/issue17/art_darani.php ئێرە]، ھەڵبەت مانگەکانیش کێشە دروست ئەکەن، بۆ ئەوەی وردتر گۆڕانکاریەکان بکەن بەتایبەت ئەگەر مانگ و ڕۆژی لەگەڵ بوو [https://www.islamicity.org/hijri-gregorian-converter/# ئەمە] بەکار ببەن زۆر بێ کێشەیە.&lt;br&gt;
::ڕێز و سڵاو[[بەکارھێنەر:Daniel abdullah|Daniel abdullah]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Daniel abdullah|لێدوان]]) ‏١١:٥٩، ٩ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
:::{{وب|Daniel abdullah}} زۆر سپاس بۆ ڕوونکردنەوەکانت! حەز دەکەم ڕای {{وب|Calak|Serchia}} وەرگرین و قسەیەک لەم بارەوە بکەن. من کەمێک سەرم لێ تێک چووە! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٩:٤٩، ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
:::: شایەنی نییە براکەم، منیش تازە فێری ئەوە بووم، دەستی بەڕێزتان خۆش بێت ھۆکارەکەی ئێوە بوون، لەشتان ساخ بێت.[[بەکارھێنەر:Daniel abdullah|Daniel abdullah]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Daniel abdullah|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٦، ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
:::::نازانم ئێستا بەدیاریکراوی کێشەکە لەکوێ دروست بووە. بۆ گۆڕینی ساڵی کۆچی بە زایینی، ئەوەی بزانم حسابێکی ئاسانی نییە و کێشە لە ئاڵوگۆڕ دروست دەبێت. ھەرچۆن بێت، باشترە ویکیی عەرەبی یان ئینگلیزی بکرێتە سەرچاوە لەم بابەتە. [[بەکارھێنەر:Serchia|&lt;span style=&quot;color:mediumblue&quot;&gt;'''&lt;span style=&quot;font-size:14px&quot;&gt;سەرچیا&lt;/span&gt;'''&lt;/span&gt;]] — ‏١٨:٢٤، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)
:::::: ئەرێ مام {{وب|Calak}} تۆ سەر لەم باسە دەردەکەی؟ زۆر دەمێکە ئەم بەشەم لە چوونە نێو ئەرشیڤەکان ڕاگرتووە. گەر ئێوەش نایزانن یان ناتانەوێت قسەی لێوە بکەن، بێزەحمەت قورنچکێ لە یەکێکی شارەزا بگرە و سپاسیش! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٠٨:١٧، ١٨ی ئابی ٢٠٢٢ (UTC)
:::::::نەکنیکیەن ساڵنامەی کۆچی ١٠ ڕۆژی کەمترە لە زایینی بۆیەش ناتوانی بەو ڕێگایە ھەژماری بکەیت ,ئەشتوانی ئەم [[Https://www.islamicity.org/hijri-gregorian-converter/|وێبسایت]]ە بەکار بێنی بۆ ھەژمارکردنی دروست . [[بەکارھێنەر:KOJIN VIO|KOJIN VIO]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:KOJIN VIO|لێدوان]]) ‏٠٢:٠٠، ٢٦ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)
:::::::: {{وب|KOJIN VIO}} سپاس بۆ لێدوانەکەت، بەڵام لێرەدا باسەکە بەتایبەت لەسەر ساڵەکە بوو نەک ڕۆژ و مانگیش. دوگمەیەکی بچووکمان بۆ ئەوە دروست کردبوو تا ساڵی کۆچی بکاتە زایینی چونکە بەشێک لە بەکارھێنەرانمان لە ویکیپیدیای فارسییەوە وەرگێڕان دەکەن و لەوێش کار بە ساڵنامەی کۆچی دەکەن؛ وتمان با کاری گۆڕینی ساڵەکان ئاسانتر بکەین و ئیتر ئەم باسەی لێوە دروست بوو کە جارێ ئەوسەری دیار نییە. لەگەڵ سپاسی دووبارەی بەندە، ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٠١:٥٧، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (UTC)

== فۆنتی سەربەشەکان ==

&lt;!-- دەستپێکی دەمبوس --&gt;{{پەیامی دەمبوسدار|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٤:٣٢، ٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٣٣ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|١٩٨٨٨٠٧٥٢٢}}&lt;!-- کۆتاییی دەمبوس --&gt;
سڵاو کاک ئارام، تێبینیم کردووە فۆنتی سەردێڕی بەشەکان گۆڕاوە (کرۆمی دیسکتۆپ). ویستم بزانم لای ئێوەش وایە، تا ئەگەر وا بێت چارە بکرێت. ([https://ibb.co/gyJq60L وێنە]) [[بەکارھێنەر:Serchia|&lt;span style=&quot;color:mediumblue&quot;&gt;'''&lt;span style=&quot;font-size:14px&quot;&gt;سەرچیا&lt;/span&gt;'''&lt;/span&gt;]] — ‏١٥:١٤، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)
:سڵاو کاک {{وب|Serchia}} من و کاک {{وب|Kushared}} ئاگادارین. منیش چاوەڕێی وەڵامێکم لە کاک محەممەدەوە. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٧:٠٤، ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣ (UTC)

== ساڵی ھەڵە ==

&lt;!-- دەستپێکی دەمبوس --&gt;{{پەیامی دەمبوسدار|}}&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ٢٠:٠٧، ٢٢ی تەممووزی ٢٠٣٤ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|٢٠٣٧٢١١٦٦١}}&lt;!-- کۆتاییی دەمبوس --&gt;

سڵاو کاک {{وب|Aram}} بڕوانە ئەم [[داڕێژە:بڕیارنامەکانی ئەنجومەنی ئاسایش ٢٠٠٥|داڕێژەیە]] زۆربەی ساڵەکان ھەڵەیە ناوەڕۆک و ساڵەکان یەکناگرنەوە. پێشتر لە ڕێگای بۆتەوە درووست کراون، بۆئەوەی کاتێکی زیاترمان بۆ بگەڕێتەوە لە ڕێگای بۆتەوە چارەسەری بکە. بۆ نموونە؛ ئەم [[بڕیارنامەی ١٥٦٩ی ئەنجومەنی ئاسایش|وتارە]] گەر سێرێکی وتارە ئینگلیزییەکە بکەی لە ناوەڕۆکەوە جیاوازی ھەیە. یاخود ھەندێک لە وتارەکان یان گرێنەدراون بە زمانەکانی ترەوەیان بە ساڵێکی ھەڵەوە گرێدراون. [[بەکارھێنەر:Arya sarhan|Arya sarhan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Arya sarhan|لێدوان]]) ‏١٧:٥٤، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)
:سڵاو {{وب|Arya sarhan}} ئەگەر مەبەستت ڕێکەوتی دەرچوونی بڕیارنامەکانە، بەڵێ، تێبینیی ڕێکەوتی نادروستم کرد، بەڵام ھەمووشیان ھەڵە نین. لەسەر ئەوەی وتتان «ھەندێک لە وتارەکان یان گرێنەدراون بە زمانەکانی ترەوەیان بە ساڵێکی ھەڵەوە گرێدراون.» دەتوانی نموونەم بۆ دانێیت؟ ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٢٠:٠٦، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)
::ئەم وتارانە بە ھەڵە گرێدراون؛ ([[بڕیارنامەی ١٥٨٥ی ئەنجومەنی ئاسایش|١٩٨٥]]، [[بڕیارنامەی ١٥٨٦ی ئەنجومەنی ئاسایش|١٥٨٦]] ، [[بڕیارنامەی ١٥٨٧ی ئەنجومەنی ئاسایش|١٥٨٧]] ، [[بڕیارنامەی ١٥٨٨ی ئەنجومەنی ئاسایش|١٥٨٨]]) چەندانی تریش. وە [[بڕیارنامەی ١٥٨٣ی ئەنجومەنی ئاسایش|١٥٨٣]]ش گرێنەدراوە، گەر سێری ناوی وتارەکە و سەردیڕی داڕێژەکەش بکەی جیاوازن. زۆربەیان وان ناوی وتار و سەردێڕی داڕێژەکە ساڵێکیان جیاوازە. چەند دانەیەکم چاک کرد و چەند وتارێکم گرێدا بەڵام زۆرن باشترە بە بۆت بکرێت. [[بەکارھێنەر:Arya sarhan|Arya sarhan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Arya sarhan|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٧، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)
:::{{وب|Arya sarhan}} زۆر سپاس بۆ وردبوونەوەت لێیان! ئەمانە ئەوانەن کە لێرە و لەوێ جیاوازن:
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 70]]|[[بڕیارنامەی ٧١ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 570]]|[[بڕیارنامەی ٥٧٣ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1574]]|[[بڕیارنامەی ١٥٧٥ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1575]]|[[بڕیارنامەی ١٥٧٦ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1583]]|[[بڕیارنامەی ١٥٨٤ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1584]]|[[بڕیارنامەی ١٥٨٥ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1585]]|[[بڕیارنامەی ١٥٨٦ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1586]]|[[بڕیارنامەی ١٥٨٧ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1587]]|[[بڕیارنامەی ١٥٨٨ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1588]]|[[بڕیارنامەی ١٥٨٩ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1590]]|[[بڕیارنامەی ١٥٩١ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[en:United Nations Security Council Resolution 1589]]|[[بڕیارنامەی ١٥٩٠ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::ئەمانەش ئەوانەن کە زمانەکانی تریان پێوە گرێ نەدراوە و بە لێکدانیان لەگەڵ بەندی ئینگلیزییەکە چارە دەبن نەک بە گواستنەوە کە ئیشەکە دەکاتە دوو ئیش:
:::*[[بڕیارنامەی ١٥٧٣ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[بڕیارنامەی ١٥٧٨ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[بڕیارنامەی ١٥٧٩ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[بڕیارنامەی ١٥٨٣ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[بڕیارنامەی ٤٣١ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[بڕیارنامەی ٥٧٠ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::*[[بڕیارنامەی ٧٠ی ئەنجومەنی ئاسایش]]
:::لەسەر چاکسازیی ڕێکەوتەکانیش، کاتی دەوێ و ماوەیەک لێرە نابم. ئیشەڵڵا کە ھاتمەوە، خەریکیان دەبین. سپاس! ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏٠١:٢٠، ٢٥ی تەممووزی ٢٠٢٤ (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 23 September 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Updates for editors'''
* The Growth team tested a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]]. The new notice replaced multiple dialogs and a simultaneous welcome notification with a single message highlighting the benefits of creating an account. The experiment increased permanent account creation from 1.94% to 3.66%, an 87% relative increase. The change will now be released to all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* For Wikipedia editors using the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|&quot;Suggestion mode&quot; Beta Feature]], there is a [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|new opt-in user preference]] for showing &quot;experimental&quot; edit checks and suggestions. These types are listed at [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]], and are intended for early developer-testing and for gathering feedback from experienced users. Administrators can change the [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configuration details]] for each suggestion as usual. Administrators can also [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|use this feature]] to help test their community's ideas for locally created checks and suggestions. Experimental types will have a more distinct visual style later this week. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* The [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] has been launched as a space for technical discussions and collaboration among Wikimedia communities in Central and Eastern Europe.
* A new tool, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], is now available for new and small language Wikipedia communities. It brings together guided tasks, tools, and resources to help communities get started, monitor their progress, and collaborate with the broader Wikimedia community. Starter Kit is hosted on Wikimedia Toolforge and is designed for Wikipedias with fewer than 50,000 articles. Learn more about how Starter Kit works and how communities have been using it in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|this Diff blog post]].
* The Reader Growth team is launching a retest of the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]]. The retest will use three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature. The experiment will begin the week of September 28 and will run on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Vietnamese Wikipedias.
* After successful rollouts to Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]] from the Reader Experience team will be available to all logged-in users on all Wikipedia wikis starting September 28.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the mentor status script repeatedly updated mentors’ status even when nothing had changed, creating unnecessary Recent Changes entries, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Updates for technical contributors'''
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, used to retrieve specific details about active or historical abuse filters configured on a wiki, has been updated to support the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; configuration parameter, thereby leading to breaking changes to the API response. All users who maintain user-scripts or other code need to check if they use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, and respond to any breaking changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١١:٥٤، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]].
* Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section.
* New magic words &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].  For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
* On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٠:٤٦، ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

١٨:٤٩، ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Trizek (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٧:٣٧، ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٤:٣٥، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;</text>
      <sha1>n0x5lti20r226ck9armgl367nj44nef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز بۆڵدن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134441</id>
    <revision>
      <id>1689931</id>
      <parentid>1364617</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، گەردوون-کۆلکە، فیزیک-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6190" sha1="26es6bxb54drsjy9fypm4iwxlcm7310" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی
| ناو                  = چارڵز بۆڵدن 
| وێنە                 =[[پەڕگە:Charles F. Bolden, Jr.jpg|وێنۆک|بەرێوبەری فڕینناسی نیشتیمانی و بەڕێوەبەرایەتی بۆشایی ئاسمان (ناسا)]]
| قەبارەی وێنە         =
| جێگری_وێنە           = 
| ناوی_خۆماڵی          = 
| زمانی_ناوی_خۆماڵی    = 
| ناوی کاتی لەدایکبوون = 
| ڕێکەوتی لەدایکبوون   = ١٩ شوباتی ١٩٤٦ (تەمەنی ٧١ ساڵە)
| شوێنی لەدایکبوون     = [[کۆلۆمبیا]] ، [[کارۆلینای باکوور]]
| ڕێکەوتی_ونبوون       = 
| شوێنی_ونبوون         = 
| ڕەوشی_ونبوون         = 
| ڕێکەوتی مردن         = 
| شوێنی مردن           = 
| ھۆکاری مردن          = 
| شوێنی دۆزینەوەی تەرم = 
| شوێنی گۆڕ            = 
| مۆنۆمێنتەکان         = 
| نیشتەجێ              = [[ئەمەریکا]]
| نەتەوە               = [[ئەفریقا]]
| ناوەکانی تر          = 
| نەژاد                = 
| شارومەندێتی          = 
| ڕادەی خوێندەواری     = 
| پیشە                 = زابتی دەریای، رائیدی بۆشایی
| ساڵانی چالاکی          = ١٧ تەممووزی ٢٠٠٩ تا ٢٠ کانونی دووەمی ٢٠١٧
| خاوەنکار             = 
| ڕێکخراو              = 
| ناوبانگ              = 
| کارە_دیارەکان        = 
| شێواز                = 
| شار                  = 
| مانەوە لە بۆشایی          = 
| دارایی               = 
| باڵا                  = 
| کێش                  = 
| تەلەفزیۆن            = 
| سەرناو               = 
| وادە                 = 
| پێشوو                = 
| جێگر                 = لۆری گراڤێر _ داڤا نێومان
| حیزب                 = 
| بزاڤ                 = 
| بەرانبەرەکان         = 
| ئایین                = 
| سزای_تاوانباری       = 
| ڕەوشی_تاوانباری      = 
| ھاوسەر               = 
| یار                  = 
| منداڵەکان            = 
| دایک و باوک          = 
| خزمەکان              = 
| خەڵاتەکان             = 
| واژۆ                 = 
| جێگری_واژۆ           = 
| قەبارەی_واژۆ         = 
| ماڵپەڕ               = 
| پەراوێزەکان          = 
| ڕەنگی پرچ            = 
| ڕەنگی چاو            = 
| قەبارەی جل           =
| قەبارەی پێڵاو         =
}}

جەنەرال '''چارڵز بۆلدن'''  ئەمەریکی بە رەگەز ئەفریقی کاری بەرێوەبردنی دەزگای بۆشایی ئەمەریکیە (ناسا) یەکەم پیاوی رەشە ئەو پۆستە وەربگرێ.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.usna.edu/Notables/featured/02bolden.php|سەردێڕ=&quot;ژیاننامەی چارڵز بۆڵدن .&quot;|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٨ی ئابی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180808113050/https://www.usna.edu/Notables/featured/02bolden.php|ڕەوشی ناونیشان=bot: unknown}}&lt;/ref&gt;
دوای تەواوکردنی لە ئەکادیمیای دەریایی ئەمریکا لە ساڵی ١٩٦٨، بۆڵدن بوو بە فڕۆکەوانی هێزی دەریایی و پاشان فڕۆکەوانی تاقیکاری. دوای ئەوەی وەک کەشتیوانێک خزمەت دەکات، بووە جێگری فەرماندەی هێزی دەریایی لە ئەکادیمیای دەریایی.
==خوێندن==
بۆڵدن دەرچووی زانکۆی سی.ئی. هەر. ئامادەیی لە شاری کۆڵۆمبیا لە ویلایەتی کارۆلینای باشوور لە ساڵی ١٩٦٤.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/02/09/466191748/first-black-nasa-administrator-charles-bolden-pleaded-to-get-into-naval-academy|سەردێڕ=&quot;یەکەم بەڕێوەبەری ڕەشپێستی ناسا چارڵز بۆڵدن 'داوای' کرد بۆ ئەوەی بچێتە ناو ئەکادیمیای دەریایی&quot;|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200623193334/https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/02/09/466191748/first-black-nasa-administrator-charles-bolden-pleaded-to-get-into-naval-academy|ڕەوشی ناونیشان=bot: unknown}}&lt;/ref&gt; بڕوانامەی بەکالۆریۆسی لە زانستی کارەبا لە ئەکادیمیای دەریایی ئەمریکا لە ساڵی ١٩٦٨ بەدەستهێناوە، لەوێ هاوتا بووە لەگەڵ هێزی دەریایی داهاتوو ئۆلیڤەر نۆرس، جیم وێب، مایکل هاگی و سەرۆکی داهاتووی... سەرۆکی ئەرکانی هاوبەش مایکل مولن، و دواتر بڕوانامەی ماستەر لە زانستی بەکالۆریۆس لە بەڕێوەبردنی سیستەم لە زانکۆی باشووری کالیفۆرنیا لە ساڵی ١٩٧٧ وەرگرتووە.
==سەرچاوە==
{{سەرچاوەکان}}
==بەستەری دەرەکی==
* [https://www.britannica.com/biography/Charles-Bolden لاپەرەی بۆڵتن لە  Encyclopædia Britannica Online] زمانی ئینگلیزی
* [https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000027943 لاپەڕەی بۆڵتن لە  Munzinger IBA] زمانی ئەڵمانی

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|گەردوون|زانست|فیزیک|ژیاننامە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|سیاسەت|فڕینی بۆشایی }}
{{پۆلی کۆمنز|Charles F. Bolden, Jr.}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{گەردوون-کۆلکە}}
{{فیزیک-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٤٦]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:مەسیحی ئەفریقی-ئەمریکی]]
[[پۆل:بەڕێوەبەرانی ناسا]]</text>
      <sha1>26es6bxb54drsjy9fypm4iwxlcm7310</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندلەر بینگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134861</id>
    <revision>
      <id>1690007</id>
      <parentid>1629167</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4062" sha1="qdj95848dsazum5aztpph0dzhvjjdk2" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Matthew Perry as Chandler Bing.jpg|وێنۆک|چاندلەر بینگ]]
'''چاندلەر مورێل بینگ :''' کارەکتەرێکی خەیاڵی زنجیرەی [[کۆمێدیای دۆخی (سیتکەم)|سیتکەمی]] [[ھاوڕێکان (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|ھاوڕێکانە]] کە لەلایەن [[ماسیۆ پێری|ماسیۆ پێریەوە]] ڕۆڵەکەی گێڕدراوە

چاندلەر خێزانێکی سێ کەسیەوە هاتووە و دایکی نوسەری ڕۆمانە وروژێنەرەکانە و باوکی هاوڕەگەزبازە و تاکە منداڵی خێزانەکەیەتی و کاتێک نۆ ساڵ بووە دایک و باوکی لە ڕۆژێکی پشودا هەواڵی پێدەدەن کە لێکجیادەبنەوە بۆیە چاندلەر لەو کاتەوە دەست دەکات بە [[جگەرەکێشان]] و دواتریش حەز بە ڕۆژە پیرۆزە پشووەکان ناکات ، چاندلەر شیکەرەوەی داتاو ژمارای کۆمپانیایەکی گەورەیە ئەوەی جێی سەرنجە هاوڕیکانی دوای چەند ساڵ هاوڕێیەتیان نازانن پیشەکەی بە تەواوەتی چییە و [[ڕەیچڵ گرین|ڕەیچڵ]] و [[مۆنیکا گیلەر|مۆنیکا]] لە کاتی یاریەکدا تیا دەمێنن و نازانن چکارەیە و ڕەیچڵ دەڵێت کارەکەی پەیوەندی بە ژمارەوە هەیە&lt;ref&gt;زنجیرەی ١٢ وەرزی ٤ لە زنجیرەی هاوڕێکان&lt;/ref&gt;

[[جۆیی تریبیانی|جۆیی]]  باشترین هاوڕێی چاندلەرەو بۆ ماوەیەکی درێژ پێکەوە دەژین و یەکەمین دیداریان کاتێکە کە چاندلەر بە دوای هاوماڵێکدا دەگەڕێت و جۆیی لە یەکەم یەکتربینیندا پێی دەڵێت &lt;nowiki&gt;''کێشەم نییە لەگەڵ هاوڕەگەزبازبوونتا''&lt;/nowiki&gt; &lt;ref&gt;زنجیرەی ٦ وەرزی ٣ زنجیرەی هاوڕێکان&lt;/ref&gt;، چاندلەر دواتر بۆی دەزانێت زۆرکەسی دیش کاتێک بینیویانە وایانزانیوە هاوڕەگەزبازە&lt;ref&gt;زنجیرەی ٨ وەرزی ١ زنجیرەی هاوڕێکان&lt;/ref&gt;

چاندلەر هەمیشە تەشەر و تانە دەدات لە هاوڕێکانی و بۆیە [[ڕۆس گیلەر|ڕۆس]] گرەوی لەگەڵ دەکات لەسەر بڕێک پارە کە دەبێت تا یەک هەفتە گاڵتە بە هاوڕێکانی نەکات و کۆمێنت نەدات لەسەریان ، بەڵام چاندلەر خۆی پێناگیرێت و گرەوە دەدۆڕێنێت&lt;ref&gt;زنجیرەی ١١ وەرزی ٥ زنجیرەی هاوڕێکان&lt;/ref&gt;، کارەکتەری چاندلەر لەلای خەڵکی زۆر خۆشەویست بووە و زۆر لەبینەرانی سیتکەم پێیانوایە چاندلەر پاشای کۆمێنت و تەشەرە&lt;ref&gt;[http://www.timetobreak.com/2283311/proof-that-chandler-bing-is-the-king-of-sarcasm/ بیست وەڵامدانەوە چاندلەر کە بەڵگەن لەسەرئەوەی پاشای سارکازمە - ستۆری پیک]{{dead link|date=ئەیلوولی ٢٠١٧ |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}- کۆتاسەردان ٣٠ی ٤ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.timetobreak.com/2283311/proof-that-chandler-bing-is-the-king-of-sarcasm/ بەڵگەی ئەوەی کە چاندلەر پاشای سارکازمە - تایم تۆ برێک]{{dead link|date=ئەیلوولی ٢٠١٧ |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}- کۆتاسەردان ٣ی ٤ی ٢٠١٧&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

{{سەرچاوەکان}}
{{شریتی دەروازە|ژیاننامە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|دەیەی ١٩٩٠|کۆمیدیا}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارە ھەتیوەکان]]
[[پۆل:کارەکتەرە کوڕە ئەمریکییەکان لە تەلەڤیزیۆن]]</text>
      <sha1>qdj95848dsazum5aztpph0dzhvjjdk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوالەی ڕەسوڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136637</id>
    <revision>
      <id>1690293</id>
      <parentid>1364770</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4065" sha1="fpw3zcbsbpsxnogvra60r30vsnnq4qc" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		          =  چوالەی ڕەسوڵ
| ناوی_خۆماڵی	         	= Chwalai Rasul
| ناوەکانی_تر		       = 
| جۆری_نیشتنگە		        = گوند 
| وێنە			                = 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		         = Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١		=  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[گوند]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		= ٧١٨
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چوالەی ڕەسوڵ''' یەکێکە لە گوندەکانی  [[قەزای سەید سادق]] و [[پارێزگای سلێمانی|پارێزگای سلێمانیە]] لە [[باشووری کوردستان]].
سەر بەناوەندی ناحییەی سەیدسادقە، لەباکورەوە گوندی [[زەردویی]]ە و لەباشورەوە گوندی [[کەوڵۆس]] و لەڕۆژهەڵاتەوە گوندی [[هەسەناوای زەنگیسەر]] و لەڕۆژاواوە گوندی [[چوالەی مارف]]یە.&lt;ref&gt;پەرتوکی کوردستان، پێڕستی گوندەکانی باشور-د. عەبدوڵا غەفور&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

* [https://web.archive.org/web/20160729172423/http://kasnazan.com/article.php?id=863 ماڵپەڕی کەس نەزان]
* [https://web.archive.org/web/20160311062608/http://univsul.org/k_uos.aspx ماڵپەڕی زانکۆی سلێمانی]
* [https://web.archive.org/web/20150703183939/http://www.suligov.com/Default.aspx پارێزگای سلێمانی]
* [https://web.archive.org/web/20160311062608/http://univsul.org/k_uos.aspx زانکۆی سلێمانی]

==پەراوێزەکان==

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]</text>
      <sha1>fpw3zcbsbpsxnogvra60r30vsnnq4qc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوالەی مارف</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136638</id>
    <revision>
      <id>1690292</id>
      <parentid>1364769</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4044" sha1="liqh08a9ns36eo96e0m5xb6uxefuinc" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		          =  چوالەی مارف
| ناوی_خۆماڵی	         	= Chwalai Marf 
| ناوەکانی_تر		       = 
| جۆری_نیشتنگە		        = گوند 
| وێنە			                = 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		         = Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١		=  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[گوند]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		= ٧٢٠
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چوالەی مارف''' یەکێکە لە گوندەکانی  [[قەزای سەید سادق]] و [[پارێزگای سلێمانی|پارێزگای سلێمانیە]] لە [[باشووری کوردستان]].
سەر بەناوەندی ناحییەی سەیدسادقە، لەباکورەوە گوندی [[زەردویی]]ە و لەباشورەوە گوندی [[کەوڵۆس]] و لەڕۆژهەڵاتەوە گوندی [[چوالەی ڕەسوڵ]] و لەڕۆژاواوە گوندی [[هۆزخواجە]]یە.&lt;ref&gt;پەرتوکی کوردستان، پێڕستی گوندەکانی باشور-د. عەبدوڵا غەفور&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

* [https://web.archive.org/web/20160729172423/http://kasnazan.com/article.php?id=863 ماڵپەڕی کەس نەزان]
* [https://web.archive.org/web/20160311062608/http://univsul.org/k_uos.aspx ماڵپەڕی زانکۆی سلێمانی]
* [https://web.archive.org/web/20150703183939/http://www.suligov.com/Default.aspx پارێزگای سلێمانی]
* [https://web.archive.org/web/20160311062608/http://univsul.org/k_uos.aspx زانکۆی سلێمانی]

==پەراوێزەکان==

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]</text>
      <sha1>liqh08a9ns36eo96e0m5xb6uxefuinc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوگی کۆکۆیی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137017</id>
    <revision>
      <id>1690035</id>
      <parentid>1544437</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4190" sha1="fndkhv2i1qutwaobsm2w5uul4g3r5zt" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		          = چاوگی کۆکۆیی
| ناوی_خۆماڵی	         	= Chawg
| ناوەکانی_تر		       = چاووگ
| جۆری_نیشتنگە		        = گوند
| وێنە			                = پەڕگە:گوندی چاوگی کۆکۆیی.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چاوگ
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		         = Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١		=  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٩ی ئابی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای ھەڵەبجە|ھەڵەبجە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		= ٨٧٢
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چاوگی کۆکۆیی''' گوندێکە، کەوتووەتە  [[ناحیەی سیروان]]، [[قەزای ھەڵەبجە]]، [[پارێزگای ھەڵەبجە]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

==جوگرافیا==
چاوگی کۆکۆیی لە باکورەوە ھاوسنورە لەگەڵ شاری [[ھەڵەبجە]] و لە باشورەوە لەگەڵ گوندی [[گردەناوێ]] و لەڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ گوندی [[دەڵەمەڕ]] لەڕۆژاواوە لەگەڵ گوندی [[ھانەسوورە]] .&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی پارێزگای ھەڵەبجە}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەڵەبجە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی ھەڵەبجە]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>fndkhv2i1qutwaobsm2w5uul4g3r5zt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چروستانی خواروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137018</id>
    <revision>
      <id>1690186</id>
      <parentid>1544467</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4143" sha1="4u03qupceg1q3t9gw6ym2uttpnnoqpr" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		          = چروستانی خواروو
| ناوی_خۆماڵی	         	= Chrustana Lower
| ناوەکانی_تر		       = 
| جۆری_نیشتنگە		        = گوند
| وێنە			                = 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		         = Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١		=  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٩ی ئابی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای ھەڵەبجە|ھەڵەبجە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		= ٦٧٦
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چروستانی خواروو''' گوندێکە، کەوتووەتە  [[ناحیەی سیروان]]، [[قەزای ھەڵەبجە]]، [[پارێزگای ھەڵەبجە]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

==جوگرافیا==
چروستانی خواروو لە باکورەوە ھاوسنورە لەگەڵ گوندی [[کانی توو]] و لە باشورەوە لەگەڵ گوندی [[چروستانی سەروو]] و لەڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ گوندی [[بێلەنگە]] لەڕۆژاواوە لەگەڵ گوندی [[میراولی، ھەڵەبجە]] .&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی پارێزگای ھەڵەبجە}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەڵەبجە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی ھەڵەبجە]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>4u03qupceg1q3t9gw6ym2uttpnnoqpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چروستانی سەروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137019</id>
    <revision>
      <id>1690187</id>
      <parentid>1544468</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4130" sha1="0ycfmajij29whyn2tbbezbot66maj79" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		          = چروستانی سەروو
| ناوی_خۆماڵی	         	= Chrustana Upper
| ناوەکانی_تر		       = 
| جۆری_نیشتنگە		        = گوند
| وێنە			                = 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		         = Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١		=  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٩ی ئابی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای ھەڵەبجە|ھەڵەبجە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		= ٦٤٠
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چروستانی سەروو''' گوندێکە، کەوتووەتە  [[ناحیەی سیروان]]، [[قەزای ھەڵەبجە]]، [[پارێزگای ھەڵەبجە]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

==جوگرافیا==
چروستانی سەروو لە باکورەوە ھاوسنورە لەگەڵ گوندی [[چروستانی خواروو]] و لە باشورەوە لەگەڵ گوندی [[نەوەر]] و لەڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ گوندی [[گوندە]] لەڕۆژاواوە لەگەڵ گوندی [[میراولی، ھەڵەبجە]] .&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی پارێزگای ھەڵەبجە}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەڵەبجە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی ھەڵەبجە]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>0ycfmajij29whyn2tbbezbot66maj79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارەی کۆکۆیی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137020</id>
    <revision>
      <id>1690246</id>
      <parentid>1544483</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4220" sha1="7h9kqzqknkb4um5w4q6w08uhgvowaig" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		          = چنارەی کۆکۆیی
| ناوی_خۆماڵی	         	= Chnara
| ناوەکانی_تر		       = 
| جۆری_نیشتنگە		        = گوند
| وێنە			                = پەڕگە:گوندی چنارەی کۆکۆیی.jpg
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چنارەی کۆکۆیی
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		         = Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١		=  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٩ی ئابی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای هەڵەبجە|هەڵەبجە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		= ١٠٥٥
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چنارەی کۆکۆیی''' گوندێکە، کەوتووەتە  [[ناحیەی سیروان]]، [[قەزای هەڵەبجە]]، [[پارێزگای هەڵەبجە]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

==جوگرافیا==
چنارەی کۆکۆیی لە باکورەوە هاوسنورە لەگەڵ گوندی [[سازان]] و لە باشورەوە لەگەڵ گوندی [[سیمان]] لە [[ڕۆژهەڵاتی کوردستان]] و لەڕۆژهەڵاتەوە لەگەڵ گوندی [[لمە]] لەڕۆژاواوە لەگەڵ گوندی [[مۆردین]] .&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی پارێزگای ھەڵەبجە}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەڵەبجە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی ھەڵەبجە]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>7h9kqzqknkb4um5w4q6w08uhgvowaig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارە، خورماڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137159</id>
    <revision>
      <id>1690238</id>
      <parentid>1544475</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4014" sha1="bfr0a1l191a9xvo52pwnse8fjckklzl" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		          = چنارە
| ناوی_خۆماڵی	         	= Chnara
| ناوەکانی_تر		       = 
| جۆری_نیشتنگە		        = گوند
| وێنە			                = 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		         = Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١		=  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئابی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای هەڵەبجە|هەڵەبجە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		= ٦١٥
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چنارە''' گوندێکە، کەوتووەتە  [[ناحیەی خورماڵ]]، [[قەزای ھەڵەبجە]]، [[پارێزگای هەڵەبجە]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

==جوگرافیا==
چنارە لە باکورەوە هاوسنورە لەگەڵ گوندی [[نەوێ]] و لە باشورەوە لەگەڵ گوندی [[کانی ئاسکان]] و لەڕۆژهەڵاتەوە لەگەڵ ناحیەی [[گەرچێنەی بانی بنۆک]] لەڕۆژاواوە لەگەڵ گوندی [[قاینەجە]] .&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەڵەبجە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی ھەڵەبجە]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>bfr0a1l191a9xvo52pwnse8fjckklzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارە، ماوەت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137376</id>
    <revision>
      <id>1690240</id>
      <parentid>1544478</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4052" sha1="1i7zmwvwjxqq6macndh53fja1bamjv2" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		          = چنارە
| ناوی_خۆماڵی	         	= Chnara
| ناوەکانی_تر		       = 
| جۆری_نیشتنگە		        = [[گوند]]
| وێنە			                = 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		         = Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١		=  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٨ی ئابی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		         = ١١١٨
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چنارە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[قەزای ماوەت]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

==جوگرافیا==
چنارە لە باکوور هاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ناور]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[ئامادین]] و لە ڕۆژهەڵات لەگەڵ گوندی [[میراوا]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[بەردەپان]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]

{{گوندەکانی قەزای ماوەت}}
== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>1i7zmwvwjxqq6macndh53fja1bamjv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆخماخ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137786</id>
    <revision>
      <id>1690349</id>
      <parentid>1544500</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4019" sha1="8tffk6l80qjwg1np9xn5vuwf02pfu93" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆخماخ
| ناوی_خۆماڵی	         = Chokhmakh
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= پەڕگە:گوندی چۆخماخ.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چۆخماخ
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		         = ١٠٥٨
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چۆخماخ''' گوندێکە، کەوتووەتە[[ناحیەی گاپیڵۆن]]، [[قەزای شارباژێڕ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

==جوگرافیا==
چۆخماخ لە باکوور هاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[مالومە]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[قزلەر]] و لە ڕۆژهەڵات لەگەڵ گوندی [[مێوڵاکە]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[یاخسەمەر]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>8tffk6l80qjwg1np9xn5vuwf02pfu93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:ھاڤانا</title>
    <ns>1</ns>
    <id>138015</id>
    <revision>
      <id>1690068</id>
      <parentid>1674869</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1690068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32491" sha1="dnmdulolt2qqi67j83w1auhr1j8dan9" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری 1 بەستەری دەرەکیم کرد لەسەر [[ھاڤانا]]. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=538296 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستتە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20150110042047/http://www.lonelyplanet.com/cuba/travel-tips-and-articles/how-obamas-us-cuba-deal-could-shape-havanas-future زیاد کرا بۆ http://www.lonelyplanet.com/cuba/travel-tips-and-articles/how-obamas-us-cuba-deal-could-shape-havanas-future

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٣:٥٥، ٢ی ئەیلوولی ٢٠١٧ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=755443 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160325091944/http://www.one.cu/publicaciones/cepde/cpv2012/20131107resumenadelantado/Tablas/4.pdf بۆ http://www.one.cu/publicaciones/cepde/cpv2012/20131107resumenadelantado/Tablas/4.pdf زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٣:٥٣، ٢٠ی شوباتی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=845185 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160325091944/http://www.one.cu/publicaciones/cepde/cpv2012/20131107resumenadelantado/Tablas/4.pdf بۆ http://www.one.cu/publicaciones/cepde/cpv2012/20131107resumenadelantado/Tablas/4.pdf زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٢:١١، ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=849079 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20150110042047/http://www.lonelyplanet.com/cuba/travel-tips-and-articles/how-obamas-us-cuba-deal-could-shape-havanas-future بۆ http://www.lonelyplanet.com/cuba/travel-tips-and-articles/how-obamas-us-cuba-deal-could-shape-havanas-future زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٢٠:٢٨، ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٣ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1623623 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre لە http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20260809200348/http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html لە http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20111215120537/http://arquitectura-cuba.blogspot.com/2009/10/edificio-focsa-1956.html لە http://arquitectura-cuba.blogspot.com/2009/10/edificio-focsa-1956.html

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٢:٣٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٣ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1624830 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre لە http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20260809200348/http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html لە http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٩:١٩، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٢ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1628866 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre لە http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٣:٢٥، ١٩ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٣ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1630062 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre لە http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20260809200348/http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html لە http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٥:٠٠، ٢٠ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٣ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1647127 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre لە http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20260809200348/http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html لە http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٧:٣٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٣ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1653007 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre لە http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20260809200348/http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html لە http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٣:٢٣، ٢٦ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٣ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1656523 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ x گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre لە http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20260809200348/http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html لە http://www.hotelhabanalibre.com/en/architects,-builders.html
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٠:٢١، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٢ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1658156 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre لە http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٨:١٩، ١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٢ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1661037 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*بەستەری ئەرشیڤ {oldarchive} گۆڕا بە https://web.archive.org/web/20230405175139/https://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre لە http://www.meliacuba.com/cuba-hotels/hotel-tryp-habanalibre
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٠:١٤، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1662458 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٦:٥٩، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1665326 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٥:٣٩، ١١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1666922 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٣:٤٨، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1669277 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٩:٠٢، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1670343 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٨:٢١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1673431 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٢:٠٢، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1674868 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211212180552/https://www.nyc10009.com/focsa-havana بۆ https://www.nyc10009.com/focsa-havana زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٧:٢٥، ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ھاڤانا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1690067 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20150326072148/http://aap.cornell.edu/news-events/mart-n-dom-nguez-esteban بۆ https://aap.cornell.edu/news-events/mart-n-dom-nguez-esteban زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٨:١٩، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>dnmdulolt2qqi67j83w1auhr1j8dan9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندریان١</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139984</id>
    <revision>
      <id>1690005</id>
      <parentid>1550435</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (گەردوون-کۆلکە، ھیندستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1884" sha1="pnbmvwj3r2pr1kji16zbfaad9p2tfnt" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:CY1 2007 (cropped).jpg|وێنۆک|کەشتی ئاسمانی چاندریان١]]

'''کەشتیی ئاسمانیی چاندریان١''' (بە [[ھیند]]ی: चन्द्रयान-१) یەکێکە لە ئامێرە گرنگەکانی [[دەزگای بۆشاییی ھیند]] کە ھەر ئەو دەزگایە ڕەوانەی دەرەوەی زەوی کردووە، بە مەبەستی لێکۆڵینەوە لەسەر [[مانگ]] کە بۆ ماوەی ٢ ساڵ لێکۆڵینەوە بکات لەسەر [[مانگ]]، ئەو ئامێرە لە ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٨ لە [[ناوەندی سەرێھاریکۆتای بۆشایی]] ڕەوانەی دەرەوەی [[زەوی]] کرد. ئەو ئامێرە نزیکی ٨ میلیۆن دۆلاری تێدا خەرجکرا.

== سەرچاوەکان ==
* [https://web.archive.org/web/20141214151525/http://www.isro.gov.in/chandrayaan/htmls/home.htm ماڵپەری فەرمی _ چاندریا١]
* [http://www.aljazeera.net/news/international/2008/10/22/الھند-تدخل-سباق-الفضاء-الحدیث-لاستکشاف-القمر کەناڵی جەزیرە _ چاندریا١]{{بەستەری مردوو|url=http://www.aljazeera.net/news/international/2008/10/22/%D8%A7%D9%84%DA%BE%D9%86%D8%AF-%D8%AA%D8%AF%D8%AE%D9%84-%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AB-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%85%D8%B1 |date=ئابی ٢٠٢١ }}

{{تووڵی دەروازە|گەردوون|کۆمەڵەی خۆر|ھیندستان|فڕینی بۆشایی|دەیەی ٢٠٠٠}}
{{پۆلی کۆمنز|Chandrayaan-1}}

{{گەردوون-کۆلکە}}
{{ھیندستان-کۆلکە}}

[[پۆل:ئامێرە گەردوونییەکان]]
[[پۆل:گەردوون]]</text>
      <sha1>pnbmvwj3r2pr1kji16zbfaad9p2tfnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارەی چوارتا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140374</id>
    <revision>
      <id>1690245</id>
      <parentid>1544482</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3996" sha1="aeb5rv6ytnumboylwt9duqkazeuz8ab" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنارەی چوارتا
| ناوی_خۆماڵی	         = Chnarai Chwarta
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= 
| جۆری_دابەشکراو٣	= 
| ناوی_دابەشکراو٣	= 
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| بەرزایی_بە_م		         = ١٢٧٦
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= 
}}

'''چنارەی چوارتا''' گوندێکە، کەوتووەتە[[ناحیەی چوارتا]](ناوەند)، [[قەزای شارباژێڕ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

==جوگرافیا==
چنارەی چوارتا لە باکوور هاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ئاڵەک]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[خمانێ]] و لە ڕۆژهەڵات لەگەڵ گوندی [[گۆڕەدێم]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[سەرسیر]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>aeb5rv6ytnumboylwt9duqkazeuz8ab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنگیان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140477</id>
    <revision>
      <id>1690248</id>
      <parentid>1628572</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4880" sha1="pvyk7mv8lo6uh5e9i8kdlxqbwt36ozy" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنگیان
| ناوی_خۆماڵی	         = Chingyan
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			=پەڕگە:گوندی چنگیان.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چنگیان
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای شارباژێڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی سیتەک]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =١٢٥٢
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چنگیان''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی سیتەک]]، [[قەزای شارباژێڕ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt; خەڵکی ئەم گوندە لە بنەچەدا سەر بە ھۆزی [[چەگەنی|چەگەنین]] کەلە کوردەکانی [[خۆراسان]] بوون و له و ناوچەیەوە کۆچیان کردووە بۆ [[کوردستان]]، هەندێکیان نیشتەجێ بوون و هەندێکیشیان بە کۆچەری ماونەتەوه و لەگەڵ [[جاف|ئێلی جافدا]] تێکەڵ بوون و لە [[گەرمیان]] دەژین.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=چنگیان |ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/?q=2011031012575323789 |ڕێکەوتی سەردان=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥ |وێبگە=Kurdipedia.org }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/?q=2011031012575323789 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چنگیان لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[دۆڵەتوو]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[کانی دڕکە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[باراو]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[نۆدێ]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>pvyk7mv8lo6uh5e9i8kdlxqbwt36ozy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەخەزێنە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140579</id>
    <revision>
      <id>1690131</id>
      <parentid>1544453</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4129" sha1="7oqc7fs7f9zwt7zq9p1lsq4ailr716q" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵەخەزێنە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chala Khazena
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			=پەڕگە:گوندی چاڵەخەزێنە.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چاڵەخەزێنە
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای شارباژێڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی زەلان]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =١٢٤٧
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵەخەزێنە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی زەلان]]، [[قەزای شارباژێڕ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چاڵەخەزێنە لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[چۆڕک]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[توانا، شارباژێڕ]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[چەمەک]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[زیە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>7oqc7fs7f9zwt7zq9p1lsq4ailr716q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆڕک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140584</id>
    <revision>
      <id>1690425</id>
      <parentid>1544507</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4098" sha1="3y3y0qtm7mtpdqqfzeyzxnikt46yjp7" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆڕک
| ناوی_خۆماڵی	         = Churak
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= پەڕگە:گوندی چۆڕک.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چۆڕک
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای شارباژێڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی زەلان]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =١١٣٥
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆڕک''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی زەلان]]، [[قەزای شارباژێڕ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چۆڕک لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[سورەبانی نۆرک]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[چاڵەخەزێنە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[چەمەک]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[قازیاوای شارباژێڕ]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>3y3y0qtm7mtpdqqfzeyzxnikt46yjp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارەی شێخەڵمارێن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140624</id>
    <revision>
      <id>1690244</id>
      <parentid>1544481</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4090" sha1="emi6gz58pylfph9u50b8jdya7n3h0jr" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنارەی شێخەڵمارێن
| ناوی_خۆماڵی	         = Chnara Shekhalmaren
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای شارباژێڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی زەلان]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =١٢٥١
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چنارەی شێخەڵمارێن''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی زەلان]]، [[قەزای شارباژێڕ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چنارەی شێخەڵمارێن لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[غەریبە]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[مەمەنداوا]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[شێخەڵمارێن]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[حەسەن گورگ]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>emi6gz58pylfph9u50b8jdya7n3h0jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارەی شێخ لەتیف</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140626</id>
    <revision>
      <id>1690243</id>
      <parentid>1544480</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4070" sha1="syon6fq0y8cri5a5hlqrwr2l450x1e8" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنارەی شێخ لەتیف
| ناوی_خۆماڵی	         = Chnara Shekh Latif
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای شارباژێڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی زەلان]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =١١٢٦
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چنارەی شێخ لەتیف''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی زەلان]]، [[قەزای شارباژێڕ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چنارەی شێخ لەتیف لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[مکڵ]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[حاجی مامەند]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[گوێزەکوێر]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[پاڕەزان]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>syon6fq0y8cri5a5hlqrwr2l450x1e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمانی شارباژێڕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140780</id>
    <revision>
      <id>1690362</id>
      <parentid>1544503</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4248" sha1="a03gac2xw4ckqcknm1qastttycb0r2h" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆمان
| ناوی_خۆماڵی	         = Choman
| ناوەکانی_تر		= چۆمانی شارباژێڕ
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= پەڕگە:گوندی چۆمان.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چۆمان
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای شارباژێڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی سیوەیل]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    = ٨٧٤
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆمان''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی سیوەیل]]، [[قەزای شارباژێڕ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چۆمان لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[سەرسوڵ]] لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[گۆماوان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[چۆمانی بانە]] لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[سەربەستان]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی شارباژێڕ}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارباژێڕ]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>a03gac2xw4ckqcknm1qastttycb0r2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵگە، دۆڵەڕووت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140965</id>
    <revision>
      <id>1690126</id>
      <parentid>1544448</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4108" sha1="pp7ww7ksw9gv7ho64pot5a8f2ep76qq" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵگە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalga
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای سلێمانی]](ناوەند)
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی بەکرەجۆ]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =١٠٠٨
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵگە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی بەکرەجۆ]]، [[قەزای سلێمانی]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چاڵگە لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[قوڵقوڵە، دۆڵەڕووت]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[کارێزکڵاو]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[قەیوانی بچوک]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[ھەنارانی خواروو]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی قەزای سلێمانی}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>pp7ww7ksw9gv7ho64pot5a8f2ep76qq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆڵمک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141146</id>
    <revision>
      <id>1690427</id>
      <parentid>1544508</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4132" sha1="qiyh5jnuyvnl4wy0bv22vv6wqcb6iju" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆڵمک
| ناوی_خۆماڵی	         = Cholmak
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			=|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چۆڵمک
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای سلێمانی]](ناوەند)
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی بازیان]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =  ٩٢٠
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆڵمک''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی بازیان]]، [[قەزای سلێمانی]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چۆڵمک لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[دەرگەزێنی ھەمەوەند]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[مۆرتکە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[ھەیاسی]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[ساتیار، بازیان]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی قەزای سلێمانی}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>qiyh5jnuyvnl4wy0bv22vv6wqcb6iju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارتاق</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141331</id>
    <revision>
      <id>1690262</id>
      <parentid>1662028</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4404" sha1="iqcsqc8agy8bdi287hj4c9yeznjyjhv" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چوارتاق
| ناوی_خۆماڵی	         =Çwârtâq
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]] ، [[گەڕەک]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای سلێمانی]](ناوەند)
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[عەربەت]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =  ٧٨٥
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چوارتاق''' لە ئێستادا وەکو گەڕەکێک کەوتووەتە [[شارۆچکە]]ی عەربەت، لە ناحیەی [[ عەربەت]]، [[قەزای سلێمانی]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]]، لە پێشوودا [[گوند]] بوو، بەڵام بەهۆی زۆربوونی دانیشتوان و خانووەکانەوە، ئێستا بووەتە بەشێک لە شارۆچکەکە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چوارتاق بەشێکە لە [[شارۆچکەی عەربەت]].چوارتاق  لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[گەڵباخ]] و لە باشوور لەگەڵ شارۆچکەی [[عەربەت]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[خرابە]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[خەراجیان]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی قەزای سلێمانی}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>iqcsqc8agy8bdi287hj4c9yeznjyjhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141543</id>
    <revision>
      <id>1690118</id>
      <parentid>1544443</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4053" sha1="icgept61gr229kku8a2gethh2li3lvb" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵاو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalaw
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای پێنجوێن]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی گەرمک]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =  ١٢٩٢
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵاو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی گەرمک]]، [[قەزای پێنجوێن]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
چاڵاو لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[دارۆخان]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[کانی بی، گەرمک]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[لەنگەدێ]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[ماسیدەر]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی قەزای پێنجوێن}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>icgept61gr229kku8a2gethh2li3lvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاژ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141612</id>
    <revision>
      <id>1690103</id>
      <parentid>1544440</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4153" sha1="qq3ces3jmzwmt3pdg3uttxvwzz70b36" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاژ
| ناوی_خۆماڵی	         = Chazh
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= پەڕگە:گوندی چاژ.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چاژ
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای پێنجوێن]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی گەرمک]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =  ١٥٢٦
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاژ''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی گەرمک]]، [[قەزای پێنجوێن]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
'''چاژ''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ھەرمێ دۆڵ]] لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[خاوخەنان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[عەواڵان]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[چوێسە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی قەزای پێنجوێن}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>qq3ces3jmzwmt3pdg3uttxvwzz70b36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەبێ ئاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141613</id>
    <revision>
      <id>1690130</id>
      <parentid>1544451</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4175" sha1="s8vt8geqf3akk8pjk1nezd0m1oxjsmz" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵەبێ ئاو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chala Be Aw
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= پەڕگە:گوندی چاڵە بێ ئاو.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چاڵەبێ ئاو
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای پێنجوێن]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی گەرمک]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =  ١٢٩٢
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵەبێ ئاو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی گەرمک]]، [[قەزای پێنجوێن]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
'''چاڵەبێ ئاو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ماسیدەر]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[شێرکوژ]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[چاڵاو]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[سەرسوراو]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی قەزای پێنجوێن}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>s8vt8geqf3akk8pjk1nezd0m1oxjsmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوێسە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141615</id>
    <revision>
      <id>1690342</id>
      <parentid>1544499</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4141" sha1="0znsfcwpv9lpv8diakw2t1hbd2ekad5" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چوێسە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chuwesa
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= پەڕگە:گوندی چوێسە.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چوێسە
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای پێنجوێن]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی گەرمک]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =  ١٢٦٩
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چوێسە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی گەرمک]]، [[قەزای پێنجوێن]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
'''چوێسە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ئیسماعیل ئاوا]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[قشڵاخ، گەرمک]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[چاژ]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[لەنگەدێ]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی قەزای پێنجوێن}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>0znsfcwpv9lpv8diakw2t1hbd2ekad5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵگە، قەرەداغ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142013</id>
    <revision>
      <id>1690127</id>
      <parentid>1544449</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4173" sha1="9vq1n7jq66hyjjtbnzjr9n83rzwq9ew" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵگە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalga
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= پەڕگە:گوندی چاڵگە.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چاڵگە
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای قەرەداغ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی قەرەداغ]](ناوەند)
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =  ٦١٣
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵگە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی قەرەداغ]](ناوەند)، [[قەزای قەرەداغ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چاڵگە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[دوکەرۆ]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[کەڵۆش]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[سۆڵەی شێخ قادر]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[قەڵاقایمس]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی قەزای قەرەداغ}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>9vq1n7jq66hyjjtbnzjr9n83rzwq9ew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارە، دەربەندیخان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142425</id>
    <revision>
      <id>1690239</id>
      <parentid>1544476</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4191" sha1="ssr54ygz1kh17fy7l2506s3lpgp93ff" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنارە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chnara
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= پەڕگە:گوندی چنارە.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چنارە
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی شوباتی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای دەربەندیخان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی دەربەندیخان]](ناوەند)
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =  ٥٤٨
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چنارە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی دەربەندیخان]](ناوەند)، [[قەزای دەربەندیخان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چنارە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[میرەدێ]] و لە باشوور لەگەڵ شارۆچکەی [[حەسەنەکارە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ [[ئەحمەدبڕنە]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[ناوتاق]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{گوندەکانی قەزای دەربەندیخان}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>ssr54ygz1kh17fy7l2506s3lpgp93ff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵاوا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142874</id>
    <revision>
      <id>1690121</id>
      <parentid>1649289</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5010" sha1="napi62b67ivokgcufrtxxzcjh3hrhyz" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵاوا
| ناوی_خۆماڵی	         =  Challaw
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= پەڕگە:گوندی چاڵاوا.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چاڵاوا
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٠ی ئازاری ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای دووکان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی سورداش]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =    ١٠١٣
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵاوا''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی سورداش]]، [[قەزای دووکان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چاڵاوا''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[گۆمەزاڵ]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[ھەڵەدن]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[گوێزیلە، سورداش|گوێزیلە]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[شاقوڵی]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای دووکان}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>napi62b67ivokgcufrtxxzcjh3hrhyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵاغ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143156</id>
    <revision>
      <id>1690115</id>
      <parentid>1649294</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4921" sha1="e7fwo1aqv7t8blqrcs0sg7dlmh9zon1" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵاغ
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalagh
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی ئازاری ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای دووکان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی پیرەمەگرون]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =    ٧٤٣
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵاغ''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی پیرەمەگرون]]، [[قەزای دووکان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چاڵاغ''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[کەندەشین]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[سابوراوا]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[حاجیتانی سەروو]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[دولکان]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای دووکان}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>e7fwo1aqv7t8blqrcs0sg7dlmh9zon1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارنە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143778</id>
    <revision>
      <id>1690232</id>
      <parentid>1649259</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5032" sha1="7lakbasri7t7d7qsomp4f0kllxlb9w5" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنارنە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chnarna
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			=|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە          =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چنارنە
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٤ی نیسانی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای دووکان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی بنگرد]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    ١١٤٨
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چنارنە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی بنگرد]]، [[قەزای دووکان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چنارنە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[دۆڵەگۆم]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[کانی توو، مەرگە|کانی توو]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[ڕەبەن، مەرگە|ڕەبەن]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[ھەوارەبەرزە، مەرگە|ھەوارەبەرزە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای دووکان}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>7lakbasri7t7d7qsomp4f0kllxlb9w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چناران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143910</id>
    <revision>
      <id>1690228</id>
      <parentid>1649262</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4961" sha1="pkhs0ytod4zrd1afeqg6axd2yc64tog" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چناران
| ناوی_خۆماڵی	         = Chnaran
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			=|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= دیمەنی گوندی چناران
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی نیسانی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای دووکان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی خدران]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    ٧٣٤
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چناران''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی خدران]]، [[قەزای دووکان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چناران''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ئەحمەدئاوا، خدران]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[ئاریشە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ [[بەنداوی دووکان]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ شارۆچکەی [[خەلەکان]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای دووکان}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>pkhs0ytod4zrd1afeqg6axd2yc64tog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارۆکی بڵباس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144194</id>
    <revision>
      <id>1690236</id>
      <parentid>1649256</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4960" sha1="daq7euedx8z8fxv4usz7sv9l6wb7dzh" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنارۆکی بڵباس
| ناوی_خۆماڵی	         = Chnaroki Blbas
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی نیسانی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای ڕانیە]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی چوارقوڕنە]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    ٥٨٢
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چنارۆکی بڵباس''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی جوارقوڕنە]]، [[قەزای ڕانیە]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چنارۆکی بڵباس''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[گرتک]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[کانی کەند]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[ھیزۆپی بچوک]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[سماقوڵی گەلی]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای ڕانیە}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>daq7euedx8z8fxv4usz7sv9l6wb7dzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆڵیاوا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144252</id>
    <revision>
      <id>1690430</id>
      <parentid>1649205</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4912" sha1="66iczofn0366a3a083wfu1ywfijudj2" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆڵیاوا
| ناوی_خۆماڵی	         = Cholliawa
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی نیسانی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای ڕانیە]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی حاجیاوا]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    590
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆڵیاوا''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی حاجیاوا]]، [[قەزای ڕانیە]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چۆڵیاوا''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[دۆڵناران]] و لە باشوور لەگەڵ شارەدێی [[حاجیاوا]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[ئەستریلان]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ شارەدێی [[حاجیاوا]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای ڕانیە}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>66iczofn0366a3a083wfu1ywfijudj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆم، سەرکەپکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144490</id>
    <revision>
      <id>1690358</id>
      <parentid>1649225</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4935" sha1="expk1j6tzlh49ek2bgxebsru0nthu5k" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆم
| ناوی_خۆماڵی	         = Chom
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی ئایاری ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای ڕانیە]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی سەرکەپکان]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		    =    1130
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆم''' شارەدێیەکە، کەوتووەتە [[ناحیەی سەرکەپکان]]، [[قەزای ڕانیە]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چۆم''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[زەوی بەلاس]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[بامۆلەکان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[ئێندزێ]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[دەرئەشکەوت]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[ناحیەی سەرکەپکان]]

{{گوندەکانی قەزای ڕانیە}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>expk1j6tzlh49ek2bgxebsru0nthu5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاپخانەی ژیان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144569</id>
    <revision>
      <id>1690096</id>
      <parentid>1528924</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (عەرەبستانی سعوودی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="h1xzfgffljvhffx11yfrqgzffgjmxva" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چاپخانەی ژیان بۆ بڵاکردنەوە''' ({{بە عەرەبی|دار الحياة}}) بریتییە لە لایەنی بەرپرس لە بڵاوکردنەوەی کۆمەڵێک [[ڕۆژنامە]] و [[گۆڤار]]ی [[سعودی]]، کە گرنگترینی [[ئەل حەیات (ڕۆژنامە)|ڕۆژنامەی حەیاتە]].

== چاپەکانی چاپخانەکە ==
* ئەلحەیات (چاپێکی نێونەتەوەی)
* حەیاتی سعودی (چاپێکی سعودی)
* [[گۆڤاری لەها]] (هەفتانەیی)
* چاپخانەی ژیان.کۆم (شوێنێکی تایبەت)

== سەرچاوەکان ==
* [https://web.archive.org/web/20110511223422/http://www.daralhayat.com/about چاپخانەی ژیان]

{{تووڵی دەروازە|عەرەبستانی سعوودی}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{عەرەبستانی سعوودی-کۆلکە}}</text>
      <sha1>h1xzfgffljvhffx11yfrqgzffgjmxva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆم خڕکە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144933</id>
    <revision>
      <id>1690356</id>
      <parentid>1649227</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4934" sha1="3g4z1vxly20xqt84zo0e8zsb0nqzl85" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆم خڕکە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chomkhrka
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ١ی حوزەیرانی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای پشدەر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی قەڵادزێ]](ناوەند)
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    609
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆم خڕکە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی قەڵادزێ]](ناوەند)، [[قەزای پشدەر]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چۆم خڕکە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[سەیدئەحمەدان]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[حەسار]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[دێرێ]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[کوشکەڵە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای پشدەر}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>3g4z1vxly20xqt84zo0e8zsb0nqzl85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمیکانیان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144980</id>
    <revision>
      <id>1690372</id>
      <parentid>1649215</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5040" sha1="1irazna5cxnpg2u4wqoetw262n3wjwc" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆمیکانیان
| ناوی_خۆماڵی	          =  Choikanyan
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٢ی حوزەیرانی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای پشدەر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی قەڵادزێ]](ناوەند)
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    510
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆمیکانیان''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی قەڵادزێ]](ناوەند)، [[قەزای پشدەر]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چۆمیکانیان''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[گوێزیلە، قەڵادزێ|گوێزیلە]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[کەڵەکان، مەرگە|کەڵەکان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[دەقناوە]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[سندۆڵان، پشدەر|سندۆڵان]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای پشدەر}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>1irazna5cxnpg2u4wqoetw262n3wjwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چمکاوە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145323</id>
    <revision>
      <id>1690225</id>
      <parentid>1649264</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4928" sha1="3amqj4g9afj0blbvpxqri6wedoh2nxu" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چمکاوە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chmkawa
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢١ی حوزەیرانی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای پشدەر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی ئیسێوێ]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    898
| دانیشتووان_لە		= ٢٠١٥
|ژمارەی_دانیشتووان    	= چۆڵ
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چمکاوە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی ئیسێوێ]]، [[قەزای پشدەر]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چمکاوە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[گەناو]] و لە باشوور لەگەڵ شارەدێی [[وەیسە، مەرگە|وەیسە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[بەردکێشان]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[بێترخە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای پشدەر}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>3amqj4g9afj0blbvpxqri6wedoh2nxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمە، ئیسێوێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145325</id>
    <revision>
      <id>1690374</id>
      <parentid>1649213</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4933" sha1="f28beckfxg3xnt1c1p3n4nam18shvvw" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆمە
| ناوی_خۆماڵی	         = Choma
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢١ی حوزەیرانی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای پشدەر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی ئیسێوێ]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    1379
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆمە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی ئیسێوێ]]، [[قەزای پشدەر]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چۆمە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[بۆرێ]] و لە باشوور لەگەڵ شارەدێی [[خوێبیان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[گاکووژەی سەرێ]] لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[باڵیڵان]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای پشدەر}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>f28beckfxg3xnt1c1p3n4nam18shvvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمەسوتاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145477</id>
    <revision>
      <id>1690377</id>
      <parentid>1649210</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4938" sha1="9kyiqt3t2uq5pyu7um6j3nruxfxs8va" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆمەسوتاو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chamasutaw
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			=
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای پشدەر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی سەنگەسەر]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    520
| دانیشتووان_لە		= ٢٠١٥
|ژمارەی_دانیشتووان    	= چۆڵ
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆمەسوتاو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی سەنگەسەر]]، [[قەزای پشدەر]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چۆمەسوتاو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[تووەسوران]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[سەرسیان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[خڕەچەو]] و لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[بانوەقەل]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای پشدەر}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>9kyiqt3t2uq5pyu7um6j3nruxfxs8va</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵ (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145489</id>
    <revision>
      <id>1690113</id>
      <parentid>1563085</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە، تورکیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5041" sha1="sywxcspu637pg7h60ijgeq8vzhvyk4s" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی تەلەڤیزیۆن
| ناو           = چاڵ
| وێنە           = [[پەڕگە:چاڵ (فیلمی تورکی).jpg|بێچوارچێوە|250px]]
| سەردێڕ            = پۆستەری چاڵ
| ناو٢           = چوکور Çukur
| جۆر           = [[ئەکشن]]{{ھن}}[[دراما]] [[خێزان]]
| فۆرمات           =
| دروستکەر           = 
| پەرەپێدەران           = Damla Serim
| نووسەر           = گۆکھان ھۆرزوم
| دەرھێنەر           = سینان ئۆزتورک
| بەرھەمھێنەر         = [[مانگ بۆ بەرھەمھێنان]]
| پێشکەشکار           =
| حەکەمەکان           =
| دەنگەکان           =
| گێڕدراوەتەوە           =
| مۆسیقای_دەستپێک           =  &quot;Çukur Jenerik Müziği&quot;
| مۆسیقای_کۆتا           =
| ئاوازدانەر           = تۆیگار ئشکلی
| وڵات           = {{ئاڵا|تورکیا}}
| زمان           = [[زمانی تورکی|تورکی]]
| ژمارەی_وەرزەکان           = ٤
| ژمارەی_زنجیرەکان           = ٣٣ (وەرزی یەکەم){{ھن}}٣٤ (وەرزی دووەم){{ھن}}٢٥ (وەرزی سێیەم){{هن}}۳۹ (وەرزی چوارەم)
| ژمارەی_ئەڵقەکان           = ۱۳۱
| شوێن           = سەرەکی (ئیستەنبوڵ) ، دیمەنی لاوەکی ( ئەڵمانیا ) ، ( ئەفغانستان )
| کامێرا           =
| ماوەی_پەخش = ١٤٠ خولەک
}}

'''چاڵ''' یان '''چوکور''' ({{بە تورکی|Çukur}}) زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنی تورکیە. باسی گەڕەکێک بە ناوی چاڵ دەکات، و لە ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠١٧ ڕاگەیەندرا، و یەکەم ئەڵقە لە ٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ دەرچوو. کۆتایی هات لە ۷ی حوزەیرانی ۲۰۲۱.

== فیلمھەڵگری ==
زنجیرەی چاڵ لە گەڕەکی [[فاتیح]] لە [[ئەستەمبوڵ]] گیراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.aksam.com.tr/televizyon/cukur-nerede-cekiliyor-kocova-mahallesi-nerede/haber-692209 |سەردێڕ=Koçova Mahallesi nerede? Çukur nerede çekiliyor? |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180419041454/http://www.aksam.com.tr/televizyon/cukur-nerede-cekiliyor-kocova-mahallesi-nerede/haber-692209 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی نیسانی ٢٠١٨|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; ھەندێک لە بەشەکانی ئەڵقەی یەک و دووەمی وەرزی یەکەم لە [[پاریس]]، [[فەڕەنسا]] و ھەندێک لە بەشەکانی وەرزی سێیەم لە [[بەرلین]]، [[ئەڵمانیا]] فیلم گیراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.sozcu.com.tr/hayatim/magazin-haberleri/heyecanla-beklenen-cukurun-ilk-fotograflari-paristen/ |سەردێڕ=Heyecanla beklenen 'Çukur'un ilk fotoğrafları Paris'ten! |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190621120820/http://www.sozcu.com.tr/hayatim/magazin-haberleri/heyecanla-beklenen-cukurun-ilk-fotograflari-paristen |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی حوزەیرانی ٢٠١٩|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.haberturk.com/cukur-da-vartolu-ve-meder-berlin-sokaklarinda-magazin-haberleri-2548837-magazin |سەردێڕ=Çukur'da Vartolu ve Medet, Berlin sokaklarında |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191218102308/https://www.haberturk.com/cukur-da-vartolu-ve-meder-berlin-sokaklarinda-magazin-haberleri-2548837-magazin |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://web.archive.org/web/20181009092554/https://www.showtv.com.tr/dizi/tanitim/cukur/2076/ '''چاڵ''']
* [http://www.ayyapim.com/cukur چاڵ - مانگ بۆ بەرھەمھێنان] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180217163341/http://www.ayyapim.com/cukur |date=١٧ی شوباتی ٢٠١٨ }}
* {{توویتەر|cukurdizi}} (ھەژماری فەرمیی توویتەر)
* {{ئینستاگرام|cukurdizi}} (ھەژماری فەرمیی ئینستاگرام)
* [https://www.youtube.com/channel/UCTAkwLbVzHxsbgsp6cRsPDg چاڵ] لە [[یووتووب]] (چانێلی فەرمیی یووتووب)
{{تووڵی دەروازە|تورکیا|دەیەی ٢٠١٠|تەلەڤیزیۆن|فیلم}}

{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}
{{تورکیا-کۆلکە}}

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە تورکییەکان]]</text>
      <sha1>sywxcspu637pg7h60ijgeq8vzhvyk4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:دوایین جار دەستکاری کراوە لەلایەن</title>
    <ns>10</ns>
    <id>147552</id>
    <revision>
      <id>1690082</id>
      <parentid>810738</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <origin>1690082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="700" sha1="sgfqbjagnh0hhi77wxkfoi3itn1t56x" xml:space="preserve">&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|diff=cur}} دوایین جار]|ئەم {{pagetype|subjectspace=yes}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|diff=cur}} دوایین جار]}} لەلایەن [[بەکارھێنەر:{{REVISIONUSER}}|{{REVISIONUSER}}]] {{Toolbar|[[لێدوانی بەکارھێنەر:{{REVISIONUSER}}|لێدوان]]|[[تایبەت:بەشدارییەکان/{{REVISIONUSER}}|بەشدارییەکان]]}} دەستکاری کراوە {{time ago|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. {{small|''([{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=purge}} کاتگرەوەکە{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||{{space}}نوێ بکەوە}}])''}}&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;{{بەڵگەنامە}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sgfqbjagnh0hhi77wxkfoi3itn1t56x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مەجید ساڵحی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147949</id>
    <revision>
      <id>1690157</id>
      <parentid>1683987</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* شبکه نمایش خانگی */</comment>
      <origin>1690157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16759" sha1="gprzzcgxytr2ea6j40jvv5fox0pmzew" xml:space="preserve">{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}
{{زانیاریدانی ئەکتەر 
|ناو= مەجید ساڵحی
|وێنە= Media conference of Invitation at 35th Fajr International Film Festival-10.jpg
|ناوی کاتی لەدایکبوون= سەید مەجید ساڵحی
|مێژووی لەدایکبوون= {{ڕێکەوتی لەدایکبوون و تەمەن|١٩٧٥|٩|١٧}}
|شوێنی لەدایکبوون= [[تاران]]
|مێژووی مردن= 
|شوێنی مردن= 
|درێژی= 
|ناوی تر= 
|گرنگترین ڕۆڵەکان= [[ئەکتەر]]، [[دەرھێنەری فیلم|دەرھێنەر]]، [[نووسەری فیلم|نووسەر]] و [[بەرھەمھێنەری فیلم|بەرھەمھێنەر]]
|ئایین= 
|نەتەوە= ئێرانی
|ساڵانی ئیشکردن= ١٩٩٦ – ئێستا
|ھاوسەر= ڕامینە ئەکبەری خادم&lt;br&gt;{{ژێدەر پێویستە}}
|ھاوبەش= 
|مناڵەکان= حەننا و ئاروین&lt;br&gt;{{ژێدەر پێویستە}}
|پێگەی فەڕمی= 
|خەڵاتەکانی ئۆسکار= }}

'''سەید مەجید ساڵحی''' ({{بە فارسی|سید مجید صالحی}}) (لەدایکبووی ١٧ی ئەیلوولی ١٩٧٥ لە تاران) [[ئەکتەر]]، [[دەرھێنەری فیلم|دەرھێنەر]]، [[نووسەری فیلم|نووسەر]] و [[بەرھەمھێنەری فیلم|بەرھەمھێنەر]]ی ئێرانییە.

== ژیانی ھونەری ==
سەید مەجید ساڵحی لە ٢٩ی ئەیلوولی ١٩٧٥ لە ئیمامزادە حەسەنی تاران لەدایکبووە. دوای تەواوکردنی بڕوانامەی دبلۆمی ماتماتیک و فیزیکەکەی لە تەمەنی ھەژدە ساڵی، لەنزیکەوە دوای پیشەکە کەوت بە بەشداریکردن لە پۆلەکانی پەیمانگای ھونەر و نواندن بە مامۆستاییی حەمید سەماندیان.

مەجید ساڵحی، لە گفتوگۆکردن لەگەڵ [[فەرەیدوون جیرانی]]، لە ٢٥ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٦ لە '[[بیست و پێنج پیلانی زیندوو]]' لە زۆر لە بەشەکانی ژیانییەوە و لە پەیوەندی بە فیلم و زنجیرەکانەوە قسەی کرد. ھەروەھا دەربارەی ئەو شوێنانەی کە ئەو ڕۆڵی تێدا گێڕاوە قسەی کرد.

بە ڕۆڵبینین لە دکتۆرە جادووگەرەکە و دژە شانۆ  دەستی بە پیشە ھونەرییەکەی کرد، و پاشان چووە ناو تەلەڤیزیۆن، نووسین و دەرھێنانی چەند زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکی جۆراوجۆر، زۆرجاریش بە بابەتی پێکەنیناوی و کاری منداڵان. زۆر زوو بە کەسایەتیی &quot;[[مەجید دێلبەندەم]]&quot; ناودار دەبێت و  بەم ئاستەش لە بەرنامەکانی تردا بەردەوام بوو.

وازھێنانی [[حەمید جەبەلی]] لە فیلمی &quot;[[یەکێ بوو یەکێ نەبوو]]&quot; وای لەم کرد شوێنەکەی لەگەڵدا بگۆڕێت، و ئەم فیلمە یەکەم ھەوڵدانی بوو بۆ چوونە ناو مەیدانی سینەما. سەرەڕای ڕۆڵگێڕان لە ھەندێ لە زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی، نووسەر و دەرھێنەریش بووە. زۆرینەی فیلمەکانی ساڵحی کە ڕۆڵی تێدا گێڕاوە تا ئێستا فرۆشتنێکی بەرزیان ھەبووە، فیلمەکانیش وەکوو: سەگەکانی پاشنیوەڕۆ، سەڵتەکان، تەمەن چل ساڵ و ... و ئەمە ئەوە نیشاندەدات کە ئەو ئەکتەرێکی بەناوبانگ و متمانەپێکراوە، لە وشەکانی خۆیدا، ئەکتەرێکی بەبەختە. ھەروەھا چەند کورتە فیلمێکیشی بەرھەمھێناوە.

لە ٢٠٠١، بڕوانامەیەکی بەکالۆریۆسی لە نواندن و دەرھێنانی شانۆکەی لە کۆلێژی ھونەرەکان و تەلارسازی لە تاران وەرگرت، و لە ٢٠١٥ بڕوانامەی کارناسیی باڵاکەی لە ھەمان بوار و زانکۆدا وەرگرت. ئێستاکە لە پەیمانگای ھونەر و ڕۆشنبیری لە مەھان و لەژێر سەرپەرشتیی ئەمیر دیژاکام وانە دەڵێتەوە.

== کاریگەرییەکان ==

=== سینەما ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! ساڵ !! ناوی فیلم !! ڕۆڵ !! دەرھێنەر !! اکران
|-
|٢٠١٨||[[لەژێر چاودێری]]{{ھن}}(زیر نظر)||دەرھێنەر||مەجید ساڵحی||
|-
|٢٠١٧||[[دختر عمو پسر عمو]]||ئەکتەر||روح انگیز شمس||
|-
|٢٠١٧||[[شاه‌کش (فیلم)|شاه‌کش]]||ئەکتەر||وحید امیرخانی||
|-
|٢٠١٦||[[من دیوانه نیستم]]||ئەکتەر||علی رضا امینی||-
|-
|٢٠١٦ || [[چراغ‌های ناتمام]] || ئەکتەر|| مصطفی سلطانی ||-
|-
|٢٠١٦ ||[[ما خیلی باحالیم]]||ئەکتەر||بهمن گودرزی || اکران ۹۶
|-
|٢٠١٥ ||[[ثبت با سند برابر است]]||ئەکتەر|| بهمن گودرزی || اکران ۹۶
|-
|٢٠١٥ || [[من و شارمین]] || ئەکتەر|| بیژن شیر مرز|| -
|-
|٢٠١٤ ||[[سه بیگانه]] ||ئەکتەر||مهدی مظلومی|| اسفند ۹۵
|-
|٢٠١٤ || [[استراحت مطلق]] ||ئەکتەر||[[عبدالرضا کاهانی]] || نوروز ۱۳۹۳
|-
|٢٠١٣ || [[مجرد ۴۰ ساله]] ||ئەکتەر||شاهین باباپور|| بهمن ۹۳
|-
|٢٠١٣ || [[نازنین (فیلم ۱۳۹۲)|نازنین]] ||ئەکتەر||مهدی گلستانه||
|-
|٢٠١٠ ||[[همه چی آرومه (فیلم)|همه چی آرومه]]||ئەکتەر||مصطفی منصوریار|| شهریور۱۳۹۱
|-
|٢٠١٠ || [[ورود زنده‌ها ممنوع]] ||ئەکتەر||جواد مزدآبادی|| -
|-
|٢٠١٠ || [[پیتزا مخلوط]] ||ئەکتەر، خوانندهٔ تیتراژ||حسین قاسمی جامی|| دی ۱۳۹۰
|-
|٢٠٠٩ || [[بعد از ظهر سگی (فیلم ۱۳۸۸)|بعد از ظهر سگی سگی]] || ئەکتەر || [[مصطفی کیایی]] || ۱۴ مهر ۱۳۸۹
|-
|٢٠٠٩ || [[ازدواج در وقت اضافه]] || ئەکتەر || سعید سهیلی || خرداد ۱۳۸۹
|-
|٢٠٠٩ || [[حلقه‌های ازدواج]] || ئەکتەر || شاهین باباپور || دی ۱۳۸۸
|-
|٢٠٠٨ || [[دلداده (فیلم)|دلداده]] || ئەکتەر || [[قدرت‌الله صلح‌میرزایی]] || آبان ۱۳۸۷
|-
|٢٠٠٦ || [[سوغات فرنگ (فیلم ۱۳۸۵)|سوغات فرنگ]] || ئەکتەر || [[کامران قدکچیان]] || خرداد ۱۳۸۵
|-
|٢٠٠٦ || [[هر چی تو بخوای]] || ئەکتەر || [[محمد متوسلانی]] || -
|-
|٢٠٠٤ || [[پل سیزدهم]] || ئەکتەر || فرهاد غریب || -
|-
|٢٠٠٤ || [[خوابگاه دختران]] || ئەکتەر || [[محمدحسین لطیفی]] || -
|-
|٢٠٠٤ || [[شاخه گلی برای عروس]] || ئەکتەر || [[قدرت‌الله صلح‌میرزایی]] || -
|-
|٢٠٠٤ || [[مجردها (فیلم)|مجردها]] || ئەکتەر || [[اصغر هاشمی]] || اسفند ۱۳۸۲
|-
|٢٠٠٠ || [[یکی بود یکی نبود (فیلم)|یکی بود یکی نبود]] || ئەکتەر || [[ایرج طهماسب]] || ۱۳۷۹
|}

=== فیلمی ڤیدیۆیی ===
{| class=&quot;wikitable&quot;

! ساڵ !! ناونیشان !! ڕۆڵ !! دەرھێنەر
|-
| ٢٠١٤ || ضد ضرب || ئەکتەر || هادی شامانی
|-
|٢٠١٣|| ته خط ||ئەکتەر||منوچهر هادی
|-
|٢٠١٣ || من کارگرم || ئەکتەر || علی توحید پرست
|-
|٢٠١٢ || نیش || دەرھێنەر || مەجید ساڵحی
|-
| ٢٠١٠ || [[پاپوش]] || ئەکتەر || [[-]]
|-
|٢٠١٠ || آخرین مجرد || ئەکتەر || [[محمدرضا فاضلی]]
|-
|٢٠٠٩ || میش || دەرھێنەر || مەجید ساڵحی
|-
|٢٠٠٧|| [[جاسوس بازی]] ||ئەکتەر||محمدرضا فاضلی
|-
| ٢٠٠٨ || یه آسمون آبی، سقف اتاق منه ||ئەکتەر||مجتبی چراغعلی
|-
|٢٠٠٤|| یک روز معمولی ||ئەکتەر|| -
|}

=== تەلەڤیزیۆن ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! ساڵ !! ناونیشان !! ڕۆڵ !! دەرھێنەر !! ساڵی پەخش !! کەناڵ
|-
| ٢٠١٦|| [[آرام می‌گیریم]] || ئەکتەر|| [[روح‌الله سهرابی]] || - || ۲
|-
|٢٠١٤|| [[مدینه (مجموعه تلویزیونی)|مدینه]] ||ئەکتەر|| [[سیروس مقدم]] ||ماه رمضان ۹۳||۱
|-
| ٢٠١٣ || [[باغ سرهنگ]] || ئەکتەر || [[فلورا سام]] || ۹۲ || ۵
|-
|٢٠١٢ || [[بیدارباش]] || ئەکتەر و ڕاوێژکاری دەرھێنەر || [[احمد کاوری]] || ۹۱ || ۱
|-
|٢٠١٠ || [[موج و صخره]] || ئەکتەر و دەرھێنەر || مەجید ساڵحی || نوروز ۹۰ || ۵
|-
|٢٠٠٨ || [[عید امسال]] || ئەکتەر || [[سعید آقاخانی]] || نوروز ۸۸ || ۵
|-
|٢٠٠٨ || [[سێ لە چوار|سێ بە چوار]] || ئەکتەر و دەرھێنەر || مەجید ساڵحی || ۸۷ || ۱
|-
|٢٠٠٦ || [[ترش و شیرین]] || ئەکتەر || [[ڕەزا عەتاران]] || نوروز ۸۶ || ۳
|-
|٢٠٠٥ || [[مرده متحرک (مجموعه تلویزیونی ایرانی)|مرده متحرک]] || ئەکتەر || [[رضا کریمی]] || رمضان ۸۴ || ۱
|-
| - || [[بوی خوش زندگی]] || ئەکتەر || [[علی شاه حاتمی]] || - || -
|-
| ٢٠٠٤ || [[خوش‌غیرت|خوش غیرت]] || ئەکتەر || [[علی شاه حاتمی]] || نوروز ۸۴ || ۱
|-
| ٢٠٠٣ || [[او مثبت]] || ئەکتەر || [[علی شاه حاتمی]] || نوروز ۸۳ || ۱
|-
|٢٠٠٣ || [[آشتی‌کنان]] || دەرھێنەر || مەجید ساڵحی || - || ۳
|-
|٢٠٠٢ || [[خوش‌رکاب]] || ئەکتەر || [[علی شاه حاتمی]] || نوروز ۸۲ || ۱
|-
|٢٠٠٣ || [[کوچه اقاقیا|کوچهٔ اقاقیا]] || ئەکتەر || [[ڕەزا عەتاران]] || ۸۲ || ۵
|-
|٢٠٠١ || [[پلیس جوان (مجموعه تلویزیونی)|پلیس جوان]] || ئەکتەر || [[سیروس مقدم]] || - || ۳ بازیگر مهمان
|-
|٢٠٠١ || [[زیر آسمان شهر]] || ئەکتەر || [[مهران غفوریان]] || - || ۳
|-
|٢٠٠١ || [[خانه پدری (مجموعه تلویزیونی)|خانه پدری]] || ئەکتەر || [[فریدون حسن پور]] ||- || ۵
|-
| ٢٠٠٠ || [[روزهای مهتابی]] || ئەکتەر || [[عباس قنبری]] و [[سپهر محمدی]] || ۱۳۸۰ || ۵
|-
|٢٠٠٠ || [[قطار ابدی]] || ئەکتەر || [[ڕەزا عەتاران]] || - || ۳
|-
|١٩٩٨ || [[مجید دلبندم]] || صداپیشه || [[ڕەزا عەتاران]] || - || ۱
|-
|١٩٩٧ || [[سیب خنده]] || ئەکتەر || [[ڕەزا عەتاران]] و [[شیرین جاهد]] || - || ۱
|-
| || [[سیمای صبحگاهی]] || - || - || - || -
|-
| || [[نماکاریکاتور]] || - || - || - || -
|-
| || [[برگ سبز]] || - || - || - || -
|-
| || [[جنگ آفتاب]] || - || - || - || -
|}

=== زنجیرەی تۆڕی ماڵووە ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! ساڵ !! ناوی زنجیرە !! ڕۆڵ !! دەرھێنەر !! ڕێکەوتی دابەشکردن
|-
|٢٠٢٦
|[[تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاکسی]]
|بەرهەمهێنەر
|حەسەن نوری
|
|-
| ٢٠١٦ || [[آسپرین]] || ئەکتەر || [[فرهاد نجفی]] || ۹۵
|-
| ٢٠١٤|| [[ابله (مجموعه نمایش خانگی)|ابله]] || ئەکتەر || [[کمال تبریزی]] || ۹۴
|}

=== تئاتر و تئاتر تلویزیونی ===
{| class=&quot; wikitable&quot;
|-
! ساڵ !! نام تئاتر !! دەرھێنەر
|-
|٢٠١٥ || چه می‌کنه این عادل فردوسی پور || حسین حیدری پور
|-
| ٢٠١٣ || درشوره زار || [[حسین کیانی]]
|-
|٢٠١٣ || شایعات || رحمان سیفی آزاد
|-
| ٢٠٠٩ || پیچ تند || رحمان سیفی آزاد
|-
| ٢٠٠٨ || کابوس‌های یک پیرمرد بازنشستهٔ خائن ترسو || نادر برهانی مرند
|-
| ٢٠٠١ || شب نشینی در جهنم || رحمان سیفی آزاد
|-
| ٢٠٠٠ ||  آنتیگونه || حامد محمد طاهری
|-
|}

== خەڵات و ڕێزلێنانەکان ==
{|class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ !! ناونیشان
|-
|٢٠١٥ || تندیس حافظ به عنوان بهترین بازیگر مرد پانزدهمین دورهٔ جشن حافظ برای بازی در فیلم استراحت مطلق
|-
| ٢٠١٥ || کاندید دربخش بهترین بازیگر مکمل مرد برای فیلم استراحت مطلق در جشن خانه سینما
|-
| ٢٠١٥ || کاندیدا در بخش بهترین بازیگر مکمل مرد برای فیلم استراحت مطلق در جشن منتقدان سینمای ایران
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* [http://www.sourehcinema.com/People/People.aspx?Id=138112270395/ مەجید ساڵحی] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180503042649/http://www.sourehcinema.com/People/People.aspx?Id=138112270395/ |date= ٣ی ئایاری ٢٠١٨ }} لە [[سورەسینەما]]
* {{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.bifasele.com/majid-salehi/biography |سەردێڕ=دربارهٔ |4=مجید صالحی |بڵاوکەرەوە=بی فاصله |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٩ی نیسانی ٢٠١٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150409140118/http://www.bifasele.com/majid-salehi/biography |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}
* {{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.bifasele.com/majid-salehi/filmography |سەردێڕ=سوابق هنری |4=مجید صالحی |بڵاوکەرەوە=بی فاصله |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٩ی نیسانی ٢٠١٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150409131101/http://www.bifasele.com/majid-salehi/filmography |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}
* {{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.beytoote.com/fun/actor-news/picture2-majid-salehi.html |سەردێڕ= بیوگرافی مجید صالحی + تصاویر مجید صالحی | بڵاوکەرەوە = بیتوته}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Majid Salehi|مەجید ساڵحی}}
* {{IMDb name|5226577}}
* {{ئینستاگرام|sirmajid_salehi}}
* {{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان =http://www.fanscloob.com/actors/majidsalehi/967-%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD%DB%8C--%D8%AA%D9%84%D9%86%DA%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85-%DA%A9%D8%B1%D8%AF.html |سەردێڕ =دایی عزیز سریال مدینه |بڵاوکەرەوە =ھەفتەنامەی سروش |ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٤ی ئازاری ٢٠١٦ |ناونیشانی ئەرشیڤ =https://web.archive.org/web/20160304221937/http://www.fanscloob.com/actors/majidsalehi/967-%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD%DB%8C--%D8%AA%D9%84%D9%86%DA%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85-%DA%A9%D8%B1%D8%AF.html |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}
* {{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان= http://biografiaka.akairan.com/biography/actor1/20141019248.html |سەردێڕ= پشت خنده‌های مجیدصالحی چیست؟ |بڵاوکەرەوە= آکا |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١٥ی نیسانی ٢٠١٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20150415062108/http://biografiaka.akairan.com/biography/actor1/20141019248.html |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}

{{تووڵی دەروازە|ئێران|ژیاننامە|فیلم|ئەکتەران|ئێران}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{ئەکتەر-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٥]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی ئێرانی]]
[[پۆل:کۆمێدییە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:ئەکتەرە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>gprzzcgxytr2ea6j40jvv5fox0pmzew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چواردارانی خواروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148163</id>
    <revision>
      <id>1690263</id>
      <parentid>1649250</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5178" sha1="ghk1l00n3p8sedss8gz0950lss9sftl" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چواردارانی خواروو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chwardaran Lower
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای ھەڵەبجە|ھەڵەبجە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای ھەڵەبجە]](ناوەند)
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی بەمۆ]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    817
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چواردارانی خواروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی بەمۆ]]، [[قەزای ھەڵەبجە]](ناوەند)، [[پارێزگای ھەڵەبجە]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چواردارانی خواروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ شارەدێی [[گڵێجاڵ]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[چواردارانی سەروو]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[شێخ سڵە]] لە [[شارستانی سەلاسی باوەجانی]] لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[کانی ژاڵە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای ھەڵەبجە]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی پارێزگای ھەڵەبجە}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەڵەبجە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی ھەڵەبجە]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>ghk1l00n3p8sedss8gz0950lss9sftl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چواردارانی سەروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148164</id>
    <revision>
      <id>1690264</id>
      <parentid>1649249</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5365" sha1="fnupuscoq3eszf30dts69fdacxnv0u4" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چواردارانی سەروو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chwardaran Upper
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای ھەڵەبجە|ھەڵەبجە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای ھەڵەبجە]](ناوەند)
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی بەمۆ]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    886
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چواردارانی سەروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی بەمۆ]]، [[قەزای ھەڵەبجە]](ناوەند)، [[پارێزگای ھەڵەبجە]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
[[پەڕگە:گوندی چوارداران.jpg|alt=گوندی چوارداران|وێنۆک|گوندی [[چواردارانی خواروو|چوارداران]]]]
'''چواردارانی سەروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[چواردارانی خواروو]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[حاجی ئاوا، بەمۆ|حاجی ئاوا]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[شێخ سڵە]] لە [[شارستانی سەلاسی باوەجانی]] لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[کانی ژاڵە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای ھەڵەبجە]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی پارێزگای ھەڵەبجە}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەڵەبجە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی ھەڵەبجە]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>fnupuscoq3eszf30dts69fdacxnv0u4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارکڵاوی خواروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148511</id>
    <revision>
      <id>1690284</id>
      <parentid>1649242</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5227" sha1="oxdp2ju2mk7nm2e6kap5t2q1cd4bi4p" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چوارکڵاوی خواروو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chwar Klaw Lower
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای خانەقین]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی قۆرەتوو]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    477
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چوارکڵاوی خواروو''' گوندیکە، کەوتووەتە [[ناحیەی قۆرەتوو]]، [[قەزای خانەقین]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چوارکڵاوی خواروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ [[گوند]]ی [[چوارکڵاوی کوێخا]] و لە باشوور لەگەڵ [[گوند]]ی [[سەرقزڵ]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ [[گوند]]ی [[پلەتیوز]] لە [[شارستانی سەرپێڵی زەھاو]] لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ [[گوند]]ی [[شێخ فەیزوڵا]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی خانەقین}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>oxdp2ju2mk7nm2e6kap5t2q1cd4bi4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارکڵاوی سەروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148512</id>
    <revision>
      <id>1690285</id>
      <parentid>1649241</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5241" sha1="axef8so45piop6lbcewuo5eu2pz7aa1" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چوارکڵاوی سەروو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chwar Klaw Upper
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای خانەقین]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی قۆرەتوو]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    503
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چوارکڵاوی سەروو''' گوندیکە، کەوتووەتە [[ناحیەی قۆرەتوو]]، [[قەزای خانەقین]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چوارکڵاوی سەروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ [[گوند]]ی [[دێسوتک]] و لە باشوور لەگەڵ [[گوند]]ی [[چوارکڵاوی کوێخا]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ [[گوند]]ی [[دەربەندزەردی سەروو]] لە[[شارستانی سەرپێڵی زەھاو]] لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ [[گوند]]ی [[شێخ فەیزوڵا]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی خانەقین}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>axef8so45piop6lbcewuo5eu2pz7aa1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارکڵاوی کوێخا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148513</id>
    <revision>
      <id>1690286</id>
      <parentid>1649240</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5241" sha1="tpcxr12o1x2kg4oxh0richltcmd7x9p" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چوارکڵاوی کوێخا
| ناوی_خۆماڵی	         = Chwar Klaw Kwekha
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای خانەقین]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی قۆرەتوو]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    494
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چوارکڵاوی کوێخا''' گوندیکە، کەوتووەتە [[ناحیەی قۆرەتوو]]، [[قەزای خانەقین]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چوارکڵاوی کوێخا''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ [[گوند]]ی [[چوارکڵاوی سەروو]] و لە باشوور لەگەڵ [[گوند]]ی [[چوارکڵاوی خواروو]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ [[گوند]]ی [[پلەتیوز]] لە [[شارستانی سەرپێڵی زەھاو]] لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ [[گوند]]ی [[شێخ فەیزوڵا]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی خانەقین}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>tpcxr12o1x2kg4oxh0richltcmd7x9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەڕەش</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149010</id>
    <revision>
      <id>1690161</id>
      <parentid>1649279</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5025" sha1="qsxkrw1oxqbk691n8qazyqb37i7hzwj" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵەڕەش
| ناوی_خۆماڵی	         =  Chalarash
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کەلار]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی کەلار]](ناوەند)
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    285
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵەڕەش''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی کەلار]](ناوەند)، [[قەزای کەلار]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چاڵەڕەش''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[عیسایی]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[چاڵەڕەشی کۆن]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[ئەلی خاڵە]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[ژاڵەی سەفەر]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی کەلار}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>qsxkrw1oxqbk691n8qazyqb37i7hzwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەڕەشی کۆن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149011</id>
    <revision>
      <id>1690163</id>
      <parentid>1649277</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5054" sha1="gqyrjhrleccejzmdcwxmdj32h0hf93h" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵەڕەشی کۆن
| ناوی_خۆماڵی	         =   Chalarash Old
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کەلار]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی کەلار]](ناوەند)
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    263
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵەڕەشی کۆن''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی کەلار]](ناوەند)، [[قەزای کەلار]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==

'''چاڵەڕەشی کۆن''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[چاڵەڕەش]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[قولەسوتاو]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[ئەلی خاڵە]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[ژاڵەی سەفەر]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی کەلار}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>gqyrjhrleccejzmdcwxmdj32h0hf93h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەڕەشی ڕۆغزایی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149260</id>
    <revision>
      <id>1690162</id>
      <parentid>1649278</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5147" sha1="rxjj761zw9eztetsyv8gwwkpxy266u1" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵەڕەشی ڕۆغزایی
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalarash Roghzayi
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کەلار]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی شێخ تەویل]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    590
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵەڕەشی ڕۆغزایی''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی شێخ تەویل]]، [[قەزای کەلار]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چاڵەڕەشی ڕۆغزایی''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[کوردەمیری قەڵوەزولوقمان]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[سەیبێخان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[کوردەمیری حاجی حەمەئەمین]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[قولیجانی سەرحەد]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی کەلار}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>rxjj761zw9eztetsyv8gwwkpxy266u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چرچەقەڵا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149261</id>
    <revision>
      <id>1690188</id>
      <parentid>1649271</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5049" sha1="i3h6mf1c7a35cw19hd7acil7d16shbt" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چرچەقەڵا
| ناوی_خۆماڵی	         = Chrcha Qala
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کەلار]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی شێخ تەویل]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    920
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چرچەقەڵا''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی شێخ تەویل]]، [[قەزای کەلار]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چرچەقەڵا''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ئاوەسپی، قەرەداغ|ئاوەسپی]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[گوڵەکەوە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[بەرگەل]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[دارەونکە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی کەلار}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>i3h6mf1c7a35cw19hd7acil7d16shbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەسوک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149474</id>
    <revision>
      <id>1690158</id>
      <parentid>1649282</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5070" sha1="ql0sj9qg8i3arc57hkq5kw89ozo1h27" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵەسوک
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalasuk
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی سەرقەڵا]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    345
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵەسوک''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی سەرقەڵا]]، [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چاڵەسوک''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ شارەدێی [[سەرقەڵا]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[ڕەحیم وەرەقە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[کاکۆڵی، سەرقەڵا|کاکۆڵی]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[ناساڵەح]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چاڵەسورک]]

{{گوندەکانی قەزای کفری}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>ql0sj9qg8i3arc57hkq5kw89ozo1h27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارشاخی خواروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149475</id>
    <revision>
      <id>1690275</id>
      <parentid>1649248</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5118" sha1="4fk47epadfdu6rc60b3qfqu39uveq35" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چوارشاخی خواروو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chwarshakhi Lower
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی سەرقەڵا]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    374
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چوارشاخی خواروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی سەرقەڵا]]، [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چوارشاخی خواروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[چوارشاخی سەروو]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[ھۆمەربەلی گەورە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[سێخڕان]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[دوڕاجی]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چوارشاخی سەروو]]

{{گوندەکانی قەزای کفری}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>4fk47epadfdu6rc60b3qfqu39uveq35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارشاخی سەروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149476</id>
    <revision>
      <id>1690276</id>
      <parentid>1649247</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5105" sha1="j93t9glpsa09o5oggrtg6wtc3t5qmq2" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چوارشاخی سەروو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chwarshakhi Upper
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی سەرقەڵا]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    388
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چوارشاخی سەروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی سەرقەڵا]]، [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چوارشاخی سەروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[عەزیزقادر]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[چوارشاخی خواروو]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[سێخڕان]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[دوڕاجی]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چوارشاخی خواروو]]

{{گوندەکانی قەزای کفری}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>j93t9glpsa09o5oggrtg6wtc3t5qmq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارە، نەوجول</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149520</id>
    <revision>
      <id>1690241</id>
      <parentid>1649254</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5006" sha1="n40w2kybnwyeqi8cnpkpuzaxdy8yhwh" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنارە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chnara
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی نەوجول]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    302
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چنارە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی نەوجول]]، [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چنارە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[نەوجول]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[ساڵەیی]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[کۆشکی بەرەومنارە]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[گۆمەتەپور]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای کفری}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>n40w2kybnwyeqi8cnpkpuzaxdy8yhwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارڕوو، نەوجول</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149522</id>
    <revision>
      <id>1690282</id>
      <parentid>1649244</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5040" sha1="nr2mz6h23w017d47xw0b6t64u5ebrem" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چوارڕوو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chwar Rw
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی نەوجول]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    317
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چوارڕوو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی نەوجول]]، [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چوارڕوو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ شارەدێی [[زینانەی گەورە]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[دوڕاجی]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[چوارشاخی سەروو]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[پەڵکانەی سادە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای کفری}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>nr2mz6h23w017d47xw0b6t64u5ebrem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەرەش</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149574</id>
    <revision>
      <id>1690132</id>
      <parentid>1649284</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5076" sha1="nmzh068qycx5m6c5yp3xunvijwdo64m" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵەرەش
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalarash
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی کۆکس]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    194
| دانیشتووان_لە		= ٢٠١٥
|ژمارەی_دانیشتووان    	= چۆڵ
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵەرەش''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی کۆکس]]، [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چاڵەرەش''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[چاڵەسورک]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[بان ئاسیاو]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[شێخ لەنگەری گەورە]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[سەی موراد]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چاڵەڕەشی ڕۆغزایی]]

{{گوندەکانی قەزای کفری}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>nmzh068qycx5m6c5yp3xunvijwdo64m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەسورک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149575</id>
    <revision>
      <id>1690133</id>
      <parentid>1649283</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5031" sha1="1hc6locpee5lpp9bbe1f3daj6gzkp3o" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵەسورک
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalasurk
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی کۆکس]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    243
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵەسورک''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی کۆکس]]، [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چاڵەسورک''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[دێ بنە]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[سەی موراد]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[گردەگۆزینە]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[سەیدحسێن]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چاڵەسوک]]

{{گوندەکانی قەزای کفری}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>1hc6locpee5lpp9bbe1f3daj6gzkp3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵۆخالید</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149601</id>
    <revision>
      <id>1690128</id>
      <parentid>1649285</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5053" sha1="92w2tsldh15v874fcbz0aqwhzzjyowr" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵۆخالید
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalo Khalid
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی کۆکس]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    180
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵۆخالید''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی کۆکس]]، [[قەزای کفری]]، [[ئیدارەی گەرمیان]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چاڵۆخالید''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ڕەحیم وەرەقە]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[شیلان، کۆکس|شیلان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[پیرەفەقیرە]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[زەرداوی بچوک]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای کفری}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>92w2tsldh15v874fcbz0aqwhzzjyowr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چالاکیی جنسیی مرۆڤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150152</id>
    <revision>
      <id>1689963</id>
      <parentid>1364636</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە، ژینناسی-کۆلکە، سێکسناسی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7301" sha1="fmqrzixcksv68kajwvo8h7wtw1gtl5x" xml:space="preserve">{{شێواز}}
[[پەڕگە:Thomas Rowlandson (15).jpg|وێنۆک|چەپ|گەڕانى جنسى نيشانى دا لە هێلكاريێكى سێكسى لەلايەن تۆمەس رۆولاندسۆن.]]
'''چاڵاکیی جنسیی مرۆڤ'''، '''کرداری جنسیی مرۆڤ''' یان '''ھەڵسوکەوت جنسیی مرۆڤ'''
شێوازێکە کە تێیدا ئەزموونی مرۆڤ و ئاژۆکی سێکسیان دەر دەبڕێت.

خەڵک سەرقاڵ دەبن بە کرداری جنسی جۆراوجۆر، مەودا لە چاڵاکیانەوە بەتەنھا دەکەن (بۆ نموونە، دەستپەڕ) بۆ کردار لەگەڵ کەسێکی تر (بۆ نموونە، پەیوەندیی جنسی، نا جنسی بڵاودەبێتەوەی، جنسی زارەکی.) لە شێوازی جوراوجوری دووبارە بوونەوە، بە ھۆکار فراوانی جۆراوجۆر.&lt;ref name=&quot;channel1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.channel4.com/health/microsites/0-9/4health/sex/sar_tips.html |سەردێڕ=سێکس و پەیوەندی |بڵاوکەرەوە=Channel 4 |ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20090504202257/http://www.channel4.com/health/microsites/0-9/4health/sex/sar_tips.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٤ی ئایاری ٢٠٠٩|df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;findarticles.com&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://findarticles.com/p/articles/mi_m1608/is_1_18/ai_80957472 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20120526192917/http://findarticles.com/p/articles/mi_m1608/is_1_18/ai_80957472 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی ئایاری ٢٠١٢|سەردێڕ=لەرزینی جووت بوونت باشتر بکە: تۆ لەوانەیە خۆشیی جنسیتت بیر کردووەتەوە شتی ئەوە بوو کە ناتوانێت ھەریەک باشتر دەست بکەوێت. بیر بکەوە دووبارە  – Sexual Fitness – physiology | Men's Fitness |بڵاوکەرەوە=Findarticles.com |ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

== چالاکیی جنسیی و تەندروستی ==
توێژینەوەیەکی ئەمریکی، چەند زانیاریەکی گرنگ لەسەر پڕۆسەی سێکس ئاشکرا دەکات و دەڵیت لە توانای سێکسدا ھەیە کۆتایی بە چەند نەخۆشییەکی ترسناک بێتنێت لە جەستەی مرۆڤدا یاخود کەمیان بکاتەوە بە شێوەیەکی بەرچاو.
ئەم توێژینەوەیە لە گۆڤاری تەندروستی santeplusmag بڵاوبۆتەوە، زانکۆی (ویلێکس) لە ویلایەتی پەنسلڤانیای ئەمریکا ئەنجامی داوە، دەرکەوتووە ئەنجامدانی سێکس لە ھەفتەیەکدا ٣ جار کۆتایی بەم نەخۆشانە دێنیت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.dwarozh.net/life/details.aspx?jimare=14567 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170101064325/http://www.dwarozh.net/life/details.aspx?jimare=14567 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
# شێرپەنجەی پڕۆستات.
# سەرئێشە: بەھۆی دەردانی ھۆڕمۆنی ئۆکسیتۆسینەوە کۆتایی پشوو بە جەستە دەدات و کۆتایی بە [[سەرئێشە]] دێنێت.
# خەمۆکی: بەھۆی بەخشینی ھەستی خۆشی لەکاتی ئەنجامدانی سێکس کۆتایی بە خەمۆکی دێنێت.
# کۆتایی بە کەمخەوی دێنێت.
# کێشەی پێست: بەھۆی دەردانی ھۆڕمنی تێستێسترۆن، پێست و ڕوخسار گەنجتر دەردەکەوێت.
# شێرپەنجەی سنگ: بەھۆی دەردانی ھۆڕمۆنی ئۆکسیتۆسین، دووبارە ڕێگرێکی باش دەبێت لە توشبوون بە شێرپەنجەی سنگ.
# نەخۆشیەکانی دڵ: ھەفتەی ٣ جار ئەنجامدانی سێکس، ڕێگر دەبێت لە گیرانی بۆریەکان دڵ و دورت دەخاتەوە لە جەڵتەی دڵ.
# پەتا و ھەڵامەت: ئەنجامدانی سێکس لە ھەفتەیەکدا چەندین جار سیستمی بەرگری جەستە بەرز دەکاتەوە و کەسەکە لە توشبوون بە پەتاو [[ھەڵامەت]] دەپارێزێت.
# ئازاری پشت: سێکس ھاوکار دەبێت لە کەمکردنەوەی ئازاری پشت و جومگەکان، دوبارە بەھۆی دەردانی ھۆڕۆمۆنی ئۆکسیتۆسین.
# کلۆری ددان: لەکاتی ئەنجامدانی سێکس لیکی نێو دەم زیاتر لەباری ئاسایی دەرێژرێت، کە ئەم کردارە لەکاتی ئاسایدا زۆر کەمە، بۆیە ڕێگر دەبێت لە کلۆری ددان.

=== سێکس و پیری ===
توێژینەوەیەک کە لە وڵاتی سکۆتلەندا لە لایەن پزیشکی تایبەت  ئەنجامدراوە، دەرکەوتووە گەر مرۆڤ لە ھەفتەیەکدا ٣ جار سێکس ئەنجامبدات تەمەنی ٥-٧ساڵ منداڵتر دەردەکەوێت.

=== نەخۆشیانەی لەڕێ سێکسکردنەوە دەگوازرێنەوە ===
[[پەڕگە:Bent forward strappado.jpg|وێنۆک]]
نەخۆشی گوازراوە لەڕێی سێکس کردنەوە کەپێی دەڵێن (sexually transmitted disease) بە زاراوەی پزیشکی یەکێکە لەھەرە باوترین نەخۆشیەکانی کۆئەندامی زاو و زێ جا چ ڕەگەزی نێر بێت یان مێ. لێرەدا بە کورتی باس لەھەندێکمیان دەکەین و زانیاری تەواویش لەسەر شێوزاری خۆپاراستن بڵاودەکەینەوە. ئەو نەخۆشیانە بریتین لە Chlamydia،Genital herpes، Gonorrhea، HIV/AIDS، HPV،Syphilis،Trichomoniasis بێجگە لە نەخۆشی ئایدز کە ھۆکارەکەی ڤایرۆسی (HIV) ھەموو جۆرەکانی دیکەی ئەو نەخۆشیانە چارەسەر دەکرێن و دەرمانی خۆیان ھەیە. نیشانەکانی ئەم نەخۆشیانە بەگشتی بریتین لە:
# ئازارێکی زۆر لەناوچەی ئەندامی زاوی زێ
# ھاتنە دەرەوی کێم و پیسی لەو ناوچەیە
# بەرزبوونەوەی پلەی گەرمای لەش
# ئازارێکی زۆر لەکاتی [[میزکردن]]دا
# ئازار لەکاتی سەرجێیدا
# سووتانەوەو خورانی ئەندامی زاوزێ

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Human sexual activity}}
{{تووڵی دەروازە|پزیشکی|ژینناسی|سێکسناسی|دەروونناسی}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}
{{ژینناسی-کۆلکە}}
{{سێکسناسی-کۆلکە}}

[[پۆل:کرداری جنسی]]
[[پۆل:سایکۆلۆژیای پەرەسەندن]]</text>
      <sha1>fmqrzixcksv68kajwvo8h7wtw1gtl5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھووتەن شەکیبا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150867</id>
    <revision>
      <id>1690200</id>
      <parentid>1686686</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* فیلمۆگرافی */</comment>
      <origin>1690200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6097" sha1="ie62rvapwsh25dilj1un1wa4tlrzwyq" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی/ویکیدراوە}}
'''ھووتەن شەکیبا''' (لەدایکبووی ٢٤ی [[جۆزەردان]]ی ١٩٨٤، شاری [[سنە]]) [[ئەکتەر]]ێکی [[شانۆ]] و [[سینەما]]یە لە [[ئێران]] و [[رۆژھەڵاتی کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.sarpoosh.com/biography/actors-artists/houtan-shakiba-biography.html |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=١١ی شوباتی ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20181229110942/http://www.sarpoosh.com/biography/actors-artists/houtan-shakiba-biography.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی ھونەری ==
ھووتەن شەکیبا خاوەنی بەڵگەنامەی [[کارناسی]]ی دەرھێنانی شانۆ لە [[زانکۆی نێودەوڵەتیی سورە|زانکۆی سوور]]، و [[کارناسیی باڵا]]ی [[ئەکتەر]]ی لە [[زانکۆی ھونەر]]ی [[تاران]]ە.
شەکیبا لەگەڵ ئەکتەرە کوردەکانی [[ئێران]] [[نەوید محەممەدزادە]]، [[یوسف باپیری]] و ھەروەھا [[ئەشکان خەلیل نەژاد]] و [[ئارمان کوچکی]] گروپی [[شانۆ]]ی '''شانۆی نوێ''' (بە [[فارسی]]: تئاتر تازە) یان دروستکردووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://ariapix.net/هوتن-شکیبا-بیوگرافی-همسرش/ |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=١١ی شوباتی ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20181002202606/http://ariapix.net/%D9%87%D9%88%D8%AA%D9%86-%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%B4/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; هووتەن خوشکەزای شێوەکار و پەیکەرسازی بەناوبانگی کورد [[ھادی زیائوددینی|ھادی زیائوددینیە.]]

== خەڵاتەکان ==
ھووتەن شەکیبا لە زۆر فێستیڤاڵ و مێھرەجان خەڵاتی وەرگرتووە، بەڵام گرنگترین و نوێترین خەڵاتی لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]ی ٣٧ـەم لە ڕێبەندانی ساڵی ٢٠١٩ بۆ دەورگێران لە فیلمی [[ئەو شەوەی کە مانگ پڕ بوو]] وەرگرتووە.&lt;ref&gt;https://www.fajrfilmfestival.com/news/1611/مشروح-مراسم-اختتامیه-سی-و-هفتمین-جشنواره-فیلم-فجر{{بەستەری مردوو|url=https://www.fajrfilmfestival.com/news/1611/مشروح-مراسم-اختتامیه-سی-و-هفتمین-جشنواره-فیلم-فجر |date=نیسانی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt;
== فیلمۆگرافی ==
=== سینەما ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot;
|-
!ساڵ
!ناو
!ڕۆڵ
!دەرهێنەر
!تێبینی
|-
!rowspan=&quot;2&quot; | ٢٠٢٣
|حەفتاد سەد
|پەرویز
|بهرام ئەفشاری
|
|-
|''[[نانی بەیانی لەگەڵ زەڕافەکان]]''
|پویا
|سڕووش سەحەت
|
|-
!rowspan=&quot;2&quot; | ٢٠٢١
|[[دیداری تایبەت (فیلم)|دیداری تایبەت]]
|فەرهاد
|ئومێد شەمس
|
|-
|ئیرفاق
|عەلی
|ڕەزا نەجاتید
|فیلمی کورتی
|-
!rowspan=&quot;2&quot; | ٢٠٢٠
|[[تی تی (فیلم)|تی تی]]
|ئەمیر ساسان
|ئایدا پەناهەندە
|
|-
|ئەبلەق
|عەلی
|[[نێرگز ئابیار]]
|
|-
!٢٠١٩
|عامەپەسەند
|میلاد
|سووهێل بیرقی
|
|-
!rowspan=&quot;2&quot; | ٢٠١٨
|''[[ئەو شەوەی کە مانگ پڕ بوو]]''
|عەبدولحەمید ریگی
|[[نێرگز ئابیار]]
|
|-
|شەنگوول مەنگوول
|دەنگبێژ
|کیانووش دالهوەند و فەرزاد دالهوەند
|
|}

=== زنجیرەی پەخشی ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot;
|-
!ساڵ
!ناونیشان
!ڕۆڵ
!دەرهێنەر
!تێبینی
|-
!٢٠٢٥
|سووشوون
|مەلک سۆهراب، برای زەری
|[[نێرگز ئابیار]]
|پەخش لە پلاتفۆرمی [[نەماوا|نماوا]]
|-
!٢٠٢٤
|[[تاسیان (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاسیان]]
|ئەمیر (خوسرەو) یوسفی نیا
|[[تینا پاکڕەوان|تینا پاکروان]]
|پەخش لە پلاتفۆرمی [[فیلیمۆ|فیلیمو]]
|-
!٢٠٢٣
|''[[ئازادم بکە (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|ئازادم بکە]]''
|هاتف نایب سەرخی
| شەهرام شاحوسێنی
|[[فیلیمۆ]]
|-
!٢٠٢٦
|''[[تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاکسی]]'' 
|
|حەسەن نوری
|شەیدا
|}

[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]

== سەرچاوەکان ==
{{پەراوێزەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{IMDb name|شناسه=6436912}}
* {{ئینستاگرام|hootanshakiba}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|فیلم|ئێران|کوردستان|شانۆ|چاند|ھونەرەکان|ئەکتەران|ئێران}}
{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{پۆلی کۆمنز|Hootan Shakiba}}

[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی سنە]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٤]]
[[پۆل:کۆمێدییە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە کوردەکان]]
[[پۆل:کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:کورد]]
[[پۆل:خەڵکی فارس]]
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:کوردەکانی سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>ie62rvapwsh25dilj1un1wa4tlrzwyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵاو، چەمچەماڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150892</id>
    <revision>
      <id>1690119</id>
      <parentid>1649291</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5026" sha1="dxlfdatyzo52srnydezg3nzqxkdymjc" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵاو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalaw
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٢ی شوباتی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای چەمچەماڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی چەمچەماڵ]](ناوەند)
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    709
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵاو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی چەمچەماڵ]](ناوەند)، [[قەزای چەمچەماڵ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چاڵاو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[تورکە، تەکیە|تورکە]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[بانگرد]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[کانی کوچەڵە]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[گوڵم کەوە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چاڵاو]]
* [[چاڵاوا]]

{{گوندەکانی قەزای چەمچەماڵ}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>dxlfdatyzo52srnydezg3nzqxkdymjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرید جۆنسن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>151353</id>
    <revision>
      <id>1690327</id>
      <parentid>1555906</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="jn8e25d80ogyfvpwvzohhh8rbarkuvp" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{کەسایەتی
| ناو			= فرید جۆنسن
| وێنە                  =
| شوێنی لەدایکبوون 	= [[ئوسترالیا]]
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = ٢٤ی نیسانی ١٨٩٦
| ڕێکەوتی مردن           = {{ڕێکەوتی مەرگ و تەمەن|١٩٥٦|١٢|٢٤|١٨٩٦|٠٤|٢٤|df=y}}
| نەتەوە		= [[ئوسترالیا|ئوسترالی]]
| پیشە			= [[یاریزان]]}}
'''فرید جۆنسن''' ({{بە ئینگلیزی|Fred Johnson}}) (٢٤ی نیسانی ١٨٩٦ - ٢٤ی کانوونی یەکەمی ١٩٥٦) یاریزانێکی تۆپی پێی پێشووە، کە لە یانەی کارلتن کایەی دەکرد کە یانەیەکی پرۆفیشنالە و شوێنەکەی دەکەوێتە [[مێلبۆرن]].

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Johnson_(Australian_footballer)|سەردێڕ = Fred Johnson (Australian footballer)|زمان = ئینگلیزی|سەردان = ٢٨ی شوباتی ٢٠١٩}}
* http://www.blueseum.org/tiki-index.php?page=Fred+Johnson {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171023010821/http://www.blueseum.org/tiki-index.php?page=Fred%20Johnson |date=٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ }}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٩٦]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٥٦]]</text>
      <sha1>jn8e25d80ogyfvpwvzohhh8rbarkuvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چراغەڕووتە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152314</id>
    <revision>
      <id>1690182</id>
      <parentid>1644615</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4881" sha1="itccc3j8b0ds6z5mmxv0fklmdcw294l" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چراغەڕووتە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chragharuta
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئازاری ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای چەمچەماڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی سەنگاو]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    562
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چراغەڕووتە''' گوندێکە، کەوتووەتە ناحیەی سەنگاو، [[قەزای چەمچەماڵ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/re
f&gt;&lt;ref&gt;http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |date=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ }}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چراغەڕووتە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[کونەکۆتر، چەمچەماڵ|کونەکۆتر]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[گەڕاوی حاجی شەریف]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[مەحمودێ]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[دارەتوو]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی پارێزگای سلێمانی|گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای چەمچەماڵ}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>itccc3j8b0ds6z5mmxv0fklmdcw294l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵگە، تەکیە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152815</id>
    <revision>
      <id>1690125</id>
      <parentid>1649286</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5104" sha1="6fho0xn3owzleaghx6lbx0i7j80ne36" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵگە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalga
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٥ی نیسانی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای چەمچەماڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی تەکیەی کاکەمەند]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    680
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵگە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی تەکیەی کاکەمەند]]، [[قەزای چەمچەماڵ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چاڵگە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[مەنزەرئاوا]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[عەلی مەنسور]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[کانی سارد، تەکیە|کانی سارد]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[قودرەتە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چاڵگە، دۆڵەڕووت]]
* [[چاڵگە، قەرەداغ]]
* [[چاڵگە، سەقز]]

{{گوندەکانی قەزای چەمچەماڵ}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>6fho0xn3owzleaghx6lbx0i7j80ne36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆڵەمەکی خواروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152816</id>
    <revision>
      <id>1690431</id>
      <parentid>1649204</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5124" sha1="nw9pyyaa5jue7cqdwzq0jtbwxl8h6lq" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆڵەمەکی خواروو
| ناوی_خۆماڵی	         = Cholamak Lower
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٥ی نیسانی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای چەمچەماڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی تەکیەی کاکەمەند]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    616
| دانیشتووان_لە		= ٢٠١٥
|ژمارەی_دانیشتووان    	= چـــۆڵ
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆڵەمەکی خواروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی تەکیەی کاکەمەند]]، [[قەزای چەمچەماڵ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چۆڵەمەکی خواروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ھەراوا]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[ھەکزی خواروو]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[خاڵدان، تەکیە|خاڵدان]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[باینجانی خواروو]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چۆڵەمەکی سەروو]]

{{گوندەکانی قەزای چەمچەماڵ}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>nw9pyyaa5jue7cqdwzq0jtbwxl8h6lq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆڵەمەکی سەروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152817</id>
    <revision>
      <id>1690432</id>
      <parentid>1649203</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5055" sha1="hmtjthxqd441k3p0318wgh6p4vq8qf2" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چۆڵەمەکی سەروو
| ناوی_خۆماڵی	         = Cholamak Upper
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٥ی نیسانی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای چەمچەماڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی تەکیەی کاکەمەند]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    682
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چۆڵەمەکی سەروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی تەکیەی کاکەمەند]]، [[قەزای چەمچەماڵ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چۆڵەمەکی سەروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ھەراوا]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[زەنان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[ماروولە]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[عەلی مەنسور]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چۆڵەمەکی خواروو]]

{{گوندەکانی قەزای چەمچەماڵ}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>hmtjthxqd441k3p0318wgh6p4vq8qf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەودوانە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152926</id>
    <revision>
      <id>1690159</id>
      <parentid>1649281</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4977" sha1="j5poolgaesk82w842498be7zpj9nrlj" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چاڵەودوانە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chalaw Dwana
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٧ی نیسانی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای چەمچەماڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی قادرکەرەم]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    501
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چاڵەودوانە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی قادرکەرەم]]، [[قەزای چەمچەماڵ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چاڵەودوانە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ژاژ]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[تاڵاو]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[ئاوایی عەزیزبەگ]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[میل ناسر]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای چەمچەماڵ}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>j5poolgaesk82w842498be7zpj9nrlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنگنی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152932</id>
    <revision>
      <id>1690247</id>
      <parentid>1649253</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5460" sha1="qy4jdixbgo9m9v1r9j51sxqm4hcpmz7" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنگنی
| ناوی_خۆماڵی	         = Chngny
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٧ی نیسانی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای چەمچەماڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی قادرکەرەم]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    577
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چنگنی''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی قادرکەرەم]]، [[قەزای چەمچەماڵ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==
* چنگنی بە جۆرەگیاندارێک دەڵێن کە ئەویش (ھەڵەپەزە یان پسپسەکۆڵە)یە، لەوانەیە ئەم ناوچەیە ئەو جۆرە گیاندارەی زۆر بێت.
* [[چەگەنی]] ھۆزێکی ئازا و چاونەترسن لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، لەوانەی ئەم گوندە لەلایەن ئەوانەوە ئاوەدان کرابێتەوە.

== جوگرافیا ==

'''چنگنی''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[دارەتوو، قادرکەرەم|دارەتوو]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[بەکرباجەلان]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[حەمەی بارام، سەنگاو|حەمەی بارام]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[زەوج]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;
* [[چەگینی]]

{{گوندەکانی قەزای چەمچەماڵ}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>qy4jdixbgo9m9v1r9j51sxqm4hcpmz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارتوو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153083</id>
    <revision>
      <id>1690231</id>
      <parentid>1649260</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4985" sha1="rsuutkvi4waklvtf5townargnnkyr86" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چنارتوو
| ناوی_خۆماڵی	         = Chnartu
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای چەمچەماڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی ئاغجەلەر]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    887
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	= 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چنارتوو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی ئاغجەلەر]]، [[قەزای چەمچەماڵ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چنارتوو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[قوچلەر]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[شێخ وەیس]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[کانی بی، ئاغجەلەر|کانی بی]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[کانی سپیلکە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای چەمچەماڵ}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>rsuutkvi4waklvtf5townargnnkyr86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوخلیجە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153084</id>
    <revision>
      <id>1690296</id>
      <parentid>1649237</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5806" sha1="kl5ppzm7xwvq3dj777zh4b7y2zhrjrc" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		= چوخلیجە
| ناوی_خۆماڵی	         = Chukhlija
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		= [[گوند]]
| وێنە			= 
| قەبارەی_وێنە		        =300px
| شرۆڤەی_وێنە         	= 
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		= Kurdistan Region
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە  	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١         =  Iraq
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	=  جێگەی لە [[عێراق]]دا
| پۆتانەکان             = 
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=١٤ی نیسانی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١	= [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	= [[پارێزگای سلێمانی|سلێمانی]]
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[قەزای چەمچەماڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[ناحیە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[ناحیەی ئاغجەلەر]]
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرجەمی ڕووبەر کم     = 
| بەرزایی_بە_م		   =    579
| دانیشتووان_لە		= 
|ژمارەی_دانیشتووان    	=کەمتر لە ٢١ کەس ٥ خێزان 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[کوردی]] ([[سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە|سوننی]] [[شافعی]]
| جۆری_کۆدی_ناوچە	=}}

'''چوخلیجە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[ناحیەی ئاغجەلەر]]، [[قەزای چەمچەماڵ]]، [[پارێزگای سلێمانی]]، [[باشووری کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێڕستی گوندەکانی باشوور  | ناونیشان = http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=http://www.zmanikurdi.com/renusi_zmani_kurdi/21/11.pdf |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==
ناوی جوخلیجە گۆردراوە لەلایەن عوسمانێکانەوە جوخ واتا (زۆر) لیجە(قەمیش)

کە دەبێتە قەمیشی زۆر

== جوگرافیا ==

'''چوخلیجە''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ساتووقەڵا]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[جلمۆرد]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ گوندی [[توتەقەل]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[ئیلنجاخ]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==
مێژوی گوندی جوغلیجە لە دوای ڕووخانی دەوڵەتی عوسمانی بوو کەوا لەلایەن خێڵی شێخ بزێنی دروستکارا بوو ژمارەیان زیاتر لە ٥،٠٠٠ هەزار کەس بوو بەڵا بەهۆی شاڵاوی ئەنفال کەم ببویەوە بوو بە کەمتر لە ٢٠ کەسی لێ دەژێت &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Wikimapia - Let's describe the whole world!|ناونیشان=http://wikimapia.org/|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی تەممووزی ٢٠٢٤|وێبگە=wikimapia.org}}&lt;/ref&gt;

ئاغای گوند (نەزاندراوە)

== ئەمانەش ببینە ==

* [[گوندەکانی پارێزگای سلێمانی]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{گوندەکانی قەزای چەمچەماڵ}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی سلێمانی]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای سلێمانی]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>kl5ppzm7xwvq3dj777zh4b7y2zhrjrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چراخەوداڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155286</id>
    <revision>
      <id>1690177</id>
      <parentid>1649275</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9346" sha1="67tbyj4xkkisiomp7o52joaixcgi9ah" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چراخەوداڵ
| ناوی_فەرمی	          =  Cheragh Abdal
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر	   =        Çıraq Abdal - چراغ‌ابدال
| جۆری_نیشتنگە		=     [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =   
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان= ٢ی تەممووزی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ساینقەڵا|ساینقەڵا]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ساینقەڵا|ناوەندی شارستانی ساینقەڵا]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندستانی ھولەسو|ھولەسو]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=            1622
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=        53
| دانیشتووان_لە			= ٢٠٠٦
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[موکریانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە]] ([[شافعی]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= 
| جیاوازی١_لە_utc	= 
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چراخەوداڵ''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندستانی ھولەسو]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ساینقەڵا]]، [[شارستانی ساینقەڵا]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چراخەوداڵ''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[تۆمارئاغاج]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[ھەرمۆلە]] و لە ڕۆژھەڵات 
لەگەڵ گوندی [[قوزلوی ئەفشار]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[کڕکڕە، ساینقەڵا|کڕکڕە]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

==دانیشتوان==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٥٣) کەس و (٨) خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١''' |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141114042225/http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; 
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە تەواوی [[کورد]]ن و لە کوردە [[موکری]]ەکانن.
* بە [[زمانی کوردی]] شێوەزاری [[موکریانی]] دەدوێن.

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی ساینقەڵا]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{شارستانی ساینقەڵا}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|جوگرافیا|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ساینقەڵا]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بە پێی شارستان|ساینقەڵا]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بە پێی شارستان|ساینقەڵا]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ساینقەڵا]]</text>
      <sha1>67tbyj4xkkisiomp7o52joaixcgi9ah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چھارتاق</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155886</id>
    <revision>
      <id>1690348</id>
      <parentid>1649229</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9345" sha1="keosiw70vafiypwhjyi9q0yqahi1m81" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چھارتاق
| ناوی_فەرمی	           =  Chahar Taq
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= Çahartağ - چھارطاق
| جۆری_نیشتنگە		=  [[دێ|گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =   
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی تەممووزی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی تیکاب|تیکاب]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی تیکاب|ناوەندی شارستانی تیکاب]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندستانی ھەوشار|ھەوشار]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=               2400
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=               504
| دانیشتووان_لە			= ٢٠٠٦
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[شیعە]] [[دواانزە ئیمامی]]
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= 
| جیاوازی١_لە_utc	= 
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		=  ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چھارتاق''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندستانی ھەوشار]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی تیکاب]]، [[شارستانی تیکاب]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چھارتاق''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ساری جالو]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[چیچەکلی]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ 
گوندی [[حەلەبی خواروو]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[بەدرلو]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٥٠٤) کەس و (٩٨) خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١''' |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141114042225/http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە تەواوی [[ئازەربایجانی|ئازەری]]ن و لە ئازەرییە [[خانەدانی ئەفشاری|ئەفشاری]]ەکانن.
* بە [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] دەدوێن.

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی تیکاب]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{شارستانی تیکاب}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|جوگرافیا|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>keosiw70vafiypwhjyi9q0yqahi1m81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارقەڵا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155964</id>
    <revision>
      <id>1690277</id>
      <parentid>1649246</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9274" sha1="gcwrq4yh0eykgpf77smsmoxhcza9grd" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چوارقەڵا
| ناوی_فەرمی	           =  Chahar Qaleh
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= Caharqala - چھارقلعە
| جۆری_نیشتنگە		=  [[دێ|گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =   
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی تەممووزی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی تیکاب|تیکاب]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی تیکاب|ناوەندی شارستانی تیکاب]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندستانی کەرەفتو|کەرەفتو]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=           1732
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=          85
| دانیشتووان_لە			= ٢٠٠٦
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[موکریانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە]] ([[شافعی]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= 
| جیاوازی١_لە_utc	= 
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		=  ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چوارقەڵا''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندستانی کەرەفتو]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی تیکاب]]، [[شارستانی تیکاب]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چوارقەڵا''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ئاڵەسەقەل]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[چەمدەرە]] و لە ڕۆژھەڵات لەگەڵ 
گوندی [[بادخەرید]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[یەھرلو]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٨٥) کەس و (٢٠) خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١''' |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141114042225/http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە تەواوی [[کورد]]ن و لە کوردە [[موکری]]ەکانن.
* بە [[زمانی کوردی]] شێوەزاری [[موکریانی]] دەدوێن.

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی تیکاب]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{شارستانی تیکاب}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|ئێران|جوگرافیا}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>gcwrq4yh0eykgpf77smsmoxhcza9grd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چراغ تەپەی سەروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155996</id>
    <revision>
      <id>1690181</id>
      <parentid>1649272</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9587" sha1="ojp10bsefd61h4xmoo72umgz1uii6d3" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چراغ تەپەی سەروو
| ناوی_فەرمی	           =  Cheragh Tappeh-ye Olya
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= Yuxarı Çıraqtəpə - چراغ‌تپە علیا
| جۆری_نیشتنگە		=  [[دێ|گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =   
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی تەممووزی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی تیکاب|تیکاب]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی تەختی سڵێمان|تەختی سڵێمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندستانی ئەحمەداوا|ئەحمەدئاوا]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=           2038
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=          101
| دانیشتووان_لە			= ٢٠٠٦
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[موکریانی]])، [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[شیعە]] [[دوانزە ئیمامی]]، [[سوننە|سونی]]
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= 
| جیاوازی١_لە_utc	= 
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		=  ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چراغ تەپەی سەروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندستانی ئەحمەداوا]]، [[ناوچەی تەختی سڵێمان]]، [[شارستانی تیکاب]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چراغ تەپەی سەروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[ئاختاق]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[چراغ تەپەی خواروو]] و لە ڕۆژھەڵات 
لەگەڵ گوندی [[خورجھان]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[یەنگی کەند]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (١٠١) کەس و (٢١) خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١''' |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141114042225/http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە لە [[ئازەربایجانی|ئازەری]] و لە ئازەرییە [[خانەدانی ئەفشاری|ئەفشاری]]ەکان، و [[کورد]] لە کوردە [[موکری]]ەکانن.
* بە [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] و [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[موکریانی]]) دەدوێن.

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی تیکاب]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{شارستانی تیکاب}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|ئێران|جوگرافیا}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>ojp10bsefd61h4xmoo72umgz1uii6d3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چراغ تەپەی خواروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155997</id>
    <revision>
      <id>1690180</id>
      <parentid>1649273</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9620" sha1="4tj19ydmlkr7b5krwt2vkwcuiundvue" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چراغ تەپەی خواروو
| ناوی_فەرمی	           =  Cheragh Tappeh-ye Sofla
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= Aşağı Çıraqtəpə - چراغ‌تپە سفلی
| جۆری_نیشتنگە		=  [[دێ|گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =   
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی تەممووزی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی تیکاب|تیکاب]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی تەختی سڵێمان|تەختی سڵێمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندستانی ئەحمەداوا|ئەحمەدئاوا]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=           2005
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=          ٦٤٨
| دانیشتووان_لە			= ٢٠٠٦
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[موکریانی]])، [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[شیعە]] [[دوانزە ئیمامی]]، [[سوننە|سونی]]
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= 
| جیاوازی١_لە_utc	= 
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		=  ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چراغ تەپەی خواروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندستانی ئەحمەداوا]]، [[ناوچەی تەختی سڵێمان]]، [[شارستانی تیکاب]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چراغ تەپەی خواروو''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[چراغ تەپەی سەروو]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[ئەحمەدئاوای سەروو]] و لە ڕۆژھەڵات 
لەگەڵ گوندی [[گویلەگویلە]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[یارەزیز]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٦٤٨) کەس و (١٣٤) خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١''' |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141114042225/http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە لە [[ئازەربایجانی|ئازەری]] و لە ئازەرییە [[خانەدانی ئەفشاری|ئەفشاری]]ەکان، و [[کورد]] لە کوردە [[موکری]]ەکانن.
* بە [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] و [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[موکریانی]]) دەدوێن.

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی تیکاب]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{شارستانی تیکاب}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|جوگرافیا|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>4tj19ydmlkr7b5krwt2vkwcuiundvue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆپلی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156068</id>
    <revision>
      <id>1690423</id>
      <parentid>1649207</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9398" sha1="h67ne29ttwkzez0lpvze6livowwhcnp" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆپلی
| ناوی_فەرمی	           =  Chowplu
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= Çöplü - چوپلو
| جۆری_نیشتنگە		=  [[دێ|گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		        =   پەڕگە:Chuplu village - panoramio.jpg|وێنۆک
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= دیمەنی گوندی چۆپلی
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە		= 
| قەبارەی_نەخشە		= 
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی تەممووزی ٢٠١٩ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی تیکاب|تیکاب]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی تەختی سڵێمان|تەختی سڵێمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندستانی سارۆخ|سارۆخ]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=           2066
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=          1871
| دانیشتووان_لە			= ٢٠٠٦
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[موکریانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[سوننە]] ([[شافعی]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= 
| جیاوازی١_لە_utc	= 
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		=  ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆپلی''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندستانی سارۆخ]]، [[ناوچەی تەختی سڵێمان]]، [[شارستانی تیکاب]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

'''چۆپلی''' ناوەندی [[گوندستانی سارۆخ]]ە.

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چۆپلی''' لە باکوور ھاوسنوورە لەگەڵ گوندی [[قزقەپانی سەنگ]] و لە باشوور لەگەڵ گوندی [[قەرەومەر]] و لە ڕۆژھەڵات 
لەگەڵ گوندی [[دڵ دڵبڵاغی]] لە ڕۆژاوا لەگەڵ گوندی [[گوێ ئاغاج]].&lt;ref&gt;http://wikimapia.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.krso.net/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200203070708/http://www.krso.net/ |date= ٣ی شوباتی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (١٨٧١) کەس و (٣٦٧) خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١''' |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141114042225/http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە تەواوی [[کورد]]ن و لە کوردە [[موکری]]ەکانن.
* بە [[زمانی کوردی]] شێوەزاری [[موکریانی]] دەدوێن.

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی تیکاب]]&lt;ref&gt;https://books.google.iq/books?&lt;/ref&gt;

{{شارستانی تیکاب}}

== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}

{{تووڵی دەروازە|موکریان|جوگرافیا|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بە پێی شارستان|تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی تیکاب]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شارستانی تەکاب]]</text>
      <sha1>h67ne29ttwkzez0lpvze6livowwhcnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاپکردنی ئەندام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>158672</id>
    <revision>
      <id>1690098</id>
      <parentid>1528926</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە، یاسا-کۆلکە، کۆمپیوتەر-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6187" sha1="qrp5yb787qc3bzpn6p3p6w6emmlisp9" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ئز}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
[[پەڕگە:Printer 3D Bioprinting Solutions.jpg|وێنۆک|ئامێرێکی|چاپکردنی ئەندامەکانی جەستە کە لەلایەن کۆمپانیایەکی ڕووسییەوە دروست کراوە.]]

'''ئەندامی جەستەی چاپکراو''' ئامێرێکی دروستکاری نەخشە بۆ داڕێژراوە بە مەبەستی جێگرتنەوەی [[لەشی مرۆڤ|ئەندامەکانی جەستە]]، کە بە بەکارھێنانی تەکنەلۆژیای چاپکردنی سێ-دووری بەرھەم ھاتون. بەکارھێنانی سەرەکی ئەندامە چاپکراوەکانی جەستە بریتییە لە چاندنەوەی ئەندامەکانی جەستەی مرۆڤ. لەم کاتەدا لێکۆڵینەوەکان گەیشتون بە بەرھەمھێنانی [[دڵ]]، [[گورچیلە]] و [[جەرگ|جگەری]] دەستکردو چەند ئەندامێکی تری سەرەکی جەستە. بۆ ئەو ئەندامانەی کە زیاتر ئاڵۆزن، وەکو دڵ، پێکھاتە بچووکەکانیش وەکو موولوولەکانی دڵ بوونەتە بابەتی لێکۆڵینەوە. بەشێک لە ئەندامەچاپکراوەکان نزیکدەبنەوە لە کردارە پێویستەکان بۆ بەکارھێنانی نۆرینگەیی و تاقیگەیی، و بە شێوەیەکی سەرەکی پێکھاتەی بەتاڵ لەخۆیان دەگرن وەکو ڕژێنەکان، و پێکھاتەی لولەیی وەکو لولەکانی میز.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|doi=10.1146/annurev-chembioeng-061010-114257|pmid=٢٢٤٣٢٦٢٥|سەردێڕ=Tissue Engineering and Regenerative Medicine: History, Progress, and Challenges|journal=Annual Review of Chemical and Biomolecular Engineering|بەرگ=٢|پەڕەکان=٤٠٣–٣٠|ساڵ=٢٠١١|دوایین١=Berthiaume|یەکەم١=François|دوایین٢=Maguire|یەکەم٢=Timothy J.|دوایین٣=Yarmush|یەکەم٣=Martin L.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;A&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Cooper-White|یەکەم١=Macrina|سەردێڕ=How 3D Printing Could End The Deadly Shortage Of Donor Organs|ناونیشان=http://www.huffingtonpost.com/2015/03/01/3d-printed-organs-regenerative-medicine_n_6698606.html|وێبگە=Huffington Post|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی ئازاری ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;

چاپکەری سێ-دووری ڕێگە دەدات بە پێکھاتنی توێژاڵ-بە-توێژاڵی پێکھاتەی ئەندامێکی جەستەی دیاریکراو بە مەبەستی پێکھێنانی پەیکەرێکی خانەیی. ئەمە دەتوانرێت چاندنی تۆی خانەی لە دوا بێت، کە تێیدا خانەی خوازراو بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ دەخرێنە ناوپێکھاتە پەیکەرییەکە. لەگەڵ ئەمەش دا، پڕۆسەی تێکەڵکردنی خانەکان بۆ ناو ئەو ماددەیەی کە دەتوانرێت چاپبکرێ، لە شوێنی ئەوەی دواتر چاندنی تۆیەکان ئەنجام بدرێت، لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە.

چاپکەری inkjet printer ی گۆڕدراو (چاکسازکراو) بەکارھاتون بۆ بەرھەمھێنانی شانەی زیندەیی سێ-دووری. بەشی ناوەوەی چاپکەرەکە پڕ دەکرێت لە خانەی زیندووی لەکارخراو لەگەڵ ماددەیەکی لینجی زیرەک، کە دواتر بەکاردێت بۆ دابینکردنی پێکھاتەی پەیکەری. شێوازی ھاوبەشی ماددە لینجەکەو خانە زیندووەکان چاپدەکرێن بە بەکارھێنانی زاری چاپکردنی پێوانەیی، لەگەڵ یەکگرتنی خانەکان بە یەکەوە بۆ پێکھێنانی شانە لە کۆتاییدا. لە کاتی تەواو بوون، ماددە لینجەکە سارد دەکرێتەوە و جیا دەکرێتەوە، بەمەش تەنھا خانە زیندووەکان لە دوای خۆی جێدەھێڵێت.

== سزای فرۆشتنی ئەندامی جەستە ==
=== ھەرێمی کوردستان ===
لە ھەرێمی کوردستان ھەرکەسێک بازرگانی بکات بە کڕین یا فرۆشتن بە ئەندامیێکی جەستەی خۆی یان کەسێکی تر، سزاکەی بریتییە لە بەندکردن بۆ ماوەی (٧)ساڵ زیاتر نەبێت، یان غرامە (١٠ تا ٢٠)ملیۆن دینار&lt;ref&gt;بەپێی ماددەی (۱۷)ی یاسای ژمارە (۱)ی ساڵی (۲٠۱۸)له هەرێمی كوردستان_عێراق بەخشینی ئەندامانی جەستەی مرۆڤ&lt;/ref&gt; وەسزای تاوانبار قورستر دەبێت ئەگەربێت و کەسی بەرامبەر بەھۆی ئەمەوە بمرێت و سزاکەی بریتی دەبێت بە زیندانی کردن زیاتر نەبێت لە (١٠)ساڵ یان غرامە(٣٠ تا ٥٠)ملیۆن دینار

و بەپێیی ماددەی(٤)ی ھەمان یاسای سەرەوە سزای لەسەرنابێت ئەگەر بێت وکەسێک بەمەبەستی ڕزگارکردنی گیانی کەسێکی تر یان لە حالەتی زەرورەوە وەک کارێکی مرۆڤیاتی (بەبێ بەرامبەر) ئەم کارە بکات؛ و یاسا ڕێی پێداوە ھەرکەسێک بە ئارەزوو مەندانە وەسیەت بکات لە دوای مردنی ئەندامی جەستەی ببەخشرێت بەمەبەستی مرۆڤایەتی نەک بازرگانی، و میراتگران بۆیان نییە لەبەرامبەردا ھیچ قازانجێک وەربگرن{{ژێدەر پێویستە}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|پزیشکی|یاسا|زانستی کۆمپیوتەر|تەکنۆلۆژیا|کۆمپیوتەر|ژینناسی}}
{{پۆلی کۆمنز|Organ printing}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}
{{یاسا-کۆلکە}}
{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}</text>
      <sha1>qrp5yb787qc3bzpn6p3p6w6emmlisp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوتێبڕین (ڕۆمان)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160121</id>
    <revision>
      <id>1690028</id>
      <parentid>1406308</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (تورکیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2325" sha1="877aszo9libg97avwqg3d2cqko9erne" xml:space="preserve">'''چاوتێیڕین'''&lt;ref name=&quot;The Guardian – 25 July 2006 – In Istanbul, a writer awaits her day in court&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.theguardian.com/books/2006/jul/24/fiction.voicesofprotest|سەردێڕ=In Istanbul, a writer awaits her day in court|دوایین=Lea|یەکەم=Richard|ڕێکەوت=٢٥ی تەممووزی ٢٠٠٦|ئیش=[[The Guardian]]|بڵاوکەرەوە=[[Guardian Media Group]]|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; (ناونیشانە تورکییەکەی ''Mahrem'') ڕۆمانێکی تورکیە لەلایەن نوسەری تورکی [[ئەلیف شەفەق]].&lt;ref name=&quot;Publishers Weekly – undated – The Gaze – Elif Shafak, Author&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://publishersweekly.com/978-0-7145-3121-2|سەردێڕ=The Gaze – Elif Shafak, Author|ئیش=[[Publishers Weekly]]|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191227124946/https://www.publishersweekly.com/978-0-7145-3121-2|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; یەکەم جار ساڵی ١٩٩٩ لە تورکیا بە ئینگلیزی بڵاوکرایەوە. ئەم ڕۆمانە خەڵاتی باشترین ڕۆمانی [[کۆمەڵەی دانەرە تورکیەکان]]&lt;nowiki/&gt;ی بۆ باشترین ڕۆمانی ساڵی ٢٠٠٠ بردەۆە. وەرگێرانەکەی لە ساڵی ٢٠٠٦ لەلایەن [[بڵاوکارانی ماریۆن بۆیەرس]].&lt;ref name=&quot;The Daily Telegraph – 3 June 2006 – Paperbacks&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/culture/books/3652877/Paperbacks.html|سەردێڕ=Paperbacks – Telegraph|ڕێکەوت=٣ی حوزەیرانی ٢٠٠٦|ئیش=[[The Daily Telegraph]]|بڵاوکەرەوە=[[Telegraph Media Group]]|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|تورکیا|ڕۆمانەکان}}

{{تورکیا-کۆلکە}}

[[پۆل:ڕۆمانە تورکییەکان]]
[[پۆل:ڕۆمانەکانی ئەلیف شەفەق]]
[[پۆل:ڕۆمانەکانی ١٩٩٩]]</text>
      <sha1>877aszo9libg97avwqg3d2cqko9erne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تەھا کەریمی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160603</id>
    <revision>
      <id>1690219</id>
      <parentid>1653684</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KurdGold</username>
        <id>79843</id>
      </contributor>
      <origin>1690219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7602" sha1="io2agfkizfkpb53uczty0hel03s2hr2" xml:space="preserve">'''تەھا کەریمی''' (١٩٧٦–٢٠١٣) (١٣٥٥ – ٨ی خەرمانانی ١٣٩٢) دەرهێنەر، سیناریۆنووس و بەڵگەنامەسازێکی کوردی خەڵکی بانە بوو. ئەو دەرچووی بەشی دەرهێنانی سینەما لە کۆلێژی سینەما و شانۆی زانکۆی هونەری تاران بوو. کارەکانی لە چەندین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیدا نمایش کران و خەڵاتیان بەدەست هێنا. فیلمی سینەمایی «کێوەستانی قەندیل» و بەڵگەنامەی «هەزار و یەک سێو» لە ناسراوترین کارەکانی ئەون. کەریمی لە ساڵی ١٣٩٢ بەهۆی ڕووداوێکی هاتوچۆ لە شاری سلێمانی لە هەرێمی کوردستانی کۆچی دوایی کرد..&lt;ref&gt;[https://kurdpa.net/so/news/رێوڕەسمی-ناشتنی-تەرمی-ەستێرەی-دنیای-ھونەر-تەھا-کەریمی-وێنە ڕێوڕەسمی ناشتنی تەرمی ئەستێرەی دنیای ھونەر &quot;تەھا کەریمی&quot; + وێنە]{{بەستەری مردوو|url=https://kurdpa.net/so/news/رێوڕەسمی-ناشتنی-تەرمی-ەستێرەی-دنیای-هونەر-تەها-کەریمی-وێنە |date=حوزەیرانی ٢٠٢٠}}، ماڵپەڕی کوردپا، لە ١٠ی ئایاری ٢٠١٣ بڵاوکراوەتەوە.&lt;/ref&gt;

== ژیاننامە و خوێندن ==

* لەدایکبوون و خوێندن: طاها کەریمی لە ساڵی ١٣٥٥ لە شاری بانە لە پارێزگای کوردستان لەدایک بوو. ئەو دەرچووی بەشی دەرهێنانی سینەما لە کۆلێژی سینەما و شانۆی زانکۆی هونەری تاران بوو و لە خوێندنی ماستەر لە بەشی توێژینەوەی هونەر لە زانکۆی پەیام نوور خوێندوی دەکرد.
* دەستپێکردنی چالاکی: ئەو چالاکی سینەمایی خۆی بە دروستکردنی فیلمی کورت دەست پێکرد. لە کارە کورتەکانی ئەو دەتوانین ئاماژە بە «زریان»، «سنووری ژیان»، «کێوەستانی سپی» و بەڵگەنامەی «نەوتی شێرپەنجەی شاری من» بکەین.
* ژیان لە سلێمانی: کەریمی لە دوو ساڵی کۆتایی ژیانیدا لە شاری سلێمانی لە هەرێمی کوردستانی عێراق دەژیا و سەرقاڵی نووسینی سیناریۆی دووەم فیلمی سینەمایی خۆی بە ناوی «زێڕفرۆشی بەغدا» بوو. هەروەها پلانی دانابوو لەگەڵ هاوڕێکانی «سینەما تەکی سلێمانی» دابمەزرێنێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.nrttv.com/nrt2/News.aspx?id=6843&amp;MapID=4|سەردێڕ=ئێن ئار تی: کوێستانی قەندیل نمایش دەکرێت.}}&lt;/ref&gt;

== پیشە و فیلمناسی ==

=== فیلمەکان ===

* فیلمی درێژی «کێوەستانی قەندیل»: یەکەمین و گرنگترین فیلمی سینەمایی ئەو، «کێوەستانی قەندیل» بوو کە بە بەشداری قوتبەدین سادقی و مۆسیقای فەردین خەلەتبری دروستکرا. ئەم فیلمە لە چەندین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی لەوانە فێستیڤاڵی فیلمی «گوا»ی هیندستان، فێستیڤاڵی «دوبەی»، فێستیڤاڵی «تیرانا»ی ئالبانیا، فێستیڤاڵی فیلمی ئیستەنبووڵ و فێستیڤاڵی فیلمی کوردی لەندەن نمایشکرا.

=== کورتەفیلم ===
* [[کوێستانی سپی]]
* من و تۆ
* زریان
* سەمای مروارییەکان
* سنووری ژین
* ھەزار و یەک شەو

=== بەڵگەفیلم ===
* [[ھەزار و یەک سێو]]: دوایین کاری ئەو، بەڵگەنامەیەکی درێژ بوو کە بە شێوەیەکی تاقیکاری مێژووی کۆمەڵکوژی کورد لە عێراق نیشان دەدا. ئەم فیلمە دوای مەرگی ئەو لە فێستیڤاڵی فیلمی بوسان (BIFF) نمایشکرا.
* [[نان و نەوت]]
* بەکرێگیراوی سپی: ئەو ئەم بەڵگەنامەیەی بە بابەتی کۆمەڵکوژی کوردانی عێراق (ئەنفال) لەلایەن ڕژێمی بەعس و بەرهەمهێنانی ناوەندی پەرەپێدانی سینەمای بەڵگەنامەیی و تاقیکاری دەرهێنا. ئەم فیلمە لە فێستیڤاڵەکانی وەک «ئایدفا»ی هۆڵەندا و «کوریتیبا»ی بەڕازیل نمایشکرا.
* نێرگیزە جاڕ

== کتێبەکان ==
* سیناریۆی کوێستانی قەندیل
* سینەماتیک

== خەڵات و ڕێزلێنانە گرنگەکان ==

* خەڵاتی باشترین سیناریۆ لە پازدەهەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی «ئۆرنێس»ی ئیسپانیا بۆ فیلمی «کێوەستانی قەندیل».
* خەڵاتی باشترین فیلم لە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی دیجیتاڵی هیندستان بۆ فیلمی «کێوەستانی قەندیل».
* خەڵاتی یەکەمی بەشی دەرهێنانی فیلمی چیرۆکی لە بیست و سێهەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی کورتی تاران لە ساڵی ١٣٨٥.
* خەڵاتی تایبەتی لیژنەی دادوەران لە فێستیڤاڵی فیلمی «ئاڵتەرناتیڤ»ی ڕۆمانیا (٢٠٠٩) بۆ بەڵگەنامەی «نەوتی شێرپەنجەی شاری من».
* خەڵاتی تایبەتی لیژنەی دادوەران لە فێستیڤاڵی فیلمی «جەیپور»ی هیندستان (٢٠١٠) بۆ فیلمی «کێوەستانی سپی».
* پاڵێوراو بۆ خەڵاتی سیمۆرغی بلوورین لە بەشی «چاوی ڕاستی» بیست و چوارەمین فێستیڤاڵی فیلمی فەجر بۆ بەڵگەنامەی «نەوتی شێرپەنجەی شاری من».

== مەرگ و ناشتن ==
طاها کەریمی لە کاتژمێر ٨ی شەوی چوارشەممە ٨ی خەرمانانی ١٣٩٢ (٢٩ی مەی ٢٠١٣) بەهۆی ڕووداوێکی هاتوچۆ لە شەقامی ئیبراهیم پاشای شاری سلێمانی لە هەرێمی کوردستانی عێراق کۆچی دوایی کرد. تەرمی ئەو دوای گواستنەوە بۆ ئێران، بە ئامادەبوونی هونەرمەندان و خەڵکی لە مزگەوتی گوندی بوئین سەفلی شاری بانە پرسەکرا و لە بەشی هونەرمەندانی گۆڕستانی ناوچەی سلێمان بەگی شاری بانە، لە تەنیشت گۆڕی دکتۆر ئیبراهیم یوونسی بە خاک سپێردرا.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[سینەمای کوردی]]
* [[یەڵماز گونەی]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{یووتیووب|handle=Taha.Karimi.76}}

{{فیلمی کوردی}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|فیلم|کوردستان|ئێران}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی کورد]]
[[پۆل:کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:مردووانی ٢٠١٣]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٦]]</text>
      <sha1>io2agfkizfkpb53uczty0hel03s2hr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>زۆر پیرە تا بە گەنجی بمرێت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160880</id>
    <revision>
      <id>1689895</id>
      <parentid>1664358</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3278" sha1="akjk0sndkhqvp8unqsnyqs8nxk49247" xml:space="preserve">'''زۆر پیرە تا بە گەنجی بمرێت''' [[کورتەزنجیرە]]یەکی [[تەلەڤیریۆنی وێب]]ی [[فیلمی تاوان|درامای تاوانی]] ئەمریکییە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=McVey |یەکەم١=Ciara |سەردێڕ=How Jena Malone Helped &quot;Sculpt&quot; Her Character in 'Too Old to Die Young' |ناونیشان=https://www.hollywoodreporter.com/news/jena-malone-building-her-character-old-die-young-watch-1220752 |ڕێکەوتی سەردان=۱۳ی کانوونی دووەمی ۲۰۲۰ |ئیش=[[The Hollywood Reporter]] |ڕێکەوت=٢٥ی حوزەیرانی ٢٠١٩}}&lt;/ref&gt; و لەلایەن [[نیکۆڵاس ویڵندینگ ڕێفن]]ەوە دەرھێنراوە، و لەلایەن ڕێفن و [[ئێد بڕوباکەر]]ەوە نووسراوە، و لە پاڵەوانێتی [[مایڵز تێڵەر]] و [[ئەگەستۆ ئاگویڵرا]]یە. بۆ یەکەم جار لەسەر [[ئەمازۆن ڤیدیۆ|ئەمازۆن]] لە ١٤ی حوزەیرانی ٢٠١٩ پەخشکرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://collider.com/too-old-to-die-young-trailer-nicolas-winding-refn-amazon-series/|سەردێڕ=First Blood-Soaked Trailer for Nicolas Winding Refn's Series 'Too Old to Die Young' Arrives|دوایین=Trumbore|یەکەم=Dave|ڕێکەوت=٣ی نیسانی ٢٠١٩|وێبگە=Collider|زمان=en-US|ڕێکەوتی سەردان=۱۳ی کانوونی دووەمی ۲۰۲۰}}&lt;/ref&gt; لە ٢٧ی تەممووزی ٢٠١٩دا، ئەماۆن ئەوەی بڵاو کردەوە کە ھیچ مەبەستێکیان لە بەرھەمھێنانی وەرزی دووەمدا نییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://deadline.com/2019/07/the-romanoffs-too-old-to-die-young-matt-weiner-nic-winding-refn-amazon-cancellations-1202655473/|سەردێڕ=No Season 2 For Matt Weiner’s ‘The Romanoffs’ &amp; Nic Winding Refn’s ‘Too Old To Die Young’ On Amazon – TCA|وێبگە=Deadline|یەکەم=Anthony|دوایین=D'Alessandro|ڕێکەوت=٢٧ی تەممووزی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=۱۳ی کانوونی دووەمی ۲۰۲۰}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|فیلم}}

{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠١٩]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:کار دەربارەی کارتێڵە ھۆشبەرە مەکسیکییەکان]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە دراما ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]</text>
      <sha1>akjk0sndkhqvp8unqsnyqs8nxk49247</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چڕکەرەوەی ئەلێکتڕۆن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161312</id>
    <revision>
      <id>1690343</id>
      <parentid>1529055</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیزیک-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="ok0tvtzmmocr2n605kcc05xliof3fq4" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[File:Discrete_and_Continuous_Dynode_Systems.jpg|وێنۆک|500x500پیکسڵ|چەنچەند قاتکەرەوەی ژمارەی ئەلێکتڕۆن لە شێوەی جیا (سەرەوە) و بەردەوام (وێنەی خوارەوە)]]
'''چڕکەرەوەی ئەلێکتڕۆن''' ({{بە ئینگلیزی|Electron multiplier}}) بریتیە لە تیوبێکی بۆش کە چەند پلێتێکی کانزایی بە شێوەیەکی دیاری کراو دانراون. کاتێک یەک [[ئەلێکتڕۆن]] لە سەرێکیەوە داخڵ دەبێت بەر ئەم پلێتانە دەکەوێتو چەند ئەلێکتڕۆنێکیتریش دەکەن بە ھاوڕێی خۆیان و پاشان بەیەکەوە بەر پلێتێکیتر دەکەون و ژمارەی ئەلێکتڕۆنەکان بەرەو چاند قات دەچێت. لە کۆتایی دا گورزەیەک ئەلێکتڕۆن لەسەرەکەی تری تیوبەکە دەردەچێت.&lt;ref&gt;https://fa.wikipedia.org/wiki/تکثیرگر_الکترون&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Electron_multiplier&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|فیزیک}}

{{فیزیک-کۆلکە}}

[[پۆل:ئامرازەکانی پێوان]]
[[پۆل:ئەلکترۆنی ڕادیۆ]]</text>
      <sha1>ok0tvtzmmocr2n605kcc05xliof3fq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چرا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>163414</id>
    <revision>
      <id>1690176</id>
      <parentid>1528972</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (تەکنۆلۆژیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1988" sha1="fn6hi8oz0ew6n2ms4oazrkjd32uko8m" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
[[پەڕگە:Mosque-Madrassa_of_Sultan_Hassan.jpg|چەپ|وێنۆک|جۆرێک لە چرا لە بنمیچی مزگەوتی سولتان حەسەن لە قاھیرە]]
'''چرا''' ئامێرێکە کەبەھۆیەوە دەکرێت ڕووناکی بەرھەمبێت. چرا بە مەزنترین داھێنانەکانی مرۆڤایەتی دادەنرێت کە ھەزاران ساڵە لەلایەن مرۆڤەوە داھێنراوە، ئەمیش بەھۆی پێویستی ڕووناکی لەدوای ئاوابوونی خۆڕ. چرا ھاوکارێکی باشی مرۆڤایەتی بووە بە درێژایی مێژووی شارستانیەکەی بۆیە بەردەوام لە پەرەپێدانی دابوونە تاوەکو گەیشتۆتە ڕۆژگاری ئەمڕۆ. لەکۆندا ڕۆنی نەھەنگ یان دواتر نەوت بەکارھاتووە بۆ ئیشپێکردنی بەڵام ئێستا چرای نوێ درووستکراون کە بە ووزەی کارەبا یان تیشکی خۆڕ کاردەکات..

== پێشانگا ==
&lt;gallery&gt;
پەڕگە:&quot;Daffodil&quot; lamp MET DP-16377-003.jpg|
پەڕگە:Lamp MET DP239606.jpg|
پەڕگە:Lamp and lampshade Tiffany.jpg|
پەڕگە:Lampett, fyra stycken - Hallwylska museet - 106971.tif|
&lt;/gallery&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ڕووناکی]]
* [[گڵۆپ]]
* [[گڵۆپی شیری]]

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر = https://ar.wikipedia.org/wiki/مصباح|سەردێڕ = مصباح|زمان = عەرەبی|سەردان = ٨ی نیسانی ٢٠٢٠}}
{{تووڵی دەروازە|تەکنۆلۆژیا|زانست}}
{{پۆلی کۆمنز|Lighting fixtures}}

{{تەکنۆلۆژیا-کۆلکە}}

[[پۆل:ھەموو کۆلکەوتارەکان]]
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}</text>
      <sha1>fn6hi8oz0ew6n2ms4oazrkjd32uko8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاپخانە کوردییەکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>163720</id>
    <revision>
      <id>1690094</id>
      <parentid>1528922</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6657" sha1="fk1qemqv9ewrnzg4mrg8p0i4nh781mr" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{نوێکردنەوە}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
[[پەڕگە:Gîwî Mukriyanî.jpg|وێنۆک|پەیکەری گیوی موکریانی لە [[ھەولێر]] لە شوێنی چاپخانەکەی]]
'''چاپخانە کوردییەکان''' [[چاپخانە]] تا گەیشتۆتە ئەم ڕۆژە زیاتر لە ٥٠٠ ساڵی ویستووە، پێنج سەدەیە ئەم ئامێرە توانیویەتی گەلانی دونیا لە دەوری خۆی کۆبکاتەوە، لە سادەترین ئاستی ئامێری چاپەوە تا نوێترین و گەورەترین چاپخانە ئەمڕۆ بە ھەزاران چاپخانە لە جیھاندا ھەن، چاپخانە ڕۆڵێکی مەزن و دیاری بینیوە لە نەخشەسازی و ڕێکخەری ھەموو بەرھەمە چاپکراوەکان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://www.webchinupload.com/files/xambar%20jabary_1.pdf|سەردێڕ=مێژووی چاپخانە کوردییەکان|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی نیسانی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200415182525/http://www.webchinupload.com/files/xambar%20jabary_1.pdf|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200415182525/http://www.webchinupload.com/files/xambar%20jabary_1.pdf |date=١٥ی نیسانی ٢٠٢٠ }}&lt;/ref&gt;

== یەکەم چاپخانە لە کوردستان ==
یەکەمین چاپخانە لە شاری ھەولێر لە ساڵی ١٩٢٥ دانرا، دانانی ئەو چاپخانەیە لەلایەن دانەر و ڕووناکبیری کورد ([[حوسێن حوزنی موکریانی]]) دوای ئەوەی لە ساڵی (١٩١٥) موکریانی چاپخانەیەک لە وڵاتی ئەڵمانیا دەکڕێ و دواتر پیتەکانی (پ-چ-گ-ڤ) لەسەر چاپخانەکەدا دادەنێ، تاوەکو زمانی کوردی بە ڕێنووسی تەواوە کار بکات، لەسەرەتادا لە ساڵی (١٩٢٥) چاپخانەکەی ھێنایە ڕەواندوز لەوێ گۆڤارێکی چاپ و دەرکرد بە ناوی ([[زاری کورمانجی (کۆوار)|زاری کرمانجی]]) بۆ ماوەی ساڵێک، دواتر چاپخانەکەی ھێنایە ژێر دیواری [[قەڵای ھەولێر]]، کە ئێستا دەکەوێتە نزیک [[پارێزگای ھەولێر|پارێزگای]] ئێستای ھەولێر، ئەو شوێنە دوای ئەوەی دەکرێ بە چاپخانە و چەندین ڕۆژنامە و گۆڤار و بڵاوکراوە لەو چاپخانەیە چاپ دەکرا، بوو بە مەڵبەندێکی ڕۆشنبیری و فیکری، زۆربەی نووسەرانی گشت شارەکانی کوردستان سەردانی ئەو شوێنەیان دەکرد، تەنانەت لەبەردەم دەرگای چاپخانەکە، کتێبخانەیەک ھەبوو، لەوێوە کتێب و بڵاوکراوەکان دەبینران و بڵاو دەکرانەوە، دوای کۆچی دوایی حوسێن حوزنی موکریان لە ساڵی (١٩٤٧) کە بە نەخۆشی ماڵاوایی لە ژیان کرد، دواتر لەلایەن (گیوی موکریانی) برای، سەرپەرشتی چاپخانەکەی کرد، ئێستا لە شوێنی ئەو چاپخانەیە کە نەماوە، پەیکەرێکی ([[گیوی موکریانی]]) لە ژێر دیواری قەڵای ھەولێر و لە شوێنی چاپخانە کۆنەکە دانراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://gulan-media.com/rengaureng/t_detail.php?id=1500&amp;section=1|سەردێڕ=یەکەمین چاپخانە لە کوردستان|ڕێکەوت=١٤ی حوزەیرانی ٢٠١٢|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی نیسانی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200415183315/http://gulan-media.com/rengaureng/t_detail.php?id=1500&amp;section=1|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی نیسانی ٢٠٢٠|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== چاپخانە کوردییەکانی کوردستان تا ساڵی ١٩٩١ ==
'''چاپخانەکانی شاری کەرکووک'''
* چاپخانەی شارەوانی لە ساڵی ١٩٢٦ دامەزراوە.
* چاپخانەی عەسری لە ساڵی دامەزراوە.
* چاپخانەی شیمال لە ساڵی ١٩٦٥ دامەزراوە.
* چاپخانەی تتویج کەرکووک لە ساڵی ١٩٥٣ دامەزراوە.
* چاپخانەی نەینەوا لە ساڵی ١٩٥٣ دامەزراوە.
* چاپخانەی ھیلال لە ساڵی ١٩٦٧ دامەزراوە.
* چاپخانەی جمھوری لە ساڵی ١٩٦٧ دامەزراوە.
* چاپخانەی تیجارە لە ساڵی ١٩٧١ دامەزراوە.
* چاپخانەی حیکمە.

'''چاپخانەکانی شاری سلێمانی'''
* چاپخانەی ڕاپەڕین لە ساڵی ١٩٦٣ دامەزراوە.
* چاپخانەی کامەرانی لە ساڵی ١٩٥٩ دامەزراوە.
* چاپخانەی کاکەی فەلاح لە ساڵی ١٩٧٢ دامەزراوە.
* چاپخانەی ژین لە ساڵی ١٩٦٨ دامەزراوە.
* چاپخانەی سەرکەوتن لە ساڵی ١٩٧٩ دامەزراوە.
* چاپخانەی زانکۆی سلێمانی لە ساڵی ١٩٧٥ دامەزراوە.

'''چاپخانەکانی شاری ھەولێر'''
* چاپخانەی سەڵاح حەددین لە ساڵی ١٩٦٣ دامەزراوە.
* چاپخانەی پەروەردە لە ساڵی ١٩٧٠ دامەزراوە.
* چاپخانەی شارەوانی ھەولێر لە ساڵی ١٩٧٤ دامەزراوە.
* چاپخانەی ڕۆشنبیری لە ساڵی ١٩٨٤ دامەزراوە.
* چاپخانەی ئاسۆ لە ساڵی ١٩٨٨ دامەزراوە.
* چاپخانەی زانکۆی سەڵاح حەددین لە ساڵی ١٩٨٥ دامەزراوە.

'''چاپخانەکانی شاری دھۆک'''
* چاپخانەی دھۆک لە ساڵی ١٩٧٠ دامەزراوە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|کتێب|کوردستان}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گۆڤارەکان بە زمانی کوردی]]
[[پۆل:زمانی کوردی]]
[[پۆل:میدیای بەکۆمەڵ بە زمانی کوردی]]
[[پۆل:چاندی زمانی کوردی]]
[[پۆل:ڕۆژنامەوانی]]
[[پۆل:چاپخانەکان]]
[[پۆل:نووسەرانی کورد]]</text>
      <sha1>fk1qemqv9ewrnzg4mrg8p0i4nh781mr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چای سەوز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>164210</id>
    <revision>
      <id>1690168</id>
      <parentid>1608513</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کۆریای باشوور-کۆلکە، چین-کۆلکە، ژاپۆن-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13169" sha1="bp1dqx7oqgj8o8al12855pr0e9i8ih8" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Green tea 3 appearances.jpg|300px|وێنۆک|چەپ|چای سەوز لە سێ قۆناخ، چەپ بو ڕاست: گەڵای دەمکراو، گەڵای وشک و ئاوەکی]]
'''چای سەوز''' جۆری چایەیە کە گەڵای کەمیلیا سینێنسیس چرۆ دەکرێت. مێژووی بەرھەمھێنانی ئەم جۆرە چایە بۆ ١٢٠٠ ساڵ پێش ئێستا دەگەڕێتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=کێلگەکانی چای سەوز لە چین|ناونیشان=https://www.rudaw.net/sorani/onair/tv/episodes/episode/features_28072019|وێبگە=www.rudaw.net|بڵاوکەرەوە=رووداو|ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠|زمان=ku}}&lt;/ref&gt; بنچینە چای سەوز لە چین دەست پێکردوە، بەڵام بەرھەمھێنانی بۆ دیکەی وڵاتان لە [[ڕۆژھەڵاتی ئاسیا]] بڵاو بووتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین١=Khan|یەکەم١=Naghma|دوایین٢=Mukhtar|یەکەم٢=Hasan|سەردێڕ=Tea and Health: Studies in Humans|journal=Current pharmaceutical design|ڕێکەوت=ی ی 2013|بەرگ=١٩|issue=34|پەڕەکان=٦١٤١–٦١٤٧|ناونیشان=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4055352|issn=1381-6128}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

[[پەڕگە:Plantação de Chá Gorreana, Camellia sinensis, Ribeira Grande, ilha de São Miguel, Açores.JPG|وێنۆک|کێڵگەکانی چا لە دامێنی [[گۆرینا]]، [[دوورگەکانی ئەزۆر]]، پورتوگال: تەنھا ناوچەی ئەورووپی جیا لە [[کشتوکاڵ لە گورجستان (وڵات)|گورجستان]] کە پاڵپشتی لە بەرھەمھێنانی چای سەوز دەکات.]]

خواردنەوەی چا ڕەگ و ڕیشەیەکی ئەفسانەیی لە چیندا ھەیە لە سەردەمی دەسەڵاتی [[ئیمپراتۆر شێنۆنگ]]ی ئەفسانەیی.&lt;ref name=&quot;DattnerBoussabba2003&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Dattner |یەکەم١=Christine |دوایین٢=Boussabba |یەکەم٢=Sophie |editor=Emmanuelle Javelle |سەردێڕ=The Book of Green Tea |ساڵ=٢٠٠٣|بڵاوکەرەوە=Universe Books|ژپنک=٩٧٨-٠-٧٨٩٣-٠٨٥٣-٥|پەڕە=١٣}}&lt;/ref&gt;

پەرتووکێک کە لەلایەن [[لو یوو]] نووسراوە لە ٦١٨–٩٠٧ی زایینی، «[[کلاسیکی چا]]» ({{lang-zh|t=[[wikt:茶|茶]][[wikt:經|經]]|s=|p=chájīng}})، لە مێژووی چای سەوزدا بە گرینگ دادەنرێت.{{citation needed|date=November 2024}} «پەرتووکی چا» (کیسا یۆجۆکی، واتا: «تۆماری خواردنەوەی چا بۆ [[یانگشێنگ (داوۆیزم)|پەروەردەکردنی ژیان]]»)، کە لەلایەن قەشەی [[زەن]] [[ئیسای]] لە ساڵی ١٢١١دا نووسراوە، باس لەوە دەکات کە خواردنەوەی چای سەوز چۆن کاریگەری لەسەر پێنج [[ئەندام (توێکاری)|ئەندامی]] سەرەکی، شێوەی ڕووەکی چا، گوڵ و گەڵاکان، و چۆنییەتی چاندن و پرۆسێسکردنی گەڵاکانی چا دەبێت.

== خوساندن، لێنان و پێشکەشکردن ==
[[پەڕگە:Four GreenTeas in White Bowls -1 (6196131680).jpg|بەدیل=چوار قاپە سپیی بچووکی چا|وێنۆک|چوار جۆری چای سەوز پێش لێنان]]
[[پەڕگە:Green Tea Color.jpg|وێنۆک|ڕەنگی چای سەوزی لێنراو بۆ ماوەی ٣ خولەک لە پلەی گەرمی {{Convert|٩٠|C}}]]
«خوساندن»، یان لێنان، پرۆسەی دروستکردنی چایە لە گەڵاکان و ئاوی گەرم، بە گشتی بە بەکارھێنانی ٢ گرام چا بۆ ھەر ١٠٠ میلیگرام ئاو یان نزیکەی یەک کەوچک چا، چای سەوز بۆ ھەر کوپێک ١٥٠ میلیگرام. پلەی گەرمی خوساندن لە نێوان ٦١ بۆ ٨٧ پلەی سیلیزی و کاتەکانی خوساندن لە ٣٠ چرکە بۆ سێ خولەک دەبێت.

بە گشتی، چای سەوزی کوالێتی نزمتر لە پلەی گەرمی بەرزتر و بۆ ماوەیەکی درێژتر دەخوسێنرێت، لە کاتێکدا چای کوالێتی بەرزتر لە پلەی گەرمی نزمتر و بۆ ماوەیەکی کورتتر، بەڵام بەزۆری چەندین جار (٢–٣ جار بە شێوەیەکی نموونەیی). چای کوالێتی بەرزتر وەک [[گیۆکورۆ]] گەڵای چای زۆرتر بەکاردەھێنێت و چەندین جار بۆ ماوەی کورت دەخوسێنرێت. خوساندن لە پلەی گەرمی زۆر بەرز یان بۆ ماوەیەکی زۆر دەبێتە ھۆی دەردانی بڕێکی زۆر لە [[تانین لە چادا|تانینەکان]]، کە دەبێتە ھۆی لێنانێکی تاڵ و تفت، بێ گوێدانە کوالێتی سەرەتایی. تامی چاکە ھەروەھا کاریگەر دەبێت بە تەکنیکی خوساندن؛ دوو تەکنیکی گرینگ بریتین لە گەرمکردنی دەفرەکە پێشوەختە بۆ ڕێگریکردن لە ساردبوونەوەی دەستبەجێی چاکە، و جێھێشتنی گەڵاکانی چا لە ناو دەفرەکە و زیادکردنی ئاوی گەرم بە شێوەیەکی وردە وردە لە کاتی خواردنەوەیدا.

== پوختەکان ==
[[پۆلیفینۆڵ]]ەکان{{تێبینی|پۆلێک لە پێکھاتە کیمیایییە سروشتییەکانن کە لە ڕوەکەکاندا دەدۆزرێنەوە، وەک [[میوە]]، [[سەوزە]]، و بە تایبەتی لە چای سەوزدا. ئەم پێکھاتانە بەوە ناسراون کە وەک دژە ئۆکسان (Antioxidant) کار دەکەن و دەتوانن یارمەتیی پاراستنی خانەکانی لەش بدەن لەو زیانانەی کە دەبنە ھۆی نەخۆشییە جۆراوجۆرەکان.}} کە لە چای سەوزدا دەدۆزرێنەوە ئەمانە دەگرنەوە: ئیپیگالۆکاتێکین گالات (EGCG)، ئیپیکاتێکین گالات، ئیپیکاتێکینەکان و فلاڤانۆڵەکان،&lt;ref name=&quot;Khan2013&quot; /&gt; کە لە ژێر توێژینەوەی تاقیگەییدان بۆ کاریگەرییە ئەگەرییەکانیان [[لەناو زیندەوەردا]].&lt;ref name=&quot;Johnson&quot; /&gt; پێکھاتەکانی تر بریتین لە سێ جۆر [[فلاڤۆنۆید]]، کە بە کەمپفێرۆڵ، کوێرسێتین، و میریسێتین{{تێبینی|ئەمانە فلاڤۆنۆیدەکانن (کە بەشێکن لە خێزانی گەورەی پۆلیفینۆڵەکان). بە کورتی ئەمانە پێکھاتەی کیمیایی سروشتین کە لە ڕووەکەکاندا دروست دەبن:

١. فلاڤۆنۆیدەکان: کۆمەڵەیەکی گەورەن لە ماددە ڕەنگدارە سروشتییەکان کە لە میوە و سەوزە و ڕووەکەکاندا ھەن. ئەمانە یارمەتی ڕووەکەکە دەدەن گەشە بکات و لە نەخۆشی دەیپارێزن. کاتێک [[مرۆڤ]] دەیانخوات، وەک [[دژە ئۆکسان]] کار دەکەن.

٢. کەمپفێرۆڵ: ماددەیەکی سروشتییە لە زۆرێک لە خۆراکەکاندا ھەیە وەک چا، [[بڕۆکلی]]، سێو و پیاز. لە تاقیگەکاندا لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکرێت چونکە پێدەچێت تایبەتمەندی دژە ھەوکردنی ھەبێت.

٣. کوێرسێتین: یەکێکە لە بڵاوترین و ناسراوترین فلاڤۆنۆیدەکان. زۆرترین بڕی لە [[پیاز]]، [[سێو]]، و [[چا]]دا دەدۆزرێتەوە. ئەم ماددەیە زۆر بایەخی پێ دەدرێت چونکە وەک دژە ئۆکسانێکی بەھێز ناسراوە.

٤. میریسێتین: ئەمیش جۆرێکی تری فلاڤۆنۆیدە کە لە [[تووتڕک]]، سەوزەوات و چادا ھەیە. ئەمیش بە ھەمان شێوە ڕۆڵی پاراستنی خانەکان دەگێڕێت.}} دەناسرێن.&lt;ref&gt;Committee on Diet, Nutrition, and Cancer, Assembly of Life Sciences, National Research Council, Diet, nutrition, and cancer, Washington: D.C National Academies Press, 1982, p. 286.&lt;/ref&gt; ئەگەرچی ناوەندی ناوەڕۆکی فلاڤۆنۆیدەکان و کاتێکینەکان لە کوپێک چای سەوزدا بەرزترە لە ھەمان قەبارە لە بڕگەکانی تری خۆراک و خواردنەوە کە بە شێوەیەکی نەریتی وەک پەرەپێدەری تەندروستی دادەنرێن،&lt;ref name=&quot;USDA_2007&quot;&gt;USDA Database for the Flavonoid Content of Selected Foods, Release 2.1 (2007)&lt;/ref&gt; فلاڤۆنۆیدەکان و کاتێکینەکان ھیچ کاریگەرییەکی بایۆلۆژی سەلمێنراویان لە مرۆڤدا نییە.&lt;ref name=&quot;efsa&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies NDA2, 3 European Food Safety Authority EFSA, Parma, Italy 2010 1489&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|نووسەر=EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies |سەردێڕ=Scientific Opinion on the substantiation of health claims related to various food(s)/food constituent(s) and protection of cells from premature aging, antioxidant activity, antioxidant content and antioxidant properties, and protection of DNA, proteins and lipids from oxidative damage pursuant to Article 13(1) of Regulation (EC) No 1924/20061|journal= EFSA Journal|ساڵ= ٢٠١٠|بەرگ= ٨|issue=2|پەڕە=١٤٨٩|doi=10.2903/j.efsa.2010.1489|doi-access=free}}&lt;/ref&gt;

گەڵاکانی چای سەوز لە سەرەتادا بە خوساندن لە گیراوەیەکی کھوولدا پرۆسێس دەکرێن، کە ڕەنگە زیاتر خەست بکرێتەوە بۆ ئاستی جیاواز؛ بەرھەمە لاوەکییەکانی پرۆسەکەش لە پاکەت دەنرێن و بەکاردەھێنرێن.{{citation needed|date=August 2021}} پوختەکان بەبێ ڕەچەتە بە شێوەی شل، تۆز، کەپسول و حەب دەفرۆشرێن،&lt;ref name=&quot;Johnson&quot;&gt;I.T. Johnson &amp; G. Williamson, Phytochemical functional foods, Cambridge, UK: Woodhead Publishing, 2003, pp. 135–145&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;A. Bascom, Incorporating herbal medicine into clinical practice, Philadelphia: F.A. Davis Company, 2002, p. 153.&lt;/ref&gt; و ڕەنگە تا ١٧.٤٪ی کێشی گشتییان کافاینی تێدا بێت،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین١=Seeram|یەکەم١=Navindra P.|دوایین٢=Henning|یەکەم٢=Susanne M.|دوایین٣=Niu|یەکەم٣=Yantao|دوایین٤=Lee|یەکەم٤=Rupo|دوایین٥=Scheuller|یەکەم٥=H. Samuel|دوایین٦=Heber|یەکەم٦=David|ڕێکەوت=١ی ئازاری ٢٠٠٦|سەردێڕ=Catechin and Caffeine Content of Green Tea Dietary Supplements and Correlation with Antioxidant Capacity|journal=Journal of Agricultural and Food Chemistry|بەرگ=٥٤|issue=5|پەڕەکان=١٥٩٩–١٦٠٣|doi=10.1021/jf052857r|pmid=١٦٥٠٦٨٠٧|bibcode=2006JAFC...54.1599S |issn=0021-8561}}&lt;/ref&gt; ئەگەرچی جۆرە بێ کافاینەکانیش بەردەستن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Update on the USP Green Tea Extract Monograph|ناونیشان=http://www.usp.org/usp-nf/notices/retired-compendial-notices/update-usp-green-tea-extract-monograph|بڵاوکەرەوە=USP|زمان=en|ڕێکەوت=١٠ی نیسانی ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt;

پوختەی چای سەوز وەک [[نیشانی پاک]] [[پارێزەری خۆراک]] بەکاردێت، کە چەورییەکان لە تێکچوون دەپارێزێت. ئەو شێوەیەی لە ڕۆندا دەتوێتەوە و بەکاردێت بریتین لە کاتێکینەکانی چای سەوزی پاڵمیتۆیلکراو، کە لە ساڵی ٢٠٢٠دا وەک بێوەی ناسراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=FDA has no objections to GRAS status of Kemin's oil-soluble green tea extract GT-FORT |ناونیشان=https://www.foodnavigator-usa.com/Article/2019/02/22/FDA-has-no-objections-to-GRAS-status-of-Kemin-s-oil-soluble-green-tea-extract-GT-FORT |وێبگە=foodnavigator-usa.com|ڕێکەوت=٢٢ی شوباتی ٢٠١٩}} [https://web.archive.org/web/20211123081902/https://www.fda.gov/files/food/published/GRAS-Notice-GRN-772-Agency-Response-Letter.pdf Re: GRAS Notice No. GRN 000772, from FDA]&lt;/ref&gt;

== تێبینییەکان ==
{{تێبینییەکان}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Green tea|چای سەوز}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ئاسیا|چین|ژاپۆن|کۆریای باشوور|خواردنەوە}}

{{کۆریای باشوور-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}
{{ژاپۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:چا]]</text>
      <sha1>bp1dqx7oqgj8o8al12855pr0e9i8ih8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێشبڕکێی مەرگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168000</id>
    <revision>
      <id>1689979</id>
      <parentid>1405934</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13936" sha1="sv7nqbfsnxc02vs8npcu0kz8mxfb2j1" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی فیلم
| ناو                  = پێشبڕکێی مەرگ
| وێنە                 = پۆستەری پێشبڕکێی مەرگ.jpg
| قەبارەی وێنە         =
| لێدوان               =
| سەردێڕ               =
| سەرباس               =
| دەرھێنەر             = پاوڵ ئەندرێسۆن
| بەرھەمھێنەر          = پاوڵا واگنەر، جیرێمی بۆڵت، پاوڵ ئەندرێسۆن
| نووسین               =
| سەرچاوەی چیڕۆک       =
| چەشن                 =
| کاست                 =
| موزیک                = پاوڵ ھاسلینگەر
| وێنەگری سینەمایی     =
| دەستکاری             = نیڤین ھۆوی
| ستۆدیۆ               =
| کۆمپانیای بڵاوکەرەوە  = وێنەکانی گەردوون
| ڕێکەوتی دەرچوون      = ٢٢ی ئابی ٢٠٠٨
| ماوەی فیلم           = ١١١ خولەک
| وڵات                  = [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]]، [[ئەڵمانیا]]،
| زمان                 = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]
| زنجیرە               =
| تێچوون               = ٤٥ بۆ ٦٥ میلیۆن دۆلار
| داھات                = ٧٦ میلیۆن دۆلار
| خەڵاتەکان             =
| بەشی پێشوو           =
| بەشی دواتر           =
}}

'''پێشبرکێی مەرگ''' ({{بە ئینگلیزی|Death Race}}) فیلمێکی ئەکشنی ھەستبزوێنە، لەلایەن &quot;پاوڵ ئەندریسۆن&quot; کاری نووسین و دەرھێنانی بۆ کراوە، ئەستێرەکانی فیلمەکە [[جەیسن ستەیتم]]، [[تایریس گیبسن]]، ئایان ماکشین، جوان ئەلێن. سەرەتا دەیانویست، فیلمی &quot;پێشبڕکێی مەرگ ٢٠٠٠&quot; دووبارە بکەنەوە، کە لە ساڵی ١٩٧٥ بڵاوکراوەتەوە، دواتر وتیان، لەسەر بنەمایی ″ئیب ملشیۆر″ چیرۆکێکی بچوک بەناوی &quot;پێشبڕکێکەرەکە&quot; دەکەین.

لە ساڵی ٢٠٠٢ پلانی پەرەسەندنی فیلمەکەیان دانا، ھەرچەندە بەرھەمھێنانی لەلایەن پەسەندکردنی سیناریۆ تاخیر بوو. فیلمی پێشبڕکێی مەرگ لەلایەن کۆمپانیای &quot;ستۆدیۆکانی جیھان&quot; پێکھات، ئەندریسۆن دووبارە چووە پاڵ کاری نووسین و دەرھێنەری. فیلمەکە لە ئابی ٢٠٠٧ لە شاری [[مۆنتریال]]، دەستی پێکرا، لە ٢٢ی ئابی ٢٠٠٨ فیلمەکە بڵاوکرایەوە، ھەروەھا پێداچوونەوەی تێکەڵ بۆ فیلمەکە کرا.

== چیرۆک ==
چیرۆکی فیلمەکە باس لەکەسێک دەکات، بەناوی &quot;جێنسێن ئەمیس&quot; کە ڕۆژێک بۆ ماڵ دەگەرێتەوە، ژنەکەی بە کوژراوی دەبینێت، بەخێرایی بەرەو لای ژنەکەی دەروات، دواتر سەیری دواوە دەکات، یەکسەر کەسێک دەکێشێت پێیدا، جێنسێن بە زەحمەت ئەو دەبینێت، تەنھا ئەوەنە نەبێت کە دزێکە بە ماسکەوە، نیشانەیەکی دەستی وەک گاڵتەپێکردنێک بۆ جێنسن دەکات. دواتر پۆلیس بۆ شوێنێکە دێت، بەھەڵە جێنسێن دەگرن، چونکە واھەست دەکەن ئەو ژنی خۆی کوشتووە، بۆ بەندینخانەیەک دەیبەن. لەو بەندیخانەیە زۆر لەو دەکەن، کە پێشبرکێیەکی خوێناوی بکات، کە لە جیھاندا بەو پێشبرکێیە دەوترێ &quot;پێشبرکێی مەرگ&quot;، بە ئۆتۆمبێل پێشبرکێکە دەکەن، کە شۆفێرەکان دەرفەتی تەقەکردنیان ھەیە، دەبێت یەکتری بکوژن، ئەو مەسەی لە کۆتاییدا مایەوە ڕزگاری دەکەن. جێنسێن بەناچاری لە بەندیخانەکە دەست بەو پێشبرکێیە دەکات، ھەریەکە لە شۆفێرەکان ئافرەتێک دەنێرنە لای، بەمەبەستی یارمەتیدان، جێنسێن لەجێگای کەسێک بەناوی &quot;فرانکشتاین&quot; یاری دەکات، لەکاتی پێشبرکێیەک جێنسێن یەکێک لە شۆفێرەکان دەبینێت، بەدەستی نیشانەیەک دەکات، کە ئەو نیشانەیە ھەمان نیشانە دەستییەکەی دزەکە بوو، کە ژنەکەی جێنسێنی کوشت. پاشان جێنسێن بۆی دەردەکەوێت، کە ئەم زیندانیکەرە ھەمان ئەو دزەیە، پێش پێشبرکێیەک بەدزی بەدوایدا دەچێت، تا تۆڵەی لێبکاتەوە، بەڵام ئەو دەزانێت جێنسێن بەدوایدا دێت، بە چەند کەسێکەوە ھێرش بۆ جێنسێن دەکەن، لەکۆتایدا جێنسێن دەتوانێت کە ئەو دزە بکوژێت، جێنسێن لەگەڵ ئەو ئافرەتەی تەنیشتی و کەسێکێکی تر پیلان بۆ ڕزگابوون دادەنێن.

== ڕۆڵەکان ==
* [[جەیسن ستەیتم]]: وەک جێنسێن گارنەر ئەمیس
* جوان ئەلێن: وەک کلایری ھێنێسی
* [[تایریس گیبسن]]: وەک جۆسێف ماسۆن
* ئایان ماکشین: وەک ڕاھێنەر
* [[ناتالی مارتینز]]: وەک کەیس
* ماکس ڕیان: وەک سلۆڤۆ پاچینکۆ
* جەیسۆن کلارک: وەک بەرێز تی ئاڵریچ

== بەرھەمھێنان ==
لە ئازاری ٢٠٠٥، فیلمی «بونەوەرە ئاسمانییەکان دژی دڕندە» کە لە ساڵی ٢٠٠٤ بڵاوکراوەتەوە، سەرکەوتنێکی باشی بەدەست ھێنا، دواتر پاوڵ ئەندریسۆن ڕایگەیاند، کە فیلمی «پێشبرکێی مەرگ ٢٠٠٠» دووبارە دەکەنەوە، بەڵام بە ناونیشانی «پێشبرکێی مەرگ ٣٠٠٠» کە لەلایەن کۆمپانیای «وێنە بەرزەکان» بڵاوبکرێتەوە، ھەروەھا کاری نووسینی «جەی ئێف لوتۆن» دەیکات. لەوانەیە لەلایەن [[تۆم کرووز]] و پاوڵا واگنەر بەرھەمبھێنرێت، بەڵام ئەم بریارانە دواتر سەری نەگرت. لە نیسانی ٢٠٠٧ [[جەیسن ستەیتم]] ھاتە ناو چیرۆکی فیلمەکەوە، وەک ئەکتەرێکی سەرەکی فیلمی پێشبرکێی مەرگ، ئەندریسۆن باسی ئەوەشی کرد،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ| نووسەر=Patrick Lee | ناونیشان=http://www.scifi.com/sfw/interviews/sfw8235.html | سەردێڕ=Paul W.S. Anderson reanimates a game group of zombies in ''Resident Evil'' | بڵاوکەرەوە=[[Sci Fi Wire]] | ڕێکەوت=١٨ی ئازاری ٢٠٠٢| ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠٠٧| ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20071014154427/http://scifi.com/sfw/interviews/sfw8235.html | ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧ | ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; کە شوێنێ فیلمەکە لەوانەیە لە بەندیخانە بێت، ھەروەھا لەوانەیە فیلمێکی توندوتیژی و پاڵەوان بێت، وەک فیلمەکانی پێشووتر.

== بڵاوکردنەوە ==
سەرەتا فیلمەکە دانردرا، کە لە ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٠٨ بڵاوبکرێتەوە، بەڵام بۆ ٢٢ی ئابی ٢٠٠٨ گوازرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| ناونیشان=https://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=44871 | سەردێڕ=''Death Race'' Rescheduled for this Summer | بڵاوکەرەوە=ComingSoon.net | ڕێکەوتی سەردان=١١ی ئایاری ٢٠٠٨| ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٣ی ئەیلوولی ٢٠١٤ | ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20140903141431/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=44871 | ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; لە ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨ لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|وڵاتە یەکگرتووەکان]] بۆسەر DVD و Blue-ray بڵاوکرایەوە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://videoeta.com/movie/95975 |سەردێڕ=Death Race (2008) |ئیش=videoeta.com |ساڵ=٢٠١٣|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130415133057/http://videoeta.com/movie/95975 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی نیسانی ٢٠١٣ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; بۆسەر Blue-ray تایبەتمەندییەکی زۆری بۆ کرابوو. داھاتی فیلمەکە ٧٦ میلیۆن دۆلار بوو، تەنھا لە باکووری ئەمریکا ٣٦٬٣١٦٬٠٣٢ میلیۆن دۆلار پەیدا کرد.&lt;ref name=&quot;BOM&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ = Death Race (2008) |ناونیشان = https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=deathrace.htm |وێبگە = [[Box Office Mojo]] |ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی حوزەیرانی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;

== مۆسیقا ==
نیشانەی فیلمی پێشبرکێی مەرگ لەلایەن پۆڵ ھاسلینجەر و تیم دەیڤس پێک ھاتووە، ھاسلینجەر نیشانەی تۆمارکردنی فیلمەکە لە «ستۆدیۆی ھۆڵیوود» و «قۆناغی سۆنی» پێکھێنا.&lt;ref name=&quot;scoring&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ | نووسەر=Dan Goldwasser | ناونیشان=http://www.scoringsessions.com/news/150 | سەردێڕ=Paul Haslinger scores ''Death Race'' | وێبگە=ScoringSessions.com | ڕێکەوت=١ی ئابی ٢٠٠٨ | ڕێکەوتی سەردان=١ی ئابی ٢٠٠٨ | archive-date=١٢ی ئەیلوولی ٢٠١٥ | archive-url=https://web.archive.org/web/20150912202731/http://www.scoringsessions.com/news/150/ | url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Death Race}}
* {{وێبگەی فەرمی|http://www.deathracemovie.net}}
* {{IMDb title|id=٠٤٥٢٦٠٨}}
* {{AllMovie title|395607}}

{{تووڵی دەروازە|ئەڵمانیا|فیلم|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|شانشینی یەکگرتوو|ھۆڵیوود|خەیاڵی زانستی|دەیەی ٢٠٠٠|دەیەی ٢٠١٠}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە بەریتانییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٠٨]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:فیلمە ڕاوکردنەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمی ئەکشنی خەیاڵی زانستی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:ڕاونانی فیلمە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمی ڕێگاوبانی ئەمریکی]]
[[پۆل:فیلمی ئەکشنی زانستی ئەمریکی]]
[[پۆل:فیلمی رێگاوبانی بەریتانیا]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی-ئەڵمانی]]
[[پۆل:فیلمەکانی لە بەرھەمھێنانی ڕۆگەر کۆرمان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لەلایەن پۆڵ ھاسلینجەر تۆمارکراون]]
[[پۆل:فیلمەکان بە سیناریۆی پۆڵ دەبلیو. ئێس. ئەندێرسەن]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی دووبارە دروست کراوەتنەوە]]
[[پۆل:دووبارە دروستکردنەوەی فیلمە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی یوونیڤەرساڵ پیکچەرز]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ئەمریکا دانراون]]
[[پۆل:فیلمەکانی لە بەرهەمهێنانی ڕۆگەر کۆرمان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لەلایەن پۆڵ هاسلینجەر تۆمارکراون]]
[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمە بەڕیتانییەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی دەیەی ٢٠٠٠ بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمە خەمناوییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە خەیاڵییەکانی بەڕیتانیا]]
[[پۆل:فیلمەکانی کروز/ڤاگنەر پرۆداکشنز]]
[[پۆل:پێشبڕکێی مەرگ (زنجیرەفیلم)]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:فیلمەکان لە دەرھێنانی پاوڵ دەبلیو ئێس ئەندەرسۆن]]
[[پۆل:فیلمەکان لە بەرھەمھێنانی پاوڵ دەبلیو ئێس ئەندەرسۆن]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ساڵی ٢٠١٢ داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە مەکسیک داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە زیندانەکان داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە داھاتوودا داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە دوورگەکان داندراون]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لە مۆنتریال وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە خەیاڵییەکانی ئەڵمانیا]]
[[پۆل:ڕیزبەندی فیلمە میدیاییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە کەنەدییەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمە کەنەدییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]</text>
      <sha1>sv7nqbfsnxc02vs8npcu0kz8mxfb2j1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690141</id>
      <parentid>1689979</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14280" sha1="nnhn7id89u6mu4uswt50ialnzgdzcce" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی فیلم
| ناو                  = پێشبڕکێی مەرگ
| وێنە                 = پۆستەری پێشبڕکێی مەرگ.jpg
| قەبارەی وێنە         =
| لێدوان               =
| سەردێڕ               =
| سەرباس               =
| دەرھێنەر             = پاوڵ ئەندرێسۆن
| بەرھەمھێنەر          = پاوڵا واگنەر، جیرێمی بۆڵت، پاوڵ ئەندرێسۆن
| نووسین               =
| سەرچاوەی چیڕۆک       =
| چەشن                 =
| کاست                 =
| موزیک                = پاوڵ ھاسلینگەر
| وێنەگری سینەمایی     =
| دەستکاری             = نیڤین ھۆوی
| ستۆدیۆ               =
| کۆمپانیای بڵاوکەرەوە  = وێنەکانی گەردوون
| ڕێکەوتی دەرچوون      = ٢٢ی ئابی ٢٠٠٨
| ماوەی فیلم           = ١١١ خولەک
| وڵات                  = [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]]، [[ئەڵمانیا]]،
| زمان                 = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]
| زنجیرە               =
| تێچوون               = ٤٥ بۆ ٦٥ میلیۆن دۆلار
| داھات                = ٧٦ میلیۆن دۆلار
| خەڵاتەکان             =
| بەشی پێشوو           =
| بەشی دواتر           =
}}

'''پێشبرکێی مەرگ''' ({{بە ئینگلیزی|Death Race}}) فیلمێکی ئەکشنی ھەستبزوێنە، لەلایەن &quot;پاوڵ ئەندریسۆن&quot; کاری نووسین و دەرھێنانی بۆ کراوە، ئەستێرەکانی فیلمەکە [[جەیسن ستەیتم]]، [[تایریس گیبسن]]، ئایان ماکشین، جوان ئەلێن. سەرەتا دەیانویست، فیلمی &quot;پێشبڕکێی مەرگ ٢٠٠٠&quot; دووبارە بکەنەوە، کە لە ساڵی ١٩٧٥ بڵاوکراوەتەوە، دواتر وتیان، لەسەر بنەمایی ″ئیب ملشیۆر″ چیرۆکێکی بچوک بەناوی &quot;پێشبڕکێکەرەکە&quot; دەکەین.

لە ساڵی ٢٠٠٢ پلانی پەرەسەندنی فیلمەکەیان دانا، ھەرچەندە بەرھەمھێنانی لەلایەن پەسەندکردنی سیناریۆ تاخیر بوو. فیلمی پێشبڕکێی مەرگ لەلایەن کۆمپانیای &quot;ستۆدیۆکانی جیھان&quot; پێکھات، ئەندریسۆن دووبارە چووە پاڵ کاری نووسین و دەرھێنەری. فیلمەکە لە ئابی ٢٠٠٧ لە شاری [[مۆنتریال]]، دەستی پێکرا، لە ٢٢ی ئابی ٢٠٠٨ فیلمەکە بڵاوکرایەوە، ھەروەھا پێداچوونەوەی تێکەڵ بۆ فیلمەکە کرا.

== چیرۆک ==
چیرۆکی فیلمەکە باس لەکەسێک دەکات، بەناوی &quot;جێنسێن ئەمیس&quot; کە ڕۆژێک بۆ ماڵ دەگەرێتەوە، ژنەکەی بە کوژراوی دەبینێت، بەخێرایی بەرەو لای ژنەکەی دەروات، دواتر سەیری دواوە دەکات، یەکسەر کەسێک دەکێشێت پێیدا، جێنسێن بە زەحمەت ئەو دەبینێت، تەنھا ئەوەنە نەبێت کە دزێکە بە ماسکەوە، نیشانەیەکی دەستی وەک گاڵتەپێکردنێک بۆ جێنسن دەکات. دواتر پۆلیس بۆ شوێنێکە دێت، بەھەڵە جێنسێن دەگرن، چونکە واھەست دەکەن ئەو ژنی خۆی کوشتووە، بۆ بەندینخانەیەک دەیبەن. لەو بەندیخانەیە زۆر لەو دەکەن، کە پێشبرکێیەکی خوێناوی بکات، کە لە جیھاندا بەو پێشبرکێیە دەوترێ &quot;پێشبرکێی مەرگ&quot;، بە ئۆتۆمبێل پێشبرکێکە دەکەن، کە شۆفێرەکان دەرفەتی تەقەکردنیان ھەیە، دەبێت یەکتری بکوژن، ئەو مەسەی لە کۆتاییدا مایەوە ڕزگاری دەکەن. جێنسێن بەناچاری لە بەندیخانەکە دەست بەو پێشبرکێیە دەکات، ھەریەکە لە شۆفێرەکان ئافرەتێک دەنێرنە لای، بەمەبەستی یارمەتیدان، جێنسێن لەجێگای کەسێک بەناوی &quot;فرانکشتاین&quot; یاری دەکات، لەکاتی پێشبرکێیەک جێنسێن یەکێک لە شۆفێرەکان دەبینێت، بەدەستی نیشانەیەک دەکات، کە ئەو نیشانەیە ھەمان نیشانە دەستییەکەی دزەکە بوو، کە ژنەکەی جێنسێنی کوشت. پاشان جێنسێن بۆی دەردەکەوێت، کە ئەم زیندانیکەرە ھەمان ئەو دزەیە، پێش پێشبرکێیەک بەدزی بەدوایدا دەچێت، تا تۆڵەی لێبکاتەوە، بەڵام ئەو دەزانێت جێنسێن بەدوایدا دێت، بە چەند کەسێکەوە ھێرش بۆ جێنسێن دەکەن، لەکۆتایدا جێنسێن دەتوانێت کە ئەو دزە بکوژێت، جێنسێن لەگەڵ ئەو ئافرەتەی تەنیشتی و کەسێکێکی تر پیلان بۆ ڕزگابوون دادەنێن.

== ڕۆڵەکان ==
* [[جەیسن ستەیتم]]: وەک جێنسێن گارنەر ئەمیس
* جوان ئەلێن: وەک کلایری ھێنێسی
* [[تایریس گیبسن]]: وەک جۆسێف ماسۆن
* ئایان ماکشین: وەک ڕاھێنەر
* [[ناتالی مارتینز]]: وەک کەیس
* ماکس ڕیان: وەک سلۆڤۆ پاچینکۆ
* جەیسۆن کلارک: وەک بەرێز تی ئاڵریچ

== بەرھەمھێنان ==
لە ئازاری ٢٠٠٥، فیلمی «بونەوەرە ئاسمانییەکان دژی دڕندە» کە لە ساڵی ٢٠٠٤ بڵاوکراوەتەوە، سەرکەوتنێکی باشی بەدەست ھێنا، دواتر پاوڵ ئەندریسۆن ڕایگەیاند، کە فیلمی «پێشبرکێی مەرگ ٢٠٠٠» دووبارە دەکەنەوە، بەڵام بە ناونیشانی «پێشبرکێی مەرگ ٣٠٠٠» کە لەلایەن کۆمپانیای «وێنە بەرزەکان» بڵاوبکرێتەوە، ھەروەھا کاری نووسینی «جەی ئێف لوتۆن» دەیکات. لەوانەیە لەلایەن [[تۆم کرووز]] و پاوڵا واگنەر بەرھەمبھێنرێت، بەڵام ئەم بریارانە دواتر سەری نەگرت. لە نیسانی ٢٠٠٧ [[جەیسن ستەیتم]] ھاتە ناو چیرۆکی فیلمەکەوە، وەک ئەکتەرێکی سەرەکی فیلمی پێشبرکێی مەرگ، ئەندریسۆن باسی ئەوەشی کرد،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ| نووسەر=Patrick Lee | ناونیشان=http://www.scifi.com/sfw/interviews/sfw8235.html | سەردێڕ=Paul W.S. Anderson reanimates a game group of zombies in ''Resident Evil'' | بڵاوکەرەوە=[[Sci Fi Wire]] | ڕێکەوت=١٨ی ئازاری ٢٠٠٢| ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠٠٧| ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20071014154427/http://scifi.com/sfw/interviews/sfw8235.html | ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧ | ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; کە شوێنێ فیلمەکە لەوانەیە لە بەندیخانە بێت، ھەروەھا لەوانەیە فیلمێکی توندوتیژی و پاڵەوان بێت، وەک فیلمەکانی پێشووتر.

== بڵاوکردنەوە ==
سەرەتا فیلمەکە دانردرا، کە لە ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٠٨ بڵاوبکرێتەوە، بەڵام بۆ ٢٢ی ئابی ٢٠٠٨ گوازرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| ناونیشان=https://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=44871 | سەردێڕ=''Death Race'' Rescheduled for this Summer | بڵاوکەرەوە=ComingSoon.net | ڕێکەوتی سەردان=١١ی ئایاری ٢٠٠٨| ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٣ی ئەیلوولی ٢٠١٤ | ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20140903141431/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=44871 | ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; لە ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨ لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|وڵاتە یەکگرتووەکان]] بۆسەر DVD و Blue-ray بڵاوکرایەوە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://videoeta.com/movie/95975 |سەردێڕ=Death Race (2008) |ئیش=videoeta.com |ساڵ=٢٠١٣|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130415133057/http://videoeta.com/movie/95975 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی نیسانی ٢٠١٣ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; بۆسەر Blue-ray تایبەتمەندییەکی زۆری بۆ کرابوو. داھاتی فیلمەکە ٧٦ میلیۆن دۆلار بوو، تەنھا لە باکووری ئەمریکا ٣٦٬٣١٦٬٠٣٢ میلیۆن دۆلار پەیدا کرد.&lt;ref name=&quot;BOM&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ = Death Race (2008) |ناونیشان = https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=deathrace.htm |وێبگە = [[Box Office Mojo]] |ڕێکەوتی سەردان = ٢١ی حوزەیرانی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;

== مۆسیقا ==
نیشانەی فیلمی پێشبرکێی مەرگ لەلایەن پۆڵ ھاسلینجەر و تیم دەیڤس پێک ھاتووە، ھاسلینجەر نیشانەی تۆمارکردنی فیلمەکە لە «ستۆدیۆی ھۆڵیوود» و «قۆناغی سۆنی» پێکھێنا.&lt;ref name=&quot;scoring&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ | نووسەر=Dan Goldwasser | ناونیشان=http://www.scoringsessions.com/news/150 | سەردێڕ=Paul Haslinger scores ''Death Race'' | وێبگە=ScoringSessions.com | ڕێکەوت=١ی ئابی ٢٠٠٨ | ڕێکەوتی سەردان=١ی ئابی ٢٠٠٨ | archive-date=١٢ی ئەیلوولی ٢٠١٥ | archive-url=https://web.archive.org/web/20150912202731/http://www.scoringsessions.com/news/150/ | url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Death Race}}
* {{وێبگەی فەرمی|http://www.deathracemovie.net}}
* {{IMDb title|id=٠٤٥٢٦٠٨}}
* {{AllMovie title|395607}}

{{تووڵی دەروازە|ئەڵمانیا|فیلم|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|شانشینی یەکگرتوو|ھۆڵیوود|خەیاڵی زانستی|دەیەی ٢٠٠٠|دەیەی ٢٠١٠}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە بەریتانییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٠٨]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:فیلمە ڕاوکردنەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمی ئەکشنی خەیاڵی زانستی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:ڕاونانی فیلمە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمی ڕێگاوبانی ئەمریکی]]
[[پۆل:فیلمی ئەکشنی زانستی ئەمریکی]]
[[پۆل:فیلمی رێگاوبانی بەریتانیا]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی-ئەڵمانی]]
[[پۆل:فیلمەکانی لە بەرھەمھێنانی ڕۆگەر کۆرمان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لەلایەن پۆڵ ھاسلینجەر تۆمارکراون]]
[[پۆل:فیلمەکان بە سیناریۆی پۆڵ دەبلیو. ئێس. ئەندێرسەن]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی دووبارە دروست کراوەتنەوە]]
[[پۆل:دووبارە دروستکردنەوەی فیلمە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی یوونیڤەرساڵ پیکچەرز]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ئەمریکا دانراون]]
[[پۆل:فیلمەکانی لە بەرهەمهێنانی ڕۆگەر کۆرمان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لەلایەن پۆڵ هاسلینجەر تۆمارکراون]]
[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمە بەڕیتانییەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی دەیەی ٢٠٠٠ بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمە خەمناوییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە خەیاڵییەکانی بەڕیتانیا]]
[[پۆل:فیلمەکانی کروز/ڤاگنەر پرۆداکشنز]]
[[پۆل:پێشبڕکێی مەرگ (زنجیرەفیلم)]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:فیلمەکان لە دەرھێنانی پاوڵ دەبلیو ئێس ئەندەرسۆن]]
[[پۆل:فیلمەکان لە بەرھەمھێنانی پاوڵ دەبلیو ئێس ئەندەرسۆن]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ساڵی ٢٠١٢ داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە مەکسیک داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە زیندانەکان داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە داھاتوودا داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە دوورگەکان داندراون]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لە مۆنتریال وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە خەیاڵییەکانی ئەڵمانیا]]
[[پۆل:ڕیزبەندی فیلمە میدیاییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە کەنەدییەکانی دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:فیلمە کەنەدییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشن و ھەستبزوێنە بەریتانییەکان]]
[[پۆل:فیلمە وروژێنەرە ئاکشنە ئینگلیزی-زمانەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنە خەیاڵییە زانستییە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان کە ڕووداوەکانیان لە ٢٠٢١ە]]</text>
      <sha1>nnhn7id89u6mu4uswt50ialnzgdzcce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:پێشبڕکێی مەرگ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>168005</id>
    <revision>
      <id>1689980</id>
      <parentid>1329481</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9292" sha1="hh4vhig0wnh2yen7aepfb1vdu6g47n1" xml:space="preserve">==پۆستەر==

تکایە با پۆستەرێک بار بکرێ [[بەکارھێنەر:هۆگر صڵاح|هۆگر صڵاح]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:هۆگر صڵاح|لێدوان]]) ‏١٤:١٨، ١٩ی ئابی ٢٠٢٠ (UTC)
:{{وب|هۆگر صڵاح}} {{کرا}}. بڕوانە [[:پەڕگە:پۆستەری پێشبڕکێی مەرگ.jpg]]. ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ💭'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ‏١٤:٥٨، ١٩ی ئابی ٢٠٢٠ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێشبڕکێی مەرگ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=844390 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130415133057/http://videoeta.com/movie/95975 بۆ http://videoeta.com/movie/95975 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٥٤، ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێشبڕکێی مەرگ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=920692 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20071014154427/http://scifi.com/sfw/interviews/sfw8235.html بۆ http://www.scifi.com/sfw/interviews/sfw8235.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٠:٣٥، ١٩ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێشبڕکێی مەرگ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=995997 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20071014154427/http://scifi.com/sfw/interviews/sfw8235.html بۆ http://www.scifi.com/sfw/interviews/sfw8235.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٠٥، ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێشبڕکێی مەرگ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1017091 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140903141431/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=44871 بۆ https://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=44871 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٢٠، ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٣ بەستەری دەرەکیی [[پێشبڕکێی مەرگ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1329480 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://www.scifi.com/sfw/interviews/sfw8235.html
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20140903141431/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=44871 بۆ https://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=44871 زیاد کرا
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://videoeta.com/movie/95975

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٣٤، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێشبڕکێی مەرگ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1689979 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20150912202731/http://www.scoringsessions.com/news/150/ بۆ http://www.scoringsessions.com/news/150 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٤:٥٥، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>hh4vhig0wnh2yen7aepfb1vdu6g47n1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چیازەردی شوانکارە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168259</id>
    <revision>
      <id>1690453</id>
      <parentid>1550373</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3198" sha1="df9h4ehvnl6b378nwfs9khf3hr03ofi" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		      = چیازەردی شوانکارە
| ناوی_خۆماڵی		      = 
| ناوەکانی_تر		      = 
| جۆری_نیشتنگە		      = دێ
| وێنە			      = 
| قەبارەی_وێنە		      = 
| شرۆڤەی_وێنە		      = 
| جۆری_دابەشکراو	      = [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو	      = [[پارێزگای کرماشان|کرماشان]]
| جۆری_دابەشکراو١	     = [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو١	     = [[شارستانی ئارووناوا|ئارووناوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	     = [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	     = [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا|ناوەندی]]
| جۆری_دابەشکراو٣	     = [[گوندستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	     = [[گوندستانی ئاقاری باکوور|ئاقاری باکوور]]
| سەردێڕی_دامەزران     	      = 
| ڕێکەوتی_دامەزران	      = 
| دامەزرێنەر	              = 
| ھۆکاری_ناونران	      = 
| بەرزایی_بە_م	              = 
| ژمارەی_دانیشتووان	     = ٨٨٢ کەس
| دانیشتووان_لە		    = [[٢٠٠٦]]
| جۆری_دانیشتووانناسی١        = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١    = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١   = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|باشووری]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١    = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١   = [[ئیسلام]] ([[شیعە|شیعەی]] [[شیعەی دوازدە ئیمامی|دوازدە ئیمامی]])
| جۆری_کۆدی_ناوچە	      = 
| کۆدی_ناوچە	              = 
}}

'''چیازەردی شوانکارە''' (Çiyazerdî Şwankare، {{بە فارسی|چقازرد چوپانکارە}}) دێیەکە لە [[گوندستانی ئاقاری باکوور]]، لە [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا|ناوچەی ناوەندی]]ی [[شارستانی ئارووناوا]]، [[پارێزگای کرماشان]]، [[ئێران]]. خەڵکی چیازەردی شوانکارە بە شێوەزاری [[کوردیی باشووری]] و بنزاری [[کوردیی کەڵھوڕی|کەڵھوڕی]] قسە دەکەن. ژمارەی دانیشتووانی لە [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران|سەرژمێریی ساڵی ٢٠٠٦]]دا ٨٨٢ کەس لە ١٨٨ بنەماڵەدا بووە.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[گوندستانی ئاقاری باکوور]]
* [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا]]
* [[شارستانی ئارووناوا]]

{{شارستانی ئارووناوا}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان|ئێران|جوگرافیا}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئارووناوا]]</text>
      <sha1>df9h4ehvnl6b378nwfs9khf3hr03ofi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵاوبەکر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169203</id>
    <revision>
      <id>1690122</id>
      <parentid>1550415</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3129" sha1="smt164jx5is28cy1tg3mcv6ngto4koy" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		      = چاڵاوبەکر
| ناوی_خۆماڵی		      = 
| ناوەکانی_تر		      = 
| جۆری_نیشتنگە		      = دێ
| وێنە			      = 
| قەبارەی_وێنە		      = 
| شرۆڤەی_وێنە		      = 
| جۆری_دابەشکراو	      = [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو	      = [[پارێزگای کرماشان|کرماشان]]
| جۆری_دابەشکراو١	     = [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو١	     = [[شارستانی ئارووناوا|ئارووناوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	     = [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	     = [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا|ناوەندی]]
| جۆری_دابەشکراو٣	     = [[گوندستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	     = [[گوندستانی ئاقاری باشوور|ئاقاری باشوور]]
| سەردێڕی_دامەزران     	      = 
| ڕێکەوتی_دامەزران	      = 
| دامەزرێنەر	              = 
| ھۆکاری_ناونران	      = 
| بەرزایی_بە_م	              = 
| ژمارەی_دانیشتووان	     = ٦٦١ کەس
| دانیشتووان_لە		    = [[٢٠٠٦]]
| جۆری_دانیشتووانناسی١        = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١    = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١   = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|باشووری]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١    = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١   = [[ئیسلام]] ([[شیعە|شیعەی]] [[شیعەی دوازدە ئیمامی|دوازدە ئیمامی]])
| جۆری_کۆدی_ناوچە	      = 
| کۆدی_ناوچە	              = 
}}

'''چاڵاوبەکر''' (Çaław Bekr، {{بە فارسی|چالاوبکر}}) دێیەکە لە [[گوندستانی ئاقاری باشوور]]، لە [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا|ناوچەی ناوەندی]]ی [[شارستانی ئارووناوا]]، [[پارێزگای کرماشان]]، [[ئێران]]. خەڵکی چاڵاوبەکر بە شێوەزاری [[کوردیی باشووری]] و بنزاری [[کوردیی کەڵھوڕی|کەڵھوڕی]] قسە دەکەن. ژمارەی دانیشتووانی لە [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران|سەرژمێریی ساڵی ٢٠٠٦]]دا ٦٦١ کەس لە ١٤٨ بنەماڵەدا بووە.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[گوندستانی ئاقاری باشوور]]
* [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا]]
* [[شارستانی ئارووناوا]]

{{شارستانی ئارووناوا}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان|ئێران|جوگرافیا}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئارووناوا]]</text>
      <sha1>smt164jx5is28cy1tg3mcv6ngto4koy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چیاجەنگەی سەروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169204</id>
    <revision>
      <id>1690452</id>
      <parentid>1550374</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3171" sha1="axq2rdedb5glegdvhdfugacboyxmgti" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		      = چیاجەنگەی سەروو
| ناوی_خۆماڵی		      = 
| ناوەکانی_تر		      = 
| جۆری_نیشتنگە		      = دێ
| وێنە			      = 
| قەبارەی_وێنە		      = 
| شرۆڤەی_وێنە		      = 
| جۆری_دابەشکراو	      = [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو	      = [[پارێزگای کرماشان|کرماشان]]
| جۆری_دابەشکراو١	     = [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو١	     = [[شارستانی ئارووناوا|ئارووناوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	     = [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	     = [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا|ناوەندی]]
| جۆری_دابەشکراو٣	     = [[گوندستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	     = [[گوندستانی ئاقاری باشوور|ئاقاری باشوور]]
| سەردێڕی_دامەزران     	      = 
| ڕێکەوتی_دامەزران	      = 
| دامەزرێنەر	              = 
| ھۆکاری_ناونران	      = 
| بەرزایی_بە_م	              = 
| ژمارەی_دانیشتووان	     = ٣٨٨ کەس
| دانیشتووان_لە		    = [[٢٠٠٦]]
| جۆری_دانیشتووانناسی١        = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١    = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١   = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|باشووری]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١    = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١   = [[ئیسلام]] ([[شیعە|شیعەی]] [[شیعەی دوازدە ئیمامی|دوازدە ئیمامی]])
| جۆری_کۆدی_ناوچە	      = 
| کۆدی_ناوچە	              = 
}}

'''چیاجەنگەی سەروو''' (Çyacengey Serû، {{بە فارسی|چقاجنگە علیا}}) دێیەکە لە [[گوندستانی ئاقاری باشوور]]، لە [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا|ناوچەی ناوەندی]]ی [[شارستانی ئارووناوا]]، [[پارێزگای کرماشان]]، [[ئێران]]. خەڵکی چیاجەنگەی سەروو بە شێوەزاری [[کوردیی باشووری]] و بنزاری [[کوردیی کەڵھوڕی|کەڵھوڕی]] قسە دەکەن. ژمارەی دانیشتووانی لە [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران|سەرژمێریی ساڵی ٢٠٠٦]]دا ٣٨٨ کەس لە ٨٤ بنەماڵەدا بووە.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[گوندستانی ئاقاری باشوور]]
* [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا]]
* [[شارستانی ئارووناوا]]

{{شارستانی ئارووناوا}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان|ئێران|جوگرافیا}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئارووناوا]]</text>
      <sha1>axq2rdedb5glegdvhdfugacboyxmgti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چیاجەنگەی خواروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169205</id>
    <revision>
      <id>1690451</id>
      <parentid>1550375</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3178" sha1="q8ovnx0s9xa06s5mg3qj2kvktmefdmb" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناوی_فەرمی		      = چیاجەنگەی خواروو
| ناوی_خۆماڵی		      = 
| ناوەکانی_تر		      = 
| جۆری_نیشتنگە		      = دێ
| وێنە			      = 
| قەبارەی_وێنە		      = 
| شرۆڤەی_وێنە		      = 
| جۆری_دابەشکراو	      = [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو	      = [[پارێزگای کرماشان|کرماشان]]
| جۆری_دابەشکراو١	     = [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو١	     = [[شارستانی ئارووناوا|ئارووناوا]]
| جۆری_دابەشکراو٢	     = [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٢	     = [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا|ناوەندی]]
| جۆری_دابەشکراو٣	     = [[گوندستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	     = [[گوندستانی ئاقاری باشوور|ئاقاری باشوور]]
| سەردێڕی_دامەزران     	      = 
| ڕێکەوتی_دامەزران	      = 
| دامەزرێنەر	              = 
| ھۆکاری_ناونران	      = 
| بەرزایی_بە_م	              = 
| ژمارەی_دانیشتووان	     = ٢٥٥ کەس
| دانیشتووان_لە		    = [[٢٠٠٦]]
| جۆری_دانیشتووانناسی١        = زمان و ئایین
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١    = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١   = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|باشووری]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١    = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١   = [[ئیسلام]] ([[شیعە|شیعەی]] [[شیعەی دوازدە ئیمامی|دوازدە ئیمامی]])
| جۆری_کۆدی_ناوچە	      = 
| کۆدی_ناوچە	              = 
}}

'''چیاجەنگەی خواروو''' (Çyacengey Xwarû، {{بە فارسی|چقاجنگە سفلی}}) دێیەکە لە [[گوندستانی ئاقاری باشوور]]، لە [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا|ناوچەی ناوەندی]]ی [[شارستانی ئارووناوا]]، [[پارێزگای کرماشان]]، [[ئێران]]. خەڵکی چیاجەنگەی خواروو بە شێوەزاری [[کوردیی باشووری]] و بنزاری [[کوردیی کەڵھوڕی|کەڵھوڕی]] قسە دەکەن. ژمارەی دانیشتووانی لە [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران|سەرژمێریی ساڵی ٢٠٠٦]]دا ٢٥٥ کەس لە ٦٣ بنەماڵەدا بووە.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[گوندستانی ئاقاری باشوور]]
* [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئارووناوا]]
* [[شارستانی ئارووناوا]]

{{شارستانی ئارووناوا}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان|ئێران|جوگرافیا}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئارووناوا]]</text>
      <sha1>q8ovnx0s9xa06s5mg3qj2kvktmefdmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>یوتۆپیا (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی ٢٠٢٠)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169829</id>
    <revision>
      <id>1689901</id>
      <parentid>1409082</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7569" sha1="n53mdgv773nfnr44qaunkbm94tgxtto" xml:space="preserve">{{وەسف|زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنی وێبیی درامی ئەمریکی}}
{{Infobox television
| name      = یوتۆپیا
| image =
| caption =
| based_on = {{based on |''یوتۆپیا''|دێنیس کێڵی}}
| genre = {{plainlist|
* [[دراما]]
* [[خەیاڵی زانستی]]
* [[کۆمیدیای ڕەش]]}}
| creator = گیلیان فلین
| starring = {{Plainlist|
* جۆن کوساک
* ئاشڵی لاثرۆپ
* دان بێرد
* دێسمین بۆرجس
* جێسیکا ڕۆث
* کریستۆفەر دۆنھام
* جەڤۆن واڵتن
* فارا مەککێنزی
* کۆری مایکڵ سمیث
* جێنین ساراڵس
* ڕەین ویڵسن
* ساشا لەین
}}
| composer = جێف ڕوسۆ
| country = [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
| language = [[ئینگلیزی]]
| num_seasons = ١
| num_episodes = ٨
| list_episodes =
| executive_producer = {{Plainlist|
* گیڵیان فلین
* جێسیکا ڕۆدز
* دێنیس کێڵی
* کارن ویڵسن
* دایدریک سانتەر
* شەیرن ھۆڵ
* شەیرن لێڤی
* تۆبی ھەینس
}}
| producer = {{Plainlist|
* ھوی ئێم. پاڕک
}}
| cinematography = شۆن کیم{{ھن}}ستیفن پێھرسن
| editor = سکۆت تێرنەر{{ھن}}کایڵ ترەینەر{{ھن}}لیسا برۆوێڵ{{ھن}}جۆناثان سچوارتز
| runtime = ٤٤–٥٥ خولەک
| company = {{Plainlist|
* Endemol Shine North America
* Kudos
* Trallume Productions
* Picrow
* [[ستۆدیۆکانی ئەمازۆن|Amazon Studios]]
}}
| network = [[ئەمازۆن ڤیدیۆ|ئەمەزۆن پڕایم]]
| distributor =
| picture_format = 4K (UHDTV)
| first_aired = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
| last_aired =
| website = https://www.amazon.com/Utopia-Season-1/dp/B08CZZTKWP
}}

'''''یوتۆپیا''''' زنجیرەیەکی درامی وێبیی ئەمریکییە نووسراو لەلایەن گیڵیان فلین کە دروستکراوەی زنجیرەیەکی بەڕیتانی ٢٠١٣ بەھەمان ناوەوەیە. لە ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٠ لە [[ئەمازۆن ڤیدیۆ|ئەمەزۆن پڕایم]] بڵاوکرایەوە.&lt;ref name=&quot;SeriesPremiere&quot;/&gt;

== کاست و کارەکتەرەکان ==
=== سەرەکی ===
* جۆن کوساک بەڕۆڵی دکتۆر کێڤن کریستی
* ئاشڵی لاثرۆپ بەڕۆڵی بێکی تۆد
* دان بێرد بەڕۆڵی ئیان ئاکەرمان
* دێسمین بۆرجس بەڕۆڵی ویڵسن ویڵسن
* جێسیکا ڕۆث بەڕۆڵی سامانثا
* کریستۆفەر دێنھام بەڕۆڵی ئاڕبی
* جەڤۆن واڵتن بەڕۆڵی گرانت بیشۆپ&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://deadline.com/2019/03/utopia-javon-wanna-walton-co-star-amazon-series-1202584849/|سەردێڕ='Utopia': Javon 'Wanna' Walton To Star In Amazon Series|وێبگە=Deadline Hollywood|یەکەم١=Nellie|دوایین١=Andreeva|یەکەم٢=Denise|دوایین٢=Petski|ڕێکەوت=٢٩ی ئازاری ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;
* فارا مەککێنزی بەڕۆڵی ئەلیس
* کۆری مایکڵ سمیث بەڕۆڵی تۆماس کریستی
* جێنین ساراڵس بەڕۆڵی کۆرین ستێرنس
* ڕەین ویڵسن بەڕۆڵی مایکڵ ستێرنس
* ساشا ڵەین بەڕۆڵی جێسیکا ھاید
* کاڵەم وۆرثی بەڕۆڵی ئیثان

=== پاڵپشت ===
* فەلیشا تێڕێڵ بەڕۆڵی ھایڵی ئاڵڤێز
* فیۆنا دۆریف بەڕۆڵی کارا
* دەستن ئینگرام بەڕۆڵی تۆڵمان
* مایکڵ. ی. وودس بەڕۆڵی ڕۆد
* کڕیستاڵ فۆکس بەڕۆڵی کیم
* ڕەبێکا سپێنس بەڕۆڵی لۆرا کریستی
* سۆنجا سۆن بەڕۆڵی نوێنەر کاثرین میڵنەر
* تیم ھۆپەر بەڕۆڵی دەیڵ واڕویک
* ھادڵی ڕۆبنسن بەڕۆڵی شارلۆت / لیلی

== ئەڵقەکان ==
{{Episode table |background= |overall= |title= |director= |writer= |airdate= |airdateR=&lt;ref name=&quot;TFC&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Utopia – Listings |ناونیشان=http://www.thefutoncritic.com/showatch/utopia-amazon/listings/ |وێبگە=[[The Futon Critic]] |ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; |released=y |country=ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|episodes=
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ١
 |Title           =ژیان دەست پێ دەکات{{ھن}}Life Begins
 |DirectedBy      = تۆبی ھەینس
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٢
 |Title           = تەنیا ھەوادارێک{{ھن}}Just A Fanboy
 |DirectedBy      = تۆبی ھەینس
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٣
 |Title           = منداڵی سێشەممە{{ھن}}Tuesday's Child
 |DirectedBy      = تۆبی ھەینس
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٤
 |Title           = ھێواش نییە خراپ نییە{{ھن}}not slow not bad 
 |DirectedBy      = سوزانا فۆگڵ
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٥
 |Title           = داواکاری ٢٤٧٢{{ھن}}Order 2472
 |DirectedBy      = سوزانا فۆگڵ
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٦
 |Title           = ڕێز لە ئامانجەکەت بگرە{{ھن}}Respect Your Purpose
 |DirectedBy      = کۆرتی ھەنت
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٧
 |Title           = قسەکردن بە ئازارە{{ھن}}Talking Hurts
 |DirectedBy      = جەی. دی. دیڵارد
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٨
 |Title           = بە زیندوویی بمێنەوە، جێسیکا ھاید{{ھن}}Stay Alive, Jessica Hyde
 |DirectedBy      = تۆبی ھەینس
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{وێبگەی فەرمی|https://www.amazon.com/Utopia-Season-1/dp/B08CZZTKWP}}
* {{IMDb title}}

{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]</text>
      <sha1>n53mdgv773nfnr44qaunkbm94tgxtto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690144</id>
      <parentid>1689901</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7784" sha1="4keovwl260t320lch0wlljjl2nxwrk5" xml:space="preserve">{{وەسف|زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنی وێبیی درامی ئەمریکی}}
{{Infobox television
| name      = یوتۆپیا
| image =
| caption =
| based_on = {{based on |''یوتۆپیا''|دێنیس کێڵی}}
| genre = {{plainlist|
* [[دراما]]
* [[خەیاڵی زانستی]]
* [[کۆمیدیای ڕەش]]}}
| creator = گیلیان فلین
| starring = {{Plainlist|
* جۆن کوساک
* ئاشڵی لاثرۆپ
* دان بێرد
* دێسمین بۆرجس
* جێسیکا ڕۆث
* کریستۆفەر دۆنھام
* جەڤۆن واڵتن
* فارا مەککێنزی
* کۆری مایکڵ سمیث
* جێنین ساراڵس
* ڕەین ویڵسن
* ساشا لەین
}}
| composer = جێف ڕوسۆ
| country = [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
| language = [[ئینگلیزی]]
| num_seasons = ١
| num_episodes = ٨
| list_episodes =
| executive_producer = {{Plainlist|
* گیڵیان فلین
* جێسیکا ڕۆدز
* دێنیس کێڵی
* کارن ویڵسن
* دایدریک سانتەر
* شەیرن ھۆڵ
* شەیرن لێڤی
* تۆبی ھەینس
}}
| producer = {{Plainlist|
* ھوی ئێم. پاڕک
}}
| cinematography = شۆن کیم{{ھن}}ستیفن پێھرسن
| editor = سکۆت تێرنەر{{ھن}}کایڵ ترەینەر{{ھن}}لیسا برۆوێڵ{{ھن}}جۆناثان سچوارتز
| runtime = ٤٤–٥٥ خولەک
| company = {{Plainlist|
* Endemol Shine North America
* Kudos
* Trallume Productions
* Picrow
* [[ستۆدیۆکانی ئەمازۆن|Amazon Studios]]
}}
| network = [[ئەمازۆن ڤیدیۆ|ئەمەزۆن پڕایم]]
| distributor =
| picture_format = 4K (UHDTV)
| first_aired = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
| last_aired =
| website = https://www.amazon.com/Utopia-Season-1/dp/B08CZZTKWP
}}

'''''یوتۆپیا''''' زنجیرەیەکی درامی وێبیی ئەمریکییە نووسراو لەلایەن گیڵیان فلین کە دروستکراوەی زنجیرەیەکی بەڕیتانی ٢٠١٣ بەھەمان ناوەوەیە. لە ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٠ لە [[ئەمازۆن ڤیدیۆ|ئەمەزۆن پڕایم]] بڵاوکرایەوە.&lt;ref name=&quot;SeriesPremiere&quot;/&gt;

== کاست و کارەکتەرەکان ==
=== سەرەکی ===
* جۆن کوساک بەڕۆڵی دکتۆر کێڤن کریستی
* ئاشڵی لاثرۆپ بەڕۆڵی بێکی تۆد
* دان بێرد بەڕۆڵی ئیان ئاکەرمان
* دێسمین بۆرجس بەڕۆڵی ویڵسن ویڵسن
* جێسیکا ڕۆث بەڕۆڵی سامانثا
* کریستۆفەر دێنھام بەڕۆڵی ئاڕبی
* جەڤۆن واڵتن بەڕۆڵی گرانت بیشۆپ&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://deadline.com/2019/03/utopia-javon-wanna-walton-co-star-amazon-series-1202584849/|سەردێڕ='Utopia': Javon 'Wanna' Walton To Star In Amazon Series|وێبگە=Deadline Hollywood|یەکەم١=Nellie|دوایین١=Andreeva|یەکەم٢=Denise|دوایین٢=Petski|ڕێکەوت=٢٩ی ئازاری ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;
* فارا مەککێنزی بەڕۆڵی ئەلیس
* کۆری مایکڵ سمیث بەڕۆڵی تۆماس کریستی
* جێنین ساراڵس بەڕۆڵی کۆرین ستێرنس
* ڕەین ویڵسن بەڕۆڵی مایکڵ ستێرنس
* ساشا ڵەین بەڕۆڵی جێسیکا ھاید
* کاڵەم وۆرثی بەڕۆڵی ئیثان

=== پاڵپشت ===
* فەلیشا تێڕێڵ بەڕۆڵی ھایڵی ئاڵڤێز
* فیۆنا دۆریف بەڕۆڵی کارا
* دەستن ئینگرام بەڕۆڵی تۆڵمان
* مایکڵ. ی. وودس بەڕۆڵی ڕۆد
* کڕیستاڵ فۆکس بەڕۆڵی کیم
* ڕەبێکا سپێنس بەڕۆڵی لۆرا کریستی
* سۆنجا سۆن بەڕۆڵی نوێنەر کاثرین میڵنەر
* تیم ھۆپەر بەڕۆڵی دەیڵ واڕویک
* ھادڵی ڕۆبنسن بەڕۆڵی شارلۆت / لیلی

== ئەڵقەکان ==
{{Episode table |background= |overall= |title= |director= |writer= |airdate= |airdateR=&lt;ref name=&quot;TFC&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Utopia – Listings |ناونیشان=http://www.thefutoncritic.com/showatch/utopia-amazon/listings/ |وێبگە=[[The Futon Critic]] |ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; |released=y |country=ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|episodes=
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ١
 |Title           =ژیان دەست پێ دەکات{{ھن}}Life Begins
 |DirectedBy      = تۆبی ھەینس
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٢
 |Title           = تەنیا ھەوادارێک{{ھن}}Just A Fanboy
 |DirectedBy      = تۆبی ھەینس
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٣
 |Title           = منداڵی سێشەممە{{ھن}}Tuesday's Child
 |DirectedBy      = تۆبی ھەینس
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٤
 |Title           = ھێواش نییە خراپ نییە{{ھن}}not slow not bad 
 |DirectedBy      = سوزانا فۆگڵ
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٥
 |Title           = داواکاری ٢٤٧٢{{ھن}}Order 2472
 |DirectedBy      = سوزانا فۆگڵ
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٦
 |Title           = ڕێز لە ئامانجەکەت بگرە{{ھن}}Respect Your Purpose
 |DirectedBy      = کۆرتی ھەنت
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٧
 |Title           = قسەکردن بە ئازارە{{ھن}}Talking Hurts
 |DirectedBy      = جەی. دی. دیڵارد
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
{{Episode list
 |EpisodeNumber   = ٨
 |Title           = بە زیندوویی بمێنەوە، جێسیکا ھاید{{ھن}}Stay Alive, Jessica Hyde
 |DirectedBy      = تۆبی ھەینس
 |WrittenBy       = گیڵیان فلین
 |OriginalAirDate = {{Start date|٢٠٢٠|٩|٢٥}}
 |ShortSummary    = 
 |LineColor       = 000000
}}
}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{وێبگەی فەرمی|https://www.amazon.com/Utopia-Season-1/dp/B08CZZTKWP}}
* {{IMDb title}}

{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە دراما ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]</text>
      <sha1>4keovwl260t320lch0wlljjl2nxwrk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز ڕاچن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170206</id>
    <revision>
      <id>1689936</id>
      <parentid>1550450</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، پزیشکی-کۆلکە، فەڕەنسا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="5fwb0b8ev1h5q5r9wn0dmxd0y3ny4kz" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی کەسایەتی/ویکیدراوە}}
'''چارڵز ڕۆبێرت راچن''' (بە [[فەڕەنسی]] : Charles Richet؛ لە دایکبووی  ٢٥ ی ئابی ١٨٥٠ - ٤ی دیسەمبەری ١٩٣٥ )&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1913/richet/facts/ Charles Robert Richet]&lt;/ref&gt; پزیشک، توێژەرێکی  خەڵکی [[فەڕەنسا]]یە لە ساڵی ١٩١٣ دا [[خەڵاتی نۆبڵ]]ی لە زانستی  پزیشکیدا بەدەستهێنا  بەهۆی  کارکردن لەسەر حەساسیەتی بەهێز.&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1913/summary/ The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1913]&lt;/ref&gt; 
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|پزیشکی|زانست|پاریس|فەڕەنسا}}
{{خەڵاتی نۆبێل لە پزیشکی}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles Richet}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{پزیشکی-کۆلکە}}
{{فەڕەنسا-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٥٠]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٣٥]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی پزیشکی]]
[[پۆل:ئەندامانی ئەکادیمیای زانستەکانی سەینت پیترسبورگ]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:ئەندامانی ئەکادیمیای فەڕەنسی بۆ زانست]]</text>
      <sha1>5fwb0b8ev1h5q5r9wn0dmxd0y3ny4kz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز نیکۆل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170279</id>
    <revision>
      <id>1689935</id>
      <parentid>1126657</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="qgwpw2b6adgqqn76qv664eb0hagd8jc" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی/ویکیدراوە}}
'''چارڵز یۆلیس ھێنری نیکۆل''' ({{بە ئینگلیزی|Charles Jules Henri Nicolle}}؛ ٢١ی ئەیلوولی ١٨٦٦–٢٨ی شوباتی ١٩٣٦)&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1928/nicolle/biographical/ Charles Nicolle Biographical]&lt;/ref&gt; پزیشک و توێژەرێکی خەڵکی [[فەڕەنسا]] بوو. ساڵی ١٩٢٨ [[خەڵاتی نۆبڵ]]ی لە بواری پزیشکی پێ بەخشرا بەھۆی کارکردن لەسەر تایفیوس.&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1928/summary/ The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1928]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە| پزیشکی| زانست}}
{{خەڵاتی نۆبێل لە پزیشکی}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles Nicolle}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٣٦]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی پزیشکی]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:فەڕەنسییە کاتۆلیکەکان]]
[[پۆل:ژینناسانی فەڕەنسی]]
[[پۆل:ئەندامانی ئەکادیمیای فەڕەنسی بۆ زانست]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی پاریس]]</text>
      <sha1>qgwpw2b6adgqqn76qv664eb0hagd8jc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690048</id>
      <parentid>1689935</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:فەڕەنسا|فەڕەنسا]]</comment>
      <origin>1690048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="79b6s3l93jxintv68k85vsfr5pxfv5k" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی/ویکیدراوە}}
'''چارڵز یۆلیس ھێنری نیکۆل''' ({{بە ئینگلیزی|Charles Jules Henri Nicolle}}؛ ٢١ی ئەیلوولی ١٨٦٦–٢٨ی شوباتی ١٩٣٦)&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1928/nicolle/biographical/ Charles Nicolle Biographical]&lt;/ref&gt; پزیشک و توێژەرێکی خەڵکی [[فەڕەنسا]] بوو. ساڵی ١٩٢٨ [[خەڵاتی نۆبڵ]]ی لە بواری پزیشکی پێ بەخشرا بەھۆی کارکردن لەسەر تایفیوس.&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1928/summary/ The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1928]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|پزیشکی|زانست|فەڕەنسا}}
{{خەڵاتی نۆبێل لە پزیشکی}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles Nicolle}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٣٦]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی پزیشکی]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:فەڕەنسییە کاتۆلیکەکان]]
[[پۆل:ژینناسانی فەڕەنسی]]
[[پۆل:ئەندامانی ئەکادیمیای فەڕەنسی بۆ زانست]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی پاریس]]</text>
      <sha1>79b6s3l93jxintv68k85vsfr5pxfv5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێشانگای ھونەری جیراز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170481</id>
    <revision>
      <id>1689977</id>
      <parentid>1527807</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2497" sha1="ckezb90inh6ayrxan0s9hxzhg1866ju" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''پێشانگای هونەری جیراز''' ({{بە ئینگلیزی|jeraz art galerry}}) پێنجەمین پێشانگای هونەری بووە، کە لە [[داکا]] لە [[بەنگلادێش|بەنگلادیش]] دروستکرابێت، دوای پێشانگای کۆلێژی داکا بۆ هونەر، پێشانگای ئەنجومەنی هونەری ڕۆژهەڵاتی پاکستان (ئێستا پێشانگایی ئەکادیمیای هونەری شیلباکالایە لە بەنگلادیش)، کۆکراوەی هونەر (لە دانمۆندی) و پێشانگای دێش (لە ڕێگای ئیندیرا) دروست کرا.&lt;ref name=refnum01&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب |دوایین=Aktar |یەکەم=Bayazid |ساڵ=٢٠١٢ |chapter=Art Gallery |chapter-url=http://en.banglapedia.org/index.php?title=Art_Gallery |editor1-last=Islam |editor1-first=Sirajul |editor1-link=Sirajul Islam |editor2-last=Jamal |editor2-first=Ahmed A. |سەردێڕ=Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh |edition=Second |بڵاوکەرەوە=[[Asiatic Society of Bangladesh]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20201028205116/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Art_Gallery |archive-date=٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ |access-date=٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=refnum02&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Hossain |یەکەم=Md. Takir |سەردێڕ=Dhaka Galleries |ناونیشان=http://www.theindependent-bd.com/printversion.php?nid=27057 |شوێن=Dhaka |newspaper=The Independent |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20070928155712/http://www.theindependent-bd.com/printversion.php?nid=27057 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٠٧|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928155712/http://www.theindependent-bd.com/printversion.php?nid=27057 |date=٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٠٧ }}&lt;/ref&gt; ئەم گالێرییە لەلایەن ڕۆژنامەنووس و کارساز ئەفتابودین ئەحمەد و ئێم ئێم یاقووب درووست کراوە.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

[[پۆل:مۆزەخانەکانی بەنگلادیش]]</text>
      <sha1>ckezb90inh6ayrxan0s9hxzhg1866ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز برینتۆن ھۆگین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170533</id>
    <revision>
      <id>1689930</id>
      <parentid>1446543</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، پزیشکی-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2361" sha1="dogwagijdumo14dr1fozlt6wpz75782" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی/ویکیدراوە}}
'''چارڵز برینتۆن ھۆگین''' (بە [[ئینگلیزی]]: Charles Brenton Huggins؛ ٢٢ی ئەیلوولی ١٩٠١ - ١٢ی کانوونی دووەمی ١٩٩٧)&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Charles B. Huggins Facts|ناونیشان=https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1966/huggins/facts/|وێبگە=nobelprize|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; زانا و توێژەرێکی خەڵکی [[ئەمریکا]] بوو. ساڵی ١٩٦٦ خەڵاتی نۆبڵی لە بواری پزیشکی پێ بەخشرا، بەھۆی دۆزینەوەی پەیوەند بە چارەسەری ھۆڕمۆنی شێرپەنجەی پرۆستات بە ھاوبەشی لەگەل [[پایتۆن رۆس]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1966|ناونیشان=https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1966/summary/|وێبگە=nobelprize|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|پزیشکی|زانست|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|کەنەدا}}
{{خەڵاتی نۆبێل لە پزیشکی}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles Brenton Huggins}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{پزیشکی-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٠١]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٩٧]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی پزیشکی]]
[[پۆل:پزیشکە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی ئەمریکی]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی کەنەدی]]
[[پۆل:ئەندامی زانستی ئەکادیمیایی نەتەوەیی نەتەوە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:کۆچبەرە کەنەدییەکان بۆ ئەمریکا]]
[[پۆل:کەنەدییەکانی بە ڕەگەز ئینگلیز]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی پزیشکیی ھارڤارد]]
[[پۆل:ئەندامانی ئەکادیمیای نەتەوەییی زانستەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]</text>
      <sha1>dogwagijdumo14dr1fozlt6wpz75782</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لاودەرمێلک (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170656</id>
    <revision>
      <id>1689896</id>
      <parentid>1676370</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4212" sha1="8oi2dso7gtjzdw0jficuurdl89uluzs" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox television
| name                     = لاودەرمێلک
| image                    = Loudermilk.png
| genre                    = [[کۆمیدیا]]
| creator                  = {{Plainlist|
* پیتەر فەیرڵی
* بۆبی مۆرت
}}
| director                 = Peter Farrelly
| starring                 = {{Plainlist|
* [[Ron Livingston]]
* [[Will Sasso]]
* Anja Savcic
* [[Laura Mennell]]
}}
| composer                 = Dave Palmer
| opentheme                = &quot;[[Stand on the Horizon]]&quot; by [[Franz Ferdinand (band)|Franz Ferdinand]]
| country                  = United States
| language                 = English
| num_seasons              = ٢
| num_episodes             = ٢٠
| list_episodes            = #Episodes
| executive_producer       = {{Plainlist|
* Peter Farrelly
* Bobby Mort
* Christopher Long
* Shane Elrod
* Bart Peters
* [[Mark Burg]]
* David Guillod
* Kate Regan
* [[Bobby Farrelly]]
}}
| producer                 = {{Plainlist|
* Kate Regan
* Jonathan I. Schwartz
}}
| location                 = [[Vancouver]], [[British Columbia]], Canada
| editor                   = {{Plainlist|
* Allan Lee
* Jorelle Miranda
}}
| cinematography           = David Pelletier
| runtime                  = 27–30 minutes
| company                  = {{nowrap|Primary Wave Entertainment}}
| distributor              =
| network                  = [[Audience (TV network)|Audience]]
| picture_format           =
| audio_format             =
| first_aired              = {{Start date|2017|10|17}}
| last_aired               = {{End date|2018|12|18}}
| website                  = https://start.att.net/exclusive/audience/loudermilk
| website_title            = Official website
}}
'''لاودەرمێلک''' ({{بە ئینگلیزی|Loudermilk}}) زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنی [[کۆمیدیا|کۆمیدیی]] ئەمریکییە لەلایەن پیتەر فەیرڵی و بۆبی مۆرت دروستکراوە و لە ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧ لەسەر [[بینەر (تۆڕی تەلەڤیزیۆنی)|بینەر]] بۆ یەکەم جار پەخشکرا. ئەکتەرانی زنجیرەکە ڕۆن ڵیڤینگستۆن، وێڵ ساسۆ، ڵاورا مینێڵ، ئانجا ساڤسیک، مات فراسەر، تۆبی لیڤنس، ماڕک براندۆنن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hipes |یەکەم=Patrick |ناونیشان=https://deadline.com/2016/07/loudermilk-series-peter-farrelly-bobby-mort-audience-network-comedy-1201789165/ |سەردێڕ=Peter Farrelly &amp; Bobby Mort Comedy Series ‘Loudermilk’ Lands At Audience Network |وێبگە=Deadline Hollywood|ڕێکەوت=٢٠ی تەممووزی ٢٠١٦|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Petski |یەکەم=Denise |ناونیشان=https://deadline.com/2017/05/loudermilk-comedy-series-october-premiere-audience-network-1202096021/ |سەردێڕ=‘Loudermilk’ Comedy Series Gets October Premiere On Audience Network |وێبگە=Deadline Hollywood|ڕێکەوت=١٧ی ئایاری ٢٠١٧|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt; لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٨دا بینەر ڕایگەیاند کە زنجیرەکە بۆ وەرزی سێیەم نوێدەکەنەوە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{وێبگەی فەرمی}}
* {{IMDb title|5957766}}

{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠١٧]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەفزیۆنییەکان لە شاری ڤانکۆڤەر وێنەگیراون]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]</text>
      <sha1>8oi2dso7gtjzdw0jficuurdl89uluzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری دانانەوەی ھۆرمۆنی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>172062</id>
    <revision>
      <id>1689948</id>
      <parentid>1367639</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6279" sha1="lfbm6sfilhnzi9pn7n5x4f8ai5p1f34" xml:space="preserve">'''چارەسەری دانانەوەی ھۆرمۆنی (HRT) یاخوود بە چارەسەری ھۆرمۆنی سووڕی مانگانە'''ش ناسراوە، (بە ئینگلیزی: Hormone replacement therapy) جۆرێکی چارەسەری ھۆرمۆنییە بەکاردێت بۆ چارەسەرکردنی نیشانەکانی وەستانی سووڕی مانگانە&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Stuenkel CA, Davis SR, Gompel A, Lumsden MA, Murad MH, Pinkerton JV, Santen RJ (November 2015). &quot;[http://eprints.gla.ac.uk/113696/1/113696.pdf Treatment of Symptoms of the Menopause: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline]&quot; (PDF). ''J. Clin. Endocrinol. Metab''. '''100''' (11): 3975–4011. doi:[[doi:10.1210/jc.2015-2236|10.1210/jc.2015-2236.]] PMID [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26444994 26444994].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Santen RJ, Allred DC, Ardoin SP, Archer DF, Boyd N, Braunstein GD, Burger HG, Colditz GA, Davis SR, Gambacciani M, Gower BA, Henderson VW, Jarjour WN, Karas RH, Kleerekoper M, Lobo RA, Manson JE, Marsden J, Martin KA, Martin L, Pinkerton JV, Rubinow DR, Teede H, Thiboutot DM, Utian WH (July 2010). &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6287288 Postmenopausal hormone therapy: an Endocrine Society scientific statement]&quot;. ''J. Clin. Endocrinol. Metab''. '''95''' (7 Suppl 1): s1–s66. doi:[[doi:10.1210/jc.2009-2509|10.1210/jc.2009-2509]]. PMC [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6287288 6287288]. PMID [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20566620 20566620].&lt;/ref&gt;نیشانەکانیش دەتوانن بریتی بن لە (تەزووی گەرم، کێشەی زێ وەک (وشک بوونەوە، تەنک بوونەوە، ھەوکردن)، ھەروەھا حالەتەکە پەیوەندی ھەیە بە، بەتەمەن داچوونی پێست، وشک بوونی زێ، ھاتنە خوارەوەی ماسولکە، لەدەستچوونی ئێسک، ئەمانەی باسکران بەشێکی گرنگن کە ھۆرمۆنی ئیسترۆجین ڕایگرتوون و پاراستوونی لەکاتی چالاکبوونیدا&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt;

'''بۆ مێینە''' یان کەسێکی بە [[دیاریکردنی جێندەر|نێرینە لەدایکبوو]] بەڵام [[ناسنامەی جێندەری|ناسنامە جێندەرییەکەی]] [[مێ]]یە دەرمانە سەرەکییەکان بۆ (HRT) کە بەکاردێن بریتین لە [[دژە ئەندرۆجین|دژە-ئەندرۆجینەکان]] و [[ئێسترۆجین|ئیسترۆجین]] و [[پرۆجێستۆجین]]ن، لەناویاندا کە [[پڕۆجێسترۆن|پرۆجێسترۆن]] ھۆرمۆنێکی سروشتییە کە لە ڕەگەزی مێینەدا ھەیە و ھەروەھا جۆری بەرھەمھێنراویشی ھەیە (دەرمان) کە بەکاردێت بۆ چارەسەری وەستانی سووڕی مانگانە&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;بەکارھێنانی چارەسەری ئیسترۆجین بەتەنھا و بەبێ پرۆجێسترۆن مەترسی شێرپەنجەی مەمکەکان زیاد دەکات، ھەرچۆنێک بێت پێویستە ئیسترۆجین لەگەل ڕێژەیەکی گونجاوی پرۆجێسترۆن بخورێت کەیارمەتی کەمکردنەوەی شێرپەنجە دەدات و دژە شێرپەنجەیە پرۆجێسترۆن [[مناڵدان|منداڵدان]] دەپارێزێ بە دوورخستنەوەی لە ئەستووربوونی (کە لە کاریگەری ئیسترۆجین دروست دەبێت)&lt;ref&gt;پێناسەی پزیشکی [https://www.medicinenet.com/estrogen_replacement_therapy_ert/definition.htm#:~:text=The%20use%20of%20unopposed%20estrogen,endometrial%20cancer%20is%20reduced%20substantially {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210415144903/https://www.medicinenet.com/estrogen_replacement_therapy_ert/definition.htm#:~:text=The%20use%20of%20unopposed%20estrogen,endometrial%20cancer%20is%20reduced%20substantially |date=١٥ی نیسانی ٢٠٢١ }}. &lt;nowiki&gt;چارەسەری دانانەوەی ھۆرمۆنی ئیسترۆجین [ERT]&lt;/nowiki&gt;]، ماڵپەری تەندروستی MedicenceNet , نووسەر: William C. Shiel Jr. , MD, FACP, FACR، پێداچوونەوە ٢٠١٨-١٢-٢٧&lt;/ref&gt; [HRT] بە زۆر ڕێگەی جیاواز بەردەستە&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt;

'''بۆ نێرینە''' یان کەسێکی [[دیاریکردنی جێندەر|بە مێینە لەدایکبوو]] بەڵام [[ناسنامەی جێندەری|ناسنامە جێندەرییەکەی نێرە]] دەرمانە سەرەکییەکان بۆ (HRT) کە بەکاردێن بریتین لە [[ئەندرۆجینی|ئەندرۆجینەکان]] و [[تێستۆستێرۆن|تێستۆستیرۆن]] ئامانجەکە بریتییە لە چارەسەرکردن و ھێنانەوەی [[ناسنامەی جێندەری|جێندەری ڕاستەقینەی کەسەکە]] و ئەو گۆرانکاریانەی چاوەرنکراون بریتین لە گەشەکردنی کارەکتەری نێرینە، سەرکەوتن بەسەر کارەکتەری مێینە، گۆرانی گەشەکردنی مووی ڕوخسار، گۆڕانی دەنگ و گڕبوون، ڕێکخستنەوەی چەوری لاشە بەشێوەی نێرینە، زیادبوونی ماسوولکە، زیادبوونی مووی لاشە، ئەگەری قژ ھەڵوەرین، زیادبوونی لبیدۆ،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Masculinizing hormone therapy – Mayo Clinic|ناونیشان=https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/masculinizing-hormone-therapy/about/pac-20385099|ڕێکەوتی سەردان=٥ی نیسانی ٢٠٢١|وێبگە=www.mayoclinic.org}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Overview of masculinizing hormone therapy {{!}} Transgender Care|ناونیشان=https://transcare.ucsf.edu/guidelines/masculinizing-therapy|ڕێکەوتی سەردان=٥ی نیسانی ٢٠٢١|وێبگە=transcare.ucsf.edu}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ناسنامەی جێندەری]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

{{تووڵی دەروازە|پزیشکی|زانست|ژن}}
{{پۆلی کۆمنز|Hormone replacement therapy}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:لەزگوەستان]]</text>
      <sha1>lfbm6sfilhnzi9pn7n5x4f8ai5p1f34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690143</id>
      <parentid>1689948</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6320" sha1="jj9k7eg4k5yp3sgxa0sxchk7yg0ce4o" xml:space="preserve">'''چارەسەری دانانەوەی ھۆرمۆنی (HRT) یاخوود بە چارەسەری ھۆرمۆنی سووڕی مانگانە'''ش ناسراوە، (بە ئینگلیزی: Hormone replacement therapy) جۆرێکی چارەسەری ھۆرمۆنییە بەکاردێت بۆ چارەسەرکردنی نیشانەکانی وەستانی سووڕی مانگانە&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Stuenkel CA, Davis SR, Gompel A, Lumsden MA, Murad MH, Pinkerton JV, Santen RJ (November 2015). &quot;[http://eprints.gla.ac.uk/113696/1/113696.pdf Treatment of Symptoms of the Menopause: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline]&quot; (PDF). ''J. Clin. Endocrinol. Metab''. '''100''' (11): 3975–4011. doi:[[doi:10.1210/jc.2015-2236|10.1210/jc.2015-2236.]] PMID [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26444994 26444994].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Santen RJ, Allred DC, Ardoin SP, Archer DF, Boyd N, Braunstein GD, Burger HG, Colditz GA, Davis SR, Gambacciani M, Gower BA, Henderson VW, Jarjour WN, Karas RH, Kleerekoper M, Lobo RA, Manson JE, Marsden J, Martin KA, Martin L, Pinkerton JV, Rubinow DR, Teede H, Thiboutot DM, Utian WH (July 2010). &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6287288 Postmenopausal hormone therapy: an Endocrine Society scientific statement]&quot;. ''J. Clin. Endocrinol. Metab''. '''95''' (7 Suppl 1): s1–s66. doi:[[doi:10.1210/jc.2009-2509|10.1210/jc.2009-2509]]. PMC [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6287288 6287288]. PMID [https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20566620 20566620].&lt;/ref&gt;نیشانەکانیش دەتوانن بریتی بن لە (تەزووی گەرم، کێشەی زێ وەک (وشک بوونەوە، تەنک بوونەوە، ھەوکردن)، ھەروەھا حالەتەکە پەیوەندی ھەیە بە، بەتەمەن داچوونی پێست، وشک بوونی زێ، ھاتنە خوارەوەی ماسولکە، لەدەستچوونی ئێسک، ئەمانەی باسکران بەشێکی گرنگن کە ھۆرمۆنی ئیسترۆجین ڕایگرتوون و پاراستوونی لەکاتی چالاکبوونیدا&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt;

'''بۆ مێینە''' یان کەسێکی بە [[دیاریکردنی جێندەر|نێرینە لەدایکبوو]] بەڵام [[ناسنامەی جێندەری|ناسنامە جێندەرییەکەی]] [[مێ]]یە دەرمانە سەرەکییەکان بۆ (HRT) کە بەکاردێن بریتین لە [[دژە ئەندرۆجین|دژە-ئەندرۆجینەکان]] و [[ئێسترۆجین|ئیسترۆجین]] و [[پرۆجێستۆجین]]ن، لەناویاندا کە [[پڕۆجێسترۆن|پرۆجێسترۆن]] ھۆرمۆنێکی سروشتییە کە لە ڕەگەزی مێینەدا ھەیە و ھەروەھا جۆری بەرھەمھێنراویشی ھەیە (دەرمان) کە بەکاردێت بۆ چارەسەری وەستانی سووڕی مانگانە&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;بەکارھێنانی چارەسەری ئیسترۆجین بەتەنھا و بەبێ پرۆجێسترۆن مەترسی شێرپەنجەی مەمکەکان زیاد دەکات، ھەرچۆنێک بێت پێویستە ئیسترۆجین لەگەل ڕێژەیەکی گونجاوی پرۆجێسترۆن بخورێت کەیارمەتی کەمکردنەوەی شێرپەنجە دەدات و دژە شێرپەنجەیە پرۆجێسترۆن [[مناڵدان|منداڵدان]] دەپارێزێ بە دوورخستنەوەی لە ئەستووربوونی (کە لە کاریگەری ئیسترۆجین دروست دەبێت)&lt;ref&gt;پێناسەی پزیشکی [https://www.medicinenet.com/estrogen_replacement_therapy_ert/definition.htm#:~:text=The%20use%20of%20unopposed%20estrogen,endometrial%20cancer%20is%20reduced%20substantially {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210415144903/https://www.medicinenet.com/estrogen_replacement_therapy_ert/definition.htm#:~:text=The%20use%20of%20unopposed%20estrogen,endometrial%20cancer%20is%20reduced%20substantially |date=١٥ی نیسانی ٢٠٢١ }}. &lt;nowiki&gt;چارەسەری دانانەوەی ھۆرمۆنی ئیسترۆجین [ERT]&lt;/nowiki&gt;]، ماڵپەری تەندروستی MedicenceNet , نووسەر: William C. Shiel Jr. , MD, FACP, FACR، پێداچوونەوە ٢٠١٨-١٢-٢٧&lt;/ref&gt; [HRT] بە زۆر ڕێگەی جیاواز بەردەستە&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt;

'''بۆ نێرینە''' یان کەسێکی [[دیاریکردنی جێندەر|بە مێینە لەدایکبوو]] بەڵام [[ناسنامەی جێندەری|ناسنامە جێندەرییەکەی نێرە]] دەرمانە سەرەکییەکان بۆ (HRT) کە بەکاردێن بریتین لە [[ئەندرۆجینی|ئەندرۆجینەکان]] و [[تێستۆستێرۆن|تێستۆستیرۆن]] ئامانجەکە بریتییە لە چارەسەرکردن و ھێنانەوەی [[ناسنامەی جێندەری|جێندەری ڕاستەقینەی کەسەکە]] و ئەو گۆرانکاریانەی چاوەرنکراون بریتین لە گەشەکردنی کارەکتەری نێرینە، سەرکەوتن بەسەر کارەکتەری مێینە، گۆرانی گەشەکردنی مووی ڕوخسار، گۆڕانی دەنگ و گڕبوون، ڕێکخستنەوەی چەوری لاشە بەشێوەی نێرینە، زیادبوونی ماسوولکە، زیادبوونی مووی لاشە، ئەگەری قژ ھەڵوەرین، زیادبوونی لبیدۆ،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Masculinizing hormone therapy – Mayo Clinic|ناونیشان=https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/masculinizing-hormone-therapy/about/pac-20385099|ڕێکەوتی سەردان=٥ی نیسانی ٢٠٢١|وێبگە=www.mayoclinic.org}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Overview of masculinizing hormone therapy {{!}} Transgender Care|ناونیشان=https://transcare.ucsf.edu/guidelines/masculinizing-therapy|ڕێکەوتی سەردان=٥ی نیسانی ٢٠٢١|وێبگە=transcare.ucsf.edu}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ناسنامەی جێندەری]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

{{تووڵی دەروازە|پزیشکی|زانست|ژن}}
{{پۆلی کۆمنز|Hormone replacement therapy}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:لەزگوەستان]]
[[پۆل:تەندروستیی ژنان]]</text>
      <sha1>jj9k7eg4k5yp3sgxa0sxchk7yg0ce4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:پێشانگای ھونەری جیراز</title>
    <ns>1</ns>
    <id>172325</id>
    <revision>
      <id>1689978</id>
      <parentid>844389</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4308" sha1="t78rgx196u8af5ktyy61ktxqw2hg7im" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێشانگای ھونەری جیراز]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=739927 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20070928155712/http://www.theindependent-bd.com/printversion.php?nid=27057 بۆ http://www.theindependent-bd.com/printversion.php?nid=27057 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٣١، ٢٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێشانگای ھونەری جیراز]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=844388 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20070928155712/http://www.theindependent-bd.com/printversion.php?nid=27057 بۆ http://www.theindependent-bd.com/printversion.php?nid=27057 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:٥٤، ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێشانگای ھونەری جیراز]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1689977 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20201028205116/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Art_Gallery بۆ http://en.banglapedia.org/index.php?title=Art_Gallery زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٤:٥٣، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>t78rgx196u8af5ktyy61ktxqw2hg7im</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیای ئازەربایجانی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173825</id>
    <revision>
      <id>1689879</id>
      <parentid>1684987</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T12:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8435" sha1="f57uyns0htlgswff94nsy1ay9fqtj39" xml:space="preserve">{{Infobox website
| name = {{Wiki favicon}} ویکیپیدیای ئازەربایجانی (ئازەری)
| logo = [[پەڕگە:wikipedia-logo-v2-az.svg]]
| logo_size = 85%
| screenshot       = [[پەڕگە:20000 Məqalə - Azviki.jpg|border|275px|alt=The]]
| caption          = پەڕەی سەرەکی ویکیپیدیای ئازەربایجانی لە تشرینی یەکەمی ٢٠٠٨
| url = [//az.wikipedia.org/ az.wikipedia.org]
| commercial = نەخێر
| location =
| type = ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد
| language = [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەربایجانی]]
| registration{Infobox website = Optional
| owner = [[دامەزراوەی ویکیمیدیا]]
| author =
| launch_date = {{start date and age|df=yes|2004|12}}
}}

'''ویکیپیدیای ئازەربایجانی''' یان '''ویکیپیدیای ئازەری''' ({{بە ئازەربایجانی|Azərbaycanca Vikipediya}}) یەکێکە لە وەشانەکانی [[ویکیپیدیا]] کە بە [[زمانی ئازەربایجانی]] دەنووسرێت، ویکیپیدیای ئازەریش وەک ویکیپیدیایەکانی تر ئینسایکڵۆپیدیایەکی ئازادە و ھەمووان دەتوانن دەستکاری پەڕەکان بکەن بێجگە لە چەند پەڕەیەک کە تەنیا بەکارھێنەرە خاوەن ھەژمارەکان دەتوانن دەستکاری بکەن.&lt;ref&gt;http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination&lt;/ref&gt; ژمارەی وتارەکانی ویکیپیدیای ئازەربایجانی لە [[٢٣ی تشرینی یەکەم]]ی [[٢٠٠٨]] لە ٢٠٫٠٠٠ وتار تێپەڕبوو، ھەتا [[تشرینی دووەم]]ی ساڵی [[٢٠٠٩]] ژمارەی وتارەکان بە زیاتر لە ٢١٫٠٠٠ گێشت، ئەم ویکیپیدیایە ھەتا [[٢٤ی شوبات]]ی ٢٠٠٩ شێستومین ویکیپیدیا لەنەزەر ژمارەی وتاران بووە.&lt;ref name=meta.WL&gt;[//meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias نێوانویکی]&lt;/ref&gt;

ھەتا [[٨ی ئاب]]ی [[٢٠١١]] ئەم ویکیپیدیایە بە زیاتر لە ٨٠٫٠٠٠ وتار لەناو ویکیپیدیاکاندا جێگەی چڵویەکەمی پێ بووە.&lt;ref name=meta.WL/&gt;
ویکیپیدیای ئازەربایجانی لەنەزەر دەستکاری لە وتارەکاندا بە ٢٢ ئیمتیاز لە ڕێزبەندیی خوارەوەی ویکیپیدیاکاندا جێی گرتووە.&lt;ref name=meta.WL/&gt;
ویکیپیدیای تورکی ئازەربایجانی بە بەکارھێنانی [[ئەلفوبێی لاتین]] دەنووسرێت.&lt;ref&gt;http://az.wikipedia.org&lt;/ref&gt;

ھەروەھا چواردە دەروازەیشی ھەیە کە ئەمانەن: نژیاروانی، ژینناسی، کیمیا، مێژوو، ئیسلام، جوگرافی، وێژە، پزیشکی، فەلسەفە، سینەمای ئازەربایجانی، سەربازیی ئازەربایجانی، ھەروەھا دەربارەی وڵاتە دیاریکراوەکان وەکوو جۆرجیا، تورکیا و ئازەربایجان خۆی.{{ژێدەر پێویستە}}

ویکیپیدیای ئازەربایجانی ھەتا ئێستا '''{{NUMBEROF|USERS|az|N}}''' ھەژماری بەکارھێنەرانی تێدا دروست کراون، '''{{NUMBEROF|ADMINS|az|N}}''' بەڕێوەبەر و '''{{NUMBEROF|ARTICLES|az|N}}''' وتاری ھەن.

== مێژوو ==
[[پەڕگە:Azerbaijani book about Wikipedia.jpg|وێنۆک|کتێبی ویکیپیدیای ئازەربایجانی]]
لە ٢٠١٠، کتێبەکانی ویکیپیدیای ئازەربایجانی لەلایەن پرۆفیسۆر ڕاسیم عەلیگولیێڤ و زانا ئیرادا ئەلئەکبەرۆڤا بڵاوکرانەوە.&lt;ref name=azwiki&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|script-title=ru:В Баку выпустили книгу «Википедия. Виртуальная энциклопедия»|ناونیشان=http://www.encyclopedia.ru/news/enc/detail/39543/?sphrase_id=15480847|ڕێکەوتی سەردان=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤|زمان=ru|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150608031655/http://www.encyclopedia.ru/news/enc/detail/39543/?sphrase_id=15480847|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٨ی حوزەیرانی ٢٠١٥|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; کتێبەکە لەلایەن ئالۆڤسات عەلیێڤ دەستکاری کراوە.&lt;ref name=azwiki/&gt;

=== وتارەکان ===
* ٢ی حوزەیرانی ٢٠٠٢ – دروستکردنی یەکەم بەش لە ویکیپیدیای ئازەربایجانی.
* ٩ی ئازاری ٢٠٠٧ – ٥٬٠٠٠ وتار.&lt;ref name=min&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Wikimedia News/2007|ناونیشان=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2007|وێبگە=meta.wikimedia.org|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی ئابی ٢٠١٤}}&lt;/ref&gt;
* ٢٢ی تەممووزی ٢٠٠٧ – ١٠٬٠٠٠ وتار.&lt;ref name=min/&gt;
* ٢٩ی تەممووزی ٢٠١١ – ٧٥٬٠٠٠ وتار (٥٬٨١٩ لەوان بە ئەلفبێی عەرەبی بوون). ٧٥٬٠٠٠ەمین وتار ([[:az:صفی‌خانلو|صفی‌خانلو]] بە ئەلفبێی عەرەبی) لەلایەن [[:az:İstifadəçi:E THP|بەکارھێنەر E THP]] نووسرا.
* ١٧ی ئەیلوولی ٢٠١٢ – ٩٠٬٠٠٠ وتار.&lt;ref name=minval&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Wikimedia News/2012|ناونیشان=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News/2012|وێبگە=meta.wikimedia.org|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی ئابی ٢٠١٤}}&lt;/ref&gt;
* ٢٥ی ئازاری ٢٠١٤ – ١٠٠٬٠٠٠ وتار.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Azərbaycan dilli Vikipediyada məqalə sayı 100 mini ötdü|ناونیشان=http://www.azadinform.az/news/a-66582.html|وێبگە=www.azadinform.az|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی ئابی ٢٠١٤|زمان=az|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی ئازاری ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160313104301/http://azadinform.az/news/a-66582.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ھەوڵەکانی کۆمەڵگە ==
یەکەم چاوپێکەوتن لە ٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٩ لە [[باکوو]] بەسترا.

بۆ ئەوەی گرفتەکان چارەسەر بکرێن، لە ٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠دا کۆبوونەوەیەکی لەناکاو لە باکوو ڕێکخرابوو. نزیکەی ٩ بەکارھێنەر بەشدارییان تێیدا کرد.

== پێشانگا ==
&lt;gallery&gt;
10mark az.svg|ویکیپیدیای ئازەربایجانی
50000 məqalə-az.wikipedia.png|لۆگۆی گێشتن بە ٥٠ ھەزار وتار
10000 Ərəb əlifbalı məqalə-az.wikipedia.jpg|لۆگۆی گێشتن بە ١٠ ھەزار وتار
&lt;/gallery&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[پێڕستی ویکیپیدیاکان]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Azerbaijani Wikipedia|ویکیپیدیای ئازەربایجانی}}
{{نێوانویکی|code=az}}
{{نێوانویکی|code=azb}}
;باکوور
* [http://az.wikipedia.org ویکیپیدیای ئازەربایجانی] {{Az icon}}
* [http://az.m.wikipedia.org/ وەشانی مۆبایلی ویکیپیدیای ئازەربایجانی] {{Az icon}}
;باشوور
* [http://azb.wikipedia.org ویکیپیدیای ئازەربایجانی] {{Az icon}}
* [http://azb.m.wikipedia.org/ وەشانی مۆبایلی ویکیپیدیای ئازەربایجانی] {{Az icon}}

* [//meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias پێڕستی ویکیپیدیاکان لە مێتا]
* [//stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaAZ.htm ئاماری ویکیپیدیای ئازەربایجانی]
{{تووڵی دەروازە|ئازەربایجان|ئینتەرنێت|زمان|دەیەی ٢٠٠٠}}

{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}
{{زمان-کۆلکە}}
{{ئازەربایجان-کۆلکە}}

[[پۆل:ئینسایکڵۆپیدیا تورکییەکان]]
[[پۆل:ویکیپیدیاکان بەپێی زمان|ئازەربایجانی]]
[[پۆل:زمانی ئازەربایجانی]]
[[پۆل:ئەو موڵکانەی ئینتەرنێت کە لە ساڵی ٢٠٠٢ەوە دامەزراون]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە ئازەربایجان]]</text>
      <sha1>f57uyns0htlgswff94nsy1ay9fqtj39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چلچەمە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175844</id>
    <revision>
      <id>1690197</id>
      <parentid>1578115</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ئێران-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6922" sha1="oi2cyinuiuo53nftwajtngltmskuyu2" xml:space="preserve">{{Infobox mountain
| name = زنجیرە چیای چلچەمە
| photo = Chehelcheshme.jpg
| photo_caption =
| map = ئێران| map_caption = ئێران
| location = [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| label_position = bottom
| elevation_m = ٣١٧٣
| elevation_ref =
| prominence_m =
| prominence_ref =
| parent_peak =
| listing =
| range = [[زاگرۆس]] – [[کوردستان]]
| coordinates   = {{coord|35|57|20|N|52|06|36|E}}
| coordinates_ref =
| type =
| age =
| last_eruption =
| first_ascent =
| easiest_route = ئیساقاوا، کانامەت و بست
}}

'''زنجیرە چیای چلچەمە''' بەشێکە لە چیاکانی [[زاگرۆس]] کە لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] و لە نێوان شارەکانی [[سەقز]] و [[دیواندەرە]] و [[مەریوان]] ھەڵکەوتووە. بەرزترین لوتکەی چلچەمە کە ھەر بە ناوی چلچەمە مەنشوورە، ٣١٧٣ مەتر لە [[ئاستی دەریا]] بەرزە کە لە نزیک گوندەکانی [[ئیساقاوا]] و [[کانامەت]] لە ٥٦ کیلومەتری باشووری ڕۆژئاوای سەقزدایە.&lt;ref&gt;[http://kurdistan.irib.ir/-/کوه-چهل-چش-1 کوه چهل چشمه کردستان] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210621005420/http://kurdistan.irib.ir/-/%DA%A9%D9%88%D9%87-%DA%86%D9%87%D9%84-%DA%86%D8%B4-1 |date=٢١ی حوزەیرانی ٢٠٢١ }}، وب سایت صدا و سیمای مرکز کردستان&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.iranview.ir/post/11252/چهل-چشمه چهل چشمه]{{بەستەری مردوو|url=https://www.iranview.ir/post/11252/%DA%86%D9%87%D9%84-%DA%86%D8%B4%D9%85%D9%87 |date=نیسانی ٢٠٢٦ }}، نمای ایران&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.iranhotelonline.com/blog/post-1846/کوه-چهل-چشمه-و-قله-شاه-نشین-کردستان کوه چهل چشمه و قله شاه نشین کردستان]، ئێران هوتیل، ١٣٩٩ هەتاوی&lt;/ref&gt;

== لوتکە بەناوبانگەکان ==

ئەم زنجیرە چیانە بێجگە لە چلچەمە، ٢٠ لوتکەی دیکەی ھەیە بە ناوەکانی&lt;ref&gt;[https://baraninews.ir/تاریخچه-دیواندره/چهل-چشمه/ کوه چهل چشمه]{{بەستەری مردوو|url=https://baraninews.ir/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DA%86%D9%87-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87/%DA%86%D9%87%D9%84-%DA%86%D8%B4%D9%85%D9%87/ |date=نیسانی ٢٠٢٦ }}، ماڵپەری کوردستان بارانی نیوز&lt;/ref&gt; شانشین، داڵاش، دوبرا، سوڵتان، باینچۆپ، ئەفراسیاو، کانی میران، مزگەوت و میرزا، باشوورتی و کەڵ کوژ و زۆرێکی دیکە. خودی لوتکەی چلچەمە چەنین یاڵی بە ناوەکانی کەڵ با، ملەکەوە، کانی زڵێخا، گاوە ڵاڵ، بەردە قیبلە، شانشین، کاڵ کاڵی، دڵو، ئەستێرە ڕەش لە خۆ گرتووەتە بەر.&lt;ref&gt;[http://www.ghodsgasht.com/fa/user/temp.php?irantech_parvaz=tourismdetail&amp;detail2=575&amp;detail=45 چهل‌ چشمه] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200918163514/http://www.ghodsgasht.com/fa/user/temp.php?irantech_parvaz=tourismdetail&amp;detail2=575&amp;detail=45 |date=١٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٠ }}، قودس گەشت&lt;/ref&gt;

ئەم زنجیرە چیانە بە تەواو گوندەکانی دەور و بەر لە ساردترین جێگە و ئەترافی کوردستانن کە ساڵانە بەفرێکی زۆر لەوێ دەبارێ و بەفر بە درێژایی ساڵدا لوتکەکان دادەپۆشێ.

== گوندەکانی ئەتراف ==
لە بناری چیاکانی چلچەمە گوندەکانی [[ئیساقاوا]]، [[کانامەت]]، [[بس (دێ)|بست]]، [[دەرەھووان]]، [[دەرەگاوان]]، [[سۆڵە]] و [[نەرگسەڵە]] ھەن کە شاخەوانەکان دەتوانن بۆ سەر کەوتن بە چلچەمە لە ڕێگەی ئیساقاوا و کانامەت و بست بە ڕێ کەون.

== گژ و گیا و گیانەوەر ==
لە بەرزایییەکانی چلچەمە گژ و گیای کێوی جۆراوجور دەڕوێ وەک سولان، کاشمە، [[لووشە]]، پسل، سموور، ڕێواس، مەنێ، سوورەبنە، گونی، کنیواڵ، پیچک، برزا، سنوبەر، سالمە، بەنەوشە و زۆرێک گیای کێوی دیکە کە لە بێ وێنەترین دەستەی گیا کێویەکانی کوردستان و ئێرانن.&lt;ref&gt;[http://kurdtoday.ir/news/7737/ چهل چشمه و سارال دیواندره از قاب دوربین] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171112065723/http://kurdtoday.ir/news/7737/ |date=١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ }}، کوردتودی،&lt;/ref&gt;
چلچەمە ژینگەی سروشتیی کۆمەڵێک گیانەوەرن وەکوو ورچ، ڕێوی، گورگ، کەو و کەروێشک.

== چەم و ڕووبارەکان ==
لە داوێن کێوەکانی چلچەمە ڕووبارەکان بە چکۆلە و گەورەوە خوڕ دەبنە خوارەوە کە دواتر دەبنە سەرچاوەی ڕووبارە بە ناوبانگەکان وەک [[قزڵ ئەوزەن]]، [[سیروان]]، [[خوڕخوڕە، سەقز|خوڕخوڕە]] و [[ڕووباری جەغەتوو|جەغەتوو]] و دەرژنە ناو [[دەریای قەزوین]] و [[دەریاچەی ورمێ|ورمێ]] و [[کەنداوی فارس|کەنداو]].

== ھەوار و کانی ئاوەکان ==
بە ناوبانگترین کانی لە داوێن کێوەکانی چلچەمە [[کانی چاورەش]]ە کە لە باشووری ڕۆژھەڵاتی لوتکەی چلچەمە ھەڵکەوتووە.
ھەر بەم جۆرە، ھەوار گەرمە، ھەوار قوڵەنگ ئەحمەد خدر، میکائیل کوێرە، کانی چاورەش، جمێن، کانی زڵێخا و مستەفاخان لە بە ناوبانگترین ھەوارەکانی داوێنی زنجیرە چیاکانی چلچەمەن.

تاشەوانەکان دەزانن کە ڕێگەکانی ناو بەرزایەکانی چلچەمە لە وەرزی زستاندا زۆر نائەمنن و دەبێ بۆ سەرکەوتن لە ھەر یەک لە لوتکەکانی چلچەمە لە ڕێنموونەکانی شاخەوانە شارەزاکان کەڵک وەر گرن.

== سەرچاوەکان ==
{{پەراوێزەکان}}

{{تووڵی دەروازە|ئێران|کوردستان}}

{{ئێران-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:کێوەکانی کوردستان]]
[[پۆل:کێوەکانی ئێران]]
[[پۆل:شارستانی سەقز]]
[[پۆل:شارستانی دیواندەرە]]
[[پۆل:شوێنە گەشتیارییەکانی پارێزگای کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە گەشتیاریییەکان لە سەقز]]</text>
      <sha1>oi2cyinuiuo53nftwajtngltmskuyu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندریکا کوماراتونگا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176009</id>
    <revision>
      <id>1690006</id>
      <parentid>1406295</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4076" sha1="enud9vfgvhuaa8luc46ow645pmt4t8x" xml:space="preserve">{{داتابۆکس|بەند=Q207432|پێڕستی ڕەش=فیلمۆگرافی،Has list، Married name، زمانەکانی ئاخاوتن، وێبگە، خوشک و برا،}}'''چاندریکا کوماراتونگا''' (بە [[زمانی سینھالی]]: චන්ද්‍රිකා බණ්ඩාරනායක කුමාරතුංග ، بە [[زمانی تامیلی]]: சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க ، لە دایکبووی ٢٩ی حوزەیرانی ١٩٤٥) ژنە سیاسەتوانی [[سریلانکا|سریلانکییە]]. ئە لەماوەی ١٢ی تشرینی دووەمی ١٩٩٤ تاکوو ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٥، بوو بە پێنجەمین سەرۆکی سریلانکا. هەروەها لە ماوەی ١٩ی ئابی ١٩٩٤ تاکوو ١٢ی تشرینی دووەمی ١٩٩٤ سەرۆک وەزیرانی سریلانکا بوو. ئەو یەکەمین ژنە سەرۆکی سریلانکایە. ئەو لە ماوەی ١٩ی ئابی ١٩٩٤ تاکوو ١٢ی تشرینی دووەمی ١٩٩٤، ئەندام پەرلەمان بوو.&lt;ref name=&quot;chandrika-profile&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3239821.stm|سەردێڕ=BBC Profile: Chandrika Kumaratunga|ئیش=BBC News|ڕێکەوت=٢٦ی ئابی ٢٠٠٥}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Chandrika Bandaranaike Kumaratunga {{!}} president of Sri Lanka|ناونیشان=https://www.britannica.com/biography/Chandrika-Bandaranaike-Kumaratunga|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی شوباتی ٢٠٢١|وێبگە=Encyclopedia Britannica|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== خوێندن ==
ئەو لە کۆلۆمبۆ لە زانکۆیەکەی ڕۆمان کاتۆلیکی بەشی یاسای دەستپێکرد بەڵام تەواوی نەکرد، دواتر چووە فەڕەنسا لەوێ لەڕێی سکۆلاریشیپێکەوە دەستی بەخوێندن کرد لە پەیمانگای فەڕەنسی، دوای ساڵێک لە خوێندنی زمانی فەڕەنسی ئەوا لە ساڵی ١٩٧٠ توانی بڕواننامەی دبلۆم لە زانستە سیاسییەکان وەربگرێت. ئەو لە ساڵانی ١٩٧٠ بۆ ١٩٧٣،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٤ی شوباتی ٢٠١٥|سەردێڕ=Alumni – Sciences Po International|ناونیشان=http://www.sciencespo.fr/international/en/content/alumni|ڕێکەوتی سەردان=٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨|وێبگە=www.sciencespo.fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://www.dailynews.lk/2018/09/21/local/163295/chandrika-awarded-france%E2%80%99s-highest-national-honour|سەردێڕ=Chandrika awarded France's Highest National Honour|ئیش=Daily News|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠١٨|زمان=en}}&lt;/ref&gt; هەر لە فەڕەنسا چووە بەر خوێندنی دکتۆرا لە گەشەپێدانی ئابووری. ئەو لە ئێستادا زمانەکانی [[زمانی سینھالی|سینھالی]]، [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] و [[زمانی فەڕەنسی|فەڕەنسی]] دەزانێت.&lt;ref name=&quot;chandrika-bbc&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/566562.stm|سەردێڕ=Chandrika Kumaratunga: Politics in the blood|ئیش=BBC News|ڕێکەوت=٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٠}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{تووڵی دەروازە|ژن|ژیاننامە|سیاسەت|سریلانکا|زانستی سیاسەت}}
{{پۆلی کۆمنز|Chandrika Kumaratunga}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}

[[پۆل:ژنانی سەرۆک وەزیر]]
[[پۆل:خانمە سەرۆکەکان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ژنە سیاسەتمەدارەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٤٥]]
[[پۆل:ژنە سیاسەتوانەکانی سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>enud9vfgvhuaa8luc46ow645pmt4t8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ڕادمیلا شێکێرینسکا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176213</id>
    <revision>
      <id>1690012</id>
      <parentid>1477252</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1690012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3386" sha1="bhy1ze4evrq3njh33z2we59oe5zcotj" xml:space="preserve">{{داتابۆکس|بەند=Q162983|پێڕستی ڕەش=فیلمۆگرافی،Has list, Married name,Time period، زمانەکانی ئاخاوتن، منداڵ، ھاوسەر ئەندامی حیزبی سیاسی، خوشک و برا، Candidacy in election}}'''ڕادمیلا شێکێرینسکا''' (بە مەقدۆنی: Радмила Шекеринска Јанковска؛ لە دایکبووی ١٠ی حوزەیرانی ١٩٧٢) ژنە سیاسەتوانی [[مەقدوونیای باکوور|مەقدۆنییە]]. ئەو لەوەتەی ١ی حوزەیرانی ٢٠١٧ بووەتە وەزیری دەرەوەی مەقدوونیای باکوور. بەر لەوەش، لە ماوەی ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٤ بۆ ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٤، بووە سەرۆک وەزیرانی مەقدوونیای باکوور. ڕادمیلا ماوەیەکیش سەرۆکی پارتی سۆسیالیست دیموکراتی مەقدوونی بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Sekerinska elected leader of Macedonia's main opposition party|ناونیشان=http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/newsbriefs/setimes/newsbriefs/2006/11/06/nb-04|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160303200655/http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/newsbriefs/setimes/newsbriefs/2006/11/06/nb-04|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٣ی ئازاری ٢٠١٦|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

ئەو ماوەیەکیش جێگری سەرۆک وەزیرانی وڵاتەکەی بوو، لەوکاتەی لەو پۆستەدا بوو ئەوا یەکێتیی ئەورووپا وڵاتی مەقدوونیای باکووری کردە کاندیدێک بۆ ھاتنە ناو [[یەکێتیی ئەورووپا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=European Commission - PRESS RELEASES - Press release - EUROPEAN COUNCIL BRUSSELS{{ھن}}15 &amp;amp; 16 December 2005{{ھن}}PRESIDENCY CONCLUSIONS|ناونیشان=http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=DOC/05/4&amp;format=HTML&amp;aged=1&amp;language=EN&amp;guiLanguage=en|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠١٧|وێبگە=europa.eu}}&lt;/ref&gt; ئەو ئەندامی ئەنجومەنی ئەورووپییە بۆ کارووباری دەرەوە.&lt;ref&gt;[http://www.ecfr.eu/council/members Members] [[European Council on Foreign Relations]].&lt;/ref&gt;

ڕادمیلا لە ساڵی ١٩٩٥، بڕواننامەی بەکالۆریۆسی لە ئەندازیاری وزە بەدەستھێنا، دواتر لە ساڵی ٢٠٠٧ ماستەری لە یاسا لە زانکۆی توفتس وەرگرت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Radmila Šekerinska|ناونیشان=https://www.culturaldiplomacy.org/academy/index.php?radmila-sekerinska|ڕێکەوتی سەردان=٢ی ئازاری ٢٠٢١|وێبگە=www.culturaldiplomacy.org|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Radmila Šekerinska|ڕادمیلا شێکێرینسکا}}

{{تووڵی دەروازە|ژن|ژیاننامە|سیاسەت}}

[[پۆل:ژنانی سەرۆک وەزیر]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٢]]
[[پۆل:ژنە سیاسەتوانەکانی سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>bhy1ze4evrq3njh33z2we59oe5zcotj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:ڕادمیلا شێکێرینسکا</title>
    <ns>1</ns>
    <id>176256</id>
    <revision>
      <id>1690013</id>
      <parentid>766365</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1690013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" sha1="26tsiphc8pcxeamrdy6eu0b69mitb85" xml:space="preserve">[[پۆل:گشت پەڕەکانی پڕۆژەی ژنان لەناو سوور]]
[[پۆل:وتارەکانی ساڵی ٢٠٢١ لە پڕۆژەی ژنان لەناو سوور]]

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ڕادمیلا شێکێرینسکا]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1690012 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160303200655/http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/newsbriefs/setimes/newsbriefs/2006/11/06/nb-04 بۆ http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/newsbriefs/setimes/newsbriefs/2006/11/06/nb-04 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٦:٣٤، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>26tsiphc8pcxeamrdy6eu0b69mitb85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری دانانەوەی جێندەر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177543</id>
    <revision>
      <id>1689947</id>
      <parentid>1406286</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە، دەروونناسی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3843" sha1="5lwr89gio9g66zs24p8er23b87ezfsw" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Laws concerning gender identity-expression by country or territory.svg|وێنۆک|ئەم وڵاتانەی کە تیایدا یاسا ڕێگە دەدات پرۆسەکەی تیایدا ئەنجام بدرێت لە ناویاندا وڵاتان بە&lt;br&gt;

{{سوور|سوور}}/ یاسایەک نییە بۆ کردارەکە

'''{{پەمەیی|پەمەیی}}'''/ یاسا پشتگیری دەکات

'''بێ ڕەنگ''' / دۆخ نەزانراوە]]'''چارەسەری دانانەوەی جێندەر''' ({{بە ئینگلیزی|Sex reassignment therapy}}) شێوازێکی چارەسەری پزیشکییە لەکاتی [[گواستنەوەی جێندەر|ترانزشن]]، کە چارەسەرەکە ئامانج دەخاتە سەر ڕێکخستنەوە و چارەسەرکردنی جێندەری کەسێک کە لەگەل [[ناسنامەی جێندەری|ناسنامە جێندەرییەکەیان]] بگونجێت و پێناسەی خۆیان بکات.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٧ی ئازاری ٢٠١٩|سەردێڕ=Research on the Transgender Brain: What You Should Know|ناونیشان=https://health.clevelandclinic.org/research-on-the-transgender-brain-what-you-should-know/|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی تەممووزی ٢٠٢١|وێبگە=Health Essentials from Cleveland Clinic|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; لەوانەیە پێک بێت لە چارەسەری ھۆرمۆنی بۆ چارەسەرکردنی کارەکتەری و گەشەی کەسێک، [[نەشتەرگەری دانانەوەی جێندەر]] بۆ چارەسەرکردنی کەسەو خستنەوە سەر [[ناسنامەی جێندەری|ڕەگەزەکەی]]، و شتەکانی تریش لەناویاندا [[لابردنی ھەمیشەیی موو]]ی زیاد بۆ [[تڕانسجێندەری کچ|ئافرەتێکی ترانس]]
لەم کەیسانەی کە [[نائارامیی جێندەری]] لە پلەیەکی بەرز دایە چارەسەری دانانەوەی جێندەر باشترینە کاتێک باس دێتە سەر ستانداردەکانی گرنگی پێدان بەپێی&lt;ref name=&quot;merck manual&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر=George R. Brown, MD|سەردێڕ=The Merck Manual of Diagnosis and Therapy|title-link=Merck Manual of Diagnosis and Therapy|ڕێکەوت=٢٠ی تەممووزی ٢٠١١|بڵاوکەرەوە=[[Merck &amp; Co.]], Inc.|ژپنک=٩٧٨-٠-٩١١٩١٠-١٩-٣|editor1=[[Robert S. Porter]], MD|edition=19th|شوێن=[[Whitehouse Station, NJ]], USA|پەڕەکان=[https://archive.org/details/merckmanualofdia٠٠٠٠unse_x٨e٨/page/١٥٦٧ ١٥٦٧]–١٥٧٣|chapter=Chapter 165 Sexuality and Sexual Disorders|display-editors=etal}}&lt;/ref&gt;{{rp|1570}} و&lt;ref name=&quot;ctp&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر=[[Richard Green (sexologist)|Richard M. Green]], M.D. , J.D.|سەردێڕ=Kaplan and Sadock's Comprehensive Textbook of Psychiatry|ڕێکەوت=٨ی حوزەیرانی ٢٠٠٩|بڵاوکەرەوە=[[Lippincott Williams &amp; Wilkins]]|ژپنک=٩٧٨-٠-٧٨١٧-٦٨٩٩-٣|editor1=[[Benjamin Sadock]]|edition=9th|پەڕەکان=٢٠٩٩–٢١١١|chapter=18.3 Gender Identity Disorders|editor2=[[Virginia Alcott Sadock]]|editor3=[[Pedro Ruiz (editor)|Pedro Ruiz]]|chapter-url=https://books.google.com/books?id=jkUTm7qreh8C&amp;q=Green%2C+R.+(2000b).+Gender+identity+disorder%3A+Adults&amp;pg=PA2111}}{{dead link|date=January 2015}}&lt;/ref&gt;{{rp|2108}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{Authority control}}

{{تووڵی دەروازە|مافەکانی مرۆڤ|پزیشکی|دەروونناسی|ترانسجێندەر|ژن}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}
{{دەروونناسی-کۆلکە}}

[[پۆل:ترانسجێندەر]]
[[پۆل:گوێزانەوەی جێندەر و دەرمان]]
[[پۆل:تەندروستی سێکسی]]</text>
      <sha1>5lwr89gio9g66zs24p8er23b87ezfsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری</title>
    <ns>4</ns>
    <id>177584</id>
    <revision>
      <id>1690271</id>
      <parentid>1689869</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dexbot</username>
        <id>6403</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: ئەرشیڤکردنی 4 بابەت (کۆنتر لە ٤٨ کاتژمێر) بۆ [[ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری/ئەرشیڤی 1]]</comment>
      <origin>1690271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12223" sha1="mrh4q2oe8nbzfcq88od7141hyf24bki" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(48h)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 1
|minthreadstoarchive = 2
}}
{{ئەرشیڤەکان}}
&lt;!------------------ دەستکاری سەرەوە مەکە -------------------------------------&gt;

بە بارکردنی ھەر وێنەیەک تۆ ڕەزامەندیت بە [[ویکیپیدیا:سیاسەتی_بەکارھێنانی_وێنەکان|سیاسەتی بارکردنی وێنە]]، بۆ چۆنییەتی داواکردنی پەڕگە بە دروستی بڕوانە ([[ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری/چۆنیەتی داواکردن|فێرکاری چۆنییەتی داواکردنی پەڕگە]]).

{{Clickable button 2|ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە|گەڕانەوە بۆ سەرەتا|class=mw-ui-neutral}}{{Clickable button 2|ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/سیاسەت و ڕێسا/داواکار|سیاسەت و رێسا|class=mw-ui-neutral}}{{Clickable button 2|داواکاری نوێ پێشکەش بکە|url=https://w.wiki/3xb6|class=mw-ui-progressive}}

&lt;div class=&quot;anonymous-show boilerplate metadata&quot; style=&quot;background:#dee; border:1px solid #00c; margin:0.5em; padding:0.5em;; padding: 1em; width:70%&quot;&gt;'''تێبینی'''...{{ھن}}
سوپاس بۆ ھەڵبژاردنی پڕۆژە، تکایە سەیرێکی [[ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/سیاسەت و ڕێسا/داواکار|سیاسەت و ڕێساکانی]] پڕۆژە بکە.
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;user-show&quot;&gt;
'''بەخێرھاتیت''' تکایە ئەو پەڕگەیەی ئەتەوێت باری بکەیت لێرە لە بەشێکی نوێ بەم شێوەیەی خوارەوە زانیارییەکانی تێدا بنووسە.

== [[دیداری تایبەت (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢١:٣٣، ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Conjugal_Visit.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Conjugal Visit.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٣٦، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[جەمال بابان]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Ravan|Ravan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ravan|لێدوان]]) ٠٦:٤٥، ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = لە وتاری جەمال بابان بلاو دەکەینەوە
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.jpeg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Ravan|Ravan]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:جمال بابان.jpeg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:١٤، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٤١، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[ماسی و پشیلە]] ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٢:٠٤، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٣٦ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|٢١٠٧٤٢٥٨٥٧}}
&lt;!-- بۆ بارکەری پێداچوونەوەکەر، تکایە دوای ئەوەی وەڵامدانەوەی داواکارییەکە، ئەم لێدوانە و ھێڵەکەی سەرەوەش بسڕەوە --&gt;
&lt;!-- end --&gt;
{{ڕەوشی داواکاری|چاوەڕوانی}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٢:٠٤، ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A8%D9%87#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Maahi-and-gorbeh.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لێرە واژووەکەت بکە. --&gt;
}}

== [[ئیسرافیل (فیلم)]] ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٩:٢٨، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٣٦ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|٢١٠٧٤٥٢٥٣٣}}
&lt;!-- بۆ بارکەری پێداچوونەوەکەر، تکایە دوای ئەوەی وەڵامدانەوەی داواکارییەکە، ئەم لێدوانە و ھێڵەکەی سەرەوەش بسڕەوە --&gt;
&lt;!-- end --&gt;
{{ڕەوشی داواکاری|3}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٩:٢٨، ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Israfil_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لێرە واژووەکەت بکە. --&gt;
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:١٤، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[پاڵەوان (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٢:٠٤، ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ghahreman_-_1400.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Ghahreman - 1400 (1).jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٤٠، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[پیاوی ھەزارڕوو]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٠:٠٧، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی زنجیرەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:ManofManyFaces.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:ManofManyFaces.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٣٣، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[جەنگەڵی ململانێ (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٠:٣٠، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:The_Asphalt_JungleTV_series.png
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:The Asphalt JungleTV series.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٥:٢١، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}</text>
      <sha1>mrh4q2oe8nbzfcq88od7141hyf24bki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690315</id>
      <parentid>1690271</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-Haryad</username>
        <id>40333</id>
      </contributor>
      <comment>/* ئیسرافیل (فیلم) */ کرا ([[میدیاویکی:Gadget-ReqUplTools.js|ReqUplTools]])</comment>
      <origin>1690315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12124" sha1="1up6fv1wn0rz4mmd5ipsljswcu34fut" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(48h)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 1
|minthreadstoarchive = 2
}}
{{ئەرشیڤەکان}}
&lt;!------------------ دەستکاری سەرەوە مەکە -------------------------------------&gt;

بە بارکردنی ھەر وێنەیەک تۆ ڕەزامەندیت بە [[ویکیپیدیا:سیاسەتی_بەکارھێنانی_وێنەکان|سیاسەتی بارکردنی وێنە]]، بۆ چۆنییەتی داواکردنی پەڕگە بە دروستی بڕوانە ([[ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری/چۆنیەتی داواکردن|فێرکاری چۆنییەتی داواکردنی پەڕگە]]).

{{Clickable button 2|ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە|گەڕانەوە بۆ سەرەتا|class=mw-ui-neutral}}{{Clickable button 2|ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/سیاسەت و ڕێسا/داواکار|سیاسەت و رێسا|class=mw-ui-neutral}}{{Clickable button 2|داواکاری نوێ پێشکەش بکە|url=https://w.wiki/3xb6|class=mw-ui-progressive}}

&lt;div class=&quot;anonymous-show boilerplate metadata&quot; style=&quot;background:#dee; border:1px solid #00c; margin:0.5em; padding:0.5em;; padding: 1em; width:70%&quot;&gt;'''تێبینی'''...{{ھن}}
سوپاس بۆ ھەڵبژاردنی پڕۆژە، تکایە سەیرێکی [[ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/سیاسەت و ڕێسا/داواکار|سیاسەت و ڕێساکانی]] پڕۆژە بکە.
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;user-show&quot;&gt;
'''بەخێرھاتیت''' تکایە ئەو پەڕگەیەی ئەتەوێت باری بکەیت لێرە لە بەشێکی نوێ بەم شێوەیەی خوارەوە زانیارییەکانی تێدا بنووسە.

== [[دیداری تایبەت (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢١:٣٣، ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Conjugal_Visit.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Conjugal Visit.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٣٦، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[جەمال بابان]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Ravan|Ravan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ravan|لێدوان]]) ٠٦:٤٥، ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = لە وتاری جەمال بابان بلاو دەکەینەوە
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.jpeg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Ravan|Ravan]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:جمال بابان.jpeg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:١٤، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٤١، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[ماسی و پشیلە]] ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٢:٠٤، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٣٦ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|٢١٠٧٤٢٥٨٥٧}}
&lt;!-- بۆ بارکەری پێداچوونەوەکەر، تکایە دوای ئەوەی وەڵامدانەوەی داواکارییەکە، ئەم لێدوانە و ھێڵەکەی سەرەوەش بسڕەوە --&gt;
&lt;!-- end --&gt;
{{ڕەوشی داواکاری|چاوەڕوانی}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٢:٠٤، ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A8%D9%87#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Maahi-and-gorbeh.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لێرە واژووەکەت بکە. --&gt;
}}

== [[ئیسرافیل (فیلم)]] ==
{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٩:٢٨، ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Israfil_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Israfil Poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٥:٢٨، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:١٤، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[پاڵەوان (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٢:٠٤، ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ghahreman_-_1400.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Ghahreman - 1400 (1).jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٤٠، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[پیاوی ھەزارڕوو]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٠:٠٧، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی زنجیرەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:ManofManyFaces.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:ManofManyFaces.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٣٣، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[جەنگەڵی ململانێ (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٠:٣٠، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:The_Asphalt_JungleTV_series.png
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:The Asphalt JungleTV series.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٥:٢١، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}</text>
      <sha1>1up6fv1wn0rz4mmd5ipsljswcu34fut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690316</id>
      <parentid>1690315</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-Haryad</username>
        <id>40333</id>
      </contributor>
      <comment>/* ماسی و پشیلە */ لەژێر کاردایە ([[میدیاویکی:Gadget-ReqUplTools.js|ReqUplTools]])</comment>
      <origin>1690316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12435" sha1="7uqvceicsyzq8jiwas7zoc6ynwll9tq" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(48h)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 1
|minthreadstoarchive = 2
}}
{{ئەرشیڤەکان}}
&lt;!------------------ دەستکاری سەرەوە مەکە -------------------------------------&gt;

بە بارکردنی ھەر وێنەیەک تۆ ڕەزامەندیت بە [[ویکیپیدیا:سیاسەتی_بەکارھێنانی_وێنەکان|سیاسەتی بارکردنی وێنە]]، بۆ چۆنییەتی داواکردنی پەڕگە بە دروستی بڕوانە ([[ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری/چۆنیەتی داواکردن|فێرکاری چۆنییەتی داواکردنی پەڕگە]]).

{{Clickable button 2|ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە|گەڕانەوە بۆ سەرەتا|class=mw-ui-neutral}}{{Clickable button 2|ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/سیاسەت و ڕێسا/داواکار|سیاسەت و رێسا|class=mw-ui-neutral}}{{Clickable button 2|داواکاری نوێ پێشکەش بکە|url=https://w.wiki/3xb6|class=mw-ui-progressive}}

&lt;div class=&quot;anonymous-show boilerplate metadata&quot; style=&quot;background:#dee; border:1px solid #00c; margin:0.5em; padding:0.5em;; padding: 1em; width:70%&quot;&gt;'''تێبینی'''...{{ھن}}
سوپاس بۆ ھەڵبژاردنی پڕۆژە، تکایە سەیرێکی [[ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/سیاسەت و ڕێسا/داواکار|سیاسەت و ڕێساکانی]] پڕۆژە بکە.
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;user-show&quot;&gt;
'''بەخێرھاتیت''' تکایە ئەو پەڕگەیەی ئەتەوێت باری بکەیت لێرە لە بەشێکی نوێ بەم شێوەیەی خوارەوە زانیارییەکانی تێدا بنووسە.

== [[دیداری تایبەت (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢١:٣٣، ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Conjugal_Visit.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Conjugal Visit.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٣٦، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[جەمال بابان]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Ravan|Ravan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ravan|لێدوان]]) ٠٦:٤٥، ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = لە وتاری جەمال بابان بلاو دەکەینەوە
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.jpeg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Ravan|Ravan]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:جمال بابان.jpeg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:١٤، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٤١، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[ماسی و پشیلە]] ==

&lt;!-- [[بەکارھێنەر:نموونە]] ١٢:٠٤، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٣٦ (UTC) --&gt;{{User:Dexbot/DoNotArchiveUntil|٢١٠٧٤٢٥٨٥٧}}
&lt;!-- بۆ بارکەری پێداچوونەوەکەر، تکایە دوای ئەوەی وەڵامدانەوەی داواکارییەکە، ئەم لێدوانە و ھێڵەکەی سەرەوەش بسڕەوە --&gt;
&lt;!-- end --&gt;
{{ڕەوشی داواکاری|3}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٢:٠٤، ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A8%D9%87#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Maahi-and-gorbeh.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لێرە واژووەکەت بکە. --&gt;
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٥:٢٩، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[ئیسرافیل (فیلم)]] ==
{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٩:٢٨، ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Israfil_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Israfil Poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٥:٢٨، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:١٤، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[پاڵەوان (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٢:٠٤، ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ghahreman_-_1400.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Ghahreman - 1400 (1).jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٤٠، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[پیاوی ھەزارڕوو]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٠:٠٧، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی زنجیرەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:ManofManyFaces.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:ManofManyFaces.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٣٣، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[جەنگەڵی ململانێ (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٠:٣٠، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:The_Asphalt_JungleTV_series.png
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:The Asphalt JungleTV series.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٥:٢١، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}</text>
      <sha1>7uqvceicsyzq8jiwas7zoc6ynwll9tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاو چۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178113</id>
    <revision>
      <id>1690027</id>
      <parentid>1528881</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="dsghd0u0wtg1jbtt6mqwoe7c455qhyk" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
چاو چۆ (بە چینی ئاسانکراو: 晁错، دێرین:晁錯، لەدایکبووی ٢٠٠ی پێش زاین تا ١٥٤ی پێش زاین) ژیاوە لە [[شانشینی ھان|ئیمپراتۆریەتی ھان]]، سیاسەتمەدار، فەیلەسوف، نوسەر، ڕاوێژکاری ئیمپراتۆریەتی ھان، بەناوبانگە لە بەھرەمەندبوونی لە سیاسەت و ڕوانبین


== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|چین|ژیاننامە|مێژوو}}{{Authority control}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠ی پێش زاین]]
[[پۆل:مردووانی ١٥٤ی پێش زاین]]
[[پۆل:نووسەرە سەربازییەکان لە چینی دێرین]]
[[پۆل:سیاسەتمەدارەکانی ئیمپراتۆریەتیی ھان لە ھێنان]]
[[پۆل:سیاسەتمەدارەکانی سوچانگ]]
[[پۆل:نوسەرەکانی سوچانگ]]
[[پۆل:فەیلەسووفەکانی زنجیرە فەرمانڕەوایی ھان]]
[[پۆل:فەیلەسووفەکانی ھێنان]]</text>
      <sha1>dsghd0u0wtg1jbtt6mqwoe7c455qhyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگان (پایتەختی ھان)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178114</id>
    <revision>
      <id>1690022</id>
      <parentid>1549629</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (مێژوو-کۆلکە، جوگرافیا-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="fbcrntuq3bs2we77p6vek511jpbxr6s" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چانگان''' (بە چینی ئاسانکراو: 长安; چینی دێری: 長安 خوێندنەوە: چانگان) پایتەختێکی مێژوویی دێرینی چینە کە پایتەختی زیاتر لە ١٠ شانشین بووە لە چین، لە جیھانی مۆدێرینی ئەمرۆ بە (سیان) ناسراوە لە شانکسی، چانگان بە چینی واتای «ئاشتی ھەمیشەیی».&lt;ref name=&quot;population&quot;&gt;(a) Tertius Chandler, ''Four Thousand Years of Urban Growth: An Historical Census'', Lewiston, New York: The Edwin Mellen Press, 1987. {{ISBN|0-88946-207-0}}. (b) [[George Modelski]], ''World Cities: –3000 to 2000'', Washington, D.C. : FAROS 2000, 2003. {{ISBN|0-9676230-1-4}}.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|جوگرافیا}}
{{پۆلی کۆمنز|History of Xi'an}}

{{مێژوو-کۆلکە}}
{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:ئیمپراتۆریەتی ھان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی سەر ڕێگای ئاوریشم]]
[[پۆل:پایتەختە دێرینەکانی چین]]
[[پۆل:خانەدانی تانگ]]
[[پۆل:شانشینی سین]]
[[پۆل:شوێنەکان بە درێژایی رێگای ئاوریشم]]</text>
      <sha1>fbcrntuq3bs2we77p6vek511jpbxr6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چلگرد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179114</id>
    <revision>
      <id>1690198</id>
      <parentid>1586870</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5126" sha1="osjrkixu6rr4j0raor4fpwu917kfznf" xml:space="preserve">{{Databox}}'''چلگرد'''  شارێکە لە [[پارێزگای چوارمەحاڵ و بەختیاری]]. چلگرد ٨٥ کیلۆمەتر لە [[شەھری کورد|شاری کورد]] دوری هەیە. چلگرد بەرزترین شاری ئێرانە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=بەختیاری|یەکەم=سەعی|سەردێڕ=جوگرافیا|بڵاوکەرەوە=ڕێکخراوی جوگرافیاییو کارتۆگرافی گیتاناسی|ساڵ=١٣٩٣ هەتاوی|ژپنک=٩٧٨-٩٦٤-٣٤٢-٤٣١-٢|شوێن=تاران|پەڕەکان=٤٢}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ئاراس|ناونیشان=https://aras.bradost.net/book.php?id=601|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی نیسانی ٢٠٢١|وێبگە=aras.bradost.net}}&lt;/ref&gt;. پێشتر بە '''سووراو''' دەناسرا.

==دیمۆگرافیا==
===نەژاد===
شارەکە [[لوڕەکان]] دانیشتووین.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Language distribution: Chahar Mahal va Bakhtiari Province|ناونیشان=http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.chahar_mahal_va_bakhtiari#|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئازاری ٢٠٢١|وێبگە=Iran Atlas|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20171204171156/http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.chahar_mahal_va_bakhtiari |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;

===دانیشتووان===
لە کاتی سەرژمێریی گشتیی ٢٠٠٦دا، دانیشتووانی شارەکە ٢،٧٠٨ کەس لە ٥٣٩ خێزاندا بوو.&lt;ref name=&quot;2006 Chaharmahal and Bakhtiari Province&quot;&gt; {{بیرخستنەوەی وێب|script-title=fa:سرشماري عمومي نفوس و مسكن 1385 : استان چهارمحال و بختیاری |trans-title=General Population and Housing Census 2006: Chaharmahal and Bakhtiari Province |زمان=fa |وێبگە={{lang|fa|rtl=yes|مرکز آمار ایران}} [Statistical Centre of Iran] |ناونیشان=http://www.amar.org.ir/DesktopModules/FTPManager/upload/upload2360/newjkh/newjkh/14.xls|سەردێڕ=Wayback Machine |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110920094403/http://www.amar.org.ir/DesktopModules/FTPManager/upload/upload2360/newjkh/newjkh/14.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١١|format=Excel |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt; سەرژمێریی دواتر لە ٢٠١١دا ٣،٠٦١ کەس لە ٥٩٦ خێزاندا ژمارد.&lt;ref name=&quot;2011 Chaharmahal and Bakhtiari Province&quot;&gt; {{بیرخستنەوەی وێب|script-title=fa:سرشماري عمومي نفوس و مسكن 1390 : استان چهارمحال و بختیاری |trans-title=General Population and Housing Census 2011: Chaharmahal and Bakhtiari Province |زمان=fa |وێبگە=Iran Data Portal—Syracuse University |ناونیشان=https://irandataportal.syr.edu/wp-content/uploads/Chahar-Mahal-and-Bakhtiari.xls |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230116012310/https://irandataportal.syr.edu/wp-content/uploads/Chahar-Mahal-and-Bakhtiari.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣|agency={{lang|fa|rtl=yes|مرکز آمار ایران}} [Statistical Centre of Iran] |format=Excel |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt; سەرژمێریی ٢٠١٦ دانیشتووانی شارەکەی بە ٢،٩٨٩ کەس لە ٧٥٣ خێزاندا پێوانە کرد.&lt;ref name=&quot;2016 Chaharmahal and Bakhtiari Province&quot;&gt; {{بیرخستنەوەی وێب|script-title=fa:سرشماري عمومي نفوس و مسكن 1395 : استان چهارمحال و بختیاری |trans-title=General Population and Housing Census 2016: Chaharmahal and Bakhtiari Province |زمان=fa |وێبگە={{lang|fa|rtl=yes|مرکز آمار ایران}} [Statistical Centre of Iran] |ناونیشان=https://www.amar.org.ir/Portals/0/census/1395/results/abadi/CN95_HouseholdPopulationVillage_14.xlsx|سەردێڕ=Wayback Machine |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190524080828/https://www.amar.org.ir/Portals/0/census/1395/results/abadi/CN95_HouseholdPopulationVillage_14.xlsx |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئایاری ٢٠١٩|format=Excel |ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پارێزگای چوارمەحاڵ و بەختیاری]]
* [[شارستانی کووهڕەنگ|کووهڕەنگ]]

== سەرچاوەکان ==

&lt;references /&gt;
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارەکانی کوردستان]]
[[پۆل:شارەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شارەکانی ئێران]]
[[پۆل:شارەکانی پارێزگای چوارمەحاڵ و بەختیاری]]</text>
      <sha1>osjrkixu6rr4j0raor4fpwu917kfznf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چیابەل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179259</id>
    <revision>
      <id>1690450</id>
      <parentid>1406377</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="mi03hb06n6epl1ogsui34fy4pkq0lbk" xml:space="preserve">'''چێغابەل''' ناوی شارێکە لە [[پارێزگای لوڕستان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=بەختیاری|یەکەم=سەعی|سەردێڕ=جوگرافیا|بڵاوکەرەوە=ڕێکخراوی جوگرافیاییو کارتۆگرافی گیتاناسی|ساڵ=٢٠١٦|ژپنک=٩٧٨-٩٦٤-٣٤٢-٤٣١-٢|شوێن=تاران|پەڕەکان=٤٣}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ئاراس|ناونیشان=https://aras.bradost.net/book.php?id=601|ڕێکەوتی سەردان=١ی ئایاری ٢٠٢١|وێبگە=aras.bradost.net}}&lt;/ref&gt;
| پۆتانەکان             = 

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پارێزگای لوڕستان]]
* [[شارستانی روومێشکان|شارستان روومێشکان]]

== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}
{{پارێزگای لوڕستان}}
{{سەرچاوەکان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارەکانی کوردستان]]
[[پۆل:شارەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شارەکانی ئێران]]
[[پۆل:شارەکانی پارێزگای لوڕستان]]</text>
      <sha1>mi03hb06n6epl1ogsui34fy4pkq0lbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چورام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179361</id>
    <revision>
      <id>1690297</id>
      <parentid>1586376</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4910" sha1="jtd1uhal7zab4c1htxmtp3hhxnwkpp0" xml:space="preserve">{{Databox}}'''چورام'''  شارێکە لە [[پارێزگای کۆھگیلوویە و بۆیەر ئەحمەد]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ئاراس|ناونیشان=https://aras.bradost.net/book.php?id=601|ڕێکەوتی سەردان=٣ی ئایاری ٢٠٢١|وێبگە=aras.bradost.net}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=بەختیاری|یەکەم=سەعی|سەردێڕ=جوگرافیا|بڵاوکەرەوە=ڕێکخراوی جوگرافیاییو کارتۆگرافی گیتاناسی|ساڵ=١٣٩٣ هەتاوی|ژپنک=٩٧٨-٩٦٤-٣٤٢-٤٣١-٢|شوێن=تاران|پەڕەکان=٤٣}}&lt;/ref&gt;

==دیمۆگرافیا==
===دانیشتووان===
لە کاتی سەرژمێریی گشتیی ٢٠٠٦دا، دانیشتووانی شارەکە ١١،٩٨٠ کەس لە ٢،٢٦٤ خێزاندا بوو،&lt;ref name=&quot;2006 Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province&quot;&gt;{{cite report|title=Census of the Islamic Republic of Iran, 1385 (2006): Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province|language=fa|publisher=The Statistical Center of Iran|website=amar.org.ir|url=http://www.amar.org.ir/DesktopModules/FTPManager/upload/upload2360/newjkh/newjkh/17.xls|access-date=25 September 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20110920094811/http://www.amar.org.ir/DesktopModules/FTPManager/upload/upload2360/newjkh/newjkh/17.xls|format=Excel|archive-date=20 September 2011}}&lt;/ref&gt; کاتێک ناوەندی [[ناوچەی ناوەندی (شارستانی چورام)|ناوچەی چورام]]{{efn|ناوی گۆڕدرا بۆ [[ناوچەی ناوەندی (شارستانی چورام)|ناوچەی ناوەندی]]ی شارستانی چورام}}ی [[شارستانی کۆھگیلوویە]] بوو.&lt;ref name=&quot;Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province Structure&quot;&gt;{{cite report|title=Approval of the organization and chain of citizenship of the units of the national divisions of Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad province, centered in the city of Yasuj|language=fa|website=lamtakam.com|via=Lam ta Kam|url=https://lamtakam.com/law/council_of_ministers/113043|archive-url=https://web.archive.org/web/20240124162513/https://lamtakam.com/law/council_of_ministers/113043|publisher=Ministry of the Interior, Defense Political Commission of the Government Council|last=Habibi|first=Hassan|archive-date=24 January 2024|date=c. 2024|orig-date=Approved 7 July 1369|id=Proposal 3233.1.5.53; Letter 93808-907; Notification 82818/T143K|access-date=24 January 2024}}&lt;/ref&gt; سەرژمێریی دواتر لە ٢٠١١دا ١٢،٦٣٤ کەس لە ٢،٨٦٣ خێزاندا ژمارد،&lt;ref name=&quot;2011 Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province&quot;&gt;{{cite report|title=Census of the Islamic Republic of Iran, 1390 (2011): Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province|language=fa|publisher=The Statistical Center of Iran|website=irandataportal.syr.edu|via=Iran Data Portal, Syracuse University|url=https://irandataportal.syr.edu/wp-content/uploads/Kohgiluyeh-and-Buyer-Ahmad.xls|archive-url=https://web.archive.org/web/20230119003203/https://irandataportal.syr.edu/wp-content/uploads/Kohgiluyeh-and-Buyer-Ahmad.xls|archive-date=19 January 2023|access-date=19 December 2022|format=Excel}}&lt;/ref&gt; کە تا ئەو کاتە ناوچەکە لە شارستانەکە جیا کرابووەوە لە کاتی دامەزراندنی شارستانی چورامدا. چورام گوازرایەوە بۆ ناوچەی ناوەندیی نوێ وەک ناوەندی شارستانەکە. سەرژمێریی ٢٠١٦ دانیشتووانی شارەکەی بە ١٥،٢١٨ کەس لە ٣،٩٢٩ خێزاندا پێوانە کرد.&lt;ref name=&quot;2016 Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province&quot;&gt;{{cite report|title=Census of the Islamic Republic of Iran, 1395 (2016): Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province|language=fa|publisher=The Statistical Center of Iran|website=amar.org.ir|url=https://www.amar.org.ir/Portals/0/census/1395/results/abadi/CN95_HouseholdPopulationVillage_17.xlsx|access-date=19 December 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20211102075451/https://www.amar.org.ir/Portals/0/census/1395/results/abadi/CN95_HouseholdPopulationVillage_17.xlsx|format=Excel|archive-date=2 November 2021}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پارێزگای کۆھگیلوویە و بۆیەر ئەحمەد|پارێزگای کۆهگیلوویە و بۆیەر ئەحمەد]]
* [[شارستانی چورام|شارستان چورام]]

== سەرچاوەکان ==

&lt;references /&gt;
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}
{{پۆلی کۆمنز|Choram}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شارەکانی کوردستان]]
[[پۆل:شارەکانی ئێران]]
[[پۆل:شارەکانی پارێزگای کۆھگیلوویە و بۆیەر ئەحمەد]]</text>
      <sha1>jtd1uhal7zab4c1htxmtp3hhxnwkpp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگ ئێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179619</id>
    <revision>
      <id>1690015</id>
      <parentid>1528862</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، گەردوون-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1957" sha1="n0kqeznpe6xk1fnuzk6vq03reylv2fa" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:The Moon Goddess Chang E - Unidentified artist, after Tang Yin.jpg|وێنۆک]]
'''چانگ ئێ''' (بە چینی: 嫦娥 [[پین-ین|شێوازی خوێندنەوھ]]) بە نافەرمی وەک چانگ-ئار&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Of mooncakes and moon-landing|ڕێکەوت=٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٠|یەکەم=Gary Lit Ying|دوایین=Loong|ئیش=[[New Straits Times]]|شوێن=Malaysia|ناونیشان=https://www.nst.com.my/lifestyle/sunday-vibes/2020/09/627612/mooncakes-and-moon-landing}}&lt;/ref&gt; یان چانگ-ئۆ ناسراوە{{NoteTag|The name ''Heng'e'' ({{lang|zh|姮娥}}) was changed to ''Chang'e'' due to a [[naming taboo|taboo character]] from a name of [[Emperor Wen of Han]].}} خاتوو چانگ لە چەندین گێرانەوەیی ئەفسانەیی چینی دا ھەیە.

== پەرتووکناسی ==
{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Yang|یەکەم١=Lihui|ناونیشان=https://archive.org/details/handbookofchines0000unse|سەردێڕ=Handbook of Chinese mythology|نووسەر٢=An, Deming|بڵاوکەرەوە=ABC-Clio|ساڵ=٢٠٠٥|ژپنک=١-٥٧٦٠٧-٨٠٦-X|شوێن=Santa Barbara|دەستپێگەیشتنی ناونیشان=registration}}

== ئەمانەش ببینە ==
Allan, Tony, Charles Phillips, and John Chinnery, ''Land of the Dragon: Chinese Myth'', Duncan Baird Publishers, London, 2005 (through Barnes &amp; Noble Books), {{ISBN|0-7607-7486-2}}

== تێبینییەکان ==
{{تێبینییەکان}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{Commons category-inline|Chang'e}}

{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|ژیاننامە|کۆمەڵەی خۆر|ژن|گەردوون}}
{{پۆلی کۆمنز|Chang'e}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{گەردوون-کۆلکە}}</text>
      <sha1>n0kqeznpe6xk1fnuzk6vq03reylv2fa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری دەنگ (ترانسجێندەر)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179676</id>
    <revision>
      <id>1689952</id>
      <parentid>1444511</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8136" sha1="t3roxyixqhvha62zk0drcmiojxkddtf" xml:space="preserve">'''چارەسەری دەنگ''' یان '''ڕاھێنانی دەنگ''' دەگەڕێتەوە بۆ شێوازێکی بێ نەشتەرگەری تەکنیکێکە بۆ گرنگی پێدان و باشترکردنی شێوازی دەنگی مرۆڤ.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Laver|یەکەم=John|سەردێڕ=Principles of Phonetics|بڵاوکەرەوە=Cambridge University Press|ساڵ=١٩٨٤|ژپنک=٩٧٨-٠-٥٢١-٤٥٠٣١-٧}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Benninger|یەکەم=Michael|سەردێڕ=Vocal Arts Medicine: The Care and Prevention of Professional Voice Disorders|بڵاوکەرەوە=Thieme Medical Publishers, Inc.|ساڵ=١٩٩٤|ژپنک=٩٧٨-٠-٨٦٥٧٧-٤٣٩-١}}&lt;/ref&gt; لەبەر ئەوەی دەنگ ڕۆلێکی گرنگ دەبینێت لە پێشکەشکردنی جێندەر [[ترانسجێندەر|خەڵکانی ترانسجێندەر]] لەوانەیە پێویست بکات چارەسەری دەنگ وەربگرن لە بەشێک لەو چارەسەرانەی وەری دەگرێت لە کاتی [[گوێزانەوەی جێندەر|ترانزشن]] بۆ ئەوەی ئەو دەنگەی ھەیانە ڕێکی بخەن لەگەل جێندەرەکەیان ئەوە پێویستیان بەم شێوازی چارەسەرە دەبێت بۆ ئەوەی ئارامتر و ئاسوودەتر بن لە ڕووبەروو بوونەوەی بەرامبەر، ئەم پرۆسەیە پێویستە بۆ ڕێکخستنەوەی دەنگ لە کاتی قسەکردن و دەربڕین ھەبوونی دەنگێک کە لەگەل کارەکتەر و ناسنامەی جێندەری کەسەکە یەک ئەگرێتەوە ئەوا شتێکی گرنگە بۆ کەسی ترانسجێندەر کە بەم پرۆسەیە تێبپەرێت ھەرچۆنێک بێت نەبوونی دەرفەت بۆ کردنی ئەم پرۆسەیە جێندەری کەسەکە لەخۆی کەم ناکاتەوە و ئەو کەسە ھەر ئەو جێندەرەییە کە خۆی ئەیەوێ و [[ناسنامەی جێندەری|پێناسەی ئەکات]]&lt;ref name=&quot;:14&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=MSc|یەکەم=Shelagh Davies|دوایین٢=RSLP-C|دوایین٣=Goldberg|یەکەم٣=Joshua M.|ڕێکەوت=١ی ئەیلوولی ٢٠٠٦|سەردێڕ=Clinical Aspects of Transgender Speech Feminization and Masculinization|journal=International Journal of Transgenderism|بەرگ=٩|issue=3–4|پەڕەکان=١٦٧–١٩٦|doi=10.1300/J485v09n03_08|issn=1553-2739}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Understanding Gender Identity|ناونیشان=https://www.plannedparenthood.org/learn/gender-identity|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی ئایاری ٢٠٢١|وێبگە=www.plannedparenthood.org|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=gender identity {{!}} Definition, Theories, &amp; Facts|ناونیشان=https://www.britannica.com/topic/gender-identity|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی ئایاری ٢٠٢١|وێبگە=Encyclopedia Britannica|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

'''بە مێینەکردنی دەنگ'''  ئامانجێکە کە تیایدا دەنگی ترانسجێندەری کچ باشتر دەکرێت لە دەنگی نێرینەوە بۆ مێینە ھەنێک چارەسەری دەنگ ھەیە کە کەسەکە ئەتوانێت خۆی یارمەتی خۆی بدات بۆ ئەوەی دەنگەکەی باشتر بکات و لەگەل کارەکتەر و ناسنامە جێندەرییەکەی خۆی بیگونجێنێت

'''بە نێرینەکردنی دەنگ''' ئامانجێکە کە تیایدا دەنگی [[ترانسجێندەر (کوڕ)|ترانسجێندەری کوڕ]] باشتر دەکرێت و لە دەنگی مێینەوە بۆ نێرینە ھەرچۆنێک بێت تەکنیکی بە نێرینەکردنی دەنگ داوانەکراوە لە ترانسجێندەر کوڕ چونکە بە ماوەی کات خۆی [[چارەسەری ھۆرمۆنیی ترانسجێندەر (مێ بۆ نێر)|لەگەل گەشەکردن]] دەنگی لە مێینەیەوە دەگۆڕێت بۆ نێرینە بە پێچەوانەی [[ترانسجێندەر (کچ)|ترانسجێندەر کچ]] بە کاریگەری [[تێستۆستێرۆن]]&lt;ref name=&quot;androvoice&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Abitbol|یەکەم=J.|نووسەر٢=B. Abitbol|نووسەر٣=P. Abitbol|ڕێکەوت=ئەیلوولی ١٩٩٩|سەردێڕ=Sex hormones and the female voice|journal=J. Voice|بەرگ=١٣|issue=3|پەڕەکان=٤٢٤–٤٤٦|doi=10.1016/S0892-1997(99)80048-4|pmid=١٠٤٩٨٠٥٩}}&lt;/ref&gt; ھەرچۆنێک بێت ھەنێک پێیان وایە تێ{تۆستیرۆن وەرنەگرن و بەشێوەی تەکنیکی تایبەت دەنگیان قوڵتر بکەن.

== بە نێرینەکردنی دەنگ ==
بە نێرینەکردنی دەنگ دەگەڕێتەوە بۆ نزم کردنەوەی شێوازی قسەکردن بەشێوەیەکی دوبارە وەک ئەوەی سێوەکەی ئادەم دەچێتە خوارەوە و فشار ئەخاتە سەر [[کشکشێ]] بۆ ئەوەی دەنگێکی گڕتر دروست بکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Abitbol|دوایین٢=Abitbol|دوایین٣=Abitbol|ساڵ=١٩٩٩|سەردێڕ=Sex Hormones and the Female Voice|journal=Journal of Voice|بەرگ=١٣|issue=3|پەڕەکان=٤٢٤–٤٤٦|doi=10.1016/s0892-1997(99)80048-4|pmid=١٠٤٩٨٠٥٩}}&lt;/ref&gt; ھەرچۆنێک بێت ھەنێک کەس ناینەوێ لەژێر [[چارەسەری ھۆرمۆنیی ترانسجێندەر (مێ بۆ نێر)|چارەسەری بە نێرینەکردنی دەنگ بڕۆن]] و تەکنیکی تایبەت ھەڵدەبژێرن بۆ ئەوەی دەنگیان گڕتر بێت، ھەرچۆنێک بێت بە چارەسەری بە نێرینەکردنی دەنگ یارمەتیدەرێکی باشە بۆ [[ترانسجێندەر (کوڕ)|ترانسجێندەری کوڕ]] بۆ ئەوەی [[نائارامیی جێندەری|نائارامییە جێندەرییەکەی]] ئارامتر بێت و ئاسوودەتر بێت لە کۆمەڵایەتیی بوون&lt;ref name=&quot;:142&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=MSc|یەکەم=Shelagh Davies|دوایین٢=RSLP-C|دوایین٣=Goldberg|یەکەم٣=Joshua M.|ڕێکەوت=١ی ئەیلوولی ٢٠٠٦|سەردێڕ=Clinical Aspects of Transgender Speech Feminization and Masculinization|journal=International Journal of Transgenderism|بەرگ=٩|issue=3–4|پەڕەکان=١٦٧–١٩٦|doi=10.1300/J485v09n03_08|issn=1553-2739}}&lt;/ref&gt; ڕێگەیەکی تر بۆ بە نێرینەکردنی دەنگ بریتیە لە پرۆسەی نەشتەرگەریکردن 

== بە مێینەکردنی دەنگ ==
بە مێینەکردنی ڕووخسار دەگەڕێتەوە بۆ چارەسەری دەنگ و باشترکردنی لە دەنگی قووڵەوە بۆ دەنگی بەرز کە پرۆسەیەکی پێویستە بۆ [[ترانسجێندەر (کچ)|ترانسجێندەر کچ]]. ترانسجێندەری کچ کە بیەوێت چارەسەری بە مێینەکردنی دەنگ وەرگرێت ژمارەیەکی زۆری خزمەتگوزاری بە مێینەکردنی کچ ھەیە بۆی.

چارەسەری بە مێینەکردن کاریگەرییەکی باشی ھەیە بۆ ڕێکخستنەوە و باشترکردنی دەنگ وەکوو دوبارەکردنەوەی سەرەکیەکان و ڕێکخستنەوەی شێوازی دەربڕینی دەنگ ڕێگەیەکی زۆر ھەیە بۆ فێربوون و بە مێینەکردنی دەنگ کە ترانسجێندەر کچ خۆی ئەتوانێت یارمەتی خۆی بدات وەکوو کەناڵی ([https://www.youtube.com/channel/UCBYlEnfAUbrYSwF0VujcmHA وانەکانی دەنگی ترانسجێندەر]).

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;{{تووڵی دەروازە|ترانسجێندەر|پزیشکی}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:گوێزانەوەی جێندەر و دەرمان]]
[[پۆل:دەنگی مرۆڤ]]</text>
      <sha1>t3roxyixqhvha62zk0drcmiojxkddtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چای یۆنگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181499</id>
    <revision>
      <id>1690174</id>
      <parentid>1544199</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، مۆسیقا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2429" sha1="oxaoc205j9ucmdrl5cs9lj6msw7cqfv" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Cai_yong.jpg|وێنۆک]]
'''چای یۆنگ''' (بە چینی:蔡邕; [[پین-ین|خوێندنەوە]]: چـای یۆنگ ١٣٢ تا ١٩٢) ئەستێرەناس، خۆشنووس، مێژووناس، ماتماتیکزان، مۆسیقاژەن، سیاسەتمەدار و نووسەری چینی لە سەردەمی رۆژاوای ئیمپراتۆریەتی ھان ھەروەھا یەکێک لە کچەکانیشی [[چای یان|چای یان |چای وێنجی]]، بەناوبانگ بوو لە شیعر و مۆسیقاژەنی

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Cai_Yong|سەردێڕ=Cai_Yong|زمان=ئینگلیزی|سەردان=٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}


{{مێژووناسەکانی ئیمپراتۆریەتی ھان}}{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|شیعر|مێژوو|ئەستێرەناسی|مۆسیقا|ماتماتیک|ھونەرەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Cai Yong}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{مۆسیقا-کۆلکە}}

[[پۆل:مردووانی ١٩٢]]
[[پۆل:خۆشنووسە چینیەکانی سەدەی دووەم]]
[[پۆل:ماتماتیکزانە دێرینەکانی چین]]
[[پۆل:مۆسیقاژەنەکان لە ھێنان]]
[[پۆل:سیاسەتمەدارەکانی کایفێنگ]]
[[پۆل:مێژووناسە چینییەکانی سەدەی دووەم]]
[[پۆل:خەڵکی چین لە سەدەی دووەمی زایینی]]
[[پۆل:ئەستێرەناسە دێرینەکانی چین]]
[[پۆل:ھونەرمەندەکانی ھێنان]]
[[پۆل:پەیوەندیدارەکان بە دۆنگ ژوۆ]]
[[پۆل:یاریزانانی گوچین]]
[[پۆل:خۆشنووسەکانی ئیمپراتۆریەتیی ھان]]
[[پۆل:مێژووناسانی ئیمپراتۆریەتی ھان]]
[[پۆل:مۆسیقاژەنەکانی ئیمپراتۆریەتیی ھان]]
[[پۆل:سیاسەتمەدارەکانی ئیمپراتۆریەتیی ھان لە ھێنان]]
[[پۆل:مێژووناسانی ھێنان]]
[[پۆل:ماتماتیکزانەکان لە ھێنان]]
[[پۆل:نووسەرەکانی کایفێنگ]]
[[پۆل:ماتماتیکزانەکانە چینییەکانی سەدەی دووەم]]
[[پۆل:لەدایکبووانی دەیەی ١٣٠]]</text>
      <sha1>oxaoc205j9ucmdrl5cs9lj6msw7cqfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوزی یەکەم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181732</id>
    <revision>
      <id>1690299</id>
      <parentid>1544195</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="gdvyjsn80z4lw80hziufb7grsnjg1dt" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Orphan|date=حوزەیران ٢٠٢١}}
}}
'''چوزی''' (بە چینی:出子; [[پین-ین|خوێندنەوە]]:) ھەنێک کات پێی ئەوترا دووک چووی چین (بە چینی:秦出公) نۆیەم فەرمانڕەوایی [[چین (ویلایەت)|ویلایەتی چینی]] سەربە [[ئیمپراتۆریەتی ژۆو]] بوو، فەرمانڕەوایەتیەکەی لە ٧٠٣ تا ٦٩٨ی پێش زاین بوو

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Duke_Xiang_of_Qin|سەردێڕ=ژیاننامەی فەرمانڕەواکانی ویلایەتی چین|زمان=ئینگلیزی|سەردان=٤ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|پاشایەتی|ژیاننامە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:فەرمانڕەواکانی چین (ویلایەت)]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا چینییەکانی سەدەی ٨می پێش زایین]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا مناڵەکان لە ئاسیا]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا چینییەکانی سەدەی ٧ەمی پێش زایین]]
[[پۆل:لەدایکبووانی دەیەی٧٠٠ی پ.ز]]</text>
      <sha1>gdvyjsn80z4lw80hziufb7grsnjg1dt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690409</id>
      <parentid>1690299</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T09:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="m75b7w4jobvo36a3lcbd7cjr8blcj0n" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Orphan|date=حوزەیران ٢٠٢١}}
}}
'''چوزی''' (بە چینی:出子; [[پین-ین|خوێندنەوە]]:) ھەنێک کات پێی ئەوترا دووک چووی چین (بە چینی:秦出公) نۆیەم فەرمانڕەوایی [[چین (ویلایەت)|ویلایەتی چینی]] سەربە [[ئیمپراتۆریەتی ژۆو]] بوو، فەرمانڕەوایەتیەکەی لە ٧٠٣ تا ٦٩٨ی پێش زاین بوو

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Duke_Xiang_of_Qin|سەردێڕ=ژیاننامەی فەرمانڕەواکانی ویلایەتی چین|زمان=ئینگلیزی|سەردان=٤ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|پاشایەتی|ژیاننامە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:فەرمانڕەواکانی چین (ویلایەت)]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا چینییەکانی سەدەی ٨می پێش زایین]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا مناڵەکان لە ئاسیا]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا چینییەکانی سەدەی ٧ەمی پێش زایین]]
[[پۆل:لەدایکبووانی دەیەی٧٠٠ی پ.ز]]
[[پۆل:مردووانی سەدەی ٧ەمی پ.ز]]</text>
      <sha1>m75b7w4jobvo36a3lcbd7cjr8blcj0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوزی دووەم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181765</id>
    <revision>
      <id>1690298</id>
      <parentid>1529033</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="6x846zud655loo40gwlpuzjz7vwkvjv" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Orphan|date=حوزەیران ٢٠٢١}}
}}
'''چوزی''' (بە چینی: 出子; خوێندنەوە: چوو زی) ٢٨مین فەرمانرەوای [[چین (ویلایەت)|ویلایەتی چینی]] سەربە [[ئیمپراتۆریەتی ژۆو]] بوو لە ٣٨٦ تا ٣٨٥ی پێش زایین

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Wangcheng_(Zhou_dynasty)|سەردێڕ=ژیاننامەی فەرمانڕەواکانی ویلایەتی چین|زمان=ئینگلیزی|سەردان=٥ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|پاشایەتی|ژیاننامە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:فەرمانڕەواکانی چین (ویلایەت)]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا چینییەکانی سەدەی ٤می پێش زایین]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا مناڵەکان لە ئاسیا]]</text>
      <sha1>6x846zud655loo40gwlpuzjz7vwkvjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690410</id>
      <parentid>1690298</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T09:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1128" sha1="9jqnkqsjfabeunwj0pc9ldq9hnp105d" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Orphan|date=حوزەیران ٢٠٢١}}
}}
'''چوزی''' (بە چینی: 出子; خوێندنەوە: چوو زی) ٢٨مین فەرمانرەوای [[چین (ویلایەت)|ویلایەتی چینی]] سەربە [[ئیمپراتۆریەتی ژۆو]] بوو لە ٣٨٦ تا ٣٨٥ی پێش زایین

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Wangcheng_(Zhou_dynasty)|سەردێڕ=ژیاننامەی فەرمانڕەواکانی ویلایەتی چین|زمان=ئینگلیزی|سەردان=٥ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|پاشایەتی|ژیاننامە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:فەرمانڕەواکانی چین (ویلایەت)]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا چینییەکانی سەدەی ٤می پێش زایین]]
[[پۆل:فەرمانڕەوا مناڵەکان لە ئاسیا]]
[[پۆل:مردووانی سەدەی ٤ەمی پ.ز]]</text>
      <sha1>9jqnkqsjfabeunwj0pc9ldq9hnp105d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگچون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181958</id>
    <revision>
      <id>1690023</id>
      <parentid>1528873</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (مێژوو-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="6d3w7uxkyfeqi7ypeeah8nfeu233nl7" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Changchun_Montage_2017.png|وێنۆک]]
'''چانگچون''' (بە چینی:长春)  پایتەختی یەکێکە لە گەورەترین شارەکانی [[جیلین|جیلینی]] سەربە [[کۆماری گەلی چین]]. بە ڕێژەی دانیشتووانی ٧ ملیۆن و ٦٧٤ ھەزار کەس. ناوی شارەکە بە مانای &quot;بەھاری درێژ&quot; دەھات لەنێوان ساڵانی ١٩٣٢ تا ١٩٤٥.


== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکی|سەردان=٨ی حوزەیرانی ٢٠٢١|زمان=ئینگلیزی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Changchun|سەردێڕ=Changchun}}
{{Commons category|Changchun}}{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|4=جوگرافیا}}

{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:شارەکان لە جیلین]]
[[پۆل:ناوەندی پارێزگاکانی چین]]
[[پۆل:پایتەختە پارێزگاکانی چین]]
[[پۆل:پایتەختەکانی وڵاتە پێشووەکان]]</text>
      <sha1>6d3w7uxkyfeqi7ypeeah8nfeu233nl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆنگچینگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182539</id>
    <revision>
      <id>1690419</id>
      <parentid>1529090</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (مێژوو-کۆلکە، جوگرافیا-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4657" sha1="1bbt46gn6xqu9moq4hzw3st5r0lmtqf" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Chongqing_montage_2019.png|وێنۆک]]
'''چۆنگچینگ''' پێشووتر وەک چونگ کینگ دەخوێنرایەوە، دەکەوێتە باشوور و ڕۆژاوای چین، بەشێوەیەکی بەڕێوەبەری یەکێکە لە چوار شارەوانیەکە کە دەکەوێتە ژێر بەرێوەبەرایەتی ڕاستەوخۆی حکومەتی ناوەندی کۆماری گەلی چین سێ شارەوانییەکەی تر بریتین لە پەکین، شانگھای، تیانجین) شارەوانی چۆنگچینگ فراوانی خاکەکەی بەنزیکەیی یان بە تەواوی ڕووبەری نەمسای ھەیە، وە لەسەر بەڕێوەبەری و [[شارەوانی]]یەتی چۆنگچینگیش ڕاستەوخۆ بەڕێوەبەری چۆنگچینگ و شوێنە نزیکەکانی خۆشی ئەکات، ھەروەک شارەکانی تریش کە پەیوەندیدار نین بە چۆنگچینگەوە لە سەردەمی بەڕێوەبەری کۆماری چین (ROC) چۆنگچینگ دەکەوتە ناو پارێزگای سیچوان وەکوو یەکێک لە ناوەندەکانی دژە فاشیست لە جیھان.{{Commons+cat|Chongqing|Chongqing}}

== مێژوو ==

===== مێژووی دێرین =====
چۆنگچینگ بە شێوەیەکی مێژوویی پەیوەندیدارە بە ویلایەتی با، کە پایتەختە نوێیەکەی ب ۆیەکەمجار پیی ئەوترا جیانگژۆو (江州)

===== سەردەمی شاھانە =====
جیانگژۆو پێشوو تر لەژێر فەرمانرەوایی [[چین شی ھوانگ|ئیمپراتۆر چین شی]] [[ئیمپراتۆریەتی چینگ|ئیمپراتۆریەتی چین]] بوو، چین شی ھوانگ کە [[چین (ویلایەت)|ویلایەتی چینی]] کرد بە [[ئیمپراتۆریەتی مینگ|ئیمپراتۆریەتی چین]]، ھەروەھاش لەژێر فەرمانرەوایی ئیمپراتۆرەکانی [[ئیمپراتۆریەتی ھان|ھان]] بوو، چیانگژو پێشووتر لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتەکانی باکوور و باشوور ناوی لێنرابوو پارێزگای چوو (楚州) دواتر دوبارە لە ٥٨١ی زایینی لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتی سوی]] ناوی گۆردرا بۆ پارێزگای یوو (渝州) دواتر دوبارە لە سەردەمی باکووری سۆنگ ناوی گۆردرا بۆ پارێزگای گۆنگ (恭州) ھەرچۆنێک بێت ناوی یوو تا ئەمرۆش وەک ناوی پێشووی چۆنگچینگ ماوەتەوە 

== eh ==
{{Panorama
| image =
| height = 360
| caption = پانۆرامای یوژۆنگ لە ئاسمانەوە ٢٠١٣ (دەکەوێتە ژێر بەرێوەبەری چۆنگچینگ)
}}
[[پەڕگە:Jiangbeizui_CBD.jpg|وێنۆک|جیانگ بێی زویی, ٢٠١٨ (لەژێر چۆنگچینگ)]]
[[پەڕگە:Chaotianmen_Bridge,_Nan'an_District_of_Chongqing.jpg|وێنۆک|پردی چاوۆتیان مێن کە بەشی جیانگ بێی و نانان دەبەستێتەوە بە چۆنگچینگ لە ٢٠١٨ گیراوە.]]
[[پەڕگە:Jiefangbei.jpg|وێنۆک]]
[[پەڕگە:Raffles_City_Chongqing_2019-9.jpg|وێنۆک|شاری [[Raffles City Chongqing|Raffles]] ی چۆنگچینگ]]

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Wangcheng_(Zhou_dynasty)|سەردێڕ=مێژووی چین|زمان=ئینگلیزی|سەردان=١٢ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [http://www.cq.gov.cn/ ماڵپەری حکومی چۆنگچینگ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060303161354/http://www.cq.gov.cn/ |date= ٣ی ئازاری ٢٠٠٦ }}
{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|جوگرافیا|شارەکان|سیاسەت}}
{{پۆلی کۆمنز|Chongqing}}

{{مێژوو-کۆلکە}}
{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}

[[پۆل:شارەکانی چین]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی ڕووباری یانگتسی]]
[[پۆل:ناوچە شارییەکانی چین]]
[[پۆل:ڕۆژاوای چین]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکان، دامەزرانی سەدەی ٥ەمی پ.ز]]
[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩٩٧]]
[[پۆل:دامەزراوەکانی سەدەی پێنجەمی پێش زایین لە چین]]
[[پۆل:شار و شارۆچکە بەندەرییەکانی چین]]</text>
      <sha1>1bbt46gn6xqu9moq4hzw3st5r0lmtqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چووپ تەراش</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183069</id>
    <revision>
      <id>1690309</id>
      <parentid>1649236</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9214" sha1="hp8orlywwbwf3umr8p6kz5ad9rwmdon" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو		    	=  چووپ تەراش
| ناوی_فەرمی	           = Çûpteraş - چوب‌تراش  -  Chub Tarash
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=37.5002|frame-long=45.1695|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ورمێ|ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ورمێ|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری تورکەمان|تورکەمان]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1289
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   266
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٠٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باکووری|کورمانجی]])، [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]] و [[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[زستان]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چووپ تەراش''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری تورکەمان]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ورمێ]]، [[شارستانی ورمێ]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چووپ تەراش''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[باراجووق]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[ساری بێگلویا موعین]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[دەریاچەی ورمێ]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[قورشالوو]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٢٦٦) کەس و (٧٢) [[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١''' |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141114042225/http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە لە [[کورد]] و [[ئازەربایجانی|ئازەری]] پێکھاتووە.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باکووری|کورمانجی]])، [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] دەدوێن.

== ئایین ==
ئایینی ئەم گوندە لە [[ئیسلام]] ([[سوننە]] و [[شیعە]]) پێکھاتووە.


== ئەمانەش ببینە ==
* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی ورمێ]]


== پەراوێزەکان ==
{{پەراوێز}}
{{شارستانی ورمێ}}

{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی ورمێ]]</text>
      <sha1>hp8orlywwbwf3umr8p6kz5ad9rwmdon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پارتی لیبراڵ دێموکراتی کوردستان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183312</id>
    <revision>
      <id>1689981</id>
      <parentid>1688341</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت:چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان-&gt; ڕێکخستنی پیتی (ي/ك)ی عەرەبی بۆ (ی/ک)ی کوردی</comment>
      <origin>1689981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9145" sha1="pnz03znr1yfu1m9qty6r6kofmxbt1o2" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}
{{زانیاریدانی حیزب پێشکەوتوو
| ناو                = پارتی لیبراڵ دێموکراتی کوردستان
| ناوی_خۆماڵی        = 
| زمان١              =
| ناوی_زمان١         = 
| زمان٢              = 
| ناوی_زمان٢         = 
| زمان٣              = 
| ناوی_زمان٣         = 
| زمان٤              = 
| ناوی_زمان٤         = 
| لۆگۆ               = 
| ڕەنگکۆد            = #1496ca
| سەرکردە            = 
| سەرۆک              =
| سەرۆک_ئەنجومەن    = 
| سکرتێری_گشتی       = 
| سکرتێری_یەکەم      = 
| لجە                =  
| سکرتارییەت         = 
| وتەبێژ             = [[محەممەد جەمشیدی]]
| دامەزرێنەر         = کۆمەڵێک گەنجی شۆڕشگێڕ
| ناونیشانی_سەرکردە١ = 
| ناوی_سەرکردە١      = 
| ناونیشانی_سەرکردە٢ =
| ناوی_سەرکردە٢      = 
| ناونیشانی_سەرکردە٣ = 
| ناوی_سەرکردە٣      = 
| ناونیشانی_سەرکردە٤ = 
| ناوی_سەرکردە٤      = 
| ناونیشانی_سەرکردە٥ = 
| ناوی_سەرکردە٥      = 
| دروشم              = 
| دامەزراندن         = [[٢٠٠٩]]
| جیابوونەوە         = 
| جیابووەتەوە_لە     =
| پێشینە             =
| یەکگرتن            = 
| پاشینە             = 
| شوێنگە             = [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]{{ھن}}[[باشووری کوردستان]]
| ڕۆژنامە            = 
| باڵی_خوێندکار      = 
| باڵی_گەنج          = 
| ناوی_باڵی١         = 
| باڵی١              = 
| ناوی_باڵی٢         = 
| باڵی٢              = 
| ناوی_باڵی٣         = 
| باڵی٣              = 
| ساڵی_ئەندامێتی     = 
| ئەندامێتی          = 
| ئایدۆلۆژیا         = [[لیبرالیزم]]&lt;br/&gt;[[ناسیۆنالیزم]]&lt;br/&gt; [[کوردایەتی]]
|شوێنی_سیاسی         = 
| ئایین              = 
| نیشتمانی           = 
| نێودەوڵەتی         = 
| ئەوروپی            = 
| پەرلەمانی_ئەوروپی  = 
| ناونیشانی_ئینتیما١ = 
| ئینتیما١           = 
| ڕەنگەکان           = 
| ناوی_کورسییەکان١   = 
| کورسییەکان١        =
| ناوی_کورسییەکان٢   = 
| کورسییەکان٢        = 
| ناوی_کورسییەکان٣   = 
| کورسییەکان٣        = 
| ناوی_کورسییەکان٤   = 
| کورسییەکان٤        = 
| سونبوول            = 
| ئاڵا                = 
| ماڵپەر             = [http://www.rojhelatnews.com/ rojhelatnews]
| وڵات                = ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| وڵات٢               = 
| بەرپێنووس          = 
}}
'''پارتی لیبراڵ دێموکراتی کوردستان''' پارتێکی سیاسی لە ڕۆژھەڵاتی کوردستانە. ئەم حیزبە لە ساڵی ٢٠٠٩ دامەزرا و ئێستاکە چالاکییەکی نەماوەتەوە. میدیای ئەم پارتە ماڵپەڕی ''ڕۆژھەڵات نیوز''ە.&lt;ref name=&quot;کوردیپێدیا ٢&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=پارتی لیبڕاڵ دێموکراتی کوردستان|ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=2011101012272162269|وێبگە=کوردیپێدیا|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی حوزەیرانی ٢٠٢١|زمان=ckb|ڕێکەوت=١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی حوزەیرانی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210624201136/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=2011101012272162269|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;


پارتی لیبراڵ دێموکراتی کوردستان؛ ڕوانگەیەک بۆ ئازادی و سەروەری

لە مێژووی خەباتی سیاسیی ڕۆژهەڵاتی کوردستاندا، پەرەسەندنی هزری جیاواز و پێکهێنانی ڕێکخراوەی نوێ، بەشێکی دانەبڕاوی هەوڵەکانی گەلەکەمانە بۆ گەیشتن بە مافە نەتەوەیی و دێموکراتییەکان. لەم چوارچێوەیەدا، «پارتی لیبراڵ دێموکراتی کوردستان» وەک ڕەوتێکی سیاسی کە لەسەر بنەماکانی لیبرالیزم داڕێژراوە، لە ڕۆژی ١٥ی پووشپەڕی ساڵی ٢٠٠٩ لەلایەن کۆمەڵێک کەسایەتیی ڕۆشنبیر و گەنجی ڕۆژهەڵاتی کوردستانەوە دامەزرا.

هزر و ئامانجەکان
ئەم پارتە وەک قەوارەیەکی سەربەخۆ، خۆی بە هەڵگری پەیامێکی سیاسی دەزانێت کە ئامانجەکەی تێگەیشتن و داکۆکیکردنە لە مافە ڕەواکانی نەتەوەی کورد. بنەماکانی هزری ئەم پارتە لەسەر ئەو تێڕوانینە بنیات نراوە کە گەلی کوردستان، وەک هەر نەتەوەیەکی خاوەن شوناس، دەبێت خاوەن بڕیاری چارەنووسی خۆی بێت.

پارتی لیبراڵ دێموکراتی کوردستان لە تێڕوانینی سیاسیی خۆیدا، دوو ڕێچکەی سەرەکی بۆ داهاتووی سیاسیی کوردستان پێشنیار دەکات:
یەکەم: بەدەستهێنانی سەربەخۆییی نەتەوەیی وەک مافێکی سروشتی و شوناسێکی سەربەخۆ.
دووەم: لە ئەگەری نەگونجان، پێداگری لەسەر پێکەوەژیانی سیاسی لە چوارچێوەی ئێرانێکی فێدراڵ و دێموکراتدا، کە تێیدا گەلی کورد و سەرجەم نەتەوە و کەمایەتییەکانی دیکە، شانبەشانی یەکتر و لەسەر بنەمای یەکسانی و هاوبەشی، مافی بڕیاردانیان لەسەر چارەنووسی خۆیان هەبێت.

چالاکییەکانی حیزبی
لەپێناو ڕێکخستنی ناوخۆیی و گەشەپێدانی پەیامە سیاسییەکانیدا، ئەم پارتە تا ئێستا توانیویەتی ٨ کۆنفرانسی گشتی ساز بکات. سازدانی ئەم کۆنفرانسانە نیشانەیەک بووە بۆ پابەندبوونی پارتەکە بە پرەنسیپەکانی بەڕێوەبردنی دێموکراتیک و گفتوگۆ لەنێوان ئەندامان و سەرکردایەتییدا؛ هەروەها هەوڵێک بووە بۆ نوێکردنەوە و ڕێکخستنەوەی ستراتیژییەکانی بەپێی گۆڕانکارییە سیاسییەکانی ناوچەکە.

بە گشتی، پارتی لیبراڵ دێموکراتی کوردستان هەوڵ دەدات لە ڕێگەی هزر و ئایدۆلۆژیای لیبرالیزمەوە، گوتارێکی سیاسی پێشکەش بکات کە تێیدا ئازادیی تاک و سەروەریی نەتەوەیی بەیەکەوە گرێ دراون، تا لەو ڕێگەیەوە بتوانێت بەشدارییەکی کارا لە داهاتووی سیاسیی ڕۆژهەڵاتی کوردستان و ئێراندا هەبێت.

پارتی لیبراڵ دێموکراتی کوردستان وەک پارتێکی سەربەخۆازە و لە ڕوایە دایە کە بۆکێشتن بە مافە نەتەوەیەکانی گەلەکەمان هەنگاو بە هەنگاو بڕوینە پێشەوە لەو بڕوایە داین کە گەلی كوردستان شانبەشانی نەتەوە و کەمایەتییەکانیتر بڕیار لەسەر چارەنووسی خۆی دەدات ، کە وەک شوناسێکی سەربەخۆ كار بكات، یا لە چوارچێوەی ئێرانێکی فێداراڵ و دیمۆکرات درێژە بە ژیانی سیاسیی هاوبەشی خۆی لەگەڵ نەتەوەکانی دیکەدا بدات.

مەڵپەری پارتی لیبراڵ دیمۆکراتی کوردستان 
https://rojhelatnews.net


«هاوپەیمانیی نەتەوە بندەستەکانی ئێران»

پارتی لیبراڵ دێموکراتی کوردستان، لەگەڵ «کۆمەڵەی سۆسیالدێمۆکرات» و «پارتی سەربەستیی کوردستان» و چەند لایەنێکی عەرەب و بەلوچ، هاوپەیمانییەکیان پێکهێنا. ئەو هاوپەیمانییە لە سەرەتادا بە ناوێکی دیکەوە بوو، بەڵام دواتر بۆ «هاوپەیمانیی نەتەوە بندەستەکانی ئێران» گۆڕا.

دواتر، ئەو هاوپەیمانییە لە ساڵی ٢٠١٣دا هەڵوەشایەوە.


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{ڕێکخراوە سیاسییەکانی کوردستان}}

[[پۆل:حیزبەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:ڕێکخراوە کوردییەکان]]</text>
      <sha1>pnz03znr1yfu1m9qty6r6kofmxbt1o2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگژێنگ دوو ئێف</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183437</id>
    <revision>
      <id>1690024</id>
      <parentid>1528874</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (گەردوون-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2802" sha1="i0agrl4wf84ixtp1lp1llmvvxq0cyg2" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:CZ-2F.svg|وێنۆک|موشەکی چانگژێنگ F2]]
[[پەڕگە:Post_S-7_Shenzhou_spacecraft.png|وێنۆک|کەشتی ئاسمانی شێنژۆو ١٢]]
'''گەشتی درێژی 2F''' (بە چینی:长征二号F火箭، [[پین-ین|خوێندنەوە]] :چانگژێنگ) ھەروەھا وەک CZ-2F، LM-2F و شێنجیان) ناسراوە، [[خولگە|خولگەیەکی]] ھەڵگری مووشەکە، بەشێکە لە خێزانی چانگژێنگ مووشەکی دوو، شوێنێکە دروستکردن و دیزاینی بۆ کراوە بۆ ئەرکی کەشتی ئاسمانی شێنژۆو،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=LM-2F - Launch Vehicle|ناونیشان=http://www.cgwic.com/launchservices/launchvehicle/lm2f.html|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠|بڵاوکەرەوە=CGWIC|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی تەممووزی ٢٠١١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110721020819/http://www.cgwic.com/LaunchServices/LaunchVehicle/LM2F.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

لە ١٥ی ئۆکتۆبەری ٢٠٠٣، بۆ یەکەمجار چین یەکەم مووشەکی  بەناوی شێنژۆو پێنج بۆ ئاسمان نارد دوا بەدوای ئەوە شەش مووشەکی تری ڕەوانەی ئاسمان کرد بە ناوەکانی شێنژۆور ٦، شێنژۆو ٧، شێنژۆو ٨، شێنژۆو ٩، شێنژۆو ١٠، شێنژۆو ١١، [[شێنژۆو ١٢]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٠٨|سەردێڕ=China to launch Shenzhou 7 spacecraft on Thursday|ناونیشان=http://news.xinhuanet.com/english/2008-09/24/content_10102808.htm|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20090705145317/http://news.xinhuanet.com/english/2008-09/24/content_10102808.htm|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی تەممووزی ٢٠٠٩|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠|وێبگە=news.xinhuanet.com|بڵاوکەرەوە=English Xinhua}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BBC_17_Oct_2016&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-37670842|سەردێڕ=China's Shenzhou 11 blasts off on space station mission|بڵاوکەرەوە=BBC News|ڕێکەوت=١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦}}&lt;/ref&gt;.


== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;
{{Commonscat|Long March 2F}}{{تووڵی دەروازە|چین|گەردوون|زانست}}

{{گەردوون-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:پڕۆگرامی شێنژۆو]]</text>
      <sha1>i0agrl4wf84ixtp1lp1llmvvxq0cyg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز میشێل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183573</id>
    <revision>
      <id>1689934</id>
      <parentid>1406279</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە، بەلجیکا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2205" sha1="am5sabi6r2wkzefcup5048uh2nxwu00" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Charles_Michel_(49467991288).jpg|وێنۆک]]
'''چارڵز میشێل''' (لەدایکبووی ٢١ی کانوونی یەکەمی ١٩٧٥) سیاسەتوانی بەلجیکی کە لەوەتەی ٢٠١٩وە وەک سەرۆکی ئەنجومەنی ئەوروپا خزمەت ئەکات. پێشووتر وەک سەرۆک وەزیرانی بەلجیکا لە ٢٠١٤ تا ٢٠١٩ خزمەتی کردووە.&lt;ref name=&quot;29-11-19 press release&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩|ئەوانی تر=Press release|سەردێڕ=Charles Michel takes over from Donald Tusk as President of the European Council|ناونیشان=http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/president/news/20191129-handover-pec/|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩|وێبگە=General Secretariat of the Council|زمان=en|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200603033641/https://www.consilium.europa.eu/en/european-council/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;EUCOpres&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی تویت|بەکارھێنەر=eucopresident|ژمارە=١٢٠٠٣٧٧٨١٤٢٠٣١٤٢١٤٤|ڕێکەوت=٢٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩|سەردێڕ=It's time: I am handing over the #EUCO bell &amp; this Twitter account to my friend @CharlesMichel. Best wishes, Mr President! Thank you all for accompanying me over the last 5 years! https://europa.eu/!Yd78Cd Don't worry, I will continue tweeting on @donaldtusk and @donaldtuskEPP.}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Charles Michel}}{{Current G7 Leaders}}{{Current G20 Leaders}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|سیاسەت|بەلجیکا|یەکێتیی ئەورووپا}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}
{{بەلجیکا-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٥]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:سیاسەتوانە بەلجیکییەکانی سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>am5sabi6r2wkzefcup5048uh2nxwu00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چای ڕیم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183799</id>
    <revision>
      <id>1690171</id>
      <parentid>1364697</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، فیلم-کۆلکە، کۆریای باشوور-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2849" sha1="h3ikve9rednn6kno4q0dgho1el1nm1j" xml:space="preserve">{{Infobox person|name=چای ریم|image=Chae-Rim retouched.jpg|birth_name=پارک چای ریم|birth_date={{birth date and age|1979|3|28}}|birth_place=[[سێئول]]، [[کۆریای باشوور]]|occupation=خانمەکتەر|years_active=١٩٩٤ بۆ ئێستا|agent=|spouse=[[لی سونگ-ھوان]] (2003–2006; جیابوونەوە){{ھن}}چاوۆ زیچی (2014–2020; جیابوونەوە)&lt;ref&gt;https://news.nate.com/view/20201217n29602&lt;/ref&gt;|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
 | hangul      = 박채림
 | hanja       = 朴蔡琳
 | rr          =باک چای-ریم
 | mr          = پاک چای-ریم
 }}}}'''چای ڕیم''' (بە [[زمانی کۆری|کۆری]]: 박채림; لەدایکبووی ٢٨ی ئازاری ١٩٧٩)&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١١ی ئازاری ٢٠١٩|سەردێڕ=[인물] 채림(蔡琳)- 가오쯔치(高梓淇) 사이 무슨 일? 한 살짜리 아기는…중국 시나연예 대서특필|ناونیشان=http://www.g-enews.com/view.php?ud=2019031113594954524a01bf698f_1|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی نیسانی ٢٠١٩|وێبگە=Global Economic|زمان=ko}}&lt;/ref&gt; خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە کە دەستی بەکاری [[درامای کۆری|ڕۆلگێران]] کرد لە ١٩٩٤.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٨ی ئازاری ٢٠١٤|سەردێڕ=채림 가오쯔치 열애…&quot;데뷔부터 지금까지&quot; 근황은?|ناونیشان=https://news.joins.com/article/14288247|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی نیسانی ٢٠١٩|وێبگە=JoongAng Ilbo|زمان=ko|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٧ی نیسانی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190417150425/https://news.joins.com/article/14288247|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://web.archive.org/web/20080511153735/http://www.cyworld.com/chaelimmy Chae Rim] at [[:en:Cyworld|Cyworld]]
* {{HanCinema person}}
* {{IMDb name|1160179}}
{{Baeksang Arts Awards for Best New Actress (TV)}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|3=ژن|4=ژیاننامە|5=فیلم|ژیاننامە|ژن|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Chae Rim}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}
{{کۆریای باشوور-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەرە نوێیەکان لە براوەی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (تەلەڤیزیۆن)]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سێئول]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٩]]
[[پۆل:ھونەرمەندانی کۆمپانیای ئای ئێچ کیو]]</text>
      <sha1>h3ikve9rednn6kno4q0dgho1el1nm1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چای شی-ڕا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183828</id>
    <revision>
      <id>1690169</id>
      <parentid>1528967</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2920" sha1="br425g7ddopzzy6moq0h4sj80927mfb" xml:space="preserve">{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox person|name=چای شی-را|image=Chae Shi-ra, 2012 (cropped).jpg|birth_date={{birth date and age|1968|06|25}}|birth_place=[[سێئول]], [[کۆریای باشوور]]|occupation=[[خانمەکتەر]]|years_active=١٩٨٣ بۆ ئێستا|agent=[[C-JeS Entertainment]]|spouse=کیم تای ووک (m. 2000)|children=2 (1 son &amp; 1 daughter)|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
 | hangul      = 채시라
 | hanja       = 蔡時那
 | rr          = Chae Si-ra
 | mr          = Ch'ae Shi-ra
 }}}}'''چای شی-ڕا''' (لەدایکبووی ٢٥ی حوزەیرانی ١٩٦٨) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە لە سێئول لەدایک بووە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|ناونیشان=http://www.kmdb.or.kr/eng/mmpg_list.asp?person_id=00000696&amp;div=1|سەردێڕ=Cast and Crew DB &gt;Chae Shi-la &gt;Filmograpies|بڵاوکەرەوە=Korean Movie Database (KMDb)|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201004181626/http://www.kmdb.or.kr/eng/mmpg_list.asp?person_id=00000696&amp;div=1|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکی|بەستەر=https://en.wikipedia.org/wiki/Chae_Shi-ra|سەردێڕ=چای شی-ڕا|زمان=ئینگلیزی|سەردان=٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}&lt;references /&gt;
== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{kmdb person|00000696}}
* {{IMDb name|1085097}}
{{Baeksang Arts Awards for Best New Actress (TV)}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Chae Shi-ra}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەرانی براوەی خەڵاتی پایکسانگ (تەلەڤیزیۆن)]]
[[پۆل:باشترین خانمەکتەرە نوێیەکان لە براوەی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (تەلەڤیزیۆن)]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی بیستەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی دەنگ لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمە مۆدێلەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٨]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی دۆنگگوک]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:مۆدێلەکانی سێئول]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سێئول]]</text>
      <sha1>br425g7ddopzzy6moq0h4sj80927mfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی میونگ-گیل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183832</id>
    <revision>
      <id>1690439</id>
      <parentid>1411451</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، ئەکتەر-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5457" sha1="6bcar55ohqtszm4h3mtxsldpf4878h9" xml:space="preserve">{{Infobox person|name=چۆی میۆنگ-گیل|image=Choi Myung-gil (cropped).png|birth_date={{birth date and age|1962|11|11}}|birth_place=[[یۆنگجو]], [[باکوری پارێزگای گیۆنگجانگ]], کۆریای باشوور|occupation=[[خانمەکتەر]]|years_active=١٩٨١ بۆ ئێستا|education=[[Seoul Institute of the Arts|Seoul Art College]] - Broadcasting and Entertainment &lt;!-- &lt;br/&gt; [[Korea University Graduate School]] of Journalism and Mass Communication - 최고위언론과정 (non-degree) --&gt;|agent=|spouse=[[کیم ھان-گیل]]|children=2|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent|
| hangul          = {{linktext|최|명|길}}
| hanja           = {{linktext|崔|明|吉}}
| rr              =چۆی میۆنگ-گیل
| mr              =چۆی میۆنگ-کیل
}}}}'''چۆی میونگ-گیل''' (لەدایکبووی ١١ی تشرینی دووەمی ١٩٦٢) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە چۆی خەڵاتی باشترین خانمەکتەری وەرگرت لە ڕۆل بینینەکانی لە کتێبەکانی کۆمیک. وە لە چەندین درامای تەلەڤیزیۆنی دەرکەوتووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Eisner|یەکەم١=Ken|ڕێکەوت=١١ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٤|سەردێڕ=Review: ''La Vie En Rose''|ناونیشان=https://variety.com/1994/film/reviews/la-vie-en-rose-3-1200439755/|ڕێکەوتی سەردان=١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤|وێبگە=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Kim|یەکەم١=Beom-seok|ڕێکەوت=١٨ی نیسانی ٢٠٠٥|سەردێڕ=SBS '꽃보다 여자'로 드라마 복귀하는 최명길|ناونیشان=http://news.donga.com/3/all/20050418/8180824/1|ڕێکەوتی سەردان=١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤|وێبگە=[[The Dong-a Ilbo]]|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Kwon|یەکەم١=Mee-yoo|ڕێکەوت=١ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٨|سەردێڕ=Epic Dramas Continues to Boom This Year|ناونیشان=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2008/01/135_16513.html|ڕێکەوتی سەردان=١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤|وێبگە=[[The Korea Times]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Han|یەکەم١=Sang-hee|ڕێکەوت=٣ی شوباتی ٢٠٠٩|سەردێڕ=Veteran Actors Team Up for Small Screen|ناونیشان=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2009/02/135_38865.html|ڕێکەوتی سەردان=١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤|وێبگە=[[The Korea Times]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Oh|یەکەم١=Jean|ڕێکەوت=٤ی شوباتی ٢٠٠٩|سەردێڕ=KBS drama up against MBC's comic-book hero|ناونیشان=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20090204000070|ڕێکەوتی سەردان=١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤|وێبگە=[[The Korea Herald]]|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی شوباتی ٢٠١٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20140223214424/http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20090204000070|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Lim|یەکەم١=Hye-seon|ڕێکەوت=١٥ی نیسانی ٢٠٠٩|script-title=ko:'최명길 열풍', 직접 듣는 중년인기 이유는(인터뷰)|ناونیشان=http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009041509092260952|ڕێکەوتی سەردان=١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤|وێبگە=10Asia|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٩ی شوباتی ٢٠١٠|سەردێڕ=Fashion Brands Put Their Money on Middle-Aged Women|ناونیشان=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/02/19/2010021900240.html|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|ئیش=[[The Chosun Ilbo]]}}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [http://cafe.daum.net/gilclub Choi Myung-gil Fan Cafe] at [[:en:Daum_(web_portal)|Daum]]
* {{HanCinema person}}
* {{KMDb person|00003873|Choi Myung-gil}}
* {{IMDb name|0158860|Choi Myung-gil}}
* {{IMDb name|5250795|Choi Myung-gil}}
* {{IMDb name|5175325|Choi Myung-gil}}
{{Nva|list={{Baeksang Arts Awards for Best New Actress (TV)}}{{خەڵاتی فیلمی بلو دراگۆن بۆ باشترین خانمەکتەر}}|title=خەڵات}}{{authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم|کۆمیک|ئەکتەران|ژیاننامە|ھونەرەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Choi Myung-gil}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{ئەکتەر-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەران لە براوەی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (فیلم)]]
[[پۆل:باشترین خانمەکتەرە نوێیەکان لە براوەی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (تەلەڤیزیۆن)]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دەرچووانی پەیمانگای ھونەرەکانی سێئول]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٢]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سێئول]]</text>
      <sha1>6bcar55ohqtszm4h3mtxsldpf4878h9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چای جونگ-ئان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183915</id>
    <revision>
      <id>1690166</id>
      <parentid>1406326</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5714" sha1="pgh6lo947munk4wii7hgyjld7mh3xod" xml:space="preserve">{{Infobox person|name=چای جونگ-ئان|image=Chae Jung-an, 2014 (cropped).jpg|caption=چای جونگ-ئان لە ٢٠١٤|birth_name=Jang Jung-an|birth_date={{Birth date and age|1977|9|9|}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.cine21.com/db/person/info/?person_id=7390|سەردێڕ=채정안|زمان=ko|بڵاوکەرەوە=Cine21|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی ئازاری ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;|birth_place=[[بوسان]], کۆریای باشوور &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20150321002321526|سەردێڕ='SNL 코리아' 채정안, 유세윤과 '커피프린스 1호점' 패러디…채정안 나이는?|ڕێکەوت=٢١ی ئازاری ٢٠١٥|بڵاوکەرەوە=[[Asia Today (newspaper)|Asia Today]]|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی ئازاری ٢٠٢٠|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;|occupation=خانمەکتەر، گۆرانیبێژ|years_active=١٩٩٥ بۆ ئێستا|education=[[زانکۆی دۆنگگوک]] – شانۆگەری و فیلم&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2720885|سەردێڕ=Poets, actors and monks help Dongguk University turn 100|نووسەر١=Yang Young-Yoo|نووسەر٢=Ko Jung-Ae|ڕێکەوت=٨ی ئایاری ٢٠٠٦|ئیش=[[Korea JoongAng Daily]]}}&lt;/ref&gt;|agent=[[ESteem Entertainment]] &lt;br&gt; [[KeyEast]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://tenasia.hankyung.com/topic/article/2020092879324|سەردێڕ=채정안, 키이스트와 전속계약…주지훈·고아성과 한솥밥 [공식]
|ڕێکەوت=٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=tenasia.hankyung|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٠|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
 | hangul      = 채정안
 | hanja       = {{linktext|蔡|貞|安}}
 | rr          =چای جیۆنگ-ئان
 | mr          = چ'ای چۆنگان
 | hangulborn  = 장정안
 | hanjaborn   = {{linktext|張|貞|安}}
 | rrborn      =جانگ جیۆنگ-ئان
 | mrborn      = چانگ چۆنگان
 }}}}'''چای جونگ-ئان''' (لەدایکبووی ٩ی ئەیلولی ١٩٧٧) خانمەکتەر و گۆرانیبێژی کۆریای باشوورە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٧ی شوباتی ٢٠٠٥|سەردێڕ=Actress Chae Jung-an Showered with Praise|ناونیشان=http://english.kbs.co.kr/news/entertainment_news_view.html?No=671|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20130413144535/http://english.kbs.co.kr/news/entertainment_news_view.html?No=671|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی نیسانی ٢٠١٣|ئیش=KBS Global|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٩|سەردێڕ=Actress Chae Jung-an in W fashion spread|ناونیشان=http://en.tenasia.com/archives/586|وێبگە=10Asia|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی حوزەیرانی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٨ی ئازاری ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180308042555/http://en.tenasia.com/archives/586|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/09/2009100900903.html|سەردێڕ=Divorce No Longer a Death Knell for Celebrity Careers|ڕێکەوت=٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٩|ئیش=[[The Chosun Ilbo]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;
{{Commons category|Chae Jung-an}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [http://esteement.co.kr/model_view.php?idx=139 Chae Jung-an] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200922182228/http://www.esteement.co.kr/model_view.php?idx=139 |date=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٠ }} at [[:en:ESteem_Entertainment|ESteem Entertainment]]
* {{Facebook|OfficialCJA|Chae Jung-an}} {{in lang|ko}}
* {{HanCinema person}}
* [https://www.instagram.com/chae_jungan/ Chae Jung-an] at [[:en:Instagram|Instagram]]
{{Authority control}}{{APAN Star Awards for Best Supporting Actress}}{{Korea Drama Awards Excellence Award, Actress}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەرە پشتگیریکەرەکان بۆ براوەی خەڵاتی ئەستێرەیی ئاپان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٧]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی بوسان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمە گۆرانیبێژە پۆپەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:گۆرانیبێژەکانی کەی-پۆپ]]
[[پۆل:خانمە مۆدێلەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی دۆنگگوک]]
[[پۆل:گۆرانیبێژەکانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمە گۆرانیبێژەکانی سەدەی ٢١ەم لە کۆریای باشوور]]{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم|مۆسیقا}}
[[پۆل:کچە ئایدڵەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی بیستەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی بوسان]]
[[پۆل:میوزیکژەنەکانی بوسان]]</text>
      <sha1>pgh6lo947munk4wii7hgyjld7mh3xod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی سو-یۆنگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183919</id>
    <revision>
      <id>1690436</id>
      <parentid>1545965</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3629" sha1="3hpjiiovk3pug2my5fsntl9me4o4soh" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ئاماژەی زیاتر}}
}}
{{Infobox person|name=چۆی سو-یۆنگ|image=Choi Sooyoung 2021 3.png|alt=سویۆنگ لە ٢٠١١ لەپێش کامێرا|caption=سویۆنگ لە ٢٠٢١|birth_date={{birth date and age|1990|02|10}}|birth_place=[[گوانگجو, گیۆنگگی]], کۆریای باشوور|alma_mater=[[زانکۆی چونگ-ئانگ]]|occupation={{hlist|گۆرانیبێژ|خانمەکتەر|دانەریگۆرانی}}|agent=[[Saram Entertainment]]|module={{Infobox musical artist|embed=yes
| genre           = [[K-pop]]
| instrument      = Vocals
| years_active    =٢٠٠٢ بۆ ئێستا t
| label           = [[SM Entertainment|SM]]
| associated_acts = [[Girls' Generation]]
}}|module2={{Infobox Korean name|child=yes|headercolor=transparent
| hangul          = {{linktext|최|수|영}}
| hanja           = {{linktext|崔|秀|榮}}
| rr              =چۆی سو-یۆنگ
| mr              = چ'ۆی سو-یۆنگ
| hangulstage     = {{linktext|수|영}}
| hanjastage      = {{linktext|秀|英}}
| rrstage         =سو-یۆنگ
| mrstage         = سو-یۆنگ
}}}}

'''چۆی سو-یۆنگ''' (لەدایکبووی ٩ی شوباتی ١٩٩٠) وەک سویۆنگ ناسراوە، خانمەکتەر و گۆرانیبێژ و نووسەری گۆرانی کۆریای باشوورە،

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٢٦ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}
{{Commons category|Choi Soo-young}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{Official website|http://esaram.co.kr/en/choisooyoung}}
* {{IMDb person|id=3210659}}
* {{HanCinema person}}
{{Authority control}}
{{Korea Drama Awards Excellence Award, Actress}}

{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم|مۆسیقا}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٠]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی پارێزگای گیۆنگگی]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی کۆریای باشوور بە زمانی ژاپۆنی]]
[[پۆل:کچە ئایدڵەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمە گۆرانیبێژە پۆپەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:پێشکەشکارانی تەلەڤیزیۆن لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:ژنە پێشکەشکارەکانی تەلەڤیزیۆن لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی چونگ-ئانگ]]
[[پۆل:گۆرانیبێژان بە زمانی ئینگلیزی لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی زمانی مانداری لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی زمانی ئینگلیزی لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی کۆریای باشوور بە زمانی چینی]]
[[پۆل:ھونەرمەندانی چێژبەخشی ئێس ئێم]]
[[پۆل:خەڵکی کۆریای باشوور دوور لە وڵاتی خۆیان لە ژاپۆن]]
[[پۆل:خەڵکی گوانگجو، گیۆنگگی]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی زنجیرەکانی سەر وێب]]
[[پۆل:ھونەرمەندەکانی ئەڤێکس تراکس]]</text>
      <sha1>3hpjiiovk3pug2my5fsntl9me4o4soh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆنقرالیەکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184037</id>
    <revision>
      <id>1690418</id>
      <parentid>1649208</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9184" sha1="emvayfhpaa1e84i5h55jm9cwzuzxx47" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو		    	=  چۆنقرالیەکان
| ناوی_فەرمی	           = Chonqeraluy-e Yekan - چنقرالوی یکان - Çonqaralı-i Yekan
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=37.6507|frame-long=45.0641|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	=300px 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ورمێ|ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ورمێ|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری نازیا نشیو|نازیا نشیو]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1321
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   1403
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٠٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[زستان]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چۆنقرالیەکان''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری نازیا نشیو]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ورمێ]]، [[شارستانی ورمێ]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; ئەم گوندە ناوەندی [[گوندەواری نازیا نشیو]]ە.

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چۆنقرالیەکان''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[قەرالەرالوتفوڵا]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[عەرەبلییەکان]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[سەعیدلی]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[بۆزلوو]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (١٤٠٣) کەس و (٤٢٨) [[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە لە [[ئازەربایجانی|ئازەری]] پێکھاتووە.
* بە [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] دەدوێن.

== ئایین ==
ئایینی ئەم گوندە لە [[ئیسلام]] ([[شیعە]]) پێکھاتووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = سەرتیپ ڕیزمارا| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== ئەمانەش ببینە ==
* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی ورمێ]]


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ورمێ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی ورمێ]]</text>
      <sha1>emvayfhpaa1e84i5h55jm9cwzuzxx47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی جی-وو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184315</id>
    <revision>
      <id>1690434</id>
      <parentid>1529103</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2736" sha1="jctbxdwlhoc9711dsp9zhhk5lccy3g3" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ئاماژەی زیاتر}}
}}
{{Infobox person|name=چۆی جی-وو&lt;br /&gt;최지우|image='골든듀' 포토콜 최지우 (2).jpg|birth_name=Choi Mi-hyang|birth_date={{Birth date and age|1975|6|11|}}|birth_place=[[پاجو]], [[پارێزگای گیۆنگگی]], کۆریای باشوور|education={{flatlist|
*[[Busan]] Sooyoung Elementary
*Dukmoon Girl's High School
*[[Busan]] Women's College - Aerobic Dance
}}|occupation=خانمەکتەر|years_active=١٩٩٤ بۆ ئێستا|agent=[[YG Entertainment]]|spouse=unnamed (m. 2018)|children=1|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
| hangul       = {{linktext|최|지|우|}}
| hanja        = {{linktext|崔|智|友|}}
| rr           = Choe Ji-u
| mr           = Ch'oe Chiu
| hangulborn   = {{linktext|최|미|향}}
| hanjaborn    = !
| rrborn       = Choe Mi-hyang
| mrborn       = Ch'oe Mihyang
}}}}


'''چۆی جی-وو''' (لەدایکبووی ١١ی حوزەیرانی ١٩٧٥) خانمەکتەرێکی کۆریای وەک یەکێک لە جوانترین خانمانی کۆریا دانراوە، جی-وو بەشداری کردووە لە فیلمی [[سۆناتای زستان]] لە ٢٠٠٢


== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٢٩ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}
{{پۆلی کۆمنز|Choi Ji-woo|چۆی جی-وو}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{YG Entertainment artist|59}}
{{Paeksang Arts Award Best New Actress Film}}{{Baeksang Arts Award for Most Popular Actress Television}}{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەرە نوێیەکان لە براوەی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (فیلم)]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٥]]
[[پۆل:ھونەرمەندانی کۆمپانیای ئای ئێچ کیو]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی بوسان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمە مۆدێلەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:ھونەرمەندەکانی چێژبەخشی وای جی]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی بیستەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی بوسان]]</text>
      <sha1>jctbxdwlhoc9711dsp9zhhk5lccy3g3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگ سانگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184490</id>
    <revision>
      <id>1690019</id>
      <parentid>1528867</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، کۆریای باشوور-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2550" sha1="mbrmyolhajhqh5w3xxla4vic8d0x7g0" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox Officeholder|name=چانگ سانگ|image=장상.jpg|office=[[سەرۆک وەزیری کۆریای باشوور]]&lt;br&gt;{{small|ڕۆل}}|president=[[کیم دای-جونگ]]|term_start=١١ی تەمموزی ٢٠٠٢|term_end=٣١ی تەمموزی ٢٠٠٢|predecessor=[[لی ھان-دۆنگ]]|successor=[[چانگ دای-وان]] {{small|(ڕۆل)}}|birth_date={{birth date and age|1939|10|3|df=y}}|birth_place=[[وڵاتی ریۆنگچۆن|ریۆنگچۆن]], [[Provisional Government of the Republic of Korea|کۆریا]] {{small|(now [[North Korea]])}}|death_date=|death_place=|party=[[Democratic Party of Korea|Democratic Party]]|alma_mater=[[Ewha Womans University]]&lt;br&gt;[[زانکۆی یەیڵ]]&lt;br&gt;[[Princeton Theological Seminary]]|module={{Infobox Korean name
 | hangul = {{linktext|장|상}}
 | hanja  = {{linktext|張|裳}}
 | rr     = جانگ سانگ
 | mr     = چانگ سانگ
|child=yes
}}}}'''چانگ سانگ''' (لەدایکبووی ٣ی تشرینی یەکەمی ١٩٣٩) یەکەم ژن بوو کە ببیتە سەرۆک وەزیرانی کۆریای باشوور کاتێک کابینەی سەرۆک کیم دای-جونگ گۆڕا لە ٢٠٠٢&lt;ref&gt;[http://rulers.org/ruljk.html#korea Rulers.org - Korea]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [http://blog.daum.net/changsang چانگ سانگ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141031091712/http://blog.daum.net/changsang |date=٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ }} - بلۆگی فەرمی {{in lang|ko}}
{{Authority control}}{{Prime Ministers of South Korea}}

{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|سیاسەت|ژن|ژیاننامە|یاسا}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{کۆریای باشوور-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}

[[پۆل:سەرۆک وەزیرەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٣٩]]
[[پۆل:وەزیرانی حکوومەتی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ژنانی کۆریای باشوور لە سیاسەت]]
[[پۆل:ژنانی سەرۆک وەزیر]]
[[پۆل:ژنە سیاسەتوانەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی ئێوا]]</text>
      <sha1>mbrmyolhajhqh5w3xxla4vic8d0x7g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگ میۆن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184500</id>
    <revision>
      <id>1690021</id>
      <parentid>1593051</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، کۆریای باشوور-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4284" sha1="4dut73pcchllqvcikdydc6r6qitc09g" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox Prime Minister||term_start2=٣٠ی ئایاری ١٩٥٦|signature=Chang Myon signature.jpg|children=9, including [[Chang Yik]]|spouse=کیم ئۆک-یون|alma_mater=[[کۆلێژی مانھاتان]]|party=پارتی دیموکرات|death_place=Myeongryun-dong, [[Jongno-gu]], [[Seoul]]|death_date={{death date and age|1966|6|4|1899|08|28|mf=y}}|birth_place=[[جیۆکسیۆن-دۆنگ]], [[جۆنگنۆ-گو]], [[سێئول]]|birth_date={{birth date|1899|8|28|mf=y}}|successor2=''ئۆفیس لەکارخرا''|predecessor2=[[ھام تای-یۆنگ]]|president2=[[سینگمان ری]]|term_end2=٢٤ی نیسانی ١٩٦٠|office2=[[جێگری سەرۆکی کۆریای باشوور]]|image=John Myun.jpg|president1=[[یون پۆسون]]|successor1=جانگ دۆ-یۆنگ|predecessor1=[[ھۆ چۆنگ]]|term_end1=١٨ی ئایاری ١٩٦١|term_start1=١٨ی ئابی ١٩٦٠|successor=[[ھۆ چۆنگ]] {{small|(ڕۆل)}}|predecessor=[[شین سۆنگ-مۆ]]|president=[[سینگمان ری]]|term_end=٢٤ی نیسانی ١٩٥٢|term_start=٢٣ی تشرینی دووەمی ١٩٥٠|office=دووەم [[سەرۆک وەزیرانی کۆریای باشوور]]|name=چانگ میۆن&lt;br&gt;&lt;small&gt;장면&lt;/small&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;|honorific-prefix=[[The Right Honourable]]|imagesize=180px|module={{Infobox Korean name
|title=[[Korean name]]
|hangul={{linktext|장|면}}
|hanja={{linktext|張|勉|}}
|rr=جانگ میۆن
|hangulho={{linktext|운|석}}
|hanjaho={{linktext|雲|石|}}
|rrho=ئونسیۆک
|mrho=ئونسۆک
|mr=چانگ میۆن
| child  = yes}}}}'''چانگ میۆن''' (بە ھانگول: بە ھانجا: لەدایکبووی ٢٨ی ئابی ١٨٩٩ بۆ ٤ی حوزەیرانی ١٩٦٦) دیپلۆماتکار، فێرکار، رۆژنامەنووس و کەسێکی سیاسی و چالاکوانی کۆریای باشوور بوو، ئەو دواین جێگیری سەرۆکی کۆریای باشوور و سەرۆک وەزیرانی کۆماری دووەمی کۆریا بوو.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}
{{Commons}}{{Wikisource author}}{{wikiquote}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{in lang|ko}} [https://web.archive.org/web/20110722132616/http://unsuk.kyunghee.ac.kr/ Unsuk Chang Myon Memorial Society](Korean)
* {{in lang|ko}} [https://web.archive.org/web/20150924091937/http://www.rokps.or.kr/profile_result_ok.asp?num=87 Profile] from the [[:en:Ministry_of_Patriots_and_Veterans_Affairs|Ministry of Patriots and Veterans Affairs]]
* {{in lang|ko}} [http://100.daum.net/encyclopedia/view.do?docid=b18j3022a Chang Myon] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130111225547/http://100.daum.net/encyclopedia/view.do?docid=b18j3022a |date=١١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ }}
* {{in lang|ko}} [https://archive.today/20121216114926/http://koreandb.nate.com/history/people/detail?sn=3180 Chang Myon]
{{Prime Ministers of South Korea}}{{Ambassadors of South Korea to the US}}{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|سیاسەت|ژیاننامە|یاسا}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{کۆریای باشوور-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}

[[پۆل:سەرۆک وەزیرەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٩٩]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٦٦]]
[[پۆل:نوێنەرەکانی کۆریای باشوور بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:وەزیرانی حکوومەتی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:کۆلێژی مانھاتان]]
[[پۆل:دەرچووانی کۆلێژی مانھاتان]]
[[پۆل:خەڵکی ئینچیۆن]]
[[پۆل:ئەو سەرۆکانەی بە کودەتا لاکەوتوون]]
[[پۆل:دژە کۆمیونێستەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دیپلۆماتکارانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:جێگری سەرۆک کۆمارەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:ئەندامانی دەستەی نیشتمانی (کۆریای باشوور)]]</text>
      <sha1>4dut73pcchllqvcikdydc6r6qitc09g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگ تایک-سانگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184508</id>
    <revision>
      <id>1690016</id>
      <parentid>1544218</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، کۆریای باشوور-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4246" sha1="mvztke05phwzqk4ahwmskmlg5encnwv" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox Prime Minister|image=Jangtaeksang.jpg|deputy2=|party=|spouse=Jinju Jeong-ssi, Pungsan Ryu-ssi, Kim Yeon-sik|religion=|module={{Infobox person|child=yes
|alma mater = [[University of Edinburgh]]}}|death_place=[[سێئول]], [[کۆریای باشوور]]|death_date={{death date and age|1969|8|1|1893|10|22|mf=y}}|birth_place=[[چیلگۆک]], [[پارێزگای گیۆنگسانگ]], [[جۆسۆن]]|birth_date={{Birth date|1893|10|22|mf=y}}|successor2=[[یم بیۆنگ-سیک]]|predecessor2=پۆست دامەزرا|term_end2=٢٤ی کانوونی یەکەمی ١٩٤٨|imagesize=220px|term_start2=١٥ی ئابی ١٩٤٨|order2=یەکەم [[وەزیری دەرەوە (کۆریای باشوور)|وەزیری دەرەوە]]|successor1=[[بایک دو-جین]]|predecessor1=[[یی یون-یۆنگ]] (ڕۆل)|deputy1=|term_end1=٦ی تشرینی یەکەمی ١٩٥٢|term_start1=٦ی ئایاری ١٩٥٢|order1=سیێەم [[سەرۆک وەزیرانی کۆریای باشوور]]|native_name=장택상|name=چانگ تایک-سانگ|honorific-prefix=[[Excellency|پایە بەرز]]|module2={{Infobox Korean name
|hangul={{linktext|장|택|상}}
|hanja={{linktext|張|澤|相|}}
|rr=جانگ تایک-سانگ
|mr=چانگ تایکسانگ
|hangulho= {{linktext|창|랑}}
|hanjaho={{linktext|滄|浪}}
|rrho= چانگنانگ
|mrho=چانگنانگ 
|hangulja={{linktext|치|우}}
|hanjaja={{linktext|致|雨|}}
|rrja=چیو
|mrja=Ch'iu
| child  = yes}}}}'''چانگ تایک-سانگ''' یان '''جانگ تایک-سانگ''' (لەدایکبووی ٢٢ی تشرینی یەکەمی ١٧٨٣ تا ١ی ئابی ١٩٦٩) چالاکوانێکی سەربەخۆی کۆری و پۆلیس و سیاسەتوانی کۆریای باشوور بوو ئەو سێیەم سەرۆک وەزیران و یەکەم وەزیری دەرەوەی کۆریای باشوور بوو&lt;ref&gt;Yahu! Baekgwasajeon 야후! 백과사전 [Yahoo! Encyclopedia], s.v. &quot;Jang Taek-sang&quot; 장택상, [https://archive.today/20120710155407/http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?subtype=enc&amp;pk=17636100&amp;field=id&amp;p=%EC%9E%A5%ED%83%9D%EC%83%81]&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{Commons category-inline|Jang Taek-sang}}
* [https://archive.today/20121219221226/http://www.changrang.co.kr/ Changrang Changtaeksang's memorial museum] {{in lang|ko}}
* [https://archive.today/20121208194144/http://koreandb.nate.com/history/people/detail?sn=3264 Chang Taek-sang] {{in lang|ko}}
* [https://archive.today/20121220030139/http://people.aks.ac.kr/front/tabCon/ppl/pplView.aks?pplId=PPL_7KOR_A1893_1_0011697 Chang Taek-sang:Korean ihistorical information persons] {{in lang|ko}}
* [http://www.pmo.go.kr/pmo_web/main.jsp?sub_num=54&amp;state=view&amp;idx=10 Chang Taek-sang] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304061018/http://www.pmo.go.kr/pmo_web/main.jsp?sub_num=54&amp;state=view&amp;idx=10 |date= ٤ی ئازاری ٢٠١٦ }} {{in lang|ko}}
{{Prime Ministers of South Korea}}{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|سیاسەت|ژیاننامە|یاسا}}
{{پۆلی کۆمنز|Jang Taek-sang}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{کۆریای باشوور-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}

[[پۆل:سەرۆک وەزیرەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٩٣]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٦٩]]
[[پۆل:وەزیرانی حکوومەتی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دژە کۆمیونێستەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:کیم کیو-سیک]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی واسێدا]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی ئێدینبەرە]]
[[پۆل:خەڵکی باکووری پارێزگای گیۆنگسانگ]]
[[پۆل:ئەندامانی دەستەی نیشتمانی (کۆریای باشوور)]]
[[پۆل:وەزیرانی دەرەوەی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:چالاکوانە سەربەخۆیە کۆرییەکان]]</text>
      <sha1>mvztke05phwzqk4ahwmskmlg5encnwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگ دۆ-یۆنگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184621</id>
    <revision>
      <id>1690018</id>
      <parentid>1549631</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، کۆریای باشوور-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4082" sha1="1ulo9ngbdnovbkudgv3jvvtcds0gs99" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox officeholder|honorific-prefix=|successor2=شین ئیونگ-گیو|native_name={{nobold|장도영}}&lt;br /&gt;{{nobold|張都暎}}|native_name_lang=ko|image=Chang Do-young.jpg|image_size=|office1=سەرۆکی [[ئەنجومەنی ڕەھای چاکسازی نیشتمانی]]|term1=١٦ی ئایاری ١٩٦١ تا ٣ی حوزەیرانی ١٩٦١|deputy1=[[پارک چونگ-ھی]]|predecessor1=''پۆست دامەزرا''|successor1=پارک چونگ-ھی|office2=[[وەزیری بەرگری نیشتمانی (کۆریای باشوور)|وەزیری بەرگری نیشتمانی]]|predecessor2=ھیون سوک-ھۆ|name=چانگ دۆ-یۆنگ|term_end2=٦ی حوزەیرانی ١٩٦١|term_start2=٢٠ی ئایاری ١٩٦١|birth_date={{birth date|df=yes|1923|01|23}}|birth_place=[[وڵاتی ریۆنگچۆن|ڕیۆنگچۆن]], [[باکوری پارێزگای پیۆنگان]]&lt;br/&gt;[[کۆریا لەژێر فەرمانڕەوایەتی ژاپۆن|کۆریای سەردەمی ژاپۆن]]&lt;br /&gt;{{small|(now [[North Korea]])}}|death_date={{death date and age|df=yes|2012|08|03|1923|01|23}}|death_place=[[ئۆرلاندۆ]], [[فلۆریدا]]&lt;br/&gt;[[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
&lt;!--| death_cause = [[Assassination of Park Chung-hee|Assassination]]
| restingplace = [[Seoul National Cemetery]]
| alma_mater = [[Imperial Japanese Army Academy]]&lt;br /&gt;[[Korea Military Academy]]
| spouse= {{marriage|Kim Ho-nam|1936|1950|end=divorced}}&lt;br /&gt;{{marriage|[[Yuk Young-soo]]|1950|1974|reason=died}}
| children=Park Jae-ok&lt;br /&gt;[[Park Geun-hye]]&lt;br /&gt;Park Geun-ryoung&lt;br /&gt;Park Ji-man
| party=[[Democratic Republican Party (South Korea)|Democratic Republican]]
| otherparty=[[Workers' Party of South Korea]] &lt;small&gt;(1946–1948)&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;Han 2011 36&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Han|یەکەم=Yong-sup|chapter=The May Sixteenth Military Coup|سەردێڕ=The Park Chung-hee Era: The Transformation of South Korea|ساڵ=٢٠١١|بڵاوکەرەوە=Harvard University Press|پەڕە=٣٦|ژپنک=٩٧٨٠٦٧٤٠٥٨٢٠٠}}&lt;/ref&gt;--&gt;|blank1=Religion|signature=|branch={{army|ئیمپراتۆریەتی ژاپۆن}} (١٩٤٤ بۆ ١٩٤٥)&lt;br /&gt;{{army|کۆماری کۆریا}} (١٩٤٥ تا ٨ی ئابی ١٩٦١)|rank=[[ژەنەڕال]]|allegiance={{flag|Empire of Japan}}&lt;br /&gt;{{flagcountry|Second Republic of Korea}}|serviceyears=١٩٤٤ تا ٨ی ئابی ١٩٦١|battles=[[Second Sino-Japanese War]] &lt;br /&gt; [[جەنگی جیھانیی دووەم]] &lt;br /&gt; [[شەڕی کۆریا]]|module={{Infobox Korean name
| hangul={{linktext|장|도|영|}}
| hanja={{linktext|張|都|暎|}}
| rr=جانگ دۆیۆنگ
| mr=چانگ تۆیۆنگ
| child  = yes}}}}'''چانگ دۆ-یۆنگ''' (بە کۆری: بە ھانجا: لەدایکبووی ٢٣ی شوباتی ١٩٢٣ تا ٣ی ئابی ٢٠١٢) ژەنەڕال، سیاسەتوان، بەڕێوەبەری ئەفسەری سوپای کۆریای باشوور بوو، کە ڕۆلێکی گرنگی گێرا لە کودەتاکەی ١٦ی ئایار، و یەکەم سەرۆکی ئەنجومەنی ڕەھای چاکسازی نیشتمانی بوو بۆ ماوەیەکی کورت تا زیندانی کردنی.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢١}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|سیاسەت|4=ژیاننامە|5=یاسا|ژیاننامە}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Chang Do-yong}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{کۆریای باشوور-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}

[[پۆل:ژەنەڕالەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٢٣]]
[[پۆل:مردووانی ٢٠١٢]]
[[پۆل:وەزیرانی بەرگری نیشتمانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:سەرۆک وەزیرەکانی کۆریای باشوور]]</text>
      <sha1>1ulo9ngbdnovbkudgv3jvvtcds0gs99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی کانگ-ھی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185038</id>
    <revision>
      <id>1690440</id>
      <parentid>1529108</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2289" sha1="diyxal7i4r5cu4k4tqf756v5vpwtsw7" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{+r}}
}}
{{Infobox person|name=چۆی کانگ-ھی|image=190626 최강희.jpg|caption=کانگ-ھی لە ٢٠١٧|birth_date={{birth date and age|1977|5|5}}|birth_place=[[سێئول]] لە کۆریای باشوور|occupation=خانمەکتەر, [[radio jockey|دی جەی ڕادیۆ]]|years_active=١٩٩٥ بۆ ئێستا|agent=Management Gil (2019-present)&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.yna.co.kr/view/AKR20190415043300005|سەردێڕ=배우 최강희, 매니지먼트 길과 전속계약|ڕێکەوت=١٥ی نیسانی ٢٠١٩|وێبگە=[[Yonhap News Agency]]|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
| hangul       = 최강희
| hanja        = 崔江姬
| rr           =چۆی گانگ-ھوی 
| mr           =چ-ۆی کانگھوی 
}}}}'''چۆی کانگ-ھی''' (لەدایکبووی ٥ی ئایاری ١٩٧٧) خانمەکتەر و دی جەی ڕادیۆی کۆریای باشوورە.


== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢١}}&lt;references /&gt;
== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{IMDb name|0158763|Choi Kang-hee}}
* {{kmdb person|00012753|Choi Kang-hee}}
* {{HanCinema person}}
{{Baeksang Arts Award for Most Popular Actress}}{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Choi Kang-hee (actress)}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٧]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:پێشکەشکارانی ڕادیۆ لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی بیستەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سێئول]]
[[پۆل:ژنە پێشکەشکارەکانی ڕادیۆ]]</text>
      <sha1>diyxal7i4r5cu4k4tqf756v5vpwtsw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی جین-سیل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185230</id>
    <revision>
      <id>1690435</id>
      <parentid>1544189</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3203" sha1="1pyu8l313fg90ghcvvrd98l51an1ebm" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{+r}}
}}
{{Infobox person|name=چۆی جین-سیل|image=Korean actress-Choi Jin-sil-Segye Ilbo.jpg|caption=چۆی جین-سیل لە ئەیلولی ٢٠٠٨|birth_date={{birth date|1968|12|24}}|birth_place=[[سێئول]], [[کۆریای باشوور]]|death_date={{death date and age|2008|10|2|1968|12|24}}|death_place=سێئول، کۆریای باشوور|death_cause=[[ھەڵواسین]]|othername=|years_active=١٩٨٨ بۆ ٢٠٠٨|nationality=[[کۆریای باشوور|کۆری]]|occupation=خانمەکتەر|spouse=[[Cho Sung-Min]] (2000–2004; divorced)|children=2|homepage=|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
| hangul        = {{linktext|최|진|실}}
| hanja         = {{linktext|崔|眞|實}}
| rr            = چۆی جین-سیل
| mr            = چۆی چین-سیل
}}}}'''چۆی جین-سیل''' (لەدایکبووی ٢٤ی کانوونی یەکەمی ١٩٦٨ تا ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٨) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوور بووکە ڕۆلی لە ١٨ فیلم و ٢٠ درامای تەلەڤیزیۆنی گێرا و لە ١٤٠ کاری بازرگانی دەرکەوت، بۆ کارەکانی لە فیلم و زنجیرە درامای تەلەڤیزیۆنی براوەی ٣٣مین [[خەڵاتی گراند بێل|خەڵاتی گراند بێلە]] بۆ باشترین خانمەکتەر


== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٤ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{kmdb person|00000739}}
* {{IMDb name|0158836}}
* [http://www.hancinema.net/korean_Choi_Jin-sil.php Choi Jin-sil] at HanCinema
{{Navboxes|title=خەڵاتەکان|list={{Paeksang Arts Award Best Actress Film}}
{{Paeksang Arts Award Best Actress Television}}
{{Blue Dragon Film Award Best New Actress}}
{{Korean Association of Film Critics Awards for Best New Actress}}
{{Grimae Awards for Best Actress}}
{{Baeksang Arts Award for Most Popular Actress}}}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەران لە براوەی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (فیلم)]]
[[پۆل:باشترین خانمەکتەرانی براوەی خەڵاتی پایکسانگ (تەلەڤیزیۆن)]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٨]]
[[پۆل:مردووانی ٢٠٠٨]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سێئول]]
[[پۆل:خانمە مۆدێلەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:مۆدێلەکانی سێئول]]
[[پۆل:قوربانییەکانی سایبەر]]
[[پۆل:باشترین خانمەکتەران لە براوەی خەڵاتی گراند بێڵ]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی بیستەم]]</text>
      <sha1>1pyu8l313fg90ghcvvrd98l51an1ebm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی ھی-سیۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185299</id>
    <revision>
      <id>1690441</id>
      <parentid>1529109</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3095" sha1="qy7gr5stpzl4i7mxp4pz71phfz70dpm" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{+r}}
}}
{{Infobox person|name=چۆی ھی-سیۆ|image=180603 최희서.jpg|caption=|birth_name=Choi Moon-kyung|othername=Moon Choi|birth_date={{birth date and age|1986|12|24}}|birth_place=[[سێئول]], [[کۆریای باشوور]]|education=[[زانکۆی یۆنسێی]] – بەکالۆریۆس لە فیلم و ڕاگەیاندن, English Literature&lt;br&gt;[[University of California, Berkeley]] – شانۆگەری و نمایش|occupation=[[خانمەکتەر]]|years_active=٢٠٠٩ بۆ ئێستا|agent={{hlist|[[saram entertainment]]}}|spouse=Unknown (2019)|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
| hangul          = {{linktext|최|희|서}}
| hanja           = !
| rr              =  چۆی ھی-سیۆ
| mr              =چۆی ھیسۆ
| hangulborn      = {{linktext|최|문|경}}
| hanjaborn       = !
| rrborn          = چۆی مون-گیۆنگ
| mrborn          = چۆی مونکیۆنگ
}}}}


'''چۆی ھی-سیۆ''' (لەدایکبووی ٢٤ی کانوونی یەکەمی ١٩٨٦) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە. بۆ کارەکانی لە ڕۆلگێران وەک باشترین خانمەکتەری نوێ براوە [[خەڵاتەکانی گراند بێڵ|خەڵاتی گراند بێڵە]].

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٤ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{HanCinema person}}
* {{IMDb name|4561627}}
* {{Instagram}}
{{Navboxes|title=خەڵاتەکان|list={{Baeksang Arts Award Best New Actress Film}}
{{Blue Dragon Film Award Best New Actress}}
{{Buil Film Awards for Best New Actress}} 
{{Busan Film Critics Awards for Best New Actress}} 
{{Chunsa Film Art Awards for Best New Actress}}
{{Director's Cut Awards for Best New Actress}} 
{{Grand Bell Awards for Best Actress}}
{{Grand Bell Awards for Best New Actress}}
{{Korean Association of Film Critics Awards for Best New Actress}}}}{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Choi Hee-seo}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەرە نوێیەکان لە براوەی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (فیلم)]]
[[پۆل:باشترین خانمەکتەران لە براوەی خەڵاتی گراند بێڵ]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٧]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سەر ستەیج لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سێئول]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی یۆنسێی]]</text>
      <sha1>qy7gr5stpzl4i7mxp4pz71phfz70dpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوو جا-ھیون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185331</id>
    <revision>
      <id>1690303</id>
      <parentid>1547185</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3048" sha1="gyfz9gq8s1p2i4gwk18m0a4wgdr3zqo" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{+r}}
}}
{{Infobox person|name=چوو جا-ھیون|citizenship=کۆریای باشوور|children=1|spouse={{marriage|[[Yu Xiaoguang]]|18 January 2017}}|agent=BH Entertainment|years_active=١٩٩٦ بۆ ئێستا|occupation=[[خانمەکتەر]]|alma_mater=[[زانکۆی دانکووک]]|othername=Qiu Cixuan|image=2018 BH배우들의 상태 메시지 추자현.jpg|birth_place=[[دایگو]], کۆریای باشوور|birth_date={{birth date and age|1979|1|20}}|birth_name=Chu Eun-ju&lt;ref name=&quot;Marriage certificate&quot; /&gt;|native_name_lang=ko|native_name=추자현|caption=|image_size=|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
 | hangul     = {{linktext|추|자|현}}
 | hanja      = {{linktext|秋|瓷|炫}}
 | rr         = چو جا-ھیۆن
 | mr         =چ&quot;و جاھیۆن 
 | hangulborn = {{linktext|추|은|주}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Luo |یەکەم١=Cheng (罗成) |script-title=zh:秋瓷炫于晓光公布结婚证 今年1月18日领证 
 |ناونیشان=http://xj.cnr.cn/2014xjfw/tyyl/20170711/t20170711_523844645.shtml|سەردێڕ=秋瓷炫于晓光公布结婚证 今年1月18日领证_央广网 |وێبگە=[[China National Radio]] |ڕێکەوتی سەردان=١ی حوزەیرانی ٢٠١٨|زمان=zh-cn |ڕێکەوت=١١ی تەممووزی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;
 | hanjaborn  = &lt;!-- The hanja name is not officially confirmed, &quot;秋恩珠&quot; is an unofficial translation used by the Chinese media. --&gt;
 | rrborn     = Chu Eun-ju
 | mrborn     = Ch'u Ŭnju
}}}}'''چوو ئیون-جو''' (لەدایکبووی ٢٠ کانوونی دووەمی ١٩٧٩) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٥ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{Sinaweibo|qiucixuan01|Choo Ja-hyun}} {{in lang|zh}}
* [http://cafe.daum.net/choojahyun Choo Ja-hyun Fan Cafe] at [[:en:Daum_Communications|Daum]] {{in lang|ko}}
* {{HanCinema person}}
* {{kmdb person|00036203|Choo Ja-hyun}}
* {{IMDb name|1671140|Choo Ja-hyun}}
{{Nva|list={{Grand Bell Awards for Best New Actress}}
{{{{Director's Cut Awards for Best New Actress}}}}|title=خەڵاتەکان}}{{authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Choo Ja-hyun}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەران لە براوەی خەڵاتی گراند بێڵ]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٩]]
[[پۆل:خەڵکی دایگو]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی دانکوک]]</text>
      <sha1>gyfz9gq8s1p2i4gwk18m0a4wgdr3zqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگ می-ھی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185498</id>
    <revision>
      <id>1690020</id>
      <parentid>1528868</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2056" sha1="5rd1iwjewt5pndyyrwmjl5m0jorbbq2" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{+R}}
}}
{{Infobox person|name=چانگ می ھی|image=Jang Mi-Hee.jpg|birth_date={{Birth date and age|mf=yes|1958|01|27}}|birth_place=[[سێئول]], کۆریای باشوور|occupation=خانمەکتەر|years_active=١٩٧٦ بۆ ئێستا|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
 | hangul      = 장미희
 | hanja       = 張美姬
 | rr          = Jang Mi-hui
 | mr          = Chang Mihǔi
 }}}}'''چانگ می-ھی''' (لەدایکبووی ٢٧ی کانوونی یەکەمی ١٩٥٨) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٦ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{HanCinema person}}
* {{kmdb person|00000842}}
* {{IMDb name|1065585}}
{{Nva|list={{Blue Dragon Film Award Best Actress}}
{{Paeksang Arts Award Best Actress Film}}
{{Paeksang Arts Award Best Actress Television}}|title=خەڵات}}
{{authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Chang Mi-hee}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەران لە براوەی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (فیلم)]]
[[پۆل:باشترین خانمەکتەرانی براوەی خەڵاتی پایکسانگ (تەلەڤیزیۆن)]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٥٨]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی بیستەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سێئول]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>5rd1iwjewt5pndyyrwmjl5m0jorbbq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی سوو-جۆنگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185572</id>
    <revision>
      <id>1690437</id>
      <parentid>1529106</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، ئەکتەر-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2342" sha1="2ebgl9x2kr0ycizd0gd8flk0tznmcmr" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox person|name=چۆی سوو جۆنگ|image=180912 KBS 주말드라마 '하나뿐인 내편' 제작발표회 최수종 (1).jpg|birth_date={{Birth date and age|1962|12|28}}|birth_place=[[سێئول]], [[کۆریای باشوور]]|occupation=[[ئەکتەر]]|years_active=١٩٨٧ بۆ ئێستا|spouse={{marriage|[[Ha Hee-ra]]|November 20, 1993}}|children=2|module={{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
 | hangul      = 최수종
 | hanja       = 
 | rr          = Choe Su-jong
 | mr          = Choi Su-chong
 }}}}'''چۆی سوو-جۆنگ''' (لەدایکبووی ک٢٨ی کانوونی یەکەمی ١٩٦٢) ئەکتەریکی کۆریای باشوورە لە ١٩٨٧ دەستی بەکاری ڕۆلگێران کردووە.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٧ی تەممووزی ٢٠٢١}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{official website|http://sujong.softland.co.kr/}}
* {{HanCinema person}}
* {{IMDb name|1104868}}
{{Navboxes|title=Awards for Choi Soo-jong|list={{Paeksang Arts Award Best Actor Television}}
{{Korea Drama Awards Grand Prize}} 
{{Korea Drama Awards Top Excellence Award, Actor}}
{{Grimae Awards for Best Actor}}}}{{authority control}}

{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژیاننامە|فیلم|کۆریای باشوور|ئەکتەران}}
{{پۆلی کۆمنز|Choi Soo-jong}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{ئەکتەر-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین ئەکتەران لە وەرگرتنی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (تەلەڤیزیۆن)]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٢]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی کۆریای باشوور لە تەلەڤیزیۆن]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکان لە سێئول]]</text>
      <sha1>2ebgl9x2kr0ycizd0gd8flk0tznmcmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی یوو-جونگ (خانمەکتەر)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186332</id>
    <revision>
      <id>1690443</id>
      <parentid>1529111</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="r315mskw4fk1v1zprmruzzrfzllrnbo" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox person|name=Choi Yoo-jung|image=|imagesize=|caption=|birth_date={{birth date and age|1976|8|21}}|birth_place=[[South Korea]]|education=|occupation=[[Actress]]|yearsactive=2000-2005|agent=|spouse=|module={{Infobox Korean name|child=yes
| hangul       = {{linktext|최|유|정}}
| hanja        = !
| rr           = Choe Yu-jeong
| mr           = Ch'oe Yujŏng
}}}}چۆی یوو-جونگ (لەدایکبووی ٢١ی ئابی ١٩٧٦) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٠ی تەممووزی ٢٠٠٥|سەردێڕ='이순신 부인' 최유정 9월말 출산예정|ناونیشان=http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2005071013275137099|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی ئابی ٢٠١٦|وێبگە=Star News|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١٠ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{hancinema person|Choi_Yoo-jeong}}

{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٦]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]</text>
      <sha1>r315mskw4fk1v1zprmruzzrfzllrnbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی یوو-جونگ (گۆرانیبێژ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186338</id>
    <revision>
      <id>1690444</id>
      <parentid>1547183</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5589" sha1="rfak3mpq6d2b3ob40vf9jmj8x6g1gf5" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox person|name=چۆی یوو جونگ|image=Yoojung on February 6, 2019.jpg|caption=لە شووباتی ٢٠١٩|image_size=240|native_name=최유정|birth_name=Choi Yoo-jung|birth_date={{birth date and age |1999|11|12}}&lt;ref name=TheFact&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://news.tf.co.kr/read/entertain/1711030.htm|سەردێڕ=[TF무술년 ENT③] 2018년 주목받을 갓 스무살 스타는 누구?|ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئەیلوولی ٢٠١٨|ڕێکەوت=٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨|ئیش=The Fact|زمان=ko|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی ئەیلوولی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180915225245/http://news.tf.co.kr/read/entertain/1711030.htm|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;|birth_place=[[گوری]], [[پارێزگای گیۆنگگی]], کۆریای باشوور|education=[[قوتابخانەی پێشکەشکردنی ھونەرەکانی سێئول]]|awards=|occupation={{hlist|گۆرانیبێژ|سەماکار|ڕاپەر|خانمەکتەر}}|module={{Infobox musical artist|embed=yes
| genre           = [[کەی-پۆپ]]
| instrument      = دەنگەکان
| years_active    = ٢٠١٦ بۆ ئێستا
| label           = {{hlist|[[Fantagio]]|[[YMC Entertainment|YMC]]{{efn|name=labels|As a member of [[I.O.I]] only.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20190628150239-227-407342/ioi-dikonfirmasi-siap-comeback|سەردێڕ=I.O.I Dikonfirmasi Siap 'Comeback'|زمان=id|ئیش=[[CNN Indonesia]]|ڕێکەوت=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئابی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی ئابی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190815182321/https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20190628150239-227-407342/ioi-dikonfirmasi-siap-comeback|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://entertain.naver.com/read?oid=609&amp;aid=0000132158|سەردێڕ=9인조 컴백 I.O.I, 스튜디오 블루-스윙엔터 손 잡았다(공식)|script-title=ko:9인조 컴백 I.O.I, 스튜디오 블루-스윙엔터 손 잡았다(공식)|ئیش=Newsen|دوایین=Lee|یەکەم=Min-ji|ڕێکەوت=١ی تەممووزی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئابی ٢٠١٩|زمان=ko|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی شوباتی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200215083613/https://entertain.naver.com/read?oid=609&amp;aid=0000132158|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Girl band I.O.I gets back together for new album in Oct. |ناونیشان=https://en.yna.co.kr/view/AEN20190701009200315 |وێبگە=Yonhap News Agency |ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠١٩|زمان=en |ڕێکەوت=٢ی تەممووزی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی تەممووزی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190702092726/https://en.yna.co.kr/view/AEN20190701009200315 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;}}|[[Swing Entertainment|Swing]]{{efn|name=labels}}|[[Studio Blu]]{{efn|name=labels}}}}
| associated_acts = {{hlist|[[I.O.I]]|[[Weki Meki]]|[[WJMK (group)|WJMK]]}}
| module2         = {{Infobox Korean name|child=yes|headercolor=transparent
| title           = [[Korean name]]
| hangul          = {{linktext|최|유|정}}
| hanja           = {{linktext|崔|有|情}}
| rr              = Choe Yu-jeong
| mr              = Ch'oe Yujŏng
}}}}}}'''چی یوو-جونگ''' (بە {{Korean|최유정|崔有情}}، لەدایکبووی ١٢ی ئەیلوولی ١٩٩٩) خانمەکتەر، گۆرانیبێژ، ئاوازدانەر، ڕاپەری کۆریای باشوورە.

{{Commons category|Choi Yoo-jung}}

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١٠ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot; /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم|مۆسیقا}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٩]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی گوری]]
[[پۆل:کچە ئایدڵەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمە گۆرانیبێژە پۆپەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:کچە ڕاپەرەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:ھونەرمەندانی چێژبەخشی سوینگ]]
[[پۆل:ڕاپەرەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی پێشکەشکردنی ھونەرەکانی سێئول]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:گۆرانیبێژەکانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمە گۆرانیبێژەکانی سەدەی ٢١ەم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی زنجیرەکانی سەر وێب]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی شانۆگەری میوزیکی لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]</text>
      <sha1>rfak3mpq6d2b3ob40vf9jmj8x6g1gf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی یوو-سۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186343</id>
    <revision>
      <id>1690445</id>
      <parentid>1547182</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3092" sha1="8myqluipbe722xnhkxjutx0iptsv0ci" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox person|name=چۆی یوون سۆ|image=Choi Yoon-so.2016.jpg|image_size=310px|caption=چـۆی یۆن سۆ لە ٢٠١٦دا|birth_name=|birth_date={{birth date and age|1984|11|29}}|birth_place=[[جیۆنجو]], [[باکووری پارێزگای جیۆلا]], [[کۆریای باشوور]]|nationality=[[کۆری]]|other_names=|education=[[زانکۆی ژنانی دۆنگدوک]]|occupation=خانمەکتەر|years_active=(٢٠٠٣ - ئێستا)|agent={{illm|J-Wide Company|ko|제이와이드컴퍼니}}|known_for=|notable_works=}}'''[[چۆی یوو-سۆ]]''' (لەدایکبووی ٢٩ی ئەیلوولی ١٩٨٤) خانمە ئەکتەرێکی بەڕەگەز [[کۆریای باشوور]]&lt;nowiki/&gt;ە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|نووسەر=Go Hyun-shil|script-title=ko:최윤소 &quot;귀족녀란 수식어, 과분하죠&quot;|ناونیشان=http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2011/05/13/0901000000AKR20110513195800005.HTML|سەردێڕ=&lt; 최윤소 '귀족녀란 수식어, 과분하죠' &gt; {{!}} 연합뉴스|ئیش=[[Yonhap|Yonhap News Agency]]|ڕێکەوت=١٥ی ئایاری ٢٠١١|ڕێکەوتی سەردان=٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|نووسەر=Kim Jeong-hwan|script-title=ko:최윤소 망언, 예쁘고 화려하고 부티…다 싫어요|ناونیشان=http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20110414_0007936886&amp;cID=10602&amp;pID=10600|سەردێڕ=뉴시스|ئیش=Newsis|ڕێکەوت=١٦ی نیسانی ٢٠١١|ڕێکەوتی سەردان=٧ی حوزەیرانی ٢٠١٦|زمان=ko|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201004182622/https://newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20110414_0007936886&amp;cID=10602&amp;pID=10600|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; ئەو بە ڕۆڵی خراپەکار و بێبەزەیی کو های-جو لە زنجیرە درامای ڕۆژانەی ژنێکی نەناسراودا (Unknown Women) دیارە.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١٠ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Choi Yoon-so}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:کەسایەتییە تەلەڤیزیۆنییەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٤]]
[[پۆل:خەڵکی جیۆنجو]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی ژنانی دۆنگدوک]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>8myqluipbe722xnhkxjutx0iptsv0ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی یوو-یۆنگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186354</id>
    <revision>
      <id>1690446</id>
      <parentid>1529114</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1935" sha1="psynizfv9wua39fh2k618wp201f2274" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox person|name=چۆی یوو-یۆنگ|image=|caption=|othername=|birth_date={{Birth date and age|1986|9|25}}|birth_place=[[سێئول]], کۆریای باشوور|occupation=خانمەکتەر|education=[[زانکۆی دانکووک]]|years_active=٢٠٠٩ بۆ ئێستا|agent=Stardium Entertainment|spouse=}}'''چۆی یوون-یۆنگ''' (بە کۆری: لەدایکبووی ٢٥ی ئەیلوولی ١٩٨٦) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١٠ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.main-stardium.com/ko/projects/778 Choi Yoon-young] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190711015350/https://www.main-stardium.com/ko/projects/778 |date=١١ی تەممووزی ٢٠١٩ }} at STARDIUM Entertainment
* {{HanCinema person}}
* {{imdb name|4274963|Choi Yoon-young}}

{{authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Choi Yoon-young (actress, born 1986)}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٦]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سێئول]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سەر ستەیج لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی دانکوک]]</text>
      <sha1>psynizfv9wua39fh2k618wp201f2274</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی یو-ھوا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186357</id>
    <revision>
      <id>1690442</id>
      <parentid>1529110</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="c1h6s1m2m2kme1y9298oepg78fs81te" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox person|name=چۆی یو ھوا|image=|birth_date={{birth date and age|1985|10|10}}|birth_place=[[کۆریای باشوور]]|occupation=[[خانمەکتەر]]|years_active=|education=|agent=}}'''چۆی یو-ھوا''' (لەدایکبووی ١٠ی تشرینی یەکەمی ١٩٨٥) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١٠ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{HanCinema person}}
* {{IMDb name|6461225|Choi Yu-hwa}}
* {{KMDb person|00160297|Choi Yu-hwa}}
{{authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٥]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]</text>
      <sha1>c1h6s1m2m2kme1y9298oepg78fs81te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوو سوو-ھیون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186358</id>
    <revision>
      <id>1690304</id>
      <parentid>1547184</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2291" sha1="bc3cho824782yct7nw3ldusngph0dsg" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox person|name=چوو سوو-ھیون|image=|birth_date={{birth date and age|1988|3|5}}|birth_place=[[گوانگجو]], [[کۆریای باشوور]]|occupation=[[خانمەکتەر]] &amp; [[Model (person)|مۆدێل]]|years_active=|education=|agent=Popeye Entertainment}}چوو سوو-ھیون (لەدایکبووی ٥ی ئایاری ١٩٨٨) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|script-title=ko:추수현|trans-title=Choo Soo-Hyun|ناونیشان=http://movie.naver.com/movie/bi/pi/basic.nhn?code=360735|سەردێڕ=추수현|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥|وێبگە=[[Naver]]|زمان=Korean|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی ئابی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180806055133/http://movie.naver.com/movie/bi/pi/basic.nhn?code=360735|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٤|سەردێڕ=Choo Soo-Hyun turns glam|ناونیشان=http://www.hancinema.net/choo-soo-hyeon-turns-glam-70270.html|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥|وێبگە=[[HanCinema]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١٠ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [http://blog.naver.com/popeye2010/220117373359 Choo Soo-hyun] at Popeye Entertainment {{in lang|ko}}
* [http://cafe.daum.net/chusuhyun Choo Soo-hyun Fan Cafe] at [[:en:Daum_(web_portal)|Daum]] {{in lang|ko}}
* {{HanCinema person}}
* {{IMDb name|7422050|Choo Soo-hyun}}

{{authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٨]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>bc3cho824782yct7nw3ldusngph0dsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چو سانگ-می</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186361</id>
    <revision>
      <id>1690251</id>
      <parentid>1529002</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="skz9xm82n0ob5wt3y1kj85upx0enkxa" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox Korean name|image=청심환 페스티벌 - 연예인 응원 영상 추상미 1m8s.jpg|hangul=추상미|hanja=秋相微|rr=Chu Sang-mi|mr=Ch'u Sang-mi}}'''چو سانگ-می''' (لەدایکبووی ٩ی ئایاری ١٩٧٢) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە لە سێئول لەدایکبووە

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١١ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [http://chusangmi.rosy.net/ http://chusangmi.rosy.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041126222102/http://chusangmi.rosy.net/ |date=٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٤ }} (وێبگەی فەرمی)
* {{kmdb person|00000743}}
* {{HanCinema person}}

{{authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Chu Sang-mi}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٣]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی سێئول]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]</text>
      <sha1>skz9xm82n0ob5wt3y1kj85upx0enkxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چو یێ-جین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186362</id>
    <revision>
      <id>1690252</id>
      <parentid>1529003</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="8z9zy3x2wbe1q4mezji5h5oztqvg70a" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox person|name=چو یێ جین|caption=|image=|image_size=|birth_name=|birth_date={{birth date and age|2001|10|11}}|birth_place=[[بوچیۆن]], [[کۆریای باشوور]]|occupation=[[خانمەکتەر]]|years_active=٢٠١٢ بۆ ئێستا|agent=[[Fantagio]]}}'''چو یێ-جین''' (لەدایکبووی ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠١) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١١ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠١]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە منالەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:کچە ئایدڵەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خەڵکی بوچیۆن]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>8z9zy3x2wbe1q4mezji5h5oztqvg70a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چون وو-ھی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186408</id>
    <revision>
      <id>1690301</id>
      <parentid>1529041</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2380" sha1="mscnk3q12kybfdasu5k2qfxspdnjdno" xml:space="preserve">{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox person|name=چون وو ھی|image=Chun Woo-Hee-9427.jpg|caption=لە ٢٠١٩ لە ڤێستیڤالی نێودەوڵەتی [[بەرلین]]|birth_date={{birth date and age|1987|4|20}}|birth_place=[[ئینچیۆن]], [[پارێزگای گیۆنگگی]], کۆریای باشوور|occupation=خانمەکتەر|years_active=٢٠٠٤ بۆ ئێستا|education=[[زانکۆی کیۆنگگی]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&amp;no=342056|سەردێڕ=&quot;[인터뷰②]'써니'천우희, 3주 병원 신세…&quot;그래도 연기가 좋아&quot;&quot;|ڕێکەوت=٣٠ی ئایاری ٢٠١١|وێبگە=MK News|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;|agent=[[Namoo Actors]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(2011-2021)&lt;/small&gt;}}'''چون وو-ھی''' (ڵەدایکبووی ٢٠ی نیسانی ١٩٨٧) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە بۆ یەکەم جار لە ٢٠٠٤ دەستی بەڕۆلگێران کرد.

{{پۆلی کۆمنز|Chun Woo-hee|چون وو-ھی}}

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١١ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{HanCinema person}}
* {{KMDb person|00043828|Chun Woo-hee}}
* {{IMDb name|3825915|Chun Woo-hee}}
{{Navboxes|title=خەڵات|list={{Baeksang Arts Award Best New Actress Film}}
{{Blue Dragon Film Award Best Actress}}
{{Director's Cut Awards for Best New Actress}} 
{{Korean Association of Film Critics Awards for Best Actress}}}}{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەرە نوێیەکان لە براوەی خەڵاتی ھونەری پایکسانگ (فیلم)]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٧]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی کیۆنگگی]]
[[پۆل:خەڵکی ئیچیۆن]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>mscnk3q12kybfdasu5k2qfxspdnjdno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆنقرالی پول</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186619</id>
    <revision>
      <id>1690417</id>
      <parentid>1649209</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9292" sha1="l5mwlgy564myi35qhz1qsbil2zblfm6" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو		    	=  چۆنقرالی پول
| ناوی_فەرمی	           = Chonqeraluy-e Pol - چنقرالوی پل - Çinqralûya Pol
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 
| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=37.7103|frame-long=45.0681|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	=300px 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ورمێ|ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی نازی|نازی]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری نازیا ئەڤراز|نازیا ئەڤراز]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1306
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   1637
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٠٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی باکووری|کورمانجی]])، [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]] و [[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[زستان]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چۆنقرالی پول''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری نازیا ئەڤراز]]، [[ناوچەی نازی]]، [[شارستانی ورمێ]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چۆنقرالی پول''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[عەلی بەیلی]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[عەلی کەندی]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[باغیستان]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[چاناقلی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (١٦٣٧) کەس و (٤٣٦) [[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە لە [[کورد]] و [[ئازەربایجانی|ئازەری]] پێکھاتووە.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی باکووری|کورمانجی]])، [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] دەدوێن.

== ئایین ==
ئایینی ئەم گوندە لە [[ئیسلام]]([[سوننە]] و [[شیعە]]) پێکھاتووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزم‌آرا|سەرتیپ حاجعلی رزم‌آرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== ئەمانەش ببینە ==
* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی ورمێ]]


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ورمێ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی ورمێ]]</text>
      <sha1>l5mwlgy564myi35qhz1qsbil2zblfm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی جونگ-وۆن (خانمەکتەر، لەدایکبووی ١٩٨١)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186655</id>
    <revision>
      <id>1690433</id>
      <parentid>1529102</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2146" sha1="k4tz7jn3bhmkx7b78uqf81zhgfu9apo" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{Infobox person|name=چۆی جونگ وۆن|image=Choi Jung-Won.jpg|caption=|birth_date={{Birth date and age|1981|4|24}}|birth_place=[[بوسان]], [[کۆریای باشوور]]|occupation=[[خانمەکتەر]]|education=[[زانکۆی دونگگوک]] - Theater and Film&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Yun|یەکەم=Tae-hui|سەردێڕ=Choi Jung-won celebrates long-awaited college graduation|ناونیشان=http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010021914260261495|ئیش=10Asia|ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠١٣|ڕێکەوت=١٩ی شوباتی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;|agent=[[Imagine Asia]]|years_active=٢٠٠١ بۆ ئێستا|spouse=}}'''چۆی جونگ-وۆن''' (لەدایکبووی ٢٤ی نیسانی ١٩٨١) خانمەکتەرێکی کۆریای باشوورە.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١٤ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{Twitter}} {{in lang|ko}}
* {{HanCinema person}}
* {{KMDb person|00044018|Choi Jung-won}}
* {{IMDb name|3093524|Choi Jung-won}}
{{Nva|list={{SBS Drama Awards for Best New Actress}}|title=خەڵات}}
{{authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Choi Jung-won}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەری نوێ لە بردنەوەی خەڵاتەکانی درامای ئێس بی ئێس]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨١]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی بوسان]]</text>
      <sha1>k4tz7jn3bhmkx7b78uqf81zhgfu9apo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاناقلی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186787</id>
    <revision>
      <id>1690002</id>
      <parentid>1649297</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9043" sha1="bth6o03f6ar6vzsw7xt312jqstht40w" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو		    	=  چاناقلی
| ناوی_فەرمی	    =  چناقلو - Chanaqlu
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  Çinaqlû
| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=13|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=37.7136|frame-long=45.0523|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 300px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	=300px 
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ورمێ|ورمێ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی نازی|نازی]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری نازیا ئەڤراز|نازیا ئەڤراز]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1310
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   317
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٠٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[زستان]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٤٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چاناقلی''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری نازیا ئەڤراز]]، [[ناوچەی نازی]]، [[شارستانی ورمێ]]، [[پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا|پارێزگای ورمێ]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئازاری ٢٠١٩ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190325141333/https://kurdipedia.org/?q=20150921014425127062&amp;lng=3 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==

'''چاناقلی''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[شارەدێ]]ی [[نۆشینشار]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[ئوزەرلوو]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[چۆنقرالی پول]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[حەسارا بەھرام خان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==

* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠٠٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٣١٧) کەس و (٨٩) [[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* پێکھاتەی دانیشتوانی ئەم گوندە لە [[ئازەربایجانی|ئازەری]] پێکھاتووە.
* بە [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] دەدوێن.

== ئایین ==
دانیشتوانی ئەم گوندە پەیڕەوی ئایینی [[ئیسلام]]([[شیعە]]) دەکەن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزم‌آرا|سەرتیپ حاجعلی رزم‌آرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== ئەمانەش ببینە ==
* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی ورمێ]]


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ورمێ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ورمێ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی ورمێ]]</text>
      <sha1>bth6o03f6ar6vzsw7xt312jqstht40w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی یۆنگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186842</id>
    <revision>
      <id>1690448</id>
      <parentid>1529116</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، کۆریا-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="3l2e1cnkaxx2whcw67efib9oo1jexoo" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''چۆی یۆنگ''' (بە کۆری:최영; ١٣١٦ بۆ ١٣٨٨) ژەنەڕاڵێکی کۆری بوو کە لە ھۆنگسیۆنگ یان چیۆروۆن لەدایک بوو، لەسەردەمی [[گۆریۆ]]، دوای لەکارخستنی [[کوودەتا]]کەی ئیل-شین (조일신::: جۆ ئیل-شین) بووە پاڵەوانێکی نیشتمانی گۆریۆ.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١٧ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|کۆریا|مێژوو|ژیاننامە|کۆریای باشوور}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{کۆریا-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}

[[پۆل:ژەنەڕاڵەکانی کۆریا]]
[[پۆل:خەڵکی کۆری لە سەدەی ١٤یەم]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٣١٦]]
[[پۆل:مردووانی ١٣٨٨]]</text>
      <sha1>3l2e1cnkaxx2whcw67efib9oo1jexoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆلجۆنگی جۆسۆن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187111</id>
    <revision>
      <id>1690352</id>
      <parentid>1550387</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، کۆریا-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="blbzsv5urxhums1mwhrr85hkh8ysobj" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{+R}}
}}
[[پەڕگە:A_portrait_of_Cheoljong.jpg|وێنۆک|وێنەی پاشا چۆلجۆنگی جۆسۆن]]
'''چۆلجۆنگی جۆسۆن''' (لەدایکبووی ٢٥ی تەمموزی ١٨٣١ بۆ ١٦ی کانوونی دووەمی ١٨٦٤) ٢٥مین فەرمانڕەوای شانشینی جۆسۆنە، چیۆلجۆنگ ئامۆزای پاشای لابراو ھیۆنجۆنگی جۆسۆنە، چۆلجۆنگ لە تەمەنی ١٩ ساڵی دەچێتە سەر فەرمانرەوایەتی جۆسۆن.


== لە تەلەڤیزیۆن ==

* لە درامای [[مستەر کوین]]، وەک [[کیم جونگ-ھیون]] ڕۆلی پاشا چیۆلجۆنگ گێڕدراوە.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=١٩ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پاشاکانی جۆسۆن}}{{تووڵی دەروازە|کۆریا|مێژوو|پاشایەتی|ژیاننامە|کۆریای باشوور|سیاسەت}}
{{پۆلی کۆمنز|Cheoljong of Joseon}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{کۆریا-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}

[[پۆل:خێزانی یی]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٣١]]
[[پۆل:مردووانی ١٨٦٤]]
[[پۆل:فەرمانڕەواکانی کۆریا لە سەدەی ١٩یەم]]</text>
      <sha1>blbzsv5urxhums1mwhrr85hkh8ysobj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوۆ یوانفانگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187125</id>
    <revision>
      <id>1690037</id>
      <parentid>1528908</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، پزیشکی-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2746" sha1="dzxppqsermbgsny490t7xhkc62mooqz" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[File:Page_from_the_'Zhubing_Yuanhou_Lun'_(_諸病源候論).jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Page_from_the_'Zhubing_Yuanhou_Lun'_(_%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96).jpg|وێنۆک|پەڕەیەک{{بەستەری مردوو|url=https://en.wikipedia.org/wiki/File%3APage_from_the_%27Zhubing_Yuanhou_Lun%27_%28_%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96%29.jpg%7C%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%86%DA%A9%7C%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95%DB%8C%DB%95%DA%A9 |date=ئابی ٢٠٢١ }} لە کتێبی ژوبینگ یوانھۆو لون لە بڵاوکراوەیەکی [[ئیمپراتۆریەتی یوان]]]]
'''چاوۆ یوانفانگ''' (بە چینی:巢元方; خوێندنەوە: چاۆ یوان-فانگ) پزیشک، نووسەری پزیشکی، پزیشکی شاھانەی ئیمپراتۆریەتی سوی بوو لە نێوان ساڵانی (٦٠٥ بۆ ٦١٦ی زایینی) بەشداری لە نووسینەوەی ژوبینگ یوانھۆو لونی کلاسیکی پزیشکی کردووە (بە چینی:諸病源候論; خوێندنەوە: ژو بینگیوان ھۆو لون مانا: پەیماننامەی گشتی لەسەر ھۆکار و بەرجەستەکردنی ھەموو نەخۆشییەکان) ئەم کارەی پۆلێنی نەخۆشییەکان دەکات و پێناسەی ھۆکار و نیشانەکانیان دەکات ھەروەھا باس لە ڕێگاکانی چارەسەرکردنیان دەکات ژوبینگ یوانھۆو لون کاریگەرییەکی گرنگی ھەبوو لەسەر بەرەو پێشچوونی پزیشکی چینی کاریگەرییەکەی بە شێوەیەک بوو گەیشتە ژاپۆنیش کە بووە ھۆی گەشەکردنی کتێبی پزیشکی ژاپۆنی ([[ئیشنپۆ]]) کۆنترین کتێبی پزیشکی ژاپۆنی کە لە ٩٨٤ تەواو کراوە.

== بڵاوکراوە ==

* [https://archive.org/search.php?query=%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96 بڵاوکراوەی ژوبینگ یوانھۆو لون لە Archive.org] (بە چینی)

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٢٠ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{History of medicine in China}}{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|چین|پزیشکی|زانست|ژیاننامە|مێژوو}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{پزیشکی-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}

[[پۆل:پزیشکە چینییەکان لە سەدەی ٧ەمی زایینی]]
[[پۆل:ئیمپراتۆریەتیی سۆنگ]]
[[پۆل:خەڵکی ئیمپراتۆریەتی سۆنگ]]</text>
      <sha1>dzxppqsermbgsny490t7xhkc62mooqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریدریک درایبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187185</id>
    <revision>
      <id>1690330</id>
      <parentid>1673619</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="mc7dtw6m734is5xu2jln216xg5e59n7" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Frederik_Draiby.jpg|وێنۆک]]
'''فریدریک ماریوس درایبی''' (لەدایکبووی ٢٨ی نیسانی ١٨٧٧ بۆ ١٦ی نیسانی ١٩٦٦) نژیاروانێکی دانمارکییە وەک یەکەم ئەندازیاری ئۆرھوس ناسراوە کە بەشداری کردووە لەچەندین باڵەخانەی بەناوبانگ و دیزاینی کردوون لە دانمارک.

== کارەکان ==
&lt;gallery&gt;
پەڕگە:Stadion Allé.JPG|پلاندانان ب شار (Stadion Allé, لەنێوانی ١٩٢٠)
پەڕگە:Frederiksbjerg-bo.jpg|١٩٢٦
پەڕگە:Trepkasgade (facade).jpg
پەڕگە:Stykgodspakhuset (facade).jpg|١٩٢٦
پەڕگە:Vestre Store Kapel.JPG|١٩٢٧
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٢٠ی تەممووزی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{Authority control (arts)}}{{تووڵی دەروازە|دانمارک|نژیاروانی|ژیاننامە}}
{{پۆلی کۆمنز|Frederik Draiby}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{نژیاروانی-کۆلکە}}
{{دانمارک-کۆلکە}}

[[پۆل:نژیاروانانی دانمارکی]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٧٧]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٦٦]]
[[پۆل:دەرچووانی ئەکادیمیای شاھانەی ھوونەرە جوانەکان]]</text>
      <sha1>mc7dtw6m734is5xu2jln216xg5e59n7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوی تو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187699</id>
    <revision>
      <id>1690313</id>
      <parentid>1529053</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="slptounvbnn1ktn9bd19028esbx1zxr" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''چوی تو''' (چینی دێرین:崔塗; چینی سادەکراو:崔涂، لەدایکبووی ٨٥٤) شاعیرێک بوو لەسەردەمی کۆتایی ئیمپراتۆریەتی تانگ و دوو لە شیعرەکانی لە [[سێ سەد شیعرەکانی تانگ]] کۆکراونەتەوە


== تێبینی ==
&lt;references group=&quot;تێبینی&quot; /&gt;

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٢٥ی تەممووزی ٢٠٢١}}

* Watson, Burton (1971). ''CHINESE LYRICISM: Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century''. New York: Columbia University Press. {{ISBN|0-231-03464-4}}
* Wu, John C. H. (1972). The Four Seasons of Tang Poetry. Rutland, Vermont: Charles E.Tuttle. {{ISBN|978-0-8048-0197-3}}
{{Chinese poetry}}&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{تووڵی دەروازە|چین|ژیاننامە|4=شیعر}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:نووسەرانی ھانگژۆو]]
[[پۆل:٣٠٠ شاعیرەکەی تانگ]]
[[پۆل:نووسەرانی ھۆنگ ژۆو]]
[[پۆل:شاعیرە چینییەکانی سەدەی ٩یەم]]
[[پۆل:شاعیرانی ژێجیانگ]]</text>
      <sha1>slptounvbnn1ktn9bd19028esbx1zxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوان تانگشی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188274</id>
    <revision>
      <id>1690294</id>
      <parentid>1406348</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (مێژوو-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2392" sha1="rvngjaf63i3rrsql3f1unc7hq7uuzwz" xml:space="preserve">'''چوان تانگشی''' (شیعرە تەواوەکانی تانگ) گەورەترین کۆکراوەی [[شیعری تانگ|شیعرەکانی تانگە]]، تیایدا کۆکراوەی ٤٩ ھەزار شیعرە لەلایەن ٢٢ ھەزار شاعیرەوە وتراون.{{sfnb|Yu|1994|p=[https://books.google.com/books?id=tzDBKq-McgYC&amp;pg=PA35#v=onepage&amp;q=quan%20tangshi&amp;f=false 105]}}

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٣٠ی تەممووزی ٢٠٢١}}

====== کارە ئاماژە پێدراوەکان ======

* {{بیرخستنەوە|دوایین=Kroll|یەکەم=Paul|سەردێڕ=The Columbia History of Chinese Literature|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=cvUlVtJ66nAC&amp;q=Ch%27uan+T%27ang+shih|پەڕەکان=٢٧٤–٣١٣|ساڵ=٢٠٠١|editor-last=Mair, Victor|chapter=Poetry of the T'ang dynasty|شوێن=New York|بڵاوکەرەوە=Columbia University Press|ژپنک=٠٢٣١١٠٩٨٤٩}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Spence|یەکەم=Jonathan D.|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=rXiSxh1oGe0C&amp;q=Complete+poems+of+the+t%27ang+Eminent+Chinese&amp;pg=PA157|سەردێڕ=Ts'ao Yin and the K'ang-Hsi Emperor: Bondservant and Master|بڵاوکەرەوە=Yale University Press|ساڵ=١٩٦٦|ژپنک=٠٣٠٠٠٤٢٧٧٩|شوێن=New Haven}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Peng|یەکەم=Dingqiu 彭定球|سەردێڕ=全唐詩 (Quan Tang Shi)|بڵاوکەرەوە=Zhonghua shu ju|ساڵ=١٩٦٠|شوێن=Beijing}}
* {{بیرخستنەوە|دوایین=Yu|یەکەم=Pauline|سەردێڕ=Boundaries in China|ساڵ=١٩٩٤|editor-last=Hay, John|chapter=The Chinese Poetic Canon and its Boundaries|chapter-url=https://books.google.com/books?id=tzDBKq-McgYC&amp;q=quan+tangshi&amp;pg=PA35|شوێن=London|بڵاوکەرەوە=Reaktion Books|ژپنک=٩٧٨-٠-٩٤٨٤٦٢-٣٨-٢}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{wikisourcelang|zh|全唐詩|''Quán Táng Shī'' (partial)}}{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|شیعر}}

{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:شیعری ئیمپراتۆریەتیی تانگ]]
[[پۆل:وێژەی ئیمپراتۆریەتیی چینگ]]
[[پۆل:کۆکراوەی شیعرە چینییەکان]]
[[پۆل:دەقە چینییە کلاسیکەکان]]</text>
      <sha1>rvngjaf63i3rrsql3f1unc7hq7uuzwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چای لون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188658</id>
    <revision>
      <id>1690170</id>
      <parentid>1550414</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2184" sha1="1t4za2p7hy55qxmv8e62wf0jnp8fnk7" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس-کەسایەتی}}
[[پەڕگە:Cai-lun.jpg|وێنۆک]]
'''چای لون''' (چینی:蔡伦) فەرمانبەرێکی حکومەتی [[ئیمپراتۆریەتیی ھان#ڕۆژھەڵاتی ھان|ڕۆژھەڵاتی ھان]] بوو، بەشێوەیەکی دێرین لەمێژوودا تۆمارکراوە بەھۆی داھێنانەکانی لە ([[کاغەز]])دا وە لە پرۆسەی بەرھەمھێنانی کاغەزی مۆدێرن ئەگەرچی مێژووی کاغەز دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی سێیەمی پێش زاین، بەڵام داھێنانەکانی ئەو ڕۆلێکی گرنگ بەخۆیەوە دەبینێت لە مێژووی دروستبوونی کاغەزدا، بەھۆی بەکارھێنانی داری

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٤ی ئابی ٢٠٢١}}

* &quot;Cai Lun (Chinese Inventor).&quot; Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica, n.d. Web. 04 Dec. 2013.
* Rosinsky, Natalie M. &quot;Let's make paper.&quot; Calliope Feb. 2007: 44+. General OneFile. Web. 4 Dec. 2013.
* Forage, Paul. &quot;Printing and Papermaking.&quot; Encyclopedia of Modern Asia. Ed. Karen Christensen and David Levinson. Vol. 5. New York: Charles Scribner's Sons, 2002. 7-9. World History In Context. Web. 4 Dec. 2013
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{commons category-inline}}
{{Authority control}}{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|ژیاننامە|ھونەرەکان|سیاسەت|تەکنۆلۆژیا}}
{{پۆلی کۆمنز|Cai Lun}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}

[[پۆل:خەڵکی چین لە سەدەی یەکەمی زایینی]]
[[پۆل:خەڵکی چین لە سەدەی دووەمی زایینی]]
[[پۆل:داھێنەرە چینییەکان]]
[[پۆل:سیاسەتوانەکانی ھان]]
[[پۆل:دروستکەرانی کاغەز]]
[[پۆل:دروستکردنی کاغەز لە چین]]
[[پۆل:خەڵکی لێیانگ]]
[[پۆل:کاغەز]]
[[پۆل:لەدایکبووانی دەیەی ٥٠]]</text>
      <sha1>1t4za2p7hy55qxmv8e62wf0jnp8fnk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چای ھان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188871</id>
    <revision>
      <id>1690172</id>
      <parentid>1547186</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3294" sha1="48i8li89ya7eatqitppc2gafewauzyu" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox artist
| name             = چای ھان&lt;br&gt;蔡含
| birth_date       = ١٦٤٧
| birth_place      = [[وڵاتی وو]], [[جیانگسو]], [[ئیمپراتۆریەتی چینگ]]
| death_date       = {{Death year and age |1686|1647}}
| death_place      = [[ئیمپراتۆریەتی چینگ]]
| nationality      = [[ئیمپراتۆریەتی چینگ]]: چینی
| known_for        = 
| notable_works    = ''Auspicious noon'' (午瑞图)
| style            = [[وێنەکێشی سروشت]]ی چین
| spouse           = ماوۆ بیجیانگ
}}
[[File:Autumn_flowers_and_white_pheasants_秋花白鷴图.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Autumn_flowers_and_white_pheasants_%E7%A7%8B%E8%8A%B1%E7%99%BD%E9%B7%B4%E5%9B%BE.jpg|وێنۆک|384x384پیکسڵ|چۆلەکە{{بەستەری مردوو|url=https://en.wikipedia.org/wiki/File%3AAutumn_flowers_and_white_pheasants_%E7%A7%8B%E8%8A%B1%E7%99%BD%E9%B7%B4%E5%9B%BE.jpg%7C%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%86%DA%A9%7C384x384%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%B3%DA%B5%7C%DA%86%DB%86%D9%84%DB%95%DA%A9%DB%95 |date=ئابی ٢٠٢١ }} و گوڵ لە وێنەکەدا، لەلایەن چای ھان جین سیاوۆژو وێنەی بۆ کێشراوە، نوسینەکانی سەر وێنەکە لەلایەن ماوۆ سیانگ]]
'''چای ھان''' (بە چینی:蔡含، لەدایکبووی ١٦٤٧ بۆ ١٦٨٦) [[وێنەکێشی سروشت]] بوو.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٦ی ئابی ٢٠٢١}}

==== کارە ئاماژە پێکراوەکان ====

* {{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر١=Lily Xiao Hong Lee|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=gf4vCgAAQBAJ|سەردێڕ=Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 1: The Qing Period, 1644-1911|نووسەر٢=Clara Lau|نووسەر٣=A.D. Stefanowska|ڕێکەوت=١٧ی تەممووزی ٢٠١٥|بڵاوکەرەوە=Taylor &amp; Francis|ژپنک=٩٧٨-١-٣١٧-٤٧٥٨٧-٣}}
* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین١=Xie 谢|یەکەم١=Li 荔|ڕێکەوت=١٩٨٨|سەردێڕ=蔡含的山水图赏析|trans-title=Appreciation of Cai Han's landscape pictures|journal=Sichuan Wenwu|زمان=Chinese|issue=6|ref={{sfnRef|Xie|1988}}}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|ناونیشان=http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=713506&amp;remap=gb|سەردێڕ=国朝画徵续录|ڕێکەوت=١٦٣٦–١٩١٢|editor-last1=Zhang 張|editor-first1=Geng 庚|زمان=Chinese|trans-title=A replenished record of evidence for the nation's art|ڕێکەوتی سەردان=١ی ئەیلوولی ٢٠١٧}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{Commons-inline}}
{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|ژیاننامە|ژن|ھونەرەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Cai Han}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٦٤٧]]
[[پۆل:مردووانی ١٦٨٦]]
[[پۆل:وێنەکێشە چینییەکانی سەدەی ١٧یەم]]
[[پۆل:ژنە چینییە ھونەرمەندەکانی سەدەی ١٧یەم]]
[[پۆل:وێنەکێشانی سروشت لە ئیمپراتۆریەتی چینگ]]</text>
      <sha1>48i8li89ya7eatqitppc2gafewauzyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوار مامۆستاکەی ئیمپراتۆریەتی یوان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>189023</id>
    <revision>
      <id>1690255</id>
      <parentid>1411092</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2913" sha1="h3uery8g3oje80qu4rp3s79orfe09m1" xml:space="preserve">[[File:Ge_Zhichuan_Relocating_by_Wang_Meng.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ge_Zhichuan_Relocating_by_Wang_Meng.jpg|وێنۆک]]
'''چوار مامۆستاکەی ئیمپراتۆریەتی یوان''' (بە چینی:元四家، خوێندنەوە: یوان سی جیا) باس لە چەن وێنەکێشێکی سەردەمی ئیمپراتۆریەتی یوان دەکات کە تیایاندا: [[ھوانگ گۆنگوانگ]]، [[وو ژێن (وێنەکێش)|وو ژێن]]، [[نی زان]]، [[وانگ مێنگ (وێنەکێش)|وانگ مێنگ]] بوون، لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتی یوان]].

== ناسنامە ==
[[ھوانگ گۆنگوانگ]] لە سەرەتادا وەک بەرپرسێکی حکومی کاری دەکرد، دواتر ڕووبەڕووی گۆشەگیری سیاسی بووەوە و ژیانێکی دوورەپەرێزی هەڵبژارد. بە تابلۆکانی لەسەر دیمەنی سروشت ناسراوە، بەتایبەتی پەرتووکی بەناوبانگی &quot;نیشتەجێبوون لە شاخەکانی فوچون&quot;.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦|سەردێڕ=Four Masters of the Yuan Dynasty – China Online Museum |ناونیشان=https://www.comuseum.com/painting/schools/four-masters-of-the-yuan-dynasty/?utm_source= |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt;

[[وو ژێن (وێنەکێش)|وو ژێن]] خەڵکی شاری جیاکسینگە لە پارێزگای [[ژێجیانگ]]، ژیانێکی ئارام و دوور لەکێشە ژیا، زۆرجار لە کارە هونەریەکانیدا ماسیگر و ڕەبەنەکانی دەکێشا، ئەمەش ڕەنگدانەوەی مەیلە دوورەپەڕیزییەکانی بوو. تابلۆکانی بەهۆی سادەیی و مانای قووڵەوە ناوبانگیان هەیە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Khan Academy |ناونیشان=https://www.khanacademy.org/humanities/art-asia/imperial-china/yuan-dynasty/a/wu-zhen-fishermen-after-jing-hao?utm_sour |ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥|وێبگە=www.khanacademy.org |زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٧ی ئابی ٢٠٢١}}
* Farrer, Anne, in [[:en:Jessica_Rawson|Rawson, Jessica]] (ed). ''The British Museum Book of Chinese Art'', 2007 (2nd edn), British Museum Press, {{ISBN|9780714124469}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{تووڵی دەروازە|چین|مێژوو|ھونەرەکان|ژیاننامە|}}
{{پۆلی کۆمنز|Four Masters of the Yuan dynasty}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:وێنەکێشەکانی ئیمپراتۆریەتی یوان]]</text>
      <sha1>h3uery8g3oje80qu4rp3s79orfe09m1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوار ھۆکار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>190745</id>
    <revision>
      <id>1690260</id>
      <parentid>1406341</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فەلسەفە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5836" sha1="rf4hn9lmuner1fpuetrivwl2y08xfyi" xml:space="preserve">[[پەڕگە: 'St Matthew' by Michelangelo - JBU 02.jpg|وێنۆک|لە یەکێک لە پەیکەرە ناتەواوەکانی [[میکێلانجێلۆ]]، مەتتا، لە یارانی عیسای پێغەمبەر، خەریکە لە نەزانراو بێتە دەرەوە. خودی پەیکەرتاش و، مەبەستی لە تاشینی پەیکەرەکە و، چۆنیەتیی وێناکردن و تاشینی، ھەر ئەوەندە بۆ پەیکەرەکە پێویستن کە بەردی مەڕمەڕی بەکارھاتوو بۆ دروستکردنی.]]
'''چوار ھۆکار''' یا '''چوار ھۆ''' یا چوار [[ڕوونکردنەوە]]، لە ئەندێشەی [[ئەرەستوو]]ییدا، بریتین لە چوار جۆری ڕیشەیی لە وەڵام بە پرسیاری «بۆچی؟»، لە بابەت شیکردنەوەی جووڵان یا [[گۆڕان (فەلسەفە)|گۆڕان]] لە سروشتدا: ھۆکاری ماددی، ھۆکاری شێوەیی، ھۆکاری فاعیلی و، ھۆکاری دوایین. لەبەر ئەوەی کە بەئاشکرا بە لای ئەرەستووەوە توێژینەوەی [[ھۆ و ھۆکرد]] بە مانای گەڕان بە دوای  وەڵامی پرسیاری «بۆچی؟» بووە و، پرسیاری بۆچیش خۆی داوای ڕوونکردنەوەیە، باشتر وایە وەکوو چەشنێک ڕوونکردنەوە چاو لەم چوار ھۆکارە بکرێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوە|دوایین=Falcon|یەکەم=Andrea|سەردێڕ=Aristotle on Causality|ڕێکەوت=2019|ناونیشان=https://plato.stanford.edu/archives/spr2019/entries/aristotle-causality/|ئیش=The Stanford Encyclopedia of Philosophy|editor-last=Zalta|editor-first=Edward N.|edition=Spring 2019|بڵاوکەرەوە=Metaphysics Research Lab, Stanford University|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی ئابی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt; ئەرەستوو خۆی دەڵێ «ئێمە ھیچ ناسیارییەکمان لەبارەی شتێکەوە نییە و ھیچی لێ نازانین، تا وەختێ کە سەرمان لە بۆچییەکەی دەرنەکردووە، بۆ ئەوەش دەبێ ھۆکارەکانی ھەڵبدەین.»&lt;ref&gt;ئەرەستوو، ''[[فیزیک (ئەرەستوو)|فیزیک]]'' ۱۹۴؛&lt;/ref&gt; مەبەست لە ھۆکارەکانیشی ئەو شتانەیە کە بە جۆرێ دەستیان بووە لە بەدیھاتن و دروستبوونی ئەم شتە:

'''ماددە''' (ھۆی ماددیی گۆڕان یا جووڵان): دیمەنێ لە گۆڕان یا جووڵان کە بە ماددە و ماتێریاڵ خۆی دەنوێنێ. بۆ وێنە، ھۆی ماددیی کورسییەک دەتوانێ چێو یا کانزا یا پلاستیک بێ؛ واتە ماددەیەک کە دەستی بووە لە بەدیھاتنی کورسییەکە چێو یا کانزا یا پلاستیکە.

'''شێوە''' یا '''فۆرم''' (ھۆی شێوەییی گۆڕان یا جووڵان): ڕواڵەتێ کە شتێکی بەدیھاتوو دەیخاتە بەر چاو. شێوە [[لێھاتوویی و بەدیھاتوویی|بەدیھاتنی لێھاتوویی]]ی ماددەیە و [[زات]]ی ماددەیە. ئەوەی کە شتێ دەکاتە یەک شت لەبری چەن شت. بۆ وێنە، ھۆی شێوەییی کورسییەکی پلاستیکی کورسییە، ھیی جەستەی ئینسان ئینسانە و، ھیی سندووقێکی دارین سندووقە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ᐅ Aristotle's Four Causes {{!}} Science Philosophy|ناونیشان=https://simplyphilosophy.org/study/aristotles-four-causes/|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی ئابی ٢٠٢١|وێبگە=simplyphilosophy.org|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی ئابی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210830154445/https://simplyphilosophy.org/study/aristotles-four-causes/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

'''فاعیل''' یا '''جووڵێنەر''' (ھۆی فاعیلی یا جووڵێنەری گۆڕان یا جووڵان): پێک دێ لە شتانی جیاواز لەو شتەی کە دەگۆڕێ یا دەجووڵێ کە گۆڕانەکە یا جووڵانەکە بەڕێوە دەبەن؛ ئەو شتانەی شێوە دەبەخشن بە ماددە. بۆ وێنە، ھۆی فاعیلیی کورسی دارتاشەکەیەتی، یا وەک ئەوەی ئەرەستوو دەڵێ، ھۆی فاعیلیی کوڕ باوکەکەیەتی.

'''ئامانج''' یا '''مەبەست''' (ھۆی دواییی گۆڕان یا جووڵان): مەبەستێ کە بوون بۆ ئەوە دەجووڵێ یا دەگۆڕێ، ئامانج و مەنزوورێ کە ماددە بۆ ئەوە شێوە دەگرێ. ئەمە بۆ تۆو لەوانەیە گیا بێ؛ بۆ کەشتی لەوانەیە گەڕان لە دەریاکاندا بێ؛ بۆ تۆپێک کە لەسەر تەپۆڵکەیەکە دەتوانێ ھاتنەخوارەوە بۆ وچان بێ.

لەم چوارە، دوو دانەی ئەوەڵ، واتە ماددە و شێوە، بەشێک لە [[چییەتی|چییەتیی]] شتەکەن و، دوو دانەی دووەم، واتە جووڵێنەر و ئامانج، لە دەرەوەی چییەتیدان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=خوانساری|یەکەم=محمد|سەردێڕ=فرهنگ اصطلاحات منطقی|بڵاوکەرەوە=بنیاد فرهنگ ایران|ساڵ=١٣٥٦|پەڕە=١٥١}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[ئاکامباوەڕی]]

== سەرچاوەکان ==

{{تووڵی دەروازە|فەلسەفە|یۆنانی کۆن}}
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Four Causes}}

{{فەلسەفە-کۆلکە}}

[[پۆل:ھۆدارێتی]]
[[پۆل:چەمکەکان لە مێتافیزیک]]</text>
      <sha1>rf4hn9lmuner1fpuetrivwl2y08xfyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نەبەزێنراو (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>191281</id>
    <revision>
      <id>1689900</id>
      <parentid>1684049</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6756" sha1="roeaq8qw8xpxk2gpmd8phwn5q1mh51c" xml:space="preserve">{{Infobox television
| name                     = Invincible
| image                    = Invincible_title_card.jpg
| caption                  = Title card as seen in the first episode
| genre                    = {{Plainlist|
* [[Superhero fiction|Superhero]]
* [[Action fiction|Action]]
* [[Adventure fiction|Adventure]]
* [[دراما]]
* [[Science fiction]]
* [[Thriller (genre)|Thriller]]
}}
| creator                  = [[Robert Kirkman]]
| based_on                 = {{based on|''[[Invincible (comics)|Invincible]]''|Robert Kirkman|[[Cory Walker]]|[[Ryan Ottley]]}}
| director                 = &lt;!-- only list if one for entire series --&gt;
| voices                   = {{Plainlist|
* [[Steven Yeun]]
* [[Sandra Oh]]
* [[J. K. Simmons]]
}}
| composer                 = [[John Paesano]]
| country                  = United States
| language                 = English
| num_seasons              = 1&lt;!--Only increment as a new season has been released, per the documentation of the template!--&gt;
| num_episodes             = 8&lt;!--Only increment as a new episode has been released, per the documentation of the template!--&gt;
| list_episodes            = 
| executive_producer       = {{Plainlist|
* Simon Racioppa
* Robert Kirkman
* David Alpert
* [[Catherine Winder]]
* [[Seth Rogen]]
* [[Evan Goldberg]]
}}
| producer                 = Maude Lewis
| editor                   = 
| runtime                  = 42–49 minutes&lt;ref name=&quot;Invincible S1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Invincible Season 1 |ناونیشان=https://www.amazon.com/Invincible-Season-1-Official-Trailer/dp/B08WJP55PR/|بڵاوکەرەوە=Amazon.com |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئابی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;
| company                  = {{Plainlist|
* [[Skybound Entertainment]]
* Skybound North
}}
| distributor              = [[Amazon Studios]]
| network                  = [[Amazon Prime Video]]
| first_aired              = {{Start date|2021|3|25}}
| last_aired               = {{End date|present}}
| website                  = https://www.amazon.com/dp/B08WJMRHYZ
}}

'''''نەبەزێنراو''''' زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنی [[سووپەرهیرۆ لە ئەنیمەیشن|سووپەرهیرۆی]] [[ئەنیمەیشن بۆ پێگەیشتووان|ئەنیمەیشنی پێگەیشتووانی]] ئەمریکییە، لەسەر زنجیرەیەکی [[ئیمەیج کۆمیکس]]ی [[نەبەزێنراو (کۆمیکس)|بەهەمان ناوەوە]] لەلایەن [[ڕۆبێرت کیرکمان]]، و [[کۆری واکەر]] و [[رایان ئۆتلی]] دروستکراوە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Robert Kirkman's Invincible TV Show Includes Several Walking Dead Actors|ناونیشان=https://www.gamespot.com/articles/robert-kirkmans-invincible-tv-show-includes-severa/1100-6480169/|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئابی ٢٠٢٠|وێبگە=GameSpot|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; کە لەسەر [[ئەمازۆن ڤیدیۆ]] لە ٢٥ی ئازاری ٢٠٢١ پەخشکرا و ستایشی ڕەخنەگران بۆ ئەنینەیشنەژەی، و ڕیزبەندی ئەکشنەکەی، و ڕۆڵگێڕانەکەی وەرگرت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Robert Kirkman's Animated Series 'Invincible' Gets Premiere Date On Amazon|ناونیشان=https://deadline.com/2021/01/robert-kirkmans-animated-series-invincible-premiere-date-amazon-clip-watch-1234678592/|دوایین=Petski|یەکەم=Denise|وێبگە=[[Deadline Hollywood]]|ڕێکەوت=٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt; ئەستێرەکانی زنجیرەکە [[ستیڤن یون]] و [[ساندرا ئۆه]] و [[جەی کەی سیمۆنز]]ن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Romano|یەکەم=Evan|ڕێکەوت=٢٢ی نیسانی ٢٠٢١|سەردێڕ=‘Invincible’ Might Actually Have the Greatest Voice Cast Ever|ناونیشان=https://www.menshealth.com/entertainment/g36202569/invincible-amazon-prime-voice-cast-characters/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئابی ٢٠٢١|وێبگە=[[Men's Health]]|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; ڕووداوەکانی زنجیرەکە بە دەوری [[نەبەزێنراو (کەسایەتی)|ماڕک گرەیسۆنی]] ١٧ ساڵان و گۆڕانەکەی بۆ [[سووپەرهیرۆ]] لەژێر ڕێنمایی باوکی [[ئۆمینی مان]]، بەهێزترین بوونەوەری هەسارەکە، دەسوڕێتەوە. لە نیسانی ٢٠٢١دا، [[ئەمازۆن (کۆمپانیا)|ئەمازۆن]] زنجیرەکەی بۆ وەرزی دووەم و سێیەم نوێکردەوە.&lt;ref name=&quot;S2&amp;S3Renewal&quot;/&gt;

== سەرچاوەکان == 
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{IMDb title|6741278}}
{{پۆلی کۆمنز|Invincible (TV series)}}
{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|ئەنیمەیشن|دەیەی ٢٠٢٠|کەنەدا}}

{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}
{{کەنەدا-کۆلکە}}

[[پۆل:بەرنامە ڕاستەقینەکانی ئەمازۆن ڤیدیۆ]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:زنجیرەیەکی ئەنیمەیشنی دەربارەی هەرزەکاران]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەنیمەیشنییە گەورەساڵانە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەنیمەیشنییە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢١]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەنیمەیشنەکانی ڕۆژاوا کە کاریگەری ئەنیمێیان لەسەرە]]
[[پۆل:میمی تەلەڤیزیۆن و فیلمەکان]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە وروژێنەرە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکانی پێگەیشتن]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە سووپەرھیرۆییەکانی پەیوەست بە ئێڵ جی بی تی]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان لەسەر بنەمای ئیمەیج کۆمیکس]]</text>
      <sha1>roeaq8qw8xpxk2gpmd8phwn5q1mh51c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690049</id>
      <parentid>1689900</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:خەیاڵی زانستی|خەیاڵی زانستی]]</comment>
      <origin>1690049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6782" sha1="7asy3rlohwubjdnwyz0yid14qhprqxl" xml:space="preserve">{{Infobox television
| name                     = Invincible
| image                    = Invincible_title_card.jpg
| caption                  = Title card as seen in the first episode
| genre                    = {{Plainlist|
* [[Superhero fiction|Superhero]]
* [[Action fiction|Action]]
* [[Adventure fiction|Adventure]]
* [[دراما]]
* [[Science fiction]]
* [[Thriller (genre)|Thriller]]
}}
| creator                  = [[Robert Kirkman]]
| based_on                 = {{based on|''[[Invincible (comics)|Invincible]]''|Robert Kirkman|[[Cory Walker]]|[[Ryan Ottley]]}}
| director                 = &lt;!-- only list if one for entire series --&gt;
| voices                   = {{Plainlist|
* [[Steven Yeun]]
* [[Sandra Oh]]
* [[J. K. Simmons]]
}}
| composer                 = [[John Paesano]]
| country                  = United States
| language                 = English
| num_seasons              = 1&lt;!--Only increment as a new season has been released, per the documentation of the template!--&gt;
| num_episodes             = 8&lt;!--Only increment as a new episode has been released, per the documentation of the template!--&gt;
| list_episodes            = 
| executive_producer       = {{Plainlist|
* Simon Racioppa
* Robert Kirkman
* David Alpert
* [[Catherine Winder]]
* [[Seth Rogen]]
* [[Evan Goldberg]]
}}
| producer                 = Maude Lewis
| editor                   = 
| runtime                  = 42–49 minutes&lt;ref name=&quot;Invincible S1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Invincible Season 1 |ناونیشان=https://www.amazon.com/Invincible-Season-1-Official-Trailer/dp/B08WJP55PR/|بڵاوکەرەوە=Amazon.com |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئابی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt;
| company                  = {{Plainlist|
* [[Skybound Entertainment]]
* Skybound North
}}
| distributor              = [[Amazon Studios]]
| network                  = [[Amazon Prime Video]]
| first_aired              = {{Start date|2021|3|25}}
| last_aired               = {{End date|present}}
| website                  = https://www.amazon.com/dp/B08WJMRHYZ
}}

'''''نەبەزێنراو''''' زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنی [[سووپەرهیرۆ لە ئەنیمەیشن|سووپەرهیرۆی]] [[ئەنیمەیشن بۆ پێگەیشتووان|ئەنیمەیشنی پێگەیشتووانی]] ئەمریکییە، لەسەر زنجیرەیەکی [[ئیمەیج کۆمیکس]]ی [[نەبەزێنراو (کۆمیکس)|بەهەمان ناوەوە]] لەلایەن [[ڕۆبێرت کیرکمان]]، و [[کۆری واکەر]] و [[رایان ئۆتلی]] دروستکراوە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Robert Kirkman's Invincible TV Show Includes Several Walking Dead Actors|ناونیشان=https://www.gamespot.com/articles/robert-kirkmans-invincible-tv-show-includes-severa/1100-6480169/|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئابی ٢٠٢٠|وێبگە=GameSpot|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; کە لەسەر [[ئەمازۆن ڤیدیۆ]] لە ٢٥ی ئازاری ٢٠٢١ پەخشکرا و ستایشی ڕەخنەگران بۆ ئەنینەیشنەژەی، و ڕیزبەندی ئەکشنەکەی، و ڕۆڵگێڕانەکەی وەرگرت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Robert Kirkman's Animated Series 'Invincible' Gets Premiere Date On Amazon|ناونیشان=https://deadline.com/2021/01/robert-kirkmans-animated-series-invincible-premiere-date-amazon-clip-watch-1234678592/|دوایین=Petski|یەکەم=Denise|وێبگە=[[Deadline Hollywood]]|ڕێکەوت=٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١}}&lt;/ref&gt; ئەستێرەکانی زنجیرەکە [[ستیڤن یون]] و [[ساندرا ئۆه]] و [[جەی کەی سیمۆنز]]ن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Romano|یەکەم=Evan|ڕێکەوت=٢٢ی نیسانی ٢٠٢١|سەردێڕ=‘Invincible’ Might Actually Have the Greatest Voice Cast Ever|ناونیشان=https://www.menshealth.com/entertainment/g36202569/invincible-amazon-prime-voice-cast-characters/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئابی ٢٠٢١|وێبگە=[[Men's Health]]|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; ڕووداوەکانی زنجیرەکە بە دەوری [[نەبەزێنراو (کەسایەتی)|ماڕک گرەیسۆنی]] ١٧ ساڵان و گۆڕانەکەی بۆ [[سووپەرهیرۆ]] لەژێر ڕێنمایی باوکی [[ئۆمینی مان]]، بەهێزترین بوونەوەری هەسارەکە، دەسوڕێتەوە. لە نیسانی ٢٠٢١دا، [[ئەمازۆن (کۆمپانیا)|ئەمازۆن]] زنجیرەکەی بۆ وەرزی دووەم و سێیەم نوێکردەوە.&lt;ref name=&quot;S2&amp;S3Renewal&quot;/&gt;

== سەرچاوەکان == 
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{IMDb title|6741278}}
{{پۆلی کۆمنز|Invincible (TV series)}}
{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|ئەنیمەیشن|دەیەی ٢٠٢٠|کەنەدا|خەیاڵی زانستی}}

{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}
{{کەنەدا-کۆلکە}}

[[پۆل:بەرنامە ڕاستەقینەکانی ئەمازۆن ڤیدیۆ]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:زنجیرەیەکی ئەنیمەیشنی دەربارەی هەرزەکاران]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەنیمەیشنییە گەورەساڵانە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەنیمەیشنییە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢١]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەنیمەیشنەکانی ڕۆژاوا کە کاریگەری ئەنیمێیان لەسەرە]]
[[پۆل:میمی تەلەڤیزیۆن و فیلمەکان]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە وروژێنەرە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکانی پێگەیشتن]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە سووپەرھیرۆییەکانی پەیوەست بە ئێڵ جی بی تی]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان لەسەر بنەمای ئیمەیج کۆمیکس]]</text>
      <sha1>7asy3rlohwubjdnwyz0yid14qhprqxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆن دەبیت بە باشترین ھاوڕێی خۆت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>191850</id>
    <revision>
      <id>1690414</id>
      <parentid>1647819</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، دەروونناسی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3066" sha1="hfifcugc3sd8mhjwdpi25skkdd27lid" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کتێب
|ناو= چۆن دەبیت بە باشترین ھاوڕێی خۆت
|وێنە=چۆن دەبیت بە باشترین ھاوڕێی خۆت.jpg
|ناوی بنەڕەتی=
|دانەر=
|لێکۆڵەر=
|زمان=[[کوردی]]
|وڵات=
|زنجیرە=
|بابەت=[[دەروونناسی]]
|جۆری ئەدەبی=
|بڵاوکەرەوە=
|دەرچوون=
|مێژووی دەرچوون=
|وەرگێڕ=[[شێرزاد حەسەن]]
|بڵاوکەرەوەی چاپی وەرگێڕاو=
|مێژووی دەرچوونی وەرگێڕان=
|وێنەگر=
|دیزاینەری بەرگ=
|جۆری چاپ=چاپ {{ھن}} ئەلکترۆنی {{ھن}} دەنگی
|ژمارەی پەڕە=
|پێوانە=
|کێش=
|پێشتر=
|دواتر=
}}

'''چۆن دەبیت بە باشترین ھاوڕێی خۆت''' کتێبێکە کە [[شێرزاد حەسەن]] لە [[ئینگلیزی]]یەوە وەریگێڕاوەتە سەر [[کوردی]] و ساڵی ٢٠٠٢ لە [[سلێمانی]] بۆ یەکەم جار بڵاو کراوەتەوە؛ کتێبەکە گفتوگۆی نێوان دوو دەروونناسە و نووسەرەکانی میلدرید نیومان و بێرنارد بێرکۆتسە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=کوردیپێدیا|یەکەم=Kurdipedia-|سەردێڕ=چۆن دەبیت بە باشترین ھاوڕێی خۆت؟|ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/?q=2010122214410818946|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|وێبگە=Kurdipedia.org|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210916191338/https://www.kurdipedia.org/?q=2010122214410818946}}&lt;/ref&gt;

== ناوەرۆک ==
چۆن دەبیت بە باشترین ھاوڕێی خۆت کۆمەڵە پرسیارێکی لەخۆ گرتووە کە ئاراستەی دوو [[دەروونناس]]ی ئەمریکی کراوە، کە یارمەتیی خەڵکیان داوە جوانتر و پڕ ماناتر بژین؛ وڵامی ئەو پرسیارانە دواتر ڕێک و پێک کراون، بە شێوەیەک کە دەردەکەوێت تەنیا یەک دەروونشیکار دەدوێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=www.sherzadhassan.com|ناونیشان=https://www.sherzadhassan.com/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|وێبگە=www.sherzadhassan.com}}&lt;/ref&gt;

== بەشەکان ==
* پێشەکی
* گفتوگۆ
* سەبارەت بەو نووسەرانە
* بەشێک لە خوێندنەوەکانی ھەندێک لە نووسەران
* ڕۆژنامە و گۆڤارەکان ستایشی چۆن دەبیت بە باشترین ھاوڕێی خۆت دەکەن

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شێرزاد حەسەن}}
{{تووڵی دەروازە|کتێب|دەروونناسی}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{دەروونناسی-کۆلکە}}

[[پۆل:کتێبە کوردییەکان]]
[[پۆل:کتێبەکانی شێرزاد حەسەن]]
[[پۆل:دەروونناسی]]</text>
      <sha1>hfifcugc3sd8mhjwdpi25skkdd27lid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سیامەک ئەنساری</title>
    <ns>0</ns>
    <id>191861</id>
    <revision>
      <id>1690201</id>
      <parentid>1674993</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3970" sha1="6ectx6hov125lwj49m9f0fzleem9yyt" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name               = سیامەک ئەنساری
| image              = سیامک انصاری.jpg
| imagesize          = 200px
| alt                =
| caption            = وێنەی سیامەک ئەنساری
| othername          =
| birth_date         = {{Birth date and age|df=yes|١٩٦٨|٨|٣}}
| birth_place        = [[تاران]]، [[ئێران]]
| occupation         = {{hlist|ئەکتەر|دەرھێنەر}}
| yearsactive        = ١٩٨٧–ئێستا
| education          = [[زانکۆی ھونەری تاران]]
| website            = {{URL|siamakansari.com}}
}}

'''سیامەک ئەنساری''' ({{بە فارسی|سیامک انصاری}}؛ لەدایکبووی ٣ی ئابی ١٩٦٨)&lt;ref&gt;https://www.fardanews.com/fa/news/624363/بیوگرافی-سیامک-انصاری-عکس&lt;/ref&gt; ئەکتەر و دەرھێنەرێکی ئێرانییە کە زیاتر بە دەرکەوتنی لە زنجیرە کۆمێدییەکان ناسراوە.

ھەرچەندە لە چەندین فیلمی درامادا ڕۆڵی بینیوە، بەڵام زۆر کەس بە کۆمێدی ناوی لێدەبەن کە بەھۆی ئەو زنجیرە کۆمێدییە زۆرەیە کە تێیدا ڕۆڵی بینیوە، لە ئێستادا سیامەک ئەنساری یەکێک لە ئەکتەرە سەرکەوتووەکانی ئێرانە، بەڵام بەھۆی حەزی لە کۆمێدیا و حەزی لە دڵخۆشکردنی خەڵک لە کۆمێدیای تەلەڤیزیۆندا، زۆرێک لە ڕەخنەگران دەڵێن ئەکتەرێکی زۆر سەرکەوتووە لە سینەما و خەڵک ئەویان خۆش دەوێت بەھۆی ڕۆح و خۆشی خۆیەوە. لە پیشەیدا چەندین فیلمی دیاری ھەیە و لەگەڵ دەرھێنەرە گەورەکانی فیلمی ئێرانی کاری کردووە. ئەو ھەروەھا بۆ باشترین ئەکتەری پڕفرۆش کاندیدا کراوە بۆ فێستیڤاڵی فیلمی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فەجر]] و حافز.

باوکی بازرگانێکی فەرش بوو و خۆی بۆ ماوەیەک خەریکی بازرگانیی فەرش بووە.

ئەو ھونەری خوێند و کارناسییەکەی لە [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]] وەرگرت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=. : Iranian Movie DataBase سيامك انصاري :.|ناونیشان=http://www.sourehcinema.com/People/People.aspx?Id=138112170389|ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠٢١|وێبگە=www.sourehcinema.com|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201019213350/http://sourehcinema.com/People/People.aspx?Id=138112170389|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; ئەو لە ساڵی ٢٠١١دا لەگەڵ تەناز ھادیان ھاوسەرگیری کرد، بەڵام دواتر لە ساڵی ٢٠١٨دا جیا بوونەوە.

== فیلمۆگرافی ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+زنجیرە
!ساڵ
!ناو
!ڕۆڵ
!دەرهێنەر
|-
|٢٠٢٦
|''[[تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاکسی]]'' 
|
|حەسەن نوری
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{Commons category|Siamak Ansari}}
* {{IMDb name|id=nm2122885}}
* {{وێبگەی فەرمی|http://www.siamakansari.com}}

{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|فیلم|تەلەڤیزیۆن|ئێران|ئەکتەران|ژیاننامە|ھونەرەکان}}
{{ئەکتەر-کۆلکە}}

[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٨]]
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی ئێرانی]]
[[پۆل:کۆمێدییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>6ectx6hov125lwj49m9f0fzleem9yyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی یۆ جین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192606</id>
    <revision>
      <id>1690447</id>
      <parentid>1529115</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تەلەڤیزیۆن-کۆلکە، فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2387" sha1="ogml1lxdjaxr628dnn1rr1gm9p4y09o" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox person|name=چۆی یۆ جین|image=180809 최여진 01.png|caption=لە ٢٠١٨|birth_date={{Birth date and age|1983|7|27|}}|occupation=مۆدێل, خانمەکتەر|years_active=٢٠٠١ - ئێستا|agent=L &amp; Jen Entertainment}}چۆی یۆ-جین (بە کۆری:최여진، لەدایکبووی ٢٧ی تەمموزی ١٩٨٣{{ژێدەر پێویستە}}) خانمەکتەرێی کۆری-کەنەدیە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٠ی تەممووزی ٢٠١٢|سەردێڕ=Choi Yeo-jin in Seventh Heaven as ''Dancing with the Stars'' Final Approaches|ناونیشان=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/20/2012072000742.html|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢|ئیش=[[The Chosun Ilbo]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|نووسەر=Oh Ji-won|سەردێڕ=골때녀' 최여진→이미도, FC 액셔니스타 결성|بڵاوکەرەوە=YTN|وێبگە=Naver|ناونیشان=https://entertain.naver.com/now/read?oid=052&amp;aid=0001598415|ڕێکەوت=٨ی حوزەیرانی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٨ی حوزەیرانی ٢٠٢١|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢١}}
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{commonscat|Choi Yeo-jin}}
* {{Cyworld|id=22068560|alt_id=insideyeojin|name=최여진 (Choi Yeo-jin)}}
* {{HanCinema person}}
* {{kmdb person|00018065|Choi Yeo-jin}}
* {{imdb name|1973925|Choi Yeo-jin}}
{{Nva|list1={{SBS Drama Awards for Best New Actress}}|title=خەڵاتەکان}}{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|تەلەڤیزیۆن|ژن|ژیاننامە|فیلم}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:باشترین خانمەکتەری نوێ لە بردنەوەی خەڵاتەکانی درامای ئێس بی ئێس]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٣]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی تەلەڤیزیۆنی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:خانمە مۆدێلەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:مۆدێلەکانی سێئول]]</text>
      <sha1>ogml1lxdjaxr628dnn1rr1gm9p4y09o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad/Tech</title>
    <ns>3</ns>
    <id>193066</id>
    <revision>
      <id>1689974</id>
      <parentid>1689637</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T14:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>12292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tech News: 2026-43 */ بەشی نوێ</comment>
      <origin>1689974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55756" sha1="ldzgid3mzhng8roiu6rdpwbnxr724o7" xml:space="preserve">{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad/Tech/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(60d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 200K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 3
|minthreadstoarchive = 1
}}

{{ئەرشیڤەکان}}

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Updates for technical contributors'''
* User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Due to user security and privacy risks, we have disabled access to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs when specifically using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs can still be accessed and used without &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Specified user page URLs (e.g. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) can still be used with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 2.60 and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٠:٤٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks.

'''Updates for editors'''
* The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28.
* At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors.
* Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Updates for technical contributors'''
* The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٢٠:٥٠، ٣١ی ئابی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback.
* The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; instead of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Updates for technical contributors'''
* Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; option, as gadgets are always loaded through &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٨:٤١، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]].

'''Updates for editors'''
* The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a &quot;read more&quot; button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks.
* All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٥:٢٨، ١٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 23 September 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Updates for editors'''
* The Growth team tested a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]]. The new notice replaced multiple dialogs and a simultaneous welcome notification with a single message highlighting the benefits of creating an account. The experiment increased permanent account creation from 1.94% to 3.66%, an 87% relative increase. The change will now be released to all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* For Wikipedia editors using the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|&quot;Suggestion mode&quot; Beta Feature]], there is a [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|new opt-in user preference]] for showing &quot;experimental&quot; edit checks and suggestions. These types are listed at [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]], and are intended for early developer-testing and for gathering feedback from experienced users. Administrators can change the [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configuration details]] for each suggestion as usual. Administrators can also [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|use this feature]] to help test their community's ideas for locally created checks and suggestions. Experimental types will have a more distinct visual style later this week. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* The [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] has been launched as a space for technical discussions and collaboration among Wikimedia communities in Central and Eastern Europe.
* A new tool, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], is now available for new and small language Wikipedia communities. It brings together guided tasks, tools, and resources to help communities get started, monitor their progress, and collaborate with the broader Wikimedia community. Starter Kit is hosted on Wikimedia Toolforge and is designed for Wikipedias with fewer than 50,000 articles. Learn more about how Starter Kit works and how communities have been using it in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|this Diff blog post]].
* The Reader Growth team is launching a retest of the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]]. The retest will use three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature. The experiment will begin the week of September 28 and will run on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Vietnamese Wikipedias.
* After successful rollouts to Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]] from the Reader Experience team will be available to all logged-in users on all Wikipedia wikis starting September 28.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the mentor status script repeatedly updated mentors’ status even when nothing had changed, creating unnecessary Recent Changes entries, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Updates for technical contributors'''
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, used to retrieve specific details about active or historical abuse filters configured on a wiki, has been updated to support the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; configuration parameter, thereby leading to breaking changes to the API response. All users who maintain user-scripts or other code need to check if they use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, and respond to any breaking changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١١:٥٤، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]].
* Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section.
* New magic words &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].  For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
* On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٠:٤٦، ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

١٨:٤٩، ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Trizek (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ٠٧:٣٧، ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ١٤:٣٥، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:STei (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;</text>
      <sha1>ldzgid3mzhng8roiu6rdpwbnxr724o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاکسازییەکانی کێنمو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>193449</id>
    <revision>
      <id>1690109</id>
      <parentid>1210150</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (مێژوو-کۆلکە، ژاپۆن-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3608" sha1="7txtfuqy6ipvk3cnbdq4u8z82zhtz7t" xml:space="preserve">'''چاکسازییەکانی کێنمو''' ({{بە ژاپۆنی|建武の新政}}، ''کێنمو نۆ شینسێی'') سەردەمێکی خێزانی شاھانە بوو کە سێ ساڵی خایاند لە مێژووی ژاپۆن، کەوتە نێوان ھەردوو سەردەمی کەماکورا و مرۆمۆچی لە ١٣٣٣ بۆ ١٣٣٦.&lt;ref&gt;Spelling note: A modified [[Hepburn romanization]] system for Japanese words is used throughout Western publications in a range of languages including [[English language|English]]. Unlike the standard system, it maintains the &quot;''n''&quot; even when it's followed by &quot;[[homorganic consonants]]&quot; (e.g. , ''shinbun'', not ''shimbun'').&lt;/ref&gt;

چاکسازییەکانی کێنمو لەلایەن ئیمپڕاتۆر گۆ-دایگۆ دامەزرا، ئەنجامەکەی لاوازکردنی پێگەی زنجیرە شۆگنی کەماکورا و بەھێزکردنەوە و گێڕانەوەی دەسەڵاتی خێزانی شاھانە بوو، لەبەر ئەوەی بۆ چەن سەدەیەک شۆگنەکان بوون دەسەڵاتی تەواویان لەسەر ژاپۆن ھەبوو، و ئیمپراتۆریش تەنھا ناونیشان بوو، خێزانی شاھانە کاریگەرییەکی نەبوو لەسەر وڵات.

لە ١٣٣٣، کاتێک دادگای باکوور لەلایەن [[ئیمڕاتۆر گۆ-دایگۆ|ئیمپڕاتۆر گۆ-دایگۆ]] دامەزرا، چاکسازییەکانی کێنموی دامەزراندوو ڕکابەرایەتی [[زنجیرە شۆگنی کاماکورا]]ی کرد،&lt;ref name=&quot;sansom22&quot;&gt;Sansom 1977: 22-42.&lt;/ref&gt; ئەوە بوو جەنگێک ھەڵگیرسا، ئەنجامی جەنگەکە بە شکستی ئیمپڕاتۆر شکایەوەو دوورخرایەوە بۆ دوورگەکانی ئۆکی، دواتر لە ١٣٣٣ ئیمپڕاتۆر دووبارە جەنگێکی تری دەستپێکردەوە بە یارمەتی ژەنەڕال [[ئەشیکاگا تاکاوجی]]، ئەنجامەکەی بە سەرکەوتنی ئیمپڕاتۆر تەواو بوو، بەمەش [[خێزانی شاھانەی ژاپۆن|خێزانی شاھانە]] جارێکی تر توانی فەرمانڕەوایی ژاپۆن بکات، ھەرچۆنێک بێت دوای فەرمانڕەوایەتی کردن ئیمپڕاتۆر شکست دەھێنێت لەوەی بەسەرکەوتوویی وڵات بەرێوەبەرێت و داواکاری و پێداوییستی خەڵکەکەی پڕبکاتەوە، بەمەش پشتگیری لایەنگرانی ساموراکانی دەوربەری و زۆربەی خەڵکی ژاپۆن لەدەست دەدات، ئەنجامەکەی کۆتایی ھاتنی فەرمانڕەوایی خێزانی شاھانە دەبێت، بەمەشەوە کاتێک تەکاوجی دەبێت بە [[شۆگن]] و کۆتایی دەھێنێت بە فەرمانڕەوایی ئیمپڕاتۆر و خێزانی شاھانە، ھەموو ئەمانە سەرەتایەک دەبن بۆ دەستپێکی جیابوونەوەی دادگای وڵات «دادگای باشوور، باکوور».&lt;ref name=&quot;sansom22&quot;/&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١}}
{{تووڵی دەروازە|ژاپۆن|مێژوو}}
{{پۆلی کۆمنز|Kenmu Restoration}}

{{مێژوو-کۆلکە}}
{{ژاپۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:بەشی سەردەم]]
[[پۆل:دامەزراوەکانی دەیەی ١٣٣٠ لە ژاپۆن]]
[[پۆل:دامەزراوەکانی ١٣٣١ لە ئاسیا]]</text>
      <sha1>7txtfuqy6ipvk3cnbdq4u8z82zhtz7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوار کتێب و پێنج کلاسیکەکە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>195059</id>
    <revision>
      <id>1690259</id>
      <parentid>1682249</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، وێژە-کۆلکە، فەلسەفە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2406" sha1="opto11yfzu77zve6d2tmt978l1hib83" xml:space="preserve">{{infobox chinese|s={{linktext|四书|五经}}|y=Seisyū Nǵhgīng|wuu=Si-sy ngo-king|poj=Sù-su Ngó͘-keng|tl=Sù-su Ngóo-king|h=Si-su ng-gin|ci={{IPA-yue|sēi.sýː ŋ̬̍.kéŋ|}}|j=Sei3syu1 Ng5ging1|showflag=p|t={{linktext|四書|五經}}|bpmf=ㄙˋ&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ㄕㄨ&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ㄨˇ&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ㄐㄧㄥ|w=Ssŭ&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Shu&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Wu&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Ching&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;'|myr=Sz̀shū Wǔjīng|gr=Syhshu Wuujing|mi={{IPAc-cmn|si|4|.|sh|u|1|-|wu|3|.|j|ing|1}}|p=Sìshū Wǔjīng|mc=Sìj-sho ngú-keng}}'''چوار کتێب و پێنج کلاسیکەکە''' (بە چینی:四書五經; خوێندنەوە: سیشو وجینگ) بریتین لە کتێبەکانی کۆنفۆشیزم لە چین، کە کتێبەکان پێش ٣٠٠ی پێش زایین نوسراون&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر=Bleeker, C. J. and G. Widengren|سەردێڕ=Historia Religionum, Volume 2 Religions of the Present|بڵاوکەرەوە=BRILL|ساڵ=١٩٧١|ژپنک=٩٠-٠٤-٠٢٥٩٨-٧|پەڕە=٤٧٨}}&lt;/ref&gt; چوار کتێب و پێنج کلاسیەکەکە گرنگترین کلاسیکەکانی کۆنفۆشیزمن لە چین.

== چوار کتێبەکە ==
(四書: سیشو) دەقێکی کلاسیکی چینین پێکھاتە و بنچینەی سیستمی کۆنفۆشیزمی تیادا تۆمارکراوە، کە لەلایەن [[چوو شی]] لە [[ئیمپراتۆریەتی سۆنگ]] دەستنیشان کرابوون بۆ ئەوەی پێناسەییەکی گشتی لەسەر بیروباوەرەکانی کۆنفۆشیزم بخاتە ڕوو، وە بە شێوەییەکی فەرمیش لە ئیمپراتۆرییەتەکانی [[ئیمپراتۆریەتی مینگ|مینگ]] و [[ئیمپراتۆریەتیی چینگ|چینگ]] کاری پێدەکرا لە کاتی [[تاقیکردنەوەی شاھانە|تاقیکردنەوە نیشتمانییەکان]].&lt;ref name=&quot;Gardner&quot;&gt;Daniel K. Gardner. ''The Four Books: The Basic Teachings of the Later Confucian Tradition''. Indianapolis: Hackett, 2007. {{ISBN|978-0-87220-826-1}}.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;
{{تد|چین|مێژوو|کتێب|وێژە|فەلسەفە|دین}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{وێژە-کۆلکە}}
{{فەلسەفە-کۆلکە}}

[[پۆل:دەقە چینییە کلاسیکەکان]]
[[پۆل:وێژەی چینی]]
[[پۆل:فەلسەفەی چینی]]</text>
      <sha1>opto11yfzu77zve6d2tmt978l1hib83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چانگ جیان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>199336</id>
    <revision>
      <id>1690017</id>
      <parentid>1528865</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1003" sha1="k83ks9qtci7ivd7dpc4trybvkefw4ep" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''چانگ جیان''' (بە چینی:常建;) شاعیر بوو لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتی تانگ]] دوو دانە لە شیعرەکانی لە تۆماری [[سێ سەد شیعرەکانی تانگ]] تۆمارکراوون.

== سەرچاوەکان ==

* Wu, John C. H. (1972). The Four Seasons of Tang Poetry. Rutland, Vermont: Charles E.Tuttle. {{ISBN|978-0-8048-0197-3}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{Librivox author|id=8062}}
{{Chinese poetry}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|چین|مێژوو|شیعر}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:٣٠٠ شاعیرەکەی تانگ]]
[[پۆل:شاعیرە چینییەکانی سەدەی ٨ەم]]
[[پۆل:شاعیرانی شێنسی]]
[[پۆل:نووسەرانی سیان]]</text>
      <sha1>k83ks9qtci7ivd7dpc4trybvkefw4ep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوۆ چوێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>199347</id>
    <revision>
      <id>1690036</id>
      <parentid>1528906</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3489" sha1="id672siio5toq0t2sj7lcy5udeangbx" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چاوۆ چوێ''' (بە چینی:曹確) فەرمانبەرێک بوو لە [[ئیمپراتۆریەتی تانگ]] لە مێژووی چین، وەک چانسلەر خزمەتی دەکرد لە سەردەمی [[ئیمپراتۆر ییزۆنگی تانگ|ئیمپراتۆر ییزۆنگ]]

== پێشینە ==
کاتی لەدایکبوونی نەزانراوە، خێزانەکەی لە [[لوۆیانگ|ڕۆژھەڵاتی پایتەختی]] ئیمپراتۆریەتی تانگ نیشتەجێبوون&lt;ref name=&quot;BT177&quot;&gt;''[[Old Book of Tang]]'', [[:zh:s:舊唐書/卷177|vol. 177]].&lt;/ref&gt;

== پیشەی سەرەتایی ==
لە سەردەمی نەوەی-نەوەی-نەوەی ئیپمراتۆر دێزۆنگ: ئیمپراتۆر وێنزۆنگدا لە تاقیکردنەوەی نیشتمانی سەرکەوتوو بوو جینشی بەدەست ھێنا لە ٨٣٧، و دواتر لە چەندین پۆستی فەرمی خزمەتی کرد. دواتر بانگ دەکرێتەوە بۆ پایتەخت بۆ ئەوەی لە دادگای شاھانە بە ھەڵگری ناونیشانی شی یوشی (侍御史) خزمەت بکات و دواتر پۆستی گۆنگبو یوانوایلانگی (工部員外郎), پێ درا، کە فەرمانگەیەکی ئاسایی بوو لە وەزارەتی کاروبارە گشتییەکان  (工部, گۆنگ-بو) دواتر پلەی بەرز کرایەوە بۆ پۆستی بەڕێوەبەری لە گۆنگبو لانگۆنگ (工部郎中), دواتریش کرایە ژۆنگشو شێرێن (中書舍人)، پۆستێکی ناوەندی لە فەرمانگەی حکوومەت t (中書省, ژۆنگشو شێنگ)  دواتریش دەبێت بەشێوەی (ڕۆلگێران) دەبێت بە پارێزگای شارەوانی ھێنان (河南 ناوچەی لوۆیانگ)، ئەمە پێش ئەوەی بانگ بکرێت بۆ ئەوەی وەک جێگری وەزیری بەرگری خزمەت بکات. (兵部侍郎, بینگبو شیلانگ)&lt;ref name=&quot;BT177&quot; /&gt;

== چانسلەربوون ==
لە ٨٦٣ جگە لەوەی وەک جێگری وەزیری بەرگری خزمەتی دەکرد، بەڕێوەبەری دارایی، دواتر لە فەرمانڕەواییەتی ئیمپراتۆر ییزۆنگ، ئامۆزای ئیمپراتۆر وێنزۆنگ ناونیشانی ژۆنگشو مینسیا پینگژانگشی ({{lang|zh-hant|同中書門下平章事}}) پێ بەخشی کە بەشێوەی ناونیشان چانسلەری پێ بەخشرا&lt;ref name=&quot;ZZTJ250&quot;&gt;''[[Zizhi Tongjian]]'', [[:zh:s:資治通鑑/卷250|vol. 250]].&lt;/ref&gt;

== سەرچاوە و تێبینیەکان ==
&lt;references /&gt;

* ''[[:en:Old_Book_of_Tang|کتێبی کۆنی تانگ]]'', [[:zh:s:舊唐書/卷177|vol. 177]].
* ''[[:en:New_Book_of_Tang|کتێبی نوێی تانگ]]'', [[:zh:s:新唐書/卷181|vol. 181]].
* ''[[:en:Zizhi_Tongjian|زیژی تۆنگجیان]]'', vols. [[:zh:s:資治通鑑/卷250|250]], [[:zh:s:資治通鑑/卷252|252]].
{{Tang Dynasty historians}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|مێژوو|چین}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:مێژووناسانی ھێنان]]
[[پۆل:سیاسەتوانەکانی ئیمپراتۆرییەتی تانگ لە ھێنان]]
[[پۆل:نووسەرەکانی لوۆیانگ]]
[[پۆل:مێژووناسەکانی ئیمپراتۆرییەتی تانگ]]</text>
      <sha1>id672siio5toq0t2sj7lcy5udeangbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمغۆلو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>199640</id>
    <revision>
      <id>1690370</id>
      <parentid>1649216</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9534" sha1="cc1oszyu9uuee8c44af6in4wz581e7j" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمغۆلو
| ناوی_فەرمی	           =  چمقلو - Chamaqlu
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=35.22934|frame-long=47.61256|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزیی_نەخشە٢	=  Iran Kurdistan
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە٢	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە٢	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە٢	= جێگەی لە [[پارێزگای کوردستاندا|پارێزگای سنە]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی قوروە|قوروە]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی قوروە|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری پەنجە عەلی باکوور|پەنجە عەلی باکوور]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= ٢٥٫٨
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٨٤٩
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٥٥٨
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چۆمغۆلو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری پەنجە عەلی باکوور]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی قوروە]]، [[شارستانی قوروە]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;


== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''چۆمغۆلو''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[کانی چای، قوروە|کانی چای]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[تازاوای خەلیلاوا]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[موزەفەراوا]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[کانی گەنجی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٥٥٨)کەس و (١٧٥)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]]) دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[سوننە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی قوروە]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی قوروە}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>cc1oszyu9uuee8c44af6in4wz581e7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چرای بۆشایی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>203202</id>
    <revision>
      <id>1690184</id>
      <parentid>1406332</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیزیک-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9256" sha1="a6750i5scp44zc8gm59v033ipqio422" xml:space="preserve">'''چرای بۆشایی''' یان '''بۆری بۆشایی''' یان '''بۆری ئەلکترۆنی'''&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|سەردێڕ       = Principles of Electron Tubes
 |یەکەم       = Herbert J.
 |دوایین        = Reich
 |بڵاوکەرەوە   = Literary Licensing, LLC
 |ژپنک        = ٩٧٨-١-٢٥٨-٦٦٤٠٦-٠|ڕێکەوت        = ١٣ی نیسانی ٢٠١٣|ناونیشان         = http://www.tubebooks.org/Books/reich_principles.pdf
 |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو
 |ناونیشانی ئەرشیڤ  = https://web.archive.org/web/20170402091020/http://www.tubebooks.org/Books/reich_principles.pdf
 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢ی نیسانی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|سەردێڕ=Fundamental Amplifier Techniques with Electron Tubes: Theory and Practice with Design Methods for Self Construction
|بڵاوکەرەوە=Elektor Electronics
|ژپنک= ٩٧٨-٠-٩٠٥٧٠٥-٩٣-٤|ڕێکەوت=١ی کانوونی دووەمی ٢٠١١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.amazon.com/RCA-Electron-Tube-6BN6-6KS6/dp/B00B546XFQ/ref=sr_1_10?ie=UTF8&amp;qid=1428961821&amp;sr=8-10&amp;keywords=%22electron+tube%22
|سەردێڕ=RCA Electron Tube 6BN6/6KS6
|وێبگە=Amazon
|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی نیسانی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; و ڤالڤ (Valve) لای (بەکارھێنانی بەریتانی)یان بۆری ([[ئەمریکای باکوور]])، (بە [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: Vacuum tube)ئامێرێکی ئەلکترۆنییە کە کاتێک لەسەر [[جەمسەری کارەبایی|ئەلکترۆد]]ەکانی لە وۆلتاژێکدا جێبەجێ دەکرێت، دەتوانێت کۆنترۆڵی جووڵەی ئەلکترۆنەکان بکات لە ژینگەیەکی نزیک لە بۆشایی (لەناو ژووری شووشەییدا).

[[پەڕگە:Solton BV60 Bassamp.jpg|وێنۆک|بەھێزکەری ھێزی دەنگ بە بەکارھێنانی بۆرییەکان، لە کرداردا. درەوشانەوەی پرتەقاڵی سوور لە فیلامێنتە گەرمەکانەوە.]]
چرای بۆشایی ئامێرێکە کە دەتوانێت بارە کارەبایییەکە زیاتر بکات، بپچڕێنێت، یان ڕاستبکاتەوە. کەم و کوڕی چرای بۆشایی، قەبارەی گەورە، نادڵنیایی و گەرمی زۆر، و لەدەستدانی [[وزە]] کە فیلامێنتی گەرمکردنەوە دروستی دەکات بە بەراورد لەگەڵ ئامرازەکانی نیمچە گەیەنەر وەک ترانزیستۆری ناوەوە. لە ڕووی پێکھاتەوە، دەتوانرێت بوترێت کە چرای بۆشایی ئامێرێکە لەگەڵ چەند ئەلێکترۆدێک، دیارترینیان [[کاتۆد]] و [[ئانۆد|ئەنۆد]]ە، کە لە ژوورێکی شووشەی بێ ھەوادا دانراوە. ئەرکی چرای بۆشایی بریتییە لە کۆنترۆڵکردنی لێشاوی نێوان ئاندی و کەتەد بە یارمەتی ئەلێکترۆدەکانی تر.
[[پەڕگە:WWVNBSRadioStation 015.jpg|وێنۆک|وەرگری ڕادیۆ بە بەکارھێنانی بۆری بۆشایی]]
کرداری چرای بۆشایی لەسەر بنەمای دەرچوونی [[ئەلکترۆن]]ە لە کەتەدی چراکە، کە بە ئۆکسیدی کانزای زەویی ئەلکەلینی وەک [[باریۆم]] و [[سترۆنشیۆم|سترنیۆم]] بەستراوە، بۆ ئەوەی کاتێک [[پلەی گەرمی]] کاتد دەگاتە و بە فیلامێنتی فیلامێنت گەرم دەکرێت، کاتد دەست دەکات بە دەرچوونی ئەلکترۆن لە ڕووی خۆیەوە ئەم دیاردەیە پێی دەوترێت بلاوکردنەوەی گەرمی، بەنموونە، دەرچوونی ئەلکترۆنەکان لەمادەیەک بەزیادکردنی پلەی گەرمی. ئەمە بە تایبەتی لە کانزاکان ڕاستە و لەو کاتەوەی کە ئەلکترۆنی بێزەیی ناوەکیان ھەیە، گەرما وزەی کینتیکی ئەلکترۆنەکان زیاد دەکات و لە کۆتاییدا، ئەم وزەیە دەتوانێت ئەلکترۆنەکان لە کانزاکە فڕێبدات. کەمترین بڕی وزەی پێویست بۆ ئەم پرۆسەیە لە کانزا جیاوازەکاندا جیاوازە و بە کرداری کار پێناسە دەکرێت و یەکەی بە شێوەیەکی ئاسایی لە ڕووی ڤۆڵتی ئەلکترۆنەوە دەریدەبرێت.&lt;ref&gt;Hoddeson L. , Riordan M. (1997). [https://archive.org/details/crystalfirebirth00rior/page/58/mode/1up?view=theater ''Crystal Fire'']. New York: W. W. Norton &amp; Co. Inc. p. 58. Retrieved Oct 2021&lt;/ref&gt;

نزمترین کرداری کارکردن لە نێوان گرووپی [[توخمی کیمیایی|توخمە کانزایییەکان]] پەیوەندی بە کانزاکانی زەوی ئەلکەلییەوە ھەیە، بە تایبەتی [[باریۆم]] و سترانیۆم. کاریگەری دەرچوونی گەرمی [[ئایۆن]] بۆ یەکەم جار لەلایەن [[فیزیکزان]]ێکی فەڕەنسی [[ئێدمۆند بێکەرل]] لە ساڵی ١٨٥٣ و لە ساڵی ١٨٧٣ لەلایەن فیزیکزانێکی بەریتانی [[فریدریک گوثری]] بڵاو کرایەوە. جێی تێبینییە کە بوونی بۆشایی لێرەدا بۆ ئەوەیە کە ھیچ بەربەستێک لە دژی ئەلکترۆنە ھەڵاتراوەکان نییە. چونکە ئەلکترۆنەکان لە ڕووی کاتۆدەوە دێنە دەرەوە وزەی خۆیان لە مامەڵەکردن لەگەڵ گەردیلە ھەواکان لە دەست دەدەن و دەوەستن چرای بۆشایی ڕۆڵێکی گرنگی بینی لە دەرکەوتنی تەکنەلۆجیای ئەلکترۆنیدا کە بووە ھۆی سەرھەڵدانی ڕادیۆ و تەلەڤیزیۆن و ڕادار و ئامێری فراوانکردنی دەنگ و تۆڕە تەلەفۆنە گەورەکان و جۆرەکانی نوێی کۆمپیوتەری ژمارەیی و سازکەری پیشەسازی لەم ڕۆژانەدا، لە زۆربەی کاربەرنامەکاندا، توخمەکانی دۆخی ڕەق، وەک [[ترانزیستەر|ترانزیستۆرەکان]] و سووڕەکانی تری نیمچە گەیەنەر، چرای بۆشاییان گۆڕیوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Macksey |یەکەم١=Kenneth |دوایین٢=Woodhouse |یەکەم٢=William |ساڵ=١٩٩١|chapter=Electronics |سەردێڕ=The Penguin Encyclopedia of Modern Warfare: 1850 to the present day |ناونیشان=https://archive.org/details/penguinencyclope0000mack |بڵاوکەرەوە=Viking |پەڕە=[https://archive.org/details/penguinencyclope٠٠٠٠mack/page/١١٠ ١١٠]|ژپنک=٩٧٨-٠-٦٧٠-٨٢٦٩٨-٨|وتەگێڕانەوە=The electronics age may be said to have been ushered in with the invention of the vacuum diode valve in 1902 by the Briton John Fleming (himself coining the word 'electronics'), the immediate application being in the field of radio.}}&lt;/ref&gt;

== جۆری چرای بۆشایی لەڕوانگەی ژمارەی ئەلکترۆدەکانەوە ==
چرای بۆشایی لە مۆدی جۆراوجۆر دروست دەکرێت وەک:
* [[دیۆد]] یان [[چرای دوو جەمسەری دیۆد]]
* چرای تریۆد یان [[تریپۆلار]]
* [[تێترۆد]] یان چرای چوارگۆشە
* [[پانتۆد]] یان چرای پێنتۆب
* [[ھێکسۆد]] یان ھێکسۆد یان چرای شەش جەمسەری
* چرای [[ھێپتۆد]] یان ھەفت گۆتۆد
* تێکەڵەیەک لەم چرایانە

{{multiple image
| align = center
| direction = horizontal
| header   =
| total_width = 440
| image1   = Diode-english-text.svg
| caption1 = دیۆد: ئەلکترۆنەکان لە کاتۆدی گەرمەوە دەڕژێن بەرەو ئاندی ئەرێنی، بەڵام بە پێچەوانەوە نا
| image2   = Triode-english-text.svg
| caption2 = تریۆد: وۆلتاژ جێبەجێکرا بۆ پەڕەی کۆنترۆڵەکانی تۆڕ (ئانۆد).
}}

لە توانای بەرز و فرێکانسی ڕادیۆدا، چرای بۆشایی ھێشتا بەکاردێن. ھێشتا ھەوادارانی ئامێرە دەنگییەکان کە بە چرای بۆشایی کار دەکەن لە جیھاندا کەم نین و ھەر بۆیەش کارگەکان لە چین سەرقاڵی دروستکردنی چرای بۆشایی و ئەمپێرەکانن کە لەگەڵیدا کار دەکەن.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Vacuum tubes}}
{{تووڵی دەروازە|فیزیک|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

{{فیزیک-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەلەکترۆنیک]]
[[پۆل:داھێنانە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:زانست لە ١٩٠٤]]
[[پۆل:پێکھاتە کارەباییەکان]]
[[پۆل:بۆشایی]]</text>
      <sha1>a6750i5scp44zc8gm59v033ipqio422</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمغولی شەیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>204083</id>
    <revision>
      <id>1690369</id>
      <parentid>1649217</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9404" sha1="gintofrqumwikzttr1impff4wmmyet0" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمغولی شەیا
| ناوی_فەرمی	           =  چمقلوشیدا - Chamqolū
| ناوی_خۆماڵی		=  چەم قولی شەییا
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=35.45129|frame-long=47.5736|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزیی_نەخشە٢	=  Iran Kurdistan
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە٢	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە٢	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە٢	= جێگەی لە [[پارێزگای کوردستاندا|پارێزگای سنە]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی قوروە|قوروە]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی تەرواڵ|تەرواڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری لەک|لەک]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٨٠٩
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٥٩
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چۆمغولی شەیا''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری لەک]]، [[ناوچەی تەرواڵ]]، [[شارستانی قوروە]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''چۆمغولی شەیا''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[بیوڵە]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[بای تەمەر]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[شالیاوا]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[زەفەراوا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٥٩)کەس و (٢٠)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]]) دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ٢٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[سوننە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی قوروە]]
* [[گوندەواری لەک]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی قوروە}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>gintofrqumwikzttr1impff4wmmyet0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چواریا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>204163</id>
    <revision>
      <id>1690289</id>
      <parentid>1649239</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9414" sha1="qr4td1x08if49wiyh1l3d7wz6s1s749" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چواریا
| ناوی_فەرمی	           = چھارگاه - Chahar Gah
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= چوارگا

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=35.27381|frame-long=47.66397|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزیی_نەخشە٢	=  Iran Kurdistan
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە٢	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە٢	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە٢	= جێگەی لە [[پارێزگای کوردستاندا|پارێزگای سنە]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی قوروە|قوروە]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی تەرواڵ|تەرواڵ]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری ئەلوزاغاج|ئەلوزاغاج]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٨١٦
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٧٨
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چواریا''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری ئەلوزاغاج]]، [[ناوچەی تەرواڵ]]، [[شارستانی قوروە]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''چواریا''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[وشکەمرۆی سەرێ]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[شێخ تەقە]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[سرێشاوا]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[کانی چای]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٧٨)کەس و (١٨)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]]) دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[سوننە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی قوروە]]
* [[گوندەواری ئەلوزاغاج]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی قوروە}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی قوروە]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>qr4td1x08if49wiyh1l3d7wz6s1s749</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چیو ژو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>204417</id>
    <revision>
      <id>1689998</id>
      <parentid>1547177</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6206" sha1="hf1s15og0zuxev1tbq2argcw4tmkm24" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox artist|name=چیو ژو|image=白衣大士像.jpg|alt=وێنەیەک لەلایەن خاتوو چیو|caption=''White Robed Guanyin'', collection of the [[National Palace Museum]], Taipei|birth_date=سەرەتای ناوەندی سەدەی ١٦یەم.|birth_place=[[تایچانگ]], [[سوژۆو]], [[ئیمپراتۆریەتیی مینگ]] چین|death_date=لەدوای ١٥٨٥
&lt;!--| death_place   = tbc
| resting_place = tbc
| resting_place_coordinates = tbc--&gt;|nationality=چینی|movement=[[قوتابخانەی وو]]|training=[[چیو ینگ]]|field=وێنەکێش, illustration|module={{Chinese|child=yes|c=仇珠|p=Qiú Zhū|w=Ch'iu&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Chu&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;|mi={{IPAc-cmn|q|iu|2|-|zh|u|1}}}}}}'''چیو ژو''' (بە چینی:仇珠) بە خاتوو چیو ناسراوە وە بە ناوە ھونەرەیەکەشی دولینگ نێیشی (بە چینی: 杜陵内史) ھونەرمەندێکی چینی بوو کە لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی مینگ ژیاوە. بەھۆی وێنەکانی و کێشانی وینەی کەسەکانەوە ناسراوە.&lt;ref name=&quot;weidner-laing&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Laing|یەکەم١=Ellen Johnston|ناونیشان=https://archive.org/details/viewsfromjadeter00weid/page/34|سەردێڕ=Views from Jade Terrace : Chinese women artists, 1300–1912|ڕێکەوت=١٩٨٨|بڵاوکەرەوە=Indianapolis Museum of Art|ژپنک=٠٨٤٧٨١٠٠٣٨|editor1-last=Weidner|editor1-first=Marsha|پەڕەکان=[https://archive.org/details/viewsfromjadeter٠٠weid/page/٣٤ ٣٤–٣٥]|chapter=Wives, Daughters, and Lovers: Three Ming Dynasty Women Painters}}&lt;/ref&gt;

== ژیان ==
چیو ژو لە وڵاتی [[تایچانگ]]، پارێزگای [[سوژۆو]] لەدایکبووە،&lt;ref name=&quot;bio-dict&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Lee|یەکەم١=Lily Xiao Hong|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=xqNsBgAAQBAJ&amp;pg=PA321|سەردێڕ=Biographical Dictionary of Chinese Women, Volume II: Tang Through Ming 618 – 1644|دوایین٢=Wiles|یەکەم٢=Sue|بڵاوکەرەوە=Routledge|ساڵ=٢٠١٥|ژپنک=٩٧٨-١-٣١٧-٥١٥٦٢-٣|پەڕەکان=٣٢١–٢}}&lt;/ref&gt; کچی [[چیو ینگ|چیو ینگە]]، کە یەکێک بوو لە [[چوار مامۆستاکەی ئیمپراتۆریەتیی مینگ]] زانیارییەکی کەم ھەیە لەسەر ژیانی، وە وا دانراوە کە وێنەکێشی لە باوکییەوە فێربووە&lt;ref name=&quot;bio-dict&quot; /&gt; لەبارەی ھاوسەرگیریەوە لەوانەیە ھاوسەری یو چیو بووبێت کە ھونەرمەندێک بوو بە باوکی کاریگەر بوو، وە بەگشتی وا باوەڕکراوە زاوای باوکی واتا ھاوسەری چیو ژو بوبێت.&lt;ref name=&quot;four-master&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|سەردێڕ=Four Great Masters of the Ming Dynasty: Qiu Ling|ناونیشان=https://theme.npm.edu.tw/exh103/qiuying/en/en03.html|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٩|بڵاوکەرەوە=National Palace Museum Taiwan|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی حوزەیرانی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170606222835/http://theme.npm.edu.tw/exh103/QiuYing/en/en03.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
[[File:仇珠女乐图轴.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:%E4%BB%87%E7%8F%A0%E5%A5%B3%E4%B9%90%E5%9B%BE%E8%BD%B4.jpg|چەپ|وێنۆک|وێنەی ژنان کە ئامێری مۆسیقا دەژەنن، کۆکراوەیەک لە مۆزەخانەی کۆشک، لە [[پەکین]]]]

== پیشە ==
چیو ژو لە لەنێوان ساڵانی ١٥٦٥ تا ١٥٨٥ چالاکی ھەبووە.&lt;ref name=&quot;cornell&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Guanyin and a falling child|ناونیشان=http://emuseum.cornell.edu/view/objects/asitem/items$0040:37901|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئەیلوولی ٢٠١٩|وێبگە=Johnson Museum of Art|بڵاوکەرەوە=Cornell University|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190928145338/http://emuseum.cornell.edu/view/objects/asitem/items$0040:37901|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی ئەیلوولی ٢٠١٩|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; پێی سپێدرا بوو کە وێنە بکێشێت بۆ ئاھەنگی لەدایکبوونەکانی ئەوسا،&lt;ref name=&quot;bio-dict&quot; /&gt; یان بەشداری بکات لە خۆشنووسین، ھەروەھا پێی سپێردرا بوو کە نەخشە بکێشێت بۆ خۆشنووسییەکانی وانگ چۆنگ سەبارەت بە شیعرەکانی لەسەر پەرییەکانی دەریای لوۆ. ئەمەش ئەوە ڕووندەکاتەوە کارەکانی بە چاک سەیرکراون.&lt;ref name=&quot;weidner-laing&quot; /&gt;

زانایەکی مینگ چیو ژی وەک یەکێک لە &quot;لی گۆنگلین&quot; دادەنێت لە نێوان ژنان&quot;. کە لەو سەردەمەدا [[لی گۆنگلین]] ھونەرمەندێکی بەرز بووە.

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٣١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{Commons category-inline}}

[[File:畫唐人詩意.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:%E7%95%AB%E5%94%90%E4%BA%BA%E8%A9%A9%E6%84%8F.jpg|وێنۆک|''وێنەکە کاریگەری شیعرێکی تانگی لەسەرە، کۆکراوەی مۆزەخانەی نەتەوەیی کۆشک.'']]
{{Authority control}}{{تد|ژن|ژیاننامە|چین|ھونەرەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Qiu Zhu}}

[[پۆل:ژنە چینییە وێنەکێشەکان]]
[[پۆل:خەڵکی چین لە سەدەی ١٦یەم]]
[[پۆل:وێنەکێشەکانی ئیمپڕاتۆریەتی مینگ]]
[[پۆل:وێنەکێشەکانی سوژۆو]]
[[پۆل:خەڵکی تایچانگ]]
[[پۆل:ژنە ھونەرمەندە چینییەکانی سەدەی ١٦یەم]]
[[پۆل:وێنەکێشە چینییەکانی سەدەی ١٦یەم]]</text>
      <sha1>hf1s15og0zuxev1tbq2argcw4tmkm24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چای سیانگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>204435</id>
    <revision>
      <id>1690167</id>
      <parentid>1528965</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2394" sha1="lyxi91sg4ce3u37ciwalohjtlnxozli" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
[[File:Cai_Xiang.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Cai_Xiang.jpg|وێنۆک|وێنەی چای سیانگ کە لە ١٩٢١ بڵاوکراوەتەوە.]]
'''چای سیانگ''' (بە چینی:蔡襄) (لەدایکبووی ١٠١٢ تا ١٠٦٧) خۆشنووس، سیاسەتوان، ئەندازیاریی شێوەکاری و شاعیر بوو.&lt;ref&gt;Ci hai bian ji wei yuan hui (辞海编辑委员会）. Ci hai （辞海）. Shanghai: Shanghai ci shu chu ban she （上海辞书出版社）, 1979. Page 610.&lt;/ref&gt; وەک مەزنترین خۆشنووس ناسرابوو لە ئیمپراتۆریەتیی سۆنگ.

== کارەکان ==
یەکێک لە بەناوبانگترین بڵاوکراوەکانی کورتە وتارەکەی بوو بەناوی &quot;تۆماری چای&quot;، ھەروەھا وەک &quot;تێبینی چای&quot; ناسراوە، کە لە ١٠٤٩ تا ١٠٥٣ دەستی کردووە بە نووسینی.

* حۆشنووسی
* شیعر: کارە کۆکراوەکانی چای ژۆنگھوێی
* پارچە نووسین

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٣١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{commons category-inline}}
{{Authority control}}
{{تووڵی دەروازە|چین|ھونەرەکان|ژیاننامە}}
{{پۆلی کۆمنز|Cai Xiang}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٠١٢]]
[[پۆل:مردووانی ١٠٦٧]]
[[پۆل:خۆشنووسە چینییەکانی سەدەی ١١یەم]]
[[پۆل:شاعیرە چینییەکانی سەدەی ١١یەمی زایینی]]
[[پۆل:ھونەرمەندەکانی فوجیان]]
[[پۆل:نژیاروانە چینییەکان]]
[[پۆل:ئەندازیارە چینییەکانی ئەندازیاری شێوەکاری]]
[[پۆل:مامۆستا چینییەکانی پێشکەشکردنی چای]]
[[پۆل:خۆشنووسەکانی ئیمپراتۆریەتی سۆنگ]]
[[پۆل:شاعیرانی ئیمپراتۆریەتی سۆنگ]]
[[پۆل:ئەندازیارانی فوجیان]]
[[پۆل:شاعیرانی فوجیان]]
[[پۆل:خەڵکی پوتیان]]</text>
      <sha1>lyxi91sg4ce3u37ciwalohjtlnxozli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690412</id>
      <parentid>1690167</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T09:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2498" sha1="k29189neldeep627rfrgfzjx82gepyu" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
[[File:Cai_Xiang.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Cai_Xiang.jpg|وێنۆک|وێنەی چای سیانگ کە لە ١٩٢١ بڵاوکراوەتەوە.]]
'''چای سیانگ''' (بە چینی:蔡襄) (لەدایکبووی ١٠١٢ تا ١٠٦٧) خۆشنووس، سیاسەتوان، ئەندازیاریی شێوەکاری و شاعیر بوو.&lt;ref&gt;Ci hai bian ji wei yuan hui (辞海编辑委员会）. Ci hai （辞海）. Shanghai: Shanghai ci shu chu ban she （上海辞书出版社）, 1979. Page 610.&lt;/ref&gt; وەک مەزنترین خۆشنووس ناسرابوو لە ئیمپراتۆریەتیی سۆنگ.

== کارەکان ==
یەکێک لە بەناوبانگترین بڵاوکراوەکانی کورتە وتارەکەی بوو بەناوی &quot;تۆماری چای&quot;، ھەروەھا وەک &quot;تێبینی چای&quot; ناسراوە، کە لە ١٠٤٩ تا ١٠٥٣ دەستی کردووە بە نووسینی.

* حۆشنووسی
* شیعر: کارە کۆکراوەکانی چای ژۆنگھوێی
* پارچە نووسین

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی|سەردان=٣١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{commons category-inline}}
{{Authority control}}
{{تووڵی دەروازە|چین|ھونەرەکان|ژیاننامە}}
{{پۆلی کۆمنز|Cai Xiang}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٠١٢]]
[[پۆل:مردووانی ١٠٦٧]]
[[پۆل:خۆشنووسە چینییەکانی سەدەی ١١یەم]]
[[پۆل:شاعیرە چینییەکانی سەدەی ١١یەمی زایینی]]
[[پۆل:ھونەرمەندەکانی فوجیان]]
[[پۆل:نژیاروانە چینییەکان]]
[[پۆل:ئەندازیارە چینییەکانی ئەندازیاری شێوەکاری]]
[[پۆل:مامۆستا چینییەکانی پێشکەشکردنی چای]]
[[پۆل:خۆشنووسەکانی ئیمپراتۆریەتی سۆنگ]]
[[پۆل:شاعیرانی ئیمپراتۆریەتی سۆنگ]]
[[پۆل:ئەندازیارانی فوجیان]]
[[پۆل:شاعیرانی فوجیان]]
[[پۆل:خەڵکی پوتیان]]
[[پۆل:ئەندازیارانی کشتوکاڵی لە چین]]
[[پۆل:زانا چینییەکان]]</text>
      <sha1>k29189neldeep627rfrgfzjx82gepyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:چیو ژو</title>
    <ns>1</ns>
    <id>204672</id>
    <revision>
      <id>1689999</id>
      <parentid>1329779</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4195" sha1="esm3qixlnt0wae5ue3h256qc1jqzyf4" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[چیو ژو]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=899742 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20170606222835/http://theme.npm.edu.tw/exh103/QiuYing/en/en03.html بۆ https://theme.npm.edu.tw/exh103/qiuying/en/en03.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٤:١٢، ٤ی شوباتی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[چیو ژو]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1329778 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20170606222835/http://theme.npm.edu.tw/exh103/QiuYing/en/en03.html بۆ https://theme.npm.edu.tw/exh103/qiuying/en/en03.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٠٢، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[چیو ژو]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1689998 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20190928145338/http://emuseum.cornell.edu/view/objects/asitem/items$0040:37901 بۆ http://emuseum.cornell.edu/view/objects/asitem/items$0040:37901 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٦:٢٧، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>esm3qixlnt0wae5ue3h256qc1jqzyf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فلیبەگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>204797</id>
    <revision>
      <id>1689897</id>
      <parentid>1673720</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9833" sha1="pr4e3zfjoeaw1vy5mnw0d0rf1c82un7" xml:space="preserve">{{Infobox television
| show_name            = فلیبەگ
| image                = &lt;!-- include ALT text per [[WP:ALT]] guideline --&gt;Fleabag titlecard.png
| caption              =
| show_name_2  =
| genre                = [[کۆمیدیای دراما]] {{ھن}} [[کۆمێدیای ڕەش]]
| format               =
| creator              = فیبی والێر برێج
| developer            =
| writer               = فیبی والێر برێج
| director             = ھاری برەدبیر
| creative_director    =
| presenter            =
| starring             = فیبی والێر برێج {{ھن}} [[ئاندرو سکۆت]] {{ھن}} [[برێت گێڵمان]] {{ھن}} [[ئۆلیڤیا کۆلمەن]] {{ھن}} ھیو سکێنر {{ھن}} بیل پەترسن {{ھن}} شان کلیفۆرد
| judges               =
| voices               =
| narrated             =
| theme_music_composer =
| opentheme            =
| endtheme             =
| composer             = ئیزابێل والێر برێج
| country              = [[ئینگلستان]]
| language             = [[ئینگلیزی]]
| num_seasons          = &lt;!-- or num_series --&gt; ٢
| num_episodes         = ١٢
| list_episodes        =
| executive_producer   = فیبی والێر برێج {{ھن}} ھاری ویلیەمز {{ھن}} جەک ویلیەمز
| producer             =
| editor               =
| location             =
| cinematography       = تۆنی مێلر {{ھن}} لۆری ڕۆز
| camera               =
| runtime              = ٢٣–٢٨ خولەک
| company              =
| distributor          =
| channel              = &lt;!-- or network --&gt; بی بی سی سێ (وەرزی یەک) {{ھن}} بی بی سی یەک (وەرزی دوو)
| picture_format       =
| audio_format         =
| first_run            =
| first_aired          = &lt;!-- {{Start date|YYYY|MM|DD}} --&gt;٢١ی تەممووزی ٢٠١٦
| last_aired           = &lt;!-- {{End date|YYYY|MM|DD}} --&gt;٨ی نیسانی ٢٠١٩
| preceded_by          =
| followed_by          =
| related              =
| website              = https://www.bbc.co.uk/programmes/p070npjv
| website_title        =
| production_website   = https://www.twobrotherspictures.com/production-pag-fleabag-series-1
}}

'''فلیبەگ''' ({{بە ئینگلیزی|Fleabag}}) زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنیی [[کۆمیدیای دراما|کۆمیدی دراما]]ی [[خەڵکی ئینگلیز|ئینگلیزی]]یە، کە دانەر و نووسەرەکەی -فیبی والێر برێج- لە ڕووی نمایشێکی خۆی بەناوی &quot;یەک ژن&quot; سازی کردووە، کە بۆ یەکەم جار ساڵی ٢٠١٣ بەڕێوەی بردووە. کۆمپانیای Two Brothers Pictures بە ھاوبەشیی [[ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]] زنجیرەکەی بۆ &quot;بی بی سی سێ&quot; ساز کردووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Seven reasons why feminist comedy Fleabag will be your latest TV addiction {{!}} Stylist Magazine|ناونیشان=http://www.stylist.co.uk/life/tune-in-to-britains-answer-to-girls-fleabag-bbc3-7-reasons-lena-dunham-Phoebe-Waller-Bridge-tv-netflix|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|وێبگە=web.archive.org|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160924182008/http://www.stylist.co.uk/life/tune-in-to-britains-answer-to-girls-fleabag-bbc3-7-reasons-lena-dunham-Phoebe-Waller-Bridge-tv-netflix}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Fleabag star Phoebe Waller-Bridge on female anger, emotional honesty -and fancying Barack Obama|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/women/life/fleabag-star-phoebe-waller-bridge-on-female-anger-emotional-hone/|newspaper=The Telegraph|issn=0307-1235|زمان=en-GB|یەکەم=Elizabeth|دوایین=Day}}&lt;/ref&gt; فیبی والێر برێج ڕۆڵی پاڵەوانی سەرەکیی زنجیرەکە دەگێڕێت کە خاتوونێکی جەوانی لەندەنییە کە ڕوحێکی ئازادی ھەیە و بۆ سێکسکردنیش زۆر ئازایە بەڵام کەسایەتییەکی تووڕە و سەرلێشێواوی ھەیە. [[ئاندرو سکۆت]] لە وەرزی دووەمدا پەیوەستی زنجیرەیەکە دەبێت. کەسایەتیی سەرەکی زۆربەی کات [[دیواری چوارەم]] دەشکێنێت تاوەکوو مۆنۆلۆگ یان شرۆڤەیەک پێشکەشی بینەر بکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Fleabag, episode 4 review: another superb, poignant episode that was both shocking and shockingly good|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/tv/2019/03/25/fleabag-episode-4-review-another-superb-poignant-episode-shocking/|newspaper=The Telegraph|issn=0307-1235|زمان=en-GB|یەکەم=Benji|دوایین=Wilson}}&lt;/ref&gt;

ڕەخنەگران لەبەر سیناریۆ، نواندن و نازاوەیی کەسایەتیی سەرەکی ستایشێکی زۆری بەرھەمەکەیان کردووە. فیبی والێر برێج بۆ وەرزی یەکەم بوو بە براوەی خەڵاتی تەلەڤیزیۆنی ئەکادیمیای بریتانیا، بۆ پێشکەشکردنی باشترین کۆمیدیای ژنانە. وەرزی دووەم لە [[خەڵاتی ئێمی پڕایم تایم]]دا لە یازدە بەشدا بەربژێر بوو کە توانی شەش لەوان بباتەوە، والێر برێج خەڵاتەکانی باشترین زنجیرەی کۆمیدی، باشترین ئەکتەری سەرەکیی ژن و باشترین سیناریۆ بۆ زنجیرەی کۆمیدی وەدەست ھێنا&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Nguyen|یەکەم=Hanh|دوایین٢=Nguyen|یەکەم٢=Hanh|سەردێڕ=‘Fleabag’: Season 2 Is Truly Blessed With 11 Emmy Nominations, Five for Actresses Alone|ناونیشان=https://www.indiewire.com/2019/07/fleabag-emmy-nominations-phoebe-waller-bridge-amazon-1202158266/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|وێبگە=IndieWire|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Game of Thrones takes best drama as Fleabag wins big at Emmys – as it happened|ناونیشان=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/live/2019/sep/22/emmys-2019-winners-live-news-updates-tonight|newspaper=The Guardian|issn=0261-3077|زمان=en-GB|یەکەم=Benjamin|دوایین=Lee}}&lt;/ref&gt;؛ ھەروەھا فلیبەگ بوو بە براوەی [[خەڵاتی گۆڵدن گڵۆب]] بۆ باشترین زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی و باشترین ئەکتەر کە فیبی والێر برێج بوو، ھەروەھا ئاندرو سکۆتیش وەک بەربژێر ھەڵبژێردرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=&quot;Winners &amp; Nominees 2020&quot;|ناونیشان=https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/2020/all|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|وێبگە=www.goldenglobes.com|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200109075827/https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/2020/all}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Golden Globes 2020: Fleabag and 1917 lead British invasion with major wins|ناونیشان=http://www.theguardian.com/film/2020/jan/05/golden-globes-2020-1917-and-fleabag-lead-british-invasion-with-major-wins|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|وێبگە=the Guardian|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== ڕۆڵەکان ==
* فیبی والێر برێج: فلیبەگ (ھەرچەند لە سیناریۆ نێوی نەھاتووە)
* شان کلیفۆرد: کلێر (خوشکی فلیبەگ)
* ئاندرو سکۆت: ئەو قەشەیەی فلیبەگ خۆشی دەوێ (لە وەرزی دووەمدا)

== وەرزەکان&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Fleabag: a gloriously rude, and far funnier, update of Bridget Jones – review|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/on-demand/0/fleabag-a-gloriously-rude-update-of-bridget-joness-diary--review/|newspaper=The Telegraph|issn=0307-1235|زمان=en-GB|یەکەم=Jasper|دوایین=Rees}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Fans react to the final episode of Phoebe Waller-Bridge's 'Fleabag'|ناونیشان=https://www.nme.com/blogs/fans-react-final-episode-phoebe-waller-bridges-fleabag-2474253|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|وێبگە=NME|زمان=en-GB}}&lt;/ref&gt; ==
{{Series overview
| color1     = #AC1352
| link1      = #Series 1 (2016)
| episodes1  = ٦
| start1     = {{Start date|2016|07|21|df=y}}
| end1       = {{End date|2016|08|25|df=y}}

| color2     = #000000
| link2      = #Series 2 (2019)
| episodes2  = ٦
| start2     = {{Start date|2019|3|4|df=y}}
| end2       = {{End date|2019|4|8|df=y}}
}}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://www.imdb.com/title/tt5687612/ فلیبەگ] لە [[بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان]]

{{تووڵی دەروازە|بی بی سی|کۆمیدیا|لەندەن|تەلەڤیزیۆن|شانشینی یەکگرتوو}}

{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}

[[پۆل:زنجیرە دراما تەلەڤیزیۆنییەکانی بەریتانیا لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:زنجیرە درامییەکانی بی بی سی]]
[[پۆل:تەلەفزیۆنی فێمینیست]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:ئەو زنجیرە تەلەڤیزیۆنییانەی کە خەڵاتی پرایم تایم ئێمیان وەرگرتووە]]</text>
      <sha1>pr4e3zfjoeaw1vy5mnw0d0rf1c82un7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چای یان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205062</id>
    <revision>
      <id>1690173</id>
      <parentid>1406330</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1868" sha1="f3gz7vy222nv2glbdi4brj86ocx33xb" xml:space="preserve">چای جینگیی (لەدایکبووی سەدەم ١٧یەم) شاعیر و وێنەکێشێکی چینی بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر١=Lily Xiao Hong Lee|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=gf4vCgAAQBAJ|سەردێڕ=Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 1: The Qing Period, 1644-1911|نووسەر٢=Clara Lau|نووسەر٣=A.D. Stefanowska|ڕێکەوت=١٧ی تەممووزی ٢٠١٥|بڵاوکەرەوە=Taylor &amp; Francis|ژپنک=٩٧٨-١-٣١٧-٤٧٥٨٧-٣}}&lt;/ref&gt; دوو کۆمەڵە شیعری بەرھەمھێنا، وە ھەروەھا بەھۆی وێنەکێشانی وێنەی گوڵ بەناوبانگ بوو.

== سەرچاوەکان ==

* {{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر١=Lily Xiao Hong Lee|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=gf4vCgAAQBAJ|سەردێڕ=Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 1: The Qing Period, 1644-1911|نووسەر٢=Clara Lau|نووسەر٣=A.D. Stefanowska|ڕێکەوت=١٧ی تەممووزی ٢٠١٥|بڵاوکەرەوە=Taylor &amp; Francis|ژپنک=٩٧٨-١-٣١٧-٤٧٥٨٧-٣}}
&lt;references /&gt;
{{authority control}}
{{تووڵی دەروازە|ژن|ژیاننامە|شیعر|ھونەرەکان}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی سەدەی ١٧یەم]]
[[پۆل:مردووانی سەدەی ١٧یەم]]
[[پۆل:شاعیرە چینییەکانی سەدەی ١٧یەم]]
[[پۆل:وێنەکێشەکانی زنجیرە فەرمانڕەوایی چینگ]]
[[پۆل:شاعیرە ژنە چینییەکان]]
[[پۆل:شاعیرانی ئیمپراتۆریەتیی چینگ]]
[[پۆل:ژنە چینییە ھونەرمەندەکانی سەدەی ١٧یەم]]
[[پۆل:وێنەکێشە چینییەکانی سەدەی ١٧یەم]]
[[پۆل:ژنە چینییە نووسەرەکانی سەدەی ١٧یەم]]</text>
      <sha1>f3gz7vy222nv2glbdi4brj86ocx33xb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری کیمیایی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205294</id>
    <revision>
      <id>1689956</id>
      <parentid>1528804</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کیمیا-کۆلکە، پزیشکی-کۆلکە، ژینناسی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="h7mm9uwdwvgtm7ebwmv0icrkvnuhjfi" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چارەسەری کیمیایی''' ('''کێمۆتێراپی'''؛ {{ئینگ|Chemotherapy}}) پێکھاتووە لە تیمارکردنی نەخۆشییەک، بەتایبەتی [[شێرپەنجە]]، بە بەکارھێنانی دەرمانێک یان زیاتری دژەشێرپەنجە. بە شێوەیەکی سەرەکی، چارەسەری کیمیایی بۆ تیمارکردنی تەواوەتی یاخود خاوکردنەوەی نەخۆشی و نیشانەکانی نەخۆشی بەکاردێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Chemotherapy|ناونیشان=https://en.wikipedia.org/wiki/Chemotherapy|وێبگە=Wikipedia|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی شوباتی ٢٠٢٢|زمان=en|ڕێکەوت=١٦ی شوباتی ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Chemotherapy}}
{{تووڵی دەروازە|کیمیا|پزیشکی|ژینناسی}}

{{کیمیا-کۆلکە}}
{{پزیشکی-کۆلکە}}
{{ژینناسی-کۆلکە}}

[[پۆل:شێرپەنجە]]</text>
      <sha1>h7mm9uwdwvgtm7ebwmv0icrkvnuhjfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چل ئەمیران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205523</id>
    <revision>
      <id>1690192</id>
      <parentid>1649269</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9500" sha1="562hpwyex3v0gwwztcm67dj0sx0vx72" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چل [[ئەمیر]]ان
| ناوی_فەرمی	           =  چھل امیران - Chehel Amiran
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=35.75182|frame-long=47.59661|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزیی_نەخشە٢	=  Iran Kurdistan
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە٢	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە٢	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە٢	= جێگەی لە [[پارێزگای کوردستاندا|پارێزگای سنە]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی بیجاڕ|بیجاڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری دەوروبەری بیجاڕ|دەوروبەر]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٨٦٦
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٢٣
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|گەڕووسی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چل ئەمیران''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری دەوروبەری بیجاڕ]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ]]، [[شارستانی بیجاڕ]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;


== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''چل ئەمیران''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[ئاڵەکەو]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[سەبزەوار، بیجاڕ|سەبزەوار]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[سیڵان]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[حوسێناوای گورگان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٢٣)کەس و (٧)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری [[کوردیی باشووری|گەڕووسی]]) دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ٢٣ی شوباتی ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی بیجاڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>562hpwyex3v0gwwztcm67dj0sx0vx72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوپوقلو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>207652</id>
    <revision>
      <id>1690310</id>
      <parentid>1649235</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9490" sha1="hdvt2gik2qzxbt3ec5dk7ulf7ag0hi2" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چوپوقلو
| ناوی_فەرمی	           =  چپقلو - Chopoqlu
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=35.89748|frame-long=47.95475|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزیی_نەخشە٢	=  Iran Kurdistan
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە٢	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە٢	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە٢	= جێگەی لە [[پارێزگای کوردستاندا|پارێزگای سنە]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی بیجاڕ|بیجاڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری خوڕخوڕە|خوڕخوڕە]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٦٠٣
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ١٨٧
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چوپوقلو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری خوڕخوڕە]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ]]، [[شارستانی بیجاڕ]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''چوپوقلو''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[محەممەدشالو]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[حەسەن تامەر]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[موبارەکاوا، خوڕخوڕە|موبارەکاوا]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[کۆرەکانی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (١٨٧)کەس و (٥٥)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە لە [[کورد]] پێکھاتووە.

== ئایین و زمان ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;

* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]]) دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان =  ١ی ئازاری ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی بیجاڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>hdvt2gik2qzxbt3ec5dk7ulf7ag0hi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆڵچە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>207655</id>
    <revision>
      <id>1690428</id>
      <parentid>1649206</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9413" sha1="krc1cou13m64f8fldp8l86vh3a1whpq" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆڵچە
| ناوی_فەرمی	           =  چولجە - Chowljeh
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=35.85512|frame-long=47.92554|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| دەرزیی_نەخشە٢	=  Iran Kurdistan
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە٢	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە٢	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە٢	= جێگەی لە [[پارێزگای کوردستاندا|پارێزگای سنە]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی بیجاڕ|بیجاڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری خوڕخوڕە|خوڕخوڕە]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٦٧١
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٢٣١
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چۆڵچە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری خوڕخوڕە]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ]]، [[شارستانی بیجاڕ]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''چۆڵچە''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[چەشمەتاتار]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[خاناوا]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[بەختی]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[میرەک]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٢٣١)کەس و (٦٧)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە لە [[کورد]] پێکھاتووە.

== ئایین و زمان ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;

* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]]) دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان =  ١ی ئازاری ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی بیجاڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>krc1cou13m64f8fldp8l86vh3a1whpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوپی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>207718</id>
    <revision>
      <id>1690311</id>
      <parentid>1649234</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9352" sha1="j8xx57hef71orcjeq4hzx66i0zzqxz6" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چوپی
| ناوی_فەرمی	           =  چوپی - Chupi 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=35.84|frame-long=47.72198|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە٢	= جێگەی لە [[پارێزگای کوردستاندا|پارێزگای سنە]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی بیجاڕ|بیجاڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری خوڕخوڕە|خوڕخوڕە]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٩٨٤
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٤٦
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''&lt;span style=&quot;color:#090;&quot;&gt; چوپی &lt;/span&gt;''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری خوڕخوڕە]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ]]، [[شارستانی بیجاڕ]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''&lt;span style=&quot;color:#090;&quot;&gt; چوپی &lt;/span&gt;''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[سەیان]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[باوەکەرەم]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[نیوارستان]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[حەسەناوا، خوڕخوڕە|حەسەناوا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٤٦)کەس و (١٤)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە لە [[کورد]] پێکھاتووە.

== ئایین و زمان ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;

* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]]) دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان =  ٣ی ئازاری ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی بیجاڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>j8xx57hef71orcjeq4hzx66i0zzqxz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چالەرمپۆل مەلاخەم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>207757</id>
    <revision>
      <id>1689970</id>
      <parentid>1547189</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، تایلەند-کۆلکە، مۆسیقا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3613" sha1="avngxb0ic9x419w62p46w8802lx5nmi" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox musical artist
| name             = چالەرمپۆل مەلاخەم
| image            =
| image_upright    =
| image_size       =
| landscape        = &lt;!-- yes, if wide image, otherwise leave blank --&gt;
| alt              =
| caption          =
| background       = solo_singer
| native_name      = เฉลิมพล มาลาคำ
| native_name_lang = th
| birth_name       =
| alias            =
| birth_date       = {{Birth date and age|1962|10|10|df=yes}}

}}'''چالەرمپۆل مەلاخەم''' (بە تایلاندی: เฉลิมพล มาลาคำ)&lt;ref&gt;[http://www.siamdara.com/entertain/music/1026922 หมอลำ...ผู้ใหญ่บ้านดีเด่น &quot;เฉลิมพล มาลาคำ&quot; เจ๋ง ยกเงินเดือนให้ผู้สูงอายุ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220303153045/http://www.siamdara.com/entertain/music/1026922 |date= ٣ی ئازاری ٢٠٢٢ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.komchadluek.net/news/ent/182822 แซดทะลุทุ่ง : 14 เม.ย. 57]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.m-culture.in.th/moc_new/album/185678/%E0%B9%80%E0%B8%89%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%A5-%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B3/ |سەردێڕ=ศูนย์ข้อมูลกลางทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئابی ٢٠١٣ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20130823101157/http://www.m-culture.in.th/moc_new/album/185678/เฉลิมพล-มาลาคำ/ |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://www.newswit.com/ent/2010-07-08/2b9c16297c656c236de6b10de3331c99/|سەردێڕ=เฉลิมพล มาลาคำ ส่งเพลง เปิดตำนานบักจอบหลอย|script-title=th:“เฉลิมพล มาลาคำ” ส่งเพลง “เปิดตำนานบักจอบหลอย”|ڕێکەوت=٨ی تەممووزی ٢٠١٠|ئیش=Newswit|زمان=th|ڕێکەوتی سەردان=٢ی نیسانی ٢٠١١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191003102722/http://www.newswit.com/ent/2010-07-08/2b9c16297c656c236de6b10de3331c99/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; گۆرانیبێژێکی خەڵکی ناوچەی ئیسانە لە [[تایلەند|تایلاندە]]، زیاتر بە ستایلەکانی لوک توگ و مۆر لام ناسراوە، ھەروەھا بە نمایشکارێکی بە توانایی «کانترۆم» دادەنرێت. ھەرچەندە زۆربەی گۆرانییەکانی چالەرمپۆل لەتایلاندە، زۆرجاریش لە باکووری خمێریش گۆرانی دەڵێت.

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;{{تووڵی دەروازە|تایلەند|مۆسیقا|ھونەرەکان|سیاسەت|ژیاننامە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{تایلەند-کۆلکە}}
{{مۆسیقا-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٢]]
[[پۆل:کوڕە گۆرانیبێژە تایلەندییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:کوڕە گۆرانیبێژە تایلەندییەکانی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>avngxb0ic9x419w62p46w8802lx5nmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوخروقیشلاخ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>207839</id>
    <revision>
      <id>1690295</id>
      <parentid>1649238</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9324" sha1="jizgvi6azlbk8hthnaoeekwmjfmr7jo" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چوخروقیشلاخ
| ناوی_فەرمی	           = چغورقشلاق - Choghur Qeshlaq 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=36.1146|frame-long=47.85986|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە٢	= جێگەی لە [[پارێزگای کوردستاندا|پارێزگای سنە]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی بیجاڕ|بیجاڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری سێڵاوتان|سێڵاوتان]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٦٣٩
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٣٢٤
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''&lt;span style=&quot;color:#090;&quot;&gt; چوخروقیشلاخ &lt;/span&gt;''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری سێڵاوتان]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ]]، [[شارستانی بیجاڕ]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''&lt;span style=&quot;color:#090;&quot;&gt; چوخروقیشلاخ &lt;/span&gt;''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[جەیران]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[بیانی]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[قەرەمحەمەدلو]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[ئاغبولاغ]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٣٢٤)کەس و (١٢٣)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە لە [[ئازەرییەکان]] پێکھاتووە.

== ئایین و زمان ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;

* بە [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان =  ٤ی ئازاری ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی بیجاڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>jizgvi6azlbk8hthnaoeekwmjfmr7jo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاریخ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>208315</id>
    <revision>
      <id>1689945</id>
      <parentid>1649301</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9198" sha1="cp37gblxfd4r8727ir8wwgtiekqe6zr" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاریخ
| ناوی_فەرمی	           = حسن‌آباد چاروق - Charuq
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=36.19397|frame-long=47.52726|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی بیجاڕ|بیجاڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری سیامەنسور|سیامەنسور]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٧٨١
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ١٠٥
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[نەتەوە]]  
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = [[ئازەرییەکان|ئازەری]]
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چاریخ''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری سیامەنسور]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی بیجاڕ]]، [[شارستانی بیجاڕ]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''چاریخ''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[ئەی قەڵاسی]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[حوسێناوا، بیجاڕ|حوسێناوا]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[قاشیخ]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[قیزیل بولاخ]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (١٠٥)کەس و (٣٣)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە لە [[ئازەرییەکان|ئازەری]] پێکھاتووە.

== ئایین و زمان ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;

* بە [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان =  ٩ی ئازاری ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی بیجاڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>cp37gblxfd4r8727ir8wwgtiekqe6zr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چڵانە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>208324</id>
    <revision>
      <id>1690347</id>
      <parentid>1649230</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9146" sha1="tfyisknon3tpwxpvxkmqe9ty2qrjnqk" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چڵانە
| ناوی_فەرمی	           = چلانە - Chlana
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=35.7141|frame-long=47.8911|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی بیجاڕ|بیجاڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی چەنگ ئەڵماس|چەنگ ئەڵماس]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری باوەڕەشانی|باوەڕەشانی]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٦٦٦
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   چۆڵ
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[نەتەوە]]  
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = [[کورد]]
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چڵانە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری باوەڕەشانی]]، [[ناوچەی چەنگ ئەڵماس]]، [[شارستانی بیجاڕ]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''چڵانە''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[چلەمیران]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[کێریز]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[کەچە گومبەد]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[ھەزارخان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٠)کەس و (٠)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە لە [[نەتەوە]]ی [[کورد]] پێکھاتووە.

== ئایین و زمان ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;

* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]]) دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان =  ٩ی ئازاری ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی بیجاڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>tfyisknon3tpwxpvxkmqe9ty2qrjnqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چلەمیران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>208398</id>
    <revision>
      <id>1690223</id>
      <parentid>1649266</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9984" sha1="6r31t46o5ww6kpe29a4sjf795otn1g3" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			= چلەمیران
| ناوی_فەرمی	           = چھل امیران - Chehel Amiran
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=35.72945|frame-long=47.88535|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی بیجاڕ|بیجاڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی چەنگ ئەڵماس|چەنگ ئەڵماس]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری باوەڕەشانی|باوەڕەشانی]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٦٢٢
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   چۆڵ
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[نەتەوە]]  
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = [[کورد]]
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چلەمیران''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری باوەڕەشانی]]، [[ناوچەی چەنگ ئەڵماس]]، [[شارستانی بیجاڕ]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==
[[پەڕگە:ChehelAmiran bijar 1.jpg|وێنۆک|300px|چەپ|دیمەنی گوندەکە دوای ژێرئاوکەوتنی]]
لە کۆتایی ساڵی [[٢٠١٩]]دا تەواوی ئەم گوندە ژێر ئاو کەوت، بەھۆی دروستکردنی (بەنداوی تاڵوار)ەوە، کە تەواوی ئەم گوندەی داپۆشی و بووە چۆڵ بوونی گوندەکە. بە یاسای زەوی کشتوکاڵی و گوندەکان، خەڵکی ئەم گوندە قەرەبوو کرانەوە بە دوو قاتی نرخ. بۆ بەردەوامیدان بە ژیان خەڵکی ئەم گوندە لە ساڵەکانی دوایدا کۆچیان کرد بۆ چواردەوری خۆیان وەک [[بیجاڕ]] و [[ھەمەدان]] و [[تاران]].

== جوگرافیا ==

'''چلەمیران''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[میل سپی]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[چڵانە]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[کەچەگونبەد]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[عەلیاوا، باوەڕەشانی|عەلیاوا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٠)کەس و (٠)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە لە [[نەتەوە]]ی [[کورد]] پێکھاتووە.

== ئایین و زمان ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;

* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی گەڕووسی|گەڕووسی]]) دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان =  ٩ی ئازاری ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی بیجاڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>6r31t46o5ww6kpe29a4sjf795otn1g3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەیپەر ماریۆ (کایەی ڤیدیۆیی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>208473</id>
    <revision>
      <id>1690052</id>
      <parentid>1689815</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:خەیاڵی زانستی|خەیاڵی زانستی]]</comment>
      <origin>1690052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2151" sha1="4pji4vymxei173wiv6k5mwug7lo2zm4" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
[[پەڕگە:Paper Mario Logo.png|وێنۆک]]

'''پەیپەر ماریۆ''' ({{بە ئینگلیزی|Paper Mario}}) یارییەکی ڕۆڵگێڕانی [[نینتێندۆ ٦٤]] کە لە ساڵی ٢٠٠٠ بڵاوکرایەوە. [[ماریۆ]] تێیدا لە فۆرمی کاغەزەکەیدا دەردەکەوێت. یاریەکە بە کۆنسڵی [[وی]] لە ساڵی ٢٠٠٧ فرۆشرا، وە لە ساڵی ٢٠١٥ بە کۆنسڵی وی یوو فرۆشرا، دواتر پێنج بەشی تری بەدوادا ھات: (پەیپەر ماریۆ: دەرگای ھەزار ساڵە (٢٠٠٤)، سوپەر پەیپەر ماریۆ (٢٠٠٧)، پەیپەر ماریۆ: ستیکەر ستار (٢٠١٢)، سوپەر ماریۆ: ڕەنگی سپلاش (٢٠١٦)، پەیپەر ماریۆ: پاشای ئۆریگامی (٢٠٢٠).

== چیرۆک ==

کاتێک بۆوسەر ستار ڕۆد بەکاردەھێنێت و ئاھەنگەکە دەبڕێت کە شازادە پیچ میوانداری دەکات، قەڵاکە بەرز دەکرێتەوە بۆ بۆشایی دەرەوە، لەگەڵ پێشکەوتنی یارییەکەدا، ماریۆ پیچ ڕزگار دەکات و شکست بە بۆوسەر دەھێنێت، پاشان لە ڕۆد ستار کەڵک وەرەگرێت بۆ نوێکردنەوەی قەڵاکە.

==سەرچاوەکان==
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی سادە | سەردان = ١٠ی ئازاری ٢٠٢٢}}
&lt;references /&gt;

{{تووڵی دەروازە|کایەی ڤیدیۆیی|ژاپۆن|دەیەی ٢٠٠٠|خەیاڵی زانستی}}
{{پۆلی کۆمنز|Paper Mario (video game)}}

{{کایەی ڤیدیۆیی-کۆلکە}}
{{ژاپۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:کایە ڤیدیۆییەکانی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:کایە ڤیدیۆییەکانی ٢٠٠١]]
[[پۆل:ئەو یارییە ڤیدیۆییانەی لە ژاپۆن گەشەپیان پێدراوە]]
[[پۆل:کایە ڤیدیۆیییە تاک-یاریزانەکان]]</text>
      <sha1>4pji4vymxei173wiv6k5mwug7lo2zm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵی گەورەی کۆلا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>209692</id>
    <revision>
      <id>1690129</id>
      <parentid>1547187</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ڕووسیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2700" sha1="b6si2a5oz4390dnzrvplouubsmyk6v1" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
[[پەڕگە:Кольская сверхглубокая скважина crop.jpg|وێنۆک|چاڵی گەورەی کۆلا لە ٢٠٠٧]]
[[پەڕگە:Kola peninsula.png|وێنۆک]]

'''چاڵی گەورەی کۆلا''' ({{بە ئینگلیزی|Kola Superdeep Borehole}}) چاڵێکی زۆر قووڵ بوو لە کۆلا پێنسولا لە ڕوسیا، لە ماوەی ١٩٧٠ - ١٩٩٢ و لە ساڵی ٢٠٠٨ داخرا. ئەم چاڵە هەڵکەندرا بۆ ئەوەی زانیاری زیاتر دەربارەی ناخی زەوی وەربگیرێت. هەڵکەندن لە ٢٤ی ئایاری ١٩٧٠ دەستی پێکرد. کارەکە تا ساڵی ١٩٩٢، یان ١٩٩٤ بەردەوام بوو. بۆریهۆڵەکە هەتا ساڵی ٢٠٠٥ بە کراوەیی هێڵرایەوە.&lt;ref name=disgrace&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|نووسەر= Galina Khokhlova |سەردێڕ= From glory to disgrace |ناونیشان= http://www.rg.ru/2008/10/15/skvazhina.html |ڕێکەوت= ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٨|زمان= Russian |ڕێکەوتی سەردان= ٩ی تەممووزی ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt; SG-3، قوڵترین بەشی چاڵەکەیە، دەگاتە ١٢٬٢٦١ مەتر یان ٧٫٦ میل ژێر ڕووی زەوی لە ساڵی ١٩٨٩. ئەوە قوڵترین چاڵە کە تا ئێستا دروست کرابێت و هێشتا قوڵترین خاڵی دروستکراوی مرۆڤە لەسەر زەوی.&lt;ref name=ICP&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Kola Superdeep Borehole (KSDB) |ناونیشان=http://www.icdp-online.org/contenido/icdp/front_content.php?idcat=695 |ئیش=ICDP |ڕێکەوت=٢٠٠٩|ڕێکەوتی سەردان=٨ی نیسانی ٢٠٠٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://www.webcitation.org/5nDzc5qPC?url=http://www.icdp-online.org/contenido/icdp/front_content.php?idcat=695 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١ی شوباتی ٢٠١٠|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011063353/http://www.icdp-online.org/contenido/icdp/front_content.php?idcat=695 |date=١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٧ }}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==

{{تووڵی دەروازە|ڕووسیا}}
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Kola Superdeep Borehole}}

{{ڕووسیا-کۆلکە}}

[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە ڕووسیا]]
[[پۆل:زانست و تەکنۆلۆژیا لە یەکێتیی سۆڤیەت]]
[[پۆل:توێکڵی زەوی]]
[[پۆل:پێکھاتەی زەوی]]</text>
      <sha1>b6si2a5oz4390dnzrvplouubsmyk6v1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چالاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>209793</id>
    <revision>
      <id>1689962</id>
      <parentid>1649300</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9164" sha1="lt1nd76u9lv4v3qvklvzxr7twmllu5l" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چالاو
| ناوی_فەرمی	           = 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{maplink|frame=y|plain=yes|frame-align=center|zoom=12|type=shape&lt;!--line--&gt;|stroke-color=|stroke-width=2|frame-lat=36.31455|frame-long=47.71832|frame-width=250|frame-height=300}}
| قەبارەی_نەخشە  = 70px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|کوردستان}}{{ھن}}{{ئاڵا|ئێران}}
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای کوردستان|سنە]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی بیجاڕ|بیجاڕ]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی کوڕانی|کوڕانی]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری کوڕانی|کوڕانی]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٧٥٥
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٢٧٦
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]]
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[نەتەوە]]  
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = [[ئازەرییەکان|ئازەری]]
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چالاو''' ({{بە فارسی| چالاب}}، {{بە ئینگلیزی| Chalab}}) گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری کوڕانی]]، [[ناوچەی کوڕانی]]، [[شارستانی بیجاڕ]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای سنە]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== مێژوو ==

== جوگرافیا ==

'''چالاو''' ھاوسنوورە لەگەڵ ئەم گوندانە:
* لە باکوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[سوڵتاناوای قیزل تەپە]]. 
* لە باشوورەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[مەمەداباد]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[ئازاڤەیسی یوغاری]]. 
* لە ڕۆژاواوە لەگەڵ [[گوند]]ی [[ڕۆستەم کەندی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٢٧٦)کەس و (٧٩)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١١'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە لە [[نەتەوە]]ی [[ئازەرییەکان]] پێکھاتووە.

== ئایین و زمان ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;

* بە [[زمانی ئازەربایجانی|ئازەری]] دەدوێن. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوغرافیای تاریخی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* | نووسەر = جەلالەدین شافیعی کورد | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=  ١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20220101101439/https://www.kurdipedia.org/files/books/2015/125491.PDF?* |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[پێڕستی گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی بیجاڕ}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{پارێزگای کوردستان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی بیجاڕ]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>lt1nd76u9lv4v3qvklvzxr7twmllu5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاپەمەنی ئازاد لە لۆس ئەنجلس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>209943</id>
    <revision>
      <id>1690101</id>
      <parentid>1528932</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1124" sha1="ja3mjqoi8ijwfzpdef7fvtcrqj0f9na" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
[[پەڕگە:LA Free Press 178.jpg|وێنۆک]]{{داتابۆکس}}
'''چاپەمەنی ئازاد لە لۆس ئەنجلس''' ({{بە ئینگلیزی|Los Angeles Free Press}}) زۆرجار وەک یەکەم ئاماژەی پێدەکرا و گەورەترین بوو لە [[چاپەمەنی ژێرزەمینی|ڕۆژنامە ژێرزەمینییەکانی]] دەیەی ١٩٦٠، لە ساڵی ١٩٦٤ لەلایەن ئارت کونکین دامەزراوە.

==سەرچاوەکان==
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢١ی ئازاری ٢٠٢٢}}
&lt;references /&gt;

{{تووڵی دەروازە|ڕۆژنامەوانی|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەو بڵاوکراوانەی لە ١٩٦٥ دامەزراون]]
[[پۆل:ئەو ڕۆژنامانەی لە لۆس ئەنجلەسی گەورە بڵاوکراونەتەوە]]</text>
      <sha1>ja3mjqoi8ijwfzpdef7fvtcrqj0f9na</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرۆشگای سەرەکی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>209951</id>
    <revision>
      <id>1690322</id>
      <parentid>1510888</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="2v9c7td0ppp9g9tvyzzz7cxg8r1xyuy" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''فرۆشگای سەرەکی''' ({{بە ئینگلیزی|Head Shop}}) فرۆشگایەکی تایبەت بە ئامێرە کە بۆ بەکارهێنانی حەشیشەکان و توتنەکان و کەلوپەلەکانی پەیوەندیدار بە کەلتوری حەشیش و ژمێریاری پەیوەندیدار بەکاردێت.

[[پەڕگە:Red Eye Headshop Oxford.JPG|وێنۆک]]

==سەرچاوەکان==
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢١ی ئازاری ٢٠٢٢}}
&lt;references /&gt;
{{پۆلی کۆمنز|Headshops}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}</text>
      <sha1>2v9c7td0ppp9g9tvyzzz7cxg8r1xyuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندن بە ئاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>209952</id>
    <revision>
      <id>1690008</id>
      <parentid>1547188</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژینگە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="mqecjlobyhxfnn151s916x4cvd3faj3" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Hydroponic onions, NASA -- 17 June 2004.jpg|وێنۆک]]

'''چاندن بە ئاو'''&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین= Gericke|یەکەم= William F.|ڕێکەوت= ١٩٣٧|سەردێڕ= Hydroponics - crop production in liquid culture media|ناونیشان= https://archive.org/details/sim_science_1937-02-12_85_2198/page/n11|journal= Science|بەرگ= ٨٥|issue= 2198|پەڕەکان= ١٧٧–١٧٨|doi= 10.1126/science.85.2198.177|pmid= ١٧٧٣٢٩٣٠|bibcode= 1937Sci....85..177G}}&lt;/ref&gt; ({{بە ئینگلیزی|Hydrophobic}}) بریتییە لە چاندنی [[ڕووەک]]ەکان زۆربەی کات بەروبوومەکان، بە بێ خاک، بە بەکارهێنانی شلەی خۆراکی کانزایی لە چارەسەرێکی ئاویدا.

==سەرچاوەکان==

{{تووڵی دەروازە|ژینگە|ڕوەک|ئاو}}
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Hydroponics}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{ژینگە-کۆلکە}}</text>
      <sha1>mqecjlobyhxfnn151s916x4cvd3faj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھێکینان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>210423</id>
    <revision>
      <id>1690273</id>
      <parentid>1540063</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T02:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <comment>پەرەپێدان و درێژکردنەوەی وتار</comment>
      <origin>1690273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4753" sha1="g52okqtqkamka2rkzca8cg21e5hu2cl" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}

'''ھێکینان''' (碧南市، ھێکینان-شی) شارێکە لە [[پارێزگای ئایچی]]، [[ژاپۆن]]، بەپێی سەرژمێری ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩ ژمارەی دانیشتووانی شارەکە بە ٧٢٬٨٦٤،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=ホーム{{!}}碧南市 |ناونیشان=https://www.city.hekinan.lg.jp/index.html |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=www.city.hekinan.lg.jp |زمان=ja}}&lt;/ref&gt; و ڕووبەرەکەی بە ٣٦٫٦٨ کیلۆمەتر چوارگۆشە خەمڵێنراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=ホーム{{!}}碧南市 |ناونیشان=https://www.city.hekinan.lg.jp/index.html |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=www.city.hekinan.lg.jp |زمان=ja}}&lt;/ref&gt;

== جوگرافیا ==
[[پەڕگە:碧南中央001.jpg|وێنۆک|200x200پیکسڵ|ناوەندی شاری هەکینان]]
[[پەڕگە:Hekinan_city_center_area_Aerial_photograph.1987.jpg|وێنۆک|235x235پیکسڵ|ئاسمانی ناوەندی شاری هەکینان، ١٩٨٧]]
ھێکینان دەکەوێتە ناوەڕاستی باشووری ''پارێزگای ئایچی''، و بە ''دەریاچەی ئابوراگافوچی''، ''ڕووباری یاهاگی''، ''کەنداوی کینوورا'' و ''کەنداوی میکاوا'' دەور دراوە. زۆربەی ناوچەی شارەکە لەسەر زەوی وشککراوە و پڕکراوە بنیات نراوە، و تێکڕای بەرزییەکەی لە سەرووی ئاستی دەریاوە کەمترە لە حەوت مەتر.

=== کەشوهەوا ===
شارەکە خاوەنی کەشوهەوایەکە کە بە هاوینی گەرم و شێدار و زستانی نەرم ناسراوە ([[پۆلێنکردنی ئاووھەوای کوپێن|پۆلێنکردنی کەشوهەوای کۆپێن]] ''Cfa''). تێکڕای پلەی گەرمای ساڵانە لە ھێکینان ١٥.٧ پلەی سیلیزییە. تێکڕای بارانبارینی ساڵانە ١٦٠٩ ملمە و مانگی ئەیلوول شێدارترین مانگە. بەرزترین پلەی گەرما لە تێکڕادا لە مانگی ئابدا دەبێت، کە دەگاتە نزیکەی ٢٧.٦ پلەی سیلیزی، و نزمترین پلە لە مانگی کانوونی دووەمدا دەبێت، کە نزیکەی ٤.٦ پلەی سیلیزییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Hekinan climate: Average Temperature by month, Hekinan water temperature |ناونیشان=https://en.climate-data.org/asia/japan/aichi/hekinan-4888/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=en.climate-data.org}}&lt;/ref&gt;

گاماگۆری، ئایچی نزیکترین خاڵە کە زانیارییەکانی کەشوهەوا دەپێوێت.

=== دیمۆگرافیا ===
بەپێی ئاماری سەرژمێری ژاپۆن،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=City Population: Check for Humans |ناونیشان=https://www.citypopulation.de/checkhuman.html?url=%2Fen%2Fjapan%2Faichi%2F |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=www.citypopulation.de}}&lt;/ref&gt; ژمارەی دانیشتووانی هەکینان لە ماوەی ٥٠ ساڵی ڕابردوودا بە شێوازێکی جێگیر ڕووی لە زیادبوون کردووە.
{{Historical populations|١٩٥٠|٤٥,٤٩١|١٩٦٠|٥٠,١١٦|١٩٧٠|٥٦,٩٣٣|١٩٨0|٦٢,٠٢١|١٩٩٠|٦٥,٨٩٩|٢٠٠٠|٦٧,٨١٤|٢٠١٠|٧٢,٠٢٠|align=none|footnote=}}

=== شارەوانییەکانی دەوروبەری ===

; [[پارێزگای ئایچی]]

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{Commons category|Hekinan, Aichi}}

* - {{Official website|http://www.city.hekinan.aichi.jp}} {{in lang|ja}}
* - [http://www.city.hekinan.aichi.jp/hekinan.htm ماڵپەڕی فرمی شاری هەکینان] {{in lang|en}}
* - [https://web.archive.org/web/20100726141420/http://www.city.hekinan.aichi.jp/KOUENKA/rinkai-sisetuannnai.html باخچەی ڕینکای هەکینان] {{in lang|ja}}
* - [https://web.archive.org/web/20100806120334/http://www.city.hekinan.aichi.jp/tatsukichimuseum/ مۆزەخانەی هونەری هاوچەرخی تاتسوکیچی فوجیی شاری هەکینان] {{in lang|ja}} 
* - [https://web.archive.org/web/20130121163042/http://www.katch.ne.jp/~kanrikk/index.htm باخچەی ئاکاشی هەکینان] {{in lang|ja}}
* - [http://www.city.hekinan.aichi.jp/MUGAEN/sisetusyoukai.htm موگایێن] {{in lang|ja}}
{{authority control}}
{{کۆلکە}}
{{تووڵی دەروازە|ژاپۆن|جوگرافیا}}
[[پۆل:شارەکان لە پارێزگای ئایچی]]</text>
      <sha1>g52okqtqkamka2rkzca8cg21e5hu2cl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆنێتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>211958</id>
    <revision>
      <id>1690420</id>
      <parentid>1529092</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فەلسەفە-کۆلکە، فیزیک-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5137" sha1="3c7ym5atx4j5dbyke25e0375q4xj38b" xml:space="preserve">لە [[فەلسەفە|فەلسەفەدا]]، '''چۆنێتی''' یەکێک لە [[کاتەگۆری|وتەزاکانە]]؛ [[عەرەز|عەرەزێکە]] کە بۆ [[دابەشکردن]] و پێکگرتن و ھاوتاھێنانەوە ناشێ و، پێبڕانی نەبەسراوە بە پێبڕانی شتی دیکەوە. وەک سپێتی و ڕەشی و گەرمی و ساردی و خەفەت و شادی و زانین و شەرم و لەمانە. بۆ وێنە ناشێ بوترێ خەفەتەکەی من ھاوتا و ھاوسەنگی خەفەتی فڵانە کەسە، چونکە خەفەت شتێ نییە کە شیاوی پێکگرتن و وێکھاتنەوە بێ. ھەروەھا  ناکرێ بوترێ خەفەتێ کە لەم کارەساتە بە من گەیشت سێ ئەوەندەی خەفەتی کارەساتەکەی پارەکەم بوو، چونکە بۆ نموونە کە دەڵێن درێژیی [[پارچەھێڵ|پارچەھێڵی]] AB سێ ئەوەندەی درێژیی پارچەھێڵی CDیە، یانی CD سێ جار لە ABدا جێی دەبێتەوە و، ئاشکرایە کە خەفەت شیاوی جێکردنەوە نییە. ھەروەھا ناکرێ سپێتییەک لەگەڵ سپێتییەکی تردا بە ھاوسەنگ یا لاسەنگ (یەکسان یان کەمتر و زۆرتر) بزانرێ، بەڵکوو دەبێ بوترێ لێک دەچن یان ئەویان توندترە یان ئەمیان کزترە. ھەروەھا دەبێ سەرنج بدرێ کە ڕاستە گەرمی بە [[گەرمیپێو]] دەپێورێت، بەڵام، ئەمە نایخانە ناو پۆلی [[چەندێتی|چەندێتییەکانەوە]]، لەبەر ئەوەی کە گەرمی لە زاتی خۆیدا ھێژای ھاوتاھێنانەوە نییە و ناتوانرێ ڕاستەوخۆ بپێورێت، ئەوەی دەپێورێت لە ڕاستیدا بەرزیی ستوونێکی [[جیوە|جیوەیە]] کە گەرمی بۆتە ھۆی ھەڵچوونی؛ دیارە کە بەرزی -ش خۆی دەچێتە ناو پۆل یان کاتەگۆریی چەندێتییەوە و کاتێ دەوترێ گەرمای ئەم دیوە دوو ھێندەی گەرمای ئەو دیوەکەی ترە، مەبەس ئەوەیە کە بەرزیی ستوونی جیوەی گەرمیپێو لەم دیوە دوو ھێندەی بەرزیی ستوونی جیوەی ھەمان گەرمیپێوە لە دیوەکەی تردا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=خوانساری|یەکەم=محمد|سەردێڕ=منطق صوری|بڵاوکەرەوە=نشر دیدار|ساڵ=١٣٩٨|پەڕەکان=١٥٠}}&lt;/ref&gt; 

== چۆنێتییە سەرەکییەکان و چۆنێتییە لاوەکییەکان ==
{{وتاری سەرەکی|چۆنێتیی سەرەکی و چۆنێتیی لاوەکی}}

بە لای ھزرڤانانی [[سەدەکانی ناوەڕاست|سەدەکانی ناوەڕاستەوە]]، چۆنێتییە سەرەکییەکان گەرما و سەرما و وشکی و تەڕی بوون. چۆنێتییە لاوەکییەکانیش ئەوانە بوون کە لە چۆنێتییە سەرەکییەکان دروست دەبوون.

لە ڕوانگەی ھزرڤانانی نوێترەوە، چۆنێتییە سەرەکییەکان بریتین لە تایبەتمەندییە ئەندازەیی و میکانیکییەکان کە شتەکان پیان دەناسرێن، وەکوو ڕەقی و بەرفرەیی و شێوە و ژمارە و جووڵەیان. بەڵام، چۆنێتییە لاوەکییەکان بریتین لەو تایبەتمەندییانەی کەوا بەر ھەستی مرۆڤ دەکەون، وەکوو ڕەنگ و دەنگ و تام و  بۆن و گەرمی و ساردی. 

چۆنێتییە سەرەکییەکان جیابوونەوە لە ماددە ھەڵناگرن و بوونیان نەبەستراوە بە بوونی دەرکپێکەر یا ڕوانەرەوە. پێزانین و دەرکپێکردنیشیان [[ئۆبژەکتیڤیتە|ئۆبژەکتیڤ]] و دەرەکییە. لە کاتێکدا کە، چۆنێتییە لاوەکییەکان دەشێت لە شتە ماددییەکان جیا بکرێنەوە و بوونیان لە شتەکەدا جیاوازە لە بوونیان لە زەینی دەرکپێکەر یا ڕوانەردا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=صليبا|یەکەم=جميل|سەردێڕ=فرهنگ فلسفی|دوایین٢=صانعى دره بيدى  |یەکەم٢=منوچهر|پەڕەکان=٥٤١}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=فرهنگ فلسفى - جميل صليبا- منوچهر صانعى دره بيدى - کتابخانه مدرسه فقاهت|ناونیشان=https://lib.eshia.ir/73067/1/541|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٣|وێبگە=lib.eshia.ir|زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|فەلسەفە|فیزیک}}
{{پۆلی کۆمنز|Quality}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{فەلسەفە-کۆلکە}}
{{فیزیک-کۆلکە}}</text>
      <sha1>3c7ym5atx4j5dbyke25e0375q4xj38b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری دەروونی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215391</id>
    <revision>
      <id>1689951</id>
      <parentid>1528801</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (دەروونناسی-کۆلکە، پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1794" sha1="9prel3jl1soid0dqu4l8lqbbx7wpxrf" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە}}
{{بنبەست|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''چارەسەری دەروونی''' زاراوەیەکی گشتییە کە بەکاردێت بۆ وەسفکردنی پرۆسەی چارەسەرکردنی شڵەژان و تەنگەژە دەروونییەکان لە ڕێگەی دانیشتن و قسەکردن لەگەڵ چارەسەرکاری دەروونی لە ڕێگەی بەکارھێنانی تەکنیکی زارەکی و دەروونییەوە.
''چارەسەری دەروونی'' چارەسەرێکی ھاوبەشە لەسەر بنەمای پەیوەندی نێوان تاکێک و چارەسەرکار یان دەروونناسێک. لە میانەی گفتوگۆی چارەسەری دەروونیدا، ژینگەیەکی چارەسەری و پاڵپشت فەراھەم دەکرێت کە ڕێگە بە چارەخواز دەدات بە ئاشکرا قسە لەگەڵ کەسێک بکات کە (شارەزا و گوێگر و بابەتی و بێلایەن و بێ حوکم بێت).
لە ماوەی ئەم پرۆسەیەدا، چارەسەرکاری دەروونی ڕاھێنراو، یارمەتی چارەخواز دەدات بۆ تێگەیشتن و خۆگونجاندن یان چارەسەرکردنی کێشە تایبەتەکان یان گشتییەکان وەک نەخۆشی دەروونی تایبەت یان سەرچاوە جۆراوجۆرەکانی فشارەکانی ژیان.&lt;ref&gt;https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1525086/&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|دەروونناسی|پزیشکی}}
{{پۆلی کۆمنز|Psychotherapy}}

{{دەروونناسی-کۆلکە}}
{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:چارەسەری دەروونی]]</text>
      <sha1>9prel3jl1soid0dqu4l8lqbbx7wpxrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارلس دی کێتێلار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215638</id>
    <revision>
      <id>1690050</id>
      <parentid>1689847</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:دەیەی ٢٠٠٠|دەیەی ٢٠٠٠]]</comment>
      <origin>1690050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18620" sha1="3xdjzv502gj7i65cw9t8c5fbnjg3nv8" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{| class=&quot;infobox vcard&quot;
| colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-image&quot; |[[پەڕگە:Charles_De_Ketelaere_Nations_League_2021_Italy.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Charles_De_Ketelaere_Nations_League_2021_Italy.jpg|بێچوارچێوە]]&lt;div class=&quot;infobox-caption&quot;&gt;دی کێتێلار لەگەڵ بەلجیکا لە ٢٠٢١&lt;/div&gt;
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |زانیاری کەسی
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |ناوی تەواو
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data nickname&quot; |چارلس دی کێتێلار
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |ڕێکەوتی لەدایکبوون
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data&quot; |١٠ ئازاری ٢٠٢١ (٢١ ساڵ)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |جێگای لەدایکبوون
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data birthplace&quot; |بروجس، بەلجیکا
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |بەرزی
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data&quot; |١٫٩٢ مەتر
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |جێگای یاری
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data role&quot; |ناوەندی ھێرشبەر
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |زانیاری یانە
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |تیمی ئێستا
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data org&quot; |ئەی سی میلان
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |ژمارە
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data&quot; |٩٠
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |کاروانی لاوێتی
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠٠٨–٢٠١٩
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data&quot; |کلەب بروج
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |کاروانی پیشەگەری
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |ساڵەکان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |'''تیم'''
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |یاری
|(گۆڵ)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠١٩–٢٠٢٢
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |کلەب بروج
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٩٠
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(١٩)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠٢٢-
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |ئەی سی میلان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٠
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(٠)
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |ھەڵبژاردە
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠١٧
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکا خوار ١٦ ساڵان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٤
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(١)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠١٨
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکای خوار ١٧ ساڵان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |١
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(٠)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠١٩
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکا خوار ١٩ ساڵان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٦
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(٣)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠٢٠-
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکا خوار ٢١ ساڵان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٦
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(١)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠٢٠-
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکا
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٨
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(١)
|-
| colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-below&quot; |
|}
'''چارلس دی کێتێلار''' (لەدایکبووی ١٠ی ئازاری ٢٠٠١)یاریزانێکی پیشەگەری [[تۆپی پێ]]ی بەلجیکییە کە وەک یاریزانێکی ناوەندی [[ناوەڕاست (تۆپی پێ)|ھێرشبەر]] یاری دەکات بۆ یانەی [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی]] [[ئەی سی میلان]] و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەلجیکا]].

== کاروانی یانە ==
=== کلەب بروج ===
دی کێتێلار لە تەمەنی ٧ ساڵیدا چووە ناو یانەی کلەب بروج، ھەروەھا وەک ھێنەرەوەی تۆپ کاری دەکرد.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Is De Ketelaere Belgium's new De Bruyne?|ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/sport/football/58916176|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211019113518/https://www.bbc.co.uk/sport/football/58916176|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١|via=www.bbc.co.uk}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا یاری تێنسی دەکرد لە لاوێتیدا، بەڵام تۆپی پێی ھەڵبژارد.&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt;

لە ٢٥ی [[ئەیلوول]]ی ٢٠١٩ یەکەمین یاری خۆی ئەنجامدا لە جامی بەلجیگا و تەواوی یارییەکە بەشدار بوو لە وەرزی ٢٠١٩–٢٠ فرانکس بۆڕاینز.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٥ی ئەیلوولی ٢٠١٩|سەردێڕ=Francs Borains v Club Brugge game report|ناونیشان=https://int.soccerway.com/matches/2019/09/25/belgium/beker-van-belgie/boussu-dour-borinage/club-brugge-kv/3155220/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201030032427/https://int.soccerway.com/matches/2019/09/25/belgium/beker-van-belgie/boussu-dour-borinage/club-brugge-kv/3155220/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|بڵاوکەرەوە=Soccerway}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٢ی [[تشرینی یەکەم]]ی ٢٠١٩، یەکەمین یاری خۆی لە [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا]] ئەنجامدا بەرامبەر یانەی فەڕەنسی [[یانەی تۆپی پێی پاریس سان جێرمان|پاریس سانت-جێرمان]]. لە سەرەتای یارییەکەوە بەشدار بوو لە خولەکی ٥٧ دا دانیشت کە ئەنجامەکە ١–٠ بوو بۆ پاریس سان-جێرمان، یارییەکە لە کۆتاییدا بە ٥–٠ دۆڕان کۆتایی ھات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|سەردێڕ=Club Brugge v PSG game report|ناونیشان=https://int.soccerway.com/matches/2019/10/22/europe/uefa-champions-league/club-brugge-kv/paris-saint-germain-fc/3160563/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210429163742/https://int.soccerway.com/matches/2019/10/22/europe/uefa-champions-league/club-brugge-kv/paris-saint-germain-fc/3160563/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی نیسانی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|بڵاوکەرەوە=Soccerway}}&lt;/ref&gt; لە ٥ی [[شوبات]]ی ٢٠٢٠، گۆڵێکی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٢–١ بەرامبەر زولتێ واریگام بۆ گەیشتن بە کۆتایی جامی بەلجیکا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٥ی شوباتی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Club staat in de bekerfinale met dank aan gouden invaller De Ketelaere|ناونیشان=https://sporza.be/nl/matches/voetbal/croky-cup/2019-2020/halve-finale/02/club-staat-in-de-bekerfinale-met-dank-aan-gouden-invaller-de-ketelaere~1566819483069/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201022160540/https://sporza.be/nl/matches/voetbal/croky-cup/2019-2020/halve-finale/02/club-staat-in-de-bekerfinale-met-dank-aan-gouden-invaller-de-ketelaere~1566819483069/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=sporza.be|زمان=Dutch}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠، دی کێتێلار گۆڵی بردنەوەی تۆمارکرد لە خولەکی ٩٣ بۆ بردنەوە لە [[یانەی تۆپی پێی زێنیت سان پێتێرسبێرگ|زینیت سانت پیتەرزبێرگ]] ٢–١ لە قۆناغی کۆمەڵەکانی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا]] ٢٠٢٠–٢١.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Club Brugge stun wasteful Zenit with late winner.|ناونیشان=https://www.espn.com/soccer/report?gameId=585853|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210916024442/https://www.espn.com/soccer/report?gameId=585853|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=ESPN}}&lt;/ref&gt;

=== AC میلان ===
لە ٢ی ئابی ٢٠٢٢، دی کێتێلار چووە یانەی [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی]] [[ئەی سی میلان]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=AC Milan Signs the Belgian Attacking Midfielder|ناونیشان=https://playrealroulette.com/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|وێبگە=Real Roulette|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئابی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220715143223/https://playrealroulette.com/}}&lt;/ref&gt; بە گرێبەستێک تا ٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٧.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Charles De Ketelaere joins AC Milan: official statement|ناونیشان=http://www.acmilan.com/en/news/articles/media/2022-08-02/official-statement-charles-de-ketelaere|ڕێکەوتی سەردان=٢ی ئابی ٢٠٢٢|وێبگە=AC Milan|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
دی کێتێلاێر بانگھێشت کرا بۆ یەکەم یاریکردنی لە تشرینی دووەمی ٢٠٢٠ لە [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەلجیکا|ھەڵبژاردەی بەلجیکا]] وەک یەدەگ لە دۆڕاندنیان بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی سویسرا|سویسرا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Belgium 2-1 Switzerland|ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54892033|بڵاوکەرەوە=BBC|ڕێکەوتی سەردان=١١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210125032243/https://www.bbc.co.uk/sport/football/54892033}}&lt;/ref&gt; لە ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١، یەکەم گۆڵی نێودەوڵەتی تۆمارکرد لە یاری دیاریکردنی پلەی سێیەمی [[خولی نەتەوەکانی ئەورووپا]] بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیتالیا|ئیتاڵیا]] و ٢–١ یارییەکەیان دۆڕاند.&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt;

== ژیانی کەسی ==
لە تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ەوە دی کێتێلار لەگەڵ دایکیدا ژیان بەسەر دەبات&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==
=== یانە ===
{{Updated|٢٢ ئایاری ٢٠٢٢}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=C. De Ketelaere|ناونیشان=https://int.soccerway.com/players/charles-de-ketelaere/571897/|وێبگە=Soccerway|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی شوباتی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی نیسانی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210430192640/https://int.soccerway.com/players/charles-de-ketelaere/571897/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی نیشتیمانی
! colspan=&quot;2&quot; |ئەورووپا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |کلەب بروج
|٢٠١٩ ٢٠
|خولی پرۆ بەلجیکا
|١٣
|١
|٦
|١
|٦
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٢٥
|٢
|-
|٢٠٢٠–٢١
|خولی پرۆ بەلجیکا
|٣٨
|٤
|١
|٠
|٧
|٢
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٤٦
|٦
|-
|٢٠٢١–٢٢
|خولی پرۆ بەلجیکا
|٣٩
|١٤
|٣
|٤
|٦
|٠
|١
|٠
|٤٩
|١٨
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٩٠
!١٩
!١٠
!٥
!١٩
!٢
!١
!٠
!١٢٠
!٢٦
|-
|[[ئەی سی میلان]]
|٢٠٢٢–٢٣
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵیا A]]
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی پیشە
!٩٠
!١٩
!١٠
!٥
!١٩
!٢
!١
!٠
!١٢٠
!٢٦
|}
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot; responsive=&quot;1&quot;/&gt;

=== نێودەوڵەتی ===
{{Updated|١٤ حوزەیرانی ٢٠٢٢}}&lt;ref&gt;{{Royal Belgian Football Association player|id=8663|accessdate=3 August 2022}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی و گۆڵەکانی تیمی نیشتیمانی و ساڵ
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
|بەلجیکا خوار ١٦ ساڵان
|٢٠١٧
|٤
|١
|-
|بەلجیکا خوار ١٧ ساڵان
|٢٠١٨
|١
|٠
|-
|بەلجیکا خوار ١٩ ساڵان
|٢٠١٩
|٦
|٣
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |بەلجیکا خوار ٢١
|٢٠٢٠
|٤
|١
|-
|٢٠٢١
|٢
|٠
|-
!کۆی گشتی
!٦
!١
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەلجیکا|بەلجیکا]]
|٢٠٢٠
|١
|٠
|-
|٢٠٢١
|٣
|١
|-
|٢٠٢٢
|٤
|٠
|-
!کۆی گشتی
!٨
!١
|-
! colspan=&quot;2&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!٢٥
!٦
|}

== ڕێزلێنان ==
'''یانەی برۆگ'''
* خولی پلە یەکی بەلجیکا: ٢٠١٩–٢٠، ٢٠٢٠–٢١، ٢٠٢١–٢٢&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Club Brugge is kampioen en Waasland-Beveren degradeert, 1A volgend seizoen met zestien ploegen én verkorte play-offs|ناونیشان=https://www.hln.be/belgisch-voetbal/club-brugge-is-kampioen-en-waasland-beveren-degradeert-1a-volgend-seizoen-met-zestien-ploegen-en-verkorte-play-offs~a5b72715/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210429104524/https://www.hln.be/belgisch-voetbal/club-brugge-is-kampioen-en-waasland-beveren-degradeert-1a-volgend-seizoen-met-zestien-ploegen-en-verkorte-play-offs~a5b72715/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی نیسانی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئایاری ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=www.hln.be (in dutch)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://apnews.com/article/sports-soccer-major-league-brussels-3d93d14f7ef3c07a66eddff2e6801aba|سەردێڕ=Club Brugge completes hat trick of Belgian titles|بڵاوکەرەوە=AP News|ڕێکەوت=١٥ی ئایاری ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئایاری ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی ئایاری ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220515182738/https://apnews.com/article/sports-soccer-major-league-brussels-3d93d14f7ef3c07a66eddff2e6801aba}}&lt;/ref&gt;
* جامی سوپەری بەلجیکا: ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی تەممووزی ٢٠٢١|سەردێڕ=Club Brugge vs. Gent 3-2|ناونیشان=https://us.soccerway.com/matches/2021/07/17/belgium/super-cup/club-brugge-kv/krc-genk/3512452/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211102172327/https://us.soccerway.com/matches/2021/07/17/belgium/super-cup/club-brugge-kv/krc-genk/3512452/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی تەممووزی ٢٠٢١|وێبگە=Soccerway}}&lt;/ref&gt;

'''تاکەکەسی'''
* بەھرەی ساڵی بەلجیکا: ٢٠٢٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=De Ketelaere is Belofte van het Jaar en het smaakt naar meer: &quot;Gouden Schoen? Ik weet niet of het haalbaar is&quot;|ناونیشان=https://www.hln.be/club-brugge/de-ketelaere-is-belofte-van-het-jaar-en-het-smaakt-naar-meer-gouden-schoen-ik-weet-niet-of-het-haalbaar-is-br-br~a33b209ed/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210427151118/https://www.hln.be/club-brugge/de-ketelaere-is-belofte-van-het-jaar-en-het-smaakt-naar-meer-gouden-schoen-ik-weet-niet-of-het-haalbaar-is-br-br~a33b209ed/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی نیسانی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=www.hln.be (in dutch)}}&lt;/ref&gt;
* یاریزانی تۆپی پێی پیشەگەری لاونای بەلجیکا: ٢٠٢١–٢٢&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٣ی ئایاری ٢٠٢٢|سەردێڕ=Deniz Undav is Profvoetballer &amp; Tessa Wullaert Profvoetbalster van het Jaar|ناونیشان=https://sporza.be/nl/2022/05/23/deniz-undav-is-profvoetballer-tessa-wullaert-profvoetbalster-van-het-jaar~1653298622697/|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢|وێبگە=SPORZA}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وەرزش|تۆپی پێ|بەلجیکا|دەیەی ٢٠٠٠}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles De Ketelaere}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{وەرزش-کۆلکە}}
{{تۆپی پێ-کۆلکە}}

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی ئەی سی میلان]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠١]]
[[پۆل:یاریزانانی خولی تۆپی پێی ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠٢٢]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی بەلجیکی]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی بەلجیکی]]
[[پۆل:یاریزانانی ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەلجیکا]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی نەتەوەکانی ئەورووپای ٢٠٢٤]]
[[پۆل:یاریزانانی براوەی خولی ئەورووپا]]</text>
      <sha1>3xdjzv502gj7i65cw9t8c5fbnjg3nv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690139</id>
      <parentid>1690050</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18696" sha1="gvt2eof4dp9el60m5180smg8u5d80rr" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{| class=&quot;infobox vcard&quot;
| colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-image&quot; |[[پەڕگە:Charles_De_Ketelaere_Nations_League_2021_Italy.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Charles_De_Ketelaere_Nations_League_2021_Italy.jpg|بێچوارچێوە]]&lt;div class=&quot;infobox-caption&quot;&gt;دی کێتێلار لەگەڵ بەلجیکا لە ٢٠٢١&lt;/div&gt;
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |زانیاری کەسی
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |ناوی تەواو
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data nickname&quot; |چارلس دی کێتێلار
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |ڕێکەوتی لەدایکبوون
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data&quot; |١٠ ئازاری ٢٠٢١ (٢١ ساڵ)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |جێگای لەدایکبوون
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data birthplace&quot; |بروجس، بەلجیکا
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |بەرزی
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data&quot; |١٫٩٢ مەتر
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |جێگای یاری
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data role&quot; |ناوەندی ھێرشبەر
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |زانیاری یانە
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |تیمی ئێستا
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data org&quot; |ئەی سی میلان
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |ژمارە
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data&quot; |٩٠
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |کاروانی لاوێتی
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠٠٨–٢٠١٩
| colspan=&quot;3&quot; class=&quot;infobox-data&quot; |کلەب بروج
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |کاروانی پیشەگەری
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |ساڵەکان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |'''تیم'''
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |یاری
|(گۆڵ)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠١٩–٢٠٢٢
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |کلەب بروج
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٩٠
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(١٩)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠٢٢-
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |ئەی سی میلان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٠
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(٠)
|-
! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-header&quot; |ھەڵبژاردە
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠١٧
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکا خوار ١٦ ساڵان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٤
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(١)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠١٨
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکای خوار ١٧ ساڵان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |١
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(٠)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠١٩
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکا خوار ١٩ ساڵان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٦
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(٣)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠٢٠-
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکا خوار ٢١ ساڵان
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٦
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(١)
|-
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;infobox-label&quot; |٢٠٢٠-
| class=&quot;infobox-data infobox-data-a&quot; |بەلجیکا
| class=&quot;infobox-data infobox-data-b&quot; |٨
| class=&quot;infobox-data infobox-data-c&quot; |(١)
|-
| colspan=&quot;4&quot; class=&quot;infobox-below&quot; |
|}
'''چارلس دی کێتێلار''' (لەدایکبووی ١٠ی ئازاری ٢٠٠١)یاریزانێکی پیشەگەری [[تۆپی پێ]]ی بەلجیکییە کە وەک یاریزانێکی ناوەندی [[ناوەڕاست (تۆپی پێ)|ھێرشبەر]] یاری دەکات بۆ یانەی [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی]] [[ئەی سی میلان]] و [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەلجیکا]].

== کاروانی یانە ==
=== کلەب بروج ===
دی کێتێلار لە تەمەنی ٧ ساڵیدا چووە ناو یانەی کلەب بروج، ھەروەھا وەک ھێنەرەوەی تۆپ کاری دەکرد.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Is De Ketelaere Belgium's new De Bruyne?|ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/sport/football/58916176|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211019113518/https://www.bbc.co.uk/sport/football/58916176|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١|via=www.bbc.co.uk}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا یاری تێنسی دەکرد لە لاوێتیدا، بەڵام تۆپی پێی ھەڵبژارد.&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt;

لە ٢٥ی [[ئەیلوول]]ی ٢٠١٩ یەکەمین یاری خۆی ئەنجامدا لە جامی بەلجیگا و تەواوی یارییەکە بەشدار بوو لە وەرزی ٢٠١٩–٢٠ فرانکس بۆڕاینز.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٥ی ئەیلوولی ٢٠١٩|سەردێڕ=Francs Borains v Club Brugge game report|ناونیشان=https://int.soccerway.com/matches/2019/09/25/belgium/beker-van-belgie/boussu-dour-borinage/club-brugge-kv/3155220/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201030032427/https://int.soccerway.com/matches/2019/09/25/belgium/beker-van-belgie/boussu-dour-borinage/club-brugge-kv/3155220/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|بڵاوکەرەوە=Soccerway}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٢ی [[تشرینی یەکەم]]ی ٢٠١٩، یەکەمین یاری خۆی لە [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا]] ئەنجامدا بەرامبەر یانەی فەڕەنسی [[یانەی تۆپی پێی پاریس سان جێرمان|پاریس سانت-جێرمان]]. لە سەرەتای یارییەکەوە بەشدار بوو لە خولەکی ٥٧ دا دانیشت کە ئەنجامەکە ١–٠ بوو بۆ پاریس سان-جێرمان، یارییەکە لە کۆتاییدا بە ٥–٠ دۆڕان کۆتایی ھات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|سەردێڕ=Club Brugge v PSG game report|ناونیشان=https://int.soccerway.com/matches/2019/10/22/europe/uefa-champions-league/club-brugge-kv/paris-saint-germain-fc/3160563/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210429163742/https://int.soccerway.com/matches/2019/10/22/europe/uefa-champions-league/club-brugge-kv/paris-saint-germain-fc/3160563/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی نیسانی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|بڵاوکەرەوە=Soccerway}}&lt;/ref&gt; لە ٥ی [[شوبات]]ی ٢٠٢٠، گۆڵێکی تۆمارکرد لە بردنەوەی ٢–١ بەرامبەر زولتێ واریگام بۆ گەیشتن بە کۆتایی جامی بەلجیکا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٥ی شوباتی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Club staat in de bekerfinale met dank aan gouden invaller De Ketelaere|ناونیشان=https://sporza.be/nl/matches/voetbal/croky-cup/2019-2020/halve-finale/02/club-staat-in-de-bekerfinale-met-dank-aan-gouden-invaller-de-ketelaere~1566819483069/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201022160540/https://sporza.be/nl/matches/voetbal/croky-cup/2019-2020/halve-finale/02/club-staat-in-de-bekerfinale-met-dank-aan-gouden-invaller-de-ketelaere~1566819483069/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=sporza.be|زمان=Dutch}}&lt;/ref&gt;

لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠، دی کێتێلار گۆڵی بردنەوەی تۆمارکرد لە خولەکی ٩٣ بۆ بردنەوە لە [[یانەی تۆپی پێی زێنیت سان پێتێرسبێرگ|زینیت سانت پیتەرزبێرگ]] ٢–١ لە قۆناغی کۆمەڵەکانی [[خولی پاڵەوانەکانی ئەورووپا]] ٢٠٢٠–٢١.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Club Brugge stun wasteful Zenit with late winner.|ناونیشان=https://www.espn.com/soccer/report?gameId=585853|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210916024442/https://www.espn.com/soccer/report?gameId=585853|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=ESPN}}&lt;/ref&gt;

=== AC میلان ===
لە ٢ی ئابی ٢٠٢٢، دی کێتێلار چووە یانەی [[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵی]] [[ئەی سی میلان]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=AC Milan Signs the Belgian Attacking Midfielder|ناونیشان=https://playrealroulette.com/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|وێبگە=Real Roulette|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئابی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی تەممووزی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220715143223/https://playrealroulette.com/}}&lt;/ref&gt; بە گرێبەستێک تا ٣٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٧.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Charles De Ketelaere joins AC Milan: official statement|ناونیشان=http://www.acmilan.com/en/news/articles/media/2022-08-02/official-statement-charles-de-ketelaere|ڕێکەوتی سەردان=٢ی ئابی ٢٠٢٢|وێبگە=AC Milan|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== کاروانی نێودەوڵەتی ==
دی کێتێلاێر بانگھێشت کرا بۆ یەکەم یاریکردنی لە تشرینی دووەمی ٢٠٢٠ لە [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەلجیکا|ھەڵبژاردەی بەلجیکا]] وەک یەدەگ لە دۆڕاندنیان بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی سویسرا|سویسرا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Belgium 2-1 Switzerland|ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54892033|بڵاوکەرەوە=BBC|ڕێکەوتی سەردان=١١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210125032243/https://www.bbc.co.uk/sport/football/54892033}}&lt;/ref&gt; لە ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١، یەکەم گۆڵی نێودەوڵەتی تۆمارکرد لە یاری دیاریکردنی پلەی سێیەمی [[خولی نەتەوەکانی ئەورووپا]] بەرامبەر [[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی ئیتالیا|ئیتاڵیا]] و ٢–١ یارییەکەیان دۆڕاند.&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt;

== ژیانی کەسی ==
لە تشرینی یەکەمی ٢٠٢١ەوە دی کێتێلار لەگەڵ دایکیدا ژیان بەسەر دەبات&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt;

== ئاماری کاروانی وەرزشی ==
=== یانە ===
{{Updated|٢٢ ئایاری ٢٠٢٢}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=C. De Ketelaere|ناونیشان=https://int.soccerway.com/players/charles-de-ketelaere/571897/|وێبگە=Soccerway|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی شوباتی ٢٠٢١|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣٠ی نیسانی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210430192640/https://int.soccerway.com/players/charles-de-ketelaere/571897/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی یانەکان و گۆڵەکان لەلایەن یانەکان، وەرزەکان و پێشبڕکێکان
! rowspan=&quot;2&quot; |یانە
! rowspan=&quot;2&quot; |وەرز
! colspan=&quot;3&quot; |خول
! colspan=&quot;2&quot; |جامی نیشتیمانی
! colspan=&quot;2&quot; |ئەورووپا
! colspan=&quot;2&quot; |ئەوانی تر
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
|-
!ئاست
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |کلەب بروج
|٢٠١٩ ٢٠
|خولی پرۆ بەلجیکا
|١٣
|١
|٦
|١
|٦
|٠
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٢٥
|٢
|-
|٢٠٢٠–٢١
|خولی پرۆ بەلجیکا
|٣٨
|٤
|١
|٠
|٧
|٢
| colspan=&quot;2&quot; | -
|٤٦
|٦
|-
|٢٠٢١–٢٢
|خولی پرۆ بەلجیکا
|٣٩
|١٤
|٣
|٤
|٦
|٠
|١
|٠
|٤٩
|١٨
|-
! colspan=&quot;2&quot; |کۆی گشتی
!٩٠
!١٩
!١٠
!٥
!١٩
!٢
!١
!٠
!١٢٠
!٢٦
|-
|[[ئەی سی میلان]]
|٢٠٢٢–٢٣
|[[خولی تۆپی پێی ئیتالیا|خولی پلە یەکی ئیتاڵیا A]]
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|٠
|-
! colspan=&quot;3&quot; |تەواوی پیشە
!٩٠
!١٩
!١٠
!٥
!١٩
!٢
!١
!٠
!١٢٠
!٢٦
|}
&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot; responsive=&quot;1&quot;/&gt;

=== نێودەوڵەتی ===
{{Updated|١٤ حوزەیرانی ٢٠٢٢}}&lt;ref&gt;{{Royal Belgian Football Association player|id=8663|accessdate=3 August 2022}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+دەرکەوتنی و گۆڵەکانی تیمی نیشتیمانی و ساڵ
!تیمی نیشتیمانی
!ساڵ
!یارییەکان
!گۆڵەکان
|-
|بەلجیکا خوار ١٦ ساڵان
|٢٠١٧
|٤
|١
|-
|بەلجیکا خوار ١٧ ساڵان
|٢٠١٨
|١
|٠
|-
|بەلجیکا خوار ١٩ ساڵان
|٢٠١٩
|٦
|٣
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |بەلجیکا خوار ٢١
|٢٠٢٠
|٤
|١
|-
|٢٠٢١
|٢
|٠
|-
!کۆی گشتی
!٦
!١
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەلجیکا|بەلجیکا]]
|٢٠٢٠
|١
|٠
|-
|٢٠٢١
|٣
|١
|-
|٢٠٢٢
|٤
|٠
|-
!کۆی گشتی
!٨
!١
|-
! colspan=&quot;2&quot; |تەواوی کاروانی وەرزشی
!٢٥
!٦
|}

== ڕێزلێنان ==
'''یانەی برۆگ'''
* خولی پلە یەکی بەلجیکا: ٢٠١٩–٢٠، ٢٠٢٠–٢١، ٢٠٢١–٢٢&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Club Brugge is kampioen en Waasland-Beveren degradeert, 1A volgend seizoen met zestien ploegen én verkorte play-offs|ناونیشان=https://www.hln.be/belgisch-voetbal/club-brugge-is-kampioen-en-waasland-beveren-degradeert-1a-volgend-seizoen-met-zestien-ploegen-en-verkorte-play-offs~a5b72715/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210429104524/https://www.hln.be/belgisch-voetbal/club-brugge-is-kampioen-en-waasland-beveren-degradeert-1a-volgend-seizoen-met-zestien-ploegen-en-verkorte-play-offs~a5b72715/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی نیسانی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئایاری ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=www.hln.be (in dutch)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://apnews.com/article/sports-soccer-major-league-brussels-3d93d14f7ef3c07a66eddff2e6801aba|سەردێڕ=Club Brugge completes hat trick of Belgian titles|بڵاوکەرەوە=AP News|ڕێکەوت=١٥ی ئایاری ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئایاری ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٥ی ئایاری ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220515182738/https://apnews.com/article/sports-soccer-major-league-brussels-3d93d14f7ef3c07a66eddff2e6801aba}}&lt;/ref&gt;
* جامی سوپەری بەلجیکا: ٢٠٢١&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٧ی تەممووزی ٢٠٢١|سەردێڕ=Club Brugge vs. Gent 3-2|ناونیشان=https://us.soccerway.com/matches/2021/07/17/belgium/super-cup/club-brugge-kv/krc-genk/3512452/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211102172327/https://us.soccerway.com/matches/2021/07/17/belgium/super-cup/club-brugge-kv/krc-genk/3512452/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=١٧ی تەممووزی ٢٠٢١|وێبگە=Soccerway}}&lt;/ref&gt;

'''تاکەکەسی'''
* بەھرەی ساڵی بەلجیکا: ٢٠٢٠&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=De Ketelaere is Belofte van het Jaar en het smaakt naar meer: &quot;Gouden Schoen? Ik weet niet of het haalbaar is&quot;|ناونیشان=https://www.hln.be/club-brugge/de-ketelaere-is-belofte-van-het-jaar-en-het-smaakt-naar-meer-gouden-schoen-ik-weet-niet-of-het-haalbaar-is-br-br~a33b209ed/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210427151118/https://www.hln.be/club-brugge/de-ketelaere-is-belofte-van-het-jaar-en-het-smaakt-naar-meer-gouden-schoen-ik-weet-niet-of-het-haalbaar-is-br-br~a33b209ed/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی نیسانی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=www.hln.be (in dutch)}}&lt;/ref&gt;
* یاریزانی تۆپی پێی پیشەگەری لاونای بەلجیکا: ٢٠٢١–٢٢&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٣ی ئایاری ٢٠٢٢|سەردێڕ=Deniz Undav is Profvoetballer &amp; Tessa Wullaert Profvoetbalster van het Jaar|ناونیشان=https://sporza.be/nl/2022/05/23/deniz-undav-is-profvoetballer-tessa-wullaert-profvoetbalster-van-het-jaar~1653298622697/|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٢|وێبگە=SPORZA}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|وەرزش|تۆپی پێ|بەلجیکا|دەیەی ٢٠٠٠}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles De Ketelaere}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{وەرزش-کۆلکە}}
{{تۆپی پێ-کۆلکە}}

[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵات لە ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی ئەی سی میلان]]
[[پۆل:یاریزانانی ھێڵی ناوەندی تۆپی پێ]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠١]]
[[پۆل:یاریزانانی خولی تۆپی پێی ئیتالیا]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠٢٢]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی دوور لە وڵاتی بەلجیکی]]
[[پۆل:یاریزانانی تۆپی پێی بەلجیکی]]
[[پۆل:یاریزانانی ھەڵبژاردەی تۆپی پێی بەلجیکا]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی نەتەوەکانی ئەورووپای ٢٠٢٤]]
[[پۆل:یاریزانانی براوەی خولی ئەورووپا]]
[[پۆل:یاریزانانی جامی جیھانیی فیفای ٢٠٢٦]]</text>
      <sha1>gvt2eof4dp9el60m5180smg8u5d80rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندی دەرمان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215954</id>
    <revision>
      <id>1690010</id>
      <parentid>1544221</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="92hacbvpt8mc2s2bxa02fezjsypy82a" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''چاندەکانی دەرمان''' یاخود '''کلتوورەکانی ماددە هۆشبەرەکان''' نموونەیەیەکی [[دژەچاند|دژەچاندە]]، کە تێیدا ماددەی هۆشبەر بۆ مەبەستی کات بەسەربردن، هۆکاری خودایی، یاخود پزیشکی بەکاردێت. لەوانەیە تەرکیز بخەنە سەر یەک دەرمان، یان پشتگیری بەکارهێنانی فرە دەرمان بکەن. هەندێک جار بە پەرۆشی یان بە دڵەڕاوکێ نوێکان دەستپێدەکەن، بەڵام ئەرکی سەرەکییان هاوبەشکردنی ئەزموونی ماددە هۆشبەرەکانە، کەمکردنەوەی زیانەکان بە دابینکردنی زانیاری لەسەر چۆنیەتی بەکارهێنانی ماددە هۆشیارەکان بە سەلامەتی، و ئاڵوگۆڕکردنی زانیاری لەسەر دابینکەران و خۆپاراستن لە پۆلیس و جێبەجێکەرانی تری یاسا.

== سەرچاوەکان ==
{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی}}{{Reflist|2}}

{{تووڵی دەروازە|پزیشکی}}
{{پۆلی کۆمنز|Drug culture}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:دەرمان]]</text>
      <sha1>92hacbvpt8mc2s2bxa02fezjsypy82a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>216129</id>
    <revision>
      <id>1689987</id>
      <parentid>1680620</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74330" sha1="o6rkrfbnjljjgxev1b0kqj9wiu3bgmn" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''فەیلەسووفە موسڵمانەکان''' بریتین لەو فەیلەسووفانەی کە کاریان لەسەر فەلسەفە کردووە لە ژێر ئاینی [[ئیسلام]] ، ئەوان وا بیردەکەنەوە کە بەشێک لە هاوەڵانی [[محەممەد|پەیامبەر ممحمەد]] بە شێوەیەکی سادە فەلسەفەیان بەکارهێناوە بۆ بانگەشەکردن بۆ ئاینی ئیسلام ، لە سەدەی هەشتەم، لە [[ئیمپراتۆریەتیی بیزەنتی|ئیمپراتۆریەتی بیزەنتی]] هانی وەرگێران دەدرا بۆ وەرگێرانی بەرهەمە فەلسەفەیەکانی [[فەلسەفەی یۆنان]] (بە تایبەتی نووسینەکانی [[ئەرەستوو|ئەرستوو]])

لە سەدەی نۆیەم [[کیندی]] فەلسەفەی ئیسلامی دامەزراند (٨٠٠-١٢٠٠). لە سەدەی دەیەمدا فەیلەسووف [[فارابی]] دەستیکرد بە تێکەڵکردنی فەلسەفەی یۆنانی و فەلسەفەی رۆمانی بۆ فەلسەفەی ئیسلامی فەیلەسووفە موسڵمانەکان دوایی ئەو قۆناغە پێشکەوتنی زۆریان بە خۆیانەوە بینی وە ئەو جارە کاریان کرد لەگەڵ زانستی [[ژیربێژی (مەنتیق)|ژیربێژی]] وە تێکەڵکردنەوەی لەگەڵ فەلسەفە. هەر لەو قۆناغانەدا زانستی [[کەلام]] پەیدا بوو. لە سەدەی یازدەهەمدا فەیلەسووفی موسڵمان [[ئیبن سینا]] کە بە یەکێک لە باشترین فەیلەسووفە موسڵمانەکان دادەندرێت هەتاوەکوو ئێستا توانی قوتبخانەیەکی فەلسەفەی بۆخۆی بکاتەوە بەناوی [[ئیبن سینایی|ئیبن سینایزم]] کە تێیدا رەوتی [[ئەرستۆی|ئەرستۆیزم]] و [[ئەفلاتوونیزم|ئەفڵاتونیزم]] تێیدا بەرجەستە کرابوو.

== لیست ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ناو
!وێنە
!سەرچاوە
!سەردەمی CE
!قوتابخانەی گروپ
!فەلسەفە
|-
|[[کیندی|ئەل-کینی]]
|[[پەڕگە:Al-kindi.jpeg|110x110پیکسڵ]]
|عێراق
|٨٠١٨٧٣
|
|ئەو یەکەمین فەیلەسوفە موسڵمانەکان بوو، و بە &quot;باوکی فەلسەفەی عەرەبی&quot; دادەنرا.&lt;ref&gt;{{Harvard citation no brackets|Nasr|2006}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Abboud|یەکەم=Tony|سەردێڕ=Al-Kindi : the father of Arab philosophy|ناونیشان=https://archive.org/details/alkindifatherofa0000abbo|بڵاوکەرەوە=Rosen Pub. Group|ساڵ=٢٠٠٦|ژپنک=٩٧٨-١-٤٠٤٢-٠٥١١-٦}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Greenberg|یەکەم=Yudit Kornberg|سەردێڕ=Encyclopedia of love in world religions|بڵاوکەرەوە=ABC-CLIO|ساڵ=٢٠٠٨|ژپنک=٩٧٨-١-٨٥١٠٩-٩٨٠-١|بەرگ=١|پەڕە=٤٠٥}}&lt;/ref&gt; ئەو بەناوبانگ بوو بۆ پەرەپێدانی فەلسەفەی یۆنانی و یۆنانی لە [[جیھانی ئیسلامی|جیهانی موسڵماندا]].&lt;ref name=&quot;Nasr &amp; Leaman&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Nasr|سەردێڕ=The History of Islamic Philosophy|دوایین٢=Leaman|ڕێکەوت=١ی شوباتی ١٩٩٦|بڵاوکەرەوە=Routledge|ژپنک=٩٧٨-٠٤١٥٠٥٦٦٧٠|edition=1st|پەڕەکان=١–٣,١٦٥}}&lt;/ref&gt; یەکێک لە نیگەرانییە سەرەکییەکانی بریتی بوو لە نیشاندانی هاوئاهەنگی فەلسەفە و [[کەلام|تیۆلۆژیای گریمانەیی]]. لەگەڵ ئەوەشدا، ئەو زیاتر حەزی لە ئاشکراکردن بوو لە هۆکار، چونکە باوەڕی وابوو کە دڵنیا بوو لە بابەتەکانی باوەڕ کە هۆکار ناتوانێت بدۆزێتەوە.&lt;ref name=&quot;Nasr &amp; Leaman&quot; /&gt;
|-
|[[ئەبووبەکر ڕازی|محەمەد ئیبن زەکاریا ڕەزا]]
|[[پەڕگە:Zakariya_Razi_001.JPG|111x111پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|{{Circa|865–925}}
|
|بۆچوونە پێچەوانەییەکان سەبارەت بە باوەڕەکەی هەیە. هەندێکیان، وەک ئیبن ئەبی ئۆسیبا، ئەویان وەک باوەڕدار دەناسن، بەڵام هەندێکیان، وەکو ئەبو هەتام و بیرونی، ئەویان بە بێباوەڕ دەناسن. فەیلەسوفێک کە تیۆری ڕۆحەکەی، کە لە کتێبی The Metaphysicsدا ڕوونکراوەتەوە، لە ئیسلامەوە وەرگیراوە کە تێیدا ڕوونکردنەوەی دا کە چۆن ڕۆح ڕێگای خۆی بۆ ڕزگاربوون و ئازادی دەدۆزێتەوە.&lt;ref name=&quot;Fakhri&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Fakhri|یەکەم=Majid|سەردێڕ=A History of Islamic Philosophy|ڕێکەوت=٢٠٠٤|بڵاوکەرەوە=Columbia University Press}}&lt;/ref&gt; لە ''ژیاننامەی'' فەلسەفییدا، ڕەزا بەرگری لە شێوازی ژیانی فەلسەفەیی خۆی کرد، جەختی لەوە کردەوە کە، لەجیاتی ئەوەی خۆڕاگر بێت، مرۆڤ دەبێت زیرەکی خۆی بەکاربهێنێت و دادپەروەری لە ژیانیدا جێبەجێ بکات. بەرگرییەکەی لە دژی ڕەخنەگرانیدا هەروەها کتێبێکە بە ناونیشانی Al Syrat al Falsafiah (The Philosophical Approach).&lt;ref name=&quot;Fakhri&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Iqbal|یەکەم=Mohammad|سەردێڕ=The Development of Metaphysics in Persia, a Contribution to the History of Muslim Philosophy|ڕێکەوت=٢٠٠٥|بڵاوکەرەوە=Kessinger Publishing}}&lt;/ref&gt; هەروەها کیمیاکارێکی سەرەتایی بوو.&lt;ref&gt;History of civilizations of Central Asia, Motilal Banarsidass Publ., {{ISBN|81-208-1596-3}}, vol. IV, part two, p. 228.&lt;/ref&gt;
|-
|[[فارابی|ئەلفارەبی]]
|[[پەڕگە:Al-Farabi.jpg|84x84پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|872951
|
|ئەلفارەبی لەگەڵ [[ئیبن سینا]] و [[ئیبن ڕوشد|ئەڤێرۆیس]] لە نێو موسڵماناندا بە پێریپاتیکی یان ڕەخنەگر ناسراون.&lt;ref&gt;Motahhari, Morteza, Becoming familiar with Islamic knowledge, V1, p.166
&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Dictionary of Islamic Philosophical Terms|ناونیشان=http://www.muslimphilosophy.com/pd/d-22.htm|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی ئەیلوولی ٢٠١٢|بڵاوکەرەوە=Muslimphilosophy.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Aristotelianism in Islamic philosophy|ناونیشان=http://www.muslimphilosophy.com/ip/rep/H002|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی ئەیلوولی ٢٠١٢|بڵاوکەرەوە=Muslimphilosophy.com}}&lt;/ref&gt; ئەو ھەوڵیداوە بیرۆکەکانی [[ئەفلاتوون]] و [[ئەرەستوو|ئەرستۆ]] کۆبکاتەوە لە کتێبی &quot;The collection of the ideas of the two philosophers&quot;.&lt;ref&gt;Motahhari, Mortaza, Becoming familiar with Islamic knowledge, V1, p.167
&lt;/ref&gt; ئەو بە &quot;دووەم مامۆستای&quot; فەلسەفە ناسرابوو (ئەریستۆلت یەکەم بوو) ، و کارەکانی تەرخان کرابوون بۆ زیندووکردنەوەی و دووبارە داهێنانی بیرکردنەوەی فەلسەفی ئەسکەندەری، کە مامۆستاکەی، یۆهانا بن هایلان، ئەندامی بوو.&lt;ref&gt;Reisman, D. ''Al-Farabi and the Philosophical Curriculum'' In Adamson, P &amp; Taylor, R. (2005). ''The Cambridge Companion to Arabic Philosophy''. Cambridge: Cambridge University Press. p55&lt;/ref&gt;
|-
|ئەبو یاقوب سیجستانی
|
|
|٩٧١
|
|ئیلهامبەخش بە [[ئەفلاتوونیزمی نوێ|نیۆپلاتۆنیزم،]] &quot;کۆسمیۆلۆژی و مێتافیزیکی چەمکێکی خودا وەک ئەوەی لەدەرەوەی بوون و نەبوون پەرەی سەند&quot;.&lt;ref name=&quot;Walker1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Walker|یەکەم=Paul E.|سەردێڕ=Abu Ya'qub al-Sijistani (fl. 971)|ناونیشان=http://www.iep.utm.edu/sijistan/|وێبگە=Internet Encyclopedia of Philosophy|بڵاوکەرەوە=The Institute of Ismaili Studies}}&lt;/ref&gt; زیرەک کە یەکەم بوونەوەرە لەلایەن خوداوە دروستکراوە، باوەڕی وایە، تێکناشکێت، و ئامانجی ئایینەکە بریتیە لە &quot;گەڕانەوەی ڕۆح بەرەو خودای ڕاستەقینەی بەرزتر و لە کۆتاییدا گەڕانەوەی بۆ دۆخی سەرەتایی&quot;.&lt;ref name=&quot;Walker1&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Corbin|یەکەم=Henry|سەردێڕ=Kashf al-mahjub (Revealing the Concealed)|ڕێکەوت=١٩٤٩|شوێن=Tehran and Paris}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Walker|یەکەم=P.|سەردێڕ=The Wellsprings of Wisdom: A study of Abu Ya'qub al-Sijistani's Kitab al-yanabi'|ڕێکەوت=١٩٩٤|شوێن=Salt Lake City}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Walker|یەکەم=Paul E.|سەردێڕ=Abu Ya'qub al-Sijistani (fl. 971)|ناونیشان=http://www.iep.utm.edu/sijistan/|وێبگە=The Internet Encyclopedia of Philosophy|بڵاوکەرەوە=The Institute of Ismaili Studies}}&lt;/ref&gt;
|-
|ئەبو حەسەن عەمیر
|
|
|؟-992
|
|لەکاتێکدا دژایەتی ئەو جۆرە فەلسەفەیە دەکات کە بە سەربەخۆ لە ئاشکراکردن دادەنرێت، هەوڵی دا بوارەکانی ڕێککەوتن بدۆزێتەوە لەنێوان گروپە ئیسلامییەکان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Gaskell|ساڵ=٢٠٠٩|سەردێڕ=Al-'Amiri, Abu'l Hasan Muhammad ibn Yusuf|ناونیشان=http://www.muslimphilosophy.com/ip/rep/H041|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110606174417/http://www.muslimphilosophy.com/ip/rep/H041|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی حوزەیرانی ٢٠١١|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Nasr|یەکەم=Seyyed Hossein|سەردێڕ=The History of Islamic Philosophy (Routledge History of World Philosophies)|ڕێکەوت=١٩٩٦|بڵاوکەرەوە=Routledge|شوێن=London and New York}}&lt;/ref&gt; بەشی یەکەم و حەوتەمی کتێبی ئەل-ئیلام بی ماناکب ئەل-ئیسلام (ڕەوانەکراوە لە بەرژەوەندییەکانی ئیسلامەوە) وەرگێڕدراوە بۆ ''زمانی''&lt;ref&gt;Rosenthal,  F., ''The Classical Heritage of Islam'', Berkeley, CA: University of California Press, 1973, Pp. 63–70&lt;/ref&gt; ئینگلیزی لەژێر ناونیشانی The Quiddity of Knowledge and the Appurtenances of its Species and The Excellences of Islam in Relation to Royal Authority.&lt;ref&gt;Rosenthal, F., ''State and Religion According to Abu l-Hasan al-'Amiri'', Islamic Quarterly 3, pp. 42–52&lt;/ref&gt; کتێبەکەی تری Kitab al-amad 'ala'l-abad (On the Afterlife) هەروەها وەرگێڕانی ئینگلیزی هەیە.&lt;ref&gt;Rowson,  E.K., ''A Muslim Philosopher on the Soul and Its Fate: Al-'Amiri's Kitab al Amad 'ala l-abad'', New Haven, CT: American Oriental Society, 1988&lt;/ref&gt;
|-
|ئێبن مێسکاڤای
|
|
|9321030
|
|[[ئەفلاتوونیزمی نوێ|نیۆپلاتۆنیستێک]] کە یەکەم کاری گەورەی [[ئیسلام|ئیسلامی]] لەسەر ئەخلاقی فەلسەفی نووسی، بە ناونیشانی ''تەحدیب ئەلئەکڵاک'' (پشتکردنەوەی ئەخلاقی) ، ئەو جیاوازی کرد لە نێوان ئەخلاقی کەسی و شانشینی گشتی، و بەراوردی سروشتی ڕزگارکەرەوەی هۆکار کرد لەگەڵ تایبەتمەندی سەرنجڕاکێشەکانی سروشت.&lt;ref name=&quot;c. edmund&quot;&gt;C. Edmund Bosworth, &quot;Meskavayh, Abu ʿAli Ahmad&quot; in Encyclopædia Iranica &lt;/ref&gt;
|-
|[[ئەبووعەلا مەعەری|مەعاری]]
|
|
|9731058
|
|بیرمەندێکی ئازادیخواز، هێرشی کردە سەر بیروباوەڕەکانی ئایین.&lt;ref&gt;[https://books.google.com/books?id=6FklfLSxpIkC&amp;pg=PA147&amp;dq=al+ma%27arri By Philip Khuri Hitti ''Islam, a way of life'' p. 147]&lt;/ref&gt; ''پێویستییە'' ناپێویستەکەی (Luzūm mā lam yalzam) نیشانی دەدات کە چۆن کاری ژیان دەبینێت. کارەکانی تری The Epistle of Forgiveness (Risālat al-ghufrān) باس لە سەردانەکەی دەکات لەگەڵ شاعیرە عەرەبەکانی سەردەمی بتپەرست، لە بەهەشت و بەهۆی لایەنی گفتوگۆکردن لەگەڵ مردووەکان لە بەهەچەوە، ڕەشات ئەلفڕان بەراوردکراوە لەگەڵ کۆمێدی خودایی دانت کە سەدان ساڵ دواتر هات.&lt;ref&gt;William Montgomery Watt and Pierre Cachia, ''A History of Islamic Spain'', 2nd edition, Edinburgh University Press, 1996, pp. 125–126, {{ISBN|0-7486-0847-8}}.&lt;/ref&gt;
|-
|[[ئیبن سینا]]
|[[پەڕگە:Avicenna_TajikistanP17-20Somoni-1999_(cropped).png|97x97پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|9801037
|
|بە یەکێک لە گرنگترین بیرمەند و نووسەرانی [[سەردەمی زێڕینی ئیسلام|سەردەمی زێڕینی ئیسلامی]] دادەنرێت، جیاوازی نێوان [[ھەبوون|بوونی]] و [[زات|بنچینەیی]] تیۆری سروشتی ڕۆح بە تایبەتی، کاریگەری لەسەر [[سەدەکانی ناوین|ئەوروپای ناوەڕاست]] دروست کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Avicenna (Persian philosopher and scientist) – Britannica Online Encyclopedia|ناونیشان=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/45755/Avicenna|ڕێکەوتی سەردان=٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢|بڵاوکەرەوە=Britannica.com}}&lt;/ref&gt; [[دەروونناسی]] و تیۆریی زانینەکەی کاریگەری لەسەر ویلیام ئۆڤێرنی، епископی پاریس و ئەلبێرتوس ماگنوس هەبوو، لەکاتێکدا میتافیزیکی کاریگەریی لەسەر فەلسەفەی [[تۆماس ئەکویناس|تۆماس ئوکیناس]] هەبوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٦|سەردێڕ=The Internet Encyclopedia of Philosophy, Avicenna/Ibn Sina (CA. 980–1037)|ناونیشان=http://www.iep.utm.edu/a/avicenna.htm#H5|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٠|بڵاوکەرەوە=Iep.utm.edu}}&lt;/ref&gt;
|-
|حەمید ئەلدین ئەلکیرمانی
|
|فارس - ئێران
|٩٩٦ ١٠٢١
|
|کارە سەرەکییەکانی ''ڕاحەت ئەل-ئەکڵ'' (ئاشتی مێشک) باس لە چۆنیەتی بەدەستهێنانی ژیانی هەتاهەتایی مێشک و هۆکار دەکات، لە جیهانێکی گۆڕاندا. ئەل-ئەکوول ئەل-دحەحەبیا، (ڕەخنەگرتن لە مشتومڕەکانی ئەل-ڕەزا دژی پێویستیی ئاشکراکردن) و ''کیتاب'' ئەل-رایاد (لە بارەی گەردوونی ئیسماعیلی سەرەتایی) لەنێوان کارەکانی تردا.&lt;ref name=&quot;daftary&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Daftary|یەکەم=Farhad|سەردێڕ=Intellectual Traditions in Islam|ناونیشان=https://archive.org/details/intellectualtrad0000unse_i4q8|بڵاوکەرەوە=I.B.Tauris|ساڵ=٢٠٠٠|ژپنک=٩٧٨-١٨٦٠٦٤٤٣٥١|پەڕە=[https://archive.org/details/intellectualtrad٠٠٠٠unse_i٤q٨/page/٩٧ ٩٧]}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[ناسر خەسرەو|ناسیر خوسرۆ]]
|
|فارس - ئێران
|10041088
|
|''زانین و'' ئازادکردنەکەی لە زنجیرەیەک لە ٣٠ پرسیار و وەڵام پێکهاتووە دەربارەی بابەتە سەرەکییەکانی سەردەمی خۆی، لە دروستبوونی جیهانەوە بۆ ئازادی خواستی مرۆڤ و تاوانکاری دوای مردن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Nasir Khusraw|سەردێڕ=Knowledge and Liberation: A Treatise on Philosophical Theology|ڕێکەوت=٢ی تەممووزی ١٩٩٩|بڵاوکەرەوە=I. B. Tauris in Association with the Institute of Ismaili Studies; Reprint edition|translator-last=F.M. Hunzai}}&lt;/ref&gt; Rawshana-i-nama (Book of Enlightenment) و Sa'datnama (Book for Felicity) هەروەها لەنێو کارەکانیدان.
|-
|[[غەزالی|غازلی]]
|
|فارس (ئێران)
|105811
|سوفی/ئاشاری
|کارەکانی The Incoherence of the Philosophers گۆڕانی بەسەردا هات لە زانستی ئیسلامیدا. ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ [[گومانکاری|گومانخوازی]] وای لێکرد باوەڕی بەوە هەبێت کە هەموو ڕووداوەکانی هۆکاری بەرهەمی تێکەڵاوی ماددی نین بەڵکو بەهۆی خواستی خوداەوەیە. دواتر، لە سەدەی داهاتوودا، ڕەتکردنەوەی ئەڤێررۆیس لە ناکۆکی ئەلگازالی بە ناکۆکیی ناکۆکیی ناسرا.&lt;ref name=&quot;Watt1953&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Watt|یەکەم=W. Montgomery|ناونیشان=http://www.ghazali.org/works/watt3.htm|سەردێڕ=The Faith and Practice of Al-Ghazali|بڵاوکەرەوە=George Allen and Unwin Ltd.|ساڵ=١٩٥٣|شوێن=London}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[ئیبن باجە|ئێڤامس]]
|
|
|10951138
|
|بیرۆکەی سەرەکی فەلسەفی ئەو ئەوەیە کە ڕۆحی مرۆڤ دەتوانێت ببێتە یەک لەگەڵ خودایی لەڕێی پلەوپایە کە دەست پێدەکات بە هەستکردن بە فۆڕمەکان (کە کەمتر و کەمتر ماددەیان تێدایە) بۆ هەستکردن بە زیرەکی چالاک. گرنگترین کارەکانی فەلسەفی بریتیە لە ''تادبیەر'' ئەلموتەھید (ڕژێمی تەنیایی).&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Fakhry|یەکەم=Majid|سەردێڕ=Islamic philosophy, theology and mysticism: a short introduction|ناونیشان=https://archive.org/details/islamicphilosoph0000maji|ڕێکەوت=٢٠٠٣|بڵاوکەرەوە=Oneworld|شوێن=Oxford, England}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[ئیبن توفەیل|ئیبن تۆفایڵ]]
|
|
|11051185
|
|کارەکانی بەناوی های ئیبن یاقدان، بە ''باشترکردنی'' هۆکارە مرۆییەکان ناسراوە بە زمانی ئینگلیزی و ڕۆمانێکی فەلسەفی و ئەلیگۆرییە کە چیرۆکی منداڵێکی دڕندە بەناوی های دەگێڕێتەوە کە لەلایەن گاسێلێکەوە پەروەردە دەکرێت و بەتەنیا دەژی بەبێ پەیوەندی لەگەڵ مرۆڤەکانی تر. ئەم کارە بەردەوامە لە گێڕانەوەی چیرۆکەکەی ئەڤیسانا و وەک وەڵامێک بۆ کتێبی ئەلی [[غەزالی|غازالی]] The Incoherence of the Philosophers دادەنرێت، کە ڕەخنەی لە فەلسەفەی ئەڤیسانای گرتووە.&lt;ref name=&quot;Fancy&quot;&gt;Nahyan A. G. Fancy (2006), &quot;Pulmonary Transit and Bodily Resurrection: The Interaction of Medicine, Philosophy and Religion in the Works of Ibn al-Nafīs (died 1288)&quot;, pp. 95–102, ''Electronic Theses and Dissertations'', [[University of Notre Dame]].&lt;/ref&gt;
|-
|[[ئیبن ڕوشد|ئەڤێرۆ]]
|[[پەڕگە:Statue_of_Averroes_(Córdoba)_-_BAE09705.jpg|114x114پیکسڵ]]
|ئیسپانیا
(ئەندەلوسیا)
|١١٢٦١٩٨
|
|کە بە &quot;باوکی دامەزرێنەری بیرکردنەوەی سەلەفی لە ڕۆژئاوای ئەورووپا&quot; وەسف کرا، بە نازناوی ''لێدوانکەر'' ناسرابوو بۆ لێدوانە بەنرخەکانی لەسەر کارەکانی ئەرستۆ.&lt;ref name=&quot;brown.edu&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=John Carter Brown Library Exhibitions – Islamic encounters|ناونیشان=http://www.brown.edu/Facilities/John_Carter_Brown_Library/islam/pages/exchange.html|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١ی تەممووزی ٢٠١٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20120701174308/http://www.brown.edu/Facilities/John_Carter_Brown_Library/islam/pages/exchange.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;dspace.ucalgary.ca&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Ahmed, K. S. &quot;Arabic Medicine: Contributions and Influence&quot;. The Proceedings of the 17th Annual History of Medicine Days, March 7th and 8th, 2008 Health Sciences Centre, Calgary, AB.|ناونیشان=http://dspace.ucalgary.ca/bitstream/1880/47472/1/2008_HMD_Ahmed.pdf|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130606022334/http://dspace.ucalgary.ca/bitstream/1880/47472/1/2008_HMD_Ahmed.pdf|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; کارەکانی سەرەکی بریتی بوون لە The Incoherence of the Incoherencia کە تێیدا بەرگری لە فەلسەفە دەکات دژی داخوازییەکانی ئەلگازالی لە The Inconcoherence des Philosophers. کارەکانی تری بریتی بوون لە ''فەسڵ'' ئەلماکاڵ و کتێبی ''کیتاب ئەلکاشف''.&lt;ref name=&quot;brown.edu&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;dspace.ucalgary.ca&quot; /&gt;
|-
|ئەفرەدال دین قاشانی
|
|فارس - ئێران
|١٢١٣
|
|ئەو بەشدار بوو لە ڕوونکردنەوەی هێزی ڕزگارکەر لە خۆئاگایی. [ پشتڕاستکردنەوەی شکستخواردوو] واتە: &quot;زانینی خۆت بریتیە لە زانینی واقیعی هەتاهەتایی کە هۆشیارییە، و زانینی ئەوە بریتیە لە ئەوە. &quot; [ پشتڕاستکردنەوە شکستخواردووە] ئۆنتۆلۆژیای خۆی پەیوەستە بە ئەپیستیمۆلۆژیای ئەوەوە، چونکە باوەڕی وایە نوێکردنەوەی تەواوەتی تواناکانی جیهان تەنها لەڕێگەی پشتڕاستکردنەوەی خۆئاگابوونەوە دەکرێت. [ پشتگوێخستنی شکستخواردراو]&lt;ref name=&quot;Iranica&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Iranica&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Iranica&quot; /&gt;
|-
|نەجمەودین کوبرا
|
|
|١١٤٥-١٢٢٠
|
|وەک دامەزرێنەری ڕیزبەندی سوفی کوبرەیا، بە پێشەنگێکی سوفی دادەنرێت.&lt;ref name=&quot;Henry Corbin&quot;&gt;[[Henry Corbin]], &quot;''History of Islamic Philosophy''&quot; and &quot;''En Islam Iranien''&quot;.&lt;/ref&gt; کتێبەکانی باس لە خەون و ئەزموونی بینایی دەکەن، لەنێویاندا لێدوانێکی سوفی لەسەر [[قورئان]].&lt;ref name=&quot;Encyclopaedia of Islam, Second Edition&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Algar|یەکەم=Hamid|ناونیشان=http://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_SIM-4470|سەردێڕ=Kubra, Shaykh Abu 'l-Djannab Ahmad b. 'Umar Nadjm al-Din|بڵاوکەرەوە=Brill Online|ساڵ=٢٠١١|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی ئابی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی ئابی ٢٠٢٥|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250823152555/https://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_SIM-4470|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
|-
|فەخر ئەلدین ئەلڕازی
|
|فارس - ئێران
|١١٤٩١٢٠٩
|[[ئەشعەریەت|ئەشاری]]
|کارەکانی تافсир-ی کابیر چەندین بیرکردنەوەی فەلسەفی تێدابوو، لەنێویاندا خۆڕاگرتن لە هزری. ئەو باوەڕی وابوو کە بەڵگە لەسەر بنەمای نەریتی [[فەرموودە|حەدیس]] هەرگیز ناتوانێت ببێتە هۆی دڵنیایی بەڵکو تەنها بۆ گریمانەکردن. ڕەخنەیی ڕەزا &quot;شوێنێکی گرنگی هەیە لە مشتومڕەکانی نەریتی ئیسلامیدا لەسەر هاوئاهەنگیی هۆکار و ئاشکراکردن&quot;.&lt;ref name=&quot;Cooper&quot;&gt;{{بیرخستنەوە|دوایین=John Cooper|سەردێڕ=al-Razi, Fakhr al-Din (1149–1209)|ناونیشان=http://www.muslimphilosophy.com/ip/rep/H044.htm|ساڵ=١٩٩٨|periodical=[[Routledge Encyclopedia of Philosophy]]|بڵاوکەرەوە=[[Routledge]]|ڕێکەوتی سەردان=٧ی ئازاری ٢٠١٠}}&lt;/ref&gt;
|-
|شاحەب ئەلدین سوحراڤاردی
|
|فارس - ئێران
|١١٥٥١١
|[[سۆفییایەتی|سوفی]]
|وەک دامەزرێنەری ڕووناکیزم، قوتابخانەیەکی گرنگ لە ئایدیۆلۆژیای [[ئیسلام|ئیسلامی]]&lt;nowiki/&gt;دا، &quot;ڕووناکی&quot; لە &quot;فەلسەفەی ڕووناکی&quot; سەرچاوەیەکی خودایی زانین کە بە شێوەیەکی بەرچاو کاریگەری لەسەر فەلسەفە ئیسلامی و زانینی ئایدیۆلۆجی هەبووە.&lt;ref name=&quot;Ziai, H. 1997&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Ziai|یەکەم=H|سەردێڕ=Al-Suhrawardi, vol. 9|ڕێکەوت=١٩٩٧|بڵاوکەرەوە=Encyclopaedia of Islam|پەڕەکان=٧٨٢–٧٨٤}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Seyyed Hossein Nasr 1993. Pg 158&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Nasr|یەکەم=Seyyed Hossein|سەردێڕ=The need for a sacred science|ناونیشان=https://archive.org/details/needforsacredsci0000nasr|ڕێکەوت=١٩٩٣|بڵاوکەرەوە=SUNY Press|پەڕە=[https://archive.org/details/needforsacredsci٠٠٠٠nasr/page/١٥٨ ١٥٨]}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[ئیبن عەرەبی]]
|[[پەڕگە:Ibn_Arabi.jpg|103x103پیکسڵ]]
|ئیسپانیا
(ئەندەلوسیا)
|١١٦٥-١٢٤٠
|سوفی
|ئەو ئەفسانەی [[سۆفییایەتی|سۆفی]] [[عەرەب|عەرەبی]] ئەندازوزی بوو کە کارەکەی ''فوسوس ئەلحیکام'' (The Ringstones of Wisdom) دەتوانرێت وەک پوختەی باوەڕە ئەفسانەییەکانی سەبارەت بە ڕۆڵی پێغەمبەرە جیاوازەکان لە ئاشکراکردنی خودایی وەسف بکرێت.&lt;ref&gt;Naqvi, S. Ali Raza, THE BEZELS OF WISDOM (Ibn al-'Arabī's Fuṣūṣ al-Ḥikam) by R.W.J. Austin (rev.), Islamic Studies, Vol. 23, No. 2 (Summer 1984), pp. 146–150&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Chittick, William C. &quot;The Disclosure of the Intervening Image: Ibn 'Arabî on Death&quot;, Discourse 24.1 (2002), pp. 51–62&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Almond, Ian. &quot;The Honesty of the Perplexed: Derrida and Ibn 'Arabi on 'Bewilderment'&quot;, Journal of the American Academy of Religion, Vol. 70, No. 3 (Sep., 2002), pp. 515–537&lt;/ref&gt;
|-
|[[نەسیرەددینی تووسی|ناسیر ئەلدین ئەلتیسی]]
|
|فارس - ئێران
|12011274
|
|وەک پاڵپشتیکارێکی [[ئیبن سینا|لۆجیکی]] ئەڤیساننی، لەلایەن [[ئیبن خەلدوون|ئیبن]] کلدۆنەوە بە گەورەترین زانای [[فارسەکان|فارسیی]] دواتری وەسف کرا.&lt;ref name=&quot;Dabashi&quot;&gt;Dabashi, Hamid. ''Khwajah Nasir al-Din Tusi: The philosopher/vizier and the intellectual climate of his times''. Routledge History of World Philosophies. Vol I.&lt;/ref&gt; لە پەیوەندی لەگەڵ سەدر ئەلدین ئەلکواناڤی، زاواکەی [[ئیبن عەرەبی|ئیبن]] ئەلعەرەبی، ئەو پێی وابوو کە ئەفسانەیی، وەک بڵاوکراوەتەوە لەلایەن بنەماکانی سوفی سەردەمی خۆیەوە، سەرنجی مێشکی نەدا بۆیە کتێبی خۆی دەربارەی [[سۆفییایەتی|سۆفی]] فەلسەفی نووسی بە ناونیشانی ''عوساف'' ئەلئەشراف (The Attributes of the Illustrious).
|-
|[[مەولانای ڕۆمی|ڕۆمی]]
|
|فارسی کۆن
|1207 و 1273
|سوفی
|بە &quot; بەناوبانگترین شاعیر لە ئەمریکا&quot; وەسف کرا، ئەو بیرمەندێکی پەرەسەندن بوو، چونکە باوەڕی وابوو کە هەموو شتەکان دوای گواستنەوە لە خودای خودایی، ئەزموونی سووڕێکی پەرەسەنیان هەیە کە تێیدا دەگەڕێتەوە بۆ هەمان خودای خودای، کە بەهۆی هۆکارێکی سروشتییە کە بە ''خۆشەویستی'' ناودەبات.&lt;ref name=&quot;BBC-Haviland&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7016090.stm|سەردێڕ=The roar of Rumi — 800 years on|دوایین=Charles Haviland|ئیش=BBC News|ڕێکەوت=٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٠٧|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٠٧}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;M.M. Sharif, ''A History of Muslim Philosophy'', Vol II, p. 827.&lt;/ref&gt; کارە سەرەکییەکانی ڕۆمی بریتیە لە Maṭnawīye Ma'nawī (پیتەی ڕۆحی) کە لەلایەن هەندێک لە سوفیەکانەوە بە قورئانێکی زمانی فارسی دادەنرێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=J.T.P. de Bruijn|سەردێڕ=Comparative Notes on Sanai and 'Attar|بڵاوکەرەوە=L. Lewisohn|پەڕە=٣٦١}}&lt;/ref&gt; کارەکانی تری، فیحە ما فیحە (In It What's in It) ، حەفتا و یەک وتاری تێدایە کە لە چەندین کاتدا پێشکەش بە قوتابییەکانی دەکرێت.&lt;ref&gt;Franklin Lewis, ''Rumi: Past and Present, East and West&amp;nbsp;— The Life, Teachings, and Poetry of Jalal al-Din Rumi'', Oneworld Publications, 2000, Chapter 7.&lt;/ref&gt;
|-
|[[ئیبن نەفیس]]
|[[پەڕگە:Ibn_al-Nafis.jpg|95x95پیکسڵ]]
|
|12131288
|
|ڕۆمانەکەی بەناوی (Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah or Theologus Autodidactus) یەکەم ڕۆمانی تیۆلۆجییە کە تیایدا هەوڵی سەلماندنی ئەوەی کە مێشکی مرۆڤ دەتوانێت ڕاستییەکانی جیهان لەڕێی بیرکردنەوەەوە دەرببڕێت.&lt;ref name=&quot;roubi&quot;&gt;Abu Shadi Al-Roubi (1982), ''Ibn Al-Nafis as a philosopher'', ''Symposium on Ibn al-Nafis'', Second International Conference on Islamic Medicine: Islamic Medical Organization, Kuwait ([[cf.]] [http://www.islamset.com/isc/nafis/drroubi.html Ibn al-Nafis As a Philosopher] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080206072116/http://www.islamset.com/isc/nafis/drroubi.html |date= ٦ی شوباتی ٢٠٠٨ }}, ''Encyclopedia of Islamic World'' )&lt;/ref&gt; ئەو ئەم کتێبە بە بەرگریکردن لە &quot; سیستەمی ئیسلام و تیۆرییەکانی موسڵمانان لەسەر ئەرکەکانی پێغەمبەران، یاسا ئایینیەکان، زیندووبوونەوەی جەستە، و گواستنەوەی جیهان&quot; وەسف کرد.
|-
|کوتب ئەلدین شیرازی
|[[پەڕگە:Ghotb2.jpg|109x109پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|١٢١٧-١٣١
|
|ئەو [[سۆفییایەتی|سوفی]] بوو لە [[شیراز]] کە بەناوبانگ بوو بەهۆی لێدوانەکانی لەسەر ھیکمەت ئەلئێشڕاک لە سووراڤاردی. کارەکانی سەرەکی بریتیە لە ''درات'' ئەلتایگ لی-گورات ئەلت-دوباج (کۆرۆنا) کە کارێکی ئینسایکڵۆپیدیایە لەسەر فەلسەفە کە تێڕوانینی فەلسەفی لەسەر زانستەکانی سروشت، تیۆلۆجیا، لۆجیک، کاروباری گشتی، ئێتنیک، میستیزم، ئەستێرەناسی، بیرکاری، بیرکاری و مۆسیقا دەگرێتەوە.&lt;ref&gt;Sayyed ʿAbd-Allāh Anwār, Encyclopædia Iranica, &quot;QOṬB-AL-DIN ŠIRĀZI, Maḥmud b. Żiāʾ-al-Din Masʿud b. Moṣleḥ&quot;,&lt;/ref&gt;
|-
|ئیبن سڤین
|
|
|١٢٣٦٩
|
|ئەو فەیلەسوفێکی [[سۆفییایەتی|سۆفی]] بوو، دوایین [[فەلسەفە|فەیلەسووف]] بوو لە [[ئەندەلوس|ئەندالوس،]] و بە وەڵامەکانی بۆ پرسیارەکانی فرێدریک دووهەم، فەرمانڕەوای [[سیسیلیا|سیسیلی]] ناسرابوو. قوتابخانەکەی تێکەڵەیەک لە بیرۆکە فەلسەفی و گۆنۆستیەکانە.&lt;ref&gt;{{Harvard citation no brackets|Nasr|2006}}&lt;/ref&gt;
|-
|سەعید هایدەر عوملی
|
|
|١٣١٩-١٣٨٥
|
|وەک لێدواندەرێکی سەرەکی فەلسەفەی ئەفسانەیی [[ئیبن عەرەبی]] و نوێنەری تیۆسیفی [[ئیمامەت (شیعە)|ئیماعی]] فارسی، باوەڕی وایە کە ئەو ئیمامانەی کە بە زانینی ئەفسانەیی بەخشراون تەنها ڕێبەری سوفییە شیعەکان نەبوون. ئەو ھەردووکیان ڕەخنەگری شیعە بوو کە ئایینەکەی سنووردار بوو بۆ سیستەمی یاسایی و سوفیەکان کە ڕەتیان دەکردەوە لە چەند یاسایەکی دیاریکراو کە لە ئیمامەکانەوە دەردەچوو.&lt;ref name=&quot;Kohlberg&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Kohlberg|یەکەم=Etan|سەردێڕ=Encyclopædia Iranica|وێبگە=Amoli, Sayyed Baha-Al-Din}}&lt;/ref&gt;
|-
|تافتازانی
|
|
|١٣٢٢-١٣٩٠
|
|وتارەکانی تەفتازانی، تەنانەت لێدوانەکانیش، &quot; کتێبی ستاندارد&quot;ن بۆ خوێندکارانی تیۆلۆژیای ئیسلامی. کاغەزەکانی بە &quot;کۆمەڵێک بۆچوونە جۆراوجۆرەکان سەبارەت بە بیردۆزی گەورەی ئیسلام&quot; ناودەبرێن.&lt;ref name=&quot;Al-Taftazani 1950 p. XX&quot;&gt;Al-Taftazani, Sad al-Din Masud ibn Umar ibn Abd Allah (1950). ''A Commentary on the Creed of Islam: Sad al-Din al-Taftazani on the Creed of Najm al-Din al-Nasafi'' (Earl Edgar Elder Trans.). New York: Columbia University Press. p. XX.&lt;/ref&gt;
|-
|[[ئیبن خەلدوون|ئیبن کلودون]]
|
|
|١٣٣٢-١٤٠٦
|ئەشاری
|ئەو ناسراوە بە کتێبی The Muqaddimah کە Arnold J. Toynbee ناوی لێنا &quot;فەلسەفەیەکی مێژوویی کە بێ گومان گەورەترین کار لە جۆرەکەی&quot;.&lt;ref name=&quot;Britannica&quot;&gt;''[[Encyclopædia Britannica]]'', 15th ed., vol. 9, p. 148.&lt;/ref&gt; ئێرنست گێڵنەر پێناسەی ئیبن کلدون بۆ [[حکوومەت|حکومەت،]] &quot;یەکێک لە دامەزراوەکان کە ڕێگری لە نادادپەروەری دەکات جگە لەوانەی کە خۆی ئەنجام دەدات&quot;، بە باشترین لە مێژووی تیۆری سیاسی دادەنا.&lt;ref&gt;Ernest Gellner, ''Plough, Sword and Book'' (1988), p. 239&lt;/ref&gt; بیردۆزی ململانێی کۆمەڵایەتی ژیانی دانیشتووانی شارەکان بە ژیانی کۆچبەری خەڵکی کۆچبەری بەراورد دەکات، کە دەبێتە هۆی داگیرکردنی شارەکان لەلایەن جەنگاوەرانی بیابانی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Hannoum|یەکەم=Abdelmajid|ساڵ=٢٠٠٣|سەردێڕ=Translation and the Colonial Imaginary: Ibn Khaldûn Orientalist|ناونیشان=https://archive.org/details/sim_history-and-theory_2003-02_42_1/page/61|journal=History and Theory|بەرگ=٤٢|issue=1|پەڕەکان=٦١–٨١|doi=10.1111/1468-2303.00230|jstor=3590803}}&lt;/ref&gt;
|-
|عەبدولکاریم جیلی
|
|
|١٣٦٦-١٤٢٤
|سوفی
|جیلی ڕێکخەر و لێدواندەرێکی سەرەکی کارەکانی [[ئیبن عەرەبی]] بوو. undefined&lt;ref&gt;Peters, F.E. (1990) ''Judaism, Christianity, and Islam: The Classical Texts and Their Interpretation, Volume III: The Works of the Spirit'' Princeton University Press, Princeton, NJ, p.254-257;&lt;/ref&gt; جیلی بیری لە بوونێکی تەواو کرد وەک خود دەکردەوە، کە دواتر کاریگەری لەسەر [[ئیقبال لاھووری|محەمەد ئیقباڵ]] دروست کرد.&lt;ref&gt;Allama Muhammad Iqbal in his letter dated 24 January 1921 to R.A. Nicholson (''Letters of Iqbal''  Iqbal Academy, Lahore (1978), pp. 141–42)&lt;/ref&gt;
|-
|[[جامی]]
|[[پەڕگە:Jami_poet.jpg|122x122پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|١٤١٤٩٢
|سوفی
|حەفت ئۆڕانگ (بە ئینگلیزی: Haft Awrang) حەوت چیرۆکی تێدایە، لەنێویاندا سەلامان و ئەبشالۆ چیرۆکی سەرنجڕاکێشی سۆزداری شازادە بۆ پەرستارەکەی دەگێڕنەوە، کە جامی لە ڕێگەیەوە هێماکانی نموونەیی بەکاردەهێنێت بۆ نیشاندانی قۆناغە سەرەکیەکانی ڕێگای [[سۆفییایەتی|سوفی]] وەک پەشیمانبوونەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Lingwood|یەکەم=Chad|ڕێکەوت=ئازاری ٢٠١١|سەردێڕ=Jami's Salaman va Absal: Political Statements and Mystical Advice Addressed to the Aq Qoyunlu Court of Sultan Ya'qub (d. 896/1490)|journal=Iranian Studies|بەرگ=٤٤|issue=2|پەڕەکان=١٧٤–١٩١|doi=10.1080/00210862.2011.541687}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;huart1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Huart|یەکەم=Cl.|دوایین٢=Masse, H.|سەردێڕ=Djami, Mawlana Nur al-Din 'Abd ah-Rahman|journal=Encyclopaedia of Islam}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;lingwood175&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Lingwood|یەکەم=Chad|ڕێکەوت=ئازاری ٢٠١١|سەردێڕ=Jami's Salaman va Absal: Political Statements and Mystical Advice Addressed to the Aq Qoyunlu Court of Sultan Ya'qub (d. 896/1490)|journal=Iranian Studies|بەرگ=٤٤|issue=2|پەڕەکان=١٧٥–١٩١|doi=10.1080/00210862.2011.541687}}&lt;/ref&gt; لێکدانەوەی ئەفسانەیی و فەلسەفی دەربارەی سروشتی میهرەبانیی خودایی، هەروەها یەکێکە لە کارەکانی.&lt;ref name=&quot;rizvi1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Rizvi|یەکەم=Sajjad|سەردێڕ=The Existential Breath of al-rahman and the Munificent Grace of al-rahim: The Tafsir Surat al-Fatiha of Jami and the School of Ibn Arabi|journal=Journal of Qur'anic Studies}}&lt;/ref&gt;
|-
|بەحە ئەلدین ئەلعەمیلی
|[[File:Sheik_bahayi.jpg|80x80پیکسڵ]]
|
|15471621
|
|بە زانایەکی سەرکردە و موجەدیدی سەدەی حەڤدە دادەنرێت، کاری لەسەر تاتسیر، [[فەرموودە|حەدیس،]] [[ڕێزمان|گراماری]] و فیکای دەکرد.&lt;ref name=&quot;Iranica&quot;&gt;[[Encyclopædia Iranica]], ''[http://www.iranicaonline.org/articles/baha-al-din-ameli-shaikh-mohammad-b BAHĀʾ-AL-DĪN ʿĀMELĪ, SHAIKH MOḤAMMAD B. ḤOSAYN BAHĀʾĪ]'' by E. Kohlberg.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Iranica&quot; /&gt; لە کارەکەی (ڕەوانەکراوە لە &quot;یەکێتی بوونەکان&quot;ەوە) ، دەڵێت کە [[سۆفییایەتی|سوفیەکان]] باوەڕدارە ڕاستەقینەکانن، &quot; بانگەوازیان لێدەکات بۆ هەڵسەنگاندنێکی بێلایەنانە بۆ قسەکانیان، و ئاماژە بە ئەزموونی نهێنی خۆی دەکات&quot;.&lt;ref name=&quot;Iranica&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Kohlberg|یەکەم=E.|سەردێڕ=BAHĀʾ-AL-DĪN ʿĀMELĪ|ناونیشان=http://www.iranicaonline.org/articles/baha-al-din-ameli-shaikh-mohammad-b|ڕێکەوتی سەردان=٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤|وێبگە=Encyclopedia Iranica}}&lt;/ref&gt;
|-
|میر داماد
|
|undefined
|١٦٣١
|
|لە نەریتەکانی [[ئیبن سینا|ئەڤیسانا]] و سووراڤاردی، ئەو کەسایەتی سەرەکی بوو (لەگەڵ خوێندکارەکەی [[مەلا سەدرا|موڵلا سادرا]]) ، لە زیندووکردنەوەی کولتووری [[ئێران]]. undefined&lt;ref&gt;{{Harvard citation no brackets|Nasr|2006}}&lt;/ref&gt; undefined&lt;ref&gt;{{Harvard citation no brackets|Nasr|2006}}&lt;/ref&gt;
|-
|میر فێندێرسکی
|
|فارس - ئێران
|١٥٦٢-١٦٤٠
|
|ئەو لە کارەکانی [[ئیبن سینا|ئەڤیساننا]] ڕاهێنرا، و [[مەلا سەدرا|موڵلا سادرا]] لەژێر ئەو خوێندوویەتی.&lt;ref&gt;Fazlur Rahman, ''The Philosophy of Mullā Ṣadrā (Ṣadr Al-Dīn Al-Shirāzī)'', SUNY Press, 1975&lt;/ref&gt; کارەکانی سەرەکی-ڕاسالا ئەل-سەنا'یا، لێکۆڵینەوەیەک لە هونەر و پیشە لە کۆمەڵگای تەواو، و ژمارەیەک لە جۆر و بوارەکانی بابەت وەک بیرکردنەوەی سیاسی و ئەخلاقی و مێتافیزیکی تێکەڵ دەکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Welcome to Encyclopaedia Iranica|ناونیشان=http://www.iranicaonline.org/articles/mir-fendereski-sayyed-amir-abul-qasem}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[مەلا سەدرا|موڵا ساردرا]]
|
|فارس - ئێران
|١٥٧١-١٦٤١
|undefined
|بە گوێرەی ئۆلیڤەر لیمان، موڵلا سادرا گرنگترین فەیلەسوفە کاریگەرەکەی جیهانی موسڵمانە لە چوار سەد ساڵی ڕابردوودا.&lt;ref&gt;Leaman (2007), p.146&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.muslimphilosophy.com/ip/rep/H027.htm Mulla Sadra (Sadr al-Din Muhammad al-Shirazi) (1571/2-1640)] by John Cooper&lt;/ref&gt; ئەو بە مامۆستای قوتابخانەی فەلسەفەی ئیسڕائیل دادەنرێت کە چەندین بوار لە فەلسەفی [[سەردەمی زێڕینی ئیسلام|سەردەمی زێڕینی ئیسلامی]] کۆکردەوە بۆ ئەوەی پێی دەگوت تیۆسۆفەی سەربەرز. ئەو &quot; تێگەیشتنێکی فەلسەفی نوێ لە مامەڵەکردن لەگەڵ سروشتی [[واقیع|واقیعدا]]&quot; هێنا و &quot;گۆڕانکاریەکی گەورە لە بنچینەییەوە بۆ بوون&quot; لە فەلسەفەی ئیسلامیدا دروستکرد.&lt;ref name=&quot;Kamal&quot;&gt;{{بیرخستنەوە|دوایین=Kamal|یەکەم=Muhammad|سەردێڕ=Mulla Sadra's Transcendent Philosophy|پەڕەکان=٩ &amp; ٣٩|ساڵ=٢٠٠٦|بڵاوکەرەوە=Ashgate Publishing, Ltd.|ژپنک=٩٧٨-٠-٧٥٤٦-٥٢٧١-٧}}&lt;/ref&gt; هەروەها بۆ یەکەم جار &quot;قوتابخانەی موسڵمان لە هیکما&quot;ی دامەزراند، بەتایبەتی لەسەر بنەمای ئەو تیۆریە ئیلهامبەخشانەی کە بناغەی شیعە پێکدەهێنن، بەتایبەتی ئەوەی لە نەج ئەل-بالەگا دا هەیە.&lt;ref name=&quot;Mian Sharif&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Sharif|یەکەم=Mian Mohammad|سەردێڕ=History of Muslim Philosophy, Vol 2|ڕێکەوت=١٩٦٦|بڵاوکەرەوە=Allgauer Heimatverlag GmbH|شوێن=Germany|پەڕەکان=٩٣٨, ٩٢٠ &amp; ٩٠٧|بەستەری نووسەر=Muhammad Sharif}}&lt;/ref&gt;
|-
|کازمی ساجید کومی
|
|فارس - ئێران
|١٦٣٣-١٦٩٢
|
|ئەو قوتابیی ڕاجاب عەلی تابیزی، موهسن فەیز و عەبدولڕەزاک لاهجی بوو، و تێبینییەکانی لەسەر تیۆلۆژیای ئەرستۆ نووسی، کە فەیلەسوفە موسڵمانەکان هەمیشە بەردەوامن لە خوێندنەوە. لێدوانەکانی لەسەر تاهید لەلایەن شەخ ئەلسەدووکەوە بەناوبانگ بوون.&lt;ref&gt;Corbin (1993), pp.346–347&lt;/ref&gt;
|-
|شەح وەلولە
|
|هیندستان
|١٧٠٣-١٧٦٢
|
|ئەو هەوڵی دا دووبارە لێکۆڵینەوە لە تیۆلۆژیای ئیسلامی بکات لە ڕوانگەی گۆڕانکارییە هاوچەرخەکان. کارەکانی The Conclusive Argument of God دەربارەی تیۆلۆژیای موسڵمانە و ھێشتا زۆر جار لەلایەن بازنە نوێیەکانی ئیسلامەوە ئاماژەی پێدەکرێت. ئەلبودور ئەلبازەغ (The Full Moons Rising in Splendor) کارێکی دیکەی ئەوە کە تێیدا بنەمای باوەڕ ڕوون دەکاتەوە لە ڕوانگەی مشتومڕەکانی هۆشیار و نەریتی.&lt;ref name=&quot;Jalbani2006&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Jalbani|یەکەم=G.N.|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=s3qbYgEACAAJ|سەردێڕ=Life of Shah Wali Allah|بڵاوکەرەوە=Kitab Bhavan|ساڵ=٢٠٠٦|ژپنک=٩٧٨٨١٧١٥١٣٧٠٣|edition=1st|شوێن=New Delhi, India}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ikram64&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=S. M. Ikram|سەردێڕ=Muslim civilization in India|بڵاوکەرەوە=Columbia University Press|ساڵ=١٩٦٤|ژپنک=٩٧٨٠٢٣١٠٢٥٨٠٥|editor-last=Ainslie T. Embree|editor-link=Ainslie T. Embree|شوێن=New York|chapter=XIX. A Century of Political Decline: 1707–1803|بەستەری نووسەر=S. M. Ikram|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی نیسانی ٢٠١٣|chapter-url=http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00islamlinks/ikram/part2_19.html}}&lt;/ref&gt;
|-
|ساید ئامیر عەلی
|[[File:SyedAmeerAli.jpg|104x104پیکسڵ]]
|هیندستان
|١٨٤٩ ١٩٢٨
|مۆدێرنیست
|سێر سایید ئامیر عەلی زانایەکی بەریتانی-هیندی بوو کە خەڵاتی ئەستێرەی هیندستان بەدەست ھێنا. ئەو یەکێک بوو لە زانایانی ئیسلامی پێشەنگ لە هیندستان کە هەوڵی دا مۆدێرنیزم لە ئیسلامدا بهێنێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Ali, Syed Ameer – Banglapedia|ناونیشان=http://en.banglapedia.org/index.php?title=Ali,_Syed_Ameer|ڕێکەوتی سەردان=٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=en.banglapedia.org|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201022153158/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Ali,_Syed_Ameer|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; لەجیاتی یاخیبوون لە دژی ئیمپراتۆریەتی بەریتانی، هەوڵی بڵاوکردنەوەی پەروەردەی مۆدێرن دا وەک فێربوونی زمانی ئینگلیزی. دوو لە بەناوبانگترین کتێبەکانی بریتین لە ''ڕۆحی ئیسلام'' و ''کورتە چیرۆکی ساراسینەکان''.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣|سەردێڕ=Syed Ameer Ali {{!}} Former Judge in the Calcutta High Court.|ناونیشان=https://storyofpakistan.com/syed-ameer-ali/|ڕێکەوتی سەردان=٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=Story Of Pakistan|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; 
|-
|[[ئیقبال لاھووری|محەمەد ئیقباڵ]]
|[[پەڕگە:Allama_Iqbal.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Allama_Iqbal.jpg/92px-Allama_Iqbal.jpg|ناوەڕاست|132x132پیکسڵ]]
|(هیندستانی بەریتانی)
پاکستان
|1877-1938
|مۆدێرنیست/
سوفی
|جگە لەوەی شاعیرێکی بەناوبانگ بوو، بە &quot;بیرکەری فەلسەفی موسڵمان لە سەردەمی مۆدێرندا&quot; ناسراوە.&lt;ref name=&quot;aml.org.pk&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Allama Muhammad Iqbal Philosopher, Poet, and Political leader|ناونیشان=http://www.aml.org.pk/AllamaIqbal.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20120305000639/http://www.aml.org.pk/AllamaIqbal.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٥ی ئازاری ٢٠١٢|ڕێکەوتی سەردان=٢ی ئازاری ٢٠١٢|بڵاوکەرەوە=Aml.Org.pk}}&lt;/ref&gt; ئەو دوو کتێبی لەسەر بابەتی ''پەرەپێدانی مێتافیزیکی لە'' فارس و ''بنیاتنانەوەی بیرکردنەوەی ئایینی لە ئیسلامدا''&lt;ref name=&quot;bio-iqbalsworks&quot; /&gt; نووسیوە کە تێیدا بیرۆکە دەردەخات سەبارەت بە سۆفیزمی ئیسلامی و ڕوونکردنەوەی ئەوەی دەدات کە ڕۆحە گەڕانەکە بۆ تێگەیشتنێکی باڵای ژیان.&lt;ref name=&quot;bio-iqbalsworks&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٦ی ئایاری ٢٠٠٦|سەردێڕ=Allama Iqbal – biography – Iqbal's works|ناونیشان=http://www.allamaiqbal.com/person/biography/biotxtread.html|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئابی ٢٠١٢|بڵاوکەرەوە=Iqbal Academy|format=PHP|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20101119075055/http://allamaiqbal.com/person/biography/biotxtread.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; خودا، واتای نوێژ، ڕۆحی مرۆڤ و کەلتووری موسڵمان لەنێوان ئەو بابەتانەی ترن کە لە کارەکانی دا باس کراون.&lt;ref name=&quot;bio-iqbalsworks&quot; /&gt;
|-
|undefined
|[[پەڕگە:Allame-Tabatabai-youth.jpg|120x120پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|١٨٩٢ ١٩٨١
|
|ئەو بەناوبانگە بەهۆی Tafsir al-Mizan، لێکدانەوەی [[قورئان|قورئانی]] پیرۆز. فەلسەفەکەی سەنتەری لەسەر چارەسەرکردنی کۆمەڵایەتیی کێشەکانی مرۆڤە.&lt;ref name=&quot;Algar&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Algar|یەکەم=Hamid|سەردێڕ=Biography of Allamah Sayyid Muhammad Husayn Tabatabaei|بڵاوکەرەوە=Oxford University Press|شوێن=University of California, Berkeley}}&lt;/ref&gt; لە ساڵانی دواییدا زۆر جار کۆبوونەوەی خوێندنی لەگەڵ هێنری کۆربین و [[سەید حوسێن نەسر|سییەید حوسین ناسر]] ئەنجام دەدا، کە تێیدا وتارە کلاسیکیەکانی زانین و تێگەیشتنە خوداییەکان لەگەڵ ئەوەی ناسر پێی دەڵێت تێگەیشتنە بەراوردکراوەکان گفتوگۆی لەسەر دەکرا. ئیسلامی شیعە، ''بنەماکانی فەلسەفە و'' میتۆدی ڕیالیزم (بە فارسی: ) و دیالۆگەکان لەگەڵ پرۆفیسۆر کۆربین (بە {{بە فارسی|Usul-i-falsafeh va ravesh-i-ri'alism}}: Mushabat ba Ustad Kurban) لەنێوان کارەکانی.&lt;ref name=&quot;Algar&quot; /&gt;
|-
|غولام ئەحمەد پێرێز
|
|پاکستان
|1903-1985
|مۆدێرنیست/
قورئانی پیرۆز
|ئەو خوازانێکی بەناوبانگ بوو لە پاکستان کە لەلایەن [[ئیقبال لاھووری|محەمەد]] ئیقباڵەوە ئیلهام درا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Paracha|یەکەم=Nadeem F.|ڕێکەوت=٢١ی ئەیلوولی ٢٠١٤|سەردێڕ=The rise and fall of a spiritual rebel|ناونیشان=http://www.dawn.com/news/1132974|ڕێکەوتی سەردان=٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=DAWN.COM|زمان=en}}&lt;/ref&gt; وەک پارێزەرێکی ئەلما محەمەد ئیقباڵ، سەرنجی سەرەکیی خۆی جیاکردنەوەی نێوان &quot;داین&quot; و &quot;''مەداب''&quot; بوو. بەگوێرەی ئەو ئیسلام وەک داین دەردەکەوێت کە ئامانجی سەرەکی بریتی بوو لە دروستکردنی کۆمەڵگایەکی سەرکەوتوو و بەختەوەر.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Introduction: Islam – A Challenge to Religion by Allama Ghulam Ahmad Parwez {{!}} Allama Ghulam Ahmad Parwez|ناونیشان=https://www.newageislam.com/books-and-documents/allama-ghulam-ahmad-parwez/introduction--islam--a-challenge-to-religion-by-allama-ghulam-ahmad-parwez/d/1555|ڕێکەوتی سەردان=٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=www.newageislam.com|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ئەو بیرۆکەی دەوڵەتێکی ڕەتکردەوە کە لەلایەن زانایانی ئیسلامییەوە فەرمانڕەوایی دەکرێت، هەرچەندە ڕەخنەی لە سیکۆلارسازی ڕۆژئاوایی گرت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Paracha|یەکەم=Nadeem F.|ڕێکەوت=١٣ی ئابی ٢٠١٥|سەردێڕ=Shaping histories: The most influential books in Pakistan|ناونیشان=http://www.dawn.com/news/1200253|ڕێکەوتی سەردان=٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=DAWN.COM|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ئەو بە توندی باوەڕی وابوو کە ئیسلام لەسەر بنەمای باوەڕێکی کوێر نییە بەڵکو لەسەر بنەمایەکی بیرکردنەوەی هۆشیار. بەناوبانگترین کتێبەکەی بریتییە لە &quot;''ئیسلام'': تەحەدی بۆ ئایین&quot;.
|-
|[[ئەبوو ئەعلا مودودی|عەبدوڵڵا مەوددی]]
|
|پاکستان
|1903-1979
|
|کارەکانی سەرەکی بریتیە لە The Meaning of the Qur'an کە تێیدا ڕوون دەکاتەوە کە قورئان کتێبێکی بیرۆکەی abstrakt نییە، بەڵکو کتێبێکە کە پەیامێکی تێدایە کە دەبێتە هۆی جووڵەیەک.&lt;ref&gt;1979, Tafhimul Qur'an, Vol. I, Lahore, pp. 334&lt;/ref&gt;  ئیسلام، ئەو باوەڕی وایە، &quot; ئاین&quot; نییە لە واتای ئەوەی کە ئەم وشەیە بەگشتی تێدەگات، بەڵکو سیستەمێکە کە هەموو بوارەکانی ژیان دەگرێتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=A. Maududi's 'Towards Understanding Islam'|ناونیشان=http://www.geocities.com/alummah2000/MeaningOfIslam.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20091024074605/http://geocities.com/alummah2000/MeaningOfIslam.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٩|ڕێکەوتی سەردان=٢١ی ئابی ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt; لە کتێبی Islamic Way of Lifeدا، بە شێوەیەکی بەرفراوان ئەم بۆچوونەی فراوان کرد.
|-
|هێنری کۆربین
|
|فەڕەنسا
|١٩٠٣-١٩٧٨
|
|ئەو [[فەیلەسووف|فەیلەسوف]] و [[خواناسی|تیۆلۆژی]] و پرۆفیسۆری لێکۆڵینەوەی ئیسلامی بوو لە زانکۆی [[زانکۆی پاریس|سۆربۆن]] لە [[پاریس]] کە لەوێ لەگەڵ لویس ماسینۆن کۆبووەوە، و ئەو کەسەیە کە کۆربین بە نووسینەکانی سووراڤاردی ناساند کە کارەکانی کاریگەرییان لەسەر ژیانی کۆربین هەبووە.&lt;ref name=&quot;Encyclopedia of Religion&quot;&gt;[http://www.bookrags.com/research/corbin-henry-eorl-03/ Corbin, Henry] an article by Encyclopedia of Religion&lt;/ref&gt; لە کتێبی مێژووی فەلسەفەی ئیسلامیدا، ئەو ڕەخنەی گرت کە فەلسەفی نێوان موسڵمانان کۆتایی هات دوای ئەڤێرۆیس، بەڵکوو ئەوە دەریخست کە چالاکییەکی فەلسەقی لە جیهانی ئیسلامی ڕۆژهەڵات بەردەوامە بەتایبەتی ئێران.&lt;ref name=&quot;Encyclopedia of Religion&quot; /&gt;
|-
|[[عەبدولڕەحمان بەدەوی|عەبدولڕەحمان بەداوی]]
|
|
|١٩١٧-٢٠٠٢
|
|ئەو لەدوای نووسینی کتێبی Existentialist Time لە ساڵی ١٩٤٣، ئیستەنتیالیزمی وەرگرت. ڤێرژنی بوونخوازییەکەی، بەگوێرەی وەسفکردنی خۆی، جیاوازە لە بوونخوازییەکانی هایدیگێر و ئەوانی تر کە زیاتر گرنگی بە کردار دەدات لە جیاتی بیرکردنەوە. لە کارەکانی دواتردا، ''مرۆڤایەتی و بوونخوازی لە بیرکردنەوەی عەرەبیدا،'' بەڵام، هەوڵی دا بیرۆکەکانی خۆی لە کلتووری خۆی بناسێنێت.&lt;ref&gt;Mona Mikhail (1992), ''Studies in the Short Fiction of Mahfouz and Idris'', [[NYU Press]], p. 28&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Abdul-Rahman Badawi|ناونیشان=http://www.arabphilosophers.com/English/philosophers/modern/modern-names/eAbdul_Rahman_Badawi.htm|وێبگە=Philosophers of the Arabs}}&lt;/ref&gt;
|-
|مۆرتێسا مۆتاحاری
|[[پەڕگە:مرتضی_مطهری_در_جوانی.jpg|106x106پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|١٩١٩-١٩٧٩
|
|بە یەکێک لە کاریگەریە گرنگەکان لەسەر ئایدۆلۆژیای کۆماری ئیسلامی دادەنرێت، لە حەوزەی کۆمەوە دەستی پێکرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Manouchehr Ganji|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=NboVl-CeYs0C&amp;pg=PA109|سەردێڕ=Defying the Iranian Revolution: From a Minister to the Shah to a Leader of Resistance|بڵاوکەرەوە=Greenwood Publishing Group|ساڵ=٢٠٠٢|ژپنک=٩٧٨-٠-٢٧٥-٩٧١٨٧-٨|پەڕەکان=١٠٩|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئابی ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt; پاشان بۆ ماوەی ٢٢ ساڵ لە [[زانکۆی تاران]] فەلسەفەی خوێند. لە نێوان ساڵانی ١٩٦٥ بۆ ١٩٧٣، لەگەڵ ئەوەشدا، وتارەکانی بە بەردەوامی پێشکەش دەکرد لە هۆسێنیای ئێرشاد لە باکووری تاران، کە زۆربەیان گۆڕدراون بۆ کتێب لەسەر ئیسلام، ئێران و بابەتە مێژووییەکان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Kasra|یەکەم=Nilofar|سەردێڕ=Ayatollah Morteza Motahhari|ناونیشان=http://iichs.org/index_en.asp?id=1627&amp;doc_cat=16|ڕێکەوتی سەردان=٢٧ی تەممووزی ٢٠١٣|وێبگە=IICHS|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٤ی ئازاری ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160304042954/http://iichs.org/index_en.asp?id=1627&amp;doc_cat=16|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
|-
|محەمەد-تاکی جافاری
|[[پەڕگە:Məhəmməd_Təği_Cəfəri.jpg|111x111پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|١٩٢٣-١٩٩٨
|
|ئەو چەندین کتێبی لەسەر بوارە جۆراوجۆرەکان نووسیوە، بەناوبانگترینیان بریتیە لە لێکدانەوە و ڕەخنەگرتن لە کتێبی ڕوم، و وەرگێڕان و لێکدانەوەی نەحج ئەل-بالەگا کە تەواو نەکراوە و ٢٧ том. ئەم کارانە بیرۆکەکانی لە بوارەکانی وەک مرۆڤناسی، کۆمەڵناسی، ئەخلاقی ئەخلاقی، فەلسەفە و ئەفسانەیی دەردەخەن.
|-
|محەمەد ئەرکۆن
|
|
|١٩٢٨-٢٠١٠
|
|ئەو دەربارەی ئیسلام و مۆدێرنیت نووسیوە کە هەوڵدەدات دووبارە بیر لە ڕۆڵی ئیسلام بکاتەوە لە جیهانی هاوچەرخدا.&lt;ref name=&quot;Arkoun&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=In Memory of Professor Mohammed Arkoun|ناونیشان=http://iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=111895|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141020042420/http://iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=111895|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|وێبگە=The Institute of Ismaili Studies|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; لە کتێبی Rethinking Islam: Common Questions, Uncommon Answersدا وەڵامی خۆی بۆ چەند پرسیارێک پێشکەش دەکات بۆ ئەوانەی نیگەرانن لە قەیرانی ناسنامە کە زۆرێک لە موسڵمانان لە هەردوو مۆدێرنە و نەریت دوورخستەوە. The Unthought In Contemporary Islamic Thought هەروەها یەکێکە لە کارەکانی.&lt;ref name=&quot;Arkoun&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Arkoun|یەکەم=Mohammed|سەردێڕ=Rethinking Islam: Common Questions, Uncommon Answers|ناونیشان=https://archive.org/details/rethinkingislamc00arko|ڕێکەوت=٤ی تەممووزی ١٩٩٤|بڵاوکەرەوە=Westview Press|translator-last=Robert D. Lee}}&lt;/ref&gt;
|-
|ئیسراڵ ئەحمەد
|
|
|١٩٣٢-٢٠١٠
|
|ئەو نووسەری کتێبی Islamic Renaissance: The Real Task Aheadە کە تێیدا بیرۆکەی تیۆری سیستەمی [[خەلافەت]] ڕوون دەکاتەوە، و دەڵێت کە تەنها بە زیندووکردنەوەی [[پایەکانی باوەڕ لە ئیسلامدا|ئیمان]] و باوەڕ لەنێوان موسڵمانەکان بە گشتی و زیرەکەکان بە تایبەتی دەکرێت. ئەو دەڵێت ئەمە ئەو بۆشاییەی لەنێوان زانستە نوێیەکان و زانستە خوداییە ئیسلامییەکان پڕ دەکاتەوە.&lt;ref&gt;Mumtaz Ahmad, &quot;Media-Based Preachers and the Creation of New Muslim Publics in Pakistan,&quot; NBR Special Report 22, February 2010 &lt;/ref&gt;
|-
|[[عەلی شەریعەتی|عەلی شەریاتی]]
|[[پەڕگە:Dr_Ali_Shariati.jpg|105x105پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|undefined
|مۆدێرنیست
|عەلی شەریاتی مازینانی (بە فارسی: علی ش ش ش ش نوتی مزینانی، ٢٣ی تشرینی دووەمی ١٩٣٣ ١٨ی حوزەیرانی ١٩٧٧) شۆڕشگێڕ و کۆمەڵناسی ئێرانی بوو کە تیشک دەخاتە سەر کۆمەڵناسی ئایین. ئەو بە یەکێک لە کاریگەرترین ڕۆشنبیرە ئێرانییەکانی سەدەی بیستەم دادەنرێت و بە &quot;ئایدۆلۆژیای شۆڕشی ئێرانی&quot; ناودەبرێت، هەرچەندە بیرۆکەکانی کۆتاییان هات کە بناغەی کۆماری ئیسلامی نەبوون.
|-
|عەبدوللا جڤادی-ئۆمۆلی
|
|فارس - ئێران
|undefined
|
|کارەکانی تەرخانکراون بۆ فەلسەفەی ئیسلامی و بەتایبەتی فەلسەفی سەرووی [[مەلا سەدرا|موڵلا]] سەدرە.&lt;ref name=&quot;Kamal&quot; /&gt; تافسیر تاسنیم شیعرێکی شیعرییە بۆ [[قورئان]] کە تێیدا بەدوای تافسیر ئەل-میزانی تابیتابای دەکەوێت، کە هەوڵدەدات شیعرێک وەربگێڕێت لەسەر بنەمای ئایەتەکانی تر.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Javadi Amoli|سەردێڕ=Tasnim: Tafsir of Quran|ڕێکەوت=٢٠١٣|بڵاوکەرەوە=Asra|شوێن=Tehran}}&lt;/ref&gt; کارەکانی تری As-Saareh-e-Khelqat باس لە فەلسەفەی باوەڕ و بەڵگەی بوونی خودا دەکات.
|-
|[[سەید حوسێن نەسر|undefined]]
|[[پەڕگە:Hossein_nasr.jpg|99x99پیکسڵ]]
|undefined
|١٩٣٣
|سوفی/شیایی
|ئەو زانایەکی بەناوبانگە لە ئایینی بەراوردکراو، خوێندکارێکی درێژخایەنی فریتجۆف شوۆنە، کە کارەکانی تەرخانکراون بۆ ئایینی ئیسلامی و [[سۆفییایەتی|سوفیزم]]. نووسەری زیاتر لە پەنجا کتێب و پێنج سەد وتار (کە ژمارەیەک لەوانە لە گۆڤاری Studies in Comparative Religionدا دەدۆزرێتەوە) ، زۆر ڕێزی لێ دەگیرێت لە ڕۆژئاوا و جیهانی ئیسلامیدا.&lt;ref&gt;John F Haught, ''Science and Religion'', Georgetown University Press, 2001, {{ISBN|0-87840-865-7}}, p.xvii&lt;/ref&gt; undefined&lt;ref&gt;{{Harvard citation no brackets|Nasr|2006}}&lt;/ref&gt;
|-
|سادیق جەلال ئەلم
|[[پەڕگە:Sadiq_Jalal_al-Azm_at_UCLA_5-10-06.jpg|80x80پیکسڵ]]
|تورکیا
|undefined
|
|ئەو کاری لەسەر [[ئیمانوێل کانت]] دەکرد، هەرچەندە دواتر لە ژیانیدا، زیاتر جەخت لە جیهانی [[ئیسلام|ئیسلامی]] و پەیوەندییەکانی لەگەڵ ڕۆژئاوا دەکردەوە. undefined&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/050609/2005060901.html|سەردێڕ=Syrian intellectuals call on the Baath congress to revive 'Damascus spring'|ڕێکەوت=٦ی ئەیلوولی ٢٠٠٥|بڵاوکەرەوە=ArabicNews.com|ڕێکەوتی سەردان=١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20060319115555/http://www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/050609/2005060901.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی ئازاری ٢٠٠٦|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
|-
|محەمەد-تاکی مێسبا-یەزدی
|
|فارس - ئێران
|١٩٣٤ ٢٠٢١
|
|undefined ئەو پاڵپشتی [[فەلسەفەی ئیسلامی]] دەکات و بەتایبەتی فەلسەفی سەرووی [[مەلا سەدرا|موڵلا]] سەدرە. کتێبەکەی Philosophical Instructions: An Introduction to Contemporary Islamic Philosophy وەرگێڕدراوە بۆ زمانی ئینگلیزی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Miṣbāḥ Yazdī|یەکەم=Muḥammad Taqī|سەردێڕ=Philosophical Instructions: An Introduction to Contemporary Islamic Philosophy|ڕێکەوت=١٩٩٩|بڵاوکەرەوە=Binghamton University and Brigham Young University|translator-last=Aẓīm Sarvdalīr|translator-last2=Hajj Dr Muḥammad Legenhausen}}&lt;/ref&gt;
|-
|محەمەد بەشار سەدر
| 
|
|١٩٣٥-١٩٨٠
|
|ئەو فەیلەسوفێکی [[شیعە|شیعەی]] [[عێراق|عێراقی]] بوو و دامەزرێنەری پارتی داوا ئیسلامی بوو. ''فەلسەفەی'' ئێمە کۆکراوەی بیرۆکەی بنەڕەتییە دەربارەی جیهان و شێوازی بیرکردنەوەی. ئەم چەمکانە دابەش دەکرێن بەسەر دوو توێژینەوەدا: تیۆری زانین و چەمکی فەلسەفی جیهان.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Ayatullah Muhammad Baqir as-Sadr|سەردێڕ=Our Philosophy- Falsafatuna|ناونیشان=http://www.al-islam.org/our-philosophy-falsafatuna-ayatullah-muhammad-baqir-sadr|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141014111141/http://www.al-islam.org/our-philosophy-falsafatuna-ayatullah-muhammad-baqir-sadr|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|بڵاوکەرەوە=Muhammadi Trust of Great Britain and Northern Ireland}}&lt;/ref&gt;
|-
|محەمەد عەبدولجەبری
|
|undefined
|١٩٣٥-٢٠١٠
|
|کارەکانی ''دیموکراتی، مافەکانی مرۆڤ و یاسا لە بیرکردنەوەی ئیسلامیدا'' لەکاتێکدا کە ڕەگەزنامەی جیاجیای عەرەبەکان نیشان دەدات، مشتومڕەکانی فەلسەفی ڕەت دەکەنەوە کە هەوڵیان داوە کەموکوڕییە دیموکراتیکەکانی پشتگوێ بخەن. کارکردن لەسەر نەریتی [[ئیبن سینا|ئەڤینسێننا]] و ئەڤێرۆیس، جەختی لەوە دەکاتەوە کە چەمکەکانی وەک دیموکراسی و یاسا ناتوانن پشت بە نەریتی کۆن ببەستن، یان نە نە نە نەهێنرێن، بەڵکو دەبێت لەلایەن خودی عەرەبەکانی ئەمڕۆەوە دروست بکرێن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Al Jabri|یەکەم=Mohammed Abed|سەردێڕ=Democracy, Human Rights and Law in Islamic Thought|ڕێکەوت=٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨|بڵاوکەرەوە=I. B. Tauris}}&lt;/ref&gt; The Formation of Arab Reason: Text, Tradition and the Construction of Modernity in the Arab World یەکێکە لە کارەکانی.
|-
|عەبدولکاریم سۆرۆشی
|[[پەڕگە:Abdolkarim_Soroush_02.jpg|80x80پیکسڵ]]
|فارس - ئێران
|١٩٤٥
|
|بە گرنگی بە فەلسەفەی ئایین و سیستەمی فەلسەفی [[مەولانای ڕۆمی|ڕۆمی،]] کتێبەکەی ''پەرەسەندن و'' تەرخانکردنی زانستە ئایینیەکان دەڵێت کە &quot; ئاینێک (وەک ئیسلام) لەوانەیە خودایی بێت و نەگۆڕ بێت، بەڵام تێگەیشتنی ئێمە لە ئایینەکە لە جووڵەیەکی بەردەوام و هەوڵێکی تەواو مرۆیی دەمێنێتەوە&quot;.&lt;ref name=&quot;vahid&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Vahid|یەکەم=Hamid|سەردێڕ=Islamic Humanism: From Silence to Extinction a Brief Analysis of Abdulkarim Soroush's Thesis of Evolution and Devolution of Religious Knowledge|ڕێکەوت=٢٠٠٥|بڵاوکەرەوە=Center of Islam and Science|شوێن=Tehran, Iran|پەڕە=٤٣}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Jahanbakhsh|یەکەم=Forough|ناونیشان=https://archive.org/details/islamdemocracyre00jaha|سەردێڕ=Islam, Democracy and Religious Modernism in Iran, 1953–2000: From Bazargan to Soroush|ڕێکەوت=٢٠٠١|ژپنک=٩٧٨٩٠٠٤١١٩٨٢٦|پەڕە=[https://archive.org/details/islamdemocracyre٠٠jaha/page/n١٥٣ ١٤٥]|دەستپێگەیشتنی ناونیشان=limited}}&lt;/ref&gt;
|-
|undefined
|[[پەڕگە:Javed_Ahmed_Ghamidi.jpg|101x101پیکسڵ]]
|پاکستان
|١٩٥١-
|مۆدێرنیست
|جاڤید ئەحمەد غەمیدی خوازانێکی پاکستانییە. undefined&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٧ی نیسانی ٢٠٢٠|سەردێڕ=Javed Ahmad Ghamidi: A Modernist Reformist – OpEd|ناونیشان=https://www.eurasiareview.com/07042020-javed-ahmad-ghamidi-a-modernist-reformist-oped/|ڕێکەوتی سەردان=٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=Eurasia Review|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; وەک &lt;nowiki&gt;&lt;i id=&quot;mwBEQ&quot;&gt;پارڤێس،&lt;/i&gt;&lt;/nowiki&gt; هەروەها پاڵپشتی لە ڕەخنەیی و بیرکردنەوەی سیکۆلار دەکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=admin|ڕێکەوت=٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤|سەردێڕ=10 Unique viewpoints of scholar Javed Ghamidi|ناونیشان=http://www.convergencestride.com/2014/12/10-unique-viewpoints-scholar-javed-ghamidi/|ڕێکەوتی سەردان=٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=Convergence Stride|زمان=en-US|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی ئابی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220821214914/http://www.convergencestride.com/2014/12/10-unique-viewpoints-scholar-javed-ghamidi/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; undefined هەروەها غەمیدی تێڕوانینی ئەوەی هەیە کە [[دیموکراسی]] لەگەڵ ئیسلامدا گونجاوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Monthly Renaissance – Content|ناونیشان=http://www.monthly-renaissance.com/issue/content.aspx?id=1158|ڕێکەوتی سەردان=٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=www.monthly-renaissance.com|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121202073102/http://www.monthly-renaissance.com/issue/content.aspx?id=1158|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
|گاری لێگنھۆزن
|
|
|١٩٥٣
|
|undefined&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Legenhausen|یەکەم=Gary|سەردێڕ=Islam and Religious Pluralism|ناونیشان=http://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/texte/626.html}}&lt;/ref&gt; undefined&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Legenhausen|یەکەم=Muhammad|ناونیشان=http://www.al-islam.org/al-tawhid/vol14-n1/relationship-between-philosophy-and-theology-postmodern-age|سەردێڕ=The Relationship between Philosophy and Theology in the Postmodern Age|ڕێکەوت=١٢ی ئازاری ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;
|-
|مۆستافا مالیکی
|
|فارس - ئێران
|١٩٥٦
|
|undefined کارەکانی A Way to Freedom دەربارەی ڕۆحییەت و داناییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Mansour Nejad|یەکەم=Mohammad|سەردێڕ=Naqdi bar Ostadan be Bahane Tajlil|ڕێکەوت=١٣٨٩|بڵاوکەرەوە=Javan Pooya Publication|شوێن=Tehran|زمان=fa}}&lt;/ref&gt;
|-
|undefined
|
|فارس - ئێران
|١٩٦٦
|
|undefined زۆربەی کارەکانی لەم سێ بوارەدا.
|-
|undefined
|
|ئینگلتەرا
|١٩٦٠
|undefined
|ئەم بیرمەندەی کە لە کامبریج ڕاهێنراوە هەوڵدەدات نەریتی فەلسەفەی ئیسلامی سوننی زیندوو بکاتەوە، کە لە ئیبن کلدونەوە نەماوە، لەسەر بنەمای میتۆدی فەلسەفی شیکاری ڕۆژئاوایی. وتاری سەرەکی بریتییە لە The Koran and the Secular Mind (٢٠٠٧).
|-
|تاریك ڕەمەزان
|[[پەڕگە:Tariq_Ramadan_Profile_Image.png|80x80پیکسڵ]]
|undefined
undefined
|undefined
|undefined
|undefined&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Livingstone|یەکەم=David|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=FYy7TTmQoD4C|سەردێڕ=Black Terror White Soldiers: Islam, Fascism &amp; the New Age|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٣|ژپنک=٩٧٨١٤٨١٢٢٦٥٠٩|پەڕە=٥٩٤}}&lt;/ref&gt;
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}


* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Nasr|یەکەم=Seyyed Hossein|سەردێڕ=Islamic Philosophy from Its Origin to the Present|ناونیشان=https://archive.org/details/islamicphilosoph0000nasr|بڵاوکەرەوە=SUNY Press|ساڵ=٢٠٠٦|ژپنک=٩٧٨-٠-٧٩١٤-٦٧٩٩-٢}}
{{پۆلی کۆمنز|Muslim philosophers}}

[[پۆل:فەیلەسووفانی موسڵمان]]
[[پۆل:فەلسەفە کۆمەڵایەتییەکان]]
[[پۆل:فەیلەسووفانی ئاسیایی]]
[[پۆل:فەیلەسوفە عەرەبەکانی سەدەی ناوەڕاست]]
[[پۆل:پێڕستەکانی موسڵمانان]]</text>
      <sha1>o6rkrfbnjljjgxev1b0kqj9wiu3bgmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵسرا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>216870</id>
    <revision>
      <id>1690123</id>
      <parentid>1661889</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8023" sha1="mtuftrzu3q99u89bhxym59logn4u3sk" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاڵسرا
| ناوی_فەرمی	           =  چال‌سرا - Chalsara
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe |wikidata=yes |zoom=12 |coord={{WikidataCoord|display=i}}}}
| قەبارەی_نەخشە  = 200px
| شرۆڤەی_نەخشە		= 
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}}{{ھن}}{{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئیلام|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری دێیخواروو|دێیخواروو]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٣٠٢
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٤،٤٨٠
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چاڵسرا''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری دێیخواروو]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئیلام]]، [[شارستانی ئیلام]]، [[پارێزگای کوردستان|پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]، [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٤،٤٨٠)کەس و (١،٢٤١)خێزان بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی باشووری]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ئیلام}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>mtuftrzu3q99u89bhxym59logn4u3sk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوێز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>216946</id>
    <revision>
      <id>1690040</id>
      <parentid>1649296</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7909" sha1="1uifbuos03hmemcq5vc366fph1iou1o" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاوێز
| ناوی_فەرمی	           =  چاویز - Chaviz 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe |wikidata=yes |zoom=12 |coord={{WikidataCoord|display=i}}}}
| قەبارەی_نەخشە  = 200px
| شرۆڤەی_نەخشە		= '''گوندی چاوێز'''
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}}{{ھن}}{{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی سیوان|سیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری مییەخاس|مییەخاس]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١١١٤
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٢٨٤
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چاوێز''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری مییەخاس]]، [[ناوچەی سیوان]]، [[شارستانی ئیلام]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٢٨٤)کەس و (٧٠) [[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی باشووری]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ئیلام}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>1uifbuos03hmemcq5vc366fph1iou1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارڕێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>216985</id>
    <revision>
      <id>1690283</id>
      <parentid>1649243</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7911" sha1="8zwlwv3wkium9l45bou4q35xus0w515" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چوارڕێ
| ناوی_فەرمی	           =  چوارراه - Chwarre  
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 33.511321 |N| 46.481870 |E}}}}
| قەبارەی_نەخشە  = 200px
| شرۆڤەی_نەخشە		= '''گوندی چوارڕێ'''
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}}{{ھن}}{{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی سیوان|سیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری مییەخاس|مییەخاس]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١٥٤٧
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   چۆڵ
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چوارڕێ''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری مییەخاس]]، [[ناوچەی سیوان]]، [[شارستانی ئیلام]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٠)کەس و (٠)[[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی باشووری]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ئیلام}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>8zwlwv3wkium9l45bou4q35xus0w515</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵسەر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>216988</id>
    <revision>
      <id>1690124</id>
      <parentid>1649287</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7928" sha1="sbnjhs4anb1pcm2a8sexv885xnsgqw7" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاڵسەر
| ناوی_فەرمی	           =  چال‌سر - Calsar 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 33.493338 |N| 46.712978 |E}}}}
| قەبارەی_نەخشە  = 200px
| شرۆڤەی_نەخشە		= '''گوندی چاڵسەر'''
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}}{{ھن}}{{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی سیوان|سیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری عەلی شیروان|عەلی شیروان]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١١١٤
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٢٧
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چاوێز''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری عەلی شیروان]]، [[ناوچەی سیوان]]، [[شارستانی ئیلام]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٢٨)کەس و (٨) [[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی باشووری]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ئیلام}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>sbnjhs4anb1pcm2a8sexv885xnsgqw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارباشی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>216989</id>
    <revision>
      <id>1690229</id>
      <parentid>1649261</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7961" sha1="l8iqhd4o6zg9v7adt365591zpfq0xjv" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چنارباشی
| ناوی_فەرمی	           =  چنارباشی - Chenar Bashi 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  [[گوند]]
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe |wikidata=yes |zoom=12 |coord={{WikidataCoord|display=i}}}}
| قەبارەی_نەخشە  = 200px
| شرۆڤەی_نەخشە		= '''گوندی چنارباشی'''
| دەرزیی_نەخشە		=  ڕۆژھەڵاتی کوردستان
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە	= جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]دا
| دەرزیی_نەخشە١	=  Iran 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە١	= 
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە١	= 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە١	= جێگەی لە [[ئێران]]دا
| پۆتانەکان             = 
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان	= 
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}}{{ھن}}{{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[شارستانی ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[ناوچەی سیوان|سیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[گوندەواری عەلی شیروان|عەلی شیروان]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  ١١٠٥
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٤٩٣
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چنارباشی''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری عەلی شیروان]]، [[ناوچەی سیوان]]، [[شارستانی ئیلام]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٤٩٣)کەس و (١٣٣)[[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی باشووری]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ئیلام}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئیلام]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>l8iqhd4o6zg9v7adt365591zpfq0xjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵسی سێیەم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217051</id>
    <revision>
      <id>1689944</id>
      <parentid>1568214</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، سیاسەت-کۆلکە، شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4750" sha1="a570ghcarjyifa7ave25o1sja19b3xt" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''چارڵسی سێیەم''' (بە ئینگلیزی: Charles III؛ لەدایکبووی ١٤ی تشرینی دووەمی ١٩٤٨) پاشای شانشینی یەکگرتوو و ١٤ ناوچەی دیکەی کۆمۆنوێلس. لە ساڵی ١٩٥٢ میراتگری تەختی پاشایەتی شانشینی یەکگرتووبوو تا ساڵی ٢٠٢٢ ئەمەش یەکەمین و درێژترین ماوەی میراترییە لە مێژوو شانشینی بەریتانیادا.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Prince Charles becomes longest-serving heir apparent|ناونیشان=https://www.bbc.com/news/uk-13133587|newspaper=BBC News|ڕێکەوت=٢٠ی نیسانی ٢٠١١|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٢|زمان=en-GB}}&lt;/ref&gt;دوای [[ئێلیزابێتی دووەم|مردنی دایکی]] لە ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ وەک بەتەمەنترین پاشا دەسەڵاتی وەرگرت.&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt; چارلس لە کۆشکی بەکینگھام لەدایکبووە، یەکەم نەوەی شاژنە ئەلیزابیت و جۆرجی شەشەمە، لە قۆتابخانەی چیم و گۆردستن خوێندوویەتی کە ھەمان قوتابخانەی باوکی بووە، بڕوانامەی بەکالۆریۆسی لە [[زانکۆی کامبریج]] بەدەستھێناوە، لە ساڵی ١٩٧١ بۆ ١٩٧٦ئەندامی ھێزی ئاسمانی شەھانە و ھێزی دەریایی بووە، لە ساڵی ١٩٨١ لەگەڵ [[شازادە دایانا]] ھاوسەرگیری دەکات و دەبنە خاوەنی دوو کور (شازادە ھاری و شازادە ویلیام) لە ساڵی ١٩٩٦ لەیەکتر جیابوونەوە و ساڵی دواتر شازادە دایانا لە ڕووداوێکی ھاتوچۆ لە شاری [[پاریس]] [[مەرگی شازادە دایانا|گیانی لەدەستدا]]، ساڵی ٢٠٠٥ لەگەڵ [[کامیلا پارکەر]] ھاوسەرگیریان کرد. چارلس لە ساڵی ١٩٧٦ وەک شازادەی وێلز دەستبەکاربووە، سەرۆک یاخود ئەندامی زیاتر ٤٠٠ ڕێکخراوە کە بەشێکیان ڕێکخراوی خێرخوازین، ھەروەھا وەک یەکێک لە ژینگە پارێز و داکۆکیکارانی پاراستنی ژینگە و پەرەپێدانی کەرتی کشتووکاڵی دادەنرێت، بەھۆی ئەمەشەوە بووتە خاوەنی چەندین خەڵات لەلایەن ڕێکخراوە ژینگە پارێزەکان،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Prince Charles to receive environmental award in NYC - USATODAY.com|ناونیشان=http://usatoday30.usatoday.com/news/nation/2007-01-28-prince-charles_x.htm|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٢|وێبگە=usatoday30.usatoday.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Prince Charles given 'friend of the forest' award|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/4990226/Prince-Charles-given-friend-of-the-forest-award.html|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٢|وێبگە=www.telegraph.co.uk}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣|سەردێڕ=2012 Winner {{!}} International Green Awards|ناونیشان=http://www.greenawards.com/about/lifetime_achievement_award/2012-winner|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٢|وێبگە=web.archive.org|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20131003021820/http://www.greenawards.com/about/lifetime_achievement_award/2012-winner|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا نووسەری ژمارەیەک کتێبە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{پاشاکانی ئینگلتەرا، سکۆتلەندا، بەریتانیا}}

{{تووڵی دەروازە|سیاسەت|ژیاننامە|شانشینی یەکگرتوو|پاشایەتی|ئەورووپا|کۆمەڵگا|کەنەدا|لەندەن|نیوزیلاند}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles III of the United Kingdom}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{سیاسەت-کۆلکە}}
{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٤٨]]
[[پۆل:نووسەرانی بریتانیی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئینگلیزە بەڕەگەز ئەڵمانیەکان]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:مارشاڵی مەیدانی بەریتانی]]
[[پۆل:ئەنگلیکانەکانی ئینگلیز]]
[[پۆل:شازادە بەریتانییەکان]]</text>
      <sha1>a570ghcarjyifa7ave25o1sja19b3xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵانچی سەروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217295</id>
    <revision>
      <id>1690117</id>
      <parentid>1649292</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8252" sha1="7flo1mdo7skvdq7lo9az2yc1y91nwgy" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاڵانچی سەروو
| ناوی_فەرمی	           =  چالانچی علیا - Chalanchi-ye Olya 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe |wikidata=yes |zoom=13 |coord={{WikidataCoord|display=i}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چاڵانچی سەروو'''
| دەرزیی_نەخشە  = ڕۆژھەڵاتی کوردستان#Iran
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 270px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] دا##جێگە لە [[ئێران]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = 1
| پۆتانەکان              = {{coord| 33.8059 |N| 46.3277 |E|region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}} 
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   {{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[شارستانی ئەیوان|ئەیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئەیوان|ئەیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٥	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٥	=   [[گوندەواری سراو|سراو]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1226
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٤٠٥
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی کەڵھوڕی|کەلھوڕی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چاڵانچی سەروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری سراو]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئەیوان]]، [[شارستانی ئەیوان]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٤٠٥)کەس و (١٠٢) [[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی کەڵھوڕی|کەلھوڕی]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ئەیوان}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی ئەیوان]]</text>
      <sha1>7flo1mdo7skvdq7lo9az2yc1y91nwgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵانچی خواروو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217315</id>
    <revision>
      <id>1690116</id>
      <parentid>1649293</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8186" sha1="8mg33vn1z2ut24xud7wyrbohcsvc3oi" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاڵانچی خواروو
| ناوی_فەرمی	           =  
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=13 |coord={{Coord| 33.8|N| 46.3 |E}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چاڵانچی خواروو'''
| دەرزیی_نەخشە  = ڕۆژھەڵاتی کوردستان#Iran
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 270px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] دا##جێگە لە [[ئێران]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = 1
| پۆتانەکان              = {{coord| 33.8 |N| 46.3 |E|region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}} 
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   {{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[شارستانی ئەیوان|ئەیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئەیوان|ئەیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٥	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٥	=   [[گوندەواری سراو|سراو]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1223
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   چۆڵ
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی کەڵھوڕی|کەلھوڕی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چاڵانچی خواروو''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری سراو]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ئەیوان]]، [[شارستانی ئەیوان]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٠)کەس و (٠) [[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی کەڵھوڕی|کەلھوڕی]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ئەیوان}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی ئەیوان]]</text>
      <sha1>8mg33vn1z2ut24xud7wyrbohcsvc3oi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مژدە باشەکان (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217428</id>
    <revision>
      <id>1689898</id>
      <parentid>1679484</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5506" sha1="rwthy0qd0ni50nuj183acsrk12egphj" xml:space="preserve">{{Infobox television
| image                    = Good Omens Title Card.png
| genre                    = [[Fantasy comedy]]
| creator                  = [[Neil Gaiman]]
| based_on                 = {{basedon|''[[Good Omens]]''||[[Terry Pratchett]] &amp; |[[Neil Gaiman]]}}
| writer                   = Neil Gaiman
| director                 = [[Douglas Mackinnon]]
| music                    = [[David Arnold]]
| starring                 = {{Plainlist|&lt;!--Order per opening credits for each episode--&gt;
* [[Michael Sheen]]
* [[David Tennant]]
* [[Daniel Mays]]
* [[Sian Brooke]]
* [[Ned Dennehy]]
* [[Ariyon Bakare]]
* [[Nick Offerman]]
* [[Anna Maxwell Martin]]
* [[Nina Sosanya]]
* [[Doon Mackichan]]
* Sam Taylor Buck
* [[Jon Hamm]]
* [[Adria Arjona]]
* [[Miranda Richardson]]
* [[Michael McKean]]
* [[Jack Whitehall]]
* [[Mireille Enos]]
* [[Bill Paterson (actor)|Bill Paterson]]
* [[Yusuf Gatewood]]
}}
| voices                   = [[Frances McDormand]]&lt;br /&gt;[[Brian Cox (actor)|Brian Cox]]&lt;br /&gt;[[Derek Jacobi]]&lt;br /&gt;[[Benedict Cumberbatch]]
| narrated                 =
| country                  = {{Plainlist|
* [[United Kingdom]]
* [[United States]]
}}
| language                 = English
| num_series               = 1
| num_episodes             = 6
| list_episodes            = #Episodes
| runtime                  = 51–58 minutes
| executive_producer       = {{Plainlist|
* Neil Gaiman
* Caroline Skinner
* Chris Sussman
* Rob Wilkins
* Rod Brown
}}
| company                  = {{Plainlist|
* Narrativia
* [[Amazon Studios]]
* [[BBC Studios]]
* The Blank Corporation
}}
| network                  = {{Plainlist|
* [[Amazon Prime Video|Amazon Video]]
* [[BBC Two]] (United Kingdom)
}}
| first_aired              = {{Start date|2019|5|31}}
| last_aired               = {{End date|present}}
}}

'''''موژدە باشەکان''''' زنجیرەیەیکی کۆمیدیی فەنتازیایە لەلایەن [[نیڵ گەیمن]] دروستکراوە، کە لە کتێبەکەی ئەو و [[تێری پراتچێت]] [[موژدە باشەکان]] وەرگیراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.ign.com/articles/2019/06/03/amazons-good-omens-miniseries-review|سەردێڕ=Amazon's Good Omens Miniseries Review|یەکەم=David|دوایین=Griffin|ڕێکەوت=٢ی حوزەیرانی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=٤ی حوزەیرانی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣ی حوزەیرانی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190603044116/https://www.ign.com/articles/2019/06/03/amazons-good-omens-miniseries-review|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2019/05/good-omens-review-amazon/590584/|سەردێڕ=The Heaven and Hell of 'Good Omens'|یەکەم=Sophie|دوایین=Gilbert|ڕێکەوت=٣١ی ئایاری ٢٠١٩|وێبگە=The Atlantic|ڕێکەوتی سەردان=٤ی حوزەیرانی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٣ی حوزەیرانی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190603231441/https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2019/05/good-omens-review-amazon/590584/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.theverge.com/2019/5/22/18635845/good-omens-review-amazon-studios-michael-sheen-david-tennant-neil-gaiman-terry-pratchett|سەردێڕ=At heart, Amazon's Good Omens is a gay cosmic rom-com|یەکەم=Samantha|دوایین=Nelson|ڕێکەوت=٢٢ی ئایاری ٢٠١٩|وێبگە=The Verge|ڕێکەوتی سەردان=٤ی حوزەیرانی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئایاری ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190522190022/https://www.theverge.com/2019/5/22/18635845/good-omens-review-amazon-studios-michael-sheen-david-tennant-neil-gaiman-terry-pratchett|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; 

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{BBC programme}}
* {{IMDb title|1869454}}
{{تووڵی دەروازە|شانشینی یەکگرتوو|دەیەی ٢٠١٠|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|خەیاڵی زانستی}}
{{پۆلی کۆمنز|Good Omens}}

{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠١٩]]
[[پۆل:دۆزەخ لە کلتووری باودا]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە کۆمیدییە ئەمریکییەکانی پەیوەست بە ئێڵ جی بی تی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە کۆمیدییە ئەمریکییەکانی پەیوەست بە ئێڵ جی بی تی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان سەبارەت بە پێش-زانین]]</text>
      <sha1>rwthy0qd0ni50nuj183acsrk12egphj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارملیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217462</id>
    <revision>
      <id>1690280</id>
      <parentid>1649245</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8163" sha1="95ise848a02e94oyvf0p94sf16u9ltv" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چوارملیا
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-fa| چھارملە }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chahar Meleh }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{ Infobox mapframe | zoom=13 |coord={{Coord| 33.9407| 46.2905}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چوارملیا'''
| دەرزیی_نەخشە  = ڕۆژھەڵاتی کوردستان#Iran
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 270px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] دا##جێگە لە [[ئێران]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = 1
| پۆتانەکان              = {{coord| 33.9407| 46.2905 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}} 
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   {{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[شارستانی ئەیوان|ئەیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[ناوچەی زەڕنە|زەڕنە]]
| جۆری_دابەشکراو٥	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٥	=   [[گوندەواری زەڕنە|زەڕنە]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1336
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٧٧٢
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی کەڵھوڕی|کەلھوڕی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چوارملیا''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری زەڕنە]]، [[ناوچەی زەڕنە]]، [[شارستانی ئەیوان]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٧٧٢)کەس و (٢٠٨)[[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی کەڵھوڕی|کەلھوڕی]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ئەیوان}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی ئەیوان]]</text>
      <sha1>95ise848a02e94oyvf0p94sf16u9ltv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چلزەری</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217463</id>
    <revision>
      <id>1690195</id>
      <parentid>1649267</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9045" sha1="srltmuan889ezevkaa9mdaswn6x97y2" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چلزەری
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-fa| چھل زرعی }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chehel Zari }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{ Infobox mapframe | zoom=13 |coord={{Coord| 33.9978| 46.0627}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چلزەری'''
| دەرزیی_نەخشە  = ڕۆژھەڵاتی کوردستان#Iran
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 270px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] دا##جێگە لە [[ئێران]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = 1
| پۆتانەکان              = {{coord| 33.9978| 46.0627 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}} 
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   {{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[شارستانی ئەیوان|ئەیوان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[ناوچەی زەڕنە|زەڕنە]]
| جۆری_دابەشکراو٥	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٥	=   [[گوندەواری زەڕنە|زەڕنە]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1197
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٢٨٣
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی کەڵھوڕی|کەلھوڕی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چلزەری''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری زەڕنە]]، [[ناوچەی زەڕنە]]، [[شارستانی ئەیوان]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

پیشەی دانیشتووانەکەی بریتییە لە بەخێوکردنی ئاژەڵ و کشتوکاڵ و مەڕدارەکانیش لە وەرزی [[زستان]]دا ڕوو لە گوندی [[کۆشک]] دەکەن، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئەم گوندە گوندێکی سەختە، بەڵام لە ڕووی کەمکردنەوەی بێبەشییەوە گرنگییەکی ئەوتۆی پێنەدراوە. بەڵام بەھۆی باش و مامناوەندی کەشوھەوا، ھەمیشە خانەخوێ بووە بۆ گەشتیارانی نەورۆز و دیمەنە سروشتییەکانی لەڕووی ھونەری فۆتۆگرافیەوە و ھتد، چەندین بەرھەمی مێژوویی دیمەنی سروشتییان ھەیە، ھەر ئەمەش وایکردووە خەڵکێکی زۆر سەردانی ئەم گوندە و ناوچەکە بکەن.

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٢٨٣)کەس و (٨٠)[[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی کەڵھوڕی|کەلھوڕی]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ئەیوان}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان|ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان|ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ئەیوان]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی شارستانی ئەیوان]]</text>
      <sha1>srltmuan889ezevkaa9mdaswn6x97y2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چم شەمە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217608</id>
    <revision>
      <id>1690224</id>
      <parentid>1667084</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8098" sha1="06c8p9j1x9t506g2stw9hvd58b0vhkr" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چم شەمە
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-fa| چم چمه }}&lt;br&gt;{{lang-en| Cham-e Chameh }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{ Infobox mapframe | zoom=13 |coord={{Coord| 33.7002| 47.0574}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چم شەمە'''
| دەرزیی_نەخشە  = ڕۆژھەڵاتی کوردستان#Iran
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 270px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] دا##جێگە لە [[ئێران]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = 1
| پۆتانەکان              = {{coord| 33.7002| 47.0574 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}} 
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[شارستانی ھلێران|ھلێران]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ھلێران|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٥	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٥	=   [[گوندەواری گۆران|گۆران]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  906
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ١٣
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|لەکی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چم شەمە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری گۆران]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ھلێران]]، [[شارستانی ھلێران]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt; 

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (١٣)کەس و (٤)[[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی باشووری|لەکی]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ھلێران}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان| ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان| ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>06c8p9j1x9t506g2stw9hvd58b0vhkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنار، ھلێران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217610</id>
    <revision>
      <id>1690227</id>
      <parentid>1649263</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8143" sha1="7dle2fu1a3wnarb5qt41f4q4uwnwrc3" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چنار
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-fa| چنارالله قلی }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chenar-e Allah Qoli }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{ Infobox mapframe | zoom=13 |coord={{Coord| 33.7089| 47.0818}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چنار'''
| دەرزیی_نەخشە  = ڕۆژھەڵاتی کوردستان#Iran
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 270px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] دا##جێگە لە [[ئێران]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = 1
| پۆتانەکان              = {{coord| 33.7089| 47.0818 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}} 
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   {{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[شارستانی ھلێران|ھلێران]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ھلێران|ناوچەی ناوەند]]
| جۆری_دابەشکراو٥	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٥	=   [[گوندەواری گۆران|گۆران]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  911
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٢٧
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|لەکی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چنار''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری گۆران]]، [[ناوچەی ناوەندی شارستانی ھلێران]]، [[شارستانی ھلێران]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt; 

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٢٧)کەس و (٩)[[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی باشووری|لەکی]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ھلێران}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان| ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان| ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>7dle2fu1a3wnarb5qt41f4q4uwnwrc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵ خشک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217649</id>
    <revision>
      <id>1690114</id>
      <parentid>1649295</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8092" sha1="id9t86kf0wag509d982wxznybenkcyg" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاڵ خشک
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-fa| چال خشک }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chal Khoshk  }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{ Infobox mapframe | zoom=13 |coord={{Coord| 33.89645| 47.47143}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چاڵ خشک'''
| دەرزیی_نەخشە  = ڕۆژھەڵاتی کوردستان#Iran
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 270px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] دا##جێگە لە [[ئێران]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = 1
| پۆتانەکان              = {{coord| 33.89645| 47.47143 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}} 
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   {{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[شارستانی ھلێران|ھلێران]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[ناوچەی جەزمان|جەزمان]]
| جۆری_دابەشکراو٥	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٥	=   [[گوندەواری زەردەڵان|زەردەڵان]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1394
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٣٧٩
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|لەکی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چاڵ خشک''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری زەردەڵان]]، [[ناوچەی جەزمان]]، [[شارستانی ھلێران]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٣٧٩)کەس و (٨٧)[[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی باشووری|لەکی]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ھلێران}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان| ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان| ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>id9t86kf0wag509d982wxznybenkcyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەچاڵە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217650</id>
    <revision>
      <id>1690160</id>
      <parentid>1649280</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8103" sha1="oeyuy5hz20x4mw5m625l0vgqcgnm0ow" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاڵەچاڵە
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-fa| چاله چاله }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chaleh Chaleh  }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		= 

| جۆری_نیشتنگە		=  '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     = 
| قەبارەی_وێنە	     =   300px
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا		= 
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{ Infobox mapframe | zoom=13 |coord={{Coord| 33.82313| 47.46546}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چاڵەچاڵە'''
| دەرزیی_نەخشە  = ڕۆژھەڵاتی کوردستان#Iran
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 270px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] دا##جێگە لە [[ئێران]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = 1
| پۆتانەکان              = {{coord| 33.82313| 47.46546 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو	= [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو	= {{ئاڵا|ئێران}} 
| جۆری_دابەشکراو١	=   [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١	=   {{flagicon image| Flag of Kurdistan.svg}} [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
| جۆری_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگا]]
| ناوی_دابەشکراو٢	=   [[پارێزگای ئیلام|ئیلام]]
| جۆری_دابەشکراو٣	=   [[شارستان]]
| ناوی_دابەشکراو٣	=   [[شارستانی ھلێران|ھلێران]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=   [[ناوچە]]
| ناوی_دابەشکراو٤	=   [[ناوچەی جەزمان|جەزمان]]
| جۆری_دابەشکراو٥	=   [[گوندەوار]]
| ناوی_دابەشکراو٥	=   [[گوندەواری زەردەڵان|زەردەڵان]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= [[کوێخا]]
| ناوی_سەرۆک		= 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م         	        		=  1152
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان	                	=   ٤٧
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٦]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باشووری|لەکی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[شیعە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| کاتناوچە١  = [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc = +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST  = ھاوین
| جیاوازی١_لە_DST = +٤:٣٠
| جۆری_کۆدی_ناوچە = [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە  = ٠٨٧
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە  =
| پەراوێزەکان  =
}}

'''چاڵەچاڵە''' گوندێکە، کەوتووەتە [[گوندەواری زەردەڵان]]، [[ناوچەی جەزمان]]، [[شارستانی ھلێران]]، [[پارێزگای ئیلام]]، [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]] لە [[ئێران]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = کوردی  | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ووڵاتەکەت بناسە  | ناونیشان = http://www.historyofkurd.com/2016/03/23/وڵاتەکەت-باشتر-بناسە/  | نووسەر = جەمیل ڕۆژبەیانی  |زمان = کوردی}}&lt;/ref&gt;

== دانیشتووان ==
* بە پێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران]] لە ساڵی [[٢٠١٦]]دا، ژمارەی دانیشتووانی ئەم گوندە (٤٧)کەس و (١٢)[[خێزان]] بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Portals/0/sarshomari90/Files/ABADY-90/os05.xls |سەردێڕ=ناوەندی ئاماری ئێران، '''فایلی XLSی ئەنجامەکانی سەرژمێریی ساڵی ٢٠١٦'''}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتووانی [[گوند]]ەکە [[کورد]]ن.
* بە [[زمانی کوردی|کوردی]] شێوەزاری ([[کوردیی باشووری|لەکی]]) دەدوێن.&lt;ref&gt; http://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution.ilam#&lt;/ref&gt;

== ئایین ==
* ئایینی خەڵکی ئەم [[گوند]]ە [[ئیسلام]] ([[شیعە]])یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = فرھنگ جغرافیائی ایران(ابادیھا)| ناونیشان = https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;*| نووسەر = «[[:fa:حاجعلی رزمآرا|سەرتیپ حاجعلی رزمآرا]]»| زمان = فارسی}}{{بەستەری مردوو|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&amp;* |date=تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ }}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شارستانی ھلێران}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|کوردستان|ئێران}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:شارستانی ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی ئێران بەپێی شارستان| ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی کوردستان بەپێی شارستان| ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی شارستانی ھلێران]]
[[پۆل:گوندەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]</text>
      <sha1>oeyuy5hz20x4mw5m625l0vgqcgnm0ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوار وەرزەکان (ڤیڤاڵدی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>218091</id>
    <revision>
      <id>1690256</id>
      <parentid>1529007</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (گەردوون-کۆلکە، مۆسیقا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4676" sha1="e8mmqjibksgflvk3c9x40hxkm476gjl" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''چوار وەرزەکان''' (بە ئیتالی : Le quattro stagioni ) کۆمەڵێک لە چوار [[کنچێرتۆی کەمان]] لەلایەن ئاوازدانەری ئیتاڵی [[ئەنتۆنیۆ ڤیڤالدی|ئەنتۆنیۆ ڤیڤاڵدی]]، کە هەریەکەیان دەربڕینی مۆسیقی بە وەرزێکی ساڵ دەبەخشن. ئەمانە لە دەوروبەری ساڵی ١٧١٨-١٧٢٠ پێکهاتوون، کاتێک ڤیڤاڵدی وەستای کەنیسە دەربار بوو لە مانتوا. لە ساڵی ١٧٢٥ لە [[ئەمستەردام|ئەمستردام]] بڵاوکرانەوە، لەگەڵ هەشت کۆنسێرتی دیکە، بە ناوی Il cimento dell'armonia e dell'inventione (کێبڕکێی نێوان هاوسەنگی و داهێنان).

فیلمی چوار وەرز ناسراوترین بەرهەمەکانی ڤیڤاڵدییە. هەرچەندە سێ لە کۆنسێرتەکان بە تەواوی ڕەسەنن، بەڵام یەکەمیان، &quot;بەهار&quot;، نەخش لە سینفۆنیایەکەوە قەرز دەکات لە یەکەم ئەکتی ئۆپێرا هاوچەرخەکەی ڤیڤاڵدی ئیل جوستینۆ. ئیلهامبەخش بۆ کۆنسێرتۆکان لادێکانی دەوروبەری مانتوا نییە، وەک لە سەرەتادا گریمانە دەکرا، کە ڤیڤاڵدی لەو کاتەدا تێیدا دەژیا، چونکە بە گوێرەی کارل هێلەر دەکرا هەر لە ساڵی ١٧١٦-١٧١٧ بنووسرێن، لە کاتێکدا ڤیڤاڵدی خەریکی دەرباری مانتوا بوو تەنها لە ساڵی ١٧١٨دا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Heller|یەکەم=Karl|ناونیشان=https://archive.org/details/antoniovivaldire00hell|سەردێڕ=Antonio Vivaldi, The Red Priest of Venice|بڵاوکەرەوە=Amadesu Press|ساڵ=١٩٩٧|ژپنک=٩٧٨-١-٥٧٤٦٧-٠١٥-٨|شوێن=Portland, Oregon|پەڕەکان=[https://archive.org/details/antoniovivaldire٠٠hell/page/n١٧١ ١٧١]|دەستپێگەیشتنی ناونیشان=limited}}&lt;/ref&gt;

ئەوان شۆڕشێک بوون لە چەمکی مۆسیقادا: لەوانەدا ڤیڤاڵدی نوێنەرایەتی کانییە ڕژاوەکان، باڵندەی گۆرانیبێژ (لە جۆری جیاواز، هەریەکەیان بە تایبەتی تایبەتمەند)، شوانێک و سەگەکەی کە دەقەقێت، مێشەکانی زەق، زریان، سەماکاری سەرخۆش، ئاهەنگی ڕاوکردن لە هەردوو ڕاوچی و... ڕوانگەی نێچیرەکە، دیمەنە بەستووەکان و ئاگری گەرمی زستانە.

ڤیڤاڵدی کە بۆ ئەو ماوەیە نائاسایی بوو، کۆنسێرتەکانی بە سۆنێتەکانی هاوڕێیەوە بڵاوکردەوە (ڕەنگە لەلایەن خودی ئاوازدانەرەوە نووسرابێت) کە ڕوونی دەکردەوە کە لە ڕۆحی هەر وەرزێکدا چییە کە مەبەست لێی وروژاندنی مۆسیقاکەی بووە. بۆیە کۆنسێرتەکان وەک یەکێک لە سەرەتاییترین و وردترین نموونەکانی ئەو شتە وەستاون کە پێی دەوترێت مۆسیقای بەرنامەیی- بە واتایەکی تر، مۆسیقا کە توخمێکی گێڕانەوەی تێدایە. ڤیڤاڵدی زۆر زەحمەتی دەدا بۆ ئەوەی مۆسیقای خۆی بە دەقی شیعرەکانەوە ببەستێتەوە، دێڕە شیعرییەکان خۆیان ڕاستەوخۆ بۆ ناو مۆسیقای سەر لاپەڕەکە وەرگێڕا. بۆ نموونە لە بەشی ناوەڕاستی &quot;بەهار&quot;دا، کاتێک بزنەکە دەخەوێت، لە بەشی ڤیۆلادا دەنگی سەگەکەی کە دەقەقێت، دەبیسترێت. مۆسیقاکە لە شوێنەکانی دیکەشدا بە هەمان شێوە دەنگە سروشتییەکانی دیکە وەبیر دەهێنێتەوە. ڤیڤاڵدی هەر کۆنسێرتێکی بەسەر سێ جووڵەدا دابەش کرد (خێرا-هێوا-خێرا)، و، بە هەمان شێوە، هەریەکەیان سۆنێتیان بە سێ بەشەوە بەستەوە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|The Four Seasons (Vivaldi)}}
{{تووڵی دەروازە|گەردوون|مۆسیقا}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{گەردوون-کۆلکە}}
{{مۆسیقا-کۆلکە}}</text>
      <sha1>e8mmqjibksgflvk3c9x40hxkm476gjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان</title>
    <ns>1</ns>
    <id>218615</id>
    <revision>
      <id>1689988</id>
      <parentid>1680621</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19290" sha1="0eyxlbkydt1hf3a7lxase3dy7b15c7w" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٢ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=996013 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*{{دا|بەستەری مردوو}} زیاد کرا بۆ http://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_SIM-4470
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20080206072116/http://www.islamset.com/isc/nafis/drroubi.html بۆ http://www.islamset.com/isc/nafis/drroubi.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20141020042420/http://iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=111895 بۆ http://iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=111895 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:١١، ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=996391 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20060319115555/http://www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/050609/2005060901.html بۆ http://www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/050609/2005060901.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٦:٤٩، ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1014590 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120305000639/http://www.aml.org.pk/AllamaIqbal.html بۆ http://www.aml.org.pk/AllamaIqbal.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٣٠، ٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1044844 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20220821214914/http://www.convergencestride.com/2014/12/10-unique-viewpoints-scholar-javed-ghamidi/ بۆ http://www.convergencestride.com/2014/12/10-unique-viewpoints-scholar-javed-ghamidi/ زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٥:٥٢، ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٣ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1075466 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130606022334/http://dspace.ucalgary.ca/bitstream/1880/47472/1/2008_HMD_Ahmed.pdf بۆ http://dspace.ucalgary.ca/bitstream/1880/47472/1/2008_HMD_Ahmed.pdf زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١١:٣٦، ١٣ی ئایاری ٢٠٢٣ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1100300 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20101119075055/http://allamaiqbal.com/person/biography/biotxtread.html بۆ http://www.allamaiqbal.com/person/biography/biotxtread.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٢:٣١، ٢٠ی ئابی ٢٠٢٣ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٩ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1329532 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20110606174417/http://www.muslimphilosophy.com/ip/rep/H041 بۆ http://www.muslimphilosophy.com/ip/rep/H041 زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20130606022334/http://dspace.ucalgary.ca/bitstream/1880/47472/1/2008_HMD_Ahmed.pdf بۆ http://dspace.ucalgary.ca/bitstream/1880/47472/1/2008_HMD_Ahmed.pdf زیاد کرا
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://www.aml.org.pk/AllamaIqbal.html
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20101119075055/http://allamaiqbal.com/person/biography/biotxtread.html بۆ http://www.allamaiqbal.com/person/biography/biotxtread.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20091024074605/http://geocities.com/alummah2000/MeaningOfIslam.html بۆ http://www.geocities.com/alummah2000/MeaningOfIslam.html زیاد کرا
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://iis.ac.uk/view_article.asp?ContentID=111895
*شێواز و فۆرماتی بەکارھێنان ڕاستکرایەوە بۆ http://www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/050609/2005060901.html
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20141014111141/http://www.al-islam.org/our-philosophy-falsafatuna-ayatullah-muhammad-baqir-sadr بۆ http://www.al-islam.org/our-philosophy-falsafatuna-ayatullah-muhammad-baqir-sadr زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20220821214914/http://www.convergencestride.com/2014/12/10-unique-viewpoints-scholar-javed-ghamidi/ بۆ http://www.convergencestride.com/2014/12/10-unique-viewpoints-scholar-javed-ghamidi/ زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٤:٤٥، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1445717 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20120701174308/http://www.brown.edu/Facilities/John_Carter_Brown_Library/islam/pages/exchange.html بۆ http://www.brown.edu/Facilities/John_Carter_Brown_Library/islam/pages/exchange.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٨:٤٠، ١٣ی ئایاری ٢٠٢٥ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1475106 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20250823152555/https://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_SIM-4470 بۆ http://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_SIM-4470 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠١:١٢، ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1591033 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160304042954/http://iichs.org/index_en.asp?id=1627&amp;doc_cat=16 بۆ http://iichs.org/index_en.asp?id=1627&amp;doc_cat=16 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠١:٣٩، ١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1680620 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20121202073102/http://www.monthly-renaissance.com/issue/content.aspx?id=1158 بۆ http://www.monthly-renaissance.com/issue/content.aspx?id=1158 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٢٣:٠٥، ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پێڕستی فەیلەسووفە موسڵمانەکان]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1689987 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20201022153158/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Ali,_Syed_Ameer بۆ http://en.banglapedia.org/index.php?title=Ali,_Syed_Ameer زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٥:١٨، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>0eyxlbkydt1hf3a7lxase3dy7b15c7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵاو، کۆیە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219660</id>
    <revision>
      <id>1690120</id>
      <parentid>1649290</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8048" sha1="qkcgpmu78l7jfd2omhkdhotq6glg9jc" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاڵاو
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-ar| جالاو }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chalaw                }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 35.93268| 44.80133}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چاڵاو'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 35.93268| 44.80133 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;  
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای کۆیە|کۆیە]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی ئاشتی]]   
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= بوون بە [[شارەدێ]]
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= قایمقام
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=   ٥١٥        
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=  ٥٣ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چاڵاو''' یەکێکە لە کوندەکانی [[ناحیەی ئاشتی]] لە [[قەزای کۆیە]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{قەزای کۆیە}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:کۆیە]]</text>
      <sha1>qkcgpmu78l7jfd2omhkdhotq6glg9jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمحەیدەر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>219849</id>
    <revision>
      <id>1690366</id>
      <parentid>1652869</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8906" sha1="9r8ser6lmx8jo5uao9huc1anrup7t4i" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمحەیدەر
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-ar| جومحیدر }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chomhaidar                        }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 35.89776| 44.63143}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆمحەیدەر'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 35.89776| 44.63143 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}} - [ ] &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = ئاڵا و لۆگۆی ھەرێمی کوردستان  | ناونیشان = https://gov.krd/information-and-services/press-material/ |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;  
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای کۆیە|کۆیە]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی تەقتەق]]   
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= بوون بە [[شارەدێ]]
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= قایمقام
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 3.225
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=  356        
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=  ١٥٧ کەس - [ ] &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = زێوەدەر  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2014/78220.PDF?ver=131550325270000000  | نووسەر = ئاراس ئیلینجاغی  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی سەردان =  ٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221031080621/https://www.kurdipedia.org/files/books/2014/78220.PDF?ver=131550325270000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠١٣]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆمحەیدەر''' یەکێکە لە کوندەکانی [[ناحیەی تەقتەق]] لە [[قەزای کۆیە]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

== دانیشتوان ==
بە پێی سەرژمێری ناوخۆیی [[ناحیەی تەقتەق]]، لە ساڵی ٢٠١٣دا ژمارەی دانیشتوانی ئەم گوندە پێکھاتووە لە (١٥٧) کەس و (٢٩) [[خێزان]]. - [ ] &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = زێوەدەر  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2014/78220.PDF?ver=131550325270000000  | نووسەر = ئاراس ئیلینجاغی  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی سەردان =  ٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٣١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221031080621/https://www.kurdipedia.org/files/books/2014/78220.PDF?ver=131550325270000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{قەزای تەقتەق}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:کۆیە]]</text>
      <sha1>9r8ser6lmx8jo5uao9huc1anrup7t4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆی مین چول</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220535</id>
    <revision>
      <id>1690438</id>
      <parentid>1529107</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، فیلم-کۆلکە، کۆریای باشوور-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="hqkho4ndu10wvwx18anxkg525ttozit" xml:space="preserve">{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چۆی مین چول''' ({{بە ئینگلیزی|Choi Min-chul}}) لە ٩ی تشرینی دووەمی ١٩٧٦ لە دایکبووە، ئەکتەرێکی کۆریای باشوورە. لە فیلمەکانی وەک Way Back Home (٢٠١٣) و The Throne (٢٠١٥) و [[مافیاکە، پۆلیسەکە، شەیتانەکە]] ڕۆڵی سەرەکی گێڕاوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Heo|یەکەم=Sul-hee|سەردێڕ=뮤지컬배우 최민철을 놀라게한 '신의 선물-14일', 그리고 배우들 (인터뷰)|ناونیشان=http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201405060015411119&amp;ext=na|وێبگە=Mydaily|ڕێکەوتی سەردان=٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥|ڕێکەوت=٩ی ئایاری ٢٠١٤|زمان=ko}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|کۆریای باشوور|ژیاننامە|فیلم}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}
{{کۆریای باشوور-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٧٦]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی کۆریای باشوور لە تەلەڤیزیۆن]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی سەر ستەیج لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕە میوزیکییەکانی شانۆ لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی چونگ-ئانگ]]
[[پۆل:خەڵکی گوانگجو]]</text>
      <sha1>hqkho4ndu10wvwx18anxkg525ttozit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چیا مەدەنی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220594</id>
    <revision>
      <id>1690449</id>
      <parentid>1584226</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، مۆسیقا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6164" sha1="3a66b3uf12q23vkchicxu0gz4iiz8qj" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی گۆرانیبێژ
| ناو                 = چیا مەدەنی
| وێنە                = 
| قەبارەی وێنە        = 
| جێگری وێنە          = 
| شرۆڤەی وێنە         = 
| ناوی لەدایکبوون     = 
| ناوی خۆماڵی         = 
| زمانی ناوی خۆماڵی   = 
| نازناو              = 
| ڕێکەوتی لەدایکبوون  = 
| شوێنی لەدایکبوون    = [[مەھاباد]]
| بنەچە               = 
| ڕێکەوتی مردن        = 
| شوێنی مردن          = 
| شێواز               = 
| پیشە                = [[گۆرانیبێژ]]، [[ئاوازدانەر]] و [[ھۆنراوەنووس]]
| ئامێر               = 
| ساڵانی چالاکبوون      = 
| تۆمارگە             = 
| کارە پەیوەستەکان    = 
| ماڵپەڕ              = https://www.chia.se
| ئامێرە دیارەکان     =
}}
'''چیا مەدەنی''' (لەدایکبووی [[مەھاباد]]) [[گۆرانیبێژ]]، [[ئاوازدانەر]] و [[ھۆنراوەنووس]]ێکی [[کورد]]ی خەڵکی [[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]ە کە لە وڵاتی [[سوێد]] نیشتەجێیە.&lt;ref name=&quot;وێستگە ستایل ١&quot;&gt;[https://westganews.net/style/dreja.aspx?=hewal&amp;jmara=12399&amp;jor=3 وێستگە ستایل: ''ھونەرمەند چیا مەدەنی؛ نھێنی پەناھەندەیی ئاشکرا کرد''، نووسراو لە ١٣ی ئابی ٢٠١٧؛] سەردان لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢.&lt;/ref&gt;

== ژیاننامە ==
چیا مەدەنی لە شاری مەھاباد لەدایک بوو. باوکی حوسێن مەدەنی پێشمەرگەی [[حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران]] بوو کە بەدوای [[سەربزێویی ١٩٧٩ی کوردان لە ئێران]] بەناچار کوردستانی بەجێ ھێشت و چوو بۆ وڵاتی [[سوێد]]. چیا مەدەنی لە سەرەتای منداڵی لەگەڵ بنەماڵەی لە پێگەی حیزبی دێموکراتدا دەژیا و بەدوای ئەو لە ساڵی ١٩٩٠ەوە چوون بۆ وڵاتی سوێد و لەو ساڵەدا وەکوو پەنابەر لەوێدا دەژێت.&lt;ref name=&quot;کوردستان و کورد ١&quot;&gt;[https://kurdistanukurd.com/?p=26809 کوردستان و کورد: ''تازەترین بەرھەمی ھونەرمەند، چیا مەدەنی بڵاو کرایەوە''، نووسراو لە ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢؛] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221115104514/https://kurdistanukurd.com/?p=26809 |date=١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ }} سەردان لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢.&lt;/ref&gt; ئەو لە ساڵی ١٩٨٦ لەو کاتە کە لەناو کۆڕی پێشمەرگە بوو دەستی کرد بە فێربوونی مۆسیقا و لە ڕێگای سروودە کوردییەکان فێری مۆسیقا بوو. بەدوای چینی بۆ وڵاتی سوێدیش لەگەڵ ھونەرمەندە ناسراوەکانی کورد لە تاراوگە ھاوکاریی کرد. چیا مەدەنی یەکەمین ئەلبومی بە ناوی نیشتمان لە ساڵی ٢٠١٥دا تۆمار کرد.&lt;ref name=&quot;وێستگە ستایل ١&quot;/&gt;

== ئەلبومەکان ==
* نیشتمان، ٢٠١٥
* یاد، ٢٠١٦
* ئاوازەکانم، ٢٠١٧
* سروەی نۆستالژیا (A Breeze of Nostalgia)، ٢٠١٨
* مانگەشەو، ٢٠١٩
* بیرەوەری، ٢٠١٩
* دەریای ڕەش، ٢٠٢٠
* ئاوات، ٢٠٢٠
* بیرەوەرییەکان (Memories)، ٢٠٠٠
* نیگا، ٢٠٢١
* باران، ٢٠٢٢

== گۆرانیی بۆ… ==
چیا مەدەنی لە کاتی [[خۆپیشاندانەکانی ٢٠٢٢ی ئێران]] کە [[شێروین حاجیپوور]] گۆرانیی فارسیی [[بەرایێ]]ی خوێندەوە، گۆرانییەکی کوردی بەناوی [[بۆ…]] خوێنەدەوە کە لە ناوی سەرەڕای سوپاسکردنەوە لە حاجیپوور بەخاتری بەرزکردنەوەی دەنگی دژ بە دەسەڵاتی حکوومەتی ئێران، سەبارەت بە بارودۆخی کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان لە ژێر ستەمی نەتەوایەتیی دەوڵەت-نەتەوەی ئێرانی قسە دەکات.&lt;ref name=&quot;زەمانە ١&quot;&gt;[https://www.radiozamaneh.com/735722/ ڕادیۆ زەمانە: ''بۆ یەکەم جار؛ چیا مەدەنی بە شێوەزاری کەڵھوڕی بەرھەمێکی بڵاوکردەوە'' (بە فارسی)، نووسینی سیران مەعرووفی و بێھداد بوردبار، نووسراو لە ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢؛] سەردان لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢.&lt;/ref&gt;

== بەرھەمەکان ==
چیا مەدەنی زۆربەی کارەکانی بە [[کوردیی ناوەندی]] (سۆرانی) خوێندووە، بەڵام لە ئەلبومی ''باران'' گۆرانییەکی بە کوردیی باشووری (کەڵھوڕی) بە ناوی ''تووفان دۊری'' خوێندووەتەوە کە ھۆنراوەکەی لەلایەن مێھراب ئاقایی نووسراوەتەوە.&lt;ref name=&quot;گوڵان ١&quot;&gt;[https://gulanmedia.com/so/story/283521/ گوڵان: ''بۆ یەکەم جار؛ چیا مەدەنی بە شێوەزاری کەڵھوڕی بەرھەمێکی بڵاوکردەوە''، نووسراو لە ١١ی حوزەیرانی ٢٠٢٢؛] سەردان لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{گۆرانیبێژانی کورد}}
{{تووڵی دەروازە|مۆسیقای کوردی|مۆسیقا|ژیاننامە}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مۆسیقا-کۆلکە}}

[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خەڵکی مەھاباد]]
[[پۆل:کەسایەتییەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:کوردەکانی ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]
[[پۆل:گۆرانیبێژانی پیاوی کورد]]
[[پۆل:گۆرانیبێژە پیاوەکانی کوردیی ناوەندی]]</text>
      <sha1>3a66b3uf12q23vkchicxu0gz4iiz8qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەکی ساینی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>221004</id>
    <revision>
      <id>1689961</id>
      <parentid>1613237</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (گەردوون-کۆلکە، ماتماتیک-کۆلکە، جوگرافیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1870" sha1="b9nfmj5sxevlumevipvo1nrpjzc30vr" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Khalili Collection Islamic Art sci 0040.1 CROP.jpg|وێنۆک| چارەکی ساینی مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی خەلافەتی عوسمانی (١٨٤٠)]]
'''چارەکی ساینی''' ئامرازێکە کە فەلەکناسەکان لە سەردەمی زێڕینی شارستانیەتی ئیسلامیدا بەکاریان دەھینا. دەتوانرێت ئەم ئامرازە بۆ پێوانەکردنی گۆشە ئاسمانییەکان یاخوود گێڕانەوەی کات یانیش دۆزینەوەی ئاراستەکان، یان دیاریکردنی شوێنی ڕواڵەتی ھەر تەنێکی ئاسمانی لە ھەر کاتێکدا بەکاربھێنرێت. ئەم ئامرازە بە ناوی کرداری فەنکشنی [[ساین]]ەوە ناو نراوە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://cosmolabe.tripod.com/id1.html|سەردێڕ=چارگۆشەی ساین|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210905164514/https://cosmolabe.tripod.com/id1.html|ڕەوشی ناونیشان=bot: unknown}}&lt;/ref&gt;، لە سەدەی نۆیەمدا لەلایەن [[محەممەد کوڕی مووسا خوارزمی]] لە بەغدا داھێنراوە. &lt;ref&gt;کتێبی دەیڤید ئەی کینگ، &quot;فەلەکناسی ئیسلامی&quot;، لە کریستوفر واکەر (١٩٩٩)، &lt;/ref&gt;

==سەرچاوە==
{{سەرچاوەکان}}

{{گەردوون-کۆلکە}}
{{ماتماتیک-کۆلکە}}
{{جوگرافیا-کۆلکە}}

[[پۆل:گەردوون]]
[[پۆل:سەردەمی زێڕینی شارستانیەتی ئیسلام]]
[[پۆل:ساین]]
{{تووڵی دەروازە|گەردوون|ماتماتیک|جوگرافیا|زانست}}</text>
      <sha1>b9nfmj5sxevlumevipvo1nrpjzc30vr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:ویکیپیدیای ئازەربایجانی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>227719</id>
    <revision>
      <id>1689880</id>
      <parentid>1328983</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T12:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4266" sha1="7sueuyugvz0u2a4sf2b57kkpei5jw2s" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ویکیپیدیای ئازەربایجانی]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1040915 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160313104301/http://azadinform.az/news/a-66582.html بۆ http://www.azadinform.az/news/a-66582.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏١٣:٤٠، ١٦ی شوباتی ٢٠٢٣ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==

سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ویکیپیدیای ئازەربایجانی]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1328982 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20160313104301/http://azadinform.az/news/a-66582.html بۆ http://www.azadinform.az/news/a-66582.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ‏٠٢:٥٦، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[ویکیپیدیای ئازەربایجانی]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1689879 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20150608031655/http://www.encyclopedia.ru/news/enc/detail/39543/?sphrase_id=15480847 بۆ http://www.encyclopedia.ru/news/enc/detail/39543/?sphrase_id=15480847 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٢:١٨، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>7sueuyugvz0u2a4sf2b57kkpei5jw2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>228876</id>
    <revision>
      <id>1689888</id>
      <parentid>1046010</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]ی گواستەوە بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]</comment>
      <origin>1046010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="mz8bhy3edwgxh5a6bvcywqcov4mqt0a" xml:space="preserve">[[پۆل:ماڵپەڕی ئەمازۆن]]</text>
      <sha1>mz8bhy3edwgxh5a6bvcywqcov4mqt0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>228891</id>
    <revision>
      <id>1689891</id>
      <parentid>1472508</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="ij0f1v6szc3y208w79it102qj5ygbou" xml:space="preserve">{{پۆلی کۆمنز|Television series by Amazon MGM Studios}}

[[پۆل:ماڵپەڕی ئەمازۆن]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]</text>
      <sha1>ij0f1v6szc3y208w79it102qj5ygbou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەکی حیزب (قورئان)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>230140</id>
    <revision>
      <id>1689960</id>
      <parentid>1528811</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (قورئان-کۆلکە، ئیسلام-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="jcnzgjt8838u3i34v8ooyk2w7qpq3ki" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}[[پەڕگە:U+06DE.svg|وێنۆک|نیشانەی چارەکی حیزب دوو چوارگۆشەی بەیکداچوون کە یەکێکیان ٤٥ پلە خواربووەتەوە]]
'''چارەکی حیزب''' یەکێکە لە دابەشکردنەکانی [[قورئان]]، کە قورئان لە سی [[جزم]] پێکھاتووە و ھەر جزمێک لە دوو [[حیزب (قورئان)|حیزب]] پێکھاتووە، و ھەر حیزبێک لە چوار چارەک پێکھاتووە، دابەشکردنی قورئان بۆ جزم و حیزب کارێکی ئیجتیھادییە و بۆ ئاسانکردنی خوێندنەوەی قورئانە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=کم صفحة فی ڕبع الحزب؟|ناونیشان=https://ujeeb.com/کم-صفحة-فی-ربع-الحزب|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠٢٣|وێبگە=أجیب|زمان=ar}}{{بەستەری مردوو|url=https://ujeeb.com/کم-صفحة-فی-ربع-الحزب |date=ئازاری ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=أرباع القرآن الکریم.. طولاً وقصراً - إسلام ویب - مرکز الفتوی|ناونیشان=https://www.islamweb.net/ar/fatwa/56436/أرباع-القرآن-الکریم-طولاً-وقصراً|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠٢٣|وێبگە=www.islamweb.net|زمان=ar}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=تقسیم القرآن إلی أجزاء وأحزاب - إسلام ویب - مرکز الفتوی|ناونیشان=https://www.islamweb.net/ar/fatwa/177/|ڕێکەوتی سەردان=٦ی ئازاری ٢٠٢٣|وێبگە=www.islamweb.net|زمان=ar}}&lt;/ref&gt;

== سەرجاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ئیسلام|قورئان|زمانی عەرەبی}}
{{پۆلی کۆمنز|Rub El Hizb}}

{{قورئان-کۆلکە}}
{{ئیسلام-کۆلکە}}

[[پۆل:قورئان]]
[[پۆل:زاراوە ئیسلامییەکان]]</text>
      <sha1>jcnzgjt8838u3i34v8ooyk2w7qpq3ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندی دەستدرێژیی سێکسی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>230618</id>
    <revision>
      <id>1690011</id>
      <parentid>1478700</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (سێکسناسی-کۆلکە، دەروونناسی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4820" sha1="d85upjpw0h66dnqxx5iwq4t3sz3lcx7" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Comprehensive Scale of Rape (2018) - LRW-SCALE-11.svg|thumb|نەخشەی ئاماری دەستدرێژی سێکسی بۆ سەر ژنان، داتاکان لەلایەن پڕۆژەی ئاماری ژنان لە ساڵی ٢٠١٨ وەرگیراوە. (پۆلیس ڕاپۆرتی داوە) {{legend|#ffffff|دەستدرێژی کێشەی سەرەکی نییە لەم کۆمەڵگایە}}
{{legend|#fef0d9|دەستدرێژی کێشەیە لەم کۆمەڵگایە}}
{{legend|#fdcc8a|دەستدرێژی کێشەیەکی گەورەیە لەم کۆمەڵگایە}}
{{legend|#fc8d59|دەستدرێژی کێشەیەکی ھەرە سەرەکییە لەم کۆمەڵگایە}}
{{legend|#d7301f|دەستدرێژی بووەتە کەلتوور/پەتا لەم کۆمەڵگایە}}
{{legend|#c4c4c4|داتا بەردەست نییە}}]]
'''کولتوری دەستدرێژی سێکسی''' ({{lang-en|rape culture}}) چەمکێکی [[کۆمەڵناسی|کۆمەڵناسییە]]، لەسەر بنەمای بارودۆخێک کە [[دەستدرێژیی سێکسی|دەستدرێژی سێکسی]] لە [[کۆمەڵگە|کۆمەڵگا]]دا بەربڵاوە و ئاسایی بووەتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Bollinger|یەکەم١=Christopher|دوایین٢=Flintoft|یەکەم٢=Rebecca|دوایین٣=Nicoletti|یەکەم٣=John|دوایین٤=Spencer-Thomas|یەکەم٤=Sally|دوایین٥=Dvoskina|یەکەم٥=Mariya|سەردێڕ=Violence Goes to College: The Authoritative Guide to Prevention, Intervention, and Response (3rd Ed.)|ڕێکەوت=ی ی 2018|بڵاوکەرەوە=Charles C Thomas Publisher|شوێن=Springfield, Illinois|ژپنک=٩٧٨-٠-٣٩٨-٠٩٢٢٥-٢|پەڕە=١٣٤|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=mxZgDwAAQBAJ&amp;printsec=frontcover&amp;dq=978-0398071912&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwijm9n0stf9AhWIsaQKHaIIBN8Q6AF6BAgJEAI#v=onepage&amp;q&amp;f=false|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی ئازاری ٢٠٢٣|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Olfman|یەکەم١=Sharna|سەردێڕ=The Sexualization of Childhood-سێکسکردنی منداڵی|ڕێکەوت=ی ی 2009|بڵاوکەرەوە=ABC-CLIO|شوێن=Westport, Conn.|ژپنک=٩٧٨-٠-٢٧٥-٩٩٩٨٥-٨|پەڕە=٩|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=XfcrGojmbh0C&amp;printsec=frontcover&amp;dq=The+Sexualization+of+Childhood&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiOiKCystf9AhVXtKQKHXoHB5UQ6AF6BAgCEAI#v=onepage&amp;q=The%20Sexualization%20of%20Childhood&amp;f=false|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی ئازاری ٢٠٢٣|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ئەو ڕەفتارانەی کە بە شێوەیەکی باو پەیوەستن بە کولتوری دەستدرێژی سێکسییەوە بریتین لە تاوانبارکردنی قوربانی، شەرمەزارکردنی لەشفرۆش، بابەتی سێکسی، بێ بایەخکردنی دەستدرێژی، حاشاکردنی دەستدرێژی بەرفراوان، ڕەتکردنەوەی داننان بەو زیانانەی کە بەھۆی توندوتیژی سێکسییەوە تووشی دەبن، یان چەند تێکەڵەیەک لەمانە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Freeman|یەکەم١=Jo|سەردێڕ=Women : a feminist perspective-ژن : ڕوانگەیەکی فێمینیستی|ڕێکەوت=ی ی 1995|بڵاوکەرەوە=Mountain View, Calif. : Mayfield Pub. Co.|شوێن=Mountain View, Calif.|ژپنک=٩٧٨-١-٥٥٩٣٤-١١١-٠|ناونیشان=https://archive.org/details/womenfeministper00freerich|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی ئازاری ٢٠٢٣|زمان=en}}&lt;/ref&gt; بۆ وەسفکردن و ڕوونکردنەوەی ڕەفتارەکانی ناو گرووپە کۆمەڵایەتییەکان بەکارھاتووە، لەوانە دەستدرێژیکردنە سەر زیندانەکان و لە ناوچە جێناکۆکەکان کە دەستدرێژی جەنگی وەک [[جەنگی دەروونی]] بەکاردەھێنرێت. گوایە تەواوی کۆمەڵگاکان کولتوری دەستدرێژیکردنن.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژن|سێکسناسی|دەروونناسی}}
{{پۆلی کۆمنز|Rape culture}}

{{سێکسناسی-کۆلکە}}
{{دەروونناسی-کۆلکە}}

[[پۆل:توندوتیژی دژی ژنان]]
[[پۆل:توندوتیژی دژی ژنانی ترانسجێندەر]]
[[پۆل:توندوتیژی دژی پیاوان]]
[[پۆل:دەستدرێژیی سێکسی]]
[[پۆل:کەڵکاژۆی سێکسی]]
[[پۆل:تیۆری فێمێنیستی]]
[[پۆل:گەندەڵی]]
[[پۆل:پێشێلکردنی مافی مرۆڤ]]
[[پۆل:تاوانی توندوتیژ]]
[[پۆل:فێمینیزمی ڕادیکاڵ]]
[[پۆل:تاوان]]
[[پۆل:توێژینەوەی کولتووری]]</text>
      <sha1>d85upjpw0h66dnqxx5iwq4t3sz3lcx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆلەکەی سوور</title>
    <ns>0</ns>
    <id>230710</id>
    <revision>
      <id>1690354</id>
      <parentid>1406358</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە، ڕووسیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5526" sha1="7t5bn6ii1x89udvzka159bkc8zb4w82" xml:space="preserve">{{Infobox film
| name           = چۆلەکەی سوور
| image          = Red Sparrow.png
| caption        = پۆستەری بڵاوکردنەوەی شانۆ
| director       = [[فرانسیس لۆڕێنس]]
| producer       = {{Plainlist|
* [[پیتەر چێرنین]]
* [[دەیڤید ئامادە]]
* [[جینۆ تۆپینگ]]
* [[ستیڤن زایلیان]]
}}
| screenplay     = [[جەستن ھایس]]
| story          = 
| based_on       = {{Based on|''[[Red Sparrow (novel)|چۆلەکەی سوور]]''|[[Jason Matthews (novelist)|Jason Matthews]]}}
| music          = [[جەیمس نیوتن ھاوارد]]
| cinematography = [[جۆ ویلێمس]]
| editing        = [[ئالان ئێدوارد بێڵ]]
| studio         = {{Plainlist|
* [[TSG Entertainment]]
* [[Chernin Entertainment]]
}}
| distributor    = [[ڕێوی سەدەی بیستەم]]
| released       = {{Film date|2018|2|15|[[نیوزیۆم]]|2018|3|2|[[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]&lt;ref name=&quot;Release Date&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://variety.com/2017/film/news/steven-spielberg-tom-hanks-meryl-streep-oscars-1202392948/ |سەردێڕ=Steven Spielberg Pentagon Papers Drama Gets 2017 Oscar Season Release |دوایین=Lang |یەکەم=Brent |ڕێکەوت=٢٢ی نیسانی ٢٠١٧|newspaper=[[Variety (magazine)|Variety]] |ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی نیسانی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170423064254/http://variety.com/2017/film/news/steven-spielberg-tom-hanks-meryl-streep-oscars-1202392948/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی نیسانی ٢٠١٧|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;}}
| runtime        = ١٤٠ خولەک&lt;ref name=&quot;BBFC&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.bbfc.co.uk/releases/red-sparrow-2018 |سەردێڕ=RED SPARROW (2018) |بڵاوکەرەوە=[[British Board of Film Classification]] |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی شوباتی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180216143917/http://www.bbfc.co.uk/releases/red-sparrow-2018 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی شوباتی ٢٠١٨|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
| country        = [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
| language       = [[ئینگلیزی]] &lt;br /&gt;[[ڕووسی]]
| budget         = ٦٩ میلیۆن دۆلار&lt;ref name=&quot;BOM&quot; /&gt;
| gross          = ١٥١.٦ میلیۆن دۆلار&lt;ref name=&quot;BOM&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=redsparrow.htm |سەردێڕ=''Red Sparrow'' (2018) |ئیش=[[Box Office Mojo]] |ڕێکەوتی سەردان=١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180724081213/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=redsparrow.htm |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی تەممووزی ٢٠١٨|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
}}
'''چۆلەکەی سوور''' فیلمێکی سیخوڕی ئەمریکییە لە دەرھێنانی فرانسیس لۆڕێنس. وەرگیراوە لە ڕۆمانی بە ھەمان ناو لەلایەن جەیسۆن ماتیۆسەوە. لەم فیلمەدا [[جێنیفەر لۆرنس|جێنیفر لۆڕێنس]] و [[جۆوێل ئێجەرتن|جۆیل ئێدگەرتۆن]] و ماتیاس شۆنێرتس [[شارۆت ڕامپلینگ|و شارلۆت ڕامپلینگ]] و ماری لویس پارکەر [[جێرمی جۆن ئایرۆنز|و جێرمی ئایرۆنز]] ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن. لە ساڵی ٢٠١٨ نمایش کرا. &lt;ref name=&quot;Release Date&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://variety.com/2017/film/news/steven-spielberg-tom-hanks-meryl-streep-oscars-1202392948/|سەردێڕ=Steven Spielberg Pentagon Papers Drama Gets 2017 Oscar Season Release|ڕێکەوت=٢٢ی نیسانی ٢٠١٧|بڵاوکەرەوە=Variety|زمان=en-US|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی نیسانی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|شەڕی سارد|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ڕووسیا|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|لەندەن}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}
{{ڕووسیا-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی توێنتیت سێنچوری فۆکس]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی سەمای بالی]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی دەزگای ھەواڵگری ناوەندی]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی مافیا ڕووسییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لەلایەن جەیمس نیوتن ھاواردەوە تۆمارکراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە لەندەن دانراون]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لە مۆسکۆدا دانراون]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لە ڤێرجینیا داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە لەندەن وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمی تەکنەلۆجیای ھەستبزوێن]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە شاری بوداپێست داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە بوداپێست وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ڤیەنا وێنەیان گیراوە]]</text>
      <sha1>7t5bn6ii1x89udvzka159bkc8zb4w82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690406</id>
      <parentid>1690354</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T09:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5756" sha1="400l4qpsfeaf506du6zbekizgxq2h45" xml:space="preserve">{{Infobox film
| name           = چۆلەکەی سوور
| image          = Red Sparrow.png
| caption        = پۆستەری بڵاوکردنەوەی شانۆ
| director       = [[فرانسیس لۆڕێنس]]
| producer       = {{Plainlist|
* [[پیتەر چێرنین]]
* [[دەیڤید ئامادە]]
* [[جینۆ تۆپینگ]]
* [[ستیڤن زایلیان]]
}}
| screenplay     = [[جەستن ھایس]]
| story          = 
| based_on       = {{Based on|''[[Red Sparrow (novel)|چۆلەکەی سوور]]''|[[Jason Matthews (novelist)|Jason Matthews]]}}
| music          = [[جەیمس نیوتن ھاوارد]]
| cinematography = [[جۆ ویلێمس]]
| editing        = [[ئالان ئێدوارد بێڵ]]
| studio         = {{Plainlist|
* [[TSG Entertainment]]
* [[Chernin Entertainment]]
}}
| distributor    = [[ڕێوی سەدەی بیستەم]]
| released       = {{Film date|2018|2|15|[[نیوزیۆم]]|2018|3|2|[[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]&lt;ref name=&quot;Release Date&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://variety.com/2017/film/news/steven-spielberg-tom-hanks-meryl-streep-oscars-1202392948/ |سەردێڕ=Steven Spielberg Pentagon Papers Drama Gets 2017 Oscar Season Release |دوایین=Lang |یەکەم=Brent |ڕێکەوت=٢٢ی نیسانی ٢٠١٧|newspaper=[[Variety (magazine)|Variety]] |ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی نیسانی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170423064254/http://variety.com/2017/film/news/steven-spielberg-tom-hanks-meryl-streep-oscars-1202392948/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی نیسانی ٢٠١٧|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;}}
| runtime        = ١٤٠ خولەک&lt;ref name=&quot;BBFC&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.bbfc.co.uk/releases/red-sparrow-2018 |سەردێڕ=RED SPARROW (2018) |بڵاوکەرەوە=[[British Board of Film Classification]] |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی شوباتی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180216143917/http://www.bbfc.co.uk/releases/red-sparrow-2018 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی شوباتی ٢٠١٨|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
| country        = [[ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
| language       = [[ئینگلیزی]] &lt;br /&gt;[[ڕووسی]]
| budget         = ٦٩ میلیۆن دۆلار&lt;ref name=&quot;BOM&quot; /&gt;
| gross          = ١٥١.٦ میلیۆن دۆلار&lt;ref name=&quot;BOM&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=redsparrow.htm |سەردێڕ=''Red Sparrow'' (2018) |ئیش=[[Box Office Mojo]] |ڕێکەوتی سەردان=١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180724081213/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=redsparrow.htm |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی تەممووزی ٢٠١٨|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;
}}
'''چۆلەکەی سوور''' فیلمێکی سیخوڕی ئەمریکییە لە دەرھێنانی فرانسیس لۆڕێنس. وەرگیراوە لە ڕۆمانی بە ھەمان ناو لەلایەن جەیسۆن ماتیۆسەوە. لەم فیلمەدا [[جێنیفەر لۆرنس|جێنیفر لۆڕێنس]] و [[جۆوێل ئێجەرتن|جۆیل ئێدگەرتۆن]] و ماتیاس شۆنێرتس [[شارۆت ڕامپلینگ|و شارلۆت ڕامپلینگ]] و ماری لویس پارکەر [[جێرمی جۆن ئایرۆنز|و جێرمی ئایرۆنز]] ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن. لە ساڵی ٢٠١٨ نمایش کرا. &lt;ref name=&quot;Release Date&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://variety.com/2017/film/news/steven-spielberg-tom-hanks-meryl-streep-oscars-1202392948/|سەردێڕ=Steven Spielberg Pentagon Papers Drama Gets 2017 Oscar Season Release|ڕێکەوت=٢٢ی نیسانی ٢٠١٧|بڵاوکەرەوە=Variety|زمان=en-US|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی نیسانی ٢٠١٧}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|شەڕی سارد|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ڕووسیا|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|لەندەن}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}
{{ڕووسیا-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی توێنتیت سێنچوری فۆکس]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی سەمای بالی]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی دەزگای ھەواڵگری ناوەندی]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی مافیا ڕووسییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لەلایەن جەیمس نیوتن ھاواردەوە تۆمارکراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە لەندەن دانراون]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لە مۆسکۆدا دانراون]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لە ڤێرجینیا داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە لەندەن وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمی تەکنەلۆجیای ھەستبزوێن]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە شاری بوداپێست داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە بوداپێست وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ڤیەنا وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمەکانی چێرنین ئینتەرتەینمەنت]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لەلایەن پیتەر چێرنین بەرھەمھێنراون]]
[[پۆل:فیلمەکانی کچان بە چەکەوە]]</text>
      <sha1>400l4qpsfeaf506du6zbekizgxq2h45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>231805</id>
    <revision>
      <id>1690095</id>
      <parentid>1528923</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، کۆمپانیا-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2235" sha1="jfwhqmgfef7lkj0wxrnaye23tawfgle" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Oxford University Press Building – Walton Street.jpg|وێنۆک|180px]]
'''چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد''' بەکورتکراوەیی '''OUP''' ({{بە ئینگلیزی|Oxford University Press}}) یەکێکە لە گەورەترین بڵاوکەرەوەکانی بەرھەمە [[زانست]]ی و ئەکادیمییەکان و گەورەترین بڵاوکەرەوەی کتێبی ئەکادیمییە لە جیھاندا.&lt;ref&gt;[http://www.bbc.com/persian/arts/2012/05/120515_iranian_history_oxford_handbook_touraj_daryaee_bookreview دعوت به ضیافت تاریخ ایرانی]، ''بی‌بی‌سی فارسی''&lt;/ref&gt; چاپخانەی [[زانکۆی ئۆکسفۆرد]] یەکێکە لەو ڕێکخراوانەی سەر بە زانکۆی ئۆکسفۆردە، چاپی زانکۆی ئۆکسفۆرد بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٥٨٦ دامەزراوە.&lt;ref&gt;[http://www.radiozamaneh.com/199883 حذف «خوک» از کتاب‌های آکسفورد برای پرهیز از جریحه‌دار شدن احساسات مذهبی]، ''ڕادیو زمانه''&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://www.nytimes.com/1994/02/16/news/16iht-presseduc.html|سەردێڕ=400 Years Later, Oxford Press Thrives|دوایین=Balter|یەکەم=Michael |ڕێکەوت=١٦ی شوباتی ١٩٩٤|بڵاوکەرەوە=The New York Times|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی حوزەیرانی ٢٠١١}}&lt;/ref&gt; لە کۆکراوەکانی چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆردەوە دەتوانین ئاماژە بەو کتێبە کورت و بەسوودانە بکەین بە ناوی «پێشەکی زۆر کورت» کە لە ساڵی ١٩٩٥ەوە چاپ و بڵاوکراونەتەوە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|کتێب|مێژوو|دەیەی ١٩٩٠|ھونەرەکان|زانست|زانکۆکان|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|کۆمپانیا}}
{{پۆلی کۆمنز|Oxford University Press}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{کۆمپانیا-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}</text>
      <sha1>jfwhqmgfef7lkj0wxrnaye23tawfgle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوونە سەر داتاکان لە کاتی راستەقینەدا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>231814</id>
    <revision>
      <id>1690306</id>
      <parentid>1529046</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، کۆمپیوتەر-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1162" sha1="bbocf6fdf8sqhkab6mtz90qtbyqzgjb" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''چوونە سەر داتاکان لە کاتی راستەقینەدا''' ({{بە ئینگلیزی|(Data Access in Real Time (DART)}})
سیستەمێکی کارپێکردنی ھاوشێوەی [[یونیکس]]ە، بۆ سیستەمی (پێچراوە embedded)ی ئامێری تایبەت بە بواری [[پیشەسازی]] پەرەی پێ دراوە، لە توانستەکانی (ناووک kernel)ی ئەم سیستەمە بریتین لە بەڕێ خستن لە کاتی ڕاستەقینە و [[ڕاژەکار]]ێکی سەربەخۆ بۆ ڕاژەی پەڕگەکان.&lt;ref&gt;پەڕتووکی پێناسە و ڕاڤەی زاراوەکانی کۆمپیوتەر - نووسینی ئاراس نوری ئەحمەد، چاپی ٢٠١٢&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==

{{تووڵی دەروازە|کتێب|زانست|زانستی کۆمپیوتەر }}
{{سەرچاوەکان}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}</text>
      <sha1>bbocf6fdf8sqhkab6mtz90qtbyqzgjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوار پەرتووکەکە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>236270</id>
    <revision>
      <id>1690258</id>
      <parentid>1611565</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، شیعە-کۆلکە، ئیسلام-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="03javwu92t4c7cvqqhg2mun3rv6qlsf" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چوار پەرتووکەکە''', یان '''چوار بنەماکە،''' سەرچاوەی [[فەرموودە]]یە بۆ زانایانی [[شیعە]]. جگە لە ژیاننامەی [[محەممەد|پێغەمبەر محەمەد]] و فەرموودەکانی، ژیاننامەی دوازدە ئیمامەکە و لێکدانەوەی ئایەتەکانی [[قورئان|قورئانی پیرۆز]] و سەرنجەکانیان لەسەر فەرموودەی پێغەمبەر لەخۆدەگرێت. کە ئەمانەن:

* [[پەرتووکی کافی|کافی]] - لە نووسینی [[محەممەد کوڕی یەعقووب کولەینی|شێخ کولەینی]]، و ئەم پەرتووکە ١٦١٩٩ فەرموودەی تێدایە.
* تەھدیبی ئەحکامەکان — لەلایەن شێخ تائیفە ئەلتووسی، و ١٣،٩٠٥ فەرموودەی تێدایە.
* ئیستبسار — لەلایەن شێخ تائیفە ئەلتووسی، و ٥٥١١ فەرموودەی تێدایە.
* من لا یحضرە الفقیە — لەلایەن شێخ سەدووق و ٥٩٩٨ فەرموودەی تێدایە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|شیعە|ئیسلام|کتێب}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{شیعە-کۆلکە}}
{{ئیسلام-کۆلکە}}</text>
      <sha1>03javwu92t4c7cvqqhg2mun3rv6qlsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاودێریی تەندروستی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>236450</id>
    <revision>
      <id>1690030</id>
      <parentid>1575493</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، دەروونناسی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2133" sha1="e6ehzl4vm6asqbjpo3wrkwqz7it6fvv" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}

'''چاودێری تەندروستی''' ({{بە ئینگلیزی|Health Care}}) بریتییە لە باشترکردنی [[تەندروستی]] لە ڕێگەی خۆپاراستن، دەستنیشانکردن، چارەسەرکردن، [[wiktionary:amelioration|باشترکردن]] یان چارەسەرکردنی [[نەخۆشی]]، [[نەخۆشی]]، برینداربوون، و [[کەمتوانی|لاوازییە جەستەیی و دەروونییەکانی]] دیکە لە مرۆڤەکاندا. چاودێری تەندروستی لەلایەن پیشەیییەکانی تەندروستی و بوارە تەندروستییە ھاوپەیمانەکانەوە پێشکەش دەکرێت. [[پزیشکی]]، [[پزیشکیی ددان|پزیشکی ددان]]، [[دارووسازی|دەرمانسازی]]، [[پیرکی|مامان]]، پەرستاری، چاوپێوانی، بیستن، دەروونناسی، چارەسەری پیشەیی [[دەروونناسی|,]] چارەسەری جەستەیی، ڕاھێنانی وەرزشی، و پیشە تەندروستییەکانی تر ھەموویان چاودێری تەندروستی پێکدەھێنن. ئەو کارانە دەگرێتەوە کە لە پێشکەشکردنی چاوەدێری سەرەتایی، چاوەدێری لاوەکیی و چاوەدێری سێیەم و ھەروەھا لە تەندروستی گشتیدا ئەنجامدراون.

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٣ی ئایاری ٢٠٢٣}}
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|تەندروستی|لەشی مرۆڤ|پزیشکی|کۆمەڵگا|مێژوو|دەروونناسی|زانست|ژینناسی|پەرستاری|مافەکانی مرۆڤ}}
{{پۆلی کۆمنز|Healthcare}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{دەروونناسی-کۆلکە}}

[[پۆل:تەندروستی]]
[[پۆل:زانستی تەندروستی]]
[[پۆل:تەندروستیی گشتی]]
[[پۆل:چاودێری تەندروستی]]</text>
      <sha1>e6ehzl4vm6asqbjpo3wrkwqz7it6fvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری تەکنۆلۆژیانە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>236451</id>
    <revision>
      <id>1689946</id>
      <parentid>1528798</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کۆمپانیا-کۆلکە، کۆمپیوتەر-کۆلکە، تەکنۆلۆژیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1742" sha1="4zwu8sn84lf7d873ak07qjnqkb7gzez" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس
|وێنە =Energiaberriztagarriak.jpg
}}

'''چارەسەری تەکنۆلۆژیا''' ({{بە ئینگلیزی|Technological Fix}}) ئاماژەیە بۆ ھەوڵدان بۆ بەکارھێنانی [[ئەندازیاری]] یان [[تەکنۆلۆژیا|تەکنەلۆژیا]] بۆ چارەسەرکردنی کێشەیەک (زۆرجار بەھۆی دەستێوەردانەکانی تەکنەلۆژی پێشووترەوە دروست بووە).&lt;ref&gt;Cook, Stephen P. ''The Worldview Literacy Book'' Parthenon Books 2009. Excerpt at http://www.projectworldview.org/wvtheme46.htm&lt;/ref&gt;

ھەندێک لە ئاماژەکان چاککردنی تەکنەلۆژی وەک «ھەوڵدان بۆ چاککردنەوەی زیانەکانی تەکنەلۆژیایەک بە دەستکاریکردنی سیستەمەکە» پێناسە دەکەن، کە لەوانەیە دەستکاریکردنی ئامێرەکە و/یان دەستکاریکردنی ڕێکارەکانی کارپێکردن و پاراستنی لەخۆبگرێت.

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٣ی ئایاری ٢٠٢٣}}
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|ئینتەرنێت|کۆمپانیا|کۆمەڵگا|ئابووری|کۆمپیوتەر|زانستی کۆمپیوتەر|تەکنۆلۆژیا|زانست|نژیاروانی|جوگرافیا|کەشوھەوا}}

{{کۆمپانیا-کۆلکە}}
{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}
{{تەکنۆلۆژیا-کۆلکە}}

[[پۆل:تەکنۆلۆژیا لە کۆمەڵگا]]</text>
      <sha1>4zwu8sn84lf7d873ak07qjnqkb7gzez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوپێکەوتن (ڕاکردن لە بەندیخانە)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>238410</id>
    <revision>
      <id>1690033</id>
      <parentid>1528893</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="9cw7kmqvtgtfn0nozvxtqismfavf5rm" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}

&quot; '''چاوپێکەوتن''' &quot; ئەڵقەی سی و دووەمی [[زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی|زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە]] ئەمریکییەکەی ''[[ڕاکردن لە بەندیخانە (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|ڕاکردن لە بەندیخانە]]'' ە و دەیەمین ئەڵقەی وەرزی دووەمییەتی. بۆ یەکەمجار لە ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٦ پەخشکرا، بەمەش یەکەم ئەڵقە بوو کە لە کاتی ڕشتنەکانی مانگی تشرینی دووەمدا لە ئەمریکا پەخشکرا.

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٣}}
{{سەرچاوەکان}}

{{ڕاکردن لە بەندیخانە}}
{{تووڵی دەروازە|فیلم|ھۆڵیوود|کۆمەڵگا|مێژوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەڵقەکانی ڕاکردن لە بەندیخانە]]</text>
      <sha1>9cw7kmqvtgtfn0nozvxtqismfavf5rm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چراکانی سەر ھەڵەمووت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>239374</id>
    <revision>
      <id>1690183</id>
      <parentid>1644617</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2414" sha1="fwnlaa2nz5baqqurouk9rvzqnqru38b" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی کتێب
|ناو                      = چراکانی سەر ھەڵەمووت
|وێنە                     =
|ناوی بنەڕەتی             =
|دانەر                    = [[شێرکۆ بێکەس]]
|لێکۆڵەر                  =
|زمان                     = [[کوردیی ناوەندی|کوردیی سۆرانی]]
|وڵات                      = [[باشووری کوردستان]]
|زنجیرە                   =
|بابەت                    =
|جۆری ئەدەبی              = [[شیعر]]
|بڵاوکەرەوە                = [[دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم]]
|دەرچوون                  = [[سلێمانی]]
|مێژووی دەرچوون           = ١٩٩٩
|وەرگێڕ                   =
|بڵاوکەرەوەی چاپی وەرگێڕاو =
|مێژووی دەرچوونی وەرگێڕان =
|وێنەگر                   =
|دیزاینەری بەرگ           =
|جۆری چاپ                 =
|ژمارەی پەڕە              = ٢٠١
|پێوانە                   =
|کێش                      =
|پێشتر                    =
|دواتر                    =
}}
'''''چراکانی سەر ھەڵەمووت''''' کتێبێکی [[شیعر]]ی [[شێرکۆ بێکەس]]ە. ئەم کتێبە لە ساڵی ١٩٩٩ چاپ و بڵاو کراوەتەوە.&lt;ref name=&quot;بوار نورەدین ۱&quot;&gt;''شێرکۆ بێکەس: بیبلیۆگرافیا و پێڕستی لە کتێبی کوردیدا''، پ ٥٦.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== کتێبناسی ==
* [https://www.kurdipedia.org/files/books/2014/77973.PDF?ver=130606884380000000 ''شێرکۆ بێکەس: بیبلیۆگرافیا و پێڕستی لە کتێبی کوردیدا''، ئامادەکردن: بوار نورەدین، سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، چاپی یەکەم: ٢٠١٣.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230716144523/https://www.kurdipedia.org/files/books/2014/77973.PDF?ver=130606884380000000 |date=١٦ی تەممووزی ٢٠٢٣ }}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
*{{ڤەژینبوکس||١٣٠}}

{{شێرکۆ بێکەس}}
{{تووڵی دەروازە|کتێب|شیعر|وێژەی کوردی}}

{{کتێب-کۆلکە}}

[[پۆل:کتێبەکانی شێرکۆ بێکەس]]</text>
      <sha1>fwnlaa2nz5baqqurouk9rvzqnqru38b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆنێتیی سەرەکی و چۆنێتیی لاوەکی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>239637</id>
    <revision>
      <id>1690421</id>
      <parentid>1393048</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فەلسەفە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3780" sha1="4e3vbrfe0jg9djrxeciqrsrtiup8wun" xml:space="preserve">لە [[میتافیزیک]] و [[مەعریفەتناسی|مەعریفەناسیدا]]، جیاوازیی نێوان '''چۆنێتییە سەرەکییەکان و چۆنێتییە لاوەکییەکان''' چەشنێک ھەڵاوێرە کە لە کاتی وردبوونەوە لە سروشتی [[واقیع]]، خۆی ئاشکرا دەکا. یەکەم جار، [[جۆن لۆک]] لە کتێبی ''وتارێک لەبارەی ھێزی تێگەیشتنی مرۆڤەوە'' ئاماژەی پێ کردووە. 

چۆنایەتیگەلی سەرەکی یا  تایبەتمەندیگەلی سەرەکی بەو [[تایبەتمەندی (فەلسەفە)|تایبەتمەندییانەی]] [[ئۆبژە]] دەوترێ کە سەربەخۆ و ئازاد لە ھەموو ڕوانەرێکن، وەک شێوە، ژمارە، جووڵە، بەرفرەیی و، خۆگرتوویی (ڕەق یا شل بوون). ئەم سیفەتانە ھەڵگر و گەیێنەری [[فاکت|فاکتن]]، لە خودی شتەکەدان و، بەدڵنیایییەوە دیاری دەکرێن و، پشت بە [[حوکم]] و داوەریی [[سووژە]] نابەستن. بۆ وێنە، ئەگەر شتێک شێوەی تۆپ بدا، ھیچ کەس ناتوانێ بەڵگەی ئاقڵانە و مەنتیقی بخاتە ڕوو کە شێوەی سێگۆش دەدا. تایبەتمەندییە سەرەکییەکان، ھەروا کە پێشتریش وترا، لە دەرەوەی ڕوانەرن. وەھا لکاون بە ئۆبژەوە کە ئەگەر ئۆبژەکە گۆڕانی بە سەردا بێت، ئەوان بە نەگۆڕاوی دەمێننەوە. یەکێکی تر لە پێکھێنە گرنگەکانی چۆنایەتیگەلی سەرەکی ئەوەیە کە لە ناو زەیندا و لە ڕێگەی ئەزموونەوە وێنە دەخولقێنن. وێنەیەک کە ئۆبژە ڕاستەقینەکە دەنوێنێتەوە. بەم بۆنەوە، چۆنایەتیگەلی سەرەکی، وەک قەبارە و کێش و خۆگرتوویی، ھەموو بە جۆرێک شیاوی [[پێوان|پێوانن]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=John Locke - Enlightenment, Philosophy, Reason {{!}} Britannica|ناونیشان=https://www.britannica.com/biography/John-Locke/An-Essay-Concerning-Human-Understanding|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٣|وێبگە=www.britannica.com|زمان=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=لۆک|یەکەم=جۆن|سەردێڕ=وتارێک لەبارەی ھێزی تێگەیشتنی مرۆڤەوە}}&lt;/ref&gt;

چۆنایەتیگەلی لاوەکی یا تایبەتمەندیگەلی لاوەکی ئەو تایبەتمەندییانەن کە [[ھۆشە|ھەستەکان]] بۆ ڕوانەر بەرھەمی دێنن، وەک ڕەنگ و تام و بۆن و دەنگ. شوێنەواری شتەکانن بەسەر کەسەکاندا. زۆرتر، لە ھێزێک دەچن تا چۆنایەتییەکی ئۆبژەکە. چۆنایەتیگەلی لاوەکی شیاوی ھەستپێکردنن و وێنەیەک جیاواز لە وێنەی ئۆبژەکە لە زەینی ڕوانەرەکاندا بەرھەم دێنن. بۆ نموونە، کە بۆ سێوێک دەڕوانین، سووریی سێوەکە لە ناو زەیندا وێنەی سێو دروست ناکا، بەڵکوو وێنەی سوور دروست دەکا. چۆنایەتیگەلی لاوەکی بۆ پۆلێنکردنی وێنەگەلی لێکچوو بە کار دەبرێن.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|فەلسەفە}}

{{فەلسەفە-کۆلکە}}

[[پۆل:چەمکەکان لە ناسیاریناسی]]
[[پۆل:چەمکەکان لە مێتافیزیک]]</text>
      <sha1>4e3vbrfe0jg9djrxeciqrsrtiup8wun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاکە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>241013</id>
    <revision>
      <id>1690110</id>
      <parentid>1682657</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فەلسەفە-کۆلکە، ئایین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2312" sha1="ti5k6s6jpx7842ep6dbfm43bsf1f2al" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''چاکە''' یان '''باشە'''، شتێک یان دۆخێکە کە خواستراو یان چێژبەخش بێت، یان لە ڕووی [[ڕەوشت|ڕەوشتەوە]] باشترە لە شتێک یان دۆخێکی تر.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=زانیاری دەربارەی چاکە لە ماڵپەڕی d-nb.info|ناونیشان=https://d-nb.info/gnd/4022600-1|بڵاوکەرەوە=d-nb.info}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=زانیاری دەربارەی چاکە لە ماڵپەڕی thes.bncf.firenze.sbn.it|ناونیشان=https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=9323|بڵاوکەرەوە=thes.bncf.firenze.sbn.it}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=زانیاری دەربارەی چاکە لە ماڵپەڕی britannica.com|ناونیشان=https://www.britannica.com/topic/the-Good|بڵاوکەرەوە=britannica.com}}&lt;/ref&gt; و چاکە دژی خراپەشە.شتێکی باش یان دۆخی چاکە ھەمیشە بە شێوەیەکی ڕێژەیی لەگەڵ شتەکان یان دۆخەکانی تردا پێناسە دەکرێت و پێناسەکەی ھەمیشە تایبەتییە، پەیوەندی بە چوارچێوەی [[کات|کات]] و شوێن و پەیوەندییەکانی نێوان مرۆڤەکانەوە ھەیە. بۆ نموونە: ھەندێک کەس ھەن [[ھاوسەرگیری|ھاوسەرگیری]] بە چاکە پێناسە دەکەن، بەڵام ھەمان ئەو کەسانە ھاوسەرگیری بە خراپە پێناسە دەکەن ئەگەر تەمەنی کەسانی ھاوسەردار لە تەمەنێکی دیاریکراو کەمتر بێت، یان ئەگەر یەکێک لەو کەسانەی ھاوسەرگیریان کردووە لە کاتی ھاوسەرگیریدا ھاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی تردا کردبێت یان ئەگەر ئاھەنگی ھاوسەرگیری بە شێوازی پەسەندکراو ئەنجام نەدرابێت بەلایانەوە.
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|فەلسەفە|دین}}
{{پۆلی کۆمنز|Good}}

{{فەلسەفە-کۆلکە}}
{{ئایین-کۆلکە}}

[[پۆل:چەمکەکان لە مێتافیزیک]]
[[پۆل:بایەخ]]</text>
      <sha1>ti5k6s6jpx7842ep6dbfm43bsf1f2al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەنووس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>241016</id>
    <revision>
      <id>1689957</id>
      <parentid>1682659</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فەلسەفە-کۆلکە، ئایین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="locg9rq4l9ma852wjlh11i3q5snzviq" xml:space="preserve">'''چارەنووس''' یان '''قەدەر''' دوابەدوایییەکی پێشاوپێشدامەزراو&lt;ref&gt;predetermined&lt;/ref&gt; لە ڕووداوەکانە.&lt;ref name=&quot;Raphals&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|نووسەر١=Lisa Raphals|سەردێڕ=Philosophy East and West|ڕێکەوت=٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٣|بڵاوکەرەوە=University of Hawai'i Press|edition=Volume 53|پەڕەکان=٥٣٧–٥٧٤}}&lt;/ref&gt; پاری «چارە» لە وشەی چارەنووسدا بە مانای نێوچاوان و توێڵ و ھەنیەیە. ھەندێ لە پێشینان باوەڕیان وا بووە کە ژیانی مرۆڤ لە سەرەتاوە بۆی دیاری کراوە. بە پێی ئەم باوەڕە، مرۆڤ ھەر لە مناڵییەوە ھەتا مردنی چی بەسەر بێ و چۆن بژی لە نێوچاوانیدا (لە چارەیدا) نووسراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=نانەوازادە|یەکەم=عەلی|سەردێڕ=[[فەرھەنگی ڕیشەی وشەی کوردی]]|ساڵ=۲۰۱۹|بەرگ=بەرگی سێ|پەڕە=١٤٤}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==

* [[چارەنووسباوەڕی]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|فەلسەفە|دین}}
{{پۆلی کۆمنز|Destiny}}

{{فەلسەفە-کۆلکە}}
{{ئایین-کۆلکە}}

[[پۆل:چارەنووس]]</text>
      <sha1>locg9rq4l9ma852wjlh11i3q5snzviq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەنووسباوەڕی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>241493</id>
    <revision>
      <id>1689958</id>
      <parentid>1567184</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فەلسەفە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8082" sha1="2onk72i8idb4bqtzgqll3qmhigpfv4b" xml:space="preserve">'''چارەنووسباوەڕی''' [[بڕوا]] و [[ڕێباز|ڕێبازێکی فەلسەفییە]] کە گەردوون تێکڕا وەکوو سیستمێکی [[دیتەرمینیزم|دیتەرمینیستی]] دەبینێ و، پێداگرە لەسەر ملکەچیی ھەموو ڕووداوەکان و کردەوەکان و ئاکارەکان بۆ  [[چارەنووس|قەدەر یان چارەنووس]]. ئاکامی وەھا بڕوایەک ئەغڵەب ئەوەیە کە مرۆڤ ناتوانێ خۆی لە ڕووداوەکانی [[داھاتوو|دوارۆژ]] دوور بگرێ و، ھیچ دەسەڵاتێکی نییە لە حەنایاندا و، بەم بۆنەوە، ئەو ھەڵوێستەی بەرامبەر بە دوارۆژ دەیبێ چەشنێک وازھێنان و دەستلێکێشان، یا وەرگرتن و قەبووڵکردنی بەبێ گلە و گازندەیە.&lt;ref name=&quot;Iran. J. Public Health&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین١=Durmaz |یەکەم١=H. |دوایین٢=Çapik |یەکەم٢=C. |ڕێکەوت=ئازاری ٢٠٢٣|سەردێڕ=Are Health Fatalism and Styles of Coping with Stress Affected by Poverty? A Field Study |journal=Iranian Journal of Public Health |بڵاوکەرەوە=Tehran University of Medical Sciences |بەرگ=٥٢|issue=3 |پەڕەکان=٥٧٥–٥٨٣|doi=10.18502/ijph.v52i3.12140 |issn=2251-6093 |pmc=١٠١٣٥٥١٨|pmid=٣٧١٢٤٨٩٤|s2cid=257501917 |وتەگێڕانەوە=Fatalism is the belief that everything an individual may encounter in his life is determined against his will and that this destiny cannot be changed by effort. In a fatalistic attitude, individuals believe that they cannot control their lives and that there is no point in making choices. Fatalism is a response to overwhelming threats that seem uncontrollable.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SEP&quot;&gt;{{cite encyclopedia|author-last=Rice|author-first=Hugh|url=https://plato.stanford.edu/archives/win2018/entries/fatalism/|title=Fatalism|editor-last=Zalta|editor-first=Edward N.|editor-link=|encyclopedia=Stanford Encyclopedia of Philosophy|date=|publisher=Center for the Study of Language and Information|location=Stanford University|access-date=}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Solomon 2003&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٠٣|سەردێڕ=On Fate and Fatalism |journal=Philosophy East and West |بڵاوکەرەوە=University of Hawaii Press |بەرگ=٥٣|issue=4 |پەڕەکان=٤٣٥–٤٥٤|doi=10.1353/pew.2003.0047 |jstor=1399977 |s2cid=170753493 |author-last=Solomon |author-first=Robert C.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Stambaugh 1994&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|author-last=Stambaugh|author-first=Joan|سەردێڕ=The Other Nietzsche|بڵاوکەرەوە=SUNY Press|ساڵ=١٩٩٤|ژپنک=٩٧٨١٤٣٨٤٢٠٩٢٩|پەڕەکان=٧٩–٨١|chapter=''Amor dei'' and ''Amor fati'': Spinoza and Nietzsche|وتەگێڕانەوە=Turkish fatalism contains the fundamental error of placing man and fate opposite each other like two separate things: Man, it says, can strive against fate, can try to defeat it, but in the end it always remains the winner, for which reason the smartest thing to do is to give up or live just any way at all. The truth is that every man himself is a piece of fate; when he thinks he is striving against fate in the way described, fate is being realized here, too; the struggle is imaginary, but so is resignation to fate; all these imaginary ideas are included in fate. The fear that most people have of the doctrine of determinism of the will is precisely the fear of this Turkish fatalism. They think man will give up weakly and stand before the future with folded hands because he cannot change anything about it; or else he will give free rein to his total caprice because even this cannot make what is once determined still worse. The follies of man are just as much a part of fate as his cleverness: this fear of the belief in fate is also fate. You yourself, poor frightened man, are the invincible Moira reigning far above the gods; for everything that comes, you are blessing or curse and in any case the bonds in which the strongest man lies. In you the whole future of the human world is predetermined; it will not help you if you are terrified of yourself.|chapter-url=https://books.google.com/books?id=qytXzUMTEfQC&amp;pg=PA79}}&lt;/ref&gt;

== پێناس ==
چارەنووسباوەڕی دەتوانێ بگەڕێتەوە بۆ یەکێ لەمانەی خوارەوە:

* بە شێوەیەکی بەربڵاو، ھەر بڕوایەک کە لای وا بێ مرۆڤ جگە لەو کارەی کە بەواقیع دەیکا، دەسەڵاتی کردنی ھیچ کارێکی تری نییە.&lt;ref name=&quot;Iran. J. Public Health&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;SEP&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Solomon 2003&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Stambaugh 1994&quot; /&gt; ئەمە بریتییە لەوەی کە گشت ڕووداوەکان لە لایەن چارەنووسەوە بڕیاریان بۆ دراوە و، جڵەویان لە دەستی مرۆڤ دەرچووە. لەبەر ئەوە، مرۆڤ ھەرگیز ناتوانێ کاریگەریی ھەبێ لەسەر داھاتوو یان ئاکامی ھزر و کردەوەی خۆی.&lt;ref name=&quot;Iran. J. Public Health&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Solomon 2003&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Stambaugh 1994&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Taylor 1962&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|سەردێڕ=Fatalism |journal=The Philosophical Review |بڵاوکەرەوە=Duke University Press on behalf of the Sage School of Philosophy at Cornell University |بەرگ=٧١|issue=1 |پەڕەکان=٥٦–٦٦|doi=10.2307/2183681 |issn=1558-1470 |jstor=2183681 |author-last=Taylor |author-first=Richard}}&lt;/ref&gt;

بە شێوەیەکی بەرتەسکتر:

* [[چارەنووسباوەڕیی دینناسانە]] (Theological fatalism)، کە لای وایە [[خواستی ئازاد]] ناسازە لەگەڵ بوونی خوایەکی ھەمووشتزان کە لە ھەموو ڕووداوەکانی دواڕۆژ پێشاوپێش ئاگادارە.&lt;ref name=&quot;SEP2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Zagzebski |یەکەم١=Linda |ناونیشان=https://plato.stanford.edu/entries/free-will-foreknowledge/ |وێبگە=Stanford Encyclopedia of Philosophy |سەردێڕ=Foreknowledge and Free Will}}&lt;/ref&gt; ئەمە زۆر لە [[دیتەرمینیزمی دینناسانە]] دەچێ.

* [[چارەنووسباوەڕیی لۆژیکی]] (Logical fatalism)، کە لای وایە [[قەزیە (لۆژیک)|قەزیەکانی]] دەرھەق بە دواڕۆژ کە ئێستاکانێ ئێمە بە ڕاست یا درۆیان دادەنێین، تەنیا کاتێ دواڕۆژ گەیشت و بەتەواوی دامەزرا، بۆیان ھەیە ڕاست یا درۆ بن.&lt;ref name=&quot;SEP&quot; /&gt;

* [[دیتەرمینیزمی ھۆدارانە]] (Causal determinism)، کە زۆربەی جارەکان وەکوو ڕێبازێکی جیاواز لە چارەنووسباوەڕی چاوی لێ دەکرێ، ئەویش لەبەر ئەوە کە لە جیاتیی پێشاوپێش دامەزراو بوون و دیاریکراو بوونی دوایین بارودۆخی سیستم، [دیتەرمینیزمی ھۆدارانە] تەنیا ئەوەی دەوێ کە لە سیستمدا ھەر بارودۆخێک لە لایەن بارودۆخی پێشووتریەوە دابمەزرێ و دیاری بکرێ.&lt;ref name=&quot;SEP&quot; /&gt;

* ئەو ڕوانگەیە کە لای وایە لە جیاتیی خۆڕاگری یا بەرگری، لە ھەمبەر ڕووداوگەلی نەشیاوی خۆلێدوورگرتنی دواڕۆژ، کاردانەوەی شیاو، یا وەرگرتن و قەبووڵکردنە، یا وازھێنان و دەستلێکێشانەوە. فریدریش نیچە لە کتێبی [[ئاوارەکە و سێبەرەکەی]]&lt;nowiki/&gt;ی خۆیدا بەمە دەڵێ «چارەنووسباوەڕیی تورکانە».&lt;ref name=&quot;Stambaugh 1994&quot; /&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|کات|فەلسەفە}}

{{فەلسەفە-کۆلکە}}

[[پۆل:چارەنووس]]</text>
      <sha1>2onk72i8idb4bqtzgqll3qmhigpfv4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی بۆتە چالاکەکان</title>
    <ns>4</ns>
    <id>241625</id>
    <revision>
      <id>1690136</id>
      <parentid>1689515</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: نوێکردنەوە</comment>
      <origin>1690136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2757" sha1="102gf3np0azgp5156ducyimnhg7aom4" xml:space="preserve">{{ئەمانەش ببینە|ویکیپیدیا:ڕاپۆرتی بنکەدراوە/پێڕستی بۆتە ناچالاکەکان}}
{{چینی ناوەند}}
پێرستی [[وپ:بۆت|بۆت]]ە چالاکەکانی ویکیپیدیا{{ھن}}
بۆتی چالاک بە بۆتێک دەڵێن کە لە ٣٠ ڕۆژی ڕابردوو لانی کەم [[تایبەت:بەشدارییەکان|بەشدارییەکی]] ھەبووە.{{ھن}}
لە ئێستادا ئەم ئامارە ڕۆژانە نوێ دەکرێتەوە.{{ھن}}
'''دوایین نوێکردنەوە لەلایەن [[بەکارھێنەر:AramBot|AramBot]]'''؛ لە ''٢١:٠١، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)''
{{کۆتایی}}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
|+ بۆتە چالاکەکان
|-
! # !! بەکارھێنەر !! دوایین دەستکاری !! ژمارەی دەستکارییەکان !! مافەکان !! ڕێکەوتی خۆتۆمارکردن
|-
| ١ || [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/SakuraBot|١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦]] || ٥٣٢٦٩ || bot || ١٧ی ئابی ٢٠٢٢
|-
| ٢ || [[بەکارھێنەر:InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/InternetArchiveBot|١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦]] || ١٠٣٧٧٧ || bot || ٢٨ی تەممووزی ٢٠١٧
|-
| ٣ || [[بەکارھێنەر:AramBot|AramBot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/AramBot|١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦]] || ٣٧٨٠١٠ || bot,botadmin || ٤ی نیسانی ٢٠٢٠
|-
| ٤ || [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/MediaWiki message delivery|١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦]] || ٣٥٩٣ || bot || ١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣
|-
| ٥ || [[بەکارھێنەر:Dexbot|Dexbot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/Dexbot|١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦]] || ٨٦٤٥ || bot || ٢ی ئایاری ٢٠١٢
|-
| ٦ || [[بەکارھێنەر:Xqbot|Xqbot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/Xqbot|١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦]] || ٢١٣٢٦ || bot || ٣١ی ئابی ٢٠٠٩
|-
| ٧ || [[بەکارھێنەر:CdRBot|CdRBot]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/CdRBot|١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦]] || ٦٦٢٤ || bot || ٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢
|-
| ٨ || [[بەکارھێنەر:Maintenance script|Maintenance script]] || [[تایبەت:بەشدارییەکان/Maintenance script|١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦]] || ١٥ || bot || ١٦ی نیسانی ٢٠١٥
|}

[[پۆل:ڕاپۆرتی بنکەدراوەی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>102gf3np0azgp5156ducyimnhg7aom4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چرکەی کەوانەیی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>242106</id>
    <revision>
      <id>1690189</id>
      <parentid>1528982</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیزیک-کۆلکە، ماتماتیک-کۆلکە، گەردوون-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="bi7q8xunkjfccjmnq2ngct5si0skvij" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''چرکەی کەوانەیی'''  (بە [[ئینگلیزی]]: arc second یان Second of arc)‏ یەکەیەکە بۆ پێوانی گۆشە، یەکسانە بە ١/٣٦٠٠ لە پلەدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=زانیاری دەربارەی چرکەی کەوانەیی لە ماڵپەڕی snl.no|ناونیشان=https://snl.no/buesekund|بڵاوکەرەوە=snl.no}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=زانیاری دەربارەی چرکەی کەوانەیی لە ماڵپەڕی wurvoc.org|ناونیشان=http://www.wurvoc.org/vocabularies/om-1.8/second-plane_angle|بڵاوکەرەوە=wurvoc.org}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=زانیاری دەربارەی چرکەی کەوانەیی لە ماڵپەڕی qudt.org|ناونیشان=http://qudt.org/vocab/unit/ARCSEC|بڵاوکەرەوە=qudt.org}}&lt;/ref&gt; ٦٠ چرکەی کەوانەیی یەکسانە بە ١ خولەکی کەوانەیی و ٦٠ خولەکی کەوانەیی = ١ پلە.

چرکەی کەوانەیی لەو بوارانەدا بەکاردەھێنرێت کە پێویستیان بە وردبینی ھەیە لە پێوانی گۆشەکاندا، وەکو [[ئەستێرەناسی]].
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|فیزیک|ماتماتیک|ئەستێرەناسی|زانست|گەردوون}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{فیزیک-کۆلکە}}
{{ماتماتیک-کۆلکە}}
{{گەردوون-کۆلکە}}</text>
      <sha1>bi7q8xunkjfccjmnq2ngct5si0skvij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندریان-٣</title>
    <ns>0</ns>
    <id>242283</id>
    <revision>
      <id>1690004</id>
      <parentid>1528833</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (گەردوون-کۆلکە، ھیندستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4265" sha1="e8vduyp8shrayehg5rgnxpwdkvaff9x" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Chandrayaan-3 Integrated Module in clean-room 02.webp|وێنۆک| مۆدیۆلی یەکگرتووی چاندریان٣ لە ژوورێکی پاکدا]]


'''چاندریان سێ''' سێیەم ئەرکی گەڕانە دەربارەی مانگدا کە وڵاتی هیندستان لە ژێر پرۆگرامی (چاندریان) سەر بە ڕێکخراوی توێژینەوەی بۆشایی ئاسمانی هیندستان (ISRO) بەڕێوەی دەبا &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.isro.gov.in/update/01-jan-2020/press-meet-briefing-dr-k-sivan-chairman-isro|سەردێڕ=کۆنگرەی رۆژنامەوانی- کورتەیەک دەربارەی پرۆژەکە لەلایەن ک.سیڤان، سەرۆکی ئیسرۆ|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211005155551/https://www.isro.gov.in/update/01-jan-2020/press-meet-briefing-dr-k-sivan-chairman-isro|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;، کەشتیە ئاسمانییەکە پێکهاتووە لە لاندەرێک بە ناوی ڤیکرام و ڕۆڤەرێک بە ناوی پراگیان، هاوشێوەی ئەرکی [[چاندریان-٢]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.isro.gov.in/update/01-jan-2020/press-meethttps://web.archive.org/web/20230826174717/https://www.isro.gov.in/Chandrayaan3.html|سەردێڕ=چاندریان ٣|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211005155551/https://www.isro.gov.in/update/01-jan-2020/press-meethttps://web.archive.org/web/20230826174717/https://www.isro.gov.in/Chandrayaan3.html|ڕەوشی ناونیشان=bot: unknown}}&lt;/ref&gt;، چاندریان لە ١٤ی تەمموزی ٢٠٢٣ هەڵدرا، لە ٢٣ی ئابی ٢٠٢٣ کاتژمێر ١٨:٠٢ لەسەر ڕووی مانگ نیشتەوە، هیندستان بووە یەکەم وڵات کە کەشتییەکی ئاسمانی بە سەرکەوتوویی لە نزیک جەمسەری باشووری مانگ بنیشێتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.space.com/india-chandrayaan-3-moon-landing-success|سەردێڕ=&quot;هیندستان لەسەر مانگ! چاندرایان-3 دەبێتە یەکەم پشکنەر کە لە نزیک جەمسەری باشووری مانگ بنیشێتەوە&quot; space.com|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی ئابی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230826221557/https://www.space.com/india-chandrayaan-3-moon-landing-success|ڕەوشی ناونیشان=bot: unknown}}&lt;/ref&gt;

==ئامانج==
ئامانجی ئەرکەکە و ڕێکخراوی توێژینەوەی بۆشایی ئاسمانی هیندستان لە پەیوەندی لەگەڵ چاندرایان-٣ بریتی بوون لە:

* وا لە لاندەرەکە بکە بە سەلامەتی و بە هێمنی لەسەر ڕووی مانگ بنیشێتەوە.
* چاودێریکردن و نیشاندانی تواناکانی فەرماندەیی ئۆتۆمبێل لەسەر مانگ.
* ئەنجامدان و چاودێریکردنی تاقیکردنەوەکان بەو مادانەی کە لەسەر ڕووی مانگ بەردەستن بۆ ئەوەی باشتر لە دروستبوونی مانگ تێبگەین. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.isro.gov.in/Chandrayaan3_Details.html|سەردێڕ=&quot;چاندرایان-3 لە گەشتەکەیدایە بۆ سەر مانگ. بۆ نوێترین دۆخ&quot;.|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی ئابی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230826200048/https://www.isro.gov.in/Chandrayaan3_Details.html|ڕەوشی ناونیشان=bot: unknown}}&lt;/ref&gt;
==سەرچاوە==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|گەردوون|ھیندستان|فڕینی بۆشایی|دەیەی ٢٠٢٠|زانست}}
{{پۆلی کۆمنز|Chandrayaan-3}}

{{گەردوون-کۆلکە}}
{{ھیندستان-کۆلکە}}

[[پۆل:گەردوون]]
[[پۆل:ئامێرە گەردوونییەکان]]</text>
      <sha1>e8vduyp8shrayehg5rgnxpwdkvaff9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوەڕوانی (فیلم)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>242534</id>
    <revision>
      <id>1690041</id>
      <parentid>1528913</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، ھیندستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2309" sha1="eqx3sm6k2upfval2umwyo07t7vd2vhq" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Waiting (2015).jpg|وێنۆک|پۆستەری فەرمی]]

'''چاوەڕوانی''' ({{بە ئینگلیزی|Waiting}}) [[دراما (تەلەڤیزیۆن و فیلم)|فیلمێکی درامیی]] [[زمانی ھیندی|ھیندیی]] ساڵی ٢٠١٥یە، لە دەرھێنانی [[ئانو مینۆن]]. فیلمەکە لەلایەن پریتی گوپتا و مانیش موندرە لەژێر ئاڵای ئیشکا فیلمز و [[دریشیام فیلمز]] بەرھەم ھێنراوە، و لەلایەن مێنۆن و جەیمز ڕوزیکا بە ھاوبەشی نووسراوە و [[نەسرەدین شا]] و [[کالکی کۆچلین]] ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕن. فیلمی چاوەڕێ تیشک دەخاتە سەر پەیوەندی نێوان دوو کەس لە چین و توێژە جیاوازەکانی ژیان لە نەخۆشخانەیەکدا دەبنە ھاوڕێی یەکتر، لە ھەمان کاتدا چاودێری ھاوسەرکانیان دەکەن کە لە [[کۆما]]دان. لە فیلمەکەدا [[ڕاجات کاپوور]]، [[سوھاسینی مانیراتنام]]، [[ئارجون ماتوور]]، [[ڕاجیڤ ڕاڤیندراناتان]] و ڕاتنابالی بەتاچارجی ڕۆڵی پاڵپشت دەگێڕن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{تووڵی دەروازە|بۆڵیوود|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|ھیندستان}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ھیندستان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٥]]
[[پۆل:فیلمە ھیندی-زمانەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە شاری کۆچی وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمە دراما ھیندییەکان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لەلایەن مایکی ماککلێری تۆمارکراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە کیرالا داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە نەخۆشخانەکان داندراون]]
[[پۆل:فیلمە درامییەکانی ٢٠١٥]]
[[پۆل:فیلمە درامییەکان بە زمانی ھیندی]]</text>
      <sha1>eqx3sm6k2upfval2umwyo07t7vd2vhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارلی ئێکس سی ئێکس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>242644</id>
    <revision>
      <id>1690146</id>
      <parentid>1689848</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12613" sha1="lf99duib8ibehwvmob7g5irj3ouleqx" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی کەسایەتی/ویکیدراوە}}
'''شارلۆت ئێما ئایچیسن''' (بە ئینگلیزی : Charlotte Emma Aitchison ) لە ٢ی ئابی ١٩٩٢ لەدایکبووە، لە ڕووی پیشەییەوە بە '''Charli XCX''' ناسراوە، گۆرانیبێژ و گۆرانیبێژی ئینگلیزییە. لە [[کامبریدج|کامبریج]] لەدایکبووە و لە شاری ستارت هیڵ لە ویلایەتی ئێسێکس گەورە بووە، لە ساڵی ٢٠٠٨ دەستیکردووە بە بڵاوکردنەوەی گۆرانی لە [[مای سپێیس|ماڵپەڕی مایسپەیس]]، ئەمەش بووە هۆی دۆزینەوەی لەلایەن سپۆنسەرێکەوە کە بانگهێشتی کرد بۆ ئەوەی لە ڕەیڤەکاندا نمایش بکات. لە ساڵی ٢٠١٠ گرێبەستی تۆمارکردنی لەگەڵ کۆمپانیای Asylum Records واژۆ کرد، زنجیرەیەک گۆرانی و میکس تەیپی بە درێژایی ساڵانی ٢٠١١ و ٢٠١٢ بڵاوکردەوە.

شارلۆت ئێما ئایچیسۆن لە ٢ی ئابی [[١٩٩٢]] لە [[کامبریدج|شاری کامبریج]] لە [[ئینگلتەرا]] لەدایکبووە. باوکی، جۆن ئایچیسۆن، خاوەنکارێکی سکۆتلەندییە و پێشتر نمایشکار بووە، دایکی بەناوی شەمێرا، پێشتر پەرستار و کارمەندی فڕۆکە بووە و لە [[ئووگاندا|ئۆگاندا]] لە خێزانێکی هیندی [[گوجاراتی]] لەدایکبووە. &lt;ref name=&quot;telegraph&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Dove|یەکەم=Rachel|سەردێڕ=Charli XCX interview: 'I realised that I just wanted to be a fing boss'|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/culture/music/11394728/Charli-XCX-interview-I-realised-that-I-just-wanted-to-be-a-f-ing-boss.html|ئیش=The Daily Telegraph|ڕێکەوت=١٥ی شوباتی ٢٠١٥|ڕێکەوتی سەردان=١١ی نیسانی ٢٠١٧|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی نیسانی ٢٠١٧|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20170407162056/http://www.telegraph.co.uk/culture/music/11394728/Charli-XCX-interview-I-realised-that-I-just-wanted-to-be-a-f-ing-boss.html}}&lt;/ref&gt; چارلی لە شاری ستارت هیڵ لە ویلایەتی ئێسێکس گەورە بووە  &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Tinkham|یەکەم=Chris|ڕێکەوت=١٢ی ئەیلوولی ٢٠١٣|سەردێڕ=Charli XCX&amp;nbsp;– This Is Me|ناونیشان=http://www.undertheradarmag.com/interviews/charli_xcx/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150929202722/http://www.undertheradarmag.com/interviews/charli_xcx|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٩ی ئەیلوولی ٢٠١٥|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤|وێبگە=[[Under the Radar (magazine)|Under the Radar]]}}&lt;/ref&gt; و لە کۆلێژی بیشۆپ ستۆرتفۆرد لە نزیک شاری بیشۆپ ستۆرتفۆرد خوێندوویەتی. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Kaplan|یەکەم=Ilana|ڕێکەوت=٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤|سەردێڕ=The Rules According to Charli XCX|ناونیشان=https://www.interviewmagazine.com/music/charli-xcx|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230507004000/https://www.interviewmagazine.com/music/charli-xcx|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی ئایاری ٢٠٢٣|ڕێکەوتی سەردان=٧ی ئایاری ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt; لە کاتێکدا دایک و باوکی زۆر مۆسیقی نەبوون، بەڵام لە تەمەنێکی بچووکەوە نزیکایەتییەکی لەگەڵ مۆسیقادا نیشان دا، حەزی لە هونەرمەندانی پۆپی وەک کچانی سپایس و [[بریتنی سپێرس|بریتنی سپێرز]] بوو. لە تەمەنی ١٤ ساڵییەوە دەستی بە گۆرانی نووسین کردووە، گۆرانییەکی بە ناوی &quot;فرۆشگای ماسی و چپس&quot; نووسیوە. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Goldstein|یەکەم=Jessica|ڕێکەوت=٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|سەردێڕ=Charli XCX on Britney Spears: &quot;Have You Heard her Albums? They're So Intelligent&quot;|ناونیشان=https://www.cosmopolitan.com/entertainment/celebs/q-and-a/a31821/charli-xcx-interview/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180827075346/https://www.cosmopolitan.com/entertainment/celebs/q-and-a/a31821/charli-xcx-interview/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی ئابی ٢٠١٨|ڕێکەوتی سەردان=٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨|وێبگە=Cosmopolitan}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;interview&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Needham|یەکەم=Alex|ڕێکەوت=٢٧ی تەممووزی ٢٠٠٩|سەردێڕ=Brit Pop Girls|ناونیشان=http://www.interviewmagazine.com/music/brit-pop-girls|journal=[[Interview (magazine)|Interview]]|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130928175835/http://www.interviewmagazine.com/music/brit-pop-girls|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی ئەیلوولی ٢٠١٣|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی نیسانی ٢٠١٣}}&lt;/ref&gt;

== ٢٠٠٩-٢٠١٣: سەرەتای پیشەیی و ''ڕۆمانسی ڕاستەقینە'' ==
[[پەڕگە:Charli_XCX.jpg|وێنۆک| چارلی ئێکس سی ئێکس لە ساڵی ٢٠١١]]
لە ساڵی ٢٠١٠، چارلی ئێکس سی ئێکس گرێبەستی لەگەڵ کۆمپانیای ئەسیلام ڕیکۆردز واژۆ کرد. دواتر خۆی بە &quot;ونبوو&quot; وەسف کردووە. لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ ''[[گاردیان|ڕۆژنامەی گاردیانی بەریتانی]]'' ، چارلی ئێکس سی ئێکس وتی: &quot;هێشتا لە قوتابخانە بووم، لەم کۆمەڵگە سەیرەی ڕەیڤکردن تازە دەهاتمە دەرەوە، و لە ڕاستیدا دڵنیا نەبووم چی بکەم.&quot; کاتێک گرێبەستم کرد ڕقم لە مۆسیقای پۆپ بوو؛ من ویستم مۆسیقای ڕاپی خراپ دروست بکەم. نەمدەزانی کێم. نەمدەزانی حەزم لە چییە. هەرچەندە واژۆ کرابووم، بەڵام هێشتا خەریک بووم بزانم کە من کێم.&quot; &lt;ref name=&quot;theguardian2013&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|یەکەم=Kate|دوایین=Hutchinson|ناونیشان=https://www.theguardian.com/music/2013/nov/30/charli-xcx-true-romance|سەردێڕ=How Charli XCX grafted her way to the cusp of pop stardom|ئیش=[[The Guardian]]|شوێن=London|ڕێکەوت=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006232723/http://www.theguardian.com/music/2013/nov/30/charli-xcx-true-romance}}&lt;/ref&gt; لە کۆتاییدا بە فڕۆکە ڕۆیشت بۆ [[لۆس ئانجلەس|لۆس ئەنجلۆس]] بۆ ئەوەی هەندێک بەرهەمهێنەر بناسێت، و بۆی دەرکەوت کە &quot;کارەکە بۆ من نەبوو&quot;، بەڵام کە لەگەڵ بەرهەمهێنەری ئەمریکی ئاریێل ڕێختشاید کۆبووەوە ڕای گۆڕا. دانیشتنێکی دوو کاتژمێرییان هەبوو و گۆرانی &quot;دوورکەوتنەوە&quot;یان نووسی. ئاماژەی بەوەشکردووە، ئەوە &quot;کاتێک بوو کە شتەکان بەرەو باشتربوون چوون&quot;. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Tinkham|یەکەم=Chris|سەردێڕ=Charli XCX|ناونیشان=http://undertheradarmag.com/interviews/charli_xcx|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20190123121259/http://undertheradarmag.com/interviews/charli_xcx|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|وێبگە=undertheradarmag.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;theguardian2013&quot; /&gt; لە سەرەتای ساڵی ٢٠١١ لە گۆرانی ئەلێکس مێتریکی &quot;کۆتایی جیهان&quot;دا بەشداری کرد. لە ساڵی دووەمی خولی بڕوانامەکەیدا لە قوتابخانەی هونەرە جوانەکانی سلەید جێی هێشت بۆ ئەوەی تیشک بخاتە سەر کاری مۆسیقای خۆی &lt;ref name=&quot;SMH&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.smh.com.au/entertainment/music/quirky-charli-xcx-has-worked-hard-to-earn-her-spot-in-the-limelight-20150420-1mork8.html|سەردێڕ=Quirky Charli XCX has worked hard to earn her spot in the limelight|ئیش=The Sydney Morning Herald|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی شوباتی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191212201149/https://www.smh.com.au/entertainment/music/quirky-charli-xcx-has-worked-hard-to-earn-her-spot-in-the-limelight-20150420-1mork8.html}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤|سەردێڕ=CHARLI XCX|ناونیشان=https://thelast-magazine.com/tlm09-charli-xcx/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20181110044952/https://thelast-magazine.com/tlm09-charli-xcx/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨|ڕێکەوتی سەردان=٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨|وێبگە=THE LAST MAGAZINE}}&lt;/ref&gt; و لە مانگی ئایار و تشرینی دووەمی ٢٠١١، تاکە گۆرانییەکانی &quot;دوور بمێنەرەوە&quot; و &quot; وەرزی ئەتۆمی &quot; بڵاوکردەوە. بە ڕێککەوت، و سەرنجی لە ماڵپەڕی مۆسیقا Pitchfork بەدەستهێنا، کە تێیدا خەڵاتی &quot;باشترین تراکی نوێ&quot;ی بۆ هەردووکی بەدەستهێنا؛ یەکەمیان لە کۆتاییدا ناوی هاتە لیستی &quot;باشترین گۆرانییەکانی ساڵی ٢٠١١&quot;ی ماڵپەڕەکە. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Listen to &quot;Stay Away&quot; by Charli XCX|ناونیشان=https://pitchfork.com/reviews/tracks/12233-stay-away/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20181111043652/https://pitchfork.com/reviews/tracks/12233-stay-away/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨|وێبگە=Pitchfork.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Listen to &quot;Nuclear Seasons&quot; by Charli XCX|ناونیشان=https://pitchfork.com/reviews/tracks/12652-charli-xcx-nuclear-seasons/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20181111043704/https://pitchfork.com/reviews/tracks/12652-charli-xcx-nuclear-seasons/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨|ڕێکەوتی سەردان=١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨|وێبگە=Pitchfork.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Pitchfork&amp;nbsp;– The Best Songs of 2011|ناونیشان=https://pitchfork.com/features/staff-lists/8726-the-top-100-tracks-of-2011/7/|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141010053036/http://pitchfork.com/features/staff-lists/8726-the-top-100-tracks-of-2011/7/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤|وێبگە=[[Pitchfork (website)|Pitchfork]]|بڵاوکەرەوە=[[Condé Nast]]|شوێن=New York City|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|مۆسیقا|ژیاننامە|ژن|شانشینی یەکگرتوو}}
{{پۆلی کۆمنز|Charli xcx}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مۆسیقا-کۆلکە}}
{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}

[[پۆل:میوزیکژەنە سەماکەرە-پۆپەکان]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٢]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:براوەکانی خەڵاتی گرامی]]
[[پۆل:براوەکانی خەڵاتی بریت]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ئینگلیزەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ئینگلیزی]]</text>
      <sha1>lf99duib8ibehwvmob7g5irj3ouleqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چەپڕەوی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>242688</id>
    <revision>
      <id>1690000</id>
      <parentid>1688872</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1690000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36770" sha1="gujtyuw7aep5f0i6ttphfm2m9kk5rle" xml:space="preserve">{{داتابۆکس|وێنە=Maroon_flag_waving.svg}}
[[پەڕگە:Third_estate.jpg|چەپ|وێنۆک|268x268پیکسڵ|دەربڕینێک بۆ سێ چینەکەی کۆمەڵگەی فەڕەنسی پێش [[شۆڕشی فەڕەنسا]]: پیاوانی ئایینی، خانەدانەکان و خەڵکی ئاسایی، یان چەپ، بارگرانی سەرەکی]]
'''چەپڕەوی''' یان '''چەپگەرایی''' زاراوەیەکە کە نوێنەرایەتی ڕەوتی [[ھزر|ھزری]] و [[سیاسی]] دەکات کە ھەوڵدەدات کۆمەڵگا بگۆڕێت بۆ دەوڵەتێکی یەکسانتر لە نێوان ئەندامەکانیدا. دەستەواژەی «چەپڕەوی» سەرچاوەکەی لە [[شۆڕشی فەڕەنسا]] وەرگرتووە، کاتێک کەسانی دانیشتووی لای چەپی نوێنەرەکان پشتیووانیان لەو گۆڕانکارییە کرد کە شۆڕشی فەڕەنسا ھێنایە ئاراوە، ئەو گۆڕانکارییە نوێنەرایەتی دەکرا بە گۆڕینی سیستم بۆ [[کۆماریخوازی|کۆماری]] و [[جیھانگەرایی|عەلمانییەت]]. و ھەمان ڕێکخستنی دانیشتن ھێشتا پەیڕەو دەکرێت لە پەرلەمانی فەڕەنسا.&lt;ref name=&quot;Smith&quot;&gt;{{cite book |last1=Smith |first1=T. Alexander |last2=Tatalovich |first2=Raymond |title=Cultures at War: Moral Conflicts in Western Democracies |location=Toronto, Canada |publisher=Broadview Press |date=2003 |page=30 |isbn=978-1-55111-334-0 |url=https://archive.org/details/culturesatwarmor0000smit}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bobbio&quot;&gt;{{cite book |last1=Bobbio |first1=Norberto |last2=Cameron |first2=Allan |title=Left and Right: The Significance of a Political Distinction |publisher=[[چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد|University of Chicago Press]] |date=1997 |page=37 |url=https://archive.org/details/leftrightsignifi00bobb}}&lt;/ref&gt; چەپڕەوی لە ناو [[شەبەنگی سیاسیی چەپ-ڕاست|شەبەنگی سیاسیی چەپ-ڕاستدا]] پێناسەی کۆمەڵێک [[ئایدیۆلۆجی|ئایدیۆلۆجیای سیاسی]] دەکات کە بە گشتی داوای بەدەستھێنانی [[دادپەروەری|دادپەروەریی کۆمەڵایەتی]] و یەکسانیخوازی دەکەن.&lt;ref name=&quot;Lukes&quot;&gt;{{cite book |last=Ball |first=Terence |title=The Cambridge History of Twentieth-Century Political Thought |date=2005 |publisher=Cambridge University Press |location=Cambridge |isbn=978-0-521-56354-3 |pages=612–614}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Wright-2006&quot;&gt;{{cite book |title=The Desk Encyclopedia of World History |publisher=[[چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]] |date=2006 |isbn=978-0-7394-7809-7 |editor-last=Wright |editor-first=Edmund |location=New York |pages=370}}&lt;/ref&gt; لایەنگرانی چەپ بە شێوەیەکی گشتی گرنگی بەو توێژانەی کۆمەڵگە دەدەن کە لە دۆخێکی کەمتر دەستڕۆیشتوو و بێبەشدان، و بڕوایان وایە نایەکسانییە کۆمەڵایەتییە ناڕەواکان پێویستە کەمبکرێنەوە یان بنبڕ بکرێن.&lt;ref name=&quot;Lukes&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Wright-2006&quot; /&gt;

بە تێپەڕبوونی کات، بەکارھێنانی دەستەواژەی «چەپڕەوی» گۆڕا و جیابۆوە بەجۆرێک کە بۆچوونێکی بەرفراوان دەگرێتەوە بۆ وەسفکردنی ئەو ڕەوتە جیاوازانەی کە لەژێر چەتری چەپگەراییدا کۆکراونەتەوە. چەپگەرایی لە ڕۆژاوادا ئاماژەیە بۆ [[سۆسیالیزم]]، [[دیموکراسیی کۆمەڵایەتی|سۆشیال دیموکراسی]]، یان سۆسیال لیبرالیزم لە [[ئەورووپا]] و [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]]، لە لایەکی ترەوە دەکەوێتە ژێر دەستەواژەی گشتی چەپگەرایی، بزووتنەوەیەک کە پێی دەوترێت [[ئەنارکیزم]]، کە دەتوانرێت بە چەپڕەوی ڕادیکاڵی ھەژمار بکرێت.&lt;ref name=&quot;Van Gosse 2005&quot;&gt;{{cite book |last=Van Gosse |title=The Movements of the New Left, 1950–1975: A Brief History with Documents |publisher=Palgrave Macmillan |date=2005 |isbn=978-1-4039-6804-3}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;sarnold&quot;&gt;{{cite book |last=Arnold |first=N. Scott |title=Imposing values: an essay on liberalism and regulation |publisher=[[چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]] |date=2009 |location=Florence |isbn=978-0-495-50112-1 |page=3 |url=https://archive.org/details/imposingvalueses00arno}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا بزووتنەوە ڕادیکاڵەکانی تری وەک [[مارکسیزم]]، [[لێنینیزم]] و سەندیکالیزم دەگرێتەوە کە لە سەدەکانی نۆزدەھەم و بیستەمدا گەشەیان کرد.&lt;ref name=&quot;Schmidt-2009&quot;&gt;{{cite book |last1=Schmidt |first1=Michael |last2=Van der Walt |first2=Lucien |title=Black Flame: The Revolutionary Class Politics of Anarchism and Syndicalism |volume=1 |publisher=AK Press |date=2009 |page=128 |isbn=978-1-904859-16-1}}&lt;/ref&gt; سەرەڕای ئەمانە، زاراوەی چەپڕەوی بۆ بزووتنەوە کۆمەڵایەتییە پێشکەوتنخوازەکان بەکاردێت، وەک [[بزاڤی دژەشەڕ|بزووتنەوەی دژەشەڕ]]، بزووتنەوەی مافە مەدەنییەکان، [[فێمینیزم]]، بزووتنەوەی مافەکانی کۆمەڵگەی پەلکەزێڕینە، و [[بزاڤی ژینگەیی|بزووتنەوە ژینگەیییەکان]].&lt;ref name=&quot;Barry-2002&quot;&gt;{{cite book |first=John |last=Barry |title=International Encyclopedia of Environmental Politics |publisher=Taylor &amp; Francis |date=2002 |isbn=978-0-415-20285-5 |url=https://archive.org/details/internationalenc0000unse_a2h7}}&lt;/ref&gt;

لەئەنجامی ئەم فرەچەشنییە لە بەکارھێنانی ئەم دەستەواژەیە، جیاوازی لە نێوان خوودی چەپەکاندا ھەیە سەبارەت بەوەی کێ ئەم دەستەواژەیە دەیگرێتەوە، بۆ نموونە [[سۆشیالیزمی لیبراڵ|سۆسیال لیبراڵەکان]] جەخت لەسەر ئازادییەکان دەکەنەوە و سۆسیال دیموکراتەکان لەسەر پابەندبوونیان بە [[دیموکراسی]]یەوە و ئەو شۆڕشگێڕییە ڕەتدەکەنەوە کە لەلایەن [[کۆمۆنیزم|کۆمۆنیستەکان]]ەوە وەرگیراوە، و کۆمۆنیستەکان پێیان وایە کە سۆسیالیزمی شۆڕشگێڕانە خاوەندارێتی تایبەتی ئامرازەکانی بەرھەمھێنان ڕەتدەکاتەوە و وەک نوێنەری ڕاستەقینەی چەپ دەیانبینن. ھەرکاتێک مەرجێکت دۆزییەوە و پێی شۆک بوویت کاتێک بزووتنەوەیەک یان حیزبێکی چەپت بیردێنێتەوە و ھەموو شتێک ڕەتدەکاتەوە، ئەوا تەنیا لەڕووی جێبەجێکردنەوە نییە، بەڵکو لەڕووی بیردۆزیشەوەیە.&lt;ref name=&quot;Ghandi&quot;&gt;نعمت غاندي، مصطلحًا اليسار واليمين السياسي.&lt;/ref&gt;

بەگشتی چەپی سیاسی بە گرتنەبەری دادپەروەری کۆمەڵایەتی و عەلمانییەت جیاوازی ھەیە لە زۆربەی وڵاتانی [[ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست]] چەپڕەوی ھاوواتای عەلمانییەتە، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەش کە ھەندێک بزووتنەوەی چەپ لە مێژوودا بیروباوەڕی ئایینییان گرتووەتەبەر، دیارترینیان بزووتنەوەی کۆتاییھێنان بە جیاوازیکردنی ڕەگەزپەرستانە لە ئەمریکا لەسەر دەستی قەشە مارتن لوتەر کینگ.

لە ڕژێمە کۆمۆنیستەکاندا بەکارھێنانێکی تری ئەم دەستەواژەیە ھەیە کە جیاوازە، کە بەو بزووتنەوانە دەوترێت کە ڕێبازی ناوەندی حیزبی [[کۆمۆنیزم]] پەیڕەو ناکەن و لە ھەموو بوارەکانی ژیاندا داوای [[دیموکراسی]] دەکەن.

== ناو و سەرچاوە ==
زاراوەکانی «چەپ» و «[[ڕاستڕەوی|ڕاست]]» لە کاتی [[شۆڕشی فەڕەنسا]] لە ساڵی ١٧٨٩دا سەریان ھەڵدا، کاتێک ئەندامانی [[ئەنجومەنی نەتەوەیی فەرەنسە|ئەنجومەنی نیشتمانیی فەڕەنسا]] بەپێی بۆچوونە سیاسییەکانیان لە ھۆڵەکەدا دابەش بوون.&lt;ref name=&quot;Knapp&quot;&gt;{{cite book |last1=Knapp |first1=Andrew |last2=Wright |first2=Vincent |title=The Government and Politics of France |publisher=Routledge |date=2006 |edition=5th |isbn=978-0-415-35732-6 |location=London}}&lt;/ref&gt; نوێنەرانی دژ بە مافی ڤیتۆی پاشا (نوێنەرانی یاکۆبینەکان و مۆنتانیاردەکان کە نوێنەرایەتی چینی سێیەمی خەڵکی ئاسایییان دەکرد) لە دەستی چەپی سەرۆکی پەرلەمان دادەنیشتن، لە کاتێکدا لایەنگرانی پاراستنی ماف و دەسەڵاتەکانی پاشایەتی و نەریتە کۆنەکان لە دەستی ڕاستی سەرۆک دادەنیشتن.&lt;ref name=&quot;Knapp&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Winock-2012&quot;&gt;Michel Winock, La Droite, hier et aujourd'hui, tempus, 2012, p. 12.&lt;/ref&gt;

لەگەڵ گەڕانەوەی دەسەڵاتی پاشایەتیی بۆربۆن لە ساڵی ١٨١٥، بەکارھێنانی دەستەواژەی «چەپ» زیاتر بڵاوبووەوە و بۆ ئەو گرووپانە بەکاردەھات کە دژی گەڕانەوەی دەسەڵاتی ڕەھای پاشایەتی بوون.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Gauchet |first=Marcel |title=Realms of Memory: Conflicts and Divisions |date=1996 |editor-first=Pierre |editor-last=Nora |pages=248 |chapter=Right and Left}}&lt;/ref&gt; وشەی «باڵ» (Wing) بۆ یەکەمجار لە کۆتایییەکانی سەدەی نۆزدەھەمدا بۆ ھەردوو بەرەی چەپ و ڕاست زیاد کرا، کە لە سەرەتادا زیاتر وەک دەربڕینێکی ڕەخنەگرانە بۆ ئەو کەسانە بەکاردەھات کە لە بۆچوونی ئایینی یان سیاسیی باودا جیاواز و نائاسایی بوون.

== بۆچوون و پێگە سەرەکییەکان ==
فەیلەسووفی سیاسی ماریوس ئۆسترۆڤسکی دەڵێت چەپڕەوی لە بنەڕەتدا پەیوەندی بەوەوە ھەیە کێ دەسەڵاتی بەدەستەوەیە لە کۆمەڵگەدا؛ چەپ شەڕ دەکات بۆ «بێبەشەکان» لە دژی ئەو «دەستڕۆیشتووانەی» کە زیان بە بێبەشەکان دەگەیەنن.&lt;ref name=&quot;Ostrowski&quot;&gt;{{cite book |last=Ostrowski |first=Marius |date=2020 |title=Left Unity: Manifesto for a Progressive Alliance |location=London |publisher=Rowman &amp; Littlefield International |pages=11–13 |isbn=978-1-78661-295-3}}&lt;/ref&gt; بە بڕوای ئەو، بەھای ناوەندیی چەپ یەکسانیی کۆمەڵایەتییە، کە خۆی لە شەڕکردن بۆ بەھێزکردنی بێدەسەڵاتان لە دژی ستەمکاری، دابینکردنی ھاوسەنگی لە دژی پلەبەندی، ناساندنی مافی گرووپە پەراوێزخراوەکان لە دژی [[دووچاوەکی|جیاکاری]]، و برەودان بە ھاریکاری لە دژی [[ڕکابەری|ڕکابەریی زیانبەخش]] دەبینێتەوە.&lt;ref name=&quot;Ostrowski&quot; /&gt;

=== ئابووری ===
[[پەڕگە:Aitucallepeytoddyworkers (33).jpg|وێنۆک|ئەندامانی کۆنگرەی سەندیکاکانی سەرتاسەری ھیندستان لە کاتی خۆپیشاندانێکدا لە [[کێرالا]]]]
بۆچوونە ئابوورییەکانی چەپ لە نێوان چەندین ئاراستەدا دابەش دەبن؛ لە [[ئابووری کەینیزی]] و [[دەوڵەتی خۆشبژیوی]] و بازاڕی کۆمەڵایەتییەوە دەست پێدەکات، تا دەگاتە خۆماڵیکردنی ئابووری، پلاندانانی ناوەندی، و مۆدێلی کۆمۆنیزمی ئەنارکی کە داوای بەڕێوەبردنی ئابووری لە ڕێگەی ئەنجومەنە کرێکارییەکانەوە دەکات.&lt;ref name=&quot;Glyn-2001&quot;&gt;{{cite book |first=Andrew |last=Glyn |title=Social Democracy in Neoliberal Times: The Left and Economic Policy since 1980 |publisher=[[چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]] |date=2001 |isbn=978-0-19-924138-5}}&lt;/ref&gt; بە شێوەیەکی گشتی چەپڕەوی پشتیوانی لە کۆنترۆڵی جەماوەری یان دەوڵەتی بەسەر دامەزراوە ئابووری و سیاسییەکاندا دەکات.&lt;ref name=&quot;Britannica-Left&quot;&gt;{{cite web |date=2009-04-15 |title=Left |url=https://www.britannica.com/topic/left |website=[[زانیارینامەی بریتانیکا]]}}&lt;/ref&gt; ئابووریناس باری کلارک ڕوونی دەکاتەوە کە لایەنگرانی چەپ پێیان وایە گەشەسەندنی مرۆڤ کاتێک دەگاتە لوتکە کە پەیوەندیی ھاریکارانە و ڕێز لە نێوان تاکەکاندا ھەبێت، ئەمەش کاتێک دەستەبەر دەبێت کە جیاوازییە گەورەکانی پێگە و سامانی نێوان مرۆڤەکان نەمێنن.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Clark |first=Barry |title=Political Economy: A Comparative Approach |date=1998 |publisher=Praeger Press |isbn=978-0-275-95869-5 |location=Westport, Connecticut}}&lt;/ref&gt; ھەر لە سەردەمی [[شۆڕشی پیشەسازانە|شۆڕشی پیشەسازانەوە]]، چەپڕەوەکان بەردەوام پشتگیرییان لە سەندیکاکانی کرێکاران کردووە.

ھەندێک لە چەپەکان بڕوایان بە ئابووریی مارکسی ھەیە کە لە تیۆرییەکانی [[کارڵ مارکس]]ەوە سەرچاوە دەگرێت. مارکس لە پەڕتووکی ''[[سەرمایە (کتێب)|سەرمایەدا]]'' ڕەخنەی لە کەڵەکەبوونی سەرمایە گرتووە. لە بەرھەمەکانی تریدا، وەک ''[[مانیفێستی کۆمۆنیست]]'' و ''[[ھەژدەھەمین برومێری لویس ناپلیۆن]]''، مارکس جەخت لە ڕۆڵی شۆڕشگێڕانەی چینی کرێکار دەکاتەوە. لە کاتێکدا [[میخائیل باکوونین]] پێی وابوو چینی پەراوێزخراو ([[لوومپەنپڕۆلتاریا]]) توانای شۆڕشگێڕیی ھەیە، [[ماو تسی تۆنگ]] لە چین بڕوای وابوو کە جووتیارانی گوندنشین دەبنە ھێزی سەرەکیی شۆڕشی پرۆلیتاریا نەک تەنیا کرێکارانی شارەکان.

لە بەرامبەر مۆدێلی ناوەندگەراییدا، چەپە ئازادیخوازەکان، ئەنارکیستەکان و سۆسیالیستە لیبرتارییەکان داوای ئابوورییەکی نامەرکەزی دەکەن کە لە ڕێگەی [[کۆمەڵەی ھەرەوەزی|کۆمەڵە ھەرەوەزییەکان]]، ئەنجومەنی کرێکاران و [[شارەوانی|شارەوانییەکانەوە]] بەڕێوەببرێت و دژی کۆنترۆڵی دەوڵەتی و [[خاوەنداریی تایبەت|خاوەنداریی تایبەتن]].&lt;ref&gt;{{cite book |last1=Beinhocker |first1=Eric D. |title=The Origin of Wealth: Evolution, Complexity, and the Radical Remaking of Economics |date=2006 |publisher=Harvard Business School Press |location=Boston, Mass. |isbn=978-1-57851-777-0 |page=316 |url=https://archive.org/details/originofwealthev00bein/page/316}}&lt;/ref&gt; لە سەردەمی ھاوچەرخدا، بزووتنەوەی دادپەروەریی جیھانی دژی [[جیھانگیری|جیھانگیریی بازرگانی]] ناڕەزایەتی دەردەبڕێت، چونکە زیان بە ژینگە، کرێکاران و ھەژاران دەگەیەنێت.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Juris |first=Jeffrey S. |date=2008 |title=Networking Futures: The Movements against Corporate Globalization |publisher=Duke University Press |location=Durham |isbn=978-0-8223-4269-4 |page=2}}&lt;/ref&gt;

=== ژینگە ===
[[پەڕگە:Ms. magazine Cover - Spring 2007.jpg|وێنۆک|گەرمبوونی زەوی وەک بابەتێکی سەرەکی لەسەر بەرگی گۆڤاری ''Ms.'' لە ساڵی ٢٠٠٧دا]]
یەکێک لە یەکەمین کەسایەتییە چەپەکان کە باسی لە خاوەندارێتیی ھاوبەشی مرۆڤایەتی بۆ زەوی کرد، [[تۆماس پەین]] بوو لە پەڕتووکی ''دادپەروەریی کشتوکاڵی''دا.&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Paine |first1=Thomas |title=Agrarian Justice |url=http://thomaspaine.org/major-works/agrarian-justice.html |publisher=Thomas Paine National Historical Association |date=1797 |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220527075134/http://thomaspaine.org/major-works/agrarian-justice.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی ئایاری ٢٠٢٢ |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; کارڵ مارکس و ولیەم مۆریسیش گرنگییان بە کێشەکانی ژینگە داوە؛ مارکس ئاماژەی بەوە کردووە کە ھیچ کۆمەڵگەیەک یان نەتەوەیەک خاوەنی ڕەھای زەوی نییە، بەڵکو مرۆڤەکان تەنیا سوودمەندن لێی و پێویستە بە باشترکراوی بۆ نەوەکانی داھاتووی بەجێبھێڵن.&lt;ref name=&quot;Foster-2000&quot;&gt;{{cite book |last=Foster |first=J. B. |title=Marx's Ecology |date=2000 |location=New York |publisher=Monthly Review Press}}&lt;/ref&gt; لە دوای شۆڕشی ڕووسیا، زانایانی وەک ئەلێکساندەر بۆگدانۆڤ ھەوڵیان دا ژینگەپارێزی تێکەڵی پرۆسەی بەرھەمھێنان بکەن، بەڵام دواتر لە سەردەمی [[جۆزێف ستالین|ستالیندا]] زانایانی ژینگە ڕاوەدوونران و برەو بە [[زڕزانست|زڕزانستەکانی]] وەک بیرۆکەکانی تڕۆفیم لیسینکۆ درا.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Gare |first=A. |chapter=Soviet Environmentalism: The Path Not Taken |editor-last=Benton |editor-first=E. |title=The Greening of Marxism |date=1996 |location=New York |publisher=Guilford Press |isbn=978-1-57230-118-4 |pages=111–128}}&lt;/ref&gt; ھاوشێوەی ئەو، ماو تسی تۆنگیش ژینگەپارێزی ڕەتدەکردەوە و سروشتی دەخستە خزمەت مەرامە شۆڕشگێڕییەکانەوە.

لە دەیەی ١٩٧٠ بەدواوە، ژینگەپارێزی بووە یەکێک لە خەمە سەرەکییەکانی چەپ. لە ئوسترالیا سەندیکاکانی کرێکاران لەگەڵ ژینگەپارێزان یەکیان گرت بۆ قەدەغەکردنی ئەو پرۆژانەی زیانیان بە ژینگە دەگەیاند.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Burgman |first=Meredith |title=Green Bans, Red Union: Environmental Activism and the New South Wales Builders Labourers' Federation |publisher=UNSW Press |location=Sydney |date=1998}}&lt;/ref&gt; ئیکۆ-سۆسیالیزم لە تێکەڵکردنی ژینگەخوازی و دژایەتیکردنی سەرمایەداری دروست بوو. چەندین پارتی سیاسیی سەوز، وەک [[پارتی سەوزی ئینگلتەرا و وێڵز]]، باڵێکی بەھێزی چەپیان لەخۆگرتووە. سەرۆکی پێشووی بۆلیڤیا، ئیڤۆ مۆرالیس، لەو باوەڕەدایە کە وێرانبوونی ژینگە دەرئەنجامی [[بەرخۆرپەروەری|بەرخۆرپەروەریی سەرمایەدارییە]]، و کەسایەتییەکانی وەک [[نوام چۆمسکی]] و نائۆمی کلاین ھەمان بۆچوونیان ھەیە. سەبارەت بە گۆڕانی ئاووھەوا، چەپی ناوەند زیاتر پشت بە باجی کاربۆن دەبەستێت، لە کاتێکدا چەپە ڕادیکاڵەکان داوای دەستێوەردانی ڕاستەوخۆی دەوڵەت و جێبەجێکردنی پرۆژەی «ڕێککەوتنی نوێی سەوز» (Green New Deal) دەکەن.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Breen |first1=Chris |title=Carbon tax not the solution we need on climate |publisher=Solidarity Online |date=2010-03-10 |url=http://www.solidarity.net.au/22/carbon-tax-not-the-solution-we-need-on-climate}}&lt;/ref&gt;

=== ناسیۆنالیزم، دژە ئیمپریالیزم و ئینتەرناسیۆنالیزم ===
پرسی نەتەوە، [[ئیمپریالیزم]] و ناسیۆنالیزم بەردەوام جێگەی مشتومڕ بووە لە ناو چەپدا. لە کاتی شۆڕشی فەڕەنسادا، ناسیۆنالیزمی مەدەنی سیاسەتێکی سەرەکیی چەپی کۆماریخوازی بوو.&lt;ref&gt;{{cite book |last1=Doyle |first1=William |title=The Oxford History of the French Revolution |date=2002 |publisher=[[چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد]] |location=Oxford |isbn=978-0-19-925298-5 |edition=2nd}}&lt;/ref&gt; بەڵام لە دوای ڕووداوی دادگاییکردنی [[ئەلفرێدۆ درێفوس]] لە کۆتاییی سەدەی نۆزدەھەمدا کە کێشەیەکی پڕ لە [[دژە سامییەت|دژە سامییەتی]] لێکەوتەوە، ناسیۆنالیزم زیاتر بەرەو ڕاستڕەوی باڵی کێشا.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Winock |first=Michel |title=Histoire de l'extrême droite en France |date=1993 |publisher=Seuil}}&lt;/ref&gt;

تیۆریی مارکسی لە ڕێگەی «ئینتەرناسیۆنالیزمی پرۆلیتاری» جەخت لەوە دەکاتەوە کە چینی کرێکار لە سەرانسەری جیھاندا دەبێت لە پێناو بەرژەوەندیی ھاوبەشی چینایەتی یەکبگرن، نەک تەنیا لە چوارچێوەی نەتەوەکەی خۆیاندا قەتیس بمێننەوە؛ وەک لە درووشمە بەناوبانگەکەی کۆتایی مانیفێستی کۆمۆنیستدا ھاتووە: «[[کرێکارانی جیھان یەک گرن!]]». تیۆریی مارکسی ناسیۆنالیزمی بۆرژوازی و [[ڕەگەزپەرستی]] وەک تاکتیکی دەسەڵاتداران دەبینێت بۆ دروستکردنی دووبەرەکی لە نێوان کرێکاراندا. لە ئەنارکیزمیشدا، ڕودۆڵف ڕۆکەر ڕەخنەی لە ناسیۆنالیزم گرتووە بەوەی ھۆکارێکە بۆ چەسپاندن و بەھێزکردنی دەسەڵاتی دەوڵەت و چەوساندنەوەی خەڵک.&lt;ref&gt;{{cite book |title=The Continuing Appeal of Nationalism |first=Fredy |last=Perlman |location=Detroit |publisher=Black &amp; Red |date=1985 |isbn=978-0-317-29558-0}}&lt;/ref&gt;

شکستی شۆڕشەکانی ئەڵمانیا و مەجارستان لە ساڵانی ١٩١٨–١٩٢٠، خەونی [[بۆلشێڤیک|بۆلشێڤیکەکانی]] بۆ بەرپاکردنی شۆڕشی جیھانی لەناوبرد و بووە ھۆی ئەوەی ستالین بیرۆکەی «سۆسیالیزم لە یەک وڵاتدا» بچەسپێنێت. لە بەرامبەردا، [[لیۆن ترۆتسکی]] و لایەنگرانی داوای «شۆڕشی بەردەوام»یان دەکرد لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی. لە جیھانی سێیەمدا، بزووتنەوە دژە کۆلۆنیالیزمەکان بیرۆکەی چەپ و سۆسیالیستییان گرتەبەر؛ چەمکەکانی وەک [[پان ئەفریقیزم]]، [[پان عەرەبیزم]]، و بزووتنەوە ڕزگاریخوازییەکانی وەک زاپاتیستاکان لە مەکسیک و ناکسالیتەکان لە ھیندستان سەریان ھەڵدا.

=== ئایین ===
چەپی سەرەتایی لە فەڕەنسا بە توندی دژ بە دەسەڵاتی پیاوانی ئایینی و کڵێسای کاتۆلیک بوو، و داوای عەلمانییەت و بێخوایی دەکرد.&lt;ref name=&quot;Knapp&quot; /&gt; کارڵ مارکس ئایینی بە «ئۆپیۆمی گەلان» وەسف دەکرد. لە یەکێتیی سۆڤیەت، لە سەردەمی ڤلادیمیر لێنین ھەوڵی نەھێشتنی ئایین درا و دەست بەسەر کڵێساکاندا گیرا و پیاوانی ئایینی ڕووبەڕووی سەرکوتکردن بوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Burleigh |first=Michael |title=Sacred Causes |publisher=HarperCollins |date=2006 |pages=41–43}}&lt;/ref&gt;

لەگەڵ ئەوەشدا، لە مێژوودا چەندین بزووتنەوەی چەپ بە بیروباوەڕی ئایینییەوە بەستراونەتەوە؛ بیرمەندانی سۆسیالیزمی یوتۆپیایی وەک [[ڕۆبێرت ئۆین]]، [[شارل فووریێ]] و [[سان سیمۆن]] بنەماکانی سۆسیالیزمیان لەسەر بەھاکانی مەسیحییەت دانا. لە ئەمریکا بزووتنەوەی «ئینجیلی کۆمەڵایەتی» لە کۆتایی سەدەی نۆزدەھەمدا سەری ھەڵدا کە ئایینی مەسیحی لەگەڵ پێشکەوتخوازی و سۆسیالیزم گرێدا. سۆسیالیزمی ئیسلامی و سۆسیالیزمی بودیش لە ھەندێک ناوچەدا سەریان ھەڵداوە. ھەروەھا لە بەریتانیا چەپەکان و موسڵمانانی دژەشەڕ لە چوارچێوەی بزووتنەوەکانی دژ بە جەنگ ھاوپەیمانییان پێکھێناوە.

=== پێشکەوتخوازیی کۆمەڵایەتی و دژەچاند ===
[[پەڕگە:We March With Selma cph.3c35695.jpg|وێنۆک|خۆپیشاندەران لە ھارلم، نیویۆرک لە ساڵی ١٩٦٥دا پشتیوانی بۆ بزووتنەوەی مافە مەدەنییەکان دەردەبڕن]]
پێشکەوتخوازیی کۆمەڵایەتی یەکێکە لە تایبەتمەندییە دیارەکانی چەپی ھاوچەرخ. لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا پێشکەوتنخوازەکان ڕۆڵی گەورەیان گێڕا لە ھەڵوەشاندنەوەی کۆیلایەتی، بەدەستھێنانی مافی دەنگدانی ژنان، و پاراستنی مافە مەدەنییەکان.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Stewart |first=James Brewer |title=Abolitionist Politics and the Coming of the Civil War |publisher=University of Massachusetts Press |date=2008 |isbn=978-1-55849-635-4 |page=40}}&lt;/ref&gt; لە سەردەمی ئێستادا چەپڕەوەکان بە توندی دژی [[سزای مەرگ]]، ئەشکەنجەدان، چاودێریی بەکۆمەڵ و جەنگی دژی ماددە ھۆشبەرەکان دەوەستنەوە، لە ھەمان کاتدا پشتگیری لە مافی لەباربردنی منداڵ، مافەکانی کۆمەڵگەی پەلکەزێڕینە (وەک ھاوسەرگیریی ھاوڕەگەز)، و پەروەردەی گشتیی بێبەرامبەر دەکەن.

لە دەیەکانی ١٩٦٠ و ١٩٧٠دا بزووتنەوەی دژەچاند و «چەپی نوێ» سەریان ھەڵدا کە زیاتر گرنگییان بە ئازادییە کۆمەڵایەتییەکان و کێشەکانی پەیوەست بە جێندەر، ڕەگەز و ڕووتێکەری زایەندی دەدا لە جیاتی ئەوەی تەنیا لەسەر کرێکارانی کارگەکان چڕ ببنەوە. فێمینیستە پێشەنگەکانی وەک [[ماری ویلستۆنکرافت]] کاریگەریی تۆماس پەینیان لەسەر بوو. چەندین کەسایەتیی چەپ لە مێژوودا پشتیوانیان لە یەکسانیی نێوان ژن و پیاو کردووە، وەک [[ڕۆزا لوکسەمبورگ]]، [[کلارا زێتکین]]، [[ئەلێکساندرا کۆلۆنتای]]، [[ئێما گۆڵدمان]] و [[ھێلێن کێلەر]]. کۆلۆنتای و سۆسیالیستەکان ڕۆڵی سەرەکییان گێڕا لە دامەزراندنی ڕۆژی جیھانیی ژناندا.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Kollontai |first=Alexandra |title=1920-Inter Women's Day |url=http://www.marxists.org/archive/kollonta/1920/womens-day.htm |publisher=Marxists.org |date=1920-08-26}}&lt;/ref&gt; لە بواری مافەکانی کۆمەڵگەی پەلکەزێڕینەشدا، کەسایەتییەکانی وەک [[ئۆسکار وایڵد]]، ھاری ھای و بەیارد ڕەستین لە پێشەنگەکانی تێکۆشان بوون، و سەربزێویی ستونوۆڵ لە ساڵی ١٩٦٩ خاڵی وەرچەرخان بوو لە بزووتنەوەی ئازادیی ھاوڕەگەزخوازاندا.

== مێژووی چەپڕەوی ==
لە سەدەی نۆزدەھەمدا، سنووری سەرەکیی نێوان چەپ و ڕاست بریتی بوو لە لایەنگرانی سیستەمی کۆماری لە لایەک و لایەنگرانی پاشایەتی لە لایەکی ترەوە.&lt;ref name=&quot;Knapp&quot; /&gt; لە دوای کودەتاکەی ناپلیۆنی سێیەم لە ساڵی ١٨٥١، مارکسیزم و سۆسیالیزمی زانستی بەرەبەرە جێگەی سۆسیالیزمی یوتۆپیایییان گرتەوە. مانیفێستی کۆمۆنیست لە ساڵی ١٨٤٨دا ڕایگەیاند کە تەواوی مێژووی مرۆڤایەتی مێژووی [[ململانێی چینایەتی|ململانێی چینایەتییە]].

ئەنجومەنی نێودەوڵەتیی کرێکاران (ئینتەرناسیۆنالی یەکەم، ١٨٦٤–١٨٧٦) نوێنەرانی ڕەوتە جیاوازەکانی کۆکردەوە، بەڵام دواتر بەھۆی ناکۆکیی نێوان کارڵ مارکس و میخائیل باکوونین ھەڵوەشایەوە و ئەنارکیستەکان ئینتەرناسیۆنالی خۆیان دامەزراند.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Marshall |first=Peter |title=Demanding the Impossible — A History of Anarchism |publisher=Fontana Press |date=1993 |isbn=978-0-00-686245-1 |location=London |page=9}}&lt;/ref&gt; لە جەنگی جیھانیی یەکەمدا، ئینتەرناسیۆنالی دووەم بەھۆی ھەڵوێستی پارتەکان بەرامبەر جەنگ دابەش بوو؛ ئەو دەنگانەی دژی جەنگ بوون (وەک لێنین و ڕۆزا لوکسەمبورگ) پێگەی چەپی توندڕەویان پێکھێنا.

لە سەدەی بیستەمدا، شۆڕش و جەنگە گەورەکان بوونە ھۆی دەرکەوتنی چەپ وەک ھێزێکی سەرەکی لە گۆڕەپانی نێودەوڵەتیدا.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Kolko |first=Gabriel |title=Anatomy of a War: Vietnam, the United States, and the Modern Historical Experience |publisher=New Press |date=1994 |isbn=978-1-56584-218-2 |pages=xvii–xviii}}&lt;/ref&gt; لە ئەورووپا ھونەری پێشەنگ (ئەڤان-گارد) وەک ھێمایەکی چەپ سەیر دەکرا، وەک تابلۆی بەناوبانگی «گێرنیکا»ی پیکاسۆ، لە کاتێکدا لە یەکێتیی سۆڤیەت ڕۆژنامەی پراڤدا ھێرشی دەکردە سەر ھەر بەرھەمێکی مۆسیقی یان ھونەری کە لەگەڵ ڕێبازی فەرمیدا نەدەگونجا.

== جۆرەکانی چەپڕەوی ==
شەبەنگی چەپڕەوی لە «چەپی ناوەند»ەوە دەست پێدەکات تا دەگاتە «چەپی دوور».
* '''چەپی ناوەند:''' ئەو ڕەوتانە دەگرێتەوە کە لە ناو سیستەمی دیموکراسی و بازاڕی ئازاددا کار دەکەن و سەرمایەداری بە تەواوی ڕەتناکەنەوە، بەڵکو داوای [[ئابووری تێکەڵ]]، دەوڵەتی خۆشبژیوی، و چاکسازیی کۆمەڵایەتی دەکەن. پارتەکانی سۆسیال دیموکرات، سۆسیال لیبرالەکان، و پارتە سەوزەکان دەکەونە ئەم بەشەوە.
* '''چەپی دوور (یان چەپی ڕادیکاڵ):''' ئەو گرووپانە دەگرێتەوە کە بە تەواوی دژی سەرمایەداری و دیموکراسیی نوێنەرایەتیی لیبڕاڵن و داوای گۆڕینی بنەڕەتیی سیستەمەکە دەکەن بۆ کۆمەڵگەیەکی سۆسیالیستی لە ڕێگەی شۆڕش یان خاوەندارێتیی گشتییەوە. کۆمۆنیستەکان، ماویستەکان، ترۆتسکیستەکان، و ئەنارکۆ-کۆمۆنیستەکان لەم پۆلەدان.&lt;ref&gt;{{cite journal |last=Rossi |first=Federica |date=2021-04-01 |title=The failed amnesty of the 'years of lead' in Italy: Continuity and transformations between (de)politicization and punitiveness |journal=European Journal of Criminology |volume=20 |issue=2 |pages=381–400 |doi=10.1177/14773708211008441}}&lt;/ref&gt;

لە چین، چەمکی «چەپی نوێی چین» بۆ ئەو کەسانە بەکاردێت کە دژی چاکسازییە ئابوورییەکانی [[دێنگ شیاوپینگ]] بوون لە دەیەکانی ١٩٨٠ و ١٩٩٠دا، و داوای گەڕانەوە بۆ سیاسەتەکانی ماو دەکەن.&lt;ref&gt;{{cite news |title=China launches 'New Deal' for farmers |newspaper=Financial Times |date=2006-02-22}}&lt;/ref&gt; لە بەریتانیاش لە دەیەی ١٩٨٠دا جیاوازی کرا لە نێوان «چەپی توند» (وەک تۆنی بێن و گرووپە ترۆتسکیستەکان) و «چەپی نەرم» کە مەیلیان زیاتر بەرەو ناوەند بوو. دواتر لە سەردەمی [[تۆنی بلێر]] و [[گۆردن براون]]دا، [[پارتی کرێکاران (بەریتانیا)|پارتی کرێکاران]] ڕێبازی «ڕێگەی سێیەم»ی گرتەبەر، تا ئەوەی لە ساڵی ٢٠١٥ بە ھەڵبژاردنی [[جێرێمی کۆربین]]، پارتەکە بۆ ماوەیەک بەرەو سۆسیالیزمی کلاسیک گەڕایەوە.

== لایەنە دەروونییەکان ==
توێژینەوەکانی زانستی سیاسی و دەروونناسی دەریدەخەن کە پەیوەندی لە نێوان خەسڵەتەکانی کەسایەتی و ئاراستەی سیاسیدا ھەیە. بەپێی مۆدێلی «پێنج خەسڵەتە گەورەکەی کەسایەتی»، ئەو کەسانەی ئاستی «کراوەیی بۆ ئەزموونکردن» (Openness to Experience)، داھێنان و куڕیۆسیتییان بەرزە، ئەگەری زیاترە لە ڕووی سیاسییەوە چەپڕەو بن.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Gerber |first1=Alan S. |last2=Huber |first2=Gregory A. |last3=Doherty |first3=David |last4=Dowling |first4=Conor M. |title=The Big Five Personality Traits in the Political Arena |journal=Annual Review of Political Science |volume=14 |issue=1 |date=2011-06-15 |pages=265–287 |doi=10.1146/annurev-polisci-051010-111659}}&lt;/ref&gt;

لە ڕووی بڕیاردانی ئەخلاقییەوە، بەپێی توێژینەوەکانی جۆناتان ھایدت، کەسانی چەپڕەو زیاتر بەھاکانی «دادپەروەری و چاودێری» (Fairness and Care) وەک بنەمای سەرەکیی ئەخلاقی بەکاردەھێنن، لە کاتێکدا کەسانی ڕاستڕەو جگە لەوانە پشت بە چەمکەکانی دەسەڵات، دڵسۆزی بۆ گرووپ، و پیرۆزیش دەبەستن.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Haidt |first=Jonathan |title=The Righteous Mind: Why Good People are Divided by Politics and Religion |publisher=Vintage |location=New York |date=2012 |isbn=978-0-307-37790-6}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا کەسایەتیی دەسەڵاتخواز لە ناو بەرەی چەپدا بە شێوەیەکی بەرچاو کەمترە بەراورد بە بەرەی ڕاست.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ئەنارکیزم]]
* [[سۆسیالیزم]]
* [[کۆمۆنیزم]]
* [[دیموکراسیی کۆمەڵایەتی]]
* [[ڕاستڕەوی]]
* [[شەبەنگی سیاسیی چەپ-ڕاست]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|سۆشیالیزم|سیاسەت|کۆمەڵگا|زانستی سیاسەت}}
{{پۆلی کۆمنز|Left-wing politics}}

[[پۆل:چەپڕەوی]]
[[پۆل:شەبەنگی سیاسی]]
[[پۆل:وشە سیاسییەکان]]
[[پۆل:ئایدیۆلۆژیا سیاسییەکان]]</text>
      <sha1>gujtyuw7aep5f0i6ttphfm2m9kk5rle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری دوو دەوڵەت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>243546</id>
    <revision>
      <id>1689949</id>
      <parentid>1544226</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فەلەستین-کۆلکە، ئیسرائیل-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2499" sha1="0xlmreaw7frbh6jao5nkjdgo1gin77x" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
[[پەڕگە:Palestinian_authority_map-ar.png|ڕاست|وێنۆک|486x486پیکسڵ|[[کەناری ڕۆژاوای ڕووباری ئوردن|کەناری ڕۆژاوا]] و [[کەرتی غەززە]]]]
[[پەڕگە:Is-map-ar.png|وێنۆک|475x475پیکسڵ|ئەو خاکانە لەژێر کۆنترۆڵی [[ئیسرائیل]]دان]]
'''چارەسەری دوو دەوڵەتی''' چارەسەرێکی پێشنیارکراوی ململانێی [[عەرەب]] و [[ئیسرائیل]]ە کە لەسەر بنەمای پاشەکشەی عەرەبەکان لە داواکاری ئازادکردنی ھەموو [[فەلەستین]] و لە چارەسەری یەک دەوڵەتی، ئەم چارەسەرە لەسەر بنەمای دوو دەوڵەتە لە [[فەلەستین]] و بەیەکەوە بژین، واتە [[دەوڵەتی فەلەستین]] لە تەنیشت [[ئیسرائیل|دەوڵەتی ئیسرائیل]]، کە لە [[بڕیارنامەی ٢٤٢ی ئەنجومەنی ئاسایش|بڕیارنامەی ٢٤٢ی ئەنجومەنی ئاسایشدا]] دوای [[جەنگی ١٩٦٧|شەڕی ساڵی ١٩٦٧]] و کۆنترۆڵکردنی [[ئیسرائیل]] بەسەر خاکەکانی دیکەی [[فەلەستین]] پەسەندکرا. ھەندێک لە فەلەستینییەکان لە [[١٩٧٤|ساڵی ١٩٧٤]] بە بەرنامەی کاتی ئەنجومەنی نیشتمانیی فەلەستین ئەم بنەمایانەیان پەسەند کرد، کە لەو کاتەدا لەلایەن ھەندێک لە لایەنە فەلەستینییەکانەوە دژایەتی دەکرا، و بەھۆیەوە بەرەی ڕەتکردنەوە پێکھێنرا. دواتر بووە پەنا بۆ دانوستانەکان لە [[ڕێککەوتنی ئۆسلۆ ١|ڕێککەوتنەکانی ئۆسلۆ]] لە ساڵی ١٩٩٣ لە نێوان [[ڕێکخراوی ڕزگاریخوازی فەلەستین]] و [[ئیسرائیل|ئیسرائیل]].&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20171115184412/http://www.mideastweb.org/plo1974.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20120113090415/http://www.vertretungpalaestina.at/Arabic/PLO/plo3.htm&lt;/ref&gt;
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|فەلەستین|ئیسرائیل|پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{فەلەستین-کۆلکە}}
{{ئیسرائیل-کۆلکە}}

[[پۆل:٢ (ژمارە)]]</text>
      <sha1>0xlmreaw7frbh6jao5nkjdgo1gin77x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوونەژوورەوە (سیستم)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244649</id>
    <revision>
      <id>1690308</id>
      <parentid>1529048</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (تەکنۆلۆژیا-کۆلکە، کۆمپیوتەر-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3236" sha1="fflmttdumojouv6viadiq9drccv38hs" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Log_in.tif|وێنۆک| وێنەیەکی سکرینشۆت، ساتی چوونەژوورەوەی ویکیپیدیای ئینگلیزی]]
لە [[ئاسایشی کۆمپیوتەر|ئاسایشی کۆمپیوتەردا]]، '''چوونەژوورەوە''' ئەو پرۆسەیە کە تاکێک بەھۆیەوە دەستی دەگات بە [[کۆمپیوتەر|سیستەمێکی کۆمپیوتەر]] بە ناسینەوە و [[سەنگاندنی ڕەسەنایەتی|ڕەسەنایەتی]] خۆی. بڕوانامەی [[ناوی بەکارھێنەر|بەکارھێنەر]] '''بە''' شێوەیەکی گشتی جۆرێکە لە [[ناوی بەکارھێنەر]] و [[تێپەڕوشە|وشەی نھێنی]] ھاوتا،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Detail and definition of ''login'' and ''logging in''|ناونیشان=http://www.linfo.org/login_def.html|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20191225010620/http://www.linfo.org/login_def.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ڕێکەوتی سەردان=١ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤|وێبگە=[[Linux Foundation|The Linux Information Project]]}}&lt;/ref&gt; و ئەم بڕوانامانە خۆیان ھەندێک جار بە ''چوونەژوورەوە'' ناودەبرێن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Definition of ''login''|ناونیشان=http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/login|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://archive.today/20140207023500/http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/login|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی شوباتی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=٨ی شوباتی ٢٠١٤|وێبگە=[[Oxford Dictionaries (website)|Oxford Dictionaries]]}}.&lt;/ref&gt; لە پراکتیکدا، سیستەمی پارێزراوی مۆدێرن زۆرجار پێویستیان بە فاکتەری دووەم ھەیە وەک پشتڕاستکردنەوەی [[پۆستی ئەلیکترۆنی|ئیمەیڵ]] یان [[ڕاژەی کورتە پەیام|کورتەنامە]] بۆ ئاسایشی زیاتر. چوونەژوورەوەی کۆمەڵایەتی ڕێگە بە بەکارھێنەر دەدات کە ناسنامەی بەکارھێنەری ھەبوو لە خزمەتگوزاری تۆڕە کۆمەڵایەتییەکەوە بەکاربھێنێت بۆ چوونە ژوورەوە یان دروستکردنی ئەکاونتێک لە ماڵپەڕێکی نوێدا. کاتێک کە پێویست بە دەستگەیشتن نەماوە، بەکارھێنەر دەتوانێت '''دەربچێت.'''

== سەرچاوەکان ==
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣}}
{{سەرچاوەکان}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}

{{تووڵی دەروازە|تەکنۆلۆژیا|کۆمپیوتەر|زانستی کۆمپیوتەر|زانست}}
{{پۆلی کۆمنز|Login}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{تەکنۆلۆژیا-کۆلکە}}
{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}</text>
      <sha1>fflmttdumojouv6viadiq9drccv38hs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز کۆنراد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>246095</id>
    <revision>
      <id>1689937</id>
      <parentid>1528777</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، گەردوون-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5191" sha1="e1v645vr4ksib4jud5dxlo5uv9bwtiw" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{کەسایەتی
| ناو                   = چارڵز کۆنراد
| وێنە                  =Conrad-c.jpg
| قەبارەی وێنە          = 250px
| ناوی کاتی لەدایکبوون  = چارڵز کۆنراد جونیۆر
| شوێنی لەدایکبوون      = 
| ڕێکەوتی لەدایکبوون    = ٢ی حوزەیرانی ١٩٣٠ [[فیلادێلفیا]]
| ڕێکەوتی مردن          = ٨ی تەمموزی ١٩٩٩ (٦٩ ساڵ) &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.britannica.com/biography/Pete-Conrad|سەردێڕ=پیت کۆنراد کەشتیوانی ئەمریکی}}&lt;/ref&gt;
| شوێنی مردن            = [[ئەمریکا]] [[کالیفۆرنیا]]
| ھۆکاری مردن           = [[دیسلێکسیا]]
| شوێنی دۆزینەوەی تەرم  =
| شوێنی گۆڕ             =
| نیشتەجێ               =
| نەتەوە                = 
| ناوەکانی تر           =
| نەژاد                 =
| شارومەندێتی           =
| ڕادەی خوێندەواری      =
| دایەن                 =
| پیشە                  = [[ئەستێرەگەڕ|کەشتیوان]]، [[فڕۆکەوان]]، [[پێشبڕکێی ئۆتۆمۆبیل|شۆفێری پێشبڕکێی ئۆتۆمبێل]].
| ساڵانی چالاکی         =
| خاوەنکار              =
| شار                   =
| مووچە                 =
| دارایی                =
| باڵا                  =
| کێش                   =
| ناسراو بە ھۆی         = 
| سەرناو                =
| وادە                  =
| پێشوو                 =
| جێگر                  =
| حیزب                  =
| بەرانبەرەکان          =
| ئایین                 = 
| ھاوسەر                =
| یار                   =
| منداڵەکان             =
| دایک و باوک           =
| خزمەکان               =
| پەیوەندیەکان          =
| خەڵاتەکان             = ئەندامێتی لە هۆڵی ناوبانگەکانی بۆشایی ئاسمانی نێودەوڵەتی (١٩٨٢)، مەدالیای خزمەتگوزاری بەرزی ناسا (١٩٧٠)، ئەندامێتی فەخری لە هۆڵی ئاسمانی ئەمریکی، ئەندامێتی فەخری لە هۆڵی فڕۆکەوانی نیشتمانی.
|واژوو                  =
| ماڵپەڕ                = [https://www.imdb.com/name/nm0175616/ لاپەرەی چارڵز کۆنراد لە ئێمبد]
| پەراوێزەکان           =}}

'''چارڵز کۆنراد''' چارڵز کۆنراد یان چارڵز پیت کۆنراد (بە ئینگلیزی: Charles Conrad) یەکێک بوو لەو [[ئەستێرەگەڕ|کەشتیوانە]] ئەمریکییانەی کە لە کاتی ئەرکەکانی [[ئەپۆلۆ]]دا لەسەر [[مانگ]] نیشتەوە و سێیەم مرۆڤ بوو کە لەسەر ڕووی مانگ ڕۆیشت. لە ٢ی [[حوزەیران]]ی ١٩٣٠ لەدایک بووە و لە ٨ی تەمموزی [[١٩٩٩]] لە ئەنجامی ڕووداوی هاتوچۆ کۆچی دوایی کردووە. کۆنراد لە مانگی تشرینی دووەمی ساڵی ١٩٦٩ فەرماندەیی تیمی فڕۆکەی [[ئەپۆلۆ ١٢]]ی کردووە، چالاکییەکانی وەک کەشتیوانییەکی ئاسمانی بە فڕینی فڕۆکەی [[جێمینی ٥]] و [[جێمینی ١١]] دەستیپێکردووە و دوای فڕینی [[ئەپۆلۆ ١٢]] لە ساڵی ١٩٦٩ بە ئەرکی [[سکایلاب ٢]] فڕیوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.abqjournal.com/|سەردێڕ=ئاسمانییەکان ستایشی دووانە دەکەن وەک پێشەکی شاتل}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.imdb.com/name/nm0175616/|سەردێڕ=لە دایک بوونی چارلز، [[بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان]]}}&lt;/ref&gt;
==سەرچاوە==
{{سەرچاوەکان}}
==بەستەری دەرەکی==
* [https://www.imdb.com/name/nm0175616/ لاپەرەی چارڵز کۆنراد لە ئێمبد]
* [https://www.britannica.com/biography/Pete-Conrad لاپەرەی چارڵز کۆنراد لە  Encyclopædia Britannica Online] ئینگلیزی
* [https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000011191 لاپەرەی چارڵز کۆنراد لە  Munzinger IBA] ئەڵمانی
* [https://www.nndb.com/people/960/000043831/ لاپەرەی چارڵز کۆنراد لە  NNDB people] ئینگلیزی
{{تووڵی دەروازە|گەردوون|ژیاننامە|کۆمەڵەی خۆر|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|فڕینی بۆشایی|فڕین}}
{{پۆلی کۆمنز|Pete Conrad}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{گەردوون-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:گەردوون]]
[[پۆل:ژیاننامە]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٣٠]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٩٩]]
[[پۆل:بازرگانانی ئەمریکی لە سەدەی بیست و یەکەم]]</text>
      <sha1>e1v645vr4ksib4jud5dxlo5uv9bwtiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز یوجین دیلاونی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>247208</id>
    <revision>
      <id>1689940</id>
      <parentid>1477741</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، گەردوون-کۆلکە، ماتماتیک-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6389" sha1="ohwoprgg5ssb81qo7mohaqp261l3exi" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی زانا|image=Charles Eugene Delaunay.jpeg|author_abbrev_bot=|author_abbrev_zoo=|ناو=چارڵز یوجین دیلاونی|وێنە=Charles Eugene Delaunay.jpeg|ڕێکەوتی لەدایکبوون=٩ی نیسانی ١٨١٦|ڕێکەوتی مردن=٥ی ئابی ١٨٧٢ (تەمەن ٥٦ ساڵ)}}
'''چارڵز یوجین دیلاونای''' ({{IPA-fr|ʃaʁl øʒɛn dəlonɛ}} ٩ی نیسانی ١٨١٦ &amp;#x2013; ٥ی ئابی ١٨٧٢) فەلەکناسی و ماتماتیکزانی فەرەنسی بووە، توێژینەوەکانی لەسەر جووڵەی مانگ گرنگ بوون لە پێشخستنی هەردوو تیۆری جوڵەی [[ھەسارە|هەسارەکان]] و بیرکاری. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|ڕێکەوت=شوباتی ١٨٧٣|سەردێڕ=Obituary: M. Charles E. Delaunay|ناونیشان=http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015065215124;view=1up;seq=227|journal=MNRAS|بەرگ=٣٣|پەڕەکان=٢٠٣–٢٠٩|bibcode=1873MNRAS..33..190.|doi=10.1093/mnras/33.4.190|doi-broken-date=1 August 2023}}&lt;/ref&gt;

== ژیان ==
لە شاری لوسینی سور بارس لە فەرەنسا لەدایکبووە، لە دایک و باوکی ناویان جاک هیوبێرت دیلاونی و کاترین چۆیسلاتە، &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Hockey|یەکەم=Thomas|ناونیشان=http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/58351.html|سەردێڕ=The Biographical Encyclopedia of Astronomers|بڵاوکەرەوە=[[Springer Publishing]]|ساڵ=٢٠٠٩|ژپنک=٩٧٨-٠-٣٨٧-٣١٠٢٢-٠|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئابی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٤ی تەممووزی ٢٠١٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20140714201219/http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/58351.html|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; دیلاونی لە ژێر دەستی ژان باپتیست بیۆت لە [[زانکۆی پاریس|سۆربۆن]] خوێندوویەتی، چارڵز بە تایبەت کاری لەسەر میکانیکی [[مانگ]] کردووە وەک حاڵەتێکی تایبەتی کێشەی سێ تەنەکە، لە ساڵانی ١٨٦٠ و ١٨٦٧دا دوو بەرگی کتابی لەسەر ئەو بابەتە بڵاوکردەوە کە هەریەکەیان ٩٠٠ لاپەڕە بوو، کارەکە ئاماژە بە تێکچوونی لە سیستەمەکەدا دەکات، و بە ڕوونی کێشەی ئەو شتانەی کە پێیان دەوترێت &quot;پارچە بچووکەکان&quot; لە تیۆری تێکچووندا نیشان دەدات، دەربڕینی زنجیرە بێکۆتاییەکەی بۆ دۆزینەوەی شوێنی مانگ زۆر بە هێواشی کۆبووەوە بۆ ئەوەی سوودی پراکتیکی هەبێت بەڵام کاتالیستێک بوو لە پەرەپێدانی [[شیکاریی فانکشنی|شیکاری کارایی]] &lt;ref name=&quot;mactutor&quot;&gt;O'Connor &amp; Edmund&lt;/ref&gt; و جەبرای کۆمپیوتەر . &lt;ref&gt;R. Pavelle, M. Rothstein and J. Fitch, &quot;Computer Algebra&quot;, ''Scientific American'', '''245''' (6), pp.102-113 (December 1981)&lt;/ref&gt;

چارڵز دیلاونی لە ساڵی ١٨٧٠ بووە بەڕێوەبەری [[ڕوانگەی پاریس]] بەڵام دوای دوو ساڵ لە ڕووداوێکی نقووم بوونی بەلەم لە نزیک شاری شێربۆرگ لە فەرەنسا خنکا. &lt;ref name=&quot;mactutor&quot;&gt;O'Connor &amp; Edmund&lt;/ref&gt; پیتەر گوتری تایت لە کتێبەکەیدا ''کە ڕیساڵی سەرەتایی لەسەر کواترنیۆنەکان'' چاپی ١٨٦٧ لە لاپەڕەی ٢٤٤دا ناوی دیدۆنیای ناوە بۆ ڕێزلێنان لە دێلاونی.

== ڕێزلێنان ==

* ئەندامی ''[[ئەکادیمیای فەرەنسی بۆ زانست|ئەکادیمیای زانستەکان]]'', (١٨٥٥) &lt;ref name=&quot;eb&quot;&gt;[Anon.] (2001)&lt;/ref&gt;
* مەدالیای زێڕی کۆمەڵەی فەلەکناسی شاهانە, (1870) &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوە|سەردێڕ=Gold Medal Winners|ناونیشان=http://www.ras.org.uk/images/stories/awards/winners/gold_medallists.pdf|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20150924084826/http://www.ras.org.uk/images/stories/awards/winners/gold_medallists.pdf|بڵاوکەرەوە=[[Royal Astronomical Society]]|ڕێکەوتی سەردان=٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٥}}
&lt;/ref&gt;
* ناوی چارڵز یەکێکە لەو ٧٢ ناوەی کە لەسەر تاوەری ئیڤڵ نووسراوە .

== سەرچاوەکان ==
{{Reflist}}

* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Delaunay, C.-E.|سەردێڕ=Cours élémentaire de mécanique|ساڵ=١٨٧٤|edition=8th|orig-year=1850}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Delaunay, C.-E.|سەردێڕ=Cours élémentaire d'astronomie|ساڵ=١٨٧٠|edition=5th|orig-year=1853}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Delaunay, C.-E.|سەردێڕ=Traité de mécanique rationnelle|ساڵ=١٨٧٣|edition=4th|orig-year=1856}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Delaunay, C.-E.|سەردێڕ=Théorie du mouvement de la lune|ساڵ=١٨٦٠|بەرگ=١}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Delaunay, C.-E.|سەردێڕ=Théorie du mouvement de la lune|ساڵ=١٨٦٧|بەرگ=٢}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Delaunay, C.-E.|سەردێڕ=Ralentissement de la rotation de la terre|ساڵ=١٨٦٦}}
* {{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Delaunay, C.-E.|سەردێڕ=Rapport sur les progrès de l'astronomie|ساڵ=١٨٦٧}}
{{تووڵی دەروازە|گەردوون|ژیاننامە|ماتماتیک|ئەندازیاری|فەڕەنسا}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles-Eugène Delaunay}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{گەردوون-کۆلکە}}
{{ماتماتیک-کۆلکە}}

[[پۆل:گەردوون]]
[[پۆل:ژیاننامە]]
[[پۆل:ئەندامانی ئەکادیمیای فەڕەنسی بۆ زانست]]
[[پۆل:ئەندامە بیانییەکانی کۆمەڵگای شاھانە]]
[[پۆل:مردووانی ١٨٧٢]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨١٦]]
[[پۆل:وەرگرانی مەدالیای زێری بۆ کۆمەڵگەی ئەستێرەناسی]]</text>
      <sha1>ohwoprgg5ssb81qo7mohaqp261l3exi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوار بەوری ئاسیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>247283</id>
    <revision>
      <id>1690254</id>
      <parentid>1568033</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کۆریای باشوور-کۆلکە، چین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7306" sha1="3mtqeosuovwjh0x7k04r4qvl570muu2" xml:space="preserve">{{Infobox Chinese|pic=Four Asian Tigers with flags.svg|piccap=چوار بەوری ئاسیا، لە باکوورەوە بۆ باشوور: [[کۆریای باشوور]]، [[تایوان]]، [[ھۆنگ کۆنگ]] و [[سینگاپوور]].|t=亞洲四小龍|p=Yàzhōu sì xiǎo lóng}}

'''چوار بەوری ئاسیا''' (بە [[زمانی چینی]] و [[زمانی کۆری|کۆری]]، بە '''چوار ئەژدیھای ئاسیا''' یان '''چوار ئەژدیھای بچووک''' ناسراون) ئابوورییە پێشکەوتووەکانی ڕۆژھەڵاتی ئاسیان لە [[ھۆنگ کۆنگ]] و [[سینگاپوور]] و [[کۆریای باشوور]] و [[تایوان]]. لە نێوان سەرەتای ساڵانی ١٩٥٠ و ١٩٩٠دا، پیشەسازییەکی خێرایان بەسەردا ھات و ڕێژەی گەشەسەندنی بەرزی ناوازەیان مسۆگەر کرد، کە زیاتر لە ٧٪ بوو لە ساڵێکدا.

لە سەرەتای سەدەی بیست و یەکەمدا، ئەم ئابوورییانە گەشەیان کردبوو بۆ ئابوورییەکی داھات بەرز، تایبەتمەند بوون لە بوارەکانی سوودی کێبڕکێ. ھۆنگ کۆنگ و سینگاپوور، بوونەتە ناوەندی دارایی نێودەوڵەتی پێشەنگ، لەکاتێکدا کۆریای باشوور و تایوان پێشەنگن لە بەرھەمھێنانی پێکھاتە و ئامێرە [[ئەلەکترۆنیک|ئەلیکترۆنییەکان]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٨|سەردێڕ=Can Africa really learn from Korea?|ناونیشان=http://www.afrol.com/articles/22953|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20081216151452/http://www.afrol.com/articles/22953|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی شوباتی ٢٠٠٩|بڵاوکەرەوە=Afrol News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=http://www.korea.net/news/news/newsView.asp?serial_no=20080301004&amp;part=103|سەردێڕ=Korea role model for Latin America: Envoy|بڵاوکەرەوە=Korean Culture and Information Service|ڕێکەوت=١ی ئازاری ٢٠٠٨|ڕێکەوتی سەردان=١٦ی شوباتی ٢٠٠٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20090422054358/http://www.korea.net/news/news/newsView.asp?serial_no=20080301004&amp;part=103|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی نیسانی ٢٠٠٩|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Leea|یەکەم=Jinyong|دوایین٢=LaPlacab, Peter|دوایین٣=Rassekh, Farhad|ڕێکەوت=٢ی ئەیلوولی ٢٠٠٨|سەردێڕ=Korean economic growth and marketing practice progress: A role model for economic growth of developing countries|journal=Industrial Marketing Management|بەرگ=٣٧|issue=7|پەڕەکان=٧٥٣–٧٥٧|doi=10.1016/j.indmarman.2008.09.002}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Rodrik|یەکەم=Dani|ڕێکەوت=١ی نیسانی ١٩٩٧|سەردێڕ=The 'paradoxes' of the successful state|journal=European Economic Review|زمان=en|بەرگ=٤١|issue=3–5|پەڕەکان=٤١١–٤٤٢|doi=10.1016/S0014-2921(97)00012-3|issn=0014-2921}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Chang|یەکەم=Ha-Joon|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=nSqXpDiQ4ggC|سەردێڕ=The East Asian Development Experience|بڵاوکەرەوە=Zed Books|ساڵ=٢٠٠٦|ژپنک=٩٧٨-١-٨٤٢٧٧-١٤١-٩|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230411205409/https://books.google.com/books?id=nSqXpDiQ4ggC|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١١ی نیسانی ٢٠٢٣|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;

== تێڕوانینێکی گشتی ==
[[پەڕگە:Four_Tigers_GDP_per_capita.svg|وێنۆک|گەشەی بەرھەمی ناوخۆیی سەرتاسەری لە ئابوورییەکانی چوار بەورەکە لە نێوان ساڵانی ١٩٦٠ بۆ ٢٠١٤]]
پێش قەیرانی دارایی ئاسیا لە ساڵی ١٩٩٧، گەشەی ئابووری چوار بەوری ئاسیا (بە شێوەیەکی گشتی بە «دارئاسای ئاسیا» ناودەبرێت) دەگەڕێتەوە بۆ سیاسەتی ھەناردەکردن و سیاسەتی بەھێزی گەشەپێدان. تایبەتمەندی ئەم ئابوورییانە گەشەی خێرا و ئاستی بەرزی دابەشکردنی داھاتی یەکسان بوو. ڕاپۆرتێکی بانکی نێودەوڵەتی دوو سیاسەتی گەشەپێدان لەنێو ئەوانی دیکەدا وەک سەرچاوە بۆ دارئاسای ئاسیا پێشنیار دەکات: کەڵەکەبوونی کۆلکەکان و بەڕێوەبردنی ئابووریی گەورە.&lt;ref name=&quot;Page 1994&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Page|یەکەم=John|ناونیشان=https://www.nber.org/books/fisc94-1|سەردێڕ=NBER Macroeconomics Annual|بڵاوکەرەوە=MIT Press|ساڵ=١٩٩٤|ژپنک=٩٧٨-٠-٢٦٢-٠٦١٧٢-٨|editor-last=Fischer|editor-first=Stanley|بەرگ=٩|شوێن=Cambridge, Massachusetts|پەڕەکان=٢١٩–٢٦٩|chapter=The East Asian Miracle: Four Lessons for Development Policy|doi=10.1086/654251|editor-last2=Rotemberg|editor-first2=Julio J.|chapter-url=http://www.nber.org/chapters/c11011|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20130202071659/https://www.nber.org/books/fisc94-1|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢ی شوباتی ٢٠١٣|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/special_report/1998/asian_economic_crises/72222.stm ڕاپۆرتی بی بی سی لەسەر بەورەکانی ئاسیا لە دوای قەیرانی دارایی ساڵی ١٩٩٧] (نەخشەی بەورەکانی ئاسیا لەخۆدەگرێت)
* [http://gbr.pepperdine.edu/001/tigers.html بەورەکانی ئاسیا]{{بەستەری مردوو|url=http://gbr.pepperdine.edu/001/tigers.html |date=ئازاری ٢٠٢٦ }}
* [https://web.archive.org/web/20060427062209/http://www.chinaeconomicreview.com/subscriber/articleprintable.php?id=731 ''پێداچوونەوەیەکی ئابووری لە دەروازە لە چین'']

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{تووڵی دەروازە|ئابووری|ئاسیا|چین|کۆریای باشوور}}

{{کۆریای باشوور-کۆلکە}}
{{چین-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارەکان بە دەقی زمانی تامیلی]]
[[پۆل:وتارەکان بە دەقی زمانی کۆری]]
[[پۆل:وتارەکان بە دەقی زمانی چینی]]
[[پۆل:ئاسیا لە دەیەی ١٩٧٠]]
[[پۆل:ئاسیا لە دەیەی ٢٠٠٠]]
[[پۆل:کیشوەرەکان]]
[[پۆل:ئابوور بەپێی کیشوەر]]
[[پۆل:ئابووری]]
[[پۆل:ئابووری ئاسیا]]
[[پۆل:ئابووریی بەرھەمھێنان]]</text>
      <sha1>3mtqeosuovwjh0x7k04r4qvl570muu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوارەمین پەیماننامەی جنێڤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>249979</id>
    <revision>
      <id>1690291</id>
      <parentid>1529027</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (سیاسەت-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، سویس-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11218" sha1="d8bvoqhdnj1anzw1i8bfk0lj4cjgpyb" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''ڕێککەوتننامەی جنێڤ بە بەراورد بە پاراستنی کەسانی مەدەنی لە کاتی جەنگدا''' کە زیاتر بە '''ڕێککەوتننامەی چوارەمی جنێڤ''' ناودەبرێت و بە کورتکراوەی '''GCIV'''، یەکێکە لە چوار پەیماننامەی ڕێککەوتننامەکانی جنێڤ. لە مانگی ئابی ساڵی ١٩٤٩ پەسەند کرا، و لەمانگی تشرینی یەکەم&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. Geneva, 12 August 1949|ناونیشان=https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/INTRO/380|بڵاوکەرەوە=International Committee of the Red Cross}}&lt;/ref&gt; کەوتە بواری جێبەجێکردنەوە. لەکاتێکدا سێ کۆنوانسیۆنی یەکەم باسیان لە شەڕکەران دەکرد، کۆنفرانسی چوارەمی جنێڤ یەکەمین ڕێککەوتننامەی پاراستنی مرۆیی بۆ خەڵکی مەدەنی لە ناوچەیەکی جەنگدا بوو. لە ئێستادا ١٩٦ وڵاتی ئەندامی ڕێککەوتننامەکانی جنێڤ لە ساڵی ١٩٤٩دا ھەن، لەنێویاندا ئەم پەیماننامەیە و سێ پەیماننامەکەی تر.&lt;ref name=&quot;Treaties, States parties, and Commentaries 2010&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٣ی ئازاری ٢٠١٠|سەردێڕ=Geneva Convention (IV) on Civilians, 1949|ناونیشان=https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Treaty.xsp?documentId=AE2D398352C5B028C12563CD002D6B5C&amp;action=openDocument|ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی ئازاری ٢٠١٨|وێبگە=Treaties, States parties, and Commentaries}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|سیاسەت|مافەکانی مرۆڤ|مێژوو|وڵاتەکان|شەڕ|سویس|پەیوەندییە نێونەتەوەیییەکان}}

{{سیاسەت-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{سویس-کۆلکە}}

[[پۆل:پەیماننامەکانی زیمبابوی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی زامبیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی یووگۆسلاڤیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ڤێنیزوێلا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ڤانواتوو]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئۆزبەکستان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئوروگوای]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی شانشینی یەکگرتوو]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئووگاندا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی تووڤالوو]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی تورکمانستان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی تورکیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی توونس]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ترینیداد و تۆباگۆ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی تۆنگا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی تۆگۆ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی تایلەند]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی تاجیکستان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سویس]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سوید]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سوازیلاند]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سوورینام]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی یەکێتیی سۆڤیەت]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی دوورگەکانی سلێمان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سلۆڤێنیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سلۆڤاکیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سینگاپور]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سیەرالیۆن]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سیشێل]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سربیا و مۆنتینیگرۆ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سێنیگال]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی عەرەبستانی سعوودی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ساوتۆمێ و پرینسیپی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سان مارینۆ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ساموا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سەینت ڤینسەنت و گرینادینز]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سەینت لووسیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی سەینت کیتس و نیڤیس]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ڕواندا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی قەتەر]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی فلیپین]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی پێروو]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی پاراگوای]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی پاپوا گینێی نوێ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی پەنەما]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی پالاو]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی عومان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی نۆرویژ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی نێجیریا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی نیجەر]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی نیکاراگوا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی نیووزیلاند]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ھۆڵەندا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی نیپال]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی نائووروو]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی نامیبیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مەغریب]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مۆنتینیگرۆ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مۆناکۆ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مۆلدۆڤا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مەکسیک]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مۆریس]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مۆریتانیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی دوورگەکانی مارشاڵ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ماڵتا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مالی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مالدیڤ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی مالاوی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ماداگاسکار]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی لوکسەمبورگ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی لیتوانیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی لیختنشتاین]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی لیبێریا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی لیسۆتۆ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی لوبنان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی لاتڤیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی قرغیزستان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کووەیت]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کۆریای باکوور]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کیریباس]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کینیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کازاخستان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئوردن]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ژاپۆن]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی جامایکا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئیتالیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئیسرائیل]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئیرلەند]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئیندۆنیزیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئایسلەند]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ھۆندووراس]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ھایتی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی گینێ بیساو]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی گینێ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی گواتیمالا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی گرینادا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی گانا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئەڵمانیای ڕۆژھەڵات]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی گورجستان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی گامبیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی گابۆن]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی فینلاند]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی فیجی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئەستۆنیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئێریتریا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی گینێی ئیستوایی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئێلسالڤادۆر]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئێکوادۆر]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی تیمۆری ڕۆژھەڵات]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کۆماری دۆمینیکان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی دۆمینیکا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی جیبووتی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی دانمارک]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی چێکۆسلۆڤاکیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کۆماری چیک]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی قوبرس]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کووبا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کرواتیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کۆتدیڤوار]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کۆستاریکا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی دوورگەکانی کوک]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی دوورگەکانی قەمەر]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کۆلۆمبیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی چیلی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی چاد]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کۆماری ئەفریقای ناوەندی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کەیپڤەرد]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کەنەدا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی کامیروون]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بوروندی]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی میانمار]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بورکینافاسۆ]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بروونای]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بۆتسوانا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بۆسنیا و ھەرزەگۆڤینا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بۆلیڤیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بووتان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بەلیز]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بەلجیکا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی باربادۆس]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بەنگلادێش]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بەحرەین]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی بەھاما]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئازەربایجان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی نەمسا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئۆسترالیا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئەرمەنستان]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئارجەنتین]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئانتیگوا و باربوودا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی ئەندۆرا]]
[[پۆل:پەیماننامەکانی جەزائیر]]
[[پۆل:یاسای نێونەتەوەیی]]</text>
      <sha1>d8bvoqhdnj1anzw1i8bfk0lj4cjgpyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاپی ویکیپیدیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>250505</id>
    <revision>
      <id>1690100</id>
      <parentid>1528930</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کتێب-کۆلکە، کۆمپیوتەر-کۆلکە، زمان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4768" sha1="o32ddqhchsk8wknp0xp8h10svgv0de8" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''چاپی ویکیپیدیا''' پڕۆژەیەکی ھونەرییە لەلایەن مایکل مەندیبێرگەوە کە چاپێکی ١٠٦ بەرگی [[ویکیپیدیای ئینگلیزی]] لەخۆگرتبوو وەک ئەوەی لە ٧ی نیسانی ٢٠١٥دا ھەبووە. بەرگەکانی کاغەزی بەستراو کە ھەریەکەیان ٧٠٠ لاپەڕەیان ھەبوو، بەشێکی کەمی ئەو ٧٤٧٣ بەرگە بوون کە پێویست بوون بۆ گێڕانەوەی دەقی ئێستای ئینسایکلۆپیدیاکە لەو ڕێکەوتەدا. وەک بۆ یەکەمجار لە پێشانگای دێنی لە شاری نیویۆرک لە ئەمریکا لە ھاوینی ٢٠١٥دا نیشاندرا،&lt;ref name=&quot;MutualArt&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hegert|یەکەم=Natalie|ڕێکەوت=٢٤ی حوزەیرانی ٢٠١٥|سەردێڕ=Standing Out in the Crowd: 10 Summer Solo Shows Around the World in 2015|ناونیشان=http://www.mutualart.com/OpenArticle/Standing-Out-in-the-Crowd--10-Summer-Sol/648DC5F4E3B290BD|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20151105101614/http://www.mutualart.com/OpenArticle/Standing-Out-in-the-Crowd--10-Summer-Sol/648DC5F4E3B290BD|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی ئابی ٢٠١٩|وێبگە=MutualArt.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;The Hindu&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ناونیشان=https://www.thehindu.com/sci-tech/technology/internet/print-wikipedia-in-7600-volumes-to-sell-for-500000/article7339125.ece|سەردێڕ=Print Wikipedia, in 7,600 volumes, to sell for $500,000|ئیش=The Hindu|ڕێکەوت=٢١ی حوزەیرانی ٢٠١٥|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی ئابی ٢٠١٩|via=www.thehindu.com|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٦ی ئابی ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200806141629/https://www.thehindu.com/sci-tech/technology/internet/print-wikipedia-in-7600-volumes-to-sell-for-500000/article7339125.ece}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;VB-20150617&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Sawers|یەکەم=Paul|ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠١٥|سەردێڕ=You can soon buy a 7,471-volume printed version of English Wikipedia for $500,000|ناونیشان=https://venturebeat.com/2015/06/17/you-can-soon-buy-a-7471-volume-printed-version-of-wikipedia-for-500000/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20160205225546/http://venturebeat.com/2015/06/17/you-can-soon-buy-a-7471-volume-printed-version-of-wikipedia-for-500000/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی شوباتی ٢٠١٦|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦|وێبگە=[[VentureBeat]]}}&lt;/ref&gt; ئەو ١٠٦ بەرگە چاپکراوە تەنیا دەقی وتارەکانی ئینسایکلۆپیدیای لەخۆگرتبوو: وێنە و ئاماژەکان لابراون.&lt;ref&gt;Wikipedia, Volume 0873, ''Arturo O'Farrill Jr. --- Art Deco'', Publisher Michael Mandiberg, 2015, page 611450 {{ISBN|9781329244580}}&lt;/ref&gt; بە تەواوکەری بەرگە چاپکراوەکانی وتارەکانی ئینسایکلۆپیدیا، بەرگە چاپکراوەکانی زیادە پاشکۆی ھەر ٧٫٥ ملیۆن بەشداربووانی ویکیپیدیای ئینگلیزی (لە ٣٦ بەرگدا) و خشتەی ناوەڕۆک (لە ٩١ بەرگدا)یان لەخۆگرتبوو.&lt;ref name=&quot;NYT&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین=Schuessler|یەکەم=Jennifer|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٥|سەردێڕ=Moving Wikipedia From Computer to Many, Many Bookshelves|ئیش=The New York Times|ناونیشان=https://www.nytimes.com/2015/06/17/books/moving-wikipedia-from-computer-to-many-many-bookshelves.html|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی ئابی ٢٠١٩|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٦|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20161202120645/http://www.nytimes.com/2015/06/17/books/moving-wikipedia-from-computer-to-many-many-bookshelves.html}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ئینتەرنێت|زمان|دەیەی ٢٠١٠|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|مێژوو|ھونەرەکان|کتێب}}
{{پۆلی کۆمنز|Print Wikipedia}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}
{{زمان-کۆلکە}}

[[پۆل:وتارەکان کە ڤیدیۆ کلیپەکان لەخۆدەگرن]]
[[پۆل:کتێبەکانی ٢٠١٥]]</text>
      <sha1>o32ddqhchsk8wknp0xp8h10svgv0de8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاکەت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>250575</id>
    <revision>
      <id>1690111</id>
      <parentid>1528956</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (مێژوو-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="kjnd1mjlkgwdqsxqfhw9g8mv7ky3nwt" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}
'''چاکەت''' جلێکە بۆ بەشی سەرەوەی جەستە، بەزۆری لە خوارەوەی چەناگە درێژ دەبێتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Picken|یەکەم=Mary Brooks|ناونیشان=https://archive.org/details/dictionaryofcost0000pick/page/185|سەردێڕ=A Dictionary of Costume and Fashion|بڵاوکەرەوە=Dover Publications|ساڵ=١٩٩٩|ژپنک=٩٧٨-٠-٤٨٦-٤٠٢٩٤-٩|پەڕە=[https://archive.org/details/dictionaryofcost٠٠٠٠pick/page/١٨٥ ١٨٥]|orig-year=1957}}&lt;/ref&gt; چاکەت بە شێوەیەکی گشتی قۆڵی ھەیە و لە پێشەوە یان کەمێک لە تەنیشتەوە دەبەسترێتەوە. چاکەت بەگشتی سووکترە و توندترە و کەمتر بەشی جەستە دادەپۆشێت لە چاو [[چاکەت|پاڵتۆ]] کە جل و بەرگی دەرەوەیە. ھەندێک چاکەت [[فاشن|مۆدێرن]] و ھەندێکی تر وەک جل و بەرگی پارێزەر کاردەکەن.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٤}}

{{تووڵی دەروازە|کۆمەڵگا|مێژوو}}
{{پۆلی کۆمنز|Jackets}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{مێژوو-کۆلکە}}</text>
      <sha1>kjnd1mjlkgwdqsxqfhw9g8mv7ky3nwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فروفێڵی سەربازی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>251531</id>
    <revision>
      <id>1690320</id>
      <parentid>1558192</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:یەک سەرچاوە|یەک سەرچاوە]]}}</comment>
      <origin>1690320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="33dr85iklx2n7qwhvi81fy6sl18jsmd" xml:space="preserve">{{زس}}
'''فروفێڵی سەربازی''' ('''MILDEC''') ھەوڵێکە لەلایەن یەکەیەکی سەربازییەوە بۆ بەدەستھێنانی سوود لە کاتی [[شەڕ]]دا لە ڕێگەی چەواشەکردنی بڕیاردەرانی نەیارەوە بۆ ئەوەی کارێک بکەن یان نەکەن کە بارودۆخێکی لەبار بۆ ھێزی فێڵکەر دروست دەکات.{{Sfn|Caddell|2004}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |دوایین=Friedman |یەکەم=Herb |ناونیشان=http://www.psywarrior.com/DeceptionH.html|سەردێڕ=Deception and Disinformation - Psychological Operations |ڕێکەوتی سەردان=٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|وێبگە=Psy Warrior.com}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Military deception}}
{{شریتی دەروازە|شەڕ}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=کانوونی دووەمی ٢٠٢٦}}</text>
      <sha1>33dr85iklx2n7qwhvi81fy6sl18jsmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریشتە شینەکە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>251761</id>
    <revision>
      <id>1690333</id>
      <parentid>1673626</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3621" sha1="tnotzf1ideaxm5clllwm5prh19hy2t1" xml:space="preserve">{{Infobox film|name=فریشتە شینەکە|image=|caption=پۆستەری فیلم|native_name={{Infobox name module|de|Der blaue Engel}}|director=[[جۆزف ڤۆن ستێرنبێرگ]]|producer=[[ئێریک پۆمەر]]|writer={{plainlist|
* [[کاڕل زەکمەیەر]]
* [[کاڕڵ ڤۆلمۆڵەر]]
* ڕۆبێرت لیبمان
* جۆزف ڤۆن ستێرنبێرگ}}|based_on={{وەرگیراوە لە|''[[پڕۆفیسۆری پیس]]''|[[ھێنریش مان]]}}|starring={{plainlist|
* [[مارلێنە دیتریش]]
* [[ئێمیل جانینگز]]
* [[کەرت گێرەن]]
}}|music={{plainlist|
* [[فرێدریش ھۆلەندەر]]
* ڕۆبێرت لیبمان (شیعر)
* [[فرانز واکسمان]] (ئۆرکێسترا)
}}|cinematography=[[گەنتەر ڕیتەو]]|editing={{plainlist|
* واڵتەر کلی
* سام وینستن
}}|distributor=[[Universum Film A.G.]]|released={{Film date|df=y|١٩٣٠|٠٤|٠١|ئەڵمانیا|ref1=&lt;ref name=&quot;imdb&quot;/&gt;}}|runtime=١٠٨ خوولەک|country=[[کۆماری ڤایمەر|ئەڵمانیا]]|language={{plainlist|
* ئەڵمانی
* ئینگلیزی
}}|gross=$٧٧٬٩٨٢ (دووبارە بڵاوکردنەوەی لە ٢٠٠١)&lt;ref name=&quot;imdb&quot;&gt;{{IMDb title|0020697|The Blue Angel ''(1930)}}&lt;/ref&gt;|budget=}}

'''''فریشتە شینەکە''''' فیلمێکی ١٩٣٠ی ئەڵمانییە لە چەشنی مۆسیقی و [[کۆمیدیای دراما]]. جۆزف ڤۆن ستێرنبێرگ کاری دەرھێنانی بۆ کردووە. [[مارلێنە دیتریش]]، [[ئێمیل جانینگز]]، و کەرت گێرەن تێیدا ڕۆڵ دەگێڕن. فیلمەکە لەلایەن کاڕل زاکمەیەر، کاڕڵ ڤۆلمۆڵەر، ڕۆبێرت لیبمان و جۆزف ڤۆن ستێرنبێرگ نووسراوە. فیلمەکە لە [[ڕۆمان|ڕۆمانێکی]] ھێنریش مانەوە وەرگیراوە بە ناوی ''پڕۆفیسۆری پیس'' (١٩٠٥). فیلمەکە دەکەوێتە شارێکی باکووری ئەڵمانیا.&lt;ref&gt;Reimer 2005, p. &amp;nbsp;34&lt;/ref&gt; ناوەڕۆکی فیلمەکە باس لە پڕۆفیسۆرێک دەکات کە دەبێتە گاڵتەجاری [[کابەرێی]]ەک و بەرەو شێتی دەڕوات. ئەمە یەکەم فیلمی ئەڵمانییە کە دەنگی تێدا تۆماربکرێت و ھاوکات لاپەڕێیەکی نوێ بوو بۆ دیتریش و بەھۆیەوە ناوبانگی نێودەوڵەتی بەدەستھێنا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Bordwell|یەکەم١=David|سەردێڕ=Film History: An Introduction|دوایین٢=Thompson|یەکەم٢=Kristin|بڵاوکەرەوە=McGraw-Hill|ساڵ=٢٠٠٣|ژپنک=٩٧٨-٠-٠٧-١١٥١٤١-٢|edition=2nd|شوێن=New York City|پەڕە=٢٠٤|chapter=The Introduction of Sound|بەستەری نووسەر=David Bordwell|orig-year=1994}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|تەلەڤیزیۆن|ئەڵمانیا|فیلم}}
{{پۆلی کۆمنز|Der blaue Engel (1930 film)}}

{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}
{{فیلم-کۆلکە}}
{{ئەڵمانیا-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکانی دەیەی ١٩٣٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی ستۆدیۆی بابێلسبێرگ]]
[[پۆل:فیلمەکانی کۆماری وایمار]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لە ئەڵمانیا دانراون]]
[[پۆل:فیلمەکان، ھەڵکەوتنی دەیەی ١٩٢٠]]
[[پۆل:فیلمە ڕەش و سپییە ئەڵمانییەکان]]
[[پۆل:فیلمە فرە زمانە ئەڵمانییەکان]]</text>
      <sha1>tnotzf1ideaxm5clllwm5prh19hy2t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندی باو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>252282</id>
    <revision>
      <id>1690009</id>
      <parentid>1545947</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (وێژە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="cblzfm03a66vewd4i9ysi0p9fb093p3" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چاندی باو''' زاراوەیەکە لە ساڵی ١٨٤٦ لەلایەن ویلیام تامس، دێرینناسێکی ئینگلیزییەوە داڕێژراوە و ئاماژەیە بۆ شێوازی [[ژین|ژیانی]] [[مرۆڤ|مرۆڤەکان]] لە [[سروشت]] و ڕەفتار و مانای ھاوبەشدا کە [[گەل|خەڵکی]] ئاسایی [[کۆمەڵگە|کۆمەڵگا]] لە ژیانی ڕۆژانەیاندا بەکاریدەھێنن.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان =١ی ئایاری ٢٠٢٤}}

{{تووڵی دەروازە|چاند|کۆمەڵگا|وێژە|ھونەرەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Popular culture}}

{{وێژە-کۆلکە}}

[[پۆل:کلتوورە ناودارەکان]]
[[پۆل:لاوی]]
[[پۆل:توێژینەوەی میدیایی]]</text>
      <sha1>cblzfm03a66vewd4i9ysi0p9fb093p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز ئێچ تاونز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>252914</id>
    <revision>
      <id>1689929</id>
      <parentid>1477730</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، فیزیک-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3217" sha1="i25vefd6my8f9ff4cm4z9t7e9zb0sck" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''چارڵز هارد تاونز''' (٢٨ی تەمموزی ١٩١٥– ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥) [[فیزیکزان|فیزیازانێکی]] ئەمریکی بووە. &lt;ref name=&quot;nobel&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٠٠٦|سەردێڕ=Charles H. Townes&amp;nbsp;– Biographical|ناونیشان=https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1964/townes-bio.html|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20140728181033/http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1964/townes-bio.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی تەممووزی ٢٠١٤|ڕێکەوتی سەردان=٢٩ی تەممووزی ٢٠١٤|بڵاوکەرەوە=Nobelprize.org}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;furman.bio&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Staff|سەردێڕ=About Charles Townes – Charles H. Townes Lecture Series|ناونیشان=https://www.furman.edu/academics/charles-h-townes-lecture-series/about-charles-townes/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200727194508/https://www.furman.edu/academics/charles-h-townes-lecture-series/about-charles-townes/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٧ی تەممووزی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی سەردان=١ی ئایاری ٢٠٢٠|وێبگە=www.furman.edu|بڵاوکەرەوە=Furman University}}&lt;/ref&gt; 
==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|فیزیک|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ژیاننامە}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles Townes}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{فیزیک-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەمریکییەکانی بە ڕەگەز ئاڵمانی]]
[[پۆل:ئەمریکییەکانی بە ڕەگەز فەڕەنسی]]
[[پۆل:ئەمریکییەکانی بە ڕەگەز ئینگلیز]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فیزیک]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی مەدالیای نیشتمانی بۆ زانست]]
[[پۆل:ئەندامانی ئەکادیمیای نەتەوەییی زانستەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]
[[پۆل:ھاوپۆلە بیانییەکانی ئەکادیمیای زانستی نەتەوەیی ھیندی]]
[[پۆل:ئەندامە بیانییەکانی ئەکادیمیایی ڕووسی بۆ زانست]]
[[پۆل:ئەندامە بیانییەکانی کۆمەڵگای شاھانە]]
[[پۆل:ئەندامانی ئەکادێمیای ئەمریکیی ھونەر و زانست]]
[[پۆل:ھاوپۆلەکانی کۆمەڵگای فیزیکی ئەمریکی]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی ئەمریکی]]
[[پۆل:داھێنەرە ئەمریکییەکان لە سەدەی ٢٠می زایینی]]
[[پۆل:مردووانی ٢٠١٥]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩١٥]]
[[پۆل:ھەموو ئەو وتارانەی وتەی بێسەرچاوەیان تێدایە]]
[[پۆل:کەسایەتیی ساڵ (گۆڤاری تایم)]]
[[پۆل:خەڵکی ئەمریکیی بە ڕەچەڵەک سکۆتلەندی-ئیرلەندی]]</text>
      <sha1>i25vefd6my8f9ff4cm4z9t7e9zb0sck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەنووسی ئاشکرا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253112</id>
    <revision>
      <id>1689959</id>
      <parentid>1550438</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (وێژە-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="guj1sd59o3byxt85r29cvwrqt5r0cks" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
{{زانیاریدانی ڕۆژاوایییەکان}}
'''چارەنووسی ئاشکرا''' ({{بە ئینگلیزی|Manifest destiny}}) باوەڕێک بوو کە [[ئەمریکا]] چارەنووسی خاکی خۆی لە سەرانسەری کیشوەری [[ئەمریکای باکوور]]دا فراوان بکات. ئەم ئایدۆلۆژیایە ھێزێکی بزوێنەری سیاسەتە فراوانخوازییەکانی حکوومەتی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا بوو لە ماوەی ساڵانی ١٨٠٠دا.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان =١٥ی ئایاری ٢٠٢٤}}

{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|وێژە|مێژوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|مافەکانی مرۆڤ}}
{{پۆلی کۆمنز|Manifest Destiny}}

{{وێژە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:مێژووی ئەمریکای باکوور]]
[[پۆل:سیاسەتی ویلایەتە یەکگرتووەکان]]</text>
      <sha1>guj1sd59o3byxt85r29cvwrqt5r0cks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690142</id>
      <parentid>1689959</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="hf1nb1hrhh8napochliqnc2rcmx2ss9" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
{{زانیاریدانی ڕۆژاوایییەکان}}
'''چارەنووسی ئاشکرا''' ({{بە ئینگلیزی|Manifest destiny}}) باوەڕێک بوو کە [[ئەمریکا]] چارەنووسی خاکی خۆی لە سەرانسەری کیشوەری [[ئەمریکای باکوور]]دا فراوان بکات. ئەم ئایدۆلۆژیایە ھێزێکی بزوێنەری سیاسەتە فراوانخوازییەکانی حکوومەتی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا بوو لە ماوەی ساڵانی ١٨٠٠دا.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
* {{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان =١٥ی ئایاری ٢٠٢٤}}

{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{تووڵی دەروازە|وێژە|مێژوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|مافەکانی مرۆڤ}}
{{پۆلی کۆمنز|Manifest Destiny}}

{{وێژە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:مێژووی ئەمریکای باکوور]]
[[پۆل:سیاسەتی ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:ویلایەتە یەکگرتووەکان لە سەدەی ١٨یەم]]
[[پۆل:داگیرکاری]]
[[پۆل:لەخۆگرتنی کولتووری]]</text>
      <sha1>hf1nb1hrhh8napochliqnc2rcmx2ss9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چالاکیی فیزیکی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253302</id>
    <revision>
      <id>1689964</id>
      <parentid>1528819</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (وەرزش-کۆلکە، پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2083" sha1="79at2197ejx8ufo33ebq3l1hlhf7e7v" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:TaipeiMetro-Cleaner.JPG|وێنۆک| چالاکیی جەستەیی تەنھا وەرزشکردن نییە. ھەروەھا کاریش دەگرێتەوە. وەک پاککردنەوە و کارکردن و ھتد …]]
'''چالاکیی جەستەیی''' یان '''چالاکیی فیزیکی''' ({{بە ئینگلیزی |Physical Activity}}) بریتییە لە ھەر جووڵەیەکی ئەندامەکانی لەش کە لەلایەن [[ماسوولکە|ماسولکەکانەوە]] ئەنجام دەدرێت و پێویستی بە بەکارھێنانی وزە ھەیە، وەک جووڵە لە کاتی کارکردن، یاریکردن، ئەنجامدانی کاری ماڵەوە، گواستنەوە و چالاکییە کات بەسەربردنەکان. تاقیکردنەوە تاقیکردنەوە تاقیکردنەوە تاقیکردنەوە تاقیکردنەوە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=در مورد فعالیت فیزیکی چه چیزهایی باید بدانیم؟ – مرکز تحقیقات پزشکی ورزشی تهران|ناونیشان=http://ni.tums.ac.ir/smrc/fa/1397/10/02/%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AA-%D9%81%DB%8C%D8%B2%DB%8C%DA%A9%DB%8C-%DA%86%D9%87-%DA%86%DB%8C%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D8%A8/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20200928002312/http://ni.tums.ac.ir/smrc/fa/1397/10/02/در-مورد-فعالیت-فیزیکی-چه-چیزهایی-باید-ب/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٠|بڵاوکەرەوە=ni.tums.ac.ir|ڕێکەوتی سەردان=٢٢ی ئایاری ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;
==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|تەندروستی|وەرزش|پزیشکی}}
{{پۆلی کۆمنز|Physical activity}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{وەرزش-کۆلکە}}
{{پزیشکی-کۆلکە}}</text>
      <sha1>79at2197ejx8ufo33ebq3l1hlhf7e7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریاکەوتن (فیلم)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253367</id>
    <revision>
      <id>1690325</id>
      <parentid>1673561</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4286" sha1="j5m2o3kyke623bth3ngucjxmid7sw7u" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Emergency movie poster.jpg|وێنۆک|پۆستەری فەرمیی فیلم]]
'''''فریاکەوتن''''' ({{بە ئینگلیزی|Emergency}}) فیلمێکی درامای سیاسی [[فیلمی ژیاننامەیی|ژیاننامەیی]] ھیندییە کە لە چەشنی داھاتوویدایە و کاری دەرھێنان و بەرھەمھێنانی لەلایەن [[کانگانا ڕاناوت|کانگانا ڕاناوتەوە]] بۆ کراوە، لەسەر بنەمای سیناریۆی ڕیتێش شا و چیرۆکێک کە لەلایەن ڕاناوت خۆی نووسراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی تەممووزی ٢٠٢٢|سەردێڕ=Kangana Ranaut's first look from her upcoming film 'Emergency' is out|ناونیشان=https://www.indulgexpress.com/entertainment/cinema/2022/jul/14/kangana-ranauts-first-look-from-her-upcoming-film-emergency-out-42335.html|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220825162919/https://www.indulgexpress.com/entertainment/cinema/2022/jul/14/kangana-ranauts-first-look-from-her-upcoming-film-emergency-out-42335.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئابی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئابی ٢٠٢٢|وێبگە=The Indian Express}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە لەسەر بنەمای باری نائاسایی ھیندستانە و ڕانۆت ڕۆڵی سەرۆکوەزیرانی پێشووی ھیندستان دەگێڕێت کە [[ئیندریا گاندی|ئیندیرا گاندییە]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٤ی حوزەیرانی ٢٠٢١|سەردێڕ=Kangana Ranaut to direct Indira Gandhi film Emergency|ناونیشان=https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/kangana-ranaut-to-helm-indira-gandhi-movie-emergency-no-one-can-direct-it-better-than-me-7373258/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220825151407/https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/kangana-ranaut-to-helm-indira-gandhi-movie-emergency-no-one-can-direct-it-better-than-me-7373258/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئابی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئابی ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٤ی تەممووزی ٢٠٢٢|سەردێڕ=Emergency First Look|ناونیشان=https://www.bollywoodhungama.com/videos/movie-promos/emergency-first-look-shooting-begins-kangana-ranaut-manikarnika-films/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220723090105/https://www.bollywoodhungama.com/videos/movie-promos/emergency-first-look-shooting-begins-kangana-ranaut-manikarnika-films/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٣ی تەممووزی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئابی ٢٠٢٢|وێبگە=[[Bollywood Hungama]]}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا لە فیلمەکەدا ئەنوپام خێر و شریاس تالپادە و ماھیما چاودری و میلیند سۆمان و ساتیش کاوشیک ڕۆڵی سەرەکییان تێدا دەبینرێت.

[[وێنەگرییی سەرەکی|وێنەگرتنی سەرەکی]] لە تەممووزی ٢٠٢٢ دەستی پێکرد و لە مانگی یەکی ساڵی ٢٠٢٣ کۆتایی ھات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣|سەردێڕ=Emergency Movie by Kanagna Ranaut|ناونیشان=https://www.bollywoodhungama.com/movie/emergency/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220826151214/https://www.bollywoodhungama.com/movie/emergency/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی ئابی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٢٦ی ئابی ٢٠٢٢|وێبگە=[[Bollywood Hungama]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|فیلم|ھیندستان|دەیەی ٢٠٢٠|بۆڵیوود}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ھیندستان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە داھاتووەکان بە زمانی ھیندی]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٢٠ بە زمانی ھیندی]]
[[پۆل:فیلمەکانی داھاتوو]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٢٥]]</text>
      <sha1>j5m2o3kyke623bth3ngucjxmid7sw7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چا ئون-وو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253945</id>
    <revision>
      <id>1690148</id>
      <parentid>1689827</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4688" sha1="pd1r1ncc8c0mox1m2jaoiut3r3ia0hv" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=چا ئون-وو 차은우|وێنە=Cha Eun-woo in 2018 Korea Drama Awards.jpg|ڕێکەوتی لەدایکبوون=٣٠ی ئاداری ساڵی [[١٩٩٧]]|شوێنی لەدایکبوون=[[پارێزگای گیۆنگگی]]|نەتەوە=[[کۆری]]|خوێندنگە=[[زانکۆی سونگکیونکوان]]|پیشە=[[گۆرانیبێژ]] و [[ئەکتەر]]|باڵا=١٨٣سم|ئایین=[[کریستیان]]|ماڵپەڕ=http://www.fantagio.kr/actors/%EC%B0%A8%EC%9D%80%EC%9A%B0/|واژوو=Cha Eunwoo Signature.png|citizenship=کۆماری کۆریای باشوور|قەبارەی وێنە=230}}

'''لی دۆنگ-مین''' (بە [[ھانگول|هانگل]]: 이동민 بە [[ھانجا|هانجا]]:李東敏) لە ڕووی [[ناو|ناوی]] [[پیشە|پیشەیی]] وەک '''چا ئون-وو''' (بە [[ھانگول|هانگول]]: 차은우 بە [[ھانجا|هانجا]]: 車銀優) ناسراوە،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Cha Eun-woo {{!}} Actor, Writer, Soundtrack|ناونیشان=https://www.imdb.com/name/nm8258018/|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٤|وێبگە=IMDb|زمان=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=차은우|ناونیشان=https://namu.wiki/w/%EC%B0%A8%EC%9D%80%EC%9A%B0|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٤|وێبگە=나무위키}}&lt;/ref&gt; [[گۆرانیبێژ]] و [[ئەکتەر|ئەکتەری]] [[کۆریای باشوور|کۆریای باشوورە]] لە ٣٠ی [[ئادار|ئاداری]] ساڵی ١٩٩٧ لە [[پارێزگای گیۆنگگی]] لە دایکبووە و یەکێکە  لە ئەندامەکانی گروپی [[گۆرانیبێژی]] ([[ئاسترۆ]])ی&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=http://www.fantagio.kr/profiles/%ec%b0%a8%ec%9d%80%ec%9a%b0/|ناونیشان=http://www.fantagio.kr/profiles/%ec%b0%a8%ec%9d%80%ec%9a%b0/|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٤|زمان=ko-KR}}&lt;/ref&gt; سەر بە کۆمپانیای فانتاجیۆی&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=http://www.fantagio.kr/|ناونیشان=http://www.fantagio.kr/|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٤|زمان=ko-KR}}&lt;/ref&gt; [[زمانی کۆری|کۆرییە]] وە لە ڕووی کاری [[ئەکتەر|ئەکتەرییەوە]] لە ساڵی ٢٠٢٠ بۆ ساڵی ٢٠٢١ بەشداری لە [[درامای کۆری|درامایەکی]] بەناوبانگی [[زمانی کۆری|کۆری]] کرد بە ناوی [[جوانی ڕاستەقینە]] (True Beauty)&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Watch True Beauty {{!}} Netflix|ناونیشان=https://www.netflix.com/iq-en/title/81410834|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٤|وێبگە=www.netflix.com|زمان=en|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240613133557/https://www.netflix.com/iq-en/title/81410834|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوە|سەردێڕ=Yeoshingangrim|ڕێکەوت=٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٠|ناونیشان=https://www.imdb.com/title/tt13274038/|type=Comedy, Drama, Romance|ئەوانی تر=Moon Ga-young, Cha Eun-woo, Hwang In-Youp|بڵاوکەرەوە=Bon Factory Worldwide, Studio Dragon, Studio N|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;  کە تێیدا ڕۆڵی (لی سو-هۆ)ی دەبینی.

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;{{تووڵی دەروازە|ئەکتەران|تەلەڤیزیۆن|فیلم|کۆریا|کۆریای باشوور|ژیاننامە|مۆسیقا}}
{{پۆلی کۆمنز|Cha Eun-woo}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{ئەکتەر-کۆلکە}}
{{تەلەڤیزیۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٧]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی کۆریای باشوور لە سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی ھونەری جۆراوجۆری ھانلیم]]
[[پۆل:گۆرانیبێژەکانی کەی-پۆپ]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی فیلم لە کۆریای باشوور]]
[[پۆل:کوڕە ئایدڵەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:کوڕە مۆدێلەکانی کۆریای باشوور]]
[[پۆل:ئەکتەرە کوڕەکانی کۆریای باشوور لە تەلەڤیزیۆن]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی سونگکیونکوان]]</text>
      <sha1>pd1r1ncc8c0mox1m2jaoiut3r3ia0hv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرایزەر سمیت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>258618</id>
    <revision>
      <id>1690318</id>
      <parentid>1510879</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="7rdvxu9e2yzm8aaqsxu3z7f86fn4rot" xml:space="preserve">{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''فرایزەر سمیت''' ({{بە ئینگلیزی|Frazer Smith}}؛ لەدایکبووی ١٧ی کانوونی دووەمی ١٩٥٥ لە [[دیترۆیت]]) [[ئەکتەر]]ێکی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکی]]یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{IMDb name|0808235}}

{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ھۆڵیوود|فیلم|ئەکتەران|ژیاننامە|ھونەرەکان|تەلەڤیزیۆن}}
{{ئەکتەر-کۆلکە}}
{{ژیاننامە-کۆلکە}}


[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٥٥]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی فیلمە پیاوە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی تەلەڤیزیۆنی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>7rdvxu9e2yzm8aaqsxu3z7f86fn4rot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرۆی گوتیرێز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>258678</id>
    <revision>
      <id>1690323</id>
      <parentid>1510891</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="d0xzdg6qwez76ftgjkh2ky3c18d88up" xml:space="preserve">{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''فرۆی گوتیرێز''' ({{بە ئینگلیزی|Froy Gutierrez}}؛ لەدایکبووی ٢٧ی نیسانی ١٩٩٨ لە [[داڵاس]]) [[ئەکتەر]]ێکی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەمریکی]]یە. لە ٢٠١٣ دەستی بە چالاکی کردووە. بەشداریی لە فیلمی [[ھۆکس پۆکس ٢]]دا کردووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١٥ی تەممووزی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{IMDb name|7624235}}

{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ھۆڵیوود|فیلم|ئەکتەران|ژیاننامە|ھونەرەکان|تەلەڤیزیۆن}}
{{ئەکتەر-کۆلکە}}
{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{پۆلی کۆمنز|Froy Gutierrez}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٨]]
[[پۆل:کەسایەتییە ئێڵ جی بی تییە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی پیاوی ئەمریکیی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:ئەکتەرەکانی تەلەڤیزیۆنی پیاوی ئەمریکی]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>d0xzdg6qwez76ftgjkh2ky3c18d88up</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاودێری ویلایەتی کالیفۆڕنیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266566</id>
    <revision>
      <id>1690029</id>
      <parentid>1528886</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (سیاسەت-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="qqnkl4ctv1zhs2zjqfym4w1pjouo0s3" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چاودێری ویلایەتی کالیفۆرنیا''' نووسینگەیەکی دەستوورییە لە [[دەسەڵاتی جێبەجێکار|دەسەڵاتی جێبەجێکردنی]] حکوومەتی ویلایەتی [[کالیفۆڕنیا|کالیفۆرنیای]] [[ویلایەتەکانی ئەمریکا|ئەمریکا]]. ٣٣ کەس پۆستی چاودێری ویلایەتیان بەدەستەوە بووە. سەرۆکی ئێستا مالیا کۆھینی دیموکراتە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Controller Malia M. Cohen|ناونیشان=https://www.sco.ca.gov/eo_about_bio.html|ڕێکەوتی سەردان=٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٣|بڵاوکەرەوە=California State Controller's Office}}&lt;/ref&gt; ئۆفیسی سەرەکی کۆنترۆڵکەری ویلایەتەکە دەکەوێتە ٣٠٠ کەپیتۆڵ مۆڵ لە [[ساکرامێنتۆ، کالیفۆرنیا|ساکرامنتۆ]].

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|کالیفۆڕنیا|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|سیاسەت}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{سیاسەت-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}</text>
      <sha1>qqnkl4ctv1zhs2zjqfym4w1pjouo0s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڤا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266785</id>
    <revision>
      <id>1690104</id>
      <parentid>1419553</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8382" sha1="6p9compnzx23d3hmsis0jts4pik0cjf" xml:space="preserve">{{Infobox film|director=[[Laxman Utekar]]|producer=[[Dinesh Vijan]]|starring={{plainlist|
*[[Vicky Kaushal]]
*[[ڕاشمیکا ماندانا]]
*[[Akshaye Khanna]]
*[[Ashutosh Rana]]
*[[Divya Dutta]]
*[[Neil Bhoopalam]]
}}|music=[[A. R. Rahman]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٢٣ی ئایاری ٢٠٢٤|سەردێڕ=A.R. Rahman Joins Laxman Utekar's 'Chhava' - Exclusive! |ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/a-r-rahman-joins-laxman-utekars-chhava-exclusive/articleshow/110362358.cms |ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India |issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt;|studio=[[Maddock Films]]|released={{Film date|df=yes|2024|12|06}}|country=هێند|language=هێندی}}چاڤا (بە ئینگلیسی واتا :Cub) [[فیلم]]&lt;nowiki/&gt;ێکی [[درامای مێژوویی]] [[زمانی ھیندی|هیندییە]] کە لە داهاتوودا بە [[زمانی ھیندی|زمانی هیندیی]]&lt;nowiki/&gt;ە و لە دەرهێنانی لاکسمان ئوتێکار و بەرهەمهێنانی دینیش ڤیجان لە کۆمپانیای مادۆک فیلمز، لەگەڵ مۆسیقای ئاوازەکەی A. R. Rahman. لەم فیلمەدا ڤیکی کاوشال ڕۆڵی ئیمپراتۆری ماراتا سامباجی کوڕی شیڤاجی ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕێت. [[ڕاشمیکا ماندانا]]، ئاکشای خانا، ئاشوتۆش ڕانا، دیڤیا دوتا و نیل بووپالام ڕۆڵی پاڵپشت دەگێڕن. بڕیارە فیلمەکە لە ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ نمایش بکرێت.


== تیم ==

* ڤیکی کاوشال وەک چاتراپاتی سامباجی
* [[ڕاشمیکا ماندانا|ڕەشمیکا مانداننا]] وەک یێسوبای بۆنسالی &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Rashmika Mandanna praises Chhaava co-star Vicky Kaushal, says he was ‘warm and kind, except for the last day’; the Sam Bahadur actor reacts|ناونیشان=https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/rashmika-mandanna-praises-chhaava-co-star-vicky-kaushal-says-he-was-warm-and-kind-expect-for-the-last-day-the-sam-bahadur-actor-reacts-9131712/|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|وێبگە=The Indian Express|زمان=en}}&lt;/ref&gt;
* ئاکشای خانا وەک [[ئاورەنگزێب]]
* ئاشوتۆش ڕانا وەک سەرسێناپاتی هامبیراو موهیتێ
* دیڤیا دوتا وەک سۆیارابای &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣|سەردێڕ=Ashutosh Rana and Divya Dutta roped in for Laxman Utekar's 'Chhawa' - Exclusive!|ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/ashutosh-rana-and-divya-dutta-roped-in-for-laxman-utekars-chhawa-exclusive/articleshow/104312326.cms|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India|issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt;
* نیل بووپالام &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Vicky Kaushal Opens Up On Working With Rashmika Mandanna in Chaava: ‘The Only Person Who Can…’|ناونیشان=https://www.news18.com/movies/vicky-kaushal-opens-up-on-working-with-rashmika-mandanna-in-chaava-the-only-person-who-can-8974476.html|ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤|وێبگە=News18|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

[[پێش بەرھەمھێنان|پێش بەرهەمهێنانی]] فیلمەکە لە مانگی نیسانی ٢٠٢٣ دەستیپێکرد، لە کاتێکدا [[وێنەگرییی سەرەکی|وێنەگرتنی سەرەکی]] لە ئۆکتۆبەری ٢٠٢٣ دەستیپێکرد. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Chhaava: Vicky Kaushal, Akshaye Khanna join star-studded historical epic on Chhatrapati Sambhaji Maharaj|ناونیشان=https://newsable.asianetnews.com/entertainment/chhaava-vicky-kaushal-akshaye-khanna-join-star-studded-historical-epic-on-chhatrapati-sambhaji-maharaj-atg-s2rgtv|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٤|وێبگە=Asianet News}}&lt;/ref&gt; [[ڕاشمیکا ماندانا|ڕەشمیکا مەندانا]] لە مانگی یەکی ساڵی ٢٠٢٤ بەشەکەی تەواو کرد. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Rashmika Mandanna wraps up 'Chhava' shoot, praises Vicky Kaushal: Such a gem|ناونیشان=https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/rashmika-mandanna-wraps-up-chhava-shoot-praises-vicky-kaushal-such-a-gem-2494567-2024-01-28|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|وێبگە=India Today|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ڤیکی کاوشال لە ٩ی ئازار لە شاری وای دەستی بە وێنەگرتنی کردەوە و تا ٦ی نیسان بەردەوام بوو. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٢٨ی شوباتی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Vicky Kaushal to resume 'Chhava' shoot from March 9 in Wai - Exclusive!|ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/vicky-kaushal-to-resume-chhava-shoot-from-march-9-in-wai-exclusive/articleshow/108066385.cms|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India|issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt; وێنەگرتنی سەرەکی لە مانگی ئایاری ٢٠٢٤ تەواو بوو. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٢ی ئایاری ٢٠٢٤|سەردێڕ=It's a wrap! Vicky Kaushal completes shooting of period drama 'Chhava', celebrates end of a 'dramatic journey'|ناونیشان=https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/its-a-wrap-vicky-kaushal-completes-shooting-of-period-drama-chhava-celebrates-end-of-a-dramatic-journey/articleshow/110060441.cms?from=mdr|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Economic Times|issn=0013-0389}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٦ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Chhava: Vicky Kaushal wraps up 'Wai' schedule, shares pic: see inside|ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/chhava-vicky-kaushal-wraps-up-wai-schedule-shares-pic-see-inside/articleshow/109082061.cms|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India|issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt;

پێشتر تیمەکە پەیوەندییان بە ئەنیل کاپوورەوە کردبوو بۆ ڕۆڵی [[ئاورەنگزێب]] . بەڵام لە مانگی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣ ئاکشای خانا وەک ئاورەنگزێب پەیوەندی بە کاستی فیلمەکەوە کرد. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣|سەردێڕ=Anil Kapoor approached to play Aurangzeb in Vicky Kaushal's 'Chhawa' - Exclusive!|ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/anil-kapoor-approached-to-play-aurangzeb-in-vicky-kaushals-chhawa/articleshow/104190453.cms|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India|issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt;

== ئازادکردن ==
بڕیارە فیلمەکە لە ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ بە شێوەی شانۆیی نمایش بکرێت.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{Laxman Utekar}}

{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە سەدەی ١٧ دانراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە شاری مومبای وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمە داھاتووەکان بە زمانی ھیندی]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٢٤]]
[[پۆل:فیلمەکانی داھاتوو]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنە ژیاننامەیییەکان]]
[[پۆل:فیلمە نایابە ھیندییەکان]]
[[پۆل:فیلمە نایابە جەنگییەکان]]
[[پۆل:فیلمە جەنگییەکان سەبارەت بە ڕووداوە ڕاستەقینەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی یاش ڕاج فیلمز]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٢٠ بە زمانی ھیندی]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی بۆ کۆمیک وەرگێڕدراون]]</text>
      <sha1>6p9compnzx23d3hmsis0jts4pik0cjf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690138</id>
      <parentid>1690104</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8493" sha1="1nigt70vo6lagb76ef90tym0c07nn3m" xml:space="preserve">{{Infobox film|director=[[Laxman Utekar]]|producer=[[Dinesh Vijan]]|starring={{plainlist|
*[[Vicky Kaushal]]
*[[ڕاشمیکا ماندانا]]
*[[Akshaye Khanna]]
*[[Ashutosh Rana]]
*[[Divya Dutta]]
*[[Neil Bhoopalam]]
}}|music=[[A. R. Rahman]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٢٣ی ئایاری ٢٠٢٤|سەردێڕ=A.R. Rahman Joins Laxman Utekar's 'Chhava' - Exclusive! |ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/a-r-rahman-joins-laxman-utekars-chhava-exclusive/articleshow/110362358.cms |ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India |issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt;|studio=[[Maddock Films]]|released={{Film date|df=yes|2024|12|06}}|country=هێند|language=هێندی}}چاڤا (بە ئینگلیسی واتا :Cub) [[فیلم]]&lt;nowiki/&gt;ێکی [[درامای مێژوویی]] [[زمانی ھیندی|هیندییە]] کە لە داهاتوودا بە [[زمانی ھیندی|زمانی هیندیی]]&lt;nowiki/&gt;ە و لە دەرهێنانی لاکسمان ئوتێکار و بەرهەمهێنانی دینیش ڤیجان لە کۆمپانیای مادۆک فیلمز، لەگەڵ مۆسیقای ئاوازەکەی A. R. Rahman. لەم فیلمەدا ڤیکی کاوشال ڕۆڵی ئیمپراتۆری ماراتا سامباجی کوڕی شیڤاجی ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕێت. [[ڕاشمیکا ماندانا]]، ئاکشای خانا، ئاشوتۆش ڕانا، دیڤیا دوتا و نیل بووپالام ڕۆڵی پاڵپشت دەگێڕن. بڕیارە فیلمەکە لە ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ نمایش بکرێت.


== تیم ==

* ڤیکی کاوشال وەک چاتراپاتی سامباجی
* [[ڕاشمیکا ماندانا|ڕەشمیکا مانداننا]] وەک یێسوبای بۆنسالی &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Rashmika Mandanna praises Chhaava co-star Vicky Kaushal, says he was ‘warm and kind, except for the last day’; the Sam Bahadur actor reacts|ناونیشان=https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/rashmika-mandanna-praises-chhaava-co-star-vicky-kaushal-says-he-was-warm-and-kind-expect-for-the-last-day-the-sam-bahadur-actor-reacts-9131712/|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|وێبگە=The Indian Express|زمان=en}}&lt;/ref&gt;
* ئاکشای خانا وەک [[ئاورەنگزێب]]
* ئاشوتۆش ڕانا وەک سەرسێناپاتی هامبیراو موهیتێ
* دیڤیا دوتا وەک سۆیارابای &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣|سەردێڕ=Ashutosh Rana and Divya Dutta roped in for Laxman Utekar's 'Chhawa' - Exclusive!|ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/ashutosh-rana-and-divya-dutta-roped-in-for-laxman-utekars-chhawa-exclusive/articleshow/104312326.cms|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India|issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt;
* نیل بووپالام &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Vicky Kaushal Opens Up On Working With Rashmika Mandanna in Chaava: ‘The Only Person Who Can…’|ناونیشان=https://www.news18.com/movies/vicky-kaushal-opens-up-on-working-with-rashmika-mandanna-in-chaava-the-only-person-who-can-8974476.html|ڕێکەوتی سەردان=٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٤|وێبگە=News18|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

[[پێش بەرھەمھێنان|پێش بەرهەمهێنانی]] فیلمەکە لە مانگی نیسانی ٢٠٢٣ دەستیپێکرد، لە کاتێکدا [[وێنەگرییی سەرەکی|وێنەگرتنی سەرەکی]] لە ئۆکتۆبەری ٢٠٢٣ دەستیپێکرد. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=Chhaava: Vicky Kaushal, Akshaye Khanna join star-studded historical epic on Chhatrapati Sambhaji Maharaj|ناونیشان=https://newsable.asianetnews.com/entertainment/chhaava-vicky-kaushal-akshaye-khanna-join-star-studded-historical-epic-on-chhatrapati-sambhaji-maharaj-atg-s2rgtv|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٤|وێبگە=Asianet News}}&lt;/ref&gt; [[ڕاشمیکا ماندانا|ڕەشمیکا مەندانا]] لە مانگی یەکی ساڵی ٢٠٢٤ بەشەکەی تەواو کرد. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Rashmika Mandanna wraps up 'Chhava' shoot, praises Vicky Kaushal: Such a gem|ناونیشان=https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/rashmika-mandanna-wraps-up-chhava-shoot-praises-vicky-kaushal-such-a-gem-2494567-2024-01-28|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|وێبگە=India Today|زمان=en}}&lt;/ref&gt; ڤیکی کاوشال لە ٩ی ئازار لە شاری وای دەستی بە وێنەگرتنی کردەوە و تا ٦ی نیسان بەردەوام بوو. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٢٨ی شوباتی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Vicky Kaushal to resume 'Chhava' shoot from March 9 in Wai - Exclusive!|ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/vicky-kaushal-to-resume-chhava-shoot-from-march-9-in-wai-exclusive/articleshow/108066385.cms|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India|issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt; وێنەگرتنی سەرەکی لە مانگی ئایاری ٢٠٢٤ تەواو بوو. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=١٢ی ئایاری ٢٠٢٤|سەردێڕ=It's a wrap! Vicky Kaushal completes shooting of period drama 'Chhava', celebrates end of a 'dramatic journey'|ناونیشان=https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/its-a-wrap-vicky-kaushal-completes-shooting-of-period-drama-chhava-celebrates-end-of-a-dramatic-journey/articleshow/110060441.cms?from=mdr|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Economic Times|issn=0013-0389}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٦ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Chhava: Vicky Kaushal wraps up 'Wai' schedule, shares pic: see inside|ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/chhava-vicky-kaushal-wraps-up-wai-schedule-shares-pic-see-inside/articleshow/109082061.cms|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India|issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt;

پێشتر تیمەکە پەیوەندییان بە ئەنیل کاپوورەوە کردبوو بۆ ڕۆڵی [[ئاورەنگزێب]] . بەڵام لە مانگی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣ ئاکشای خانا وەک ئاورەنگزێب پەیوەندی بە کاستی فیلمەکەوە کرد. &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|ڕێکەوت=٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣|سەردێڕ=Anil Kapoor approached to play Aurangzeb in Vicky Kaushal's 'Chhawa' - Exclusive!|ناونیشان=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/anil-kapoor-approached-to-play-aurangzeb-in-vicky-kaushals-chhawa/articleshow/104190453.cms|ڕێکەوتی سەردان=٣ی تەممووزی ٢٠٢٤|ئیش=The Times of India|issn=0971-8257}}&lt;/ref&gt;

== ئازادکردن ==
بڕیارە فیلمەکە لە ٦ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ بە شێوەی شانۆیی نمایش بکرێت.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{Laxman Utekar}}

{{فیلم-کۆلکە}}

[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە سەدەی ١٧ دانراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە شاری مومبای وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمە داھاتووەکان بە زمانی ھیندی]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٢٤]]
[[پۆل:فیلمەکانی داھاتوو]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنە ژیاننامەیییەکان]]
[[پۆل:فیلمە نایابە ھیندییەکان]]
[[پۆل:فیلمە نایابە جەنگییەکان]]
[[پۆل:فیلمە جەنگییەکان سەبارەت بە ڕووداوە ڕاستەقینەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی یاش ڕاج فیلمز]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٢٠ بە زمانی ھیندی]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی بۆ کۆمیک وەرگێڕدراون]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشن و درامایییەکانی ٢٠٢٥]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٢٥]]</text>
      <sha1>1nigt70vo6lagb76ef90tym0c07nn3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوونی محەممەد بۆ تایف</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267275</id>
    <revision>
      <id>1690305</id>
      <parentid>1475444</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ئیسلام-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5010" sha1="s1ge14dls7fpc9ozrs05nxjq39b6bfo" xml:space="preserve">{{محەممەد}}

پێغەمبەر [[محەممەد]] لە ساڵی ٦١٩ی ([[ساڵی دڵتەنگی]]) زایینی چوو بۆ شاری [[تایف]]، کە نزیکەی دوو سێ ڕۆژ ڕێ لە [[مەککە|مەککەوە]] دوور. کەشوھەوای شارەکە تاڕادەیەک لە مەککە خۆشتر بوو و پڕ بوو لە باخچە و باخی بەپیت. لە بناری شاخەکانی بەرزتر و فێنکتر لەسەر ڕێگای [[یەمەن]] دایە. گردەکان پێشتر چینی باڵا و کەسایەتییە بەرزەکانی مەککە بۆ بەسەربردنی مانگەکانی ھاوینیان سەردانیان دەکرد. سێ برای بەنو سەقیف، بە ناوەکانی حەبیب و مەسعوود و عەبد یالیل سەرۆک و سەرکردەی سەرەکی شارەکە بوون لەو سەردەمەدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ھەڵوێستی قوڕەیش لە پێغەمبەر صلی اللە علییە وسلم|ناونیشان=https://zadyreman.com/detailnews.aspx?jimare=93&amp;babet=8|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئابی ٢٠٢٤|وێبگە=zadyreman.com|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٨ی ئابی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240808134044/https://zadyreman.com/detailnews.aspx?jimare=93&amp;babet=8|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=ذھاب النبی إلی الطائف|ناونیشان=https://www.islamweb.net/ar/fatwa/95356/ذھاب-النبی-إلی-الطائف|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئابی ٢٠٢٤|وێبگە=www.islamweb.net|زمان=ar}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=خروج النبی للطائف طلباً للنصرة|ناونیشان=https://www.islamweb.net/ar/article/16259/|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئابی ٢٠٢٤|وێبگە=Islamweb إسلام ویب|زمان=ar}}&lt;/ref&gt;

لەگەڵ ھاتنی پێغەمبەر بانگھێشتی موسڵمان بوون و داوای ھاوکاری و پاراستنی کرد لە شەڕی دژی ھۆزی [[قوڕەیش]]ی مەککە؛ بەڵام وەڵامیان دایەوە:&lt;blockquote&gt;- ئەگەر بەڕاستی پێغەمبەر بیت، چ پێویستت بە یارمەتی ئێمە ھەیە؟ ئەگەر خودا تۆی بە پێغەمبەری خۆی نارد بۆچی ناتپارێزێت؟ و ئەگەر خوای گەورە ئاواتی ئەوە بوو پێغەمبەرێک بنێرێت، ئایا نەیدەتوانی کەسێکی باشتر لە تۆ بدۆزێتەوە، ھەتیوێکی لاواز و بێ باوک؟ ” &lt;/blockquote&gt;بەو پێیەی ھەوڵەکانی بێ سوود بوون، جگە لە چەند کەسێک، داوای لێکردن لانیکەم ئەو بابەتە بە نھێنی بھێڵنەوە، بۆ ئەوەی ڕێگری لە قووڵبوونەوەی دوژمنایەتی قوڕەیشەکان بەرامبەر بە خۆی و پەیامەکەی بکات. ھەرچەندە گەورەکانی شارەکە خەڵکی تایفیان لە دژی کۆکردەوە و بە زۆر لە شارە دیواردارەکە دەریان کرد و بەردبارانیان کرد و دەست و قاچییان بریندار کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=خروج النبی للطائف طلباً للنصرة|ناونیشان=https://www.islamweb.net/ar/article/16259/|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئابی ٢٠٢٤|وێبگە=Islamweb إسلام ویب|زمان=ar}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=قصة الإسلام {{!}} رحلة النبی إلی الطائف|ناونیشان=https://www.islamstory.com/ar/artical/443/رحلة-النبی-الی-الطائف|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئابی ٢٠٢٤|وێبگە=www.islamstory.com|زمان=ar|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٨ی ئابی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240808134043/https://www.islamstory.com/ar/artical/443/%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D9%81|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=حاڵەتی دەروونیی پێغەمبەری خوا|ناونیشان=https://www.drabdulwahid.com/CatDetail.aspx?id=744&amp;MapID=4&amp;FolderID=56|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئابی ٢٠٢٤|وێبگە=www.drabdulwahid.com|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٨ی ئابی ٢٠٢٤|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240808134044/https://www.drabdulwahid.com/CatDetail.aspx?id=744&amp;MapID=4&amp;FolderID=56|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{محەممەد٢}}
{{تد|ئیسلام|محەممەد|مێژووی ئیسلام|مێژوو}}

{{ئیسلام-کۆلکە}}

[[پۆل:ژینی محەممەد]]
[[پۆل:محەممەد]]
[[پۆل:ژیاننامەی محەممەد]]</text>
      <sha1>s1ge14dls7fpc9ozrs05nxjq39b6bfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆغەڕەشى (گوند)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267832</id>
    <revision>
      <id>1690351</id>
      <parentid>1529062</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ئێران-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="bo6feq8d7q9qdxli6bdsurmnwyre7c5" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
 

'''چۆغەرەشی''' (بە فارسی: چغا هروشی) گوندێکە لە بەشی ناوەندى [[شارستانی خوڕەماوە|شاری خورەماوا]] لە [[پارێزگای لوڕستان|پارێزگای لوڕستانی]] [[ئێران]] .

== دانیشتووان ==
ئەم گوندە دەکەوێتە ناحیەی کرگەى ڕۆژئاوا . بەپێی [[سەرژمێریی گشتیی جەماوەر و خانووی ئێران|سەرژمێری ناوەندی ئاماری ئێران]] لە ساڵی ٢٠٠٥ ، ژمارەی دانیشتووانی ١٣٢ کەس (٢٤ ماڵ) بووە. زۆربەیان لە هۆزى رومیان و قەڵاوەندن و بە شێوەزارى لوڕى دەدوێن.

== لینکى پەیوەندیدار ==

* لیستی گوندەکانی ئێران

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

* {{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=نتایج سرشماری عمومی نفوس و مسکن ۱۳۸۵|ناونیشان=http://www.amar.org.ir/Default.aspx?tabid=553}}

{{ئێران-کۆلکە}}

[[پۆل:Infobox mapframe without OSM relation ID on Wikidata]]
[[پۆل:لوڕستان]]</text>
      <sha1>bo6feq8d7q9qdxli6bdsurmnwyre7c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاودێرەکە (فیلم)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269131</id>
    <revision>
      <id>1690031</id>
      <parentid>1544214</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2568" sha1="is60byzokrjelrfjabdhnlubdb27ty5" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}
'''چاودێرەکە''' ({{بە ئینگلیزی|The Watch}}) فیلمێکی [[کۆمیدیا]]ی [[خەیاڵی زانستی]]یە ئەمریکییە لە ساڵی ٢٠١٢. تێچووی فیلمەکە (٦٨) ملیۆن دۆلار بووە، و داھاتی فیلمەکە لە [[بۆکس ئۆفیس]] (٦٨٫٣) ملیۆن دۆلار بووە. لە ڕێکەوتی (٢٧ی تەممووزی ٢٠١٢) لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] بڵاوکرایەوە، و ماوەی فیلمەکە ١٠٢ خولەکە.

چیرۆکی فیلمەکە باس لە گرووپێک پیاو دەکات کە گرووپی چاودێری دروست دەکەن بۆ پاراستنی گەڕەکەکەیان؛ بەڵام، ئەوان خۆیان لە نێوەندی پیلانێکی داگیرکاریی بیانیدا دەبیننەوە و دەبێت زەوی لە ھێرشێکی بیانی ڕزگار بکەن.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٧ی ئابی ٢٠٢٤}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|کۆمیدیا}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییە ھاوڕێیەتییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییەکانی ساڵی ٢٠١٢]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٢]]
[[پۆل:فیلمەکانی توێنتیت سێنچوری فۆکس]]
[[پۆل:مشتومڕەکانی ڕیکلام و بازاڕکردن لە فیلمدا]]
[[پۆل:فیلمە ھاوڕێییە کۆمیدییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی دیوون ئینتەرتەیمێنت]]
[[پۆل:لەشکرکێشی بوونەوەرە ئاسمانییەکان لە فیلمەکاندا]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی ژیانی دەرەوەی زەوی]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ساڵی ٢٠١٢ داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ویلایەتی جۆرجیا وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمە بەڕیتانییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]</text>
      <sha1>is60byzokrjelrfjabdhnlubdb27ty5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690044</id>
      <parentid>1690031</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:خەیاڵی زانستی|خەیاڵی زانستی]]</comment>
      <origin>1690044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2594" sha1="c7ps7fa71x59a9y33ix5xszv829fuy1" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}
'''چاودێرەکە''' ({{بە ئینگلیزی|The Watch}}) فیلمێکی [[کۆمیدیا]]ی [[خەیاڵی زانستی]]یە ئەمریکییە لە ساڵی ٢٠١٢. تێچووی فیلمەکە (٦٨) ملیۆن دۆلار بووە، و داھاتی فیلمەکە لە [[بۆکس ئۆفیس]] (٦٨٫٣) ملیۆن دۆلار بووە. لە ڕێکەوتی (٢٧ی تەممووزی ٢٠١٢) لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] بڵاوکرایەوە، و ماوەی فیلمەکە ١٠٢ خولەکە.

چیرۆکی فیلمەکە باس لە گرووپێک پیاو دەکات کە گرووپی چاودێری دروست دەکەن بۆ پاراستنی گەڕەکەکەیان؛ بەڵام، ئەوان خۆیان لە نێوەندی پیلانێکی داگیرکاریی بیانیدا دەبیننەوە و دەبێت زەوی لە ھێرشێکی بیانی ڕزگار بکەن.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٧ی ئابی ٢٠٢٤}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|کۆمیدیا|خەیاڵی زانستی}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییە ھاوڕێیەتییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییەکانی ساڵی ٢٠١٢]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٢]]
[[پۆل:فیلمەکانی توێنتیت سێنچوری فۆکس]]
[[پۆل:مشتومڕەکانی ڕیکلام و بازاڕکردن لە فیلمدا]]
[[پۆل:فیلمە ھاوڕێییە کۆمیدییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی دیوون ئینتەرتەیمێنت]]
[[پۆل:لەشکرکێشی بوونەوەرە ئاسمانییەکان لە فیلمەکاندا]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی ژیانی دەرەوەی زەوی]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ساڵی ٢٠١٢ داندراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە ویلایەتی جۆرجیا وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمە بەڕیتانییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]</text>
      <sha1>c7ps7fa71x59a9y33ix5xszv829fuy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆن کۆتایی دێت (فیلم)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270169</id>
    <revision>
      <id>1690416</id>
      <parentid>1544192</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1845" sha1="ia2lc6tp5ykuwksk2w0hvgvlz7otrke" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}
'''چۆن کۆتایی دێت''' ({{بە ئینگلیزی|How It Ends}}) فیلمێکی [[فیلمی ئەکشن|ئەکشن]]ی [[فیلمی کارەسات|کارەسات]]ی ئەمریکییە لە ساڵی ٢٠١٨. تێچووی فیلمەکە و داھاتی فیلمەکە لە [[بۆکس ئۆفیس]] نەزانراوە. لە ڕێکەوتی (١٣ی تەممووزی ٢٠١٨) لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] بڵاوکرایەوە، و ماوەی فیلمەکە ١١٣ خولەکە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٩ی ئابی ٢٠٢٤}}
{{تووڵی دەروازە|فیلم|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|دەیەی ٢٠١٠}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٨]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە سەرکێشییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە ھەستبزوێنە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان لە چەشنی کارەسات]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لەلایەن ئاتلی ئۆرڤارسۆنەوە تۆمارکراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە شاری وینیپێگ وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمە ڕاستەقینەکانی نێتفلیکس]]
[[پۆل:فیلمە وروژێنەرە ئاکشنە ئینگلیزی-زمانەکان]]</text>
      <sha1>ia2lc6tp5ykuwksk2w0hvgvlz7otrke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چواتبالوک، ئالاسکا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270356</id>
    <revision>
      <id>1690253</id>
      <parentid>1608478</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4662" sha1="ivk43ja5cnnzi0tf59e1bzcso8bzwt4" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''چواتباڵوک''' ({{بە ئینگلیزی|Chuathbaluk}}) شارێکە دەکەوێتە ویلایەتی [[ئالاسکا]]، [[ئەمریکا]]. ژمارەی دانیشتووانی بەپێی [[سەرژمێریی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا (٢٠٢٠)|سەرژمێریی ٢٠٢٠]] (١٠٢) کەس بووە.

==جوگرافیا==
چواتبالووک لە {{coord|61|34|32|N|159|14|50|W|type:city}} (٦١٫٥٧٥٦٩٣، -١٥٩٫٢٤٧٣١١) ھەڵکەوتووە،&lt;ref name=&quot;GR1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.census.gov/geographies/reference-files/time-series/geo/gazetteer-files.html|بڵاوکەرەوە=[[دەزگای سەرژمێریی ویلایەتە یەکگرتووەکان]]|ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی نیسانی ٢٠١١|ڕێکەوت=١٢ی شوباتی ٢٠١١|سەردێڕ=US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990}}&lt;/ref&gt; لەسەر [[ڕووباری کووسکووکوویم]]، نزیکەی {{convert|100|mi|-1}} لە سەرەوەی [[بێتڵ، ئەلاسکا|بێتڵ]]. چیا ڕووسییەکان، کە زنجیرەچیایەکی بازنەیی بچووکن، ڕێک لە باکووری شارۆچکەکەن.

بەپێی [[دەزگای سەرژمێریی ویلایەتە یەکگرتووەکان]]، شارەکە ڕووبەری گشتیی {{convert|13.4|km2|order=flip}} ھەیە، کە {{convert|9.0|km2|order=flip}}ی وشکانی و {{convert|4.5|km2|order=flip}}، یان ٣٣٫١٩٪ی ئاوە.&lt;ref name=&quot;Census 2010&quot;/&gt;

==مێژوو==
لە ماوەی سەدەی ١٩یەمدا، خەڵکی ئەتاباسکانی [[دێگ ھیتان]] کەمپی ماسیگرتنی ھاوینەیان لە ناوچەکەدا ھەبووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://www.mnsu.edu/emuseum/cultural/northamerica/ingalik.html |سەردێڕ=Ingalik |وێبگە=www.mnsu.edu |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20051113064316/http://www.mnsu.edu/emuseum/cultural/northamerica/ingalik.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٥|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; [[کڵێسای ئۆرسۆدۆکسی ڕووسی]] نێردراوی سانت سێرگیووسی لە ساڵی ١٨٩٤دا دروست کرد، و دانیشتووانی کووکووتووک لە دووریی {{convert|20|mi}} لە خوارووی ڕووبارەکە بەرەو نێردراوەکە کۆچیان کرد.

کاتێک دامەزرا، گوندەکە بە چووکباک، نێردراوی سانت سێرگیووس، نێردراوی ڕووسیی کووسکووکوویم، و نێردراوی بچووکی ڕووسی ناوزەد کرا. گوندەکە زۆر جار لەگەڵ نێردراوی ڕووسی لەسەر [[ڕووباری یووکان|یووکان]] تێکەڵ دەکرا، بۆیە لە ساڵانی ١٩٦٠دا ناوەکەی گۆڕدرا بۆ چواتبالووک، کە لە وشەی [[یووپیک]] ''Curapalek'' وەرگیراوە، بە واتای «گردەکان کە بڵووبێرییە گەورەکانی تێدا شین دەبن».

بەشێکی زۆری گوندەکە لە پەتای ئەنفلوەنزادا لە ساڵی ١٩٠٠دا لەدەست چوو. تا ساڵی ١٩٢٩، شوێنەکە چۆڵ کرا، ئەگەرچی ئەندامانی ئۆرسۆدۆکسی ڕووسی بەردەوام بوون لە ئەنجامدانی ڕێوڕەسمەکان لە نێردراوەکەدا. لە ساڵی ١٩٥٤دا، خێزانی [[کرۆو ڤیڵج سام|کرۆو ڤیڵج سام فیلپس]] لە [[کرۆو ڤیڵج، ئەلاسکا|کرۆو ڤیڵج]] نێردراوەکەیان ئاوەدان کردەوە، و دواتر دانیشتووانی [[ئانیاک، ئەلاسکا|ئانیاک]] و [[کرووکد کریک، ئەلاسکا|کرووکد کریک]] چوونە پاڵ نشینگەکەیان. کڵێساکە لە کۆتاییی ساڵانی ١٩٥٠دا سەرلەنوێ دروست کرایەوە، و خوێندنگەیەکی ویلایەتی لە ساڵانی ١٩٦٠دا کرایەوە. شارەکە لە ساڵی ١٩٧٥دا بە فەرمی تۆمار کرا.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Chuathbaluk, Alaska}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:شارەکانی ئەلاسکا]]</text>
      <sha1>ivk43ja5cnnzi0tf59e1bzcso8bzwt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چواری سەرسووڕھێنەر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270881</id>
    <revision>
      <id>1690288</id>
      <parentid>1544196</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3324" sha1="2m2nu3y49zp1xuz6uvakdnfhk5oe5wk" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}
'''چواری سەرسووڕھێنەر''' ({{بە ئینگلیزی|Fantastic Four}}) فیلمێکی [[فیلمی سوپەر پاڵەوان|سوپەر پاڵەوان]]ی ئەمریکییە لە ساڵی ٢٠١٥. تێچووی فیلمەکە نزیکەی ١٢٠ ملیۆن دۆلار بووە و داھاتی فیلمەکە لە [[بۆکس ئۆفیس]] نزیکەی ١٦٧٫٩ ملیۆن دۆلار بووە. لە ڕێکەوتی (٧ی ئابی ٢٠١٥) لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] بڵاوکرایەوە، و ماوەی فیلمەکە ١٠٠ خولەکە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== کورتەی چیرۆک ==
چوار گەنجی زیرەک ھێزی سەرسووڕھێنەر بەدەست دەھێنن دوای ئەوەی لە گەشتێکی ئەزموونی بۆ دۆزەخێکی جێگۆڕکێ دەگەڕێنەوە. دەبێت فێر بن چۆن ھێزەکانیان بەکار بھێنن و پێکەوە کار بکەن بۆ ڕزگارکردنی زەوی لە دوژمنێکی کۆن.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Fantastic Four (2015 film)}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|دیزنی|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|کۆمیک}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە بەڕیتانییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە ئەکشنییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە سووپەرھێرۆکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٥]]
[[پۆل:فیلمەکانی توێنتیت سێنچوری فۆکس]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە سەرکێشییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە خەیاڵییەکانی بەڕیتانیا]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی گەردوونە ھاوتەریبەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان سەبارەت بە زانایان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە نیویۆرک دانراون (ویلایەت)]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی جووڵە بەکاردەھێنن]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە خەیاڵییەکانی ئەڵمانیا]]
[[پۆل:فیلمە براوەکانی خەڵاتی گۆڵدن ڕۆسبێری]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی دووبارە دروست کراوەتنەوە]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە گەورەپاڵەوانەکان]]
[[پۆل:فیلمە ڕێکخراوەکانی ٢٠١٤]]</text>
      <sha1>2m2nu3y49zp1xuz6uvakdnfhk5oe5wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690411</id>
      <parentid>1690288</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T09:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3488" sha1="ss1csxb8ruhp8nsy78yscqq8u2bxsa4" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}
'''چواری سەرسووڕھێنەر''' ({{بە ئینگلیزی|Fantastic Four}}) فیلمێکی [[فیلمی سوپەر پاڵەوان|سوپەر پاڵەوان]]ی ئەمریکییە لە ساڵی ٢٠١٥. تێچووی فیلمەکە نزیکەی ١٢٠ ملیۆن دۆلار بووە و داھاتی فیلمەکە لە [[بۆکس ئۆفیس]] نزیکەی ١٦٧٫٩ ملیۆن دۆلار بووە. لە ڕێکەوتی (٧ی ئابی ٢٠١٥) لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] بڵاوکرایەوە، و ماوەی فیلمەکە ١٠٠ خولەکە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== کورتەی چیرۆک ==
چوار گەنجی زیرەک ھێزی سەرسووڕھێنەر بەدەست دەھێنن دوای ئەوەی لە گەشتێکی ئەزموونی بۆ دۆزەخێکی جێگۆڕکێ دەگەڕێنەوە. دەبێت فێر بن چۆن ھێزەکانیان بەکار بھێنن و پێکەوە کار بکەن بۆ ڕزگارکردنی زەوی لە دوژمنێکی کۆن.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Fantastic Four (2015 film)}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|دیزنی|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|کۆمیک}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە بەڕیتانییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە ئەکشنییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە سووپەرھێرۆکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٥]]
[[پۆل:فیلمەکانی توێنتیت سێنچوری فۆکس]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە سەرکێشییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە خەیاڵییەکانی بەڕیتانیا]]
[[پۆل:فیلمە ئەڵمانییەکان بە زمانی ئینگلیزی]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی گەردوونە ھاوتەریبەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان سەبارەت بە زانایان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە نیویۆرک دانراون (ویلایەت)]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی جووڵە بەکاردەھێنن]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە زانستییە خەیاڵییەکانی ئەڵمانیا]]
[[پۆل:فیلمە براوەکانی خەڵاتی گۆڵدن ڕۆسبێری]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی دووبارە دروست کراوەتنەوە]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە گەورەپاڵەوانەکان]]
[[پۆل:فیلمە ڕێکخراوەکانی ٢٠١٤]]
[[پۆل:فیلمە سووپەرھیرۆ ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنە خەیاڵییە زانستییە ئینگلیزییەکان]]</text>
      <sha1>ss1csxb8ruhp8nsy78yscqq8u2bxsa4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆن دەزانیت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270895</id>
    <revision>
      <id>1690415</id>
      <parentid>1550378</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، وەرزش-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2353" sha1="kep5c859ve11ewsn5pgpsds3cu60qo1" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}
'''چۆن دەزانیت''' ({{بە ئینگلیزی|How Do You Know}}) فیلمێکی [[فیلمی ڕۆمانسی کۆمیدی|ڕۆمانسی کۆمیدی]] ئەمریکییە لە ساڵی ٢٠١٠. تێچووی فیلمەکە نزیکەی ١٢٠ ملیۆن دۆلار بووە و داھاتی فیلمەکە لە [[بۆکس ئۆفیس]] نزیکەی ٤٨٫٧ ملیۆن دۆلار بووە. لە ڕێکەوتی (١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠) لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] بڵاوکرایەوە، و ماوەی فیلمەکە ١٢١ خولەکە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== کورتەی چیرۆک ==
لیزا (ڕیس ویزەرسپوون)یاریزانێکی سۆفتبۆڵە کە لە تیمی نیشتمانی دەردەکرێت. لەم کاتەدا، ئەو لە نێوان دوو پیاودا دەمێنێتەوە: ماتی (پۆڵ ڕاد)، پیاوێکی سادە کە تووشی کێشەی یاسایی بووە، و جۆرج (ئۆوەن ویلسن)، یاریزانێکی بەیسبۆڵی بەناوبانگ. لیزا دەبێت بڕیار بدات کە کام لەم دوو پیاوە ڕاستە بۆی و لە ھەمان کاتدا ژیانی خۆی ڕێک بخاتەوە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|وەرزش|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|کۆمیدیا}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{وەرزش-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدی-درامییە ڕۆمانسییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی کۆلومبیا پیکچەرز]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لەلایەن هانس زیمەر تۆمارکراون]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە واشینگتن داندراون]]</text>
      <sha1>kep5c859ve11ewsn5pgpsds3cu60qo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاپکەری دۆجینشی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271405</id>
    <revision>
      <id>1690099</id>
      <parentid>1528928</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ئەنیمێ-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="891" sha1="ill55jmma3cfo76d8t8vd3dwxxcnd6e" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}
'''چاپکەری دۆجینشی''' ({{بە ئینگلیزی|Doujinshi printer}}) [[چاپکەر]]ی [[دۆجینشی]] ئەو کۆمپانیا یان کەسانەن کە تایبەتمەندن لە چاپکردنی دۆجینشی. ئەمانە خزمەتگوزاری چاپکردن پێشکەش بە بەرھەمھێنەرانی دۆجینشی دەکەن، زۆر جار بە ژمارەی کەم و نرخی گونجاو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{ئەنیمێ-کۆلکە}}

[[پۆل:زاراوەکانی ئەنیمێ و مانگا]]
[[پۆل:چاپکردن]]</text>
      <sha1>ill55jmma3cfo76d8t8vd3dwxxcnd6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەیپەر ماریۆ: ئۆریگامی کینگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271434</id>
    <revision>
      <id>1690054</id>
      <parentid>1689813</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:خەیاڵی زانستی|خەیاڵی زانستی]]</comment>
      <origin>1690054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2431" sha1="ha58hkbaahk55gf75c7ahqxlaces495" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
[[پەڕگە:Paper Mario The Origami King.jpg|وێنۆک|پۆستەری فەرمی]]
'''پەیپەر ماریۆ: ئۆریگامی کینگ''' ({{بە ئینگلیزی|Paper Mario: The Origami King}}) [[ڕۆڵگێڕانی کایەی ڤیدیۆیی|کایەیەکی ڕۆڵگێڕانە]] کە لە ساڵی ٢٠٢٠ دا، لەلایەن کۆمپانیای &quot;ئینتێڵجێنت سیستمز&quot; پەرەی پێدراوە، و لەلایەن [[نینتێندۆ]]وە بڵاوکراوەتەوە بۆ کۆنسۆڵی [[نینتێندۆ سویچ]]. ئەم یارییە شەشەمین یارییە لە زنجیرەی &quot;[[پەیپەر ماریۆ]]&quot; کە بەشێکە لە [[ماریۆ (فرەنچایز)|فرانچایزی ماریۆ]] و دوای یاری &quot;[[پەیپەر ماریۆ: کەڵەر سپڵاش]]&quot; (٢٠١٦) دێت. چیرۆکەکە باسی گەشتی [[ماریۆ]] و ھاوڕێکانی دەکات کە ھەوڵ دەدەن ڕێگری بکەن لە گۆڕینی شانشینی قارچک بۆ [[ئۆریگامی]]. بۆ ئەم مەبەستە، ماریۆ دەبێت کۆشکی [[شازادە پیچ]] لە پێنج ڕیزەکاغەزی ڕازاوە ڕزگار بکات کە بەسەر شانشینەکەدا درێژبوونەتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;


== سەرچاوەکان == 
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* {{Official website|https://papermario.nintendo.com/}}
* [https://www.nintendo.co.jp/switch/aruua/ Official Japanese website]
* [https://www.nintendo.com/games/detail/paper-mario-the-origami-king-switch/ ''Paper Mario: The Origami King''] at [[Nintendo#Nintendo of America|Nintendo of America]]
{{تووڵی دەروازە|کایەی ڤیدیۆیی|ژاپۆن|دەیەی ٢٠٢٠|خەیاڵی زانستی}}
{{پۆلی کۆمنز|Paper Mario: The Origami King}}

{{کایەی ڤیدیۆیی-کۆلکە}}
{{ژاپۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:کایە ڤیدیۆییەکانی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:کایەکانی نینتێندۆ سویچ]]
[[پۆل:کایە ڤیدیۆیییە تاک-یاریزانەکان]]
[[پۆل:ئەو یارییە ڤیدیۆییانەی لە ژاپۆن گەشەپیان پێدراوە]]</text>
      <sha1>ha58hkbaahk55gf75c7ahqxlaces495</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەیپەر ماریۆ: کەڵەر سپڵاش</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271524</id>
    <revision>
      <id>1690053</id>
      <parentid>1689814</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:خەیاڵی زانستی|خەیاڵی زانستی]]</comment>
      <origin>1690053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="jiv9ekdgtovyuj49nlnk6smnw88lnjg" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''پەیپەر ماریۆ: کەڵەر سپڵاش''' ({{بە ئینگلیزی|Paper Mario: Color Splash}})یارییەکی ڕۆڵگێڕانی ئەکشنە کە لەلایەن نینتێندۆوە بەرھەم ھێنراوە و چوارەمین یارییە لە زنجیرەی پەیپەر ماریۆ.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{پۆلی کۆمنز|Paper Mario: Color Splash}}
{{تووڵی دەروازە|کایەی ڤیدیۆیی|ژاپۆن|دەیەی ٢٠١٠|خەیاڵی زانستی}}

{{کایەی ڤیدیۆیی-کۆلکە}}
{{ژاپۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:کایە ڤیدیۆییەکانی ٢٠١٦]]
[[پۆل:کایە ڤیدیۆیییە تاک-یاریزانەکان]]
[[پۆل:ئەو یارییە ڤیدیۆییانەی لە ژاپۆن گەشەپیان پێدراوە]]
[[پۆل:کایەکانی ئەکشن-سەرکێشی]]</text>
      <sha1>jiv9ekdgtovyuj49nlnk6smnw88lnjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەیپەر ماریۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271525</id>
    <revision>
      <id>1690055</id>
      <parentid>1689812</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:خەیاڵی زانستی|خەیاڵی زانستی]]</comment>
      <origin>1690055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="m4cxn5l2sznwh2xaxuq0v61lpumaegn" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''پەیپەر ماریۆ''' ({{بە ئینگلیزی|Paper Mario}}) زنجیرەیەکی یاریی ڕۆڵگێڕانە کە لەلایەن نینتێندۆوە دروست کراوە و تێیدا کارەکتەرەکانی جیھانی ماریۆ وەک بوونەوەری کاغەزی دوو ڕەھەندی دەردەکەون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١١ی ئەیلوولی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Paper Mario}}
{{تووڵی دەروازە|کایەی ڤیدیۆیی|ژاپۆن|دەیەی ٢٠٠٠|دەیەی ٢٠١٠|دەیەی ٢٠٢٠|خەیاڵی زانستی}}

{{کایەی ڤیدیۆیی-کۆلکە}}
{{ژاپۆن-کۆلکە}}

[[پۆل:دەستوورییەکانی نینتێندۆ]]
[[پۆل:کایە ڤیدیۆیییە تاک-یاریزانەکان]]
[[پۆل:ئەو یارییە ڤیدیۆییانەی لە ژاپۆن گەشەپیان پێدراوە]]</text>
      <sha1>m4cxn5l2sznwh2xaxuq0v61lpumaegn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریشتەی شەقام (فیلمی ١٩٢٨)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271694</id>
    <revision>
      <id>1690334</id>
      <parentid>1661175</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="twgz41qltskzgn9zlwoueq195xado4b" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''فریشتەی شەقام''' ({{بە ئینگلیزی|Street Angel }}) فیلمێکی درامایی ڕۆمانسی بێدەنگی ئەمریکییە کە لەلایەن فرانک بۆرزەیجەوە دەرھێنراوە و باس لە کچێکی ھەژار دەکات کە لە ناپۆلی دەژی و عاشقی ھونەرمەندێک دەبێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{کۆلکە}}
{{پۆلی کۆمنز|Street Angel (1928 film)}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|فیلم|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ١٩٢٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی ١٩٢٨]]
[[پۆل:فیلمە ڕەش و سپییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان کە نمایشێکی خەڵاتی ئۆسکاری باشترین ئەکتەریان تێدایە]]
[[پۆل:فیلمە ئەمریکییە دووبارە دۆزراوەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان کە ڕووداوەکانیان لە ناپۆلییە]]</text>
      <sha1>twgz41qltskzgn9zlwoueq195xado4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریما ستۆدیۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>273899</id>
    <revision>
      <id>1690336</id>
      <parentid>1510922</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="r9xdqsq9olwcy0t4ojgpbcfdptfzi2s" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''فریما ستودیۆ''' ({{بە ئینگلیزی|Frima Studio}}) کۆمپانیایەکی کەنەدییە کە لە بواری بەرھەمھێنانی یاری ڤیدیۆیی و ناوەڕۆکی دیجیتاڵی کاردەکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{کۆلکە}}
[[پۆل:کۆمپانیاکانی پەرەپێدانی کایەی ڤیدیۆیی]]</text>
      <sha1>r9xdqsq9olwcy0t4ojgpbcfdptfzi2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>باتمان: کەیپکرۆسەیدەر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274017</id>
    <revision>
      <id>1689893</id>
      <parentid>1621425</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="ijvpuz7gg3l0uddgch2i8fmo8k5a0zn" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}
'''باتمان: کەیپکرۆسەیدەر''' ({{بە ئینگلیزی|Batman: Caped Crusader}}) زنجیرە ئەنیمەیشنێکی تەلەڤیزیۆنییە کە لەسەر کارەکتەری باتمان بەرھەمھێنراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{کۆلکە}}
{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|ئەنیمەیشن|دەیەی ٢٠٢٠}}

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەنیمەیشنییە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە وروژێنەرە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە دروستکراوەکان لەسەر چیرۆکە نەخشێندراوەکانی دی سی کۆمیکس]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەنیمەیشنییە گەورەساڵانە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]</text>
      <sha1>ijvpuz7gg3l0uddgch2i8fmo8k5a0zn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شای ئەنگوستیلەکان: ئەنگوستیلەکانی ھێز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275652</id>
    <revision>
      <id>1689883</id>
      <parentid>1672669</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[شای ئەنگوستیلەکان: ھێزی ئەنگوستیلەکان]]ی گواستەوە بۆ [[شای ئەنگوستیلەکان:ئەنگوستیلەکانی ھێز]]</comment>
      <origin>1672669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1714" sha1="bqfqfkrmfx2q3smoya1ncqqzdsn9v4p" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''شای ئەنگوستیلەکان: ئەنگوستیلەکانی ھێز''' ({{بە ئینگلیزی|The Lord of the Rings: The Rings of Power}}) [[زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی|زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنیی]] درامای فەنتازی ئەمریکییە. یەکەم ئەڵقەی لە ڕێکەوتی ١ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ بڵاوکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{کۆلکە}}
{{پۆلی کۆمنز|The Lord of the Rings: The Rings of Power}}
{{تووڵی دەروازە|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|فیلم|دەیەی ٢٠٢٠|نیوزیلاند|خەیاڵی زانستی}}
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢٢]]
[[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە دراما زنجیرەییەکان]]
[[پۆل:ئەو بەرھەمە تەلەڤیزیۆنیانەی وەستێنراون بەھۆی کۆڤید-١٩]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە دراما ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]</text>
      <sha1>bqfqfkrmfx2q3smoya1ncqqzdsn9v4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689885</id>
      <parentid>1689883</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[شای ئەنگوستیلەکان:ئەنگوستیلەکانی ھێز]]ی گواستەوە بۆ [[شای ئەنگوستیلەکان: ئەنگوستیلەکانی ھێز]]</comment>
      <origin>1672669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1714" sha1="bqfqfkrmfx2q3smoya1ncqqzdsn9v4p" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
'''شای ئەنگوستیلەکان: ئەنگوستیلەکانی ھێز''' ({{بە ئینگلیزی|The Lord of the Rings: The Rings of Power}}) [[زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی|زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنیی]] درامای فەنتازی ئەمریکییە. یەکەم ئەڵقەی لە ڕێکەوتی ١ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ بڵاوکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{کۆلکە}}
{{پۆلی کۆمنز|The Lord of the Rings: The Rings of Power}}
{{تووڵی دەروازە|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|فیلم|دەیەی ٢٠٢٠|نیوزیلاند|خەیاڵی زانستی}}
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢٢]]
[[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە دراما زنجیرەییەکان]]
[[پۆل:ئەو بەرھەمە تەلەڤیزیۆنیانەی وەستێنراون بەھۆی کۆڤید-١٩]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە دراما ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]</text>
      <sha1>bqfqfkrmfx2q3smoya1ncqqzdsn9v4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689887</id>
      <parentid>1689885</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <origin>1689887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1734" sha1="sgpxej16zaliadpe7ms7ao4isrfx3yx" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}'''شای ئەنگوستیلەکان: ئەنگوستیلەکانی ھێز''' ({{بە ئینگلیزی|The Lord of the Rings: The Rings of Power}}) [[زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی|زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنیی]] درامای فەنتازی ئەمریکییە. یەکەم ئەڵقەی لە ڕێکەوتی ١ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ بڵاوکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{کۆلکە}}
{{پۆلی کۆمنز|The Lord of the Rings: The Rings of Power}}
{{تووڵی دەروازە|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|فیلم|دەیەی ٢٠٢٠|نیوزیلاند|خەیاڵی زانستی}}
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢٢]]
[[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە دراما زنجیرەییەکان]]
[[پۆل:ئەو بەرھەمە تەلەڤیزیۆنیانەی وەستێنراون بەھۆی کۆڤید-١٩]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە دراما ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]</text>
      <sha1>sgpxej16zaliadpe7ms7ao4isrfx3yx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689894</id>
      <parentid>1689887</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1732" sha1="4fbo2ken7xicusvckiwot7zu31ml4ku" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
{{داتابۆکس}}'''شای ئەنگوستیلەکان: ئەنگوستیلەکانی ھێز''' ({{بە ئینگلیزی|The Lord of the Rings: The Rings of Power}}) [[زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی|زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنیی]] درامای فەنتازی ئەمریکییە. یەکەم ئەڵقەی لە ڕێکەوتی ١ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ بڵاوکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{کۆلکە}}
{{پۆلی کۆمنز|The Lord of the Rings: The Rings of Power}}
{{تووڵی دەروازە|شانشینی یەکگرتوو|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|فیلم|دەیەی ٢٠٢٠|نیوزیلاند|خەیاڵی زانستی}}
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢٢]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە دراما زنجیرەییەکان]]
[[پۆل:ئەو بەرھەمە تەلەڤیزیۆنیانەی وەستێنراون بەھۆی کۆڤید-١٩]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە دراما ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]</text>
      <sha1>4fbo2ken7xicusvckiwot7zu31ml4ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز گرانەر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275749</id>
    <revision>
      <id>1689938</id>
      <parentid>1528781</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، یاسا-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2795" sha1="cvmbvj2z3r4cjoxjre5rgx2uj3zigzt" xml:space="preserve">{{ژکزی بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Databox}}
'''چارڵز گرانەر''' ({{بە ئینگلیزی|.Charles A. Graner Jr}})(لەدایکبووی ١٠ی تشرینی دووەمی ١٩٦٨) [[سەرباز|سەربازێکی]] پێشووی [[ئەمریکا|ئەمریکییە]] کە لە دادگای سەربازیدا دادگایی کرا بەھۆی دەستدرێژیکردنە سەر زیندانییەکان دوای ئابڕووچوونی ٢٠٠٣–٢٠٠٤ بۆ دەستدرێژیکردنە سەر زیندانییەکان لە [[زیندانی ئەبووغرێب|ئەبووغرێب]]. گرانەر لەگەڵ سەربازانی دیکەی یەکەی یەدەگی سوپاکەی، ٣٧٢ی پۆلیسی سەربازی، تۆمەتبار کرا بە ڕێگەدان و ئەنجامدانی [[دەستدرێژی سێکسی]]، جەستەیی و دەروونی بەسەر دەستگیرکراوەکانی عێراقی لە زیندانی ئەبووغرێب.

لە ١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٥، گرانەر بەپێی یاسای یەکگرتووی دادپەروەری سەربازی بە تۆمەتی پیلانگێڕی بۆ خراپ مامەڵەکردن لەگەڵ دەستگیرکراوەکان، نەپاراستنی دەستگیرکراوەکان لە سووکایەتیکردن، دڕندەیی و خراپ مامەڵەکردن، ھەروەھا تۆمەتی دەستدرێژیکردنە سەر، ناشرینکردن و نەکردنی ئەرکەکان، تاوانبار کرا. سزای ١٠ ساڵ زیندانی و دابەزاندنی پلەکەی بۆ سەربازی تایبەت و دەرکردنێکی تا شایستە و دەستبەسەرداگرتنی مووچە و دەرماڵەی بەسەردا سەپێندرا. تۆمەتەکانی داوێنپیسی و ڕێگریکردن لە دادپەروەری پێش دادگاییکردن ھەڵوەشایەوە. لە ٦ی ئابی ٢٠١١، گرانەر لە سەربازگەی پەروەردەکردنی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] لە فۆرت لیڤنۆرس لە ویلایەتی [[کانزاس]] ئازادکرا، دوای ئەوەی ٦ ساڵ و نیوی سزاکەی تەواوکرد لە کۆی سزا دە ساڵەی.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|عێراق|جەنگ|یاسا|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|شەڕ}}
{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤}}
{{پۆلی کۆمنز|Charles Graner}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{یاسا-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٨]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>cvmbvj2z3r4cjoxjre5rgx2uj3zigzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چڕە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277098</id>
    <revision>
      <id>1690345</id>
      <parentid>1649232</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10913" sha1="b404riawjw1erkga4z47zstbignaie4" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چڕە
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-ar| جرة }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chra   }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[شارەدێ]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە = {{Infobox mapframe|zoom=12|coord={{Coord|36.63811|43.52747 }}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''شارەدێی چڕە'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.63811|43.52747 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |سەردێڕ=Kurdistan Regional Government |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠١٢|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20141006170845/http://www.krg.org/articles/detail.asp?lngnr=12&amp;smap=03010300&amp;rnr=140&amp;anr=23911 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;  
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای دھۆک]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای شێخان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی قەسرۆک]]   
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= بوون بە [[شارەدێ]]
| ڕێکەوتی_دامەزران	=  [[٢٠١٠]]
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= قایمقام
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= ٠٫٥
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=   ٣٥٥        
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=  ١٩٦٨&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چڕە''' یەکێکە لە شارەدێیەکانی [[قەزای شێخان]] لە [[پارێزگای دھۆک]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]]. چڕە ناوەندی [[ناحیەی قەسرۆک]]ە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 | ڕێکەوتی سەردان = ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣ | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = نەخشەی ھەرێمی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 | ڕێکەوتی سەردان = ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣ | نووسەر = ناوەندی زانیارییە مرۆییە ھاوبەشەکان | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124053955/https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = یەکە کارگێڕیەکانی پارێزگاکانی ھەرێمی کوردستان، لەسەر ئاستی پارێزگا و قەزا و ناحیە و ژینگە گەڕەک/گوند | ناونیشان = https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/a212.pdf |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣| نووسەر = دەستەی ئاماری حکوومەتی ھەرێمی کوردستان  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = رووپێوی دیمۆگرافی لە ھەرێمی کوردستان 2017 | ناونیشان =  https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/080519013929.pdf |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣| نووسەر = IOM  |زمان = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | ڕێکەوتی سەردان = ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣  | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; 

شارەدێی چڕە لە شارۆچکەی [[شێخان]] (٢٢کم) دوورە، وە دووری لە شاری [[دھۆک]] (٥٧) کیلۆ مەتر دەبێت.
.&lt;ref&gt; https://www.wishe.net/details.aspx?=hewal&amp;jmare=18419&amp;Jor=4&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==
شارەدێی چڕە ھاوسنوورە لەگەڵ؛
* لە باکوورەوە گوندی [[ئاشکان]].
* لە باشوورەوە گوندی [[گرک سوباشی]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە گوندی [[مەلا بروان]].
* لە ڕۆژاواوە گوندی [[زیناڤا میری]].&lt;ref&gt;https://www.openstreetmap.org/node/1438217072&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی قەزای شێخان}}
{{شار، شارۆچکە و شارەدێیەکانی ھەرێمی کوردستان}}
{{شارەکانی کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان|جوگرافیا|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای دھۆک]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]</text>
      <sha1>b404riawjw1erkga4z47zstbignaie4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چلۆنی (فەلسەفەی زەین)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>278114</id>
    <revision>
      <id>1690199</id>
      <parentid>1528987</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (دەروونناسی-کۆلکە، فەلسەفە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2024" sha1="j5cpwuofsksap6rseap0nkfwlog9qms" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[File:Solid_red.svg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Solid_red.svg|وێنۆک|«سووریەتی»ی سوور زۆر جار وەکوو نموونەی چلۆنی بە کار دەھێنرێ]]
'''چلۆنی''' یان '''چلۆنییەکان''' (quale «کوالی» یا qualia «کوالیا») لە زاراوەکانی [[فەلسەفەی زەین|فەلسەفەی زەینە]]. ھەر کەڕەت [[سووژە|سووژەی]] [[وشیاری|وشیار]] [[ئەزموون|ئەزموونێکی]] بۆ ڕێدەکەوێ، دەڵێن ئەوە «چلۆنی»یەکی ئەزمووە، یا کەیفییەتێکی تەجروبە کردووە. کەوایە، چلۆنییەکان نموونەکانی ئەزموونی وشیارانەن کە دەگەڕێنەوە بۆ سووژە. بۆ وێنە، ئێشەکەی ژانەسەرێک، تامەکەی شیرینییەک، سوورییەکەی ئاسمانی ئێوارەیەک، ھەموو چلۆنی حسێب دەبن. لە گوێن [[چۆنایەتی|چۆنایەتییەک]] کە لە ئەزمووندا ڕاستەوخۆ ھەر لە ڕێگاوە ھەستی پێ دەکرێ، چلۆنی دژی بۆچوونی بە قسە ڕاگەیەنراو دەرھەق بە ئەزموونەکە، ڕادەوەستێ.

[[چارڵز سەندێرز پێرس]]، فەیلەسووفی ئەمریکایی، زاراوەی چلۆنیی داھێنا.

== سەرچاوەکان ==

* [https://en.m.wikipedia.org/wiki/Qualia Qualia] (enwiki)
* Penguin Dictionary of Philosophy
{{پۆلی کۆمنز|Subjective experience}}
{{تووڵی دەروازە|دەروونناسی|فەلسەفە}}

{{دەروونناسی-کۆلکە}}
{{فەلسەفە-کۆلکە}}

[[پۆل:دەرھەستکاری]]
[[پۆل:ناسیاری]]
[[پۆل:چەمکەکان لە ناسیاریناسی]]
[[پۆل:چەمکەکان لە مێتافیزیک]]
[[پۆل:ھۆشیاری]]
[[پۆل:ھەبوونناسی]]
[[پۆل:تیۆریی زەین]]
[[پۆل:ھزر]]</text>
      <sha1>j5cpwuofsksap6rseap0nkfwlog9qms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندرا بەھادور دانگی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>278352</id>
    <revision>
      <id>1690003</id>
      <parentid>1528832</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2475" sha1="kxw30rv9szypy4f0rhpnt8jv6uoe53a" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Chandra 03.jpg|وێنۆک]]

'''چاندرە بەھادور دانگی''' (٣٠ی تشرینی دووەمی ١٩٣٩ – ٣ی ئەیلوولی ٢٠١٥) پیاوێکی [[نیپاڵ]]ی بوو کە بە کورتترین پیاو تۆمار کراوە لە مێژوودا تا ئێستا کە باڵای ٥٤٫٦ سم (١ پێ9+&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; / &lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; ئینچ)ە.&lt;ref name=&quot;guinness&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ= World's second shortest man: All you need to know about Chandra Bahadur Dangi|ناونیشان= http://www.guinnessworldrecords.com/news/2012/2/worlds-shortest-man-all-you-need-to-know-about-chandra-bahadur-dangi/|بڵاوکەرەوە= Guinness World Records|ئیش= guinnessworldrecords.com|ڕێکەوت= ٢٦ی شوباتی ٢٠١٢|ڕێکەوتی سەردان= ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٣|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20230906051443/http://www.guinnessworldrecords.com/news/2012/2/worlds-shortest-man-all-you-need-to-know-about-chandra-bahadur-dangi/|ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name= CNN&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ| ناونیشان= http://edition.cnn.com/2012/02/26/world/asia/nepal-shortest-man-ever/index.html?hpt=ias_t2| سەردێڕ= Nepalese man named shortest ever in history| وێبگە= [[CNN]].com| ڕێکەوت= ٢٧ی شوباتی ٢٠١٢| یەکەم= Manesh| دوایین= Shrestha|شوێن= Kathmandu| ڕێکەوتی سەردان= ١٥ی ئابی ٢٠٢٣| ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ١٠ی ئابی ٢٠١٤| ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20140810145315/http://edition.cnn.com/2012/02/26/world/asia/nepal-shortest-man-ever/index.html?hpt=ias_t2| ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; ئەو ژمارەی پێوانەییی شکاند کە پێشتر لەلایەن [[گوڵ محەممەد]] (١٩٥٧–١٩٩٧)ەوە تۆمارکرابوو، کە باڵای ٥٧ سم (١ پێ و ١٠ ئینج) بوو.&lt;ref name= CNN /&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|دەیەی ٢٠١٠|ژن|نیپاڵ|ژمارەی پێوانەیی}}
{{پۆلی کۆمنز|Chandra Bahadur Dangi}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٣٩]]
[[پۆل:مردووانی ٢٠١٥]]</text>
      <sha1>kxw30rv9szypy4f0rhpnt8jv6uoe53a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چراغ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279648</id>
    <revision>
      <id>1690179</id>
      <parentid>1649274</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، عێراق-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12245" sha1="iz3q9n21blcpt2wdju3vgyjvny5kadh" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چراغ
| ناوی_فەرمی	           = 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe  |  zoom=12   |coord=  {{Coord|  35.52872| 44.21112}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چراغ'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[باشووری کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 35.52872| 44.21112 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا| کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}[[باشووری کوردستان]]{{ھن}}([[ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق|ناوچە جێناکۆکەکان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;  
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای کەرکووک]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای کەرکووک]]
| جۆری_دابەشکراو٤	= [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی یایچی]] 
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=  ٢٨٤
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=  
| دانیشتووان_لە			= 
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		=  
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چراغ''' (''{{lang-ar| جراغ}})، ({{lang-en|  Chragh }}'') یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی یایچی]]، [[قەزای کەرکووک]]، [[پارێزگای کەرکووک]]، [[باشووری کوردستان]]، لە [[عێراق]]([[ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق|ناوچە جێناکۆکەکان]]).&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غفور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = کوردستان دابەشی کارگێری و ترێتۆری 1927-1997  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014033100400797421&amp;lng=1  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئایاری ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240509082807/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014033100400797421&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ماددەی ١٤٠ | ناونیشان = http://www.com140.com/pdf/karkok%20morahalin.pdf | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤ | زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئایاری ٢٠٢٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240509082804/http://www.com140.com/pdf/karkok%20morahalin.pdf |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; دەکەوێتە باکووری شارەدێی [[یایچی]] بە دووری (٢٨)کم.&lt;ref&gt;https://www.geonames.org/99237/republic-of-iraq.html&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==
گوندی '''چراغ''' ھاوسنوورە لەگەڵ:
* لە باکوورەوە گوندی [[قوشقایە، دووبز|قوشقایە]].
* لە باشوورەوە گوندی [[ئەبوسەباح]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە گوندی [[باجوان]].
* لە ڕۆژئاواوە گوندی [[ئیدریس عەرەب]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = چراغ  | ناونیشان =  https://www.openstreetmap.org/way/1221870326#map=13/35.53153/44.21328 |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣| نووسەر = openstreetmap  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==


== دانیشتوان ==
دانیشتوانی ئەم گوندە لە نەتەوەی [[عەرەب]] پێکهاتووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* لە سەرژمێری دانیشتوانی ساڵی ١٩٥٧ی عێراقدا ژمارەی دانیشتوانی ئەم گوندە (١٢٩) کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = گوندەکانی باشووری کوردستان لە سەرژمێری دانیشتوانی عێڕاقدا - ١٩٥٧، | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000 | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤ | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* لە سەرژمێری دانیشتوانی ساڵی ١٩٧٧ی عێراقدا ژمارەی دانیشتوانی ئەم گوندە (١٢٠) کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = گوندەکانی باشووری کوردستان لە سەرژمێری دانیشتوانی عێڕاقدا - ١٩٧٧  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ناحیەی یایچی]]
* [[قەزای کەرکووک]]
* [[پارێزگای کەرکووک]]
* [[پێڕستی گوندەکانی پارێزگای کەرکووک]]

== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|عێراق|کوردستان}}
{{گوندەکانی قەزای کەرکووک}}
{{سەرچاوەکان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:پارێزگای کەرکووک]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای کەرکووک]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق]]</text>
      <sha1>iz3q9n21blcpt2wdju3vgyjvny5kadh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاندی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279689</id>
    <revision>
      <id>1690014</id>
      <parentid>1528853</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="99hfaeabfg4scssxxr61pmay1qckftc" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''چاندی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا''' کۆمەڵێک ڕەفتاری کۆمەڵایەتی، دامەزراوە و نۆرمی جیاواز لە خۆدەگرێت، کە شێوازەکانی ئاخاوتن، ئەدەب، مۆسیقا، ھونەرە بینراوەکان، ھونەری نمایشی، خۆراک، وەرزش، ئایین، [[یاسای ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|یاسا]]، [[زانست و تەکنۆلۆژیا لە ئەمریکا|تەکنۆلۆژیا]]، ھەروەھا نەریت، بیروباوەڕ و شێوازەکانی تری زانینی تری تێدایە. کەلتووری ئەمریکی لەلایەن[[مێژووی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا| مێژووی]] [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]]، [[جوگرافیای ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|جوگرافیاکەی]]، و چەندین ھێزی ناوخۆیی و دەرەکی و کۆچکردنەوە شێوەی پێدراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|سەردێڕ=U.S. Culture |ناونیشان=https://isso.ucsf.edu/us-culture |ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئازاری ٢٠٢٤|وێبگە=International Students and Scholars Office}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Culture of the United States}}
{{تووڵی دەروازە|چاند|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}

{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:چاندی ئەمریکی]]
[[پۆل:کۆمەڵگای ئەمریکی]]</text>
      <sha1>99hfaeabfg4scssxxr61pmay1qckftc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریشتەیەک لە گیرفانمدا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>281503</id>
    <revision>
      <id>1690335</id>
      <parentid>1661176</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="993" sha1="s38wxdwlz70djy0h34fuimxl83in6ox" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس}}
'''فریشتەیەک لە گیرفانمدا''' ({{بە ئینگلیزی|Angel in My Pocket}}) فیلمێکی کۆمیدی ئەمریکییە، و لەلایەن کۆمپانیای [[یوونیڤەرساڵ پیکچەرز]] لە ساڵی ١٩٦٩ بڵاوکرایەوە. کاری دەرھێنانی لەلایەن دەرھێنەر ئارچی مایۆر بۆکراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١٢ی شوباتی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt; 

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ١٩٦٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی ١٩٦٩]]
[[پۆل:فیلمە کۆمێدییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان سەبارەت بە دین]]
[[پۆل:فیلمەکانی یوونیڤەرساڵ پیکچەرز]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە کانزاس ڕوودەدەن]]</text>
      <sha1>s38wxdwlz70djy0h34fuimxl83in6ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمەزەردەڵەی گچکە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282571</id>
    <revision>
      <id>1690375</id>
      <parentid>1649212</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، عێراق-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12341" sha1="mgf03r5iw9957miazn72k5lcq6ptzta" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمەزەردەڵەی گچکە
| ناوی_فەرمی	           = 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe  |  zoom=12   |coord=  {{Coord|  35.80995| 44.17723}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆمەزەردەڵەی گچکە'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[باشووری کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 35.80995| 44.17723 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا| کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}[[باشووری کوردستان]]{{ھن}}([[ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق|ناوچە جێناکۆکەکان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;  
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای کەرکووک]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای دووبز]]
| جۆری_دابەشکراو٤	= [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی پردێ]] 
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=  ٢٦٠
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=  
| دانیشتووان_لە			= 
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		=  
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆمەزەردەڵەی گچکە''' (''{{lang-ar| جومزردلي الصغیر}})، ({{lang-en|  Little Chomzardalla }}'') یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی پردێ]]، [[قەزای دووبز]]، [[پارێزگای کەرکووک]]، [[باشووری کوردستان]]، لە [[عێراق]]([[ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق|ناوچە جێناکۆکەکان]]).&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غفور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = کوردستان دابەشی کارگێری و ترێتۆری 1927-1997  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014033100400797421&amp;lng=1  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئایاری ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240509082807/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014033100400797421&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ماددەی ١٤٠ | ناونیشان = http://www.com140.com/pdf/karkok%20morahalin.pdf | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤ | زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئایاری ٢٠٢٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240509082804/http://www.com140.com/pdf/karkok%20morahalin.pdf |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; دەکەوێتە باکووری شارۆچکەی [[پردێ]] بە دووری (١٢)کم.&lt;ref&gt;https://www.geonames.org/99237/republic-of-iraq.html&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==
گوندی '''چۆمەزەردەڵەی گچکە''' ھاوسنوورە لەگەڵ:
* لە باکوورەوە گوندی [[ئەزیانە]].
* لە باشوورەوە گوندی [[چیاچەرمگی گەورە]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە گوندی [[چیاچەرمگی گچکە]].
* لە ڕۆژئاواوە گوندی [[مەخشوومە]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = چۆمەزەردەڵەی گچکە | ناونیشان =  https://www.openstreetmap.org/node/2488265379 |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣| نووسەر = openstreetmap  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==


== دانیشتوان ==
دانیشتوانی ئەم گوندە لە نەتەوەی [[کورد]] پێکهاتووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* لە سەرژمێری دانیشتوانی ساڵی ١٩٥٧ی عێراقدا ژمارەی دانیشتوانی ئەم گوندە (-) کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = گوندەکانی باشووری کوردستان لە سەرژمێری دانیشتوانی عێڕاقدا - ١٩٥٧، | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000 | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤ | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* لە سەرژمێری دانیشتوانی ساڵی ١٩٧٧ی عێراقدا ژمارەی دانیشتوانی ئەم گوندە (٤١١) کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = گوندەکانی باشووری کوردستان لە سەرژمێری دانیشتوانی عێڕاقدا - ١٩٧٧  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ناحیەی پردێ]]
* [[قەزای دووبز]]
* [[پارێزگای کەرکووک]]
* [[پێڕستی گوندەکانی پارێزگای کەرکووک]]

== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|عێراق|کوردستان}}
{{گوندەکانی قەزای دووبز}}
{{سەرچاوەکان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:پارێزگای کەرکووک]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای کەرکووک]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق]]</text>
      <sha1>mgf03r5iw9957miazn72k5lcq6ptzta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمەزەردەڵەی گەورە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282575</id>
    <revision>
      <id>1690376</id>
      <parentid>1649211</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، عێراق-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12416" sha1="rfi867if5a2pkulkyst1j9oxxncj4u1" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمەزەردەڵەی گەورە
| ناوی_فەرمی	           = 
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe  |  zoom=12   |coord=  {{Coord|  35.78426| 44.15697}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆمەزەردەڵەی گەورە'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[باشووری کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 35.78426| 44.15697 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێم]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا| کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}[[باشووری کوردستان]]{{ھن}}([[ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق|ناوچە جێناکۆکەکان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;  
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای کەرکووک]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای دووبز]]
| جۆری_دابەشکراو٤	= [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی پردێ]] 
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=  ٢٦٠
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=  
| دانیشتووان_لە			= 
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		=  
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆمەزەردەڵەی گەورە''' (''{{lang-ar| جومزردلي الکبیر}})، ({{lang-en|  Great Chomzardalla }}'') یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی پردێ]]، [[قەزای دووبز]]، [[پارێزگای کەرکووک]]، [[باشووری کوردستان]]، لە [[عێراق]]([[ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق|ناوچە جێناکۆکەکان]]).&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غفور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = کوردستان دابەشی کارگێری و ترێتۆری 1927-1997  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014033100400797421&amp;lng=1  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئایاری ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240509082807/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014033100400797421&amp;lng=1  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ماددەی ١٤٠ | ناونیشان = http://www.com140.com/pdf/karkok%20morahalin.pdf | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤ | زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئایاری ٢٠٢٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240509082804/http://www.com140.com/pdf/karkok%20morahalin.pdf |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; دەکەوێتە باکووری شارۆچکەی [[پردێ]] بە دووری (٨)کم.&lt;ref&gt;https://www.geonames.org/99237/republic-of-iraq.html&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== جوگرافیا ==
گوندی '''چۆمەزەردەڵەی گەورە''' ھاوسنوورە لەگەڵ:
* لە باکوورەوە گوندی [[گردەسۆر]].
* لە باشوورەوە گوندی [[قەرەبەگ]].
* لە ڕۆژھەڵاتەوە گوندی [[چیاچەرمگی گەورە]].
* لە ڕۆژئاواوە گوندی [[شێراوە]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = چۆمەزەردەڵەی گەورە | ناونیشان =  https://www.openstreetmap.org/node/11330804032#map=13/35.78426/44.15697 |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣| نووسەر = openstreetmap  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو ==


== دانیشتوان ==
دانیشتوانی ئەم گوندە لە نەتەوەی [[کورد]] پێکهاتووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* لە سەرژمێری دانیشتوانی ساڵی ١٩٥٧ی عێراقدا ژمارەی دانیشتوانی ئەم گوندە (-) کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = گوندەکانی باشووری کوردستان لە سەرژمێری دانیشتوانی عێڕاقدا - ١٩٥٧، | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000 | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤ | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* لە سەرژمێری دانیشتوانی ساڵی ١٩٧٧ی عێراقدا ژمارەی دانیشتوانی ئەم گوندە (٣٧٢) کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = گوندەکانی باشووری کوردستان لە سەرژمێری دانیشتوانی عێڕاقدا - ١٩٧٧  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000  | ڕێکەوتی سەردان = ١ی ئایاری ٢٠٢٤  | نووسەر = دکتۆر عبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ناحیەی پردێ]]
* [[قەزای دووبز]]
* [[پارێزگای کەرکووک]]
* [[پێڕستی گوندەکانی پارێزگای کەرکووک]]

== سەرچاوەکان ==
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا|عێراق|کوردستان|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا}}
{{گوندەکانی قەزای دووبز}}
{{سەرچاوەکان}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:پارێزگای کەرکووک]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای کەرکووک]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق]]</text>
      <sha1>rfi867if5a2pkulkyst1j9oxxncj4u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڕڵی شیڤێر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>283917</id>
    <revision>
      <id>1690102</id>
      <parentid>1528935</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە، کۆمپانیا-کۆلکە، کۆمپیوتەر-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="0y3q37esllvi8dxuk6s3qf388fl08dx" xml:space="preserve">{{ژکزی یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{داتابۆکس|بەند=Q4208435}}

'''چاڕڵی شیڤێر''' ({{بە ئینگلیزی|Charlie Cheever}}) (لە دایکبووی ٢ی ئابی ١٩٨١، لە [[پیتسبێرگ]])یەکێکە لە دامەزرێنەرانی [[کوۆرا]]، کە وێبسایتێکی پرسیار و وەڵامی ئۆنڵاینە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |دوایین=Kokalitcheva |یەکەم=Kia |سەردێڕ=Quora's Co-Founder Is Back In the Startup Game at Y Combinator |ناونیشان=https://fortune.com/2016/08/23/charlie-cheever-y-combinator/ |ڕێکەوتی سەردان=١١ی ئازاری ٢٠٢٥|وێبگە=Fortune |زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|کۆمپانیا|زانستی کۆمپیوتەر}}
{{پۆلی کۆمنز|Charlie Cheever}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{کۆمپانیا-کۆلکە}}
{{کۆمپیوتەر-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨١]]
[[پۆل:بزنسمان]]
[[پۆل:ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:بازرگانە ئەمریکییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:بەڕێوەبەرانی جێبەجێکاریی تەکنەلۆژیای ئەمریکی]]
[[پۆل:زیندووان]]</text>
      <sha1>0y3q37esllvi8dxuk6s3qf388fl08dx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چایچی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285048</id>
    <revision>
      <id>1690175</id>
      <parentid>1528971</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (خۆراک-کۆلکە، ھیندستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="31pevtdetp5roty4i2p3xzfu6tvcpt9" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox occupation|name=چایچی|Synonyms=|pronounce=|image=India - Varanasi Chai kettle - 0666.jpg|imagesize=|alt=|caption=چایچییەک کوپێک چا پڕ دەکا|official_names=|type=پیشە|activity_sector=گشتی|competencies=|formation=نییە|employment_field=|related_occupation=[[باریستا]]}}

'''''چایچی'''''&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ڤەژین|وشە=چایچی|فەرھەنگ=خاڵ|ڕێکەوتی سەردان=١٩ی نیسانی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt; (یان '''''چایچێتی''''') کەسێکە کە پیشەی [[چا]] فرۆشتنەوە لە [[نیمچەکیشوەری ھیندی|کیشوەری ھیندستان]] و [[ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٠ی نیسانی ٢٠١٣|ناونیشان=http://chaiwallahsofindia.com/2013/04/chai-wallah/|سەردێڕ=What is a chai wallah? |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201026212855/http://chaiwallahsofindia.com/2013/04/chai-wallah/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٣|وێبگە=Chai Wallahs of India}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ھیندستان|خواردنەوە|ڕۆژھەڵاتی ناوین|ئاسیا|خۆراک}}

{{خۆراک-کۆلکە}}
{{ھیندستان-کۆلکە}}

[[پۆل:پیشەکانی ڕاژەی خۆراک]]
[[پۆل:چا]]</text>
      <sha1>31pevtdetp5roty4i2p3xzfu6tvcpt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێشانگای نێودەوڵەتی ھەولێر بۆ کتێب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285268</id>
    <revision>
      <id>1690404</id>
      <parentid>1689510</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <origin>1690404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2711" sha1="570qq3lf3vl9mv7820jdrxmpgdqlxg9" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''پێشانگای نێودەوڵەتی ھەولێر بۆ کتێب''' پێشانگایەکی دە ڕۆژەیە و ساڵانە لە مانگی نیساندا لە گۆڕەپانی پێشانگای [[ھەولێر]] لە [[پارکی سامی عەبدولڕەحمان]] بەڕێوەدەچێت. لە [[٢٠٠٦|ساڵی ٢٠٠٦]] دەستی پێکردووە و لەلایەن دەزگای مەدا بۆ میدیا و ڕۆشنبیری و ھونەر ڕێکدەخرێت. بە یەکێک لە گەورەترین پێشانگە ڕۆشنبیرییەکان دادەنرێت کە ساڵانە لە شارەکەدا بەڕێوەدەچێت، و ساڵانە چەندین چاپخانەی کوردی و عەرەبی و ئینگیلیزی و زمانەکانی تر بەشداری دەکەن، لەم ساڵدا ٢٠٢٥ چاپخانەکان بە ١٬٢ ملیۆن ناونیشانی کتێب بەشداربوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |دوایین=فەرەج |یەکەم=شانۆ بەکر |ڕێکەوت=17 نیسان |سەردێڕ=‎یەکەم ڕۆژی پێشانگەی نێودەوڵەتی ھەولێر بۆ کتێب بەڕێوەچوو - AVA News |ناونیشان=https://www.ava.news/news/4333 |ڕێکەوتی سەردان=١ی ئایاری ٢٠٢٥|وێبگە=www.ava.news}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |دوایین=محەممەد |یەکەم=سەعید |ڕێکەوت=17 کانوونی دووەم |سەردێڕ=17مین پێشانگای نێودەوڵەتیی ھەولێر بۆ کتێب دەکرێتەوە - AVA News |ناونیشان=https://www.ava.news/news/19776 |ڕێکەوتی سەردان=١ی ئایاری ٢٠٢٥|وێبگە=www.ava.news}}&lt;/ref&gt;

== کتێبی قەدەغەکراو ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!خول
! ژمارەی کتێبە قەدەغەکراوەکان
! پەراوێز
|-
| ٢٠١٧
| ٣٣ کتێب
|-
| ٢٠١٦
| ١٦٥ کتێب
|-
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://erbilbookfair.com/ku/ ماڵپەڕی فەرمی پێشانگای نێودەوڵەتی ھەولێری کتێب.]
* [http://e.top4top.net/p_438worsa1.jpg پۆستەری فەرمی دوازدەھەمین پێشانگای نێودەوڵەتی ھەولێر بۆ کتێب.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170315001631/http://e.top4top.net/p_438worsa1.jpg |date=١٥ی ئازاری ٢٠١٧ }}
[https://www.facebook.com/Erbil.International.Book.Fair/ فەیسبووک]

{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەولێر|عێراق|چاند|کتێب}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:کتێبخانەکان]]</text>
      <sha1>570qq3lf3vl9mv7820jdrxmpgdqlxg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690405</id>
      <parentid>1690404</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <origin>1690405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2713" sha1="bnieyglfgizm8f58f0vn37yxzzom1u9" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''پێشانگای نێودەوڵەتی ھەولێر بۆ کتێب''' پێشانگایەکی دە ڕۆژەیە و ساڵانە لە مانگی نیساندا لە گۆڕەپانی پێشانگای [[ھەولێر]] لە [[پارکی سامی عەبدولڕەحمان]] بەڕێوەدەچێت. لە [[٢٠٠٦|ساڵی ٢٠٠٦]] دەستی پێکردووە و لەلایەن دەزگای مەدا بۆ میدیا و ڕۆشنبیری و ھونەر ڕێکدەخرێت. بە یەکێک لە گەورەترین پێشانگە ڕۆشنبیرییەکان دادەنرێت کە ساڵانە لە شارەکەدا بەڕێوەدەچێت، و ساڵانە چەندین چاپخانەی کوردی و عەرەبی و ئینگیلیزی و زمانەکانی تر بەشداری دەکەن، لەم ساڵدا ٢٠٢٥ چاپخانەکان بە ١٬٢ ملیۆن ناونیشانی کتێب بەشداربوون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |دوایین=فەرەج |یەکەم=شانۆ بەکر |ڕێکەوت=17 نیسان |سەردێڕ=‎یەکەم ڕۆژی پێشانگەی نێودەوڵەتی ھەولێر بۆ کتێب بەڕێوەچوو - AVA News |ناونیشان=https://www.ava.news/news/4333 |ڕێکەوتی سەردان=١ی ئایاری ٢٠٢٥|وێبگە=www.ava.news}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |دوایین=محەممەد |یەکەم=سەعید |ڕێکەوت=17 کانوونی دووەم |سەردێڕ=17مین پێشانگای نێودەوڵەتیی ھەولێر بۆ کتێب دەکرێتەوە - AVA News |ناونیشان=https://www.ava.news/news/19776 |ڕێکەوتی سەردان=١ی ئایاری ٢٠٢٥|وێبگە=www.ava.news}}&lt;/ref&gt;

== کتێبی قەدەغەکراو ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!خول
! ژمارەی کتێبە قەدەغەکراوەکان
! پەراوێز
|-
| ٢٠١٧
| ٣٣ کتێب
|-
| ٢٠١٦
| ١٦٥ کتێب
|-
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://erbilbookfair.com/ku/ ماڵپەڕی فەرمی پێشانگای نێودەوڵەتی ھەولێری کتێب.]
* [http://e.top4top.net/p_438worsa1.jpg پۆستەری فەرمی دوازدەھەمین پێشانگای نێودەوڵەتی ھەولێر بۆ کتێب.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170315001631/http://e.top4top.net/p_438worsa1.jpg |date=١٥ی ئازاری ٢٠١٧ }}
* [https://www.facebook.com/Erbil.International.Book.Fair/ فەیسبووک]

{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەولێر|عێراق|چاند|کتێب}}

{{کتێب-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:کتێبخانەکان]]</text>
      <sha1>bnieyglfgizm8f58f0vn37yxzzom1u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆرتکە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285344</id>
    <revision>
      <id>1690350</id>
      <parentid>1550392</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (مێژوو-کۆلکە، تەکنۆلۆژیا-کۆلکە، ماتماتیک-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6423" sha1="jrrdu6upodhit24r6y0fd9fu3jzmvao" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{بەسەرداچوونەوە}}
}}
[[پەڕگە:Abacus_(PSF).png|وێنۆک|وێنەی چۆرتکە]]
'''چۆرتکە''' یاخود '''چورتکە''' ({{بە ئینگلیزی|Abacus}})، کە پێی دەوترێت '''چوارچێوەی ژماردن'''، ئامرازێکی ژماردنی [[دەست|دەستییە]] کە لە سەردەمی کۆن لە ڕۆژھەڵاتی نزیک کۆن، ئەورووپا، چین و ڕووسیا بەکارئەھێنرا، تا پەسەندکردنی سیستەمی ژمارەیی ھیندۆسی-عەرەبی. چۆرتکە لە ڕیزبەندییەکی دوو ڕەھەندی مووروی خلیسکێنە (یان شتێکی ھاوچەشن) پێکدێت. لە دیزاینە سەرەتاییەکانیاندا، دەکرا مووروەکان لەسەر ڕووکەشێکی تەخت ڕێک بن یان بە تەلەکانیوە بخلیسکێن. دواتر وایان لێکرا کە مووروەکان بخلیسکێنە سەر دارەکان و لە چوارچێوەکەیدا دروست کرا، بەمەش ڕێگەی پێئەدرا خێراتر مامەڵەیان لەگەڵدا بکات.

== مێژووی دروست بوونی ==
=== میزۆپۆتامیا ===
چۆرتکەی [[سۆمەر]]ی لە نێوان ساڵانی ٢٧٠٠ بۆ ٢٣٠٠ پ. ز دەرکەوتووە. خشتەی ستوونی یەک لە دوای یەکەکانی لەخۆگرتبوو و ڕێزبەندییە یەک لە دوای یەکەکانی گەورەیی سیستەمی ژمارە شەشتییەکانی سنووردار دەکرد.

=== میسر ===
مێژوونووسی یۆنانی [[ھێرۆدۆت]] لە [[میسری کۆن]] باسی چۆرتکەی کردووە. نووسیویەتی کە میسرییەکان لە ڕاستەوە بۆ چەپ دەستکاری بەردەکانیان کردووە، بەپێچەوانەی یۆنانی بەشێوازی چەپ بۆ ڕاست کردوویانە. شوێنەوارناسان دیسکی کۆنیان بە قەبارەی جیاواز دۆزیوەتەوە کە پێیان وایە وەک ژمێرەکان بەکارییان ھێناوە؛ بەڵام ھێشتا وێناکردنی دیواری ئەم ئامێرە نەدۆزراوەتەوە.

=== ئێران ===
لە نزیکەی ٦٠٠پ. ز، فارسەکان بۆ یەکەمجار لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتیی ھەخامەنشی|ئیمپراتۆریەتی ھەخامەنشییەکاندا]] دەستیان بە بەکارھێنانی چۆرتکە کرد، لەژێر دەسەڵاتی ئیمپراتۆرییەتی [[ئیمپراتۆریەتیی ئەشکانی|ئەشکانی]] و [[ئیمپراتۆریەتیی ساسانی|ساسانی]] و [[ئێران|ئێراندا]]. زانایان سەرنجیان لەسەر ئاڵوگۆڕی زانست و داھێناندا بوو لەگەڵ وڵاتانی دەوروبەریان. ھیندستان، چین و [[ئیمپراتۆریەتیی ڕۆم|ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی]] کە ڕەنگە بەم شێوەیە چۆرتکەیان ھەناردەکردبێت بۆ وڵاتانی دیکە.

=== یۆنان ===
[[پەڕگە:Salaminische_Tafel_Salamis_Tablet_nach_Wilhelm_Kubitschek_Numismatische_Zeitschrift_Bd_31_Wien_1899_p._394_ff.jpg|وێنۆک|وێنەیەکی سەرەتایی خشتەی سەلامی، ساڵی ١٨٩٩. ئۆرجیناڵەکەی مەڕمەڕە و لەلایەن مۆزەخانەی نیشتمانی ئیپیگرافی، لە ئەسینای پایتەختەوە ھەڵگیراوە.|293x293پیکسڵ]]
سەرەتاییترین بەڵگەی شوێنەواریی بۆ بەکارھێنانی چۆرتکەی یۆنانی دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی پێنجەمی پێش زایین. چۆرتکەی یۆنانی لە [[ئیمپراتۆریەتیی ھەخامەنشی|ئیمپراتۆریەتی ھەخامەنشییەکان]]، شارستانیەتی ئێترۆسکان، ڕۆمای کۆن و جیھانی مەسیحییەکانی ڕۆژاوا تا شۆڕشی فەڕەنسا بەکار دەھێنرا.

=== ڕۆما ===
[[پەڕگە:RomanAbacusRecon.jpg|وێنۆک|لەبەرگیراوەیەکی چۆرتکەی ڕۆمانی|ناوەڕاست]]
شێوازی ئاسایی بژمێرکردن لە ڕۆمای کۆن، وەکو یۆنان، بە جووڵاندنی ژمێرەکان لەسەر مێزێکی نەرم بوو. لە بنەڕەتدا بەردەکان ({{Langx|la|calculi}}) بەکارئەھێنران. ھێڵە نیشانەکراوەکان ئاماژەیان بە یەکە، پێنج، دە و ھتد دەکرد وەک لە سیستەمی ژمارەییی ڕۆمانیدا.

=== ئەورووپای سەدەی ناوەڕاست ===
سیستەمی ڕۆمانی ''کاونتەر کاستینگ'' لە ئەورووپای سەدەی ناوەڕاستدا بە شێوەیەکی بەرفراوان بەکارئەھێنرا، و تا سەدەی نۆزدەھەم لە بەکارھێنانی سنوورداردا بەردەوام بوو.

=== چین ===
[[پەڕگە:Abacus_6.png|وێنۆک|چۆرتکەیەکی چینی (''suanpan'') ناسراوە.|ناوەڕاست]]
سەرەتاییترین بەڵگەنامەی نووسراوی ناسراوی چۆرتکەی چینی دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی دووەمی پێش زایین کە بە سوانپان ناسراوە.

=== ژاپۆن ===
[[پەڕگە:Soroban.JPG|وێنۆک|چۆرتکەی ژاپۆنی کە بە سۆرۆبان ناسراوە.|ناوەڕاست]]
لە ژاپۆن بە چۆرتکە ئەوترێت ''سۆرۆبان'' لە سەدەی چواردەیەمەوە لە چینەوە ھاوردە کراوە.

=== کۆریای باشوور ===
چۆرتکەی چینی لە دەوروبەری ساڵی ١٤٠٠ی زایینی لە چینەوە کۆچی کردووە بۆ [[کۆریا]]. کۆریەکان پێی دەڵێن جوپان، ''سوپان'' یان ''جوسان''.

== سەرچاوەکان ==
* https://en.wikipedia.org/wiki/Abacus

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
{{پۆلی کۆمنز|Abacus}}

{{تووڵی دەروازە|مێژوو|تەکنۆلۆژیا|ماتماتیک|نووسین|چین|عێراق|میسر}}

{{مێژوو-کۆلکە}}
{{تەکنۆلۆژیا-کۆلکە}}
{{ماتماتیک-کۆلکە}}

[[پۆل:ئامرازە ماتماتیکییەکان]]</text>
      <sha1>jrrdu6upodhit24r6y0fd9fu3jzmvao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری سفریی دەوڵەت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285745</id>
    <revision>
      <id>1689954</id>
      <parentid>1528802</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (سیاسەت-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3696" sha1="6knhwslfge1lmta7362gwtfgis6xiua" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
}}
لە چوارچێوەی [[ململانێی فەلەستین و ئیسرائیل|ململانێی ئیسرائیل و فەلەستین]] '''چارەسەری دەوڵەتی سفر''' کە لەلایەن ناوەندی ئاریێل بۆ لێکۆڵینەوەی سیاسەت (ACPR) پێشنیاز کراوە، گریمانە دەکات کە ھیچ ناسنامەیەکی فەلەستینی تایبەت نییە و [[فەلەستینییەکان]] لە [[کەناری ڕۆژاوا]] دەبێ «[[شارۆمەندێتی|ڕەگەزنامەی]] [[ئوردن]]ی بەدەستبھێننەوە (واتە ھاوشێوەی دۆخی پێش جیابوونەوەی نێوان شانشینی ھاشمیی ئوردن و کەناری ڕۆژاوا)» لەکاتێکدا میسر دەبێ بەرپرسیار بێت لە [[کەرتی غەززە]]. بۆیە [[ئیسرائیل]] ھیچ ھۆکارێکی نییە بۆ ئەوەی ڕازی بێت بە وەرگرتنی ئەوان یان دەوڵەتێکیان بۆ دابین بکات، چونکە ئەوان بەشێک بوون لەو دەوڵەتانە تا ئەو کاتەی لە جەنگی [[شەڕی شەش ڕۆژە|شەش ڕۆژەدا]] لە [[١٩٦٧|ساڵی ١٩٦٧]] دا زەوییەکانیان داگیرکرا. ئەم پێشنیازە زۆر لە [[چارەسەری سێ دەوڵەت]]ی دەچێت کە ھەندێک لە شرۆڤەکاران بانگەشەیان بۆ دەکەن.

لێکدانەوەیەکی جێگرەوەی تەواو جیاواز بۆ «چارەسەری دەوڵەتی سفر» لەلایەن تۆڕی ئایزۆکراتەوە (مافی ھەمووان بۆ حوکمڕانی دەوڵەت) خرایەڕوو، چەند ساڵێک پێش پێشنیازی ناوەندی ئاریێل بۆ لێکۆڵینەوەی سیاسەت (ACPR).&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Lafayette |یەکەم=Lev |ڕێکەوت=١٠ی تەممووزی ٢٠١٠|ناونیشان=http://isocracy.org/content/country-palestine-zero-state-solution|سەردێڕ=The Country of Palestine: A Zero State Solution {{!}} The Isocracy Network |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201026084905/http://isocracy.org/content/country-palestine-zero-state-solution |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt; ئەم ڕووانگەی ئەنارکیستییە زیاتر لە ڕووانگەی چارەسەری یەک دەوڵەت دەچێت، تەنھا ئەوە نەبێت کە لەبری ئەولەوییەتەکانی دەوڵەتەکان، ئەولەوییەت دەدرێت بە مافە بەدەست و جەوھەرییەکانی تاکەکان. «چارەسەری دەوڵەتی سفر» و ئایزۆکراسی پێشنیازی [[چارەسەری دوو دەوڵەت]]ی بە بژاردەیەکی مەعقول نازانن، «لە نزیکەوە ھیچ ئەگەرێک نییە کە نیو ملیۆن دانیشتووی ئیسرائیلی پێویستیان بە گواستنەوەی لە قودسی ڕۆژھەڵات یان کەناری ڕۆژئاواوە ھەبێت.» ھیچ چانسێک نییە کە دەوڵەتێکی فەلەستینی کە سنووری یەک لە دوای یەک نەبێت، ھەرگیز بتوانێت بژی.

== سەرچاوەکان ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{شریتی دەروازە|فەلەستین|ئیسرائیل|ڕۆژھەڵاتی ناوین|سیاسەت|ئابووری}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{سیاسەت-کۆلکە}}</text>
      <sha1>6knhwslfge1lmta7362gwtfgis6xiua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری دوو دەوڵەت (قوبرس)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285757</id>
    <revision>
      <id>1689950</id>
      <parentid>1528800</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (تورکیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3595" sha1="nlod7u3rl6birk17xe9xsjffscoi6a1" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
[[پەڕگە:Harita.png|وێنۆک|دۆخی ئێستای قوبرس]]
زاراوەی '''چارەسەری دوو دەوڵەت'''  لە ململانێی قوبرسدا ئاماژەیە بۆ پێشنیازێک بۆ دابەشکردنی ھەمیشەیی دوورگەی [[قوبرس]] بۆ دەوڵەتێکی [[قوبرسی باکوور|قوبرسی تورکی]] لە باکوور و دەوڵەتێکی قوبرسی یۆنانی لە باشوور، بە پێچەوانەی ئەو پێشنیازە جۆراوجۆرانەی بۆ یەکگرتنەوە کە پێشنیاز کراون لە دوای دابەشبوونی دوورگەکە بۆ دوو بەشە دوای لەشکرکێشی تورکیا لە ساڵی ١٩٧٤. چارەسەری دوو دەوڵەتی پێویستی بە شەرعیەتدان بە دۆخی ئێستا ھەبوو، قوبرسی یۆنانی حوکمڕانی بەشی باشووری دوورگەکەیان دەکرد و قوبرسی تورکەکان حوکمڕانی بەشی باکووریان دەکرد کە ئەم بەشە لە ئێستادا لەلایەن ھیچ وڵاتێکی ترەوە جگە لە [[تورکیا]] دانپێدانانیان پێدا نییە.

لە ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩، قودرەت ئۆزەرسای، وەزیری دەرەوەی قوبرسی باکوور ڕای گەیاند، چارەسەری دوو دەوڵەتی بۆ پرسی قوبرس نزیکە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|سەردێڕ=Ozersay anticipates two-state solution|ئیش=Cypriumnews|ڕێکەوت=١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|ناونیشان=https://cypriumnews.com/2019/12/14/ozersay-anticipates-two-state-solution/|بڵاوکەرەوە=Cyprium News, 14.12.2019|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئازاری ٢٠٢٠|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220919153630/https://cypriumnews.com/|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt; لە ٢٣ی شوباتی ٢٠٢٠، ئێرسین تاتار سەرۆکوەزیرانی ئەوکاتەی قوبرسی باکوور و دوای ھەشت مانگ سەرۆک کۆماری ھەڵبژێردرا، ڕای گەیاند کە «ھاوسەرگیری زۆرەملێ سەرکەوتوو نابێت»! ڕوونیشی کردەوە: «ئێمە جیاوازین، ئێمە بە [[زمانی تورکی|تورکی]] قسە دەکەین و ئەوانیش بە [[زمانی یۆنانی| یۆنانی]] قسە دەکەن . ئێمە [[موسڵمان]]ین و ئەوانیش [[مەسیحی]]ن. نەوەی نوێ بە ھیچ شێوەیەک یەکتر ناناسن. ئەو منداڵەی لە ساڵی ١٩٧٤ تەمەنی ١٠ ساڵ بوو، ئێستا تەمەنی ٥٥ ساڵە و خاوەنی نەوەیە. ئێمە جیاین».&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٣ی شوباتی ٢٠٢٠|ناونیشان=https://www.express.co.uk/news/politics/1246274/brexit-cyprus-north-south-turkish-cypriot|سەردێڕ=Brexit can end Cyprus stand-off between north and south, PM says |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20221124224302/https://www.express.co.uk/news/politics/1246274/brexit-cyprus-north-south-turkish-cypriot |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئازاری ٢٠٢٠}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{شریتی دەروازە|تورکیا}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}

{{تورکیا-کۆلکە}}</text>
      <sha1>nlod7u3rl6birk17xe9xsjffscoi6a1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فریتز زۆکێل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>287617</id>
    <revision>
      <id>1690326</id>
      <parentid>1673562</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2107" sha1="iqeezvdlzkkecjzsd26quo596okusgu" xml:space="preserve">{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Databox}}[[پەڕگە:Fritz_Sauckel.jpg|وێنۆک|فریتز زۆکێل لەکاتی دادگایی نورنبێرگ]]
[[پەڕگە:HausSauckel3.jpg|وێنۆک|ڤێلا زۆکێل لە وایمار]]
[[پەڕگە:SauckelAufruf.jpg|وێنۆک|بانگھێشتنامە بۆ فەرماندە زۆکێل بۆ سڵاوکردن لە ھیتلەر وەک نیشانەی سوپاسگوزاری (نزیکەی ساڵی ١٩٣٤)]]
'''ئێرنست فرێدریش کریستۆف فریتز زۆکێل''' ({{بە ئەڵمانی|Ernst Friedrich Christoph &quot;Fritz&quot; Sauckel}}) (٢٧ی تشرینی یەکەمی ١٨٩٤ لە ھاسفورت، فرانکۆنیای خوارەوە – ١٦ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٦ لە [[نۆریمبێرگ|نورنبێرگ]])، [[سیاسەتوان|سیاسەتمەدارێکی]] [[نازیزم|نازی]] [[ئەڵمانیا|ئەڵمانی]] بووە، گۆلیتەری [[تویرینگن]] و کۆمیساری گشتی کاری زۆرەملێ بووە لە ئازاری ١٩٤٢ تا کۆتایی [[جەنگی جیھانیی دووەم|جەنگی جیھانیی دووەم]]. زۆکێل یەکێک بوو لە ٢٤ تۆمەتبار لە [[دادگاییەکانی نورنبێرگ|دادگایی نۆرنبێرگ تاوانبارانی سەرەکی جەنگ]] لەبەردەم دادگای سەربازی نێونەتەوەیی و لە ١ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٦ بە دوو تۆمەت لە چوار تۆمەت سزا درا و بە ھەڵواسینی سزای لەسێدارەدانی بەسەردا سەپێندرا.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{بیرخستنەوەی ویکیی عەرەبی|سەردان=٣٠ی تەممووزی ٢٠٢٥\٨ی خەرمانانی ٢٧٢٥}}
{{پۆلی کۆمنز|Fritz Sauckel}}
{{شریتی دەروازە|ژیاننامە|ئەڵمانیا|سیاسەت}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٩٤]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٦]]
[[پۆل:دژە جوولەکەکان لە ئەڵمانیا]]</text>
      <sha1>iqeezvdlzkkecjzsd26quo596okusgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆڵکردنی گوندە کوردنشینەکان لەلایەن تورکیا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>287932</id>
    <revision>
      <id>1690429</id>
      <parentid>1464911</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە، تورکیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6771" sha1="sw34bgr9pgajlg283sbus44djcb5ztw" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Dîlan.JPG|وێنۆک|230x230پیکسڵ|گوندێکی کوردی چۆڵکراو؛ [[Ulaş، Dargeçit|ئولاس]]، لە ناوچەی [[کربورانٌ|دەرگیت]].]]
ژمارەی ئەو '''گوندە کوردنشینانەی کە تورکیا پێی چۆڵ کردوون''' بە نزیکەی سێ ھەزار گوند مەزەندە دەکرێت. لە ساڵی ١٩٨٤ەوە سوپای تورکیا [[ناکۆکیی تورکیا و پەکەکە|ھەڵمەتێک]] بۆ لەناوبردنی [[پارتی کرێکارانی کوردستان]] (پەکەکە) دەستپێدەکات. لە ئەنجامدا تا ساڵی ٢٠٠٠ نزیکەی ٣٠ ھەزار کەس گیانیان لەدەستداوە و دوو ملیۆن [[پەنابەرانی کورد|پەنابەری کورد]] لە ماڵەکانیانەوە ڕاوەدوونراون بۆ ناو قەرەباڵغی شارەکان.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20200614123227/https://books.google.com/books?id=qwBdLcnlu_oC&amp;pg=PA167&amp;dq=kurdish+villages+depopulated+by+turkey&amp;hl=en&amp;ei=uMPaS_f9EIjD-QbmmrHhDg&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=1&amp;ved=0CAkQ6AEwAA&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20081003071614/http://people.cas.sc.edu/dahlmanc/Dahlman%202002%20Political%20Geography%20of%20Kurdistan.pdf&lt;/ref&gt;

== پێشینە ==
تا ساڵانی حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو، نزیکەی ٧٠٪ی دانیشتووانی کورد لە [[باکووری کوردستان]] لە یەکێک لە نزیکەی ٢٠ ھەزار گوندی کوردییدا نیشتەجێ بوون؛ بەڵام لە ساڵی ١٩٨٥دا، تەنھا ٥٨٪ی دانیشتووان لە ناوچە گوندنشینەکاندا دەژیان. بەشێکی زۆر لە لادێکانی ناوچە کوردنشینەکان لەلایەن حکوومەتی تورکیاوە چۆڵکران، و ھاووڵاتییانی کورد بۆ شارە ناوخۆیییەکانی وەک [[ئامەد]]، [[وان]] و [[شرنەخ]]، ھەروەھا بۆ شارەکانی ڕۆژاوای [[تورکیا]] و تەنانەت ڕۆژاوای [[ئەورووپا]] کۆچیان کرد. ھۆکارەکانی کۆچکردنی دانیشتووان لە زۆربەی حاڵەتەکاندا ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکانی دەوڵەتی تورکیا و بە پلەیەکی کەمتر ھێرشەکانی [[پارتی کرێکارانی کوردستان]] (پەکەکە) بوو بۆ سەر ئەو گوندانەی کە بەرگریکارەکانیان ھاوکاری حکوومەتی تورکیایان دەکرد. زۆرجار، کوردەکان دەبوو بڕیار بدەن کە ئایا ببنە جاشەکانی گوندەکان کە لەلایەن دەوڵەتەوە پشتیوانی دەکران، یان دووربخرێنەوە یان ڕەنگە ڕووبەڕووی ھێرشی پەکەکە ببنەوە. ڕێکخراوی چاودێری مافی مرۆڤ ([[ھیوومان ڕایتس وۆچ]]) چەندین حاڵەتی بە بەڵگە کردووە کە تێیدا سوپای تورکیا بە زۆر گوندەکانی چۆڵکردووە و ماڵ و کەرەستەکانیان تێکداوە بۆ ڕێگریکردن لە گەڕانەوەی دانیشتووان. بە نزیکەیی ٣٠٠٠ گوندی کوردی لە باشووری [[ھەرێمی ئاناتۆلیای ڕۆژھەڵات|ڕۆژھەڵاتی ئەنادۆڵ]] لەسەر نەخشە سڕانەوە، کە بووە ھۆی ئاوارەبوونی زیاتر لە ٣٧٨ ھەزار کەس.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20210925221316/https://books.google.com/books?id=SvEfmAEACAAJ&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20200303203120/https://www.hrw.org/reports/2005/turkey0305/3.htm&lt;/ref&gt;

== شار و گوندە چۆڵکراوەکان ==
بەپێی پڕۆژەی یاسای مرۆیی، ٢٤٠٠ گوندی کوردی وێران کراون و ١٨ ھەزار کورد لەلایەن حکوومەتی تورکیاوە لە سێدارە دراون. خەمڵاندنەکانی دیکە ژمارەی گوندە وێرانکراوەکانی کورد بە زیاتر لە ٤٠٠٠ گوند دەخەمڵێنن. ژمارەی ئاوارەکان بە گشتی گەیشتووەتە ٣ ملیۆن کەس (کە زۆربەیان کوردن).

پڕۆژەی مافەکانی [[کورد]] ئاوارەبوونی دانیشتووان (چۆڵکردن)ی گوندەکان بەسەر ٥ قۆناغدا دابەش دەکات:&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20120301142913/http://www.lib.unb.ca/Texts/JCS/bin/get.cgi?directory=FALL98/articles/&amp;filename=Gunter.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20200803135430/https://archive.org/details/settlementissuet00jong_169&lt;/ref&gt;
* قۆناغی سەرەتایی لە نێوان ساڵانی ١٩٨٥–١٩٨٩
* قۆناغی ناوەندی لە ماوەی ساڵانی ١٩٩٠–١٩٩١
* قۆناغی چۆڵکردنی بەردەوامی گوندەکان لە نێوان ساڵانی ١٩٩٢–١٩٩٣
* قۆناغی پەرەسەندنی چۆڵکردنی گوندەکان لە ساڵی ١٩٩٤
* لە نێوان ساڵانی ١٩٩٥–٢٠٠١ گوندی دیکەش چۆڵکران

ژمارەی ئاوارە ناوخۆیییەکان تا ساڵی ٢٠٠٩ بە نزیکەی یەک ملیۆن کەس دەخەمڵێندرێت.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20110131234512/http://www.internal-displacement.org/8025708F004CE90B/(httpCountrySummaries)/66D21F80E3A69E41C125732200255E35?OpenDocument&amp;count=10000&lt;/ref&gt;

== قەرەبووکردنەوەی حکوومەت ==
ناوەندی چاودێری ئاوارەبوونی ناوخۆیی لە ساڵی ٢٠٠٩دا ڕای گەیاند کە حکوومەتی تورکیا ھەنگاوی «بەرچاوی» ناوە بۆ چارەسەرکردنی دۆخی ئاوارەبوونی ناوخۆیی، لەوانەش ڕاسپاردنی ئەنجامدانی ڕووپێوییەکی نیشتمانیی دەربارەی ژمارە و بارودۆخی ئاوارە ناوخۆیییەکان، و داڕشتنی ستراتیژییەتێکی نیشتمانی بۆ ئاوارە ناوخۆیییەکان؛ پەسەندکردنی یاسای قەرەبووکردنەوە و دانانی پلانێکی کاری تاقیکاری گشتگیر لە [[پارێزگای وان]] و ١٣ پارێزگای دیکەی باشووری ڕۆژھەڵات بۆ چارەسەرکردنی حاڵەتەکانی ئاوارەبوونی گوند و شارەکان.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{شریتی دەروازە|کوردستان|تورکیا}}

{{کوردستان-کۆلکە}}
{{تورکیا-کۆلکە}}

[[پۆل:پەنابەرانی کورد]]
[[پۆل:ناکۆکیی تورکیا و پەکەکە]]
[[پۆل:چەوساندنەوەی کوردەکان لە تورکیا]]</text>
      <sha1>sw34bgr9pgajlg283sbus44djcb5ztw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چالاکییەکانی ژیانی ڕۆژانە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>289121</id>
    <revision>
      <id>1689966</id>
      <parentid>1528821</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2363" sha1="20z0hpn82zaef3v16oa21g4vu3t2fid" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
'''چالاکییەکانی ژیانی ڕۆژانە''' ('''ئەی دی ئێڵ''') زاراوەیەکە کە لە بواری چاودێریی تەندروستیدا بەکاردێت بۆ ئاماژەدان بە چالاکییەکانی خۆ-خزمەتگوزاریی ڕۆژانەی تاکێک. پیشەگەرانی تەندروستی زۆرجار توانای یان نەتوانینی کەسێک بۆ ئەنجامدانی ئەی دی ئێڵەکان وەک پێوەرێک بۆ دۆخی کارایییان بەکاردەھێنن. چەمکی ئەی دی ئێڵەکان لە بنەڕەتدا لە دەیەی ١٩٥٠دا لەلایەن سیدنی کاتز و تیمەکەیەوە لە نەخۆشخانەی بێنجامین ڕۆز لە کلیڤلاند، ئۆھایۆ پێشنیار کرا. لەو کاتەوە، زۆرێک لە توێژەران چەمکی ئەی دی ئێڵەکانیان فراوانتر کردووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |دوایین=Noelker |یەکەم=Linda |دوایین٢=Browdie |یەکەم٢=Richard |ڕێکەوت=٢٢ی ئابی ٢٠١٣|سەردێڕ=Sidney Katz, MD: A New Paradigm for Chronic Illness and Long-Term Care |journal=The Gerontologist |بەرگ=٥٤|issue=1 |پەڕەکان=١٣–٢٠|doi=10.1093/geront/gnt086 |pmid=٢٣٩٦٩٢٥٥|doi-access=free}}&lt;/ref&gt; بۆ نموونە، زۆرێک لەو پێوەرانەی کە ئەی دی ئێڵەکان ھەڵدەسەنگێنن، ئێستا پێوەری جووڵەیان تێدایە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٣١ی کانوونی یەکەمی ١٩٨٩|ناونیشان=https://aspe.hhs.gov/reports/measuring-activities-daily-living-comparisons-across-national-surveys-0|سەردێڕ=Measuring the Activities of Daily Living: Comparisons Across National Surveys |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210909231737/https://aspe.hhs.gov/reports/measuring-activities-daily-living-comparisons-across-national-surveys-0 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٩ی ئەیلوولی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئەیلوولی ٢٠٢١|وێبگە=ASPE |زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

```
{{شریتی دەروازە|پەرستاری|پزیشکی}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:پەرستاری]]</text>
      <sha1>20z0hpn82zaef3v16oa21g4vu3t2fid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ڕیچەر (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>289242</id>
    <revision>
      <id>1689899</id>
      <parentid>1531423</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26459" sha1="mechljaumqcf2lot8wqwhmpcnrwk23u" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox television
| image                = Reacher series title card.png
| caption              = کارتی ناونیشان
| genre                = {{Plainlist|
* [[خەیاڵی ئەکشن|ئەکشن]]
* [[فیلمی تاوانباری|تاوان]]
* [[فیلمی لێکۆڵەرییی خەیاڵی|لێکۆڵەری]]
* [[چەشنی ھەستبزوێن|ھەستبزوێن]]
* [[دراما (تەلەڤیزیۆن و فیلم)|دراما]]
}}
| developer            = نیک سانتۆرا
| showrunner           = نیک سانتۆرا
| based_on             = زنجیرە ڕۆمانی ''جاک ڕیچەر''ی لی چایڵد
| starring             = {{Plainlist|
* [[ئالان ڕیچسۆن]]
* [[مالکۆم گودوین]]
* ویلا فیتزجێراڵد
* کریس وێبستەر
* [[برووس مەکگیل]]
* ماریا ستێن
* سێریندا سوان
* شۆن سیپۆس
* فێردیناند کینگسلی
* [[ڕۆبێرت پاتریک]]
* سۆنیا کاسیدی
* [[جۆنی بێرختۆڵد]]
* ڕۆبێرتۆ مۆنتێسینۆس
* ئۆلیڤییەر ڕیکتەرز
* [[برایان تی]]
* [[ئەنتۆنی مایکل ھۆڵ]]
}}
| theme_music_composer =
| opentheme            =
| endtheme             =
| composer             = تۆنی مۆڕالێس
| country              = ویلایەتە یەکگرتووەکان
| language             = ئینگلیزی
| num_seasons          = ٣
| num_episodes         = ٢٤
| list_episodes        =
| executive_producer   = {{Plainlist|
* نیک سانتۆرا
* سکۆت سولیڤان
* تۆماس ڤینسێنت
* پاولا واگنەر
* مارسی ڕۆس
* لی چایڵد
* دۆن گرەینجەر
* [[دەیڤد ئێلیسۆن]]
* دانا گۆڵدبێرگ
* بیڵ بۆست
* ئادەم ھیگز
* مات سونێڵ
* میک بێتانکۆرت
* ئالان ڕیچسۆن
}}
| producer             =
| cinematography       = بێرنارد کوتور{{ھن}}مایکڵ مەکمۆرەی{{ھن}}ڕۆناڵد پڵانت
| editor               =
| camera               = [[وێنەگرتنی تاک کامێرا|تاک-کامێرا]]
| runtime              = ٤٢–٥٦ خولەک
| company              = {{Plainlist|
* بلاکجاک فیلمز
* ستۆدیۆکانی پاراماونت تەلەڤیژن
* [[سکایدانس میدیا]]
* [[ئەمازۆن ستۆدیۆز]]
}}
| network              = [[ئەمازۆن ڤیدیۆ]]
| first_aired          = {{Start date|2022|2|4}}
| last_aired           = ئێستا
| related              = ''نیگلی''
}}
'''''ڕیچەر''''' ({{بە ئینگلیزی|Reacher}}) زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنیی تاوانی ئاکشنی ئەمریکییە کە لەلایەن نیک سانتۆراوە بۆ [[ئەمازۆن ڤیدیۆ|ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] پەرەی پێ دراوە. لەسەر بنەمای زنجیرە کتێبی جاک ڕیچەری لی چایڵد، و [[ئالان ڕیچسۆن]] ڕۆڵی کارەکتەری سەرەکی دەگێڕێت، کە ھۆبۆیەکی خۆ-ناسێنەر و ئەفسەرێکی پێشووی [[پۆلیسی سەربازی]]ی سوپای ئەمریکایە و خاوەنی ھێز، زیرەکی، و توانایەکی زۆرە. لە کاتی گەشتەکانیدا، ڕیچەر تووشی تاوانبارە مەترسیدارەکان دەبێت و شەڕیان لەگەڵ دەکات.

وەرزی یەکەمی ''ڕیچەر'' لەسەر بنەمای ''کوشتن فلۆر''، یەکەم ڕۆمانی چایڵد لە ساڵی ١٩٩٧، بوو و لە ٤ی شوباتی ٢٠٢٢ بڵاوکرایەوە. وەرزی دووەم، لەسەر بنەمای ''بەختی خراپ و کێشە'' (٢٠٠٧)، لە ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ دەستی پێکرد و لە ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ کۆتاییی ھات. وەرزی سێیەم، لەسەر بنەمای ڕۆمانی ٢٠٠٣ی ''پێرسوەیدەر''، لە ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٥ نمایش کرا و لە ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٥ کۆتاییی ھات. لە تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤، پێش نمایشکردنی وەرزی سێیەم، زنجیرەکە بۆ وەرزی چوارەم نوێکرایەوە کە لەسەر بنەمای ڕۆمانی ''سبەی ڕۆیشتوو'' (٢٠٠٩) دەبێت.

زنجیرەیەکی لاوەکی بە ناوی ''نیگلی'' لە بەرھەمھێناندایە.

== پێشەکی ==
جاک ڕیچەر مەیجەرێکی پێشووی [[پۆلیسی سەربازی]]ی سوپای ئەمریکایە و ئەزموونێکی بەرفراوانی لە لێکۆڵینەوە و شەڕدا ھەیە و پێی باشە وەک گەڕۆکێک بژی، و لە شارێکەوە بۆ شارێکی تر لە سەرانسەری ویلایەتە یەکگرتووەکاندا گەشت دەکات.

لە وەرزی یەکەمدا، ڕیچەر سەردانی شارۆچکەی لادێیی مارگرەیڤ، جۆرجیا دەکات، و لەوێ بە تاوانی کوشتنی پیاوێک دەستگیر دەکرێت کە دواتر دەردەکەوێت براکەیەتی. دوای ئازادبوونی، لەگەڵ دوو ئەفسەری پۆلیسی دەستپاک، ئۆسکار فینلەی و ڕۆسکۆ کۆنکلین، یەکدەگرێت بۆ لێکۆڵینەوە لە پیلانگێڕییەکی ناوخۆیی کە پۆلیسی گەندەڵ، سیاسەتمەدار، و بازرگانێکی دەوڵەمەند و کوڕەکەی تێوەگلاون کە باندێکی ساختەکاری بەڕێوەدەبەن.

لە وەرزی دووەمدا، فرانسیس نیگلی، ئەندامێکی پێشووی یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکانی سوپای کۆنی، پەیوەندی بە ڕیچەرەوە دەکات. ئەو پێی دەڵێت کە ئەندامێکی تری یەکەکە کوژراوە، و ئەندامە ماوەکانی یەکەکە کۆدەکەنەوە بۆ تۆڵەکردنەوەی مردنەکەی. لێکۆڵینەوەکەیان دەیانباتە لای کۆمپانیایەکی تەکنەلۆژیا کە بەشێکی ئاسایشی گەندەڵی ھەیە و لەگەڵ بازرگانێکی چەکدا پیلانگێڕی دەکەن.

لە وەرزی سێیەمدا، ڕیچەر ھەوڵ دەدات سیخوڕێکی دی ئی ئەی ڕزگار بکات و دەچێتە ناو دڵی تاریکیی بزنسێکی ھاوردەکردنی فەرشەوە کە پۆشاکێکە بۆ کاری [[قاچاغیی چەک|قاچاغچێتیی چەک]] کە لەلایەن زەیڤییەر کوینەوە سەرکردایەتی دەکرێت، کە دوژمنێکی ڕابردوویەتی.

== کاست و کارەکتەرەکان ==
* [[ئالان ڕیچسۆن]] وەک جاک ڕیچەر
** ماکسوێڵ جێنکینز وەک جاک ڕیچەری گەنج (وەرزی ١)
* [[مالکۆم گودوین]] وەک ئۆسکار فینلەی (وەرزی ١؛ میوانی وەرزی ٢)، کاپتنی پۆلیسی مارگرەیڤ و سەرۆکی لێکۆڵەران، و ھاوپەیمانێکی ڕیچەر
* ویلا فیتزجێراڵد وەک ڕۆسکۆ کۆنکلین (وەرزی ١)، یاریدەدەری پۆلیسی مارگرەیڤ و ھاوپەیمانێکی ڕیچەر
* کریس وێبستەر وەک کەی جەی کلاینەر (وەرزی ١)، کوڕە خۆبەزلزانەکەی کلاینەری گەورە کە یارمەتیی کارە تاوانکارییەکانی باوکی دەدات
* [[برووس مەکگیل]] وەک سەرۆک شارەوانی گرۆڤەر تیڵ (وەرزی ١)، سیاسەتمەدارێکی گەندەڵ کە لەگەڵ خێزانی کلاینەردا ھاوپەیمانە
* ماریا ستێن وەک فرانسیس نیگلی، پیشەگەرێکی ئاسایشی کۆمپانیاکان کە لەگەڵ ڕیچەردا لە یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکانی ١١٠ی سوپادا وەک ماستەر سارجنت خزمەتی کردووە
* سێریندا سوان وەک کارلا دیکسن (وەرزی ٢)، ژمێریارێکی دادوەری لە بەڕێوەبردنی مەترسیی کۆمپانیاکاندا، کە لەگەڵ ڕیچەردا لە یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکانی ١١٠دا خزمەتی کردووە
* شۆن سیپۆس وەک دەیڤد ئۆدۆنێڵ (وەرزی ٢)، پارێزەرێکی خاوەن خێزان، کە لەگەڵ ڕیچەردا لە یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکانی ١١٠دا خزمەتی کردووە
* فێردیناند کینگسلی وەک ئەی ئێم (وەرزی ٢)، بەکرێگیراوێکی بەئەزموون و بازرگانی چەکی تیرۆریستی کە بە چەندین ناسنامەی ساختەوە گەشت دەکات
* [[ڕۆبێرت پاتریک]] وەک شەین لانگستن (وەرزی ٢)، لێکۆڵەرێکی پێشووی ئێن وای پی دی و سەرۆکی گەندەڵی ئاسایش بۆ نیو ئەەیج، کە بەڵێندەرێکی بەرگریی تایبەتە
* سۆنیا کاسیدی وەک سوزان دەفی (وەرزی ٣)، بریکارێکی [[دەزگای نەھێشتنی ماددە ھۆشبەرەکان|دی ئی ئەی]] کە سەرکردایەتیی لێکۆڵینەوەیەک دەکات لە زاکاری بێک
* [[جۆنی بێرختۆڵد]] وەک ڕیچارد بێک (وەرزی ٣)، کوڕی زاکاری کە گوێی لەلایەن تیرۆریستانەوە لەدەستداوە
* ڕۆبێرتۆ مۆنتێسینۆس وەک گیلێرمۆ ڤیلانوێڤا (وەرزی ٣)، بریکارێکی دی ئی ئەی و ئەندامی تیمی سوزان دەفی
* ئۆلیڤییەر ڕیکتەرز وەک پۆڵ «پۆلی» ڤان ھۆڤن (وەرزی ٣)، پاسەوانی زلھەیبەتی زاکاری بێک و پیاوی کوین
* [[برایان تی]] وەک فرانسیس زەیڤییەر کوین / جوولیوس مەککەیب (وەرزی ٣)، لیوای پێشووی گەندەڵی [[ھەواڵگریی سەربازی]]ی ئەمریکا کە بووەتە بازرگانی چەک و نەیاری پێشووی ڕیچەر
* [[ئەنتۆنی مایکل ھۆڵ]] وەک زاکاری بێک (وەرزی ٣)، خاوەنی کۆمپانیای ھاوردەکردنی فەرشی ڕۆژھەڵاتی، بیزار بازاڕ
* کریستۆفەر مارکێت وەک جەیکەب «جەیک» مێریک (وەرزی ٤)
* سیدێل نۆئێل وەک تامارا گرین (وەرزی ٤)
* [[ئەگنێس مۆنیکا|ئەگنێس مۆ]] وەک لیلا ھۆس (وەرزی ٤)
* [[ئانگون]] وەک ئەمیشا ھۆس (وەرزی ٤)، دایکی لیلا
* [[کێڤن کۆریگان]] وەک ڕەسڵ پڵەم (وەرزی ٤)

=== وێنەگرتن ===
دیمەنێکی شاری کاتی لە باکووری پیکەرینگ، ئۆنتاریۆ دروست کرا بۆ پاڵپشتیکردنی وێنەگرتنی وەرزی یەکەم. تەواوی شاری خەیاڵیی مارگرەیڤ لە سەرەتاوە لە کێڵگەیەکی کشتوکاڵیی بەکرێگیراودا لە ئۆنتاریۆ دروست کرا. ناوچەکانی تری وێنەگرتن بریتین لە تۆرۆنتۆ، پۆرت پێری و پیکەرینگ.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Calis |یەکەم=Kristen |ڕێکەوت=١٠ی ئایاری ٢٠٢١|ناونیشان=https://www.durhamregion.com/news-story/10388498-what-s-going-on-here-more-filming-of-jack-reacher-planned-for-north-pickering/|سەردێڕ=What’s Going On Here: More filming of ‘Jack Reacher’ planned for north Pickering |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230905013129/https://smarttag.rubiconproject.com/a/18488/379474/2100766-15.html?&amp;cb=0.27254158398378037&amp;tk_st=1&amp;rf=https%3A//www.durhamregion.com/news/whats-going-on-here-more-filming-of-jack-reacher-planned-for-north-pickering/article_d78cba6c-63ae-5c77-9501-ba7a4baae265.html%3F&amp;rp_s=c&amp;p_pos=btf&amp;p_screen_res=1400x900&amp;ad_slot=379474_15&amp;rp_secure=1 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی سەردان=٩ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=Pickering News Advertiser}}&lt;/ref&gt; [[وێنەگرییی سەرەکی|وێنەگرتنی سەرەکیی]] وەرزی یەکەم لە نێوان ١٥ی نیسان و ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢١ لە تۆرۆنتۆ ئەنجام درا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Miller |یەکەم=Mira |ناونیشان=https://www.blogto.com/film/2020/12/whats-filming-toronto-winter/|سەردێڕ=This is what's filming in Toronto this winter |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210121143336/https://www.blogto.com/film/2020/12/whats-filming-toronto-winter/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|وێبگە=blogto.com}}&lt;/ref&gt; لە کاتی وێنەگرتندا، ڕیچسۆن ئێسکێکی شانی شکا، کە پێویستی بە نەشتەرگەری بوو. ھەروەھا لە دیمەنێکی شەڕدا ماسولکەیەکی [[زگ]]ی دڕا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Grantham-Philips |یەکەم=Wyatte |ڕێکەوت=٣ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://variety.com/2022/scene/news/reacher-alan-ritchson-surgery-1235171568/|سەردێڕ=‘Reacher’ Star Alan Ritchson Says He Needed Surgery After On-Set Injury |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220213100312/https://variety.com/2022/scene/news/reacher-alan-ritchson-surgery-1235171568/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی شوباتی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt;

وێنەگرتنی وەرزی دووەم لە نێوان ئەیلوولی ٢٠٢٢ و ئازاری ٢٠٢٣ ئەنجام درا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٩ی ئابی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://productionlist.com/production/reacher-season-2/|سەردێڕ=Reacher (Season 2) |ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠٢٥|وێبگە=Film and Television Industry Alliance}}&lt;/ref&gt; وەرزەکە لە چەندین شوێنی جۆراوجۆر لە ئۆنتاریۆ، کەنەدا وێنەگیرا، لەوانە [[تۆرۆنتۆ]]، [[برامپتن (ئەنتاریۆ)|برامپتن]] و [[ھامڵتن]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Miller |یەکەم=Leon |ڕێکەوت=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤|ناونیشان=https://www.dexerto.com/tv-movies/where-is-reacher-season-2-filmed-filming-locations-2433322/|سەردێڕ=Where is Reacher Season 2 filmed? All filming locations |ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠٢٥|وێبگە=Dexerto}}&lt;/ref&gt;

وێنەگرتنی وەرزی سێیەم لە نێوان تەممووز و تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ ئەنجام درا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٨ی ئایاری ٢٠٢٣|ناونیشان=https://productionlist.com/production/reacher-season-3/|سەردێڕ=Reacher (Season 3) |ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠٢٥|وێبگە=Film &amp; Television Industry Alliance}}&lt;/ref&gt; بەشە جیاوازەکانی کەنەدا وەک پاشبنەما خزمەتیان کرد، لەوانە میڵبرووک، برانتفۆرد و ناوەندی شاری سەینت جۆنز.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Johnson |یەکەم=Nathan |ڕێکەوت=٢١ی شوباتی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://thedirect.com/article/reacher-season-3-where-filmed-locations|سەردێڕ=Where Is Reacher Season 3 Filmed? Stunning Locations Revealed |ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Direct}}&lt;/ref&gt;

وێنەگرتنی سەرەکیی وەرزی چوارەم لە ١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ دەستی پێکرد، و سەرۆکی پێشووی ئەمریکا [[جۆ بایدن]] و کوڕەکەی سەردانی سێتی وێنەگرتنەکەیان کرد لە گۆڕەپانی ڕیتنھاوس، فیلادێلفیا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Moreau |یەکەم=Jordan |ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://variety.com/2025/tv/news/joe-biden-reacher-season-4-visit-set-1236433884/|سەردێڕ=Joe Biden Meets ‘Reacher’: Ex-President and Son Hunter Crash Season 4 Set; Star Alan Ritchson Praises ‘Lovely’ Family of ‘Legends’ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250621120736/https://variety.com/2025/tv/news/joe-biden-reacher-season-4-visit-set-1236433884/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt;

== بڵاوکردنەوە ==
ئەڵقەکانی وەرزی یەکەم لە ٤ی شوباتی ٢٠٢٢ بڵاوکرانەوە. بۆ وەرزی دووەم، سێ ئەڵقەی یەکەم لە ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ بڵاوکرانەوە، و ھەفتانە ئەڵقەیەکی زیادە بڵاودەکرایەوە تا ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Petski |یەکەم=Denise |ڕێکەوت=٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣|ناونیشان=https://deadline.com/2023/11/reacher-season-2-trailer-premiere-date-prime-video-1235594869/|سەردێڕ=‘Reacher’ Season 2 Trailer: Jack Reacher Is Out To Catch A Killer; Premiere Date Set |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20231107145354/https://deadline.com/2023/11/reacher-season-2-trailer-premiere-date-prime-video-1235594869/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی سەردان=٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣|وێبگە=[[Deadline Hollywood]]}}&lt;/ref&gt; بۆ وەرزی سێیەم، سێ ئەڵقەی یەکەم لە ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٥ بڵاوکرانەوە، و ھەفتانە ئەڵقەیەکی زیادە بڵاودەکرایەوە تا ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٥.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.cnet.com/tech/services-and-software/reacher-season-3-premiered-today-heres-how-you-and-your-dad-can-watch/|سەردێڕ='Reacher' Season 3: When to Watch the Explosive Finale on Prime Video |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی شوباتی ٢٠٢٥|وێبگە=CNET |زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== پێشوازی ==
=== بینەر ===
''ڕیچەر'' پڕبینەرترین زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی بوو بۆ ھەفتەی ٧–١٣ی شوباتی ٢٠٢٢، بەپێی ڕیزبەندییەکانی ستریمینگی نیڵسن، و یەکەم بەرھەمی ئەمازۆن بوو کە ئەم دەستکەوتەی بەدەستھێنا.

=== وەڵامی ڕەخنەگران ===
بۆ وەرزی یەکەم، ماڵپەڕی کۆکەرەوەی پێداچوونەوەی [[ڕاتن تۆمەیتۆز]] ڕێژەی پەسەندکردنی ٩٢٪ی ڕاگەیاند بە تێکڕای ڕیتینگی ٧٫٣/١٠، لەسەر بنەمای ٧٥ پێداچوونەوەی ڕەخنەگران. کۆدەنگیی ڕەخنەگرانی ماڵپەڕەکە دەڵێت، «''ڕیچەر'' زلھەیبەلیی نیشانە بازرگانیی پاڵەوانە ناودارەکەی دەگرێت لەکاتێکدا ھەندێک لە پێناسەکەی دەگۆڕێتەوە، بەڵام ھەوادارانی ڕۆمانەکان شتی زۆر دەدۆزنەوە بۆ خۆشویستن لەم وەرگێڕانە دڵسۆزەدا.»&lt;ref&gt;{{Cite Rotten Tomatoes|id=reacher|title=Reacher|type=tv|season=1|access-date=December 14, 2023}}&lt;/ref&gt; [[مێتاکریتیک]]، کە تێکڕایەکی کێشدار بەکاردەھێنێت، نمرەی ٦٨ لە ١٠٠ی پێ بەخشی لەسەر بنەمای ١٨ ڕەخنەگر، کە ئاماژەیە بۆ «پێداچوونەوەی گشتیی ئەرێنی».&lt;ref&gt;{{Cite Metacritic|id=reacher|title=Reacher|type=tv|season=1|access-date=February 1, 2022}}&lt;/ref&gt;

لوسی مانگان لە ''[[گاردیان]]'' وتی، «ئەم وەرگێڕانە ورووژێنەرەی لێکۆڵەری پێشووی سەربازیی زلھەیبەلی لی چایڵد زۆر خۆشە، پڕە لە شەڕ و زۆر لە ھەوڵە فیلمییەکانی [[جاک ڕیچەر (فیلم)|کرووز]] باشترە.»&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|بەستەری نووسەر=Lucy Mangan |ڕێکەوت=٤ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2022/feb/04/reacher-review-lee-child-jack-reacher-adaptation-amazon-prime-video|سەردێڕ=Reacher review – the house-sized action hero Tom Cruise will never be |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220208200723/https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2022/feb/04/reacher-review-lee-child-jack-reacher-adaptation-amazon-prime-video |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[The Guardian]]}}&lt;/ref&gt; مایکڵ ھۆگان لە ''تەلەگراف'' نووسیویەتی، «ڕیچەر خۆشییەکی گەورە و ھەرزانە و زۆر لەوەی پێشبینیی دەکەیت بەرزترە.»&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hogan |یەکەم=Michael |ڕێکەوت=٤ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/tv/0/reacher-review-lee-child-fans-can-rejoice-alan-ritchson-rights/|سەردێڕ=Reacher, review: Lee Child fans can rejoice – Alan Ritchson rights the wrongs of Tom Cruise |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220208200722/https://www.telegraph.co.uk/tv/0/reacher-review-lee-child-fans-can-rejoice-alan-ritchson-rights/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[The Daily Telegraph]]}}&lt;/ref&gt; جۆشوا ئاڵستن لە ''[[ڤارایتی]]'' ستایشی کاستکردنی ڕیچسۆنی کرد بەڵام وتی کارەکتەرەکە بۆ ھەڵگرتنی ئەم جۆرە بەرنامەیە گونجاو نییە: «ھەرچەندە درێژتر بێتەوە، بۆشاییی پاڵەوان-شێوەکەی زیاتر ئاشکرا دەبێت».&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Alston |یەکەم=Joshua |ڕێکەوت=٣ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://variety.com/2022/tv/reviews/reacher-amazon-prime-video-1235171424/|سەردێڕ=‘Reacher’ Is a Brutal Thriller With a Void at its Center: TV Review |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220208202934/https://variety.com/2022/tv/reviews/reacher-amazon-prime-video-1235171424/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt; دان فینبێرگ لە ''[[ھۆڵیوود ڕیپۆرتەر]]'' بە «بە شێوەیەکی بێزارکەر دڵسۆز بە کەرەستەی سەرچاوە» ناوی برد، و وتی، «کێشەم نییە وەرزێکی تر ببینم، بەڵام ڕەنگە ھێشتا پێم باشتر بێت کتێبێکی تر بخوێنمەوە.»&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Fienberg |یەکەم=Daniel |ڕێکەوت=١ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-reviews/reacher-review-1235084630/|سەردێڕ=Amazon’s ‘Reacher’: TV Review |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20231019071358/https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-reviews/reacher-review-1235084630/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی سەردان=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[The Hollywood Reporter]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{شریتی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|فیلم|دەیەی ٢٠٢٠}}

[[پۆل:ئەو بەرنامە تەلەڤیزیۆنیانەی لە لۆس ئانجلەس داندراون]]
[[پۆل:ئەو بەرنامە تەلەڤیزیۆنیانەی لە تۆرۆنتۆ وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:خەیاڵ سەبارەت بە پیاوکوژی]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە وروژێنەرە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:زنجیرە ئەکشنییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢٢]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە دراما تاوانە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە لێکۆڵەرییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:جاک ڕیچەر]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکانی پاراماونت تەلەڤیژن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکانی سکایدانس تەلەڤیژن]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان لەسەر بنەمای ڕۆمانە بەریتانییەکان]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە ئارکانساسە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە بوفالۆ، نیویۆرکە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە کۆنێتیکتە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە جۆرجیا (ویلایەت)ـە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە مەینە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە نیویۆرک (ویلایەت)ـ]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە واشینگتن دی سییە]]</text>
      <sha1>mechljaumqcf2lot8wqwhmpcnrwk23u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690145</id>
      <parentid>1689899</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T21:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26555" sha1="ntqrytaayamq6kcpo1h1p7umexduacn" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{Infobox television
| image                = Reacher series title card.png
| caption              = کارتی ناونیشان
| genre                = {{Plainlist|
* [[خەیاڵی ئەکشن|ئەکشن]]
* [[فیلمی تاوانباری|تاوان]]
* [[فیلمی لێکۆڵەرییی خەیاڵی|لێکۆڵەری]]
* [[چەشنی ھەستبزوێن|ھەستبزوێن]]
* [[دراما (تەلەڤیزیۆن و فیلم)|دراما]]
}}
| developer            = نیک سانتۆرا
| showrunner           = نیک سانتۆرا
| based_on             = زنجیرە ڕۆمانی ''جاک ڕیچەر''ی لی چایڵد
| starring             = {{Plainlist|
* [[ئالان ڕیچسۆن]]
* [[مالکۆم گودوین]]
* ویلا فیتزجێراڵد
* کریس وێبستەر
* [[برووس مەکگیل]]
* ماریا ستێن
* سێریندا سوان
* شۆن سیپۆس
* فێردیناند کینگسلی
* [[ڕۆبێرت پاتریک]]
* سۆنیا کاسیدی
* [[جۆنی بێرختۆڵد]]
* ڕۆبێرتۆ مۆنتێسینۆس
* ئۆلیڤییەر ڕیکتەرز
* [[برایان تی]]
* [[ئەنتۆنی مایکل ھۆڵ]]
}}
| theme_music_composer =
| opentheme            =
| endtheme             =
| composer             = تۆنی مۆڕالێس
| country              = ویلایەتە یەکگرتووەکان
| language             = ئینگلیزی
| num_seasons          = ٣
| num_episodes         = ٢٤
| list_episodes        =
| executive_producer   = {{Plainlist|
* نیک سانتۆرا
* سکۆت سولیڤان
* تۆماس ڤینسێنت
* پاولا واگنەر
* مارسی ڕۆس
* لی چایڵد
* دۆن گرەینجەر
* [[دەیڤد ئێلیسۆن]]
* دانا گۆڵدبێرگ
* بیڵ بۆست
* ئادەم ھیگز
* مات سونێڵ
* میک بێتانکۆرت
* ئالان ڕیچسۆن
}}
| producer             =
| cinematography       = بێرنارد کوتور{{ھن}}مایکڵ مەکمۆرەی{{ھن}}ڕۆناڵد پڵانت
| editor               =
| camera               = [[وێنەگرتنی تاک کامێرا|تاک-کامێرا]]
| runtime              = ٤٢–٥٦ خولەک
| company              = {{Plainlist|
* بلاکجاک فیلمز
* ستۆدیۆکانی پاراماونت تەلەڤیژن
* [[سکایدانس میدیا]]
* [[ئەمازۆن ستۆدیۆز]]
}}
| network              = [[ئەمازۆن ڤیدیۆ]]
| first_aired          = {{Start date|2022|2|4}}
| last_aired           = ئێستا
| related              = ''نیگلی''
}}
'''''ڕیچەر''''' ({{بە ئینگلیزی|Reacher}}) زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنیی تاوانی ئاکشنی ئەمریکییە کە لەلایەن نیک سانتۆراوە بۆ [[ئەمازۆن ڤیدیۆ|ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] پەرەی پێ دراوە. لەسەر بنەمای زنجیرە کتێبی جاک ڕیچەری لی چایڵد، و [[ئالان ڕیچسۆن]] ڕۆڵی کارەکتەری سەرەکی دەگێڕێت، کە ھۆبۆیەکی خۆ-ناسێنەر و ئەفسەرێکی پێشووی [[پۆلیسی سەربازی]]ی سوپای ئەمریکایە و خاوەنی ھێز، زیرەکی، و توانایەکی زۆرە. لە کاتی گەشتەکانیدا، ڕیچەر تووشی تاوانبارە مەترسیدارەکان دەبێت و شەڕیان لەگەڵ دەکات.

وەرزی یەکەمی ''ڕیچەر'' لەسەر بنەمای ''کوشتن فلۆر''، یەکەم ڕۆمانی چایڵد لە ساڵی ١٩٩٧، بوو و لە ٤ی شوباتی ٢٠٢٢ بڵاوکرایەوە. وەرزی دووەم، لەسەر بنەمای ''بەختی خراپ و کێشە'' (٢٠٠٧)، لە ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ دەستی پێکرد و لە ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ کۆتاییی ھات. وەرزی سێیەم، لەسەر بنەمای ڕۆمانی ٢٠٠٣ی ''پێرسوەیدەر''، لە ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٥ نمایش کرا و لە ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٥ کۆتاییی ھات. لە تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤، پێش نمایشکردنی وەرزی سێیەم، زنجیرەکە بۆ وەرزی چوارەم نوێکرایەوە کە لەسەر بنەمای ڕۆمانی ''سبەی ڕۆیشتوو'' (٢٠٠٩) دەبێت.

زنجیرەیەکی لاوەکی بە ناوی ''نیگلی'' لە بەرھەمھێناندایە.

== پێشەکی ==
جاک ڕیچەر مەیجەرێکی پێشووی [[پۆلیسی سەربازی]]ی سوپای ئەمریکایە و ئەزموونێکی بەرفراوانی لە لێکۆڵینەوە و شەڕدا ھەیە و پێی باشە وەک گەڕۆکێک بژی، و لە شارێکەوە بۆ شارێکی تر لە سەرانسەری ویلایەتە یەکگرتووەکاندا گەشت دەکات.

لە وەرزی یەکەمدا، ڕیچەر سەردانی شارۆچکەی لادێیی مارگرەیڤ، جۆرجیا دەکات، و لەوێ بە تاوانی کوشتنی پیاوێک دەستگیر دەکرێت کە دواتر دەردەکەوێت براکەیەتی. دوای ئازادبوونی، لەگەڵ دوو ئەفسەری پۆلیسی دەستپاک، ئۆسکار فینلەی و ڕۆسکۆ کۆنکلین، یەکدەگرێت بۆ لێکۆڵینەوە لە پیلانگێڕییەکی ناوخۆیی کە پۆلیسی گەندەڵ، سیاسەتمەدار، و بازرگانێکی دەوڵەمەند و کوڕەکەی تێوەگلاون کە باندێکی ساختەکاری بەڕێوەدەبەن.

لە وەرزی دووەمدا، فرانسیس نیگلی، ئەندامێکی پێشووی یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکانی سوپای کۆنی، پەیوەندی بە ڕیچەرەوە دەکات. ئەو پێی دەڵێت کە ئەندامێکی تری یەکەکە کوژراوە، و ئەندامە ماوەکانی یەکەکە کۆدەکەنەوە بۆ تۆڵەکردنەوەی مردنەکەی. لێکۆڵینەوەکەیان دەیانباتە لای کۆمپانیایەکی تەکنەلۆژیا کە بەشێکی ئاسایشی گەندەڵی ھەیە و لەگەڵ بازرگانێکی چەکدا پیلانگێڕی دەکەن.

لە وەرزی سێیەمدا، ڕیچەر ھەوڵ دەدات سیخوڕێکی دی ئی ئەی ڕزگار بکات و دەچێتە ناو دڵی تاریکیی بزنسێکی ھاوردەکردنی فەرشەوە کە پۆشاکێکە بۆ کاری [[قاچاغیی چەک|قاچاغچێتیی چەک]] کە لەلایەن زەیڤییەر کوینەوە سەرکردایەتی دەکرێت، کە دوژمنێکی ڕابردوویەتی.

== کاست و کارەکتەرەکان ==
* [[ئالان ڕیچسۆن]] وەک جاک ڕیچەر
** ماکسوێڵ جێنکینز وەک جاک ڕیچەری گەنج (وەرزی ١)
* [[مالکۆم گودوین]] وەک ئۆسکار فینلەی (وەرزی ١؛ میوانی وەرزی ٢)، کاپتنی پۆلیسی مارگرەیڤ و سەرۆکی لێکۆڵەران، و ھاوپەیمانێکی ڕیچەر
* ویلا فیتزجێراڵد وەک ڕۆسکۆ کۆنکلین (وەرزی ١)، یاریدەدەری پۆلیسی مارگرەیڤ و ھاوپەیمانێکی ڕیچەر
* کریس وێبستەر وەک کەی جەی کلاینەر (وەرزی ١)، کوڕە خۆبەزلزانەکەی کلاینەری گەورە کە یارمەتیی کارە تاوانکارییەکانی باوکی دەدات
* [[برووس مەکگیل]] وەک سەرۆک شارەوانی گرۆڤەر تیڵ (وەرزی ١)، سیاسەتمەدارێکی گەندەڵ کە لەگەڵ خێزانی کلاینەردا ھاوپەیمانە
* ماریا ستێن وەک فرانسیس نیگلی، پیشەگەرێکی ئاسایشی کۆمپانیاکان کە لەگەڵ ڕیچەردا لە یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکانی ١١٠ی سوپادا وەک ماستەر سارجنت خزمەتی کردووە
* سێریندا سوان وەک کارلا دیکسن (وەرزی ٢)، ژمێریارێکی دادوەری لە بەڕێوەبردنی مەترسیی کۆمپانیاکاندا، کە لەگەڵ ڕیچەردا لە یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکانی ١١٠دا خزمەتی کردووە
* شۆن سیپۆس وەک دەیڤد ئۆدۆنێڵ (وەرزی ٢)، پارێزەرێکی خاوەن خێزان، کە لەگەڵ ڕیچەردا لە یەکەی لێکۆڵینەوە تایبەتەکانی ١١٠دا خزمەتی کردووە
* فێردیناند کینگسلی وەک ئەی ئێم (وەرزی ٢)، بەکرێگیراوێکی بەئەزموون و بازرگانی چەکی تیرۆریستی کە بە چەندین ناسنامەی ساختەوە گەشت دەکات
* [[ڕۆبێرت پاتریک]] وەک شەین لانگستن (وەرزی ٢)، لێکۆڵەرێکی پێشووی ئێن وای پی دی و سەرۆکی گەندەڵی ئاسایش بۆ نیو ئەەیج، کە بەڵێندەرێکی بەرگریی تایبەتە
* سۆنیا کاسیدی وەک سوزان دەفی (وەرزی ٣)، بریکارێکی [[دەزگای نەھێشتنی ماددە ھۆشبەرەکان|دی ئی ئەی]] کە سەرکردایەتیی لێکۆڵینەوەیەک دەکات لە زاکاری بێک
* [[جۆنی بێرختۆڵد]] وەک ڕیچارد بێک (وەرزی ٣)، کوڕی زاکاری کە گوێی لەلایەن تیرۆریستانەوە لەدەستداوە
* ڕۆبێرتۆ مۆنتێسینۆس وەک گیلێرمۆ ڤیلانوێڤا (وەرزی ٣)، بریکارێکی دی ئی ئەی و ئەندامی تیمی سوزان دەفی
* ئۆلیڤییەر ڕیکتەرز وەک پۆڵ «پۆلی» ڤان ھۆڤن (وەرزی ٣)، پاسەوانی زلھەیبەتی زاکاری بێک و پیاوی کوین
* [[برایان تی]] وەک فرانسیس زەیڤییەر کوین / جوولیوس مەککەیب (وەرزی ٣)، لیوای پێشووی گەندەڵی [[ھەواڵگریی سەربازی]]ی ئەمریکا کە بووەتە بازرگانی چەک و نەیاری پێشووی ڕیچەر
* [[ئەنتۆنی مایکل ھۆڵ]] وەک زاکاری بێک (وەرزی ٣)، خاوەنی کۆمپانیای ھاوردەکردنی فەرشی ڕۆژھەڵاتی، بیزار بازاڕ
* کریستۆفەر مارکێت وەک جەیکەب «جەیک» مێریک (وەرزی ٤)
* سیدێل نۆئێل وەک تامارا گرین (وەرزی ٤)
* [[ئەگنێس مۆنیکا|ئەگنێس مۆ]] وەک لیلا ھۆس (وەرزی ٤)
* [[ئانگون]] وەک ئەمیشا ھۆس (وەرزی ٤)، دایکی لیلا
* [[کێڤن کۆریگان]] وەک ڕەسڵ پڵەم (وەرزی ٤)

=== وێنەگرتن ===
دیمەنێکی شاری کاتی لە باکووری پیکەرینگ، ئۆنتاریۆ دروست کرا بۆ پاڵپشتیکردنی وێنەگرتنی وەرزی یەکەم. تەواوی شاری خەیاڵیی مارگرەیڤ لە سەرەتاوە لە کێڵگەیەکی کشتوکاڵیی بەکرێگیراودا لە ئۆنتاریۆ دروست کرا. ناوچەکانی تری وێنەگرتن بریتین لە تۆرۆنتۆ، پۆرت پێری و پیکەرینگ.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Calis |یەکەم=Kristen |ڕێکەوت=١٠ی ئایاری ٢٠٢١|ناونیشان=https://www.durhamregion.com/news-story/10388498-what-s-going-on-here-more-filming-of-jack-reacher-planned-for-north-pickering/|سەردێڕ=What’s Going On Here: More filming of ‘Jack Reacher’ planned for north Pickering |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20230905013129/https://smarttag.rubiconproject.com/a/18488/379474/2100766-15.html?&amp;cb=0.27254158398378037&amp;tk_st=1&amp;rf=https%3A//www.durhamregion.com/news/whats-going-on-here-more-filming-of-jack-reacher-planned-for-north-pickering/article_d78cba6c-63ae-5c77-9501-ba7a4baae265.html%3F&amp;rp_s=c&amp;p_pos=btf&amp;p_screen_res=1400x900&amp;ad_slot=379474_15&amp;rp_secure=1 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی سەردان=٩ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=Pickering News Advertiser}}&lt;/ref&gt; [[وێنەگرییی سەرەکی|وێنەگرتنی سەرەکیی]] وەرزی یەکەم لە نێوان ١٥ی نیسان و ٣٠ی تەممووزی ٢٠٢١ لە تۆرۆنتۆ ئەنجام درا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Miller |یەکەم=Mira |ناونیشان=https://www.blogto.com/film/2020/12/whats-filming-toronto-winter/|سەردێڕ=This is what's filming in Toronto this winter |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210121143336/https://www.blogto.com/film/2020/12/whats-filming-toronto-winter/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|وێبگە=blogto.com}}&lt;/ref&gt; لە کاتی وێنەگرتندا، ڕیچسۆن ئێسکێکی شانی شکا، کە پێویستی بە نەشتەرگەری بوو. ھەروەھا لە دیمەنێکی شەڕدا ماسولکەیەکی [[زگ]]ی دڕا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Grantham-Philips |یەکەم=Wyatte |ڕێکەوت=٣ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://variety.com/2022/scene/news/reacher-alan-ritchson-surgery-1235171568/|سەردێڕ=‘Reacher’ Star Alan Ritchson Says He Needed Surgery After On-Set Injury |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220213100312/https://variety.com/2022/scene/news/reacher-alan-ritchson-surgery-1235171568/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی شوباتی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt;

وێنەگرتنی وەرزی دووەم لە نێوان ئەیلوولی ٢٠٢٢ و ئازاری ٢٠٢٣ ئەنجام درا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٢٩ی ئابی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://productionlist.com/production/reacher-season-2/|سەردێڕ=Reacher (Season 2) |ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠٢٥|وێبگە=Film and Television Industry Alliance}}&lt;/ref&gt; وەرزەکە لە چەندین شوێنی جۆراوجۆر لە ئۆنتاریۆ، کەنەدا وێنەگیرا، لەوانە [[تۆرۆنتۆ]]، [[برامپتن (ئەنتاریۆ)|برامپتن]] و [[ھامڵتن]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Miller |یەکەم=Leon |ڕێکەوت=١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤|ناونیشان=https://www.dexerto.com/tv-movies/where-is-reacher-season-2-filmed-filming-locations-2433322/|سەردێڕ=Where is Reacher Season 2 filmed? All filming locations |ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠٢٥|وێبگە=Dexerto}}&lt;/ref&gt;

وێنەگرتنی وەرزی سێیەم لە نێوان تەممووز و تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ ئەنجام درا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=٨ی ئایاری ٢٠٢٣|ناونیشان=https://productionlist.com/production/reacher-season-3/|سەردێڕ=Reacher (Season 3) |ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠٢٥|وێبگە=Film &amp; Television Industry Alliance}}&lt;/ref&gt; بەشە جیاوازەکانی کەنەدا وەک پاشبنەما خزمەتیان کرد، لەوانە میڵبرووک، برانتفۆرد و ناوەندی شاری سەینت جۆنز.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Johnson |یەکەم=Nathan |ڕێکەوت=٢١ی شوباتی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://thedirect.com/article/reacher-season-3-where-filmed-locations|سەردێڕ=Where Is Reacher Season 3 Filmed? Stunning Locations Revealed |ڕێکەوتی سەردان=٣ی نیسانی ٢٠٢٥|وێبگە=The Direct}}&lt;/ref&gt;

وێنەگرتنی سەرەکیی وەرزی چوارەم لە ١٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٥ دەستی پێکرد، و سەرۆکی پێشووی ئەمریکا [[جۆ بایدن]] و کوڕەکەی سەردانی سێتی وێنەگرتنەکەیان کرد لە گۆڕەپانی ڕیتنھاوس، فیلادێلفیا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Moreau |یەکەم=Jordan |ڕێکەوت=١٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ناونیشان=https://variety.com/2025/tv/news/joe-biden-reacher-season-4-visit-set-1236433884/|سەردێڕ=Joe Biden Meets ‘Reacher’: Ex-President and Son Hunter Crash Season 4 Set; Star Alan Ritchson Praises ‘Lovely’ Family of ‘Legends’ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250621120736/https://variety.com/2025/tv/news/joe-biden-reacher-season-4-visit-set-1236433884/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢١ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|ڕێکەوتی سەردان=١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٥|وێبگە=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt;

== بڵاوکردنەوە ==
ئەڵقەکانی وەرزی یەکەم لە ٤ی شوباتی ٢٠٢٢ بڵاوکرانەوە. بۆ وەرزی دووەم، سێ ئەڵقەی یەکەم لە ١٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ بڵاوکرانەوە، و ھەفتانە ئەڵقەیەکی زیادە بڵاودەکرایەوە تا ١٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Petski |یەکەم=Denise |ڕێکەوت=٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣|ناونیشان=https://deadline.com/2023/11/reacher-season-2-trailer-premiere-date-prime-video-1235594869/|سەردێڕ=‘Reacher’ Season 2 Trailer: Jack Reacher Is Out To Catch A Killer; Premiere Date Set |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20231107145354/https://deadline.com/2023/11/reacher-season-2-trailer-premiere-date-prime-video-1235594869/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی سەردان=٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣|وێبگە=[[Deadline Hollywood]]}}&lt;/ref&gt; بۆ وەرزی سێیەم، سێ ئەڵقەی یەکەم لە ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٥ بڵاوکرانەوە، و ھەفتانە ئەڵقەیەکی زیادە بڵاودەکرایەوە تا ٢٧ی ئازاری ٢٠٢٥.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.cnet.com/tech/services-and-software/reacher-season-3-premiered-today-heres-how-you-and-your-dad-can-watch/|سەردێڕ='Reacher' Season 3: When to Watch the Explosive Finale on Prime Video |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی شوباتی ٢٠٢٥|وێبگە=CNET |زمان=en}}&lt;/ref&gt;

== پێشوازی ==
=== بینەر ===
''ڕیچەر'' پڕبینەرترین زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی بوو بۆ ھەفتەی ٧–١٣ی شوباتی ٢٠٢٢، بەپێی ڕیزبەندییەکانی ستریمینگی نیڵسن، و یەکەم بەرھەمی ئەمازۆن بوو کە ئەم دەستکەوتەی بەدەستھێنا.

=== وەڵامی ڕەخنەگران ===
بۆ وەرزی یەکەم، ماڵپەڕی کۆکەرەوەی پێداچوونەوەی [[ڕاتن تۆمەیتۆز]] ڕێژەی پەسەندکردنی ٩٢٪ی ڕاگەیاند بە تێکڕای ڕیتینگی ٧٫٣/١٠، لەسەر بنەمای ٧٥ پێداچوونەوەی ڕەخنەگران. کۆدەنگیی ڕەخنەگرانی ماڵپەڕەکە دەڵێت، «''ڕیچەر'' زلھەیبەلیی نیشانە بازرگانیی پاڵەوانە ناودارەکەی دەگرێت لەکاتێکدا ھەندێک لە پێناسەکەی دەگۆڕێتەوە، بەڵام ھەوادارانی ڕۆمانەکان شتی زۆر دەدۆزنەوە بۆ خۆشویستن لەم وەرگێڕانە دڵسۆزەدا.»&lt;ref&gt;{{Cite Rotten Tomatoes|id=reacher|title=Reacher|type=tv|season=1|access-date=December 14, 2023}}&lt;/ref&gt; [[مێتاکریتیک]]، کە تێکڕایەکی کێشدار بەکاردەھێنێت، نمرەی ٦٨ لە ١٠٠ی پێ بەخشی لەسەر بنەمای ١٨ ڕەخنەگر، کە ئاماژەیە بۆ «پێداچوونەوەی گشتیی ئەرێنی».&lt;ref&gt;{{Cite Metacritic|id=reacher|title=Reacher|type=tv|season=1|access-date=February 1, 2022}}&lt;/ref&gt;

لوسی مانگان لە ''[[گاردیان]]'' وتی، «ئەم وەرگێڕانە ورووژێنەرەی لێکۆڵەری پێشووی سەربازیی زلھەیبەلی لی چایڵد زۆر خۆشە، پڕە لە شەڕ و زۆر لە ھەوڵە فیلمییەکانی [[جاک ڕیچەر (فیلم)|کرووز]] باشترە.»&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|بەستەری نووسەر=Lucy Mangan |ڕێکەوت=٤ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2022/feb/04/reacher-review-lee-child-jack-reacher-adaptation-amazon-prime-video|سەردێڕ=Reacher review – the house-sized action hero Tom Cruise will never be |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220208200723/https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2022/feb/04/reacher-review-lee-child-jack-reacher-adaptation-amazon-prime-video |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[The Guardian]]}}&lt;/ref&gt; مایکڵ ھۆگان لە ''تەلەگراف'' نووسیویەتی، «ڕیچەر خۆشییەکی گەورە و ھەرزانە و زۆر لەوەی پێشبینیی دەکەیت بەرزترە.»&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hogan |یەکەم=Michael |ڕێکەوت=٤ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://www.telegraph.co.uk/tv/0/reacher-review-lee-child-fans-can-rejoice-alan-ritchson-rights/|سەردێڕ=Reacher, review: Lee Child fans can rejoice – Alan Ritchson rights the wrongs of Tom Cruise |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220208200722/https://www.telegraph.co.uk/tv/0/reacher-review-lee-child-fans-can-rejoice-alan-ritchson-rights/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[The Daily Telegraph]]}}&lt;/ref&gt; جۆشوا ئاڵستن لە ''[[ڤارایتی]]'' ستایشی کاستکردنی ڕیچسۆنی کرد بەڵام وتی کارەکتەرەکە بۆ ھەڵگرتنی ئەم جۆرە بەرنامەیە گونجاو نییە: «ھەرچەندە درێژتر بێتەوە، بۆشاییی پاڵەوان-شێوەکەی زیاتر ئاشکرا دەبێت».&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Alston |یەکەم=Joshua |ڕێکەوت=٣ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://variety.com/2022/tv/reviews/reacher-amazon-prime-video-1235171424/|سەردێڕ=‘Reacher’ Is a Brutal Thriller With a Void at its Center: TV Review |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20220208202934/https://variety.com/2022/tv/reviews/reacher-amazon-prime-video-1235171424/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt; دان فینبێرگ لە ''[[ھۆڵیوود ڕیپۆرتەر]]'' بە «بە شێوەیەکی بێزارکەر دڵسۆز بە کەرەستەی سەرچاوە» ناوی برد، و وتی، «کێشەم نییە وەرزێکی تر ببینم، بەڵام ڕەنگە ھێشتا پێم باشتر بێت کتێبێکی تر بخوێنمەوە.»&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Fienberg |یەکەم=Daniel |ڕێکەوت=١ی شوباتی ٢٠٢٢|ناونیشان=https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-reviews/reacher-review-1235084630/|سەردێڕ=Amazon’s ‘Reacher’: TV Review |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20231019071358/https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-reviews/reacher-review-1235084630/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣|ڕێکەوتی سەردان=٨ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[The Hollywood Reporter]]}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{شریتی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەلەڤیزیۆن|فیلم|دەیەی ٢٠٢٠}}

[[پۆل:ئەو بەرنامە تەلەڤیزیۆنیانەی لە لۆس ئانجلەس داندراون]]
[[پۆل:ئەو بەرنامە تەلەڤیزیۆنیانەی لە تۆرۆنتۆ وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]
[[پۆل:خەیاڵ سەبارەت بە پیاوکوژی]]
[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییە ئینگلیزی-زمانە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە وروژێنەرە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:زنجیرە ئەکشنییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئەمریکییەکان، دەستپێکردنی ٢٠٢٢]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە دراما تاوانە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠٢٠]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە لێکۆڵەرییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:جاک ڕیچەر]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکانی پاراماونت تەلەڤیژن]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکانی سکایدانس تەلەڤیژن]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان لەسەر بنەمای ڕۆمانە بەریتانییەکان]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە ئارکانساسە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە بوفالۆ، نیویۆرکە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە کۆنێتیکتە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە جۆرجیا (ویلایەت)ـە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە مەینە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە نیویۆرک (ویلایەت)ـ]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان کە ڕووداوەکانیان لە واشینگتن دی سییە]]
[[پۆل:بەرنامە تەلەفزیۆنییەکان لە فیلادلفیا دانراون]]</text>
      <sha1>ntqrytaayamq6kcpo1h1p7umexduacn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکانی ئێم جی ئێم تەلەڤیژن</title>
    <ns>14</ns>
    <id>289250</id>
    <revision>
      <id>1689890</id>
      <parentid>1472366</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>گواستنەوە لە [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]] بە بەکارھێنانی [[:ckb:وپ:کۆماپۆل|کۆماپۆل]]</comment>
      <origin>1689890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="d7yab9w4dgki6vekhb4pcf7udihfgd8" xml:space="preserve">[[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییەکان تایبەت بە ستۆدیۆکانی ئەمازۆن]]</text>
      <sha1>d7yab9w4dgki6vekhb4pcf7udihfgd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوی لەندەن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>289273</id>
    <revision>
      <id>1690038</id>
      <parentid>1472583</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (نژیاروانی-کۆلکە، شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە، فەڕەنسا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7773" sha1="lf1en4a67qppb0x78aiddwbqaebluc1" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی باڵەخانە
|ناوی خۆماڵی=London Eye
|وێنە= London Eye (109552335).jpeg
|شرۆڤەی وێنە=چاوی لەندەن، یەکێک لە دیارترین ھێماکانی شاری لەندەن.
|جۆری باڵەخانە=چەرخی بینین (Observation wheel)
|شوێن=[[لەندەن]]، [[ئینگلتەرا]]|ناونیشان=ڕیڤەرساید بیڵدینگ، کاونتی ھۆڵ، لەندەن SE1 7PB
|دەستپێکی دروستکردن=١٩٩٨|بەرواری تەواوبوون=١٩٩٩|تێچوو=٧٠ ملیۆن پاوەندی ستەرلینگ
|خاوەن=Merlin Entertainments
|نژیاروان=Marks Barfield Architects (جولیا بارفیڵد و دەیڤید مارکس)|بەرزی=١٣٥ مەتر (٤٤٣ پێ)
|ماڵپەڕ={{URL|https://www.londoneye.com}}|ناوی فەرمی=چاوی لەندەن}}

'''چاوی لەندەن''' (بە ئینگلیزی: London Eye)، کە بە '''چەرخی ھەزارە''' (Millennium Wheel)ش ناسراوە، چەرخێکی بینینی گەورەی کۆڵەکەی ئازادە کە دەکەوێتە کەناری باشووری [[ڕووباری تەمز]] لە [[لەندەن]]. ئەم پێکھاتەیە بە یەکێک لە دیارترین ھێماکانی ئاسۆی لەندەن و پڕبینەرترین شوێنی گەشتیاریی بە پارەی شانشینی یەکگرتوو دادەنرێت.&lt;ref name=&quot;wiki&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=London Eye |ناونیشان=https://en.wikipedia.org/wiki/London_Eye |ڕێکەوتی سەردان=٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;britannica&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=London Eye |ناونیشان=https://www.britannica.com/place/London-Eye |ڕێکەوتی سەردان=٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو و نەخشەسازیی ==
بیرۆکەی چاوی لەندەن لەلایەن ھاوسەران و نژیاروانان، جولیا بارفیڵد و دەیڤید مارکس، وەک بەشێک لە پێشبڕکێیەک بۆ نەخشاندنی یادگارییەک بۆ ھاتنی ھەزارەی نوێ لە ساڵی ١٩٩٣ پێشکەش کرا. سەرەڕای ئەوەی کە پێشنیازەکەیان لە پێشبڕکێکەدا سەرکەوتوو نەبوو، بەڵام بڕیاریان دا خۆیان پڕۆژەکە بھێننە دی. بە پشتیوانیی دارایی لەلایەن کۆمپانیای بریتش ئایر وەیز (British Airways)، کارەکانی دروستکردن لە ساڵی ١٩٩٨ دەستی پێ کرد.&lt;ref name=&quot;londoneye.com&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=About Us  - The London Eye |ناونیشان=https://www.londoneye.com/about-us/ |ڕێکەوتی سەردان=٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;

پێکھاتە پۆڵایینەکە لە ھۆڵەندا دروست کرا و بەشەکانی لەڕێگەی [[ڕووباری تەمز|ڕووباری تەمزەوە]] گواسترانەوە بۆ شوێنی مەبەست. چەرخەکە بە شێوەی ئاسۆیی لەسەر ڕووبارەکە کۆکرا، پاشان لە پڕۆسەیەکی ئەندازیاریی ئاڵۆزدا بە ھێواشی بەرز کرایەوە تا گەیشتە شێوەی ستوونیی خۆی. چاوی لەندەن لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٩ لەلایەن سەرۆک وەزیرانی ئەوکات، [[تۆنی بلێر]]، بە فەرمی کرایەوە، بەڵام بەھۆی ھەندێک کێشەی تەکنیکییەوە، لە ٩ی ئازاری ٢٠٠٠ بەڕووی خەڵکدا کرایەوە.&lt;ref name=&quot;wiki&quot; /&gt;
[[پەڕگە:London_Eye_at_Night_(long_exposure).JPG|چەپ|وێنۆک|چاوی لەندەن بە شەو، کە بەشێکە لە دیمەنی ڕووناککراوەی شارەکە.]]

== پێکھاتە و تایبەتمەندییەکان ==
چاوی لەندەن بەرزییەکەی ١٣٥ مەتر (٤٤٣ پێ) و تیرەی بازنەکەی ١٢٠ مەتر (٣٩٤ پێ)ە. کاتێک دروست کرا، بەرزترین چەرخی بینین بوو لە جیھاندا. نەخشە ستوونییەکەی، کە تێیدا تەواوی پێکھاتەکە لە یەک لاوە بە ستوونێکی 'A' شێوە ڕاگیراوە، وای کردووە کە دیمەنێکی کراوە و بێ بەربەست لەسەر ڕووباری تەمزەوە ھەبێت.&lt;ref name=&quot;britannica&quot; /&gt;

'''خانەکان:''' چەرخەکە خاوەنی ٣٢ خانەی ھێلکەیی شوشەییە کە بە تەواوی ھەواگۆڕکێیان بۆ کراوە. ھەر خانەیەک نوێنەرایەتیی یەکێک لە شارۆچکەکانی لەندەن دەکات و دەتوانێت ٢٥ سەرنشین لەخۆ بگرێت. شایەنی باسە کە خانەکان ژمارەیان لە ١ تا ٣٣ دانراوە، بەڵام ژمارە ١٣ بەھۆی باوەڕی بەختی خراپ (شووم) لابراوە.&lt;ref name=&quot;london-tickets&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Interesting Facts about the London Eye |ناونیشان=https://www.london-tickets.co.uk/london-eye-tickets/facts/ |ڕێکەوتی سەردان=٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;

'''خێرایی:''' یەک سووڕانەوەی تەواوی چەرخەکە نزیکەی ٣٠ خولەک دەخایەنێت. خێراییەکەی کە ٢٦ سانتیمەتر لە چرکەیەکدایە، ئەوەندە ھێواشە کە سەرنشینان دەتوانن بەبێ وەستانی چەرخەکە سوار بن و دابەزن، تەنھا لە دۆخی تایبەتدا (وەک یارمەتیدانی بەساڵاچووان یان کەمئەندامان) چەرخەکە ڕادەگیرێت.&lt;ref name=&quot;wiki&quot; /&gt;

== گرنگیی کەلتووری و گەشتیاری ==
چاوی لەندەن بە خێرایی بوو بە یەکێک لە گرنگترین شوێنە گەشتیارییەکانی لەندەن و ساڵانە ملیۆنان سەردانیکەری ھەیە. لە ڕۆژێکی ڕووندا، لە لووتکەی چەرخەکەوە دەتوانرێت تا دووریی ٤٠ کیلۆمەتر (٢٥ میل) ببینرێت. ئەم شوێنە بووەتە خاڵێکی سەرەکی بۆ ئاھەنگگێڕانە نیشتمانییەکان، بەتایبەتی ئاھەنگی سەری ساڵی نوێ کە نمایشێکی گەورەی یارییە ئاگرینەکانی تێدا ئەنجام دەدرێت.&lt;ref name=&quot;letmeshowyoulondon&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Everything You Need to Know About the London Eye |ناونیشان=https://www.letmeshowyoulondon.com/everything-you-need-to-know-about-the-london-eye/ |ڕێکەوتی سەردان=٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;

== پێشانگا ==
&lt;gallery widths=&quot;120&quot;&gt;
پەڕگە:Thames Panorama, London - June 2009.jpg|دیمەنێکی پانۆرامایی [[ڕووباری تەمز]] و چاوی لەندەن.
پەڕگە:Top of London Eye looking down.jpg|دیمەنی خوارەوە لە یەکێک لە خانەکانی چاوی لەندەنەوە.
پەڕگە:London Eye 2011 004.jpg|ڕیزی چاوەڕوانی بۆ چاوی لەندەن لە ساڵی ٢٠١١.
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{تووڵی دەروازە|لەندەن|ئینگلتەرا|شانشینی یەکگرتوو|نژیاروانی|فەڕەنسا}}
{{پۆلی کۆمنز|London Eye}}

{{نژیاروانی-کۆلکە}}
{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}
{{فەڕەنسا-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە گەشتیارییەکانی لەندەن]]
[[پۆل:چەرخەکانی بینین]]
[[پۆل:بینا و پێکھاتەکان کە لە ١٩٩٩ تەواو بوون]]
[[پۆل:بینا پارێزراوەکانی پۆلی دووەم* لە لامبێس]]</text>
      <sha1>lf1en4a67qppb0x78aiddwbqaebluc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پردی بووسفێری</title>
    <ns>0</ns>
    <id>289621</id>
    <revision>
      <id>1689971</id>
      <parentid>1687877</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5541" sha1="oealg0oaif0e89krese9604w8oysh3i" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
{{زانیاریدانی پرد|ناوی فەرمی=پردی بووسفێری|ناوی خۆماڵی=Boothferry Bridge|وێنە=Boothferry Bridge - geograph.org.uk - 555611.jpg|شرۆڤەی وێنە=پردی بووسفێری، پردێکی جووڵاوی گرنگ لە یۆرکشایری ڕۆژھەڵات.|ھەڵگرتن=ڕێگای A161|پەڕینەوە=ڕووباری ئاوز|شوێن=نزیک گووڵ، یۆرکشایری ڕۆژھەڵات، [[ئینگلتەرا]]|نەخشەسازیی=پردی جووڵاو (Swing bridge)|درێژیی گشتی=٢٢٤ مەتر (٧٣٥ پێ)|بەڵێندەر=Sir William Arrol &amp; Co.|کرایەوە=١٩ی ئایاری ١٩٢٩}}

'''پردی بووسفێری''' (بە ئینگلیزی: Boothferry Bridge) پردێکی جووڵاوە (swing bridge) کە بەسەر ڕووباری ئاوز (River Ouse) لە نزیک شارۆچکەی گووڵ لە یۆرکشێری ڕۆژھەڵاتی [[ئینگلتەرا]] درێژ دەبێتەوە. ئەم پردە کە لە ساڵی ١٩٢٩ کراوەتەوە، وەک پێکھاتەیەکی پارێزراوی پۆلی دووەم دیاری کراوە.&lt;ref name=&quot;wiki&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Boothferry Bridge |ناونیشان=https://en.wikipedia.org/wiki/Boothferry_Bridge |ڕێکەوتی سەردان=٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;

== مێژوو و دروستکردن ==
بۆ ماوەی چەندین سەدە، پەڕینەوە لەم بەشەی ڕووباری ئاوز لەڕێگەی بەلەمێکەوە بوو کە بە &quot;بەلەمی بووس&quot; (Booth's Ferry) ناسرابوو. لەگەڵ زیادبوونی ھاتوچۆی ئۆتۆمبێل لە سەرەتای [[سەدەی ٢٠ەم|سەدەی بیستەمدا]]، پێویستییەکی زۆر بۆ دروستکردنی پردێکی ھەمیشەیی دروست بوو. یاسای پەرلەمان بۆ دروستکردنی پردەکە لە ساڵی ١٩٢٥ دەرچوو و کارەکانی دروستکردن دەستی پێ کرد.&lt;ref name=&quot;asselby&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Boothferry History |ناونیشان=https://asselbyparishcouncil.eastriding.gov.uk/boothferry-history-2.aspx |ڕێکەوتی سەردان=٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٥}}&lt;/ref&gt;

پردەکە لەلایەن کۆمپانیای ئەندازیاریی بەناوبانگی &quot;سێر ویلیام ئارۆڵ و کۆمپانیا&quot; (Sir William Arrol &amp; Co.)، کە پردی فۆرس و [[پردی تاوەر|تاوەر بریجیان]] دروست کردبوو، بنیات نرا. پردی بووسفێری بە فەرمی لە ١٩ی ئایاری ١٩٢٩ لەلایەن ھێربەرت مۆریسن، وەزیری گواستنەوەی ئەوکات، کرایەوە.&lt;ref name=&quot;wiki&quot; /&gt;
[[پەڕگە:Boothferry_Bridge_-_geograph.org.uk_-_4280608.jpg|چەپ|وێنۆک|ژووری کۆنترۆڵی پردەکە کە لە ناوەڕاستی پێکھاتەکەدایە.]]

== نەخشە و پەیڕەو ==
پردی بووسفێری پردێکی پۆڵایینی جۆری &quot;پرات ترەس&quot; (Pratt truss)ە و درێژیی گشتییەکەی ٢٢٤ مەترە. تایبەتمەندیی سەرەکیی پردەکە بەشە جووڵاوەکەیەتی کە درێژییەکەی ٧٦ مەترە و کێشەکەی ٦٠٠ تەنە. ئەم بەشە لەسەر پایەیەکی ناوەندی دەخولێتەوە بۆ ئەوەی ڕێگە بە پەڕینەوەی کەشتییە بەرزەکان بدات لە ڕووبارەکەدا. میکانیزمی کردنەوە و داخستنی پردەکە لە ژووری کۆنترۆڵەوە بەڕێوەدەبرێت کە لەسەرووی ناوەڕاستی پردەکەوەیە.&lt;ref name=&quot;wiki&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;briggsamasco&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Boothferry Swing Bridge {{!}} briggsamasco |ناونیشان=https://briggsamasco.co.uk/case-studies/boothferry-swing-bridge/ |ڕێکەوتی سەردان=٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250803105400/https://briggsamasco.co.uk/case-studies/boothferry-swing-bridge/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٣ی ئابی ٢٠٢٥ |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== ڕۆڵ و گرنگی ==
بۆ ماوەی نزیکەی ٥٠ ساڵ، پردی بووسفێری ھەڵگری ڕێگای سەرەکیی A63 بوو، کە یەکێک بوو لە ڕێگا گرنگەکانی ھاتوچۆ لە نێوان شارەکانی ھەڵ و [[لیدز|لیدزدا]]. پردەکە بەھۆی کردنەوەی بەردەوامی بۆ کەشتییەکان و قەبارە بچووکەکەیەوە، ھەمیشە شوێنی قەرەباڵغی و دواکەوتنی ھاتوچۆ بوو.

لە ساڵی ١٩٧٦، بە کردنەوەی پردی ئاوزی سەر ڕێگای خێرای M62 لە دووریی چەند کیلۆمەترێک، بارگرانیی ھاتوچۆ لەسەر پردی بووسفێری بە شێوەیەکی بەرچاو کەم بووەوە. لە ئێستادا، پردەکە ڕێگای A161 ھەڵدەگرێت و وەک ڕێڕەوێکی گرنگی ناوخۆیی و پێکھاتەیەکی مێژوویی پارێزراو ماوەتەوە.&lt;ref name=&quot;wiki&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;asselby&quot; /&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{تووڵی دەروازە|ئینگلتەرا|ئەندازیاری|شانشینی یەکگرتوو}}
{{پۆلی کۆمنز|Boothferry Bridge, River Ouse}}

{{شانشینی یەکگرتوو-کۆلکە}}

[[پۆل:پردەکانی ئینگلتەرا]]</text>
      <sha1>oealg0oaif0e89krese9604w8oysh3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێڕستی کەلوپەل و ئامێرەکانی پێشمەرگە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>289815</id>
    <revision>
      <id>1689923</id>
      <parentid>1677025</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی کەلوپەل و ئامێرەکانی پێشمەرگە]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی کەلوپەل و ئامێرەکانی پێشمەرگە]]</comment>
      <origin>1677025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5907" sha1="hu9os2bkx355fdfpfxrnxvkrv8tg5h2" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
ئەمانەی خوارەوە لیستی ئەو ئامێرانەیە کە لە ئێستادا لەلایان [[پێشمەرگە]] بەکاردەهێنرێن. چەکی سووک و قورس و ئۆتۆمبێل و تۆپخانە و چەکی دژە فڕۆکە و فڕۆکە لەخۆدەگرێت.

== کەلوپەلەکانی ئێستا ==

=== چەکی سووک (بچوک) ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!وێنە
!ناو
!بنەچە
!جۆر
!جۆری گولە
!ژمارە
!تێبینی
|-
! colspan=&quot;7&quot; |Pistols
|-
|[[پەڕگە:Pistole_P1_noBG.jpg|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]]
|واڵتەر پی-١
|{{ھێمای ئاڵا|ئەڵمانیای ڕۆژھەڵات}}
|[[Semi-automatic pistol]]
|٩x١٩ملم
|
|8,000+.{{sfn|Holtom|Rigual|2015|page=110}}
|-
|}
! colspan=&quot;7&quot; |Rifles and carbines |- |[[پەڕگە:Vz58-JH01.jpg|200x200پیکسڵ|125X125px]] |[[vz. 58]] |{{CSK}} |[[Assault rifle]] |[[7.62×39mm]] |Thousands |&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Sabak |یەکەم=Juliusz |ڕێکەوت=٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦|ناونیشان=https://defence24.com/czech-rifles-and-ammunition-for-the-peshmerga-prague-supporting-the-fight-against-daesh-again |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٥|وێبگە=defence24.com |زمان=pl |سەردێڕ=Czech Rifles and Ammunition for the Peshmerga. Prague Supporting the Fight Against Daesh Again}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:AK-47_type_II_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[AK-47]] | {{USSR}} | [[Assault rifle]] | [[7.62×39mm]] |Thousands | &lt;ref name=&quot;Bender&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Bender |یەکەم١=Jeremy |ڕێکەوت=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١٤|ناونیشان=https://www.businessinsider.com/peshmerga-military-equipment-2014-6?op=1&amp;IR=T |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئابی ٢٠٢٤|وێبگە=Business Insider |سەردێڕ=As The Kurds Mobilize In Iraq, Here's A Look At What They Have In Their Arsenal}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:AKM_automatkarbin_Ryssland_-_7,62x39mm_-_Armémuseum_bothsides_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[AKM]] | {{USSR}} | Assault rifle | 7.62×39mm |Thousands | {{sfn|McNab|2023|page=61}} |- |[[پەڕگە:Colt_M16A2_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[M16 rifle|M16]] | {{USA}} | Assault rifle | [[5.56×45mm NATO]] |Thousands | 4,400+ in aid. M16A4 variant used.&lt;ref name=&quot;Mehta&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=Mehta|یەکەم١=Aaron|سەردێڕ=State OKs Humvees, howitzers for Iraqi peshmerga in ISIS fight|ناونیشان=https://www.defensenews.com/land/2017/04/19/state-oks-humvees-howitzers-for-iraqi-peshmerga-in-isis-fight/|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئابی ٢٠٢٤|ئیش=Defense News|ڕێکەوت=١٩ی نیسانی ٢٠١٧|زمان=en}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:PEO_M4_Carbine_RAS_M68_CCO.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[M4 carbine|M4]] | {{USA}} | [[Carbine]] | 5.56×45mm NATO |Thousands | 14,400+ in aid.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=Stewart|یەکەم١=Phil|دوایین٢=Spetalnick|یەکەم٢=Matt|سەردێڕ=U.S. quietly starts channeling arms from $1.6 billion fund to Iraq|ناونیشان=https://www.reuters.com/article/world/u-s-quietly-starts-channeling-arms-from-1-6-billion-fund-to-iraq-idUSKBN0OL1W0/|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئابی ٢٠٢٤|ئیش=Reuters|ڕێکەوت=٥ی حوزەیرانی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:Gewehr_G36_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[Heckler &amp; Koch G36]] | {{GER}} | Assault rifle | 5.56×45mm NATO |Thousands | 13,000+ in aid.{{sfn|Holtom|Rigual|2015|page=110}}&lt;ref name=&quot;SAS 2015&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Wiegold |یەکەم=T. |ڕێکەوت=١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥|ناونیشان=https://augengeradeaus.net/2015/12/neues-waffen-paket-fuer-den-kampf-gegen-isis-4-000-g36-fuer-die-peshmerga/ |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٥|وێبگە=augengeradeaus.net |زمان=German |سەردێڕ=Neues Waffen-Paket für den Kampf gegen ISIS: 4.000 G36 für die Peshmerga}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Wiegold |یەکەم=T. |ڕێکەوت=١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦|ناونیشان=https://augengeradeaus.net/2016/11/die-vorerst-letzten-deutschen-waffen-fuer-kurdistan/ |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٥|وێبگە=augengeradeaus.net |سەردێڕ=Die vorerst letzten deutschen Waffen für Kurdistan (Neufassung)}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:Heckler_&amp;_Koch_G3_Kunststoffschaft_Display_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[Heckler &amp; Koch G3]] | {{FRG}} | [[Battle rifle]] | [[7.62×51mm NATO]] |Thousands | 11,000+ in aid.{{sfn|Holtom|Rigual|2015|page=110}}&lt;ref name=&quot;SAS 2015&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Wiegold |یەکەم=T. |ڕێکەوت=٢٢ی حوزەیرانی ٢٠١٥|ناونیشان=https://augengeradeaus.net/2015/06/bundeswehr-bildet-im-irak-jeziden-bataillon-aus/ |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٥|وێبگە=augengeradeaus.net |زمان=German |سەردێڕ=Bundeswehr bildet im Irak Jeziden-Bataillon aus}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:SVD_Dragunov.jpg|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[SVD (rifle)|SVD]] | {{USSR}} | [[Designated marksman rifle]] | [[7.62×54mmR]] |Thousands | {{sfn|McNab|2023|page=61}} |- | | [[Zijiang M99]] | {{CHN}} | [[Anti-materiel rifle]] | [[12.7 × 108 mm|12.7×108mm]] | | &lt;ref name=&quot;Smallwood&quot; /&gt; |-

=== ئامێری جەنگ ===

=== تۆپخانە ===

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شریتی دەروازە|عێراق|کوردستان}}

{{عێراق-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:پێشمەرگە]]</text>
      <sha1>hu9os2bkx355fdfpfxrnxvkrv8tg5h2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689925</id>
      <parentid>1689923</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان</comment>
      <origin>1689925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5909" sha1="te64oh2npldpnx28j9d4qf4cr7yi3x7" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ٢٠٢٥}}
ئەمانەی خوارەوە پێڕستی ئەو ئامێرانەیە کە لە ئێستادا لەلایەن [[پێشمەرگە]] بەکاردەھێنرێن. چەکی سووک و قورس و ئۆتۆمبێل و تۆپخانە و چەکی دژە فڕۆکە و فڕۆکە لەخۆدەگرێت.

== کەلوپەلەکانی ئێستا ==

=== چەکی سووک (بچوک) ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!وێنە
!ناو
!بنەچە
!جۆر
!جۆری گولە
!ژمارە
!تێبینی
|-
! colspan=&quot;7&quot; |Pistols
|-
|[[پەڕگە:Pistole_P1_noBG.jpg|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]]
|واڵتەر پی-١
|{{ھێمای ئاڵا|ئەڵمانیای ڕۆژھەڵات}}
|[[Semi-automatic pistol]]
|٩x١٩ملم
|
|8,000+.{{sfn|Holtom|Rigual|2015|page=110}}
|-
|}
! colspan=&quot;7&quot; |Rifles and carbines |- |[[پەڕگە:Vz58-JH01.jpg|200x200پیکسڵ|125X125px]] |[[vz. 58]] |{{CSK}} |[[Assault rifle]] |[[7.62×39mm]] |Thousands |&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Sabak |یەکەم=Juliusz |ڕێکەوت=٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦|ناونیشان=https://defence24.com/czech-rifles-and-ammunition-for-the-peshmerga-prague-supporting-the-fight-against-daesh-again |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٥|وێبگە=defence24.com |زمان=pl |سەردێڕ=Czech Rifles and Ammunition for the Peshmerga. Prague Supporting the Fight Against Daesh Again}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:AK-47_type_II_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[AK-47]] | {{USSR}} | [[Assault rifle]] | [[7.62×39mm]] |Thousands | &lt;ref name=&quot;Bender&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین١=Bender |یەکەم١=Jeremy |ڕێکەوت=٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١٤|ناونیشان=https://www.businessinsider.com/peshmerga-military-equipment-2014-6?op=1&amp;IR=T |ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئابی ٢٠٢٤|وێبگە=Business Insider |سەردێڕ=As The Kurds Mobilize In Iraq, Here's A Look At What They Have In Their Arsenal}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:AKM_automatkarbin_Ryssland_-_7,62x39mm_-_Armémuseum_bothsides_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[AKM]] | {{USSR}} | Assault rifle | 7.62×39mm |Thousands | {{sfn|McNab|2023|page=61}} |- |[[پەڕگە:Colt_M16A2_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[M16 rifle|M16]] | {{USA}} | Assault rifle | [[5.56×45mm NATO]] |Thousands | 4,400+ in aid. M16A4 variant used.&lt;ref name=&quot;Mehta&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=Mehta|یەکەم١=Aaron|سەردێڕ=State OKs Humvees, howitzers for Iraqi peshmerga in ISIS fight|ناونیشان=https://www.defensenews.com/land/2017/04/19/state-oks-humvees-howitzers-for-iraqi-peshmerga-in-isis-fight/|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئابی ٢٠٢٤|ئیش=Defense News|ڕێکەوت=١٩ی نیسانی ٢٠١٧|زمان=en}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:PEO_M4_Carbine_RAS_M68_CCO.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[M4 carbine|M4]] | {{USA}} | [[Carbine]] | 5.56×45mm NATO |Thousands | 14,400+ in aid.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ھەواڵ|دوایین١=Stewart|یەکەم١=Phil|دوایین٢=Spetalnick|یەکەم٢=Matt|سەردێڕ=U.S. quietly starts channeling arms from $1.6 billion fund to Iraq|ناونیشان=https://www.reuters.com/article/world/u-s-quietly-starts-channeling-arms-from-1-6-billion-fund-to-iraq-idUSKBN0OL1W0/|ڕێکەوتی سەردان=٢٠ی ئابی ٢٠٢٤|ئیش=Reuters|ڕێکەوت=٥ی حوزەیرانی ٢٠١٥}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:Gewehr_G36_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[Heckler &amp; Koch G36]] | {{GER}} | Assault rifle | 5.56×45mm NATO |Thousands | 13,000+ in aid.{{sfn|Holtom|Rigual|2015|page=110}}&lt;ref name=&quot;SAS 2015&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Wiegold |یەکەم=T. |ڕێکەوت=١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٥|ناونیشان=https://augengeradeaus.net/2015/12/neues-waffen-paket-fuer-den-kampf-gegen-isis-4-000-g36-fuer-die-peshmerga/ |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٥|وێبگە=augengeradeaus.net |زمان=German |سەردێڕ=Neues Waffen-Paket für den Kampf gegen ISIS: 4.000 G36 für die Peshmerga}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Wiegold |یەکەم=T. |ڕێکەوت=١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦|ناونیشان=https://augengeradeaus.net/2016/11/die-vorerst-letzten-deutschen-waffen-fuer-kurdistan/ |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٥|وێبگە=augengeradeaus.net |سەردێڕ=Die vorerst letzten deutschen Waffen für Kurdistan (Neufassung)}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:Heckler_&amp;_Koch_G3_Kunststoffschaft_Display_noBG.png|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[Heckler &amp; Koch G3]] | {{FRG}} | [[Battle rifle]] | [[7.62×51mm NATO]] |Thousands | 11,000+ in aid.{{sfn|Holtom|Rigual|2015|page=110}}&lt;ref name=&quot;SAS 2015&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Wiegold |یەکەم=T. |ڕێکەوت=٢٢ی حوزەیرانی ٢٠١٥|ناونیشان=https://augengeradeaus.net/2015/06/bundeswehr-bildet-im-irak-jeziden-bataillon-aus/ |ڕێکەوتی سەردان=٢٨ی تەممووزی ٢٠٢٥|وێبگە=augengeradeaus.net |زمان=German |سەردێڕ=Bundeswehr bildet im Irak Jeziden-Bataillon aus}}&lt;/ref&gt; |- |[[پەڕگە:SVD_Dragunov.jpg|بێچوارچێوە|125x125پیکسڵ]] | [[SVD (rifle)|SVD]] | {{USSR}} | [[Designated marksman rifle]] | [[7.62×54mmR]] |Thousands | {{sfn|McNab|2023|page=61}} |- | | [[Zijiang M99]] | {{CHN}} | [[Anti-materiel rifle]] | [[12.7 × 108 mm|12.7×108mm]] | | &lt;ref name=&quot;Smallwood&quot; /&gt; |-

=== ئامێری جەنگ ===

=== تۆپخانە ===

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{شریتی دەروازە|عێراق|کوردستان}}

{{عێراق-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:پێشمەرگە]]</text>
      <sha1>te64oh2npldpnx28j9d4qf4cr7yi3x7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاڵەگردەڵە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291828</id>
    <revision>
      <id>1690164</id>
      <parentid>1649276</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8595" sha1="kpfhm0vviqbyfr58n253qgahg02ndic" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چاڵەگردەڵە
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-ar| جالە كردلە }}&lt;br&gt;{{lang-en| Challagrdala                         }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  Arbil Districs.png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ھەولێر|ھەولێر]]، [[قەزای عەنکاوە|عەنکاوە]]، [[قەزای بەحرکە|بەحرکە]]، [[قەزای خەبات|خەبات]]، [[قەزای قوشتەپە|قوشتەپە]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان). 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  =   {{Infobox mapframe|zoom=12|coord=         {{Coord|35.91686| 44.23892}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چاڵەگردەڵە'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 35.91686| 44.23892 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای بنەسڵاوە|بنەسڵاوە]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی بێستانە]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=   ٤٧٤        
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		=  ١٢٩ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان= ٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چاڵەگردەڵە''' یەکێکە لە کوندەکانی [[ناحیەی بێستانە]] لە [[قەزای بنەسڵاوە]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{گوندەکانی قەزای بنەسڵاوە}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان|جوگرافیا|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]</text>
      <sha1>kpfhm0vviqbyfr58n253qgahg02ndic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پاسەوانی نیشتمانیی سوپای ڕۆد ئایلەند</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291875</id>
    <revision>
      <id>1689941</id>
      <parentid>1558826</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ٤ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3872" sha1="dmzom5wgcd6g9dtyrrze4vonvpowojq" xml:space="preserve">'''پاسەوانی نیشتمانیی سوپای ڕۆد ئایلەند''' ھێزی وشکانیی [[میلیشیا|میلیشیایە]] بۆ ویلایەتی [[ڕۆد ئایلەند]]ی ئەمریکا. ئەم ھێزە لەژێر ناونیشانی ١٠ و ناونیشانی ٣٢ی یاسای ویلایەتە یەکگرتووەکان کاردەکات&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.law.cornell.edu/uscode/usc_sup_01_10.html|سەردێڕ=United States Code: Title 10,TITLE 10—ARMED FORCES {{!}} LII / Legal Information Institute|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئازاری ٢٠٠٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080513142441/http://www.law.cornell.edu/uscode/usc_sup_01_10.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی ئایاری ٢٠٠٨|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.law.cornell.edu/uscode/32/usc_sup_01_32.html|سەردێڕ=United States Code: Title 32,TITLE 32—NATIONAL GUARD {{!}} LII / Legal Information Institute|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئازاری ٢٠٠٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20051119200205/http://www4.law.cornell.edu/uscode/32/usc_sup_01_32.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٥|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; و لەکاتێکدا لە خزمەتی فیدراڵیدا نەبێت، لەژێر فەرمانی حاکمی ویلایەت کاردەکات. یەکەکانی پاسەوانی نیشتمانی لەوانەیە لەژێر چەکدا لە دۆخی ویلایەتدا کاربکەن، بۆیە لەوانەیە لەلایەن حاکمەوە بۆ ئەرکی چالاک بانگھێشت بکرێن بۆ یارمەتیدان لە وەڵامدانەوەی فریاگوزاری و کارەساتە ناوخۆیییەکان، وەک ئەوانەی بەھۆی زریان، لافاو، یان [[ئاژاوە|ئاژاوەی مەدەنی]]یەوە دروست دەبن.

یەکەکانی پاسەوانی نیشتمانیی سوپای ڕۆد ئایلەند لەوانەیە بۆ خزمەتی فیدراڵی بانگھێشت بکرێن. ئەگەر بە شێوەی فیدراڵی چالاک بکرێن، یەکەکان وەک بەشێک لە پاسەوانی نیشتمانیی سوپای ویلایەتە یەکگرتووەکان کاردەکەن،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.law.cornell.edu/uscode/usc_sup_01_10.html|سەردێڕ=United States Code: Title 10,TITLE 10—ARMED FORCES {{!}} LII / Legal Information Institute|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئازاری ٢٠٠٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080513142441/http://www.law.cornell.edu/uscode/usc_sup_01_10.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٣ی ئایاری ٢٠٠٨|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.law.cornell.edu/uscode/32/usc_sup_01_32.html|سەردێڕ=United States Code: Title 32,TITLE 32—NATIONAL GUARD {{!}} LII / Legal Information Institute|ڕێکەوتی سەردان=٨ی ئازاری ٢٠٠٩|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20051119200205/http://www4.law.cornell.edu/uscode/32/usc_sup_01_32.html|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٩ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٥|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.law.cornell.edu/uscode/text/10/10105-|سەردێڕ=10 U.S. Code § 10105 - Army National Guard of the United States: composition |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی ئازاری ٢٠٠٩}}&lt;/ref&gt; کە پێکھاتەیەکی یەدەگی سوپای ویلایەتە یەکگرتووەکانە.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Rhode Island Army National Guard}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=کانوونی دووەمی ٢٠٢٦}}</text>
      <sha1>dmzom5wgcd6g9dtyrrze4vonvpowojq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چالوکی بچووک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292335</id>
    <revision>
      <id>1689967</id>
      <parentid>1649299</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8589" sha1="f4u8a1hxg89fr7kh6jcttwacuhmgyxn" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چالوکی بچووک
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-ar| جالوک الصغیر}}&lt;br&gt;{{lang-en| Little Chaluk}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  Arbil Districs.png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ھەولێر|ھەولێر]]، [[قەزای عەنکاوە|عەنکاوە]]، [[قەزای بەحرکە|بەحرکە]]، [[قەزای خەبات|خەبات]]، [[قەزای قوشتەپە|قوشتەپە]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان).
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe|zoom=12 |coord={{Coord| 36.25317| 43.70389}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چالوکی بچووک'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.25317| 43.70389 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای خەبات|خەبات]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی ڕزگاری، ھەولێر|ڕزگاری]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=   ٣٤٥
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٣٢٧ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی شوباتی ٢٠٢٦ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چالوکی بچووک''' یەکێکە لە کوندەکانی [[ناحیەی ڕزگاری، ھەولێر|ناحیەی ڕزگاری]] لە [[قەزای خەبات]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی قەزای خەبات}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان|جوگرافیا|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]</text>
      <sha1>f4u8a1hxg89fr7kh6jcttwacuhmgyxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چالوکی گەورە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292336</id>
    <revision>
      <id>1689968</id>
      <parentid>1649298</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8588" sha1="mpwzlfnsy2ez9oc39sw1iwg7a2y8b1s" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چالوکی گەورە
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-ar| جالوک الکبیر}}&lt;br&gt;{{lang-en| Great Chaluk}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  Arbil Districs.png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ھەولێر|ھەولێر]]، [[قەزای عەنکاوە|عەنکاوە]]، [[قەزای بەحرکە|بەحرکە]]، [[قەزای خەبات|خەبات]]، [[قەزای قوشتەپە|قوشتەپە]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان).
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe|zoom=12 |coord={{Coord| 36.23975| 43.74789}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چالوکی گەورە'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.23975| 43.74789 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای خەبات|خەبات]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی ڕزگاری، ھەولێر|ڕزگاری]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=   ٣٨٨
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٣٣١ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان= ٨ی شوباتی ٢٠٢٦ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چالوکی گەورە''' یەکێکە لە کوندەکانی [[ناحیەی ڕزگاری، ھەولێر|ناحیەی ڕزگاری]] لە [[قەزای خەبات]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی قەزای خەبات}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان|جوگرافیا|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]</text>
      <sha1>mpwzlfnsy2ez9oc39sw1iwg7a2y8b1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چل ھەوێزە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292423</id>
    <revision>
      <id>1690194</id>
      <parentid>1649268</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8309" sha1="kln8tixqkxuq3326y6f8nnpr1hrejgn" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چل ھەوێزە
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-ar| جل هویزة}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chl Haweza}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  قەزای مەخموور.png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی [[قەزای مەخموور]] و ناحیەکانی و ناحیەکانی دەورووبەری
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe|zoom=12 |coord={{Coord| 35.90506| 43.78383}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چل ھەوێزە'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 35.90506| 43.78383 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای مەخموور|مەخموور]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی مەلا قەرە]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=   ٣٤٨
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٢٩٦ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |سەردێڕ=وەشانی ئەرشیڤکراو |ڕێکەوتی سەردان=١١ی شوباتی ٢٠٢٦ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20250922210517/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چل ھەوێزە''' یەکێکە لە کوندەکانی [[ناحیەی مەلا قەرە]] لە [[قەزای مەخموور]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی قەزای مەخموور}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان|جوگرافیا|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]</text>
      <sha1>kln8tixqkxuq3326y6f8nnpr1hrejgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارگۆمان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292588</id>
    <revision>
      <id>1689928</id>
      <parentid>1652870</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە، کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8432" sha1="bsbz0hdx1qom3psdd1o1vx0g9pykjhi" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چارگۆمان
| ناوی_فەرمی	           =  '''{{lang-ar| جارکومان}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chargoman}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  قەزای مەخموور.png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی [[قەزای مەخموور]] و ناحیەکانی و ناحیەکانی دەورووبەری
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe|zoom=12 |coord={{Coord| 35.6508| 43.7376}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چارگۆمان'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 35.6508| 43.7376 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای مەخموور|مەخموور]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی قەراج]]
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			=   ٢٤٥
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٨٥ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = گوندەکانیباشووری کوردستان - لە سەرژمێری ساڵی(١٩٧٧)دا | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF | ڕێکەوتی سەردان = ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240618223223/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چارگۆمان''' یەکێکە لە کوندەکانی [[ناحیەی قەراج]] لە [[قەزای مەخموور]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی قەزای مەخموور}}

{{تووڵی دەروازە|کوردستان|جوگرافیا|عێراق}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}
{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:شارەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]</text>
      <sha1>bsbz0hdx1qom3psdd1o1vx0g9pykjhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنێران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292711</id>
    <revision>
      <id>1690249</id>
      <parentid>1649252</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8620" sha1="49pa9hwsttddf0aoj39rv2vxnyqyg7n" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چنێران
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جنیران}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chneran}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  Maps of Pirmam, Shaqlawa &amp; Harir districts.png
| شرۆڤەی_وێنە  =  نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ھەریر|ھەریر]]، [[قەزای شەقڵاوە|شەقڵاوە]]، [[قەزای پیرمام|پیرمام]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.36749| 44.39082}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چنێران'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.36749| 44.39082 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای شەقڵاوە|شەقڵاوە]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی ھیران]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٩٤٣
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٨٣ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چنێران''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی ھیران]] لە [[قەزای شەقڵاوە]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{قەزای شەقڵاوە}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>49pa9hwsttddf0aoj39rv2vxnyqyg7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمرخین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292836</id>
    <revision>
      <id>1690367</id>
      <parentid>1649219</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8839" sha1="6f3mvgyfs835zfj03ordtzcr0tp3hxx" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆمرخین
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جومرخین}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chomrkhin}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.57312| 44.74334}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆمرخین'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.57312| 44.74334 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی وەرتێ]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٧٥٩
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٢١ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆمرخین''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی وەرتێ]] لە [[قەزای ڕەواندز]] لە [[ئیدارەی سۆران|ئیدارەی سەربەخۆی سۆران]] [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{قەزای ڕەواندز}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:جوگرافیای کوردستان]]</text>
      <sha1>6f3mvgyfs835zfj03ordtzcr0tp3hxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆم بەڕوو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292840</id>
    <revision>
      <id>1690355</id>
      <parentid>1649228</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8844" sha1="n700ryfswv33ufmz6y6dos71nw9mxmi" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆم بەڕوو
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جوم برو}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chom Barw}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.55111| 44.75667}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆم بەڕوو'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.55111| 44.75667 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی وەرتێ]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٨١٤
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= - کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆم بەڕوو''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی وەرتێ]] لە [[قەزای ڕەواندز]] لە [[ئیدارەی سۆران|ئیدارەی سەربەخۆی سۆران]] [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{قەزای ڕەواندز}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:جوگرافیای کوردستان]]</text>
      <sha1>n700ryfswv33ufmz6y6dos71nw9mxmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆم ڕمان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292842</id>
    <revision>
      <id>1690357</id>
      <parentid>1649226</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8840" sha1="l48t069zyvoaryethf0hgu4ox7y7wrm" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چۆم ڕمان
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جوم رمان}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chom Rman}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.52012| 44.78265}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چۆم ڕمان'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.52012| 44.78265 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی وەرتێ]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٨٧٦
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= - کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چۆم ڕمان''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی وەرتێ]] لە [[قەزای ڕەواندز]] لە [[ئیدارەی سۆران|ئیدارەی سەربەخۆی سۆران]] [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{قەزای ڕەواندز}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:جوگرافیای کوردستان]]</text>
      <sha1>l48t069zyvoaryethf0hgu4ox7y7wrm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنێران، وەرتێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292844</id>
    <revision>
      <id>1690250</id>
      <parentid>1649251</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8827" sha1="1sggze315zoqdprrtbhpyj6djdpbeps" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چنێران
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جنیران}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chneran}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.52713| 44.78615}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چنێران'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.52713| 44.78615 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی وەرتێ]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٩٦٣
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٩ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چنێران''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی وەرتێ]] لە [[قەزای ڕەواندز]] لە [[ئیدارەی سۆران|ئیدارەی سەربەخۆی سۆران]] [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{قەزای ڕەواندز}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:جوگرافیای کوردستان]]</text>
      <sha1>1sggze315zoqdprrtbhpyj6djdpbeps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چڕە، دارەشەکران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>293776</id>
    <revision>
      <id>1690346</id>
      <parentid>1649231</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8655" sha1="1603dhf1g4k89fajsafl9isp7z48spk" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چڕە
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جرة}}&lt;br&gt;{{lang-en| '''Chra'''}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  Maps of Pirmam, Shaqlawa &amp; Harir districts.png
| شرۆڤەی_وێنە  =  نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ھەریر|ھەریر]]، [[قەزای شەقڵاوە|شەقڵاوە]]، [[قەزای پیرمام|پیرمام]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.54232| 43.96954}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چڕە'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.54232| 43.96954

 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای پیرمام|پیرمام]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی دارەشەکران|دارەشەکران]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٣٩٢
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٢٥٤ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چڕە''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی دارەشەکران]] لە [[قەزای پیرمام]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{گوندەکانی قەزای پیرمام}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>1603dhf1g4k89fajsafl9isp7z48spk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارۆک، دارەشەکران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>293786</id>
    <revision>
      <id>1690235</id>
      <parentid>1649257</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8681" sha1="th0upsa92e46mc0fqr1iu3wlhugrzlq" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چنارۆک
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جناروک}}&lt;br&gt;{{lang-en| '''Chnarok'''}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  Maps of Pirmam, Shaqlawa &amp; Harir districts.png
| شرۆڤەی_وێنە  =  نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ھەریر|ھەریر]]، [[قەزای شەقڵاوە|شەقڵاوە]]، [[قەزای پیرمام|پیرمام]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.507883| 43.992906}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چنارۆک'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.507883| 43.992906

 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/kagb/|سەردێڕ= دەستەی گشتی ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ھەرێم|بڵاوکەرەوە=KRG |ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئابی ٢٠٢٣}}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای پیرمام|پیرمام]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی دارەشەکران|دارەشەکران]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٤٦٠
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= - کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[١٩٧٧]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]]([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]]([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = [[بنەمای پەرەسەندنی مرۆڤی|ب پ م]](٢٠١٧)
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  ٠٬٧٥٨&lt;ref name=&quot;GlobalDataLab&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/|سەردێڕ=Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab|وێبگە=hdi.globaldatalab.org|زمان=en|ڕێکەوتی سەردان=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٨}}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;{{color|#0c0|بەرز}} · ٢٦مین
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٣٠
| کاتناوچە١_DST		= [[ھاوین]]
| جیاوازی١_لە_DST	= +٤:٣٠
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چنارۆک''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی دارەشەکران]] لە [[قەزای پیرمام]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt; https://www.hawlergov.org/app/node/393&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;‎{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 | نووسەر = د. عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = کوردی | ڕێکەوتی سەردان = ١٦ی نیسانی ٢٠٢١ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢١ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20210613052421/https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2010122702075619922&amp;lng=1 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زانیارینامەی سەرھێڵی [http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1&amp;q=20151016205816127552 کورد پیدیا] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131207090912/http://www.kurdipedia.org/default.aspx?lng=1 |date= ٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ }}&lt;/ref&gt;.

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{گوندەکانی قەزای پیرمام}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>th0upsa92e46mc0fqr1iu3wlhugrzlq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارڵز ھێنری بۆند</title>
    <ns>0</ns>
    <id>295359</id>
    <revision>
      <id>1689939</id>
      <parentid>1580261</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ژیاننامە-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="926" sha1="2qaqbugpr7s2kvz1j11n0vtsby3del0" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=ئایاری ٢٠٢٦}}
{{Databox}}'''چارڵز ھێنری بۆند''' (١٨٤٦–١٩٠٨) [[بازرگان]]ێکی ئەمریکی بوو کە سەرۆک و بەڕێوەبەری گشتی کۆمپانیای وایت و بۆند بوو، کە یەکێک بوو لە گەورەترین خاوەن خانووبەرەکانی [[بۆستن]] و پاترۆنی ھونەر.&lt;ref&gt;&quot;C.H. Bond Known Here&quot;. واشنطن بوست. 7 يوليو 1908.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Beautiful New Theatre to be Named the Shubert&quot;. The Boston Daily Globe. 12 ديسمبر 1909.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Bond Drowns in Bathtub&quot;. بوسطن غلوب. 5 يوليو 1908.&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{شریتی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ژیاننامە}}
{{سەرچاوەکان}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٤٦]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٠٨]]</text>
      <sha1>2qaqbugpr7s2kvz1j11n0vtsby3del0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆمانی مستەفائاغا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>296047</id>
    <revision>
      <id>1690363</id>
      <parentid>1649223</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە، عێراق-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10761" sha1="h32rrhmpuif1ezxxltnhiwtkzmr9gaj" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=   چۆمانی مستەفائاغا
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar| جومان مصطفی آغا}}&lt;br&gt;{{lang-en| Choman Mstafa Agha}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  نەخشەی قەزاکانی(ڕەواندز، سۆران، چۆمان و خەلیفان).png
| شرۆڤەی_وێنە		= نەخشەی کارگێڕی قەزاکانی([[قەزای ڕەواندز|ڕەواندز]]، [[قەزای سۆران|سۆران]]، [[قەزای چۆمان|چۆمان]]، [[قەزای خەلیفان|خەلیفان]] و [[ناحیە]]کانیان و [[دێ|گوند]]ەکانیان)
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |        coord={{Coord| 36.58307| 44.80993}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی  چۆمانی مستەفائاغا'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.58307| 44.80993

 |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای چۆمان|چۆمان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی قەسرێ|قەسرێ]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک	    	= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 
&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٩٣٠
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٢٠ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     = 
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

''' چۆمانی مستەفائاغا''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی قەسرێ]] لە [[قەزای چۆمان]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = قەزا و ناحیەکانی پارێزگای ھەولێر  | ناونیشان = https://www.hawlergov.org/app/pages/198 | نووسەر = وێبگەی پارێزگای ھەولێر   |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = جوگرافیای کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢٤ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124052556/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19922.PDF?ver=129815958210000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = نەخشەی ھەرێمی کوردستان | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 | نووسەر = ناوەندی زانیارییە مرۆییە ھاوبەشەکان | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢٤ی ئایاری ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20250124053955/https://www.kurdipedia.org/files/relatedfiles/2018/148438/0001.PDF?ver=131678453340000000 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = یەکە کارگێڕیەکانی پارێزگاکانی ھەرێمی کوردستان، لەسەر ئاستی پارێزگا و قەزا و ناحیە و ژینگە گەڕەک/گوند | ناونیشان = https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/a212.pdf | نووسەر = دەستەی ئاماری حکوومەتی ھەرێمی کوردستان  |زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = رووپێوی دیمۆگرافی لە ھەرێمی کوردستان 2017 | ناونیشان =  https://krso.gov.krd/content/upload/1/root/080519013929.pdf | نووسەر = IOM  |زمان = [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = پێکھاتەی نەتەوەیی دانیشتوان لە باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  | نووسەر = د.عەبدوڵڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  | ڕێکەوتی سەردان = ٢٤ی ئایاری ٢٠٢٦  | ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٩ی ئابی ٢٠٢٤  |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20240809161721/https://www.kurdipedia.org/files/books/2010/19861.PDF?ver=129816712610000000  |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{گوندەکانی چۆمان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}
{{تووڵی دەروازە|پارێزگای ھەولێر|کوردستان|عێراق}}

{{کوردستان-کۆلکە}}
{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:ھەولێر]]
[[پۆل:باشووری کوردستان]]
[[پۆل:پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:ھەرێمی کوردستان]]
[[پۆل:گوندەکانی چۆمان]]</text>
      <sha1>h32rrhmpuif1ezxxltnhiwtkzmr9gaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەکارھێنەر:Shaween</title>
    <ns>2</ns>
    <id>296411</id>
    <revision>
      <id>1690454</id>
      <parentid>1622577</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shaween</username>
        <id>18477</id>
      </contributor>
      <comment>/* بەشدارییەکان */</comment>
      <origin>1690454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2777" sha1="o9qbevnw7j95h1kvlz0hjm5g4tkcgi2" xml:space="preserve">'''بەخێربێیت بۆ پەڕەی کەسیم'''


ناوم ('''شەوین''')ە و خەڵکی پارێزگای هەولێرم لە هەرێمی کوردستان – عێراق. خاوەنی بڕوانامەی بەکالۆریۆسم لە زمانی ئینگلیزی و بڕوانامەی ماستەرم لە بەڕێوەبردنی کارگێڕی (MBA)م هەیە. ئێستا وەک بەڕێوەبەری هوتێلێکی پێنج ئەستێرە لە پارێزگای هەولێر کار دەکەم.

لە ساڵی ٢٠١٥ەوە بەشداریم لە کۆمەڵگای ویکیپیدیا کردووە و بە چالاکی لە پڕۆژەکانی ویکیمیدیا بەشداریم هەبووە.

ئامانجم بریتییە لە بەرەوپێشبردنی ویکیپیدیای کوردی، دەوڵەمەندکردنی ناوەڕۆکی کوردی، هاندانی بەشداری کۆمەڵگا و هاوکاری بۆ بەرزکردنەوەی کوالێتی و باوەڕپێکراوی زانیارییەکان.

هیوادارم هەمووان سەرکەوتوو و سەرفراز بن... 🌹

{{سەرەتای کۆکردنەوە}}
{{بەکارھێنەر بەشداری|ساڵ=2015|مانگ=6|ڕۆژ=19}}
{{User ku-N}}
{{User ckb}}
{{User en-3}}
{{User ar-4}}
{{بەکارھێنەر ئەندامی یارمەتیدەران}}
{{بەکارھێنەر ژینگەپارێزی}}
{{بەکارھێنەر فیلمی سینەمایی}}
{{بەکارھێنەر شانازی}}
{{بەکارھێنەر زەوی}}
{{داڕێژە:بەکارھێنەر ھەولێر}}
{{بەکارھێنەر:سب/بەکارھێنەری دایک}}
{{کۆتایی کۆکردنەوە}}


== '''بەشدارییەکان''' ==

* بۆ بینینی بەشدارییەکانم بە زمانی کوردی سەردانی [[تایبەت:بەشدارییەکان/Shaween|ئەم بەستەرە]] بکە.

* بۆ بینینی ھەمووزانیارییەکانی هەژماری جیهانی سەردانی [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=Shaween ئەم بەستەرە] بکە.&lt;br /&gt;
=='''پەڕەی بەکەڵک'''==
* [[xtools:|بینینی بەشدارییەکانت لە ویکیپیدیادا.]]
* [https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=ckb.wikipedia.org&amp;platform=all-access&amp;agent=user&amp;range=latest-30&amp;pages=%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 ژمارەی بینینەکانی پەڕەکانی ویکیپیدیا و چەند ئامارێکی دیکە]
* [https://books.vejin.net/ ڤەژین بووکس «Vejîn Books»، تایبەت بە دەقە ئەدەبی و مێژوویییەکان بە زمانی کوردی]


{{ئاماری ویکیپیدیای کوردی ناوەندی}}


=='''ئامانج'''==
{{ئامانجی گەیشتن بە سەد ھەزار وتار}}</text>
      <sha1>o9qbevnw7j95h1kvlz0hjm5g4tkcgi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چرادەستی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>296683</id>
    <revision>
      <id>1690178</id>
      <parentid>1592163</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (تەکنۆلۆژیا-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2106" sha1="3zg840jvtyy9u720xj8ug68usufdk9w" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٦}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٦}}
}}
{{داتابۆکس}}
[[پەڕگە:LED_Flashlights.jpg|alt=شێوازی C8 لە لای چەپ، شێوازی بۆری لە لای ڕاست|وێنۆک|کۆمەڵێک چرادەستیی ئێڵ ئی دیی سەردەمیانە]]
'''چرادەستی''' ([[ئینگلیزیی ئەمریکای باکوور]])یان '''مەشخەڵی کارەبایی''' (ئینگلیزیی وڵاتە ھاوپەیمانەکان)، کە بەزۆری کورت دەکرێتەوە بۆ مەشخەڵ، چرایەکی کارەباییی دەستیی گواستراوەیە. پێشتر، سەرچاوەی ڕووناکییەکە بە شێوەیەکی ئاسایی گڵۆپێکی بچووکی تاڵدار (Incandescent) بوو، بەڵام لە سەرەتای ساڵانی ٢٠٠٠وە ئەمانە شوێنیان بۆ [[ئێڵ ئی دی|دیۆدە ڕووناکیدەرەکان]] (ئێڵ ئی دی) چۆڵ کردووە. چرادەستییەکی ئاسایی لە سەرچاوەی ڕووناکی پێکھاتووە کە لەناو ڕەنگدەرەوەیەکدا جێگیر کراوە، بەرگێکی شەفاف (ھەندێک جار لەگەڵ [[لێنز|لێنزێک]] تێکەڵ دەکرێت) بۆ پاراستنی سەرچاوەی ڕووناکییەکە و ڕەنگدەرەوەکە، [[باتری|باترییەک]]، و سویچێک، کە ھەموویان لەناو قاپێکدا کۆکراونەتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Flashlights}}
{{تووڵی دەروازە|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|تەکنۆلۆژیا}}

{{تەکنۆلۆژیا-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:ئامرازەکانی ناوماڵ]]
[[پۆل:داھێنانە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:Pages using multiple image with auto scaled images]]</text>
      <sha1>3zg840jvtyy9u720xj8ug68usufdk9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆپانییەکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>296689</id>
    <revision>
      <id>1690422</id>
      <parentid>1592162</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ئیسلام-کۆلکە، مێژوو-کۆلکە، ئازەربایجان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2327" sha1="i2vdjttsjfjgimqk9j36hski458inmd" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٦}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٦}}
}}
'''چۆپانییەکان''' یان '''ئالی چۆپان'''، بنەماڵەیەکی فەرمانڕەوای [[مەغۆل]] لە ھۆزی «سەلدۆز» بوون کە لە سەدەی چواردەیەمی زایینیدا (٧٣٨–٧٥٨ی کۆچی) لە بەشێک لە خاکی [[ئێران]] و بەتایبەت ناوچەی [[ئازەربایجان]] حوکمڕانییان کردووە.

ئەم بنەماڵەیە لە سەرەتادا وەک کاربەدەست و فەرماندە لەژێر سێبەری [[ئیلخانی|ئیلخانییەکاندا]] خزمەتیان دەکرد، بەڵام دوای کۆچی دوایی «ئەبوو سەعید بەھادور خان» (دوایین حاکمی بەھێزی ئیلخانی) و ڕووخانی دەسەڵاتی ناوەندی، توانییان بە شێوەیەکی سەربەخۆ کۆنترۆڵی بەشێک لە خاکەکەیان بگرنە دەست و ناوچەی ئازەربایجان بکەنە بنکەی سەرەکیی دەسەڵاتی خۆیان.

دەسەڵاتی چۆپانیان تەنھا لە نێوان دوو برا بە نەوەکانی:
# '''ئەمیر شێخ حەسەنی چۆپانی''' (کوڕە گەورە و دامەزرێنەر).
# '''ئەمیر مەلیک ئەشرەفی چۆپانی''' (برا بچووکەکەی کە دوای ئەو دەسەڵاتی گرتە دەست).

حوکمڕانیی چۆپانییەکان بەردەوام بوو تا ئەو کاتەی لەلایەن دەسەڵاتی [[جەلایرییەکان]] (کە لە بەغدا بەھێز ببوون) کۆتایی پێھێنرا.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[ئیلخانی|ئیلخانییەکان]]
* [[دەوڵەتی جەلائیری|جەلایرییەکان]]

== سەرچاوەکان ==
* ویکیپیدیای فارسی، ڕێکەوتی ١٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٦.
{{پۆلی کۆمنز|Chupanid dynasty}}
{{تووڵی دەروازە|ئازەربایجان|ئێران|ئیسلام|مێژوو|وڵاتەکان}}

{{ئیسلام-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}
{{ئازەربایجان-کۆلکە}}

[[پۆل:مێژووی ئێران]]
[[پۆل:مەغۆل]]
[[پۆل:مێژووی کوردستان]]</text>
      <sha1>i2vdjttsjfjgimqk9j36hski458inmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوپیسی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>296938</id>
    <revision>
      <id>1690032</id>
      <parentid>1682784</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ئایین-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11796" sha1="dyfdgjs6a2uu2bhhhpfe3cxuq1db2kh" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=حوزەیرانی ٢٠٢٦}}
[[پەڕگە:Kapadokya'dan Nazar Boncuğu.jpg|وێنۆک|چاوەزار وەک یەکێک لە ئامرازەکان بەکاردێت بۆ خۆپاراستن لە چاوپیسی.]]
'''چاوپیسی''' باوەڕێکی کۆنە کە پێی وایە کەسێک دەتوانێت بە تێڕوانینێکی پڕ لە ئیرەیی، حەسوودی یان نیازی خراپ، نەهامەتی، زیان یان بەدبەختی بۆ کەسێکی تر دروست بکات. ئەم باوەڕە پتر لە ٥٠٠٠ ساڵ تەمەنی هەیە و خەڵک لە سەردەمانی کۆنەوە ئامراز و پارێزەرە جۆراوجۆرەکانیان بەکارهێناوە بۆ پاراستن لە چاوپیسی.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|دوایین=Hargitai |یەکەم=Quinn |ڕێکەوت=١٩ی شوباتی ٢٠١٨|ناونیشان=https://www.bbc.com/culture/article/20180216-the-strange-power-of-the-evil-eye |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20210209133801/https://www.bbc.com/culture/article/20180216-the-strange-power-of-the-evil-eye |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٩ی شوباتی ٢٠٢١|ڕێکەوتی سەردان=٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١|وێبگە=BBC |سەردێڕ=The strange power of the 'evil eye' |ڕەوشی ناونیشان=زیندوو}}&lt;/ref&gt; لە زۆرێک لە کولتوورەکانی ناوچەی [[دەریای ناوین|دەریای ناوەڕاست]]، [[بالکان|بەڵکان]]، [[ئەورووپای ڕۆژھەڵات|ئەوروپای ڕۆژهەڵات]]، ئاسیای ڕۆژئاوا، ئاسیای ناوەڕاست، باشووری ئاسیا، ئەفریقا، کاریبی و ئەمریکای لاتین دەبینرێت، لەگەڵ ئەم جۆرە کولتوورانەدا زۆرجار پێیان وایە وەرگرتنی چاوی خراپ دەبێتە هۆی بەدبەختی یان برینداربوون،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Ross |یەکەم=C |ساڵ=٢٠١٠|سەردێڕ=Hypothesis:The Electrophysiological Basis of the Evil Eye Belief |journal=Anthropology of Consciousness |بەرگ=٢١|پەڕەکان=٤٧–٥٧|doi=10.1111/j.1556-3537.2010.01020.x}}&lt;/ref&gt; لە کاتێکدا هەندێکی تر پێیان وایە جۆرێکە لە هێزی سەروو سروشتی کە نیگایەکی خراپەکارانە دەخاتە سەر ئەو کەسانەی کە ئارەزووی زیانگەیاندن بە کەسانی دیکە دەکەن (بەتایبەت بێتاوانەکان). هەروەها بیرۆکەکە چەندین جار لە ئەدەبیاتی حاخامییەکانی جولەکەکاندا هاتووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Abarbanel|یەکەم=Isaac|سەردێڕ=nah'alat avot|ساڵ=٢٠١٣|edition=2nd|شوێن=Ashkelon|پەڕە=٩٣|زمان=Hebrew}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Judah Loew ben Bezalel]], ''Netivot olam'', Israel 2014, p. 214&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Ulmer|یەکەم١=Rivka|سەردێڕ=The Evil Eye in the Bible and in Rabbinic Literature|ڕێکەوت=١٩٩٤|بڵاوکەرەوە=KTAV Publishing House, Inc.|ژپنک=٩٧٨٠٨٨١٢٥٤٦٣١}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|دوایین=Mihăilă |یەکەم=Alexandru |ڕێکەوت=١ی نیسانی ٢٠٢٤|سەردێڕ=Viewing the Evil Eye in the Scripture: Reclaiming the Magical Thinking in Modern Times |ناونیشان=https://reference-global.com/article/10.2478/ress-2024-0002 |journal=Review of Ecumenical Studies |زمان=en |بڵاوکەرەوە=in Florin George Calian, Religion and the Problem of Evil |بەرگ=١٦|issue=1 |پەڕەکان=٨–٢٣|doi=10.2478/ress-2024-0002 |issn=2359-8107}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین١=Neis|یەکەم١=Rafael Rachel|سەردێڕ=The Sense of Sight in Rabbinic Culture Jewish Ways of Seeing in Late Antiquity|ڕێکەوت=٢٠١٣|بڵاوکەرەوە=Cambridge University Press|ژپنک=٩٧٨١١٠٧٢٩٢٥٣٦|پەڕەکان=٢٩–٤٠, ١٦٠–١٦٤, ٢٤٢, ٢٥٨–٢٧٨}}&lt;/ref&gt;

[[پەڕگە:Azabache Bracelet.png|وێنۆک|دەستەبەندێک بۆ پاراستنی منداڵێک لە چاوپیسی.]]
کولتوورە جیاوازەکان ڕێوشوێنیان گرتووە بۆ پاراستن لە چاوپیسی.&lt;ref name=&quot;ulmer&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Ulmer|یەکەم=Rivka|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=cwB8Hfkjpx0C&amp;pg=PA176|سەردێڕ=The evil eye in the Bible and in rabbinic literature|بڵاوکەرەوە=KTAV Publishing House|ساڵ=١٩٩٤|ژپنک=٩٧٨-٠-٨٨١٢٥-٤٦٣-١|editor-last=KTAV Publishing House, Inc.|پەڕە=١٧٦}}&lt;/ref&gt; یەکێک لە تەلیسمە بەناوبانگەکانی دژی چاوی خراپ بریتین لە [[چاووزار]] (چاوی شین) کە خۆی بریتییە لە شێوەی  چاوێک و حەمسە. دووبارەکردنەوە کۆنەکانی هێماکە زۆرجار لە سیرامیک یان گڵ دروست دەکرا؛ بەڵام دوای بەرهەمهێنانی کۆپەڵە شووشەییەکان لە ناوچەی دەریای ناوەڕاست لە نزیکەی ساڵی ١٥٠٠ پێش زایین، دەنکۆڵەی چاوی خراپ لەلایەن هیندییەکان ، فینیقیەکان ، [[فارسەکان]] ، [[عەرەب|عەرەبەکان]] ، یۆنانیەکان ، ڕۆمانییەکان و عوسمانییەکان بەناوبانگ بوو.  &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |دوایین=Sharifi |یەکەم=Maedeh |ڕێکەوت=٤ی ئازاری ٢٠٢١ |ناونیشان=https://www.newarab.com/features/reclaiming-middle-easts-evil-eye-tradition-sayran |سەردێڕ=Reclaiming the Middle East’s evil eye tradition with Sayran |ڕێکەوتی سەردان=١٠ی نیسانی ٢٠٢٤ |وێبگە=newarab.com |زمان=en |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٠ی نیسانی ٢٠٢٤ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20240420205722/https://www.newarab.com/features/reclaiming-middle-easts-evil-eye-tradition-sayran |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; ئیلیرییەکان ئەو شتانەیان بەکارهێناوە کە شێوەی پەلوس و [[دەست]] و [[لاق|قاچ]] و ددانی ئاژەڵیان لە دژی چاوی خراپە. &lt;ref name=&quot;Stipčević&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Stipčević|یەکەم=Aleksandar|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=NLcWAQAAIAAJ|سەردێڕ=The Illyrians: history and culture|بڵاوکەرەوە=Noyes Press|ساڵ=١٩٧٤|ژپنک=٩٧٨-٠٨١٥٥٥٠٥٢٥|edition=1977|پەڕە=١٨٢}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;Wilkes&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Wilkes|یەکەم=John J.|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=4Nv6SPRKqs8C|سەردێڕ=The Illyrians|بڵاوکەرەوە=Blackwell Publishing|ساڵ=١٩٩٢|ژپنک=٠-٦٣١-١٩٨٠٧-٥|شوێن=Oxford, United Kingdom|پەڕەکان=٢٤٣, ٢٤٥|بەستەری نووسەر=J. J. Wilkes}}&lt;/ref&gt; ڕۆمانە کۆنەکان بۆ پاراستن لە چاوی خراپ نوێنەرایەتی فالۆسیان بەکاردەهێنا، وەکو فاسینۆس . لە باشووری [[ئیتاڵیا|ئیتاڵیای]] مۆدێرن، جۆرەها تەعویز و ئاماژە بەکاردەهێنرێت بۆ پاراستن، لەوانە کۆرنیسێلۆ ، سیماروتا و نیشانەی قۆچەکان .

=== لە ئایینەکان ===
لە [[ئیسلام|ئیسلامدا]] چاوپیسی ( {{Langx|ar|العين}}   ، هەروەها {{Lang|ar|عين الحسودة}} )، باوەڕێکی باو کە تاکەکان دەسەڵاتی ئەوەیان هەیە زیان بە مرۆڤ، ئاژەڵ یان شتەکان بگەیەنن، بە سەیرکردنێکی ئیرە و حەسوودی.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e597|سەردێڕ=Evil Eye - Oxford Islamic Studies Online |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180825110529/http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e597 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٢٥ی ئابی ٢٠١٨|ڕێکەوتی سەردان=٢٥ی ئابی ٢٠١٨|وێبگە=www.oxfordislamicstudies.com |زمان=en |وتەگێڕانەوە=Popular belief that a person can glance or stare at someone else's favorite possession and, if envious of the other person's good fortune, hurt, damage, or destroy it.}}&lt;/ref&gt; هەرچەندە ئیرەیی چاوی خراپ چالاک دەکات، بەڵام ئەمە بە شێوەیەکی نائاگا ڕوودەدات (یان بەزۆری ڕوودەدات) و ئەو کەسەی کە ئەنجامی دەدات بەرپرسیار نییە (یان بەزۆری بەرپرسیار نییە).&lt;ref name=&quot;kruk-2005&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |دوایین=Kruk |یەکەم=Remke |ڕێکەوت=ئایاری ٢٠٠٥|سەردێڕ=Harry Potter in the Gulf: Contemporary Islam and the Occult |journal=British Journal of Middle Eastern Studies |بەرگ=٣٢|issue=1 |پەڕەکان=٤٧–٧٣|doi=10.1080/13530190500081626 |jstor=30037661 |s2cid=159793466 |ref=RKHPitG2005}}&lt;/ref&gt;

چاوی خراپە دەبێتە هۆی ناخۆشی بۆ قوربانیەکەی بۆ ڕۆژی دواتر، مەگەر دەستەواژەیەکی پارێزەری وەک &quot;بە ویستی خودا&quot; ( ''ماەشاللە'') بگوترێت. &lt;ref name=&quot;Giger2016&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Giger|یەکەم=Joyce Newman|سەردێڕ=Transcultural Nursing|ڕێکەوت=٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦|بڵاوکەرەوە=Elsevier Health Sciences|ژپنک=٩٧٨٠٣٢٣٤٠٠٠٤٦|پەڕە=٣٥١|زمان=en}}&lt;/ref&gt;

==== لە ئایینی هیندۆسیدا ====
هەرچەندە نەریتەکانی شراوتا چەمکی خراپەیان نییە، بەڵام وەک پراکتیزەیەکی سەرەکی لەناو [[ھیندوویزم|ئایینی هیندۆسی]] مۆدێرن جێگیرکراوە. بۆ نموونە کاتێک دایکێک تێبینی دەکات کە منداڵەکەی زۆر ستایش دەکرێ، ئەوا شتێکی نەریتییە کە دایکەکە هەوڵبدات کاریگەریی چاوپیسی لەسەر منداڵەکە نەمینێت ( ''nazar utarna'', ''drushti teeta'' یان ''drushti tegeyodu'' ). نموونەیەکی باوی ڕێوڕەسمی بێلایەنکردن بریتییە لە گرتنی بیبەرێکی سوور بە دەستێک و چەند جارێک بە دەوری سەری منداڵەکەدا دەسوڕێنەوە، پاشان مریشکەکان دەسوتێنن. &lt;ref name=&quot;Shankar2014&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Shankar|یەکەم=Vijay N.|سەردێڕ=Shadow Boxing with the Gods|ڕێکەوت=٢٠ی ئابی ٢٠١٤|بڵاوکەرەوە=Leadstart Publishing|ژپنک=٩٧٨٩٣٨١٨٣٦٨٠٤|پەڕە=٤٣|زمان=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;Valsiner2000&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Valsiner|یەکەم=Jaan|سەردێڕ=Culture and Human Development|ڕێکەوت=٢ی شوباتی ٢٠٠٠|بڵاوکەرەوە=SAGE Publications|ژپنک=٩٧٨٠٧٦١٩٥٦٨٤٦|پەڕە=١٨٢|زمان=en|وتەگێڕانەوە=In Rajastan (India) the treatment of the 'evil eye' includes seven red chilis and some salt circled over the head of the sick child before these are thrown into the hearth.}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Evil eye}}
{{تووڵی دەروازە|دین}}

{{ئایین-کۆلکە}}

[[پۆل:فۆلکلۆر]]
[[پۆل:Webarchive template wayback links]]</text>
      <sha1>dyfdgjs6a2uu2bhhhpfe3cxuq1db2kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چاوچێتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>296951</id>
    <revision>
      <id>1690034</id>
      <parentid>1614422</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3624" sha1="36uhhv56uanisyysj92xj6kqr908beb" xml:space="preserve">[[پەڕگە:StrabismusVL2.jpg|مینی|چەپ|وێنۆک|نموونەیەک لە نەخۆشیی چاوچێتی (Strabismus) کە تێیدا ھاوتەریبیی چاوەکان تێکچووە]]

'''چاوچێتی''' یان '''خێلی''' تێکچوون و کێشەیەکی چاوە کە تێیدا چاوەکان لە کاتی سەیرکردنی شتێکدا، بە دروستی لەگەڵ یەکتردا ھاوتەریب و ڕێک نابن. ئەو چاوەی کە سەیری شتەکە دەکات، دەکرێت بە شێوەیەکی گۆڕاو جێگۆڕکێ بکات. ئەم دۆخە لەوانەیە بە شێوەیەکی کاتی و ناوبەناو یان بە بەردەوامی ھەبێت.&lt;ref name=&quot;Gun2015&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|vauthors=Gunton KB, Wasserman BN, DeBenedictis C |ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠١٥|سەردێڕ=Strabismus |journal=Primary Care |بەرگ=٤٢|issue=3 |پەڕەکان=٣٩٣–٤٠٧|doi=10.1016/j.pop.2015.05.006 |pmid=٢٦٣١٩٣٤٥}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;NEI2016Def&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٦ی حوزەیرانی ٢٠١٠|ناونیشان=https://www.nei.nih.gov/faqs/visual-processing-strabismus |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20161005125745/https://www.nei.nih.gov/faqs/visual-processing-strabismus |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦|ڕێکەوتی سەردان=٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦|وێبگە=National Eye Institute |سەردێڕ=Visual Processing: Strabismus |بڵاوکەرەوە=National Institutes of Health}}&lt;/ref&gt;

== لێکەوتەکان بەپێی تەمەن ==
کاتی دەرکەوتنی چاوچێتی کاریگەریی ڕاستەوخۆی لەسەر جۆری لێکەوتەکانی ھەیە:
* '''لە تەمەنی منداڵیدا:''' ئەگەر چاوچێتی چاو لە بەشێکی زۆری قۆناغی منداڵیدا بەردەوام بێت، لەوانەیە ببێتە ھۆی تووشبوون بە تەمبەڵی چاو (Amblyopia) و لەدەستدانی توانای درککردنی قووڵی (Depth perception) لە بینیندا.&lt;ref name=&quot;Gun20152&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ|vauthors=Gunton KB, Wasserman BN, DeBenedictis C |ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠١٥|سەردێڕ=Strabismus |journal=Primary Care |بەرگ=٤٢|issue=3 |پەڕەکان=٣٩٣–٤٠٧|doi=10.1016/j.pop.2015.05.006 |pmid=٢٦٣١٩٣٤٥}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ڕێکەوت=١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩|ناونیشان=https://www.mayoclinic.org/medical-professionals/pediatrics/news/strabismus-the-importance-of-timely-specialized-care/mqc-20452790 |ڕێکەوتی سەردان=٢ی ئایاری ٢٠٢٦|وێبگە=Mayo Clinic |سەردێڕ=Strabismus: The importance of timely, specialized care}}&lt;/ref&gt;
* '''لە تەمەنی گەورەییدا:''' ئەگەر نەخۆشییەکە لە تەمەنی گەورەییدا دەست پێبکات، ئەگەری پترە کە ببێتە ھۆی دووبینی (Diplopia).

چارەسەرکردنی پێشوەختە لە ڕێگەی بەکارھێنانی چاویلکەی تایبەت، ڕاھێنانی ماسولکەکانی چاو، یان نەشتەرگەرییەوە دەکرێت ڕێگری لەم لێکەوتانە بکات.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[چاو]]
* [[پزیشکیی چاو]]

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;
{{پۆلی کۆمنز|Strabismus}}
{{تووڵی دەروازە|پزیشکی}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:نەخۆشییەکانی چاو]]
[[پۆل:نیشانەکانی پزیشکی]]</text>
      <sha1>36uhhv56uanisyysj92xj6kqr908beb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چارەسەری پیشەیی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297541</id>
    <revision>
      <id>1689955</id>
      <parentid>1598433</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (پزیشکی-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2166" sha1="kurlomp75f7vcwz73y1lgvod27e9n6i" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{بێسەرچاوە|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
}}
[[پەڕگە:US Navy Occupational therapists working with outpatients.png|وێنۆک|پزیشکانی چارەسەری پیشەیی لە ھێزی دەریایی ئەمریکا لە کاتی یارمەتیدانی نەخۆشە دەرەکییەکان بۆ ڕاھێنان و گەڕانەوە بۆ چالاکییە ڕۆژانەیییەکانیان]]

'''چارەسەری پیشەیی''' (بە ئینگلیزی: Occupational therapy یان بە کورتکراوەیی: OT) کە لە ئەورووپادا بە '''ئێرگۆتێراپی''' (Ergotherapy) ناسراوە، پیشەیەکی بواری چاودێریی تەندروستییە کە یارمەتی خەڵک دەدات بەشداری بکەن لە چالاکییە ڕۆژانەیییەکان، یان ئەو «پیشە و خەریکییانەی» کە بۆ ژیانی ڕۆژانەیان گرنگن.

ئەم چالاکییانە بریتین لە ئەرکەکانی چاودێریکردنی خود (وەک خۆشۆردن و جلوبەرگ پۆشین)، کارکردن، قوتابخانە، بەشداریی کۆمەڵایەتی، و چالاکییەکانی کاتی بەتاڵ و حەوانەوە. ئامانجی سەرەکیی ئەم چارەسەرە ئەوەیە کە ڕێگە بە کەسەکان بدات بە سەربەخۆیی و بەبێ پشتبەستن بە کەسانی تر بژین، بەتایبەت دوای تووشبوون بە نەخۆشی، پێکان، یان کەمئەندامی.

== ئەمانەش ببینە ==
* [[پزیشکی]]
* [[تەندروستی]]
* [[پەرستاری]]

== سەرچاوەکان ==
* Therapists, World Federation of Occupational (23ی کانوونی یەکەمی 2025). &quot;Publication: Definitions of Occupational Therapy from Member…&quot;. *WFOT*. Retrieved 28ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٥.
{{پۆلی کۆمنز|Occupational therapy}}
{{تووڵی دەروازە|پزیشکی}}

{{پزیشکی-کۆلکە}}

[[پۆل:تەندروستی]]
[[پۆل:پزیشکی]]
[[پۆل:چارەسەرە پزیشکییەکان]]</text>
      <sha1>kurlomp75f7vcwz73y1lgvod27e9n6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فری بەیسک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297912</id>
    <revision>
      <id>1690324</id>
      <parentid>1601813</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="lfyvxo3nj5frq67vrxcstbb0tvjf7l4" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
{{داتابۆکس}}
'''فری بەیسک''' [[کۆمپایلەر]] و [[زمانی بەرنامەسازی|زمانێکی بەرنامەسازیی]] فرەپلاتفۆرمی [[بەرنامەی خۆڕایی و سەرچاوەکراوە|خۆڕایی و سەرچاوەکراوەیە]] لەسەر بنەمای [[بەیسیک]] کە لەژێر مۆڵەتی جی ئێن یوو جی پی ئێڵدایە بۆ [[مایکرۆسۆفت ویندۆز]]، [[ئێم ئێس-دۆس]] لە مۆدی پارێزراودا (درێژکەرەوەی دۆس)، [[لینوکس]]، [[فری بی ئێس دی]] و [[ئێکس بۆکس (کارپێکەر)|ئێکس بۆکس]]. وەشانی ئێکس بۆکس چیتر بەردەوامی پێ نادرێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ١٠ی تەممووزی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|FreeBASIC}}

[[پۆل:نەرمامێرەکانی ٢٠٠٤]]
[[پۆل:زمانە بەرنامەسازییە ئاستبەرزەکان]]
[[پۆل:زمانە بەرنامەسازییەکان]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>lfyvxo3nj5frq67vrxcstbb0tvjf7l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چیتاگۆنگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298243</id>
    <revision>
      <id>1689996</id>
      <parentid>1678533</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>دەربازدانی ١ سەرچاوە و تاگکردنی ٠ بە مردوو) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9788" sha1="kaltbi2r92fq6y1u35zlhkasqv7s8wd" xml:space="preserve">{{داتابۆکس}}
'''چیتاگۆنگ''' دووەم گەورەترین شاری [[بەنگلادێش]] و گەورەترین شاری ناوچەی چیتاگۆنگی گەورەیە. بە ھەبوونی بەندەری چیتاگۆنگ، ئەم شارە قەرەباڵغترین بەندەری بەنگلادێش و [[کەنداوی بەنگال]]ە. ھەروەھا ئەم شارە پایتەختی بازرگانیی بەنگلادێشە. ناوەندی کارگێڕیی بەش (Division) و شارستانێکی (District) ھاوناوی خۆیەتی. شارەکە لەسەر کەناری ڕووباری کارناپھولی لە نێوان گردە تەختەکانی چیتاگۆنگ (Chittagong Hill Tracts) و کەنداوی بەنگالدا ھەڵکەوتووە. بەپێی سەرژمێرییەک کە لەلایەن حکوومەتی بەنگلادێشەوە ئەنجامدراوە، لە ساڵی ٢٠٢٢دا ژمارەی دانیشتووانی شارستانی چیتاگۆنگ نزیکەی ٩٫٢ ملیۆن کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://www.macrotrends.net/cities/20115/chittagong/population|سەردێڕ=Chittagong, Bangladesh Metro Area Population (1950-2026) {{!}} MacroTrends|ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی نیسانی ٢٠٢٢|وێبگە=population.city|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20211016190240/https://www.macrotrends.net/cities/20115/chittagong/population|ڕێکەوتی ئەرشیڤ=١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ٢٠٢٢دا، ناوچەی شارەکە ژمارەی دانیشتووانی زیاتر لە ٥٫٦ ملیۆن کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.citypopulation.de/en/bangladesh/cities/|سەردێڕ=Bangladesh: Districts and Urban Places - Population Statistics, Maps, Charts, Weather and Web Information |ڕێکەوتی سەردان=٣١ی ئابی ٢٠٢٤|وێبگە=www.citypopulation.de}}&lt;/ref&gt; شارەکە ناوەندێکی گرنگی ھەناردەکردنە، کە کاڵاکانی وەک چا، کەتان (جووت)، و بەرھەمە نەوتییەکان لە ڕێگەی بەندەرەکەیەوە دەنێردرێن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.britannica.com/place/Chittagong|سەردێڕ=Chittagong {{!}} Bangladesh, Map, History, &amp; Facts {{!}} Britannica |ڕێکەوتی سەردان=١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt; ئەم شارە بارەگای چەندین بازرگانیی گەورەی ناوخۆیییە و ڕۆڵێکی گرنگ لە [[ئابووری بەنگلادیش|ئابووریی بەنگلادێشدا]] دەگێڕێت.

بەو پێیەی یەکێکە لە کۆنترین بەندەرەکانی جیھان کە بۆ ماوەی چەندین سەدە خاوەنی لەنگەرگەیەکی سروشتیی چالاک بووە،&lt;ref name=&quot;auto1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی کتێب|دوایین=Ring|یەکەم=Trudy|ناونیشان=https://books.google.com/books?id=voerPYsAB5wC&amp;q=chittagong+ptolemy&amp;pg=PA186|سەردێڕ=Asia and Oceania: International Dictionary of Historic Places|دوایین٢=Watson|یەکەم٢=Noelle|دوایین٣=Schellinger|یەکەم٣=Paul|ڕێکەوت=١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢|بڵاوکەرەوە=Routledge|ژپنک=٩٧٨-١-١٣٦-٦٣٩٧٩-١|زمان=en}}&lt;/ref&gt; چیتاگۆنگ لەسەر نەخشە مێژووییەکانی [[یۆنانی کۆن|یۆنانی]] و [[ڕۆمای کۆن|ڕۆمانییە]] کۆنەکاندا دەرکەوتووە، لەوانەش نەخشەی جیھانیی پۆتۆلیمۆس. ئەم بەندەرە لەسەر لقی باشووری [[ڕێگای ئاوریشم]] ھەڵکەوتبوو. لە سەدەی نۆیەمدا، بازرگانانی [[خەلافەتی عەباسی]] بنکەیەکی بازرگانییان لە چیتاگۆنگ دامەزراند.&lt;ref name=&quot;bp-arabs&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=http://en.banglapedia.org/index.php?title=Arabs,_The|سەردێڕ=Arabs, The - Banglapedia|ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[Banglapedia|بەنگلاپیدیا]]|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20180709064846/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Arabs,_The|ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٩ی تەممووزی ٢٠١٨|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |دوایین=Islam |یەکەم=Shariful |دوایین٢=Hoque |یەکەم٢=Muhammad Manirul |ڕێکەوت=کانوونی یەکەمی ٢٠١٧|سەردێڕ=Unpublished Umayyad and Abbasid Silver Coins in the Bangladesh National Museum |ناونیشان=https://www.asiaticsociety.org.bd/journal/H_DEC_2017/4_H_Shariful%20%20%26%20Monir.pdf |ڕەوشی ناونیشان=مردوو |journal=Journal of the Asiatic Society of Bangladesh |بەرگ=٦٢|issue=2 |پەڕەکان=٢٠٥–٢٣١|ناونیشانی ئەرشیڤ=https://ghostarchive.org/archive/20221009/https://www.asiaticsociety.org.bd/journal/H_DEC_2017/4_H_Shariful%20%20&amp;%20Monir.pdf |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٢|ڕێکەوتی سەردان=٩ی ئازاری ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt; لە سەدەی چواردەیەمدا، بەندەرەکە کەوتە ژێر دەستی فەتحی ئیسلامیی بەنگال. ئەم بەندەرە شوێنی لێدانی دراوی شاھانە بووە لە سەردەمی [[شانشینی دەلھی|سەڵتەنەتی دەلھی]]، سەڵتەنەتی بەنگال و [[ئیمپراتۆریەتیی مەغۆلی ھیند|ئیمپراتۆریەتیی مەغۆلی ھینددا]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=٥ی ئابی ٢٠٢١|ناونیشان=https://en.banglapedia.org/index.php/Mint_Towns|سەردێڕ=Mint Towns - Banglapedia |ڕێکەوتی سەردان=١٦ی ئازاری ٢٠٢٢|وێبگە=[[Banglapedia|بەنگلاپیدیا]]}}&lt;/ref&gt;

لە نێوان سەدەکانی ١٥ و ١٧دا، چیتاگۆنگ ھەروەھا ناوەندێکی چالاکییە کارگێڕی، ئەدەبی، بازرگانی و دەریایییەکان بوو لە ئاراکان (Arakan)؛ ناوچەیەکی باریکی سەر کەناری ڕۆژھەڵاتی کەنداوی بەنگال کە بۆ ماوەی ٣٥٠ ساڵ لەژێر کاریگەرییەکی بەھێزی بەنگالیدا بوو. لە ماوەی سەدەی شازدەیەمدا، بەندەرەکە بوو بە بنکەیەکی بازرگانیی پورتوگالییەکان، و ژواو دێ بارۆس (João de Barros) وەک «بەناوبانگترین و دەوڵەمەندترین شاری شانشینی بەنگال» وەسفی کرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.britannica.com/place/Chittagong|سەردێڕ=Chittagong {{!}} Bangladesh, Map, History, &amp; Facts {{!}} Britannica |ڕێکەوتی سەردان=٢٣ی شوباتی ٢٠٢٢|وێبگە=[[Encyclopædia Britannica|ئینسایکڵۆپیدیای بریتانیکا]] |زمان=en}}&lt;/ref&gt; ئیمپراتۆرییەتیی مەغۆلی ھیند لە ساڵی ١٦٦٦دا پورتوگالی و ئاراکانییەکانی لە ناوچەکە دەرکرد.

نەوابی بەنگال لە ساڵی ١٧٩٣دا بەندەرەکەی ڕادەستی [[کۆمپانیای ھیندستانی ڕۆژھەڵات|کۆمپانیای ھیندستانی ڕۆژھەڵاتی بەریتانی]] کرد. بەندەری چیتاگۆنگ لە ساڵی ١٨٨٧دا سەرلەنوێ ڕێکخرایەوە و قەرەباڵغترین پەیوەندییە کەشتیوانییەکانی لەگەڵ بۆرمای بەریتانیدا بوو. لە ساڵی ١٩٢٨دا، چیتاگۆنگ وەک «بەندەرێکی سەرەکی» لە ھیندستانی بەریتانی ڕاگەیەندرا. لە ماوەی [[جەنگی جیھانیی دووەم|جەنگی جیھانیی دووەمدا]]، چیتاگۆنگ بنکەیەک بوو بۆ [[ھاوپەیمانانی جەنگی جیھانیی دووەم|ھێزەکانی ھاوپەیمانان]] کە لە ھەڵمەتی سەربازیی بۆرمادا بەشدار بوون.

ئەم شارە بەندەرییە لە ساڵانی ١٩٤٠دا دەستی بە فراوانبوون و پیشەسازیبوون کرد، بە تایبەتی دوای [[دابەشکردنی ھیندستان|دابەشکردنی ھیندستانی بەریتانی]]. شارەکە خاڵی کۆتاییی مێژوویی ھێڵی ئاسنی ئەسام بەنگال و ھێڵی ئاسنی ڕۆژھەڵاتی پاکستان بوو. لە ماوەی جەنگی ڕزگاری خوازی بەنگلادێش لە ساڵی ١٩٧١دا، چیتاگۆنگ ئەو شوێنە بوو کە ڕاگەیاندنی سەربەخۆیی بەنگلادێشی لێوە کرا. شارە بەندەرییەکە سوودمەند بووە لە گەشەکردنی پیشەسازیی قورس، لۆجیستیک و بەرھەمھێنان لە بەنگلادێشدا. بزووتنەوەی سەندیکایی لە ماوەی ساڵانی ١٩٩٠دا لە شارەکەدا بەھێز بوو.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{پۆلی کۆمنز|Chittagong}}
{{تووڵی دەروازە|ئاسیا|جوگرافیا}}

[[پۆل:شارە بەندەرییەکانی ئاسیا]]
[[پۆل:کەنداوی بەنگال]]
[[پۆل:CS1 Spanish-language sources (es)]]
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:Pages using multiple image with auto scaled images]]
[[پۆل:وتارەکان بە دەقی زمانی بەنگلا]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>kaltbi2r92fq6y1u35zlhkasqv7s8wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت: جیھانی شاراوە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298883</id>
    <revision>
      <id>1690378</id>
      <parentid>1608819</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5726" sha1="e7pks32b8intv8fgj9eghgp3t1mdw9j" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
[[پەڕگە:How to Train Your Dragon 3 poster.png|وێنۆک|پۆستەری فیلم ]]
'''''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت: جیھانی شاراوە''''' فیلمێکی ئەنیمەیشنی [[فیلمی خەیاڵی|فانتازیای]] ئەمریکیی ساڵی ٢٠١٩یە کە لەلایەن دین دیبلواوە نووسراوە و دەرھێنراوە. فیلمەکە لەلایەن [[دریم وۆرکس ئەنیمەیشن]] بەرھەم ھێنراوە، و بە کەمێک وەرگرتن لە زنجیرە کتێبەکانی کریسیدا کۆوێل دروست کراوە، کە بەشی دووەمی فیلمی ''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت ٢'' (٢٠١٤) و کۆتا بەشی سیانەی ''[[چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت]]''ە. [[جەی باروچێل]]، [[ئەمریکا فێرێرا]]، [[کەیت بلانشێت]]، کرەیگ فێرگسۆن، [[جیرارد بوتلەر]]، [[جۆنا ھیڵ]]، [[کریستوفەر مینتز-پلاس]]، کریستن ویگ، و [[کیت ھارینگتۆن]] ڕۆڵەکانی پێشووی خۆیان دەبیننەوە، لەگەڵ بەشداریی [[ئێف مۆرای ئەبرەھام]] لە دەستەی ئەکتەراندا. فیلمەکە چیرۆکی ھیکاپ دەگێڕێتەوە کە تەمەنی ٢١ ساڵە و لە گەڕاندایە بەدوای کۆمەڵگەیەکی نموونەییی ئەژدیھاکان کە بە «جیھانی شاراوە» ناسراوە، لەکاتێکدا ھەوڵ دەدات لەگەڵ پەیوەندییە نوێیەکەی تووسلێس لەگەڵ مێینەیەکی فیوریدا ڕابێت، کاتێک ڕووبەڕووی مەترسیی گریمێلی ترسناک دەبنەوە کە ڕاوچییەکی بێبەزەییی ئەژدیھایە.

گفتوگۆکان سەبارەت بە دروستکردنی سێیەمین فیلمی ''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت'' لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٠دا دەستی پێکرد، کە دواتر دیبلوا ڕای گەیاند کە فیلمی دووەم بە ئەنقەست وەک بەشی دووەمی سیانەیەک داڕێژراوە. ئاستەنگەکانی بەردەم ئەنیمەیشن لە کاتی بەرھەمھێناندا وای لە دریم وۆرکس ئەنیمەیشن کرد کە نەرمامێری نوێ پەرە پێ بدات و دابھێنێت بۆ ئەنجامدانی کارە ئاڵۆزەکان، وەک ڕووناککردنەوەی ئەژدیھای لایت فیوری.

''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت: جیھانی شاراوە'' بە شێوەی سینەمایی لە ئوسترالیا لە ٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٩، و لە ویلایەتە یەکگرتووەکان لە ٢٢ی شوباتی ٢٠١٩ لەلایەن [[یوونیڤەرساڵ پیکچەرز]] بڵاوکرایەوە. ھاوشێوەی بەشەکانی پێشووی، ئەم فیلمەش پێداچوونەوەی ئەرێنیی بەدەستھێنا، و ڕەخنەگران بە کۆتایییەکی ڕازیپێکەر بۆ ئەم سیانەیە دایان نا، ھەروەھا ستایشی ئەنیمەیشن، نواندنی دەنگی، مۆسیقا و لایەنە سۆزدارییەکەیان کرد. فیلمەکە ٥٤٠ ملیۆن دۆلاری کۆکردەوە، و چەندین خەڵاتی بەدەستھێنا، لەوانەش پاڵاوتنی بۆ پێنج خەڵاتی ئانی، پاڵاوتنی بۆ خەڵاتێکی [[خەڵاتەکانی گۆڵدن گڵۆب|گۆڵدن گڵۆب]]، و پاڵاوتنی بۆ [[خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین ئەنیمەیشنی ھەڵبژێردراو|باشترین فیلمی ئەنیمەیشن]] لە [[٩٢مین خەڵاتی ئەکادیمی|٩٢ەمین خەڵاتی ئەکادیمی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|How to Train Your Dragon: The Hidden World}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەنیمەیشن|دەیەی ٢٠١٠}}

{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمی ئەنیمەیشنی یونێڤێرساڵ پیکچەرز]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە خەیاڵییە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکانی درێم وۆڕکس]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکان لەسەر بنەمای کتێبی منداڵان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنەکان دەربارەی دراگۆن]]
[[پۆل:فیلمە پاشکۆیە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدی-درامییە ڕۆمانسییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەھریمەنە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە خەیاڵییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییە کۆمپیوتەرییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە فەنتازییە ئەنیمەیشنە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەکشنییە سەرکێشییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییە سێ ڕەھەندییەکان]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییەکانی ٢٠١٩]]
[[پۆل:فیلمە ئەھریمەنەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٩]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>e7pks32b8intv8fgj9eghgp3t1mdw9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت (فیلمی ٢٠١٠)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298913</id>
    <revision>
      <id>1690379</id>
      <parentid>1609877</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7258" sha1="1rvu3yz1wtm37bf3qljk2xhs1ngbh1y" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
}}
[[پەڕگە:How to Train Your Dragon Poster.jpg|وێنۆک|پۆستەری فیلم ]]
'''''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت''''' فیلمێکی ئەنیمەیشنی [[فیلمی خەیاڵی|فانتازیای]] ئەمریکیی ساڵی ٢٠١٠یە کە لەلایەن کریس ساندەرز و دین دیبلواوە دەرھێنراوە، و لەلایەن ساندەرز، دیبلوا، و ویڵ دەیڤسەوە نووسراوە، لەسەر بنەمای ڕۆمانی ساڵی ٢٠٠٣ی نووسەری بەریتانی کریسیدا کۆوێل. فیلمەکە لەلایەن [[دریم وۆرکس ئەنیمەیشن]] بەرھەم ھێنراوە، و ئەکتەران [[جەی باروچێل]]، [[جیرارد بوتلەر]]، کرەیگ فێرگسۆن، [[ئەمریکا فێرێرا]]، [[جۆنا ھیڵ]]، [[کریستوفەر مینتز-پلاس]]، کریستن ویگ، و [[تی جەی میلەر]] وەک ئەکتەری دەنگی لە فیلمەکەدا بەشدارن. چیرۆکی فیلمەکە لە بێرک ڕوودەدات، کە گوندێکی ئەفسانەییی [[ڤایکینگەکان|ڤایکینگەکانە]]. ھیکاپ، کە ھەرزەکارێکی لاواز و دوورخراوەیە لە کۆمەڵگە و کوڕی سەرۆکی گوندەکەیە، حەز دەکات وەک ڤایکینگەکانی تر ببێتە ڕاوچیی ئەژدیھا؛ ئەو ئەژدیھایەکی دەگمەنی نایت فیوری بریندار دەکات، بەڵام بڕیاری کوشتنی نادات. لە جیاتی ئەوە، ھاوکاریی ئەژدیھاکە دەکات و ھاوڕێیەتی لەگەڵدا دروست دەکات، و خێرا بۆی دەردەکەوێت کە لە ململانێی نێوان ڤایکینگەکان و ئەژدیھاکاندا، شتەکان بەو شێوەیە نین کە دیارن.

لە ساڵی ٢٠٠٤دا، زنجیرە کتێبەکە سەرنجی بەڕێوەبەرانی دریم وۆرکس ئەنیمەیشنی بۆ لای خۆی ڕاکێشا. لە دوای پێشوازیی باش لە فیلمی ''ئەودیو پەرژینەکە'' (٢٠٠٦)، بەرھەمھێنەر بۆنی ئارنۆڵد ئارەزووی لەم پڕۆژە نوێیە نیشان دا. دەرھێنەرانی فیلمەکە دەیانویست دڵنیا ببنەوە لەوەی کە سوود لە توانای ئیمپڕوڤایزەکردنی دەستەی ئەکتەرە لاوەکییەکان وەردەگرن، ئەمەش لە ڕێگەی زۆر کۆکردنەوەیان پێکەوە لە دانیشتنەکانی تۆمارکردنی دەنگدا. فیلمسازەکان وێنەگری سینەمایی ڕۆجەر دێکینزیان وەک ڕاوچی بینین دامەزراند بۆ ئەوەی ھاوکارییان بکات لە جوانکارییەکانی فیلمەکەدا و ھەستێکی لایڤ ئەکشنی پێ ببەخشێت. جۆن پاول مۆسیقای فیلمەکەی داناوە.

فیلمی ''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت'' بۆ یەکەم جار لە ھۆڵی [[یوونیڤەرساڵ ئامفیتێتەر|گیبسن ئامفیتێتەر]] لە ٢١ی ئازاری ٢٠١٠ نمایشکرا، و لە ٢٦ی ئازاردا لەلایەن [[پاراماونت پیکچەرز]] لە ویلایەتە یەکگرتووەکان بڵاوکرایەوە. فیلمەکە داھاتێکی زۆری بەدەستھێنا و ٤٩٥ ملیۆن دۆلاری کۆکردەوە، بەمەش بوو بە دەیەمین پڕداھاتترین فیلمی ساڵی ٢٠١٠. پێشوازییەکی زۆر باشی لەلایەن ڕەخنەگرانەوە لێکرا و زۆرجار وەک یەکێک لە فیلمە ئەنیمەیشنە دیارەکانی مێژوو ئاماژەی پێ دەدرێت. ھەروەھا چەندین خەڵاتی بەدەستھێنا، لەوانەش پاڵاوتنی بۆ دوو خەڵاتی [[٨٣یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار|ئۆسکار]]، و بووە ھۆی دروستبوونی [[چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت|زنجیرە بەرھەمێکی فرەمیدیا]]، کە دوو بەشی تری بە ناوەکانی ''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت ٢'' (٢٠١٤) و ''[[چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت: جیھانی شاراوە]]'' (٢٠١٩) لەخۆدەگرت. وەشانێکی لایڤ ئەکشنی فیلمەکەش لە ساڵی ٢٠٢٥دا بڵاوکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەنیمەیشن|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|کۆمیدیا}}
{{پۆلی کۆمنز|How to Train Your Dragon}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنەکانی پاراماونت پیکچەرز]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی بۆ بەرنامە تەلەڤیزیۆنییەکان وەرگێڕدراون]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە خەیاڵییە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمە درامایییە ئەکشنە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییە ئاکشنە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکانی درێم وۆڕکس]]
[[پۆل:باشترین ئەنییمێیە تایبەتمەندەکان لە براوەی خەڵاتی ئانی]]
[[پۆل:فیلمەکانی براوەی خەڵاتی ئانی]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکان لەسەر بنەمای کتێبی منداڵان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکان دەربارەی ھاوڕێیەتی]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنەکانی سەبارەت بە پەیوەندیی باوک و کوڕ]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنەکان دەربارەی دراگۆن]]
[[پۆل:فیلمە ئەھریمەنە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە فانتازیا-کۆمیدییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە خەیاڵییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییە کۆمپیوتەرییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە فەنتازییە ئەنیمەیشنە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییە سەرکێشییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە درامییە ئەکشنییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدیی ئەکشنی ئەمریکی]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییە سێ ڕەھەندییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەھریمەنەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییەکانی ٢٠١٠]]
[[پۆل:Pages using multiple image with auto scaled images]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٠]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>1rvu3yz1wtm37bf3qljk2xhs1ngbh1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت (فیلمی ٢٠٢٥)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298914</id>
    <revision>
      <id>1690380</id>
      <parentid>1609878</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3443" sha1="a38oe38ighfkvqaam7k8yvd8i17xpuc" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
}}
[[پەڕگە:How To Train Your Dragon 2025 Poster.jpg|وێنۆک|پۆستەری فیلم ]]
'''''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت''''' فیلمێکی [[فیلمی سەرکێشی|فانتازیای سەرکێشیی]] ئەمریکیی ساڵی ٢٠٢٥ە، کە وەشانێکی لایڤ ئەکشن و نوێکراوەی فیلمە ئەنیمەیشنەکەی ساڵی ٢٠١٠ی کۆمپانیای [[دریم وۆرکس ئەنیمەیشن]]ە، و خۆشی بە کەمێک وەرگرتن لەسەر بنەمای ڕۆمانی ساڵی ٢٠٠٣ی کریسیدا کۆوێل دروست کراوە. فیلمەکە لەلایەن دین دیبلواوە نووسراوە و دەرھێنراوە، کە خۆی بە ھاوبەشی فیلمە ئەنیمەیشنەکەشی نووسیبوو و دەرھێنابوو. لە فیلمەکەدا ئەکتەران [[مێیسن تامز]]، نیکۆ پارکەر، گابرێل ھاوێڵ، جوولیان دێنسۆن، برۆنوین جەیمس، ھاری تریڤاڵدوین، پیتەر سێرافینۆڤیچ، و نیک فرۆست ڕۆڵ دەبینن، لەگەڵ گەڕانەوەی [[جیرارد بوتلەر]] بۆ نواندنی ڕۆڵەکەی پێشووی خۆی وەک ستۆیکی گەورە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|فیلم|دەیەی ٢٠٢٠}}
{{پۆلی کۆمنز|How to Train Your Dragon (2025 film)}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمەکانی یوونیڤەرساڵ پیکچەرز]]
[[پۆل:فیلمەکانی سکرین ئێکس]]
[[پۆل:دووبارە دروستکردنەوەی فیلمە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:ئەو فیلمانەی لە شاری بێڵفاست وێنەیان گیراوە]]
[[پۆل:فیلمەکان لە بەرھەمھێنانی مارک ئی پلات]]
[[پۆل:فیلمەکان لەسەر بنەمای کتێبی منداڵان]]
[[پۆل:فیلمەکان لەسەر بنەمای ڕۆمانە بەڕیتانییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان سەبارەت بە ھاوڕێیەتی]]
[[پۆل:فیلمەکان دەربارەی ھاوڕێیەتی باوک و کوڕ]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە خەیاڵییە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکانی درێم وۆڕکس]]
[[پۆل:فیلمەکانی دۆڵبی سینەما]]
[[پۆل:فیلمەکانی براوەی خەڵاتی ئانی]]
[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکان بە ئەکشن و ئەنیمەیشنی ڕاستەوخۆ]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە خەیاڵییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە دووبارە دروستکراوەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئینگلیزییەکانی ٢٠٢٥]]
[[پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی ٢٠٢٥]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییەکانی ٢٠٢٥]]
[[پۆل:Pages using multiple image with auto scaled images]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٢٥]]</text>
      <sha1>a38oe38ighfkvqaam7k8yvd8i17xpuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت ٢</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298915</id>
    <revision>
      <id>1690381</id>
      <parentid>1609879</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (فیلم-کۆلکە، ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4496" sha1="5m180hazr9cpwmmei2pjpdvf5dldmhz" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
}}
[[پەڕگە:How to Train Your Dragon 2 poster.jpg|وێنۆک|پۆستەری فیلم ]]
'''''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت ٢''''' ({{بە ئینگلیزی|How to Train Your Dragon 2}}) فیلمێکی ئەنیمەیشنی [[فیلمی خەیاڵی|فانتازیای]] ئەمریکیی ساڵی ٢٠١٤یە کە لەلایەن دین دیبلواوە نووسراوە و دەرھێنراوە، لەسەر بنەمای زنجیرە کتێبێکی کریسیدا کۆوێل دروست کراوە. فیلمەکە لەلایەن [[دریم وۆرکس ئەنیمەیشن]] بەرھەم ھێنراوە، کە بەشی دووەمی فیلمی ''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت'' (٢٠١٠) و دووەم بەشە لە [[چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت|سیانەی ''چۆن ئەژدیھاکەت ڕابھێنیت'']]. ئەکتەران [[جەی باروچێل]]، [[جیرارد بوتلەر]]، کرەیگ فێرگسۆن، [[ئەمریکا فێرێرا]]، [[جۆنا ھیڵ]]، [[کریستوفەر مینتز-پلاس]]، کریستن ویگ، و [[تی جەی میلەر]] ڕۆڵەکانی پێشووی خۆیان لە فیلمی یەکەمەوە دەبیننەوە، لەگەڵ بەشداریی [[کەیت بلانشێت]]، [[جیمۆن ھۆنسۆ]]، و [[کیت ھارینگتۆن]] لە دەستەی ئەکتەراندا. ڕووداوەکانی فیلمەکە پێنج ساڵ دوای ڕووداوەکانی فیلمی یەکەم دەست پێ دەکەن، و بەدوای ھیکاپە ٢٠ ساڵانەکە و ھاوڕێکانیدا دەچێت کاتێک ڕووبەڕووی ڤالکا، دایکی مێژینەی ونبووی ھیکاپ، و دراگۆ بلودڤیست دەبنەوە، کە پیاوێکی شێتە و دەیەوێت بە بەکارھێنانی سوپایەکی ئەژدیھاکان جیھان کۆنتڕۆڵ بکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەنیمەیشن|فیلم|دەیەی ٢٠١٠|کۆمیدیا}}
{{پۆلی کۆمنز|How to Train Your Dragon 2}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:خەیاڵ دەربارەی ڕژێمکوژی]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە خەیاڵییە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمە درامایییە ئەکشنە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییە ئاکشنە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکانی درێم وۆڕکس]]
[[پۆل:باشترین ئەنییمێیە تایبەتمەندەکان لە براوەی خەڵاتی ئانی]]
[[پۆل:فیلمەکانی براوەی خەڵاتی ئانی]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکان لەسەر بنەمای کتێبی منداڵان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنەکان دەربارەی دراگۆن]]
[[پۆل:فیلمە پاشکۆیە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەھریمەنە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە فانتازیا-کۆمیدییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە سەرکێشییە خەیاڵییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییە کۆمپیوتەرییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە فەنتازییە ئەنیمەیشنە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییە سەرکێشییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە درامییە ئەکشنییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدیی ئەکشنی ئەمریکی]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییە سێ ڕەھەندییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنەکانی سەدەی ٢٠ی فۆکس]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییەکانی ٢٠١٤]]
[[پۆل:فیلمە ئەھریمەنەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:Pages using multiple image with manual scaled images]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٤]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>5m180hazr9cpwmmei2pjpdvf5dldmhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەنگوینەکانی ماداگاسکار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298921</id>
    <revision>
      <id>1690413</id>
      <parentid>1689574</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T09:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ویکیپیدیا:پۆلێنکردنی وتارە ھاوسەنگەکان|بۆت]]: زیادکردنی پۆلە ھاوسەنگەکان</comment>
      <origin>1690413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4904" sha1="ir9vlc10hw5gahmut683sa91qeg6u1p" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تەممووزی ٢٠٢٦}}
[[پەڕگە:Penguins of Madagascar poster.jpg|وێنۆک|پۆستەری فیلم ]]
'''''پەنگوینەکانی ماداگاسکار''''' ({{بە ئینگلیزی|Penguins of Madagascar}}) فیلمێکی ئەنیمەیشنی کۆمێدی و [[فیلمی سیخوڕی|سیخوڕیی]] ئەمریکیی ساڵی ٢٠١٤یە کە لەلایەن [[ئێریک دارنێل]] و سایمۆن جەی سمیتەوە دەرھێنراوە، و لەلایەن مایکڵ کۆڵتۆن، جۆن ئەبوود، و براندۆن سۆیەرەوە نووسراوە. فیلمەکە تاکە بەشە لە [[ماداگاسکار (زنجیرەفیلم)|زنجیرەفیلمی ''پەنگوینەکانی ماداگاسکار'']]، و لەلایەن [[دریم وۆرکس ئەنیمەیشن]] و پاسیفیک داتا ئیمەیجز بەرھەم ھێنراوە. ئەکتەران [[تۆم ماکگرات]]، [[کریس میلەر]]، کریستوفر نایتس، [[کۆنراد ڤێرنۆن]]، [[بێنێدیکت کەمبەرباچ]]، [[کێن جیۆنگ]]، ئانێت ماھێندرۆ، [[پیتەر ستۆرمەیر]]، و [[جۆن مالکۆڤیچ]] وەک ئەکتەری دەنگی تێیدا بەشدارن. ڕووداوەکانی فیلمەکە دوای ڕووداوەکانی فیلمی ''[[ماداگاسکار ٣: ویستراوترینی ئەورووپا]]'' (٢٠١٢) ڕوودەدەن، و بەدوای پەنگوینەکاندا دەچێت کاتێک لە دوورگەیەکدا ون دەبن و دەبێت ڕێگەیەک بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەکەیان بدۆزنەوە. مۆسیقای فیلمەکە لەلایەن [[لۆرن باڵف]]ەوە دانراوە.

فیلمی ''پەنگوینەکانی ماداگاسکار'' لە ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤دا بە شێوەی سینەمایی لەلایەن [[فۆکسی سەدەی ٢٠ەم]] لە ویلایەتە یەکگرتووەکان بڵاوکرایەوە. فیلمەکە پێداچوونەوەی تێکەڵاو بۆ ئەرێنیی لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێدرا. سەرەڕای ئەوەی ٣٧٤ ملیۆن دۆلاری لە سەرانسەری جیھاندا کۆکردەوە بەرامبەر بە بوودجەی ١٣٠ ملیۆن دۆلارییەکەی، بەڵام بەپێی پێوەرەکانی دریم وۆرکس ئەنجامی باشی نەبوو، و [[بۆمبی بۆکس ئۆفیس|شکستێک بوو لە بۆکس ئۆفیسدا]]. لەگەڵ فیلمی ''[[بەڕێز پیبۆدی و شێرمان]]'' لە سەرەتای ئەو ساڵەدا، بووە ھۆی ئەوەی ستۆدیۆکە زیانی ٥٧ ملیۆن دۆلار بکات. ئەمە دوایین فیلمی درێژ بوو کە لەلایەن کۆمپانیای پاسیفیک داتا ئیمەیجزەوە بەرھەم بھێنرێت پێش داخرانی لە ٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥دا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ویکیی ئینگلیزی | سەردان = ٢٠ی تەممووزی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|ھۆڵیوود|ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ئەنیمەیشن|فیلم|باڵندەکان|دەیەی ٢٠١٠|گیانلەبەران|کارتۆن|کۆمیدیا}}
{{پۆلی کۆمنز|Penguins of Madagascar}}

{{فیلم-کۆلکە}}
{{ویلایەتە یەکگرتووەکان-کۆلکە}}

[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنەکانی سەدەی ٢٠ی فۆکس]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکانی درێم وۆڕکس]]
[[پۆل:ماداگاسکار (زنجیرەفیلم)]]
[[پۆل:فیلمە وەچەرخانەکان]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییە ئاکشنە ئینگلیزییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان کە لەلایەن لۆرن بالفەوە تۆمارکراون]]
[[پۆل:فیلمەکان لە دەرھێنانی ئێریک دارنێڵ]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنەکانی سەبارەت بە ئاژەڵە قسەکەرەکان]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدیی ئەکشنی ئەمریکی]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییە ئەمریکییەکان]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییە سێ ڕەھەندییەکان]]
[[پۆل:فیلمی ئەکشن کۆمیدی ساڵی ٢٠١٤]]
[[پۆل:فیلمە سێ ڕەھەندییەکانی ٢٠١٤]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییە منداڵانەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنە منداڵانەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمە کۆمیدییە سیخوڕییەکانی دەیەی ٢٠١٠]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٤]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]
[[پۆل:فیلمە ئەنیمەیشنییەکان دەربارەی گورگەکان]]</text>
      <sha1>ir9vlc10hw5gahmut683sa91qeg6u1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چویکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299422</id>
    <revision>
      <id>1690341</id>
      <parentid>1649233</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10524" sha1="td16uykz8ssssxr2ro896a2tvyheacs" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چویکان
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar|جویکان}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chwikan}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.895058| 44.512031}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چویکان'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.895058| 44.512031|region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای سیدەکان|سیدەکان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی ناوەندی قەزای سیدەکان|ناحیەی ناوەند]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٩٣٠
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ١٢٤ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[دین|ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[دین|ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چویکان''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی ناوەندی قەزای سیدەکان]] لە [[قەزای سیدەکان]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ئەتڵەسی کارگێڕی باشووری کوردستان(بەرگی دووەم، پارێزگای ھەولێر) | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/?q=20220828220324430930&amp;lng=1 | نووسەر = شەھید مامۆستا سوھەیل خورشید عەزیز - شەماڵ | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢٧ی تەممووزی ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20251024200508/https://www.kurdipedia.org/?lng=1&amp;q=20220828220324430930 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = سنووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1  | نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٥٧)دا، (-)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٥٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٧٧)دا، (٣٨)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی [[سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق (٢٠٢٤)]]، پێکھاتووە لە (١٦) [[خێزان]] و (١٢٤) کەس، کە (٥٧) [[نێر]] و (٦٧) [[مێ]]یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{قەزای سیدەکان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>td16uykz8ssssxr2ro896a2tvyheacs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چنارین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299559</id>
    <revision>
      <id>1690237</id>
      <parentid>1649255</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10470" sha1="fgkm1vvroxukkxdcf3k2foix23ce1a0" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چنارین
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar|جنارين}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chnarin}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.979921| 44.456670}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چنارین'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.979921| 44.456670|region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای ھەولێر]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای سیدەکان|سیدەکان]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی کانیەڕەش|کانیەڕەش]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٦٨٠
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ١١١ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[دین|ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی ناوەندی|سۆرانی]])
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[دین|ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چنارین''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی کانیەڕەش]] لە [[قەزای سیدەکان]] لە [[پارێزگای ھەولێر]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ئەتڵەسی کارگێڕی باشووری کوردستان(بەرگی دووەم، پارێزگای ھەولێر) | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/?q=20220828220324430930&amp;lng=1 | نووسەر = شەھید مامۆستا سوھەیل خورشید عەزیز - شەماڵ | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢٩ی تەممووزی ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20251024200508/https://www.kurdipedia.org/?lng=1&amp;q=20220828220324430930 |ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = سنووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1  | نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٥٧)دا، (٤١)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٥٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٧٧)دا، (١٥)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی [[سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق (٢٠٢٤)]]، پێکھاتووە لە (٢٤) [[خێزان]] و (١١١) کەس، کە (٥٧) [[نێر]] و (٥٤) [[مێ]]یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{قەزای سیدەکان}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای ھەولێر]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>fgkm1vvroxukkxdcf3k2foix23ce1a0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چۆکۆ (کۆڵۆمبیا)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300173</id>
    <revision>
      <id>1690426</id>
      <parentid>1644792</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T10:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (جوگرافیا-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7367" sha1="m4ykkt5802959lawf8lgk3ol1moy77r" xml:space="preserve">{{Databox}}

پارێزگای '''چۆکۆ''' یان هەرێمى بەرێوەبەرى چۆکۆ ناوچەیەکە لە ناوچەی زەریای هێمنی [[کۆڵۆمبیا]] کە ناسراوە بە لەخۆگرتنی گەورەترین دانیشتوانی ئەفرۆ-کۆڵۆمبی لە وڵاتەکەدا، لەگەڵ ژمارەیەکی زۆر لە دانیشتوانی ئەمریندی و کۆڵۆمبییە ڕەچەڵەک تێکەڵە ئەفریقی-ئەمریندییەکان. دەکەوێتە ڕۆژئاوای وڵاتەکەوە، و تاکە ناوچەى کۆڵۆمبیایە کە کەناراوی لەسەر هەردوو [[ئۆقیانووسی ئارام]] و [[ئۆقیانووسی ئەتلانتیک]] هەبێت. تەواوی سنووری کۆڵۆمبیا لەگەڵ [[پەنەما]] لەخۆدەگرێت. پایتەختەکەی کیبدۆیە.

چۆکۆ خاوەنی جوگرافیایەکی جۆراوجۆرە ،  دانیشتووانەکەی خاوەنی یەکێک لە نزمترین ئاستەکانی بژێوی ژیانن لە سەرجەم پارێزگاکانی کۆڵۆمبیادا. هۆکارێکی سەرەکی کە لەلایەن حکومەتەوە ئاماژەی پێکراوە، بریتییە لە سەختی ناوچەکە، ژینگەی دارستانی باراناویی شاخاوی و ئاووهەوای گەرم و شێدار. ئەم هۆکارانە بوونەتە ڕێگر لە هەر بەرەوپێشچوونێکی بەرچاوی ژێرخانی ناوچەکە، و چۆکۆ وەک یەکێک لە دابڕاوترین ناوچەکانی کۆڵۆمبیا دەمێنێتەوە، بەبێ ئەوەی هیچ ژێرخانێکی گواستنەوەی گەورەی تێدا دروستکرابێت لەو کاتەوەی بناغە سەرەتاییەکانی لە ساڵی ١٩٦٧ دانراون بۆ ڕێگایەکی خێرا کە چۆکۆ بە شاری [[مێدێلین]] دەبەستێتەوە.

ناوچەکە دەستڕاگەیشتنێکی کەمی هەیە بۆ چاودێری پزیشکی. لە ئابی ٢٠١٦دا، ڕاگەیاندنەکانی کۆڵۆمبیا بڵاویانکردەوە کە نزیکەی ٥٠ منداڵ لە ماوەی کەمتر لە سێ مانگدا لە برسا مردوون، ئەمەش وایکرد تیشک بخرێتە سەر ئەو دۆخە نالەبارەی کە دانیشتوانی چۆکۆ ڕووبەڕووی دەبنەوە. هەر لەو ساڵەدا، ١٠ کەسی پێگەیشتوو و بەساڵاچووی دیکە لە کۆمەڵگەی ڕەسەنی چۆکۆ، بە هۆکارێک کە دەکرا ڕێگیریان لێ بکرایە وەک  [[مەلاریا]] و [[سکچوون]]، گیانیان لەدەستدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |دوایین=Jared Wade |ڕێکەوت=١٦ی ئابی ٢٠١٦|ناونیشان=https://thecitypaperbogota.com/news/choco-goes-on-strike-to-force-government-action-on-healthcare-and-infrastructure|سەردێڕ=Chocó strikes to force government action on healthcare, infrastructure |ڕێکەوتی سەردان=٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٢}}&lt;/ref&gt; سەرەڕای ئەوەی پارێزگاکە پلەی &quot;باراناویترین ناوچەی نزمی جیهان&quot;ی هەیە (ناوچەی ژینگەیی دارستانە شێدارەکانی چۆکۆ-داریێن)، بە نزیکەی ١٠,٠٠٠ میلیمەتر (٤٠٠ ئینج) دابارینی ساڵانەوە،&lt;ref name=&quot;parsons&quot;&gt;{{بیرخستنەوە|دوایین=Parsons |یەکەم=James J. |سەردێڕ=Review of ''Slavery on the Spanish Frontier: The Colombian Chocó, 1680-1810'' by William Frederick Sharp |ڕێکەوت=تشرینی دووەمی ١٩٧٨|ئیش=The Hispanic American Historical Review |بەرگ=٥٨|issue=4 |پەڕەکان=٧١٧–٧١٨|بڵاوکەرەوە=Duke University Press |jstor=2513352}}&lt;/ref&gt; بێبەشە لە ئاوی خواردنەوەی پاک و تەندروست.


== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}


* {{In lang|es}} [http://www.todacolombia.com/departamentos/choco.html todacolombia.com – بەشی چۆکۆ]

== بەستەری دەرەکی ==

* [http://www.visitchoco.com/ VisitChoco.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20260519152556/http://www.visitchoco.com/ |date=١٩ی ئایاری ٢٠٢٦ }} ماڵپەڕی گەشتیاری و پلاندانانی گەشتەکانی بەشی چۆکۆ (ئینگلیزی و ئیسپانی)
* [http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2002/MosqueraMachadoSdC/these_body.html مۆسکێرا-ماچادۆس، سیلڤیا دێل کارمێن (2002) &quot;کادری گشتیی بەشی چۆکۆ&quot; لە ''شیکاری فرەئالێس و مەترسییەکان سروشتی دانس لێ دیپۆرتی چۆکۆ (نۆرد-ئۆست دی لا کۆڵۆمبی)'' زانکۆی جێنیڤ، جنێڤ] بە زمانی فەرەنسی
* [http://nadir.org/nadir/initiativ/agp/free/colombia/txt/2002/annex01.htm &quot;Mision de Observacion a la Situación de las Comunidades ئەفرۆدیسێندیێنتەس ئێن کۆڵۆمبیا: ئەنێکسۆ 1&quot;] بە زمانی ئیسپانی؛
* [http://www.choco7dias.com/ چۆکۆ ٧ دیاس] - ڕۆژنامەیەکی ناوخۆیی کە لەلایەن ئیلاسیۆ موریلۆ، ئەندامی پێشووی ئەنجومەنی ویلایەتی چۆکۆ دامەزراوە کە [https://web.archive.org/web/20110519235109/http://www.lwr.org/colombia/alert/archive/012507.asp لەلایەن چەکدارەکانەوە لە ١٢ی ژانویەی ٢٠٠٧ تیرۆرکرا] .
* [https://web.archive.org/web/20081029195707/http://www.tni.org/policybriefings/brief27.pdf گەشەپێدانی بەدیل، بەرژەوەندییە ئابوورییەکان و نیمچە سەربازییەکان لە ئورابا] ، کورتەنامەی سیاسەتی ماددە هۆشبەرەکانی TNI ژمارە ٢٧، ئەیلوولی ٢٠٠٨ لەلایەن مۆریتز تێنتۆف
* https://www.keybiodiversityareas.org/ ناوچە سەرەکییەکانی جۆراوجۆری زیندوو
* دارستانەکانی ناوچەی بایۆجۆگرافیای چۆکۆ لە مەترسی نەمانی مەترسیداردان، ProAves. ٢٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٠. [https://proaves.org/en/forests-of-the-biogeographic-region-of-choco-in-critical-danger-of-disappearing/ https://proaves.org/ku/دارستانەکانی-ناوچەی-بایۆجۆگرافی-چۆکۆ-لە-مەترسی-زۆر-نەمان-دان/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240223224522/https://proaves.org/en/forests-of-the-biogeographic-region-of-choco-in-critical-danger-of-disappearing/ |date=٢٣ی شوباتی ٢٠٢٤ }}
* تومبێس-چۆکۆ-ماگدالێنا-هەڕەشەکان، سندوقی هاوبەشی [[ئیکۆسیستەم]]ی گرینگ، پاراستنی نێودەوڵەتی. [https://www.cepf.net/our-work/biodiversity-hotspots/tumbes-choco-magdalena/threats https://www.cepf.net/کارەکانمان/شوێنە گەرمەکانی جۆراوجۆری زیندوو/tumbes-choco-magdalena/threats]
{{پۆلی کۆمنز|Chocó Department}}
{{تووڵی دەروازە|جوگرافیا}}

{{جوگرافیا-کۆلکە}}

[[پۆل:ویلایەتەکان و مەڵبەندەکان، دامەزرانی ١٩٤٧]]
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]</text>
      <sha1>m4ykkt5802959lawf8lgk3ol1moy77r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad/Meta</title>
    <ns>3</ns>
    <id>300330</id>
    <revision>
      <id>1690390</id>
      <parentid>1689768</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: open advanced-rights requests</comment>
      <origin>1690390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18582" sha1="eddo5u4bxx83ts7veqvoi0atk6tse8b" xml:space="preserve">{{Center|''This page collects SakuraBot's notes about advanced-rights requests on Meta and Simple English Wikipedia, which used to be posted on [[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|the talk page]]. New notes are added here automatically.''}}

&lt;!--- ئەرشیڤ بۆت ---&gt;
{{بەکارھێنەر:Dexbot/Archivebot
|archive = لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad/Meta/ئەرشیڤی %(counter)s
|algo = old(20d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{ئەرشیڤی وتووێژ}}
|minthreadsleft = 0
|minthreadstoarchive = 2
}}

{{ئەرشیڤەکان}}

== Advanced-rights requests (29 September 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Castelobranco@eowikiquote|Castelobranco@eowikiquote]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-09-28&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Castelobranco@eowikibooks|Castelobranco@eowikibooks]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-09-28&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;2 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (30 September 2026) ==

The following request is open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Saad Nuhu@hawikipedia|Saad Nuhu@hawikipedia]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-09-29&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;4 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (1 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#-Haryad@ckbwiktionary|-Haryad@ckbwiktionary]] — &lt;small&gt;Administrator access&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Làm Việc Thiện@viwikiquote|Làm Việc Thiện@viwikiquote]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-09-30&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Swazmo@eswikibooks|Swazmo@eswikibooks]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2026-09-30&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Behzad39@global|Behzad39@global]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2026-09-30&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#云在动@global|云在动@global]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2026-09-30&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#アルトクール@ja.wikiversity|アルトクール@ja.wikiversity]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2026-10-01&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;4 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (2 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#-Haryad@ckbwiktionary|-Haryad@ckbwiktionary]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-01&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Gazartashlomo0907@bbcwikipedia|Gazartashlomo0907@bbcwikipedia]] — &lt;small&gt;Administrator access&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;3 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (4 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#MOIBARDE@ffwikipedia|MOIBARDE@ffwikipedia]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-03&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Ilya Discuss@ffwikipedia|Ilya Discuss@ffwikipedia]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-03&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Alpham@Global|Alpham@Global]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2026-10-03&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;3 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (5 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Vivairan2@fa.wikibooks|Vivairan2@fa.wikibooks]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-05&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Alphama@Global|Alphama@Global]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2026-10-03&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Sam Paris@global|Sam Paris@global]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2026-10-04&lt;/small&gt;

=== [[:m:Meta:Requests for adminship|Meta adminship]] ===
* [[:m:Meta:Requests for bureaucratship/Barras 2|Barras 2]] — &lt;small&gt;Requests for bureaucratship&lt;/small&gt;
* [[:m:Meta:Requests for bureaucratship/EggRoll97|EggRoll97]] — &lt;small&gt;Requests for bureaucratship&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;5 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (6 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Global permissions|Global permissions]] ===
* [[:m:Steward requests/Global permissions#Global CAPTCHA exemptions for Kent Wang|Global CAPTCHA exemptions for Kent Wang]] — &lt;small&gt;Requests for other global permissions · filed 2026-10-04&lt;/small&gt;

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Yivan000@tlwiktionary|Yivan000@tlwiktionary]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-05&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Làm Việc Thiện@viwikivoyage|Làm Việc Thiện@viwikivoyage]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-06&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;4 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (7 October 2026) ==

The following request is open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Sibiru45@bjnwiktionary|Sibiru45@bjnwiktionary]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-07&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;3 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (10 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#咽頭べさ@piwikipedia|咽頭べさ@piwikipedia]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-10&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Castelobranco@eowikibooks|Castelobranco@eowikibooks]] — &lt;small&gt;Interface administrator access · filed 2026-10-10&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;2 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (11 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Exec8@cebWikipedia|Exec8@cebWikipedia]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-11&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#روتانا@arwikiquote|روتانا@arwikiquote]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-10&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#BabulB@aswikisource|BabulB@aswikisource]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-10&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Sakura emad@ckbwiktionary|Sakura emad@ckbwiktionary]] — &lt;small&gt;Interface administrator access · filed 2026-10-10&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Editor Master Plus@ptwiki|Editor Master Plus@ptwiki]] — &lt;small&gt;Oversight access · filed 2026-10-10&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;3 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (12 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Robertsky@tetwiki|Robertsky@tetwiki]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-11&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Filtre antiabus@multiple projects|Filtre antiabus@multiple projects]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2026-10-11&lt;/small&gt;

=== [[:m:Meta:Requests for adminship|Meta adminship]] ===
* [[:m:Meta:Requests for adminship/Sohom Datta|Sohom Datta]] — &lt;small&gt;Requests for regular adminship&lt;/small&gt;
* [[:m:Meta:Requests for translation adminship/Christopher Schwarzkopf (WMDE)|Christopher Schwarzkopf (WMDE)]] — &lt;small&gt;Requests for translation adminship&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;3 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (13 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#The Discoverer@gomwiki|The Discoverer@gomwiki]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-12&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Xmwdcytbpbzcamw@global|Xmwdcytbpbzcamw@global]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2025-10-12&lt;/small&gt;

=== [[:m:Meta:Requests for adminship|Meta adminship]] ===
* [[:m:Meta:Requests for checkuser/SHB|SHB]] — &lt;small&gt;Requests for CheckUser access&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;3 other requests are also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (14 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Gayobah13@ff.wikipedia|Gayobah13@ff.wikipedia]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-13&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Flipdot@ruewiki|Flipdot@ruewiki]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-13&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Aoke1989@zhwiki|Aoke1989@zhwiki]] — &lt;small&gt;Removal of access · filed 2026-10-14&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;1 other request is also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (15 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Ar choler@brWiktionary|Ar choler@brWiktionary]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-14&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Isma4l@sowikipedia|Isma4l@sowikipedia]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-14&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Rzuwig@plwikivoyage|Rzuwig@plwikivoyage]] — &lt;small&gt;Interface administrator access · filed 2026-10-15&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;1 other request is also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (16 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Volstand@bjnwikipedia|Volstand@bjnwikipedia]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-15&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Làm Việc Thiện@viwikivoyage|Làm Việc Thiện@viwikivoyage]] — &lt;small&gt;Interface administrator access · filed 2026-10-16&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;1 other request is also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (17 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Ranjithsiji@mlwikibooks|Ranjithsiji@mlwikibooks]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-16&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#Bicolino34@ukwikisource|Bicolino34@ukwikisource]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-16&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;1 other request is also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (18 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#MarwanMHD@gorwiktionary|MarwanMHD@gorwiktionary]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-18&lt;/small&gt;

=== [[:m:Meta:Requests for adminship|Meta adminship]] ===
* [[:m:Meta:Requests for translation adminship/Mohammed Qays|Mohammed Qays]] — &lt;small&gt;Requests for translation adminship&lt;/small&gt;
* [[:m:Meta:Requests for translation adminship/Eduardogobi|Eduardogobi]] — &lt;small&gt;Requests for translation adminship&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;1 other request is also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (19 October 2026) ==

The following requests are open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#BJ Sinaga@tet.wikipedia.org|BJ Sinaga@tet.wikipedia.org]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-19&lt;/small&gt;
* [[:m:Steward requests/Permissions#MarwanMHD@gorwikiquote|MarwanMHD@gorwikiquote]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-19&lt;/small&gt;

=== [[:m:Meta:Requests for adminship|Meta adminship]] ===
* [[:m:Meta:Requests for translation adminship/A826|A826]] — &lt;small&gt;Requests for translation adminship&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;1 other request is also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠١، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== Advanced-rights requests (20 October 2026) ==

The following request is open and may be worth your comment:

=== [[:m:Steward requests/Permissions|Steward requests (local rights)]] ===
* [[:m:Steward requests/Permissions#Saiphani02@tewikisource|Saiphani02@tewikisource]] — &lt;small&gt;Administrator access · filed 2026-10-20&lt;/small&gt;

: &lt;small&gt;1 other request is also open in categories that are not voted on (renames, IP block exemptions and the like).&lt;/small&gt;

— [[User:Sakura emad|Sakura emad]] [[بەکارھێنەر:SakuraBot|SakuraBot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:SakuraBot|لێدوان]]) ٠٨:٠٠، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>eddo5u4bxx83ts7veqvoi0atk6tse8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چقلۆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303248</id>
    <revision>
      <id>1690191</id>
      <parentid>1655167</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10527" sha1="4tr8b41j4r37d3urvb31t9r4jbhv5ph" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چقلۆ
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar|جقلو}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chqlo}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord| 36.57646| 43.17433}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چقلۆ'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord| 36.57646| 43.17433|region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}[[باشووری کوردستان]]{{ھن}}([[ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق|ناوچە جێناکۆکەکان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = کوردی  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای نەینەوا]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای تلکێف|تلکێف]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی ناوەندی قەزای تلکێف|ناحیەی ناوەند]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٣٢٥
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٧٢ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[دین|ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[شەبەکی]]) 
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[دین|ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[شەبەک (دین)|شەبەک]]
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چقلۆ''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی ناوەندی قەزای تلکێف]] لە [[قەزای تلکێف]] لە [[پارێزگای نەینەوا]] لە [[باشووری کوردستان]] لە [[عێراق]]. ھەروەھا دەکەوێتە [[ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ئەتڵەسی کارگێڕی باشووری کوردستان(بەرگی دووەم، پارێزگای مووسڵ و دھۆک) | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20220828220741430931&amp;lng=1q=20220828220324430930&amp;lng=1 | نووسەر = شەھید مامۆستا سوھەیل خورشید عەزیز - شەماڵ | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=20220828220741430931&amp;lng=1q=20220828220324430930&amp;lng=1 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = سنووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1  | نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1 |date=ئابی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;

== دانیشتوان ==
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٥٧)دا، (٤١)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٥٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٧٧)دا، (٧٦)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی [[سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق (٢٠٢٤)]]، پێکھاتووە لە (١٠) [[خێزان]] و (٧٢) کەس، کە (٣٩) [[نێر]] و (٣٣) [[مێ]]یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی قەزای تلکێف}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای موسڵ]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>4tr8b41j4r37d3urvb31t9r4jbhv5ph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شیرەکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303937</id>
    <revision>
      <id>1689927</id>
      <parentid>1689576</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک زیاترە)</comment>
      <origin>1689927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16097" sha1="nnmdk8u3o8lv7h8dcjkbrzt3xnjbghw" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  شیرەکان
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar|شیرکان}}&lt;br&gt;{{lang-en| Shirakan}}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord|          36.31607| 43.54265}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی شیرەکان'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord|                                   36.31607| 43.54265  |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&amp;book=2010122214410518828 |date=ئەیلوولی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای دھۆک|دھۆک]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای بەردەڕەش|بەردەڕەش]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی کەڵەک|کەڵەک]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٢٦٤
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٨٥٨ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[دین|ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[شەبەکی]]) 
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[دین|ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[شەبەک (دین)|شەبەک]]
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''شیرەکان''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی کەڵەک]] لە [[قەزای بەردەڕەش]] لە [[پارێزگای دھۆک]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ئەتڵەسی کارگێڕی باشووری کوردستان(بەرگی دووەم، پارێزگای ھەولێر) | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/?q=20220828220324430930&amp;lng=1 | نووسەر = شەھید مامۆستا سوھەیل خورشید عەزیز - شەماڵ | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ |ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20251024200508/https://www.kurdipedia.org/?lng=1&amp;q=20220828220324430930 }}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = سنووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1  | نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}{{بەستەری مردوو|url=https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1 |date=ئەیلوولی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;

دەکەوێتە سەر ڕێگای نێوان [[ھەولێر]] و [[مووسڵ]]، لە نێوان [[پارێزگای نەینەوا]] و [[پارێزگای ھەولێر]]، لەسەر ڕووباری [[خازر]]، گوندەکە چەندین مەزھەبی عێراقی تێدا نیشتەجێیە و نزیکەی ٢٢٠ خانووی تێدایە. ماھر سەعید ماتی لە وتارەکەیدا لە ساڵی ٢٠١٢دا ڕایگەیاندووە کە ژمارەی دانیشتوانی شێرکان ھەزار و ٣٦٣ کەسە.&lt;ref&gt;https://ishtartv.com/viewarticle,42908.html&lt;/ref&gt;

گوندەکە لەسەر ڕێگای ھەولێر- مووسڵە نزیکە لە ھاوینەھەواری خازر، ٤٤ کیلۆمەتر لە ڕۆژئاوای شاری [[مووسڵ]] و ٤٦ کیلۆمەتر لە ڕۆژھەڵاتی [[ھەولێر]]ەوە دوورە.

== ناو ==
* گوندی شیرەکان (کە لە سەرژمێرییە کۆنەکاندا بە عەرەبی بە «بحرە» تۆمار کرابوو)، سەبارەت بە بنەچەی ناوەکەی دوو بۆچوونی سەرەکی لە ناوچەکەدا ھەیە:  
** زۆربوونی ئاژەڵداری و بەرھەمی [[شیر]] (پێناسەی ناوچەیی): بۆچوونی باو ئەوەیە کە ناوەکە پێوەندی بە زۆربوونی ئاژەڵ ([[مەڕ]] و ماڵات) و بەرھەمھێنانی ڕێژەیەکی زۆری شیرەوە ھەیە لە مێژووی گوندەکەدا؛ بەھۆی بوونی لەوەڕگای باش لە نزیک رووباری [[خازر]] و ناوچە کشتوکاڵییەکان، ئاژەڵداری گەشەی کردووە و ناوچەکە بە &quot;شوێنی شیر&quot; یان &quot;شیرەکان&quot; ناسراوە.  
** ناونانی عەرەبی («بحرە»): لە سەرژمێرییە فەرمییەکانی سەردەمی ڕژێمی پێشوو، گوندەکە بە ناوی بحرە (بە عەرەبی: بحرة) تۆمار کرابوو. ئەم ناوە بەھۆی کۆبوونەوەی [[ئاو]] و نزمایی زەوییەکانی ناوچەکە لە وەرزی بارانبارین لە نزیک زێ/ڕووباردا بووە کە وەک شێوە [[دەریاچە]]یەکی بچووک (بحرە) دەرباریوو، بەڵام دانیشتووانە کوردییەکەی ھەمیشە ناوی ڕەسەنی خۆیان شیرەکان بەکار ھێناوە.

== مێژوو ==
لە گوندەکەدا تەپۆڵکەیەکی شوێنەواری ھەیە بە ناوی تەل شیرەکان، گوندەکەش بە ناوی ئەو تەپۆڵکەیەوە ناونراوە. مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی پێش مێژوو و سەردەمی ئەکەدیەکان و کۆتاییەکانی سەردەمی [[ئاشوورییەکان]].

گرنگترین زانیارییە مێژوویی و جوگرافییەکانی ئەم گوندە بریتین لە:
* ھەڵکەوتەی جوگرافی: گوندەکە پێگەیەکی ستراتیژی مێژوویی ھەیە، لەبەرئەوەی دەکەوێتە سەر ڕێگای سەرەکی نێوان [[ھەولێر]] و [[مووسڵ]] و لەسەر ڕووباری [[خازر]] ھەڵکەوتووە. نزیکەی ٤٤ کیلۆمەتر لە ڕۆژاوای شاری [[مووسڵ]] و ٤٦ کیلۆمەتر لە ڕۆژھەڵاتی شاری [[ھەولێر]]ەوە دوورە.
* پێکھاتەی کۆمەڵایەتی: لە ڕووی مێژووییەوە، گوندەکە بەوە ناسراوە کە چەندین پێکھاتە و مەزھەبی جیاوازی عێراقی تێدا نیشتەجێ بووە، ئەمەش وایکردووە ببێتە نموونەیەک بۆ پێکەوەژیانی ئاشتیانە لە ناوچەکەدا.
* دانیشتوان و فراوانبوون: بەپێی سەرچاوە مێژوویی و ئامارییەکان (لەوانەش گۆشەنیگای نووسەران لە ساڵی ٢٠١٢)، ژمارەی دانیشتوانی گوندەکە گەیشتووەتە زیاتر لە ١,٣٦٣ کەس و نزیکەی ٢٢٠ خانووی تێدایە.
* گوندەکە بەھۆی نزیکی لە ھاوینەھەواری خازر و بوونی لەسەر ڕێگا بازرگانی و گواستنەوە سەرەکییەکان، لە مێژووی ھاوچەرخی ناوچەکەدا وەک ناوەندێکی گرنگی بەستنەوەی پارێزگاکانی ھەولێر و نەینەوا و دھۆک سەیر دەکرێت.
[[شەبەک]]ەکان وەک پێکھاتەیەکی ڕەسەنی ناوچەکە، لە مێژووی ھاوچەرخی گوندەکەدا ڕۆڵێکی بەرچاویان گێڕاوە:
* دابەشبوونی دانیشتوان: گوندەکە بە نموونەی پێکەوەژیان دەناسرێت، لەبەرئەوەی جگە لە پێکھاتەی [[شەبەک]] (کە زۆربەیان لەسەر مەزھەبی [[شیعە]] یان [[سوننە]]ن)، خێزانی [[مەسیحی]] و پێکھاتەی دیکەش لە مێژووی ناوچەکەدا تێیدا نیشتەجێ بوون.
* بارودۆخی جوگرافی و سیاسی: لەبەر ئەوەی گوندەکە دەکەوێتە [[دەشتی نەینەوا]] و نزیکە لە ناوچەکانی وەک [[بەرتڵە]] و [[قەرەقووش]]، دانیشتوانە شەبەکەکەی ڕووبەڕووی چەندین گۆڕانکاریی سیاسی و دیمۆگرافی بوونەتەوە، بەتایبەت لە سەردەمی ڕژێمی پێشوو (پڕۆسەکانی تەعریب لە ساڵی ١٩٨٧) و دواتریش لە دوای ساڵی ٢٠٠٣ و ھێرشەکانی داعش.

== دانیشتوان ==
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٥٧)دا، (١٦٩)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٥٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٧٧)دا، (٢٧٦)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی [[سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق (٢٠٢٤)]]، پێکھاتووە لە (١١٦) [[خێزان]] و (٨٥٨) کەس، کە (٤١٧) [[نێر]] و (٤٤١) [[مێ]]یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}

{{گوندەکانی قەزای بەردەڕەش}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان|عێراق}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای دھۆک]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>nnmdk8u3o8lv7h8dcjkbrzt3xnjbghw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێڕستی شاژنەکانی قودس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304040</id>
    <revision>
      <id>1689920</id>
      <parentid>1677021</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی شاژنەکانی قودس]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی شاژنەکانی قودس]]</comment>
      <origin>1677021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12415" sha1="sdm1ptwdtp4q1v7f3sk8t22e6amygez" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}
}}
[[File:Arms_of_the_Kingdom_of_Jerusalem_(Ströhl).svg|چەپ|وێنۆک|174x174پیکسڵ| ئاڵای شانشینی قودس]]
ئەمە لیستی '''شاژنەکانی قودسە''', لە ساڵی ١٠٩٩ تا ١٢٩١.

بە درێژایی ٢٠٠ ساڵی بوونی، [[شانشینی قودس]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=قصة الإسلام {{!}} أسر بوهيموند وتأسيس مملكة بيت المقدس-(32) |ناونیشان=https://islamstory.com/ar/artical/20215/أسر-بوهيموند-وتأسيس-مملكة-بيت-المقدس |ڕێکەوتی سەردان=٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ |وێبگە=islamstory.com |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; یەک پارێزەری هەبوو، ١٨ پاشا (لەوانەش ٧ ''jure uxoris'' ) و پێنج شاژنە حوکمڕانی بوون. شەش ژن [[ژنی پاشا|شاژن هاوسەر]] بوون، واتە شاژن وەک هاوسەری پاشاکان. هەندێکیان کاریگەرییەکی بەرچاویان لە مێژووی وڵاتەکەدا هەبووە، بە تایبەتی ئەوانەی کە وەک ڕێجێنت، بەڕێوەبردنی حوکمڕانییەکەیان لە ئەستۆ گرتووە.  هەروەها کاریگەرییەکی زۆریان لەسەر هاوسەرەکانیان هەبووە. زۆرێک لە پاشاکانی ئۆرشەلیم بێ شوو یان لە منداڵیدا گیانیان لەدەستدا.

== شاژنەکان حوکمڕانی قودس بوون ==
''ئەمە لیستی '''شاژنەکانی حوکمڕانی [[شانشینی قودس|قودسە]]''' کە بە مافی خۆیان دەستیان بە تەختەوە گرتووە:''
{| class=&quot;wikitable&quot;
!شاژن
! پۆرترێت
! لەدایک بوون
! مێرد و '''هاو فەرمانڕەواکان'''
! مەرگ
|-
| '''[[مێلیسندا]]'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1131–1152
|[[File:Coronation_of_Melisende.jpg|109x109پیکسڵ]]
| 1105&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; قودس&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; کچی شا باڵدوینی دووەم و مۆرفیا لە مێلیتین
| '''فولک ڤی ئۆف ئەنجۆ'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ٢ی حوزەیرانی ١١٢٩&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ٢ کوڕ
| ١١ی ئەیلوولی ١١٦١
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; قودس&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; تەمەنی ٦١ ساڵە
|-
| '''سیبیلا'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ١١٨٦-١١٩٠
|[[File:Queen_Sibyl_of_Jerusalem.jpg|117x117پیکسڵ]]
| ج. 1160&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; کچی شا ئەمالریک و ئەگنێسی کۆرتنی
| ویلیامی مۆنتفێرات، کونتی جافا و ئەسکالۆن&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1176&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; یەک کوڕ&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; '''[[گیی لوزینیان|کابرایەکی لوسیگنان]]'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; نیسانی ١١٨٠&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ٢ کچ
| ٢٥ی تەمموز ''(ئەگەری)'', ١١٩٠&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [[عەکا|Acre]], شانشینی قودس&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; تەمەنی نزیکەی ٤٠ ساڵە
|-
| '''ئیزابێلا ئای'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1190/1192–1205
|[[File:IsabelaKOnrad.jpg|143x143پیکسڵ]]
| 1172&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [[نابلوس]], شانشینی قودس&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; کچی شا ئەمالریکی یەکەم و ماریا کۆمنێنێ
| هامفری چوارەم لە تۆرۆن&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; تشرینی دووەمی ١١٨٣&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; هیچ منداڵێک نییە&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; '''کۆنراد لە مۆنتفێرات'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ٢٤ی تشرینی دووەمی ١١٩٠&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; یەک کچ&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; '''هێنری دووەم، کونتی شامپاین'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ٦ی ئایاری ١١٩٢&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ٢ کچ&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; '''ئایمێری قوبرس'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ژانویەی ١١٩٨&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ٣ منداڵ
| ٥ی نیسانی ١٢٠٥&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [[عەکا|Acre]], شانشینی قودس&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; تەمەنی ٣٣ ساڵە
|-
| '''ماریا'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1205–1212
|[[File:Marie_de_Montferrat.jpg|123x123پیکسڵ]]
| 1192&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; کچی کۆنرادی مۆنتفێرات و شاژن ئیزابێلا
| '''جۆن ئۆف برین'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ١٤ی ئەیلوولی ١٢١٠&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; یەک کچ
| 1212. 1212&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; تەمەنی ٢٠ ساڵە
|-
| '''ئیزابێلای دووەم'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; هەروەها پێی دەوترێت یۆلاندێ&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 1212–1228
|[[پەڕگە:Yolande_of_Jerusalem.jpg|154x154پیکسڵ]]
| 1212. 1212&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; کچی جۆن ئۆف برین و شاژن ماریا
| فرێدریکی دووەم، ئیمپراتۆری ڕۆمانی پیرۆز&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ئابی ١٢٢٥&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ٢ منداڵ
| ٢٥ی نیسانی ١٢٢٨&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Andria, [[ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمیی پیرۆز|ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی پیرۆز]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; تەمەنی ١٦ ساڵە
|}

== کوینز هاوسەری قودس ==

=== ماڵی بۆلۆن، 1099–1118 ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایک بوون
! width=&quot;9%&quot; | هاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن هێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | هاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |[[File:Arda.png|124x124پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ئاردای ئەرمینیا
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;تۆرۆس، پەروەردگاری مەڕەش&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | 1097
| align=&quot;center&quot; | ٢٥ی کانوونی دووەمی ١١٠٠&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''تاجە گوڵینەی هاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | ''هەرگیز تاجی سەری دانەنراوە''
| align=&quot;center&quot; | 1105&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''هاوسەرگیری هەڵوەشایەوە، بەڵام بەپێی [[کڵێسای کاتۆلیک|کەنیسەکە]] نەبوو''&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | دوای ساڵی ١١١٧
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | باڵدوین ئای
|-
| align=&quot;center&quot; |[[File:Répudiation_d'Adélaïde_de_Montferrat.png|164x164پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ئەدلاید دێل ڤاستۆ
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;[[Manfred I del Vasto|مانفرێد ئای دێل ڤاستۆ]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ( ئەلێرامیچی )&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1072/5
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | ئەیلوولی ١١١٣&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''بە گوتەی پاپا دوو هاوسەری''
| align=&quot;center&quot; | ''هەرگیز تاجی سەری دانەنراوە''
| align=&quot;center&quot; | 1117&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''هاوسەرگیرییەکەی هەڵوەشایەوە بەهۆی فشاری پاپا''
| align=&quot;center&quot; | ١٦ی نیسانی ١١١٨
|-
|-
|}

=== ماڵی ڕێتێل، 1118–1153 ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایک بوون
! width=&quot;9%&quot; | هاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن هێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | هاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |
| align=&quot;center&quot; | مۆرفیا لە مێلیتین
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;گابرێل لە مێلیتین&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | 1101
| align=&quot;center&quot; | ١٤ی نیسانی ١١١٨&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''تاجە گوڵینەی هاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | کریسمس ١١١٩&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''لە [[بێت لەحم|بەیتولمەقەدەس]]''
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 1ی تشرینی یەکەمی 1126 یان 1127
| align=&quot;center&quot; | باڵدوینی دووەم
|-
|}

=== ماڵی ئەنجۆ، 1143–1205 ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایک بوون
! width=&quot;9%&quot; | هاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن هێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | هاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |[[File:Theodora_Jerusalem.jpg|134x134پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | تیۆدۆرا کۆمنێنێ
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;{{Transliteration|grc|[[sebastokrator]]}} ئیسحاق کۆمینۆس&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ( کۆمنەنۆی )&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1145
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | دوای ئەیلوولی ١١٥٨
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | ١٠ی شوباتی ١١٦٢&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''مردنی هاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | باڵدوین سێیەم
|-
| align=&quot;center&quot; |[[File:MarieKomnene.jpg|99x99پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ماریا کۆمنێنێ
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;{{Transliteration|grc|[[protosebastos]]}} جۆن دوکاس کۆمینۆس&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ( کۆمنەنۆی )&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1154
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | ٢٩ی ئابی ١١٦٧
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | ١١ی تەمموزی ١١٧٤&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''مردنی هاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | ١٢٠٨-١٧
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | ئامالریک
|-
|}

=== ماڵی هۆهێنستاوفێن، ١٢٢٨-١٢٦٨ ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایک بوون
! width=&quot;9%&quot; | هاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن هێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | هاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |[[File:Elisabeth_von_Bayern_(1227–1273).jpg|82x82پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ئەلیزابێسی باڤاریا
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;ئۆتۆی دووەم، دوکی باڤاریا&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ( ویتلسباخ )&lt;/small&gt;  
| align=&quot;center&quot; | 1227
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | ١ی ئەیلوولی ١٢٤٦
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | ٢١ی ئایاری ١٢٥٤&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''مردنی هاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | ٩ی تشرینی یەکەمی ١٢٧٣
| align=&quot;center&quot; | کۆنرادی دووەم
|-
|}

=== ماڵی لوسیگنان، ١٢٦٨-١٢٩١ ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایک بوون
! width=&quot;9%&quot; | هاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن هێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | هاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |[[File:Blason_maison_d'Ibelin.svg|88x88پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ئیزابێلا لە ئیبێلین
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;کابرایەکی ئیبێلین، پۆلیسی قوبرس&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ( ئیبێلین )&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1241/42
| align=&quot;center&quot; | دوای ٢٣ی ژانویەی ١٢٥٥
| align=&quot;center&quot; | ٢٤ی ئەیلوولی ١٢٦٩&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''تاجە گوڵینەی هاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | ٢٤ی ئازاری ١٢٨٤&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; ''مردنی هاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | ٢ی حوزەیرانی ١٣٢٤
| align=&quot;center&quot; | هیو ئای
|-
|-
|}
سەرچاوەکان

== هەروەها سەیری بکە ==

* پاشاکانی قودس
* لیستی شاژنەکانی قوبرس
* لیستی شاژنەکانی ئەرمینیا
* لیستی هاوسەرەکانی ساڤۆیارد
* لیستی هاوسەرە ناپۆلیەکان
* شازادەی ئەنتیکە
* لیستی ئیمپراتۆرە لاتینییەکان

== تێبینی ==

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{NoteFoot}}
{{پۆلی کۆمنز|Queens of Jerusalem}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|مێژوو}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}</text>
      <sha1>sdm1ptwdtp4q1v7f3sk8t22e6amygez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689922</id>
      <parentid>1689920</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە، چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان</comment>
      <origin>1689922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12902" sha1="s96pia3j30y7xa3o3dmkzahup171tys" xml:space="preserve">{{چەند کێشەیەک|
{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}
{{ھەتیو|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}
}}
[[پەڕگە:Arms_of_the_Kingdom_of_Jerusalem_(Ströhl).svg|وێنۆک|174x174پیکسڵ| ئاڵای شانشینی قودس]]
ئەمە لیستی '''شاژنەکانی قودسە''', لە ساڵی ١٠٩٩ تا ١٢٩١.

بە درێژایی ٢٠٠ ساڵی بوونی، [[شانشینی قودس]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=قصة الإسلام {{!}} أسر بووھیموند وتأسیس مملکة بیت المقدس-(32) |ناونیشان=https://islamstory.com/ar/artical/20215/أسر-بوھیموند-وتأسیس-مملکة-بیت-المقدس |ڕێکەوتی سەردان=٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٢ |وێبگە=islamstory.com |زمان=ar}}&lt;/ref&gt; یەک پارێزەری ھەبوو، ١٨ پاشا (لەوانەش ٧ ''jure uxoris'') و پێنج شاژنە حوکمڕانی بوون. شەش ژن [[ژنی پاشا|شاژن ھاوسەر]] بوون، واتە شاژن وەک ھاوسەری پاشاکان. ھەندێکیان کاریگەرییەکی بەرچاویان لە مێژووی وڵاتەکەدا ھەبووە، بە تایبەتی ئەوانەی کە وەک ڕێجێنت، بەڕێوەبردنی حوکمڕانییەکەیان لە ئەستۆ گرتووە. ھەروەھا کاریگەرییەکی زۆریان لەسەر ھاوسەرەکانیان ھەبووە. زۆرێک لە پاشاکانی ئۆرشەلیم بێ شوو یان لە منداڵیدا گیانیان لەدەستدا.

== شاژنەکان حوکمڕانی قودس بوون ==
''ئەمە لیستی '''شاژنەکانی حوکمڕانی [[شانشینی قودس|قودسە]]''' کە بە مافی خۆیان دەستیان بە تەختەوە گرتووە:''
{| class=&quot;wikitable&quot;
!شاژن
! پۆرترێت
! لەدایکبوون
! مێرد و '''ھاو فەرمانڕەواکان'''
! مەرگ
|-
| '''[[مێلیسندا]]'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}1131–1152
|[[پەڕگە:Coronation_of_Melisende.jpg|109x109پیکسڵ]]
| 1105{{ھن}}{{ھن}}قودس{{ھن}}{{ھن}}کچی شا باڵدوینی دووەم و مۆرفیا لە مێلیتین
| '''فولک ڤی ئۆف ئەنجۆ'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}٢ی حوزەیرانی ١١٢٩{{ھن}}{{ھن}}٢ کوڕ
| ١١ی ئەیلوولی ١١٦١
{{ھن}}{{ھن}}قودس{{ھن}}{{ھن}}تەمەنی ٦١ ساڵە
|-
| '''سیبیلا'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}١١٨٦–١١٩٠
|[[پەڕگە:Queen_Sibyl_of_Jerusalem.jpg|117x117پیکسڵ]]
| ج. 1160{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}کچی شا ئەمالریک و ئەگنێسی کۆرتنی
| ویلیامی مۆنتفێرات، کونتی جافا و ئەسکالۆن{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}1176{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}یەک کوڕ{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}'''[[گیی لوزینیان|کابرایەکی لوسیگنان]]'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}نیسانی ١١٨٠{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}٢ کچ
| ٢٥ی تەممووز ''(ئەگەری)'', ١١٩٠{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}[[عەکا|Acre]], شانشینی قودس{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}تەمەنی نزیکەی ٤٠ ساڵە
|-
| '''ئیزابێلا ئای'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}1190/1192–1205
|[[پەڕگە:IsabelaKOnrad.jpg|143x143پیکسڵ]]
| 1172{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}[[نابلوس]]، شانشینی قودس{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}کچی شا ئەمالریکی یەکەم و ماریا کۆمنێنێ
| ھامفری چوارەم لە تۆرۆن{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}تشرینی دووەمی ١١٨٣{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}ھیچ منداڵێک نییە{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}'''کۆنراد لە مۆنتفێرات'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}٢٤ی تشرینی دووەمی ١١٩٠{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}یەک کچ{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}'''ھێنری دووەم، کونتی شامپاین'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}٦ی ئایاری ١١٩٢{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}٢ کچ{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}'''ئایمێری قوبرس'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}ژانویەی ١١٩٨{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}٣ منداڵ
| ٥ی نیسانی ١٢٠٥{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}[[عەکا|Acre]], شانشینی قودس{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}تەمەنی ٣٣ ساڵە
|-
| '''ماریا'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}1205–1212
|[[پەڕگە:Marie_de_Montferrat.jpg|123x123پیکسڵ]]
| 1192{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}کچی کۆنرادی مۆنتفێرات و شاژن ئیزابێلا
| '''جۆن ئۆف برین'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}١٤ی ئەیلوولی ١٢١٠{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}یەک کچ
| 1212. 1212{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}تەمەنی ٢٠ ساڵە
|-
| '''ئیزابێلای دووەم'''{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}ھەروەھا پێی دەوترێت یۆلاندێ{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}1212–1228
|[[پەڕگە:Yolande_of_Jerusalem.jpg|154x154پیکسڵ]]
| 1212. 1212{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}کچی جۆن ئۆف برین و شاژن ماریا
| فرێدریکی دووەم، ئیمپراتۆری ڕۆمانی پیرۆز{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}ئابی ١٢٢٥{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}٢ منداڵ
| ٢٥ی نیسانی ١٢٢٨{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}Andria, [[ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمیی پیرۆز|ئیمپراتۆرییەتی ڕۆمانی پیرۆز]]{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}تەمەنی ١٦ ساڵە
|}

== کوینز ھاوسەری قودس ==
=== ماڵی بۆلۆن، ١٠٩٩–١١١٨ ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایکبوون
! width=&quot;9%&quot; | ھاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن ھێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | ھاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |[[پەڕگە:Arda.png|124x124پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ئاردای ئەرمینیا
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;تۆرۆس، پەروەردگاری مەڕەش&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | 1097
| align=&quot;center&quot; | ٢٥ی کانوونی دووەمی ١١٠٠{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''تاجە گوڵینەی ھاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | ''ھەرگیز تاجی سەری دانەنراوە''
| align=&quot;center&quot; | 1105{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}&lt;small&gt;''ھاوسەرگیری ھەڵوەشایەوە، بەڵام بەپێی [[کڵێسای کاتۆلیک|کەنیسەکە]] نەبوو''&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | دوای ساڵی ١١١٧
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | باڵدوین ئای
|-
| align=&quot;center&quot; |[[پەڕگە:Répudiation_d'Adélaïde_de_Montferrat.png|164x164پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ئەدلاید دێل ڤاستۆ
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;[[Manfred I del Vasto|مانفرێد ئای دێل ڤاستۆ]]{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}(ئەلێرامیچی)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1072/5
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | ئەیلوولی ١١١٣{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''بە گوتەی پاپا دوو ھاوسەری''
| align=&quot;center&quot; | ''ھەرگیز تاجی سەری دانەنراوە''
| align=&quot;center&quot; | 1117{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''ھاوسەرگیرییەکەی ھەڵوەشایەوە بەھۆی فشاری پاپا''
| align=&quot;center&quot; | ١٦ی نیسانی ١١١٨
|-
|-
|}

=== ماڵی ڕێتێل، ١١١٨–١١٥٣ ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایکبوون
! width=&quot;9%&quot; | ھاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن ھێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | ھاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |
| align=&quot;center&quot; | مۆرفیا لە مێلیتین
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;گابرێل لە مێلیتین&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | 1101
| align=&quot;center&quot; | ١٤ی نیسانی ١١١٨{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''تاجە گوڵینەی ھاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | کریسمس ١١١٩{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''لە [[بێت لەحم|بەیتولمەقەدەس]]''
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 1ی تشرینی یەکەمی ١١٢٦ یان ١١٢٧
| align=&quot;center&quot; | باڵدوینی دووەم
|-
|}

=== ماڵی ئەنجۆ، ١١٤٣–١٢٠٥ ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایکبوون
! width=&quot;9%&quot; | ھاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن ھێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | ھاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |[[پەڕگە:Theodora_Jerusalem.jpg|134x134پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | تیۆدۆرا کۆمنێنێ
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;{{Transliteration|grc|[[sebastokrator]]}} ئیسحاق کۆمینۆس{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}(کۆمنەنۆی)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1145
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | دوای ئەیلوولی ١١٥٨
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | ١٠ی شوباتی ١١٦٢{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''مردنی ھاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | باڵدوین سێیەم
|-
| align=&quot;center&quot; |[[پەڕگە:MarieKomnene.jpg|99x99پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ماریا کۆمنێنێ
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;{{Transliteration|grc|[[protosebastos]]}} جۆن دوکاس کۆمینۆس{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}(کۆمنەنۆی)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1154
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | ٢٩ی ئابی ١١٦٧
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | ١١ی تەممووزی ١١٧٤{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''مردنی ھاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | ١٢٠٨–١٧
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | ئامالریک
|-
|}

=== ماڵی ھۆھێنستاوفێن، ١٢٢٨–١٢٦٨ ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایکبوون
! width=&quot;9%&quot; | ھاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن ھێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | ھاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |[[پەڕگە:Elisabeth_von_Bayern_(1227–1273).jpg|82x82پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ئەلیزابێسی باڤاریا
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;ئۆتۆی دووەم، دوکی باڤاریا{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}(ویتلسباخ)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1227
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | ١ی ئەیلوولی ١٢٤٦
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | ٢١ی ئایاری ١٢٥٤{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''مردنی ھاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | ٩ی تشرینی یەکەمی ١٢٧٣
| align=&quot;center&quot; | کۆنرادی دووەم
|-
|}

=== ماڵی لوسیگنان، ١٢٦٨–١٢٩١ ===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot;
! width=&quot;8%&quot; |وێنە
! width=&quot;10%&quot; | ناو
! width=&quot;9%&quot; | باوک
! width=&quot;10%&quot; | لەدایکبوون
! width=&quot;9%&quot; | ھاوسەرگیری
! width=&quot;9%&quot; | بوو بە شاژن
! width=&quot;8%&quot; | تاجە گوڵینە
! width=&quot;9%&quot; | وازی لە شاژن ھێنا
! width=&quot;9%&quot; | مەرگ
! width=&quot;6%&quot; | ھاوسەر
|-
| align=&quot;center&quot; |[[پەڕگە:Blason_maison_d'Ibelin.svg|88x88پیکسڵ]]
| align=&quot;center&quot; | ئیزابێلا لە ئیبێلین
| align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt;کابرایەکی ئیبێلین، پۆلیسی قوبرس{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}(ئیبێلین)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; | 1241/42
| align=&quot;center&quot; | دوای ٢٣ی ژانویەی ١٢٥٥
| align=&quot;center&quot; | ٢٤ی ئەیلوولی ١٢٦٩{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''تاجە گوڵینەی ھاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | -
| align=&quot;center&quot; | ٢٤ی ئازاری ١٢٨٤{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}{{ھن}}''مردنی ھاوسەرەکەی''
| align=&quot;center&quot; | ٢ی حوزەیرانی ١٣٢٤
| align=&quot;center&quot; | ھیو ئای
|-
|-
|}
سەرچاوەکان

== ھەروەھا سەیری بکە ==
* پاشاکانی قودس
* لیستی شاژنەکانی قوبرس
* لیستی شاژنەکانی ئەرمینیا
* لیستی ھاوسەرەکانی ساڤۆیارد
* لیستی ھاوسەرە ناپۆلییەکان
* شازادەی ئەنتیکە
* لیستی ئیمپراتۆرە لاتینییەکان

== تێبینی ==
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{NoteFoot}}
{{پۆلی کۆمنز|Queens of Jerusalem}}
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|مێژوو}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}

{{ژیاننامە-کۆلکە}}
{{مێژوو-کۆلکە}}</text>
      <sha1>s96pia3j30y7xa3o3dmkzahup171tys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304052</id>
    <revision>
      <id>1689905</id>
      <parentid>1670232</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]</comment>
      <origin>1670232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18254" sha1="71p8lqyo7ppdbljxx8k2s134hlc4liq" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}
لە خوارەوە '''لیستێکە لە نیگارکێشانی ئیتاڵی''' (بە ڕێکوپێکی ئەلفوبێ) کە بەهۆی هونەرەکەیانەوە دیارن.
 &lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;&lt;div aria-labelledby=&quot;tocheading&quot; class=&quot;toc plainlinks&quot; role=&quot;navigation&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== ئ ==
* [[ئەنتۆنیۆ ئەبۆندی]] (م. 1549)، ئەندازیار
* [[جاکۆپۆ ئەمیگۆنی]] (1682–1752)، نەخشەکێش، دەستپێکی کاری لە ڤێنیز کرد
* [[جوزێپە ئەنجێلی]] (1712–1798)، نەخشەکێش
* [[جۆڤانی دا ئەسۆلا]] (سەدەی 16)

== ب ==
[[File:Accademia - Procession in piazza San Marco by Gentile Bellini.jpg|thumb|[[جەنتیلە بەللینی]]، ''[[ڕێپێوان لە مەیدانی سان مارکۆ]]'']]
[[File:View of the Grand Canal, Santa Maria della Salute and the Dogana from Campo Santa Maria Zobenigo by Bernardo Bellotto.JPG|thumb|[[بەرناردۆ بەللۆتۆ]]، ''بینینی کەناڵی گەورە: سانتا ماریا دێلا سالوتە و دۆگانە لە کامپۆ سانتا ماریا زۆبێنیگۆوە'']]

* [[نیکۆلۆ بامبینی]] (1651–1736)، نەخشەکێش
* [[مارکۆ باسایتی]] (نزیکەی 1470–1530)، نەخشەکێش، ڕکابەری جەنتیلە بەللینی
* [[پێترۆ باسێجۆ]] (سەدەی 14)، ئەندازیار و پەیکەرتاش
* [[فرانچێسکۆ باسسانۆی گەنج]] (1549–1592)، نەخشەکێش، گەورەترین کوڕی جاکۆپۆ باسسانۆ
* [[جاکۆپۆ باسسانۆ]] (1510–1592)، نەخشەکێش
* [[لێئاندڕۆ دا پۆنتە باسسانۆ]] (1557–1622)، نەخشەکێش، کوڕی سێیەمی جاکۆپۆ باسسانۆ
* [[لازارۆ باستێنی]] (1449–1512)، نەخشەکێش، مامۆستای ڤیتۆرە کارپاچۆ
* [[جەنتیلە بەللینی]] (نزیکەی 1429–1507)، نەخشەکێشی فەرمی وێنەی پۆرترێتی [[دۆجەکانی ڤێنیز]]
* [[جۆڤانی بەللینی]] (نزیکەی 1430–1516)، نەخشەکێش، بەگومان ناسراوترین ئەندامی خێزانی بەللینی
* [[جاکۆپۆ بەللینی]] (نزیکەی 1400–نزیکەی 1470)، نەخشەکێش، باوکی جەنتیلە و جۆڤانی بەللینی
* [[بەرناردۆ بەللۆتۆ]] (نزیکەی 1721/1722–1780)، نەخشەکێشی دیمەنی شار و چاپکار
* [[جوزێپە بێنۆنی]] (1618–1684)، ئەندازیار
* [[ئۆجین دێ بلا]] (1843–1932)، نەخشەکێش لە قوتابخانەی [[کلاسیکی ئەکادیمی]]
* [[بۆکاچۆ بۆکاچینۆ]] (نزیکەی 1467–نزیکەی 1525)، نەخشەکێش لە قوتابخانەی ئێمیلیان
* [[کامیڵۆ بۆیتۆ]] (1836–1914)، ئەندازیار و ئەندازیارێکی شارستانی
* [[بارتۆلۆمێۆ بۆن]] (م. دوای 1464)، ئەندازیار و پەیکەرتاش
* [[جۆڤانی بۆن]] (1355–1443)،&lt;ref&gt;[http://www.artrenewal.org/pages/artist.php?artistid=4068 Giovanni Bon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111117200413/http://www.artrenewal.org/pages/artist.php?artistid=4068 |date=١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ }}, Art Renewal Center, last update March 18, 2005. Retrieved 2011-11-25.&lt;/ref&gt; ئەندازیار، باوکی بارتۆلۆمێۆ بۆن
* [[پاریس بۆردۆنە]] (1500–1571)، نەخشەکێش کە لەلایەن [[تیسیان]]ەوە ڕاهێنانی وەرگرتووە
* [[جوزێپە بۆرساتۆ]] (1771–1849)، نەخشەکێش
* [[ماتیا بۆرتۆلۆنی]] (1696–1750)، نەخشەکێش
* [[فێڕوچۆ بۆرتۆلوتسی]] (1920–2007)، نەخشەکێش

== ج ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== د ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;
{{div col|colwidth=30em}}
*[[بێرناردۆ دادی]] (نزیکەی 1280–1348)&lt;ref name=jpget&gt;[http://www.getty.edu/art/collection/artists/1069/bernardo-daddi-italian-active-about-1312-1348/ Biography and analysis of artist's style] at the J. Paul Getty Museum&lt;/ref&gt;
*[[پینۆ دایێنی]] (1939–2010)
*[[ئۆتاڤیانو دا فائێنتسا]] (چالاک لە سەدەی 14)
*[[ڤیتۆ دانکۆنا]] (1825–1884)
*[[کۆزمۆ دانجێلی]] (1889–1968)
*[[دانیێلە دا ڤۆڵتێرا]] (نزیکەی 1509–1566)
*[[ئاوگوستۆ دێ ئارکانجێلیس]] (1868–؟)
*[[کریستۆفانۆ دێلئالتسیمۆ]] (نزیکەی 1525–1605)
*[[ڤینچێنتسۆ دێ میتا]] (1751–دوای 1805)
*[[جوزێپە دێ سانکتیس]] (1858–1924)
*[[سێرافینۆ دێ تیڤۆلی]] (1826–1892)
*[[جۆرجۆ دێ ڤینچێنتسی]] (1884–1965)
*[[لوییجی دێلێیدی]] (1784–1853)
*[[فرانچێسکۆ دێنانتۆ]] (چالاک لە 1520–1532)
*[[بێپە دێڤاڵلە]] (1940–2013)
*[[فرا دیامانتە]] (نزیکەی 1430–نزیکەی 1498)
*[[کریستۆفۆرۆ دیانا]] (1543–1636)
*[[کارلۆ دۆڵچی]] (1616–1686)
*[[دۆمێنیکینۆ]] (1581–1641)
*[[فرانچێسکۆ پیۆ دۆتتی]] (لەدایکبووی 1956)
*[[دۆمێنیکۆ دی بارتۆلۆ]] (نزیکەی 1400/1404–1445/1447)
*[[پائۆلۆ دی فالکۆ]] (1674–؟)
*[[دۆمێنیکۆ دی زانۆبی]] (چالاک لە 1460–1481)
*[[دۆمێنیکۆ ڤێنێتسیانۆ]] (نزیکەی 1410–1461)
*[[ئەنریکۆ دۆناتی]] (1909–2008)
*[[ئێدێلبێرتۆ دۆزی]] (1852–1891)
*[[دۆسۆ دۆسی]] (نزیکەی 1490–1542)
*[[جوزێپە دروگمان]] (1810–1846)
*[[دوچچۆ]] (1255–1319)
*[[نیکۆلۆ دۆریگاتی]] (چالاک لە 1689–1736)
{{div col end}}

== و ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== گ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== هـ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== من ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ج ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ک ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;
{{div col|colwidth=30em}}
*[[ڤینچێنتسۆ کابیاڤانکا]] (1827–1902)&lt;ref name=&quot;Steingräber&amp;Matteucci_p107&quot;&gt;Steingräber, E., &amp; Matteucci, G. 1984, p. 107.&lt;/ref&gt;
*[[کامیڵۆ کابوتی]] (1863–1922)
*[[گوگلیێلمۆ کاچیا]] «ئیل مۆنکاڵڤۆ» (1568–1625)
*[[پێترۆ فرانچێسکۆ کاچیاڵوپی]] (1735–1814)
*[[ڤیچێنتسۆ کاچانێمیچی]] (چالاک لە 1530)
*[[جۆڤانی کادیۆلی]] (نزیکەی 1710–1767)
*[[پیۆ کاڵیێری]] (1848–؟)
*[[باڵداسارە کاڵامای]] (1797–1851)
*[[جوزێپە کاڵچیا]] (چالاک لە 1725)
*[[بارتۆلۆمێۆ کاڵۆماتۆ]] (چالاک لە سەدەی 17)
*[[ڕیناڵدۆ دی کاڵڤی]] (م. 1528)
*[[پێترۆ کاڵزێتا]] (چالاک لە 1470–1500)
*[[لوکا کامبیاسی]] (1527–1585)
*[[میکێلە کاممارانۆ]] (1835–1920)
*[[بارتۆلۆمێۆ دا کامۆلی]] (چالاک لە سەدەی 14)
*[[ئاوگوستینۆ کامپانێلا]] (چالاک لە 1770)
*[[گالێئاتسۆ کامپی]] (1475/1477–1536)
*[[ڤینچێنتسۆ کامپی]] (1536–1591)
*[[کانالێتۆ]] (1697–1768)
*[[ڤینچێنتسۆ کاپۆبیانکی]] (1836–1928)&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Roma/Stato+civile+italiano/Roma/Morti/1928/n+3561-4154+Vol+7+Parte+2+Serie+B/007661032_00067.jpg.html |سەردێڕ=Archivio di Stato di Roma |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |archive-url=https://web.archive.org/web/20250902082745/http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Roma/Stato+civile+italiano/Roma/Morti/1928/n+3561-4154+Vol+7+Parte+2+Serie+B/007661032_00067.jpg.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
*[[بارتۆلۆمێۆ کاپۆراڵی]] (نزیکەی 1420–نزیکەی 1503/1505)
*[[جوزێپە ئۆراتسیۆ کاپرێتی]] (1641–1725)
*[[ئالیپراندۆ کاپریۆلی]] (چالاک لە 1575–1599)
*[[دۆمێنیکۆ کاپریۆلی]] (1494–1528)
*[[ئەنتۆنیۆ کاپولۆنگۆ]] (چالاک لە سەدەی 16)
*[[چەککۆ دێل کاراڤاجۆ]] (چالاک لە نزیکەی 1620)
*[[مارکۆ کاردیسکۆ]] (نزیکەی 1486–نزیکەی 1542)
*[[بارتۆلۆمێۆ کاردوچی]] (1560–1608)
*[[لوکا کارلێڤاریس]] (1663–1730)
*[[جولیۆ کارمیگنانی]] (1813–1890)
*[[فرا سیمۆنە دا کارنولی]] (چالاک لە 1519)
*[[پائۆلۆ کارۆسۆنە]] (لەدایکبووی 1941)
*[[جوزێپە کارۆتسی]] (1864–1938)
*[[ئاوگوستینۆ کاراچی]] (1557–1602)
*[[ئانیبالە کاراچی]] (1560–1609)
*[[لودۆڤیکۆ کاراچی]] (1555–1619)
*[[کاراڤاجۆ]] (1573–1610)
*[[فێرناندۆ کارکوپینۆ]] (1922–2003)
*[[شۆلا کارلێتی]] (چالاک لە سەدەی 21)
*[[ئەندرێئا کارلۆنە]] (1626–1697)
*[[جۆڤانی باتیستا کارلۆنە]] (1603–1684)
*[[جۆڤانی بێرناردۆ کارلۆنە]] (1590–1630)
*[[دۆمێنیکۆ کارنۆڤالێ]] (چالاک لە 1564)
*[[ڤیتۆرە کارپاچۆ|کارپاچۆ]] (نزیکەی 1460–نزیکەی 1525)
*[[دۆمێنیکۆ کارپینۆنی]] (1566–1658)
*[[ڕۆزالبا کاریێرا]] (1673–1757)&lt;ref&gt;{{cite web |last=Jeffares |first=Neil |title=Carriera, Rosalba |website=Dictionary of pastellists before 1800 |url=https://www.pastellists.com/articles/carriera.pdf |access-date=10 August 2026}}&lt;/ref&gt;
*[[نیکۆلۆ کاسۆلانی]] (1659–1714)
*[[فێلیچە کاسۆراتی]] (1883–1963)
*[[ستێفانۆ کاسیانی]] (1636–1714)
*[[ئەندرێئا دێل کاستانیۆ]] (1421–1457)
*[[لێئۆناردۆ کاستێلانی]] (1896–1984)
*[[گوگلیێلمۆ کاستێلی]] (لەدایکبووی 1987)
*[[رافائێلە کاستێلینی]] (م. 1864)
*[[فابریتسیۆ کاستێلۆ]] (نزیکەی 1486–نزیکەی 1542)
*[[ڤینچێنتسۆ کاتێنا]] (1470–1531)
*[[پاسکواڵە کاتی]] (1550–1620)
*[[پاولوچچۆ کاتتامارا]] (چالاک لە 1718)
*[[جۆڤانی پائۆلۆ کاڤانیا]] (نزیکەی 1550–1627)
*[[بێرناردۆ کاڤاڵینۆ]] (1616–1656)
*[[جاکۆمۆ کاڤێدۆنە]] (1577–1660)
*[[پائۆلۆ کایڵینا گەنج]] (چالاک لە سەدەی 16)
*[[ڕۆدۆلفۆ چێککۆتی]] (لەدایکبووی 1945)
*[[ئەدریانو چێچۆنی]] (1836–1886)
*[[کوینتۆ چێنی]] (1845–1917)
*[[جولیا چێنتوریللی]] (1832–1872)
*[[جاکۆمۆ چێروتی]] (1698–1767)
*[[جۆڤانی ماریا چێرڤا]] (چالاک لە سەدەی 17)
*[[فێلیچە چێرڤێتی]] (1718–1779)
*[[ئارتورۆ چێککی]] (1886–1971)
*[[تیتۆ چێلاتسی]] (1834–1892)
*[[مارکۆ کیێریچە]] (1580–؟)
*[[جۆرجۆ دێ کیریکۆ]] (1888–1978)
*[[میکێلە چامپانتی]] (؟–1510)
*[[کارلۆ چیگنانی]] (1628–1719)
*[[جامبێتتینۆ چیگنارۆلی]] (1706–1770)
*[[چیمابوێ]] (1240–1302)
*[[مارکۆ چینگۆلانی]] (لەدایکبووی 1961)
*[[ڤینچێنتسۆ چیڤێرکیۆ]] (1470–1544)
*[[ڕۆبێرتۆ کلێریچی گەنج]] (1711–1748)
*[[سیگیمۆندۆ کوککاپانی]] (1585–1643)
*[[لێئۆناردۆ کۆککۆرانتە]] (1680–1750)
*[[کۆڵانتۆنیۆ]] (نزیکەی 1420–نزیکەی 1460)
*[[پیێرجۆرجۆ کۆلاوتتی]] (لەدایکبووی 1934)
*[[میکێلە کۆڵتێلینی]] (1480–1542)
*[[جاکۆمۆ کۆڵترینێ]] (چالاک لە سەدەی 16)
*[[چیما دا کۆنێلیانۆ]] (نزیکەی 1459–نزیکەی 1517)
*[[جاکۆپۆ کۆپپی]] (1523–1591)
*[[لوییجی کۆربێلینی]] (1901–1968)
*[[جانیێتتۆ کۆردێلیاغی]] (چالاک لە سەرەتای سەدەی 16)
*[[لێئۆناردۆ کۆرۆنا]] (1561–1605)
*[[ئەنتۆنیۆ دا کۆرێجۆ|کۆرێجۆ]] (1494–1534)
*[[هێرمان داڤید سالۆمۆن کۆرۆدی]] (1844–1905)
*[[نیکۆلۆ کۆرسۆ]] (1446–نزیکەی 1512)
*[[پێترۆ دا کۆرتۆنا]] (1596–1669)
*[[فرانچێسکۆ دێل کۆسسا]] (1436–1478)
*[[جۆڤانی کۆستا]] (1826–1903)
*[[لۆرێنتسۆ کۆستا]] (1460–1535)
*[[کارلۆ کۆتسا]] (نزیکەی 1700–1769)
*[[جۆڤانی باتیستا کرێما]] (1883–1964)
*[[دانیێلە کرێسپی]] (1598–1630)
*[[جۆڤان باتیستا کرێسپی]] (ئیل چێرانۆ) (1573–1632)
*[[جوزێپە ماریا کرێسپی]] (لۆ سپانیۆلۆ) (1665–1747)
*[[دۆناتۆ کرێتی]] (1671–1749)
*[[کارلۆ کریڤێللی]] (1430–1495)
*[[ڤیتۆرە کریڤێللی]] (1440–1502)
*[[باڵداسارە کرۆچە]] (1558–1628)
*[[کارلۆ کورچی]] (1846–دوای 1916)
*[[فرانچێسکۆ کوررادی]] (1570–1661)
{{div col end}}

== ل ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;
{{div col|colwidth=30em}}
*[[جوزێپە لائێتسا]] (1835–1905)
*[[جیرۆلامۆ لانچێرۆتتی]]، چالاک لە سەرەتای سەدەی 16
*[[جیرۆلامۆ لاماننا]] (1580–1640)&lt;ref&gt;{{cite book| first=Michael| last=Bryan| year=1889| title=Dictionary of Painters and Engravers, Biographical and Critical |volume=II L-Z |editor=Walter Armstrong |editor2=Robert Edmund Graves |page=7 | publisher=George Bell and Sons|location=London |url=https://books.google.com/books?id=K2cCAAAAYAAJ&amp;q=Michael+Bryan+Painters+Engravers&amp;pg=PA1}}&lt;/ref&gt;
*[[کارلۆ لامپارێللی]] (چالاک لە 1680)
*[[تۆماسۆ لانچیزی]] (1603–1682)
*[[ئاریستۆدێمۆ لاندی]] (چالاک دوای 1880)&lt;ref&gt;[https://books.google.com/books?id=7jUkAQAAIAAJ Rivista della ortoflorofrutticoltura italiana], 1878, page 166.&lt;/ref&gt;
*[[جۆڤانی لانفرانکۆ]] (1582–1647)
*[[بێرناردینۆ لانینی]] (1511–نزیکەی 1578)
*[[پێترۆ لائوری]] (سەدەی 17)
*[[جۆڤانی لاڤێزاری]] (1817–1881)
*[[بیچە لاتساری]] (1900–1981)
*[[گرێگۆریۆ لاتسارینی]] (1655–1730)
*[[ئەکیلە لێگا]] (1899–1934)
*[[سیلڤێسترۆ لێگا]] (1826–1895)
*[[ئەکیلە لێۆناردی]] (نزیکەی 1800–1870)
*[[پێترۆ جۆڤانی لێۆنۆری]] (چالاک لە 1400)
*[[نیکۆلا لێڤۆلی]] (1728–1801)
*[[ئێرنێستۆ لێڤۆراتی]] (چالاک لە 1876–1898)
*[[لیبێرالە دا ڤێرۆنا]] (1445–1530)
*[[جێنێزیۆ لیبێرالە]] (سەدەی 16)
*[[ئاوگوستۆ لیکاتا]] (1851–1942)&lt;ref&gt;[http://www.pinacotecabari.it Biographical dates] for painting ''Ricamatrice''.&lt;/ref&gt;
*[[جۆڤانی ئەنتۆنیۆ لیچینیۆ گەنج|جۆڤانی ئەنتۆنیۆ لیچینیۆ]] (نزیکەی 1515–1576)
*[[ئۆلڤی لیێجی]] (1858–1939)
*[[چێزارێ لیگاریۆ]] (1716–نزیکەی 1755)
*[[بێرتۆ لینایوئۆلۆ]] (سەدەی 15)
*[[فیلیپپینۆ لیپی]] (1457–1504)
*[[فرا فیلیپپۆ لیپی]] (نزیکەی 1406–1469)
*[[جاکۆمۆ لیپی]] (سەدەی 16)
*[[جۆڤانی باتیستا لیڤیزانی]] (سەدەی 17)
*[[جۆڤان فرانچێسکۆ لۆکاتێلی]] (1810–1882)&lt;ref&gt;[http://www.lombardiabeniculturali.it/stampe/schede/CM020-01397/ Lombardia Beni Cultirali] dates.&lt;/ref&gt;
*[[جۆڤانی ئاگوستینۆ دا لۆدی]] (نزیکەی 1470–نزیکەی 1519)
*[[جۆڤانی لۆمباردۆ کاڵامیا]] (1849–دوای 1894)&lt;ref&gt;[https://books.google.com/books?id=SE5JAQAAIAAJ Galleria d'arte moderna di Palermo: catalogo delle opere.] – Page 239.&lt;/ref&gt;
*[[باربارا لۆنگی]] (1552–1638)
*[[پێترۆ لۆنگی]] (1701–1785)
*[[فرانچێسکۆ لۆنگۆ مانچینی]] (1880–1954)
*[[ئەمبڕۆجۆ لۆرێنتسێتی]] (چالاک لە 1319–1348)
*[[پێترۆ لۆرێنتسێتی]] (1280–1348)
*[[پائۆلۆ دێ لۆرێنتسی]] (1733–دوای 1790)
*[[لۆرێنتسۆ دی کرێدی]] (1459–1537)
*[[لۆرێنتسۆ مۆناکۆ]] (1370–1425)
*[[لۆرێنتسۆ ڤێنێتسیانۆ]] (چالاک لە نزیکەی 1370)
*[[لۆرێنتسۆ لۆتتۆ]] (1480–1557)
*[[ALO (artist)|ئاریستیدە لۆریا (ALO)]]
*[[ڤینچێنتسۆ لۆریا]] (1850–1939)
*[[لوکا دی تۆمێ]] (1330–1389)
*[[جۆرجۆ لوککێزی]] (1855–1941)
*[[بێرناردینۆ لووینی]] (1481–1532)
{{div col end}}

== م ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ن ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ۆ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== پ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== پ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ڕ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== س ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ت ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== یو ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ڤ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== و ==

* کارلۆ ڤۆستری (١٨٦٥-١٩٤٣) &lt;ref name=&quot;Abrami&quot;&gt;{{Cite book|last=Abrami|first=Walter|url=https://sites.google.com/site/romonsracvia/0qofslp4voa4o|title=Carlo Wostry: Da San Giusto a San Francisco|last2=Resciniti|first2=Lorenza|date=2000|publisher=Comune di Trieste, Civici Musei di Storia ed Arte|isbn=888737709X|location=Trieste|access-date=28 July 2019}}&lt;/ref&gt;
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== هەروەها سەیری بکە ==
{{دەروازە|Biography|Italy|Lists|Visual arts}}

* لیستی ئیتاڵیەکان
* لیستی نیگارکێشانی میلانی

== ئاماژەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{Clear}}
{{پۆلی کۆمنز|Painters from Italy}}

[[پۆل:وێنەکێشە ئیتالییەکان]]</text>
      <sha1>71p8lqyo7ppdbljxx8k2s134hlc4liq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689909</id>
      <parentid>1689905</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <origin>1689909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19756" sha1="pe2d9gdbatg6a4x68hg47b0xdorm8fs" xml:space="preserve">{{ھەتیو|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}
لە خوارەوە '''پێڕستێکە لە نیگارکێشانی ئیتاڵی''' (بە ڕێکوپێکی ئەلفوبێ) کە بەھۆی ھونەرەکەیانەوە دیارن.

== ئ ==
* [[ئەنتۆنیۆ ئەبۆندی]] (م. ١٥٤٩)، ئەندازیار
* [[جاکۆپۆ ئەمیگۆنی]] (١٦٨٢–١٧٥٢)، نەخشەکێش، دەستپێکی کاری لە ڤێنیز کرد
* [[جوزێپە ئەنجێلی]] (١٧١٢–١٧٩٨)، نەخشەکێش
* [[جۆڤانی دا ئەسۆلا]] (سەدەی ١٦)

== ب ==
[[پەڕگە:Accademia - Procession in piazza San Marco by Gentile Bellini.jpg|وێنۆک|[[جەنتیلە بەللینی]]، ''[[ڕێپێوان لە مەیدانی سان مارکۆ]]'']]
[[پەڕگە:View of the Grand Canal, Santa Maria della Salute and the Dogana from Campo Santa Maria Zobenigo by Bernardo Bellotto.JPG|وێنۆک|[[بەرناردۆ بەللۆتۆ]]، ''بینینی کەناڵی گەورە: سانتا ماریا دێلا سالوتە و دۆگانە لە کامپۆ سانتا ماریا زۆبێنیگۆوە'']]
* [[نیکۆلۆ بامبینی]] (١٦٥١–١٧٣٦)، نەخشەکێش
* [[مارکۆ باسایتی]] (نزیکەی ١٤٧٠–١٥٣٠)، نەخشەکێش، ڕکابەری جەنتیلە بەللینی
* [[پێترۆ باسێجۆ]] (سەدەی ١٤)، ئەندازیار و پەیکەرتاش
* [[فرانچێسکۆ باسسانۆی گەنج]] (١٥٤٩–١٥٩٢)، نەخشەکێش، گەورەترین کوڕی جاکۆپۆ باسسانۆ
* [[جاکۆپۆ باسسانۆ]] (١٥١٠–١٥٩٢)، نەخشەکێش
* [[لێئاندڕۆ دا پۆنتە باسسانۆ]] (١٥٥٧–١٦٢٢)، نەخشەکێش، کوڕی سێیەمی جاکۆپۆ باسسانۆ
* [[لازارۆ باستێنی]] (١٤٤٩–١٥١٢)، نەخشەکێش، مامۆستای ڤیتۆرە کارپاچۆ
* [[جەنتیلە بەللینی]] (نزیکەی ١٤٢٩–١٥٠٧)، نەخشەکێشی فەرمی وێنەی پۆرترێتی [[دۆجەکانی ڤێنیز]]
* [[جۆڤانی بەللینی]] (نزیکەی ١٤٣٠–١٥١٦)، نەخشەکێش، بەگومان ناسراوترین ئەندامی خێزانی بەللینی
* [[جاکۆپۆ بەللینی]] (نزیکەی ١٤٠٠–نزیکەی ١٤٧٠)، نەخشەکێش، باوکی جەنتیلە و جۆڤانی بەللینی
* [[بەرناردۆ بەللۆتۆ]] (نزیکەی ١٧٢١/١٧٢٢–١٧٨٠)، نەخشەکێشی دیمەنی شار و چاپکار
* [[جوزێپە بێنۆنی]] (١٦١٨–١٦٨٤)، ئەندازیار
* [[ئۆجین دێ بلا]] (١٨٤٣–١٩٣٢)، نەخشەکێش لە قوتابخانەی [[کلاسیکی ئەکادیمی]]
* [[بۆکاچۆ بۆکاچینۆ]] (نزیکەی ١٤٦٧–نزیکەی ١٥٢٥)، نەخشەکێش لە قوتابخانەی ئێمیلیان
* [[کامیڵۆ بۆیتۆ]] (١٨٣٦–١٩١٤)، ئەندازیار و ئەندازیارێکی شارستانی
* [[بارتۆلۆمێۆ بۆن]] (م. دوای ١٤٦٤)، ئەندازیار و پەیکەرتاش
* [[جۆڤانی بۆن]] (١٣٥٥–١٤٤٣)،&lt;ref&gt;[http://www.artrenewal.org/pages/artist.php?artistid=4068 Giovanni Bon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111117200413/http://www.artrenewal.org/pages/artist.php?artistid=4068 |date=١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١١}}, Art Renewal Center, last update March 18, 2005. Retrieved 2011-11-25.&lt;/ref&gt; ئەندازیار، باوکی بارتۆلۆمێۆ بۆن
* [[پاریس بۆردۆنە]] (١٥٠٠–١٥٧١)، نەخشەکێش کە لەلایەن [[تیسیان]]ەوە ڕاھێنانی وەرگرتووە
* [[جوزێپە بۆرساتۆ]] (١٧٧١–١٨٤٩)، نەخشەکێش
* [[ماتیا بۆرتۆلۆنی]] (١٦٩٦–١٧٥٠)، نەخشەکێش
* [[فێڕوچۆ بۆرتۆلوتسی]] (١٩٢٠–٢٠٠٧)، نەخشەکێش

== ج ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== د ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;
{{div col|colwidth=30em}}
* [[بێرناردۆ دادی]] (نزیکەی 1280–1348)&lt;ref name=jpget&gt;[http://www.getty.edu/art/collection/artists/1069/bernardo-daddi-italian-active-about-1312-1348/ Biography and analysis of artist's style] at the J. Paul Getty Museum&lt;/ref&gt;
* [[پینۆ دایێنی]] (١٩٣٩–٢٠١٠)
* [[ئۆتاڤیانو دا فائێنتسا]] (چالاک لە سەدەی ١٤)
* [[ڤیتۆ دانکۆنا]] (١٨٢٥–١٨٨٤)
* [[کۆزمۆ دانجێلی]] (١٨٨٩–١٩٦٨)
* [[دانیێلە دا ڤۆڵتێرا]] (نزیکەی ١٥٠٩–١٥٦٦)
* [[ئاوگوستۆ دێ ئارکانجێلیس]] (١٨٦٨–؟)
* [[کریستۆفانۆ دێلئالتسیمۆ]] (نزیکەی ١٥٢٥–١٦٠٥)
* [[ڤینچێنتسۆ دێ میتا]] (١٧٥١–دوای ١٨٠٥)
* [[جوزێپە دێ سانکتیس]] (١٨٥٨–١٩٢٤)
* [[سێرافینۆ دێ تیڤۆلی]] (١٨٢٦–١٨٩٢)
* [[جۆرجۆ دێ ڤینچێنتسی]] (١٨٨٤–١٩٦٥)
* [[لوییجی دێلێیدی]] (١٧٨٤–١٨٥٣)
* [[فرانچێسکۆ دێنانتۆ]] (چالاک لە ١٥٢٠–١٥٣٢)
* [[بێپە دێڤاڵلە]] (١٩٤٠–٢٠١٣)
* [[فرا دیامانتە]] (نزیکەی ١٤٣٠–نزیکەی ١٤٩٨)
* [[کریستۆفۆرۆ دیانا]] (١٥٤٣–١٦٣٦)
* [[کارلۆ دۆڵچی]] (١٦١٦–١٦٨٦)
* [[دۆمێنیکینۆ]] (١٥٨١–١٦٤١)
* [[فرانچێسکۆ پیۆ دۆتتی]] (لەدایکبووی ١٩٥٦)
* [[دۆمێنیکۆ دی بارتۆلۆ]] (نزیکەی ١٤٠٠/١٤٠٤–١٤٤٥/١٤٤٧)
* [[پائۆلۆ دی فالکۆ]] (١٦٧٤–؟)
* [[دۆمێنیکۆ دی زانۆبی]] (چالاک لە ١٤٦٠–١٤٨١)
* [[دۆمێنیکۆ ڤێنێتسیانۆ]] (نزیکەی ١٤١٠–١٤٦١)
* [[ئەنریکۆ دۆناتی]] (١٩٠٩–٢٠٠٨)
* [[ئێدێلبێرتۆ دۆزی]] (١٨٥٢–١٨٩١)
* [[دۆسۆ دۆسی]] (نزیکەی ١٤٩٠–١٥٤٢)
* [[جوزێپە دروگمان]] (١٨١٠–١٨٤٦)
* [[دوچچۆ]] (١٢٥٥–١٣١٩)
* [[نیکۆلۆ دۆریگاتی]] (چالاک لە ١٦٨٩–١٧٣٦)
{{div col end}}

== و ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== گ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ھ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== من ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ج ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ک ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;
{{div col|colwidth=30em}}
* [[ڤینچێنتسۆ کابیاڤانکا]] (1827–1902)&lt;ref name=&quot;Steingräber&amp;Matteucci_p107&quot;&gt;Steingräber, E. , &amp; Matteucci, G. 1984, p. 107.&lt;/ref&gt;
* [[کامیڵۆ کابوتی]] (١٨٦٣–١٩٢٢)
* [[گوگلیێلمۆ کاچیا]] «ئیل مۆنکاڵڤۆ» (١٥٦٨–١٦٢٥)
* [[پێترۆ فرانچێسکۆ کاچیاڵوپی]] (١٧٣٥–١٨١٤)
* [[ڤیچێنتسۆ کاچانێمیچی]] (چالاک لە ١٥٣٠)
* [[جۆڤانی کادیۆلی]] (نزیکەی ١٧١٠–١٧٦٧)
* [[پیۆ کاڵیێری]] (١٨٤٨–؟)
* [[باڵداسارە کاڵامای]] (١٧٩٧–١٨٥١)
* [[جوزێپە کاڵچیا]] (چالاک لە ١٧٢٥)
* [[بارتۆلۆمێۆ کاڵۆماتۆ]] (چالاک لە سەدەی ١٧)
* [[ڕیناڵدۆ دی کاڵڤی]] (م. ١٥٢٨)
* [[پێترۆ کاڵزێتا]] (چالاک لە ١٤٧٠–١٥٠٠)
* [[لوکا کامبیاسی]] (١٥٢٧–١٥٨٥)
* [[میکێلە کاممارانۆ]] (١٨٣٥–١٩٢٠)
* [[بارتۆلۆمێۆ دا کامۆلی]] (چالاک لە سەدەی ١٤)
* [[ئاوگوستینۆ کامپانێلا]] (چالاک لە ١٧٧٠)
* [[گالێئاتسۆ کامپی]] (١٤٧٥/١٤٧٧–١٥٣٦)
* [[ڤینچێنتسۆ کامپی]] (١٥٣٦–١٥٩١)
* [[کانالێتۆ]] (١٦٩٧–١٧٦٨)
* [[ڤینچێنتسۆ کاپۆبیانکی]] (1836–1928)&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Roma/Stato+civile+italiano/Roma/Morti/1928/n+3561-4154+Vol+7+Parte+2+Serie+B/007661032_00067.jpg.html |سەردێڕ=Archivio di Stato di Roma |ڕێکەوتی سەردان=١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ |archive-url=https://web.archive.org/web/20250902082745/http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Roma/Stato+civile+italiano/Roma/Morti/1928/n+3561-4154+Vol+7+Parte+2+Serie+B/007661032_00067.jpg.html |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
* [[بارتۆلۆمێۆ کاپۆراڵی]] (نزیکەی ١٤٢٠–نزیکەی ١٥٠٣/١٥٠٥)
* [[جوزێپە ئۆراتسیۆ کاپرێتی]] (١٦٤١–١٧٢٥)
* [[ئالیپراندۆ کاپریۆلی]] (چالاک لە ١٥٧٥–١٥٩٩)
* [[دۆمێنیکۆ کاپریۆلی]] (١٤٩٤–١٥٢٨)
* [[ئەنتۆنیۆ کاپولۆنگۆ]] (چالاک لە سەدەی ١٦)
* [[چەککۆ دێل کاراڤاجۆ]] (چالاک لە نزیکەی ١٦٢٠)
* [[مارکۆ کاردیسکۆ]] (نزیکەی ١٤٨٦–نزیکەی ١٥٤٢)
* [[بارتۆلۆمێۆ کاردوچی]] (١٥٦٠–١٦٠٨)
* [[لوکا کارلێڤاریس]] (١٦٦٣–١٧٣٠)
* [[جوولیۆ کارمیگنانی]] (١٨١٣–١٨٩٠)
* [[فرا سیمۆنە دا کارنولی]] (چالاک لە ١٥١٩)
* [[پائۆلۆ کارۆسۆنە]] (لەدایکبووی ١٩٤١)
* [[جوزێپە کارۆتسی]] (١٨٦٤–١٩٣٨)
* [[ئاوگوستینۆ کاراچی]] (١٥٥٧–١٦٠٢)
* [[ئانیبالە کاراچی]] (١٥٦٠–١٦٠٩)
* [[لودۆڤیکۆ کاراچی]] (١٥٥٥–١٦١٩)
* [[کاراڤاجۆ]] (١٥٧٣–١٦١٠)
* [[فێرناندۆ کارکوپینۆ]] (١٩٢٢–٢٠٠٣)
* [[شۆلا کارلێتی]] (چالاک لە سەدەی ٢١)
* [[ئەندرێئا کارلۆنە]] (١٦٢٦–١٦٩٧)
* [[جۆڤانی باتیستا کارلۆنە]] (١٦٠٣–١٦٨٤)
* [[جۆڤانی بێرناردۆ کارلۆنە]] (١٥٩٠–١٦٣٠)
* [[دۆمێنیکۆ کارنۆڤالێ]] (چالاک لە ١٥٦٤)
* [[ڤیتۆرە کارپاچۆ|کارپاچۆ]] (نزیکەی ١٤٦٠–نزیکەی ١٥٢٥)
* [[دۆمێنیکۆ کارپینۆنی]] (١٥٦٦–١٦٥٨)
* [[ڕۆزالبا کاریێرا]] (1673–1757)&lt;ref&gt;{{cite web |last=Jeffares |first=Neil |title=Carriera, Rosalba |website=Dictionary of pastellists before 1800 |url=https://www.pastellists.com/articles/carriera.pdf |access-date=10 August 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[نیکۆلۆ کاسۆلانی]] (١٦٥٩–١٧١٤)
* [[فێلیچە کاسۆراتی]] (١٨٨٣–١٩٦٣)
* [[ستێفانۆ کاسیانی]] (١٦٣٦–١٧١٤)
* [[ئەندرێئا دێل کاستانیۆ]] (١٤٢١–١٤٥٧)
* [[لێئۆناردۆ کاستێلانی]] (١٨٩٦–١٩٨٤)
* [[گوگلیێلمۆ کاستێلی]] (لەدایکبووی ١٩٨٧)
* [[ڕافائێلە کاستێلینی]] (م. ١٨٦٤)
* [[فابریتسیۆ کاستێلۆ]] (نزیکەی ١٤٨٦–نزیکەی ١٥٤٢)
* [[ڤینچێنتسۆ کاتێنا]] (١٤٧٠–١٥٣١)
* [[پاسکواڵە کاتی]] (١٥٥٠–١٦٢٠)
* [[پاولوچچۆ کاتتامارا]] (چالاک لە ١٧١٨)
* [[جۆڤانی پائۆلۆ کاڤانیا]] (نزیکەی ١٥٥٠–١٦٢٧)
* [[بێرناردۆ کاڤاڵینۆ]] (١٦١٦–١٦٥٦)
* [[جاکۆمۆ کاڤێدۆنە]] (١٥٧٧–١٦٦٠)
* [[پائۆلۆ کایڵینا گەنج]] (چالاک لە سەدەی ١٦)
* [[ڕۆدۆلفۆ چێککۆتی]] (لەدایکبووی ١٩٤٥)
* [[ئەدریانو چێچۆنی]] (١٨٣٦–١٨٨٦)
* [[کوینتۆ چێنی]] (١٨٤٥–١٩١٧)
* [[جوولیا چێنتوریللی]] (١٨٣٢–١٨٧٢)
* [[جاکۆمۆ چێروتی]] (١٦٩٨–١٧٦٧)
* [[جۆڤانی ماریا چێرڤا]] (چالاک لە سەدەی ١٧)
* [[فێلیچە چێرڤێتی]] (١٧١٨–١٧٧٩)
* [[ئارتورۆ چێککی]] (١٨٨٦–١٩٧١)
* [[تیتۆ چێلاتسی]] (١٨٣٤–١٨٩٢)
* [[مارکۆ کیێریچە]] (١٥٨٠–؟)
* [[جۆرجۆ دێ کیریکۆ]] (١٨٨٨–١٩٧٨)
* [[میکێلە چامپانتی]] (؟ –١٥١٠)
* [[کارلۆ چیگنانی]] (١٦٢٨–١٧١٩)
* [[جامبێتتینۆ چیگنارۆلی]] (١٧٠٦–١٧٧٠)
* [[چیمابوێ]] (١٢٤٠–١٣٠٢)
* [[مارکۆ چینگۆلانی]] (لەدایکبووی ١٩٦١)
* [[ڤینچێنتسۆ چیڤێرکیۆ]] (١٤٧٠–١٥٤٤)
* [[ڕۆبێرتۆ کلێریچی گەنج]] (١٧١١–١٧٤٨)
* [[سیگیمۆندۆ کوککاپانی]] (١٥٨٥–١٦٤٣)
* [[لێئۆناردۆ کۆککۆرانتە]] (١٦٨٠–١٧٥٠)
* [[کۆڵانتۆنیۆ]] (نزیکەی ١٤٢٠–نزیکەی ١٤٦٠)
* [[پیێرجۆرجۆ کۆلاوتتی]] (لەدایکبووی ١٩٣٤)
* [[میکێلە کۆڵتێلینی]] (١٤٨٠–١٥٤٢)
* [[جاکۆمۆ کۆڵترینێ]] (چالاک لە سەدەی ١٦)
* [[چیما دا کۆنێلیانۆ]] (نزیکەی ١٤٥٩–نزیکەی ١٥١٧)
* [[جاکۆپۆ کۆپپی]] (١٥٢٣–١٥٩١)
* [[لوییجی کۆربێلینی]] (١٩٠١–١٩٦٨)
* [[جانیێتتۆ کۆردێلیاغی]] (چالاک لە سەرەتای سەدەی ١٦)
* [[لێئۆناردۆ کۆرۆنا]] (١٥٦١–١٦٠٥)
* [[ئەنتۆنیۆ دا کۆرێجۆ|کۆرێجۆ]] (١٤٩٤–١٥٣٤)
* [[ھێرمان داڤید سالۆمۆن کۆرۆدی]] (١٨٤٤–١٩٠٥)
* [[نیکۆلۆ کۆرسۆ]] (١٤٤٦–نزیکەی ١٥١٢)
* [[پێترۆ دا کۆرتۆنا]] (١٥٩٦–١٦٦٩)
* [[فرانچێسکۆ دێل کۆسسا]] (١٤٣٦–١٤٧٨)
* [[جۆڤانی کۆستا]] (١٨٢٦–١٩٠٣)
* [[لۆرێنتسۆ کۆستا]] (١٤٦٠–١٥٣٥)
* [[کارلۆ کۆتسا]] (نزیکەی ١٧٠٠–١٧٦٩)
* [[جۆڤانی باتیستا کرێما]] (١٨٨٣–١٩٦٤)
* [[دانیێلە کرێسپی]] (١٥٩٨–١٦٣٠)
* [[جۆڤان باتیستا کرێسپی]] (ئیل چێرانۆ) (١٥٧٣–١٦٣٢)
* [[جوزێپە ماریا کرێسپی]] (لۆ سپانیۆلۆ) (١٦٦٥–١٧٤٧)
* [[دۆناتۆ کرێتی]] (١٦٧١–١٧٤٩)
* [[کارلۆ کریڤێللی]] (١٤٣٠–١٤٩٥)
* [[ڤیتۆرە کریڤێللی]] (١٤٤٠–١٥٠٢)
* [[باڵداسارە کرۆچە]] (١٥٥٨–١٦٢٨)
* [[کارلۆ کورچی]] (١٨٤٦–دوای ١٩١٦)
* [[فرانچێسکۆ کوررادی]] (١٥٧٠–١٦٦١)
{{div col end}}

== ل ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;
{{div col|colwidth=30em}}
* [[جوزێپە لائێتسا]] (١٨٣٥–١٩٠٥)
* [[جیرۆلامۆ لانچێرۆتتی]]، چالاک لە سەرەتای سەدەی ١٦
* [[جیرۆلامۆ لامان نا]] (1580–1640)&lt;ref&gt;{{cite book| first=Michael| last=Bryan| year=1889| title=Dictionary of Painters and Engravers, Biographical and Critical |volume=II L-Z |editor=Walter Armstrong |editor2=Robert Edmund Graves |page=7 | publisher=George Bell and Sons|location=London |url=https://books.google.com/books?id=K2cCAAAAYAAJ&amp;q=Michael+Bryan+Painters+Engravers&amp;pg=PA1}}&lt;/ref&gt;
* [[کارلۆ لامپارێللی]] (چالاک لە ١٦٨٠)
* [[تۆماسۆ لانچیزی]] (١٦٠٣–١٦٨٢)
* [[ئاریستۆدێمۆ لاندی]] (چالاک دوای 1880)&lt;ref&gt;[https://books.google.com/books?id=7jUkAQAAIAAJ Rivista della ortoflorofrutticoltura italiana], 1878, page 166.&lt;/ref&gt;
* [[جۆڤانی لانفرانکۆ]] (١٥٨٢–١٦٤٧)
* [[بێرناردینۆ لانینی]] (١٥١١–نزیکەی ١٥٧٨)
* [[پێترۆ لائوری]] (سەدەی ١٧)
* [[جۆڤانی لاڤێزاری]] (١٨١٧–١٨٨١)
* [[بیچە لاتساری]] (١٩٠٠–١٩٨١)
* [[گرێگۆریۆ لاتسارینی]] (١٦٥٥–١٧٣٠)
* [[ئەکیلە لێگا]] (١٨٩٩–١٩٣٤)
* [[سیلڤێسترۆ لێگا]] (١٨٢٦–١٨٩٥)
* [[ئەکیلە لێۆناردی]] (نزیکەی ١٨٠٠–١٨٧٠)
* [[پێترۆ جۆڤانی لێۆنۆری]] (چالاک لە ١٤٠٠)
* [[نیکۆلا لێڤۆلی]] (١٧٢٨–١٨٠١)
* [[ئێرنێستۆ لێڤۆراتی]] (چالاک لە ١٨٧٦–١٨٩٨)
* [[لیبێرالە دا ڤێرۆنا]] (١٤٤٥–١٥٣٠)
* [[جێنێزیۆ لیبێرالە]] (سەدەی ١٦)
* [[ئاوگوستۆ لیکاتا]] (1851–1942)&lt;ref&gt;[http://www.pinacotecabari.it/ Biographical dates] for painting ''Ricamatrice''.&lt;/ref&gt;
* [[جۆڤانی ئەنتۆنیۆ لیچینیۆ گەنج|جۆڤانی ئەنتۆنیۆ لیچینیۆ]] (نزیکەی ١٥١٥–١٥٧٦)
* [[ئۆلڤی لیێجی]] (١٨٥٨–١٩٣٩)
* [[چێزارێ لیگاریۆ]] (١٧١٦–نزیکەی ١٧٥٥)
* [[بێرتۆ لینایوئۆلۆ]] (سەدەی ١٥)
* [[فیلیپپینۆ لیپی]] (١٤٥٧–١٥٠٤)
* [[فرا فیلیپپۆ لیپی]] (نزیکەی ١٤٠٦–١٤٦٩)
* [[جاکۆمۆ لیپی]] (سەدەی ١٦)
* [[جۆڤانی باتیستا لیڤیزانی]] (سەدەی ١٧)
* [[جۆڤان فرانچێسکۆ لۆکاتێلی]] (1810–1882)&lt;ref&gt;[http://www.lombardiabeniculturali.it/stampe/schede/CM020-01397/ Lombardia Beni Cultirali] dates.&lt;/ref&gt;
* [[جۆڤانی ئاگوستینۆ دا لۆدی]] (نزیکەی ١٤٧٠–نزیکەی ١٥١٩)
* [[جۆڤانی لۆمباردۆ کاڵامیا]] (١٨٤٩–دوای 1894)&lt;ref&gt;[https://books.google.com/books?id=SE5JAQAAIAAJ Galleria d'arte moderna di Palermo: catalogo delle opere.] – Page 239.&lt;/ref&gt;
* [[باربارا لۆنگی]] (١٥٥٢–١٦٣٨)
* [[پێترۆ لۆنگی]] (١٧٠١–١٧٨٥)
* [[فرانچێسکۆ لۆنگۆ مانچینی]] (١٨٨٠–١٩٥٤)
* [[ئەمبڕۆجۆ لۆرێنتسێتی]] (چالاک لە ١٣١٩–١٣٤٨)
* [[پێترۆ لۆرێنتسێتی]] (١٢٨٠–١٣٤٨)
* [[پائۆلۆ دێ لۆرێنتسی]] (١٧٣٣–دوای ١٧٩٠)
* [[لۆرێنتسۆ دی کرێدی]] (١٤٥٩–١٥٣٧)
* [[لۆرێنتسۆ مۆناکۆ]] (١٣٧٠–١٤٢٥)
* [[لۆرێنتسۆ ڤێنێتسیانۆ]] (چالاک لە نزیکەی ١٣٧٠)
* [[لۆرێنتسۆ لۆتتۆ]] (١٤٨٠–١٥٥٧)
* [[ALO (artist)|ئاریستیدە لۆریا (ALO)]]
* [[ڤینچێنتسۆ لۆریا]] (١٨٥٠–١٩٣٩)
* [[لوکا دی تۆمێ]] (١٣٣٠–١٣٨٩)
* [[جۆرجۆ لوککێزی]] (١٨٥٥–١٩٤١)
* [[بێرناردینۆ لووینی]] (١٤٨١–١٥٣٢)
{{div col end}}

== م ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ن ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ۆ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== پ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== پ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ڕ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== س ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ت ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== یو ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ڤ ==
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== و ==
* کارلۆ ڤۆستری (١٨٦٥–١٩٤٣)&lt;ref name=&quot;Abrami&quot;&gt;{{Cite book|last=Abrami|first=Walter|url=https://sites.google.com/site/romonsracvia/0qofslp4voa4o|title=Carlo Wostry: Da San Giusto a San Francisco|last2=Resciniti|first2=Lorenza|date=2000|publisher=Comune di Trieste, Civici Musei di Storia ed Arte|isbn=888737709X|location=Trieste|access-date=28 July 2019}}&lt;/ref&gt;
&lt;templatestyles src=&quot;Div col/styles.css&quot; /&gt;

== ھەروەھا سەیری بکە ==
{{دەروازە|Biography|Italy|Lists|Visual arts}}
* لیستی ئیتاڵییەکان
* لیستی نیگارکێشانی میلانی

== ئاماژەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}{{Clear}}
{{پۆلی کۆمنز|Painters from Italy}}

[[پۆل:وێنەکێشە ئیتالییەکان]]</text>
      <sha1>pe2d9gdbatg6a4x68hg47b0xdorm8fs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>304059</id>
    <revision>
      <id>1689907</id>
      <parentid>1670233</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[وتووێژ:لیستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]ی گواستەوە بۆ [[وتووێژ:پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]</comment>
      <origin>1670233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3080" sha1="pzwlglm9xiq0x5b0hmrwa2yhmtaj6ju" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[لیستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1668973 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20111117200413/http://www.artrenewal.org/pages/artist.php?artistid=4068 بۆ http://www.artrenewal.org/pages/artist.php?artistid=4068 زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٩:٠٧، ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[لیستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1670232 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20250902082745/http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Roma/Stato+civile+italiano/Roma/Morti/1928/n+3561-4154+Vol+7+Parte+2+Serie+B/007661032_00067.jpg.html بۆ http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Roma/Stato+civile+italiano/Roma/Morti/1928/n+3561-4154+Vol+7+Parte+2+Serie+B/007661032_00067.jpg.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ٠٣:٥٠، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>pzwlglm9xiq0x5b0hmrwa2yhmtaj6ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێڕستی دراوە سککەییەکانی عێراق</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304224</id>
    <revision>
      <id>1689902</id>
      <parentid>1677020</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی دراوە سککەییەکانی عێراق]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی دراوە سککەییەکانی عێراق]]</comment>
      <origin>1677020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44660" sha1="2i748ip6p5sbiteyj9iog8f0f2omejt" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}
یەکەم '''دراوە سککەییەکانی عێراق''' لە [[شانشینی عێراق]] لە سەردەمی شا [[فەیسەڵی یەکەم]] لە [[١٩٣١|ساڵی ١٩٣١]] دەرچووە و دەرچوونیان بەردەوام بوو تا لە [[١٩٩١|ساڵی ١٩٩١]] دوای [[شەڕی کەنداو]] لەلایەن [[سەددام حوسێن|سەدام حوسێن]] سەرۆکی پێشووی عێراقەوە وەستا، و لە [[٢٠٠٤|ساڵی ٢٠٠٤]] دا دووبارە دەرکرانەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.aljazeera.net/ebusiness/2005/1/4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad-%d8%a3%d9%88%d9%84-%d8%b9%d9%85%d9%84%d8%a9-%d9%85%d8%b9%d8%af%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d9%82%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d9%86%d8%b0-1991 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20231224190101/https://www.aljazeera.net/ebusiness/2005/1/4/%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A3%D9%88%D9%84-%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86%D8%B0-1991 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-12-24 |ڕێکەوتی سەردان=2023-12-24 |وێبگە=الجزيرة نت |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;


هەروەها لیستەکە پشتی بەو بەروارانە بەستووە کە بۆ دراوەکان باسکراون نەک بەرواری ڕاستەقینەی بازرگانیکردن. بۆ نمونە یەکەم ژمارەی دراوی عێراقی بەرواری 1931ی لەسەر بوو، بەڵام بەرواری ڕاستەقینەی بازرگانی ساڵی 1932 بوو، هەندێک دراو چەند ساڵێک دواکەوت تا سووڕانەوەیان دەستی پێکرد. بۆ نموونە ژمارەی 100 فیلسی ساڵی 1955 هەرگیز بە هیچ شێوەیەک نەخرایە بازاڕەوە و ئەوەی لە دەستی خەڵکدا بوو لە خەزنەکانی [[بانکی ناوەندیی عێراق|بانکی ناوەندی عێراقەوە]] دزەپێکرد، بەو پێیەی ئەم ژمارەیە لە خەزنەکاندا مابووەوە و دراوە زیوییەکانی لە دوای شۆڕشی 14ی تەمموزی 1958 گۆڕدرا بۆ ئەوەی لە دەرکردنی دراوی دیکەدا بەکاربهێنرێت.


لەم لیستەدا هەندێک بابەتم لابردووە کە تیراژیان نادیارە بەڵام لە پێوەرەکانی دراودا باسکراون، وەک ژمارەی ٥ فیل و ژمارەی ١٠ فیل لە ساڵی ١٩٨٠. هەروەها دراوی تاقیکاریم لابردووە کە لە پێوەرەکانی دراویشدا باسکراون و تەنها نمونەیان لە نەعناکاندا هەیە.

== دیناری عێراقی ==
{{سەرەکی|دينار عراقي}}دیناری عێراقی [[دراو|دراوی]] فەرمی [[عێراق|عێراقە]] و لەلایەن [[بانکی ناوەندیی عێراق|بانکی ناوەندی عێراقەوە]] دەردەچێت. دینار دابەشکراوە بەسەر هەزار فلس.

== شانشینی عێراق ١٩٣١ - ١٩٥٨ ==

=== بڵاوکراوەکانی شا فەیسەڵی یەکەم (١٩٢١ - ١٩٣٣) ===

==== یەک فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 1 فيلس (١٩٣٦)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 1 فلس لعام 1931.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 1 فلس لعام 1931.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک بووە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ١٩٦١ بەکارهاتووە.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ساڵی ١٣٤٩ی کۆچی وەستانی، ١٩٣١ی زایینی، و بەهای دراوەکە ١ فیلس بوو.
 | بارستایی= ٢.٥ غم
 | کانزا=بڕۆنز
 | تيره= ١٩.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٦ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 1 فيلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1=1 iraqi coin fils (obverse, 1933).jpg
 | وێنە2=1 iraqi coin fils (reverse, 1933).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ساڵی ١٣٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی، و بەهای پارچە دراوەکە ١ فەلس بوو.
 | بارستایی= ٢.٥ غم
 | کانزا=بڕۆنز
 | تيره= ١٩.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٦ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٦ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 1 فيلس (١٩٣٨) - سکەی هیندی.
 | وێنە= 
 | وێنە1=Iraq-1-fils-1938.jpg
 | وێنە2= Iraq-1-fils-1938 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٢.٥ غم
 | کانزا=بڕۆنز
 | تيره= ١٩.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=193٦ - 193٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دانە
}}

==== دوو  فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 2 فیلس (١٩٣١)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 2 فلس لعام 1931.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 2 فلس لعام 1931.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک بووە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ١٩٦١ بەکارهاتووە.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، و بەهای پارچە دراوەکە «٢ فيلس» بوو.
 | بارستایی= ٥ گرام
 | کانزا=بڕۆنز
 | تيره= ٢٤ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٢ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 2 فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1=Iraq-2-fils-1933 (1).jpg
 | وێنە2=Iraq-2-fils-1933.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، و بەهای پارچە دراوەکە «٢ فيلس» بوو.
 | بارستایی= ٥ گرام
 | کانزا=بڕۆنز
 | تيره= ٢٤ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دانە
}}

==== 4 فيلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە= 
 | وێنە1=عكس عملة 4 فلس لعام 1931.jpg
 | وێنە2=وجه عملة 4 فلس لعام 1931.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، و بەهای پارچە دراوەکە «٤ فيلس» بوو.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تيره= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٥ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٤ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1=4 Fils, 1933, obverse.jpg
 | وێنە2=4 Fils, 1933 reverse.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، و بەهای پارچە دراوەکە «٤ فيلس» بوو.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تيره= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٥ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٦ دانە
}}

==== 10 فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە= 
 | وێنە1=Iraq-10-fils-1931.jpg
 | وێنە2=Iraq-10-fils-1931 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٤٩ی کۆچی، ١٩٣١ی زایینی
 | بارستایی= ٦.٧٥ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تيره= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= هەموار
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٤ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1= 4 Fils, 1933, obverse.jpg
 | وێنە2=4 Fils, 1933 reverse.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی.
 | بارستایی= ٦.٧٥ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تيره= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= هەموار
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٠٠ ٢ دانە
}}

==== 20 فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە= 
 | وێنە1=Iraq-20-fils-1931.jpg
 | وێنە2=Iraq-20-fils-1931 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٤٩ی کۆچی، ١٩٣١ی زایینی.
 | بارستایی= ٣.٦ گرام
 | کانزا=زیو: ٠.٥٠٠
 | تيره= ٢٠.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 20 فلسا لعام 1933.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 20 فلسا لعام 1933.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی.
 | بارستایی= ٣.٦ گرام
 | کانزا=زیو: ٠.٥٠٠
 | تيره= ٢٠.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ١٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣٣) - هەڵەی بەرواری کۆچی
 | وێنە= 
 | وێنە1=Iraq-20-fils-1933 f Wrong date.jpg
 | وێنە2=Iraq-20-fils-1933 Wrong date.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 |لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە=٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٢٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی.
 | بارستایی= ٣.٦ گرام
 | کانزا=زیو: ٠.٥٠٠
 | تيره= ٢٠.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= نەزانراو – زۆر دەگمەن
}}

==== 50 فيلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٥٠ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 50 فلسا لعام 1931.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 50 فلسا لعام 1931.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٩ گرام
 | کانزا=زیو: ٠.٥
 | تيره= ٢٦.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٨٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٨٠٠ ٨ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٥٠ فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1=Iraq-50-fils-1933.jpg
 | وێنە2= Iraq-50-fils-1933 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی.
 | بارستایی= ٣.٦ گرام
 | کانزا=زیو: ٠.٥٠٠
 | تيره= ٢٠.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١ - ١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠ ٨ دانە
}}

==== نرخی ڕیال (٢٠٠ فیلسی) ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠٠ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة ريال عراقي لعام 1932.jpg
 | وێنە2=عكس عملة ريال عراقي لعام 1932.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٢٠ گرام
 | کانزا=زیو: ٠،٥٠٠
 | تيره= ٣٤ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢.٦ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= 
 | شێوازەکان=١٩٣٢
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ دانە
}}

=== بڵاوکراوەکانی مەلیک غازی یەکەم (١٩٣٣-١٩٣٩) ===

==== یەک فیلس ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٣٦)
 | وێنە= 
 | وێنە1= Iraq-1-fils-1936.jpg
 | وێنە2= Iraq-1-fils-1936 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٦ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازيی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فیلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٢.٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تيره= ١٩.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٣ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٦ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1= وجه عملة 1 فلس لعام 1938.jpg
 | وێنە2= عكس عملة 1 فلس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازيی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فیلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٢.٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تيره= ١٩.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٣ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٦ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٦ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٣٨) - سکەی هیندی
 | وێنە= 
 | وێنە1= Iraq-1-fils-1938.jpg
 | وێنە2= Iraq-1-fils-1938 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازيی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فیلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٢.٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تيره= ١٩.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٣ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٦ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دانە
}}

==== 4 فيلس ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 4 فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1= وجه عملة 4 فلس لعام 1938.jpg
 | وێنە2= عكس عملة 4 فلس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازيی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تيره= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٨ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 4 فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1= وجه عملة 4 فلوس لعام 1938.jpg
 | وێنە2= عكس عملة 4 فلوس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازيی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= مسی - نیکڵ.
 | تيره= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێکی بچووک لە ژێر وێنەی ڕووی غازیی یەکەم لەسەر سکەکە&lt;br /&gt; ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٧٥٠ ٢ دانە&lt;br /&gt;
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 4 فیلس (١٩٣٨) – سکەی هیندی
 | وێنە= 
 | وێنە1= Iraq-4-fils-1938 (2).jpg
 | وێنە2=  Iraq-4-fils-1938 (3).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازيی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= مسی - نیکڵ.
 | تيره= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= پیتی «I» ـە کە لە ژێر وێنەی پاشا غازیی یەکەم لەسەر سکەکە نووسراوە&lt;br /&gt; ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٢ دانە&lt;br /&gt;
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 4 فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 4 فلس لعام 1939.jpg
 | وێنە2= Iraq-4-fils-1938 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازيی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= نیکڵ.
 | تيره= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨ - ١٩٣٩
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێکی بچووک لە ژێر وێنەی ڕووی غازیی یەکەم لەسەر سکەکە&lt;br /&gt; ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دانە&lt;br /&gt;
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= 4 فیلس (١٩٣٩)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 4 فلس لعام 1939.jpg
 | وێنە2= عكس عملة 4 فلس لعام 1939.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٩ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازيی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= نیکڵ.
 | تيره= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨ - ١٩٣٩
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێکی بچووک لە ژێر وێنەی ڕووی غازیی یەکەم لەسەر سکەکە&lt;br /&gt; ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دانە&lt;br /&gt;
}}

==== 10 فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٧)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 10 فلس لعام 1937.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 10 فلس لعام 1937.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٧ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٦ی کۆچی، ١٩٣٧ی زایینی.
 | بارستایی= ٦.٧ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تيره= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێک لە ژێر وێنەی پاشا غازی نییە&lt;br /&gt; ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠ ٤ دانە&lt;br /&gt;
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 10 فلس لعام 1938.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 10 فلس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٦.٧٥ گرام
 | کانزا=مسی-نیکل
 | تيره= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێک لە ژێر وێنەی پاشا غازی نییە&lt;br /&gt; ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ١٠٠ ١ دانە&lt;br /&gt;
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1= Iraq-4-fils-1938.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 10 فلس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٦.٧٥ گرام
 | کانزا=مسی-نیکل
 | تيره= ٢٥.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= پیتی «I» لە ژێر وێنەی پاشا غازی هەیە.&lt;br /&gt; ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دانە&lt;br /&gt;
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 10 فلوس لعام 1938.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 10 فلوس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٦.٧٥ گرام
 | کانزا=مسی-نیکل
 | تيره= ٢٥.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێک لە ژێر وێنەی پاشا غازی هەیە.&lt;br /&gt; ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٥٠ ٨ دانە&lt;br /&gt;
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 10 فلس لعام 1937.jpg
 | وێنە2=Iraq-10-fils-1938.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٦.٧٥ گرام
 | کانزا=مسی-نیکل
 | تيره= ٢٥.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێک نییە لە ژێر وێنەی پاشا غازی.&lt;br /&gt; ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٦٠٠ دانە&lt;br /&gt;
}}

==== 20 فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1=Iraq-20-fils-1938.jpg
 | وێنە2=Iraq-20-fils-1938 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٣.٦ گرام
 | کانزا=زیو
 | تيره= ٢٦.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە=  ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣٨) - سککەی هیندی
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 20 فلسا لعام 1938.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 20 فلسا لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٣.٦ گرام
 | کانزا=زیو
 | تيره= ٢٦.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= پیتی «I» لە ژێر وێنەی پاشا غازی هەیە. ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٣٥٠ ١ دانە
}}

==== نرخی درهەم (50 فيلسی) ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= درهەم - ٥٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1=Iraq-50-fils-1937 (1).jpg
 | وێنە2=Iraq-50-fils-1937.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٧ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= درهەم ٥٠ فیلس
 | بارستایی= ٩ گرام
 | کانزا=زیو
 | تيره= ٢٦.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە=  ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= درهەم - ٥٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1=Iraqi coin 50 fils 1938.jpg
 | وێنە2=Iraqi coin 50 fils 1938 r.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٧ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= درهەم ٥٠ فیلس
 | بارستایی= ٩ گرام
 | کانزا=زیو
 | تيره= ٢٦.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە=  ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٧ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= درهەم - ٥٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 50 فلسا لعام 1938.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 50 فلسا لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= درهەم 50 فیلس
 | بارستایی= ٩ گرام
 | کانزا=زیو
 | تيره= ٢٦.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢.١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧ - ١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە=  ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٣٠٠ ٥ دانە
}}

=== بڵاوکراوەکانی شا فەیسەڵی دووەم (١٩٣٩-١٩٥٨) ===

==== یەک فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 1 فلس لعام 1953.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 1 فلس لعام 1953.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی دووەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، 1 فلس.
 | بارستایی= ٢.٥ گرام
 | کانزا=برۆنز
 | تيره= ١٩.٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٢٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[هەمفری پاگێت]]
 | لێوارەکان= 
 | شێوازەکان=١٩٣٢
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٤١ دانە
}}

==== دوو فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1=وجه عملة 2 فلس لعام 1953.jpg
 | وێنە2=عكس عملة 2 فلس لعام 1953.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | کۆمێنت= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی دووەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٢ فلس.
 | بارستایی= ٥ گرام
 | کانزا=برۆنز
 | تيره= ٢٤ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[هەمفری پاگێت]]
 | لێوارەکان= 
 | شێوازەکان=١٩٥٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ دانە
}}

==== 4 فيلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٥٣) - سکەی هیند
 | وێنە= 
 | وێنە1= وجه عملة 4 فلس لعام 1943.jpg
 | وێنە2= عكس عملة 4 فلس لعام 1943.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٤٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٤ فیلس.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تيره= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پاتريک برێندلی]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٥٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1= وجه عملة 4 فلس لعام 1953.jpg
 | وێنە2= عكس عملة 4 فلس لعام 1953.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 |  ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٤ فیلس.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= مسی–نیکڵ
 | تيره= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٦ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[هەمفری باگێت]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٥٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٧٥٠ ٢٠ دانە
}}

==== 10 فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٥٣) - سکەی هیند
 | وێنە= 
 | وێنە1= وجه عملة 10 فلوس لعام 1943.jpg
 | وێنە2= عكس عملة 10 فلوس لعام 1943.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٤٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ١٠ فیلس.
 | بارستایی= ٦.٧٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تيره= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پاتريک برێندلی]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٤٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس 
 | وێنە= 
 | وێنە1= وجه عملة 10 فلوس لعام 1953.jpg
 | وێنە2= عكس عملة 10 فلوس لعام 1953.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ١٠ فیلس.
 | بارستایی= ٦.٧٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تيره= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پاتريک برێندلی]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٤٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٤٠٠ ١١ دانە
}}

==== 20 فیلس ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1= Iraq-20-fils-1953.jpg
 | وێنە2= Iraq-20-fils-1953 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٢٠ فیلس.
 | بارستایی= ٢.٨ گرام
 | کانزا= زیو ٠.٥٠٠
 | تيره= ١٩ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پاتريک برێندلی]]
 | لێوارەکان= 
 | شێوازەکان=١٩٥٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٥٠ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە= 
 | وێنە1= وجه عملة 20 فلسا لعام 1955.jpg
 | وێنە2= عكس عملة 20 فلسا لعام 1955.jpg
 | قەبارەی وێنە = 
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٥ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارهێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٢٠ فیلس.
 | بارستایی= ٢.٨ گرام
 | کانزا= زیو ٠.٥٠٠
 | تيره= ١٩ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١.٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[هەمفری باگێت]]
 | لێوارەکان= 
 | شێوازەکان=١٩٥٥
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دانە
}}

== هەروەها سەیری بکە ==

* لیستی دراوی یادگاری عێراقی

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|عێراق}}

{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:ئابووری عێراق]]
[[پۆل:دراوەکانی عێراق]]
[[پۆل:Webarchive template wayback links]]</text>
      <sha1>2i748ip6p5sbiteyj9iog8f0f2omejt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689904</id>
      <parentid>1689902</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە</comment>
      <origin>1689904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44692" sha1="163dnwhztqblk4hytjvlhvfmcn859t3" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}
{{داتابۆکس}}یەکەم '''دراوە سککەییەکانی عێراق''' لە [[شانشینی عێراق]] لە سەردەمی شا [[فەیسەڵی یەکەم]] لە [[١٩٣١|ساڵی ١٩٣١]] دەرچووە و دەرچوونیان بەردەوام بوو تا لە [[١٩٩١|ساڵی ١٩٩١]] دوای [[شەڕی کەنداو]] لەلایەن [[سەددام حوسێن|سەدام حوسێن]] سەرۆکی پێشووی عێراقەوە وەستا، و لە [[٢٠٠٤|ساڵی ٢٠٠٤]] دا دووبارە دەرکرانەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.aljazeera.net/ebusiness/2005/1/4/طرح-أول-عملة-معدنية-عراقية-منذ-1991 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20231224190101/https://www.aljazeera.net/ebusiness/2005/1/4/%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A3%D9%88%D9%84-%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86%D8%B0-1991 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2023-12-24 |ڕێکەوتی سەردان=2023-12-24 |وێبگە=الجزيرة نت |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;

ھەروەھا لیستەکە پشتی بەو ڕێکەوتانە بەستووە کە بۆ دراوەکان باسکراون نەک ڕێکەوتی ڕاستەقینەی بازرگانیکردن. بۆ نموونە یەکەم ژمارەی دراوی عێراقی ڕێکەوتی ١٩٣١ی لەسەر بوو، بەڵام ڕێکەوتی ڕاستەقینەی بازرگانی ساڵی ١٩٣٢ بوو، ھەندێک دراو چەند ساڵێک دواکەوت تا سووڕانەوەیان دەستی پێکرد. بۆ نموونە ژمارەی ١٠٠ فیلسی ساڵی ١٩٥٥ ھەرگیز بە ھیچ شێوەیەک نەخرایە بازاڕەوە و ئەوەی لە دەستی خەڵکدا بوو لە خەزنەکانی [[بانکی ناوەندیی عێراق|بانکی ناوەندی عێراقەوە]] دزەپێکرد، بەو پێیەی ئەم ژمارەیە لە خەزنەکاندا مابووەوە و دراوە زیوییەکانی لە دوای شۆڕشی ١٤ی تەممووزی ١٩٥٨ گۆڕدرا بۆ ئەوەی لە دەرکردنی دراوی دیکەدا بەکاربھێنرێت.

لەم لیستەدا ھەندێک بابەتم لابردووە کە تیراژیان نادیارە بەڵام لە پێوەرەکانی دراودا باسکراون، وەک ژمارەی ٥ فیل و ژمارەی ١٠ فیل لە ساڵی ١٩٨٠. ھەروەھا دراوی تاقیکاریم لابردووە کە لە پێوەرەکانی دراویشدا باسکراون و تەنھا نموونەیان لە نەعناکاندا ھەیە.

== دیناری عێراقی ==
{{سەرەکی|دینار عراقی}}دیناری عێراقی [[دراو]]ی فەرمی [[عێراق|عێراقە]] و لەلایەن [[بانکی ناوەندیی عێراق|بانکی ناوەندی عێراقەوە]] دەردەچێت. دینار دابەشکراوە بەسەر ھەزار فلس.

== شانشینی عێراق ١٩٣١–١٩٥٨ ==
=== بڵاوکراوەکانی شا فەیسەڵی یەکەم (١٩٢١–١٩٣٣) ===
==== یەک فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٣٦)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 1 فلس لعام 1931.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 1 فلس لعام 1931.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک بووە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ١٩٦١ بەکارھاتووە.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ساڵی ١٣٤٩ی کۆچی وەستانی، ١٩٣١ی زایینی، و بەھای دراوەکە ١ فیلس بوو.
 | بارستایی= ٢٫٥ غم
 | کانزا=بڕۆنز
 | تیرھ= ١٩٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٦–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١=1 iraqi coin fils (obverse, 1933).jpg
 | وێنە٢=1 iraqi coin fils (reverse, 1933).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ساڵی ١٣٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی، و بەھای پارچە دراوەکە ١ فەلس بوو.
 | بارستایی= ٢٫٥ غم
 | کانزا=بڕۆنز
 | تیرھ= ١٩٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٦–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٦ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٣٨) - سکەی ھیندی.
 | وێنە=
 | وێنە١=Iraq-1-fils-1938.jpg
 | وێنە٢= Iraq-1-fils-1938 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٢٫٥ غم
 | کانزا=بڕۆنز
 | تیرھ= ١٩٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٦–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دانە
}}

==== دوو فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 2 فلس لعام 1931.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 2 فلس لعام 1931.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک بووە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ١٩٦١ بەکارھاتووە.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، و بەھای پارچە دراوەکە «٢ فیلس» بوو.
 | بارستایی= ٥ گرام
 | کانزا=بڕۆنز
 | تیرھ= ٢٤ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٢ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢ فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە=
 | وێنە١=Iraq-2-fils-1933 (1).jpg
 | وێنە٢=Iraq-2-fils-1933.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، و بەھای پارچە دراوەکە «٢ فیلس» بوو.
 | بارستایی= ٥ گرام
 | کانزا=بڕۆنز
 | تیرھ= ٢٤ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دانە
}}

==== ٤ فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە=
 | وێنە١=عكس عملة 4 فلس لعام 1931.jpg
 | وێنە٢=وجه عملة 4 فلس لعام 1931.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، و بەھای پارچە دراوەکە «٤ فیلس» بوو.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تیرھ= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٥ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٤ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە=
 | وێنە١=4 Fils, 1933, obverse.jpg
 | وێنە٢=4 Fils, 1933 reverse.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، و بەھای پارچە دراوەکە «٤ فیلس» بوو.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تیرھ= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٥ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٦ دانە
}}

==== ١٠ فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە=
 | وێنە١=Iraq-10-fils-1931.jpg
 | وێنە٢=Iraq-10-fils-1931 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٤٩ی کۆچی، ١٩٣١ی زایینی
 | بارستایی= ٦٫٧٥ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تیرھ= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ھەموار
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٤ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە=
 | وێنە١= 4 Fils, 1933, obverse.jpg
 | وێنە٢=4 Fils, 1933 reverse.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی.
 | بارستایی= ٦٫٧٥ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تیرھ= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ھەموار
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٠٠ ٢ دانە
}}

==== ٢٠ فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە=
 | وێنە١=Iraq-20-fils-1931.jpg
 | وێنە٢=Iraq-20-fils-1931 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٤٩ی کۆچی، ١٩٣١ی زایینی.
 | بارستایی= ٣٫٦ گرام
 | کانزا=زیو: ٠٫٥٠٠
 | تیرھ= ٢٠٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 20 فلسا لعام 1933.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 20 فلسا لعام 1933.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی.
 | بارستایی= ٣٫٦ گرام
 | کانزا=زیو: ٠٫٥٠٠
 | تیرھ= ٢٠٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ١٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣٣) - ھەڵەی ڕێکەوتی کۆچی
 | وێنە=
 | وێنە١=Iraq-20-fils-1933 f Wrong date.jpg
 | وێنە٢=Iraq-20-fils-1933 Wrong date.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 |لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە=٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٢٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی.
 | بارستایی= ٣٫٦ گرام
 | کانزا=زیو: ٠٫٥٠٠
 | تیرھ= ٢٠٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= نەزانراو – زۆر دەگمەن
}}

==== ٥٠ فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٥٠ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 50 فلسا لعام 1931.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 50 فلسا لعام 1931.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٩ گرام
 | کانزا=زیو: ٠٫٥
 | تیرھ= ٢٦٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٨٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٨٠٠ ٨ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٥٠ فیلس (١٩٣٣)
 | وێنە=
 | وێنە١=Iraq-50-fils-1933.jpg
 | وێنە٢= Iraq-50-fils-1933 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٢ی کۆچی، ١٩٣٣ی زایینی.
 | بارستایی= ٣٫٦ گرام
 | کانزا=زیو: ٠٫٥٠٠
 | تیرھ= ٢٠٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣١–١٩٣٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠ ٨ دانە
}}

==== نرخی ڕیال (٢٠٠ فیلسی) ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠٠ فیلس (١٩٣١)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة ريال عراقي لعام 1932.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة ريال عراقي لعام 1932.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣١ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٢٠ گرام
 | کانزا=زیو: ٠٬٥٠٠
 | تیرھ= ٣٤ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢٫٦ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان=
 | شێوازەکان=١٩٣٢
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ دانە
}}

=== بڵاوکراوەکانی مەلیک غازی یەکەم (١٩٣٣–١٩٣٩) ===
==== یەک فیلس ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٣٦)
 | وێنە=
 | وێنە١= Iraq-1-fils-1936.jpg
 | وێنە٢= Iraq-1-fils-1936 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٦ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فیلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٢٫٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تیرھ= ١٩٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٣ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٦–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١= وجه عملة 1 فلس لعام 1938.jpg
 | وێنە٢= عكس عملة 1 فلس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فیلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٢٫٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تیرھ= ١٩٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٣ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٦–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٦ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٣٨) - سکەی ھیندی
 | وێنە=
 | وێنە١= Iraq-1-fils-1938.jpg
 | وێنە٢= Iraq-1-fils-1938 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فیلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٢٫٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تیرھ= ١٩٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٣ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٦–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دانە
}}

==== ٤ فیلس ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١= وجه عملة 4 فلس لعام 1938.jpg
 | وێنە٢= عكس عملة 4 فلس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٧ی کۆچی، ١٩٣٨ی زایینی.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تیرھ= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٨ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١= وجه عملة 4 فلوس لعام 1938.jpg
 | وێنە٢= عكس عملة 4 فلوس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= مسی - نیکڵ.
 | تیرھ= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێکی بچووک لەژێر وێنەی ڕووی غازیی یەکەم لەسەر سکەکە{{ھن}}ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٧٥٠ ٢ دانە{{ھن}}
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٣٨) – سکەی ھیندی
 | وێنە=
 | وێنە١= Iraq-4-fils-1938 (2).jpg
 | وێنە٢=  Iraq-4-fils-1938 (3).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= مسی - نیکڵ.
 | تیرھ= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= پیتی «I»ە کە لەژێر وێنەی پاشا غازیی یەکەم لەسەر سکەکە نووسراوە{{ھن}}ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٢ دانە{{ھن}}
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 4 فلس لعام 1939.jpg
 | وێنە٢= Iraq-4-fils-1938 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= نیکڵ.
 | تیرھ= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨–١٩٣٩
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێکی بچووک لەژێر وێنەی ڕووی غازیی یەکەم لەسەر سکەکە{{ھن}}ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دانە{{ھن}}
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٣٩)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 4 فلس لعام 1939.jpg
 | وێنە٢= عكس عملة 4 فلس لعام 1939.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٩ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٤ فیلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= نیکڵ.
 | تیرھ= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٣٨–١٩٣٩
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێکی بچووک لەژێر وێنەی ڕووی غازیی یەکەم لەسەر سکەکە{{ھن}}ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دانە{{ھن}}
}}

==== ١٠ فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٧)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 10 فلس لعام 1937.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 10 فلس لعام 1937.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٧ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق، ١٣٥٦ی کۆچی، ١٩٣٧ی زایینی.
 | بارستایی= ٦٫٧ گرام
 | کانزا=نیکل
 | تیرھ= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێک لەژێر وێنەی پاشا غازی نییە{{ھن}}ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠ ٤ دانە{{ھن}}
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 10 فلس لعام 1938.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 10 فلس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٦٫٧٥ گرام
 | کانزا=مسی-نیکل
 | تیرھ= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێک لەژێر وێنەی پاشا غازی نییە{{ھن}}ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ١٠٠ ١ دانە{{ھن}}
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١= Iraq-4-fils-1938.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 10 فلس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٦٫٧٥ گرام
 | کانزا=مسی-نیکل
 | تیرھ= ٢٥٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= پیتی «I» لەژێر وێنەی پاشا غازی ھەیە.{{ھن}}ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دانە{{ھن}}
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 10 فلوس لعام 1938.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 10 فلوس لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٦٫٧٥ گرام
 | کانزا=مسی-نیکل
 | تیرھ= ٢٥٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێک لەژێر وێنەی پاشا غازی ھەیە.{{ھن}}ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٥٠ ٨ دانە{{ھن}}
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 10 فلس لعام 1937.jpg
 | وێنە٢=Iraq-10-fils-1938.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ١٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٦٫٧٥ گرام
 | کانزا=مسی-نیکل
 | تیرھ= ٢٥٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= خاڵێک نییە لەژێر وێنەی پاشا غازی.{{ھن}}ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٦٠٠ دانە{{ھن}}
}}

==== ٢٠ فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١=Iraq-20-fils-1938.jpg
 | وێنە٢=Iraq-20-fils-1938 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٣٫٦ گرام
 | کانزا=زیو
 | تیرھ= ٢٦٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٣٨) - سککەی ھیندی
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 20 فلسا لعام 1938.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 20 فلسا لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= ٢٠ فەلس، پاشایەتی عێراق
 | بارستایی= ٣٫٦ گرام
 | کانزا=زیو
 | تیرھ= ٢٦٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= پیتی «I» لەژێر وێنەی پاشا غازی ھەیە. ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٣٥٠ ١ دانە
}}

==== نرخی درھەم (٥٠ فیلسی) ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= درھەم - ٥٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١=Iraq-50-fils-1937 (1).jpg
 | وێنە٢=Iraq-50-fils-1937.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٧ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= درھەم ٥٠ فیلس
 | بارستایی= ٩ گرام
 | کانزا=زیو
 | تیرھ= ٢٦٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= درھەم - ٥٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١=Iraqi coin 50 fils 1938.jpg
 | وێنە٢=Iraqi coin 50 fils 1938 r.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٧ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= درھەم ٥٠ فیلس
 | بارستایی= ٩ گرام
 | کانزا=زیو
 | تیرھ= ٢٦٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ٧ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= درھەم - ٥٠ فیلس (١٩٣٨)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 50 فلسا لعام 1938.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 50 فلسا لعام 1938.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٣٨ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=غازیی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= درھەم ٥٠ فیلس
 | بارستایی= ٩ گرام
 | کانزا=زیو
 | تیرھ= ٢٦٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ٢٫١ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پێرسی مێتکالف]]
 | لێوارەکان= ساف
 | شێوازەکان=١٩٣٧–١٩٣٨
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٣٠٠ ٥ دانە
}}

=== بڵاوکراوەکانی شا فەیسەڵی دووەم (١٩٣٩–١٩٥٨) ===
==== یەک فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 1 فلس لعام 1953.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 1 فلس لعام 1953.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی دووەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ١ فلس.
 | بارستایی= ٢٫٥ گرام
 | کانزا=برۆنز
 | تیرھ= ١٩٫٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٢٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[ھەمفری پاگێت]]
 | لێوارەکان=
 | شێوازەکان=١٩٣٢
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٤١ دانە
}}

==== دوو فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە=
 | وێنە١=وجه عملة 2 فلس لعام 1953.jpg
 | وێنە٢=عكس عملة 2 فلس لعام 1953.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | کۆمێنت= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی دووەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٢ فلس.
 | بارستایی= ٥ گرام
 | کانزا=برۆنز
 | تیرھ= ٢٤ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[ھەمفری پاگێت]]
 | لێوارەکان=
 | شێوازەکان=١٩٥٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ دانە
}}

==== ٤ فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٥٣) - سکەی ھیند
 | وێنە=
 | وێنە١= وجه عملة 4 فلس لعام 1943.jpg
 | وێنە٢= عكس عملة 4 فلس لعام 1943.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٤٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٤ فیلس.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تیرھ= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٧ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پاتریک برێندلی]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٥٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٤ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە=
 | وێنە١= وجه عملة 4 فلس لعام 1953.jpg
 | وێنە٢= عكس عملة 4 فلس لعام 1953.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٤ فیلس.
 | بارستایی= ٤ گرام
 | کانزا= مسی–نیکڵ
 | تیرھ= ٢١ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٦ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[ھەمفری باگێت]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٥٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٧٥٠ ٢٠ دانە
}}

==== ١٠ فیلسی ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس (١٩٥٣) - سکەی ھیند
 | وێنە=
 | وێنە١= وجه عملة 10 فلوس لعام 1943.jpg
 | وێنە٢= عكس عملة 10 فلوس لعام 1943.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٤٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ١٠ فیلس.
 | بارستایی= ٦٫٧٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تیرھ= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پاتریک برێندلی]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٤٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ١٠ فیلس
 | وێنە=
 | وێنە١= وجه عملة 10 فلوس لعام 1953.jpg
 | وێنە٢= عكس عملة 10 فلوس لعام 1953.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ١٠ فیلس.
 | بارستایی= ٦٫٧٥ گرام
 | کانزا= برۆنز
 | تیرھ= ٢٥ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٨ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پاتریک برێندلی]]
 | لێوارەکان= سکەدراو
 | شێوازەکان=١٩٤٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = پەڕەوانەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٤٠٠ ١١ دانە
}}

==== ٢٠ فیلس ====
{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە=
 | وێنە١= Iraq-20-fils-1953.jpg
 | وێنە٢= Iraq-20-fils-1953 (1).jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٣ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٢٠ فیلس.
 | بارستایی= ٢٫٨ گرام
 | کانزا= زیو ٠٫٥٠٠
 | تیرھ= ١٩ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[پاتریک برێندلی]]
 | لێوارەکان=
 | شێوازەکان=١٩٥٣
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٢٥٠ دانە
}}

{{زانستی دراو
 | ناونیشان= ٢٠ فیلس (١٩٥٣)
 | وێنە=
 | وێنە١= وجه عملة 20 فلسا لعام 1955.jpg
 | وێنە٢= عكس عملة 20 فلسا لعام 1955.jpg
 | قەبارەی وێنە =
 | لێدوان= دراوێک کە لە ساڵی ١٩٥٥ تا ٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٦١ لە بەکارھێنانی دابوو.
 | ڕووی پێشەوە=فەیسەڵی یەکەم، پاشای عێراق
 | ڕووی پشتەوە= پاشایەتی عێراق، ٢٠ فیلس.
 | بارستایی= ٢٫٨ گرام
 | کانزا= زیو ٠٫٥٠٠
 | تیرھ= ١٩ میلیمەتر
 | ئەستووری= ١٫٢ میلیمەتر
 | دیزاینەر= [[ھەمفری باگێت]]
 | لێوارەکان=
 | شێوازەکان=١٩٥٥
 |بەشی سەردێڕ= شێوە
 | بەشی ناوەڕۆک = بازنەیی
 | بەڵگەنامە= ژمارەی چاپکردن: ٠٠٠ ٠٠٠ ٤ دانە
}}

== ھەروەھا سەیری بکە ==
* لیستی دراوی یادگاری عێراقی

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{تووڵی دەروازە|عێراق}}

{{عێراق-کۆلکە}}

[[پۆل:ئابووری عێراق]]
[[پۆل:دراوەکانی عێراق]]
[[پۆل:Webarchive template wayback links]]</text>
      <sha1>163dnwhztqblk4hytjvlhvfmcn859t3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێڕستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای هەولێر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304319</id>
    <revision>
      <id>1689915</id>
      <parentid>1680432</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای هەولێر]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای هەولێر]]</comment>
      <origin>1680432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9446" sha1="bo9plnb6fh30mqyjp6196uoo25j2rbf" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Module:Message box/ambox.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;
[[File:تل_شمامك_الأثري_في_أربيل.jpg|وێنۆک]]
[[شوێنەوارناسی|شوێنەوارەکانی]] [[پارێزگای ھەولێر|پارێزگاری هەولێر]], [[ھەرێمی کوردستان|هەرێمی کوردستان]] مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمە مێژووییە جیاوازەکان، و لەڕێگەی کاری ڕووپێوی [[شوێنەوارناسی|شوێنەواریی]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://scholar.harvard.edu/files/jasonur/files/ur_et_al_2021_epas_iraq.pdf}}&lt;/ref&gt; کە لە پارێزگای [[ھەولێر|هەولێر]] ڕوویدا دۆزرایەوە کە ئەم ناوچەیە پاشماوەی نیشتەجێبوون و شارەکانی دێرینی لەخۆگرتبوو، دیارترینیان گردی قالینج ئاغا،&lt;ref name=&quot;auto1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.academia.edu/video/k6VEVk |وێبگە=www.academia.edu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.iraqinhistory.com/%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D9%87/30-years-of-archaeological-studies |وێبگە=www.iraqinhistory.com}}&lt;/ref&gt; پێیان بڵێ نادر، کەڵەک مێشاک. قەسرە، لەشکری، عەلیاوا، هێلاوا،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Peyronel |first=Luca |last2=Vacca |first2=Agnese |date=2020 |title=Socio-economic complexity at the Late Chalcolithic site of Tell Helawa, Kurdistan Region of Iraq |url=https://journals.openedition.org/paleorient/351?lang=en |journal=Paléorient |issue=46 1–2 |pages=83–108 |doi=10.4000/paleorient.351 |url-access=subscription |hdl-access=free}}&lt;/ref&gt; عەلی مەولان، عەبدولعەزیز، گیرد ئەزەبان و [[کورد قەبرستان|کورد قەبوورستان]].

ناوی کۆنی بەشێک لەو گردانە دۆزراونەتەوە، لەوانە گردی قەسر شەمامک کە شاری کۆنی (یان کاکزو یان تەنانەت کیلیزی) بووە، و [[کورد قەبرستان|کورد قەبورستان]] پێشنیاری بەستنەوەی بە شاری کۆنی قەباراوە کردووە.

== لیستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای هەولێر ==
سەرچاوە:&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://archiqoo.com/sites/administrative.php?area_country=Iraq&amp;area=Erbil+Governorate |وێبگە=archiqoo.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.hawlergov.org/app/en/pages/208}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نور |first=مكتبة |ناونیشان=https://www.noor-book.com/en/ebook-al-Mawa%CC%84qi%CA%BB-alathari%CC%84yah-fi%CC%84-al%CA%BBIra%CC%84q-pdf |وێبگە=www.noor-book.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://kurdistanart.blogspot.com/p/archaeological-places_5.html}} {{بەستەری مردوو|url=https://kurdistanart.blogspot.com/p/archaeological-places_5.html |date=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://whitelevy.fas.harvard.edu/archaeological-excavations-satu-qala-ancient-idu-fieldwork-2010-2013}}&lt;/ref&gt;
[[File:قلعة_أربيل.png|وێنۆک| [[قەڵای ھەولێر|قەڵای هەولێر]]]]
[[File:قه_لا_ى_هه_ولير.jpg|وێنۆک| [[قەڵای ھەولێر|قەڵای هەولێر]]]]
[[File:(_Isqala_)fort_Muhammad_Pasha_of_Rawanduz.jpg|وێنۆک| ئيسقه ڕا (ئەسقەرە) قەڵای [[میر محەممەد|محمد پاشای ڕەواندوز]]]]
[[File:بارك_شاندر.jpg|وێنۆک| [[منارەی چۆلی|مودحافریا منارە]]]]
 
{{Div col| colwidth = 10em}}
*[[قەڵای دووین]]
*[[ئەشکەوتی شانەدەر]]
*[[قەڵای خانزاد]]
*[[ئیدو (شار)|قەڵای ساتو]]
*[[قەڵای ھەولێر]]
* قەڵای دێری
* پرۆژەی ئاوی سەنەحریب
* قەڵای ئەکیان
* قەڵای ڕۆست
* [[عەلیاوا]]
* ئەوێنە
* باش تەپە
* گردی عەبدولعەزیز
* گردی عەزەبان
* گردی دووسەرا فەتاح
* گردی کەورگۆسک
* گردی داغان
* گردی دەلۆگول
* گردی دۆغان
* گردی حەسەن ئاغادار
* گردی پێشکە
* گردی قەتەوی
* گردی قەواخ
* گردی قڕەدکە
* گردی قوری بەگ
* گردی شێخ ئەحمەد
* گردی سۆرباش خدر ـ بەرز
* گردی سۆێری
* گردی تەندورە
* هەلاوە
* جەدیدە لەک
* جەمکە
* [[کورد قەبرستان]]
* [[ماستاوە]]
* منارە
* مریشک خەنکەن
* قەڵای ئەوێنا
* قەساوات
* گوندی قەواخ
* ئەبو شیتا
* گردی باقرتە
* گردی خەزنە
* گردی سەید خدر
* گردی شینە
* نیسکە
* گردی قەڵ غان
* گۆڕستانی مورتکە گەورە
* گرد ئەشەبا
* دولەبەکرە
* گۆڕستانی پۆریجە
* بەریات
* خەلیفە
* تەرجان
* گردی دەمجە
* دووسەرا جەبار
* عەباسیە
* عەلی مۆڵان
* بەغلومنارە
* بەستام
* بیر عەرەبان
* دەلۆگول خواروو
* دۆلازە
* گەمەشتەپە
* گەراسۆر
* گردی جۆتیار
* گوندی گرد لانکە
* گرد مڵا
* گرد قەڵەچۆغان
* گردە ڕەشە / تاتەرەوا
* گردەڕەشە
* گردەڕەشای ئەسەد
* گردی بابە جەعفەر
* گردی داغان
* گردی دۆلازە
* گردی مەترەب
* گردی پیرداود
* گردی قورشەقلو
* گردی شێخ ڕەسول
* گردی سۆر
* گردی تەندورە
* گردی تەژی ڕەش
* گردی زەگە
* گۆزکە
* گردی ئەشەبا
* گردی واسەن
* گردی خەتیب
* حەزە
* کامید
* کاولان
* [[کەورگۆسک]]
* گۆڕستانی خەدجیلە
* خەرابە
* خربەت دووسەرا
* خربەت حەسەن برووش
* خربەت میران
* خربەت قوژ
* خربەت شینە ماران
* خربەت حەسەن برووش
* کلیسا
* قورەت قانی ـ بەرز
* گۆڕستانی ئەبو شیتا
* گۆڕستانی پەرمەگڕۆن
* گۆڕستانی شێخ ئیسماعیل
* گۆڕستانی شێخ خەلەک
* میراوا
* پێمارە
* پەلینگی مەحمود ئاغا
* پەلینگی نادر شا
* گۆڕستانی گرد مەلا
* گۆڕستانی قەبۆرستانی قۆشتەپە کۆن
* گۆڕستانی ڕەزان
* قەچ ڕەش
* قەلینج ئاغا &lt;ref name=&quot;auto1&quot;/&gt;
*[[قەسر شەمامۆک]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.academia.edu/video/le5pel|title=تل قصر شمامك الأثري في أربيل Qasr Shemamok {{pipe}} : JEHAN SHERKO - Academia.edu|website=www.academia.edu}}&lt;/ref&gt;
* قەڵای گردە شێر
* قازیخانە
* قۆپاقڕان
* [[قوشتەپە]]
* سەعید سەلمان
* سەراوە
* شابان شار
* شێخ موسڵ
* [[شێراوە]]
* شێرایە
* سۆرباش کاکەلە
* سورێژە
* گوندی تەندورە
* تەڵ ئەبو جەردە
* تەڵ بەڕور
* تەڵ لەشکری
* تەڵ قادریە
* تیماری گەورە
* تیرپە سپییان
* زەگە
* کاولان
* کەوڕ گۆسک
* کەزنەزان
* گۆڕستانی خەدجیلە
* خەرابە
* خربەت دووسەرا
* خربەت حەسەن برووش
* خربەت میران
* خربەت شینە ماران
* خربەت حەسەن برووش
* کلیسا
* کورد قانی
* مامۆستایانی نوێ
* گۆڕستانی ئەبو شیتا
* گۆڕستانی پەرمەگڕۆن
* گۆڕستانی شێخ ئیسماعیل
* گۆڕستانی شێخ خەلەک
* میراوا
* پێمارە
* پەلینگی مەحمود ئاغا
* پەلینگی نادر شا
* گۆڕستانی گرد مەلا
* گۆڕستانی قۆشتەپەی کۆن
* گۆڕستانی ڕەزان
* قەڵای گردەشێر
* قازیخانە
* قۆپەقڕان
* قۆشتەپەی کۆن
* [[قوشتەپە]]
* سەعید سەلمان
* سەراوە
* شابان شار
* شێخ موسڵ
* شێراوە
* شێرایە
* سۆرباش کاکەلە
* سورێژە
* گوندی تەندورە
* تەڵ ئەبو جەردە
* تەڵ بەڕور
* تەڵ لەشکری
* تەڵ قادریە
* تیماری گەورە
* تیرپە سپییان
* توپخانەی واسطە ڕەجەب (ڕەواندز)
* زەگە
{{div col end}}

== گەلەری ==

== هەروەها سەیری بکە ==

* [[ھەولێر|هەولێر]]
* [[کورد قەبرستان|کورد قەبوورستان]]
* قەسر شێمامۆک

== بەستەری دەرەکی ==

* [https://www.academia.edu/126112114/Jehan_sherko_2024_Archaeological_hill_of_Kurd_Qabristan_in_Erbil_Arabic_Magazine_Mejunasi_ISSUE_8_p_231_205_Visiting_the_site_of_Tell_Kurd_Qabristan_and_the_possible_site_of_the_killing_of_King_Banu_Ishtar گردی شوێنەواری کورد قەبرستان لە هەولێر]
* [https://www.academia.edu/91871479/Erbil_Citadel_and_Its_Lost_Wall قەڵای هەولێر و دیوارە ونبووەکەی]
* [[c:File:Shanidar_Cave.webm|ڤیدیۆی ئەشکەوتی شانیدار]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}</text>
      <sha1>bo9plnb6fh30mqyjp6196uoo25j2rbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689917</id>
      <parentid>1689915</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە، چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان</comment>
      <origin>1689917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9338" sha1="30dlhjt605ibskxodzjdye1jsol7axl" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Module:Message box/ambox.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;
[[پەڕگە:تل_شمامک_الأثری_فی_أربیل.jpg|وێنۆک]]
[[شوێنەوارناسی|شوێنەوارەکانی]] [[پارێزگای ھەولێر|پارێزگاری ھەولێر]]، [[ھەرێمی کوردستان]] مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمە مێژووییە جیاوازەکان، و لەڕێگەی کاری ڕووپێوی [[شوێنەوارناسی|شوێنەواریی]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://scholar.harvard.edu/files/jasonur/files/ur_et_al_2021_epas_iraq.pdf}}&lt;/ref&gt; کە لە پارێزگای [[ھەولێر]] ڕوویدا دۆزرایەوە کە ئەم ناوچەیە پاشماوەی نیشتەجێبوون و شارەکانی دێرینی لەخۆگرتبوو، دیارترینیان گردی قالینج ئاغا،&lt;ref name=&quot;auto1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.academia.edu/video/k6VEVk |وێبگە=www.academia.edu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.iraqinhistory.com/کتب-عربیھ/30-years-of-archaeological-studies |وێبگە=www.iraqinhistory.com}}&lt;/ref&gt; پێیان بڵێ نادر، کەڵەک مێشاک. قەسرە، لەشکری، عەلیاوا، ھێلاوا،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Peyronel |first=Luca |last2=Vacca |first2=Agnese |date=2020 |title=Socio-economic complexity at the Late Chalcolithic site of Tell Helawa, Kurdistan Region of Iraq |url=https://journals.openedition.org/paleorient/351?lang=en |journal=Paléorient |issue=46 1–2 |pages=83–108 |doi=10.4000/paleorient.351 |url-access=subscription |hdl-access=free}}&lt;/ref&gt; عەلی مەولان، عەبدولعەزیز، گیرد ئەزەبان و [[کورد قەبرستان|کورد قەبوورستان]].

ناوی کۆنی بەشێک لەو گردانە دۆزراونەتەوە، لەوانە گردی قەسر شەمامک کە شاری کۆنی (یان کاکزو یان تەنانەت کیلیزی) بووە، و [[کورد قەبرستان|کورد قەبورستان]] پێشنیاری بەستنەوەی بە شاری کۆنی قەباراوە کردووە.

== لیستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای ھەولێر ==
سەرچاوە:&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://archiqoo.com/sites/administrative.php?area_country=Iraq&amp;area=Erbil+Governorate |وێبگە=archiqoo.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.hawlergov.org/app/en/pages/208}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نور |first=مکتبة |ناونیشان=https://www.noor-book.com/en/ebook-al-Mawāqiʻ-alatharīyah-fī-alʻIrāq-pdf |وێبگە=www.noor-book.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://kurdistanart.blogspot.com/p/archaeological-places_5.html}} {{بەستەری مردوو|url=https://kurdistanart.blogspot.com/p/archaeological-places_5.html |date=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://whitelevy.fas.harvard.edu/archaeological-excavations-satu-qala-ancient-idu-fieldwork-2010-2013}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:قلعة_أربیل.png|وێنۆک| [[قەڵای ھەولێر]]]]
[[پەڕگە:قھ_لا_ی_ھھ_ولیر.jpg|وێنۆک| [[قەڵای ھەولێر]]]]
[[پەڕگە:(_Isqala_)fort_Muhammad_Pasha_of_Rawanduz.jpg|وێنۆک| ئیسقە ڕا (ئەسقەرە) قەڵای [[میر محەممەد|محمد پاشای ڕەواندوز]]]]
[[پەڕگە:بارک_شاندر.jpg|وێنۆک| [[منارەی چۆلی|مودحافریا منارە]]]]

{{Div col| colwidth = 10em}}
* [[قەڵای دووین]]
* [[دەشکەوتی شانەدەر]]
* [[قەڵای خانزاد]]
* [[ئیدو (شار)|قەڵای ساتو]]
* [[قەڵای ھەولێر]]
* قەڵای دێری
* پرۆژەی ئاوی سەنەحریب
* قەڵای ئەکیان
* قەڵای ڕۆست
* [[عەلیاوا]]
* دەوێنە
* باش تەپە
* گردی عەبدولعەزیز
* گردی عەزەبان
* گردی دووسەرا فەتاح
* گردی کەورگۆسک
* گردی داغان
* گردی دەلۆگول
* گردی دۆغان
* گردی حەسەن ئاغادار
* گردی پێشکە
* گردی قەتەوی
* گردی قەواخ
* گردی قڕەدکە
* گردی قوری بەگ
* گردی شێخ ئەحمەد
* گردی سۆرباش خدر بەرز
* گردی سۆێری
* گردی تەندورە
* ھەلاوە
* جەدیدە لەک
* جەمکە
* [[کورد قەبرستان]]
* [[ماستاوە]]
* منارە
* مریشک خەنکەن
* قەڵای ئەوێنا
* قەساوات
* گوندی قەواخ
* ئەبو شیتا
* گردی باقرتە
* گردی خەزنە
* گردی سەید خدر
* گردی شینە
* نیسکە
* گردی قەڵ غان
* گۆڕستانی مورتکە گەورە
* گرد ئەشەبا
* دولەبەکرە
* گۆڕستانی پۆریجە
* بەریات
* خەلیفە
* تەرجان
* گردی دەمجە
* دووسەرا جەبار
* عەباسییە
* عەلی مۆڵان
* بەغلومنارە
* بەستام
* بیر عەرەبان
* دەلۆگول خواروو
* دۆلازە
* گەمەشتەپە
* گەراسۆر
* گردی جۆتیار
* گوندی گرد لانکە
* گرد مڵا
* گرد قەڵەچۆغان
* گردە ڕەشە / تاتەرەوا
* گردەڕەشە
* گردەڕەشای ئەسەد
* گردی بابە جەعفەر
* گردی داغان
* گردی دۆلازە
* گردی مەترەب
* گردی پیرداود
* گردی قورشەقلو
* گردی شێخ ڕەسول
* گردی سۆر
* گردی تەندورە
* گردی تەژی ڕەش
* گردی زەگە
* گۆزکە
* گردی ئەشەبا
* گردی واسەن
* گردی خەتیب
* حەزە
* کامید
* کاولان
* [[کەورگۆسک]]
* گۆڕستانی خەدجیلە
* خەرابە
* خربەت دووسەرا
* خربەت حەسەن برووش
* خربەت میران
* خربەت قوژ
* خربەت شینە ماران
* خربەت حەسەن برووش
* کلیسا
* قورەت قانی بەرز
* گۆڕستانی ئەبو شیتا
* گۆڕستانی پەرمەگڕۆن
* گۆڕستانی شێخ ئیسماعیل
* گۆڕستانی شێخ خەلەک
* میراوا
* پێمارە
* پەلینگی مەحموود ئاغا
* پەلینگی نادر شا
* گۆڕستانی گرد مەلا
* گۆڕستانی قەبۆرستانی قۆشتەپە کۆن
* گۆڕستانی ڕەزان
* قەچ ڕەش
* قەلینج ئاغا&lt;ref name=&quot;auto1&quot;/&gt;
* [[قەسر شەمامۆک]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.academia.edu/video/le5pel|title=تل قصر شمامک الأثری فی أربیل Qasr Shemamok {{pipe}}: JEHAN SHERKO - Academia.edu|website=www.academia.edu}}&lt;/ref&gt;
* قەڵای گردە شێر
* قازیخانە
* قۆپاقڕان
* [[قوشتەپە]]
* سەعید سەلمان
* سەراوە
* شابان شار
* شێخ مووسڵ
* [[شێراوە]]
* شێرایە
* سۆرباش کاکەلە
* سوورێژە
* گوندی تەندورە
* تەڵ ئەبو جەردە
* تەڵ بەڕور
* تەڵ لەشکری
* تەڵ قادرییە
* تیماری گەورە
* تیرپە سپییان
* زەگە
* کاولان
* کەوڕ گۆسک
* کەزنەزان
* گۆڕستانی خەدجیلە
* خەرابە
* خربەت دووسەرا
* خربەت حەسەن برووش
* خربەت میران
* خربەت شینە ماران
* خربەت حەسەن برووش
* کلیسا
* کورد قانی
* مامۆستایانی نوێ
* گۆڕستانی ئەبو شیتا
* گۆڕستانی پەرمەگڕۆن
* گۆڕستانی شێخ ئیسماعیل
* گۆڕستانی شێخ خەلەک
* میراوا
* پێمارە
* پەلینگی مەحموود ئاغا
* پەلینگی نادر شا
* گۆڕستانی گرد مەلا
* گۆڕستانی قۆشتەپەی کۆن
* گۆڕستانی ڕەزان
* قەڵای گردەشێر
* قازیخانە
* قۆپەقڕان
* قۆشتەپەی کۆن
* [[قوشتەپە]]
* سەعید سەلمان
* سەراوە
* شابان شار
* شێخ مووسڵ
* شێراوە
* شێرایە
* سۆرباش کاکەلە
* سوورێژە
* گوندی تەندورە
* تەڵ ئەبو جەردە
* تەڵ بەڕور
* تەڵ لەشکری
* تەڵ قادرییە
* تیماری گەورە
* تیرپە سپییان
* توپخانەی واسطە ڕەجەب (ڕەواندز)
* زەگە
{{div col end}}

== پێشانگا ==
== ھەروەھا سەیری بکە ==
* [[ھەولێر]]
* [[کورد قەبرستان|کورد قەبوورستان]]
* قەسر شێمامۆک

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://www.academia.edu/126112114/Jehan_sherko_2024_Archaeological_hill_of_Kurd_Qabristan_in_Erbil_Arabic_Magazine_Mejunasi_ISSUE_8_p_231_205_Visiting_the_site_of_Tell_Kurd_Qabristan_and_the_possible_site_of_the_killing_of_King_Banu_Ishtar گردی شوێنەواری کورد قەبرستان لە ھەولێر]
* [https://www.academia.edu/91871479/Erbil_Citadel_and_Its_Lost_Wall قەڵای ھەولێر و دیوارە ونبووەکەی]
* [[c:File:Shanidar_Cave.webm|ڤیدیۆی دەشکەوتی شانیدار]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}</text>
      <sha1>30dlhjt605ibskxodzjdye1jsol7axl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689918</id>
      <parentid>1689917</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/1689917|1689917]] لە لایەن [[Special:Contributions/مامۆستا|مامۆستا]] ([[User talk:مامۆستا|لێدوان]])، شائەمراز</comment>
      <origin>1689918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9338" sha1="prcfkfuez02vwlt7hovz7s9wzlyo8qa" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Module:Message box/ambox.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;
[[پەڕگە:تل_شمامك_الأثري_في_أربيل.jpg|وێنۆک]]
[[شوێنەوارناسی|شوێنەوارەکانی]] [[پارێزگای ھەولێر|پارێزگاری ھەولێر]]، [[ھەرێمی کوردستان]] مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمە مێژووییە جیاوازەکان، و لەڕێگەی کاری ڕووپێوی [[شوێنەوارناسی|شوێنەواریی]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://scholar.harvard.edu/files/jasonur/files/ur_et_al_2021_epas_iraq.pdf}}&lt;/ref&gt; کە لە پارێزگای [[ھەولێر]] ڕوویدا دۆزرایەوە کە ئەم ناوچەیە پاشماوەی نیشتەجێبوون و شارەکانی دێرینی لەخۆگرتبوو، دیارترینیان گردی قالینج ئاغا،&lt;ref name=&quot;auto1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.academia.edu/video/k6VEVk |وێبگە=www.academia.edu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.iraqinhistory.com/كتب-عربيه/30-years-of-archaeological-studies |وێبگە=www.iraqinhistory.com}}&lt;/ref&gt; پێیان بڵێ نادر، کەڵەک مێشاک. قەسرە، لەشکری، عەلیاوا، ھێلاوا،&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Peyronel |first=Luca |last2=Vacca |first2=Agnese |date=2020 |title=Socio-economic complexity at the Late Chalcolithic site of Tell Helawa, Kurdistan Region of Iraq |url=https://journals.openedition.org/paleorient/351?lang=en |journal=Paléorient |issue=46 1–2 |pages=83–108 |doi=10.4000/paleorient.351 |url-access=subscription |hdl-access=free}}&lt;/ref&gt; عەلی مەولان، عەبدولعەزیز، گیرد ئەزەبان و [[کورد قەبرستان|کورد قەبوورستان]].

ناوی کۆنی بەشێک لەو گردانە دۆزراونەتەوە، لەوانە گردی قەسر شەمامک کە شاری کۆنی (یان کاکزو یان تەنانەت کیلیزی) بووە، و [[کورد قەبرستان|کورد قەبورستان]] پێشنیاری بەستنەوەی بە شاری کۆنی قەباراوە کردووە.

== لیستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای ھەولێر ==
سەرچاوە:&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://archiqoo.com/sites/administrative.php?area_country=Iraq&amp;area=Erbil+Governorate |وێبگە=archiqoo.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.hawlergov.org/app/en/pages/208}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نور |first=مكتبة |ناونیشان=https://www.noor-book.com/en/ebook-al-Mawāqiʻ-alatharīyah-fī-alʻIrāq-pdf |وێبگە=www.noor-book.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://kurdistanart.blogspot.com/p/archaeological-places_5.html}} {{بەستەری مردوو|url=https://kurdistanart.blogspot.com/p/archaeological-places_5.html |date=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://whitelevy.fas.harvard.edu/archaeological-excavations-satu-qala-ancient-idu-fieldwork-2010-2013}}&lt;/ref&gt;
[[پەڕگە:قلعة_أربيل.png|وێنۆک| [[قەڵای ھەولێر]]]]
[[پەڕگە:قه_لا_ى_هه_ولير.jpg|وێنۆک| [[قەڵای ھەولێر]]]]
[[پەڕگە:(_Isqala_)fort_Muhammad_Pasha_of_Rawanduz.jpg|وێنۆک| ئیسقە ڕا (ئەسقەرە) قەڵای [[میر محەممەد|محمد پاشای ڕەواندوز]]]]
[[پەڕگە:بارك_شاندر.jpg|وێنۆک| [[منارەی چۆلی|مودحافریا منارە]]]]

{{Div col| colwidth = 10em}}
* [[قەڵای دووین]]
* [[دەشکەوتی شانەدەر]]
* [[قەڵای خانزاد]]
* [[ئیدو (شار)|قەڵای ساتو]]
* [[قەڵای ھەولێر]]
* قەڵای دێری
* پرۆژەی ئاوی سەنەحریب
* قەڵای ئەکیان
* قەڵای ڕۆست
* [[عەلیاوا]]
* دەوێنە
* باش تەپە
* گردی عەبدولعەزیز
* گردی عەزەبان
* گردی دووسەرا فەتاح
* گردی کەورگۆسک
* گردی داغان
* گردی دەلۆگول
* گردی دۆغان
* گردی حەسەن ئاغادار
* گردی پێشکە
* گردی قەتەوی
* گردی قەواخ
* گردی قڕەدکە
* گردی قوری بەگ
* گردی شێخ ئەحمەد
* گردی سۆرباش خدر بەرز
* گردی سۆێری
* گردی تەندورە
* ھەلاوە
* جەدیدە لەک
* جەمکە
* [[کورد قەبرستان]]
* [[ماستاوە]]
* منارە
* مریشک خەنکەن
* قەڵای ئەوێنا
* قەساوات
* گوندی قەواخ
* ئەبو شیتا
* گردی باقرتە
* گردی خەزنە
* گردی سەید خدر
* گردی شینە
* نیسکە
* گردی قەڵ غان
* گۆڕستانی مورتکە گەورە
* گرد ئەشەبا
* دولەبەکرە
* گۆڕستانی پۆریجە
* بەریات
* خەلیفە
* تەرجان
* گردی دەمجە
* دووسەرا جەبار
* عەباسییە
* عەلی مۆڵان
* بەغلومنارە
* بەستام
* بیر عەرەبان
* دەلۆگول خواروو
* دۆلازە
* گەمەشتەپە
* گەراسۆر
* گردی جۆتیار
* گوندی گرد لانکە
* گرد مڵا
* گرد قەڵەچۆغان
* گردە ڕەشە / تاتەرەوا
* گردەڕەشە
* گردەڕەشای ئەسەد
* گردی بابە جەعفەر
* گردی داغان
* گردی دۆلازە
* گردی مەترەب
* گردی پیرداود
* گردی قورشەقلو
* گردی شێخ ڕەسول
* گردی سۆر
* گردی تەندورە
* گردی تەژی ڕەش
* گردی زەگە
* گۆزکە
* گردی ئەشەبا
* گردی واسەن
* گردی خەتیب
* حەزە
* کامید
* کاولان
* [[کەورگۆسک]]
* گۆڕستانی خەدجیلە
* خەرابە
* خربەت دووسەرا
* خربەت حەسەن برووش
* خربەت میران
* خربەت قوژ
* خربەت شینە ماران
* خربەت حەسەن برووش
* کلیسا
* قورەت قانی بەرز
* گۆڕستانی ئەبو شیتا
* گۆڕستانی پەرمەگڕۆن
* گۆڕستانی شێخ ئیسماعیل
* گۆڕستانی شێخ خەلەک
* میراوا
* پێمارە
* پەلینگی مەحموود ئاغا
* پەلینگی نادر شا
* گۆڕستانی گرد مەلا
* گۆڕستانی قەبۆرستانی قۆشتەپە کۆن
* گۆڕستانی ڕەزان
* قەچ ڕەش
* قەلینج ئاغا&lt;ref name=&quot;auto1&quot;/&gt;
* [[قەسر شەمامۆک]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.academia.edu/video/le5pel|title=تل قصر شمامك الأثري في أربيل Qasr Shemamok {{pipe}}: JEHAN SHERKO - Academia.edu|website=www.academia.edu}}&lt;/ref&gt;
* قەڵای گردە شێر
* قازیخانە
* قۆپاقڕان
* [[قوشتەپە]]
* سەعید سەلمان
* سەراوە
* شابان شار
* شێخ مووسڵ
* [[شێراوە]]
* شێرایە
* سۆرباش کاکەلە
* سوورێژە
* گوندی تەندورە
* تەڵ ئەبو جەردە
* تەڵ بەڕور
* تەڵ لەشکری
* تەڵ قادرییە
* تیماری گەورە
* تیرپە سپییان
* زەگە
* کاولان
* کەوڕ گۆسک
* کەزنەزان
* گۆڕستانی خەدجیلە
* خەرابە
* خربەت دووسەرا
* خربەت حەسەن برووش
* خربەت میران
* خربەت شینە ماران
* خربەت حەسەن برووش
* کلیسا
* کورد قانی
* مامۆستایانی نوێ
* گۆڕستانی ئەبو شیتا
* گۆڕستانی پەرمەگڕۆن
* گۆڕستانی شێخ ئیسماعیل
* گۆڕستانی شێخ خەلەک
* میراوا
* پێمارە
* پەلینگی مەحموود ئاغا
* پەلینگی نادر شا
* گۆڕستانی گرد مەلا
* گۆڕستانی قۆشتەپەی کۆن
* گۆڕستانی ڕەزان
* قەڵای گردەشێر
* قازیخانە
* قۆپەقڕان
* قۆشتەپەی کۆن
* [[قوشتەپە]]
* سەعید سەلمان
* سەراوە
* شابان شار
* شێخ مووسڵ
* شێراوە
* شێرایە
* سۆرباش کاکەلە
* سوورێژە
* گوندی تەندورە
* تەڵ ئەبو جەردە
* تەڵ بەڕور
* تەڵ لەشکری
* تەڵ قادرییە
* تیماری گەورە
* تیرپە سپییان
* توپخانەی واسطە ڕەجەب (ڕەواندز)
* زەگە
{{div col end}}

== پێشانگا ==
== ھەروەھا سەیری بکە ==
* [[ھەولێر]]
* [[کورد قەبرستان|کورد قەبوورستان]]
* قەسر شێمامۆک

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://www.academia.edu/126112114/Jehan_sherko_2024_Archaeological_hill_of_Kurd_Qabristan_in_Erbil_Arabic_Magazine_Mejunasi_ISSUE_8_p_231_205_Visiting_the_site_of_Tell_Kurd_Qabristan_and_the_possible_site_of_the_killing_of_King_Banu_Ishtar گردی شوێنەواری کورد قەبرستان لە ھەولێر]
* [https://www.academia.edu/91871479/Erbil_Citadel_and_Its_Lost_Wall قەڵای ھەولێر و دیوارە ونبووەکەی]
* [[c:File:Shanidar_Cave.webm|ڤیدیۆی دەشکەوتی شانیدار]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=ئەیلوولی ٢٠٢٦}}</text>
      <sha1>prcfkfuez02vwlt7hovz7s9wzlyo8qa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فرینیاتییەکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304337</id>
    <revision>
      <id>1690337</id>
      <parentid>1673750</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T05:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: لابردنی تاگی {{[[داڕێژە:ھەتیو|ھەتیو]]}}</comment>
      <origin>1690337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17396" sha1="lt00nzorwgtfa8wcd8xwn4i4t1o9rd9" xml:space="preserve">'''فرینیاتییەکان''' (بە لاتینی: Friniates یان Friniates Ligures، پێدەچێت بە '''برینیاتییەکان'''یش ناوببرێن) گەلێکی دێرینی [[لیگورییەکان|لیگوری]] بوون لە باکووری چیاکانی [[ئەپینین]]، لە ناوچە بەرزەکانی فرینیانۆ (لە [[پارێزگای مۆدێنا]]ی ئێستا لە ئیتالیا). ناوی ئەوان تەنیا لەلایەن مێژوونووس [[لیڤی]]یەوە لە گێڕانەوەی شەڕەکانی [[کۆماری ڕۆمانی]] دژی لیگورییەکان لە سەرەتای سەدەی دووەمی پێش زایین تۆمار کراوە، کاتێک دوو جار دژی ڕۆما دەستیان دایە چەک. دوای یەکەمین شکستیان لە ساڵی ١٨٧ی پێش زایین، کە بەشێک لە خەڵکەکەیان لە چیاکانەوە بۆ ناوچە دەشتاییەکان دابەزێنران، لە دەیەی ١٧٠ی پێش زایین دووبارە یاخی بوونەوە و دەستیان بەسەر کۆلۆنیی [[مۆدێنا|موتینا]]دا گرت، پێش ئەوەی لە ساڵی ١٧٥ی پێش زایین بە تەواوی لەلایەن ڕۆماوە کۆنترۆڵ بکرێن و ژێردەستە بکرێن.

== ناو ==
ناوی فرینیاتییەکان تەنیا لە نووسینەکانی [[لیڤی]]دا تۆمار کراوە، کاتێک باسی شەڕەکانی لیگوریا لە سەرەتای سەدەی دووەمی پێش زایین دەکات.&lt;ref&gt;[[لیڤی]]. ''Ab Urbe Condita Libri''، ٣٩:٢.&lt;/ref&gt;{{sfn|Barigazzi|1991|p=58}} لە گێڕانەوەی ھەڵمەتی ساڵی ١٧٥ی پێش زایین، کە تەنیا لە دەستنووسی ڤیەننادا ماوەتەوە، ناوەکە بە شێوەی ''برینیاتییەکان'' (Briniates) ھاتووە،&lt;ref&gt;[[لیڤی]]. ''Ab Urbe Condita Libri''، ٤١:١٩.&lt;/ref&gt; کە لەلایەن زۆربەی سەرنووسەرانەوە بە ''فرینیاتییەکان'' ڕاست کراوەتەوە و بە شێوازێکی تری ھەمان ناو دادەنرێت.{{sfn|Petracco Sicardi|Caprini|1981|pp=41, 51}}{{sfn|Barigazzi|1991|p=73}}{{sfn|Briscoe|2008|p=213}} بۆچوونێکی کۆنتر، کە دەگەڕێتەوە بۆ فیلیپ کلوڤەر، ئەم دوو ناوەی لە یەکتر جیا دەکردەوە و برینیاتییەکانی لە دۆڵی ڕووباری ڤارا لە بەشی ڕۆژاوا دادەنا.{{sfn|Barigazzi|1991|p=60}}{{sfn|Briscoe|2008|p=213}}

ناوی ئەم خێڵە لە پاشگری ''-ati-'' لەگەڵ ناوێکی بنەڕەتیی شوێن وەک ''*frinio-'' پێکھاتووە، کە ڕیشەی زمانەوانییەکەی بە تەواوی ڕوون نییە.{{sfn|Petracco Sicardi|Caprini|1981|pp=41, 51}} ھەرچەندە ئەم پاشگرە لە ناوە کێلتیک و لیگورییەکاندا باوە،{{sfn|Petracco Sicardi|1977|pp=12–13}}{{sfn|Ciampoltrini|Notini|2021|p=405}} بێرنارد میس پێی وایە ناکرێت ناوەکە وەک فۆڕمێکی کێلتیکیی ڕەسەن تەماشا بکرێت.{{sfn|Mees|2024|pp=207–208}} جولیا پێترارکۆ سیکاردی دوو لێکدانەوە بۆ ئەم جووتە ناوە دەخاتە ڕوو: یەکەمیان ئەوەیە کە ''برینیاتییەکان'' و ''فرینیاتییەکان'' گۆڕانکاریی دەنگیی یەک ناون، کە پیتی «b-» شێوازی لیگوری و پیتی «f-» شێوازی ئیتالیک، لاتینی یان ئەتروسکییە. دووەمیان ئەوەیە کە ''فرینیاتییەکان'' وەرگیراوی لیگورییە بۆ ناوێک کە لە بنەڕەتدا لە [[زمانی ئەتروسکی|ئەتروسکی]]یەوە ھاتووە.{{sfn|Petracco Sicardi|Caprini|1981|pp=41, 51}}

بە شێوەیەکی باو پێدەچێت ناوی فرینیاتییەکان لە ناوی ناوچەی چیایی «فرینیانۆ» لە پارێزگای مۆدێنا مابێتەوە.{{sfn|Barigazzi|1991|p=59}}{{sfn|Briscoe|2008|p=212}}{{efn|باریگازی ئاماژەی بە وەرگیرانی ناوی شوێنی فرینیانۆ لە ''Feronianum'' و لە ناوی خواوەند فێرۆنیا کردووە، و ئەگەری ئەوەی خستووەتە ڕوو کە ناوی خێڵەکیی تۆمارنەکراوی ''*Feroniates'' لە پشت ناوی ''Friniates''ەوە بێت.{{sfn|Barigazzi|1991|p=60}}}} ھەروەھا جولیو چامپۆلترین و پائۆلۆ نۆتینی ئەم ناوەیان بە «مۆنتی فرینۆ» (یان فرینیۆنێ) بەستووەتەوە، کە بەرزاییەکە لە ناوچەی گارفانیانا لە باشووری زنجیرەچیاکە، و پێیان وایە ناوی دێرینی ئەم چیایە بووەتە ناوی ئەو کۆمەڵگەیەی کە لە سەدەی چوارەمی پێش زایینەوە لەوێ نیشتەجێ بوون.{{sfn|Ciampoltrini|Notini|2021|p=405}}

== جوگرافیا ==
دیاریکردنی سنووری خاکی فرینیاتییەکان بە تەواوی پشت بە دەقە مێژووییە ماوەکان دەبەستێت، کە لە ڕووی تۆپۆگرافییەوە ورد نین و دەستەواژەکانی ''cis'' و ''trans Appenninum'' («ئەمبەری» و «ئەوبەری» ئەپینین) بەبێ خاڵێکی دیاریکراوی سەرەکی بەکاردەھێنن.{{sfn|Barigazzi|1991|pp=58, 60}}{{sfn|Briscoe|2008|pp=212–213}} بەپێی خوێندنەوەی جۆن بریسکو، پێویستە ئەم دەستەواژانە بەپێی شوێنی سوپای ڕۆما لە ھەر قۆناغێکدا تێبگەین نەک بەپێی شوێنی شاری ڕۆما، ئەمەش ڕێگە دەدات شوێنی نیشتەجێبوونی ئەم خێڵە لە باکووری دابەشکەری ئاوی ئەپینین دابنرێت.{{sfn|Briscoe|2008|pp=212–213}}

بەپێی بۆچوونی ئادێلمۆ باریگازی، خاکی ئەوان حەوزەی ڕووباری سکۆلتێنا (بەشی سەرەوەی [[ڕووباری پانارۆ|پانارۆ]]) و [[ڕووباری سێکیا|سێکیا]]ی دەگرتەوە، کە بە درێژایی ڕیزەچیا سەرەکییەکە لە کۆرنۆ ئالێ سکالێ لە ڕۆژھەڵاتەوە تا پاسۆ دێل چێریتۆ لە ڕۆژاوا درێژ دەبووەوە، لەگەڵ پاسۆ دێلێ ڕادیچی لە نێوانیاندا؛ ئەم ناوچە بەرزە دواتر بە فرینیانۆ ناسرا.{{sfn|Barigazzi|1991|pp=61, 73–74}} لە باشوور و باشووری ڕۆژاوایان خێڵی ئەپوانی لە ناوچەی گارفانیانا، دۆڵی ماگرا و چیاکانی ئەپوانی نیشتەجێ بوون. لە باکووریان، لە دۆڵی [[ڕووباری پۆ|پۆ]]، خێڵی بۆیی و کۆلۆنییە ڕۆمانییەکان کە لەسەر زەوییەکانی پێشووی بۆیی دروستکرابوون وەک [[بۆلۆنیا|بۆنۆنیا]] و موتینا ھەڵکەوتبوون.{{sfn|Barigazzi|1991|pp=55, 73–74}}

ئەوەی کە ئایا فرینیاتییەکان تەنیا لە لێواری باکوور بوون یان لە باشووریش زەوییان ھەبوو، ھێشتا یەکلایی نەبووەتەوە. ڕاگواستنی بەشێک لە خەڵکەکە وەک ''transmontani'' («ئەوانەی ئەوبەری چیاکان») لە ساڵی ١٨٧ی پێش زایین وەک بەڵگەیەکی ناڕاستەوخۆ لەلایەن چامپۆلترین و نۆتینی دانراوە کە ئەوان لە ھەردوو لای زنجیرەچیاکەدا نیشتەجێ بوون.{{sfn|Ciampoltrini|Notini|2021|p=404}} ئەم دوو نووسەرە پێیان وایە کە ناوچە لیگورییەکانی بەشی سەرەوەی دۆڵی ڕووباری سێرکیۆ لە گارفانیانا، کە لەمێژە بە ئەپوانییەکان دەبەسترانەوە، لەوانەیە سەر بە فرینیاتییەکان بووبن، و ڕووباری ''ئۆدێنا'' (Audena) کە لە ساڵی ١٧٦ی پێش زایین وەک سنووری فرینیاتییەکانی ئەوبەری ئەپینین ناوی ھاتووە، ئاماژەیە بۆ بەشی سەرەوەی ڕووباری سێرکیۆ.{{sfn|Ciampoltrini|Notini|2021|p=405}} ڕووباری ئۆدێنا لە شوێنی تردا ئاماژەی پێ نەکراوە.{{sfn|Briscoe|2012|pp=100–101}} لە بەرامبەردا باریگازی ئۆدێنای بە ڕووباری سێکیا، سنووری ڕۆژاوای فرینیانۆ، داناوە.{{sfn|Barigazzi|1991|p=73}}{{sfn|Briscoe|2012|pp=100–101}}

شوێنەوارە لیگورییەکانی بەشی سەرەوەی سێرکیۆ، کە لە دەیەی ١٩٨٠ەوە کنە و پشکنینیان بۆ کراوە (لەوانە مۆنتی پیزۆنێ لە نزیک سان ڕۆمانۆ لە گارفانیانا)، بەشێکن لە پێکھاتنی کلتووری لیگوری لە ناوچەکە لە سەدەکانی چوارەم و سێیەمی پێش زایین؛ ئەم شوێنانە بە شێوەیەکی باو وەک شوێنەواری ئەپوانییەکان ناودەبرێن، و بەستنەوەیان بە فرینیاتییەکانەوە ھێشتا ڕوون نییە.{{sfn|Ciampoltrini|Notini|2021|pp=395, 404–405}}

== مێژوو ==
فرینیاتییەکان یەکێک بوون لە گەلانی لیگوری لە باکووری ئەپینین کە ڕۆما لە دەیەکانی دوای [[جەنگی دووەمی پونیک]] ڕووبەڕوویان بووەوە، لە کاتێکدا دەسەڵاتی خۆی بەسەر دەشتی باشووری دۆڵی پۆ و خێڵی دراوسێی بۆییدا فراوان دەکرد.{{sfn|Barigazzi|1991|pp=55–56}} بەھۆی ژیانی ھەژارانەی ناو چیاکان، فرینیاتییەکان ھەڵیانکوتایە سەر ناوچە نزمەکانی دەشتی باکوور، لە کاتێکدا دراوسێ باشوورییەکانیان، ئەپوانییەکان، بەرەو کەناراوەکانی دەریای تیرینی و دەوروبەری [[پیزا]] دابەزین.{{sfn|Barigazzi|1991|p=59}}{{sfn|Santangelo|2024|pp=136–137}}

=== شەڕی ١٨٧ی پێش زایین ===
لە ساڵی ١٨٧ی پێش زایین، کونسوڵەکان گایوس فلامینیوس و مارکوس ئیمیلیوس لەپیدوس فەرماندەیی جەنگی لیگوریایان پێ سپێردرا.{{sfn|Barigazzi|1991|p=59}}{{sfn|Santangelo|2024|p=137}} فلامینیوس لە ناوچەکەی خۆیاندا ھێرشی کردە سەر فرینیاتییەکان، لە چەند شەڕێکدا شکستی پێھێنان و فەرمانی پێکردن چەکەکانیان ڕادەست بکەن. کاتێک ئەوان ڕەتیانکردەوە و کشانەوە بۆ چیایەک بە ناوی مۆنس ئۆگینوس،{{efn|چیای مۆنس ئۆگینوس بە شێوەیەکی تاقیکاری بە مۆنتی چیمۆنێ، بەرزترین لووتکەی باکووری ئەپینین دیاری کراوە. ئەم چیایە لە ناو خاکی فرینیاتییەکاندا بوو و جیاوازە لە چیای باوباپیرانی ئەپوانییەکان، کە ھەندێک جار تێکەڵ دەکرێن.{{sfn|Barigazzi|1991|p=62}}{{sfn|Briscoe|2008|pp=213, 329–330}}}} فلامینیوس بەدوایاندا چوو، بەڵام شارەزایی ئەوان لە زەوییە سەختەکە وای لێکردن زۆربەیان بەرەو ئەوبەری ئەپینین ھەڵبێن، لەوێ دواتر خۆیان ڕادەست کرد و بە تەواوی چەک کران.{{sfn|Barigazzi|1991|p=59}}{{sfn|Santangelo|2024|pp=137–138}} پاشان فلامینیوس ڕووی کردە ئەپوانییەکان کە ھەڵیانکوتابووە سەر خاکی پیزا و بۆنۆنیا، و دواتر ڕێگایەکی لە بۆنۆنیاوە بۆ ئارێتیۆم دروست کرد.{{sfn|Briscoe|2008|p=25}}{{sfn|Santangelo|2024|p=138}}

لەپیدوس دژی کۆمەڵگە لیگورییەکانی تر لە بەشی باشووری زنجیرەچیاکە جەنگا و پاشان بەرەو دۆڵی پۆ پەڕییەوە، لەوێ ڕووبەڕووی ئەو بەشەی فرینیاتییەکان بووەوە کە فلامینیوس نەیتوانیبوو ڕاویان بنێت؛ لەپیدوس شکستی پێھێنان و لە چیاکانەوە بۆ ناو دەشتاییەکان دایبەزاندن.{{sfn|Barigazzi|1991|p=63}}{{sfn|Santangelo|2024|p=138}} لەپیدوس ئەم سەرکەوتنەی بە دروستکردنی ڕێگای ڤیا ئیمیلییا لە پلاسێنتیاوە بۆ ئاریمینوم تۆمار کرد.{{sfn|Briscoe|2008|p=25}}{{sfn|Santangelo|2024|pp=138–139}} ئەم ڕاگواستنە تەنیا گواستنەوە بوو بۆ ناوچە نزمەکانی دەوروبەر، نەک وەک ڕاگواستنی دوورەدەست بۆ سامنیۆم کە لە ساڵانی ١٨٠ و ١٧٩ی پێش زایین بەسەر ئەپوانییەکاندا سەپێنرا.{{sfn|Ciampoltrini|Notini|2021|p=404}}

=== یاخیبوون و ژێردەستەبوون (١٧٧–١٧٥ی پێش زایین) ===
فرینیاتییەکان بۆ ماوەی نزیکەی دە ساڵ بێدەنگ مانەوە، بەڵام دواتر خۆیان ڕێکخستەوە و دەستیان بە ھێرشەکانیان بۆ سەر دەشتاییەکان کردەوە، لە یاخیبوونێکدا کە وادیارە لەگەڵ ئەپوانییەکان ھەماھەنگ کرابوو.{{sfn|Barigazzi|1991|pp=67–68}} لە ساڵی ١٧٧ی پێش زایین، کاتێک سوپای ڕۆما لە ئیستریا سەرقاڵی شەڕ بوو، ئەوان دەستپێشخەریی ھێرشیان کرد. کونسوڵ گایوس کلاودیوس پولکەر ھێزەکانی لە ئیستریاوە گواستەوە و لە شەڕێکی گەورەدا لەسەر ڕووباری سکۆلتێنا، لە نێوان موتینا و ڤینیۆلا، زیانێکی زۆری پێگەیاندن و شکستی پێھێنان.{{sfn|Barigazzi|1991|pp=68–69}}{{sfn|Briscoe|2012|p=79}} کاتێک زانییان کە لەشکری نیشتەجێی پیزا بڵاوەی پێکراوە، دیسانەوە ھاتنە خوارەوە، خاکی موتینایان تاڵان کرد و لە ھێرشێکی لەناکاو کۆلۆنییەکەیان گرت.{{sfn|Barigazzi|1991|p=68}}{{sfn|Santangelo|2024|p=148}}

کلاودیوس لە ساڵی ١٧٦ی پێش زایین دوای گەمارۆدانێکی کورت شاری موتینای کۆنترۆڵ کردەوە.{{sfn|Barigazzi|1991|p=69}} سەرکوتکردنی یاخیبوونەکە بە کونسوڵەکان کوینتوس پێتیلیوس و گایوس ڤالێریوس سپێردرا، کە دوژمنیان بەرەو چیاکانی بالیستا و لێتوم پاشەکشە پێکرد، لەوێ پێتیلیوس لە کاتی شەڕدا کوژرا.{{sfn|Barigazzi|1991|pp=69, 71}} شەڕەکە لە ساڵی ١٧٥ی پێش زایین لەلایەن کونسوڵ مارکوس ئیمیلیوس لەپیدوسەوە کۆتایی پێھات، کە لە ئەپینین پەڕییەوە، ئەپوانییەکانیشی بەشداری پێکرد و ناچاری کردن خۆیان و چەکەکانیان ڕادەست بکەن.{{efn|باریگازی پێی وایە بکەری ئەم دەقە لەپیدوسە نەک ھاوکارەکەی پوبلیوس موکیوس سکایڤۆلا، کە ھەندێک جار ھەڵمەتی کۆتایی بەو دەبەسترێتەوە.{{sfn|Barigazzi|1991|p=72}}}}{{sfn|Barigazzi|1991|p=72}} لە کۆتایی شەڕەکەدا، سێ گەلی نەناسراو بە ناوەکانی گارولی، لاپیسینی و ھێرگاتێس لەمبەری چیاکە و برینیاتییەکان (واتە فرینیاتییەکان) لە ئەوبەری چیاکە، لە نزیک ڕووباری ئۆدێنا تۆمار کراون.{{sfn|Barigazzi|1991|pp=72–73}} ئەوەی کە ئایا ئەمە ڕاگواستنێکی بەکۆمەڵ بووە بۆ ناوچەیەکی دوور وەک ئەپوانییەکان یان تەنیا دابەزین بووە بۆ دەشتاییەکان، جێی مشتومڕە؛ باریگازی بەڵگەی بۆ ڕاگواستن بۆ زەوییەکی دوور ھێناوەتەوە، لە کاتێکدا بریسکو پێی وایە تەنیا گواستنەوە بووە بۆ ناوچە نزمەکان.{{sfn|Barigazzi|1991|p=72}}{{sfn|Briscoe|2012|pp=100–101}}

دوای ساڵی ١٧٥ی پێش زایین، خەڵکی باشووری ڕۆژھەڵاتی لیگوریا، چ فرینیاتییەکان و چ ئەپوانییەکان، بە تەواوی ژێردەستەی ڕۆما کران، و ئیتر ناوی فرینیاتییەکان لە مێژوودا نابیسترێتەوە.{{sfn|Barigazzi|1991|p=74}}

== تێبینییەکان ==
{{notelist}}

== سەرچاوەکان ==
{{Reflist}}

[[پۆل:لیگورییەکان]]
[[پۆل:گەلە دێرینەکانی ئیتالیا]]
[[پۆل:خێڵە داگیرکراوەکان لەلایەن کۆماری ڕۆمانی]]
[[پۆل:خێڵە داگیرکراوەکان لەلایەن ڕۆما]]
[[پۆل:پارێزگای مۆدێنا]]</text>
      <sha1>lt00nzorwgtfa8wcd8xwn4i4t1o9rd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>یەل (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304460</id>
    <revision>
      <id>1690272</id>
      <parentid>1688487</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T02:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ئەکتەرەکان */</comment>
      <origin>1690272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9600" sha1="bykpcf6vpvxcvxjn4bjwbi3e061j8lj" xml:space="preserve">{{Infobox television|genre={{Unbulleted list|
* کۆمەڵایەتی
* [[فیلمی تاوانباری|تاوانکاری]]
* [[فیلمی ڕازئامێز|مەتەڵ]]
}}|writer={{Unbulleted list|
* [[جەمشید مەحموودی]]
}}|director=[[جەمشید مەحموودی]]|starring={{Unbulleted list|
* [[نەوید محەممەدزادە]]
* [[میلاد کی مەرام]]
* [[حوسێن یاری]]
* [[جەواد ڕەزەویان]]
* [[پەردیس ئەحمەدیە]]
* [[نەدا جەبرائیلی]]
* [[موحسین قەسابیان]]
* [[بابەک حەمیدیان]]
* [[موجتەبا پیرزادە]]
}}|composer=[[بامداد ئەفشار]]|country={{IRN}}|language=فارسی|num_seasons=۳|num_episodes=۲٤|producer=[[نەوید مەحموودی]]|cinematography=مورتەزا غەفووری|editor=سارا ئاهەنی|runtime=٤۵–۷۷ خولەک&lt;!-- Reliable source required --&gt;|company=&lt;!-- Production companies only --&gt;|network=[[فیلمنێت]]|first_aired=۱۰ی تشرینی دووەمی ۲۰۲٦|last_aired=ئێستا|website=https://filmnet.ir/contents/sc9nEOr/Yal-1404}}

'''یەل''' یان '''پاڵەوان'''&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Yal (یل) {{!}} Kurdsubtitle |ناونیشان=https://kurdsubtitle.net/tvshows/563017-Drunkard-Morning |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-10 |وێبگە=kurdsubtitle.net |زمان=en}}&lt;/ref&gt; (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: یل) زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە چەشنی [[فیلمی تاوانباری|درامای تاوانکاری]] لە دەرهێنانی [[جەمشید مەحموودی]] و بەررهەمهێنانی [[نەوید مەحموودی]] کە لە [[فیلمنێت|تۆڕی ئینتەرنێتیی فیلم‌نێتەوە]] پەخشکرا. [[نەوید محەممەدزادە]]، [[میلاد کی مەرام]]، [[حوسێن یاری]]، [[جەواد ڕەزەویان|سەید جەواد ڕەزەویان]]، [[پەردیس ئەحمەدیە]]، [[نەدا جەبرائیلی]]، [[موحسین قەسابیان]] و [[بابەک حەمیدیان]] لە ئەکتەرەکانی ئەم زنجیرەیەن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=سریال «یل» چه ربطی به «پوست شیر» دارد؟ - همشهری آنلاین |ناونیشان=https://www.hamshahrionline.ir/news/1069109/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%DB%8C%D9%84-%DA%86%D9%87-%D8%B1%D8%A8%D8%B7%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA-%D8%B4%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-09-25 |وێبگە=www.hamshahrionline.ir}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-09-15 |سەردێڕ=«پوست شیر» برمی‌گردد؟ / ماجرای عجیب سریال «یل» که خبرساز شد – بازتاب |ناونیشان=https://baztab.ir/%d9%be%d9%88%d8%b3%d8%aa-%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d9%85%db%8c%da%af%d8%b1%d8%af%d8%af%d8%9f-%d9%85%d8%a7%d8%ac%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d8%ac%db%8c%d8%a8-%d8%b3%d8%b1/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-09-25 |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-09-08 |سەردێڕ=سازندگان «پوست شیر» با «یل» می‌آیند / سریالی تازه برای نمایش خانگی |ناونیشان=https://qudsonline.ir/news/1164753/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA-%D8%B4%DB%8C%D8%B1-%D8%A8%D8%A7-%DB%8C%D9%84-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4 |ڕێکەوتی سەردان=2026-09-25 |وێبگە=قدس آنلاین |بڵاوکەرەوە=قدس آنلاین {{!}} Qudsonline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-09-25 |سەردێڕ=سریال «یل»؛ فصل جدید «پوست شیر» با محوریت شخصیت رضا پروانه |ناونیشان=https://fararu.com/fa/news/905151/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%DB%8C%D9%84-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA-%D8%B4%DB%8C%D8%B1-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AD%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87 |ڕێکەوتی سەردان=2026-09-25 |وێبگە=Fararu {{!}} فرارو |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=ایران |first=عصر |ڕێکەوت=2025-04-12 |سەردێڕ=سریال جدید از سازندگان پوست شیر |ناونیشان=https://www.asriran.com/fa/news/1050868/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA-%D8%B4%DB%8C%D8%B1 |ڕێکەوتی سەردان=2026-09-25 |وێبگە=عصر ایران |بڵاوکەرەوە=عصر ایران |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; کاری میوزیکی لەلایەن [[بامداد ئەفشار]] بۆ کراوە.

== پوختەی چیرۆک ==
چیرۆکەکە لە گوندێک لە دەیەی ۱۹۷۰دا ڕوو دەدات؛ شوێنێک کە کوشتنی زنجیرەییی کچانی گەنج، دانیشتووانی گوندەکە ڕووبەڕووی مەتەڵێکی ئاڵۆز دەکاتەوە.

== پەخش ==
پەخشی ''یەل'' لە ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە [[فیلمنێت]] دەست پێ دەکات بۆ ئەوەی ببێتە جێگرەوەی ''[[کوێری ( زنجیرەی تەلەڤزیۆنی)|کوێری]]''. ئەم زنجیرەیە لە سێ وەرز و ۲٤ ئەڵقەدا پێک دێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-10-09 |سەردێڕ=جزئیات سریال «یل» با بازی نوید محمد زاده؛ داستان، بازیگران و زمان پخش |ناونیشان=https://fararu.com/fa/news/1005120/%D8%AC%D8%B2%D8%A6%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%DB%8C%D9%84-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%AE%D8%B4 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-09 |وێبگە=Fararu {{!}} فرارو |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== بەرهەمهێنان ==
لەتەواوی دەستپێکدا ئەم زنجیرەیە وەک چیرۆکێکی وەرگیراو لە ''[[پێستی شێر (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|پێستی شێر]]'' دادەنرا، بەڵام [[جەمشید مەحموودی]] لە چاوپێکەوتنێکدا لە گوڵانی ۲۰۲٦ ڕەتیکردەوە. پێش‌بەرهەمهێنانی ئەم زنجیرەیە لە ۲۷ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ دەستی پێکرد، سەرەتا [[ئەمیر جەدیدی|ئەمیر جەدید]]، [[عەلیڕەزا کەمالی|عەلیرەزا کەمالی]] و تەناز تەباتەبایی وەک ئەکتەرانی ئەم زنجیرەیە ناسێنران بەڵام بەهۆی ئامادەبوونیان لە پڕۆژەی تردا، ئەکتەرانی ئێستا جێگەیان گرتنەوە، وێنەگرتن لە ١٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٥دەستی پێکرد و تا تەممووزی ۲۰۲٦ بەردەوام بوو.

== ئەکتەرەکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ناو
!ڕۆڵ
!ڕوونکردنەوە
|-
|[[نەوید محەممەدزادە]]
|مەلیک
|لێکۆڵەر
|-
|[[میلاد کی مەرام]]
|سوهراب
|یەل برای پەری و مورتەزا، خاڵی لەیلا
|-
|[[حوسێن یاری]]
|موحسن
|باوکی غەزەل، هاوڕێی سۆهراب
|-
|[[جەواد ڕەزەویان|سەید جەواد ڕەزەویان]]
|
|
|-
|[[پەردیس ئەحمەدیە]]
|پەری
|خوشکی سۆهراب، دایکی لەیلا
|-
|[[نەدا جەبرائیلی]]
|شەهلا
|هاوڕێی پەری
|-
|[[موجتەبا پیرزادە]]
|جەمشید زومردی
|هاوڕێی سوهراب و سەعید
|-
|[[موحسین قەسابیان]]
|
|
|-
|[[بابەک حەمیدیان]]
|سەعید
|بکوژ
|-
|مەهبود جەهان نووش
|مورتەزا
|برای سوهراب و پەری خاڵی لەیلا
|-
|[[عەلی ئۆسیوەند]]
|حەبیب سەماوات
|پۆلیسی گووندەکە
|-
|[[ڕۆیا جاویدنیا]]
|
|
|-
|[[سوھەیلا ڕەزەوی]]
|
|
|-
|مێهدی نۆسراتی
|
|
|-
|پەیمان موغدامی
|
|
|-
|پولاد موختاری
|
|
|-
|مەیسام موجاڤێری
|
|
|-
|محەممەد ئەشکانفەر
|
|
|-
|سینا قاسمی
|
|
|-
|محمد اشکان‌فر
|
|
|-
|مرتضی خانجانی
|
|
|-
|فائزه یوسفی
|
|
|-
|حسین ثمری
|
|
|-
|هادی الیاسی
|
|
|-
|مرجان قمری
|
|
|-
|محمد عاقبتی
|
|
|-
|آرشیدا درستکار
|غەزەل
|قوربانییەکە، کچەکەی موحسین
|-
|تصنیف حسینی
|لەیلا
|قوربانییەکە کچی لەیلا خوشکەزای سوهراب و مورتەزا
|}

== پەیوەندیدار ==

* [[پێستی شێر (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)|پێستی شێر]]

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەری دەرەکی ==

* [https://www.imdb.com/title/tt47616772 یەل] لە [[بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان]]
* [https://filmnet.ir/contents/sc9nEOr/Yal-1404 یەل] لە [[فیلمنێت]]{{تووڵی دەروازە|ئێران|فیلم|دەیەی ٢٠٢٠}}
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:بەرهەمەکانی فیلمنێت]]</text>
      <sha1>bykpcf6vpvxcvxjn4bjwbi3e061j8lj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عەلی موسەفا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304496</id>
    <revision>
      <id>1690165</id>
      <parentid>1680633</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* زنجیرەی تۆڕی ماڵەوە */</comment>
      <origin>1690165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13379" sha1="h5yogteqykaih9ajktx330s2bkth7ee" xml:space="preserve">{{short description|ئەکتەر و دەرهێنەری ئێرانی (لەدایکبووی ١٩٦٦)}}{{Infobox person|name=عەلی موسەفا|image=Ali Mosaffa 20192.jpg|caption=عەلی موسەفا لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فیلمی فەجری ٢٠١٩]]|native_name=علی مصفا|native_name_lang=Fa|birth_name=|birth_date={{birth date and age|1966|12|01|mf=y}}|birth_place=[[تاران]]، ئێران|death_date=|death_place=|occupation=دەرهێنەر، ئەکتەر، سیناریۆنووس|education=[[زانکۆی تاران]]|years_active=١٩٩١–ئێستا|parents=مەزاهیر موسەفا&lt;br/&gt;ئەمیر بانۆ کەریمی&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ettelaat.com/etiran/?p=224124|title=متنی ژیاننامەی دکتۆر ئەمیر بانۆ کەریمی بە پێنووسی دکتۆر مەھدی مەحەقیق|date=15 August 2016|publisher=اطلاعات}}&lt;/ref&gt;|relatives=سەید کەریم ئەمیری فیروزکوھی {{small|(باپێر)}} &lt;br&gt;[[عەلی حاتەمی]] {{small|(خەزوور)}} &lt;br&gt;زاری خۆشکام {{small|(خەسوو)}}|spouse={{marriage|[[لەیلا حاتەمی]]|1998}}|children=٢|website=|awards=}}
'''عەلی موسەفا''' ({{langx|fa|علی مصفا}}، لەدایکبووی ١ی کانوونی دووەمی ١٩٦٦) ئەکتەر و فیلمسازێکی [[ئێران|ئێرانییە]].

== ژیان و کاری ھونەری ==
موسەفا لە [[تاران]] لە [[ئێران]] لەدایکبووە. باوکی، مەزاهیر موسەفا (لەدایکبووی [[تەفرێش]])، شاعیرێکی [[فارس]] و مامۆستای ئەدەبیاتی فارسی بوو لە زانکۆی تاران. دایکیشی، ئەمیر بانۆ کەریمی، یەکێکە لە زانا و مامۆستا دیارەکانی ئەدەبیاتی فارسی لە زانکۆی تاران و کچە گەورەی شاعیری فارس، سەید کەریم ئەمیری فیروزکوھییە.

دەرچووی بەشی [[ئەندازیاریی شارستانی|ئەندازیاریی شارستانییە]] لە زانکۆی تاران، لەوێ ئارەزووی بۆ ئەکتەری دەرکەوت؛ یەکەم دەرکەوتنی لە فیلمی «ئومێد» لە ساڵی ١٩٩١دا بوو.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.imdb.com/title/tt1107935/ |via=www.imdb.com |title=ئومێد |publisher=IMDb}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی دواتردا خەڵاتی باشترین ئەکتەری پیاوی لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی فەجر]] بەدەستھێنا بۆ ڕۆڵەکەی لە فیلمی پەری لە دەرهێنانی داریوش مێهرجویی. موسەفا ھاوسەری دواڕۆژی خۆی، ئەکتەری ئێرانی [[لەیلا حاتەمی]] لە کاتی وێنەگرتنی فیلمی ''لەیلا'' لە دەرهێنانی مێهرجویی لە ساڵی ١٩٩٦ ناسی. لە ساڵی ١٩٩٩ ھاوسەرگیرییان کرد و خاوەنی دوو منداڵن، کوڕێک بە ناوی مانی (لەدایکبووی شوباتی ٢٠٠٧) و کچێک بە ناوی عەسەل (لەدایکبووی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٨).

ئەزموونی موسەفا لە دەرهێناندا بە فیلمی کورت بە ناوەکانی «کابووس»، «دراوسێ» و فیلمی بەڵگەنامەیی «فێڵی شێعر» دەستی پێکرد. دواتر یەکەم فیلمی بڵندی خۆی لە ساڵی ٢٠٠٥ بە ناوی «سیما-یە زانی دار دووردەست» (یان پۆرتریتی خاتوونێک لە دوورەوە) بە بەشداری [[لەیلا حاتەمی]] و ھومایۆن ئێرشادی دەرهێنا. فیلمەکە بۆ خەڵاتی سەزەرلەند لە فێستیڤاڵی فیلمی تایمز لە [[لەندەن]] کاندید کرا. یەکەم فیلمی خەڵاتی ھەڵبژاردەی جەماوەری لە فێستیڤاڵی فیلمی ئێرانی لە [[شیکاگۆ]] بەدەستھێنا و بۆ گۆی کریستاڵی لە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی کارلۆڤی ڤاری لە ساڵی ٢٠٠٥ کاندید کرا. دووەم فیلمی موسەفا بە ناوی ھەنگاوی کۆتایی بە بەشداری [[لەیلا حاتەمی]]، دوای یەکەم نمایشکردنی نێودەوڵەتی لە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی کارلۆڤی ڤاری لە ساڵی ٢٠١٢، لەلایەن ڕەخنەگران و بینەرانی جیهانەوە پێشوازییەکی زۆری لێکرا، کە [[فیدراسیۆنی نێونەتەوەییی ڕەخنەگرانی فیلم|خەڵاتی نێودەوڵەتی ڕەخنەگرانی فیپرێسی]]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fipresci.org/festivals/archive/2012/karlovyvary/kvv_12_ndx.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20130315104631/http://www.fipresci.org/festivals/archive/2012/karlovyvary/kvv_12_ndx.htm |archive-date=2013-03-15 |access-date=2013-03-01 |title=فیپرێسی - ڕاپۆرتەکانی فێستیڤاڵ - کارلۆڤی ڤاری ٢٠١٢ |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; بۆ باشترین فیلم بە موسەفا بەخشرا و [[لەیلا حاتەمی|لەیلا حاتەمییش]] خەڵاتی گۆی کریستاڵی بۆ باشترین ئەکتەری ژن بۆ ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمەکەدا وەرگرت.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.screendaily.com/festivals/karlovy-vary/karlovy-varys-crystal-globe-goes-to-the-almost-man/5044164.article |title=گۆی کریستاڵی کارلۆڤی ڤاری دەڕوات بۆ فیلمی The Almost Man |publisher=Screen Daily}}&lt;/ref&gt;

لە تشرینی یەکەمی ٢٠١٢، موسەفا پەیوەندی بە دەرهێنەری براوەی ئۆسکار بۆ فیلمی [[جیابوونەوەی نادر لە سیمین|جیابوونەوە]]، [[ئەسغەر فەرھادی|ئەسغەر فەرھادییەوە]] کرد لە [[پاریس]]؛ بە ڕۆڵگێڕان لەگەڵ بێرێنیست بێژۆ و تاھار ڕەحیم لە یەکەم فیلمی فەرھادی بە زمانی بیانی بە ناوی ''[[ڕابردوو (فیلم)|ڕابردوو]]'' کە لە [[فێستیڤاڵی فیلمی کان]] لە ئەیاری ٢٠١٣ نمایشکرا.&lt;ref&gt;{{cite web |date=11 January 2013 |url=http://www.ioncinema.com/annual-top-films-lists/top-100-most-anticipated-films-of-2013-asghar-farhadi-the-past |website=www.ioncinema.com |title=١٠٠ چاوەڕوانکراوترین فیلمەکانی ساڵی ٢٠١٣: ژمارە ٧٧. ڕابردووی ئەسغەر فەرهادی - IONCINEMA.com}}&lt;/ref&gt;

دەستی بە بەرهەمهێنانی فیلم کرد بە فیلمی خۆی «ھەنگاوی کۆتایی» و دواتر دووەم فیلمی خۆی بەرهەمهێنا بە ناوی [[لە دونیای تۆدا کاتژمێر چەندە؟ (فیلم)|لە دونیای تۆدا کاتژمێر چەندە؟]] کە [[فیدراسیۆنی نێونەتەوەییی ڕەخنەگرانی فیلم|خەڵاتی فیپرێسی]] بۆ باشترین فیلم لە [[بوسان]] لە ساڵی ٢٠١٤ بەدەستھێنا. بەرهەمەکانی دیکەی وەک «ماسوورە» و «یاسای ١٨٠» خەڵاتیان لە فێستیڤاڵە جیهانییەکاندا بەدەستھێناوە. هەروەھا هاوبەشی بەرهەمهێنانی دوو فیلمی لەگەڵ فەرەنسییەکان کردووە: «یەڵدا، شەوێک بۆ بەخشین» خەڵاتی گەورەی دەستەی دادوەرانی لە [[فێستیڤاڵی فیلمی سەندانس]] لە ساڵی ٢٠٢٠ بەدەستھێنا و «چیرۆکێکی شەمیران» خەڵاتی باشترین فیلمی بڵندی لە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی مەڕاکەش لە ساڵی ٢٠٢٢ بەدەستھێنا.

== فیلمناسی ==

=== سینەمایی ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot;
! scope=&quot;col&quot; |ساڵی بڵاوکردنەوە
! scope=&quot;col&quot; |ناوی فیلم
!دەرهێنەر
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |٢٠١٤
| scope=&quot;row&quot; |[[لە دونیای تۆدا کاتژمێر چەندە؟ (فیلم)]]
|سەفی یەزدانیان
|-
| rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |''[[ڕابردوو (فیلم)|ڕابردوو]]''
| rowspan=&quot;2&quot; |[[ئەسغەر فەرھادی]]
|-
|٢٠١٢
|}

=== زنجیرەی تۆڕی ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!ساڵی بەرهەمهێنان
!ناوی بەرهەم
!ڕۆڵ
!دەرهێنەر
|-
|٢٠٢٤
|[[ئەزازیل (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|ئەزازیل]]
|دکتۆر
|[[حەسەن فەتحی]]
|-
|٢٠٢٥
|''[[کازیوەی خومار (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|کازیوەی خومار]]''
|بەسیرولمەلک
|[[نێرگز ئابیار]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |٢٠٢٦
|''[[دانی پێدا دەنێم (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|دانی پێدا دەنێم]]''
|وەک میوان
|'''ئەسما إبراھیم زادەگان'''
|-
|''[[تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاکسی]]'' 
|
| حەسەن نوری
|}

=== وەرگێڕان ===

* [[پەیامەکانی ژێر زەوی]]، نووسینی [[فیۆدۆر دۆستۆیەڤسکی]]

== خەڵات و کاندیدبوونەکان ==

* براوەی باشترین ئەکتەری ڕۆڵی یاریدەدەر لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بۆ فیلمی پەری
* براوەی خەڵاتی باشترین ئەکتەری پیاو لە [[خەڵاتەکانی حافز|ئاھەنگی حافز]] بۆ فیلمی لەیلا
* کاندیدی سیمورغی باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فەجر]] بۆ فیلمی لەیلا
* کاندیدی باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو لە ئاھەنگی ماڵی سینەما بۆ فیلمی پارتی
* کاندیدی سیمورغی باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فەجر]] بۆ فیلمی پارتی
* کاندیدی سیمورغی باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فەجر]] بۆ فیلمی ئاسمانی مەحبوب
* کاندیدی باشترین ئەکتەری پیاو لە ئاھەنگی حافز بۆ فیلمی ڕابردوو
* کاندیدی پەیکەری باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو لە ئاھەنگی ماڵی سینەما بۆ فیلمی ڕابردوو
* کاندیدی باشترین ئەکتەری پیاو لە ئاھەنگی حافز بۆ فیلمی لە دونیای تۆدا کاتژمێر چەندە؟
* کاندیدی پەیکەری باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو لە ئاھەنگی ماڵی سینەما بۆ فیلمی [[لە دونیای تۆدا کاتژمێر چەندە؟ (فیلم)|لە دونیای تۆدا کاتژمێر چەندە؟]]
* کاندیدی خەڵاتی باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو لە ئاھەنگی ڕەخنەگران بۆ فیلمی [[لە دونیای تۆدا کاتژمێر چەندە؟ (فیلم)|لە دونیای تۆدا کاتژمێر چەندە؟]]
* کاندیدی پەیکەری باشترین دەرهێنەری لە ئاھەنگی ماڵی سینەما بۆ فیلمی ھەنگاوی کۆتایی
* برادەی پەیکەری باشترین سیناریۆی وەرگێڕدراو لە ئاھەنگی ماڵی سینەما بۆ فیلمی ھەنگاوی کۆتایی
* برادەی خەڵاتی دەستەی دادوەران لە فێستیڤاڵی پۆنا بۆ فیلمی ھەنگاوی کۆتایی - ٢٠١٢
* برادەی خەڵاتی دەستەی دادوەران بۆ باشترین سیناریۆ بۆ فیلمی ھەنگاوی کۆتایی لە فێستیڤاڵی کێرالا - ٢٠١٢
* برادەی خەڵاتی [[فیدراسیۆنی نێونەتەوەییی ڕەخنەگرانی فیلم|فیپرێسی]] بۆ فیلمی ھەنگاوی کۆتایی لە چل و حەوتەمین فێستیڤاڵی کارلۆڤی ڤاری - ٢٠١٢
* کاندیدی سیمورغی باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بۆ فیلمی ھاوینی گەرم
* برادەی دیپلۆمی شانازی باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو لە بەشی نێودەوڵەتیی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بۆ فیلمی جەھان با من برەقس

== سەرچاوە ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{IMDb name|id=۰۶۰۸۲۱۴}}
* {{Rotten Tomatoes person|ali_mosaffa}}
* [https://web.archive.org/web/20130827115537/http://www.armandaily.ir/Default.aspx?NPN_Id=391&amp;pageno=8 عەلی موسەفا: لە پێگەی ئەکتەردا زۆر خۆشم پێ ناچێت] ''ڕۆژنامەی ئارمان''
{{تووڵی دەروازە|ژیاننامە|ئێران|فیلم}}

[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٦]]
[[پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی ئێرانی]]
[[پۆل:سیناریۆنووسانی ئێرانی]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:دەرچووانی زانکۆی تاران]]</text>
      <sha1>h5yogteqykaih9ajktx330s2bkth7ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:چیتاگۆنگ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>304770</id>
    <revision>
      <id>1689997</id>
      <parentid>1678534</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2822" sha1="3ghn0290sa3h9uxr26w6yzkibx6x89l" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[چیتاگۆنگ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1678533 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20211016190240/https://www.macrotrends.net/cities/20115/chittagong/population بۆ https://www.macrotrends.net/cities/20115/chittagong/population زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٠:٤٣، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[چیتاگۆنگ]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1689996 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20180709064846/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Arabs,_The بۆ http://en.banglapedia.org/index.php?title=Arabs,_The زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٦:٢٤، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>3ghn0290sa3h9uxr26w6yzkibx6x89l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مێشکە بچووکە ژەنگگرتووەکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304804</id>
    <revision>
      <id>1690218</id>
      <parentid>1685663</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ئەکتەرەکان */</comment>
      <origin>1690218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10212" sha1="g4qxvwvoq99fx74l6q3z2azdxkr8yfg" xml:space="preserve">{{Infobox film|name=مێشکە بچووکە ژەنگگرتووەکان|image=Maghzhaye Kochak Poster.jpg|caption=پۆستەری فیلم|director=[[نەوید محەممەدزادە]]|producer=سەعید سەعدی|writer=[[ھوومەن سەییدی]]|starring=[[نەوید محەممەدزادە]]&lt;br /&gt;[[فەرھاد ئەسلانی]]&lt;br /&gt;فەرەیدوون سەجادی حوسێنی&lt;br /&gt;[[نازەنین بەیاتی]]&lt;br /&gt;[[نەوید پورفەرەج]]&lt;br /&gt;مەرجان ئیتفاقیان&lt;br /&gt;ھاموون سەیدی|cinematography=پەیمان شادمانفەر|music=[[بامداد ئەفشار]]|editing=مەھدی سەعدی&lt;br /&gt;ھوومەن سەیدی|released=٢٦ی ئەیلوولی ٢٠١٨|country=ئێران|runtime=١٠٢ خولەک|gross=١٣٬٥٩١٬٧٦٥٬۰۰۰ تمەن|distributor=نیکان فیلم|language=فارسی|imdb_id=7901798}}

'''''مێشکە بچووکە ژەنگگرتووەکان ('''''بە [[زمانی فارسی|فارسی]]:''مغزهای کوچک زنگ‌زده)'' فیلمێکی [[فیلمی ئەکشن|ئەکشن و تاوانکارییە]] بە دەرھێنەری و نووسینی [[ھوومەن سەییدی]] و بەرهەمھێنەریی سەعید سەعدی کە بەرهەمی ساڵی 2017ییە.&lt;ref&gt;{{Citation |title=Maghzhaye Koochake Zang Zadeh (2018) |url=https://m.imdb.com/title/tt7901798/?ref_=m_login |language=en |accessdate=2018-11-19}}&lt;/ref&gt; [[نەوید محەممەدزادە]] و [[فەرھاد ئەسلانی|فەرهاد ئەسلانی]] لە ڕۆڵی دوو برا، کەسایەتییە سەرەکییەکانی ئەم فیلمەیان لەئەستۆدایە.

دیبۆرا یانگ، ڕەخنەگری ئەمریکیی گۆڤاری ''[[ھۆڵیوود ڕیپۆرتەر]]''، فیلمی ''مغزهای کوچک زنگ‌زده''ی وەک سەرنجڕاکێشترین فیلمی ڕێباز لە بازاڕی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فەجردا]] ناساند کە دەتوانێت لە ئاستی نێودەوڵەتیشدا سەرنجی بینەران ڕابکێشێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2018-12-02 |سەردێڕ=مسترکلاس بازیگری در یک فیلم گانگستری ایرانی |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/97091105206/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20261002021701/https://www.isna.ir/news/97091105206/%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B1%25DA%25A9%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25B3-%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25B2%25DB%258C%25DA%25AF%25D8%25B1%25DB%258C-%25D8%25AF%25D8%25B1-%25DB%258C%25DA%25A9-%25D9%2581%25DB%258C%25D9%2584%25D9%2585-%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2586%25DA%25AF%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B1%25DB%258C-%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C |ڕێکەوتی سەردان= ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ |url-status=bot: unknown}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
لە ناوچەیەک لە نزیک ئەلبورز و [[زیندانی قزلحیسار]]، ئاوەدانییەک ھەیە کە تایبەتە بە ھەژاران و خاشاککۆکەرەکان، چەتە و خراپەکاران، ماددەفرۆشان و ئەو کەسانەی لە بارودۆخێکی زۆر خراپی داراییدان. شکور، شاهین، شهره و شهروز بەپێی دایک و باوکیان لەم ئاوەدانییەدا دەژین. توندوتیژییەکانی کۆمەڵگە و کێشە کۆمەڵایەتییەکانی ماددەی هۆشبەر بە شێوازێک کاریگەرییان لەسەر ئەم خێزانە داناوە کە خێزانەکە لەھەلوەشێتەوە. ئەم چیرۆکانە تاوان و دەستدرێژی لە دنیای ئەم کەسانەدا دروست دەکەن.

== ئەکتەرەکان ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! style=&quot;background:lightblue; color: white&quot; |ئەکتەر
! style=&quot;background:lightblue; color: White&quot; |ڕۆڵ
|-
|[[نەوید محەممەدزادە]]
|شاهین
|-
|[[فەرھاد ئەسلانی|فەرهاد ئەسلانی]]
|شکور
|-
|[[نازەنین بەیاتی]]
|مونا
|-
|فەرید سجادی حسێنی
|صمد
|-
|[[نەوید پورفەرەج]]
|امیر
|-
|مەرجان ئیتفاقیان
|شهره
|-
|ھاموون سەییدی
|مسعود
|-
|لادن ژاوه‌وند
|افسر
|-
|مهیار راحت‌طلب
|شهروز
|}

== خەڵاتەکان ==
مغزهای کوچک زنگ‌‌زده پاڵێوراوی یازدە خەڵاتی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بوو و براوەی چوار خەڵات بوو لەوانە [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورین]] بۆ باشترین سیناریۆ. ئەم فیلمە سیمورغی بلورین بۆ باشترین فیلم لە ڕوانگەی بینەرانی بەدەستھێنا. فیلمەکە لە ڕێکەوتی 30ی ئابی 2019 لە جەژنی سینەمای ئێراندا نمایش کرا و بە پاڵێوراوکردنی 14 پەیکەری شایستەیی، بردنەوەی پەیکەری شایستەیی بۆ باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پاڵپشتی پیاو بۆ فەرهاد ئەسلانی بەدەستھێنا.

* '''خولی ۳٦ەمی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]'''

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!بەش
!پاڵێوراو
!ئەنجام
|-
|باشترین فیلم لە ڕوانگەی بینەران
|سەعید سەعدی
|{{won}}
|-
|باشترین فیلم لە ڕوانگەی ھونەر و ئەزموون
|ھوومەن سەییدی
|{{won}}
|-
|باشترین سیناریۆ
|ھوومەن سەییدی
|{{won}}
|-
|باشترین دەنگدانان
|عەلیرەزا عەلەویان
|{{won}}
|-
|باشترین فیلم
|سەعید سەعدی
|{{nom}}
|-
|باشترین دەرھێنەری
|ھوومەن سەییدی
|{{nom}}
|-
|باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو
|نەوید محەممەدزادە
|{{nom}}
|-
|باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پاڵپشتی پیاو
|فەرهاد ئەسلانی
|{{nom}}
|-
|باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پاڵپشتی پیاو
|نەوید پورفەرەج
|{{nom}}
|-
|باشترین وێنەگری
|پەیمان شادمان‌فەر
|{{nom}}
|-
|باشترین مۆنتاژ
|مەھدی سەعدی
|{{nom}}
|-
|باشترین دەنگھەڵگری
|مەھران مەلەکووتی
|{{nom}}
|-
|باشترین دیمەنڕەنگینی جلوبەرگ
|مارال جیرانی
|{{nom}}
|}

* '''خولی ۳۷ەمی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]'''

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!بەش
!پاڵێوراو
!ئەنجام
|-
|باشترین تیزەر و ئانۆنس
|مەسعود ڕەفیع‌زادە
|{{nom}}
|-
|باشترین وێنە
|ئەمیرحوسێن شوجاعی
|{{nom}}
|}

=== خولی ۲۱ەمی جەژنی سینەمای ئێران ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!بەش
!پاڵێوراو
!ئەنجام
!خەڵات
|-
|باشترین فیلم
|سەعید سەعدی
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین دەرھێنەری
|ھوومەن سەییدی
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی پیاو
|نەوید محەممەدزادە
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی ژن
|مەرجان ئیتفاقیان
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پاڵپشتی پیاو
|فەرهاد ئەسلانی
|{{won}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پاڵپشتی پیاو
|نەوید پورفەرەج
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین سیناریۆ
|ھوومەن سەییدی
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین مۆنتاژ
|مەھدی سەعدی و ھوومەن سەییدی
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین وێنەگری
|پەیمان شادمان‌فەر
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین دیزاینی دیمەن
|موحسین نەسرۆڵڵاهی
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین دیزاینی جلوبەرگ
|مارال جیرانی
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین دەنگھەڵگری
|مەھران مەلەکووتی
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین دەنگدانان
|عەلیرەزا عەلەویان
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|-
|باشترین کاریگەرییە تایبەتە مەیدانییەکان
|ئیمان کرمیان
|{{nom}}
|پەیکەری شایستەیی
|}

* '''خولی ۱۹ەمی [[خەڵاتەکانی حافز|جەژنی حافظ]]'''

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!بەش
!پاڵێوراو
!ئەنجام
|-
|باشترین فیلم
|سەعید سەعدی
|{{nom}}
|-
|باشترین دەرھێنەریی سینەمایی
|ھوومەن سەییدی
|{{nom}}
|-
|باشترین سیناریۆی سینەمایی
|ھوومەن سەییدی
|{{won}}
|-
|باشترین ئەکتەری پیاوی سینەما
|نەوید محەممەدزادە
|{{won}}
|-
|باشترین ئەکتەری پیاوی سینەما
|فەرهاد ئەسلانی
|{{nom}}
|-
|باشترین ئەکتەری پیاوی سینەما
|نەوید پورفەرەج
|{{nom}}
|-
|باشترین مۆسیقای دەق
|بامداد ئەفشار
|{{won}}
|-
|باشترین مۆنتاژ
|مەھدی سەعدی و ھوومەن سەییدی
|{{nom}}
|-
|باشترین وێنەگری
|پەیمان شادمان‌فەر
|{{nom}}
|-
|باشترین گۆرانیی تیتراژی فیلم و زنجیرە
|ڕەزا کۆڵغانی
|{{nom}}
|}

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{IMDb title|tt7901798}}

[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی فارسی]]
[[پۆل:فیلمەکان سەبارەت بە ھەتیوەکان]]</text>
      <sha1>g4qxvwvoq99fx74l6q3z2azdxkr8yfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری/ئەرشیڤی 1</title>
    <ns>4</ns>
    <id>304806</id>
    <revision>
      <id>1690270</id>
      <parentid>1689634</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dexbot</username>
        <id>6403</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: ئەرشیڤکردنی 4 بابەت لە [[ویکیپیدیا:داواکاریی بارکردنی پەڕگە/بەشی داواکاری]]</comment>
      <origin>1690270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73249" sha1="8zq1jqi99l0514zng7niwf9ql3hyyjs" xml:space="preserve">{{ئەرشیڤی وتووێژ}}

== [[کازیوەی خومار (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٩:٣٤، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فیلم، پەڕگەی نائازاد&lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;
| ناساندن = کازیوەی خومار (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)
&lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/File:Drunkard_Morning_(TV_series)_poster.jpg#/media/File:Drunkard_Morning_(TV_series)_poster.jpg&lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Drunkard Morning (TV series) poster.jpg|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٢:٥٥، ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[ئابان (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢١:٠٨، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازاد
| ناساندن = پۆستەری زنجیرەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Aban-series.png#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Aban-series.png
| زانیاریی زیاتر = آبان (مجموعه نمایش خانگی)
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}}
([[:پەڕگە:Aban-series.png|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ٢٣:٣٣، ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[ماری تاران]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٢:٢٩، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازادە
| ناساندن = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%81%D8%B9%DB%8C_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86.jpg
| زانیاریی زیاتر = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B9%DB%8C_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}}
([[:پەڕگە:پۆستەری ئەفعیی تاران.jpg|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ٢٣:١٦، ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
}}
== [[ڕەھا (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠١:١١، ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازادە
| ناساندن = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%87%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B4%DB%B0%DB%B3).jpeg
| زانیاریی زیاتر = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%87%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B4%DB%B0%DB%B3)
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:ڕەها (فیلم).jpg|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ١١:٠٨، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[لە کۆتایی شەودا (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٧:٥٠، ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە
| ناساندن = لە کۆتایی شەودا (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Darentehaye-shab-poster-03-scaled.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| | بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:At the End of the Night poster.jpg|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ١١:٠٥، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
}}
:لێدوان [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٠:٢٦، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
== [[کازیوەی خومار (ڕۆمان)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١١:٣٨، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فیلم، پەڕگەی نائازاد&lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;
| ناساندن = &lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%AE%D9%85%D8%A7%D8%B1.jpg#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%AE%D9%85%D8%A7%D8%B1.jpg&lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:بامداد خمار.jpg|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٧:٠١، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٦:٥٧، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[دڕندە (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١١:٤٠، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فیلم، پەڕگەی نائازاد&lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;
| ناساندن = &lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Savage_(2025_Iranian_Series).jpg#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Savage_(2025_Iranian_Series).jpg.&lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Savage (2025 Iranian Series).jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٥:٢٣، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٥:٥٩، ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
::لێدوان [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١١:١٣، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[خۆشەویستییە پتەوەکەمان ( زنجیرەی تەلەڤزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١١:٤٣، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە 
= پۆستەری فیلم، پەڕگەی نائازاد&lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;
| ناساندن = &lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/File:Our_Sticky_Love_poster.png#/media/File:Our_Sticky_Love_poster.png&lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Our Sticky Love poster.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٥:٢٦، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٨:٢٢، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[لێکۆڵەری بەڕێکەوت]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٣:٥٩، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فیلم، پەڕگەی نائازاد&lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;
| ناساندن = لێکۆڵەری بەڕێکەوت&lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Accidental_Detective-poster.jpg#/media/File:The_Accidental_Detective-poster.jpg&lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:The Accidental Detective-poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٣٠، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:١٧، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١١:٥٤، ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازاد&lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;
| ناساندن = زانکۆی ئازادی ئیسلامی&lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/File:Islamic_Azad_University_logo_(2).png#/media/File:Islamic_Azad_University_logo_(2).png&lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Islamic Azad University logo.png|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ١٢:٠٤، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[ئاشقانە (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٢:٥٤، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = زنجیرەی تەلەفیزیۆنی
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Asheghanehseries.jpg#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Asheghanehseries.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Asheghanehseries.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٥:٤١، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[گیسو (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٢:٥٦، ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Gisooseries.png#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Gisooseries.png
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Gisooseries.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٥:٣٥، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[پیاوی سێ ھەزار ڕوو]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٢:٠٣، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی و سێیەم وەرزی سێینەی زنجیرەی پیاوی ھەزارڕوو بە دەرهێنانی میھران مودیری
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Man_of_three_thousand_faces_poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Man of three thousand faces poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٩:٣٥، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٣٢، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[سیما فیلم]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٢:٢٣، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازاد
| ناساندن = دامەزراوەیەکی دەوڵەتیی فیلمسازیی ئێرانییە کە لە ساڵی ۱۹۹٤ دامەزراوە
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Sima.Film.logo.png
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Sima.Film.logo.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٩:٤٠، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٣٣، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
== [[ئیبن ئادەم]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Ari Qasm|Ari Qasm]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ari Qasm|لێدوان]]) ٢٣:٠١، ١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە = &lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;بارکردنی وێنەی زاناکە
| ناساندن = &lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;زانای کورد ئیبنو ئادەم
| سەرچاوەی پەڕگە = &lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;https://kurdipedia.org/files/photos/2023/470657.JPG?ver=20230226020151
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = {{کرا}} سڵاو [[ب:Ari Qasm|Ari Qasm]]، بۆ ئەم وێنەیە چونکە دروستکەری وێنەکە دیار نییە و لە ماڵپەڕە کوردییەکان بەبێ ئەوەی بزانن مافی پارێزراوە دانراوە، ھەنێ گۆڕانکاریم تیا کرد و چاکم کرد. ئێستا بەشێوەیەکی ئازاد لە ویکیمیدیا کۆمنز دەتوانرێ بەکاربێ. سێریکە ئەگەر پێت باش بوو دای بنێ و بانگم بکەرەوە. سپاس بۆ چاوەڕوانییەکەت ([[:پەڕگە:Portrait of Ibn Adam al-Balaki AI Enhanced.jpg|بینینی وێنەکە]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:١٣، ١ی نیسانی ٢٠٢٦ (UTC)
::@[[بەکارھێنەر:-Haryad|-Haryad]] زۆر سوپاس، ھیچ کێشەیەکی نییە. [[بەکارھێنەر:Ari Qasm|Ari Qasm]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ari Qasm|لێدوان]]) ١٥:٢٢، ١ی نیسانی ٢٠٢٦ (UTC)
:::{{وب|Ari Qasm}} سپاس بۆ تۆش! [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٨:٠٥، ٢ی نیسانی ٢٠٢٦ (UTC)
::: @[[بەکارھێنەر:-Haryad|-Haryad]] سڵاو تکایە ئاگاداربە پەڕەکە بۆ سڕینەوەی خێرا ھەڵبژێردراوە چونکە بەکارھێنانی ژیری دەستکرد بۆ کەسی ناسراو ڕێگەپێدراو نییە بڕوانە [[Commons:Commons:AIP|سیاسەتەکە لە کامنز]] بۆیە ئەم داواکاریە دەگەڕێنمەوە و لەحاڵەتی چاوەڕوانی دای دەنێم زۆر سپاس [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١١:٢٣، ٢٩ی ئایاری ٢٠٢٦ (UTC)
::::سڵاو {{وب|Sakura emad}} سپاس ئاگادارم. ئەگەر سڕایەوە، بەکارھێنەری لێ ئاگادار دەکەمەوە کە داوای بەڕگەیەکی تر بکا (جگە لە [[ویکیپیدیا:دیاریکردنی سەرچاوە باوەڕپێکراوەکان/تەختەئاگاداری#kurdipedia.org|کوردپێدیا]]) و پەڕگە نوێیەکەی بۆ بار دەکەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:٣١، ٢٩ی ئایاری ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:@[[بەکارھێنەر:Ari Qasm|Ari Qasm]] پەڕگەکە لەبەر ئەوەی کەسایەتیی ناودارە و بە تووڵی ژیریی دەستکرد دەستکاریکرابوو، سڕایەوە. ئەگەر پەڕگەکە لە وێبساتێکی تر شک ئەبەی، کە مۆڵەتنامەی بارکردنی بۆ بگونجێ لێرە داینێ، تا بۆت بار بکەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:١٣، ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[مووسا کلیماللە: کاتی لەدایکبوون]] ==

مووسا کلیماللە: کاتی لەدایکبوون

{{ڕەوشی داواکاری|2}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٠:١٦، ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فیلم، پەڕگەی نائازاد&lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;
| ناساندن = مووسا کلیماللە: کاتی لەدایکبوون
&lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Musa_Kalimullah_Be_Vaght-e_Tolue_Poster.jpg#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Musa_Kalimullah_Be_Vaght-e_Tolue_Poster.jpg&lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{نەکرا}} ناوی وتارەکە دیاری نەکراوە. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:١٤، ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن =
}}

== [[دز و پۆلیس (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٢:١٥، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی زنجیرەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = زنجیرەیەکی کۆمێدی-کۆمەڵایەتی بەرهەمی ساڵی ۲۰۱۲ی کەناڵی سێیە
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B2%D8%AF_%D9%88_%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B2%D8%AF_%D9%88_%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:دزد و پلیس.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:٢٠، ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:١٥، ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[مووسا کلیماللە: کاتی لەدایکبوون]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|2}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٣:٣٧، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = فیلمێکی ئێرانییە لە نووسین و دەرھێنانی ئیبراھیم حاتەمی‌کیا
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Musa_Kalimullah_Be_Vaght-e_Tolue_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{نەکرا}} ناوی وتارەکە دیاری نەکراوە. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:١٤، ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن =
}}
== [[فیلمنێت]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٥:٤١، ٢٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازاد&lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;
| ناساندن = فیلمنێت&lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Filmnet_Logo.png&lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Filmnet Logo.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٣٦، ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٣٢، ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[دڵشکاو (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٣:٣٨، ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = فیلمێکە لە دەرهێنان و نووسینی عەلی ڕووئین‌تەن و بەرهەمهێنانی مەجید ئیسماعیلی بەرهەمی ساڵی ٢٠٠٧/٢٠٠٨ە.
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Del_Shekasteh_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Del Shekasteh Poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٣١، ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٤:١٦، ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
== [[نەوید مەحموودی]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|2}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٣:١٨، ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (UTC) &lt;!-- دەستکاری مەکە --&gt;
| ھۆکاری داواکارییەکە =  پەڕگەی نائازاد&lt;!-- بۆ پێشکەشکەری داواکارییەکە: ھۆکاری داواکارییەکەت بنووسە --&gt;
| ناساندن = نەوید مەحموودی
&lt;!-- پەڕگەکەت باسی چی دەکات و لەسەر چییە؟ --&gt;
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Photo_2023-05-25_12-39-04.jpg#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Photo_2023-05-25_12-39-04.jpg&lt;!-- سەرچاوەی پێویست بۆ پەڕگەکە بنووسە، کە لەکوێ ھاتووە و شوێنی کوێیە؟ --&gt;
| زانیاریی زیاتر = &lt;!-- تکایە گەر ھەر زانیاریەکی پێویستی تر ھەیە، کە یارمەتیی بارکردنی پەڕگەکە دەدات، بینووسە --&gt;
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{نەکرا}} ماوەی داواکارییەکە بەسەرچووە. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٩:٢٩، ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن =
| لێدوانەکان =
}}
:@[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] لە ویکیی فارسی ھیچ سەرچاوەیەکی دیاری نەکردووە کە وێنەکە لە کوێوە ھاتووە. کورتەی ناساندنیشی نییە، بۆیە ئەبێ مۆڵەتنامەشی نەبێ. گەر ئەتوانی لینکی وێنەیەکی تری ئەم کەسایەتییە دانێ، بەس لە سەرچاوەیەک کە مۆڵەتنامەی گونجاوی ھەبێ نەک لە سۆشیاڵ میدیای بھێنی. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٣٧، ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[تاسیان (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٣:٢٠، ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = تاسیان (بە فارسی: تاسیان) زنجیرەیەکی ئێرانییە لە نووسین و دەرهێنانی تینا پاکروان.
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/Tasian_(TV_series)#/media/File:Tasian_(TV_Series_2025)_poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tasian_(TV_Series_2025)_poster.jpg
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Tasian (TV Series 2025) poster.jpg|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ١٠:٥٣، ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}
== [[فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی تۆکیۆ]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٦:٠٦، ٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = لۆگۆ پەڕگەی نائازاد
| ناساندن = فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی تۆکیۆ فێستیڤاڵێکی فیلمە کە لە ساڵی ١٩٨٥ دامەزراوە. ئەم ڕووداوە لە ساڵی ١٩٨٥ تا ١٩٩١ دوو ساڵ جارێک و دواتر ساڵانە بەڕێوەدەچێت.
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_International_Film_Festival#/media/File:Tokyo_International_Film_Festival_logo.svg
| زانیاریی زیاتر = https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%DB%8E%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A4%D8%A7%DA%B5%DB%8C_%D9%86%DB%8E%D9%88%D8%AF%DB%95%D9%88%DA%B5%DB%95%D8%AA%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C_%D8%AA%DB%86%DA%A9%DB%8C%DB%86
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Tokyo International Film Festival logo.svg.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢٢:١٢، ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[سوورپێست (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٦:١٥، ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = سورپێست فیلمێکە لە ژانەی دراما، ڕاز ئامێز و ڕۆمانسی لە دەرهێنانی و نووسینی نیما جاویدی
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Sorkh_Post_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Sorkh_Post_Poster.jpg?uselang=ckb#%D9%85%DB%86%DA%B5%DB%95%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%95
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Sorkh Post Poster.jpg|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ١٧:١٥، ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}
== [[بۆق (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٢:٣٨، ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازادە
| ناساندن = زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنییە لە چەشنی تاوانکاری و داستاننھێنی. لە نووسین و دەرھێنانی ھومەن سەیدیی
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Frog_(series).png
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Frog (series).png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٢٤، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[ھەڵوەشاندنەوە (زنجیرەی تەلەفیزیۆنە)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٣:٥٠، ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = زنجیرەیەکی ئێرانییە لە جۆری پۆلیسی- مەتەڵاوی کە لە نووسین و دەرهێنانی ڕامتین لەوافیپوور و بەرهەمهێنانی محەممەد مەسعوودە.
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%A9%D9%84_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C)#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Cankel_(2025_TV_series).jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Cankel (2025 TV series).jpg|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ٠٦:٠٠، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[براوڵ ستارس]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٨:٢٣، ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازادە
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/File:Brawl_Stars_logo_2025.svg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Brawl Stars logo 2025.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٣٣، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[ئاکسێل مۆلەر]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|2}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Sakura emad|—— 🌸 Sakura emad 💖]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٢٣:٠٦، ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = تاقیکردنەوە
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = تاقیکردنەوە
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = @[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] {{نەکرا}} تەنیا بۆ تاقیکردنەوە بوو [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٣٥، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن =
}}

== [[سەنتووری (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٢:٢٩، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = فیلمێکی ئێرانییە لە چەشنی دراما. لە دەرهێنراوی داریوش مهرجویییە لە ساڵی ۲۰۰٦
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Santori.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Santori.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٦:٠٠، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٥:٥٦، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
== [[ژن و منداڵ (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٧:٣١، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە.
| ناساندن = فیلمێکی درامای ئێرانیی ساڵی ٢٠٢٥ە کە لە نووسین و دەرهێنانی سەعید ڕۆستایییە، و ئەکتەران پەریناز ئێزدیار، پەیمان مەعادی، حەسەن پورشیرازی، فرشتە سەدرعورەفایی و سەحەر گوڵدووست ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕن
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Woman_and_Child_poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Woman and Child poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:١٩، ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[دۆڕاو (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٠:٢٣، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = زنجیرەیەکی ئێرانییە لە ژانەری درامای تاوانکاری لە دەرهێنان و نووسینی ئەمین حسێنپوور
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Loser1403.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Loser1403.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٢٢، ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[دوژمنی ژن (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢٢:١١، ٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = فیلمێکی کۆمیدیی ئێرانییە لە دەرھێنانی کەریم ئەمینی
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Doshman_Zan_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Doshman Zan Poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٢٥، ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}
== [[شۆفێری تاکسی (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١١:٤٠، ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = فیلمێکی سیاسی و دراما و ئەکشنی ساڵی ٢٠١٧ی کۆریای باشوورە[٣] لە دەرھێنانی جانگ ھوون و نووسینی ئۆم یوو-نا، کە سۆنگ کانگ-ھۆ
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/A_Taxi_Driver#/media/File:A_Taxi_Driver.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:A Taxi Driver 2017.jpg|بینین]]) [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ١٤:٠٢، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[ماسیی ڕەشی بچکۆلە]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٢:٣٢، ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازادە
| ناساندن = یەکێکە لە چیرۆکەکانی منداڵان، لە نووسینی سەمەد بێهڕەنگی.
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:MahiSiah.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Award-winning illustration on original cover of The Little Black Fish.png|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٥٨، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[تەقەکردن لە فۆرت ھود ٢٠٠٩]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|2}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١١:٢١، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازادە
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/2009_Fort_Hood_shooting#/media/File:Flickr_-_The_U.S._Army_-_Preparing_the_wounded_for_transport_at_Fort_Hood.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{نەکرا}} پەڕگەکە پێشووتر لە کۆمنز بارکراوەو ھەیە. [[بەکارھێنەر:Saad Goran|Saad Goran]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Saad Goran|لێدوان]]) ١٤:٠٩، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن =
}}

== [[براکەم خەسرەو (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢١:٤٢، ١٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = فیلمێکی دەروونناسیی ئێرانییە لە ساڵی ٢٠١٦ لە دەرهێنانی ئیحسان بیگلەری.
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Baradaram_Khosro_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Baradaram Khosro Poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٠٥، ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| لێدوانەکان =
}}
:سەرقاڵی ئەم داواکارییەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٤:٢٨، ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[مووسا پێغەمبەری خودا: کاتی خۆرھەڵاتن]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٢:٤٩، ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = فیلمێکی ئێرانییە لە نووسین و دەرھێنانی ئیبراھیم حاتەمی‌کیا
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Musa_Kalimullah_Be_Vaght-e_Tolue_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Musa Kalimullah Be Vaght-e Tolue Poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٣٣، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ترانسیلڤانیا]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٩:٣٧، ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازادە
| ناساندن = یەکەم فێستیڤالی نێودەوڵەتیی فیلمی درێژە لە ڕۆمانیا، کە ساڵانە لە پایتەختی مێژوویی ترانسیلڤانیا، کلوژ-ناپۆکا بەڕێوەدەچێت.
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/Transilvania_International_Film_Festival#/media/File:Logo_of_Transilvania_IFF.gif
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Logo of Transilvania IFF.gif|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٣٧، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[سەڵتی پیر (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠١:٤٢، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = فیلمێکی درامای ئێرانیی 2024ە لە نووسین و دەرهێنانی ئۆکتای بەراهەنی. بە ڕۆڵگێڕانی حەسەن پورشیرازی، لەیلا حاتەمی، حامید بێهداد
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%BE%D8%B3%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B4%DB%B0%DB%B2)#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Pirpesar_poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Pirpesar poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٤٢، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}
== [[ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی سینەمای ئێران]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١١:٢٠، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پەڕگەی نائازادە
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86.jpeg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:انجمن منتقدان و نویسندگان سینمایی ایران.jpeg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٥٤، ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[جەنگی جیھانی سێیەم (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٢١:٠٧، ١٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = فیلمێکی درامیە لە بەررهەمهێنان و دەرهێنانی هومەن سەیدی
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B1%DB%B4%DB%B0%DB%B1)#/media/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:World_War_III_Poster.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:World War III Poster.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٥٧، ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[تی تی (فیلم)]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ١٦:١٨، ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://en.wikipedia.org/wiki/TiTi#/media/File:Titiposter.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:Titiposter.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٧:٠٢، ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}

== [[چەند مەتر سێجا خۆشەویستی]] ==

{{ڕەوشی داواکاری|1}}
{{داواکاریی بارکردنی پەڕگە
| واژووی پێشکەشکەری داواکارییەکە = [[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Bilalinfo|لێدوان]]) ٠٤:١٦، ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
| ھۆکاری داواکارییەکە = پۆستەری فەرمیی فیلمەکە بۆ سەرەوەی وتارەکە. ناساندن
| ناساندن = 
| سەرچاوەی پەڕگە = https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:A_FEW_CUBE_METERS_LOVE_1.jpg
| زانیاریی زیاتر = 
| ھۆکاری ڕەتکردنەوەکە = &lt;!-- بۆ وەڵامدەرەکە: لە حاڵەتی ڕەتکردنەوەی داواکارییەکە، ھۆکارەکەی لێرەدا بنووسە --&gt;
| بەسەرداچوونەوەی داواکارییەکە لەلایەن = @[[بەکارھێنەر:Bilalinfo|Bilalinfo]] {{کرا}} ([[:پەڕگە:A FEW CUBE METERS LOVE 1.jpg|بینین]]) [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٦:٥٩، ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
}}</text>
      <sha1>8zq1jqi99l0514zng7niwf9ql3hyyjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێڕستی پێشکەشکراوەکان بۆ ٩٩یەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304809</id>
    <revision>
      <id>1689913</id>
      <parentid>1687595</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی پێشکەشکراوەکان بۆ ٩٩یەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی پێشکەشکراوەکان بۆ ٩٩یەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]</comment>
      <origin>1687595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66934" sha1="ne8wbezcd4muaq5hinywy44x2calck2" xml:space="preserve">{{Infobox award|name=بەشداربووانی باشترین فیلمی نێودەوڵەتیی ٢٠٢٦|image=|caption=|award1_type=براوەی ئۆسکار|award1_winner=دیاری نەکراوە|award2_type=بەشداربووان|award2_winner=٩١ (بەردەوامە)|award3_type=یەکەم دەرکەوتنەکان|award3_winner=٢ (بەردەوامە)}}

ئەمە '''پێڕستی بەشداربووانی ٩٩ەمین خەڵاتەکانی ئۆسکارە بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی'''. [[ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جوڵاو]] (AMPAS) داوای لە پێشەسازییەکانی فیلم لە وڵاتە جیاوازەکان کردووە تا باشترین فیلمی خۆیان بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی بنێرن بۆ ھەر ساڵێک لەو کاتەوەی خەڵاتەکە لە [[٢٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار|١٩٥٦]] دامەزراوە.&lt;ref name=&quot;HistPg2&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.oscars.org/aboutacademyawards/history02.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20080622191328/http://www.oscars.org/aboutacademyawards/history02.html |archive-date=22 June 2008 |access-date=19 September 2014 |title=مێژووی خەڵاتەکانی ئۆسکار – پەڕەی ٢ |publisher=[[ئەکادیمیای ھونەر و زانستەکانی وێنەی جووڵاو]] |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; خەڵاتەکە ساڵانە لەلایەن ئەکادیمیاوە پێشکەش بە فیلمێکی درێژ دەکرێت کە لە دەرەوەی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ویلایەتە یەکگرتووەکان]] بەرهەم هێنراوە و بە شێوەیەکی سەرەکی ئەو فیلمانەن کە دیالۆگی نا ئینگلیزی تێدایە.&lt;ref name=&quot;HistPg2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Rules&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.oscars.org/sites/oscars/files/89aa_rules.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20161002114822/https://www.oscars.org/sites/oscars/files/89aa_rules.pdf |archive-date=2 October 2016 |access-date=4 October 2016 |work=ئەکادیمیای ھونەر و زانستەکانی وێنەی جووڵاو |title=یاسای سێزدەهەم: یاسا تایبەتەکان بۆ خەڵاتی فیلمی زمانی بیانی |publisher=[[ئەکادیمیای ھونەر و زانستەکانی وێنەی جووڵاو]] |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; کۆمیتەی خەڵاتی فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی سەرپەرشتی پڕۆسەکە دەکات و پێداچوونەوە بە هەموو فیلمە پێشکەشکراوەکاندا دەکات.&lt;ref name=&quot;Rules&quot; /&gt; پێشتر ناوی ئەم پۆلێنە باشترین فیلمی زمانی بیانی بوو، بەڵام لە نیسانی ٢٠١٩دا گۆڕدرا بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی، دوای ئەوەی ئەکادیمیا وشەی &quot;بیانی&quot;ی بە بەسەرچوو زانی.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.forbes.com/sites/jeffewing/2019/04/24/academy-announces-rule-changes-for-92nd-oscars/#7b9d85ac3d5b |archive-url=https://web.archive.org/web/20190527181952/https://www.forbes.com/sites/jeffewing/2019/04/24/academy-announces-rule-changes-for-92nd-oscars/#7b9d85ac3d5b |archive-date=27 May 2019 |access-date=12 July 2019 |work=فۆربس |title=ئەکادیمیا گۆڕانکاری لە یاساکانی ٩٢ەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار ڕادەگەیەنێت |url-status=live}}&lt;/ref&gt;

دەستپێکردن لە ٩٩ەمین مەراسیمدا، یاساکانی پرۆسەی پێشکەشکردن گۆڕانکارییان بەسەردا هات کە ڕێگە دەدات بەو فیلمەی بە زمانی نا ئینگلیزین پێشکەش بکرێن ئەگەر خەڵاتێکی شایستەیی لە فێستیڤاڵێکی نێودەوڵەتی فیلمدا بباتەوە. ئەم فێستیڤاڵانە و خەڵاتە تایبەتەکانیان بریتی دەبن لە: [[فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی بەرلین|بەرلینالە]] ([[ورچی زێڕین|پۆلی ورچی زێڕین]]), [[فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی بوسان|بوسان]] (خەڵاتی باشترین فیلم), [[فێستیڤاڵی فیلمی کان|کان]] (نخلی زێڕین), [[فێستیڤاڵی فیلمی سەندانس|سەندانس]] (سینەمای جیهانی خەڵاتی گەورەی دەستەی دادوەرانی درامی و بەڵگەنامەیی)&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-07-29 |url=https://www.sundance.org/blogs/what-to-know-about-the-2027-sundance-film-festival/ |access-date=2026-09-19 |language=en-US |title=ئەوەی پێویستە بیزانیت دەربارەی فێستیڤاڵی فیلمی سەندانسی ٢٠٢٧ |publisher=[[پەیمانگای سەندانس]]}}&lt;/ref&gt;، [[فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی تۆرنتۆ|تۆرنتۆ]] (Platform Prize) و [[فێستیڤاڵی فیلمی ڤێنیز|ڤێنیز]] ([[شێری زێڕین]]).&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Hammond |first=Pete |date=2026-05-01 |url=https://deadline.com/2026/05/oscar-rules-chbanges-2026-acting-international-film-1236878201/ |access-date=2026-05-01 |website=دیدلاین |language=en-US |title=گۆڕانکاری لە یاساکانی ئۆسکار: بزووتنەوەی گەورە لە پۆلێنەکانی ئەکتەری و فیلمی نێودەوڵەتی}}&lt;/ref&gt;

بۆ ٩٩ەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار، پێویستە ئەو فیلمە پێشکەشکراوانە بۆ یەکەمجار لەنێوان ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ و ٣٠ی ئەیلولی ٢٠٢٦ لە سینەماکانی وڵاتەکانی خۆیاندا نمایش کرابن. دوا وادە بۆ پێشکەشکردن بۆ ئەکادیمیا ٣٠ی ئەیلولی ٢٠٢٦ دەبێت.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.oscars.org/sites/oscars/files/2026-05/99th_oscars_complete_rules.pdf?VersionId=84FilOcTNI7wpFAxl56.8xesZyP5.UWl |access-date=2026-05-01 |website=Oscars.org |language=en-US |title=شایستەیی ٩٩ەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار}}&lt;/ref&gt; [[قوبرس]]&lt;ref name=&quot;Cyprus&quot; /&gt; و [[ئێلسالڤادۆر|ئێل سالڤادۆر]]&lt;ref name=&quot;ElSalvador&quot; /&gt; بۆ یەکەمجار فیلمیان پێشکەش کرد، لەکاتێکدا [[سریلانکا]] بۆ یەکەمجار لە دوای ٢٠٠٩ەوە فیلمێکی پێشکەش کرد.

== پێشکەشکراوەکان ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot; width=&quot;98%&quot;}
!وڵاتی پێشکەشکەر
!ناوی فیلم لە پێشکەشکردندا
!ناوی ڕەسەن
!زمان(ەکان)
!دەرهێنەر(ەکان)
!ئەنجام
|-
| {{Flag|Albania}}
|data-sort-value=&quot;State Film, A&quot; | ''A State Film''&lt;ref&gt;{{Cite web |title='“FILM I SHTETIT”, nga Roland Sejko, është propozimi i Shqipërisë për Çmimet Oscar® 2027 |url=https://qkk.al/film-i-shtetit-eshte-propozimi-i-shqiperise-per-cmimet-oscar-2027/ |date=22 September 2026 |access-date=22 September 2026 |publisher=Qendra Kombëtare e Kinematografisë |language=Albanian}}&lt;/ref&gt;
| ''Film di Stato'' / ''Film i Shtetit''
| ئەڵبانی
| data-sort-value=&quot;Sejko, Roland&quot; | Roland Sejko
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Algeria}}
| ''Roqia''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=فيلم &quot;رقية&quot; يمثل الجزائر في سباق الأوسكار |url=https://www.elkhabar.com/culture/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-%D8%B1%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D9%85%D8%AB%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84-99-274838 |date=22 September 2026 |access-date=23 September 2026 |website=[[El Khabar]] |language=Arabic}}&lt;/ref&gt;
| رقية
| [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]
| data-sort-value=&quot;Koussim, Yanis&quot; | {{ill|Yanis Koussim|fr|Yanis Koussim}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Argentina}}
| data-sort-value=&quot;Virgin of the Quarry Lake, The&quot; | ''The Virgin of the Quarry Lake''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=&quot;La virgen de la tosquera&quot; de Laura Casabé representará a la Argentina en los Oscar |url=https://www.minutouno.com/espectaculos/la-virgen-la-tosquera-laura-casabe-representara-la-argentina-los-oscar-n6327706 |date=28 September 2026 |access-date=28 September 2026 |website=MinutoUno.com |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''La virgen de la tosquera''
| [[زمانی ئیسپانی|ئیسپانی]]
| data-sort-value=&quot;Casabé, Laura&quot; | {{ill|Laura Casabé|es|Laura Casabé}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Armenia}}
| ''In the Land of Arto''&lt;ref&gt;{{Cite web |title='In the Land of Arto': Tamara Stepanyan's feature film to be nominated for Oscars |url=https://www.panorama.am/en/news/2026/09/04/Tamara-Stepanyan-film/3168077 |date=4 September 2026 |access-date=4 September 2026 |website=Panorama.am |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Le Pays d'Arto'' / Արտոյի Երկւրը
| فەڕەنسی, ئەرمەنی, ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Stepanyan, Tamara&quot; | Tamara Stepanyan
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Australia}}
| colspan=&quot;2&quot;  | ''First Light''&lt;ref name=&quot;1:hr&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/oscars-2027-australia-first-light-international-feature-film-1236696323/ |title=Oscars: Australia Picks ‘First Light’ as International Feature Contender (Exclusive) |author=Scott Roxborough |website= [[The Hollywood Reporter]] |date=10 September 2026 |access-date= 10 September 2026|language=en-us}}&lt;/ref&gt;
| فیلیپینی
| data-sort-value=&quot;Robinson, James J.&quot; | James J. Robinson
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Austria}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Rose''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=99. Oscars: &quot;Rose&quot; vertritt Österreich im Rennen um den Auslandsoscar |url=https://www.derstandard.at/story/3000000335644/99-oscars-rose-vertritt-oesterreich-im-rennen-um-den-auslandsoscar |date=2026-08-14 |access-date=2026-08-14 |website=[[Der Standard]] |language=de-AT}}&lt;/ref&gt;
| ئەڵمانی
| data-sort-value=&quot;Schleinzer, Markus&quot; | Markus Schleinzer
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Bangladesh}}
| ''Roid''&lt;ref&gt;{{Cite web |title='Roid' to represent Bangladesh in 99th Oscars |url=https://www.tbsnews.net/splash/roid-represent-bangladesh-99th-oscars-1555246 |date=2026-09-27 |access-date=2026-09-27 |website=[[The Business Standard]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| রইদ
| بەنگالی
| data-sort-value=&quot;Rahman Sumon, Mejbaur&quot; | Mejbaur Rahman Sumon
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Belgium}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Coward''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Van Gils |first=Lieven |last2=Grommen |first2=Stefan |date=2026-08-25 |title=Oorlogsfilm 'Coward' van Lukas Dhont wordt Belgische inzending voor Oscars |url=https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2026/08/25/oscars-belgische-inzending/ |access-date=2026-08-25 |website=[[VRT NWS]] |language=nl}}&lt;/ref&gt;
| فەڕەنسی, هۆڵەندی
| data-sort-value=&quot;Dhont, Lukas&quot; | Lukas Dhont
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Bolivia}}
|data-sort-value=&quot;Condor Daughter, The&quot; | ''The Condor Daughter''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-07 |title=«La Hija Cóndor» representará a Bolivia en los Óscar y Goya 2027 |url=https://lavozdetarija.com/2026/09/07/la-hija-condor-representara-a-bolivia-en-los-oscar-y-goya-2027/ |access-date=2026-09-08 |website=La Voz de Tarija |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''La hija cóndor''
| کێچوا, Spanish
| data-sort-value=&quot;Torrico, Álvaro Olmos&quot; | Álvaro Olmos Torrico
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Bosnia and Herzegovina}}
|data-sort-value=&quot;Widower, The&quot; | ''The Widower''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=18 September 2026 |title=Film &quot;Udovac&quot; ovogodišnji bh. kandidat za nagradu Oscar|url=https://euronews.ba/magazin/kultura/66412/film-udovac-ovogodisnji-bh-kandidat-za-nagradu-oscar |access-date=18 September 2026 |website=Euronews.ba |language=Bosnian}}&lt;/ref&gt;
| ''Udovac''
| بۆسنینی
| data-sort-value=&quot;Šečić, Hari&quot; | Hari Šečić
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Brazil}}
| ''Gugu's World''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-16 |title=&quot;Feito Pipa&quot; será o representante do Brasil no Oscar 2027 |url=https://www.cnnbrasil.com.br/pop/cinema/feito-pipa-sera-o-representante-do-brasil-no-oscar-2027/ |access-date=2026-09-16 |website=CNN Brasil |language=pt-BR}}&lt;/ref&gt;
| ''Feito Pipa''
| پورتوگالی
| data-sort-value=&quot;Deberton, Allan&quot; | {{ill|Allan Deberton|pt|	Allan Deberton}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Bulgaria}}
| data-sort-value=&quot;Dreamed Adventure, The&quot; | ''The Dreamed Adventure''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 September 2026 |title=„Мечтаното Приключение“ На Валеска Гризебах Е Българското Предложение За 99-ите Награди „Оскар“ |url=https://www.nfc.bg/%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0/ |access-date=14 September 2026 |publisher=Bulgarian National Film Center |language=bg-BG}}&lt;/ref&gt;
| ''Das geträumte Abenteuer'' / Мечтаното Приключение
| بۆلغاری, German
| data-sort-value=&quot;Grisebach, Valeska&quot; | Valeska Grisebach
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Cambodia}}
| ''Becoming Human''&lt;ref name=&quot;comb:variety&quot;&gt;{{Cite news|url=https://variety.com/2026/film/news/cambodia-oscar-submission-becoming-human-polen-ly-1236842378/ |title=Oscars: Cambodia Selects ‘Becoming Human’ for International Feature Race (Exclusive) |first=Naman |last=Ramachandran |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=August 25, 2026 |access-date= August 25, 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ជាតិជាមនុស្សا
| خەمێری
| data-sort-value=&quot;Ly, Polen&quot; | Polen Ly
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Cameroon}}
| colspan=&quot;2&quot; |''Mabanda''&lt;ref&gt;{{Cite Instagram |user=lauradavemediamag |postid=DdJ1bVgs1pR |title= CINÉMA : Le Cameroun aux Oscars avec Mabanda de @kangquintus |date=11 September 2026}}&lt;/ref&gt;
| ئینگلیزیی پیدجینی کەمەرونی
| data-sort-value=&quot;Quintus, Kang&quot; | {{ill|Kang Quintus|fr|Kang Quintus}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Canada}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Nina Roza''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Kay |first=Jeremy |title=Canada submits ‘Nina Roza’ as Oscar submission |url=https://www.screendaily.com/news/canada-submits-nina-roza-as-oscar-submission/5219715.article |access-date=2026-08-25 |website=[[Screen International|Screen Daily]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| بۆلغاری, French
| data-sort-value=&quot;Dulude-De Celles, Geneviève&quot; | Geneviève Dulude-de Celles
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Chad}}
| ''Soumsoum, the Night of the Stars''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Leffler |first=Rebecca |date=11 September 2026 |title=Chad selects ‘Soumsoum, The Night Of The Stars’ for Oscars race |url=https://www.screendaily.com/news/chad-selects-soumsoum-the-night-of-the-stars-for-oscars-race/5220345.article |access-date=11 September 2026 |website=[[Screen International|Screen Daily]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Soumsoum, la nuit des astres''
| فەڕەنسی, عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Haroun, Mahamat-Saleh&quot; | Mahamat-Saleh Haroun
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Chile}}
| data-sort-value=&quot;Meltdown, The&quot; | ''The Meltdown''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Valdivia |first=Gonzalo |date=2026-08-26 |title=El Deshielo y Hangar Rojo: Chile anuncia a sus cartas para los Oscar y Goya 2027 |url=https://www.latercera.com/culto/noticia/el-deshielo-y-hangar-rojo-chile-anuncia-a-sus-cartas-para-los-oscar-y-goya-2027/ |access-date=2026-08-26 |website=[[La Tercera]] |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''El deshielo''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Martelli, Manuela &quot; | Manuela Martelli
|{{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Colombia}}
| ''Rains Over Babel''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gutierrez |first=Carlos |date=2026-08-21 |title=Oscars: Colombia Selects Gala del Sol's RAINS OVER BABEL as Its Official Submission |url=https://www.cinematropical.com/cinema-tropical/colombia-selects-gala-del-sols-rains-over-babel-as-its-official-submission |access-date=2026-08-22 |website=[[Cinema Tropical]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''Llueve sobre Babel''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;del Sol, Gala&quot; | Gala del Sol
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Costa Rica}}
| ''If We Don't Burn, How Do We Light Up the Night''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Dos historias costarricenses llevarán la voz de nuestro cine a los Premios Óscar y Goya {{!}} Centro Costarricense de Producción Cinematográfica |url=https://www.centrodecine.go.cr/node/5868 |access-date=2026-09-23 |website=www.centrodecine.go.cr}}&lt;/ref&gt;
| ''Si no ardemos, cómo iluminar la noche''
| ئیسپانی
| Kim Torres
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Croatia}}
| ''God Will Not Help''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-03 |title=Jutarnji list - Poznato je koji je hrvatski film kandidat za Oscara |url=https://www.jutarnji.hr/kultura/film-i-televizija/poznato-je-koji-je-hrvatski-film-kandidat-za-oscara-15742968 |access-date=2026-09-03 |website=[[Jutarnji list]] |language=hr-hr}}&lt;/ref&gt;
| ''Bog neće pomoći''
| کڕواتی, ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Jušić, Hana&quot; | Hana Jušić
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Cuba}}
| colspan=&quot;2&quot; |''Malecón''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Barraclough |first=Leo |date=2026-09-25 |title=Oscars: Cuba Selects ‘Malecón’ for International Feature Contest, Movistar Plus Acquires Spanish Streaming Rights (EXCLUSIVE) |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-cuba-maleco-movistar-plus-1236875440/ |access-date=2026-09-25 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی
| Carlos Larrazabal
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Cyprus}}
| ''Hold onto Me''&lt;ref name=Cyprus&gt;{{Cite web |first=Dina |last=Husseini |title=Cyprus selects ‘Hold Onto Me’ for Oscars |url=https://cyprus-mail.com/2026/09/08/cyprus-selects-hold-onto-me-for-oscars |access-date=8 September 2026 |website=[[Cyprus Mail]] |date=8 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| Κράτα Με
| یۆنانی
| data-sort-value=&quot;Aristidou, Myrsini&quot; | Myrsini Aristidou
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Czech Republic}}
| ''If Pigeons Turned to Gold''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=The Czech Republic will send the documentary feature If Pigeons Turned to Gold into the fight for an Oscar |url=https://www.filmovaakademie.cz/en/news/the-czech-republic-will-send-the-documentary-feature-if-pigeons-turned-to-gold-into-the-fight-for-an-oscar |access-date=19 August 2026 |publisher=Ceny České filmové a televizní akademie |date=19 August 2025 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Kdyby se holubi proměnili ve zlato''
| چیکی, ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Lubojacki, Pepa&quot; | {{ill|Pepa Lubojacki (filmmaker)|lt=Pepa Lubojacki|cs|Pepa Lubojacki}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Denmark}}
| ''Woman Unknown''{{efn|name=Kvinde ukendt|Although automatically qualified under the category's new rules as the [[83rd Venice International Film Festival|2026 Venice International Film Festival]] [[Golden Lion]] winner, ''[[Woman Unknown (film)|Woman Unknown]]'' was ultimately submitted as the [[List of Danish submissions for the Academy Award for Best International Feature Film|Danish entry]].}}&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Keslassy |first=Elsa |date=2026-09-25 |title=Oscars: Denmark Selects May el-Toukhy’s Golden Lion Winner ‘Woman Unknown’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-denmark-may-el-toukhys-golden-lion-woman-unknown-1236875415/ |access-date=2026-09-25 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''Kvinde ukendt''
| دانمارکی
| May el-Toukhy
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Dominican Republic}}
| colspan=2| ''Melodrama''&lt;ref&gt;{{cite web |date=13 August 2026 |title=Película &quot;Melodrama&quot; a los premios OSCAR de la academia de cine AMPAS |url=https://www.accinerd.org/post/pel%C3%ADcula-melodrama-a-los-premios-oscar-de-la-academia-de-cine-ampas |publisher=Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la República Dominicana |access-date=14 August 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی, فەڕەنسی, کرێۆلیی هاییتی
| data-sort-value=&quot;Farías, Andrés&quot; | Andrés Farías
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Ecuador}}
|data-sort-value=&quot;Ivy, The&quot; | ''The Ivy''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gutierrez |first=Carlos |date=2026-09-03 |title=Oscars: Ana Cristina Barragán’s Venice-Winning THE IVY Is Ecuador’s Hopeful |url=https://www.cinematropical.com/cinema-tropical/oscars-ana-cristina-barragns-venice-winning-the-ivy-is-ecuadors-hopeful |access-date=2026-09-04 |website=[[Cinema Tropical]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''Hiedra''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Barragán, Ana Cristina&quot; | Ana Cristina Barragán
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Egypt}}
| data-sort-value=&quot;Stories, The&quot; | ''The Stories''&lt;ref&gt;{{cite web |date=17 September 2026 |title=El Qesas Selected To Represent Egypt At The Oscars |url=https://www.egypttoday.com/Article/4/149560/El-Qesas-Selected-To-Represent-Egypt-At-The-Oscars |access-date=17 September 2026|website=[[Egypt Today]]|language=en}}&lt;/ref&gt;
| القِصَص
| عەرەبی, ئینگلیزی, ئەڵمانی
| data-sort-value=&quot;Shawky, Abu Bakr&quot; | Abu Bakr Shawky
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|El Salvador}}
| ''Vertices''&lt;ref name=ElSalvador&gt;{{Cite web |last=Molina |first=José |date=2026-09-18 |title=“Vértices” representará a El Salvador en los Premios Óscar 2027 a Mejor Película Internacional |url=https://www.laprensagrafica.com/farandula/vertices-representara-a-el-salvador-en-los-premios-oscar-2027-a-mejor-pelicula-internacional-20260918-0041.html |access-date=2026-09-18 |website=[[La Prensa Gráfica]] |language=es-SV}} {{بەستەری مردوو|url=https://www.laprensagrafica.com/farandula/vertices-representara-a-el-salvador-en-los-premios-oscar-2027-a-mejor-pelicula-internacional-20260918-0041.html |date=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| ''Vértices''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;López Rodas, Arturo &quot; | Arturo López Rodas
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Estonia}}
| ''Our Erika''&lt;ref&gt;{{cite web |date=26 August 2026 |title=Estonia picks 'Meie Erika' as 2027 Oscar hopeful |url=https://news.err.ee/1610119507/estonia-picks-meie-erika-as-2027-oscar-hopeful |access-date=26 August 2026|website=[[Eesti Rahvusringhääling]]|language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Meie Erika''
| ئیستۆنی
| data-sort-value=&quot;Golub, German&quot; | {{ill|German Golub|et|German Golub}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Finland}}
| data-sort-value=&quot;Squirrel, The&quot; | ''The Squirrel''&lt;ref&gt;{{cite web |date=8 September 2026 |title=Markus Lehmusruusun Orava ehdolle Oscareihin |url=https://www.filmikamari.fi/markus-lehmusruusun-orava-ehdolle-oscareihin/ |access-date=8 September 2026|publisher=Suomen Filmikamari|language=fi}}&lt;/ref&gt;
| ''Orava''
| فینلەندی
| data-sort-value=&quot;Lehmusruusu, Markus&quot; | Markus Lehmusruusu
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|France}}
| ''Minotaur''&lt;ref&gt;{{cite web |date=16 September 2026 |first=Elsa |last=Keslassy |title=Oscars: France Selects Cannes Prizewinner ‘Minotaur’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-france-cannes-prizewinner-minotaur-international-race-1236864305/ |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |access-date=16 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| Минотавр
| ڕووسی
| data-sort-value=&quot;Zvyagintsev, Andrey&quot; | Andrey Zvyagintsev
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Georgia}}
| ''Guria''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Maglakelidze |first=Nanuka |date=3 September 2026 |title=Georgia selects Levan Koguashvili’s ‘Guria’ as Oscar entry |url=https://georgiatoday.ge/georgia-selects-levan-koguashvilis-guria-as-oscar-entry/ |access-date=3 September 2026 |website=[[Georgia Today]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| გურია
| جۆرجی
| data-sort-value=&quot;Koguashvili, Levan&quot; | Levan Koguashvili
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Germany}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Everytime''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Barraclough |first=Leo |date=2026-08-25 |title=Oscars: Germany Selects Sandra Wollner’s ‘Everytime’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-germany-sandra-wollner-everytime-1236842383/ |access-date=2026-08-25 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئەڵمانی, ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Wollner, Sandra&quot; | Sandra Wollner
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Greece}}
| ''Broken Vein''&lt;ref&gt;{{cite web |first=Kosta |last=Papadopoulos |date=7 September 2026 |title=‘Broken Vein’ Selected as Greece’s Official Oscar Entry |url=https://greekcitytimes.com/2026/09/08/broken-vein-selected-as-greeces-official-oscar-entry/ |website=Greek City Times |access-date=7 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| Σπασμένη φλέβα
| یۆنانی
| data-sort-value=&quot;Economides, Yannis&quot; | Yannis Economides
|{{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Hong Kong}}
| ''Sons of the Neon Night''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-21 |title=《風林火山》代表香港 提名角逐第99屆奧斯卡最佳國際影片 |url=https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20260921/bkn-20260921160739288-0921_00862_001.html |access-date=2026-09-21 |website=[[Oriental Press Group|on.cc]] |language=zh-hk}}&lt;/ref&gt;
| 風林火山
| کانتۆنی
| data-sort-value=&quot;Mak, Juno&quot; | Juno Mak
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Hungary}}
| ''Silent Friend''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Barraclough |first=Leo |date=2026-09-14 |title=Oscars: Hungary Selects Ildiko Enyedi’s ‘Silent Friend’ for International Feature Race (Exclusive) |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-hungary-ildiko-enyedi-silent-friend-1236861096/ |access-date=2026-09-14 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''Stille Freundin / Csendes barát''
| ئەڵمانی, ئینگلیزی, کانتۆنی
| data-sort-value=&quot;Enyedi, Ildikó&quot; | Ildikó Enyedi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Iceland}}
| data-sort-value=&quot;Ground Beneath Our Feet, The&quot; | ''The Ground Beneath Our Feet''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=3 September 2026 |title=The Ground Beneath Our Feet Is Iceland's Oscar Submission |url=https://www.icelandicfilmcentre.is/discover/news/the-ground-beneath-our-feet-is-icelands-oscar-submission |access-date=3 September 2026 |publisher=[[Icelandic Film Centre]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Jörðin undir fótum okkar''
| ئایسلەندی
| data-sort-value=&quot;Fannberg, Yrsa Roca&quot; | Yrsa Roca Fannberg
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{flag|India}}
| ''Gondhal''&lt;ref&gt;{{Cite news |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/marathi-film-gondhal-selected-as-indias-official-entry-for-oscars-2027-by-film-federation-chosen-from-33-contenders/articleshow/134332821.cms |title=Marathi film 'Gondhal' selected as India's official entry for Oscars 2027 by Film Federation, chosen from 33 contenders |work=[[The Times of India]] |date=18 September 2026 |access-date=18 September 2026|language=en}}&lt;/ref&gt;
| گونده‌ڵ
| ماراتی
| data-sort-value=&quot;Davakhar, Santosh&quot;| Santosh Davakhar
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{flag|Indonesia}}
| ''Four Seasons in Java''&lt;ref name=&quot;oscar:var&quot;&gt;{{Cite news |url=https://variety.com/2026/film/news/oscars-indonesia-four-seasons-in-java-1236863932/ |title=Oscars: Indonesia Selects Kamila Andini’s ‘Four Seasons in Java’ for International Feature Race (EXCLUSIVE) |first=Naman |last=Ramachandran |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=15 September 2026|access-date=16  September 2026|language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Empat Musim Pertiwi''
| ئیندۆنیزی, ژاڤایی
| data-sort-value=&quot;Andini, Kamila&quot;| Kamila Andini
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{flag|Iran}}
| ''[[خاکی فریشتەکان (فیلم)|خاکی فریشتەکان]]'' &lt;ref&gt;{{Cite news |url=https://www.tehrantimes.com/news/530607/Iran-submits-Babak-Khajehpasha-s-Land-of-Angels-to-99th-Academy |title=Iran submits Babak Khajehpasha’s “Land of Angels” to 99th Academy Awards |work=[[Tehran Times]] |date=30 September 2026 |access-date=30 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| سرزمین فرشتەکان
| [[زمانی فارسی|فارسی]]
| data-sort-value=&quot;Khajehpasha, Babak&quot;| Babak Khajehpasha
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Iraq}}
| ''No Paradise If You Are Killed by a Woman''&lt;ref&gt;{{Cite web |first=Melanie |last=Goodfellow |date=4 September 2026 |title=Oscars: Iraq Submits Venice Title ‘No Paradise If You Are Killed By A Woman’ |url=https://deadline.com/2026/09/oscars-iraq-venice-no-paradise-killed-woman-international-1237068226/ |access-date=4 September 2026 |website=[[Deadline Hollywood]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| بەهەشت نابینیت ئەگەر ژن بتکوژێت
| کوردی, عەرەبی, نۆرویژی, ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Mustafa, Halkawt&quot; | {{ill|Halkawt Mustafa|ckb|ھەڵکەوت مستەفا}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Ireland}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Aontas''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ritman |first=Alex |date=2026-08-28 |title=Oscars: Ireland Selects Damian McCann’s Heist Thriller ‘Aontas’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-ireland-aontas-international-feature-race-1236845611/ |access-date=2026-08-28 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئیرلەندی
| data-sort-value=&quot;McCann, Damian&quot; | Damian McCann
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Israel}}
| ''Tell Me Everything''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Brown |first=Hannah |date=9 September 2026 |title=Tell Me Everything wins big at the Ophir Awards, taking home Best Picture |url=https://www.jpost.com/israel-news/culture/article-908167 |access-date=9 September 2026 |website=[[The Jerusalem Post]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ئیستقلال
| عیبری
| data-sort-value=&quot;Rosenthal, Moshe&quot; | Moshe Rosenthal
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Italy}}
| data-sort-value=&quot;Spiral, The&quot; | ''The Spiral''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Shafer |first=Ellise |date=2026-09-23 |title=Oscars: Italy Selects Paolo Strippoli’s Thriller ‘The Spiral’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-italy-paolo-strippoli-the-spiral-international-feature-1236871826/ |access-date=2026-09-23 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''L'estranea''
| ئیتالی
| data-sort-value=&quot;Strippoli, Paolo&quot; | Paolo Strippoli
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Japan}}
| ''All of a Sudden''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Oscars: Japan Selects ‘All of a Sudden’ for International Feature Race |first=Naman |last=Ramachandran |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-japan-all-of-a-sudden-oscars-1236843581/ |date=26 August 2026 |access-date=26 August 2026 |website=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt;
| ''Soudain'' / 急に具合が悪くなる
| فەڕەنسی, ژاپۆنی
| data-sort-value=&quot;Hamaguchi, Ryusuke&quot; | Ryusuke Hamaguchi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Jordan}}
| ''Sink''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Jordan selects ‘Sink’ as Oscar submission |url=https://en.royanews.tv/news/73946/Jordan-selects-%E2%80%98Sink%E2%80%99-as-Oscar-submission |date=21 September 2026 |access-date=21 September 2026 |website=[[Roya TV|Roya News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| غرق
| عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Duraie, Zain&quot; | Zain Duraie
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Kazakhstan}}
| ''Abel''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Стало известно, какой фильм выдвинут на «Оскар» от Казахстана |url=https://exclusive.kz/stalo-izvestno-kakoj-film-vydvinut-na-oskar-ot-kazahstana/ |date=23 September 2026 |access-date=23 September 2026 |website=Exclusive.kz |language=Russian}}&lt;/ref&gt;
| ئەبیل
| کازاخی
| data-sort-value=&quot;Eskendir, Elzat&quot; | Elzat Eskendir
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Kenya}}
| colspan=2| ''One Woman One Bra''&lt;ref&gt;{{Cite web |first=Manuel |last=Ntoyai |title=The Maasai story taking Kenya to the Oscars |url=https://www.tnx.africa/breaking-news/article/2001558461/the-maasai-story-taking-kenya-to-the-oscars |date=23 September 2026 |access-date=23 September 2026 |website=TNX Africa |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ماسايی, سواحیلی, ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Nchogu, Vincho&quot; | Vincho Nchogu
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Kosovo}}
| colspan=2| ''Dua''&lt;ref&gt;{{cite web |date= |title=Filmi &quot;Dua&quot; Do Ta Përfaqësojë Kosovën Në Edicionin e 99-të Të Academy Awards |url=https://qkk-rks.com/sq-al/info-lajme/1153/filmi-dua-do-ta-perfaqesoje-kosoven-ne-edicionin-e-99-te-te-academy-awards/ |publisher=Qendra Kinematografike e Kosovës |access-date=31 July 2026 |language=Albanian}}&lt;/ref&gt;
| ئەڵبانی, سەربی
| data-sort-value=&quot;Basholli, Blerta&quot; | Blerta Basholli
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Kyrgyzstan}}
| ''Cassandra''&lt;ref&gt;{{Cite web |first=Asel |last=Sherniyazova |date=6 September 2026 |title=Голливуд-Азия: «Кассандра» — выбор Кыргызстана для представления страны на 99-й премии «Оскар» |url=https://culture.akipress.org/news:2528810 |access-date=7 September 2026 |website=[[AKIpress News Agency]] |language=Russian}}&lt;/ref&gt;
| کاساندرا
| قیرغیزی
| data-sort-value=&quot;Pirmatov, Bekzat&quot; | Bekzat Pirmatov
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Latvia}}
| ''Ulya''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Latvia's Oscar nominee is 'Ulya' |url=https://eng.lsm.lv/article/culture/culture/18.08.2026-latvias-oscar-nominee-is-ulya.a659295/ |date=2026-08-18 |access-date=2026-08-18 |website=[[Latvian Public Service Media]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Uļa''
| لاتڤی
| data-sort-value=&quot;Kairish, Viestur&quot; | Viesturs Kairišs
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Lebanon}}
| ''Furies''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=وزارة الثقافة اللبنانية ترشّح فيلم Furies لجوائز أوسكار 2027 |url=https://www.annahar.com/culture/351327/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D8%AD-%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-furies-%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B2-%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1-2027 |date=2026-09-25|access-date=2026-09-25 |website=[[An-Nahar]] |language=ar-LB}}&lt;/ref&gt;
| غضب
| عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Kodeih, Rami&quot; | Rami Kodeih
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Lithuania}}
| ''How to Divorce During the War''&lt;ref&gt;{{cite web |date=11 August 2026 |title=Andriaus Blaževičiaus „Skyrybos karo metu“ išrinktas Lietuvos pretendentu į „Oskarus“ |url=https://www.lkc.lt/naujiena/andriaus-blazeviciaus-skyrybos-karo-metu-isrinktas-lietuvos-pretendentu-i-oskarus-2312 |publisher=Lithuanian Film Centre |access-date=11 August 2026 |language=Lithuanian}}&lt;/ref&gt;
| ''Skyrybos karo metu''
| لیتوانی, ئینگلیزی, ڕووسی, ئۆکراینی
| data-sort-value=&quot;Blaževičius, Andrius&quot; | Andrius Blaževičius
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Luxembourg}}
| colspan=2| ''Child''&lt;ref&gt;{{Cite web |first=Duncan |last=Roberts |title=Luxembourg sends Cyrus Neshvad's debut feature to Oscars race |url=https://www.luxtimes.lu/culture/luxembourg-sends-cyrus-neshvads-debut-feature-to-oscars-race/161258159.html |date=10 September 2026 |access-date=10 September 2026 |website=Luxembourg Times |language=en}}&lt;/ref&gt;
| فەڕەنسی, ئینگلیزی, لوکسەمبورگی
| data-sort-value=&quot;Neshvad, Cyrus&quot; | {{ill|Cyrus Neshvad|lb|Cyrus Neshvad}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Malaysia}}
| data-sort-value=&quot;Fox King, The&quot; | ''The Fox King''&lt;ref&gt;{{cite web |date=29 September 2026 |first=Rebecca |last=Chong|title=Woo Ming Jin’s 'The Fox King' set to represent Malaysia at the Oscars |url=https://www.thestar.com.my/news/nation/2026/09/29/woo-ming-jins-the-fox-king-set-to-represent-malaysia-at-the-oscars |website=[[The Star (Malaysia)|The Star]] |access-date=29 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Semusim Lara''
| مالایی, ژاپۆنی, ئیندۆنیزی, ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Jin, Woo Ming&quot; | Woo Ming Jin
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Malta}}
| colspan=2| ''Żejtune''&lt;ref&gt;{{cite web |date=30 September 2026 |title=Żejtune selected as Malta’s official submission for the Academy Awards |url=https://timesofmalta.com/article/zejtune-selected-malta-official-submission-academy-awards.1134866 |website=[[Times of Malta]] |access-date=30 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ماڵتی
| data-sort-value=&quot;Camilleri, Alex&quot; | {{ill|Alex Camilleri|de|Alex Camilleri}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Mexico}}
| ''On the Road''&lt;ref&gt;{{cite web |date=25 August 2026 |first=Paloma |last=González |title=En el camino: de qué se trata la película que representará a México en los Oscar |url=https://www.gq.com.mx/articulo/en-el-camino-pelicula-mexicana-de-que-se-trata-trailer-entrevista-25-08-2026 |website=[[GQ|GQ Mexico]] |access-date=25 August 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''En el camino''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Pablos, David&quot; | David Pablos
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Mongolia}}
| ''Independence: Keeper of the Prophecy''&lt;ref&gt;{{cite web |date=29 September 2026 |title=“АКАДЕМИ АВАРДС” БУЮУ 99 ДЭХ УДААГИЙН “ОСКАР”-ЫН ШАГНАЛ ГАРДУУЛАХ ЁСЛОЛЫН АРГА ХЭМЖЭЭНД МОНГОЛ УЛСЫГ ТӨЛӨӨЛӨХ КИНО БҮТЭЭЛ СОНГОН ШАЛГАРУУЛНА |url=https://www.facebook.com/MongoliaPressMP/posts/99-%D0%B4%D1%8D%D1%85-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B9%D0%BD-%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80-%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%80%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%87-%D0%B1%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BD-%D1%82%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D1%81-%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BB-%D0%B1%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B3-%D1%81%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%B3%D1%87-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE/122205620582522040/ |website=Mongolian Press |access-date=29 September 2026 |language=Mongolian}}&lt;/ref&gt;
| Тусгаар тогтнол: Бошиг сахигч
| مەنگۆلی
| data-sort-value=&quot;Bat-ulzii, Tamir&quot; | Tamir Bat-Ulzii
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Montenegro}}
| ''To Hold a Mountain''{{efn|name=Planina|Although automatically qualified under the category's new rules as the [[2026 Sundance Film Festival]] [[Grand Jury Prize Documentary|World Cinema Documentary]] winner, ''[[To Hold a Mountain]]'' was ultimately submitted as the [[List of Montenegrin submissions for the Academy Award for Best International Feature Film|Montenegrin entry]].}}&lt;ref&gt;{{Cite web |date=17 September 2026 |title=&quot;The Mountain&quot; travels to the Oscars: Montenegro chooses candidate for 2026 |url=https://en.vijesti.me/news-b/culture/827204/The-mountain-is-traveling-towards-the-Oscars-Montenegro-has-chosen-a-candidate-for-2026 |access-date=17 September 2026 |website=Vijesti |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Planina''
| مۆنتینیگرۆیی
| data-sort-value=&quot;Tutorov, Biljana&quot; | Biljana Tutorov and Petar Glomazić
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Morocco}}
| ''Strawberries''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Elalami |first=Yassine |date=2026-09-02 |title=« La Más Dulce » de Laila Marrakchi représentera le Maroc aux Oscars 2027 |url=https://lopinion.ma/fr/culture/cinema/-la-mas-dulce--de-laila-marrakchi-representera-le-maroc-aux-oscars-2027_a39289?articleId=802a40f3-c559-4417-b0ff-abfb1bd8a4eb |access-date=2026-09-03 |website=[[L'Opinion]] |language=fr}}&lt;/ref&gt;
| ''La más dulce''
| عەرەبی, ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Marrakchi, Laïla&quot; | Laïla Marrakchi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Nepal}}
| ''Elephants in the Fog''&lt;ref&gt;{{cite web |date=13 September 2026 |title=Elephants in the Fog to represent Nepal at the Oscars |url=https://english.onlinekhabar.com/elephants-in-the-fog-academy-awards.html |website=[[Online Khabar]] |access-date=13 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| तिनीहरू
| نیپالی, بۆجپوری
| data-sort-value=&quot;Shah, Abinash Bikram&quot; | Abinash Bikram Shah
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Netherlands}}
| ''{{ill|Paikar (2025 film)|lt=Paikar|nl|Paikar}}''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Cunningham |first=Nick |date=14 September 2026 |title=Dutch doc PAIKAR enters International Feature Oscar race |url=https://businessdoceurope.com/dutch-doc-paikar-enters-international-feature-oscar-race/ |access-date=14 September 2026 |website=Business Doc Europe |language=en}}&lt;/ref&gt;
| پیکار
| دری, هۆڵەندی, ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Hilmandi, Dawood&quot; | Dawood Hilmandi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|North Macedonia}}
| data-sort-value=&quot;Seventeen&quot; colspan=2 |''17''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-01 |title=„17“ на Косара Митиќ е македонскиот кандидат за Оскар |url=https://republika.mk/scena/film/17-na-kosara-mitik-e-makedonskiot-kandidat-za-oskar/ |access-date=2026-09-01 |website=[[Republika (Macedonian newspaper)|Republika]] |language=Macedonian}}&lt;/ref&gt;
| مەقدۆنی
| data-sort-value=&quot;Mitić, Kosara&quot; | Kosara Mitić
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Norway}}
| ''Growth of the Soil''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Johannessen |first=NTB-Gitte |date=2026-09-01 |title=Blir Norges Oscar-kandidat |url=https://www.bt.no/i/43vqqE |access-date=2026-09-01 |website=[[Bergens Tidende]] |language=nb}}&lt;/ref&gt;
| ''Markens grøde''
| نۆرویژی
| data-sort-value=&quot;Moland, Hans Petter&quot; | Hans Petter Moland
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Pakistan}}
| colspan=2| ''Hanging by a Wire''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ramachandran |first=Naman |date=2026-10-02 |title=Oscars: Pakistan Selects Documentary ‘Hanging by a Wire’ for International Feature Race (EXCLUSIVE) |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-pakistan-hanging-by-a-wire-international-feature-1236897231/ |access-date=2026-10-02 |website=Variety |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئینگلیزی, ئوردو, پەشتو
| Mohammed Ali Naqvi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Palestine}}
| ''Citizen Osama''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 September 2026 |title=«الثقافة» الفلسطينية ترشح «المواطن أسامة» للأوسكار |url=https://aawsat.com/%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82/5313467-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B7%D9%86-%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1 |access-date=1 September 2026 |website=[[Asharq Al-Awsat]] |language=Arabic}}&lt;/ref&gt;
| المواطن أسامة
| عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Hassouna, Ahmed&quot; | Ahmed Hassouna
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Panama}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Chichero''&lt;ref&gt;{{cite web |last=Reyes |first=Getzalette |date=10 September 2026 |title=Chichero inicia el camino de Panama hacia los Oscar y Goya 2026|url=https://www.prensa.com/vivir/chichero-inicia-el-camino-de-panama-hacia-los-oscar-y-goya-2027/ |website=[[La Prensa (Panama City)|La Prensa]] |access-date=10 September 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Bromley, Aarón&quot; | Aarón Bromley and Arturo Montenegro
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Paraguay}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Narciso''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=“Narciso”, la película paraguaya que representará a nuestro país en los Premios Óscar y Goya 2027 - Espectáculos - ABC Color |url=https://www.abc.com.py/espectaculos/2026/09/11/narciso-la-pelicula-paraguaya-que-representara-a-nuestro-pais-en-los-premios-oscar-y-goya-2027/ |access-date=2026-09-11 |website=ABC |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی, گوارانی
| Marcelo Martinessi 
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Peru}}
| ''Night Has Come''&lt;ref&gt;{{cite web |date=28 August 2026 |title=Ministerio de Cultura informa que la película “Vino la noche” representará al Perú en los premios Oscar y Goya 2027 |url=https://www.gob.pe/institucion/cultura/noticias/1436063-ministerio-de-cultura-informa-que-la-pelicula-vino-la-noche-representara-al-peru-en-los-premios-oscar-y-goya-2027 |publisher=[[Ministry of Culture (Peru)]] |access-date=28 August 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''Vino la noche''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Tizón, Paolo&quot; | Paolo Tizón
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Philippines}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Filipiñana''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tangcay |first=Jazz |date=2026-09-13 |title=Oscars: Philippines Selects Rafael Manuel’s ‘Filipiñana’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-philippines-selects-rafael-manuels-filipinana-international-feature-1236860043/ |access-date=2026-09-13 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| فیلیپینی, ئینگلیزی, ئیلوکانی
| data-sort-value=&quot;Manuel, Rafael&quot;|Rafael Manuel
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Poland}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Fatherland''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=S.A |first=Telewizja Polska |title=Oscar-winning Polish director gets another shot at Academy Award |url=https://tvpworld.com/95458497/poland-picks-pawel-pawlikowskis-fatherland-for-2027-oscars |access-date=2026-09-18 |website=tvpworld.com |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ئەڵمانی, ئینگلیزی, فەڕەنسی, ڕووسی
| Paweł Pawlikowski
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Portugal}}
| data-sort-value=&quot;Scent of Things Remembered, The&quot;| ''The Scent of Things Remembered''&lt;ref&gt;{{cite web |date=15 September 2026 |title=Portugal submits film for Oscar nomination |url=https://www.theportugalnews.com/news/2026-09-15/portugal-submits-film-for-oscar-nomination/1086460 |website=[[The Portugal News]] |access-date=15 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''A Memória do Cheiro das Coisas''
| پورتوگالی
| data-sort-value=&quot;Ferreira, António&quot; | António Ferreira
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Romania}}
| colspan=2 | ''Fjord''{{efn|name=Fjord|Although automatically qualified under the category's new rules as the [[2026 Cannes Film Festival]] [[Palme d'Or]] winner, ''[[Fjord (film)|Fjord]]'' was ultimately submitted as the [[List of Romanian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film|Romanian entry]].}}&lt;ref&gt;{{cite web |date=2 September 2026 |title=Fjord Este Propunerea României Pentru Premiile Oscar 2027 |url=https://cnc.gov.ro/?p=63434 |publisher=Centrul Național al Cinematografiei |access-date=2 September 2026 |language=Romanian}}&lt;/ref&gt;
| نۆرویژی, ئینگلیزی, ڕۆمانی, سویدی
| data-sort-value=&quot;Mungiu, Cristian&quot; | Cristian Mungiu
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Senegal}}
| data-sort-value=&quot;Attachment, The&quot; | ''The Attachment''&lt;ref&gt;{{cite web |date=24 September 2026 |title=Oscars 2026 : ”Liti-Liti” de Mamadou Khouma Guèye chois pour représenter le Sénégal |url=https://aps.sn/oscars-2026-liti-liti-de-mamadou-khouma-gueye-chois-pour-representer-le-senegal/ |website=Agence de presse sénégalaise |access-date=24 September 2026 |language=fr}}&lt;/ref&gt;
| ''Liti Liti''
| وۆلۆفی, فەڕەنسی
| data-sort-value=&quot;Gueye, Mamadou Khouma&quot; | {{ill|Mamadou Khouma Gueye|fr|Mamadou Khouma Gueye}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Serbia}}
| ''{{ill|Wanderlust (2025 film)|lt=Wanderlust|sr|Излет (филм из 2025)}}''&lt;ref&gt;{{cite web |first=Ivana |last=Veljković |date=10 September 2026 |title=Izlet Named Serbia's Entry for 99th Oscars |url=https://srpske.rs/en/news/kultura/2026/09/10/izlet-serbia-oscar-entry-nenad-pavlovic |website=Srpske Novine |access-date=10 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Izlet''
| سەربی
| data-sort-value=&quot;Pavlović, Nenad&quot; | Nenad Pavlović
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Singapore}}
| ''We Are All Strangers''&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Lim |first=Clay |date=2026-09-11 |title=We Are All Strangers picked as Singapore’s Oscars entry for Best International Feature Film category |url=https://www.straitstimes.com/life/we-are-all-strangers-picked-as-singapores-oscars-entry-for-best-international-feature-film-category |access-date=2026-09-11 |work=[[The Straits Times]] |language=en |issn=0585-3923}}&lt;/ref&gt;
| 我们不是陌生人
| ماندارین, هۆکیەن, ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Chen, Anthony&quot; | Anthony Chen
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Slovakia}}
| ''Flood''&lt;ref&gt;{{cite web |date=30 July 2026 |title=Slovenská filmová a televízna akadémia zverejnila kandidáta na Oscara: Je ním výnimočný film Potopa |url=https://sfta.sk/slovenska-filmova-a-televizna-akademia-zverejnila-kandidata-na-oscara-je-nim-vynimocny-film-potopa/ |publisher=Slovak Film and Television Academy |access-date=30 July 2026 |language=Slovak}}&lt;/ref&gt;
| ''Potopa''
| ڕوسینی, سلۆڤاکی
| data-sort-value=&quot;Gonda, Martin&quot; | Martin Gonda
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Slovenia}}
| colspan=2| ''Fantasy''&lt;ref&gt;{{cite web |date=8 September 2026 |title=Slovenski kandidat za nagrado OSKAR je film Fantasy režiserke Katarine Bogdanović – Kukle. |url=https://zdsfu.si/slovenski-kandidat-za-nagrado-oskar-je-film-fantasy-režiserke-katarine-bogdanovic-kukle/ |publisher=Slovak Film and Television Academy |access-date=8 September 2026 |language=Slovenian}} {{بەستەری مردوو|url=https://zdsfu.si/slovenski-kandidat-za-nagrado-oskar-je-film-fantasy-re%C5%BEiserke-katarine-bogdanovic-kukle/ |date=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ }}&lt;/ref&gt;
| سلۆڤینی, ئەڵبانی, سەربی, بۆسنینی, مەقدۆنی
| data-sort-value=&quot;Kukla&quot; | {{ill|Kukla (director)|lt=Kukla|sl|Kукла}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|South Africa}}
| ''{{ill|Variations on a Theme (film)|lt=Variations on a Theme|fr|Il était une bergère (film)}}''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=30 September 2026 |title=SA Oscars' Selection |url=https://www.facebook.com/nfvfsa/posts/%EF%B8%8Fsa-oscars-selectionthe-nfvf-is-excited-to-announce-variasies-op-n-temavariation/1548643110637273/ |access-date=30 September 2026 |publisher=National Film and Video Foundation |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Variasies op 'n Tema''
| Afrikaans
| data-sort-value=&quot;Delmar, Devon&quot; | Devon Delmar and Jason Jacobs
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|South Korea}}
| ''Possible Love''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-08-25 |title=Lee Chang-dong asks what binds people in 'Possible Love,' Korea’s 2027 Oscar entry|url=https://www.koreajoongangdaily.com/entertainment/lee-changdong-asks-what-binds-people-in-possible-love-koreas-2027-oscar-entry/12841685|access-date=2026-08-25 |website=[[Korea JoongAng Daily]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| 가능한 사랑
| کۆریایی
| Lee Chang-dong
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Spain}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''La bola negra''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Hopewell |first=John |last2=de Pablos |first2=Emiliano |date=2026-09-16 |title=Oscars: Spain Selects ‘La Bola Negra’ for International Features Race |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-spain-javier-calvo-javier-ambrossi-la-bola-negra-1236863433/ |access-date=2026-09-16 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Calvo, Javier&quot; | Javier Calvo and Javier Ambrossi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Sri Lanka}}
| ''Riverstone''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=28 September 2026 |title=Sri Lanka announces official entry for 99th Oscars |url=https://www.newswire.lk/2026/09/28/sri-lanka-announces-official-entry-for-99th-oscars/ |access-date=28 September 2026 |website=[[Newswire]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ریوەستۆن
| سینهالی
| data-sort-value=&quot;Rathnayake, Lalith &quot; | Lalith Rathnayake
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Sweden}}
| ''Adult Supervision''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-02 |title=Adult Supervision Is Sweden’s Oscar Submission |url=https://en.pressroom.filminstitutet.se/pressreleases/adult-supervision-is-swedens-oscar-submission-3464104 |access-date=2026-09-02 |publisher=[[Swedish Film Institute]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Arkipelag''
| سویدی
| data-sort-value=&quot;Schulman, Alex&quot; | Alex Schulman
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Switzerland}}
| ''Who Is Still Alive''&lt;ref&gt;{{cite web |first=Nick |last=Vivarelli |date=13 August 2026 |title=Oscars: Switzerland Selects ‘Who is Still Alive’ About Palestinians Who Escaped Humanitarian Crisis in Gaza |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-switzerland-who-is-still-alive-palestinians-gaza-1236833801/ |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |access-date=13 August 2026 |language=}}&lt;/ref&gt;
| ''Qui vit encore''
| عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Wadimoff, Nicolas &quot; | {{ill|Nicolas Wadimoff|fr|Nicolas Wadimoff}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Taiwan}}
| data-sort-value=&quot;Foggy Tale, A&quot; | ''A Foggy Tale''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Hsu |first=Shih-ying |last2=Khan |first2=Fion |date=2026-08-18 |title=‘A Foggy Tale’ to represent Taiwan at Oscars |url=https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2026/08/18/2003862706 |access-date=2026-08-18 |website=[[Taipei Times]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| 大濛
| هۆکیەنیی تایوانی, ماندارین
| data-sort-value=&quot;Chen, Yu-hsun&quot; | Chen Yu-hsun
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Thailand}}
| data-sort-value=&quot;Nine Temples to Heaven&quot; | ''9 Temples to Heaven''&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |first= |date=2026-08-26 |title=สมาพันธ์สมาคมภาพยนตร์แห่งชาติ เลือก &quot;9 วัดสู่สวรรค์&quot; เป็นตัวแทนภาพยนตร์ไทยเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 99 สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม |url=https://www.mpc.or.th/content/7416/99thoscars-9templestoheaven-thailandsubmission |access-date=2026-08-26 |publisher=[[National Federation of Motion Pictures and Contents Associations]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''9'' วัดสู่สวรรค์
| تایلەندی
| data-sort-value=&quot;Chidgasornpongse, Sompot &quot; | Sompot Chidgasornpongse
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Turkey}}
| ''{{ill|Like a Limbless Tree|tr|Kesilmiş Bir Ağaç Gibi}}''&lt;ref&gt;{{cite web |date=30 July 2026 
|first=Haber |last=Merkezi̇ |title=Türkiye’nin Oscar adayı ‘Kesilmiş Bir Ağaç Gibi’ oldu |url=https://ilkses.com.tr/kultur-sanat/turkiye-nin-oscar-adayi-kesilmis-bir-agac-gibi-oldu-455267 |website=İlkses Gazetesi |access-date=30 July 2026 |language=Turkish}}&lt;/ref&gt;
| ''Kesilmiş Bir Ağaç Gibi''
| تورکی
| data-sort-value=&quot;Davut, Tunç&quot; | Tunç Davut
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Ukraine}}
| ''Traces''&lt;ref&gt;{{cite web |date=16 September 2026 
|first=Nick |last=Vivarelli |title=Oscars: Ukraine Selects ‘Traces,’ About Women Who Survived Sexual Assault During War With Russia, for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-ukraine-traces-war-russia-international-1236864127/ |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |access-date=16 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| Сліди
| ئۆکراینی
| data-sort-value=&quot;Kovalenko, Alisa&quot; | Alisa Kovalenko
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Uruguay}}
| data-sort-value=&quot;Loose End, A&quot; | ''A Loose End''&lt;ref&gt;{{cite web |date=31 August 2026 |title=Uruguay ya tiene su elegida para los Premios Oscar y los Goya: la Academia de Cine candidateó a Un cabo suelto, de Daniel Hendler |url=https://www.elobservador.com.uy/cultura-y-espectaculos/uruguay-ya-tiene-su-elegida-los-premios-oscar-y-los-goya-la-academia-cine-candidateo-un-cabo-suelto-daniel-hendler-n6055744/amp |website=El Observador |access-date=31 August 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''Un cabo suelto''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Hendler, Daniel&quot; | Daniel Hendler
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Venezuela}}
| ''Death Has No Master''&lt;ref&gt;{{cite web |date=24 September 2026 |title=La muerte no tiene dueño es la candidata venezolana al premio Oscar |url=https://www.elnacional.com/2026/09/la-muerte-no-tiene-dueno-es-la-candidata-venezolana-al-oscar/ |website=El Nacional |access-date=24 September 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''La muerte no tiene dueño''
| ئیسپانی, ئیتالی
| data-sort-value=&quot;Armand, Jorge Thielen&quot; | Jorge Thielen Armand
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Vietnam}}
| ''Spirit Guardians: The Last Secret of the First Emperor''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=26 September 2026 |title=The Ministry of Culture selects the 100 billion VND film 'Guardian of the Valiant Warriors' for the Oscars. |url=https://www.vietnam.vn/en/bo-van-hoa-chon-phim-100-ty-ho-linh-trang-si-di-oscar |access-date=26 September 2026 |website=Vietnam.vn |language=}}&lt;/ref&gt;
| ''Hộ Linh Tráng Sĩ: Bí Ẩn Mộ Vua Đinh''
| ڤێتنامی
| data-sort-value=&quot;Nguyễn Phan Quang Bình&quot; | {{ill|Nguyễn Phan Quang Bình|vi|Nguyễn Phan Quang Bình}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|}

== پێشوەختە پێشکەشکردنی وڵاتان ==

* {{Flagicon|Bhutan}} دەستەی زانیاری، پەیوەندییەکان و میدیای بۆتان داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=19 August 2026 |url=https://www.bicma.gov.bt/?p=9246 |access-date=20 August 2026 |language=en |title=مەرجەکانی هەڵبژاردنی بەشداری فەرمی بۆ پۆلی باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی لە ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار |publisher=دەستەی زانیاری، پەیوەندییەکان و میدیای بۆتان}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Democratic Republic of the Congo}} کۆمیسیۆنی فیلمی [[کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ]] داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە. بڕیارە لە ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ هەڵبژاردنەکەیان ڕابگەیەنن.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-06-26 |url=https://www.radiookapi.net/2026/06/26/actualite/culture/la-rdc-rejoint-officiellement-les-pays-eligibles-aux-oscars-2027 |access-date=2026-07-17 |website=ڕادیۆ ئۆکاپی |language=fr |title=کۆماری دیموکراتی کۆنگۆ بە فەرمی پەیوەندی بە وڵاتانی شایستەی ئۆسکاری ٢٠٢٧ەوە دەکات}}&lt;/ref&gt; ئەمە یەکەمجار دەبێت لە دوای ١٩٩٧ەوە کە کێبڕکێ لەسەر خەڵاتەکە بکەن.
* {{Flagicon|Guatemala}} ئەکادیمیای ھونەر و زانستە سینەماییەکانی [[گواتیمالا]] پێرستێکی کورتی لە دوو فیلم ڕاگەیاند: ''پێشبینییەکان'' لە دەرهێنانی خاڤیێر بۆڕایۆ و ''{{ill|Mountains of Fire|es|Cordillera de Fuego|پ=چیاکانی ئاگر}}'' لە دەرهێنانی خایڕۆ بوستامانتێ.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-08-12 |url=https://www.facebook.com/academiaguatemaltecadecine/posts/camino-a-los-premios-oscar-2027la-academia-guatemalteca-de-artes-y-ciencias-cine/1474081688070795/ |access-date=2026-08-21 |language=es |title=ڕێگای خەڵاتەکانی ئۆسکار® ٢٠٢٧! |publisher=ئەکادیمیای ھونەر و زانستە سینەماییەکانی گواتیمالا (فەیسبووک)}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Madagascar}} کۆمیتەی هەڵبژاردنی [[ماداگاسکار]] داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://malagasycinema.netlify.app/#how-to-submit |access-date=21 August 2026 |language=French |title=ماداگاسکار لە ئۆسکاری ٢٠٢٧ |publisher=کۆمیتەی هەڵبژاردنی ئۆسکاری ماداگاسکار}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Nigeria}} کۆمیتەی هەڵبژاردنی [[نێجیریا]] داوای لە فیلمسازان کرد تا ٣١ی ئابی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Sulaimon |first=Muhibat |date=30 July 2026 |url=https://lifestyle.thecable.ng/apply-nigerias-selection-committee-calls-for-2027-oscars-film-submissions/ |access-date=30 July 2026 |website=زە کەیبڵ |language=en |title=داواکاری پێشکەش بکە: کۆمیتەی هەڵبژاردنی نێجیریا داوای پێشکەشکردنی فیلم دەکات بۆ ئۆسکاری ٢٠٢٧}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Papua New Guinea}} کۆمیسیۆنی نیشتمانیی ڕۆشنبیریی پاپوا گینێی نوێ داوای لە فیلمسازان کرد تا ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=21 July 2026 |url=https://www.facebook.com/photo?fbid=993842603475737&amp;set=a.113842584809081 |access-date=9 August 2026 |language= |title=بانگەواز بۆ بەشداریکردن - بەشداری فەرمیی پاپوا گینێی نوێ بۆ ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار® |publisher=فەیسبووک}}&lt;/ref&gt; پاپوا گینێی نوێ بۆ یەکەمجار لە ٢٠٢٥ کۆمیتەیەکی پێکهێنا. ئەمە یەکەمجار دەبێت کێبڕکێ لەسەر خەڵاتەکە بکەن.
* {{Flagicon|Rwanda}} وەزارەتی گەنجان و ھونەری ڕواندا داوای لە فیلمسازانی ڕواندی کرد تا ٢٥ی ئابی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە لە پۆلی باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی لە ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار®.&lt;ref&gt;{{Cite tweet|user=RwandaYouthArts|number=2088710110709510500|title=🚨 وەزارەتی گەنجان و ھونەر داوا لە فیلمسازانی ڕواندی دەکات فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە لە پۆلی باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی لە ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار®.}}&lt;/ref&gt; ڕواندا بۆ یەکەمجار لە ٢٠٢٥ کۆمیتەیەکی پێکهێنا. ئەمە یەکەمجار دەبێت کێبڕکێ لەسەر خەڵاتەکە بکەن.
* {{Flagicon|Saudi Arabia}} کۆمیسیۆنی فیلمی عەرەبستانی سودی داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=13 August 2026 |url=https://english.aawsat.com/culture/5306600-film-commission-announces-rules-selection-process-kingdom%E2%80%99s-2027-best-international |access-date=13 August 2026 |website=[[Asharq Al-Awsat|شەرق ئەلاوسەت]] |language= |title=کۆمیسیۆنی فیلم یاساکان و پڕۆسەی هەڵبژاردن بۆ بەشداری شانشین لە ئۆسکاری ٢٠٢٧ بۆ باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی ڕادەگەیەنێت}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Tunisia}} ناوەندی نیشتمانیی سینەما و وێنەی تونس داوای لە فیلمسازان کرد تا ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=3 August 2026 |url=https://www.facebook.com/centre.national.du.cinema.et.de.limage/posts/pfbid033hmDiBucofhixKF8qHcp8KtuHULMYSJyWrMTrx5671PTFEPTP8pBWb3S4qH3QV3gl |access-date=3 August 2026 |language=Arabic |title=بلاغ بشأن المشاركة في الدورة التاسعة والتسعين لجوائز الأوسكار |publisher=فەیسبووک}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|United Kingdom}} ئەکادیمیای بەریتانی بۆ ھونەرەکانی فیلم و تەلەڤیزیۆنی شانشینی یەکگرتوو داوای لە فیلمسازان کرد تا ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date= |url=https://www.bafta.org/awards/ampas-international-feature-film-award/ |access-date=19 July 2026 |language= |title=خەڵاتی AMPAS بۆ باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی |publisher=[[British Academy of Film and Television Arts|ئەکادیمیای بەریتانی بۆ ھونەرەکانی فیلم و تەلەڤیزیۆن]]}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Uzbekistan}} کۆمیتەی ئۆسکاری ئۆزبەکستان داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=12 August 2026 |url=https://esg-u.com/insights/uzbekistan-oscar-committee-99th-academy-awards-selection-process |access-date=22 August 2026 |website=ESGU |language=en |title=کۆمیتەی ئۆسکاری ئۆزبەکستان پڕۆسەی هەڵبژاردن و یاساکانی پێشکەشکردنی فیلمی نیشتمانی بۆ ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار ڕادەگەیەنێت}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Zambia}} کۆمیتەی هەڵبژاردنی زامبیا داوای لە فیلمسازان کرد تا ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date= |url=https://filmfreeway.com/ZambiaOscarsCommittee |access-date=9 August 2026 |language= |title=کۆمیتەی ئۆسکاری زامبیا |publisher=کۆمیتەی ئۆسکاری زامبیا}}&lt;/ref&gt; زامبیا بۆ یەکەمجار لە ٢٠٢٢ کۆمیتەیەکی پێکهێنا. ئەمە یەکەمجار دەبێت کێبڕکێ لەسەر خەڵاتەکە بکەن.

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [http://www.oscars.org/ ماڵپەڕی فەرمیی خەڵاتەکانی ئۆسکار]

== سەرچاوە ==
&lt;references /&gt;
[[پۆل:خەڵاتی ئۆسکار]]
[[پۆل:خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی ھەڵبژێردراوی نێونەتەوەییی]]
[[پۆل:سینەمای ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:سینەمای باشووری کالیفۆڕنیا]]</text>
      <sha1>ne8wbezcd4muaq5hinywy44x2calck2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689919</id>
      <parentid>1689913</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە، چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان</comment>
      <origin>1689919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66080" sha1="3mss10bujbsfbrbjpwrvhum8lafj0qj" xml:space="preserve">{{Infobox award|name=بەشداربووانی باشترین فیلمی نێودەوڵەتیی ٢٠٢٦|image=|caption=|award1_type=براوەی ئۆسکار|award1_winner=دیاری نەکراوە|award2_type=بەشداربووان|award2_winner=٩١ (بەردەوامە)|award3_type=یەکەم دەرکەوتنەکان|award3_winner=٢ (بەردەوامە)}}

ئەمە '''پێڕستی بەشداربووانی ٩٩ەمین خەڵاتەکانی ئۆسکارە بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی'''. [[ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو]] (AMPAS) داوای لە پێشەسازییەکانی فیلم لە وڵاتە جیاوازەکان کردووە تا باشترین فیلمی خۆیان بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی بنێرن بۆ ھەر ساڵێک لەو کاتەوەی خەڵاتەکە لە [[٢٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار|١٩٥٦]] دامەزراوە.&lt;ref name=&quot;HistPg2&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.oscars.org/aboutacademyawards/history02.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20080622191328/http://www.oscars.org/aboutacademyawards/history02.html |archive-date=22 June 2008 |access-date=19 September 2014 |title=مێژووی خەڵاتەکانی ئۆسکار – پەڕەی ٢ |publisher=[[ئەکادیمیای ھونەر و زانستەکانی وێنەی جووڵاو]] |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; خەڵاتەکە ساڵانە لەلایەن ئەکادیمیاوە پێشکەش بە فیلمێکی درێژ دەکرێت کە لە دەرەوەی [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ویلایەتە یەکگرتووەکان]] بەرھەم ھێنراوە و بە شێوەیەکی سەرەکی ئەو فیلمانەن کە دیالۆگی نا ئینگلیزی تێدایە.&lt;ref name=&quot;HistPg2&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Rules&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.oscars.org/sites/oscars/files/89aa_rules.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20161002114822/https://www.oscars.org/sites/oscars/files/89aa_rules.pdf |archive-date=2 October 2016 |access-date=4 October 2016 |work=ئەکادیمیای ھونەر و زانستەکانی وێنەی جووڵاو |title=یاسای سێزدەھەم: یاسا تایبەتەکان بۆ خەڵاتی فیلمی زمانی بیانی |publisher=[[ئەکادیمیای ھونەر و زانستەکانی وێنەی جووڵاو]] |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; کۆمیتەی خەڵاتی فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی سەرپەرشتی پڕۆسەکە دەکات و پێداچوونەوە بە ھەموو فیلمە پێشکەشکراوەکاندا دەکات.&lt;ref name=&quot;Rules&quot;/&gt; پێشتر ناوی ئەم پۆلێنە باشترین فیلمی زمانی بیانی بوو، بەڵام لە نیسانی ٢٠١٩دا گۆڕدرا بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی، دوای ئەوەی ئەکادیمیا وشەی «بیانی»ی بە بەسەرچوو زانی.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.forbes.com/sites/jeffewing/2019/04/24/academy-announces-rule-changes-for-92nd-oscars/#7b9d85ac3d5b |archive-url=https://web.archive.org/web/20190527181952/https://www.forbes.com/sites/jeffewing/2019/04/24/academy-announces-rule-changes-for-92nd-oscars/#7b9d85ac3d5b |archive-date=27 May 2019 |access-date=12 July 2019 |work=فۆربس |title=ئەکادیمیا گۆڕانکاری لە یاساکانی ٩٢ەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار ڕادەگەیەنێت |url-status=live}}&lt;/ref&gt;

دەستپێکردن لە ٩٩ەمین مەراسیمدا، یاساکانی پرۆسەی پێشکەشکردن گۆڕانکارییان بەسەردا ھات کە ڕێگە دەدات بەو فیلمەی بە زمانی نا ئینگلیزین پێشکەش بکرێن ئەگەر خەڵاتێکی شایستەیی لە فێستیڤاڵێکی نێودەوڵەتی فیلمدا بباتەوە. ئەم فێستیڤاڵانە و خەڵاتە تایبەتەکانیان بریتی دەبن لە: [[فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی بەرلین|بەرلینالە]] ([[ورچی زێڕین|پۆلی ورچی زێڕین]]), [[فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی بوسان|بوسان]] (خەڵاتی باشترین فیلم), [[فێستیڤاڵی فیلمی کان|کان]] (نخلی زێڕین), [[فێستیڤاڵی فیلمی سەندانس|سەندانس]] (سینەمای جیھانی خەڵاتی گەورەی دەستەی دادوەرانی درامی و بەڵگەنامەیی)،&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-07-29 |url=https://www.sundance.org/blogs/what-to-know-about-the-2027-sundance-film-festival/ |access-date=2026-09-19 |language=en-US |title=ئەوەی پێویستە بیزانیت دەربارەی فێستیڤاڵی فیلمی سەندانسی ٢٠٢٧ |publisher=[[پەیمانگای سەندانس]]}}&lt;/ref&gt; [[فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی تۆرنتۆ|تۆرنتۆ]] (Platform Prize) و [[فێستیڤاڵی فیلمی ڤێنیز|ڤێنیز]] ([[شێری زێڕین]]).&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Hammond |first=Pete |date=2026-05-01 |url=https://deadline.com/2026/05/oscar-rules-chbanges-2026-acting-international-film-1236878201/ |access-date=2026-05-01 |website=دیدلاین |language=en-US |title=گۆڕانکاری لە یاساکانی ئۆسکار: بزووتنەوەی گەورە لە پۆلێنەکانی ئەکتەری و فیلمی نێودەوڵەتی}}&lt;/ref&gt;

بۆ ٩٩ەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار، پێویستە ئەو فیلمە پێشکەشکراوانە بۆ یەکەمجار لەنێوان ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ و ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە سینەماکانی وڵاتەکانی خۆیاندا نمایش کرابن. دوا وادە بۆ پێشکەشکردن بۆ ئەکادیمیا ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ دەبێت.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.oscars.org/sites/oscars/files/2026-05/99th_oscars_complete_rules.pdf?VersionId=84FilOcTNI7wpFAxl56.8xesZyP5.UWl |access-date=2026-05-01 |website=Oscars.org |language=en-US |title=شایستەیی ٩٩ەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار}}&lt;/ref&gt; [[قوبرس]]&lt;ref name=&quot;Cyprus&quot;/&gt; و [[ئێلسالڤادۆر|ئێل سالڤادۆر]]&lt;ref name=&quot;ElSalvador&quot;/&gt; بۆ یەکەمجار فیلمیان پێشکەش کرد، لەکاتێکدا [[سریلانکا]] بۆ یەکەمجار لە دوای ٢٠٠٩ەوە فیلمێکی پێشکەش کرد.

== پێشکەشکراوەکان ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot; width=&quot;98%&quot;}
!وڵاتی پێشکەشکەر
!ناوی فیلم لە پێشکەشکردندا
!ناوی ڕەسەن
!زمان(ەکان)
!دەرھێنەر(ەکان)
!ئەنجام
|-
| {{Flag|Albania}}
|data-sort-value=&quot;State Film, A&quot; | ''A State Film''&lt;ref&gt;{{Cite web |title='“FILM I SHTETIT”, nga Roland Sejko, është propozimi i Shqipërisë për Çmimet Oscar® 2027 |url=https://qkk.al/film-i-shtetit-eshte-propozimi-i-shqiperise-per-cmimet-oscar-2027/ |date=22 September 2026 |access-date=22 September 2026 |publisher=Qendra Kombëtare e Kinematografisë |language=Albanian}}&lt;/ref&gt;
| ''Film di Stato'' / ''Film i Shtetit''
| ئەڵبانی
| data-sort-value=&quot;Sejko, Roland&quot; | Roland Sejko
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Algeria}}
| ''Roqia''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=فیلم &quot;رقیة&quot; یمثل الجزائر فی سباق الأوسکار |url=https://www.elkhabar.com/culture/فیلم-رقیة-یمثل-الجزائر-فی-سباق-الأوسکار-ال-99-274838 |date=22 September 2026 |access-date=23 September 2026 |website=[[El Khabar]] |language=Arabic}}&lt;/ref&gt;
| رقیة
| [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]
| data-sort-value=&quot;Koussim, Yanis&quot; | {{ill|Yanis Koussim|fr|Yanis Koussim}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Argentina}}
| data-sort-value=&quot;Virgin of the Quarry Lake, The&quot; | ''The Virgin of the Quarry Lake''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=&quot;La virgen de la tosquera&quot; de Laura Casabé representará a la Argentina en los Oscar |url=https://www.minutouno.com/espectaculos/la-virgen-la-tosquera-laura-casabe-representara-la-argentina-los-oscar-n6327706 |date=28 September 2026 |access-date=28 September 2026 |website=MinutoUno.com |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''La virgen de la tosquera''
| [[زمانی ئیسپانی|ئیسپانی]]
| data-sort-value=&quot;Casabé, Laura&quot; | {{ill|Laura Casabé|es|Laura Casabé}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Armenia}}
| ''In the Land of Arto''&lt;ref&gt;{{Cite web |title='In the Land of Arto': Tamara Stepanyan's feature film to be nominated for Oscars |url=https://www.panorama.am/en/news/2026/09/04/Tamara-Stepanyan-film/3168077 |date=4 September 2026 |access-date=4 September 2026 |website=Panorama.am |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Le Pays d'Arto'' / Արտոյի Երկւրը
| فەڕەنسی، ئەرمەنی، ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Stepanyan, Tamara&quot; | Tamara Stepanyan
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Australia}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''First Light''&lt;ref name=&quot;1:hr&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/oscars-2027-australia-first-light-international-feature-film-1236696323/ |title=Oscars: Australia Picks ‘First Light’ as International Feature Contender (Exclusive) |author=Scott Roxborough |website= [[The Hollywood Reporter]] |date=10 September 2026 |access-date= 10 September 2026|language=en-us}}&lt;/ref&gt;
| فیلیپینی
| data-sort-value=&quot;Robinson, James J.&quot; | James J. Robinson
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Austria}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Rose''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=99. Oscars: &quot;Rose&quot; vertritt Österreich im Rennen um den Auslandsoscar |url=https://www.derstandard.at/story/3000000335644/99-oscars-rose-vertritt-oesterreich-im-rennen-um-den-auslandsoscar |date=2026-08-14 |access-date=2026-08-14 |website=[[Der Standard]] |language=de-AT}}&lt;/ref&gt;
| ئەڵمانی
| data-sort-value=&quot;Schleinzer, Markus&quot; | Markus Schleinzer
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Bangladesh}}
| ''Roid''&lt;ref&gt;{{Cite web |title='Roid' to represent Bangladesh in 99th Oscars |url=https://www.tbsnews.net/splash/roid-represent-bangladesh-99th-oscars-1555246 |date=2026-09-27 |access-date=2026-09-27 |website=[[The Business Standard]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| রইদ
| بەنگالی
| data-sort-value=&quot;Rahman Sumon, Mejbaur&quot; | Mejbaur Rahman Sumon
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Belgium}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Coward''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Van Gils |first=Lieven |last2=Grommen |first2=Stefan |date=2026-08-25 |title=Oorlogsfilm 'Coward' van Lukas Dhont wordt Belgische inzending voor Oscars |url=https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2026/08/25/oscars-belgische-inzending/ |access-date=2026-08-25 |website=[[VRT NWS]] |language=nl}}&lt;/ref&gt;
| فەڕەنسی، ھۆڵەندی
| data-sort-value=&quot;Dhont, Lukas&quot; | Lukas Dhont
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Bolivia}}
|data-sort-value=&quot;Condor Daughter, The&quot; | ''The Condor Daughter''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-07 |title= «La Hija Cóndor&quot; representará a Bolivia en los Óscar y Goya 2027 |url=https://lavozdetarija.com/2026/09/07/la-hija-condor-representara-a-bolivia-en-los-oscar-y-goya-2027/ |access-date=2026-09-08 |website=La Voz de Tarija |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''La hija cóndor''
| کێچوا، Spanish
| data-sort-value=&quot;Torrico, Álvaro Olmos&quot; | Álvaro Olmos Torrico
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Bosnia and Herzegovina}}
|data-sort-value=&quot;Widower, The&quot; | ''The Widower''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=18 September 2026 |title=Film &quot;Udovac&quot; ovogodišnji bh. kandidat za nagradu Oscar|url=https://euronews.ba/magazin/kultura/66412/film-udovac-ovogodisnji-bh-kandidat-za-nagradu-oscar |access-date=18 September 2026 |website=Euronews.ba |language=Bosnian}}&lt;/ref&gt;
| ''Udovac''
| بۆسنینی
| data-sort-value=&quot;Šečić, Hari&quot; | Hari Šečić
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Brazil}}
| ''Gugu's World''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-16 |title=&quot;Feito Pipa&quot; será o representante do Brasil no Oscar 2027 |url=https://www.cnnbrasil.com.br/pop/cinema/feito-pipa-sera-o-representante-do-brasil-no-oscar-2027/ |access-date=2026-09-16 |website=CNN Brasil |language=pt-BR}}&lt;/ref&gt;
| ''Feito Pipa''
| پورتوگالی
| data-sort-value=&quot;Deberton, Allan&quot; | {{ill|Allan Deberton|pt| Allan Deberton}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Bulgaria}}
| data-sort-value=&quot;Dreamed Adventure, The&quot; | ''The Dreamed Adventure''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 September 2026 |title=„Мечтаното Приключение“ На Валеска Гризебах Е Българското Предложение За 99-ите Награди „Оскар“ |url=https://www.nfc.bg/мечтаното-приключение-на-валеска/ |access-date=14 September 2026 |publisher=Bulgarian National Film Center |language=bg-BG}}&lt;/ref&gt;
| ''Das geträumte Abenteuer'' / Мечтаното Приключение
| بۆلغاری، German
| data-sort-value=&quot;Grisebach, Valeska&quot; | Valeska Grisebach
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Cambodia}}
| ''Becoming Human''&lt;ref name=&quot;comb:variety&quot;&gt;{{Cite news|url=https://variety.com/2026/film/news/cambodia-oscar-submission-becoming-human-polen-ly-1236842378/ |title=Oscars: Cambodia Selects ‘Becoming Human’ for International Feature Race (Exclusive) |first=Naman |last=Ramachandran |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=August 25, 2026 |access-date= August 25, 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ជាតិជាមនុស្សا
| خەمێری
| data-sort-value=&quot;Ly, Polen&quot; | Polen Ly
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Cameroon}}
| colspan=&quot;2&quot; |''Mabanda''&lt;ref&gt;{{Cite Instagram |user=lauradavemediamag |postid=DdJ1bVgs1pR |title= CINÉMA: Le Cameroun aux Oscars avec Mabanda de @kangquintus |date=11 September 2026}}&lt;/ref&gt;
| ئینگلیزیی پیدجینی کەمەرونی
| data-sort-value=&quot;Quintus, Kang&quot; | {{ill|Kang Quintus|fr|Kang Quintus}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Canada}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Nina Roza''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Kay |first=Jeremy |title=Canada submits ‘Nina Roza’ as Oscar submission |url=https://www.screendaily.com/news/canada-submits-nina-roza-as-oscar-submission/5219715.article |access-date=2026-08-25 |website=[[Screen International|Screen Daily]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| بۆلغاری، French
| data-sort-value=&quot;Dulude-De Celles, Geneviève&quot; | Geneviève Dulude-de Celles
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Chad}}
| ''Soumsoum, the Night of the Stars''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Leffler |first=Rebecca |date=11 September 2026 |title=Chad selects ‘Soumsoum, The Night Of The Stars’ for Oscars race |url=https://www.screendaily.com/news/chad-selects-soumsoum-the-night-of-the-stars-for-oscars-race/5220345.article |access-date=11 September 2026 |website=[[Screen International|Screen Daily]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Soumsoum, la nuit des astres''
| فەڕەنسی، عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Haroun, Mahamat-Saleh&quot; | Mahamat-Saleh Haroun
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Chile}}
| data-sort-value=&quot;Meltdown, The&quot; | ''The Meltdown''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Valdivia |first=Gonzalo |date=2026-08-26 |title=El Deshielo y Hangar Rojo: Chile anuncia a sus cartas para los Oscar y Goya 2027 |url=https://www.latercera.com/culto/noticia/el-deshielo-y-hangar-rojo-chile-anuncia-a-sus-cartas-para-los-oscar-y-goya-2027/ |access-date=2026-08-26 |website=[[La Tercera]] |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''El deshielo''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Martelli, Manuela &quot; | Manuela Martelli
|{{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Colombia}}
| ''Rains Over Babel''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gutierrez |first=Carlos |date=2026-08-21 |title=Oscars: Colombia Selects Gala del Sol's RAINS OVER BABEL as Its Official Submission |url=https://www.cinematropical.com/cinema-tropical/colombia-selects-gala-del-sols-rains-over-babel-as-its-official-submission |access-date=2026-08-22 |website=[[Cinema Tropical]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''Llueve sobre Babel''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;del Sol, Gala&quot; | Gala del Sol
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Costa Rica}}
| ''If We Don't Burn, How Do We Light Up the Night''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Dos historias costarricenses llevarán la voz de nuestro cine a los Premios Óscar y Goya {{!}} Centro Costarricense de Producción Cinematográfica |url=https://www.centrodecine.go.cr/node/5868 |access-date=2026-09-23 |website=www.centrodecine.go.cr}}&lt;/ref&gt;
| ''Si no ardemos, cómo iluminar la noche''
| ئیسپانی
| Kim Torres
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Croatia}}
| ''God Will Not Help''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-03 |title=Jutarnji list - Poznato je koji je hrvatski film kandidat za Oscara |url=https://www.jutarnji.hr/kultura/film-i-televizija/poznato-je-koji-je-hrvatski-film-kandidat-za-oscara-15742968 |access-date=2026-09-03 |website=[[Jutarnji list]] |language=hr-hr}}&lt;/ref&gt;
| ''Bog neće pomoći''
| کڕواتی، ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Jušić, Hana&quot; | Hana Jušić
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Cuba}}
| colspan=&quot;2&quot; |''Malecón''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Barraclough |first=Leo |date=2026-09-25 |title=Oscars: Cuba Selects ‘Malecón’ for International Feature Contest, Movistar Plus Acquires Spanish Streaming Rights (EXCLUSIVE) |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-cuba-maleco-movistar-plus-1236875440/ |access-date=2026-09-25 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی
| Carlos Larrazabal
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Cyprus}}
| ''Hold onto Me''&lt;ref name=Cyprus&gt;{{Cite web |first=Dina |last=Husseini |title=Cyprus selects ‘Hold Onto Me’ for Oscars |url=https://cyprus-mail.com/2026/09/08/cyprus-selects-hold-onto-me-for-oscars |access-date=8 September 2026 |website=[[Cyprus Mail]] |date=8 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| Κράτα Με
| یۆنانی
| data-sort-value=&quot;Aristidou, Myrsini&quot; | Myrsini Aristidou
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Czech Republic}}
| ''If Pigeons Turned to Gold''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=The Czech Republic will send the documentary feature If Pigeons Turned to Gold into the fight for an Oscar |url=https://www.filmovaakademie.cz/en/news/the-czech-republic-will-send-the-documentary-feature-if-pigeons-turned-to-gold-into-the-fight-for-an-oscar |access-date=19 August 2026 |publisher=Ceny České filmové a televizní akademie |date=19 August 2025 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Kdyby se holubi proměnili ve zlato''
| چیکی، ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Lubojacki, Pepa&quot; | {{ill|Pepa Lubojacki (filmmaker)|lt=Pepa Lubojacki|cs|Pepa Lubojacki}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Denmark}}
| ''Woman Unknown''{{efn|name=Kvinde ukendt|Although automatically qualified under the category's new rules as the [[83rd Venice International Film Festival|2026 Venice International Film Festival]] [[Golden Lion]] winner, ''[[Woman Unknown (film)|Woman Unknown]]'' was ultimately submitted as the [[List of Danish submissions for the Academy Award for Best International Feature Film|Danish entry]].}}&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Keslassy |first=Elsa |date=2026-09-25 |title=Oscars: Denmark Selects May el-Toukhy’s Golden Lion Winner ‘Woman Unknown’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-denmark-may-el-toukhys-golden-lion-woman-unknown-1236875415/ |access-date=2026-09-25 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''Kvinde ukendt''
| دانمارکی
| May el-Toukhy
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Dominican Republic}}
| colspan=2| ''Melodrama''&lt;ref&gt;{{cite web |date=13 August 2026 |title=Película &quot;Melodrama&quot; a los premios OSCAR de la academia de cine AMPAS |url=https://www.accinerd.org/post/película-melodrama-a-los-premios-oscar-de-la-academia-de-cine-ampas |publisher=Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la República Dominicana |access-date=14 August 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی، فەڕەنسی، کرێۆلیی ھاییتی
| data-sort-value=&quot;Farías, Andrés&quot; | Andrés Farías
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Ecuador}}
|data-sort-value=&quot;Ivy, The&quot; | ''The Ivy''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Gutierrez |first=Carlos |date=2026-09-03 |title=Oscars: Ana Cristina Barragán’s Venice-Winning THE IVY Is Ecuador’s Hopeful |url=https://www.cinematropical.com/cinema-tropical/oscars-ana-cristina-barragns-venice-winning-the-ivy-is-ecuadors-hopeful |access-date=2026-09-04 |website=[[Cinema Tropical]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''Hiedra''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Barragán, Ana Cristina&quot; | Ana Cristina Barragán
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Egypt}}
| data-sort-value=&quot;Stories, The&quot; | ''The Stories''&lt;ref&gt;{{cite web |date=17 September 2026 |title=El Qesas Selected To Represent Egypt At The Oscars |url=https://www.egypttoday.com/Article/4/149560/El-Qesas-Selected-To-Represent-Egypt-At-The-Oscars |access-date=17 September 2026|website=[[Egypt Today]]|language=en}}&lt;/ref&gt;
| القِصَص
| عەرەبی، ئینگلیزی، ئەڵمانی
| data-sort-value=&quot;Shawky, Abu Bakr&quot; | Abu Bakr Shawky
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|El Salvador}}
| ''Vertices''&lt;ref name=ElSalvador&gt;{{Cite web |last=Molina |first=José |date=2026-09-18 |title=“Vértices” representará a El Salvador en los Premios Óscar 2027 a Mejor Película Internacional |url=https://www.laprensagrafica.com/farandula/vertices-representara-a-el-salvador-en-los-premios-oscar-2027-a-mejor-pelicula-internacional-20260918-0041.html |access-date=2026-09-18 |website=[[La Prensa Gráfica]] |language=es-SV}} {{بەستەری مردوو|url=https://www.laprensagrafica.com/farandula/vertices-representara-a-el-salvador-en-los-premios-oscar-2027-a-mejor-pelicula-internacional-20260918-0041.html |date=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;
| ''Vértices''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;López Rodas, Arturo &quot; | Arturo López Rodas
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Estonia}}
| ''Our Erika''&lt;ref&gt;{{cite web |date=26 August 2026 |title=Estonia picks 'Meie Erika' as 2027 Oscar hopeful |url=https://news.err.ee/1610119507/estonia-picks-meie-erika-as-2027-oscar-hopeful |access-date=26 August 2026|website=[[Eesti Rahvusringhääling]]|language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Meie Erika''
| ئیستۆنی
| data-sort-value=&quot;Golub, German&quot; | {{ill|German Golub|et|German Golub}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Finland}}
| data-sort-value=&quot;Squirrel, The&quot; | ''The Squirrel''&lt;ref&gt;{{cite web |date=8 September 2026 |title=Markus Lehmusruusun Orava ehdolle Oscareihin |url=https://www.filmikamari.fi/markus-lehmusruusun-orava-ehdolle-oscareihin/ |access-date=8 September 2026|publisher=Suomen Filmikamari|language=fi}}&lt;/ref&gt;
| ''Orava''
| فینلەندی
| data-sort-value=&quot;Lehmusruusu, Markus&quot; | Markus Lehmusruusu
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|France}}
| ''Minotaur''&lt;ref&gt;{{cite web |date=16 September 2026 |first=Elsa |last=Keslassy |title=Oscars: France Selects Cannes Prizewinner ‘Minotaur’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-france-cannes-prizewinner-minotaur-international-race-1236864305/ |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |access-date=16 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| Минотавр
| ڕووسی
| data-sort-value=&quot;Zvyagintsev, Andrey&quot; | Andrey Zvyagintsev
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Georgia}}
| ''Guria''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Maglakelidze |first=Nanuka |date=3 September 2026 |title=Georgia selects Levan Koguashvili’s ‘Guria’ as Oscar entry |url=https://georgiatoday.ge/georgia-selects-levan-koguashvilis-guria-as-oscar-entry/ |access-date=3 September 2026 |website=[[Georgia Today]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| გურია
| جۆرجی
| data-sort-value=&quot;Koguashvili, Levan&quot; | Levan Koguashvili
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Germany}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Everytime''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Barraclough |first=Leo |date=2026-08-25 |title=Oscars: Germany Selects Sandra Wollner’s ‘Everytime’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-germany-sandra-wollner-everytime-1236842383/ |access-date=2026-08-25 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئەڵمانی، ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Wollner, Sandra&quot; | Sandra Wollner
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Greece}}
| ''Broken Vein''&lt;ref&gt;{{cite web |first=Kosta |last=Papadopoulos |date=7 September 2026 |title=‘Broken Vein’ Selected as Greece’s Official Oscar Entry |url=https://greekcitytimes.com/2026/09/08/broken-vein-selected-as-greeces-official-oscar-entry/ |website=Greek City Times |access-date=7 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| Σπασμένη φλέβα
| یۆنانی
| data-sort-value=&quot;Economides, Yannis&quot; | Yannis Economides
|{{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Hong Kong}}
| ''Sons of the Neon Night''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-21 |title=《風林火山》代表香港 提名角逐第99屆奧斯卡最佳國際影片 |url=https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20260921/bkn-20260921160739288-0921_00862_001.html |access-date=2026-09-21 |website=[[Oriental Press Group|on.cc]] |language=zh-hk}}&lt;/ref&gt;
| 風林火山
| کانتۆنی
| data-sort-value=&quot;Mak, Juno&quot; | Juno Mak
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Hungary}}
| ''Silent Friend''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Barraclough |first=Leo |date=2026-09-14 |title=Oscars: Hungary Selects Ildiko Enyedi’s ‘Silent Friend’ for International Feature Race (Exclusive) |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-hungary-ildiko-enyedi-silent-friend-1236861096/ |access-date=2026-09-14 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''Stille Freundin / Csendes barát''
| ئەڵمانی، ئینگلیزی، کانتۆنی
| data-sort-value=&quot;Enyedi, Ildikó&quot; | Ildikó Enyedi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Iceland}}
| data-sort-value=&quot;Ground Beneath Our Feet, The&quot; | ''The Ground Beneath Our Feet''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=3 September 2026 |title=The Ground Beneath Our Feet Is Iceland's Oscar Submission |url=https://www.icelandicfilmcentre.is/discover/news/the-ground-beneath-our-feet-is-icelands-oscar-submission |access-date=3 September 2026 |publisher=[[Icelandic Film Centre]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Jörðin undir fótum okkar''
| ئایسلەندی
| data-sort-value=&quot;Fannberg, Yrsa Roca&quot; | Yrsa Roca Fannberg
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{flag|India}}
| ''Gondhal''&lt;ref&gt;{{Cite news |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/marathi/movies/marathi-film-gondhal-selected-as-indias-official-entry-for-oscars-2027-by-film-federation-chosen-from-33-contenders/articleshow/134332821.cms |title=Marathi film 'Gondhal' selected as India's official entry for Oscars 2027 by Film Federation, chosen from 33 contenders |work=[[The Times of India]] |date=18 September 2026 |access-date=18 September 2026|language=en}}&lt;/ref&gt;
| گوندەڵ
| ماراتی
| data-sort-value=&quot;Davakhar, Santosh&quot;| Santosh Davakhar
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{flag|Indonesia}}
| ''Four Seasons in Java''&lt;ref name=&quot;oscar:var&quot;&gt;{{Cite news |url=https://variety.com/2026/film/news/oscars-indonesia-four-seasons-in-java-1236863932/ |title=Oscars: Indonesia Selects Kamila Andini’s ‘Four Seasons in Java’ for International Feature Race (EXCLUSIVE) |first=Naman |last=Ramachandran |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=15 September 2026|access-date=16 September 2026|language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Empat Musim Pertiwi''
| ئیندۆنیزی، ژاڤایی
| data-sort-value=&quot;Andini, Kamila&quot;| Kamila Andini
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{flag|Iran}}
| ''[[خاکی فریشتەکان (فیلم)|خاکی فریشتەکان]]''&lt;ref&gt;{{Cite news |url=https://www.tehrantimes.com/news/530607/Iran-submits-Babak-Khajehpasha-s-Land-of-Angels-to-99th-Academy |title=Iran submits Babak Khajehpasha’s “Land of Angels” to 99th Academy Awards |work=[[Tehran Times]] |date=30 September 2026 |access-date=30 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| سرزمین فرشتەکان
| [[زمانی فارسی|فارسی]]
| data-sort-value=&quot;Khajehpasha, Babak&quot;| Babak Khajehpasha
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Iraq}}
| ''No Paradise If You Are Killed by a Woman''&lt;ref&gt;{{Cite web |first=Melanie |last=Goodfellow |date=4 September 2026 |title=Oscars: Iraq Submits Venice Title ‘No Paradise If You Are Killed By A Woman’ |url=https://deadline.com/2026/09/oscars-iraq-venice-no-paradise-killed-woman-international-1237068226/ |access-date=4 September 2026 |website=[[Deadline Hollywood]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| بەھەشت نابینیت ئەگەر ژن بتکوژێت
| کوردی، عەرەبی، نۆرویژی، ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Mustafa, Halkawt&quot; | {{ill|Halkawt Mustafa|ckb|ھەڵکەوت مستەفا}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Ireland}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Aontas''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ritman |first=Alex |date=2026-08-28 |title=Oscars: Ireland Selects Damian McCann’s Heist Thriller ‘Aontas’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-ireland-aontas-international-feature-race-1236845611/ |access-date=2026-08-28 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئیرلەندی
| data-sort-value=&quot;McCann, Damian&quot; | Damian McCann
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Israel}}
| ''Tell Me Everything''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Brown |first=Hannah |date=9 September 2026 |title=Tell Me Everything wins big at the Ophir Awards, taking home Best Picture |url=https://www.jpost.com/israel-news/culture/article-908167 |access-date=9 September 2026 |website=[[The Jerusalem Post]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ئیستقلال
| عیبری
| data-sort-value=&quot;Rosenthal, Moshe&quot; | Moshe Rosenthal
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Italy}}
| data-sort-value=&quot;Spiral, The&quot; | ''The Spiral''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Shafer |first=Ellise |date=2026-09-23 |title=Oscars: Italy Selects Paolo Strippoli’s Thriller ‘The Spiral’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-italy-paolo-strippoli-the-spiral-international-feature-1236871826/ |access-date=2026-09-23 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ''L'estranea''
| ئیتالی
| data-sort-value=&quot;Strippoli, Paolo&quot; | Paolo Strippoli
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Japan}}
| ''All of a Sudden''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Oscars: Japan Selects ‘All of a Sudden’ for International Feature Race |first=Naman |last=Ramachandran |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-japan-all-of-a-sudden-oscars-1236843581/ |date=26 August 2026 |access-date=26 August 2026 |website=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt;
| ''Soudain'' / 急に具合が悪くなる
| فەڕەنسی، ژاپۆنی
| data-sort-value=&quot;Hamaguchi, Ryusuke&quot; | Ryusuke Hamaguchi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Jordan}}
| ''Sink''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Jordan selects ‘Sink’ as Oscar submission |url=https://en.royanews.tv/news/73946/Jordan-selects-‘Sink’-as-Oscar-submission |date=21 September 2026 |access-date=21 September 2026 |website=[[Roya TV|Roya News]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| غرق
| عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Duraie, Zain&quot; | Zain Duraie
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Kazakhstan}}
| ''Abel''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Стало известно, какой фильм выдвинут на «Оскар» от Казахстана |url=https://exclusive.kz/stalo-izvestno-kakoj-film-vydvinut-na-oskar-ot-kazahstana/ |date=23 September 2026 |access-date=23 September 2026 |website=Exclusive.kz |language=Russian}}&lt;/ref&gt;
| ئەبیل
| کازاخی
| data-sort-value=&quot;Eskendir, Elzat&quot; | Elzat Eskendir
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Kenya}}
| colspan=2| ''One Woman One Bra''&lt;ref&gt;{{Cite web |first=Manuel |last=Ntoyai |title=The Maasai story taking Kenya to the Oscars |url=https://www.tnx.africa/breaking-news/article/2001558461/the-maasai-story-taking-kenya-to-the-oscars |date=23 September 2026 |access-date=23 September 2026 |website=TNX Africa |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ماسایی، سواحیلی، ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Nchogu, Vincho&quot; | Vincho Nchogu
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Kosovo}}
| colspan=2| ''Dua''&lt;ref&gt;{{cite web |date= |title=Filmi &quot;Dua&quot; Do Ta Përfaqësojë Kosovën Në Edicionin e 99-të Të Academy Awards |url=https://qkk-rks.com/sq-al/info-lajme/1153/filmi-dua-do-ta-perfaqesoje-kosoven-ne-edicionin-e-99-te-te-academy-awards/ |publisher=Qendra Kinematografike e Kosovës |access-date=31 July 2026 |language=Albanian}}&lt;/ref&gt;
| ئەڵبانی، سەربی
| data-sort-value=&quot;Basholli, Blerta&quot; | Blerta Basholli
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Kyrgyzstan}}
| ''Cassandra''&lt;ref&gt;{{Cite web |first=Asel |last=Sherniyazova |date=6 September 2026 |title=Голливуд-Азия: «Кассандра» — выбор Кыргызстана для представления страны на 99-й премии «Оскар» |url=https://culture.akipress.org/news:2528810 |access-date=7 September 2026 |website=[[AKIpress News Agency]] |language=Russian}}&lt;/ref&gt;
| کاساندرا
| قیرغیزی
| data-sort-value=&quot;Pirmatov, Bekzat&quot; | Bekzat Pirmatov
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Latvia}}
| ''Ulya''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Latvia's Oscar nominee is 'Ulya' |url=https://eng.lsm.lv/article/culture/culture/18.08.2026-latvias-oscar-nominee-is-ulya.a659295/ |date=2026-08-18 |access-date=2026-08-18 |website=[[Latvian Public Service Media]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Uļa''
| لاتڤی
| data-sort-value=&quot;Kairish, Viestur&quot; | Viesturs Kairišs
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Lebanon}}
| ''Furies''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=وزارة الثقافة اللبنانیة ترشّح فیلم Furies لجوائز أوسکار 2027 |url=https://www.annahar.com/culture/351327/وزارة-الثقافة-اللبنانیة-ترشح-فیلم-furies-لجوائز-أوسکار-2027 |date=2026-09-25|access-date=2026-09-25 |website=[[An-Nahar]] |language=ar-LB}}&lt;/ref&gt;
| غضب
| عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Kodeih, Rami&quot; | Rami Kodeih
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Lithuania}}
| ''How to Divorce During the War''&lt;ref&gt;{{cite web |date=11 August 2026 |title=Andriaus Blaževičiaus „Skyrybos karo metu“ išrinktas Lietuvos pretendentu į „Oskarus“ |url=https://www.lkc.lt/naujiena/andriaus-blazeviciaus-skyrybos-karo-metu-isrinktas-lietuvos-pretendentu-i-oskarus-2312 |publisher=Lithuanian Film Centre |access-date=11 August 2026 |language=Lithuanian}}&lt;/ref&gt;
| ''Skyrybos karo metu''
| لیتوانی، ئینگلیزی، ڕووسی، ئۆکراینی
| data-sort-value=&quot;Blaževičius, Andrius&quot; | Andrius Blaževičius
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Luxembourg}}
| colspan=2| ''Child''&lt;ref&gt;{{Cite web |first=Duncan |last=Roberts |title=Luxembourg sends Cyrus Neshvad's debut feature to Oscars race |url=https://www.luxtimes.lu/culture/luxembourg-sends-cyrus-neshvads-debut-feature-to-oscars-race/161258159.html |date=10 September 2026 |access-date=10 September 2026 |website=Luxembourg Times |language=en}}&lt;/ref&gt;
| فەڕەنسی، ئینگلیزی، لوکسەمبورگی
| data-sort-value=&quot;Neshvad, Cyrus&quot; | {{ill|Cyrus Neshvad|lb|Cyrus Neshvad}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Malaysia}}
| data-sort-value=&quot;Fox King, The&quot; | ''The Fox King''&lt;ref&gt;{{cite web |date=29 September 2026 |first=Rebecca |last=Chong|title=Woo Ming Jin’s 'The Fox King' set to represent Malaysia at the Oscars |url=https://www.thestar.com.my/news/nation/2026/09/29/woo-ming-jins-the-fox-king-set-to-represent-malaysia-at-the-oscars |website=[[The Star (Malaysia)|The Star]] |access-date=29 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Semusim Lara''
| مالایی، ژاپۆنی، ئیندۆنیزی، ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Jin, Woo Ming&quot; | Woo Ming Jin
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Malta}}
| colspan=2| ''Żejtune''&lt;ref&gt;{{cite web |date=30 September 2026 |title=Żejtune selected as Malta’s official submission for the Academy Awards |url=https://timesofmalta.com/article/zejtune-selected-malta-official-submission-academy-awards.1134866 |website=[[Times of Malta]] |access-date=30 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ماڵتی
| data-sort-value=&quot;Camilleri, Alex&quot; | {{ill|Alex Camilleri|de|Alex Camilleri}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Mexico}}
| ''On the Road''&lt;ref&gt;{{cite web |date=25 August 2026 |first=Paloma |last=González |title=En el camino: de qué se trata la película que representará a México en los Oscar |url=https://www.gq.com.mx/articulo/en-el-camino-pelicula-mexicana-de-que-se-trata-trailer-entrevista-25-08-2026 |website=[[GQ|GQ Mexico]] |access-date=25 August 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''En el camino''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Pablos, David&quot; | David Pablos
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Mongolia}}
| ''Independence: Keeper of the Prophecy''&lt;ref&gt;{{cite web |date=29 September 2026 |title=“АКАДЕМИ АВАРДС” БУЮУ 99 ДЭХ УДААГИЙН “ОСКАР”-ЫН ШАГНАЛ ГАРДУУЛАХ ЁСЛОЛЫН АРГА ХЭМЖЭЭНД МОНГОЛ УЛСЫГ ТӨЛӨӨЛӨХ КИНО БҮТЭЭЛ СОНГОН ШАЛГАРУУЛНА |url=https://www.facebook.com/MongoliaPressMP/posts/99-дэх-удаагийн-оскар-т-найруулагч-бтамирын-тусгаас-тогтнол-бошиг-сахигч-кино-мо/122205620582522040/ |website=Mongolian Press |access-date=29 September 2026 |language=Mongolian}}&lt;/ref&gt;
| Тусгаар тогтнол: Бошиг сахигч
| مەنگۆلی
| data-sort-value=&quot;Bat-ulzii, Tamir&quot; | Tamir Bat-Ulzii
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Montenegro}}
| ''To Hold a Mountain''{{efn|name=Planina|Although automatically qualified under the category's new rules as the [[2026 Sundance Film Festival]] [[Grand Jury Prize Documentary|World Cinema Documentary]] winner, ''[[To Hold a Mountain]]'' was ultimately submitted as the [[List of Montenegrin submissions for the Academy Award for Best International Feature Film|Montenegrin entry]].}}&lt;ref&gt;{{Cite web |date=17 September 2026 |title=&quot;The Mountain&quot; travels to the Oscars: Montenegro chooses candidate for 2026 |url=https://en.vijesti.me/news-b/culture/827204/The-mountain-is-traveling-towards-the-Oscars-Montenegro-has-chosen-a-candidate-for-2026 |access-date=17 September 2026 |website=Vijesti |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Planina''
| مۆنتینیگرۆیی
| data-sort-value=&quot;Tutorov, Biljana&quot; | Biljana Tutorov and Petar Glomazić
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Morocco}}
| ''Strawberries''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Elalami |first=Yassine |date=2026-09-02 |title= «La Más Dulce &quot; de Laila Marrakchi représentera le Maroc aux Oscars 2027 |url=https://lopinion.ma/fr/culture/cinema/-la-mas-dulce--de-laila-marrakchi-representera-le-maroc-aux-oscars-2027_a39289?articleId=802a40f3-c559-4417-b0ff-abfb1bd8a4eb |access-date=2026-09-03 |website=[[L'Opinion]] |language=fr}}&lt;/ref&gt;
| ''La más dulce''
| عەرەبی، ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Marrakchi, Laïla&quot; | Laïla Marrakchi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Nepal}}
| ''Elephants in the Fog''&lt;ref&gt;{{cite web |date=13 September 2026 |title=Elephants in the Fog to represent Nepal at the Oscars |url=https://english.onlinekhabar.com/elephants-in-the-fog-academy-awards.html |website=[[Online Khabar]] |access-date=13 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| तिनीहरू
| نیپالی، بۆجپوری
| data-sort-value=&quot;Shah, Abinash Bikram&quot; | Abinash Bikram Shah
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Netherlands}}
| ''{{ill|Paikar (2025 film)|lt=Paikar|nl|Paikar}}''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Cunningham |first=Nick |date=14 September 2026 |title=Dutch doc PAIKAR enters International Feature Oscar race |url=https://businessdoceurope.com/dutch-doc-paikar-enters-international-feature-oscar-race/ |access-date=14 September 2026 |website=Business Doc Europe |language=en}}&lt;/ref&gt;
| پیکار
| دری، ھۆڵەندی، ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Hilmandi, Dawood&quot; | Dawood Hilmandi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|North Macedonia}}
| data-sort-value=&quot;Seventeen&quot; colspan=2 |''17''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-01 |title=„17“ на Косара Митиќ е македонскиот кандидат за Оскар |url=https://republika.mk/scena/film/17-na-kosara-mitik-e-makedonskiot-kandidat-za-oskar/ |access-date=2026-09-01 |website=[[Republika (Macedonian newspaper)|Republika]] |language=Macedonian}}&lt;/ref&gt;
| مەقدۆنی
| data-sort-value=&quot;Mitić, Kosara&quot; | Kosara Mitić
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Norway}}
| ''Growth of the Soil''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Johannessen |first=NTB-Gitte |date=2026-09-01 |title=Blir Norges Oscar-kandidat |url=https://www.bt.no/i/43vqqE |access-date=2026-09-01 |website=[[Bergens Tidende]] |language=nb}}&lt;/ref&gt;
| ''Markens grøde''
| نۆرویژی
| data-sort-value=&quot;Moland, Hans Petter&quot; | Hans Petter Moland
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Pakistan}}
| colspan=2| ''Hanging by a Wire''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ramachandran |first=Naman |date=2026-10-02 |title=Oscars: Pakistan Selects Documentary ‘Hanging by a Wire’ for International Feature Race (EXCLUSIVE) |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-pakistan-hanging-by-a-wire-international-feature-1236897231/ |access-date=2026-10-02 |website=Variety |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئینگلیزی، ئوردو، پەشتو
| Mohammed Ali Naqvi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Palestine}}
| ''Citizen Osama''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=1 September 2026 |title= «الثقافة» الفلسطینیة ترشح «المواطن أسامة» للأوسکار |url=https://aawsat.com/یومیات-الشرق/5313467-الثقافة-الفلسطینیة-ترشح-المواطن-أسامة-للأوسکار |access-date=1 September 2026 |website=[[Asharq Al-Awsat]] |language=Arabic}}&lt;/ref&gt;
| المواطن أسامة
| عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Hassouna, Ahmed&quot; | Ahmed Hassouna
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Panama}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Chichero''&lt;ref&gt;{{cite web |last=Reyes |first=Getzalette |date=10 September 2026 |title=Chichero inicia el camino de Panama hacia los Oscar y Goya 2026|url=https://www.prensa.com/vivir/chichero-inicia-el-camino-de-panama-hacia-los-oscar-y-goya-2027/ |website=[[La Prensa (Panama City)|La Prensa]] |access-date=10 September 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Bromley, Aarón&quot; | Aarón Bromley and Arturo Montenegro
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Paraguay}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Narciso''&lt;ref&gt;{{Cite web |title=“Narciso”, la película paraguaya que representará a nuestro país en los Premios Óscar y Goya 2027 - Espectáculos - ABC Color |url=https://www.abc.com.py/espectaculos/2026/09/11/narciso-la-pelicula-paraguaya-que-representara-a-nuestro-pais-en-los-premios-oscar-y-goya-2027/ |access-date=2026-09-11 |website=ABC |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی، گوارانی
| Marcelo Martinessi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Peru}}
| ''Night Has Come''&lt;ref&gt;{{cite web |date=28 August 2026 |title=Ministerio de Cultura informa que la película “Vino la noche” representará al Perú en los premios Oscar y Goya 2027 |url=https://www.gob.pe/institucion/cultura/noticias/1436063-ministerio-de-cultura-informa-que-la-pelicula-vino-la-noche-representara-al-peru-en-los-premios-oscar-y-goya-2027 |publisher=[[Ministry of Culture (Peru)]] |access-date=28 August 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''Vino la noche''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Tizón, Paolo&quot; | Paolo Tizón
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Philippines}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Filipiñana''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tangcay |first=Jazz |date=2026-09-13 |title=Oscars: Philippines Selects Rafael Manuel’s ‘Filipiñana’ for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-philippines-selects-rafael-manuels-filipinana-international-feature-1236860043/ |access-date=2026-09-13 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| فیلیپینی، ئینگلیزی، ئیلوکانی
| data-sort-value=&quot;Manuel, Rafael&quot;|Rafael Manuel
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Poland}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''Fatherland''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=S.A |first=Telewizja Polska |title=Oscar-winning Polish director gets another shot at Academy Award |url=https://tvpworld.com/95458497/poland-picks-pawel-pawlikowskis-fatherland-for-2027-oscars |access-date=2026-09-18 |website=tvpworld.com |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ئەڵمانی، ئینگلیزی، فەڕەنسی، ڕووسی
| Paweł Pawlikowski
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Portugal}}
| data-sort-value=&quot;Scent of Things Remembered, The&quot;| ''The Scent of Things Remembered''&lt;ref&gt;{{cite web |date=15 September 2026 |title=Portugal submits film for Oscar nomination |url=https://www.theportugalnews.com/news/2026-09-15/portugal-submits-film-for-oscar-nomination/1086460 |website=[[The Portugal News]] |access-date=15 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''A Memória do Cheiro das Coisas''
| پورتوگالی
| data-sort-value=&quot;Ferreira, António&quot; | António Ferreira
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Romania}}
| colspan=2 | ''Fjord''{{efn|name=Fjord|Although automatically qualified under the category's new rules as the [[2026 Cannes Film Festival]] [[Palme d'Or]] winner, ''[[Fjord (film)|Fjord]]'' was ultimately submitted as the [[List of Romanian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film|Romanian entry]].}}&lt;ref&gt;{{cite web |date=2 September 2026 |title=Fjord Este Propunerea României Pentru Premiile Oscar 2027 |url=https://cnc.gov.ro/?p=63434 |publisher=Centrul Național al Cinematografiei |access-date=2 September 2026 |language=Romanian}}&lt;/ref&gt;
| نۆرویژی، ئینگلیزی، ڕۆمانی، سویدی
| data-sort-value=&quot;Mungiu, Cristian&quot; | Cristian Mungiu
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Senegal}}
| data-sort-value=&quot;Attachment, The&quot; | ''The Attachment''&lt;ref&gt;{{cite web |date=24 September 2026 |title=Oscars 2026: ”Liti-Liti” de Mamadou Khouma Guèye chois pour représenter le Sénégal |url=https://aps.sn/oscars-2026-liti-liti-de-mamadou-khouma-gueye-chois-pour-representer-le-senegal/ |website=Agence de presse sénégalaise |access-date=24 September 2026 |language=fr}}&lt;/ref&gt;
| ''Liti Liti''
| وۆلۆفی، فەڕەنسی
| data-sort-value=&quot;Gueye, Mamadou Khouma&quot; | {{ill|Mamadou Khouma Gueye|fr|Mamadou Khouma Gueye}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Serbia}}
| ''{{ill|Wanderlust (2025 film)|lt=Wanderlust|sr|Излет (филм из 2025)}}''&lt;ref&gt;{{cite web |first=Ivana |last=Veljković |date=10 September 2026 |title=Izlet Named Serbia's Entry for 99th Oscars |url=https://srpske.rs/en/news/kultura/2026/09/10/izlet-serbia-oscar-entry-nenad-pavlovic |website=Srpske Novine |access-date=10 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Izlet''
| سەربی
| data-sort-value=&quot;Pavlović, Nenad&quot; | Nenad Pavlović
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Singapore}}
| ''We Are All Strangers''&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Lim |first=Clay |date=2026-09-11 |title=We Are All Strangers picked as Singapore’s Oscars entry for Best International Feature Film category |url=https://www.straitstimes.com/life/we-are-all-strangers-picked-as-singapores-oscars-entry-for-best-international-feature-film-category |access-date=2026-09-11 |work=[[The Straits Times]] |language=en |issn=0585-3923}}&lt;/ref&gt;
| 我们不是陌生人
| ماندارین، ھۆکییەن، ئینگلیزی
| data-sort-value=&quot;Chen, Anthony&quot; | Anthony Chen
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Slovakia}}
| ''Flood''&lt;ref&gt;{{cite web |date=30 July 2026 |title=Slovenská filmová a televízna akadémia zverejnila kandidáta na Oscara: Je ním výnimočný film Potopa |url=https://sfta.sk/slovenska-filmova-a-televizna-akademia-zverejnila-kandidata-na-oscara-je-nim-vynimocny-film-potopa/ |publisher=Slovak Film and Television Academy |access-date=30 July 2026 |language=Slovak}}&lt;/ref&gt;
| ''Potopa''
| ڕوسینی، سلۆڤاکی
| data-sort-value=&quot;Gonda, Martin&quot; | Martin Gonda
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Slovenia}}
| colspan=2| ''Fantasy''&lt;ref&gt;{{cite web |date=8 September 2026 |title=Slovenski kandidat za nagrado OSKAR je film Fantasy režiserke Katarine Bogdanović – Kukle. |url=https://zdsfu.si/slovenski-kandidat-za-nagrado-oskar-je-film-fantasy-režiserke-katarine-bogdanovic-kukle/ |publisher=Slovak Film and Television Academy |access-date=8 September 2026 |language=Slovenian}} {{بەستەری مردوو|url=https://zdsfu.si/slovenski-kandidat-za-nagrado-oskar-je-film-fantasy-režiserke-katarine-bogdanovic-kukle/ |date=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}&lt;/ref&gt;
| سلۆڤینی، ئەڵبانی، سەربی، بۆسنینی، مەقدۆنی
| data-sort-value=&quot;Kukla&quot; | {{ill|Kukla (director)|lt=Kukla|sl|Kукла}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|South Africa}}
| ''{{ill|Variations on a Theme (film)|lt=Variations on a Theme|fr|Il était une bergère (film)}}''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=30 September 2026 |title=SA Oscars' Selection |url=https://www.facebook.com/nfvfsa/posts/️sa-oscars-selectionthe-nfvf-is-excited-to-announce-variasies-op-n-temavariation/1548643110637273/ |access-date=30 September 2026 |publisher=National Film and Video Foundation |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Variasies op 'n Tema''
| Afrikaans
| data-sort-value=&quot;Delmar, Devon&quot; | Devon Delmar and Jason Jacobs
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|South Korea}}
| ''Possible Love''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-08-25 |title=Lee Chang-dong asks what binds people in 'Possible Love,' Korea’s 2027 Oscar entry|url=https://www.koreajoongangdaily.com/entertainment/lee-changdong-asks-what-binds-people-in-possible-love-koreas-2027-oscar-entry/12841685|access-date=2026-08-25 |website=[[Korea JoongAng Daily]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| 가능한 사랑
| کۆریایی
| Lee Chang-dong
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Spain}}
| colspan=&quot;2&quot; | ''La bola negra''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Hopewell |first=John |last2=de Pablos |first2=Emiliano |date=2026-09-16 |title=Oscars: Spain Selects ‘La Bola Negra’ for International Features Race |url=https://variety.com/2026/film/awards/oscars-spain-javier-calvo-javier-ambrossi-la-bola-negra-1236863433/ |access-date=2026-09-16 |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Calvo, Javier&quot; | Javier Calvo and Javier Ambrossi
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Sri Lanka}}
| ''Riverstone''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=28 September 2026 |title=Sri Lanka announces official entry for 99th Oscars |url=https://www.newswire.lk/2026/09/28/sri-lanka-announces-official-entry-for-99th-oscars/ |access-date=28 September 2026 |website=[[Newswire]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ڕیوەستۆن
| سینھالی
| data-sort-value=&quot;Rathnayake, Lalith &quot; | Lalith Rathnayake
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Sweden}}
| ''Adult Supervision''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-09-02 |title=Adult Supervision Is Sweden’s Oscar Submission |url=https://en.pressroom.filminstitutet.se/pressreleases/adult-supervision-is-swedens-oscar-submission-3464104 |access-date=2026-09-02 |publisher=[[Swedish Film Institute]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''Arkipelag''
| سویدی
| data-sort-value=&quot;Schulman, Alex&quot; | Alex Schulman
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Switzerland}}
| ''Who Is Still Alive''&lt;ref&gt;{{cite web |first=Nick |last=Vivarelli |date=13 August 2026 |title=Oscars: Switzerland Selects ‘Who is Still Alive’ About Palestinians Who Escaped Humanitarian Crisis in Gaza |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-switzerland-who-is-still-alive-palestinians-gaza-1236833801/ |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |access-date=13 August 2026 |language=}}&lt;/ref&gt;
| ''Qui vit encore''
| عەرەبی
| data-sort-value=&quot;Wadimoff, Nicolas &quot; | {{ill|Nicolas Wadimoff|fr|Nicolas Wadimoff}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Taiwan}}
| data-sort-value=&quot;Foggy Tale, A&quot; | ''A Foggy Tale''&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Hsu |first=Shih-ying |last2=Khan |first2=Fion |date=2026-08-18 |title=‘A Foggy Tale’ to represent Taiwan at Oscars |url=https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2026/08/18/2003862706 |access-date=2026-08-18 |website=[[Taipei Times]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| 大濛
| ھۆکییەنیی تایوانی، ماندارین
| data-sort-value=&quot;Chen, Yu-hsun&quot; | Chen Yu-hsun
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Thailand}}
| data-sort-value=&quot;Nine Temples to Heaven&quot; | ''9 Temples to Heaven''&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |first= |date=2026-08-26 |title=สมาพันธ์สมาคมภาพยนตร์แห่งชาติ เลือก &quot;9 วัดสู่สวรรค์&quot; เป็นตัวแทนภาพยนตร์ไทยเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 99 สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม |url=https://www.mpc.or.th/content/7416/99thoscars-9templestoheaven-thailandsubmission |access-date=2026-08-26 |publisher=[[National Federation of Motion Pictures and Contents Associations]] |language=en}}&lt;/ref&gt;
| ''٩'' วัดสู่สวรรค์
| تایلەندی
| data-sort-value=&quot;Chidgasornpongse, Sompot &quot; | Sompot Chidgasornpongse
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Turkey}}
| ''{{ill|Like a Limbless Tree|tr|Kesilmiş Bir Ağaç Gibi}}''&lt;ref&gt;{{cite web |date=30 July 2026
|first=Haber |last=Merkezi̇ |title=Türkiye’nin Oscar adayı ‘Kesilmiş Bir Ağaç Gibi’ oldu |url=https://ilkses.com.tr/kultur-sanat/turkiye-nin-oscar-adayi-kesilmis-bir-agac-gibi-oldu-455267 |website=İlkses Gazetesi |access-date=30 July 2026 |language=Turkish}}&lt;/ref&gt;
| ''Kesilmiş Bir Ağaç Gibi''
| تورکی
| data-sort-value=&quot;Davut, Tunç&quot; | Tunç Davut
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Ukraine}}
| ''Traces''&lt;ref&gt;{{cite web |date=16 September 2026
|first=Nick |last=Vivarelli |title=Oscars: Ukraine Selects ‘Traces,’ About Women Who Survived Sexual Assault During War With Russia, for International Feature Race |url=https://variety.com/2026/film/global/oscars-ukraine-traces-war-russia-international-1236864127/ |website=[[Variety (magazine)|Variety]] |access-date=16 September 2026 |language=en}}&lt;/ref&gt;
| Сліди
| ئۆکراینی
| data-sort-value=&quot;Kovalenko, Alisa&quot; | Alisa Kovalenko
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Uruguay}}
| data-sort-value=&quot;Loose End, A&quot; | ''A Loose End''&lt;ref&gt;{{cite web |date=31 August 2026 |title=Uruguay ya tiene su elegida para los Premios Oscar y los Goya: la Academia de Cine candidateó a Un cabo suelto, de Daniel Hendler |url=https://www.elobservador.com.uy/cultura-y-espectaculos/uruguay-ya-tiene-su-elegida-los-premios-oscar-y-los-goya-la-academia-cine-candidateo-un-cabo-suelto-daniel-hendler-n6055744/amp |website=El Observador |access-date=31 August 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''Un cabo suelto''
| ئیسپانی
| data-sort-value=&quot;Hendler, Daniel&quot; | Daniel Hendler
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Venezuela}}
| ''Death Has No Master''&lt;ref&gt;{{cite web |date=24 September 2026 |title=La muerte no tiene dueño es la candidata venezolana al premio Oscar |url=https://www.elnacional.com/2026/09/la-muerte-no-tiene-dueno-es-la-candidata-venezolana-al-oscar/ |website=El Nacional |access-date=24 September 2026 |language=es}}&lt;/ref&gt;
| ''La muerte no tiene dueño''
| ئیسپانی، ئیتالی
| data-sort-value=&quot;Armand, Jorge Thielen&quot; | Jorge Thielen Armand
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|-
| {{Flag|Vietnam}}
| ''Spirit Guardians: The Last Secret of the First Emperor''&lt;ref&gt;{{Cite web |date=26 September 2026 |title=The Ministry of Culture selects the 100 billion VND film 'Guardian of the Valiant Warriors' for the Oscars. |url=https://www.vietnam.vn/en/bo-van-hoa-chon-phim-100-ty-ho-linh-trang-si-di-oscar |access-date=26 September 2026 |website=Vietnam.vn |language=}}&lt;/ref&gt;
| ''Hộ Linh Tráng Sĩ: Bí Ẩn Mộ Vua Đinh''
| ڤێتنامی
| data-sort-value=&quot;Nguyễn Phan Quang Bình&quot; | {{ill|Nguyễn Phan Quang Bình|vi|Nguyễn Phan Quang Bình}}
| {{center|دیاری نەکراوە}}
|}

== پێشوەختە پێشکەشکردنی وڵاتان ==
* {{Flagicon|Bhutan}} دەستەی زانیاری، پەیوەندییەکان و میدیای بۆتان داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=19 August 2026 |url=https://www.bicma.gov.bt/?p=9246 |access-date=20 August 2026 |language=en |title=مەرجەکانی ھەڵبژاردنی بەشداری فەرمی بۆ پۆلی باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی لە ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار |publisher=دەستەی زانیاری، پەیوەندییەکان و میدیای بۆتان}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Democratic Republic of the Congo}} کۆمیسیۆنی فیلمی [[کۆماری دیموکراتیی کۆنگۆ]] داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە. بڕیارە لە ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ ھەڵبژاردنەکەیان ڕابگەیەنن.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-06-26 |url=https://www.radiookapi.net/2026/06/26/actualite/culture/la-rdc-rejoint-officiellement-les-pays-eligibles-aux-oscars-2027 |access-date=2026-07-17 |website=ڕادیۆ ئۆکاپی |language=fr |title=کۆماری دیموکراتی کۆنگۆ بە فەرمی پەیوەندی بە وڵاتانی شایستەی ئۆسکاری ٢٠٢٧ەوە دەکات}}&lt;/ref&gt; ئەمە یەکەمجار دەبێت لە دوای ١٩٩٧ەوە کە کێبڕکێ لەسەر خەڵاتەکە بکەن.
* {{Flagicon|Guatemala}} ئەکادیمیای ھونەر و زانستە سینەماییەکانی [[گواتیمالا]] پێرستێکی کورتی لە دوو فیلم ڕاگەیاند: ''پێشبینییەکان'' لە دەرھێنانی خاڤیێر بۆڕایۆ و ''{{ill|Mountains of Fire|es|Cordillera de Fuego|پ=چیاکانی ئاگر}}'' لە دەرھێنانی خایڕۆ بوستامانتێ.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-08-12 |url=https://www.facebook.com/academiaguatemaltecadecine/posts/camino-a-los-premios-oscar-2027la-academia-guatemalteca-de-artes-y-ciencias-cine/1474081688070795/ |access-date=2026-08-21 |language=es |title=ڕێگای خەڵاتەکانی ئۆسکار® ٢٠٢٧! |publisher=ئەکادیمیای ھونەر و زانستە سینەماییەکانی گواتیمالا (فەیسبووک)}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Madagascar}} کۆمیتەی ھەڵبژاردنی [[ماداگاسکار]] داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://malagasycinema.netlify.app/#how-to-submit |access-date=21 August 2026 |language=French |title=ماداگاسکار لە ئۆسکاری ٢٠٢٧ |publisher=کۆمیتەی ھەڵبژاردنی ئۆسکاری ماداگاسکار}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Nigeria}} کۆمیتەی ھەڵبژاردنی [[نێجیریا]] داوای لە فیلمسازان کرد تا ٣١ی ئابی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Sulaimon |first=Muhibat |date=30 July 2026 |url=https://lifestyle.thecable.ng/apply-nigerias-selection-committee-calls-for-2027-oscars-film-submissions/ |access-date=30 July 2026 |website=زە کەیبڵ |language=en |title=داواکاری پێشکەش بکە: کۆمیتەی ھەڵبژاردنی نێجیریا داوای پێشکەشکردنی فیلم دەکات بۆ ئۆسکاری ٢٠٢٧}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Papua New Guinea}} کۆمیسیۆنی نیشتمانیی ڕۆشنبیریی پاپوا گینێی نوێ داوای لە فیلمسازان کرد تا ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=21 July 2026 |url=https://www.facebook.com/photo?fbid=993842603475737&amp;set=a.113842584809081 |access-date=9 August 2026 |language= |title=بانگەواز بۆ بەشداریکردن - بەشداری فەرمیی پاپوا گینێی نوێ بۆ ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار® |publisher=فەیسبووک}}&lt;/ref&gt; پاپوا گینێی نوێ بۆ یەکەمجار لە ٢٠٢٥ کۆمیتەیەکی پێکھێنا. ئەمە یەکەمجار دەبێت کێبڕکێ لەسەر خەڵاتەکە بکەن.
* {{Flagicon|Rwanda}} وەزارەتی گەنجان و ھونەری ڕواندا داوای لە فیلمسازانی ڕواندی کرد تا ٢٥ی ئابی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە لە پۆلی باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی لە ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار®.&lt;ref&gt;{{Cite tweet|user=RwandaYouthArts|number=2088710110709510500|title=🚨 وەزارەتی گەنجان و ھونەر داوا لە فیلمسازانی ڕواندی دەکات فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە لە پۆلی باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی لە ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار®.}}&lt;/ref&gt; ڕواندا بۆ یەکەمجار لە ٢٠٢٥ کۆمیتەیەکی پێکھێنا. ئەمە یەکەمجار دەبێت کێبڕکێ لەسەر خەڵاتەکە بکەن.
* {{Flagicon|Saudi Arabia}} کۆمیسیۆنی فیلمی عەرەبستانی سودی داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=13 August 2026 |url=https://english.aawsat.com/culture/5306600-film-commission-announces-rules-selection-process-kingdom’s-2027-best-international |access-date=13 August 2026 |website=[[Asharq Al-Awsat|شەرق ئەلاوسەت]] |language= |title=کۆمیسیۆنی فیلم یاساکان و پڕۆسەی ھەڵبژاردن بۆ بەشداری شانشین لە ئۆسکاری ٢٠٢٧ بۆ باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی ڕادەگەیەنێت}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Tunisia}} ناوەندی نیشتمانیی سینەما و وێنەی تونس داوای لە فیلمسازان کرد تا ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=3 August 2026 |url=https://www.facebook.com/centre.national.du.cinema.et.de.limage/posts/pfbid033hmDiBucofhixKF8qHcp8KtuHULMYSJyWrMTrx5671PTFEPTP8pBWb3S4qH3QV3gl |access-date=3 August 2026 |language=Arabic |title=بلاغ بشأن المشارکة فی الدورة التاسعة والتسعین لجوائز الأوسکار |publisher=فەیسبووک}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|United Kingdom}} ئەکادیمیای بەریتانی بۆ ھونەرەکانی فیلم و تەلەڤیزیۆنی شانشینی یەکگرتوو داوای لە فیلمسازان کرد تا ٣١ی تەممووزی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date= |url=https://www.bafta.org/awards/ampas-international-feature-film-award/ |access-date=19 July 2026 |language= |title=خەڵاتی AMPAS بۆ باشترین فیلمی تایبەتمەندی نێودەوڵەتی |publisher=[[British Academy of Film and Television Arts|ئەکادیمیای بەریتانی بۆ ھونەرەکانی فیلم و تەلەڤیزیۆن]]}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Uzbekistan}} کۆمیتەی ئۆسکاری ئۆزبەکستان داوای لە فیلمسازان کرد کە فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=12 August 2026 |url=https://esg-u.com/insights/uzbekistan-oscar-committee-99th-academy-awards-selection-process |access-date=22 August 2026 |website=ESGU |language=en |title=کۆمیتەی ئۆسکاری ئۆزبەکستان پڕۆسەی ھەڵبژاردن و یاساکانی پێشکەشکردنی فیلمی نیشتمانی بۆ ٩٩یەمین خەڵاتەکانی ئۆسکار ڕادەگەیەنێت}}&lt;/ref&gt;
* {{Flagicon|Zambia}} کۆمیتەی ھەڵبژاردنی زامبیا داوای لە فیلمسازان کرد تا ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ فیلمەکانیان پێشکەش بکەن بۆ پێداچوونەوە.&lt;ref&gt;{{cite web |date= |url=https://filmfreeway.com/ZambiaOscarsCommittee |access-date=9 August 2026 |language= |title=کۆمیتەی ئۆسکاری زامبیا |publisher=کۆمیتەی ئۆسکاری زامبیا}}&lt;/ref&gt; زامبیا بۆ یەکەمجار لە ٢٠٢٢ کۆمیتەیەکی پێکھێنا. ئەمە یەکەمجار دەبێت کێبڕکێ لەسەر خەڵاتەکە بکەن.

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [http://www.oscars.org/ ماڵپەڕی فەرمیی خەڵاتەکانی ئۆسکار]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}
[[پۆل:خەڵاتی ئۆسکار]]
[[پۆل:خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی ھەڵبژێردراوی نێونەتەوەییی]]
[[پۆل:سینەمای ویلایەتە یەکگرتووەکان]]
[[پۆل:سینەمای باشووری کالیفۆڕنیا]]</text>
      <sha1>3mss10bujbsfbrbjpwrvhum8lafj0qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێڕستی نوێنەرایەتییەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304826</id>
    <revision>
      <id>1689910</id>
      <parentid>1688386</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی نوێنەرایەتییەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی نوێنەرایەتییەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]</comment>
      <origin>1688386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30939" sha1="sjvd91ua5lu4gno23bpa5f0hlmsoif5" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Asghar_Farhadi_in_2018-2.jpg|وێنۆک|267x267پیکسڵ|[[ئەسغەر فەرهادی]] بە ناردنی پێنج فیلم و وەرگرتنی دوو خەڵاتی ئۆسکار سەرکەوتووترین دەرهێنەری ئێرانییە لە ئۆسکاردا]]
خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی کە تا ۲۰۲۰ بە ناوی باشترین فیلمی زمانی بیانی دەناسرا،&lt;ref&gt;{{cite web |author= |date= |url=https://decider.com/2020/01/14/oscars-2020-best-foreign-language-best-international-feature/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200717191338/https://decider.com/2020/01/14/oscars-2020-best-foreign-language-best-international-feature/ |archive-date=17 ژوئیه 2020 |access-date= |website=Decider |language=en |title=چرا ئۆسکار &quot;باشترین فیلمی زمانی بیانی&quot;ی گۆڕی بۆ &quot;باشترین فیلمی نێودەوڵەتی&quot;؟}}&lt;/ref&gt; یەکێک لە [[خەڵاتەکانی ئۆسکار|خەڵاتەکانی ئۆسکارە]] کە لەلایەن [[ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو]] بۆ فیلمە نا-ئەمریکییەکان و بە شێوەیەکی سەرەکی نا-ئینگلیزییەکان دەبەخشرێت.&lt;ref name=&quot;Rules&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/rules/rule14.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110623103257/http://www.oscars.org/awards/academyawards/rules/rule14.html |archivedate=2011-06-23 |work=81st Academy Awards Rules |title=یاسای چواردە: یاسا تایبەتەکان بۆ خەڵاتی باشترین فیلمی زمانی بیانی |publisher=[[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]] |accessdate=2009-01-22 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; یەکەم خولی خەڵاتەکانی ئۆسکار لە ۱۹۲۹ بەڕێوەچوو و لەو سەردەمەدا بەشی فیلمە بیانییەکان بوونی نەبوو. لە نێوان ۱۹٤۷ تا ۱۹٥٥ خەڵاتی باشترین فیلمی بیانی بەشێکی ناپێشبڕکێکارانە بوو کە پێشکەشی ئەو فیلمەنە دەکرا کە لە ئەمریکا نمایش کرابوون. لە ۱۹٥٦ بەشێکی پێشبڕکێکارانە بە ناوی باشترین فیلمی بیانی بۆ خەڵاتەکانی ئۆسکار زیاد کرا و لەو ساڵەوە تا ئێستا بەبەردەوامی پێشکەشی ئەو فیلمە نا-ئەمریکی و نا-ئینگلیزییانە کراوە کە لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] نمایش کراون.&lt;ref name=&quot;academy&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.oscars.org/aboutacademyawards/history01.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20080413201500/http://www.oscars.org/aboutacademyawards/history01.html |archive-date=13 April 2008 |access-date=26 July 2012 |title=مێژووی خەڵاتەکانی ئۆسکار - پەڕەی ١ |publisher=[[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]}}&lt;/ref&gt;

یەکەم فیلم کە لەلایەن ئیرانەوە بۆ پێشبڕکێکردن لە ئۆسکاردا نێردرا فیلمی ''دایره مینا'' دروستکراوی داریوش مهرجویی بوو کە لە ۱۹۷۷ ڕادەستی ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو کرا، بەڵام لە ڕیزی پێنج کاندیدای کۆتاییدا شوێنی نەبووەوە. دوای ئەم خولە ئێران تا ۱۹۹٤ فیلمێکی تری بۆ ئۆسکار نەنارد. لە ۱۹۹٤ ئێران ''زیر درختان زیتون'' دروستکراوی [[عەباس کیاڕۆستەمی|عباس کیارستمی]] نارد بۆ ئۆسکار و لەو ساڵەوە تا ئەمڕۆ بێجگە لە وەستانێکی یەک ساڵە لە ۲۰۱۲، ھەموو ساڵێک فیلمێکی ڕەوانەی ئۆسکار کردووە. یەکەم فیلمی ئێرانی کە گەیشتە ڕیزی پێنج کاندیدای کۆتایی فیلمی ''[[منداڵانی ئاسمان (فیلم)|منداڵانی ئاسمان]]'' دروستکراوی مجید مجیدی بوو کە لە ۱۹۹۸ کاندیدی وەرگرتنی ئۆسکاری باشترین فیلمی بیانی بوو، بەڵام لە کۆتاییدا خەڵاتەکەی بە فیلمی ''[[ژیان جوانە (فیلم)|ژیان جوانە]]'' دروستکراوی [[ڕۆبێرتۆ بێنیگنی]] بە [[ئیتاڵیا]] دۆڕاند. لە ۲۰۱۱ فیلمی ''[[جیابوونەوەی نادر لە سیمین]]'' دروستکراوی [[ئەسغەر فەرهادی]] بووە دووەم فیلمی ئێرانی کە توانى لە ڕیزی پێنج کاندیدای کۆتاییدا شوێن بگرێت و لە کۆتاییدا خەڵاتی ئۆسکاریشی بردەوە. لە ۲٤ی ٩ی ۲۰۱۲ ئێران فیلمی ''یه حبه قند'' دروستکراوی رضا میرکریمی وەک نوێنەری خۆی بۆ ئۆسکار ناساند&lt;ref name=&quot;85th&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.presstv.com/detail/2012/09/24/263308/iran-selects-nominee-for-2013-oscar/ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120926043256/http://www.presstv.com/detail/2012/09/24/263308/iran-selects-nominee-for-2013-oscar/ |archivedate=26 September 2012 |work=presstv.com |title=ئێران نوێنەری خۆی بۆ ئۆسکاری ۲۰۱۳ ھەڵدەبژێرێت |accessdate=30 September 2012 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; بەڵام لە ھەمان کاتدا سەرۆکی داوەرانی ڕێکخراوەی سینەمایی فارابی بەھۆی بڵاوبوونەوەی ڤیدیۆی بی‌گناهی مسلمانان لە ماڵپەڕی [[یووتیووب]] داوای بایکۆتکردنی ئۆسکاری کرد&lt;ref name=&quot;Boycott&quot;&gt;{{cite web |date=21 September 2012 |url=http://www.tehrantimes.com/arts-and-culture/101610-iran-to-write-to-academy-over-anti-islam-film |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121122194455/http://tehrantimes.com/arts-and-culture/101610-iran-to-write-to-academy-over-anti-islam-film |archivedate=22 November 2012 |work=Tehran Times |title=ئێران بۆ ئەکادیمیا سەبارەت بە فیلمی دژی ئیسلام دەنووسێت |accessdate=2012-09-24 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; و بە پەسەندکردنی وەزیری ڕۆشنبیری و ئیرشادی ئیسلامیی ئێران لەو ساڵەدا هیچ فیلمێکی بۆ ئۆسکار نەنارد.&lt;ref name=&quot;Reuters&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.reuters.com/article/2012/09/24/entertainment-us-iran-oscars-boycott-idUSBRE88N0X320120924 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120924231237/http://www.reuters.com/article/2012/09/24/entertainment-us-iran-oscars-boycott-idUSBRE88N0X320120924 |archive-date=24 سپتامبر 2012 |work=Reuters |title=بایکۆتی ئۆسکار لەلایەن ئێرانەوە |accessdate=30 September 2012}}&lt;/ref&gt; سێیەم فیلمی ئێرانی کە تا ئەمڕۆ ڕێگەی دۆزیوەتەوە بۆ پێنج کاندیدای کۆتایی ''[[فرۆشیار (فیلم)|فڕۆشیار]]'' بەرهەمێکی تری فەرهادییە کە توانى لە ۲۰۱٦ دووەم ئۆسکار بۆ فەرهادی و ئێران دەستەبەر بکات، ساڵی ٢٠٢٦ فیلمی ''[[خاکی فریشتەکان (فیلم)|خاکی فریشتەکان]]'' لە دەرهێنانی ''بابەک خواجەپاشا'' وەک نوێنەری ئێران نێردرا بۆ ئۆسکار.

== فیلمە نێردراوەکان ==
[[پەڕگە:Dayereh_mina04.jpg|وێنۆک|داریوش مەهرجووی لە پشت پەردەی ''بازنەی مینا''، یەکەم فیلمی ناردراوی ئێران بۆ ئۆسکار]]
ئەکادیمیای زانست و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو لە ساڵی ١٩٥٦ەوە ساڵانە داوا لە فیلمسازانی وڵاتانی جیاوازی جیهان دەکات تا باشترین فیلمی وڵاتەکەیان بۆ کێبڕکێکردن لە بەشی باشترین فیلمی نێودەوڵەتی بنێرن بۆ ئەم ئەکادیمیایە. ناوی فیلمە نێردراوەکان دەبێت تا ١ی ئەیلوولی ھەر ساڵێک ڕابگەیەندرێن.&lt;ref&gt;{{cite web |date=2018-07-30 |url=https://www.tehrantimes.com/news/425973/Farabi-rejects-request-for-right-to-select-Iran-s-Oscar-submission |archive-url=https://web.archive.org/web/20200718124847/https://www.tehrantimes.com/news/425973/Farabi-rejects-request-for-right-to-select-Iran-s-Oscar-submission |archive-date=18 ژوئیه 2020 |access-date=2020-07-17 |website=تاران تایمز |language=en |title=فارابی داواکاری مافی هەڵبژاردنی نوێنەری ئۆسکاری ئێران ڕەت دەکاتەوە}}&lt;/ref&gt; کۆمیتەی خەڵاتی فیلمی زمانی بێگانە بەرپرسیارێتی پێداچوونەوە و بەسەرکردنەوەی فیلمە نێردراوەکانی لەسەر شانە و پاشان بە دەنگدانی نهێنی لە نێوان ئەندامانی ئەکادیمیا، پێنج بەربژێری کۆتایی بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی هەڵدەبژێردرێن.&lt;ref name=&quot;Rules2&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/rules/86/rule13.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20130822101822/http://www.oscars.org/awards/academyawards/rules/86/rule13.html |archive-date=22 August 2013 |access-date=2013-08-26 |work=ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو |title=یاسای سێزدە: یاسا تایبەتەکان بۆ خەڵاتی فیلمی زمانی بێگانە |publisher=[[ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو]] |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

[[پەڕگە:The_Sun_movie_press_conference_2020-02-10_19.jpg|وێنۆک|مەجید مەجیدی بە شەش فیلمی ناردراو، زۆرترین ژمارەی فیلمی ناردراوی هەیە]]
لەسەر بنەمای یاساکانی ئەکادیمیای زانست و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو، دەزگایەکی سینەمایی لەلایەن ھەر وڵاتێکەوە دەبێت فیلمە نا-ئینگلیزییەکان وەک فیلمی ھەڵبژێردراوی ئەو وڵاتە پێشکەشی ئەکادیمیا بکات.&lt;ref name=&quot;Rules2&quot; /&gt; لە ئێراندا ئەم ئەرکە خراوەتە ئەستۆی دەزگای سینەمایی فارابی.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.payvand.com/news/08/sep/1299.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20110629081733/http://www.payvand.com/news/08/sep/1299.html |archive-date=29 ژوئن 2011 |access-date=2020-07-17 |language=en |title=فیلمی ئاوازی چۆلەکەکان لە ئۆسکاردا}}&lt;/ref&gt; دەزگای فارابی لە ساڵی ١٩٩٣ەوە ساڵانە نوێنەری ئێرانی بە ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو ناساندووە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=2018-09-19 |url=https://www.france24.com/en/20180919-iran-film-oscars-stirs-debate-home-front |archive-url=https://web.archive.org/web/20200717192822/https://www.france24.com/en/20180919-iran-film-oscars-stirs-debate-home-front |archive-date=17 ژوئیه 2020 |access-date=2020-07-17 |website=فرانس ٢٤ |language=en |title=فیلمی ئێران بۆ ئۆسکار دەنگۆی لە ناوخۆدا نایەوە}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background:#ffffff;&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |لیستی فیلمە ناردراوەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکاری باشترین فیلمی نێودەوڵەتی
|-
! width=&quot;10%&quot; |ساڵ
&lt;small&gt;(خول)&lt;/small&gt;
! width=&quot;25%&quot; |ناونیشانی فیلم
! width=&quot;25%&quot; |ناونیشانی ئینگلیزی
! width=&quot;25%&quot; |دەرهێنەر
! width=&quot;15%&quot; |ئەنجام
!&lt;abbr title=&quot;سەرچاوەکان&quot;&gt;س.&lt;/abbr&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٧٧
&lt;small&gt;(٥٠ەم)&lt;/small&gt;
|''بازنەی مینا''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Cycle''&lt;/span&gt;
|داریوش مەهرجووی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2015-12-07 |url=https://financialtribune.com/articles/art-and-culture/31730/india-festival-honors-dariush-mehrjui-hosts-3-iran-films |archive-url=https://web.archive.org/web/20191001171256/https://financialtribune.com/articles/art-and-culture/31730/india-festival-honors-dariush-mehrjui-hosts-3-iran-films |archive-date=2019-10-01 |access-date=2020-07-13 |website=Financial Tribune |language=en |title=India Festival Honors Dariush Mehrjui, Hosts 3 Iran Films}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٤
&lt;small&gt;(٦٧ەم)&lt;/small&gt;
|''لە ژێر دارە زەیتوونەکان''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Through the Olive Trees''&lt;/span&gt;
|[[عەباس کیاڕۆستەمی|عەباس کیارۆستەمی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.fcc.film/2020/01/29/the-oscars-irans-shifting-cinema-movements/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713151317/https://www.fcc.film/2020/01/29/the-oscars-irans-shifting-cinema-movements/ |archive-date=2020-07-13 |language=en |title=The Oscars: Iran’s Shifting Cinema Movements – FCC}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٥
&lt;small&gt;(٦٨ەم)&lt;/small&gt;
|''بالۆنە سپییەکە''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The White Balloon''&lt;/span&gt;
|جەعفەر پەناهی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1996-02-11-ca-34614-story.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713153153/https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1996-02-11-ca-34614-story.html |archive-date=2020-07-13 |website=Los Angeles Times |language=en |title=OSCAR POLITICS: Iranian 'Balloon' Drifts Into Unexpected Storm}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٧
&lt;small&gt;(٧٠ەم)&lt;/small&gt;
|''گەببە''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Gabbeh''&lt;/span&gt;
|موحسین مەخمەلباف
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://iran-times.com/oscar-bid/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713165815/http://iran-times.com/oscar-bid/ |archive-date=2020-07-13 |website=Iran Times |language=en |title=Oscar bid {{!}}}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٨
&lt;small&gt;(٧١ەم)&lt;/small&gt;
|''[[منداڵانی ئاسمان (فیلم)|مناڵانی ئاسمان]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Children of Heaven''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{good|کاندید کرا}}
|&lt;ref name=&quot;Oscars1999&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1999 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171102052009/https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1999 |archive-date=2017-11-02 |access-date=2015-10-20 |work=oscars.org |title=The 71st Academy Awards (1999) Nominees and Winners}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٩
&lt;small&gt;(٧٢ەم)&lt;/small&gt;
|''[[ڕەنگی بەھەشت (فیلم)|ڕەنگی بەهەشت]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Color of Paradise''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Curiel |first=Jonathan |url=https://www.sfgate.com/entertainment/article/Iranian-Director-Majidi-Finds-His-Paradise-2790278.php |archive-url=https://web.archive.org/web/20200716014519/https://www.sfgate.com/entertainment/article/Iranian-Director-Majidi-Finds-His-Paradise-2790278.php |archive-date=2020-07-16 |website=SFGate |language=en |title=Iranian Director Majidi Finds His `Paradise' / Tale of blind boy a huge hit in Tehran}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٠
&lt;small&gt;(٧٣ەم)&lt;/small&gt;
|''[[کاتێک بۆ مەستیی ئەسپەکان]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''A Time for Drunken Horses''&lt;/span&gt;
|[[بەھمەن قوبادی|بەهمەن قوبادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite news|title=How Ghobadi gets past the censors|url=https://www.theglobeandmail.com/arts/how-ghobadi-gets-past-the-censors/article1043638/|archive-date=2020-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20200825090406/https://www.theglobeandmail.com/arts/how-ghobadi-gets-past-the-censors/article1043638/|language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠١
&lt;small&gt;(٧٤ەم)&lt;/small&gt;
|''باران''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Baran''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |url=https://kayhanlife.com/culture/film/iran-oscars-one-winner-one-runner-twenty-two-submissions-2/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200825090322/https://kayhanlife.com/culture/film/iran-oscars-one-winner-one-runner-twenty-two-submissions-2/ |archive-date=2020-08-25 |website=KAYHAN LIFE |language=en |title=Another Oscar for Iran and Asghar Farhadi, the Director who Refused to Attend this Year's Awards}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٢
&lt;small&gt;(٧٥ەم)&lt;/small&gt;
|''من تەرانەم، ١٥ ساڵانم''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''I'm Taraneh, 15''&lt;/span&gt;
|ڕەسوول سەدرعامیلی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Goodridge |first=Mike |date=2002-12-11 |url=https://www.screendaily.com/menemsha-takes-marooned-taraneh/4011537.article |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713212320/https://www.screendaily.com/menemsha-takes-marooned-taraneh/4011537.article |archive-date=2020-07-13 |access-date=2020-07-13 |website=Screen |language=en |title=Menemsha takes Marooned, Taraneh}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٣
&lt;small&gt;(٧٦ەم)&lt;/small&gt;
|''هەناسەی قووڵ''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Deep Breath''&lt;/span&gt;
|پەرویز شەهبازی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2003-10-21 |url=https://www.indiewire.com/2003/10/55-countries-submit-films-for-foreign-language-oscar-consideration-79389/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220005052/https://www.indiewire.com/2003/10/55-countries-submit-films-for-foreign-language-oscar-consideration-79389/ |archive-date=2019-12-20 |access-date=2020-07-13 |website=IndieWire |language=en |title=55 Countries Submit Films for Foreign Language Oscar Consideration}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٤
&lt;small&gt;(٧٧ەم)&lt;/small&gt;
|''[[کیسەڵەکانیش دەفڕن|کێسەڵەکان دەتوانن بفڕن]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Turtles Can Fly''&lt;/span&gt;
|[[بەھمەن قوبادی|بەهمەن قوبادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Iranian movie on U.S. in Iraq entered for Oscars|url=https://www.reuters.com/article/us-iran-film-oscar-idUSTRE6B73MQ20101208|agency=Reuters|date=2010-12-08|access-date=2020-07-13|language=en|archive-date=2020-07-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20200715200647/https://www.reuters.com/article/us-iran-film-oscar-idUSTRE6B73MQ20101208}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٥
&lt;small&gt;(٧٨ەم)&lt;/small&gt;
|''زۆر دوور، زۆر نزیک''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''So Close, So Far''&lt;/span&gt;
|ڕەزا میرکەریمی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://international.ucla.edu/institute/event/4088 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713153105/https://international.ucla.edu/institute/event/4088 |archive-date=2020-07-13 |website=international.ucla.edu |language=en |title=So Close, So Far (Kheili Dour, Kheili Nazdik)}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٦
&lt;small&gt;(٧٩ەم)&lt;/small&gt;
|''کافێ ترانزیت''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Café Transit''&lt;/span&gt;
|کامبوزیا پەرتەوی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;VarietySubmissionList&quot;&gt;{{Cite magazine |author=Sneider, Jeff |date=2006-10-19 |title=Oscar race counts 61 countries |url=https://www.variety.com/awardcentral_article/VR1117952315.html?nav=news&amp;categoryid=1985&amp;cs=1 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20081014162514/http://www.variety.com/awardcentral_article/VR1117952315.html?nav=news&amp;categoryid=1985&amp;cs=1 |archive-date=2008-10-14 |access-date=2008-06-22 |magazine=Variety}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٧
&lt;small&gt;(٨٠ەم)&lt;/small&gt;
|''م وەک دایک''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''M for Mother''&lt;/span&gt;
|ڕەسوول مەلاقولیپوور
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٨
&lt;small&gt;(٨١ەم)&lt;/small&gt;
|''گۆرانی چۆلەکەکان''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Song of Sparrows''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.asiapacificscreenawards.com/apsa-academy-members/mehran-kashani |archive-url=https://web.archive.org/web/20200825090438/https://www.asiapacificscreenawards.com/apsa-academy-members/mehran-kashani |archive-date=2020-08-25 |website=Asia Pacific Screen Awards |language=en |title=Mehran Kashani}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٩
&lt;small&gt;(٨٢ەم)&lt;/small&gt;
|''[[دەربارەی ئێلی]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''About Elly''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی|ئەسغەر فەرهادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Admin |url=https://www.persianfilmfestival.com/films/about-elly/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713151316/https://www.persianfilmfestival.com/films/about-elly/ |archive-date=2020-07-13 |website=Persian Film Festival Australia |language=en |title=About Elly}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٠
&lt;small&gt;(٨٣ەم)&lt;/small&gt;
|''خواحافیزی بەغدا''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Farewell Baghdad''&lt;/span&gt;
|مەهدی نادری
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;Iran&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.presstv.ir/detail/143408.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20100924042157/http://www.presstv.ir/detail/143408.html |archive-date=2010-09-24 |access-date=2010-09-21 |title=Iran announces Oscar nominee |publisher=PressTV |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١١
&lt;small&gt;(٨٤ەم)&lt;/small&gt;
|''[[جیابوونەوەی نادر لە سیمین]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''A Separation''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی|ئەسغەر فەرهادی]]
| {{won|براوەی ئۆسکار|place=1st}}
|&lt;ref name=&quot;84th&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.chicagotribune.com/entertainment/sns-rt-us-oscars-aseparationtre81q06x-20120226,0,7950494.story |archive-url=https://web.archive.org/web/20120229135119/http://www.chicagotribune.com/entertainment/sns-rt-us-oscars-aseparationtre81q06x-20120226,0,7950494.story |archive-date=2012-02-29 |access-date=2012-02-26 |title=Iran's &quot;A Separation&quot; wins best foreign language Oscar |publisher=Chicago Tribune |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٣
&lt;small&gt;(٨٦ەم)&lt;/small&gt;
|''[[ڕابردوو (فیلم)|ڕابردوو]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Past''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی|ئەسغەر فەرهادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;86th&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.presstv.ir/detail/2013/09/29/326707/past-submitted-to-2014-oscar-awards/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20131002000247/http://www.presstv.ir/detail/2013/09/29/326707/past-submitted-to-2014-oscar-awards/ |archive-date=2013-10-02 |access-date=2013-09-29 |work=PressTV |title=Iran selects 'The Past' for 2014 Academy Award submission |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٤
&lt;small&gt;(٨٧ەم)&lt;/small&gt;
|''ئەمڕۆ''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Today''&lt;/span&gt;
|ڕەزا میرکەریمی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;87th&quot;&gt;{{Cite web |url=http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13930630001400 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150209131958/http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13930630001400 |archive-date=2015-02-09 |access-date=2014-09-21 |work=Fars News |title=Iran Selects &quot;Today&quot; for Foreign Language Category of Oscar |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٥
&lt;small&gt;(٨٨ەم)&lt;/small&gt;
|''[[محەممەد پێغەمبەری خودا (فیلم)|محەمەد، پێغەمبەری خودا]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Muhammad: The Messenger of God''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;88th&quot;&gt;{{Cite web |last=Vivarelli |first=Nick |date=2015-09-28 |url=https://variety.com/2015/film/global/iran-picks-majid-majidis-rise-of-islam-epic-muhammad-the-messenger-of-god-for-foreign-language-oscar-1201603724/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20190414003149/https://variety.com/2015/film/global/iran-picks-majid-majidis-rise-of-islam-epic-muhammad-the-messenger-of-god-for-foreign-language-oscar-1201603724/ |archive-date=2019-04-14 |access-date=2015-09-28 |work=Variety |title=Iran Picks Rise of Islam Epic 'Muhammad: The Messenger of God' for Foreign-Language Oscar}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٦
&lt;small&gt;(٨٩ەم)&lt;/small&gt;
|''[[فرۆشیار (فیلم)|فرۆشیار]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Salesman''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی|ئەسغەر فەرهادی]]
| {{won|براوەی ئۆسکار|place=1st}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bhushan |first=Nyay |date=2017-02-27 |url=https://www.theguardian.com/film/2017/feb/27/the-salesman-wins-best-foreign-language-oscar-asghar-farhadi |archive-url=https://web.archive.org/web/20170301020902/https://www.theguardian.com/film/2017/feb/27/the-salesman-wins-best-foreign-language-oscar-asghar-farhadi |archive-date=2017-03-01 |access-date=2017-02-26 |work=The Guardian |title=The Salesman wins best foreign language Oscar}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٨
&lt;small&gt;(٩٠ەم)&lt;/small&gt;
|''هەناسە''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Breath''&lt;/span&gt;
|[[نێرگز ئابیار|نەرگس ئابیار]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;90th&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-19 |url=http://ifpnews.com/exclusive/iran-selects-breath-official-submission-academy-awards/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170919234510/http://ifpnews.com/exclusive/iran-selects-breath-official-submission-academy-awards/ |archive-date=2017-09-19 |access-date=2017-09-19 |work=IFP News |title=Iran Selects 'Breath' as Official Submission to Academy Awards}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٩
&lt;small&gt;(٩١ەم)&lt;/small&gt;
|''[[بەبێ بەروار بەبێ واژوو]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''No Date, No Sign''&lt;/span&gt;
|وەحید جەلیلوەند
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;91st&quot;&gt;{{Cite web |last=Holdsworth |first=Nick |date=2018-09-15 |url=https://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-iran-selects-no-date-no-signature-foreign-language-category-1143679 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180916001253/https://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-iran-selects-no-date-no-signature-foreign-language-category-1143679 |archive-date=2018-09-16 |access-date=2018-09-15 |work=The Hollywood Reporter |title=Oscars: Iran Selects 'No Date, No Signature' for Foreign-Language Category}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٠
&lt;small&gt;(٩٢ەم)&lt;/small&gt;
|''بە دوای فەریدەدا''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Finding Farideh''&lt;/span&gt;
|کۆرووش عەتایی&lt;br /&gt;ئازادە موسەوی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2019-08-18 |url=https://www.tehrantimes.com/news/439387/Iranian-documentary-Finding-Farideh-to-represent-Iran-at-Oscars |archive-url=https://web.archive.org/web/20190818160930/https://www.tehrantimes.com/news/439387/Iranian-documentary-Finding-Farideh-to-represent-Iran-at-Oscars |archive-date=2019-08-18 |access-date=2020-07-02 |website=Tehran Times |language=en |title=Iranian documentary “Finding Farideh” to represent Iran at Oscars}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢١
&lt;small&gt;(٩٣ەم)&lt;/small&gt;
|''خۆر''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Sun''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dalton |first=Ben |last2=Rosser |first2=Michael |date=2020-11-13 |url=https://www.screendaily.com/news/oscars-2021-israel-selects-asia-starring-shira-haas-russia-picks-dear-comrades/5152226.article |access-date=2020-11-14 |website=Screen |language=en |title=Oscars 2021: Israel selects ‘Asia’ starring Shira Haas; Russia picks ‘Dear Comrades!’}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٢
&lt;small&gt;(٩٤ەم)&lt;/small&gt;
|''[[پاڵەوان (فیلم)|پاڵەوان]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''A Hero''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی|ئەسغەر فەرهادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ritman |first=Alex |date=2021-10-21 |url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/oscars-2022-iran-international-feature-asghar-farhadi-a-hero-1235034616/ |access-date=2021-12-18 |website=The Hollywood Reporter |language=en |title=Oscars: Iran Selects ‘A Hero’ for International Feature Category}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٣
&lt;small&gt;(٩٥ەم)&lt;/small&gt;
|''[[جەنگی جیھانی سێیەم (فیلم)|جەنگی جیهانی سێیەم]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''World War III''&lt;/span&gt;
|[[ھوومەن سەییدی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Roxborough |first=Scott |date=2022-09-19 |url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/iran-world-war-iii-oscars-best-international-feature-1235223357/ |access-date=2022-09-20 |website=The Hollywood Reporter |language=en |title=Oscars: Iran Picks ‘World War III’ as Best International Feature Submission}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٤
&lt;small&gt;(٩٦ەم)&lt;/small&gt;
|''پاسەوانی شەو''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Night Guardian''&lt;/span&gt;
|ڕەزا میرکەریمی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.tehrantimes.com/news/489269/Night-Guardian-represents-Iran-at-86th-Academy-Awards |title=Night Guardian represents Iran at 96th Academy Awards |website=Tehran Times |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٥
&lt;small&gt;(٩٧ەم)&lt;/small&gt;
|''لە باوەشی دار''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''In the Arms of the Tree''&lt;/span&gt;
|بابەک خواجەپاشا
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.irna.ir/news/85599815/ |title=In the Arms of the Tree represents Iran at Oscars 2025 |website=IRNA |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٦
&lt;small&gt;(٩٨ەم)&lt;/small&gt;
|''[[ھۆکاری مردن: نادیار]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Cause of Death: Unknown''&lt;/span&gt;
|عەلی زەرنگار
| {{pending|نێردراو}}
|&lt;ref&gt;https://www.asriran.com/fa/news/1094754/&lt;/ref&gt;
|-
|}

== ئەمەش ببینە ==
[[پێڕستی پاڵێوراوانی ٨٤ەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی زمانی بیانی]]

== سەرچاوە ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://web.archive.org/web/20080707023727/http://www.oscars.org/awardsdatabase/ پایگەی فەرمیی زانیارییەکانی خەڵاتەکانی ئۆسکار]
* [https://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/ پەڕەی خەڵاتەکانی ئۆسکار لە IMDb] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100409102636/https://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/|date=۹ی نیسانی ۲۰۱۰}}

[[پۆل:سینەمای ئێران]]
[[پۆل:پێرستەکانی پەیوەندیدار بە ئێران]]
[[پۆل:پێڕستی فیلمەکان بەپێی وڵاتی بەرھەمھێن]]
[[پۆل:پێشکەشکردنی خەڵاتی ئۆسکارەکان بۆ باشترین فیلمی زمانە بیانییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:پێڕستی فیلمە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>sjvd91ua5lu4gno23bpa5f0hlmsoif5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689912</id>
      <parentid>1689910</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>لە ڕێگەی [[وپ:تووڵامراز|تووڵامراز]] دەستکاری کراوە، چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان</comment>
      <origin>1689912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30767" sha1="6zmtjkk2gj4jzqs5rx41xbzsitzk1y0" xml:space="preserve">[[پەڕگە:Asghar_Farhadi_in_2018-2.jpg|وێنۆک|267x267پیکسڵ|[[ئەسغەر فەرھادی]] بە ناردنی پێنج فیلم و وەرگرتنی دوو خەڵاتی ئۆسکار سەرکەوتووترین دەرھێنەری ئێرانییە لە ئۆسکاردا]]
خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی کە تا ٢٠٢٠ بە ناوی باشترین فیلمی زمانی بیانی دەناسرا،&lt;ref&gt;{{cite web |author= |date= |url=https://decider.com/2020/01/14/oscars-2020-best-foreign-language-best-international-feature/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200717191338/https://decider.com/2020/01/14/oscars-2020-best-foreign-language-best-international-feature/ |archive-date=17 ژوئیە 2020 |access-date= |website=Decider |language=en |title=چرا ئۆسکار &quot;باشترین فیلمی زمانی بیانی&quot;ی گۆڕی بۆ &quot;باشترین فیلمی نێودەوڵەتی&quot;؟}}&lt;/ref&gt; یەکێک لە [[خەڵاتەکانی ئۆسکار|خەڵاتەکانی ئۆسکارە]] کە لەلایەن [[ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو]] بۆ فیلمە نا-ئەمریکییەکان و بە شێوەیەکی سەرەکی نا-ئینگلیزییەکان دەبەخشرێت.&lt;ref name=&quot;Rules&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/rules/rule14.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110623103257/http://www.oscars.org/awards/academyawards/rules/rule14.html |archivedate=2011-06-23 |work=81st Academy Awards Rules |title=یاسای چواردە: یاسا تایبەتەکان بۆ خەڵاتی باشترین فیلمی زمانی بیانی |publisher=[[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]] |accessdate=2009-01-22 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; یەکەم خولی خەڵاتەکانی ئۆسکار لە ١٩٢٩ بەڕێوەچوو و لەو سەردەمەدا بەشی فیلمە بیانییەکان بوونی نەبوو. لە نێوان ١٩٤٧ تا ١٩٥٥ خەڵاتی باشترین فیلمی بیانی بەشێکی ناپێشبڕکێکارانە بوو کە پێشکەشی ئەو فیلمەنە دەکرا کە لە ئەمریکا نمایش کرابوون. لە ١٩٥٦ بەشێکی پێشبڕکێکارانە بە ناوی باشترین فیلمی بیانی بۆ خەڵاتەکانی ئۆسکار زیاد کرا و لەو ساڵەوە تا ئێستا بەبەردەوامی پێشکەشی ئەو فیلمە نا-ئەمریکی و نا-ئینگلیزییانە کراوە کە لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا]] نمایش کراون.&lt;ref name=&quot;academy&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.oscars.org/aboutacademyawards/history01.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20080413201500/http://www.oscars.org/aboutacademyawards/history01.html |archive-date=13 April 2008 |access-date=26 July 2012 |title=مێژووی خەڵاتەکانی ئۆسکار - پەڕەی ١ |publisher=[[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]}}&lt;/ref&gt;

یەکەم فیلم کە لەلایەن ئیرانەوە بۆ پێشبڕکێکردن لە ئۆسکاردا نێردرا فیلمی ''دایرە مینا'' دروستکراوی داریوش مھرجویی بوو کە لە ١٩٧٧ ڕادەستی ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو کرا، بەڵام لە ڕیزی پێنج کاندیدای کۆتاییدا شوێنی نەبووەوە. دوای ئەم خولە ئێران تا ١٩٩٤ فیلمێکی تری بۆ ئۆسکار نەنارد. لە ١٩٩٤ ئێران ''زیر درختان زیتون'' دروستکراوی [[عەباس کیاڕۆستەمی|عباس کیارستمی]] نارد بۆ ئۆسکار و لەو ساڵەوە تا ئەمڕۆ بێجگە لە وەستانێکی یەک ساڵە لە ٢٠١٢، ھەموو ساڵێک فیلمێکی ڕەوانەی ئۆسکار کردووە. یەکەم فیلمی ئێرانی کە گەیشتە ڕیزی پێنج کاندیدای کۆتایی فیلمی ''[[منداڵانی ئاسمان (فیلم)|منداڵانی ئاسمان]]'' دروستکراوی مجید مجیدی بوو کە لە ١٩٩٨ کاندیدی وەرگرتنی ئۆسکاری باشترین فیلمی بیانی بوو، بەڵام لە کۆتاییدا خەڵاتەکەی بە فیلمی ''[[ژیان جوانە (فیلم)|ژیان جوانە]]'' دروستکراوی [[ڕۆبێرتۆ بێنیگنی]] بە [[ئیتاڵیا]] دۆڕاند. لە ٢٠١١ فیلمی ''[[جیابوونەوەی نادر لە سیمین]]'' دروستکراوی [[ئەسغەر فەرھادی]] بووە دووەم فیلمی ئێرانی کە توانی لە ڕیزی پێنج کاندیدای کۆتاییدا شوێن بگرێت و لە کۆتاییدا خەڵاتی ئۆسکاریشی بردەوە. لە ٢٤ی ٩ی ٢٠١٢ ئێران فیلمی ''یە حبە قند'' دروستکراوی رضا میرکریمی وەک نوێنەری خۆی بۆ ئۆسکار ناساند&lt;ref name=&quot;85th&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.presstv.com/detail/2012/09/24/263308/iran-selects-nominee-for-2013-oscar/ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120926043256/http://www.presstv.com/detail/2012/09/24/263308/iran-selects-nominee-for-2013-oscar/ |archivedate=26 September 2012 |work=presstv.com |title=ئێران نوێنەری خۆی بۆ ئۆسکاری ۲۰۱۳ ھەڵدەبژێرێت |accessdate=30 September 2012 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; بەڵام لە ھەمان کاتدا سەرۆکی داوەرانی ڕێکخراوەی سینەمایی فارابی بەھۆی بڵاوبوونەوەی ڤیدیۆی بیگناھی مسلمانان لە ماڵپەڕی [[یووتیووب]] داوای بایکۆتکردنی ئۆسکاری کرد&lt;ref name=&quot;Boycott&quot;&gt;{{cite web |date=21 September 2012 |url=http://www.tehrantimes.com/arts-and-culture/101610-iran-to-write-to-academy-over-anti-islam-film |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121122194455/http://tehrantimes.com/arts-and-culture/101610-iran-to-write-to-academy-over-anti-islam-film |archivedate=22 November 2012 |work=Tehran Times |title=ئێران بۆ ئەکادیمیا سەبارەت بە فیلمی دژی ئیسلام دەنووسێت |accessdate=2012-09-24 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; و بە پەسەندکردنی وەزیری ڕۆشنبیری و ئیرشادی ئیسلامیی ئێران لەو ساڵەدا ھیچ فیلمێکی بۆ ئۆسکار نەنارد.&lt;ref name=&quot;Reuters&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.reuters.com/article/2012/09/24/entertainment-us-iran-oscars-boycott-idUSBRE88N0X320120924 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120924231237/http://www.reuters.com/article/2012/09/24/entertainment-us-iran-oscars-boycott-idUSBRE88N0X320120924 |archive-date=24 ئەیلوول 2012 |work=Reuters |title=بایکۆتی ئۆسکار لەلایەن ئێرانەوە |accessdate=30 September 2012}}&lt;/ref&gt; سێیەم فیلمی ئێرانی کە تا ئەمڕۆ ڕێگەی دۆزیوەتەوە بۆ پێنج کاندیدای کۆتایی ''[[فرۆشیار (فیلم)|فڕۆشیار]]'' بەرھەمێکی تری فەرھادییە کە توانی لە ٢٠١٦ دووەم ئۆسکار بۆ فەرھادی و ئێران دەستەبەر بکات، ساڵی ٢٠٢٦ فیلمی ''[[خاکی فریشتەکان (فیلم)|خاکی فریشتەکان]]'' لە دەرھێنانی ''بابەک خواجەپاشا'' وەک نوێنەری ئێران نێردرا بۆ ئۆسکار.

== فیلمە نێردراوەکان ==
[[پەڕگە:Dayereh_mina04.jpg|وێنۆک|داریوش مەھرجووی لە پشت پەردەی ''بازنەی مینا''، یەکەم فیلمی ناردراوی ئێران بۆ ئۆسکار]]
ئەکادیمیای زانست و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو لە ساڵی ١٩٥٦ەوە ساڵانە داوا لە فیلمسازانی وڵاتانی جیاوازی جیھان دەکات تا باشترین فیلمی وڵاتەکەیان بۆ کێبڕکێکردن لە بەشی باشترین فیلمی نێودەوڵەتی بنێرن بۆ ئەم ئەکادیمیایە. ناوی فیلمە نێردراوەکان دەبێت تا ١ی ئەیلوولی ھەر ساڵێک ڕابگەیەندرێن.&lt;ref&gt;{{cite web |date=2018-07-30 |url=https://www.tehrantimes.com/news/425973/Farabi-rejects-request-for-right-to-select-Iran-s-Oscar-submission |archive-url=https://web.archive.org/web/20200718124847/https://www.tehrantimes.com/news/425973/Farabi-rejects-request-for-right-to-select-Iran-s-Oscar-submission |archive-date=18 ژوئیە 2020 |access-date=2020-07-17 |website=تاران تایمز |language=en |title=فارابی داواکاری مافی ھەڵبژاردنی نوێنەری ئۆسکاری ئێران ڕەت دەکاتەوە}}&lt;/ref&gt; کۆمیتەی خەڵاتی فیلمی زمانی بێگانە بەرپرسیارێتی پێداچوونەوە و بەسەرکردنەوەی فیلمە نێردراوەکانی لەسەر شانە و پاشان بە دەنگدانی نھێنی لە نێوان ئەندامانی ئەکادیمیا، پێنج بەربژێری کۆتایی بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی ھەڵدەبژێردرێن.&lt;ref name=&quot;Rules2&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/rules/86/rule13.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20130822101822/http://www.oscars.org/awards/academyawards/rules/86/rule13.html |archive-date=22 August 2013 |access-date=2013-08-26 |work=ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو |title=یاسای سێزدە: یاسا تایبەتەکان بۆ خەڵاتی فیلمی زمانی بێگانە |publisher=[[ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو]] |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

[[پەڕگە:The_Sun_movie_press_conference_2020-02-10_19.jpg|وێنۆک|مەجید مەجیدی بە شەش فیلمی ناردراو، زۆرترین ژمارەی فیلمی ناردراوی ھەیە]]
لەسەر بنەمای یاساکانی ئەکادیمیای زانست و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو، دەزگایەکی سینەمایی لەلایەن ھەر وڵاتێکەوە دەبێت فیلمە نا-ئینگلیزییەکان وەک فیلمی ھەڵبژێردراوی ئەو وڵاتە پێشکەشی ئەکادیمیا بکات.&lt;ref name=&quot;Rules2&quot;/&gt; لە ئێراندا ئەم ئەرکە خراوەتە ئەستۆی دەزگای سینەمایی فارابی.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.payvand.com/news/08/sep/1299.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20110629081733/http://www.payvand.com/news/08/sep/1299.html |archive-date=29 ژوئن 2011 |access-date=2020-07-17 |language=en |title=فیلمی ئاوازی چۆلەکەکان لە ئۆسکاردا}}&lt;/ref&gt; دەزگای فارابی لە ساڵی ١٩٩٣ەوە ساڵانە نوێنەری ئێرانی بە ئەکادیمیای زانستەکان و ھونەرەکانی وێنەی جووڵاو ناساندووە.&lt;ref&gt;{{cite web |date=2018-09-19 |url=https://www.france24.com/en/20180919-iran-film-oscars-stirs-debate-home-front |archive-url=https://web.archive.org/web/20200717192822/https://www.france24.com/en/20180919-iran-film-oscars-stirs-debate-home-front |archive-date=17 ژوئیە 2020 |access-date=2020-07-17 |website=فرانس ٢٤ |language=en |title=فیلمی ئێران بۆ ئۆسکار دەنگۆی لە ناوخۆدا نایەوە}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;background:#ffffff;&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |لیستی فیلمە ناردراوەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکاری باشترین فیلمی نێودەوڵەتی
|-
! width=&quot;10%&quot; |ساڵ
&lt;small&gt;(خول)&lt;/small&gt;
! width=&quot;25%&quot; |ناونیشانی فیلم
! width=&quot;25%&quot; |ناونیشانی ئینگلیزی
! width=&quot;25%&quot; |دەرھێنەر
! width=&quot;15%&quot; |ئەنجام
!&lt;abbr title=&quot;سەرچاوەکان&quot;&gt;س.&lt;/abbr&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٧٧
&lt;small&gt;(٥٠ەم)&lt;/small&gt;
|''بازنەی مینا''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Cycle''&lt;/span&gt;
|داریوش مەھرجووی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2015-12-07 |url=https://financialtribune.com/articles/art-and-culture/31730/india-festival-honors-dariush-mehrjui-hosts-3-iran-films |archive-url=https://web.archive.org/web/20191001171256/https://financialtribune.com/articles/art-and-culture/31730/india-festival-honors-dariush-mehrjui-hosts-3-iran-films |archive-date=2019-10-01 |access-date=2020-07-13 |website=Financial Tribune |language=en |title=India Festival Honors Dariush Mehrjui, Hosts 3 Iran Films}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٤
&lt;small&gt;(٦٧ەم)&lt;/small&gt;
|''لەژێر دارە زەیتوونەکان''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Through the Olive Trees''&lt;/span&gt;
|[[عەباس کیاڕۆستەمی|عەباس کیارۆستەمی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.fcc.film/2020/01/29/the-oscars-irans-shifting-cinema-movements/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713151317/https://www.fcc.film/2020/01/29/the-oscars-irans-shifting-cinema-movements/ |archive-date=2020-07-13 |language=en |title=The Oscars: Iran’s Shifting Cinema Movements – FCC}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٥
&lt;small&gt;(٦٨ەم)&lt;/small&gt;
|''بالۆنە سپییەکە''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The White Balloon''&lt;/span&gt;
|جەعفەر پەناھی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1996-02-11-ca-34614-story.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713153153/https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1996-02-11-ca-34614-story.html |archive-date=2020-07-13 |website=Los Angeles Times |language=en |title=OSCAR POLITICS: Iranian 'Balloon' Drifts Into Unexpected Storm}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٧
&lt;small&gt;(٧٠ەم)&lt;/small&gt;
|''گەببە''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Gabbeh''&lt;/span&gt;
|موحسین مەخمەلباف
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://iran-times.com/oscar-bid/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713165815/http://iran-times.com/oscar-bid/ |archive-date=2020-07-13 |website=Iran Times |language=en |title=Oscar bid {{!}}}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٨
&lt;small&gt;(٧١ەم)&lt;/small&gt;
|''[[منداڵانی ئاسمان (فیلم)|مناڵانی ئاسمان]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Children of Heaven''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{good|کاندید کرا}}
|&lt;ref name=&quot;Oscars1999&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1999 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171102052009/https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1999 |archive-date=2017-11-02 |access-date=2015-10-20 |work=oscars.org |title=The 71st Academy Awards (1999) Nominees and Winners}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |١٩٩٩
&lt;small&gt;(٧٢ەم)&lt;/small&gt;
|''[[ڕەنگی بەھەشت (فیلم)|ڕەنگی بەھەشت]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Color of Paradise''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Curiel |first=Jonathan |url=https://www.sfgate.com/entertainment/article/Iranian-Director-Majidi-Finds-His-Paradise-2790278.php |archive-url=https://web.archive.org/web/20200716014519/https://www.sfgate.com/entertainment/article/Iranian-Director-Majidi-Finds-His-Paradise-2790278.php |archive-date=2020-07-16 |website=SFGate |language=en |title=Iranian Director Majidi Finds His `Paradise' / Tale of blind boy a huge hit in Tehran}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٠
&lt;small&gt;(٧٣ەم)&lt;/small&gt;
|''[[کاتێک بۆ مەستیی ئەسپەکان]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''A Time for Drunken Horses''&lt;/span&gt;
|[[بەھمەن قوبادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite news|title=How Ghobadi gets past the censors|url=https://www.theglobeandmail.com/arts/how-ghobadi-gets-past-the-censors/article1043638/|archive-date=2020-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20200825090406/https://www.theglobeandmail.com/arts/how-ghobadi-gets-past-the-censors/article1043638/|language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠١
&lt;small&gt;(٧٤ەم)&lt;/small&gt;
|''باران''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Baran''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |url=https://kayhanlife.com/culture/film/iran-oscars-one-winner-one-runner-twenty-two-submissions-2/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200825090322/https://kayhanlife.com/culture/film/iran-oscars-one-winner-one-runner-twenty-two-submissions-2/ |archive-date=2020-08-25 |website=KAYHAN LIFE |language=en |title=Another Oscar for Iran and Asghar Farhadi, the Director who Refused to Attend this Year's Awards}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٢
&lt;small&gt;(٧٥ەم)&lt;/small&gt;
|''من تەرانەم، ١٥ ساڵانم''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''I'm Taraneh, 15''&lt;/span&gt;
|ڕەسوول سەدرعامیلی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Goodridge |first=Mike |date=2002-12-11 |url=https://www.screendaily.com/menemsha-takes-marooned-taraneh/4011537.article |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713212320/https://www.screendaily.com/menemsha-takes-marooned-taraneh/4011537.article |archive-date=2020-07-13 |access-date=2020-07-13 |website=Screen |language=en |title=Menemsha takes Marooned, Taraneh}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٣
&lt;small&gt;(٧٦ەم)&lt;/small&gt;
|''ھەناسەی قووڵ''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Deep Breath''&lt;/span&gt;
|پەرویز شەھبازی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2003-10-21 |url=https://www.indiewire.com/2003/10/55-countries-submit-films-for-foreign-language-oscar-consideration-79389/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220005052/https://www.indiewire.com/2003/10/55-countries-submit-films-for-foreign-language-oscar-consideration-79389/ |archive-date=2019-12-20 |access-date=2020-07-13 |website=IndieWire |language=en |title=55 Countries Submit Films for Foreign Language Oscar Consideration}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٤
&lt;small&gt;(٧٧ەم)&lt;/small&gt;
|''[[کیسەڵەکانیش دەفڕن|کێسەڵەکان دەتوانن بفڕن]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Turtles Can Fly''&lt;/span&gt;
|[[بەھمەن قوبادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Iranian movie on U.S. in Iraq entered for Oscars|url=https://www.reuters.com/article/us-iran-film-oscar-idUSTRE6B73MQ20101208|agency=Reuters|date=2010-12-08|access-date=2020-07-13|language=en|archive-date=2020-07-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20200715200647/https://www.reuters.com/article/us-iran-film-oscar-idUSTRE6B73MQ20101208}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٥
&lt;small&gt;(٧٨ەم)&lt;/small&gt;
|''زۆر دوور، زۆر نزیک''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''So Close, So Far''&lt;/span&gt;
|ڕەزا میرکەریمی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://international.ucla.edu/institute/event/4088 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713153105/https://international.ucla.edu/institute/event/4088 |archive-date=2020-07-13 |website=international.ucla.edu |language=en |title=So Close, So Far (Kheili Dour, Kheili Nazdik)}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٦
&lt;small&gt;(٧٩ەم)&lt;/small&gt;
|''کافێ ترانزیت''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Café Transit''&lt;/span&gt;
|کامبوزیا پەرتەوی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;VarietySubmissionList&quot;&gt;{{Cite magazine |author=Sneider, Jeff |date=2006-10-19 |title=Oscar race counts 61 countries |url=https://www.variety.com/awardcentral_article/VR1117952315.html?nav=news&amp;categoryid=1985&amp;cs=1 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20081014162514/http://www.variety.com/awardcentral_article/VR1117952315.html?nav=news&amp;categoryid=1985&amp;cs=1 |archive-date=2008-10-14 |access-date=2008-06-22 |magazine=Variety}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٧
&lt;small&gt;(٨٠ەم)&lt;/small&gt;
|''م وەک دایک''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''M for Mother''&lt;/span&gt;
|ڕەسوول مەلاقولیپوور
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٨
&lt;small&gt;(٨١ەم)&lt;/small&gt;
|''گۆرانی چۆلەکەکان''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Song of Sparrows''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.asiapacificscreenawards.com/apsa-academy-members/mehran-kashani |archive-url=https://web.archive.org/web/20200825090438/https://www.asiapacificscreenawards.com/apsa-academy-members/mehran-kashani |archive-date=2020-08-25 |website=Asia Pacific Screen Awards |language=en |title=Mehran Kashani}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٠٩
&lt;small&gt;(٨٢ەم)&lt;/small&gt;
|''[[دەربارەی ئێلی]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''About Elly''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Admin |url=https://www.persianfilmfestival.com/films/about-elly/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713151316/https://www.persianfilmfestival.com/films/about-elly/ |archive-date=2020-07-13 |website=Persian Film Festival Australia |language=en |title=About Elly}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٠
&lt;small&gt;(٨٣ەم)&lt;/small&gt;
|''خواحافیزی بەغدا''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Farewell Baghdad''&lt;/span&gt;
|مەھدی نادری
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;Iran&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.presstv.ir/detail/143408.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20100924042157/http://www.presstv.ir/detail/143408.html |archive-date=2010-09-24 |access-date=2010-09-21 |title=Iran announces Oscar nominee |publisher=PressTV |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١١
&lt;small&gt;(٨٤ەم)&lt;/small&gt;
|''[[جیابوونەوەی نادر لە سیمین]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''A Separation''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی]]
| {{won|براوەی ئۆسکار|place=1st}}
|&lt;ref name=&quot;84th&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.chicagotribune.com/entertainment/sns-rt-us-oscars-aseparationtre81q06x-20120226,0,7950494.story |archive-url=https://web.archive.org/web/20120229135119/http://www.chicagotribune.com/entertainment/sns-rt-us-oscars-aseparationtre81q06x-20120226,0,7950494.story |archive-date=2012-02-29 |access-date=2012-02-26 |title=Iran's &quot;A Separation&quot; wins best foreign language Oscar |publisher=Chicago Tribune |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٣
&lt;small&gt;(٨٦ەم)&lt;/small&gt;
|''[[ڕابردوو (فیلم)|ڕابردوو]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Past''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;86th&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.presstv.ir/detail/2013/09/29/326707/past-submitted-to-2014-oscar-awards/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20131002000247/http://www.presstv.ir/detail/2013/09/29/326707/past-submitted-to-2014-oscar-awards/ |archive-date=2013-10-02 |access-date=2013-09-29 |work=PressTV |title=Iran selects 'The Past' for 2014 Academy Award submission |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٤
&lt;small&gt;(٨٧ەم)&lt;/small&gt;
|''ئەمڕۆ''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Today''&lt;/span&gt;
|ڕەزا میرکەریمی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;87th&quot;&gt;{{Cite web |url=http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13930630001400 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150209131958/http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13930630001400 |archive-date=2015-02-09 |access-date=2014-09-21 |work=Fars News |title=Iran Selects &quot;Today&quot; for Foreign Language Category of Oscar |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٥
&lt;small&gt;(٨٨ەم)&lt;/small&gt;
|''[[محەممەد پێغەمبەری خودا (فیلم)|محەممەد، پێغەمبەری خودا]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Muhammad: The Messenger of God''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;88th&quot;&gt;{{Cite web |last=Vivarelli |first=Nick |date=2015-09-28 |url=https://variety.com/2015/film/global/iran-picks-majid-majidis-rise-of-islam-epic-muhammad-the-messenger-of-god-for-foreign-language-oscar-1201603724/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20190414003149/https://variety.com/2015/film/global/iran-picks-majid-majidis-rise-of-islam-epic-muhammad-the-messenger-of-god-for-foreign-language-oscar-1201603724/ |archive-date=2019-04-14 |access-date=2015-09-28 |work=Variety |title=Iran Picks Rise of Islam Epic 'Muhammad: The Messenger of God' for Foreign-Language Oscar}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٦
&lt;small&gt;(٨٩ەم)&lt;/small&gt;
|''[[فرۆشیار (فیلم)|فرۆشیار]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Salesman''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی]]
| {{won|براوەی ئۆسکار|place=1st}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bhushan |first=Nyay |date=2017-02-27 |url=https://www.theguardian.com/film/2017/feb/27/the-salesman-wins-best-foreign-language-oscar-asghar-farhadi |archive-url=https://web.archive.org/web/20170301020902/https://www.theguardian.com/film/2017/feb/27/the-salesman-wins-best-foreign-language-oscar-asghar-farhadi |archive-date=2017-03-01 |access-date=2017-02-26 |work=The Guardian |title=The Salesman wins best foreign language Oscar}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٨
&lt;small&gt;(٩٠ەم)&lt;/small&gt;
|''ھەناسە''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Breath''&lt;/span&gt;
|[[نێرگز ئابیار|نەرگس ئابیار]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;90th&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-19 |url=http://ifpnews.com/exclusive/iran-selects-breath-official-submission-academy-awards/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20170919234510/http://ifpnews.com/exclusive/iran-selects-breath-official-submission-academy-awards/ |archive-date=2017-09-19 |access-date=2017-09-19 |work=IFP News |title=Iran Selects 'Breath' as Official Submission to Academy Awards}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠١٩
&lt;small&gt;(٩١ەم)&lt;/small&gt;
|''[[بەبێ ڕێکەوت بەبێ واژوو]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''No Date, No Sign''&lt;/span&gt;
|وەحید جەلیلوەند
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref name=&quot;91st&quot;&gt;{{Cite web |last=Holdsworth |first=Nick |date=2018-09-15 |url=https://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-iran-selects-no-date-no-signature-foreign-language-category-1143679 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180916001253/https://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-iran-selects-no-date-no-signature-foreign-language-category-1143679 |archive-date=2018-09-16 |access-date=2018-09-15 |work=The Hollywood Reporter |title=Oscars: Iran Selects 'No Date, No Signature' for Foreign-Language Category}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٠
&lt;small&gt;(٩٢ەم)&lt;/small&gt;
|''بە دوای فەریدەدا''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Finding Farideh''&lt;/span&gt;
|کۆرووش عەتایی{{ھن}}ئازادە موسەوی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2019-08-18 |url=https://www.tehrantimes.com/news/439387/Iranian-documentary-Finding-Farideh-to-represent-Iran-at-Oscars |archive-url=https://web.archive.org/web/20190818160930/https://www.tehrantimes.com/news/439387/Iranian-documentary-Finding-Farideh-to-represent-Iran-at-Oscars |archive-date=2019-08-18 |access-date=2020-07-02 |website=Tehran Times |language=en |title=Iranian documentary “Finding Farideh” to represent Iran at Oscars}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢١
&lt;small&gt;(٩٣ەم)&lt;/small&gt;
|''خۆر''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Sun''&lt;/span&gt;
|مەجید مەجیدی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dalton |first=Ben |last2=Rosser |first2=Michael |date=2020-11-13 |url=https://www.screendaily.com/news/oscars-2021-israel-selects-asia-starring-shira-haas-russia-picks-dear-comrades/5152226.article |access-date=2020-11-14 |website=Screen |language=en |title=Oscars 2021: Israel selects ‘Asia’ starring Shira Haas; Russia picks ‘Dear Comrades!’}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٢
&lt;small&gt;(٩٤ەم)&lt;/small&gt;
|''[[پاڵەوان (فیلم)|پاڵەوان]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''A Hero''&lt;/span&gt;
|[[ئەسغەر فەرھادی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ritman |first=Alex |date=2021-10-21 |url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/oscars-2022-iran-international-feature-asghar-farhadi-a-hero-1235034616/ |access-date=2021-12-18 |website=The Hollywood Reporter |language=en |title=Oscars: Iran Selects ‘A Hero’ for International Feature Category}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٣
&lt;small&gt;(٩٥ەم)&lt;/small&gt;
|''[[جەنگی جیھانی سێیەم (فیلم)|جەنگی جیھانی سێیەم]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''World War III''&lt;/span&gt;
|[[ھوومەن سەییدی]]
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Roxborough |first=Scott |date=2022-09-19 |url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/iran-world-war-iii-oscars-best-international-feature-1235223357/ |access-date=2022-09-20 |website=The Hollywood Reporter |language=en |title=Oscars: Iran Picks ‘World War III’ as Best International Feature Submission}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٤
&lt;small&gt;(٩٦ەم)&lt;/small&gt;
|''پاسەوانی شەو''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''The Night Guardian''&lt;/span&gt;
|ڕەزا میرکەریمی
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.tehrantimes.com/news/489269/Night-Guardian-represents-Iran-at-86th-Academy-Awards |title=Night Guardian represents Iran at 96th Academy Awards |website=Tehran Times |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٥
&lt;small&gt;(٩٧ەم)&lt;/small&gt;
|''لە باوەشی دار''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''In the Arms of the Tree''&lt;/span&gt;
|بابەک خواجەپاشا
| {{nom|کاندید نەکرا}}
|&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.irna.ir/news/85599815/ |title=In the Arms of the Tree represents Iran at Oscars 2025 |website=IRNA |language=en}}&lt;/ref&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; |٢٠٢٦
&lt;small&gt;(٩٨ەم)&lt;/small&gt;
|''[[ھۆکاری مردن: نادیار]]''
|&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;''Cause of Death: Unknown''&lt;/span&gt;
|عەلی زەرنگار
| {{pending|نێردراو}}
|&lt;ref&gt;https://www.asriran.com/fa/news/1094754/&lt;/ref&gt;
|-
|}

== ئەمانەش ببینە ==
[[پێڕستی پاڵێوراوانی ٨٤ەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی زمانی بیانی]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان|٢}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
* [https://web.archive.org/web/20080707023727/http://www.oscars.org/awardsdatabase/ پایگەی فەرمیی زانیارییەکانی خەڵاتەکانی ئۆسکار]
* [https://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/ پەڕەی خەڵاتەکانی ئۆسکار لە IMDb] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100409102636/https://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/|date=٩ی نیسانی ٢٠١٠}}

[[پۆل:سینەمای ئێران]]
[[پۆل:پێرستەکانی پەیوەندیدار بە ئێران]]
[[پۆل:پێڕستی فیلمەکان بەپێی وڵاتی بەرھەمھێن]]
[[پۆل:پێشکەشکردنی خەڵاتی ئۆسکارەکان بۆ باشترین فیلمی زمانە بیانییەکان بەپێی وڵات]]
[[پۆل:پێڕستی فیلمە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>6zmtjkk2gj4jzqs5rx41xbzsitzk1y0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چالێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304839</id>
    <revision>
      <id>1689969</id>
      <parentid>1683632</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1689969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11404" sha1="6fgmpkeru0ilrr1zc3whoxfnuie1rld" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چالێ
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar|جالي}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chale }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord|         36.92205| 43.91621}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چالێ'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord|                                   36.92205| 43.91621  |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.hewalname.com/ku/?p=2866  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای دھۆک|دھۆک]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای ئاکرێ|ئاکرێ]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی دینارتێ|دینارتێ]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٩٨٢
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= چۆڵ&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[دین|ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باکووری|بادینانی]]) 
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[دین|ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چالێ''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی دینارتێ]] لە [[قەزای ئاکرێ]] لە [[پارێزگای دھۆک]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ئەتڵەسی کارگێڕی باشووری کوردستان(بەرگی دووەم، پارێزگای ھەولێر) | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/?q=20220828220324430930&amp;lng=1 | نووسەر = شەھید مامۆستا سوھەیل خورشید عەزیز - شەماڵ | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ | ناونیشانی ئەرشیڤ = https://web.archive.org/web/20251024200508/https://www.kurdipedia.org/?lng=1&amp;q=20220828220324430930 | url-status = bot: unknown }}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = سنووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1  | نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}&lt;/ref&gt;

== ناو ==
ناوی گوندی چالێ (چالی) کە دەکەوێتە دەڤەرا زێبارێ، لە ڕووی زمانەوانی و جوگرافییەوە پەیوەستە بە تایبەتمەندیی شوێنی گوندەکە و شێوازی ھەڵکەوتنی لە رووبەری زەویدا:
* جوگرافی (چاڵ / نزمایی): لە [[زمانی کوردی]] (بە تایبەت لە زاری کوردیی ژووروو/بادینی)، ووشەی «چال» یان «چاڵ» بە واتای شوێنی نزم، [[دۆڵ]]، یان گۆڕایی و چاڵایی دێت. گوندی چالێ لەبەر ئەوەی لە شوێنێکی نزمتر لە [[چیا]] و گردەکانی دەوروبەری خۆی یان لە نێوان دۆڵێکدا ھەڵکەوتووە، ئەم ناوی «چالێ»یەی بەسەردا بڕاوە (واتە ئەو گوندەی کە دەکەوێتە ناوناخی چاڵاییەکە یان نزماییەکە).
* پاشگری «ێ»: ئەم پاشگرە لە ڕێزمان و دیالێکتی ناوچەکەدا (دیالێکتی بادینی) بۆ دیاریکردن یان ئاماژەدان بە شوێن بەکاردێت، بەوەش «چالێ» واتە «ئەو شوێنەی لە چاڵ یان نزماییەکەدایە».

== دانیشتوان ==
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٥٧)دا، (-)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٥٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٧٧)دا، (–)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی [[سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق (٢٠٢٤)]]، چۆڵە و ئاوەدان نییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{گوندەکانی قەزای ئاکرێ}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای دھۆک]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>6fgmpkeru0ilrr1zc3whoxfnuie1rld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چونێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304840</id>
    <revision>
      <id>1690302</id>
      <parentid>1683638</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11905" sha1="a8s721quptcwh9uhvfta72bhf721quh" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چونێ
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar|جوني}}&lt;br&gt;{{lang-en| Chune }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord|         36.903515| 44.007618}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چونێ'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord|                                   36.903515| 44.007618  |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.hewalname.com/ku/?p=2866  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای دھۆک|دھۆک]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای ئاکرێ|ئاکرێ]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی دینارتێ|دینارتێ]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٥٠٠
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= چۆڵ&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[دین|ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باکووری|بادینانی]]) 
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[دین|ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چونێ''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی دینارتێ]] لە [[قەزای ئاکرێ]] لە [[پارێزگای دھۆک]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ئەتڵەسی کارگێڕی باشووری کوردستان(بەرگی دووەم، پارێزگای ھەولێر) | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/?q=20220828220324430930&amp;lng=1 | نووسەر = شەھید مامۆستا سوھەیل خورشید عەزیز - شەماڵ | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ | ناونیشانی ئەرشیڤ = https://web.archive.org/web/20251024200508/https://www.kurdipedia.org/?lng=1&amp;q=20220828220324430930 | url-status = bot: unknown }}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = سنووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1  | نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}&lt;/ref&gt;

== ناو ==
سەبارەت بە ڕەگی زاراوەی چونێ (چۆنێ / Çunê) لە دەڤەری ئاکرێ و ناوچەی زێباری، چەند ئاڕاستە و ڕاڤەی زمانەوانی و میژوویی ھەن:
* واتای ڕووەکی و سروشتی (چەنە / چەنێ): لە زاراوەی ناوچەییی بەھدینان و زێباردا، وشەی چەنە یان چون ئاماژەیە بۆ جۆرە گیایەکی کێوی یان دارودوەنێکی خۆڕست کە لە زۆنگاو، دۆڵ و کانییە تەڕەکانی ئەو ناوچەیەدا شین دەبێت. بەپێی ئەم لێکدانەوەیە، ناوی شوێنەکە لە زۆریی ئەو ڕووەکە یان شوێنێکی شێدار و سەوڵدارەوە وەرگیراوە.
* لێکدانی تۆپۆگرافی (چەم + ئۆنێ/ۆنە): لە دێریینناسیی ناوە ناوچەیییەکاندا، زۆر جار پیتی چ کورتکراوەی چەم (ڕووبار یان دۆڵی ئاو)ە. پاشگری ۆن/ۆنێ پێکھاتەیەکی شوێنکارە لە [[زمانی کوردی]] (وەک: چەمۆنە، ڕەزان). بەم شێوەیە مانای «دۆڵی ئاو» یان «کەنار چەم» دەبەخشێت.
* دەربڕینی ئاراستە و شوێن (چوونێ / ڕێگا): لە زمانی کوردیدا وشەی چوون مانای ڕۆشتن و ڕێگا دەدات. لە فۆلکلۆری ناوچەکەدا ئاماژە بەوە دەکرێت کە گوندەکە کەوتووەتە سەر ڕێگایەکی سەرەکیی گوزەر و پەڕینەوەی نێوان شاخ و دۆڵەکانی ناوچەی زێباری و دینارتێ، واتە «شوێنی چوون و ھاتن» یان دەربەندێکی ڕێبواران.

== دانیشتوان ==
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٥٧)دا، (-)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٥٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٧٧)دا، (–)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی [[سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق (٢٠٢٤)]]، چۆڵە و ئاوەدان نییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{گوندەکانی قەزای ئاکرێ}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای دھۆک]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>a8s721quptcwh9uhvfta72bhf721quh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تاسیان (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304877</id>
    <revision>
      <id>1690220</id>
      <parentid>1687396</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>نازەنین بەیاتی</comment>
      <origin>1690220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17696" sha1="1k1mm7mpkm4alwj2qizak7k3vzt9mhy" xml:space="preserve">
{{Infobox television|image=Tasian (TV Series 2025) poster.jpg|director=[[تینا پاکرەوان]]|genre=[[دراما]] - [[فیلمی ڕۆمانسی|ڕۆمانسی]]|writer=[[تینا پاکرەوان]]|starring=[[ھووتەن شەکیبا]] - [[بابەک حەمیدیان]] - [[مەھسا حیجازی]]|cinematography=پیمان شادمانفر|editor=محمد نجاریان|composer=سروش انتظامی|country=ئێران|language=فارسی|producer=علی اسدزاده|network=[[فیلیمۆ]]|first_aired=۷ی شوباتی ۲۰۲۵|preceded_by=''[[خاتوون (زنجیرە)|خاتوون]]''|followed_by=|num_episodes=۲۳|caption=پۆستەری فەرمیی تاسیان}}

'''تاسیان''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: ''تاسیان)'' زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە نووسین و دەرهێنانی [[تینا پاکرەوان|تینا پاکروان]]. ئەم زنجیرەیە دووەم زنجیرەی سیانەی پاکروانە لە دوای ''[[خاتوون (زنجیرە)|خاتوون]]'' و پێش ''ماهدخت''.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2025-07-30 |سەردێڕ=سریال تاسیان؛ «ساواک صورتی»، چپ‌هایی که «نفهمیدند» و مذهبی‌هایی که کشور را «نجات دادند» |ناونیشان=https://www.bbc.com/persian/articles/cp94zn2nzj0o |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=BBC News فارسی |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

پەخشی ''تاسیان'' لە ۷ی شوباتی ۲۰۲٥ لە [[فیلیمۆ|فیلیمو]] دەستی پێکرد و ڕەخنەی بەرپرسان و میدیاکانی ئێرانی لێ کەوتەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-10-03 |سەردێڕ=گرفتن گریبان تاسیان / پخش آخرین ساخته تینا پاکروان در پی انتقاد برخی جریانات و رسانه‌ها، توسط قوه‌‏قضائیه متوقف شد |ناونیشان=https://hammihanonline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA-9/33158-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86-%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%AE%D8%B4-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87-%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%A7-%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%BE%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%B1%D8%AE%DB%8C-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D9%82%D9%88%D9%87-%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%B4%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=هم‌میهن |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
چیرۆکی زنجیرەی ''تاسیان'' بە پەیوەندییەکی خۆشەویستیی ژن و مێردێک لە ساڵی ۱۹۷۷ دەست پێدەکات و تا [[شۆڕشی ١٩٧٩ی ئێران|شۆڕشی ۱۹۷۹]] بەردەوام دەبێت.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2025-02-15 |سەردێڕ=روزنامه آگاه درباره «تاسیان» چه نوشت؟ |ناونیشان=https://www.mehrnews.com/news/6379891/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86-%DA%86%D9%87-%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |بڵاوکەرەوە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=sazandegi |سەردێڕ=چپ هرگز نفهمید – گروه رسانه‌ای سازندگی |ناونیشان=https://saazandegi.ir/%da%86%d9%be-%d9%87%d8%b1%da%af%d8%b2-%d9%86%d9%81%d9%87%d9%85%db%8c%d8%af/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=sazandegi |سەردێڕ=چپ هرگز نفهمید – گروه رسانه‌ای سازندگی |ناونیشان=https://saazandegi.ir/%da%86%d9%be-%d9%87%d8%b1%da%af%d8%b2-%d9%86%d9%81%d9%87%d9%85%db%8c%d8%af/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەرەکان ==
لیستی ئەکتەرەکان:&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=borna.news |ڕێکەوت=2023-03-01 |سەردێڕ=رونمایی از پوستر فیلم «تاسیان» |ناونیشان=https://borna.news/fa/news/1442962/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=borna.news |بڵاوکەرەوە=borna.news |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2024-07-31 |سەردێڕ=«تاسیان» برگ برنده فیلیمو/تینا پاکروان با سریالی جدید می‌آید {{!}} آخرین خبر |ناونیشان=https://akharinkhabar.ir/cinema/10158053/%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1%DA%AF-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%A7-%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=akharinkhabar.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!ئەکتەر
!کەسایەتی
|-
|[[ھووتەن شەکیبا|هوتەن شەکیبا]]
| style=&quot;background:#1769AA; color:white;&quot; |ئەمیر (خەسرەو) یوسفی‌نیا
|-
|[[بابەک حەمیدیان]]
| style=&quot;background:#191970; color:white;&quot; |جەمشید نەجات
|-
|[[مەھسا حیجازی]]
| style=&quot;background:#ADD8E6; color:black;&quot; |شیرین نەجات
|-
|[[سابر ئابر]]
| style=&quot;background:#8B1E3F; color:white;&quot; |سەعید جەعفەری
|-
|[[نازەنین بەیاتی]]
| style=&quot;background:#F8C8DC; color:black;&quot; |مریەم سامان
|-
|[[ڕەزا بەھبوودی]]
|مەنوچەر سامان
|-
|پانته‌آ پناهی‌ها
| style=&quot;background:#F5E6CC; color:black;&quot; |هما نجات
|-
|ریحانه رضی
| style=&quot;background:#C19A6B; color:white;&quot; |حۆری مەلەک‌شاهی
|-
|محمدرضا غفاری
|شەهرام سالار
|-
|مجید یوسفی
|امید یوسفی‌نیا
|-
|نسرین نصرتی
|قدسی
|-
|پوریا شکیبایی
|نادر
|-
|امیرحسین صدیق
|رئیس چاپخانه
|-
|مهرداد نیکنام
|تیمسار سالار
|-
|افشین حسنلو
|بابک
|-
|محمد شیری
|جعفر
|-
|مائده طهماسبی
|نازی
|-
|مهران مدیری
|حامد رجب‌زاده
|-
|محمدرضا شریفی‌‌نیا
|رضا یوسفی‌نیا
|-
|مجید مظفری
|رئیس اداره ساواک
|-
|شهرام قائدی
|محسن
|-
|عاطفه رضوی
|شکوه
|-
|خشایار راد
|پدر سعید جعفری
|-
|بنفشه ریاضی
|سپیده
|-
|محمد براتی
|
|-
|احمدرضا هاشمی
|آرش سامان
|-
|دنیز دانش‌صمدی
|خانم آشتیانی
|-
|مری کاترین
|ژانت
|}

== ئەڵقەکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ژمارەی ئەڵقە
!ناونیشانی ئەڵقە
!بەرواری بڵاوبوونەوە
|-
|۱
|دە شەو&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نیوز |first=فیلم |ڕێکەوت=2025-02-12 |سەردێڕ=نگاهی به قسمت اول سریال «تاسیان» ساخته تینا پاکروان {{!}} حالِ خوش |ناونیشان=https://www.filmnews.ir/%d8%a7%d8%ae%d8%a8%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d9%87%d9%85/%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%82%d8%b3%d9%85%d8%aa-%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b3%d8%b1%db%8c%d8%a7%d9%84-%d8%aa%d8%a7%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%b3%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d9%87 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=فیلم‌نیوز |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
|۷ی شوباتی ۲۰۲٥
|-
|۲
|عاشقی نیم
|۱٤ی شوباتی ۲۰۲٥
|-
|۳
|بلیتی بەخت
|۲۱ی شوباتی ۲۰۲٥
|-
|٤
|خەسرەو و شیرین
|۷ی ئاداری ۲۰۲٥
|-
|٥
|دەرفەتی دووەم
|۱٤ی ئاداری ۲۰۲۵
|-
|٦
|زۆنگاو
|۲۱ی ئاداری ۲۰۲۵
|-
|۷
|ڕۆژی دایک
|۲۸ی ئاداری ۲۰۲۵
|-
|۸
|ماڵئاوا لە چەک
|٤ی نیسانی ۲۰۲۵
|-
|۹
|هێڵی سور
|۱۱ی نیسانی ۲۰۲۵
|-
|۱۰
|چارەنووس
|۱۸ی نیسانی ۲۰۲۵
|-
|۱۱
|[[ماسیی ڕەشی بچکۆلە]]
|۲۵ی نیسانی ۲۰۲۵
|-
|۱۲
|[[چوارشەممەسوورە|چوارشەممەسووری]]
|۲ی ئەیاری ۲۰۲۵
|-
|۱۳
|سەری ساڵ
|۹ی ئەیاری ۲۰۲۵
|-
|۱٤
|ڕوخساری بریندار
|۱٦ی ئەیاری ۲۰۲۵
|-
|۱٥
|ژوانی سێ کەسی
|۲۳ی ئەیاری ۲۰۲۵
|-
|۱٦
|بۆ کۆتا جار
|۳۰ی ئەیاری ۲۰۲۵
|-
|۱۷
|ڕووبارەکان
|٤ی حوزەیرانی ۲۰۲۵
|-
|۱۸
|هێڵی چارەنووس
|۱۳ی حوزەیرانی ۲۰۲۵
|-
|۱۹
|نۆشۆ نۆشۆ
|۲۰ی حوزەیرانی ۲۰۲۵
|-
|۲۰
|دەماری خەو
|٤ی تەممووزی ۲۰۲۵
|-
|۲۱
|پاکسازی
|۱۱ی تەممووزی ۲۰۲۵
|-
|۲۲
|خواحافیز هاوڕێ
|۱۸ی تەممووزی ۲۰۲۵
|-
|۲۳
|''فڕینی قازەکان''
|۲۵ی تەممووزی ۲۰۲۵
|}

== بەرهەمهێنان ==
لە هاوینی ۲۰۲۳دا ڕاگەیەندرا کە ناوی ئەم زنجیرەیە گۆڕدراوە و لە شارۆچکەی سینەمایی غەزالی لە حاڵی وێنەگرتندایە.

== ڕاگرتن و نمایش ==
لە ۷ی شوباتی ۲۰۲٥ بەڕێوەبەری جێبەجێکاری پلاتفۆرمی [[فیلیمۆ|فیلیمو]] بە بڵاوکردنەوەی نامەیەک لە ڕێکخراوی ڕێکخستنی مقرڕاتی میدیا دەنگی و ڕەنگاڵەیییەکان (ساترا) لە فەزای مەجازیدا، هەواڵی ڕاگرتنی پەخشی زنجیرەی ''تاسیان''ی لە لێواری پەخشکردندا ڕاگەیاند. بڕیار بوو ئەم زنجیرەیە ڕۆژی هەینی ۷ی شوباتی ۲۰۲٥ لەم پلاتفۆرمە بڵاوبکرێتەوە، بەڵام بەپێی ئەوەی لە نامەکەی ساترادا هاتووە، ئەگەری پێداچوونەوە لە دانیشتنی ئەنجومەنی بڵاوکردنەوە و دەرکردنی نامەی ڕیکلامی شارۆچکەیی تا بەدەستهێنانی ئەنجامی پرسیاری پاراستن بوونی نییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/1403111510762/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%A7-%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt; هەروەها لە بەشێکی نامەکەی ساترادا بە ئیمزای بەڕێوەبەری گشتیی چاودێری و گونجاندنی ئەم ڕێکخراوە جەخت لەوە کرابووەوە کە بڵاوکردنەوەی بەرهەمەکە بێ تێپەڕاندنی پرۆسەی سەرەوە پێچەوانەی یاسایە و هەرجۆرە بڵاوکردنەوەیەکی بەشەکانی بەرنامەکە لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان و سەکۆ ئینتەرنێتییەکانی تر ڕێگەپێنەدراوە و بەرهەمهێنەر و میدیای بڵاوکەرەوە پابەندبوونیان بە ڕەچاوکردنی ئەو ڕێنمایییە هەیە. بەڵام بەپێی ئەوەی بە بینەران بەڵێن درابوو، لە ۷ی شوباتی ۲۰۲٥ ئەم زنجیرەیە لە [[فیلیمۆ|فیلیمو]] بڵاوکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/1403111914208/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%A7-%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt;

ساترا لە بەیاننامەیەکدا ڕایگەیاند کە زنجیرەی تاسیان بێ تێپەڕاندنی قۆناغە تەواوەکانی وەرگرتنی مۆڵەت بڵاوکراوەتەوە و لێکۆڵینەوە لە پێشێلکارییەکانی لە ژێر بەدواداچووندایە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.irna.ir/news/85749405/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=www.irna.ir}}&lt;/ref&gt; ئاژانسی دەنگوباسی دەسەڵاتی دادوەری لە ۲۳ی شوباتی ۲۰۲٥ هەواڵی ڕاگرتنی ئەم زنجیرەیەی ڕاگەیاند و نووسی: «پەخشی زنجیرەی تاسیان کە بەم دواییانە سێ بەشی بڵاوکرابووەوە، بەهۆی نەبوونی مۆڵەتی بەرهەمهێنان و پەخش ڕاگیرا.»&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2025-02-24 |سەردێڕ=مشکل سریال «تاسیان» چه بود؟ |ناونیشان=https://www.mehrnews.com/news/6389315/%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86-%DA%86%D9%87-%D8%A8%D9%88%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |بڵاوکەرەوە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; هەفتەیەک دوای پەخش نەکردنی، لە ٦ی ئاداری ۲۰۲٥ سەرۆکی کۆمەڵەی میدیا دەنگی و ڕەنگاڵەیییەکانی ئێران هەواڵی هاوکاریی تیم بەرهەمهێنەری ئەم زنجیرەیە و پلاتفۆرمی بڵاوکەرەوە لەگەڵ ساترای بۆ چاکسازی ناوەرۆکی زنجیرەکە ڕاگەیاند. بەڵام دوای هەفتەیەک لە ڕاگرتن، ئەڵقەی چوارەمی، لە ڕۆژی هەینی ۷ی ئاداری ۲۰۲٥ بڵاوکەرەوەدا، بەردەست بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/1403121711774/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D9%81%D8%B9-%D8%AA%D9%88%D9%82%DB%8C%D9%81-%D8%B4%D8%AF?_gl=1*efo9g9*_ga*bFNRWEt4TVMtSXp4NDRLaDBLQ2VZTTdBUk95ejBKcjZOQVFkTGt6VEJzNGo1ODJtdXNlN3NDV0JjeWNJSnYwaQ.. |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt; لە کاتێکدا ئەڵقەی چوارەمی ئەم زنجیرەیە لە تۆڕی [[فیلیمۆ]]  بڵاوکرایەوە کە ڕۆژێک دواتر، ساترا ڕایگەیاند کە ئەم زنجیرەیە هێشتا مۆڵەتی نییە و بەبێ بوونی مۆڵەتی سیناریۆ بە شێوەیەکی نایاسایی بەرهەمهێنراوە و بەبێ وەرگرتنی مۆڵەتی بڵاوکردنەوە، بە شێوەیەکی نایاسایی بڵاوکراوەتەوە و بووەتە هۆی دەرچوونی بڕیاری دادوەریی دادسەرای تاران و بڵاوبوونەوەی ئاگاداری لە ئاژانسی دەنگوباسی میزان، لەسەر ئەوەی کە «پەخشی زنجیرەی تاسیان کە بەم دواییانە چەند ئەڵقەی بڵاوکرابووەوە، بەهۆی نەبوونی مۆڵەتی بەرهەمهێنان و پەخش ڕاگیرا.»&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/1403121812472/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%DA%86%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%B4%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%85%DA%86%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt;

ڕۆژنامەی ''کەیهان ز''نجیرەی ''خاتون''ی بە وەلامدانەوە بۆ سەرهەڵدانی ۲۰۲۲ی ئێران زانی. بەڵام عزت‌الله ضرغامی ئەم زنجیرەیەی بە پیشەیی زانی و سوپاسی دەرهێنەرەکەی کرد بۆ دروستکردنی ئەم بەرهەمە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2025-02-25 |سەردێڕ=افزایش انتقادها به ‌توقف پخش سریال «تاسیان» در ایران |ناونیشان=https://www.bbc.com/persian/articles/c07zkdp8n12o |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-03 |وێبگە=BBC News فارسی |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

*

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{IMDb title|tt31998398}}
* [https://www.khabaronline.ir/news/2029951/واکنش-تینا-پاکروان-به-توقیف-تاسیان-چرا-از-یک-قصه-عاشقانه وەڵامدانەوەی تینا پاکروان دەرهێنەری «تاسیان»، بۆ ڕاگرتنی ئەم زنجیرەیە لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ خبرآنلاین / بۆچی لە چیرۆکێکی عاشقانه دەترسن؟]. خبرآنلاین. ۲۴ی شوباتی ۲۰۲۵.

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>1k1mm7mpkm4alwj2qizak7k3vzt9mhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئەزازیل (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>304988</id>
    <revision>
      <id>1690267</id>
      <parentid>1688308</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ئەکتەرەکان */</comment>
      <origin>1690267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15654" sha1="k4o59wzx4ny9fj2a1fo89z4j3qp8g7i" xml:space="preserve">{{Infobox television|name=Azazel|image=Add426b2-0a53-4361-8b61-fd6bc11fc617.jpg|image_upright=|caption=|genre={{plainlist|
* [[فیلمی تاوانباری| تاوانکاری]]
* [[فیلمی ڕازئامێز|ڕازئامێز]]
* [[سەرووسروشتی]]
}}|writer=مەسعود خاکباز|presenter=|director=[[حەسەن فەتحی]]|creative_director=|starring={{plainlist|
* [[پەیمان مەعادی]]
* [[پەریناز ئیزەدیار]]
* [[بابەک حەمیدیان]]
* [[عەلی موسەفا]]
}}|theme_music_composer=|opentheme=|endtheme=|composer=|country={{IRN}}|language=فارسی|num_seasons=|num_episodes=|list_episodes=|executive_producer=|producer=حەسەن خودادادی|editor=|location=|cinematography=|animator=|camera=|runtime=|company=|distributor=|channel=[[نەماوا]]|picture_format=|audio_format=|first_run=|first_aired=١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥|last_aired=}}

ئەزازیل (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: ''ازازیل)'' زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە ژانەری [[فیلمی ڕازئامێز|ڕازئامێز]]، [[فیلمی تاوانباری|تاوانکاری]] و [[سەرووسروشتی]] لە دەرهێنانی [[حەسەن فەتحی]]، نووسینی مەسعود خاکباز و بەرهەمهێنانی حەسەن خودادادی بەرهەمی ساڵی ٢٠٢٤-٢٠٢٥ە. [[پەریناز ئیزەدیار|پەریناز ئیزدیار]]، [[بابەک حەمیدیان]] و [[پەیمان مەعادی]] ڕۆڵی سەرەکی لەم زنجیرەیەدا دەگێڕن.&lt;ref&gt;{{cite web |author=شقایق عرفی‌نژاد |date=18 December 2024 |url=https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/243659 |website=همشهری |title=ازازیل زمستان می‌آید}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=2025-01-08 |url=https://www.isna.ir/news/1403101914560 |access-date=2025-01-09 |website=ایسنا |language=fa |title=نگاه کارشناسانه به تبلیغ حاشیه‌ساز سریال حسن فتحی}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=2025-01-08 |url=https://www.mehrnews.com/news/6341070 |access-date=2025-01-09 |website=خبرگزاری مهر |language=fa |title=از پول‌پاشی پلتفرم تا پمپاژ وحشت با تبلیغات؛ حواشی «ازازیل» ادامه دارد!}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
دکتۆر شووکا مێهرجویی([[پەریناز ئیزەدیار|پەریناز ئیزدیار]]) لە شەوی لەدایکبوونی هاوسەرەکەی مانی پاشایی([[بابەک حەمیدیان]])، ڕووبەڕووی ڕووداوی نهێنی دەبێتەوە لەوانە بێسۆراغبوونی یەکێک لە دراوسێکانیان بەناوی مەرجان. سەرگورد بەهروز شەریفی([[پەیمان مەعادی]]) ئاگاداری پەیوەندی ئەم ڕووداوە لەگەڵ بێسۆراغبوونی کەسانی دیکە دەبێت و دەگاتە سەرەداوێک کە بە هێواشی دۆسیەکە دەباتە ڕێگایەکی ئاڵۆز و نائاسایی.

== ئەکتەرەکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ئەکتەر
!ڕۆڵ
|-
|[[پەریناز ئیزەدیار|پەریناز ئیزدیار]]
|شووکا مێهرجویی
|-
|[[پەیمان مەعادی]]
|بەهروز شەریفی
|-
|[[بابەک حەمیدیان]]
|مانی پاشایی
|-
|[[عەلی موسەفا]]
|دکتۆر مەتین
|-
|[[بابەک کەریمی]]
|سەرهەنگ
|-
|[[ئیحترام برومەند|ئیحترام بڕومەند]]
|دایکی شەریفی
|-
|[[بێھرەنگ عەلەوی]]
|مێهران
|-
|گوهەر خەیرئەندیش
|مەهین
|-
|مەریم سەعادەت
|خانمی ئاخەوان
|-
|ئیلهام کردا
|مونیر
|-
|کەتانە ئەفشاری نەژاد
|مەرجان
|-
|مەحمود پاکنێت
|باوکی شەریفی
|-
|محەممەد بەحرانی
|پەرویز
|-
|پاشا جەمالی
|حەمید
|-
|بەهناز نازی
|ژنی نەناسراو
|-
|بیتا خەردمەند
|هاوسەری مێهران
|-
|کەیوان محەممەدی
|ئەمیر پاشایی
|-
|محەممەدرەزا فەتحی
|پەدرام
|-
|سەمیرا سیاح
|دەستگیرانی بەهروز
|-
|هدیه آزیدهاک
|ڕۆیا
|-
|فەرشید زارعی فەڕ
|
|-
|مێهران نائیل
|دەروونناس
|-
|مەهسا باقری
|
|-
|زەهرا فەراهانی
|فەرزانە
|-
|گیلدا ویشکی
|هاوسەری پەدرام
|-
|عەلی سۆخەنگۆ
|هاوسەری فەرزانە
|-
|}

== بەرهەمهێنان ==
لە تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ هەواڵێک سەبارەت بە دروستکردنی زنجیرەیەک بەناوی ''ازازیل'' بە نووسینی مەسعود خاکباز، بەرهەمهێنانی حەسەن خودادادی و دەرهێنانی ئەبولحەسەن داوودی بڵاوکرایەوە. دوای ماوەیەکی کورت، داوودی بەهۆی سەرقاڵییەوە لە دەرهێنانی ئەم بەرهەمە کشانەوەی ڕاگەیاند و دەرهێنان سپێردرا بە حەمیدرەزا قوربانی.

وێنەگرتنی ئەم زنجیرەیە بە دەرهێنانی حەمیدرەزا قوربانی بە هەڵبژاردنی ئەکتەرەکان لە بێدەنگی میدیاییدا دەستی پێکرد. [[پەریناز ئیزەدیار|پەریناز ایزدیار]] و [[بابەک حەمیدیان]] لە ڕیزی ئەو ئەکتەرانە بوون کە چوونه بەردەم کامێرا.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.qudsdaily.com/Newspaper/item/55189|title=پریناز ایزدیار در ازازیل|publisher=قدس|date=2 January 2024|access-date= ٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦|archive-date=٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥|archive-url=https://web.archive.org/web/20250123175652/https://www.qudsdaily.com/Newspaper/item/55189|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

دوای ماوەیەک قوربانی بەهۆی ناکۆکی لەگەڵ بەرهەمهێنەر لە دەرهێنانی ازازیل دوورخرایەوە و دەرهێنان سپێردرا بە [[حەسەن فەتحی]]. فەتحی پێشنیاری دروستکردنی زنجیرەکەی قبووڵ کرد بەڵام بەو مەڕجەی دروستکردنی زنجیرەکە بە ڕەزامەندی تەواوی حەمیدرەزا قوربانی بێت. دوای بەدەستهێنانی ڕەزامەندی قوربانی، حەسەن فەتحی دەستی کرد بە دووبارە نووسینەوەی سیناریۆکە و دەرهێنانی بەرهەمەکەی گرتە ئەستۆ.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.isna.ir/news/1403020906422/حاشیه-ای-از-جنس-دیگر-برای-سریال-حسن-فتحی|title=حاشیه‌ای از جنس دیگر برای سریال حسن فتحی|publisher=ایسنا|date=28 April 2024}}&lt;/ref&gt; ''[[پەریناز ئیزەدیار|پەریناز ایزدیار]]'' و ''[[بابەک حەمیدیان]]'' لەگەڵ [[موحسین تەنابەندە]]، گوهەر خەیرئەندیش، محەممەد بەحرانی و [[مەریلا زارعی]] وەک ئەکتەرانی ئەم کۆمەڵەیە هەڵبژێردران تا بەژدار بن لە زنجیرەکە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.isna.ir/news/1402082316707/ازازیل-حسن-فتحی-و-اسکار-مهران-مدیری-در-گیر-و-دار-مجوز|title=«ازازیل» حسن فتحی و «اسکار» مهران مدیری در گیر و دارِ مجوز|publisher=ایسنا|date=14 November 2023}}&lt;/ref&gt; دوای ماوەیەک لە کاتێکدا وێنەگرتنی ئەزازیل دەستی پێکرد، [[موحسین تەنابەندە]] بەهۆی دروستکردنی زنجیرەی پایتەخت لە ڕۆڵگێڕان لەم زنجیرەیە کشانەوەی ڕاگەیاند و [[پەیمان مەعادی]] لە شوێنی داندرا.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://hamshahrionline.ir/x8ZVM|title=محسن تنابنده از این سریال مهم انصراف داد|publisher=همشهری‌آنلاین|date=10 January 2024}}&lt;/ref&gt;

ئەم زنجیرەیە لە شارە جیاوازەکانی وەک [[تاران]]، [[بووشێھر]] و قشم وێنەی گیراوە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.isna.ir/news/1403020906422/حاشیه-ای-از-جنس-دیگر-برای-سریال-حسن-فتحی|title=حاشیه‌ای از جنس دیگر برای سریال حسن فتحی|publisher=ایسنا|date=28 April 2024}}&lt;/ref&gt; لە ناوەڕاستی وێنەگرتندا، شکانی قاچی ''پەیمان مەعادی'' وێنەگرتنی زنجیرەکەی تووشی ئاستەنگ کرد و دوای ماوەی چاکبوونەوەی مەعادی، دووبارە وێنەگرتنی بەرهەمەکە دەستی پێکردەوە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.mojnews.com/n/2sri|title=سانحه برای پیمان معادی|publisher=موج|date=3 September 2023}}&lt;/ref&gt;

سەرەنجام لە ٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥، ریکلامەکانی ئەم بەرهەمە دەستی پێکرد تا لە ١٧ی کانوونی دووەم و لە ڕۆژانی «هەینی» لە ڕێگەی پلاتفۆرمی [[نەماوا|نەماواوە]] بڵاوبکرێتەوە.

== پەراوێزەکان ==

=== سانسۆر ===
مانگێک پێش بڵاوبوونەوەی زنجیرەی ''ازازیل''، پەیوەندییە گشتییەکانی ساترا لە هەواڵێکدا ڕایگەیاند کە [[حەسەن فەتحی]] لەگەڵ بەرهەمهێنەری زنجیرەکە، بۆ وەدەستهێنانی مۆڵەتی بڵاوکردنەوەی بەرهەمەکە چوونەتە کۆبوونەوەی ساترا. لەم کۆبوونەوەیەدا بڕیاردرابوو کە مۆڵەتی بڵاوکردنەوەی زنجیرەکە بە جێبەجێکردنی هەندێک چاکسازی دەربچێت و پلاتفۆرمی بڵاوکەرەوە تا پێش ئەنجامدانی ئەم چاکسازییانە مافی بڵاوکردنەوەی زنجیرەکەی نییە.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.asriran.com/fa/news/1028530/ادامه-حواشی-سریال-ازازیل-از-پول‌پاشی-پلتفرم-تا-پمپاژ-وحشت|title=ادامه حواشی سریال ازازیل؛ از پول‌پاشی پلتفرم تا پمپاژ وحشت حواشی این سریال ادامه دارد!؟|publisher=عصرایران|date=8 January 2025}}&lt;/ref&gt;

=== کەمپینی ڕیکلامی زنجیرەکە ===
لە کانوونی دووەمی ٢٠٢٥، بەهرەنگ عەلەوی بە بڵاوکردنەوەی ڤیدیۆگەلێک بانگەشەی ئەوەی کرد کە ئۆتۆمبێلەکەی هێرشی کراوەتەسەر و بووکەڵەیەک لەگەڵ یاداشتێکی هەڕەشئامێزی تێدا دانراوە. پاشان ڕایگەیاند بۆ بەدواداچوونی ڕووداوەکە چووەتە ئەو ناونیشانەی لە یاداشتەکەدا نووسراوە لە [[کەلاردەشت|کەلار دەشت]] و دوای بڵاوکردنەوەی ڤیدیۆیەک لە ئامادەبوونی لە کۆشکێکی نهێنیدا، هەواڵی بێسۆراغبوونی بڵاوکرایەوە کە نیگەرانییەکی زۆری دروستکرد.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://hamshahrionline.ir/x9Nx5|title=پشت پرده استوری‌های دلهره‌آور و جنایی بهرنگ علوی چه بود؟|publisher=همشهری‌آنلاین|date=8 January 2025}}&lt;/ref&gt;

دوای چند ڕۆژ دەرکەوت ئەم ڕووداوانە بەشێک بوون لە کەمپینی ڕیکلامی زنجیرەی ''ئەزازیل''. ئەم کەمپینە بە بەکارهێنانی کەشوهەوای ترسناک و بووکەڵەکانی پەیوەندیدار بە چیرۆکی زنجیرەکەوە، سەرنجی بەرفراوانی بینەرانی ڕاکێشا و لەلایەن زۆرێک لە پسپۆڕانی ڕیکلام و بەشێک لە ڕای گشتییەوە وەک هەنگاوێکی داهێنەرانە و سەرکەوتوو ستایشکرا، ئەگەرچی هەندێک کەسیش بەهۆی شێوازی ڕیکلامەکەیەوە ڕەخنەیان لێگرت.&lt;ref&gt;{{cite news|حواشی این سریال ادامه دارد!؟|url=https://hamshahrionline.ir/x9NCj|title=واکنش به جنجال بازیگر جوان در فضای مجازی|publisher=همشهری‌آنلاین|date=8 January 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://donya-e-eqtesad.com/بخش-کسب-کار-104/4142426-گوریلا-مارکتینگ-در-کلاس-جهانی-تبلیغات-سریال-ازازیل|title=گوریلا مارکتینگ در کلاس جهانی؛ تبلیغات سریال «ازازیل»|publisher=دنیای اقتصاد|date=8 January 2025}}&lt;/ref&gt;

لە دوای کێشە و دەنگۆکان، [[حەسەن فەتحی]]، دەرهێنەری زنجیرەکە ڕایگەیاند کە ئاگاداری ئەم کەمپینە ڕیکلامییە نەبووە و جەختی کردەوە کە هاوڕا نییە لەگەڵ ئەم شێوازانە و کوالێتی بەرهەمەکە خۆی دەبێت باشترین ڕیکلام بێت بۆی.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.asriran.com/fa/news/1028319/واکنش-حسن-فتحی-کارگردان-به-جنجال-تبلیغاتی-بهرنگ-علوی-و-سریال-ازازیل-عکس-و-فیلم|title=واکنش حسن فتحی کارگردان به جنجال تبلیغاتی بهرنگ علوی و سریال ازازیل (+عکس و فیلم) حواشی این سریال ادامه دارد!؟|publisher=عصرایران|date=8 January 2025}}&lt;/ref&gt;

=== کشانەوەی حەسەن فەتحی لە دروستکردنی بەردەوامی زنجیرەکە ===
[[حەسەن فەتحی]]، دەرهێنەری زنجیرەی ''ئەزازیل''، هاوکات لەگەڵ کۆتایی هاتنی بڵاوبوونەوەی وەرزی یەکەمی ئەم زنجیرەیە، بە بڵاوکردنەوەی بەیاننامەیەک ڕایگەیاند لە بەردەوامی دروستکردنی وەرزی دووەم دەکشێتەوە. سوپاسگوزاری بۆ بینەران دەربڕی، ڕەخنەگران و میدیاکان، هۆکاری ئەم بڕیارەی بۆ دەستوەردانی ناپڕۆفێشناڵانەی هەندێک لە ئەندامان لە پرۆسەی مۆنتاژی وەرزی یەکەم و هەروەها ناکۆکییە داراییەکانی نێوان بەرهەمهێنەر و پلاتفۆرمی بڵاوکەرەوە گەڕاندەوە. فەتحی جەختی لەوە کردەوە کە بەپێی وێنەگرتنی زیاتر لە ٨٠٪ی وەرزی دووەم لە مەرجێکی سەختدا، وەک ناڕەزایەتییەک بەرامبەر بەم بابەتانە لە بەردەوامی پڕۆژەکە کشانەتەوە. هەروەها ڕایگەیاند ئەگەر وەرزی دووەمی ''ئەزازیل'' بە هەر ناو و شێوازێک بڵاوبکرێتەوە، هیچ بەرپرسیارێتییەکی لە بەرامبەر کوالێتی زنجیرەکە نابێت.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://irna.ir/xjTjBC|title=حسن فتحی پرونده «ازازیل» را بست؛ انصراف از تولید فصل دوم|publisher=ایرنا|date=12 April 2025}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{پەراوێزەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.namava.ir/series/249922-ازازیل ئەزازیل] لە [[نەماوا]]
* {{IMDb title|id=}}

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>k4o59wzx4ny9fj2a1fo89z4j3qp8g7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چولێرە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305009</id>
    <revision>
      <id>1690300</id>
      <parentid>1680835</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T04:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی داڕێژەی کۆلکە (وتار لە ٣٠٠٠ بایت ناوەڕۆک کەمترە) (کوردستان-کۆلکە)</comment>
      <origin>1690300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10254" sha1="l2howlydxnzqubymbx6jjvnir8qu1zm" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی نیشتنگە
| ناو			=  چولێرە
| ناوی_فەرمی	    =  '''{{lang-ar|جولیرة }}&lt;br&gt;{{lang-en| Chulera }}'''
| ناوی_خۆماڵی		=  
| زمانی_ناوی_خۆماڵی	=  
| ناوەکانی_تر		=  
| جۆری_نیشتنگە		=     '''[[دێ|گوند]]'''
&lt;!--- وێنەکان، ناسناو، دروشم ---&gt;
| وێنە		     =  
| شرۆڤەی_وێنە		= 
| وێنەی_ئاڵا		= 
| قەبارەی_ئاڵا	    =  300px
| وێنەی_مۆر		= 
| قەبارەی_مۆر		= 
| وێنەی_نیشان		= 
| قەبارەی_نیشان		= 
| ناسناو		= 
| دروشم			= 
&lt;!-- نەخشەکان و شوێنی جوگرافیایی ------&gt;
| وێنەی_نەخشە  = {{Infobox mapframe | zoom=12 |coord={{Coord|         36.57865| 43.96290}}}}
| قەبارەی_نەخشە  =200px
| شرۆڤەی_نەخشە  = '''گوندی چولێرە'''
| دەرزیی_نەخشە  =  Kurdistan Region#Iraq#Asia
| ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە            = 
| شوێنی_ناونیشانی_دەرزیی_نەخشە   = top
| قەبارەی_دەرزیی_نەخشە          = 300px
| شرۆڤەی_دەرزیی_نەخشە      = جێگەی لە [[ھەرێمی کوردستان]]دا##جێگە لە [[عێراق]]دا##جێگە لە [[ئاسیا]]دا
| بەرزونزمیی_دەرزیی_نەخشە           = ١
| پۆتانەکان              = {{coord|                                    36.57865| 43.96290  |region:IQ|display=inline,title}}
| دەرزیی_دیاریکردنی_پۆتانەکان =
&lt;!-- شوێن ------------------&gt;
| جۆری_دابەشکراو = [[وڵات]]
| ناوی_دابەشکراو = {{ئاڵا|عێراق}}
| جۆری_دابەشکراو١ = [[ھەرێمی فێدراڵ]]
| ناوی_دابەشکراو١ = {{ئاڵا|ھەرێمی کوردستان}}&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب|ناونیشان=https://gov.krd/information-and-services/press-material/|سەردێڕ= ئاڵای ھەرێمی کوردستان |بڵاوکەرەوە=[[حکوومەتی ھەرێمی کوردستان|KRG]] |زمان=[[زمانی کوردی|کوردی]]}}&lt;/ref&gt;{{ھن}}([[باشووری کوردستان]])&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = ئەتنۆدیمۆگرافیای باشووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.hewalname.com/ku/?p=2866  | نووسەر = د.عەبدوڵا غەفور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}&lt;/ref&gt;
| جۆری_دابەشکراو٢	= [[پارێزگا]]  
| ناوی_دابەشکراو٢	= [[پارێزگای دھۆک|دھۆک]]
| جۆری_دابەشکراو٣	= [[قەزا]]
| ناوی_دابەشکراو٣	= [[قەزای ئاکرێ|ئاکرێ]]
| جۆری_دابەشکراو٤	=  [[ناحیە]] 
| ناوی_دابەشکراو٤	= [[ناحیەی گردەسێن|گردەسێن]]  
&lt;!-- دامەزران ---------------&gt;
| سەردێڕی_دامەزران	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران	= 
| سەردێڕی_دامەزران١	= 
| ڕێکەوتی_دامەزران١	= 
| سەردێڕی_لەناوچوون	= 
| ڕێکەوتی_لەناوچوون	= 
| دامەزرێنەر		= 
| ھۆکاری_ناونران	= 
&lt;!-- ڕێبەرەکان، شێوازی دەسەڵات ---&gt;
| پەراوێزەکانی_دەسەڵات	= 
| جۆری_دەسەڵات		= 
| حیزبی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک		= 
| ناوی_سەرۆک		= 
| سەرناوی_سەرۆک١        = 
| ناوی_سەرۆک١	   = 
| سەرناوی_سەرۆک٢        = 
| ناوی_سەرۆک٢	   = 

&lt;!-- ڕووبەر ----------------------&gt;
| سەرجەمی_ڕووبەر_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_وشکایی_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_بە_کم٢	= 
| ڕووبەری_ئاو_لەسەددا	= 
| ڕووبەری_شاری_بە_کم٢	=       
| ڕووبەری_لادێیی_بە_کم٢	= 
&lt;!-- بەرزایی ---------------------&gt;
| بەرزایی_بە_م			    =  ٣٥٨
| بەرزترین_بەرزایی_بە_م		= 
| نزمترین_بەرزایی_بە_م		= 
&lt;!-- ژمارەی_دانیشتووان ----------------&gt;
| ژمارەی_دانیشتووان		= ٢٧١ کەس&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;
| دانیشتووان_لە			= [[٢٠٢٤]]
| چڕیی_دانیشتووان_بە_کم٢		= 
| مەزندەی_دانیشتووان		= 
| مەزندەی_دانیشتووان_لە	= 
| دانیشتووانی_شاری		= 
| چڕیی_دانیشتووانی_شاری_بە_کم٢	= 
| دانیشتووانی_لادێیی	= 
| چڕیی_دانیشتووانی_لادێیی_بە_کم٢	= 
| سەرناوی_دانیشتووان		= 
| ئاگاداریی_دانیشتووان		= 
&lt;!-- دانیشتوواناسی (بەشی ١) --------&gt; 
| جۆری_دانیشتووانناسی١          = [[زمان]] و [[دین|ئایین]]
| سەرناوی١_دانیشتووانناسی١      = [[زمان]]
| زانیاریی١_دانیشتووانناسی١     = [[زمانی کوردی|کوردی]] ([[کوردیی باکووری|بادینانی]]) 
| سەرناوی٢_دانیشتووانناسی١      = [[دین|ئایین]]
| زانیاریی٢_دانیشتووانناسی١     = [[ئیسلام]] ([[سوننە]])
| سەرناوی٣_دانیشتووانناسی١      = 
| زانیاریی٣_دانیشتووانناسی١     =  
&lt;!-- کاتناوچە --------------&gt;
| کاتناوچە١		= [[ناوچەی کاتی]]
| جیاوازی١_لە_utc	= +٣:٠٠
| کاتناوچە١_DST		= 
| جیاوازی١_لە_DST	= 
&lt;!-- کۆدی_پۆستە،  کۆدی_ناوچە ---&gt;
| جۆری_کۆدی_پۆستە	= 
| کۆدی_پۆستە		= 
| جۆری_کۆدی_پۆستە٢	= 
| کۆدی_پۆستە٢		= 
| جۆری_کۆدی_ناوچە	= [[تەلەفۆن]]
| کۆدی_ناوچە		= ٠٠٩٦٤
&lt;!-- وێبگە، پەراوێزەکان --------&gt;
| وێبگە		= 
| پەراوێزەکان		=
}}

'''چولێرە''' یەکێکە لە گوندەکانی [[ناحیەی گردەسێن]] لە [[قەزای ئاکرێ]] لە [[پارێزگای دھۆک]] لە [[ھەرێمی کوردستان]] لە [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب | سەردێڕ = ئەتڵەسی کارگێڕی باشووری کوردستان(بەرگی دووەم، پارێزگای ھەولێر) | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/?q=20220828220324430930&amp;lng=1 | نووسەر = شەھید مامۆستا سوھەیل خورشید عەزیز - شەماڵ | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]] | ڕێکەوتی سەردان = ٢٦ی تەممووزی ٢٠٢٦ | ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ | ناونیشانی ئەرشیڤ = https://web.archive.org/web/20251024200508/https://www.kurdipedia.org/?lng=1&amp;q=20220828220324430930 | url-status = bot: unknown }}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب  | سەردێڕ = سنووری کوردستان  | ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2014091223195377420&amp;lng=1  | نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور  | زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]  }}&lt;/ref&gt;

== ناو ==

== دانیشتوان ==
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٥٧)دا، (٤٨)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٥٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ = ٢٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221127031704/https://www.kurdipedia.org/files/books/2021/394960.PDF?ver=132724670930000000|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق لە ساڵی (١٩٧٧)دا، (٩٠)کەس بووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێری گوندەکانی باشووری کوردستان لە ساڵی ١٩٧٧| ناونیشان = https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/| ڕێکەوتی سەردان = ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = د.عبدوڵا غەفوور| زمان = [[زمانی کوردی|کوردی]]| ڕێکەوتی ئەرشیڤ =  ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢|ناونیشانی ئەرشیڤ= https://web.archive.org/web/20221106061125/https://www.kurdipedia.org/files/books/2011/62722.PDF?ver=129817313510000000/|ڕەوشی ناونیشان=مردوو}}&lt;/ref&gt;
* دانیشتوانی ئەم گوندە بە پێی [[سەرژمێریی دانیشتووانی عێراق (٢٠٢٤)]]، پێکھاتووە لە (٤٤) [[خێزان]] و (٢٧١) کەس، کە (١٣٠) [[نێر]] و (١٤١) [[مێ]]یە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب| سەردێڕ = سەرژمێریی دانیشتوانی عێراق لە ساڵی ٢٠٢٤دا|ناونیشان= https://www.cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&amp;view=article&amp;layout=edit&amp;id=1234 |ڕێکەوتی سەردان= ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢| نووسەر = وەزارەتی پلاندانانی عێراق |زمان = [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]}}&lt;/ref&gt;

==سەرچاوەکان==
{{سەرچاوەکان}}


{{گوندەکانی قەزای ئاکرێ}}
{{تووڵی دەروازە|کوردستان}}

{{کوردستان-کۆلکە}}

[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی پارێزگای دھۆک]]
[[پۆل:گوندەکانی باشووری کوردستان]]
[[پۆل:نیشتەجێبوونی کوردەکان لە عێراق]]
[[پۆل:شوێنە ئاوەدانەکانی باشووری کوردستان]]</text>
      <sha1>l2howlydxnzqubymbx6jjvnir8qu1zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دوژمنی ژن (فیلم)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305223</id>
    <revision>
      <id>1690266</id>
      <parentid>1684072</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ئەکتەران */</comment>
      <origin>1690266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4782" sha1="gvj48x3ge86bak86e4kue9ljk998zky" xml:space="preserve">{{Infobox film|title=دشمن زن|image=Doshman Zan Poster.jpg|image_size=|caption=|director=کەریم ئەمینی|writer=ئەمیرحسێن نەجەفپوور|producer=مەحەممەدحسێن فەرەحبەخش - عەبدوڵڵا عەلیخانی|starring=[[سام درەخشانی]] - [[بەھارە کیان ئەفشار]] - [[ئێلناز حەبیبی]]- [[بێھرەنگ عەلەوی]]- سیرووس هیممەتی - ئەمیرحسێن ئارمان - گەوهەر خێرئەندیش- مەریم سەعادەت - مونا شناسی - سپیدە مرادپور - مانی آخشی|music=مەحەممەد ئەحمەدی|cinematography=مورتەزا هیدایی|editing=سپیدە عەبدولوەهاب|released=۱۳ی حوزەیرانی ۲۰۱۸|runtime=|distributor=پویا فیلم|language=[[زمانی فارسی|فارسی]]|country=[[ئێران]]|gross=۳٬۱۸۷٬۹۲۴٬۰۰۰ تمەن}}

'''''دوژمنی ژن''''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: دشمن زن)فیلمێکی کۆمیدیی [[ئێران|ئێرانییە]] لە دەرھێنانی کەریم ئەمینی، نووسینی ئەمیرحسێن نەجەفپوور و بەرھەمھێنانی مەحەممەدحسێن فەرەحبەخش و عەبدوڵڵا عەلیخانی لە ساڵی ۲۰۱۷. لە ۱۳ی حوزەیرانی ۲۰۱۸ لە سینەماکانی ئێران نمایشکرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=http://www.nsun.net |first=n s u n {{!}} |سەردێڕ=تیوال فیلم دشمن زن |ناونیشان=https://www.tiwall.com/p/femaleenemy2?podcast=stop |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-07 |وێبگە=www.tiwall.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=hourgan.ir |ڕێکەوت=2018-10-08 |سەردێڕ=دشمن زن |ناونیشان=https://hourgan.ir/fa/news/5192/%D8%AF%D8%B4%D9%85%D9%86-%D8%B2%D9%86 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-07 |وێبگە=hourgan.ir |بڵاوکەرەوە=hourgan.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== جیرۆک ==
لە کورتە چیرۆکی &quot;دوژمنی ژن&quot; دا هاتوە: &quot;بۆچی هەموو شتێک کە دوژمنی ژنە دوای ماوەیەک لە ئاوەکە دێتە دەرەوە و دەبێتە بەرگریکارێکی سەرسەختی مافەکانی ژنان؟&quot;

== ڕەخنەکان ==
ئەم فیلمە ڕووبەڕووی ڕەخنەی توندی ڕەخنەگرانی سینەما بووەوە. جیرۆک، کەسایەتییەکان و زۆربەی دیمەنەکانی ئەم فیلمە لە فیلمی میهمان بە دەرھێنانی کامران قدکچیان کۆپیکراون.&lt;ref&gt;{{cite web |last1=حامد جیرودی |url=http://www.ion.ir/news/415180/سینما-شیر-و-عسل-فیلم |archive-url=https://web.archive.org/web/20181007133025/http://www.ion.ir/News/415180/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-%D8%B4%DB%8C%D8%B1-%D9%88-%D8%B9%D8%B3%D9%84-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85 |archive-date=۷ی ئۆکتۆبەری ۲۰۱۸ |access-date=۳۰ی ئەیپریلی ۲۰۲۲ |website=ئێران ئۆنلاین |title=میوانێک کە بوو بە دوژمنی ژن! |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەران ==

* [[سام درەخشانی]]
* [[بەھارە کیان ئەفشار|بەهارە کیانئەفشار]]
* [[ئێلناز حەبیبی]]
* [[بێھرەنگ عەلەوی]]
* سیرووس هیممەتی
* ئەمیرحسێن ئارمان
* گەوهەر خێرئەندیش
* مەریم سەعادەت

== بڵاوبوونەوە ==
دوای تەواوبوونی نمایشکردنی لە سینەماکاندا، بڵاوکردنەوەی ئەم فیلمە لە ئینتەرنێت لە ئەیلوولی ۲۰۱۸ دەستی پێکرد.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://filmnet.ir/contents/scWpPn/Woman-s-Enemy}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{پەراوێزەکان}}

== بەستەری دەرەکی ==

* [https://www.cinematicket.org/?p=nfilmdetailcs&amp;fid=1499&amp;fileid=2987&amp;t=دشمن%20زن دشمن زن] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190820005347/https://cinematicket.org/?p=nfilmdetailcs&amp;fid=1499&amp;fileid=2987&amp;t=%D8%AF%D8%B4%D9%85%D9%86%20%D8%B2%D9%86|date=۲۰ی ئابی ۲۰۱۹}} لە مالپەڕی سینەما تکت
* [https://www.salamcinama.ir/movie/w4zl/دشمن-زن دشمن زن] لە ماڵپەڕی سلام سینما
* [https://www.mehrnews.com/news/4294071/نخستین-پوستر-دشمن-زن-رونمایی-شد-نقدی-بر-فمنیست-ها یەکەم پۆستەری «دشمن زن» پەردەی لەسەر لادرا/ ڕەخنەیەک لە فێمێنیستەکان] ئاژانسی هەواڵی مێهر

[[پۆل:فیلمە درامییە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:فیلمە فارسییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی فارسی]]</text>
      <sha1>gvj48x3ge86bak86e4kue9ljk998zky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>خشت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305274</id>
    <revision>
      <id>1689983</id>
      <parentid>1685589</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت:چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان-&gt; ڕێکخستنی پیتی (ي/ك)ی عەرەبی بۆ (ی/ک)ی کوردی</comment>
      <origin>1689983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7810" sha1="0mdltzwqna2y45evzrmg5sj32re5sut" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}
'''خشت، کەرپووچ ، خشتی ئاگر'''   '''&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite Q|Q112315598}}&lt;/ref&gt;''' &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;(بە [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]: طابوق یان قرمید) و (بە [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] : Brick) [[ماددەی بینا|کەرەستەیێکی بیناسازییە]] کە لە گڵ و ئاو و پووش و تەپاڵە ئامادەکرێت و  له قاڵبی تایبەتدا خشت و تەخت دەکرێت و لە بەر هەتاو وشک دەکرێتەوەو دواتر  لە کوورەی تایبەتی ئاگردا سووردەکرێتەوە.

== شێوازی دروستکردن ==
پێشان شێوازی دروستكردنی خشت بریتی بوو له‌تێکه‌ڵکردنی پوش و پاشماوه‌ی ئاژه‌ڵ له‌گه‌ڵ جۆره‌ گڵێکی تایبه‌ت (نەدەبوو قیسپۆکى تێدا بێت) پاش ئاودانی و شێلانی، ئینجا گڵە گیراوەکە دەخرا قاڵبێکی تایبه‌تی له‌ دار دروستكراو  و خشتبڕ دەکرا  وله‌سه‌ر زه‌وی لەبەر خۆرەهەتاو  رادەخرا تا وشك ده‌بووه‌وه‌ دواتر ده‌یانخسته‌ ناو كوره‌ ئاگری تایبەت و  بۆ ماوه‌ی چه‌ند رۆژێک دەپێژرا و  دەسووتێنرا  ئینجا دەبووە کەرپووچ  بار دەکرا بۆ بەکارهێنان.

== ریشەى ناوەکانی ==
لە بەشێکی کوردستان بە خشتى سوورەوەکراو دەگوترێت کەرپووچ و کەرپیچ  . وشەى ئاجور (الآجر) کە لە عەرەبی و فارسی بۆ کەرپووچ بەکار دێنرێت ریشەکەى لە ئاگرى کوردیوە هاتووە چونکە بە ئاگر دەسووتێنرێت . وشەى تابووگ (طابوق)ی عەرەبیش ریشەکەى دەگاتەوە وشەى تابە و [[:ar:طابوق|تابەک]] کە لە پەهلەوى و کوردی کۆندا بۆ خشتى سوورکراو و قاپى لە گڵ درووستکراو بە کار دەهات . لە کوردیدا بە شێوەی تەبەک ماوە  بە کۆمەڵێک واتاوە : قاپی دار و مەجمەعى خواردن و ئینجانە [https://ferheng.info/alfba/21890/] وشەى کەرپووچیش ریشەکەى یۆنانی گریکیە '''Keramis''' (κεραμίς) یان '''Keramidion'''، کە واتاى قوڕی گڵکاریە و وشەى سیرامیکى ئینگلیزی و قەرمیدی عەرەبی لەو سەرچاوەی گرتووە.[https://www.facebook.com/etymopedia/posts/%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A-%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D7%A7%D6%B7%D7%A8%D6%B0%D7%9E%D6%B4%D7%99%D7%93%D6%B8%D7%90-%DC%A9%DC%B1%DC%AA%DC%A1%DC%BA%DC%9D%DC%95%DC%B4%DC%90-%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BD/3817236805055788/]

== خشتپێژى لە کوردستان ==
لە کوردستاندا خشتى ئاگر کەرەستەیێکی سەرەکیی بیناسازیه  بە تایبەت لە شوێنە دەشتاییەکاندا . قەڵایێکی دێرینی وەک هەولێر و گەڕەکەکانی دەوری قەیسەرى  بە خان و شوورەو دیوارەکانیەوە هەر له خشتی ئاگر و کەرپووچ درووستکراون و لە دێر زەمانەوە کوورەی ئاگری خشتپێژەکانی هەولێر لە خوار قەڵا بەرانبەر دەروازە لە سەر بستی گەڕەکى تەعجیل بوو و ئەوانەی کاری خشتپێژیان دەکرد بە '''کوورەچی''' دەناسران و تا ساڵی ١٩٣٧ نزیکەى ١٢ کوورە هەبوون و دواتر گوازرانەوە بۆ ئەو شوێنەى ئێستا پێى دەگوترێت گەڕەکى '''کووران''' دواتر لەوێشەوە لە سۆنگەی فراوان بوونى شار و پیسبوونى ژینگە، گوازرانەوە  بۆ گونده‌کانی تۆپزاوه‌و قۆریتان و ژمارەیان 32 كوره‌ی خشت بوو.
[[پەڕگە:چەند_دیمەنێکی_خشتکاری_له_کوردستان.jpg|چەپ|250x250پیکسڵ|'''خشتکاری له کوردستان'''|alt=چەند دیمەنێکی خشتکاری له کوردستان]]
خشتپژی له‌کۆندا کارێکی قورس بووه‌  بە ئاودانی خۆڵ و بڕین و باركردنی خشت و  گڕدانی كوره‌کان بە بێ بوونی هیچ ئامێرێکی پێشکه‌وتووی وه‌كو ئێستا، کوورەچیەکان و خشتبڕەکان به‌هۆی باران و سه‌رما کەمى هەتاو، ته‌نیا له‌وه‌رزی هاویندا ئەو کارەیان دەکرد . زستانان ناچار بە درووستکردنى گۆزه‌و دیزه و کارى هاوشێوە خەریک دەبوون.

== گڵکەند ==
ئه‌و خۆڵه‌ی بۆ خشت دروستكردن به‌کاردێت جۆرێکی تایبه‌ته‌، چونکه‌ خۆڵی هه‌موو ناوچه‌یه‌ک بۆ خشت ناشێت و نابێت خۆڵه‌که‌ مادده‌ی قه‌سپۆکی تێدابێت، چونکه‌ زیانبەخش و دواتر خشت هەڵدەوەشێنێتەوە،  ته‌نیا خۆڵی ناوچه‌ی گڵکه‌ندو خۆڵی گونده‌کانی تۆپزاوه‌و قۆریتان و ماستاوه‌ خاوێن و شیاو بوون. 

بۆ ئاودانی تێکەڵەى خۆڵەکەش پێویست به‌ئاوێکی زۆر هه‌بووه،   ئاوی بارانی بەستى ته‌عجیل كه‌ وه‌كو جۆگە رووبارێک به‌خوار هه‌ولێر دا دەهات و له‌گوندی قۆریتانیش به‌هۆی جۆگه‌له‌ی ئاوی باران و ئامێری (ناعور)ی بیر ئاویان دابین ده‌كرد و به‌پشتی بارگیران ئاوه‌كه‌یان ده‌گواسته‌وه‌.

== سوودەکانی خشت ==
خشت له‌دروستكردنی خانو به‌گونجاوترین مادده‌ داده‌نرێت به‌هۆی ئه‌وه‌ی له‌وه‌رزی هاوین پله‌ی گه‌رمی خانووه‌كان كه‌م ده‌كاته‌وه‌و له‌وه‌رزی زستانیش پله‌ی گه‌رمای خانو به‌رز ده‌كاته‌وه‌ كه‌ ئه‌مه‌ش به‌هۆی هه‌ڵمژینی شێی ئاوی باران و كه‌مكردنه‌وه‌ی تیشكی خۆره‌ به‌هۆی پێکهاته‌ی مادده‌که‌یەتی.

یه‌کێک له‌سوده‌كانی خشت له‌به‌کارهێنانی بۆ دروستكردنی خانو و باڵه‌خانه‌کان به‌هێزی پێکهاته‌که‌ی و درێژی ته‌مه‌نه‌كه‌یه‌تی به‌به‌راورد به‌ بلۆک، چونکه‌ خشتی کۆن کا و پوشی له‌گه‌ڵ تێکه‌ڵ ده‌كرا كه‌ ئێستا زۆر شوێنی که‌له‌پوری و ئاسه‌واری هه‌ولێر هه‌ن كه‌ به‌خشت دروستكراون و ته‌مه‌نه‌كه‌شیان بۆ سه‌دان ساڵ له‌مه‌وبه‌ر ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، له‌وانه‌ خانوی گه‌ڕه‌که‌ کۆنه‌کانی هه‌ولێرو مناره‌ی چۆلی مێژوویی و بیره‌ کۆنه‌کانی ئاو له‌هه‌ولێر.[https://pukmedia.com/KS/details/?Jimare=27544]

== سەرچاوە ==
{{سەرچاوەکان}}
[[پۆل:ماددەکانی بینا]]</text>
      <sha1>0mdltzwqna2y45evzrmg5sj32re5sut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689993</id>
      <parentid>1689983</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی {{پۆلی کۆمنز|Bricks}}</comment>
      <origin>1689993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7842" sha1="6f5zlpd4w4p4t1cjnvzntxkixngvi3v" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}
'''خشت، کەرپووچ ، خشتی ئاگر'''   '''&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite Q|Q112315598}}&lt;/ref&gt;''' &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;(بە [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]: طابوق یان قرمید) و (بە [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] : Brick) [[ماددەی بینا|کەرەستەیێکی بیناسازییە]] کە لە گڵ و ئاو و پووش و تەپاڵە ئامادەکرێت و  له قاڵبی تایبەتدا خشت و تەخت دەکرێت و لە بەر هەتاو وشک دەکرێتەوەو دواتر  لە کوورەی تایبەتی ئاگردا سووردەکرێتەوە.

== شێوازی دروستکردن ==
پێشان شێوازی دروستكردنی خشت بریتی بوو له‌تێکه‌ڵکردنی پوش و پاشماوه‌ی ئاژه‌ڵ له‌گه‌ڵ جۆره‌ گڵێکی تایبه‌ت (نەدەبوو قیسپۆکى تێدا بێت) پاش ئاودانی و شێلانی، ئینجا گڵە گیراوەکە دەخرا قاڵبێکی تایبه‌تی له‌ دار دروستكراو  و خشتبڕ دەکرا  وله‌سه‌ر زه‌وی لەبەر خۆرەهەتاو  رادەخرا تا وشك ده‌بووه‌وه‌ دواتر ده‌یانخسته‌ ناو كوره‌ ئاگری تایبەت و  بۆ ماوه‌ی چه‌ند رۆژێک دەپێژرا و  دەسووتێنرا  ئینجا دەبووە کەرپووچ  بار دەکرا بۆ بەکارهێنان.

== ریشەى ناوەکانی ==
لە بەشێکی کوردستان بە خشتى سوورەوەکراو دەگوترێت کەرپووچ و کەرپیچ  . وشەى ئاجور (الآجر) کە لە عەرەبی و فارسی بۆ کەرپووچ بەکار دێنرێت ریشەکەى لە ئاگرى کوردیوە هاتووە چونکە بە ئاگر دەسووتێنرێت . وشەى تابووگ (طابوق)ی عەرەبیش ریشەکەى دەگاتەوە وشەى تابە و [[:ar:طابوق|تابەک]] کە لە پەهلەوى و کوردی کۆندا بۆ خشتى سوورکراو و قاپى لە گڵ درووستکراو بە کار دەهات . لە کوردیدا بە شێوەی تەبەک ماوە  بە کۆمەڵێک واتاوە : قاپی دار و مەجمەعى خواردن و ئینجانە [https://ferheng.info/alfba/21890/] وشەى کەرپووچیش ریشەکەى یۆنانی گریکیە '''Keramis''' (κεραμίς) یان '''Keramidion'''، کە واتاى قوڕی گڵکاریە و وشەى سیرامیکى ئینگلیزی و قەرمیدی عەرەبی لەو سەرچاوەی گرتووە.[https://www.facebook.com/etymopedia/posts/%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A-%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D7%A7%D6%B7%D7%A8%D6%B0%D7%9E%D6%B4%D7%99%D7%93%D6%B8%D7%90-%DC%A9%DC%B1%DC%AA%DC%A1%DC%BA%DC%9D%DC%95%DC%B4%DC%90-%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BD/3817236805055788/]

== خشتپێژى لە کوردستان ==
لە کوردستاندا خشتى ئاگر کەرەستەیێکی سەرەکیی بیناسازیه  بە تایبەت لە شوێنە دەشتاییەکاندا . قەڵایێکی دێرینی وەک هەولێر و گەڕەکەکانی دەوری قەیسەرى  بە خان و شوورەو دیوارەکانیەوە هەر له خشتی ئاگر و کەرپووچ درووستکراون و لە دێر زەمانەوە کوورەی ئاگری خشتپێژەکانی هەولێر لە خوار قەڵا بەرانبەر دەروازە لە سەر بستی گەڕەکى تەعجیل بوو و ئەوانەی کاری خشتپێژیان دەکرد بە '''کوورەچی''' دەناسران و تا ساڵی ١٩٣٧ نزیکەى ١٢ کوورە هەبوون و دواتر گوازرانەوە بۆ ئەو شوێنەى ئێستا پێى دەگوترێت گەڕەکى '''کووران''' دواتر لەوێشەوە لە سۆنگەی فراوان بوونى شار و پیسبوونى ژینگە، گوازرانەوە  بۆ گونده‌کانی تۆپزاوه‌و قۆریتان و ژمارەیان 32 كوره‌ی خشت بوو.
[[پەڕگە:چەند_دیمەنێکی_خشتکاری_له_کوردستان.jpg|چەپ|250x250پیکسڵ|'''خشتکاری له کوردستان'''|alt=چەند دیمەنێکی خشتکاری له کوردستان]]
خشتپژی له‌کۆندا کارێکی قورس بووه‌  بە ئاودانی خۆڵ و بڕین و باركردنی خشت و  گڕدانی كوره‌کان بە بێ بوونی هیچ ئامێرێکی پێشکه‌وتووی وه‌كو ئێستا، کوورەچیەکان و خشتبڕەکان به‌هۆی باران و سه‌رما کەمى هەتاو، ته‌نیا له‌وه‌رزی هاویندا ئەو کارەیان دەکرد . زستانان ناچار بە درووستکردنى گۆزه‌و دیزه و کارى هاوشێوە خەریک دەبوون.

== گڵکەند ==
ئه‌و خۆڵه‌ی بۆ خشت دروستكردن به‌کاردێت جۆرێکی تایبه‌ته‌، چونکه‌ خۆڵی هه‌موو ناوچه‌یه‌ک بۆ خشت ناشێت و نابێت خۆڵه‌که‌ مادده‌ی قه‌سپۆکی تێدابێت، چونکه‌ زیانبەخش و دواتر خشت هەڵدەوەشێنێتەوە،  ته‌نیا خۆڵی ناوچه‌ی گڵکه‌ندو خۆڵی گونده‌کانی تۆپزاوه‌و قۆریتان و ماستاوه‌ خاوێن و شیاو بوون. 

بۆ ئاودانی تێکەڵەى خۆڵەکەش پێویست به‌ئاوێکی زۆر هه‌بووه،   ئاوی بارانی بەستى ته‌عجیل كه‌ وه‌كو جۆگە رووبارێک به‌خوار هه‌ولێر دا دەهات و له‌گوندی قۆریتانیش به‌هۆی جۆگه‌له‌ی ئاوی باران و ئامێری (ناعور)ی بیر ئاویان دابین ده‌كرد و به‌پشتی بارگیران ئاوه‌كه‌یان ده‌گواسته‌وه‌.

== سوودەکانی خشت ==
خشت له‌دروستكردنی خانو به‌گونجاوترین مادده‌ داده‌نرێت به‌هۆی ئه‌وه‌ی له‌وه‌رزی هاوین پله‌ی گه‌رمی خانووه‌كان كه‌م ده‌كاته‌وه‌و له‌وه‌رزی زستانیش پله‌ی گه‌رمای خانو به‌رز ده‌كاته‌وه‌ كه‌ ئه‌مه‌ش به‌هۆی هه‌ڵمژینی شێی ئاوی باران و كه‌مكردنه‌وه‌ی تیشكی خۆره‌ به‌هۆی پێکهاته‌ی مادده‌که‌یەتی.

یه‌کێک له‌سوده‌كانی خشت له‌به‌کارهێنانی بۆ دروستكردنی خانو و باڵه‌خانه‌کان به‌هێزی پێکهاته‌که‌ی و درێژی ته‌مه‌نه‌كه‌یه‌تی به‌به‌راورد به‌ بلۆک، چونکه‌ خشتی کۆن کا و پوشی له‌گه‌ڵ تێکه‌ڵ ده‌كرا كه‌ ئێستا زۆر شوێنی که‌له‌پوری و ئاسه‌واری هه‌ولێر هه‌ن كه‌ به‌خشت دروستكراون و ته‌مه‌نه‌كه‌شیان بۆ سه‌دان ساڵ له‌مه‌وبه‌ر ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، له‌وانه‌ خانوی گه‌ڕه‌که‌ کۆنه‌کانی هه‌ولێرو مناره‌ی چۆلی مێژوویی و بیره‌ کۆنه‌کانی ئاو له‌هه‌ولێر.[https://pukmedia.com/KS/details/?Jimare=27544]

== سەرچاوە ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Bricks}}

[[پۆل:ماددەکانی بینا]]</text>
      <sha1>6f5zlpd4w4p4t1cjnvzntxkixngvi3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690046</id>
      <parentid>1689993</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:نژیاروانی|نژیاروانی]]</comment>
      <origin>1690046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7891" sha1="lpop2q0rlmwdbt264gdb0gjakbyausv" xml:space="preserve">{{یەک سەرچاوە|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}
'''خشت، کەرپووچ ، خشتی ئاگر'''   '''&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite Q|Q112315598}}&lt;/ref&gt;''' &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;(بە [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]]: طابوق یان قرمید) و (بە [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] : Brick) [[ماددەی بینا|کەرەستەیێکی بیناسازییە]] کە لە گڵ و ئاو و پووش و تەپاڵە ئامادەکرێت و  له قاڵبی تایبەتدا خشت و تەخت دەکرێت و لە بەر هەتاو وشک دەکرێتەوەو دواتر  لە کوورەی تایبەتی ئاگردا سووردەکرێتەوە.

== شێوازی دروستکردن ==
پێشان شێوازی دروستكردنی خشت بریتی بوو له‌تێکه‌ڵکردنی پوش و پاشماوه‌ی ئاژه‌ڵ له‌گه‌ڵ جۆره‌ گڵێکی تایبه‌ت (نەدەبوو قیسپۆکى تێدا بێت) پاش ئاودانی و شێلانی، ئینجا گڵە گیراوەکە دەخرا قاڵبێکی تایبه‌تی له‌ دار دروستكراو  و خشتبڕ دەکرا  وله‌سه‌ر زه‌وی لەبەر خۆرەهەتاو  رادەخرا تا وشك ده‌بووه‌وه‌ دواتر ده‌یانخسته‌ ناو كوره‌ ئاگری تایبەت و  بۆ ماوه‌ی چه‌ند رۆژێک دەپێژرا و  دەسووتێنرا  ئینجا دەبووە کەرپووچ  بار دەکرا بۆ بەکارهێنان.

== ریشەى ناوەکانی ==
لە بەشێکی کوردستان بە خشتى سوورەوەکراو دەگوترێت کەرپووچ و کەرپیچ  . وشەى ئاجور (الآجر) کە لە عەرەبی و فارسی بۆ کەرپووچ بەکار دێنرێت ریشەکەى لە ئاگرى کوردیوە هاتووە چونکە بە ئاگر دەسووتێنرێت . وشەى تابووگ (طابوق)ی عەرەبیش ریشەکەى دەگاتەوە وشەى تابە و [[:ar:طابوق|تابەک]] کە لە پەهلەوى و کوردی کۆندا بۆ خشتى سوورکراو و قاپى لە گڵ درووستکراو بە کار دەهات . لە کوردیدا بە شێوەی تەبەک ماوە  بە کۆمەڵێک واتاوە : قاپی دار و مەجمەعى خواردن و ئینجانە [https://ferheng.info/alfba/21890/] وشەى کەرپووچیش ریشەکەى یۆنانی گریکیە '''Keramis''' (κεραμίς) یان '''Keramidion'''، کە واتاى قوڕی گڵکاریە و وشەى سیرامیکى ئینگلیزی و قەرمیدی عەرەبی لەو سەرچاوەی گرتووە.[https://www.facebook.com/etymopedia/posts/%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D8%B5%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A-%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D7%A7%D6%B7%D7%A8%D6%B0%D7%9E%D6%B4%D7%99%D7%93%D6%B8%D7%90-%DC%A9%DC%B1%DC%AA%DC%A1%DC%BA%DC%9D%DC%95%DC%B4%DC%90-%D9%82%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BD/3817236805055788/]

== خشتپێژى لە کوردستان ==
لە کوردستاندا خشتى ئاگر کەرەستەیێکی سەرەکیی بیناسازیه  بە تایبەت لە شوێنە دەشتاییەکاندا . قەڵایێکی دێرینی وەک هەولێر و گەڕەکەکانی دەوری قەیسەرى  بە خان و شوورەو دیوارەکانیەوە هەر له خشتی ئاگر و کەرپووچ درووستکراون و لە دێر زەمانەوە کوورەی ئاگری خشتپێژەکانی هەولێر لە خوار قەڵا بەرانبەر دەروازە لە سەر بستی گەڕەکى تەعجیل بوو و ئەوانەی کاری خشتپێژیان دەکرد بە '''کوورەچی''' دەناسران و تا ساڵی ١٩٣٧ نزیکەى ١٢ کوورە هەبوون و دواتر گوازرانەوە بۆ ئەو شوێنەى ئێستا پێى دەگوترێت گەڕەکى '''کووران''' دواتر لەوێشەوە لە سۆنگەی فراوان بوونى شار و پیسبوونى ژینگە، گوازرانەوە  بۆ گونده‌کانی تۆپزاوه‌و قۆریتان و ژمارەیان 32 كوره‌ی خشت بوو.
[[پەڕگە:چەند_دیمەنێکی_خشتکاری_له_کوردستان.jpg|چەپ|250x250پیکسڵ|'''خشتکاری له کوردستان'''|alt=چەند دیمەنێکی خشتکاری له کوردستان]]
خشتپژی له‌کۆندا کارێکی قورس بووه‌  بە ئاودانی خۆڵ و بڕین و باركردنی خشت و  گڕدانی كوره‌کان بە بێ بوونی هیچ ئامێرێکی پێشکه‌وتووی وه‌كو ئێستا، کوورەچیەکان و خشتبڕەکان به‌هۆی باران و سه‌رما کەمى هەتاو، ته‌نیا له‌وه‌رزی هاویندا ئەو کارەیان دەکرد . زستانان ناچار بە درووستکردنى گۆزه‌و دیزه و کارى هاوشێوە خەریک دەبوون.

== گڵکەند ==
ئه‌و خۆڵه‌ی بۆ خشت دروستكردن به‌کاردێت جۆرێکی تایبه‌ته‌، چونکه‌ خۆڵی هه‌موو ناوچه‌یه‌ک بۆ خشت ناشێت و نابێت خۆڵه‌که‌ مادده‌ی قه‌سپۆکی تێدابێت، چونکه‌ زیانبەخش و دواتر خشت هەڵدەوەشێنێتەوە،  ته‌نیا خۆڵی ناوچه‌ی گڵکه‌ندو خۆڵی گونده‌کانی تۆپزاوه‌و قۆریتان و ماستاوه‌ خاوێن و شیاو بوون. 

بۆ ئاودانی تێکەڵەى خۆڵەکەش پێویست به‌ئاوێکی زۆر هه‌بووه،   ئاوی بارانی بەستى ته‌عجیل كه‌ وه‌كو جۆگە رووبارێک به‌خوار هه‌ولێر دا دەهات و له‌گوندی قۆریتانیش به‌هۆی جۆگه‌له‌ی ئاوی باران و ئامێری (ناعور)ی بیر ئاویان دابین ده‌كرد و به‌پشتی بارگیران ئاوه‌كه‌یان ده‌گواسته‌وه‌.

== سوودەکانی خشت ==
خشت له‌دروستكردنی خانو به‌گونجاوترین مادده‌ داده‌نرێت به‌هۆی ئه‌وه‌ی له‌وه‌رزی هاوین پله‌ی گه‌رمی خانووه‌كان كه‌م ده‌كاته‌وه‌و له‌وه‌رزی زستانیش پله‌ی گه‌رمای خانو به‌رز ده‌كاته‌وه‌ كه‌ ئه‌مه‌ش به‌هۆی هه‌ڵمژینی شێی ئاوی باران و كه‌مكردنه‌وه‌ی تیشكی خۆره‌ به‌هۆی پێکهاته‌ی مادده‌که‌یەتی.

یه‌کێک له‌سوده‌كانی خشت له‌به‌کارهێنانی بۆ دروستكردنی خانو و باڵه‌خانه‌کان به‌هێزی پێکهاته‌که‌ی و درێژی ته‌مه‌نه‌كه‌یه‌تی به‌به‌راورد به‌ بلۆک، چونکه‌ خشتی کۆن کا و پوشی له‌گه‌ڵ تێکه‌ڵ ده‌كرا كه‌ ئێستا زۆر شوێنی که‌له‌پوری و ئاسه‌واری هه‌ولێر هه‌ن كه‌ به‌خشت دروستكراون و ته‌مه‌نه‌كه‌شیان بۆ سه‌دان ساڵ له‌مه‌وبه‌ر ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، له‌وانه‌ خانوی گه‌ڕه‌که‌ کۆنه‌کانی هه‌ولێرو مناره‌ی چۆلی مێژوویی و بیره‌ کۆنه‌کانی ئاو له‌هه‌ولێر.[https://pukmedia.com/KS/details/?Jimare=27544]

== سەرچاوە ==
{{سەرچاوەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Bricks}}
{{تووڵی دەروازە|نژیاروانی}}

[[پۆل:ماددەکانی بینا]]</text>
      <sha1>lpop2q0rlmwdbt264gdb0gjakbyausv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێگاڵیزم (فەلسەفەی چینی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305318</id>
    <revision>
      <id>1689986</id>
      <parentid>1686150</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت:چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان-&gt; ڕێکخستنی پیتی (ي/ك)ی عەرەبی بۆ (ی/ک)ی کوردی</comment>
      <origin>1689986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50790" sha1="g52n808pmm8klyvbrjrwb2rvh31z0l7" xml:space="preserve">{{Infobox Chinese
| title = لێگاڵیزم
| pic = Shangyang.jpg
| piccap = پەیکەری شانگ یانگ لە شاری شیان؛ یەکێک لە پێشەنگە سەرەکییەکانی لێگاڵیزم
| picsize = 200
| c = 法家
| p = Fǎjiā
| w = Fa-chia
| mi = fǎjiā
| j = Faat3 gaa1
}}

'''لێگاڵیزم''' یان '''فاجیا''' (بە [[زمانی چینی|چینی]]: {{lang|zh-Hans|法家}}؛ بە [[پین-ین]]: {{lang|zh-Latn|fǎjiā}}؛ بە مانای «قوتابخانەی یاسا») ئاراستەیەکی ھزری، سیاسی، و فەلسەفییە کە لە [[سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]] لە [[مێژووی چین|مێژووی چیندا]] سەری ھەڵدا.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot;&gt;{{cite encyclopedia |last=Pines |first=Yuri |title=Legalism in Chinese Philosophy |encyclopedia=Stanford Encyclopedia of Philosophy |edition=Summer 2023 |date=2023 |url=https://plato.stanford.edu/archives/sum2023/entries/chinese-legalism/ |access-date=2024-03-02}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fraser2011&quot;&gt;{{cite book |last=Fraser |first=Chris |title=Oxford Handbook of World Philosophy |url=https://archive.org/details/oxfordhandbookof0000unse_i6s5 |publisher=چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد |date=2011 |pages=[https://archive.org/details/oxfordhandbookof0000unse_i6s5/page/59 59] |isbn=978-0-19-532899-8}}&lt;/ref&gt; بیرمەندانی ئەم قوتابخانەیە بە گشتی مرۆڤیان بە بوونەوەرێکی بەرژەوەندیخواز دادەنا کە لەسەر بنەمای دەستکەوت و زیان ھەڵسوکەوت دەکات.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot;&gt;{{cite book |last=Graham |first=A. C. |title=Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China |url=https://archive.org/details/bwb_P8-CKB-039 |publisher=Open Court |date=1989 |pages=[https://archive.org/details/bwb_P8-CKB-039/page/268 268]–275 |isbn=978-0-8126-9942-5}}&lt;/ref&gt; لەسەر ئەم بنەمایە، ئەوان جەختیان لەسەر بەڕێوەبردنی دەوڵەت لە ڕێگەی یاسای ڕوون، شێوازی کارگێڕیی پێشکەوتوو، و ڕێسای سەپێنراو دەکردەوە، نەک لەسەر بنەمای بەزەیی و ڕەوشتی کەسیی فەرمانڕەوا.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot;&gt;{{cite book |last=Pines |first=Yuri |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=1–20 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_1}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot;&gt;{{cite journal |last=Goldin |first=Paul R. |title=Persistent Misconceptions about Chinese &quot;Legalism&quot; |journal=Journal of Chinese Philosophy |volume=38 |issue=1 |date=2011 |pages=88–104 |doi=10.1111/j.1540-6253.2010.01629.x}}&lt;/ref&gt;

ئامانجی سەرەکیی لێگاڵیزم بەھێزکردنی بنکەی کشتوکاڵی و ھێزی سەربازیی دەوڵەت بوو، لەگەڵ ھەڵوەشاندنەوەی دەسەڵاتی بۆماوەییی ئەرستۆکراتەکان لە پێناو دامەزراندنی سیستەمێکی [[مێریتۆکراسی|شایستەسالار]].&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ئەم تێڕوانینە پراگماتیکە ڕاستەوخۆ دژی بۆچوونی لایەنگرانی [[کۆنفووشیزم]] بوو، کە داوایان دەکرد دەوڵەت لەسەر بنەمای چاکەخوازی و فەزیلەتی ئەخلاقی بەڕێوە بچێت، ھەروەھا دژی دیدگای لایەنگرانی مۆھیزم بوو کە باوەڕیان بە خۆشەویستیی گشتگیر ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Song2024&quot;&gt;{{cite book |last=Song |first=Hongbing |chapter=Two Perspectives on the fa Tradition: Politics Versus the Rule of Impartial Standards |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=265–294 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_10}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ ئەوەشدا، لێگاڵیزم پەیوەندییەکی قووڵی لەگەڵ [[تاویزم]]دا ھەبوو؛ بیرمەندانی وەک [[ھان فێی]] چەمکی تاویستیی «وو وێی» (بێکردەوەیی)یان وەرگرت بۆ وەسفکردنی فەرمانڕەوایەک کە بە شێوەیەکی کەسی دەست لە وردەکارییەکان وەرنادات، بەڵکوو دەھێڵێت یاسا و ڕێکارە دەزگایییەکان کارەکانی دەوڵەت ڕاپەڕێنن.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot;&gt;{{cite book |last=Goldin |first=Paul R. |title=Dao Companion to the Philosophy of Han Fei |publisher=Springer |date=2013 |pages=1–21 |isbn=978-94-007-4318-2}}&lt;/ref&gt; ئەم تێکەڵاوبوونەی بیرۆکەکان بە قوتابخانەی «ھوانگ-لاو» ناسرا، کە لە سەرەتای [[ئیمپراتۆریەتیی ھان|ئیمپراتۆریەتیی ھاندا]] کاریگەرییەکی بەرفراوانی ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Peerenboom1993&quot;&gt;{{cite book |last=Peerenboom |first=Randall |title=Law and Morality in Ancient China. The Silk Manuscripts of Huang-Lao |url=https://archive.org/details/lawmoralityinanc0000peer |publisher=State University of New York Press |date=1993 |pages=[https://archive.org/details/lawmoralityinanc0000peer/page/1 1]–20 |isbn=978-0-7914-1238-1}}&lt;/ref&gt;

لە ڕووی مێژوویی و دەزگایییەوە، بیرۆکەکانی لێگاڵیزم بۆ یەکەم جار لە سەدەی چوارەمی پێش زایین لە [[چین (ویلایەت)|ویلایەتی چیندا]] لەسەر دەستی [[شانگ یانگ]] جێبەجێ کران.&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot;&gt;{{cite book |last=Vogelsang |first=Kai |title=Shangjun shu. Schriften des Fürsten von Shang |publisher=Kröner |date=2017 |pages=1–21 |isbn=978-3-520-16801-6}}&lt;/ref&gt; چاکسازییەکانی شانگ یانگ ویلایەتی چینیان کردە بەھێزترین ھێزی سەربازی و ئابووریی ناوچەکە، کە لە ئەنجامدا بووە ھۆی [[شەڕەکانی یەکخستنەوەی چین]] و دامەزراندنی [[ئیمپراتۆریەتی چین]] لەسەر دەستی [[چین شی ھوانگ]].&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot;&gt;{{cite book |last=Lewis |first=Mark Edward |title=The Early Chinese Empires: Qin and Han |url=https://archive.org/details/earlychineseempi0000unse_q9g3 |publisher=Harvard University Press |date=2010 |pages=[https://archive.org/details/earlychineseempi0000unse_q9g3/page/37 37]–42 |isbn=978-0-674-05734-0}}&lt;/ref&gt; دوای ڕووخانی خێرای ئیمپراتۆریەتی چین بەھۆی توندوتیژیی زۆری یاساکانی، بنەماڵەکانی دواتر بە ڕواڵەت کۆنفووشیزمیان کردە ئایدیۆلۆژیای فەرمیی دەوڵەت، بەڵام پێکھاتە کارگێڕی و یاسایییە لێگاڵیستییەکان وەک بنەمای سەرەکیی دەوڵەتداری لە ھەموو مێژووی چیندا مانەوە.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

چەمکی «قوتابخانەی یاسا» (فاجیا) وەک دەستەواژەیەکی فەلسەفی لە سەرەتادا لەلایەن بیرمەندان خۆیانەوە بەکارنەدەھات، بەڵکوو لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی ھاندا لەلایەن مێژوونووسان [[سیما تان]] و [[سیما چیان]] و دواتر [[بانگو]] وەک پۆلێنێکی کتێبخانەیی داھێنرا بۆ کۆکردنەوەی ئەو تێکستانەی باسیان لە ڕێکارە کارگێڕی و یاسایییەکان دەکرد.&lt;ref name=&quot;Smith2003&quot;&gt;{{cite journal |last=Smith |first=Kidder |title=Sima Tan and the Invention of Daoism, &quot;Legalism,&quot; et cetera |journal=The Journal of Asian Studies |volume=62 |issue=1 |date=2003 |pages=129–156 |doi=10.2307/3096138}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot;&gt;{{cite book |last=Youlan |first=Feng |title=A Short History of Chinese Philosophy |url=https://archive.org/details/shorthistoryofch0000feng_o9i0 |publisher=Free Press |date=1976 |pages=[https://archive.org/details/shorthistoryofch0000feng_o9i0/page/156 156]–160 |isbn=978-0-684-83634-8}}&lt;/ref&gt;

== پاشخانی مێژوویی ==
{{وتاری سەرەکی|سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان|سەد قوتابخانەی بیرکردنەوە}}
دامەزراندنی [[ڕۆژھەڵاتی ژۆو]] لە ساڵی ٧٧٠ی پێش زایین دەستپێکی داڕمانی ھێواشی سیستەمی سیاسیی چین بوو.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt; پێشتر لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتی ژۆو|ئیمپراتۆریەتیی ژۆودا]] دەسەڵات لەسەر شێوازی دەرەبەگایەتی (فێنگجیان) بەڕێوە دەچوو، کە تێیدا فەرمانڕەوا ناوخۆیییەکان پەیمانی وەفادارییان بۆ پاشای ژۆو دەبەست؛ بەڵام بە تێپەڕبوونی کات دەسەڵاتی پاشا کەم بووەوە و ناوچە جیاوازەکان وەک دەوڵەتی سەربەخۆ ھەڵسوکەوتیان دەکرد.&lt;ref name=&quot;Loewe1999&quot;&gt;{{cite book |last=Loewe |first=Michael |title=The Cambridge History of Ancient China |url=https://archive.org/details/cambridgehistory0000unse_i9g4 |publisher=Cambridge University Press |date=1999 |pages=[https://archive.org/details/cambridgehistory0000unse_i9g4/page/587 587]–591 |isbn=978-0-521-47030-8}}&lt;/ref&gt; لە سەدەی پێنجەمی پێش زایینەوە، چین کەوتە ناو قۆناغێک لە جەنگ و ململانێی بەردەوامی نێوان حەوت دەوڵەتی گەورە، کە بە [[سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]] دەناسرێت.&lt;ref name=&quot;Lewis1999&quot;&gt;{{cite book |last=Lewis |first=Mark Edward |title=Writing and Authority in Early China |url=https://archive.org/details/writingauthority0000lewi |publisher=State University of New York Press |date=1999 |pages=[https://archive.org/details/writingauthority0000lewi/page/19 19]–35 |isbn=978-0-7914-4114-5}}&lt;/ref&gt;

ئەم دۆخە پڕ لە پشێوییە بووە ھۆی لەدایکبوونی بیرۆکە و تیۆریی سیاسیی نوێ. پاشاکان و فەرمانڕەوایانی دەوڵەتە جەنگاوەرەکان پێویستییان بە ڕێگایەک بوو کە سەقامگیری، سامان، و دەسەڵاتی سەربازی بۆ خاکەکەیان دەستەبەر بکات.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لەم سەردەمەدا بزوتنەوەیەکی گەورەی ھزری بە ناوی «سەد قوتابخانەی بیرکردنەوە» گەشەی کرد کە بناغەی تەواوی [[فەلسەفە|فەلسەفەی]] چینی دانا.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;

لە سەرەتادا دوو قوتابخانەی سەرەکی دەرکەوتن:
* '''کۆنفووشیزم''': باوەڕی وابوو کە دەوڵەت دەبێت لە ڕێگەی ئەخلاق، چاکە، و ڕێوڕەسمە دێرینەکانی ژۆوەوە بەڕێوە بچێت؛ ئەگەر پاشا خاوەنی فەزیلەت بێت، گەل و وەزیرەکانیش بە شێوەیەکی سروشتی چاک دەبن.&lt;ref name=&quot;Schwartz1985&quot;&gt;{{cite book |last=Schwartz |first=Benjamin I. |title=The World of Thought in Ancient China |url=https://archive.org/details/worldofthoughtin0000schw |publisher=Harvard University Press |date=1985 |pages=[https://archive.org/details/worldofthoughtin0000schw/page/237 237]–252 |isbn=978-0-674-96191-3}}&lt;/ref&gt;
* '''مۆھیزم''': لەسەر بنەمای عەقڵانییەت و یەکسانی دامەزرابوو، و داوای دەکرد پلە و پۆستەکان بەپێی لێھاتوویی بدرێن، نەک بەپێی لەدایکبوون، ھەروەھا سەرچاوەکانی دەوڵەت لە کاری زیادەی وەک مۆسیقا و ڕێوڕەسمەکانەوە بۆ خزمەتی گشتی و بەرگری بگوازرێنەوە.&lt;ref name=&quot;Fraser2023&quot;&gt;{{cite encyclopedia |last=Fraser |first=Chris |title=Mohism |encyclopedia=Stanford Encyclopedia of Philosophy |edition=Fall 2023 |date=2023 |url=https://plato.stanford.edu/archives/fall2023/entries/mohism/ |access-date=2024-02-19}}&lt;/ref&gt;

لە سەدەی چوارەمی پێش زایینەوە، ڕەخنەی توند لە ھەردوو قوتابخانەکە گرترا لەلایەن کۆمەڵێک بیرمەندەوە کە دواتر وەک تاویستەکان و لێگاڵیستەکان ناسران.&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt; ئەم بیرمەندانە لە [[ویلایەتی چی|ویلایەتی چیدا]] لە دەوری ئەکادیمیای جیشیا کۆبوونەوە و جەختیان لەسەر ئەوە دەکردەوە کە فەرمانڕەوایی نابێت لەسەر بنەمای چاکەکاریی دەستکرد یان وتاری ڕەوشتی بێت، بەڵکوو پێویستی بە دامەزراوەی کارا و چاودێریی توند ھەیە؛ کەسانی وەک شێن بوھای، شێن داوۆ، و دواتریش ھان فێی لەم ژینگەیەدا پێگەیشتن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot;&gt;{{cite book |last=Creel |first=Herrlee G. |title=What Is Taoism?: And Other Studies in Chinese Cultural History |url=https://archive.org/details/whatistaoismothe0000herr |publisher=University of Chicago Press |date=1982 |pages=[https://archive.org/details/whatistaoismothe0000herr/page/92 92]–105 |isbn=978-0-226-12047-8}}&lt;/ref&gt;

== دەستەواژەی فاجیا و پۆلێنکردنی کتێبخانەیی ==
[[پەڕگە:Ming Dynasty wood carving books in Tian Yi Chamber colllection.JPG|وێنۆک|کتێبی ھان لە کۆکراوەی تپانی چەپکەدارانی تیا یو، سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی مینگ]]
لە سەردەمی شەڕی ویلایەتەکاندا، کەس خۆی وەک ئەندامی «قوتابخانەی فاجیا» نەدەناساند.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Jiang2021&quot;&gt;{{cite book |last=Jiang |first=Tao |title=Origins of Moral-political Philosophy in Early China |publisher=چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد |date=2021 |pages=234–240 |isbn=978-0-19-760347-5}}&lt;/ref&gt; پەڕتووکی ''ھان فێیزێ'' بە تەنیا شوێنکەوتووانی شانگ یانگ بە کۆمەڵێک دەناسێنێت کە گرنگی بە یاسا (فا) دەدەن، و بەراوردیان دەکات لەگەڵ شێن بوھای کە گرنگیی بە شێوازی کارگێڕی (شوو) دەدا.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Yu2024&quot;&gt;{{cite book |last=Yu |first=Zhong |chapter=On Shen Buhai's Legal Thought |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=57–82 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_3}}&lt;/ref&gt;

دەستەواژەی «فاجیا» بۆ یەکەم جار لە وتارێکی مێژوونووس [[سیما تان]] (کۆچی دوایی لە ١١٠ی پێش زایین) بە ناوی ''دەربارەی شەش قوتابخانە سەرەکییەکە'' لە کۆتا بەشی پەڕتووکی [[شیجی|شیجیدا]] دەرکەوت.&lt;ref name=&quot;Smith2003&quot; /&gt; سیما تان پێناسەی ئەم قوتابخانەیەی کرد بەوەی کە سەروەریی فەرمانڕەوا بەرز دەکاتەوە، سنووری پۆستەکان ڕوون دەکاتەوە بە جۆرێک کە کەس بەسەر ئەرکی ئەوی تردا باز نەدات، و مامەڵە لەگەڵ ھەموو کەسێکدا بە یەکسانی دەکات بێ ڕەچاوکردنی پلەی کۆمەڵایەتی یان پەیوەندیی خێزانی.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ھاوکات ڕەخنەی لێ گرتن بەوەی کە ڕێگەیەکی توند و بێبەزەیییە و ناتوانێت بۆ ماوەیەکی درێژخایەن بەردەوام بێت.&lt;ref name=&quot;Smith2003&quot; /&gt;

دواتر لە کاتی ڕێکخستنی کتێبخانەی شاھانەی ھاندا لەلایەن [[لیو سیانگ (زانا)|لیو سیانگ]] (٧٧–٦ی پێش زایین) و [[لیو سین (زانا)|لیو سین]] (٤٦ی پێش زایین – ٢٣ی زایینی)، فاجیا کرایە بەشێک لە پۆلێنبەندیی سەرەکیی کتێبە فەلسەفییەکان، کە لە بەشی ٣٠ی [[کتێبی ھان|کتێبی ھاندا]] لە نووسینی [[بانگو]] بە فەرمی جێگیر کرا.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لەو لیستەدا دە کتێب دانرابوون، لەوانە:
* نووسراوەکانی پێوەندیدار بە [[شانگ یانگ]] (''کتێبی شازادە شانگ'').
* نووسراوەکانی [[شێن بوھای]].
* نووسراوەکانی [[شێن داوۆ]].
* نووسراوەکانی [[ھان فێی]] (''ھان فێیزێ'').
* نووسراوەکانی لی کوی و وەزیری ھان چاو چۆ، لەگەڵ چوار دەقی تر کە دواتر لەناو چوون.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Loewe1999&quot; /&gt;

توێژەرانی سەردەم، وەک ھێرلی کریل و پۆڵ گۆڵدین، جەختیان لەسەر ئەوە کردووەتەوە کە بەکارھێنانی وشەی «لێگاڵیزم» لە زمانە ڕۆژاوایییەکاندا تەواو ورد نییە، چونکە چەمکی چینیی «فا» (法) بە تەنیا بە مانای یاسا نایەت، بەڵکوو مانای ستاندارد، شێوازی کارگێڕی، و مۆدێلی بەڕێوەبردنیش دەگرێتەوە، و ھەموو بیرمەندەکان بە تەنیا سەرنجیان لەسەر سزای یاسایی نەبووە.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt; لەبەر ئەم ھۆکارە، ھەندێک لە لێکۆڵەران پێیان باشە دەستەواژەی «ڕیالیزمی سیاسی» یان «نەریتی فا» بەکار بھێنن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt;

== بیرمەند و پێشەنگە سەرەکییەکان ==

=== پێشەنگە سەرەتایییەکان ===
پێش ئەوەی لێگاڵیزم ببێتە سیستمێکی تیۆریی تەواو، لە [[سەردەمی بەھار و پاییز|سەردەمی بەھار و پاییزدا]] ژمارەیەک وەزیر ھەستان بە ئەنجامدانی چاکسازیی کارگێڕی و یاسایی:
* '''گوان ژۆنگ''' (کۆچی دوایی لە ٦٤٥ی پێش زایین): سەرۆکوەزیرانی [[ویلایەتی چی]] بوو. ئەو دەسەڵاتی خێزانە ئەرستۆکراتەکانی سنووردار کرد و باجی ڕاستەوخۆی بەسەر زەوی و بازرگانیدا سەپاند، ھەروەھا پیشەسازیی خوێ و ئاسنی خستە ژێر چاودێریی دەوڵەتەوە.&lt;ref name=&quot;Jiang2021&quot; /&gt; پەڕتووکی ''گوانزی'' کە دواتر لەسەر ناوی ئەو نووسرا، بیرۆکەی فراوانی ئابووری و سەربازی لەخۆ دەگرێت.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;
* '''زیچان''' (کۆچی دوایی لە ٥٢٢ی پێش زایین): سەرۆکوەزیرانی ویلایەتی ژێنگ بوو. ئەو بەوە ناسراوە کە یاساکانی دەوڵەتی لەسەر دەفری برۆنزی ھەڵکۆڵی و لە شوێنی گشتیدا داینا تا ھەموو ھاووڵاتییان بیانبینن، ئەمەش یەکەم ھەنگاو بوو بۆ دەرکردنی یاسا لە ژێر دەستی نھێنیی ئەرستۆکراتەکان.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;
* '''لی کوی''' (٤٥٥–٣٩٥ی پێش زایین): وەزیری [[ویلایەتی وێی]] بوو کە «پەڕتووکی یاساکان» (فاجینگ)ی دانا، و کاریگەرییەکی گەورەی لەسەر شێوازی چاکسازییەکانی شانگ یانگ ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Loewe1999&quot; /&gt;

=== شانگ یانگ ===
[[شانگ یانگ]] (نزیکەی ٣٩٠–٣٣٨ی پێش زایین) یەکێکە لە کاریگەرترین کەسایەتییەکانی مێژووی دەوڵەتداری لە چیندا. ئەو لە ویلایەتی وێییەوە چوو بۆ ویلایەتی چین و لەلایەن [[دووک سیاوۆی چین|دووک سیاوۆوە]] پۆستی سەرۆکوەزیرانی پێ بەخشرا.&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt; شانگ یانگ کۆمەڵگەی چینی بە تەواوی گۆڕی:
# سیستەمی دەرەبەگایەتیی بۆماوەیی ھەڵوەشاندەوە و پۆستەکانی بەپێی شایستەییی سەربازی بەخشی (ھەر سەربازێک سەری دوژمنێکی بھێنایەتەوە، پلەکەی بەرز دەبووەوە).&lt;ref name=&quot;Loewe1986&quot;&gt;{{cite book |last=Loewe |first=Michael |title=The Cambridge History of China, Vol. 1: The Ch'in and Han Empires, 221 BC-AD 220 |publisher=Cambridge University Press |date=1986 |pages=36–37 |isbn=978-0-521-24327-8}}&lt;/ref&gt;
# کۆمەڵگەی کردە گروپە پێنج و دە کەسییەکان کە بەرپرسیارییەتیی بەکۆمەڵیان لەسەر بوو؛ ئەگەر یەکێک تاوانێکی بکردایە و کەس ھەواڵی نەدایە، ھەموو گروپەکە سزا دەدران.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot;&gt;{{cite book |last=Pines |first=Yuri |title=The Book of Lord Shang: Apologetics of State Power in Early China |publisher=Columbia University Press |date=2019 |pages=26–51 |isbn=978-0-231-55038-3}}&lt;/ref&gt;
# سیستەمی کێش و پێوانەی یەکخست و خەڵکی ھان دەدا تەنیا خەریکی کشتوکاڵ و جەنگ بن.&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt;

بیرۆکەکانی شانگ یانگ لە پەڕتووکی ''کتێبی شازادە شانگ'' (شانگجونشو) کۆکراونەتەوە، کە جەخت لەسەر دەوڵەتێکی توندوتۆڵ و پڕ لە دیسپلین دەکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt;

{{وتە|پاشاکانی پێشوو دەیانزانی کە ناتوانن پشت بە بیرکردنەوەی تایبەتیی خۆیان و دەستنیشانکردنی کەسی ببەستن؛ لەبەر ئەوە ستانداردەکانیان دامەزراند و سنوورەکانیان ڕوون کردەوە.|کتێبی شازادە شانگ، بەشی ١٤}}

=== شێن بوھای ===
[[شێن بوھای]] (کۆچی دوایی لە ٣٣٧ی پێش زایین) بۆ ماوەی پازدە ساڵ سەرۆکوەزیرانی [[ویلایەتی ھان]] بوو.&lt;ref name=&quot;Creel1974&quot;&gt;{{cite book |last=Creel |first=Herrlee G. |title=Shen Pu-hai: Chinese Political Philosopher of the Fourth Century B.C. |publisher=University of Chicago Press |date=1974 |pages=23–37 |isbn=978-0-226-12027-0}}&lt;/ref&gt; بە پێچەوانەی شانگ یانگ کە سەرنجی لەسەر سزای توند و یاسای گشتی بوو، شێن بوھای تەرکیزی خستە سەر بەڕێوەبردنی دەزگاکانی دەوڵەت و کۆنتڕۆڵکردنی وەزیرەکان لە ڕێگەی تێکنیک و شێوازی کارگێڕییەوە کە پێی دەوترا «شوو» (術).&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Yu2024&quot; /&gt; لەژێر چاودێریی ئەودا، فەرمانبەران بەپێی توانای ڕاستەقینەیان دادەمەزران نەک بەھۆی پێگەی بنەماڵەیییان، و لە ئەنجامدا ویلایەتی ھان لەو سەردەمەدا سەقامگیری و ھێزێکی زۆری بەدەست ھێنا.&lt;ref name=&quot;Creel1974&quot; /&gt;

=== شێن داوۆ ===
[[شێن داوۆ]] (نزیکەی ٣٥٠–٢٧٥ی پێش زایین) لە ئەکادیمیای جیشیا لە ویلایەتی چی چالاک بوو.&lt;ref name=&quot;Harris2016&quot;&gt;{{cite book |last=Harris |first=Eirik Lang |title=The Shenzi Fragments |url=https://archive.org/details/shenzifragmentsp0000harr |publisher=Columbia University Press |date=2016 |pages=[https://archive.org/details/shenzifragmentsp0000harr/page/14 14]–33 |isbn=978-0-231-54216-6}}&lt;/ref&gt; ئەو بەوە ناسراوە کە چەمکی «شی» (勢) یان «دەسەڵاتی پێگەیی» گەشە پێدا. شێن داوۆ باوەڕی وابوو کە فەرمانڕەوا لەبەر ئەوە گوێڕایەڵی ناکرێت کە کەسێکی ژیر یان پیرۆزە، بەڵکوو لەبەر ئەوەیە کە خاوەنی پێگەی دەسەڵاتە؛ ھەر وەک چۆن ئەژدیھا کاتێک دەفڕێت کە ھەورەکان ھەڵیبگرن، پاشاش دەسەڵاتی لەسەر کۆمەڵگە بەھۆی ھێزی پێگەکەیەوە بەڕێوە دەچێت.&lt;ref name=&quot;Harris2016&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

=== ھان فێی ===
[[پەڕگە:Hanfeizi or Han Feizi, Qing dynasty, Hunan Museum.jpg|وێنۆک|بەرگی پەڕتووکی ''ھان فێیزێ''، چاپی کۆتاییی سەدەی نۆزدەھەم لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتیی چینگ|ئیمپراتۆریەتیی چینگدا]]]]
'''[[ھان فێی]]''' (نزیکەی ٢٨٠–٢٣٣ی پێش زایین) بە گەورەترین و لوتکەی بیرمەندانی لێگاڵیزم دادەنرێت.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt; ئەو شازادەیەکی ویلایەتی ھان بوو و قوتابیی بیرمەندی کۆنفووشی [[شون کوانگ (شونزی)|شونزی]] بوو.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot;&gt;{{cite book |last=Hsiao |first=Kung-Chuan |title=A History of Chinese Political Thought |publisher=Princeton University Press |date=1979 |pages=371–411 |isbn=978-0-691-61289-8}}&lt;/ref&gt; ھان فێی ھەموو بیرۆکەکانی پێش خۆی کۆکردەوە و سیستمێکی یەکگرتووی داڕشت؛ ئەو باوەڕی وابوو کە فەرمانڕەوای سەرکەوتوو دەبێت ھەرسێ پایەی لێگاڵیزم پێکەوە بەکار بھێنێت:
# '''یاسا''' (فا) کە ھی شانگ یانگ بوو.
# '''شێوازی کارگێڕی''' (شوو) کە ھی شێن بوھای بوو.
# '''دەسەڵاتی پێگەیی''' (شی) کە ھی شێن داوۆ بوو.&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;

پاشای چین، کە دواتر بوو بە ئیمپراتۆر [[چین شی ھوانگ]]، کاتێک نووسینەکانی ھان فێیی خوێندەوە، زۆر سەرسام بوو و ھەوڵی دا بیھێنێتە خزمەت خۆی، بەڵام لەوێ [[لی سی]] بەھۆی بەخیلییەوە پیلانی لە دژ گێڕا و ھان فێی خرایە زیندانەوە و لەوێ بە ژەھر کۆتایی بە ژیانی ھات.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt; نووسراوەکانی لە پەڕتووکی ''ھان فێیزێ'' بە پەنجا و پێنج بەش تا ئەمڕۆ ماونەتەوە و بە شاکاری فەلسەفەی سیاسیی چین دادەنرێن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;

{{وتە|فەرمانڕەوای وشیار ستانداردەکان (فا) بەکار دەھێنێت بۆ ھەڵبژاردنی پیاوەکانی، نەک خۆی بە ویستی خۆی ھەڵیانبژێرێت؛ ئەو ستاندارد بەکار دەھێنێت بۆ پێوانی شایستەیییەکانیان، نەک بە تێگەیشتنی کەسی پێوانەیان بکات.|ھان فێیزێ}}

=== لی سی ===
[[لی سی]] (نزیکەی ٢٨٠–٢٠٨ی پێش زایین) ھاوپۆلی ھان فێی بوو لەلای شونزی، و دواتر بوو بە سەرۆکوەزیرانی بەھێزی ئیمپراتۆریەتی چین لە سەردەمی چین شی ھوانگدا.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt; لی سی بیرۆکە تیۆرییەکانی ھان فێی و شانگ یانگی لەسەر ئاستی تەواوی خاکی چین جێبەجێ کرد:
* ھەڵوەشاندنەوەی تەواوەتیی سیستەمی دەرەبەگایەتی و دابەشکردنی چین بۆ ٣٦ پارێزگای ناوەندی (سیستەمی جونکسیان).&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* یەکخستنی دراو، کێش و پێوانە، ڕێگاکانی گواستنەوە، و ڕێنووسی زمانی چینی.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* سووتاندنی پەڕتووکە مێژوویی و فەلسەفییە کۆنەکان و کوشتنی ئەو زانایانەی کە دژی یاساکانی دەوڵەت قسەیان دەکرد، بۆ ئەوەی ڕێگری لە گەڕانەوە بۆ بیرۆکەکانی ڕابردوو بکرێت.&lt;ref name=&quot;Lewis1999&quot; /&gt;

== چەمکە تیۆری و فەلسەفییەکان ==

=== سێ بنەما سەرەکییەکە: فا، شوو، و شی ===
سیستەمی لێگاڵیزم بە شێوەیەکی گشتی لەسەر سێ پایەی بنەڕەتی ڕاوەستاوە:&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; text-align:right;&quot;
! چەمک !! بە چینی !! واتا !! ئەرک لە دەوڵەتدا
|-
| '''فا''' (Fa) || 法 || یاسا و ستاندارد || یاساکان دەبێت بە شێوەیەکی نووسراو و ئاشکرا ڕابگەیەنرێن، پاداشت و سزا بە ڕوونی دیاری بکەن، و بەبێ جیاوازی بەسەر ھەموو چینەکانی کۆمەڵگەدا جێبەجێ بکرێن.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;
|-
| '''شوو''' (Shu) || 術 || شێواز و تێکنیک || ڕێکارە نھێنی و کارگێڕییەکانی فەرمانڕەوا بۆ چاودێریکردنی وەزیرەکان و تاقیکردنەوەی دڵسۆزی و تواناکانیان بەبێ ئەوەی مەبەستی خۆی ئاشکرا بکات.&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt;
|-
| '''شی''' (Shi) || 勢 || دەسەڵاتی پێگەیی || ھێز و شکۆمەندییەکە کە لە خودی پێگەی پاشایەتییەوە سەرچاوە دەگرێت، نەک لە چاکەخوازی و سیفەتی کەسیی ئەو کەسەی لەسەر تەخت دادەنیشێت.&lt;ref name=&quot;Harris2016&quot; /&gt;
|}

=== سینگ-مینگ: ناونان و دەستکەوت ===
چەمکی «سینگ-مینگ» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|刑名}} یان {{lang|zh-Hans|形名}}) بریتییە لە شێوازی ھەڵسەنگاندنی فەرمانبەرانی دەوڵەت.&lt;ref name=&quot;Makeham1994&quot;&gt;{{cite book |last=Makeham |first=John |title=Name and Actuality in Early Chinese Thought |publisher=State University of New York Press |date=1994 |pages=67–75 |isbn=978-1-4384-1174-3}}&lt;/ref&gt; لەم سیستەمەدا:
* «مینگ» بە مانای ناو، پۆست، یان ئەو پێشنیارەیە کە وەزیرێک پێشکەشی دەکات.
* «سینگ» بە مانای شێوە، ئەنجام، یان دەستکەوتی ڕاستەقینەی کارەکەیە.&lt;ref name=&quot;Makeham1994&quot; /&gt;

فەرمانڕەوا گوێ لە پێشنیارەکانی بەرپرسەکە دەگرێت، و پاشان ئەنجامی کارەکانی دەپشکنێت؛ ئەگەر دەستکەوتەکە تەواو ھاوتای بەڵێنەکەی بێت، پاداشت دەکرێت؛ بەڵام ئەگەر کارەکەی کەمتر بێت لەوەی بەڵێنی داوە، سزا دەدرێت. جێی سەرنجە کە بەپێی ھان فێی، تەنانەت ئەگەر وەزیرێک کارێکیش بکات کە زیاتر بێت لە ئەرکی دیاریکراوی خۆی یان سەرکەوتووتر بێت، ھێشتا دەبێت سزا بدرێت، چونکە بەزاندنی سنووری پۆستەکەی دەبێتە ھۆی شێواندنی سیستەمی فەرمانڕەوایی.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;

=== کشتوکاڵ و جەنگ (فووگوۆ چیانگبینگ) ===
[[پەڕگە:EN-WarringStatesAll260BCE.jpg|وێنۆک|نەخشەی دەوڵەتە شەڕکەرەکان لە ساڵی ٢٦٠ی پێش زایین؛ ویلایەتی چین لە ڕۆژاواوە توانی لە ڕێگەی پەیڕەوکردنی لێگاڵیزمەوە ھەموو دەوڵەتەکانی تر داگیر بکات]]
درووشمی سەرەکیی دەوڵەتی لێگاڵیست بریتی بوو لە «دەوڵەتی دەوڵەمەند و سوپای بەھێز» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|富国强兵}}؛ بە پین-ین: {{lang|zh-Latn|Fùguó qiángbīng}}).&lt;ref name=&quot;Loewe1986&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لە ڕوانگەی بیرمەندانی ئەم قوتابخانەیەوە، تەنیا دوو پیشە ھەن کە ڕاستەوخۆ دەبنە ھۆی بەھێزبوونی دەوڵەت:
# کشتوکاڵ: بەرھەمھێنانی خۆراک کە ھێزی ژیان و مانەوەی ئابووری دابین دەکات.
# سەربازی: پاراستنی خاک و داگیرکردنی ناوچەی نوێ بۆ فراوانکردنی ئیمپراتۆریەت.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt;

پیشەکانی تری وەک بازرگانی، ئەدەب، فەلسەفە، و ھونەر بە زیانبەخش و بێسوود دادەنران، چونکە خەڵکی لە کێڵگە و بەرەکانی جەنگ دوور دەخستەوە؛ شانگ یانگ لە پەڕتووکەکەیدا ئەم جۆرە چالاکییانەی بە «شەش کرم» یان زیانبەخش وەسف دەکرد کە دەبنە ھۆی لاوازبوونی دەوڵەت.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt;

=== گونجان لەگەڵ سەردەم ===
بە پێچەوانەی کۆنفووشیستەکان کە باوەڕیان وابوو مرۆڤایەتی دەبێت لاساییی پاشا پیرۆزەکانی سەردەمی کۆن بکاتەوە (وەک یاو و شون)، بیرمەندانی لێگاڵیزم تێڕوانینێکی پێشکەوتنخوازیان بۆ مێژوو ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ئەوان دەیانگوت کە بارودۆخی مادی، ژمارەی دانیشتووان، و پێداویستییەکانی مرۆڤ لەگەڵ کاتدا دەگۆڕێن، بۆیە ئەو یاسایانەی لە سەردەمی کۆندا کاریان کردووە، بۆ سەردەمی نوێ دەست نادەن.&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

ھان فێی ئەم چەمکەی بە پەندێکی بەناوبانگ ڕوون کردووەتەوە: جووتیارێک ڕۆژێک لە کێڵگەکەی دانیشتبوو، کەروێشکێک بە خێرایی ڕایکرد و خۆی بە دارێکدا کێشا و ملی شکا و مرد. جووتیارەکە لەو ڕۆژەوە دەستبەرداری کارکردن لە کێڵگەکە بوو و لە تەنیشت دارەکە دانیشت بەو ھیوایەی کەروێشکی تر بێن و خۆیان پێدا بکێشن. ھان فێی دەڵێت ھەر کەسێک بیەوێت بە شێوازی پاشاکانی کۆن حوکمی گەلی ئەمڕۆ بکات، وەک ئەو جووتیارەیە کە چاوەڕێی کەروێشک دەکات.&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;

=== دەسەڵاتی فەرمانڕەوا و چەمکی «وو وێی» ===
یەکێک لە خاڵە ھەرە سەرنجڕاکێشەکانی فەلسەفەی ھان فێی، تێکەڵکردنی لێگاڵیزمە لەگەڵ چەمکی تاویستیی «[[لاوتسزی|وو وێی]]» (بێکردەوەیی).&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt; لە دیدی ھان فێیدا، فەرمانڕەوای نموونەیی نابێت کەسایەتی، ئارەزوو، یان تووڕەییی خۆی دەربخات:
* ئەگەر فەرمانڕەوا خۆشەویستیی خۆی بۆ شتێک دەربخات، وەزیرەکان بە درۆ خۆیان وەک خۆشەویستی ئەو شتە نیشان دەدەن بۆ ئەوەی ڕەزامەندیی ئەو بەدەست بھێنن.
* ئەگەر ڕقی لە شتێک بێت، وەزیرەکان بۆ لێدانی نەیارەکانیان بەکاری دەھێنن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;

لەبەر ئەوە، پاشا دەبێت لە شوێنێکی بێدەنگ و نادیاردا بمێنێتەوە و ھیچ کردارێکی کەسی ئەنجام نەدات، بەڵکوو بھێڵێت یاسا پاداشت و سزا دابەش بکات، و دەزگاکان بەپێی شایستەیی کارەکان بەڕێوە بەرن؛ بەم جۆرە فەرمانڕەوا لە سەرکەوتندا دەستخۆشی لێ دەکرێت، و لە شکستی کارەکانیشدا وەزیرەکان بەرپرسیار دەبن نەک ئەو.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

== سیستەمی دادوەری، سزا، و دادپەروەری ==

=== «نەھێشتنی سزا لە ڕێگەی سزا» ===
[[پەڕگە:Killing the Scholars, Burning the Books.jpg|وێنۆک|وێناکردنی سووتاندنی پەڕتووکەکان و کوشتنی زانایان لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی چیندا، تابلۆیەکی سەدەی ھەژدەھەم]]
شانگ یانگ و ھان فێی داکۆکییان لە بنەمایەک دەکرد کە پێی دەوترا «نەھێشتنی سزا لە ڕێگەی سزا» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|以刑去刑}}).&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt; ئەم بنەمایە بەو مانایە بوو کە پێویستە دەوڵەت سزای زۆر قورس بەسەر تاوانە زۆر بچووکەکانیشدا بسەپێنێت:
{{وتە|ئەگەر سزای قورس بەسەر تاوانی سووکدا بسەپێنرێت، تاوانی سووک ڕوو نادات، و لە ئەنجامدا تاوانی گەورەش ھەرگیز سەرھەڵنادات. ئەمەیە کە پێی دەوترێت نەھێشتنی سزا لە ڕێگەی سزا.|کتێبی شازادە شانگ، بەشی ٤}}

ئامانج لەم توندوتیژییە ئەوە نەبوو کە پاشا چێژ لە ئازاردانی خەڵک ببینێت، بەڵکوو ئەوە بوو کە ترس لە دڵی خەڵکدا بچێنرێت بە جۆرێک کە ھیچ کەسێک نەوێرێت یاسا بشکێنێت، و بەم شێوەیە لە کۆتاییدا پێویستی بە جێبەجێکردنی سزا نەمێنێت.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

=== دادوەری و بەڵگە شوێنەوارییەکان ===
بۆ ماوەیەکی درێژ، مێژوونووسان پێیان وابوو کە یاساکانی چین تەنیا کۆمەڵێک سزای دڕندانە و توندوتیژ بوون، بەڵام دۆزینەوە شوێنەوارییە نوێیەکان لە کۆتاییی سەدەی بیستەمدا، بەتایبەت دۆزینەوەی دەقە دارخیزەرانی چین لە شاری یونمێنگ لە پارێزگای [[ھوبێی]] (لە ساڵی ١٩٧٥)، وێنەیەکی جیاوازیان خستە ڕوو:&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* دەقەکان دەریانخست کە سیستەمی دادوەریی چین زۆر ڕێکخراو و دادپەروەرانە بووە؛ ھیچ کەسێک بەبێ بەڵگەی بەھێز و دانپێدانانی فەرمی سزا نەدەدرا.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* ئەشکەنجەدان تەنیا وەک کۆتا ڕێگە ڕێگەی پێ دەدرا دوای ئەوەی ھەموو بەڵگە ماددییەکان کۆدەکرانەوە و دژبەری لە وتەی تۆمەتباردا دەبینرا، و ئەو لێدانەش دەبوو بە فەرمی تۆمار بکرێت.&lt;ref name=&quot;Goldin2005&quot;&gt;{{cite book |last=Goldin |first=Paul R. |title=After Confucius: Studies In Early Chinese Philosophy |url=https://archive.org/details/afterconfuciusst0000gold |publisher=University of Hawaii Press |date=2005 |pages=[https://archive.org/details/afterconfuciusst0000gold/page/5 5]–6 |isbn=978-0-8248-2842-4}}&lt;/ref&gt;
* زۆربەی سزاکان بڕینەوەی دەست و پێ نەبوون، بەڵکوو کاری زۆرەملێ بوون لە دروستکردنی ڕێگاوبان، دیوارەکان، و کارێزەکاندا، یان پێدانی باج و سەپاندنی سزای دارایی.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;

=== یەکسانی لەبەردەم یاسادا ===
یەکێک لە شۆڕشگێڕانەترین لایەنەکانی لێگاڵیزم، سەپاندنی یاسا بوو بەسەر ھەموو چینەکاندا بە یەکسانی.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لە سیستەمی کۆنی ژۆودا بنەمایەک ھەبوو کە دەیگوت «ڕێوڕەسم ناگاتە خەڵکی ڕەشۆکی، و سزا ناگاتە ئەرستۆکراتەکان»، بەڵام لێگاڵیستەکان ئەم بنەمایەیان بە تەواوی ڕەتکردەوە.&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;

شانگ یانگ تەنانەت کاتێک شازادەی جێنشینی ویلایەتی چین یاسای شکاند، بەھۆی ئەوەی نەیدەتوانی شازادە ڕاستەوخۆ سزا بدات، مامۆستاکەی و دەستەڕاستەکەی شازادەی بە توندی سزا دا تا بسەلمێنێت کە کەس لە سەرووی یاساوە نییە.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt; ھان فێی لەم بارەیەوە دەڵێت:
{{وتە|یاسا لایەنگریی کەسانی بەرز ناکات... کاتێک ھەڵەیەک ڕوو دەدات، سزادانی لە وەزیرە گەورەکان بەدەر نییە؛ کاتێک چاکەیەک دەکرێت، پاداشتەکەی لە خەڵکی ھەژار و ڕەشۆکی پاشگەز نابێتەوە.|ھان فێیزێ، بەشی ٦}}

== پەیوەندی لەگەڵ قوتابخانە فیکرییەکانی تر ==

=== لەگەڵ کۆنفووشیزم ===
ململانێی نێوان لێگاڵیزم و کۆنفووشیزم گرنگترین کێشمەکێشی فیکریی مێژووی چینە.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot; /&gt;
* کۆنفووشیستەکان (وەک [[کۆنفۆشیۆس]] و [[مێنسیوس]]) باوەڕیان وابوو کە مرۆڤ بە سروشتی خۆی توانای چاکەی ھەیە، و ئەگەر بە فەزیلەت و شەرم ڕێنوێنی بکرێت، خۆی ھەڵەکانی چاک دەکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Schwartz1985&quot; /&gt;
* لێگاڵیستەکان باوەڕیان وابوو کە مرۆڤ بە سروشتی خۆی خۆپەرستە؛ شەرم و ئەخلاق ناتوانن ڕێگری لە دزی و تاوان بکەن، بەڵکوو تەنیا یاسای ڕوون و سزای توند دەتوانن ئارامی بەرقەرار بکەن.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

سەرەڕای ئەم دوژمنایەتییە، لێگاڵیزم کاریگەریی قووڵی لە فەیلەسووفی کۆنفووشی [[شون کوانگ (شونزی)|شونزی]] وەرگرت.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot; /&gt; شونزی باوەڕی وابوو کە «سروشتی مرۆڤ خراپە» و تەنیا لە ڕێگەی فێرکردن و کۆنتڕۆڵەوە چاک دەبێت؛ ھەردوو بیرمەندی گەورەی لێگاڵیزم، ھان فێی و لی سی، ڕاستەوخۆ قوتابیی شونزی بوون و ئەم تێڕوانینەیان پەرە پێدا بەڵام لە جێگەی پەروەردەی ئەخلاقی، یاسای دەوڵەتییان دانا.&lt;ref name=&quot;Jiang2021&quot; /&gt;

=== لەگەڵ تاویزم ===
پەیوەندیی نێوان لێگاڵیزم و تاویزم سەرنجڕاکێش و ئاڵۆز بوو.&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt; ھەردوو قوتابخانەکە دژی دەستێوەردانی ئەخلاقیی کۆنفووشیستەکان بوون. لێگاڵیستەکان دەقی کلاسیکیی تاویزم، ''داودێجینگ''ی [[لاوتسزی|لاوتسزییان]] وەرگێڕایەوە بۆ سەر فەلسەفەی دەوڵەتداری.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;

چەمکی «تاو» (ڕێگا) لە تاویزمدا بوو بە بنەمای یاسای نەگۆڕ و بێلایەن لە لێگاڵیزمدا؛ فەرمانڕەوای لێگاڵیست وەک کەسێکی بێدەنگ، بێدەسەڵاتی کەسی، بەڵام خاوەن سیستەمێکی خۆبزوێن لە یاساکان وێنا دەکرا کە ھەموو شتێک ڕێکدەخات بەبێ ئەوەی کەس ھەست بە دەستێوەردانی ڕاستەوخۆی بکات.&lt;ref name=&quot;Peerenboom1993&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

=== لەگەڵ مۆھیزم ===
لێگاڵیزم بەشێکی زۆر لە پێکھاتەی چەمکەکانی لە [[مۆھیزم|مۆھیزمەوە]] وەرگرت.&lt;ref name=&quot;Jiang2024&quot;&gt;{{cite book |last=Jiang |first=Tao |chapter=Fajia and the Mohists |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=547–573 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_19}}&lt;/ref&gt; چەمکی «فا» (ستاندارد یان مۆدێل) سەرەتا لەلایەن مۆزی و شوێنکەوتووانی پەرەی پێدرابوو وەک پێوەرێکی بابەتی بۆ ھەڵسەنگاندنی کردارەکان (وەک چۆن ڕاستکێش و پەڕگار ستانداردی ئەندازەیین).&lt;ref name=&quot;Jiang2024&quot; /&gt; لێگاڵیستەکان ئەم چەمکەیان بردە بواری یاسادانان و کارگێڕییەوە و وەک پێوەرێکی بێلایەن بەکاریان ھێنا بۆ سڕینەوەی بڕیاری کەسی و بیرکردنەوەی جیاوازی وەزیرەکان.&lt;ref name=&quot;Jiang2024&quot; /&gt;

== میرات و کاریگەرییە مێژوویی و ھاوچەرخەکان ==

=== لە سەردەمی ئیمپراتۆریدا ===
[[پەڕگە:Half Portraits of the Great Sage and Virtuous Men of Old - Meng Ke (孟軻).jpg|وێنۆک|مێنسیوس، فەیلەسووفی گەورەی کۆنفووشیزم کە توندترین ڕەخنەی لە بیرۆکەکانی لێگاڵیزم دەگرت]]
دوای ڕووخانی خێرای ئیمپراتۆریەتی چین لە ساڵی ٢٠٦ی پێش زاییندا بەھۆی تووڕەییی خەڵک لە توندیی سزاکان، ئیمپراتۆریەتیی ھان دامەزرا.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt; لە سەردەمی ئیمپراتۆر [[ئیمپراتۆر ووی ھان|ووی ھاندا]]، بیرمەندی کۆنفووشی [[دۆنگ ژۆنگشو]] دەسەڵاتدارانی رازی کرد کە کۆنفووشیزم بکەنە تاکە ئایدیۆلۆژیای فەرمیی دەوڵەت.&lt;ref name=&quot;Loewe2011&quot;&gt;{{cite book |last=Loewe |first=Michael |title=Dong Zhongshu, a &quot;Confucian&quot; Heritage and the Chunqiu Fanlu |publisher=Brill |date=2011 |pages=93–94 |isbn=9789004194656}}&lt;/ref&gt;

سەرەڕای ئەوەش، ئەم گۆڕانکارییە تەنیا لە ڕواڵەتدا بوو؛ مێژوونووسان ئەم سیستەمەیان بە «ڕووکەش کۆنفووشی، ناخ لێگاڵیست» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|儒表法里}}؛ بە پین-ین: {{lang|zh-Latn|Rú biǎo fǎ lǐ}}) ناو بردووە.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ئیمپراتۆرەکانی ھەموو بنەماڵەکانی چین (وەک تانگ، سۆنگ، مینگ، و چینگ) لە ڕواڵەتدا باسیان لە ئەخلاق و ڕێوڕەسمی کۆنفووشی دەکرد، بەڵام دەوڵەتەکەیان بەپێی سیستەمی بیرۆکراسی، یاسای توند، پاداشت و سزا، و ناوەندگەرێتیی لێگاڵیستەکان بەڕێوە دەبرد.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Zhang2014&quot;&gt;{{cite book |last=Zhang |first=Jinfan |title=The Tradition and Modern Transition of Chinese Law |publisher=Springer |date=2014 |pages=107–183 |isbn=978-3-642-23265-7 |doi=10.1007/978-3-642-23266-4}}&lt;/ref&gt;

فەیلەسووفی گەورەی سەردەمی سۆنگ [[ژو سی]] ڕەخنەی لەم دۆخە دەگرت و دەیگوت کە فەرمانڕەوایانی دوای چین تەنیا بە شێوەیەکی ڕواڵەتی شوێن کۆنفۆشیۆس کەوتوون و لە ناوەڕۆکدا ھەمان ڕێگەی شانگ یانگ و ھان فێییان گرتووەتە بەر.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot; /&gt;

=== لە سەردەمی ھاوچەرخدا ===
لە سەدەی بیستەمدا، سەرنج بۆ لێگاڵیزم بە شێوەیەکی بەرچاو گەڕایەوە:
* لە سەرەتای تەمەنیدا، '''[[ماو تسی تۆنگ]]''' وتارێکی لە ستایشی شانگ یانگدا نووسی و بە یەکێک لە گەورەترین چاکسازیخوازانی مێژووی دانا؛ دواتریش لە سەردەمی شۆڕشی چاندیدا، ماو ھێرشی توندی کردە سەر کۆنفووشیزم و ستایشی توندی لێگاڵیزم و شێوازی دەسەڵاتداریی توندی ئیمپراتۆریەتی چینی کرد.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;
* سیاسەتی پراگماتیکیی '''[[دێنگ شیاوپینگ]]''' کە دەیگوت: «گرنگ نییە پشیلەکە ڕەش بێت یان سپی، گرنگ ئەوەیە مشک بگرێت»، لەلایەن لێکۆڵەرانەوە وەک گوزارشتێکی مۆدێرن لە عەقڵانییەتی ئەنجامگیریی ھان فێی و لێگاڵیستەکان لێکدرایەوە.&lt;ref name=&quot;Bai2024&quot;&gt;{{cite book |last=Bai |first=Tongdong |chapter=The Han Feizi and Its Contemporary Relevance |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=645–676 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_23}}&lt;/ref&gt;
* لە سەردەمی ئێستادا لەژێر دەسەڵاتی شی جینپینگدا، چەمکی بەڕێوەبردنی وڵات بەپێی یاسا (فاجی) جەختی زۆری لەسەر دەکرێتەوە، و لێکۆڵەرانی وەک دەیڤید شSelect لەو باوەڕەدان کە دەوڵەتی مۆدێرنی چین جارێکی تر گەڕاوەتەوە بۆ تێکەڵکردنی مۆدێرنانەی کۆنفووشیزم و لێگاڵیزم بۆ بەڕێوەبردنی وڵات.&lt;ref name=&quot;Schneider2016&quot;&gt;{{cite journal |last=Schneider |first=David K. |title=China's New Legalism |journal=The National Interest |issue=143 |date=2016 |pages=19–25 |issn=0884-9382 |url=https://nationalinterest.org/feature/chinas-legalist-revival-15845}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Patapan2022&quot;&gt;{{cite book |last=Patapan |first=Haig |chapter=Legalism and Xi Jinping Thought |title=Chinese Legality |publisher=Routledge |date=2022 |pages=52–70 |isbn=978-1-003-29488-7 |doi=10.1024/9781003294887-5}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا سیستەمی مۆدێرنی «متمانەی کۆمەڵایەتی» لە چین بە شێوەیەکی فراوان بە وەرگرتنی میکانیزمی چاودێری و پاداشت و سزای بیرمەندانی لێگاڵیزم بەراورد دەکرێت.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]]
* [[شانگ یانگ]]
* [[ھان فێی]]
* [[ئیمپراتۆریەتی چین]]
* [[کۆنفووشیزم]]
* [[تاویزم]]
* [[مۆھیزم]]
* [[سەروەریی یاسا]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{DEFAULTSORT:لێگاڵیزم}}
[[پۆل:فەلسەفەی چینی]]
[[پۆل:فەلسەفەی یاسا]]
[[پۆل:فەلسەفەی سیاسی]]
[[پۆل:مێژووی چین]]
[[پۆل:سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]]
[[پۆل:سەد قوتابخانەی بیرکردنەوە]]
[[پۆل:بیردۆزە سیاسییەکان]]
[[پۆل:سیاسەتی چین]]
[[پۆل:تیۆرییەکانی یاسا]]</text>
      <sha1>g52n808pmm8klyvbrjrwb2rvh31z0l7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689992</id>
      <parentid>1689986</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی {{پۆلی کۆمنز|Legalism (Chinese philosophy)}}</comment>
      <origin>1689992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50844" sha1="r678v936768c9308xkz1xi5k56van5z" xml:space="preserve">{{Infobox Chinese
| title = لێگاڵیزم
| pic = Shangyang.jpg
| piccap = پەیکەری شانگ یانگ لە شاری شیان؛ یەکێک لە پێشەنگە سەرەکییەکانی لێگاڵیزم
| picsize = 200
| c = 法家
| p = Fǎjiā
| w = Fa-chia
| mi = fǎjiā
| j = Faat3 gaa1
}}

'''لێگاڵیزم''' یان '''فاجیا''' (بە [[زمانی چینی|چینی]]: {{lang|zh-Hans|法家}}؛ بە [[پین-ین]]: {{lang|zh-Latn|fǎjiā}}؛ بە مانای «قوتابخانەی یاسا») ئاراستەیەکی ھزری، سیاسی، و فەلسەفییە کە لە [[سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]] لە [[مێژووی چین|مێژووی چیندا]] سەری ھەڵدا.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot;&gt;{{cite encyclopedia |last=Pines |first=Yuri |title=Legalism in Chinese Philosophy |encyclopedia=Stanford Encyclopedia of Philosophy |edition=Summer 2023 |date=2023 |url=https://plato.stanford.edu/archives/sum2023/entries/chinese-legalism/ |access-date=2024-03-02}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fraser2011&quot;&gt;{{cite book |last=Fraser |first=Chris |title=Oxford Handbook of World Philosophy |url=https://archive.org/details/oxfordhandbookof0000unse_i6s5 |publisher=چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد |date=2011 |pages=[https://archive.org/details/oxfordhandbookof0000unse_i6s5/page/59 59] |isbn=978-0-19-532899-8}}&lt;/ref&gt; بیرمەندانی ئەم قوتابخانەیە بە گشتی مرۆڤیان بە بوونەوەرێکی بەرژەوەندیخواز دادەنا کە لەسەر بنەمای دەستکەوت و زیان ھەڵسوکەوت دەکات.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot;&gt;{{cite book |last=Graham |first=A. C. |title=Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China |url=https://archive.org/details/bwb_P8-CKB-039 |publisher=Open Court |date=1989 |pages=[https://archive.org/details/bwb_P8-CKB-039/page/268 268]–275 |isbn=978-0-8126-9942-5}}&lt;/ref&gt; لەسەر ئەم بنەمایە، ئەوان جەختیان لەسەر بەڕێوەبردنی دەوڵەت لە ڕێگەی یاسای ڕوون، شێوازی کارگێڕیی پێشکەوتوو، و ڕێسای سەپێنراو دەکردەوە، نەک لەسەر بنەمای بەزەیی و ڕەوشتی کەسیی فەرمانڕەوا.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot;&gt;{{cite book |last=Pines |first=Yuri |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=1–20 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_1}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot;&gt;{{cite journal |last=Goldin |first=Paul R. |title=Persistent Misconceptions about Chinese &quot;Legalism&quot; |journal=Journal of Chinese Philosophy |volume=38 |issue=1 |date=2011 |pages=88–104 |doi=10.1111/j.1540-6253.2010.01629.x}}&lt;/ref&gt;

ئامانجی سەرەکیی لێگاڵیزم بەھێزکردنی بنکەی کشتوکاڵی و ھێزی سەربازیی دەوڵەت بوو، لەگەڵ ھەڵوەشاندنەوەی دەسەڵاتی بۆماوەییی ئەرستۆکراتەکان لە پێناو دامەزراندنی سیستەمێکی [[مێریتۆکراسی|شایستەسالار]].&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ئەم تێڕوانینە پراگماتیکە ڕاستەوخۆ دژی بۆچوونی لایەنگرانی [[کۆنفووشیزم]] بوو، کە داوایان دەکرد دەوڵەت لەسەر بنەمای چاکەخوازی و فەزیلەتی ئەخلاقی بەڕێوە بچێت، ھەروەھا دژی دیدگای لایەنگرانی مۆھیزم بوو کە باوەڕیان بە خۆشەویستیی گشتگیر ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Song2024&quot;&gt;{{cite book |last=Song |first=Hongbing |chapter=Two Perspectives on the fa Tradition: Politics Versus the Rule of Impartial Standards |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=265–294 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_10}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ ئەوەشدا، لێگاڵیزم پەیوەندییەکی قووڵی لەگەڵ [[تاویزم]]دا ھەبوو؛ بیرمەندانی وەک [[ھان فێی]] چەمکی تاویستیی «وو وێی» (بێکردەوەیی)یان وەرگرت بۆ وەسفکردنی فەرمانڕەوایەک کە بە شێوەیەکی کەسی دەست لە وردەکارییەکان وەرنادات، بەڵکوو دەھێڵێت یاسا و ڕێکارە دەزگایییەکان کارەکانی دەوڵەت ڕاپەڕێنن.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot;&gt;{{cite book |last=Goldin |first=Paul R. |title=Dao Companion to the Philosophy of Han Fei |publisher=Springer |date=2013 |pages=1–21 |isbn=978-94-007-4318-2}}&lt;/ref&gt; ئەم تێکەڵاوبوونەی بیرۆکەکان بە قوتابخانەی «ھوانگ-لاو» ناسرا، کە لە سەرەتای [[ئیمپراتۆریەتیی ھان|ئیمپراتۆریەتیی ھاندا]] کاریگەرییەکی بەرفراوانی ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Peerenboom1993&quot;&gt;{{cite book |last=Peerenboom |first=Randall |title=Law and Morality in Ancient China. The Silk Manuscripts of Huang-Lao |url=https://archive.org/details/lawmoralityinanc0000peer |publisher=State University of New York Press |date=1993 |pages=[https://archive.org/details/lawmoralityinanc0000peer/page/1 1]–20 |isbn=978-0-7914-1238-1}}&lt;/ref&gt;

لە ڕووی مێژوویی و دەزگایییەوە، بیرۆکەکانی لێگاڵیزم بۆ یەکەم جار لە سەدەی چوارەمی پێش زایین لە [[چین (ویلایەت)|ویلایەتی چیندا]] لەسەر دەستی [[شانگ یانگ]] جێبەجێ کران.&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot;&gt;{{cite book |last=Vogelsang |first=Kai |title=Shangjun shu. Schriften des Fürsten von Shang |publisher=Kröner |date=2017 |pages=1–21 |isbn=978-3-520-16801-6}}&lt;/ref&gt; چاکسازییەکانی شانگ یانگ ویلایەتی چینیان کردە بەھێزترین ھێزی سەربازی و ئابووریی ناوچەکە، کە لە ئەنجامدا بووە ھۆی [[شەڕەکانی یەکخستنەوەی چین]] و دامەزراندنی [[ئیمپراتۆریەتی چین]] لەسەر دەستی [[چین شی ھوانگ]].&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot;&gt;{{cite book |last=Lewis |first=Mark Edward |title=The Early Chinese Empires: Qin and Han |url=https://archive.org/details/earlychineseempi0000unse_q9g3 |publisher=Harvard University Press |date=2010 |pages=[https://archive.org/details/earlychineseempi0000unse_q9g3/page/37 37]–42 |isbn=978-0-674-05734-0}}&lt;/ref&gt; دوای ڕووخانی خێرای ئیمپراتۆریەتی چین بەھۆی توندوتیژیی زۆری یاساکانی، بنەماڵەکانی دواتر بە ڕواڵەت کۆنفووشیزمیان کردە ئایدیۆلۆژیای فەرمیی دەوڵەت، بەڵام پێکھاتە کارگێڕی و یاسایییە لێگاڵیستییەکان وەک بنەمای سەرەکیی دەوڵەتداری لە ھەموو مێژووی چیندا مانەوە.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

چەمکی «قوتابخانەی یاسا» (فاجیا) وەک دەستەواژەیەکی فەلسەفی لە سەرەتادا لەلایەن بیرمەندان خۆیانەوە بەکارنەدەھات، بەڵکوو لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی ھاندا لەلایەن مێژوونووسان [[سیما تان]] و [[سیما چیان]] و دواتر [[بانگو]] وەک پۆلێنێکی کتێبخانەیی داھێنرا بۆ کۆکردنەوەی ئەو تێکستانەی باسیان لە ڕێکارە کارگێڕی و یاسایییەکان دەکرد.&lt;ref name=&quot;Smith2003&quot;&gt;{{cite journal |last=Smith |first=Kidder |title=Sima Tan and the Invention of Daoism, &quot;Legalism,&quot; et cetera |journal=The Journal of Asian Studies |volume=62 |issue=1 |date=2003 |pages=129–156 |doi=10.2307/3096138}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot;&gt;{{cite book |last=Youlan |first=Feng |title=A Short History of Chinese Philosophy |url=https://archive.org/details/shorthistoryofch0000feng_o9i0 |publisher=Free Press |date=1976 |pages=[https://archive.org/details/shorthistoryofch0000feng_o9i0/page/156 156]–160 |isbn=978-0-684-83634-8}}&lt;/ref&gt;

== پاشخانی مێژوویی ==
{{وتاری سەرەکی|سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان|سەد قوتابخانەی بیرکردنەوە}}
دامەزراندنی [[ڕۆژھەڵاتی ژۆو]] لە ساڵی ٧٧٠ی پێش زایین دەستپێکی داڕمانی ھێواشی سیستەمی سیاسیی چین بوو.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt; پێشتر لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتی ژۆو|ئیمپراتۆریەتیی ژۆودا]] دەسەڵات لەسەر شێوازی دەرەبەگایەتی (فێنگجیان) بەڕێوە دەچوو، کە تێیدا فەرمانڕەوا ناوخۆیییەکان پەیمانی وەفادارییان بۆ پاشای ژۆو دەبەست؛ بەڵام بە تێپەڕبوونی کات دەسەڵاتی پاشا کەم بووەوە و ناوچە جیاوازەکان وەک دەوڵەتی سەربەخۆ ھەڵسوکەوتیان دەکرد.&lt;ref name=&quot;Loewe1999&quot;&gt;{{cite book |last=Loewe |first=Michael |title=The Cambridge History of Ancient China |url=https://archive.org/details/cambridgehistory0000unse_i9g4 |publisher=Cambridge University Press |date=1999 |pages=[https://archive.org/details/cambridgehistory0000unse_i9g4/page/587 587]–591 |isbn=978-0-521-47030-8}}&lt;/ref&gt; لە سەدەی پێنجەمی پێش زایینەوە، چین کەوتە ناو قۆناغێک لە جەنگ و ململانێی بەردەوامی نێوان حەوت دەوڵەتی گەورە، کە بە [[سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]] دەناسرێت.&lt;ref name=&quot;Lewis1999&quot;&gt;{{cite book |last=Lewis |first=Mark Edward |title=Writing and Authority in Early China |url=https://archive.org/details/writingauthority0000lewi |publisher=State University of New York Press |date=1999 |pages=[https://archive.org/details/writingauthority0000lewi/page/19 19]–35 |isbn=978-0-7914-4114-5}}&lt;/ref&gt;

ئەم دۆخە پڕ لە پشێوییە بووە ھۆی لەدایکبوونی بیرۆکە و تیۆریی سیاسیی نوێ. پاشاکان و فەرمانڕەوایانی دەوڵەتە جەنگاوەرەکان پێویستییان بە ڕێگایەک بوو کە سەقامگیری، سامان، و دەسەڵاتی سەربازی بۆ خاکەکەیان دەستەبەر بکات.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لەم سەردەمەدا بزوتنەوەیەکی گەورەی ھزری بە ناوی «سەد قوتابخانەی بیرکردنەوە» گەشەی کرد کە بناغەی تەواوی [[فەلسەفە|فەلسەفەی]] چینی دانا.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;

لە سەرەتادا دوو قوتابخانەی سەرەکی دەرکەوتن:
* '''کۆنفووشیزم''': باوەڕی وابوو کە دەوڵەت دەبێت لە ڕێگەی ئەخلاق، چاکە، و ڕێوڕەسمە دێرینەکانی ژۆوەوە بەڕێوە بچێت؛ ئەگەر پاشا خاوەنی فەزیلەت بێت، گەل و وەزیرەکانیش بە شێوەیەکی سروشتی چاک دەبن.&lt;ref name=&quot;Schwartz1985&quot;&gt;{{cite book |last=Schwartz |first=Benjamin I. |title=The World of Thought in Ancient China |url=https://archive.org/details/worldofthoughtin0000schw |publisher=Harvard University Press |date=1985 |pages=[https://archive.org/details/worldofthoughtin0000schw/page/237 237]–252 |isbn=978-0-674-96191-3}}&lt;/ref&gt;
* '''مۆھیزم''': لەسەر بنەمای عەقڵانییەت و یەکسانی دامەزرابوو، و داوای دەکرد پلە و پۆستەکان بەپێی لێھاتوویی بدرێن، نەک بەپێی لەدایکبوون، ھەروەھا سەرچاوەکانی دەوڵەت لە کاری زیادەی وەک مۆسیقا و ڕێوڕەسمەکانەوە بۆ خزمەتی گشتی و بەرگری بگوازرێنەوە.&lt;ref name=&quot;Fraser2023&quot;&gt;{{cite encyclopedia |last=Fraser |first=Chris |title=Mohism |encyclopedia=Stanford Encyclopedia of Philosophy |edition=Fall 2023 |date=2023 |url=https://plato.stanford.edu/archives/fall2023/entries/mohism/ |access-date=2024-02-19}}&lt;/ref&gt;

لە سەدەی چوارەمی پێش زایینەوە، ڕەخنەی توند لە ھەردوو قوتابخانەکە گرترا لەلایەن کۆمەڵێک بیرمەندەوە کە دواتر وەک تاویستەکان و لێگاڵیستەکان ناسران.&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt; ئەم بیرمەندانە لە [[ویلایەتی چی|ویلایەتی چیدا]] لە دەوری ئەکادیمیای جیشیا کۆبوونەوە و جەختیان لەسەر ئەوە دەکردەوە کە فەرمانڕەوایی نابێت لەسەر بنەمای چاکەکاریی دەستکرد یان وتاری ڕەوشتی بێت، بەڵکوو پێویستی بە دامەزراوەی کارا و چاودێریی توند ھەیە؛ کەسانی وەک شێن بوھای، شێن داوۆ، و دواتریش ھان فێی لەم ژینگەیەدا پێگەیشتن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot;&gt;{{cite book |last=Creel |first=Herrlee G. |title=What Is Taoism?: And Other Studies in Chinese Cultural History |url=https://archive.org/details/whatistaoismothe0000herr |publisher=University of Chicago Press |date=1982 |pages=[https://archive.org/details/whatistaoismothe0000herr/page/92 92]–105 |isbn=978-0-226-12047-8}}&lt;/ref&gt;

== دەستەواژەی فاجیا و پۆلێنکردنی کتێبخانەیی ==
[[پەڕگە:Ming Dynasty wood carving books in Tian Yi Chamber colllection.JPG|وێنۆک|کتێبی ھان لە کۆکراوەی تپانی چەپکەدارانی تیا یو، سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی مینگ]]
لە سەردەمی شەڕی ویلایەتەکاندا، کەس خۆی وەک ئەندامی «قوتابخانەی فاجیا» نەدەناساند.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Jiang2021&quot;&gt;{{cite book |last=Jiang |first=Tao |title=Origins of Moral-political Philosophy in Early China |publisher=چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد |date=2021 |pages=234–240 |isbn=978-0-19-760347-5}}&lt;/ref&gt; پەڕتووکی ''ھان فێیزێ'' بە تەنیا شوێنکەوتووانی شانگ یانگ بە کۆمەڵێک دەناسێنێت کە گرنگی بە یاسا (فا) دەدەن، و بەراوردیان دەکات لەگەڵ شێن بوھای کە گرنگیی بە شێوازی کارگێڕی (شوو) دەدا.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Yu2024&quot;&gt;{{cite book |last=Yu |first=Zhong |chapter=On Shen Buhai's Legal Thought |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=57–82 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_3}}&lt;/ref&gt;

دەستەواژەی «فاجیا» بۆ یەکەم جار لە وتارێکی مێژوونووس [[سیما تان]] (کۆچی دوایی لە ١١٠ی پێش زایین) بە ناوی ''دەربارەی شەش قوتابخانە سەرەکییەکە'' لە کۆتا بەشی پەڕتووکی [[شیجی|شیجیدا]] دەرکەوت.&lt;ref name=&quot;Smith2003&quot; /&gt; سیما تان پێناسەی ئەم قوتابخانەیەی کرد بەوەی کە سەروەریی فەرمانڕەوا بەرز دەکاتەوە، سنووری پۆستەکان ڕوون دەکاتەوە بە جۆرێک کە کەس بەسەر ئەرکی ئەوی تردا باز نەدات، و مامەڵە لەگەڵ ھەموو کەسێکدا بە یەکسانی دەکات بێ ڕەچاوکردنی پلەی کۆمەڵایەتی یان پەیوەندیی خێزانی.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ھاوکات ڕەخنەی لێ گرتن بەوەی کە ڕێگەیەکی توند و بێبەزەیییە و ناتوانێت بۆ ماوەیەکی درێژخایەن بەردەوام بێت.&lt;ref name=&quot;Smith2003&quot; /&gt;

دواتر لە کاتی ڕێکخستنی کتێبخانەی شاھانەی ھاندا لەلایەن [[لیو سیانگ (زانا)|لیو سیانگ]] (٧٧–٦ی پێش زایین) و [[لیو سین (زانا)|لیو سین]] (٤٦ی پێش زایین – ٢٣ی زایینی)، فاجیا کرایە بەشێک لە پۆلێنبەندیی سەرەکیی کتێبە فەلسەفییەکان، کە لە بەشی ٣٠ی [[کتێبی ھان|کتێبی ھاندا]] لە نووسینی [[بانگو]] بە فەرمی جێگیر کرا.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لەو لیستەدا دە کتێب دانرابوون، لەوانە:
* نووسراوەکانی پێوەندیدار بە [[شانگ یانگ]] (''کتێبی شازادە شانگ'').
* نووسراوەکانی [[شێن بوھای]].
* نووسراوەکانی [[شێن داوۆ]].
* نووسراوەکانی [[ھان فێی]] (''ھان فێیزێ'').
* نووسراوەکانی لی کوی و وەزیری ھان چاو چۆ، لەگەڵ چوار دەقی تر کە دواتر لەناو چوون.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Loewe1999&quot; /&gt;

توێژەرانی سەردەم، وەک ھێرلی کریل و پۆڵ گۆڵدین، جەختیان لەسەر ئەوە کردووەتەوە کە بەکارھێنانی وشەی «لێگاڵیزم» لە زمانە ڕۆژاوایییەکاندا تەواو ورد نییە، چونکە چەمکی چینیی «فا» (法) بە تەنیا بە مانای یاسا نایەت، بەڵکوو مانای ستاندارد، شێوازی کارگێڕی، و مۆدێلی بەڕێوەبردنیش دەگرێتەوە، و ھەموو بیرمەندەکان بە تەنیا سەرنجیان لەسەر سزای یاسایی نەبووە.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt; لەبەر ئەم ھۆکارە، ھەندێک لە لێکۆڵەران پێیان باشە دەستەواژەی «ڕیالیزمی سیاسی» یان «نەریتی فا» بەکار بھێنن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt;

== بیرمەند و پێشەنگە سەرەکییەکان ==

=== پێشەنگە سەرەتایییەکان ===
پێش ئەوەی لێگاڵیزم ببێتە سیستمێکی تیۆریی تەواو، لە [[سەردەمی بەھار و پاییز|سەردەمی بەھار و پاییزدا]] ژمارەیەک وەزیر ھەستان بە ئەنجامدانی چاکسازیی کارگێڕی و یاسایی:
* '''گوان ژۆنگ''' (کۆچی دوایی لە ٦٤٥ی پێش زایین): سەرۆکوەزیرانی [[ویلایەتی چی]] بوو. ئەو دەسەڵاتی خێزانە ئەرستۆکراتەکانی سنووردار کرد و باجی ڕاستەوخۆی بەسەر زەوی و بازرگانیدا سەپاند، ھەروەھا پیشەسازیی خوێ و ئاسنی خستە ژێر چاودێریی دەوڵەتەوە.&lt;ref name=&quot;Jiang2021&quot; /&gt; پەڕتووکی ''گوانزی'' کە دواتر لەسەر ناوی ئەو نووسرا، بیرۆکەی فراوانی ئابووری و سەربازی لەخۆ دەگرێت.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;
* '''زیچان''' (کۆچی دوایی لە ٥٢٢ی پێش زایین): سەرۆکوەزیرانی ویلایەتی ژێنگ بوو. ئەو بەوە ناسراوە کە یاساکانی دەوڵەتی لەسەر دەفری برۆنزی ھەڵکۆڵی و لە شوێنی گشتیدا داینا تا ھەموو ھاووڵاتییان بیانبینن، ئەمەش یەکەم ھەنگاو بوو بۆ دەرکردنی یاسا لە ژێر دەستی نھێنیی ئەرستۆکراتەکان.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;
* '''لی کوی''' (٤٥٥–٣٩٥ی پێش زایین): وەزیری [[ویلایەتی وێی]] بوو کە «پەڕتووکی یاساکان» (فاجینگ)ی دانا، و کاریگەرییەکی گەورەی لەسەر شێوازی چاکسازییەکانی شانگ یانگ ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Loewe1999&quot; /&gt;

=== شانگ یانگ ===
[[شانگ یانگ]] (نزیکەی ٣٩٠–٣٣٨ی پێش زایین) یەکێکە لە کاریگەرترین کەسایەتییەکانی مێژووی دەوڵەتداری لە چیندا. ئەو لە ویلایەتی وێییەوە چوو بۆ ویلایەتی چین و لەلایەن [[دووک سیاوۆی چین|دووک سیاوۆوە]] پۆستی سەرۆکوەزیرانی پێ بەخشرا.&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt; شانگ یانگ کۆمەڵگەی چینی بە تەواوی گۆڕی:
# سیستەمی دەرەبەگایەتیی بۆماوەیی ھەڵوەشاندەوە و پۆستەکانی بەپێی شایستەییی سەربازی بەخشی (ھەر سەربازێک سەری دوژمنێکی بھێنایەتەوە، پلەکەی بەرز دەبووەوە).&lt;ref name=&quot;Loewe1986&quot;&gt;{{cite book |last=Loewe |first=Michael |title=The Cambridge History of China, Vol. 1: The Ch'in and Han Empires, 221 BC-AD 220 |publisher=Cambridge University Press |date=1986 |pages=36–37 |isbn=978-0-521-24327-8}}&lt;/ref&gt;
# کۆمەڵگەی کردە گروپە پێنج و دە کەسییەکان کە بەرپرسیارییەتیی بەکۆمەڵیان لەسەر بوو؛ ئەگەر یەکێک تاوانێکی بکردایە و کەس ھەواڵی نەدایە، ھەموو گروپەکە سزا دەدران.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot;&gt;{{cite book |last=Pines |first=Yuri |title=The Book of Lord Shang: Apologetics of State Power in Early China |publisher=Columbia University Press |date=2019 |pages=26–51 |isbn=978-0-231-55038-3}}&lt;/ref&gt;
# سیستەمی کێش و پێوانەی یەکخست و خەڵکی ھان دەدا تەنیا خەریکی کشتوکاڵ و جەنگ بن.&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt;

بیرۆکەکانی شانگ یانگ لە پەڕتووکی ''کتێبی شازادە شانگ'' (شانگجونشو) کۆکراونەتەوە، کە جەخت لەسەر دەوڵەتێکی توندوتۆڵ و پڕ لە دیسپلین دەکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt;

{{وتە|پاشاکانی پێشوو دەیانزانی کە ناتوانن پشت بە بیرکردنەوەی تایبەتیی خۆیان و دەستنیشانکردنی کەسی ببەستن؛ لەبەر ئەوە ستانداردەکانیان دامەزراند و سنوورەکانیان ڕوون کردەوە.|کتێبی شازادە شانگ، بەشی ١٤}}

=== شێن بوھای ===
[[شێن بوھای]] (کۆچی دوایی لە ٣٣٧ی پێش زایین) بۆ ماوەی پازدە ساڵ سەرۆکوەزیرانی [[ویلایەتی ھان]] بوو.&lt;ref name=&quot;Creel1974&quot;&gt;{{cite book |last=Creel |first=Herrlee G. |title=Shen Pu-hai: Chinese Political Philosopher of the Fourth Century B.C. |publisher=University of Chicago Press |date=1974 |pages=23–37 |isbn=978-0-226-12027-0}}&lt;/ref&gt; بە پێچەوانەی شانگ یانگ کە سەرنجی لەسەر سزای توند و یاسای گشتی بوو، شێن بوھای تەرکیزی خستە سەر بەڕێوەبردنی دەزگاکانی دەوڵەت و کۆنتڕۆڵکردنی وەزیرەکان لە ڕێگەی تێکنیک و شێوازی کارگێڕییەوە کە پێی دەوترا «شوو» (術).&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Yu2024&quot; /&gt; لەژێر چاودێریی ئەودا، فەرمانبەران بەپێی توانای ڕاستەقینەیان دادەمەزران نەک بەھۆی پێگەی بنەماڵەیییان، و لە ئەنجامدا ویلایەتی ھان لەو سەردەمەدا سەقامگیری و ھێزێکی زۆری بەدەست ھێنا.&lt;ref name=&quot;Creel1974&quot; /&gt;

=== شێن داوۆ ===
[[شێن داوۆ]] (نزیکەی ٣٥٠–٢٧٥ی پێش زایین) لە ئەکادیمیای جیشیا لە ویلایەتی چی چالاک بوو.&lt;ref name=&quot;Harris2016&quot;&gt;{{cite book |last=Harris |first=Eirik Lang |title=The Shenzi Fragments |url=https://archive.org/details/shenzifragmentsp0000harr |publisher=Columbia University Press |date=2016 |pages=[https://archive.org/details/shenzifragmentsp0000harr/page/14 14]–33 |isbn=978-0-231-54216-6}}&lt;/ref&gt; ئەو بەوە ناسراوە کە چەمکی «شی» (勢) یان «دەسەڵاتی پێگەیی» گەشە پێدا. شێن داوۆ باوەڕی وابوو کە فەرمانڕەوا لەبەر ئەوە گوێڕایەڵی ناکرێت کە کەسێکی ژیر یان پیرۆزە، بەڵکوو لەبەر ئەوەیە کە خاوەنی پێگەی دەسەڵاتە؛ ھەر وەک چۆن ئەژدیھا کاتێک دەفڕێت کە ھەورەکان ھەڵیبگرن، پاشاش دەسەڵاتی لەسەر کۆمەڵگە بەھۆی ھێزی پێگەکەیەوە بەڕێوە دەچێت.&lt;ref name=&quot;Harris2016&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

=== ھان فێی ===
[[پەڕگە:Hanfeizi or Han Feizi, Qing dynasty, Hunan Museum.jpg|وێنۆک|بەرگی پەڕتووکی ''ھان فێیزێ''، چاپی کۆتاییی سەدەی نۆزدەھەم لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتیی چینگ|ئیمپراتۆریەتیی چینگدا]]]]
'''[[ھان فێی]]''' (نزیکەی ٢٨٠–٢٣٣ی پێش زایین) بە گەورەترین و لوتکەی بیرمەندانی لێگاڵیزم دادەنرێت.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt; ئەو شازادەیەکی ویلایەتی ھان بوو و قوتابیی بیرمەندی کۆنفووشی [[شون کوانگ (شونزی)|شونزی]] بوو.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot;&gt;{{cite book |last=Hsiao |first=Kung-Chuan |title=A History of Chinese Political Thought |publisher=Princeton University Press |date=1979 |pages=371–411 |isbn=978-0-691-61289-8}}&lt;/ref&gt; ھان فێی ھەموو بیرۆکەکانی پێش خۆی کۆکردەوە و سیستمێکی یەکگرتووی داڕشت؛ ئەو باوەڕی وابوو کە فەرمانڕەوای سەرکەوتوو دەبێت ھەرسێ پایەی لێگاڵیزم پێکەوە بەکار بھێنێت:
# '''یاسا''' (فا) کە ھی شانگ یانگ بوو.
# '''شێوازی کارگێڕی''' (شوو) کە ھی شێن بوھای بوو.
# '''دەسەڵاتی پێگەیی''' (شی) کە ھی شێن داوۆ بوو.&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;

پاشای چین، کە دواتر بوو بە ئیمپراتۆر [[چین شی ھوانگ]]، کاتێک نووسینەکانی ھان فێیی خوێندەوە، زۆر سەرسام بوو و ھەوڵی دا بیھێنێتە خزمەت خۆی، بەڵام لەوێ [[لی سی]] بەھۆی بەخیلییەوە پیلانی لە دژ گێڕا و ھان فێی خرایە زیندانەوە و لەوێ بە ژەھر کۆتایی بە ژیانی ھات.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt; نووسراوەکانی لە پەڕتووکی ''ھان فێیزێ'' بە پەنجا و پێنج بەش تا ئەمڕۆ ماونەتەوە و بە شاکاری فەلسەفەی سیاسیی چین دادەنرێن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;

{{وتە|فەرمانڕەوای وشیار ستانداردەکان (فا) بەکار دەھێنێت بۆ ھەڵبژاردنی پیاوەکانی، نەک خۆی بە ویستی خۆی ھەڵیانبژێرێت؛ ئەو ستاندارد بەکار دەھێنێت بۆ پێوانی شایستەیییەکانیان، نەک بە تێگەیشتنی کەسی پێوانەیان بکات.|ھان فێیزێ}}

=== لی سی ===
[[لی سی]] (نزیکەی ٢٨٠–٢٠٨ی پێش زایین) ھاوپۆلی ھان فێی بوو لەلای شونزی، و دواتر بوو بە سەرۆکوەزیرانی بەھێزی ئیمپراتۆریەتی چین لە سەردەمی چین شی ھوانگدا.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt; لی سی بیرۆکە تیۆرییەکانی ھان فێی و شانگ یانگی لەسەر ئاستی تەواوی خاکی چین جێبەجێ کرد:
* ھەڵوەشاندنەوەی تەواوەتیی سیستەمی دەرەبەگایەتی و دابەشکردنی چین بۆ ٣٦ پارێزگای ناوەندی (سیستەمی جونکسیان).&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* یەکخستنی دراو، کێش و پێوانە، ڕێگاکانی گواستنەوە، و ڕێنووسی زمانی چینی.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* سووتاندنی پەڕتووکە مێژوویی و فەلسەفییە کۆنەکان و کوشتنی ئەو زانایانەی کە دژی یاساکانی دەوڵەت قسەیان دەکرد، بۆ ئەوەی ڕێگری لە گەڕانەوە بۆ بیرۆکەکانی ڕابردوو بکرێت.&lt;ref name=&quot;Lewis1999&quot; /&gt;

== چەمکە تیۆری و فەلسەفییەکان ==

=== سێ بنەما سەرەکییەکە: فا، شوو، و شی ===
سیستەمی لێگاڵیزم بە شێوەیەکی گشتی لەسەر سێ پایەی بنەڕەتی ڕاوەستاوە:&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; text-align:right;&quot;
! چەمک !! بە چینی !! واتا !! ئەرک لە دەوڵەتدا
|-
| '''فا''' (Fa) || 法 || یاسا و ستاندارد || یاساکان دەبێت بە شێوەیەکی نووسراو و ئاشکرا ڕابگەیەنرێن، پاداشت و سزا بە ڕوونی دیاری بکەن، و بەبێ جیاوازی بەسەر ھەموو چینەکانی کۆمەڵگەدا جێبەجێ بکرێن.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;
|-
| '''شوو''' (Shu) || 術 || شێواز و تێکنیک || ڕێکارە نھێنی و کارگێڕییەکانی فەرمانڕەوا بۆ چاودێریکردنی وەزیرەکان و تاقیکردنەوەی دڵسۆزی و تواناکانیان بەبێ ئەوەی مەبەستی خۆی ئاشکرا بکات.&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt;
|-
| '''شی''' (Shi) || 勢 || دەسەڵاتی پێگەیی || ھێز و شکۆمەندییەکە کە لە خودی پێگەی پاشایەتییەوە سەرچاوە دەگرێت، نەک لە چاکەخوازی و سیفەتی کەسیی ئەو کەسەی لەسەر تەخت دادەنیشێت.&lt;ref name=&quot;Harris2016&quot; /&gt;
|}

=== سینگ-مینگ: ناونان و دەستکەوت ===
چەمکی «سینگ-مینگ» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|刑名}} یان {{lang|zh-Hans|形名}}) بریتییە لە شێوازی ھەڵسەنگاندنی فەرمانبەرانی دەوڵەت.&lt;ref name=&quot;Makeham1994&quot;&gt;{{cite book |last=Makeham |first=John |title=Name and Actuality in Early Chinese Thought |publisher=State University of New York Press |date=1994 |pages=67–75 |isbn=978-1-4384-1174-3}}&lt;/ref&gt; لەم سیستەمەدا:
* «مینگ» بە مانای ناو، پۆست، یان ئەو پێشنیارەیە کە وەزیرێک پێشکەشی دەکات.
* «سینگ» بە مانای شێوە، ئەنجام، یان دەستکەوتی ڕاستەقینەی کارەکەیە.&lt;ref name=&quot;Makeham1994&quot; /&gt;

فەرمانڕەوا گوێ لە پێشنیارەکانی بەرپرسەکە دەگرێت، و پاشان ئەنجامی کارەکانی دەپشکنێت؛ ئەگەر دەستکەوتەکە تەواو ھاوتای بەڵێنەکەی بێت، پاداشت دەکرێت؛ بەڵام ئەگەر کارەکەی کەمتر بێت لەوەی بەڵێنی داوە، سزا دەدرێت. جێی سەرنجە کە بەپێی ھان فێی، تەنانەت ئەگەر وەزیرێک کارێکیش بکات کە زیاتر بێت لە ئەرکی دیاریکراوی خۆی یان سەرکەوتووتر بێت، ھێشتا دەبێت سزا بدرێت، چونکە بەزاندنی سنووری پۆستەکەی دەبێتە ھۆی شێواندنی سیستەمی فەرمانڕەوایی.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;

=== کشتوکاڵ و جەنگ (فووگوۆ چیانگبینگ) ===
[[پەڕگە:EN-WarringStatesAll260BCE.jpg|وێنۆک|نەخشەی دەوڵەتە شەڕکەرەکان لە ساڵی ٢٦٠ی پێش زایین؛ ویلایەتی چین لە ڕۆژاواوە توانی لە ڕێگەی پەیڕەوکردنی لێگاڵیزمەوە ھەموو دەوڵەتەکانی تر داگیر بکات]]
درووشمی سەرەکیی دەوڵەتی لێگاڵیست بریتی بوو لە «دەوڵەتی دەوڵەمەند و سوپای بەھێز» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|富国强兵}}؛ بە پین-ین: {{lang|zh-Latn|Fùguó qiángbīng}}).&lt;ref name=&quot;Loewe1986&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لە ڕوانگەی بیرمەندانی ئەم قوتابخانەیەوە، تەنیا دوو پیشە ھەن کە ڕاستەوخۆ دەبنە ھۆی بەھێزبوونی دەوڵەت:
# کشتوکاڵ: بەرھەمھێنانی خۆراک کە ھێزی ژیان و مانەوەی ئابووری دابین دەکات.
# سەربازی: پاراستنی خاک و داگیرکردنی ناوچەی نوێ بۆ فراوانکردنی ئیمپراتۆریەت.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt;

پیشەکانی تری وەک بازرگانی، ئەدەب، فەلسەفە، و ھونەر بە زیانبەخش و بێسوود دادەنران، چونکە خەڵکی لە کێڵگە و بەرەکانی جەنگ دوور دەخستەوە؛ شانگ یانگ لە پەڕتووکەکەیدا ئەم جۆرە چالاکییانەی بە «شەش کرم» یان زیانبەخش وەسف دەکرد کە دەبنە ھۆی لاوازبوونی دەوڵەت.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt;

=== گونجان لەگەڵ سەردەم ===
بە پێچەوانەی کۆنفووشیستەکان کە باوەڕیان وابوو مرۆڤایەتی دەبێت لاساییی پاشا پیرۆزەکانی سەردەمی کۆن بکاتەوە (وەک یاو و شون)، بیرمەندانی لێگاڵیزم تێڕوانینێکی پێشکەوتنخوازیان بۆ مێژوو ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ئەوان دەیانگوت کە بارودۆخی مادی، ژمارەی دانیشتووان، و پێداویستییەکانی مرۆڤ لەگەڵ کاتدا دەگۆڕێن، بۆیە ئەو یاسایانەی لە سەردەمی کۆندا کاریان کردووە، بۆ سەردەمی نوێ دەست نادەن.&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

ھان فێی ئەم چەمکەی بە پەندێکی بەناوبانگ ڕوون کردووەتەوە: جووتیارێک ڕۆژێک لە کێڵگەکەی دانیشتبوو، کەروێشکێک بە خێرایی ڕایکرد و خۆی بە دارێکدا کێشا و ملی شکا و مرد. جووتیارەکە لەو ڕۆژەوە دەستبەرداری کارکردن لە کێڵگەکە بوو و لە تەنیشت دارەکە دانیشت بەو ھیوایەی کەروێشکی تر بێن و خۆیان پێدا بکێشن. ھان فێی دەڵێت ھەر کەسێک بیەوێت بە شێوازی پاشاکانی کۆن حوکمی گەلی ئەمڕۆ بکات، وەک ئەو جووتیارەیە کە چاوەڕێی کەروێشک دەکات.&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;

=== دەسەڵاتی فەرمانڕەوا و چەمکی «وو وێی» ===
یەکێک لە خاڵە ھەرە سەرنجڕاکێشەکانی فەلسەفەی ھان فێی، تێکەڵکردنی لێگاڵیزمە لەگەڵ چەمکی تاویستیی «[[لاوتسزی|وو وێی]]» (بێکردەوەیی).&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt; لە دیدی ھان فێیدا، فەرمانڕەوای نموونەیی نابێت کەسایەتی، ئارەزوو، یان تووڕەییی خۆی دەربخات:
* ئەگەر فەرمانڕەوا خۆشەویستیی خۆی بۆ شتێک دەربخات، وەزیرەکان بە درۆ خۆیان وەک خۆشەویستی ئەو شتە نیشان دەدەن بۆ ئەوەی ڕەزامەندیی ئەو بەدەست بھێنن.
* ئەگەر ڕقی لە شتێک بێت، وەزیرەکان بۆ لێدانی نەیارەکانیان بەکاری دەھێنن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;

لەبەر ئەوە، پاشا دەبێت لە شوێنێکی بێدەنگ و نادیاردا بمێنێتەوە و ھیچ کردارێکی کەسی ئەنجام نەدات، بەڵکوو بھێڵێت یاسا پاداشت و سزا دابەش بکات، و دەزگاکان بەپێی شایستەیی کارەکان بەڕێوە بەرن؛ بەم جۆرە فەرمانڕەوا لە سەرکەوتندا دەستخۆشی لێ دەکرێت، و لە شکستی کارەکانیشدا وەزیرەکان بەرپرسیار دەبن نەک ئەو.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

== سیستەمی دادوەری، سزا، و دادپەروەری ==

=== «نەھێشتنی سزا لە ڕێگەی سزا» ===
[[پەڕگە:Killing the Scholars, Burning the Books.jpg|وێنۆک|وێناکردنی سووتاندنی پەڕتووکەکان و کوشتنی زانایان لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی چیندا، تابلۆیەکی سەدەی ھەژدەھەم]]
شانگ یانگ و ھان فێی داکۆکییان لە بنەمایەک دەکرد کە پێی دەوترا «نەھێشتنی سزا لە ڕێگەی سزا» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|以刑去刑}}).&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt; ئەم بنەمایە بەو مانایە بوو کە پێویستە دەوڵەت سزای زۆر قورس بەسەر تاوانە زۆر بچووکەکانیشدا بسەپێنێت:
{{وتە|ئەگەر سزای قورس بەسەر تاوانی سووکدا بسەپێنرێت، تاوانی سووک ڕوو نادات، و لە ئەنجامدا تاوانی گەورەش ھەرگیز سەرھەڵنادات. ئەمەیە کە پێی دەوترێت نەھێشتنی سزا لە ڕێگەی سزا.|کتێبی شازادە شانگ، بەشی ٤}}

ئامانج لەم توندوتیژییە ئەوە نەبوو کە پاشا چێژ لە ئازاردانی خەڵک ببینێت، بەڵکوو ئەوە بوو کە ترس لە دڵی خەڵکدا بچێنرێت بە جۆرێک کە ھیچ کەسێک نەوێرێت یاسا بشکێنێت، و بەم شێوەیە لە کۆتاییدا پێویستی بە جێبەجێکردنی سزا نەمێنێت.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

=== دادوەری و بەڵگە شوێنەوارییەکان ===
بۆ ماوەیەکی درێژ، مێژوونووسان پێیان وابوو کە یاساکانی چین تەنیا کۆمەڵێک سزای دڕندانە و توندوتیژ بوون، بەڵام دۆزینەوە شوێنەوارییە نوێیەکان لە کۆتاییی سەدەی بیستەمدا، بەتایبەت دۆزینەوەی دەقە دارخیزەرانی چین لە شاری یونمێنگ لە پارێزگای [[ھوبێی]] (لە ساڵی ١٩٧٥)، وێنەیەکی جیاوازیان خستە ڕوو:&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* دەقەکان دەریانخست کە سیستەمی دادوەریی چین زۆر ڕێکخراو و دادپەروەرانە بووە؛ ھیچ کەسێک بەبێ بەڵگەی بەھێز و دانپێدانانی فەرمی سزا نەدەدرا.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* ئەشکەنجەدان تەنیا وەک کۆتا ڕێگە ڕێگەی پێ دەدرا دوای ئەوەی ھەموو بەڵگە ماددییەکان کۆدەکرانەوە و دژبەری لە وتەی تۆمەتباردا دەبینرا، و ئەو لێدانەش دەبوو بە فەرمی تۆمار بکرێت.&lt;ref name=&quot;Goldin2005&quot;&gt;{{cite book |last=Goldin |first=Paul R. |title=After Confucius: Studies In Early Chinese Philosophy |url=https://archive.org/details/afterconfuciusst0000gold |publisher=University of Hawaii Press |date=2005 |pages=[https://archive.org/details/afterconfuciusst0000gold/page/5 5]–6 |isbn=978-0-8248-2842-4}}&lt;/ref&gt;
* زۆربەی سزاکان بڕینەوەی دەست و پێ نەبوون، بەڵکوو کاری زۆرەملێ بوون لە دروستکردنی ڕێگاوبان، دیوارەکان، و کارێزەکاندا، یان پێدانی باج و سەپاندنی سزای دارایی.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;

=== یەکسانی لەبەردەم یاسادا ===
یەکێک لە شۆڕشگێڕانەترین لایەنەکانی لێگاڵیزم، سەپاندنی یاسا بوو بەسەر ھەموو چینەکاندا بە یەکسانی.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لە سیستەمی کۆنی ژۆودا بنەمایەک ھەبوو کە دەیگوت «ڕێوڕەسم ناگاتە خەڵکی ڕەشۆکی، و سزا ناگاتە ئەرستۆکراتەکان»، بەڵام لێگاڵیستەکان ئەم بنەمایەیان بە تەواوی ڕەتکردەوە.&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;

شانگ یانگ تەنانەت کاتێک شازادەی جێنشینی ویلایەتی چین یاسای شکاند، بەھۆی ئەوەی نەیدەتوانی شازادە ڕاستەوخۆ سزا بدات، مامۆستاکەی و دەستەڕاستەکەی شازادەی بە توندی سزا دا تا بسەلمێنێت کە کەس لە سەرووی یاساوە نییە.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt; ھان فێی لەم بارەیەوە دەڵێت:
{{وتە|یاسا لایەنگریی کەسانی بەرز ناکات... کاتێک ھەڵەیەک ڕوو دەدات، سزادانی لە وەزیرە گەورەکان بەدەر نییە؛ کاتێک چاکەیەک دەکرێت، پاداشتەکەی لە خەڵکی ھەژار و ڕەشۆکی پاشگەز نابێتەوە.|ھان فێیزێ، بەشی ٦}}

== پەیوەندی لەگەڵ قوتابخانە فیکرییەکانی تر ==

=== لەگەڵ کۆنفووشیزم ===
ململانێی نێوان لێگاڵیزم و کۆنفووشیزم گرنگترین کێشمەکێشی فیکریی مێژووی چینە.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot; /&gt;
* کۆنفووشیستەکان (وەک [[کۆنفۆشیۆس]] و [[مێنسیوس]]) باوەڕیان وابوو کە مرۆڤ بە سروشتی خۆی توانای چاکەی ھەیە، و ئەگەر بە فەزیلەت و شەرم ڕێنوێنی بکرێت، خۆی ھەڵەکانی چاک دەکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Schwartz1985&quot; /&gt;
* لێگاڵیستەکان باوەڕیان وابوو کە مرۆڤ بە سروشتی خۆی خۆپەرستە؛ شەرم و ئەخلاق ناتوانن ڕێگری لە دزی و تاوان بکەن، بەڵکوو تەنیا یاسای ڕوون و سزای توند دەتوانن ئارامی بەرقەرار بکەن.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

سەرەڕای ئەم دوژمنایەتییە، لێگاڵیزم کاریگەریی قووڵی لە فەیلەسووفی کۆنفووشی [[شون کوانگ (شونزی)|شونزی]] وەرگرت.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot; /&gt; شونزی باوەڕی وابوو کە «سروشتی مرۆڤ خراپە» و تەنیا لە ڕێگەی فێرکردن و کۆنتڕۆڵەوە چاک دەبێت؛ ھەردوو بیرمەندی گەورەی لێگاڵیزم، ھان فێی و لی سی، ڕاستەوخۆ قوتابیی شونزی بوون و ئەم تێڕوانینەیان پەرە پێدا بەڵام لە جێگەی پەروەردەی ئەخلاقی، یاسای دەوڵەتییان دانا.&lt;ref name=&quot;Jiang2021&quot; /&gt;

=== لەگەڵ تاویزم ===
پەیوەندیی نێوان لێگاڵیزم و تاویزم سەرنجڕاکێش و ئاڵۆز بوو.&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt; ھەردوو قوتابخانەکە دژی دەستێوەردانی ئەخلاقیی کۆنفووشیستەکان بوون. لێگاڵیستەکان دەقی کلاسیکیی تاویزم، ''داودێجینگ''ی [[لاوتسزی|لاوتسزییان]] وەرگێڕایەوە بۆ سەر فەلسەفەی دەوڵەتداری.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;

چەمکی «تاو» (ڕێگا) لە تاویزمدا بوو بە بنەمای یاسای نەگۆڕ و بێلایەن لە لێگاڵیزمدا؛ فەرمانڕەوای لێگاڵیست وەک کەسێکی بێدەنگ، بێدەسەڵاتی کەسی، بەڵام خاوەن سیستەمێکی خۆبزوێن لە یاساکان وێنا دەکرا کە ھەموو شتێک ڕێکدەخات بەبێ ئەوەی کەس ھەست بە دەستێوەردانی ڕاستەوخۆی بکات.&lt;ref name=&quot;Peerenboom1993&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

=== لەگەڵ مۆھیزم ===
لێگاڵیزم بەشێکی زۆر لە پێکھاتەی چەمکەکانی لە [[مۆھیزم|مۆھیزمەوە]] وەرگرت.&lt;ref name=&quot;Jiang2024&quot;&gt;{{cite book |last=Jiang |first=Tao |chapter=Fajia and the Mohists |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=547–573 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_19}}&lt;/ref&gt; چەمکی «فا» (ستاندارد یان مۆدێل) سەرەتا لەلایەن مۆزی و شوێنکەوتووانی پەرەی پێدرابوو وەک پێوەرێکی بابەتی بۆ ھەڵسەنگاندنی کردارەکان (وەک چۆن ڕاستکێش و پەڕگار ستانداردی ئەندازەیین).&lt;ref name=&quot;Jiang2024&quot; /&gt; لێگاڵیستەکان ئەم چەمکەیان بردە بواری یاسادانان و کارگێڕییەوە و وەک پێوەرێکی بێلایەن بەکاریان ھێنا بۆ سڕینەوەی بڕیاری کەسی و بیرکردنەوەی جیاوازی وەزیرەکان.&lt;ref name=&quot;Jiang2024&quot; /&gt;

== میرات و کاریگەرییە مێژوویی و ھاوچەرخەکان ==

=== لە سەردەمی ئیمپراتۆریدا ===
[[پەڕگە:Half Portraits of the Great Sage and Virtuous Men of Old - Meng Ke (孟軻).jpg|وێنۆک|مێنسیوس، فەیلەسووفی گەورەی کۆنفووشیزم کە توندترین ڕەخنەی لە بیرۆکەکانی لێگاڵیزم دەگرت]]
دوای ڕووخانی خێرای ئیمپراتۆریەتی چین لە ساڵی ٢٠٦ی پێش زاییندا بەھۆی تووڕەییی خەڵک لە توندیی سزاکان، ئیمپراتۆریەتیی ھان دامەزرا.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt; لە سەردەمی ئیمپراتۆر [[ئیمپراتۆر ووی ھان|ووی ھاندا]]، بیرمەندی کۆنفووشی [[دۆنگ ژۆنگشو]] دەسەڵاتدارانی رازی کرد کە کۆنفووشیزم بکەنە تاکە ئایدیۆلۆژیای فەرمیی دەوڵەت.&lt;ref name=&quot;Loewe2011&quot;&gt;{{cite book |last=Loewe |first=Michael |title=Dong Zhongshu, a &quot;Confucian&quot; Heritage and the Chunqiu Fanlu |publisher=Brill |date=2011 |pages=93–94 |isbn=9789004194656}}&lt;/ref&gt;

سەرەڕای ئەوەش، ئەم گۆڕانکارییە تەنیا لە ڕواڵەتدا بوو؛ مێژوونووسان ئەم سیستەمەیان بە «ڕووکەش کۆنفووشی، ناخ لێگاڵیست» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|儒表法里}}؛ بە پین-ین: {{lang|zh-Latn|Rú biǎo fǎ lǐ}}) ناو بردووە.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ئیمپراتۆرەکانی ھەموو بنەماڵەکانی چین (وەک تانگ، سۆنگ، مینگ، و چینگ) لە ڕواڵەتدا باسیان لە ئەخلاق و ڕێوڕەسمی کۆنفووشی دەکرد، بەڵام دەوڵەتەکەیان بەپێی سیستەمی بیرۆکراسی، یاسای توند، پاداشت و سزا، و ناوەندگەرێتیی لێگاڵیستەکان بەڕێوە دەبرد.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Zhang2014&quot;&gt;{{cite book |last=Zhang |first=Jinfan |title=The Tradition and Modern Transition of Chinese Law |publisher=Springer |date=2014 |pages=107–183 |isbn=978-3-642-23265-7 |doi=10.1007/978-3-642-23266-4}}&lt;/ref&gt;

فەیلەسووفی گەورەی سەردەمی سۆنگ [[ژو سی]] ڕەخنەی لەم دۆخە دەگرت و دەیگوت کە فەرمانڕەوایانی دوای چین تەنیا بە شێوەیەکی ڕواڵەتی شوێن کۆنفۆشیۆس کەوتوون و لە ناوەڕۆکدا ھەمان ڕێگەی شانگ یانگ و ھان فێییان گرتووەتە بەر.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot; /&gt;

=== لە سەردەمی ھاوچەرخدا ===
لە سەدەی بیستەمدا، سەرنج بۆ لێگاڵیزم بە شێوەیەکی بەرچاو گەڕایەوە:
* لە سەرەتای تەمەنیدا، '''[[ماو تسی تۆنگ]]''' وتارێکی لە ستایشی شانگ یانگدا نووسی و بە یەکێک لە گەورەترین چاکسازیخوازانی مێژووی دانا؛ دواتریش لە سەردەمی شۆڕشی چاندیدا، ماو ھێرشی توندی کردە سەر کۆنفووشیزم و ستایشی توندی لێگاڵیزم و شێوازی دەسەڵاتداریی توندی ئیمپراتۆریەتی چینی کرد.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;
* سیاسەتی پراگماتیکیی '''[[دێنگ شیاوپینگ]]''' کە دەیگوت: «گرنگ نییە پشیلەکە ڕەش بێت یان سپی، گرنگ ئەوەیە مشک بگرێت»، لەلایەن لێکۆڵەرانەوە وەک گوزارشتێکی مۆدێرن لە عەقڵانییەتی ئەنجامگیریی ھان فێی و لێگاڵیستەکان لێکدرایەوە.&lt;ref name=&quot;Bai2024&quot;&gt;{{cite book |last=Bai |first=Tongdong |chapter=The Han Feizi and Its Contemporary Relevance |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=645–676 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_23}}&lt;/ref&gt;
* لە سەردەمی ئێستادا لەژێر دەسەڵاتی شی جینپینگدا، چەمکی بەڕێوەبردنی وڵات بەپێی یاسا (فاجی) جەختی زۆری لەسەر دەکرێتەوە، و لێکۆڵەرانی وەک دەیڤید شSelect لەو باوەڕەدان کە دەوڵەتی مۆدێرنی چین جارێکی تر گەڕاوەتەوە بۆ تێکەڵکردنی مۆدێرنانەی کۆنفووشیزم و لێگاڵیزم بۆ بەڕێوەبردنی وڵات.&lt;ref name=&quot;Schneider2016&quot;&gt;{{cite journal |last=Schneider |first=David K. |title=China's New Legalism |journal=The National Interest |issue=143 |date=2016 |pages=19–25 |issn=0884-9382 |url=https://nationalinterest.org/feature/chinas-legalist-revival-15845}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Patapan2022&quot;&gt;{{cite book |last=Patapan |first=Haig |chapter=Legalism and Xi Jinping Thought |title=Chinese Legality |publisher=Routledge |date=2022 |pages=52–70 |isbn=978-1-003-29488-7 |doi=10.1024/9781003294887-5}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا سیستەمی مۆدێرنی «متمانەی کۆمەڵایەتی» لە چین بە شێوەیەکی فراوان بە وەرگرتنی میکانیزمی چاودێری و پاداشت و سزای بیرمەندانی لێگاڵیزم بەراورد دەکرێت.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]]
* [[شانگ یانگ]]
* [[ھان فێی]]
* [[ئیمپراتۆریەتی چین]]
* [[کۆنفووشیزم]]
* [[تاویزم]]
* [[مۆھیزم]]
* [[سەروەریی یاسا]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{DEFAULTSORT:لێگاڵیزم}}
{{پۆلی کۆمنز|Legalism (Chinese philosophy)}}
[[پۆل:فەلسەفەی چینی]]
[[پۆل:فەلسەفەی یاسا]]
[[پۆل:فەلسەفەی سیاسی]]
[[پۆل:مێژووی چین]]
[[پۆل:سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]]
[[پۆل:سەد قوتابخانەی بیرکردنەوە]]
[[پۆل:بیردۆزە سیاسییەکان]]
[[پۆل:سیاسەتی چین]]
[[پۆل:تیۆرییەکانی یاسا]]</text>
      <sha1>r678v936768c9308xkz1xi5k56van5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690047</id>
      <parentid>1689992</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەکانی [[دەروازە:سیاسەت|سیاسەت]]، [[دەروازە:چین|چین]] و [[دەروازە:فەلسەفە|فەلسەفە]]</comment>
      <origin>1690047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50909" sha1="kslsqf6ij9ymlql293nd27hxfynqzu9" xml:space="preserve">{{Infobox Chinese
| title = لێگاڵیزم
| pic = Shangyang.jpg
| piccap = پەیکەری شانگ یانگ لە شاری شیان؛ یەکێک لە پێشەنگە سەرەکییەکانی لێگاڵیزم
| picsize = 200
| c = 法家
| p = Fǎjiā
| w = Fa-chia
| mi = fǎjiā
| j = Faat3 gaa1
}}

'''لێگاڵیزم''' یان '''فاجیا''' (بە [[زمانی چینی|چینی]]: {{lang|zh-Hans|法家}}؛ بە [[پین-ین]]: {{lang|zh-Latn|fǎjiā}}؛ بە مانای «قوتابخانەی یاسا») ئاراستەیەکی ھزری، سیاسی، و فەلسەفییە کە لە [[سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]] لە [[مێژووی چین|مێژووی چیندا]] سەری ھەڵدا.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot;&gt;{{cite encyclopedia |last=Pines |first=Yuri |title=Legalism in Chinese Philosophy |encyclopedia=Stanford Encyclopedia of Philosophy |edition=Summer 2023 |date=2023 |url=https://plato.stanford.edu/archives/sum2023/entries/chinese-legalism/ |access-date=2024-03-02}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fraser2011&quot;&gt;{{cite book |last=Fraser |first=Chris |title=Oxford Handbook of World Philosophy |url=https://archive.org/details/oxfordhandbookof0000unse_i6s5 |publisher=چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد |date=2011 |pages=[https://archive.org/details/oxfordhandbookof0000unse_i6s5/page/59 59] |isbn=978-0-19-532899-8}}&lt;/ref&gt; بیرمەندانی ئەم قوتابخانەیە بە گشتی مرۆڤیان بە بوونەوەرێکی بەرژەوەندیخواز دادەنا کە لەسەر بنەمای دەستکەوت و زیان ھەڵسوکەوت دەکات.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot;&gt;{{cite book |last=Graham |first=A. C. |title=Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China |url=https://archive.org/details/bwb_P8-CKB-039 |publisher=Open Court |date=1989 |pages=[https://archive.org/details/bwb_P8-CKB-039/page/268 268]–275 |isbn=978-0-8126-9942-5}}&lt;/ref&gt; لەسەر ئەم بنەمایە، ئەوان جەختیان لەسەر بەڕێوەبردنی دەوڵەت لە ڕێگەی یاسای ڕوون، شێوازی کارگێڕیی پێشکەوتوو، و ڕێسای سەپێنراو دەکردەوە، نەک لەسەر بنەمای بەزەیی و ڕەوشتی کەسیی فەرمانڕەوا.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot;&gt;{{cite book |last=Pines |first=Yuri |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=1–20 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_1}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot;&gt;{{cite journal |last=Goldin |first=Paul R. |title=Persistent Misconceptions about Chinese &quot;Legalism&quot; |journal=Journal of Chinese Philosophy |volume=38 |issue=1 |date=2011 |pages=88–104 |doi=10.1111/j.1540-6253.2010.01629.x}}&lt;/ref&gt;

ئامانجی سەرەکیی لێگاڵیزم بەھێزکردنی بنکەی کشتوکاڵی و ھێزی سەربازیی دەوڵەت بوو، لەگەڵ ھەڵوەشاندنەوەی دەسەڵاتی بۆماوەییی ئەرستۆکراتەکان لە پێناو دامەزراندنی سیستەمێکی [[مێریتۆکراسی|شایستەسالار]].&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ئەم تێڕوانینە پراگماتیکە ڕاستەوخۆ دژی بۆچوونی لایەنگرانی [[کۆنفووشیزم]] بوو، کە داوایان دەکرد دەوڵەت لەسەر بنەمای چاکەخوازی و فەزیلەتی ئەخلاقی بەڕێوە بچێت، ھەروەھا دژی دیدگای لایەنگرانی مۆھیزم بوو کە باوەڕیان بە خۆشەویستیی گشتگیر ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Song2024&quot;&gt;{{cite book |last=Song |first=Hongbing |chapter=Two Perspectives on the fa Tradition: Politics Versus the Rule of Impartial Standards |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=265–294 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_10}}&lt;/ref&gt; لەگەڵ ئەوەشدا، لێگاڵیزم پەیوەندییەکی قووڵی لەگەڵ [[تاویزم]]دا ھەبوو؛ بیرمەندانی وەک [[ھان فێی]] چەمکی تاویستیی «وو وێی» (بێکردەوەیی)یان وەرگرت بۆ وەسفکردنی فەرمانڕەوایەک کە بە شێوەیەکی کەسی دەست لە وردەکارییەکان وەرنادات، بەڵکوو دەھێڵێت یاسا و ڕێکارە دەزگایییەکان کارەکانی دەوڵەت ڕاپەڕێنن.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot;&gt;{{cite book |last=Goldin |first=Paul R. |title=Dao Companion to the Philosophy of Han Fei |publisher=Springer |date=2013 |pages=1–21 |isbn=978-94-007-4318-2}}&lt;/ref&gt; ئەم تێکەڵاوبوونەی بیرۆکەکان بە قوتابخانەی «ھوانگ-لاو» ناسرا، کە لە سەرەتای [[ئیمپراتۆریەتیی ھان|ئیمپراتۆریەتیی ھاندا]] کاریگەرییەکی بەرفراوانی ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Peerenboom1993&quot;&gt;{{cite book |last=Peerenboom |first=Randall |title=Law and Morality in Ancient China. The Silk Manuscripts of Huang-Lao |url=https://archive.org/details/lawmoralityinanc0000peer |publisher=State University of New York Press |date=1993 |pages=[https://archive.org/details/lawmoralityinanc0000peer/page/1 1]–20 |isbn=978-0-7914-1238-1}}&lt;/ref&gt;

لە ڕووی مێژوویی و دەزگایییەوە، بیرۆکەکانی لێگاڵیزم بۆ یەکەم جار لە سەدەی چوارەمی پێش زایین لە [[چین (ویلایەت)|ویلایەتی چیندا]] لەسەر دەستی [[شانگ یانگ]] جێبەجێ کران.&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot;&gt;{{cite book |last=Vogelsang |first=Kai |title=Shangjun shu. Schriften des Fürsten von Shang |publisher=Kröner |date=2017 |pages=1–21 |isbn=978-3-520-16801-6}}&lt;/ref&gt; چاکسازییەکانی شانگ یانگ ویلایەتی چینیان کردە بەھێزترین ھێزی سەربازی و ئابووریی ناوچەکە، کە لە ئەنجامدا بووە ھۆی [[شەڕەکانی یەکخستنەوەی چین]] و دامەزراندنی [[ئیمپراتۆریەتی چین]] لەسەر دەستی [[چین شی ھوانگ]].&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot;&gt;{{cite book |last=Lewis |first=Mark Edward |title=The Early Chinese Empires: Qin and Han |url=https://archive.org/details/earlychineseempi0000unse_q9g3 |publisher=Harvard University Press |date=2010 |pages=[https://archive.org/details/earlychineseempi0000unse_q9g3/page/37 37]–42 |isbn=978-0-674-05734-0}}&lt;/ref&gt; دوای ڕووخانی خێرای ئیمپراتۆریەتی چین بەھۆی توندوتیژیی زۆری یاساکانی، بنەماڵەکانی دواتر بە ڕواڵەت کۆنفووشیزمیان کردە ئایدیۆلۆژیای فەرمیی دەوڵەت، بەڵام پێکھاتە کارگێڕی و یاسایییە لێگاڵیستییەکان وەک بنەمای سەرەکیی دەوڵەتداری لە ھەموو مێژووی چیندا مانەوە.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

چەمکی «قوتابخانەی یاسا» (فاجیا) وەک دەستەواژەیەکی فەلسەفی لە سەرەتادا لەلایەن بیرمەندان خۆیانەوە بەکارنەدەھات، بەڵکوو لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی ھاندا لەلایەن مێژوونووسان [[سیما تان]] و [[سیما چیان]] و دواتر [[بانگو]] وەک پۆلێنێکی کتێبخانەیی داھێنرا بۆ کۆکردنەوەی ئەو تێکستانەی باسیان لە ڕێکارە کارگێڕی و یاسایییەکان دەکرد.&lt;ref name=&quot;Smith2003&quot;&gt;{{cite journal |last=Smith |first=Kidder |title=Sima Tan and the Invention of Daoism, &quot;Legalism,&quot; et cetera |journal=The Journal of Asian Studies |volume=62 |issue=1 |date=2003 |pages=129–156 |doi=10.2307/3096138}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot;&gt;{{cite book |last=Youlan |first=Feng |title=A Short History of Chinese Philosophy |url=https://archive.org/details/shorthistoryofch0000feng_o9i0 |publisher=Free Press |date=1976 |pages=[https://archive.org/details/shorthistoryofch0000feng_o9i0/page/156 156]–160 |isbn=978-0-684-83634-8}}&lt;/ref&gt;

== پاشخانی مێژوویی ==
{{وتاری سەرەکی|سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان|سەد قوتابخانەی بیرکردنەوە}}
دامەزراندنی [[ڕۆژھەڵاتی ژۆو]] لە ساڵی ٧٧٠ی پێش زایین دەستپێکی داڕمانی ھێواشی سیستەمی سیاسیی چین بوو.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt; پێشتر لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتی ژۆو|ئیمپراتۆریەتیی ژۆودا]] دەسەڵات لەسەر شێوازی دەرەبەگایەتی (فێنگجیان) بەڕێوە دەچوو، کە تێیدا فەرمانڕەوا ناوخۆیییەکان پەیمانی وەفادارییان بۆ پاشای ژۆو دەبەست؛ بەڵام بە تێپەڕبوونی کات دەسەڵاتی پاشا کەم بووەوە و ناوچە جیاوازەکان وەک دەوڵەتی سەربەخۆ ھەڵسوکەوتیان دەکرد.&lt;ref name=&quot;Loewe1999&quot;&gt;{{cite book |last=Loewe |first=Michael |title=The Cambridge History of Ancient China |url=https://archive.org/details/cambridgehistory0000unse_i9g4 |publisher=Cambridge University Press |date=1999 |pages=[https://archive.org/details/cambridgehistory0000unse_i9g4/page/587 587]–591 |isbn=978-0-521-47030-8}}&lt;/ref&gt; لە سەدەی پێنجەمی پێش زایینەوە، چین کەوتە ناو قۆناغێک لە جەنگ و ململانێی بەردەوامی نێوان حەوت دەوڵەتی گەورە، کە بە [[سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]] دەناسرێت.&lt;ref name=&quot;Lewis1999&quot;&gt;{{cite book |last=Lewis |first=Mark Edward |title=Writing and Authority in Early China |url=https://archive.org/details/writingauthority0000lewi |publisher=State University of New York Press |date=1999 |pages=[https://archive.org/details/writingauthority0000lewi/page/19 19]–35 |isbn=978-0-7914-4114-5}}&lt;/ref&gt;

ئەم دۆخە پڕ لە پشێوییە بووە ھۆی لەدایکبوونی بیرۆکە و تیۆریی سیاسیی نوێ. پاشاکان و فەرمانڕەوایانی دەوڵەتە جەنگاوەرەکان پێویستییان بە ڕێگایەک بوو کە سەقامگیری، سامان، و دەسەڵاتی سەربازی بۆ خاکەکەیان دەستەبەر بکات.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لەم سەردەمەدا بزوتنەوەیەکی گەورەی ھزری بە ناوی «سەد قوتابخانەی بیرکردنەوە» گەشەی کرد کە بناغەی تەواوی [[فەلسەفە|فەلسەفەی]] چینی دانا.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;

لە سەرەتادا دوو قوتابخانەی سەرەکی دەرکەوتن:
* '''کۆنفووشیزم''': باوەڕی وابوو کە دەوڵەت دەبێت لە ڕێگەی ئەخلاق، چاکە، و ڕێوڕەسمە دێرینەکانی ژۆوەوە بەڕێوە بچێت؛ ئەگەر پاشا خاوەنی فەزیلەت بێت، گەل و وەزیرەکانیش بە شێوەیەکی سروشتی چاک دەبن.&lt;ref name=&quot;Schwartz1985&quot;&gt;{{cite book |last=Schwartz |first=Benjamin I. |title=The World of Thought in Ancient China |url=https://archive.org/details/worldofthoughtin0000schw |publisher=Harvard University Press |date=1985 |pages=[https://archive.org/details/worldofthoughtin0000schw/page/237 237]–252 |isbn=978-0-674-96191-3}}&lt;/ref&gt;
* '''مۆھیزم''': لەسەر بنەمای عەقڵانییەت و یەکسانی دامەزرابوو، و داوای دەکرد پلە و پۆستەکان بەپێی لێھاتوویی بدرێن، نەک بەپێی لەدایکبوون، ھەروەھا سەرچاوەکانی دەوڵەت لە کاری زیادەی وەک مۆسیقا و ڕێوڕەسمەکانەوە بۆ خزمەتی گشتی و بەرگری بگوازرێنەوە.&lt;ref name=&quot;Fraser2023&quot;&gt;{{cite encyclopedia |last=Fraser |first=Chris |title=Mohism |encyclopedia=Stanford Encyclopedia of Philosophy |edition=Fall 2023 |date=2023 |url=https://plato.stanford.edu/archives/fall2023/entries/mohism/ |access-date=2024-02-19}}&lt;/ref&gt;

لە سەدەی چوارەمی پێش زایینەوە، ڕەخنەی توند لە ھەردوو قوتابخانەکە گرترا لەلایەن کۆمەڵێک بیرمەندەوە کە دواتر وەک تاویستەکان و لێگاڵیستەکان ناسران.&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt; ئەم بیرمەندانە لە [[ویلایەتی چی|ویلایەتی چیدا]] لە دەوری ئەکادیمیای جیشیا کۆبوونەوە و جەختیان لەسەر ئەوە دەکردەوە کە فەرمانڕەوایی نابێت لەسەر بنەمای چاکەکاریی دەستکرد یان وتاری ڕەوشتی بێت، بەڵکوو پێویستی بە دامەزراوەی کارا و چاودێریی توند ھەیە؛ کەسانی وەک شێن بوھای، شێن داوۆ، و دواتریش ھان فێی لەم ژینگەیەدا پێگەیشتن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot;&gt;{{cite book |last=Creel |first=Herrlee G. |title=What Is Taoism?: And Other Studies in Chinese Cultural History |url=https://archive.org/details/whatistaoismothe0000herr |publisher=University of Chicago Press |date=1982 |pages=[https://archive.org/details/whatistaoismothe0000herr/page/92 92]–105 |isbn=978-0-226-12047-8}}&lt;/ref&gt;

== دەستەواژەی فاجیا و پۆلێنکردنی کتێبخانەیی ==
[[پەڕگە:Ming Dynasty wood carving books in Tian Yi Chamber colllection.JPG|وێنۆک|کتێبی ھان لە کۆکراوەی تپانی چەپکەدارانی تیا یو، سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی مینگ]]
لە سەردەمی شەڕی ویلایەتەکاندا، کەس خۆی وەک ئەندامی «قوتابخانەی فاجیا» نەدەناساند.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Jiang2021&quot;&gt;{{cite book |last=Jiang |first=Tao |title=Origins of Moral-political Philosophy in Early China |publisher=چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد |date=2021 |pages=234–240 |isbn=978-0-19-760347-5}}&lt;/ref&gt; پەڕتووکی ''ھان فێیزێ'' بە تەنیا شوێنکەوتووانی شانگ یانگ بە کۆمەڵێک دەناسێنێت کە گرنگی بە یاسا (فا) دەدەن، و بەراوردیان دەکات لەگەڵ شێن بوھای کە گرنگیی بە شێوازی کارگێڕی (شوو) دەدا.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Yu2024&quot;&gt;{{cite book |last=Yu |first=Zhong |chapter=On Shen Buhai's Legal Thought |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=57–82 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_3}}&lt;/ref&gt;

دەستەواژەی «فاجیا» بۆ یەکەم جار لە وتارێکی مێژوونووس [[سیما تان]] (کۆچی دوایی لە ١١٠ی پێش زایین) بە ناوی ''دەربارەی شەش قوتابخانە سەرەکییەکە'' لە کۆتا بەشی پەڕتووکی [[شیجی|شیجیدا]] دەرکەوت.&lt;ref name=&quot;Smith2003&quot; /&gt; سیما تان پێناسەی ئەم قوتابخانەیەی کرد بەوەی کە سەروەریی فەرمانڕەوا بەرز دەکاتەوە، سنووری پۆستەکان ڕوون دەکاتەوە بە جۆرێک کە کەس بەسەر ئەرکی ئەوی تردا باز نەدات، و مامەڵە لەگەڵ ھەموو کەسێکدا بە یەکسانی دەکات بێ ڕەچاوکردنی پلەی کۆمەڵایەتی یان پەیوەندیی خێزانی.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ھاوکات ڕەخنەی لێ گرتن بەوەی کە ڕێگەیەکی توند و بێبەزەیییە و ناتوانێت بۆ ماوەیەکی درێژخایەن بەردەوام بێت.&lt;ref name=&quot;Smith2003&quot; /&gt;

دواتر لە کاتی ڕێکخستنی کتێبخانەی شاھانەی ھاندا لەلایەن [[لیو سیانگ (زانا)|لیو سیانگ]] (٧٧–٦ی پێش زایین) و [[لیو سین (زانا)|لیو سین]] (٤٦ی پێش زایین – ٢٣ی زایینی)، فاجیا کرایە بەشێک لە پۆلێنبەندیی سەرەکیی کتێبە فەلسەفییەکان، کە لە بەشی ٣٠ی [[کتێبی ھان|کتێبی ھاندا]] لە نووسینی [[بانگو]] بە فەرمی جێگیر کرا.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لەو لیستەدا دە کتێب دانرابوون، لەوانە:
* نووسراوەکانی پێوەندیدار بە [[شانگ یانگ]] (''کتێبی شازادە شانگ'').
* نووسراوەکانی [[شێن بوھای]].
* نووسراوەکانی [[شێن داوۆ]].
* نووسراوەکانی [[ھان فێی]] (''ھان فێیزێ'').
* نووسراوەکانی لی کوی و وەزیری ھان چاو چۆ، لەگەڵ چوار دەقی تر کە دواتر لەناو چوون.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Loewe1999&quot; /&gt;

توێژەرانی سەردەم، وەک ھێرلی کریل و پۆڵ گۆڵدین، جەختیان لەسەر ئەوە کردووەتەوە کە بەکارھێنانی وشەی «لێگاڵیزم» لە زمانە ڕۆژاوایییەکاندا تەواو ورد نییە، چونکە چەمکی چینیی «فا» (法) بە تەنیا بە مانای یاسا نایەت، بەڵکوو مانای ستاندارد، شێوازی کارگێڕی، و مۆدێلی بەڕێوەبردنیش دەگرێتەوە، و ھەموو بیرمەندەکان بە تەنیا سەرنجیان لەسەر سزای یاسایی نەبووە.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt; لەبەر ئەم ھۆکارە، ھەندێک لە لێکۆڵەران پێیان باشە دەستەواژەی «ڕیالیزمی سیاسی» یان «نەریتی فا» بەکار بھێنن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt;

== بیرمەند و پێشەنگە سەرەکییەکان ==

=== پێشەنگە سەرەتایییەکان ===
پێش ئەوەی لێگاڵیزم ببێتە سیستمێکی تیۆریی تەواو، لە [[سەردەمی بەھار و پاییز|سەردەمی بەھار و پاییزدا]] ژمارەیەک وەزیر ھەستان بە ئەنجامدانی چاکسازیی کارگێڕی و یاسایی:
* '''گوان ژۆنگ''' (کۆچی دوایی لە ٦٤٥ی پێش زایین): سەرۆکوەزیرانی [[ویلایەتی چی]] بوو. ئەو دەسەڵاتی خێزانە ئەرستۆکراتەکانی سنووردار کرد و باجی ڕاستەوخۆی بەسەر زەوی و بازرگانیدا سەپاند، ھەروەھا پیشەسازیی خوێ و ئاسنی خستە ژێر چاودێریی دەوڵەتەوە.&lt;ref name=&quot;Jiang2021&quot; /&gt; پەڕتووکی ''گوانزی'' کە دواتر لەسەر ناوی ئەو نووسرا، بیرۆکەی فراوانی ئابووری و سەربازی لەخۆ دەگرێت.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;
* '''زیچان''' (کۆچی دوایی لە ٥٢٢ی پێش زایین): سەرۆکوەزیرانی ویلایەتی ژێنگ بوو. ئەو بەوە ناسراوە کە یاساکانی دەوڵەتی لەسەر دەفری برۆنزی ھەڵکۆڵی و لە شوێنی گشتیدا داینا تا ھەموو ھاووڵاتییان بیانبینن، ئەمەش یەکەم ھەنگاو بوو بۆ دەرکردنی یاسا لە ژێر دەستی نھێنیی ئەرستۆکراتەکان.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;
* '''لی کوی''' (٤٥٥–٣٩٥ی پێش زایین): وەزیری [[ویلایەتی وێی]] بوو کە «پەڕتووکی یاساکان» (فاجینگ)ی دانا، و کاریگەرییەکی گەورەی لەسەر شێوازی چاکسازییەکانی شانگ یانگ ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Loewe1999&quot; /&gt;

=== شانگ یانگ ===
[[شانگ یانگ]] (نزیکەی ٣٩٠–٣٣٨ی پێش زایین) یەکێکە لە کاریگەرترین کەسایەتییەکانی مێژووی دەوڵەتداری لە چیندا. ئەو لە ویلایەتی وێییەوە چوو بۆ ویلایەتی چین و لەلایەن [[دووک سیاوۆی چین|دووک سیاوۆوە]] پۆستی سەرۆکوەزیرانی پێ بەخشرا.&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt; شانگ یانگ کۆمەڵگەی چینی بە تەواوی گۆڕی:
# سیستەمی دەرەبەگایەتیی بۆماوەیی ھەڵوەشاندەوە و پۆستەکانی بەپێی شایستەییی سەربازی بەخشی (ھەر سەربازێک سەری دوژمنێکی بھێنایەتەوە، پلەکەی بەرز دەبووەوە).&lt;ref name=&quot;Loewe1986&quot;&gt;{{cite book |last=Loewe |first=Michael |title=The Cambridge History of China, Vol. 1: The Ch'in and Han Empires, 221 BC-AD 220 |publisher=Cambridge University Press |date=1986 |pages=36–37 |isbn=978-0-521-24327-8}}&lt;/ref&gt;
# کۆمەڵگەی کردە گروپە پێنج و دە کەسییەکان کە بەرپرسیارییەتیی بەکۆمەڵیان لەسەر بوو؛ ئەگەر یەکێک تاوانێکی بکردایە و کەس ھەواڵی نەدایە، ھەموو گروپەکە سزا دەدران.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot;&gt;{{cite book |last=Pines |first=Yuri |title=The Book of Lord Shang: Apologetics of State Power in Early China |publisher=Columbia University Press |date=2019 |pages=26–51 |isbn=978-0-231-55038-3}}&lt;/ref&gt;
# سیستەمی کێش و پێوانەی یەکخست و خەڵکی ھان دەدا تەنیا خەریکی کشتوکاڵ و جەنگ بن.&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt;

بیرۆکەکانی شانگ یانگ لە پەڕتووکی ''کتێبی شازادە شانگ'' (شانگجونشو) کۆکراونەتەوە، کە جەخت لەسەر دەوڵەتێکی توندوتۆڵ و پڕ لە دیسپلین دەکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt;

{{وتە|پاشاکانی پێشوو دەیانزانی کە ناتوانن پشت بە بیرکردنەوەی تایبەتیی خۆیان و دەستنیشانکردنی کەسی ببەستن؛ لەبەر ئەوە ستانداردەکانیان دامەزراند و سنوورەکانیان ڕوون کردەوە.|کتێبی شازادە شانگ، بەشی ١٤}}

=== شێن بوھای ===
[[شێن بوھای]] (کۆچی دوایی لە ٣٣٧ی پێش زایین) بۆ ماوەی پازدە ساڵ سەرۆکوەزیرانی [[ویلایەتی ھان]] بوو.&lt;ref name=&quot;Creel1974&quot;&gt;{{cite book |last=Creel |first=Herrlee G. |title=Shen Pu-hai: Chinese Political Philosopher of the Fourth Century B.C. |publisher=University of Chicago Press |date=1974 |pages=23–37 |isbn=978-0-226-12027-0}}&lt;/ref&gt; بە پێچەوانەی شانگ یانگ کە سەرنجی لەسەر سزای توند و یاسای گشتی بوو، شێن بوھای تەرکیزی خستە سەر بەڕێوەبردنی دەزگاکانی دەوڵەت و کۆنتڕۆڵکردنی وەزیرەکان لە ڕێگەی تێکنیک و شێوازی کارگێڕییەوە کە پێی دەوترا «شوو» (術).&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Yu2024&quot; /&gt; لەژێر چاودێریی ئەودا، فەرمانبەران بەپێی توانای ڕاستەقینەیان دادەمەزران نەک بەھۆی پێگەی بنەماڵەیییان، و لە ئەنجامدا ویلایەتی ھان لەو سەردەمەدا سەقامگیری و ھێزێکی زۆری بەدەست ھێنا.&lt;ref name=&quot;Creel1974&quot; /&gt;

=== شێن داوۆ ===
[[شێن داوۆ]] (نزیکەی ٣٥٠–٢٧٥ی پێش زایین) لە ئەکادیمیای جیشیا لە ویلایەتی چی چالاک بوو.&lt;ref name=&quot;Harris2016&quot;&gt;{{cite book |last=Harris |first=Eirik Lang |title=The Shenzi Fragments |url=https://archive.org/details/shenzifragmentsp0000harr |publisher=Columbia University Press |date=2016 |pages=[https://archive.org/details/shenzifragmentsp0000harr/page/14 14]–33 |isbn=978-0-231-54216-6}}&lt;/ref&gt; ئەو بەوە ناسراوە کە چەمکی «شی» (勢) یان «دەسەڵاتی پێگەیی» گەشە پێدا. شێن داوۆ باوەڕی وابوو کە فەرمانڕەوا لەبەر ئەوە گوێڕایەڵی ناکرێت کە کەسێکی ژیر یان پیرۆزە، بەڵکوو لەبەر ئەوەیە کە خاوەنی پێگەی دەسەڵاتە؛ ھەر وەک چۆن ئەژدیھا کاتێک دەفڕێت کە ھەورەکان ھەڵیبگرن، پاشاش دەسەڵاتی لەسەر کۆمەڵگە بەھۆی ھێزی پێگەکەیەوە بەڕێوە دەچێت.&lt;ref name=&quot;Harris2016&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

=== ھان فێی ===
[[پەڕگە:Hanfeizi or Han Feizi, Qing dynasty, Hunan Museum.jpg|وێنۆک|بەرگی پەڕتووکی ''ھان فێیزێ''، چاپی کۆتاییی سەدەی نۆزدەھەم لە سەردەمی [[ئیمپراتۆریەتیی چینگ|ئیمپراتۆریەتیی چینگدا]]]]
'''[[ھان فێی]]''' (نزیکەی ٢٨٠–٢٣٣ی پێش زایین) بە گەورەترین و لوتکەی بیرمەندانی لێگاڵیزم دادەنرێت.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt; ئەو شازادەیەکی ویلایەتی ھان بوو و قوتابیی بیرمەندی کۆنفووشی [[شون کوانگ (شونزی)|شونزی]] بوو.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot;&gt;{{cite book |last=Hsiao |first=Kung-Chuan |title=A History of Chinese Political Thought |publisher=Princeton University Press |date=1979 |pages=371–411 |isbn=978-0-691-61289-8}}&lt;/ref&gt; ھان فێی ھەموو بیرۆکەکانی پێش خۆی کۆکردەوە و سیستمێکی یەکگرتووی داڕشت؛ ئەو باوەڕی وابوو کە فەرمانڕەوای سەرکەوتوو دەبێت ھەرسێ پایەی لێگاڵیزم پێکەوە بەکار بھێنێت:
# '''یاسا''' (فا) کە ھی شانگ یانگ بوو.
# '''شێوازی کارگێڕی''' (شوو) کە ھی شێن بوھای بوو.
# '''دەسەڵاتی پێگەیی''' (شی) کە ھی شێن داوۆ بوو.&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;

پاشای چین، کە دواتر بوو بە ئیمپراتۆر [[چین شی ھوانگ]]، کاتێک نووسینەکانی ھان فێیی خوێندەوە، زۆر سەرسام بوو و ھەوڵی دا بیھێنێتە خزمەت خۆی، بەڵام لەوێ [[لی سی]] بەھۆی بەخیلییەوە پیلانی لە دژ گێڕا و ھان فێی خرایە زیندانەوە و لەوێ بە ژەھر کۆتایی بە ژیانی ھات.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt; نووسراوەکانی لە پەڕتووکی ''ھان فێیزێ'' بە پەنجا و پێنج بەش تا ئەمڕۆ ماونەتەوە و بە شاکاری فەلسەفەی سیاسیی چین دادەنرێن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;

{{وتە|فەرمانڕەوای وشیار ستانداردەکان (فا) بەکار دەھێنێت بۆ ھەڵبژاردنی پیاوەکانی، نەک خۆی بە ویستی خۆی ھەڵیانبژێرێت؛ ئەو ستاندارد بەکار دەھێنێت بۆ پێوانی شایستەیییەکانیان، نەک بە تێگەیشتنی کەسی پێوانەیان بکات.|ھان فێیزێ}}

=== لی سی ===
[[لی سی]] (نزیکەی ٢٨٠–٢٠٨ی پێش زایین) ھاوپۆلی ھان فێی بوو لەلای شونزی، و دواتر بوو بە سەرۆکوەزیرانی بەھێزی ئیمپراتۆریەتی چین لە سەردەمی چین شی ھوانگدا.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt; لی سی بیرۆکە تیۆرییەکانی ھان فێی و شانگ یانگی لەسەر ئاستی تەواوی خاکی چین جێبەجێ کرد:
* ھەڵوەشاندنەوەی تەواوەتیی سیستەمی دەرەبەگایەتی و دابەشکردنی چین بۆ ٣٦ پارێزگای ناوەندی (سیستەمی جونکسیان).&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* یەکخستنی دراو، کێش و پێوانە، ڕێگاکانی گواستنەوە، و ڕێنووسی زمانی چینی.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* سووتاندنی پەڕتووکە مێژوویی و فەلسەفییە کۆنەکان و کوشتنی ئەو زانایانەی کە دژی یاساکانی دەوڵەت قسەیان دەکرد، بۆ ئەوەی ڕێگری لە گەڕانەوە بۆ بیرۆکەکانی ڕابردوو بکرێت.&lt;ref name=&quot;Lewis1999&quot; /&gt;

== چەمکە تیۆری و فەلسەفییەکان ==

=== سێ بنەما سەرەکییەکە: فا، شوو، و شی ===
سیستەمی لێگاڵیزم بە شێوەیەکی گشتی لەسەر سێ پایەی بنەڕەتی ڕاوەستاوە:&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; text-align:right;&quot;
! چەمک !! بە چینی !! واتا !! ئەرک لە دەوڵەتدا
|-
| '''فا''' (Fa) || 法 || یاسا و ستاندارد || یاساکان دەبێت بە شێوەیەکی نووسراو و ئاشکرا ڕابگەیەنرێن، پاداشت و سزا بە ڕوونی دیاری بکەن، و بەبێ جیاوازی بەسەر ھەموو چینەکانی کۆمەڵگەدا جێبەجێ بکرێن.&lt;ref name=&quot;Goldin2011&quot; /&gt;
|-
| '''شوو''' (Shu) || 術 || شێواز و تێکنیک || ڕێکارە نھێنی و کارگێڕییەکانی فەرمانڕەوا بۆ چاودێریکردنی وەزیرەکان و تاقیکردنەوەی دڵسۆزی و تواناکانیان بەبێ ئەوەی مەبەستی خۆی ئاشکرا بکات.&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt;
|-
| '''شی''' (Shi) || 勢 || دەسەڵاتی پێگەیی || ھێز و شکۆمەندییەکە کە لە خودی پێگەی پاشایەتییەوە سەرچاوە دەگرێت، نەک لە چاکەخوازی و سیفەتی کەسیی ئەو کەسەی لەسەر تەخت دادەنیشێت.&lt;ref name=&quot;Harris2016&quot; /&gt;
|}

=== سینگ-مینگ: ناونان و دەستکەوت ===
چەمکی «سینگ-مینگ» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|刑名}} یان {{lang|zh-Hans|形名}}) بریتییە لە شێوازی ھەڵسەنگاندنی فەرمانبەرانی دەوڵەت.&lt;ref name=&quot;Makeham1994&quot;&gt;{{cite book |last=Makeham |first=John |title=Name and Actuality in Early Chinese Thought |publisher=State University of New York Press |date=1994 |pages=67–75 |isbn=978-1-4384-1174-3}}&lt;/ref&gt; لەم سیستەمەدا:
* «مینگ» بە مانای ناو، پۆست، یان ئەو پێشنیارەیە کە وەزیرێک پێشکەشی دەکات.
* «سینگ» بە مانای شێوە، ئەنجام، یان دەستکەوتی ڕاستەقینەی کارەکەیە.&lt;ref name=&quot;Makeham1994&quot; /&gt;

فەرمانڕەوا گوێ لە پێشنیارەکانی بەرپرسەکە دەگرێت، و پاشان ئەنجامی کارەکانی دەپشکنێت؛ ئەگەر دەستکەوتەکە تەواو ھاوتای بەڵێنەکەی بێت، پاداشت دەکرێت؛ بەڵام ئەگەر کارەکەی کەمتر بێت لەوەی بەڵێنی داوە، سزا دەدرێت. جێی سەرنجە کە بەپێی ھان فێی، تەنانەت ئەگەر وەزیرێک کارێکیش بکات کە زیاتر بێت لە ئەرکی دیاریکراوی خۆی یان سەرکەوتووتر بێت، ھێشتا دەبێت سزا بدرێت، چونکە بەزاندنی سنووری پۆستەکەی دەبێتە ھۆی شێواندنی سیستەمی فەرمانڕەوایی.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;

=== کشتوکاڵ و جەنگ (فووگوۆ چیانگبینگ) ===
[[پەڕگە:EN-WarringStatesAll260BCE.jpg|وێنۆک|نەخشەی دەوڵەتە شەڕکەرەکان لە ساڵی ٢٦٠ی پێش زایین؛ ویلایەتی چین لە ڕۆژاواوە توانی لە ڕێگەی پەیڕەوکردنی لێگاڵیزمەوە ھەموو دەوڵەتەکانی تر داگیر بکات]]
درووشمی سەرەکیی دەوڵەتی لێگاڵیست بریتی بوو لە «دەوڵەتی دەوڵەمەند و سوپای بەھێز» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|富国强兵}}؛ بە پین-ین: {{lang|zh-Latn|Fùguó qiángbīng}}).&lt;ref name=&quot;Loewe1986&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لە ڕوانگەی بیرمەندانی ئەم قوتابخانەیەوە، تەنیا دوو پیشە ھەن کە ڕاستەوخۆ دەبنە ھۆی بەھێزبوونی دەوڵەت:
# کشتوکاڵ: بەرھەمھێنانی خۆراک کە ھێزی ژیان و مانەوەی ئابووری دابین دەکات.
# سەربازی: پاراستنی خاک و داگیرکردنی ناوچەی نوێ بۆ فراوانکردنی ئیمپراتۆریەت.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt;

پیشەکانی تری وەک بازرگانی، ئەدەب، فەلسەفە، و ھونەر بە زیانبەخش و بێسوود دادەنران، چونکە خەڵکی لە کێڵگە و بەرەکانی جەنگ دوور دەخستەوە؛ شانگ یانگ لە پەڕتووکەکەیدا ئەم جۆرە چالاکییانەی بە «شەش کرم» یان زیانبەخش وەسف دەکرد کە دەبنە ھۆی لاوازبوونی دەوڵەت.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Vogelsang2017&quot; /&gt;

=== گونجان لەگەڵ سەردەم ===
بە پێچەوانەی کۆنفووشیستەکان کە باوەڕیان وابوو مرۆڤایەتی دەبێت لاساییی پاشا پیرۆزەکانی سەردەمی کۆن بکاتەوە (وەک یاو و شون)، بیرمەندانی لێگاڵیزم تێڕوانینێکی پێشکەوتنخوازیان بۆ مێژوو ھەبوو.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ئەوان دەیانگوت کە بارودۆخی مادی، ژمارەی دانیشتووان، و پێداویستییەکانی مرۆڤ لەگەڵ کاتدا دەگۆڕێن، بۆیە ئەو یاسایانەی لە سەردەمی کۆندا کاریان کردووە، بۆ سەردەمی نوێ دەست نادەن.&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

ھان فێی ئەم چەمکەی بە پەندێکی بەناوبانگ ڕوون کردووەتەوە: جووتیارێک ڕۆژێک لە کێڵگەکەی دانیشتبوو، کەروێشکێک بە خێرایی ڕایکرد و خۆی بە دارێکدا کێشا و ملی شکا و مرد. جووتیارەکە لەو ڕۆژەوە دەستبەرداری کارکردن لە کێڵگەکە بوو و لە تەنیشت دارەکە دانیشت بەو ھیوایەی کەروێشکی تر بێن و خۆیان پێدا بکێشن. ھان فێی دەڵێت ھەر کەسێک بیەوێت بە شێوازی پاشاکانی کۆن حوکمی گەلی ئەمڕۆ بکات، وەک ئەو جووتیارەیە کە چاوەڕێی کەروێشک دەکات.&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;

=== دەسەڵاتی فەرمانڕەوا و چەمکی «وو وێی» ===
یەکێک لە خاڵە ھەرە سەرنجڕاکێشەکانی فەلسەفەی ھان فێی، تێکەڵکردنی لێگاڵیزمە لەگەڵ چەمکی تاویستیی «[[لاوتسزی|وو وێی]]» (بێکردەوەیی).&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt; لە دیدی ھان فێیدا، فەرمانڕەوای نموونەیی نابێت کەسایەتی، ئارەزوو، یان تووڕەییی خۆی دەربخات:
* ئەگەر فەرمانڕەوا خۆشەویستیی خۆی بۆ شتێک دەربخات، وەزیرەکان بە درۆ خۆیان وەک خۆشەویستی ئەو شتە نیشان دەدەن بۆ ئەوەی ڕەزامەندیی ئەو بەدەست بھێنن.
* ئەگەر ڕقی لە شتێک بێت، وەزیرەکان بۆ لێدانی نەیارەکانیان بەکاری دەھێنن.&lt;ref name=&quot;Pines2024&quot; /&gt;

لەبەر ئەوە، پاشا دەبێت لە شوێنێکی بێدەنگ و نادیاردا بمێنێتەوە و ھیچ کردارێکی کەسی ئەنجام نەدات، بەڵکوو بھێڵێت یاسا پاداشت و سزا دابەش بکات، و دەزگاکان بەپێی شایستەیی کارەکان بەڕێوە بەرن؛ بەم جۆرە فەرمانڕەوا لە سەرکەوتندا دەستخۆشی لێ دەکرێت، و لە شکستی کارەکانیشدا وەزیرەکان بەرپرسیار دەبن نەک ئەو.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

== سیستەمی دادوەری، سزا، و دادپەروەری ==

=== «نەھێشتنی سزا لە ڕێگەی سزا» ===
[[پەڕگە:Killing the Scholars, Burning the Books.jpg|وێنۆک|وێناکردنی سووتاندنی پەڕتووکەکان و کوشتنی زانایان لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتیی چیندا، تابلۆیەکی سەدەی ھەژدەھەم]]
شانگ یانگ و ھان فێی داکۆکییان لە بنەمایەک دەکرد کە پێی دەوترا «نەھێشتنی سزا لە ڕێگەی سزا» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|以刑去刑}}).&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt; ئەم بنەمایە بەو مانایە بوو کە پێویستە دەوڵەت سزای زۆر قورس بەسەر تاوانە زۆر بچووکەکانیشدا بسەپێنێت:
{{وتە|ئەگەر سزای قورس بەسەر تاوانی سووکدا بسەپێنرێت، تاوانی سووک ڕوو نادات، و لە ئەنجامدا تاوانی گەورەش ھەرگیز سەرھەڵنادات. ئەمەیە کە پێی دەوترێت نەھێشتنی سزا لە ڕێگەی سزا.|کتێبی شازادە شانگ، بەشی ٤}}

ئامانج لەم توندوتیژییە ئەوە نەبوو کە پاشا چێژ لە ئازاردانی خەڵک ببینێت، بەڵکوو ئەوە بوو کە ترس لە دڵی خەڵکدا بچێنرێت بە جۆرێک کە ھیچ کەسێک نەوێرێت یاسا بشکێنێت، و بەم شێوەیە لە کۆتاییدا پێویستی بە جێبەجێکردنی سزا نەمێنێت.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

=== دادوەری و بەڵگە شوێنەوارییەکان ===
بۆ ماوەیەکی درێژ، مێژوونووسان پێیان وابوو کە یاساکانی چین تەنیا کۆمەڵێک سزای دڕندانە و توندوتیژ بوون، بەڵام دۆزینەوە شوێنەوارییە نوێیەکان لە کۆتاییی سەدەی بیستەمدا، بەتایبەت دۆزینەوەی دەقە دارخیزەرانی چین لە شاری یونمێنگ لە پارێزگای [[ھوبێی]] (لە ساڵی ١٩٧٥)، وێنەیەکی جیاوازیان خستە ڕوو:&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* دەقەکان دەریانخست کە سیستەمی دادوەریی چین زۆر ڕێکخراو و دادپەروەرانە بووە؛ ھیچ کەسێک بەبێ بەڵگەی بەھێز و دانپێدانانی فەرمی سزا نەدەدرا.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;
* ئەشکەنجەدان تەنیا وەک کۆتا ڕێگە ڕێگەی پێ دەدرا دوای ئەوەی ھەموو بەڵگە ماددییەکان کۆدەکرانەوە و دژبەری لە وتەی تۆمەتباردا دەبینرا، و ئەو لێدانەش دەبوو بە فەرمی تۆمار بکرێت.&lt;ref name=&quot;Goldin2005&quot;&gt;{{cite book |last=Goldin |first=Paul R. |title=After Confucius: Studies In Early Chinese Philosophy |url=https://archive.org/details/afterconfuciusst0000gold |publisher=University of Hawaii Press |date=2005 |pages=[https://archive.org/details/afterconfuciusst0000gold/page/5 5]–6 |isbn=978-0-8248-2842-4}}&lt;/ref&gt;
* زۆربەی سزاکان بڕینەوەی دەست و پێ نەبوون، بەڵکوو کاری زۆرەملێ بوون لە دروستکردنی ڕێگاوبان، دیوارەکان، و کارێزەکاندا، یان پێدانی باج و سەپاندنی سزای دارایی.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt;

=== یەکسانی لەبەردەم یاسادا ===
یەکێک لە شۆڕشگێڕانەترین لایەنەکانی لێگاڵیزم، سەپاندنی یاسا بوو بەسەر ھەموو چینەکاندا بە یەکسانی.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; لە سیستەمی کۆنی ژۆودا بنەمایەک ھەبوو کە دەیگوت «ڕێوڕەسم ناگاتە خەڵکی ڕەشۆکی، و سزا ناگاتە ئەرستۆکراتەکان»، بەڵام لێگاڵیستەکان ئەم بنەمایەیان بە تەواوی ڕەتکردەوە.&lt;ref name=&quot;Youlan1976&quot; /&gt;

شانگ یانگ تەنانەت کاتێک شازادەی جێنشینی ویلایەتی چین یاسای شکاند، بەھۆی ئەوەی نەیدەتوانی شازادە ڕاستەوخۆ سزا بدات، مامۆستاکەی و دەستەڕاستەکەی شازادەی بە توندی سزا دا تا بسەلمێنێت کە کەس لە سەرووی یاساوە نییە.&lt;ref name=&quot;Pines2019&quot; /&gt; ھان فێی لەم بارەیەوە دەڵێت:
{{وتە|یاسا لایەنگریی کەسانی بەرز ناکات... کاتێک ھەڵەیەک ڕوو دەدات، سزادانی لە وەزیرە گەورەکان بەدەر نییە؛ کاتێک چاکەیەک دەکرێت، پاداشتەکەی لە خەڵکی ھەژار و ڕەشۆکی پاشگەز نابێتەوە.|ھان فێیزێ، بەشی ٦}}

== پەیوەندی لەگەڵ قوتابخانە فیکرییەکانی تر ==

=== لەگەڵ کۆنفووشیزم ===
ململانێی نێوان لێگاڵیزم و کۆنفووشیزم گرنگترین کێشمەکێشی فیکریی مێژووی چینە.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot; /&gt;
* کۆنفووشیستەکان (وەک [[کۆنفۆشیۆس]] و [[مێنسیوس]]) باوەڕیان وابوو کە مرۆڤ بە سروشتی خۆی توانای چاکەی ھەیە، و ئەگەر بە فەزیلەت و شەرم ڕێنوێنی بکرێت، خۆی ھەڵەکانی چاک دەکاتەوە.&lt;ref name=&quot;Schwartz1985&quot; /&gt;
* لێگاڵیستەکان باوەڕیان وابوو کە مرۆڤ بە سروشتی خۆی خۆپەرستە؛ شەرم و ئەخلاق ناتوانن ڕێگری لە دزی و تاوان بکەن، بەڵکوو تەنیا یاسای ڕوون و سزای توند دەتوانن ئارامی بەرقەرار بکەن.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

سەرەڕای ئەم دوژمنایەتییە، لێگاڵیزم کاریگەریی قووڵی لە فەیلەسووفی کۆنفووشی [[شون کوانگ (شونزی)|شونزی]] وەرگرت.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot; /&gt; شونزی باوەڕی وابوو کە «سروشتی مرۆڤ خراپە» و تەنیا لە ڕێگەی فێرکردن و کۆنتڕۆڵەوە چاک دەبێت؛ ھەردوو بیرمەندی گەورەی لێگاڵیزم، ھان فێی و لی سی، ڕاستەوخۆ قوتابیی شونزی بوون و ئەم تێڕوانینەیان پەرە پێدا بەڵام لە جێگەی پەروەردەی ئەخلاقی، یاسای دەوڵەتییان دانا.&lt;ref name=&quot;Jiang2021&quot; /&gt;

=== لەگەڵ تاویزم ===
پەیوەندیی نێوان لێگاڵیزم و تاویزم سەرنجڕاکێش و ئاڵۆز بوو.&lt;ref name=&quot;Creel1982&quot; /&gt; ھەردوو قوتابخانەکە دژی دەستێوەردانی ئەخلاقیی کۆنفووشیستەکان بوون. لێگاڵیستەکان دەقی کلاسیکیی تاویزم، ''داودێجینگ''ی [[لاوتسزی|لاوتسزییان]] وەرگێڕایەوە بۆ سەر فەلسەفەی دەوڵەتداری.&lt;ref name=&quot;Goldin2013&quot; /&gt;

چەمکی «تاو» (ڕێگا) لە تاویزمدا بوو بە بنەمای یاسای نەگۆڕ و بێلایەن لە لێگاڵیزمدا؛ فەرمانڕەوای لێگاڵیست وەک کەسێکی بێدەنگ، بێدەسەڵاتی کەسی، بەڵام خاوەن سیستەمێکی خۆبزوێن لە یاساکان وێنا دەکرا کە ھەموو شتێک ڕێکدەخات بەبێ ئەوەی کەس ھەست بە دەستێوەردانی ڕاستەوخۆی بکات.&lt;ref name=&quot;Peerenboom1993&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Graham1989&quot; /&gt;

=== لەگەڵ مۆھیزم ===
لێگاڵیزم بەشێکی زۆر لە پێکھاتەی چەمکەکانی لە [[مۆھیزم|مۆھیزمەوە]] وەرگرت.&lt;ref name=&quot;Jiang2024&quot;&gt;{{cite book |last=Jiang |first=Tao |chapter=Fajia and the Mohists |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=547–573 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_19}}&lt;/ref&gt; چەمکی «فا» (ستاندارد یان مۆدێل) سەرەتا لەلایەن مۆزی و شوێنکەوتووانی پەرەی پێدرابوو وەک پێوەرێکی بابەتی بۆ ھەڵسەنگاندنی کردارەکان (وەک چۆن ڕاستکێش و پەڕگار ستانداردی ئەندازەیین).&lt;ref name=&quot;Jiang2024&quot; /&gt; لێگاڵیستەکان ئەم چەمکەیان بردە بواری یاسادانان و کارگێڕییەوە و وەک پێوەرێکی بێلایەن بەکاریان ھێنا بۆ سڕینەوەی بڕیاری کەسی و بیرکردنەوەی جیاوازی وەزیرەکان.&lt;ref name=&quot;Jiang2024&quot; /&gt;

== میرات و کاریگەرییە مێژوویی و ھاوچەرخەکان ==

=== لە سەردەمی ئیمپراتۆریدا ===
[[پەڕگە:Half Portraits of the Great Sage and Virtuous Men of Old - Meng Ke (孟軻).jpg|وێنۆک|مێنسیوس، فەیلەسووفی گەورەی کۆنفووشیزم کە توندترین ڕەخنەی لە بیرۆکەکانی لێگاڵیزم دەگرت]]
دوای ڕووخانی خێرای ئیمپراتۆریەتی چین لە ساڵی ٢٠٦ی پێش زاییندا بەھۆی تووڕەییی خەڵک لە توندیی سزاکان، ئیمپراتۆریەتیی ھان دامەزرا.&lt;ref name=&quot;Lewis2010&quot; /&gt; لە سەردەمی ئیمپراتۆر [[ئیمپراتۆر ووی ھان|ووی ھاندا]]، بیرمەندی کۆنفووشی [[دۆنگ ژۆنگشو]] دەسەڵاتدارانی رازی کرد کە کۆنفووشیزم بکەنە تاکە ئایدیۆلۆژیای فەرمیی دەوڵەت.&lt;ref name=&quot;Loewe2011&quot;&gt;{{cite book |last=Loewe |first=Michael |title=Dong Zhongshu, a &quot;Confucian&quot; Heritage and the Chunqiu Fanlu |publisher=Brill |date=2011 |pages=93–94 |isbn=9789004194656}}&lt;/ref&gt;

سەرەڕای ئەوەش، ئەم گۆڕانکارییە تەنیا لە ڕواڵەتدا بوو؛ مێژوونووسان ئەم سیستەمەیان بە «ڕووکەش کۆنفووشی، ناخ لێگاڵیست» (بە چینی: {{lang|zh-Hans|儒表法里}}؛ بە پین-ین: {{lang|zh-Latn|Rú biǎo fǎ lǐ}}) ناو بردووە.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt; ئیمپراتۆرەکانی ھەموو بنەماڵەکانی چین (وەک تانگ، سۆنگ، مینگ، و چینگ) لە ڕواڵەتدا باسیان لە ئەخلاق و ڕێوڕەسمی کۆنفووشی دەکرد، بەڵام دەوڵەتەکەیان بەپێی سیستەمی بیرۆکراسی، یاسای توند، پاداشت و سزا، و ناوەندگەرێتیی لێگاڵیستەکان بەڕێوە دەبرد.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Zhang2014&quot;&gt;{{cite book |last=Zhang |first=Jinfan |title=The Tradition and Modern Transition of Chinese Law |publisher=Springer |date=2014 |pages=107–183 |isbn=978-3-642-23265-7 |doi=10.1007/978-3-642-23266-4}}&lt;/ref&gt;

فەیلەسووفی گەورەی سەردەمی سۆنگ [[ژو سی]] ڕەخنەی لەم دۆخە دەگرت و دەیگوت کە فەرمانڕەوایانی دوای چین تەنیا بە شێوەیەکی ڕواڵەتی شوێن کۆنفۆشیۆس کەوتوون و لە ناوەڕۆکدا ھەمان ڕێگەی شانگ یانگ و ھان فێییان گرتووەتە بەر.&lt;ref name=&quot;Hsiao1979&quot; /&gt;

=== لە سەردەمی ھاوچەرخدا ===
لە سەدەی بیستەمدا، سەرنج بۆ لێگاڵیزم بە شێوەیەکی بەرچاو گەڕایەوە:
* لە سەرەتای تەمەنیدا، '''[[ماو تسی تۆنگ]]''' وتارێکی لە ستایشی شانگ یانگدا نووسی و بە یەکێک لە گەورەترین چاکسازیخوازانی مێژووی دانا؛ دواتریش لە سەردەمی شۆڕشی چاندیدا، ماو ھێرشی توندی کردە سەر کۆنفووشیزم و ستایشی توندی لێگاڵیزم و شێوازی دەسەڵاتداریی توندی ئیمپراتۆریەتی چینی کرد.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;
* سیاسەتی پراگماتیکیی '''[[دێنگ شیاوپینگ]]''' کە دەیگوت: «گرنگ نییە پشیلەکە ڕەش بێت یان سپی، گرنگ ئەوەیە مشک بگرێت»، لەلایەن لێکۆڵەرانەوە وەک گوزارشتێکی مۆدێرن لە عەقڵانییەتی ئەنجامگیریی ھان فێی و لێگاڵیستەکان لێکدرایەوە.&lt;ref name=&quot;Bai2024&quot;&gt;{{cite book |last=Bai |first=Tongdong |chapter=The Han Feizi and Its Contemporary Relevance |title=Dao Companion to China's fa Tradition |publisher=Springer |date=2024 |pages=645–676 |isbn=978-3-031-53630-4 |doi=10.1007/978-3-031-53630-4_23}}&lt;/ref&gt;
* لە سەردەمی ئێستادا لەژێر دەسەڵاتی شی جینپینگدا، چەمکی بەڕێوەبردنی وڵات بەپێی یاسا (فاجی) جەختی زۆری لەسەر دەکرێتەوە، و لێکۆڵەرانی وەک دەیڤید شSelect لەو باوەڕەدان کە دەوڵەتی مۆدێرنی چین جارێکی تر گەڕاوەتەوە بۆ تێکەڵکردنی مۆدێرنانەی کۆنفووشیزم و لێگاڵیزم بۆ بەڕێوەبردنی وڵات.&lt;ref name=&quot;Schneider2016&quot;&gt;{{cite journal |last=Schneider |first=David K. |title=China's New Legalism |journal=The National Interest |issue=143 |date=2016 |pages=19–25 |issn=0884-9382 |url=https://nationalinterest.org/feature/chinas-legalist-revival-15845}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Patapan2022&quot;&gt;{{cite book |last=Patapan |first=Haig |chapter=Legalism and Xi Jinping Thought |title=Chinese Legality |publisher=Routledge |date=2022 |pages=52–70 |isbn=978-1-003-29488-7 |doi=10.1024/9781003294887-5}}&lt;/ref&gt; ھەروەھا سیستەمی مۆدێرنی «متمانەی کۆمەڵایەتی» لە چین بە شێوەیەکی فراوان بە وەرگرتنی میکانیزمی چاودێری و پاداشت و سزای بیرمەندانی لێگاڵیزم بەراورد دەکرێت.&lt;ref name=&quot;Pines2023&quot; /&gt;

== ئەمانەش ببینە ==
* [[سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]]
* [[شانگ یانگ]]
* [[ھان فێی]]
* [[ئیمپراتۆریەتی چین]]
* [[کۆنفووشیزم]]
* [[تاویزم]]
* [[مۆھیزم]]
* [[سەروەریی یاسا]]

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{DEFAULTSORT:لێگاڵیزم}}
{{پۆلی کۆمنز|Legalism (Chinese philosophy)}}
{{تووڵی دەروازە|سیاسەت|چین|فەلسەفە}}
[[پۆل:فەلسەفەی چینی]]
[[پۆل:فەلسەفەی یاسا]]
[[پۆل:فەلسەفەی سیاسی]]
[[پۆل:مێژووی چین]]
[[پۆل:سەردەمی شەڕی ویلایەتەکان]]
[[پۆل:سەد قوتابخانەی بیرکردنەوە]]
[[پۆل:بیردۆزە سیاسییەکان]]
[[پۆل:سیاسەتی چین]]
[[پۆل:تیۆرییەکانی یاسا]]</text>
      <sha1>kslsqf6ij9ymlql293nd27hxfynqzu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بۆنسای (فیلم)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305358</id>
    <revision>
      <id>1689982</id>
      <parentid>1688929</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت:چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان-&gt; ڕێکخستنی پیتی (ي/ك)ی عەرەبی بۆ (ی/ک)ی کوردی</comment>
      <origin>1689982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11335" sha1="je1y7vp22z03ypncwjvfngaiq82b5x6" xml:space="preserve">'''''بۆنسای''''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: بن‌سای) فیلمێکی ئێرانییە لە نووسین و دەرهێنانی عەلی بەهراد و بەرهەمهێنانی ڕەزا فەتحوڵڵاهی پور کە لە ساڵی 2026 بەرهەم هاتووە. [[پەریناز ئیزەدیار|پەریناز ئێزەدیار]]، [[پەیمان مەعادی]]، ستارە پەسیانی، مەهتاب سەروەتی، شروین حاجی‌پور و [[پەیمان قاسمخانی]] ئەکتەرەکانی ئەم فیلمە پێکدەهێنن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-07-06 |سەردێڕ=معرفی فیلم بن سای پریناز ایزدیار، شروین حاجی پور و پیمان معادی + عکس |ناونیشان=https://7sobh.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%88%D8%A8-%DA%AF%D8%B1%D8%AF%DB%8C-49/40685919-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF%DB%8C |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=روزنامه هفت صبح {{!}} جدیدترین اخبار ایران و جهان |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەرەکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ئەکتەر
!ڕۆڵ
!سەر
|-
|[[پەریناز ئیزەدیار|پەریناز ئێزەدیار]]
|
| rowspan=&quot;8&quot; |&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-07-06 |سەردێڕ=معرفی فیلم بن سای پریناز ایزدیار، شروین حاجی پور و پیمان معادی + عکس |ناونیشان=https://7sobh.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%88%D8%A8-%DA%AF%D8%B1%D8%AF%DB%8C-49/40685919-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF%DB%8C |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=روزنامه هفت صبح {{!}} جدیدترین اخبار ایران و جهان |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[پەیمان مەعادی]]
|
|-
|ستارە پەسیانی
|
|-
|مەهتاب سەروەتی
|
|-
|شروین حاجی‌پور
|
|-
|محەمەد عاقبتی 
|
|-
|محەممەدڕەزا فەتی 
|
|-
|[[پەیمان قاسمخانی]]
|
|-
|}

== بەرهەمهینان ==
=== پێش-بەرهەمهێنان و وێنەگرتن ===
لە ئابی 2025 ڕاگەیەندرا کە [[پەریناز ئیزەدیار|پەریناز ئێزەدیار]] و شروین حاجی‌پور بڕیارە لە فیلمێکدا بە ناوی بۆنسای لە دەرهێنانی عەلی بەراد ڕۆڵ بگێڕن و فیلمەکە قۆناغەکانی کۆتایی پێش-بەرهەمهێنانی تێپەڕ دەکات و بە زوویی وێنەگرتنی دەست پێدەکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نیوز |first=فیلم |ڕێکەوت=2025-08-05 |سەردێڕ=خواننده محبوب در فیلم جدید کارگردان «تصور» {{!}} شروین حاجی‌پور همبازی پری‌ناز ایزدیار در «بن‌سای» |ناونیشان=https://www.filmnews.ir/%d8%a7%d8%ae%d8%a8%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d9%87%d9%85/%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%86%d8%af%d9%87-%d9%85%d8%ad%d8%a8%d9%88%d8%a8-%d8%af%d8%b1-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%da%a9%d8%a7%d8%b1%da%af%d8%b1%d8%af%d8%a7%d9%86-%d8%aa |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=فیلم‌نیوز |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; فیلمەکە سێیەمین بەرهەمی عەلی بەرادە دوای فیلمەکانی ''تصور'' (2021) و ''تهران کنارت'' (2023).&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/1404071308350/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86-%D8%AE%D8%A8%D8%B1-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt; وێنەگرتنی ئەم فیلمە بە دەرهێنانی عەلی بەراد و بەرهەمهێنانی ڕەزا فەتحوڵڵاهی پور، بە ئامادەبوونی [[پەریناز ئیزەدیار|''پەریناز ئێزەدیار'']] وەک یەکەم ئەکتەر لەبەردەم کامێرادا، لە 5ی تشرینی یەکەمی 2025 لە [[تاران]] دەست پێکرد. لە درێژەدا [[پەیمان مەعادی]]، ستارە پەسیانی و مەهتاب سەروەتیش وەک ئەکتەرەکانی ئەم فیلمە ناسێنران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/1404082515683/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%BE%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D8%A7%DB%8C |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt; ئێیزەدیار و مەعادی، بۆ یەکەمین جارە لە فیلمێکی سینەماییدا کە [[سەعید ڕووستایی|سەعید روستایی]] دەرهێنەری نەبێت، بەیەکەوە ڕۆڵ دەگێڕن. ''[[ھەتاھەتا و یەک ڕۆژ]]''، ''[[مەتری شەش و نیو]]'' و [[ژن و منداڵ (فیلم)|ژن و منداڵ]] فیلمە هاوبەشەکانی ئەم دوو ئەکتەرەن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2025-11-03 |سەردێڕ=گریم متفاوت پیمان معادی در «بُن‌سای» + عکس |ناونیشان=https://www.qudsonline.ir/news/1107248/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%DA%A9%D8%B3 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=قدس آنلاین |بڵاوکەرەوە=قدس آنلاین {{!}} Qudsonline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;بەهراد لە تشرینی دووەمی 2025 ڕایگەیاند کە وێنەگرتن لە [[باکووری ئێران|باکووری وڵات]] درێژەی هەیە و نزیکەی مانگێکی ماوە بۆ کۆتایی هاتنی.

=== پاش-بەرهەمهێنان ===
لە حوزەیرانی 2026 ڕاگەیەندرا کە شروین حاجی‌پور لە یەکەم ئەزموونی ڕۆڵگێڕانی خۆیدا، چووەتە بەردەم کامێرا بۆ فیلمی سینەمایی ''بۆنسای'' و هاوکات لەگەڵ دەستپێکردنی قۆناغە هونەرییەکان بەرهەمەکە، یەکەم وێنەی بڵاوکرایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=ایران |first=عصر |ڕێکەوت=2026-06-20 |سەردێڕ=اولین تصویر از شروین حاجی‌پور در فیلم «بُن سای» (عکس) |ناونیشان=https://www.asriran.com/fa/news/1171725/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D8%AC%DB%8C-%D9%BE%D9%88%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%DA%A9%D8%B3 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=عصر ایران |بڵاوکەرەوە=عصر ایران |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; لە تەممووزی 2026 بە ئاشکراکردنی وێنەی نوێی فیلمەکە ڕاگەیەندرا کە قۆناغە هونەرییەکانی ئەم بەرهەمە هێشتا بەردەوامە و [[مۆنتاژ]]، کاری دەنگ و کاریگەرییە تایبەتەکان لە جێبەجێکردندان. شروین حاجی‌پور جگە لە ڕۆڵگێڕانی یەکێک لە ڕۆڵە سەرەکییەکان، مۆسیقای فیلمەکەشی داناوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-07-06 |سەردێڕ=معرفی فیلم بن سای پریناز ایزدیار، شروین حاجی پور و پیمان معادی + عکس |ناونیشان=https://7sobh.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%88%D8%A8-%DA%AF%D8%B1%D8%AF%DB%8C-49/40685919-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9%86-%D8%B3%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%AF%DB%8C |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=روزنامه هفت صبح {{!}} جدیدترین اخبار ایران و جهان |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; لە حوزەیرانی 2026، بەهراد لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ ڕۆژنامەی شەرگ، ''بۆنسای بە'' فیلمێکی جیاواز و نوێ لە سینەمای ئێران و یەکێک لە بەرهەمە سەرنجڕاکێشەکانی ئەم ژانەرە لە ئاستی نێودەوڵەتیدا زانی و جەختی کردەوە کە ئەم فیلمە پەیوەندی بە بەرهەمەکانی پێشویەوە نییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Instagram |ناونیشان=https://www.instagram.com/p/DYz_IjXT-ek/?igsh=MTFoN2RlZm0ya3BrcA== |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=www.instagram.com}}&lt;/ref&gt;

== نمایش ==
سەرەڕای مەزەندە سەرەتاییەکان سەبارەت بە ئەگەری بەشداریکردنی ''بۆنسای ل''ە چل و چوارەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]، لە کۆتاییدا بۆ بەشداری لەم خولەدا ناوی خۆی تۆمار نەکرد؛ بابەتێک کە نیشاندەری نەبوونی حەزی سازکەرانی فیلمەکەیە بۆ بەشداری لە فێستیڤاڵەکەدا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-01-16 |سەردێڕ=فیلم‌های غایب جشنواره فیلم فجر امسال |ناونیشان=https://www.khabaronline.ir/news/2169756/%D9%87%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%AE%D8%A8%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%BA%D8%A7%DB%8C%D8%A8-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%81%D8%AC%D8%B1-%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%84 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=خبرآنلاین |بڵاوکەرەوە=خبرگزاری خبرآنلاین - آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} Khabaronline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; عەلی بەهراد، دەرهێنەری فیلمەکە، ڕایگەیاند کە ''بۆنسای د''اواکاری پێشکەش کردووە بۆ بەشداری لە [[فێستیڤاڵی فیلمی کان|فێستیڤاڵی فیلمی کانی]] 2026، بەڵام بەهۆی تەواو نەبوونی قۆناغەکانی پاش-بەرهەمهێنان، نەیتوانیوە بەشداری فێستیڤاڵەکە بکات.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/1404112917542/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B6%DB%8C-%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-13 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;
[[پۆل:فیلمە فارسییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکان بە زمانی فارسی]]
[[پۆل:فیلمە درامییە ئێرانییەکان]]
[[پۆل:فیلمەکانی ٢٠٢٦]]</text>
      <sha1>je1y7vp22z03ypncwjvfngaiq82b5x6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەردیس پورعابدینی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305385</id>
    <revision>
      <id>1690196</id>
      <parentid>1688062</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* زنجیرەی وێب */</comment>
      <origin>1690196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6886" sha1="rk9qtwmbe1liofqqhueix62xvz82v0r" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name              = پردیس پورعابدینی
| caption           = پورعابدینی لە چڵ و یەکەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]،
| image             = پردیس پورعابدینی.jpg
| birth_date        = ١٢ی نیسانی ١٩٩٠ (٢٦ ساڵ)&lt;ref&gt;{{یادکرد وب|عنوان=پردیس پورعابدینی|نشانی=https://www.salamcinama.ir/profile/kXlE4/پردیس-پورعابدینی|ناشر=سلام سینما|تاریخ=|بازبینی=٢٣ ئەیلوول ٢٠٢٣|archive-date=١١ نیسان ٢٠٢۳|archive-url=https://web.archive.org/web/20230411124718/https://www.salamcinama.ir/profile/kXlE4/%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%B3-%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%ܕ%DB%8C%D9%86%DB%8C|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;
| spouse            =
| birth_place       = [[تاران]]، [[ئێران]]
| occupation        = ئەکتەر
| years_active      = ٢٠٢٠–تا ئێستا
}}
'''پەردیس پورعابدینی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: پردیس پورعابدینی؛ لەدایکبووی ١٠ی نیسانی ٢٠٠٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیە]].  بە ڕۆڵگێڕان لە زنجیرەی ئاقازادە (٢٠٢٠–٢٠٢١) دەستی بە کاری هونەری کرد، کە بۆ ئەو کارە پاڵێوراوی [[خەڵاتەکانی حافز|خەڵاتی حافز]] بوو. بۆ ڕۆڵگێڕان لە فیلمی غەریب (٢٠٢٣) خەڵاتی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورینی]] باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی ژنی لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بەدەست هێنا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=مکری |first=بهنود |ڕێکەوت=2023-02-12 |سەردێڕ=پایان جشنواره پرحاشیه فیلم فجر؛ چهره‌های سرشناس در مراسم اختتامیه شرکت نکردند |ناونیشان=https://ir.voanews.com/a/boycott-iran-cinema-film-protest-fajr-festival/6958960.html |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-15 |وێبگە=صدای آمریکا |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی سەرەتایی ==
لە ١٠ی نیسانی ٢٠٠٠ لە [[تاران]] لەدایکبووە. دوو خووشکی هەیە و منداڵی ناوەڕاستی خێزانەکەیە. خوشکە گەورەکەی پزیشکە. دایکی پزیشکی جوانکاری و باوکی، بابەک پورعابدینی، ئەندازیاری ئەلیکترۆنی و بەڕێوەبەری گشتی کۆمپانیای «سوفار» ناسێنراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=مدیر |ڕێکەوت=2023-12-20 |سەردێڕ=بیوگرافی پردیس پورعابدینی بازیگر نقش فرشته در سریال گناه فرشته + اینستاگرام |ناونیشان=https://pendarmovie.com/4480/biography-pardis-pourabedini/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-15 |وێبگە=پندار مووی |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;

لە سەردەمی ئامادەیی لە بەشی زانستە سروشتییەکان خوێندی و لە منداڵییەوە حەزی بە چالاکییە هونەرییەکان هەبوو. دوای تەواوبوونی ئامادەیی ڕووی لە ئەکتەری کرد و لە خولەکانی ئەکتەری [[مەسعوود کیمیایی]] بەشدار بوو. چالاکی پیشەیی لە تۆمار لە ساڵی ٢٠٢٠ دەستی پێکرد و لە چەند شانۆیەک لەوانە «ڕەنگە بۆ تۆش ڕووبدات» و «چیڕۆکی نیوەڕۆی هەینی» ڕۆڵی گێڕا.

== فیلمۆگرافی ==
=== فیلم ===
{| class=&quot;wikitable sortable plainrowheaders&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; | ساڵ
! scope=&quot;col&quot; | ناو
! scope=&quot;col&quot; | دەرهێنەر
|-
|٢٠٢١
|خائن‌کشی
|[[مەسعوود کیمیایی]]
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|٢٠٢٢
|غەریزه
|سیاوش ئەسعەدی
|-
|بێ دایک
|مورتەزا فاطمی
|-
|٢٠٢۳
|غەریب
|محەممەدحسێن لەتیفی
|-
|لە حالتی وێنەگرتن دایە
|[[بۆڵەکانی ترێ|تۆوی ترێ]]
|ئابراهیم ابراهیمیان
|}

=== زنجیرەی وێب ===
{| class=&quot;wikitable sortable plainrowheaders&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; | ساڵ
! scope=&quot;col&quot; | ناو
! scope=&quot;col&quot; | دەرهێنەر
|-
|٢٠٢٠–٢٠٢١
|ئاغازادە
|بهرەنگ توفیقی
|-
|٢٠٢٤
|تاوانی فریشتە
|حامید عەنقا
|-
|٢٠٢٥
|جادوی سپی
|[[ئایدا پەناھەندە|ئایدا پاناھەندە]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |٢٠٢٦
|لەیلا و شیرین
|حەمیدڕەزا قوربانی
|-
|''[[سوور و ڕەش (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|سوور و ڕەش]]''
|[[ئایدا پەناھەندە|ئایدە پەناهەندە]]
|-
|''[[تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاکسی]]'' 
|حەسەن نوری
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable sortable plainrowheaders&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; | خەڵات
! scope=&quot;col&quot; | ساڵ
! scope=&quot;col&quot; | پۆل
! scope=&quot;col&quot; | کارە پاڵاوتراوەکە
! scope=&quot;col&quot; | ئەنجام
! scope=&quot;col&quot; class=&quot;unsortable&quot; | منابع
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[خەڵاتەکانی حافز]]
|٢٠٢٤
|باشترین ئەکتەری ژنی دراما
|گناه فرشته
|{{nom}}
|&lt;ref&gt;https://www.hafezawards.com/23rd-hafez-awards-1403/&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فستیڤاڵی فیلمی فەجر]]
|٢٠٢۳
|باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی ژن
|غریب
|{{won}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2023-02-10 |title=ڕاگەیاندنی ناوی دادوەران و پاڵاوتراوانی فستیڤاڵی فیلمی فەجر |url=https://www.isna.ir/news/1401112116572/اعلام-اسامی-داوران-و-نامزدهای-جشنواره-فیلم-فجر |access-date=2023-02-11 |website=ایسنا |language=fa}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |ئاهەنگی حافز
|٢٠٢٠
|باشترین ئەکتەری ژن – زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی دراما
|آقازاده
|{{Nom}}
|&lt;ref&gt;{{Cite web|title=نامزدهای بخش تلویزیون بیست و یکمین جشن حافظ چه کسانی هستند؟|url=https://www.borna.news/بخش-فرهنگ-هنر-6/1260766-نامزدهای-بخش-تلویزیون-بیست-یکمین-جشن-حافظ-چه-کسانی-هستند|access-date=2021-11-14|website=خبرگزاری برنا|language=fa}}&lt;/ref&gt;
|}

== سەرچاوەکان ==

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
- {{IMDb name|13057806}}

[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی خەڵکی تاران]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ئێرانی]]
&lt;references /&gt;
[[پۆل:لەدایکبووانی ٢٠٠٠]]</text>
      <sha1>rk9qtwmbe1liofqqhueix62xvz82v0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ڕەشنووس:سیروان سۆفی</title>
    <ns>118</ns>
    <id>305409</id>
    <revision>
      <id>1690059</id>
      <parentid>1689077</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Épine پەڕەی [[سیروان سۆفی]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[بەکارھێنەر:Shakew Sofe/سیروان سۆفی]]</comment>
      <origin>1689077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6914" sha1="rupgak7k4c35e51b6hadxj0e11ymed5" xml:space="preserve">{{سخ-و٧}}
'''&lt;big&gt;سیروان سۆفی   :&lt;/big&gt;''' ( ناو بە زمانی [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] : سيروان صوفي و بە زمانی [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] : Sirwan Sofe - &lt;big&gt;لەدایکبووی (١٩ی ئابی ١٩٦٦)، کەسایەتییەکی سیاسی و فەرمیی [[ھەرێمی کوردستان|هەرێمی کوردستان]] و [[عێراق|عێراقە]] و ئەندامی [[پارتی دیموکراتی کوردستان|پارتی دیموکراتی کوردستانە]]. ناوبراو لە ماوەی نێوان ساڵانی ٢٠٠٨ تاوەکو ٢٠١٤ پۆستی بەڕێوەبەری گشتی زیندانیە سیاسیەکانی عێراقی بەڕێوەبردووە و ئەندامی دەستەی باڵای چاودێریی زیندانیانی سیاسیی [[عێراق]] بووە، و لە ئێستادا ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی [[پارتی دیموکراتی کوردستان|پارتی دیموکراتی کوردستانە]].&lt;/big&gt;{{کەسایەتی|ناو=سیروان سۆفی|وێنە=Sirwan Sofe Profile Picture.jpg|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١٩ی ئابی ١٩٦٦|حیزب=پارتی دیموکراتی کوردستان|پیشە=کەسایەتیی سیاسی|پۆستی پێشوو=بەڕێوەبەری گشتیی زیندانیانی سیاسیی عێراق|ماوەی پۆست=٢٠٠٨–٢٠١٤|پۆستی ئێستا=ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی پارتی دیموکراتی کوردستان}}

== &lt;big&gt;ژیان و بەرپرسیارێتییەکان&lt;/big&gt; ==

* &lt;big&gt;پۆستە فەرمییەکان: لە ساڵی ٢٠٠٨ تاوەکوو ساڵی ٢٠١٤ وەک بەڕێوەبەری گشتی و ئەندامی دەستەی باڵای چاودێری لە دەزگای زیندانیانی سیاسیی [[عێراق]] خزمەتی کردووە. لە ئێستاشدا وەک ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] لە کاری سیاسی و ڕێکخراوەییدا بەردەوامە.&lt;/big&gt;
* &lt;big&gt;چالاکییەکان: چەندین هەوڵ و هەنگاوی فەرمی بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی زیندانیانی سیاسیی [[کوردستان]] و [[عێراق]] ناوە، بە ئامانجی پێدان و وەرگرتنەوەی ماف و ئیمتیازاتە دەستوورییەکانیان. لەم پێناوەشدا سەردانی فەرمی بۆ پەرلەمانی هەرێمی کوردستان و [[ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق|پەرلەمانی عێراق]] و لایەنە پەیوەندیدارەکان ئەنجام داوە.&lt;/big&gt;

== &lt;big&gt;سەرچاوەکان&lt;/big&gt; ==
&lt;big&gt;١. ئەرشیف و بڵاوکراوەکانی کەناڵ و ڕۆژنامەکانی [[ھەرێمی کوردستان|هەرێمی کوردستان]] و [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2010-02-28 |سەردێڕ=إقرار ملف 1500من السجناء السياسيين |ناونیشان=https://almadapaper.net/17722/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-16 |وێبگە=جريدة المدى |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;&lt;/big&gt; [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_11.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_16.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_8.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_10.jpg]

== گەلەری ==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;150&quot; class=&quot;center&quot; caption=&quot;وێنەکانی سیروان سۆفی لە کار و چالاکیەکان&quot;&gt;
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 29.jpg|سیروان سۆفی - سەردانی لایەنە سیاسیەکانی عێراق بۆ مۆنیۆمێنتی هەڵەبجە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 19.jpg|سیروان سۆفی - کۆبوونەوە لەگەڵ سەرۆکی پەرلەمانی کوردستان د.کەمال کەرکوکی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 4.jpg|alt=سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی ئەنجومەنی نوێنەران و نوێنەرانی کورد لە عێراق لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستان مسعود بارزانی|سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی ئەنجومەنی نوێنەران و نوێنەرانی کورد لە عێراق لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستان مسعود بارزانی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 28.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەردانی لایەنە سیاسیەکانی عێراق بۆ مۆنیۆمێنتی هەڵەبجە
پەڕگە:Sirwan Sofe and Masrour Barzani Picture 3.jpg|سیروان سۆفی و مەسرور بارزانی - ساڵی ٢٠٠٣-٢٠٠٤ پەرلەمانی کوردستان کۆبوونەوەی سەرجەم حزب و لایەنە سیاسیەکانی هەرێمی کوردستان و عێراق
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 15.jpg|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 11.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 14.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 20.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی - حاکم رؤوف رشيد|سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی وەزیری دادی عێراق حاکم رؤوف رشيد
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 26.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 27.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe and waje barzani Picture 1.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی و وەجی بارزانی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی و وەجی بارزانی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 21.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 24.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 17.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}</text>
      <sha1>rupgak7k4c35e51b6hadxj0e11ymed5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690061</id>
      <parentid>1690059</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <origin>1690061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6919" sha1="jqsr5os5mypttfn6nz4xbxyg6zyp0y3" xml:space="preserve">{{ڕەشنووس}}
'''&lt;big&gt;سیروان سۆفی   :&lt;/big&gt;''' ( ناو بە زمانی [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] : سيروان صوفي و بە زمانی [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] : Sirwan Sofe - &lt;big&gt;لەدایکبووی (١٩ی ئابی ١٩٦٦)، کەسایەتییەکی سیاسی و فەرمیی [[ھەرێمی کوردستان|هەرێمی کوردستان]] و [[عێراق|عێراقە]] و ئەندامی [[پارتی دیموکراتی کوردستان|پارتی دیموکراتی کوردستانە]]. ناوبراو لە ماوەی نێوان ساڵانی ٢٠٠٨ تاوەکو ٢٠١٤ پۆستی بەڕێوەبەری گشتی زیندانیە سیاسیەکانی عێراقی بەڕێوەبردووە و ئەندامی دەستەی باڵای چاودێریی زیندانیانی سیاسیی [[عێراق]] بووە، و لە ئێستادا ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی [[پارتی دیموکراتی کوردستان|پارتی دیموکراتی کوردستانە]].&lt;/big&gt;{{کەسایەتی|ناو=سیروان سۆفی|وێنە=Sirwan Sofe Profile Picture.jpg|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١٩ی ئابی ١٩٦٦|حیزب=پارتی دیموکراتی کوردستان|پیشە=کەسایەتیی سیاسی|پۆستی پێشوو=بەڕێوەبەری گشتیی زیندانیانی سیاسیی عێراق|ماوەی پۆست=٢٠٠٨–٢٠١٤|پۆستی ئێستا=ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی پارتی دیموکراتی کوردستان}}

== &lt;big&gt;ژیان و بەرپرسیارێتییەکان&lt;/big&gt; ==

* &lt;big&gt;پۆستە فەرمییەکان: لە ساڵی ٢٠٠٨ تاوەکوو ساڵی ٢٠١٤ وەک بەڕێوەبەری گشتی و ئەندامی دەستەی باڵای چاودێری لە دەزگای زیندانیانی سیاسیی [[عێراق]] خزمەتی کردووە. لە ئێستاشدا وەک ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] لە کاری سیاسی و ڕێکخراوەییدا بەردەوامە.&lt;/big&gt;
* &lt;big&gt;چالاکییەکان: چەندین هەوڵ و هەنگاوی فەرمی بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی زیندانیانی سیاسیی [[کوردستان]] و [[عێراق]] ناوە، بە ئامانجی پێدان و وەرگرتنەوەی ماف و ئیمتیازاتە دەستوورییەکانیان. لەم پێناوەشدا سەردانی فەرمی بۆ پەرلەمانی هەرێمی کوردستان و [[ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق|پەرلەمانی عێراق]] و لایەنە پەیوەندیدارەکان ئەنجام داوە.&lt;/big&gt;

== &lt;big&gt;سەرچاوەکان&lt;/big&gt; ==
&lt;big&gt;١. ئەرشیف و بڵاوکراوەکانی کەناڵ و ڕۆژنامەکانی [[ھەرێمی کوردستان|هەرێمی کوردستان]] و [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2010-02-28 |سەردێڕ=إقرار ملف 1500من السجناء السياسيين |ناونیشان=https://almadapaper.net/17722/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-16 |وێبگە=جريدة المدى |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;&lt;/big&gt; [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_11.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_16.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_8.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_10.jpg]

== گەلەری ==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;150&quot; class=&quot;center&quot; caption=&quot;وێنەکانی سیروان سۆفی لە کار و چالاکیەکان&quot;&gt;
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 29.jpg|سیروان سۆفی - سەردانی لایەنە سیاسیەکانی عێراق بۆ مۆنیۆمێنتی هەڵەبجە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 19.jpg|سیروان سۆفی - کۆبوونەوە لەگەڵ سەرۆکی پەرلەمانی کوردستان د.کەمال کەرکوکی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 4.jpg|alt=سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی ئەنجومەنی نوێنەران و نوێنەرانی کورد لە عێراق لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستان مسعود بارزانی|سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی ئەنجومەنی نوێنەران و نوێنەرانی کورد لە عێراق لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستان مسعود بارزانی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 28.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەردانی لایەنە سیاسیەکانی عێراق بۆ مۆنیۆمێنتی هەڵەبجە
پەڕگە:Sirwan Sofe and Masrour Barzani Picture 3.jpg|سیروان سۆفی و مەسرور بارزانی - ساڵی ٢٠٠٣-٢٠٠٤ پەرلەمانی کوردستان کۆبوونەوەی سەرجەم حزب و لایەنە سیاسیەکانی هەرێمی کوردستان و عێراق
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 15.jpg|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 11.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 14.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 20.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی - حاکم رؤوف رشيد|سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی وەزیری دادی عێراق حاکم رؤوف رشيد
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 26.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 27.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe and waje barzani Picture 1.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی و وەجی بارزانی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی و وەجی بارزانی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 21.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 24.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 17.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}</text>
      <sha1>jqsr5os5mypttfn6nz4xbxyg6zyp0y3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690062</id>
      <parentid>1690061</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Épine پەڕەی [[بەکارھێنەر:Shakew Sofe/سیروان سۆفی]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[ڕەشنووس:سیروان سۆفی]]</comment>
      <origin>1690061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6919" sha1="jqsr5os5mypttfn6nz4xbxyg6zyp0y3" xml:space="preserve">{{ڕەشنووس}}
'''&lt;big&gt;سیروان سۆفی   :&lt;/big&gt;''' ( ناو بە زمانی [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] : سيروان صوفي و بە زمانی [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] : Sirwan Sofe - &lt;big&gt;لەدایکبووی (١٩ی ئابی ١٩٦٦)، کەسایەتییەکی سیاسی و فەرمیی [[ھەرێمی کوردستان|هەرێمی کوردستان]] و [[عێراق|عێراقە]] و ئەندامی [[پارتی دیموکراتی کوردستان|پارتی دیموکراتی کوردستانە]]. ناوبراو لە ماوەی نێوان ساڵانی ٢٠٠٨ تاوەکو ٢٠١٤ پۆستی بەڕێوەبەری گشتی زیندانیە سیاسیەکانی عێراقی بەڕێوەبردووە و ئەندامی دەستەی باڵای چاودێریی زیندانیانی سیاسیی [[عێراق]] بووە، و لە ئێستادا ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی [[پارتی دیموکراتی کوردستان|پارتی دیموکراتی کوردستانە]].&lt;/big&gt;{{کەسایەتی|ناو=سیروان سۆفی|وێنە=Sirwan Sofe Profile Picture.jpg|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١٩ی ئابی ١٩٦٦|حیزب=پارتی دیموکراتی کوردستان|پیشە=کەسایەتیی سیاسی|پۆستی پێشوو=بەڕێوەبەری گشتیی زیندانیانی سیاسیی عێراق|ماوەی پۆست=٢٠٠٨–٢٠١٤|پۆستی ئێستا=ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی پارتی دیموکراتی کوردستان}}

== &lt;big&gt;ژیان و بەرپرسیارێتییەکان&lt;/big&gt; ==

* &lt;big&gt;پۆستە فەرمییەکان: لە ساڵی ٢٠٠٨ تاوەکوو ساڵی ٢٠١٤ وەک بەڕێوەبەری گشتی و ئەندامی دەستەی باڵای چاودێری لە دەزگای زیندانیانی سیاسیی [[عێراق]] خزمەتی کردووە. لە ئێستاشدا وەک ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] لە کاری سیاسی و ڕێکخراوەییدا بەردەوامە.&lt;/big&gt;
* &lt;big&gt;چالاکییەکان: چەندین هەوڵ و هەنگاوی فەرمی بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی زیندانیانی سیاسیی [[کوردستان]] و [[عێراق]] ناوە، بە ئامانجی پێدان و وەرگرتنەوەی ماف و ئیمتیازاتە دەستوورییەکانیان. لەم پێناوەشدا سەردانی فەرمی بۆ پەرلەمانی هەرێمی کوردستان و [[ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق|پەرلەمانی عێراق]] و لایەنە پەیوەندیدارەکان ئەنجام داوە.&lt;/big&gt;

== &lt;big&gt;سەرچاوەکان&lt;/big&gt; ==
&lt;big&gt;١. ئەرشیف و بڵاوکراوەکانی کەناڵ و ڕۆژنامەکانی [[ھەرێمی کوردستان|هەرێمی کوردستان]] و [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2010-02-28 |سەردێڕ=إقرار ملف 1500من السجناء السياسيين |ناونیشان=https://almadapaper.net/17722/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-16 |وێبگە=جريدة المدى |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;&lt;/big&gt; [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_11.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_16.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_8.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_10.jpg]

== گەلەری ==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;150&quot; class=&quot;center&quot; caption=&quot;وێنەکانی سیروان سۆفی لە کار و چالاکیەکان&quot;&gt;
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 29.jpg|سیروان سۆفی - سەردانی لایەنە سیاسیەکانی عێراق بۆ مۆنیۆمێنتی هەڵەبجە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 19.jpg|سیروان سۆفی - کۆبوونەوە لەگەڵ سەرۆکی پەرلەمانی کوردستان د.کەمال کەرکوکی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 4.jpg|alt=سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی ئەنجومەنی نوێنەران و نوێنەرانی کورد لە عێراق لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستان مسعود بارزانی|سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی ئەنجومەنی نوێنەران و نوێنەرانی کورد لە عێراق لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستان مسعود بارزانی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 28.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەردانی لایەنە سیاسیەکانی عێراق بۆ مۆنیۆمێنتی هەڵەبجە
پەڕگە:Sirwan Sofe and Masrour Barzani Picture 3.jpg|سیروان سۆفی و مەسرور بارزانی - ساڵی ٢٠٠٣-٢٠٠٤ پەرلەمانی کوردستان کۆبوونەوەی سەرجەم حزب و لایەنە سیاسیەکانی هەرێمی کوردستان و عێراق
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 15.jpg|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 11.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 14.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 20.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی - حاکم رؤوف رشيد|سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی وەزیری دادی عێراق حاکم رؤوف رشيد
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 26.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 27.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe and waje barzani Picture 1.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی و وەجی بارزانی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی و وەجی بارزانی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 21.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 24.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 17.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}</text>
      <sha1>jqsr5os5mypttfn6nz4xbxyg6zyp0y3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690134</id>
      <parentid>1690062</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shakew Sofe</username>
        <id>79750</id>
      </contributor>
      <origin>1690134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7606" sha1="epgx9nauhcprgxusrf1dcx1eqlzjjy2" xml:space="preserve">{{ڕەشنووس}}
'''&lt;big&gt;سیروان سۆفی   :&lt;/big&gt;''' ( ناو بە زمانی [[زمانی عەرەبی|عەرەبی]] : سيروان صوفي و بە زمانی [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]] : Sirwan Sofe - &lt;big&gt;لەدایکبووی (١٩ی ئابی ١٩٦٦)، کەسایەتییەکی سیاسی و فەرمیی [[ھەرێمی کوردستان|هەرێمی کوردستان]] و [[عێراق|عێراقە]] و ئەندامی [[پارتی دیموکراتی کوردستان|پارتی دیموکراتی کوردستانە]]. ناوبراو لە ماوەی نێوان ساڵانی ٢٠٠٨ تاوەکو ٢٠١٤ پۆستی بەڕێوەبەری گشتی زیندانیە سیاسیەکانی عێراقی بەڕێوەبردووە و ئەندامی دەستەی باڵای چاودێریی زیندانیانی سیاسیی [[عێراق]] بووە، و لە ئێستادا ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی [[پارتی دیموکراتی کوردستان|پارتی دیموکراتی کوردستانە]].&lt;/big&gt;{{کەسایەتی|ناو=سیروان سۆفی|وێنە=Sirwan Sofe Profile Picture.jpg|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١٩ی ئابی ١٩٦٦|حیزب=پارتی دیموکراتی کوردستان|پیشە=کەسایەتیی سیاسی|پۆستی پێشوو=بەڕێوەبەری گشتیی زیندانیانی سیاسیی عێراق|ماوەی پۆست=٢٠٠٨–٢٠١٤|پۆستی ئێستا=ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی پارتی دیموکراتی کوردستان}}

== &lt;big&gt;ژیان و بەرپرسیارێتییەکان&lt;/big&gt; ==

* &lt;big&gt;پۆستە فەرمییەکان: لە ساڵی ٢٠٠٨ تاوەکوو ساڵی ٢٠١٤ وەک بەڕێوەبەری گشتی و ئەندامی دەستەی باڵای چاودێری لە دەزگای زیندانیانی سیاسیی [[عێراق]] خزمەتی کردووە. لە ئێستاشدا وەک ئەندامی مەکتەبی ناوەندیی [[پارتی دیموکراتی کوردستان]] لە کاری سیاسی و ڕێکخراوەییدا بەردەوامە.&lt;/big&gt;
* &lt;big&gt;چالاکییەکان: چەندین هەوڵ و هەنگاوی فەرمی بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی زیندانیانی سیاسیی [[کوردستان]] و [[عێراق]] ناوە، بە ئامانجی پێدان و وەرگرتنەوەی ماف و ئیمتیازاتە دەستوورییەکانیان. لەم پێناوەشدا سەردانی فەرمی بۆ [[پەرلەمانی کوردستان|پەرلەمانی هەرێمی کوردستان]] و [[ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق|پەرلەمانی عێراق]] و لایەنە پەیوەندیدارەکان ئەنجام داوە.&lt;/big&gt;

== &lt;big&gt;سەرچاوەکان&lt;/big&gt; ==
&lt;big&gt;ئەرشیف و بڵاوکراوەکانی کەناڵ و ڕۆژنامەکانی [[ھەرێمی کوردستان|هەرێمی کوردستان]] و [[عێراق]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2010-02-28 |سەردێڕ=إقرار ملف 1500من السجناء السياسيين |ناونیشان=https://almadapaper.net/17722/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-16 |وێبگە=جريدة المدى |زمان=ar}}&lt;/ref&gt;&lt;/big&gt;

١. [https://almadapaper.net/17722/ ڕۆژنامەی المدي]

٢. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Sirwan_sofe_Document_11.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original کەناڵ و ڕۆژنامەی الفيحاء]

٣. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Sirwan_sofe_Document_16.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original کوردستان ڕاپۆرت]

٤. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Sirwan_sofe_Document_8.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original دەزگای هەواڵی ناوخۆ]

٥. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Sirwan_sofe_Document_9.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original کەرکوک پۆست]

٦. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Sirwan_sofe_Document_10.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original کوردستان نیوس]

== کار و چالاکیەکان ==
&lt;gallery widths=&quot;200&quot; heights=&quot;150&quot; class=&quot;center&quot; caption=&quot;کار و چالاکیەکان&quot;&gt;
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 29.jpg|سیروان سۆفی - سەردانی لایەنە سیاسیەکانی عێراق بۆ مۆنیۆمێنتی هەڵەبجە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 19.jpg|سیروان سۆفی - کۆبوونەوە لەگەڵ سەرۆکی پەرلەمانی کوردستان د.کەمال کەرکوکی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 4.jpg|alt=سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی ئەنجومەنی نوێنەران و نوێنەرانی کورد لە عێراق لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستان مسعود بارزانی|سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی ئەنجومەنی نوێنەران و نوێنەرانی کورد لە عێراق لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستان مسعود بارزانی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 28.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەردانی لایەنە سیاسیەکانی عێراق بۆ مۆنیۆمێنتی هەڵەبجە
پەڕگە:Sirwan Sofe and Masrour Barzani Picture 3.jpg|سیروان سۆفی و مەسرور بارزانی - ساڵی ٢٠٠٣-٢٠٠٤ پەرلەمانی کوردستان کۆبوونەوەی سەرجەم حزب و لایەنە سیاسیەکانی هەرێمی کوردستان و عێراق
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 15.jpg|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 11.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 14.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|سیروان سۆفی - سەرۆکی شاندی حکومەتی عێراق بۆ شانشینی سعودیە
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 20.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی - حاکم رؤوف رشيد|سیروان سۆفی : کۆبوونەوەی وەزیری دادی عێراق حاکم رؤوف رشيد
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 26.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 27.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe and waje barzani Picture 1.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی و وەجی بارزانی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی و وەجی بارزانی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 21.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 24.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
پەڕگە:Sirwan Sofe Picture 17.jpg|alt=کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی|کار و چالاکیەکان : سیروان سۆفی
&lt;/gallery&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
{{بێپۆل|ڕێکەوت=تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦}}</text>
      <sha1>epgx9nauhcprgxusrf1dcx1eqlzjjy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Shakew Sofe</title>
    <ns>3</ns>
    <id>305417</id>
    <revision>
      <id>1690064</id>
      <parentid>1689127</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>/* سڕینەوەی خێرا بۆ وتاری سیروان سۆفی */ وەڵامدانەوە</comment>
      <origin>1690064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5847" sha1="m0soztdee56dxr46g2v6vpfqrbtn07a" xml:space="preserve">==سڕینەوەی خێرا بۆ وتاری [[سیروان سۆفی]]==
سڵاو، تاگی سڕینەوەی خێرام دا لەو وتارەی سەرەوە. سەیری تاگەکە بکە. لەوێ زانیاریی زیاتری تێدایە بۆچی وتارەکە دەبێ بسڕدرێتەوە. بەکورتی دیار نیە گرنگیی کەسایەتییەکە لە چیدایە و سەرچاوەکان دەریناخەن. سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ١٧:٢١، ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

:سڵاو،
:ئێمە ئەم ناڕەزایەتییە دەردەبڕین دژی پێشنیاری سڕینەوەی ئەم وتارە بە تۆمەتی کەمیی سەرچاوە. وتارەکە خاوەنی سەرچاوەی بڕواپێکراوە، بەڵام بەهۆی ئەوەی بەشێک لە سەرچاوەکان کۆنن یان کاغەزین (Offline sources)، لینککردنی ڕاستەوخۆیان لە ئینتەرنێتدا بەردەست نییە و تەنها بەڵگە و سکرین شۆتمان لەبەر دەستدایە.
:نەبوونی لینک بە مانای نەبوونی سەرچاوە نایەت، و بەپێی سیاسەتەکانی ویکیپیدیا سەرچاوەی چاپکراو و کتێبیش جێگەی متمانەن. تکایە پێش بڕیاردان لەسەر سڕینەوە، دەرفەت بدەن تاوەکو زانیاری زیاتر یان ئاماژەی وردتر بۆ سەرچاوەکان دابنێین. ئەمانەی خوارەوە بەشێکن لە سەرچاوە هەواڵیەکان و نوسراوی فەرمی حکومەت.
:سوپاس بۆ هاوکاریتان.
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_8.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_10.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_13.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_12.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_16.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_14.jpg [[بەکارھێنەر:Shakew Sofe|Shakew Sofe]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Shakew Sofe|لێدوان]]) ٠٥:٣١، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
::سڵاو، پێم وایە باشترە دەرفەتی چاککردنیان بدرێتێ، قسەکانی لەسەرەوە کردین ڕاستە. لەجێی سڕینەوە، گواستوومەتەوە [[ڕەشنووس:سیروان سۆفی]] تاکوو بەکارهێنەر چاکسازییەکانی تێدا ئەنجام بدات. &amp;#9666; [[بەکارھێنەر:Épine|&lt;b style=&quot;color:#9B4DFF;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid #9B4DFF;border-radius:10px;padding:2px 6px;&quot;&gt;ئێپین&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[File:Kurdistan LGBT pride flag.svg|20px|link=لێدوانی بەکارھێنەر:Épine]]&lt;/sub&gt; ١٨:١١، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

==[[:پەڕگە:ناوی وێنەکە لێرە بنووسە.jpg]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:ناوی وێنەکە لێرە بنووسە.jpg]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;ڕەوانەکەری بێسوود و لە ھیچ وتارێک بە کار نایەت&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:ناوی وێنەکە لێرە بنووسە.jpg|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3A%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C+%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%95%DA%A9%DB%95+%D9%84%DB%8E%D8%B1%DB%95+%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95.jpg|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٨:٣٢، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>m0soztdee56dxr46g2v6vpfqrbtn07a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690135</id>
      <parentid>1690064</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T20:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shakew Sofe</username>
        <id>79750</id>
      </contributor>
      <comment>/* سڕینەوەی خێرا بۆ وتاری سیروان سۆفی */ وەڵامدانەوە</comment>
      <origin>1690135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7291" sha1="gayhh88ik1c7ll2dje0y0h67h5c8se6" xml:space="preserve">==سڕینەوەی خێرا بۆ وتاری [[سیروان سۆفی]]==
سڵاو، تاگی سڕینەوەی خێرام دا لەو وتارەی سەرەوە. سەیری تاگەکە بکە. لەوێ زانیاریی زیاتری تێدایە بۆچی وتارەکە دەبێ بسڕدرێتەوە. بەکورتی دیار نیە گرنگیی کەسایەتییەکە لە چیدایە و سەرچاوەکان دەریناخەن. سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|پیرەھەڵۆ]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|وتووێژ]]) ١٧:٢١، ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

:سڵاو،
:ئێمە ئەم ناڕەزایەتییە دەردەبڕین دژی پێشنیاری سڕینەوەی ئەم وتارە بە تۆمەتی کەمیی سەرچاوە. وتارەکە خاوەنی سەرچاوەی بڕواپێکراوە، بەڵام بەهۆی ئەوەی بەشێک لە سەرچاوەکان کۆنن یان کاغەزین (Offline sources)، لینککردنی ڕاستەوخۆیان لە ئینتەرنێتدا بەردەست نییە و تەنها بەڵگە و سکرین شۆتمان لەبەر دەستدایە.
:نەبوونی لینک بە مانای نەبوونی سەرچاوە نایەت، و بەپێی سیاسەتەکانی ویکیپیدیا سەرچاوەی چاپکراو و کتێبیش جێگەی متمانەن. تکایە پێش بڕیاردان لەسەر سڕینەوە، دەرفەت بدەن تاوەکو زانیاری زیاتر یان ئاماژەی وردتر بۆ سەرچاوەکان دابنێین. ئەمانەی خوارەوە بەشێکن لە سەرچاوە هەواڵیەکان و نوسراوی فەرمی حکومەت.
:سوپاس بۆ هاوکاریتان.
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_8.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_10.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_13.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_12.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_16.jpg
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_14.jpg [[بەکارھێنەر:Shakew Sofe|Shakew Sofe]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Shakew Sofe|لێدوان]]) ٠٥:٣١، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
::سڵاو، پێم وایە باشترە دەرفەتی چاککردنیان بدرێتێ، قسەکانی لەسەرەوە کردین ڕاستە. لەجێی سڕینەوە، گواستوومەتەوە [[ڕەشنووس:سیروان سۆفی]] تاکوو بەکارهێنەر چاکسازییەکانی تێدا ئەنجام بدات. &amp;#9666; [[بەکارھێنەر:Épine|&lt;b style=&quot;color:#9B4DFF;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid #9B4DFF;border-radius:10px;padding:2px 6px;&quot;&gt;ئێپین&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[File:Kurdistan LGBT pride flag.svg|20px|link=لێدوانی بەکارھێنەر:Épine]]&lt;/sub&gt; ١٨:١١، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)
:::سڵاو و ڕێز،
:::سوپاس بۆ ئەوەی دەرفەتی چاکسازیی بابەتەکەتان داوە و بۆ ڕەشنووسی گواستووەتەوە. بەڵام داوامان ئەوەیە کە بابەتەکە جارێکی تر بگەڕێندرێتەوە، چونکە سەرچاوەی پێویست بۆ پشتڕاستکردنەوەی زانیارییەکانی بەردەستە.
:::بۆ پشتگیریی بابەتەکە، ئەمانە لە بەشی سەرچاوەکان بەردەستن:
:::وێنە و بەڵگەی پەیوەندیدار بە بابەتەکە.
:::یەک لینکی ڕاستەوخۆی هەواڵ.
:::چەندین سکرین‌شۆتی هەواڵی فەرمی کە زانیارییەکانی بابەتەکە پشتڕاست دەکەنەوە.
:::هەندێک لەم هەواڵانە کۆنن و لەوانەیە ئێستا لینکە ڕاستەوخۆکانیان بە ئاسانی نەدۆزرێنەوە، بەڵام سکرین‌شۆتە بەردەستەکان بەڵگەی ئەوە دەخەنەڕوو کە ئەو هەواڵانە بڵاوکراونەتەوە.
:::بۆیە تکایە داواکاریی گەڕاندنەوەی بابەتەکە لەبەرچاو بگرن.
:::سوپاس بۆ هاوکاری و تێگەیشتنتان. [[بەکارھێنەر:Shakew Sofe|Shakew Sofe]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Shakew Sofe|لێدوان]]) ٢٠:٥٢، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

==[[:پەڕگە:ناوی وێنەکە لێرە بنووسە.jpg]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:پەڕگە:ناوی وێنەکە لێرە بنووسە.jpg]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەبەر ئەم ھۆکار(انە) کراوە:

&lt;blockquote&gt;ڕەوانەکەری بێسوود و لە ھیچ وتارێک بە کار نایەت&lt;/blockquote&gt;

لەژێر [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]]، ئەو پەڕانەی کە لەگەڵ چەند پێوەرێکی دیاریکراودا یەکدەگرن لەوانەیە بسڕدرێنەوە. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:پەڕگە:ناوی وێنەکە لێرە بنووسە.jpg|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95%3A%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C+%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%95%DA%A9%DB%95+%D9%84%DB%8E%D8%B1%DB%95+%D8%A8%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95.jpg|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٨:٣٢، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>gayhh88ik1c7ll2dje0y0h67h5c8se6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سەعید سوھەیلی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305432</id>
    <revision>
      <id>1690210</id>
      <parentid>1688504</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8073" sha1="dnevcjbzvw41uithusmyyqrnw0z1hdn" xml:space="preserve">{{short description|ئەکتەری ئێرانی (لەدایکبووی ١٩٨٨)}}
{{Infobox person
| honorific_prefix     = 
| name                 = سەعید سوھەیلی
| image                = Saed Soheili 20250209 (cropped).jpg
| caption              = سوھەیلی لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] لە ٢٠٢٥
| native_name          = ساعد سهیلی
| native_name_lang     = Fa
| birth_name           = 
| birth_date           = {{birth date and age|mf=yes|1988|12|19}}
| birth_place          = [[مەشهەد]]، [[پارێزگای خۆراسانی ڕەزەوی|خۆراسانی ڕەزەوی]]، ئێران
| education            = [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]]
| occupation           = ئەکتەر
| years_active         = ٢٠٠١–تا ئێستا
| notable_works        = 
| spouse               = گلۆریا هاردی
| children             = ٢
| relatives            = [[سینا مێھراد]] (برا)
}}

'''سەعید سوھەیلی''' ({{langx|fa|ساعد سهیلی}}؛ لەدایکبووی ١٩ی شوباتی ١٩٨٨) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانییە]]. زیاتر بە ڕۆڵەکانی لە فیلمەکانی گەشتی ئیرشاد (٢٠١٢)، [[چەند مەتر سێجا خۆشەویستی]] (٢٠١٤)،  پردی خەو (٢٠١٦)، لۆتەری (٢٠١٨)، و ڕۆژی سفر (٢٠٢٠) ناسراوە.

== ژیانی سەرەتایی ==
لە [[مەشھەد|مەشهەد]] لەدایکبووە،  کوڕی سەعید سوهەیلی دەرهێنەری ئێرانییە. برایەکەی [[سینا مێھراد]] و دوو خوشکەکەی، سارا و سەبا، لە بواری سینەما، تەلەڤیزیۆن و شانۆدا چالاکن.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.parsnaz.com/%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%af-%d8%b3%d9%87%db%8c%d9%84%db%8c-%d8%b9%d8%a7%d8%b4%d9%82.html|title=دیدار و چاوپێکەوتن لەگەڵ ساعد سهیلی دەربارەی عاشقبونی|website=سایت تفریحی و سرگرمی پارس ناز|access-date=27 May 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://photokade.com/%d8%a8%db%8c%d9%88%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c-%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%af-%d8%b3%d9%87%d9%8c%d9%84%db%8c-%d9%8-و-%d9%87%d9%85%d8%b3%d8%b1%d8%b4/|title=ژیاننامەی ساعد سهیلی و هاوسەرەکەی گلۆریا + ژیانی تایبەتی هنری|date=April 21, 2018|access-date=27 May 2019}}&lt;/ref&gt; کارەکەی لە تەمەنی ١٤ ساڵیدا بە ڕۆڵێکی کورت لە فیلمی شەوی ڕووت دەست پێکرد، کە لەلایەن باوکیەوە دەرهێنراوە. هەروەها لە پشت پەردەوە لە هەندێک لە کارەکانی باوکیدا بەشداری کردووە. بڕوانامەی کارناسی لە [[گرافیک دیزاین|گرافیک]] لە [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]] هەەیە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://namnak.com/ساعد-سهیلی-با-همسرش.p35804|title=جیاوازی تەمەنی ساعد سهیلی لەگەڵ هاوسەرەکەی گلۆریا هاردی|website=نمناک|language=fa-IR|access-date=27 May 2019}}&lt;/ref&gt;

یەکەم ڕۆڵی پیشەگەرانەی لە شانۆیەکدا بوو بۆ [[فیلمی تەلەڤیزیۆنی]] لەلایەن [[جەواد عیزەتی]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=آپاراتچی 67 با ساعد سهیلی|url=https://www.aparat.com/v/mKzoX/%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DA%86%DB%8C_67_%D8%A8%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF_%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84%DB%8C|access-date=27 May 2019|website=آپارات – سرویس اشتراک ویدیو|language=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=January 30, 2019|title=ژیاننامەی ساعد سهیلی و خێزانە هونەریەکەی + وێنە|url=https://www.sarpoosh.com/biography/actors-artists/saed-soheili.html|access-date=27 May 2019|website=sarpoosh|language=fa}}&lt;/ref&gt;

هاوسەرگیری لەگەڵ گلۆریا هاردی کردووە، کە ئەکتەرێکی ئێرانی-فەرەنسییە و لە دایکێکی ئێرانی و باوکێکی فەرەنسی لەدایکبووە و لە زنجیرەی کیمیا دەرکەوتووە.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.aparat.com/v/mKzoX/%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DA%86%DB%8C_67_%D8%A8%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF_%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84%DB%8C|title=آپاراتچی 67 با ساعد سهیلی|website=آپارات – سرویس اشتراک ویدیو|language=fa|access-date=27 May 2019}}&lt;/ref&gt;

دوای بڵاوکردنەوەی فیلمی لۆتەری لە ٣٦ەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] ڕێگری لە چوونە ناو وڵاتی [[میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان]] لێ کرا.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.aparat.com/v/mKzoX/%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DA%86%DB%8C_67_%D8%A8%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF_%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84%DB%8C|title=آپاراتچی 67 با ساعد سهیلی|website=آپارات – سرویس اشتراک ویدیو|language=fa|access-date=27 May 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.parsnews.com/بخش-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-6/573386-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84%DB%8C-%DA%86%D9%86%D8%AF-%D8%B3%D8%A7%D9%ل-%D8%A7%D8%Bz-%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%B4-%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7-%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%Af%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%ت|title=ساعد سهیلی چند سال از همسرش گلوریا هاردی کوچکتر است؟!|website=پارس نیوز|language=fa|access-date=27 May 2019}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+فیلمی سینەمایی
!ساڵ
!ناو
!ڕۆڵ
!دەرهێنەر
|-
|٢٠١٤
|''[[چەند مەتر سێجا خۆشەویستی]]''
|سابر
|[[جەمشید مەحموودی]]
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable sortable plainrowheaders&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; | خەڵات
! scope=&quot;col&quot; | ساڵ
! scope=&quot;col&quot; | پۆل
! scope=&quot;col&quot; | کارە پاڵاوتراوەکان 
! scope=&quot;col&quot; | ئەنجام 
|-
! scope=&quot;row&quot; |فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی فیلمی ڕەبات
|٢٠١٤
|باشترین ئەکتەر
|[[چەند مەتر سێجا خۆشەویستی]]&lt;ref&gt;{{Cite web|last=|first=|date=2016-02-07|title=فیلمی ئێرانی خەڵاتێک لە فێستیڤاڵی مەغریب دەباتەوە|url=https://www.tehrantimes.com/news/252831/Iranian-movie-wins-award-at-Moroccan-festival|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-08-15|website=Tehran Times|language=en}}&lt;/ref&gt;
|{{Won}}
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]
|٢٠١٢
| rowspan=&quot;3&quot; |باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پشتگیریکار
|گەشتی ئیرشاد 
|{{Nom}}
|-
|٢٠١٥
|''رخ دیوانه''
|{{Nom}}
|-
|٢٠١٧
|گەشتی ئیرشاد ٢
|{{Nom}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[خەڵاتی حافز]]
|٢٠١٩
|باشترین ئەکتەر
|لۆتەری
|{{Nom}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی فیلمی هانۆی
|٢٠١٩
|باشترین ئەکتەر
|ژووری تاریک
|{{Nom}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[جەژنی سینەمای ئێران]]
|٢٠١٤
|باشترین ئەکتەر
|چەند مەتر سێجا خۆشەویستی
|{{Won}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی سینەمای ئێران]]
|٢٠١٥
|باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پشتگیریکار
|''رخ دیوانه''
|{{Nom}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی فیلمی کیش
|٢٠١١
|باشترین ئەکتەری پیاو (بەشی ڤیدیۆیی)
|لە نێوان ماوە و جێهێشتن
|{{Won}}
|}

== سەرچاوەکان ==
{{Reflist}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{IMDb name}}

[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٨]]
[[پۆل:ئەکتەرانی مەشھەد]]</text>
      <sha1>dnevcjbzvw41uithusmyyqrnw0z1hdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی ڕەشنووس:سیروان سۆفی</title>
    <ns>119</ns>
    <id>305467</id>
    <revision>
      <id>1690060</id>
      <parentid>1689029</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Épine پەڕەی [[وتووێژ:سیروان سۆفی]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[لێدوانی بەکارھێنەر:Shakew Sofe/سیروان سۆفی]]</comment>
      <origin>1689029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="31a4rytkzj8dp10k4kjnhw0n1ok6hpb" xml:space="preserve">== دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە ==
ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوەی پەڕەی «سیروان سۆفی»

سڵاو،

ئێمە ئەم ناڕەزایەتییە دەردەبڕین دژی پێشنیاری سڕینەوەی ئەم وتارە بە تۆمەتی کەمیی سەرچاوە. وتارەکە خاوەنی سەرچاوەی بڕواپێکراوە، بەڵام بەهۆی ئەوەی بەشێک لە سەرچاوەکان کۆنن یان کاغەزین (Offline sources)، لینککردنی ڕاستەوخۆیان لە ئینتەرنێتدا بەردەست نییە و تەنها بەڵگە و سکرین شۆتمان لەبەر دەستدایە.

نەبوونی لینک بە مانای نەبوونی سەرچاوە نایەت، و بەپێی سیاسەتەکانی ویکیپیدیا سەرچاوەی چاپکراو و کتێبیش جێگەی متمانەن. تکایە پێش بڕیاردان لەسەر سڕینەوە، دەرفەت بدەن تاوەکو زانیاری زیاتر یان ئاماژەی وردتر بۆ سەرچاوەکان دابنێین. کە ئەمانەی خوارەوە بەشێکن لە سەرچاوەکانی هەواڵ و نوسراوی فەرمی حکومەت

سوپاس بۆ هاوکاریتان.


https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_8.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_10.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_8.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_11.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_13.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_12.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_14.jpg [[بەکارھێنەر:Shakew Sofe|Shakew Sofe]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Shakew Sofe|لێدوان]]) ٠٥:٢٢، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>31a4rytkzj8dp10k4kjnhw0n1ok6hpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690063</id>
      <parentid>1690060</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Épine پەڕەی [[لێدوانی بەکارھێنەر:Shakew Sofe/سیروان سۆفی]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[لێدوانی ڕەشنووس:سیروان سۆفی]]</comment>
      <origin>1689029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="31a4rytkzj8dp10k4kjnhw0n1ok6hpb" xml:space="preserve">== دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە ==
ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوەی پەڕەی «سیروان سۆفی»

سڵاو،

ئێمە ئەم ناڕەزایەتییە دەردەبڕین دژی پێشنیاری سڕینەوەی ئەم وتارە بە تۆمەتی کەمیی سەرچاوە. وتارەکە خاوەنی سەرچاوەی بڕواپێکراوە، بەڵام بەهۆی ئەوەی بەشێک لە سەرچاوەکان کۆنن یان کاغەزین (Offline sources)، لینککردنی ڕاستەوخۆیان لە ئینتەرنێتدا بەردەست نییە و تەنها بەڵگە و سکرین شۆتمان لەبەر دەستدایە.

نەبوونی لینک بە مانای نەبوونی سەرچاوە نایەت، و بەپێی سیاسەتەکانی ویکیپیدیا سەرچاوەی چاپکراو و کتێبیش جێگەی متمانەن. تکایە پێش بڕیاردان لەسەر سڕینەوە، دەرفەت بدەن تاوەکو زانیاری زیاتر یان ئاماژەی وردتر بۆ سەرچاوەکان دابنێین. کە ئەمانەی خوارەوە بەشێکن لە سەرچاوەکانی هەواڵ و نوسراوی فەرمی حکومەت

سوپاس بۆ هاوکاریتان.


https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_8.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_10.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_9.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_8.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_11.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_13.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_12.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sirwan_sofe_Document_14.jpg [[بەکارھێنەر:Shakew Sofe|Shakew Sofe]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Shakew Sofe|لێدوان]]) ٠٥:٢٢، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>31a4rytkzj8dp10k4kjnhw0n1ok6hpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>جەنگەڵی ململانێ (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305478</id>
    <revision>
      <id>1689984</id>
      <parentid>1689427</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت:چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان-&gt; ڕێکخستنی پیتی (ي/ك)ی عەرەبی بۆ (ی/ک)ی کوردی</comment>
      <origin>1689984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10030" sha1="nbncy812sbkfn285msda3ky4glstoyf" xml:space="preserve">{{Short description|زنجیرەی تەلەفیزیۆنی ئێرانی}}

{{Infobox television
| image                    = The Asphalt JungleTV series.png
| image_upright            = 
| image_size               = 
| image_alt                = 
| caption                  = [[نەوید محەممەدزادە]] لە زنجیرەی جەنگەڵی ململانێ
| alt_name                 = &lt;!-- نام‌های دیگر --&gt;
| native_name              = &lt;!--نام بومی --&gt;&lt;!-- {{Infobox name module|language|title}} or {{Infobox name module|title}} --&gt;
| genre                    = درامی کۆمەڵایەتی
| creator                  = پژمان تەیمورتاش
| based_on                 = &lt;!-- {{بر پایه|نام اثر|نام پدیدآور|نام سایر پدیدآورها در صورت نیاز}} --&gt;
| inspired_by              = &lt;!-- {{بر پایه|نام اثر|نام پدیدآور|نام سایر پدیدآورها در صورت نیاز}} --&gt;
| developer                = &lt;!-- توسعه‌دهنده --&gt;
| writer                   = پژمان تەیمورتاش{{-}}مەهدی ئەسەدزادە
| screenplay               = &lt;!--فیلم‌نامه‌نویس--&gt;
| story                    = &lt;!--داستان از --&gt;
| director                 = پژمان تەیمورتاش
| creative_director        = &lt;!-- کارگردان هنری/مدیر نوآوری --&gt;
| presenter                = &lt;!-- نام مجری بر اساس ترتیب تیتراژ --&gt;
| starring                 = [[نەوید محەممەدزادە]]{{-}}[[ئەمیر جەعفەری]]{{-}}[[ئازادە سەمەدی]]{{-}}[[مەریلا زارعی]]{{-}}[[فریشتە حوسێنی]]
| judges                   = &lt;!-- نام داور بر اساس ترتیب تیتراژ --&gt;
| voices                   = &lt;!-- نام صداپیشه بر اساس ترتیب تیتراژ --&gt;
| narrated                 = &lt;!-- راوی --&gt;
| theme_music_composer     = &lt;!-- آهنگساز موسیقی متن --&gt;
| open_theme               = &lt;!-- نام آهنگ تیتراژ آغاز --&gt;
| end_theme                = &lt;!-- نام آهنگ تیتراژ پایان --&gt;
| composer                 = ئەفشین عەزیزی
| country                  = {{IRN}}
| language                 = فارسی
| num_seasons              = ١
| num_episodes             = ١٤
| list_episodes            = &lt;!-- فهرست قسمت‌ها (پیوند به بخش یا مقاله جداگانه) --&gt;
| executive_producer       = &lt;!-- تهیه‌کننده اجرایی --&gt;
| producer                 = ئیسماعیل عەفیفە
| news_editor              = &lt;!-- Content editor or editors of a current affairs/political show such as Newsnight. --&gt;
| editor                   = ئەمین ئەدیبپەروەر
| cinematography           = ئارش ڕەمەزانی
| runtime                  = ٦٠ خولەک
| channel                  = 
| first_aired              = ٢٢ی ئازاری ٢٠٢٤
| last_aired               = ٢١ی حوزەیرانی ٢٠٢٤
| distributor              = [[نەماوا|نماوا]]
}}

'''''جەنگەڵی ململانێ''''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]:جنگل آسفالت) زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە ژانەری درامی کۆمەڵایەتی لە دەرهێنانی پژمان تەیمورتاش، و بەرهەمهێنانی ئیسماعیل عەفیفە. پژمان تەیمورتاش و مەهدی ئەسەدزادە نووسینی ئەم زنجیرەیەیان لە ئەستۆ گرتووە، لە ئەکتەرەکانی ئەم زنجیرەیە دەکرێت ئاماژە بە [[نەوید محەممەدزادە|نەوید محەمەدزادە]]، [[ئەمیر جەعفەری|ئەمیر جەفەری]]، [[مەریلا زارعی]]، [[فریشتە حوسێنی]]، [[ئازادە سەمەدی]] بکەین.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2024-06-23 |سەردێڕ=چرا سریال نوید محمدزاده و فرشته حسینی یک باره تمام شد؟ |ناونیشان=https://www.hamshahrionline.ir/news/861803/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D9%88-%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%B4%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-18 |وێبگە=همشهری آنلاین |بڵاوکەرەوە=همشهری آنلاین، سایت خبری روزنامه همشهری {{!}} hamshahrionline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=سایت رسمی سریال جنگل آسفالت |ناونیشان=https://asphaltjungle.ir/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20251108094734/https://asphaltjungle.ir/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-18 |وێبگە=جنگل آسفالت |زمان=fa-IR |url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2024-03-25 |سەردێڕ=بازیگران سریال جنگل آسفالت [ بیوگرافی + عکس] |ناونیشان=https://techrato.com/506822/actors-of-asphalt-jungle-series/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-18 |وێبگە=تکراتو - زندگی با تکنولوژی |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
هەنگامە بۆ ڕزگارکردنی گیانی براکەی پێویستی بە پارە هەیە.بۆ ئامادەکردنی ئەم پارەیە دەست بۆ مەترسییەکی گەورە دەبات&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2024-06-21 |سەردێڕ=خلاصه داستان قسمت اول تا آخر فصل اول سریال جنگل آسفالت |ناونیشان=https://safheeghtesad.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C-33/214752-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%A7-%D8%A2%D8%AE%D8%B1-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D9%86%DA%AF%D9%84-%D8%A2%D8%B3%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-18 |وێبگە=پایگاه خبری - تحلیلی صفحه اقتصاد |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2024-03-22 |سەردێڕ=سریال «جنگل آسفالت» به شبکه نمایش خانگی رسید + خلاصه و بازیگران سریال جدید پژمان تیمورتاش |ناونیشان=https://www.imna.ir/news/736996/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D9%86%DA%AF%D9%84-%D8%A2%D8%B3%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5%D9%87-%D9%88-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-18 |وێبگە=ایمنا |بڵاوکەرەوە=ایمنا خبرگزاری شهری ایران {{!}} IMNA News Agency |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەرەکان ==

* [[نەوید محەممەدزادە|نەوید محەمەدزادە]] پاشا مۆقیمی
* [[ئەمیر جەعفەری|ئەمیر جەفەری]] ئیرەج جەلالی - ئیرەج تەڵا
* [[ئازادە سەمەدی]] عاتیفە
* [[مەریلا زارعی]] هۆما - بانوو
* [[فریشتە حوسێنی]] هەنگامە
* [[مەسعوود کەرامەتی]] شەمس

== وەرزی دووەم ==
لە هەندێک لە پەڕە هونەرییەکان ئاماژە بەوە کراوە کە «جەنگەڵی ململانێ» لەگەڵ پلاتفۆرمی پەخشکەرەکەی ([[نماوا]]) تووشی کێشەی دارایی بووە، دروستکردنی ڕگیراوە، بڕیارە بگوازرێتەوە بۆ پلاتفۆرمێکی تر ([[فیلمنێت]]).

بەڵام ئیسماعیل عەفیفە بەرهەمهێنەری ئەم زنجیرەیە بە هەواڵنێری [[ئاژانسی ھەواڵی تەسنیم|تەسنییمی]] ڕاگەیاند: ئەم جۆرە هەواڵانە ڕاست نین. درێژەی ئەم زنجیرەیە دروست دەکرێت؛ چونکە بۆ ئێمە ڕێزگرتن لە مافی ئەو بینەرانەی کە ئەم زنجیرەیەیان لە وەرزی یەکەمدا بینیوە گرنگە و لە لایەکی تریشەوە، چیرۆکی زنجیرەکە پرسیاری لە مێشکی بینەردا دروست کردووە کە بە سروشتی دەبێت لە وەرزی دووەمدا وەڵام بدرێنەوە و خۆشبەختانە ئێمە کاردانەوەی باشی هەبوو کە بڕیار لەسەر درێژەدان بەم زنجیرەیە دراوە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1403/05/14/3133942/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D9%86%DA%AF%D9%84-%D8%A2%D8%B3%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA2-%D8%A8%D8%A7-%DB%8C%DA%A9-%D8%AA%D8%B0%DA%A9%D8%B1-%D8%AC%D8%AF%D9%91%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C}}&lt;/ref&gt; بەڵام دوای ماوەیەک دروستکردنی وەرزی دووەمی زنجیرەکە هەڵوەشایەوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-10-18 |سەردێڕ=فصل دوم سریال «جنگل آسفالت» ساخته نمی شود |ناونیشان=https://www.rokna.net/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C-78/1075456-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%AF%D9%88%D9%85-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D9%86%DA%AF%D9%84-%D8%A2%D8%B3%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%AA-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87-%D9%86%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-18 |وێبگە=رکنا |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەری دەرەکی ==
*{{IMDb title|tt31596933}}

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>nbncy812sbkfn285msda3ky4glstoyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مەرجانە گوڵچین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305494</id>
    <revision>
      <id>1689985</id>
      <parentid>1689319</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T15:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SakuraBot</username>
        <id>51806</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت:چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان-&gt; ڕێکخستنی پیتی (ي/ك)ی عەرەبی بۆ (ی/ک)ی کوردی</comment>
      <origin>1689985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4965" sha1="rbq5ifj199bkar0wh3rkt5lx95tw4ov" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی|name=مەرجانە گۆڵچین|native_name=مرجانه دلدار گلچین|image=Marjaneh Golchin, Shahgoosh TV series press conference (13920501221624700).jpg|birth_date=٢ی ئازاری ١٩٦٨ (٥٧ ساڵ)|birth_place=تاران، ئێران|nationality=ئێرانی|پەروەردە=[[زانکۆی نێودەوڵەتیی سورە]]|پیشە=ئەکتەر|years active=١٩٨٨–ئێستا|ناسراوە بە=[[کازیوەی خومار (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|کازیوەی خوومار]]|ھاوسەر=کەریم عەتاشی (هاوسەری پێشوو)|خزمەکان=نادر گۆڵچین (مام) نادیە گۆڵچین (ئامۆزا)}}

'''مەرجانە گوڵچین''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: مرجانه گلچین؛ لەدایکبووی ٢١ی شوباتی ١٩٦٩) ئەکتەری [[ئێران|ئێرانیی]]ە. لە هونەرستانی مۆسیقا بەشداری کرد و لە بواری لێدانی [[تار (ئامێر)|تار]] بڕوانامەی وەرگرتووە. لە گرنگترین ئەو فیلم و زنجیرانەی کە تێیدا ڕۆڵی گێڕاوە، دەکرێت ئاماژە بە ''[[دز و پۆلیس (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|دز و پۆلیس]]'' ،[[کازیوەی خومار (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|کازیوەی خومار]]&lt;nowiki/&gt;بکرێت. لە ساڵی ٢٠١۳دا بۆ ڕۆڵگێڕان لە زنجیرەی ''شاهگوش'' خەڵاتی باشترین ئەکتەری ژنی لە [[خەڵاتەکانی حافز]] وەرگرت. هەروەها بە سازی [[تار (ئامێر)|تار]] ئاشنایە و گۆرانیبێژییشی کردووە.&lt;ref&gt;cinemakhabar.ir/NewsDetails.aspx?ID=108787&lt;/ref&gt;

== ژیاننامە ==
باوکی ئەفسەری سەربازیی سوپا و دایکی ماڵدار بوو، بەڵام باوکی لە منداڵیدا لەدەست دا. خوشکەکەی ناوی ''مەنیژە دڵدار گوڵچینە''، کە لە باری مۆسیقادا پێکەوە هاوکارن. گوڵچین لە مێردمنداڵیدا بۆ هونەرستانی مۆسیقا ڕۆیشت و لە باری پسپۆڕی لێدانی تار بڕوانامەی وەرگرت. بە هاندان و پشتیوانیی خوشکەکەی مەنیژە کە لەو کاتەدا ئەکتەر بوو، دەستی کرد بە ئەکتەری لە [[شانۆ|شانۆدا]]. بە ڕۆڵگێڕان لە زنجیرەی تەلەڤیزیۆنیی ''ئاوێنە'' هاتە ناو بواری تەلەفیزیۆن و دوای ئەوە لە چەند زنجیرەیەکی تەلەڤیزیۆنیی تر و لە سینەمادا ڕۆڵی گێڕا.

گولچین بۆ ماوەیەک نزیکەی دە ساڵ لە وڵاتی [[شانشینی یەکگرتوو|بەریتانیا]] ژیا. لە ساڵی (١٩٩٥ تا ساڵی ٢٠٠٤) لە سینەما و تەلەفیزیۆن دوور کەوتەوە و دوای گەڕانەوە بۆ یەکەم جار لە زنجیرەی ''کلانتر''دا ڕۆڵی گێڕا. دەرچووی بەشی دەرهێنانی سینەمایە لە [[زانکۆی نێودەوڵەتیی سورە|زانکۆی سورە]]. ناوبراو برادرزای نادر گوڵچینی گۆرانیبێژی ئێرانی، و ئامۆزای نادیا دڵدار گولچینی ئەکتەری ئێرانییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://www.isna.ir/news/91052616472/%D9%BE%D9%8A%D9%83%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A7-%D8%AF%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%DA%AF%D9%84%DA%86%D9%8A%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%BA%D8%B6-%D9%88-%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%87-%D9%BE%D8%AF%D8%B1-%D9%88-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B4-%D8%A8%D9%87-%D9%82%D8%B7%D8%B9%D9%87 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-18 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+زنجیرەی تەلەفزیۆنی
!ساڵ
!ناو
!ڕۆڵ
!دەرهێنەر
!پەخش
|-
|٢٠١٢
|[[دز و پۆلیس (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|دز و پۆلیس]]
|ستاره
|سەعید ئاقاخانی
|[[کەناڵی سێ (ئێران)|کەناڵ٣]]
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+زنجیرەی تۆڕی ماڵەوە
!ساڵ
!ناو
!ڕۆڵ
!دەرهێنەر
|-
|٢٠٢٦
|[[کازیوەی خومار (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|کازیوەی خومار]]
|دایە مەرحەمەت
|[[نێرگز ئابیار]]
|}

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەری دەرەکی ==

* {{imdb name|شناسه=nm1472944|id=nm1472944}}

* {{Instagram|marjanegolchin}}
{{پۆلی کۆمنز|Marjaneh Golchin}}

[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی خەڵکی تاران]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ئێرانی]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٦٩]]</text>
      <sha1>rbq5ifj199bkar0wh3rkt5lx95tw4ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دامەزراوەی نۆبێڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305516</id>
    <revision>
      <id>1689881</id>
      <parentid>1689858</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T12:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shaween</username>
        <id>18477</id>
      </contributor>
      <origin>1689881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23588" sha1="f25lirvxbcyx7u8bixcqli2ywywy26k" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name                     = دامەزراوەی نۆبێڵ
| logo                     = Nobelstiftung logo.svg
| logo_size                = 120px
| logo_caption             = نیشانی دامەزراوەی نۆبڵ&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.nobelprize.org/nobel_organizations/nobelfoundation/annual_review_13_sv.pdf|title=Nobelstiftelsen Verksamhetsberättelse 2013|website=www.nobelprize.org|publisher=Nobel Foundation|language=sv}}&lt;/ref&gt;
| image_size               = 150px
| formation                = {{start date and age|1900|6|29|df=y}}
| headquarters             = [[ستۆکهۆڵم]]، سوێد
| leader_title             = 
| leader_name              = 
| membership               = 
| website                  = {{URL|https://nobelprize.org/the-nobel-prize-organisation/the-nobel-foundation/|nobelprize.org/the-nobel-foundation}}
}}
 

'''دامەزراوەی نۆبێڵ'''{{تێبینی|{{langx|sv|Nobelstiftelsen}}}} دامەزراوەیەکی تایبەتە کە لە ٢٩ی حوزەیرانی ١٩٠٠ دامەزراوە بۆ بەڕێوەبردنی دارایی و بەڕێوەبردنی [[خەڵاتی نۆبێل|خەڵاتەکانی نۆبڵ]].&lt;ref&gt;
{{بیرخستنەوەی وێب |last=Lemmel |first=Birgitta |ڕێکەوت=2000-06-29 |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobel_organizations/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ڕێکەوتی سەردان=2010-12-19}}&lt;/ref&gt; ئەم بناغەیە لەسەر بنەمای دوا وەسیەتنامەی [[ئەلفرێد نۆبێل|ئەلفڕێد نۆبڵ]] داهێنەری [[دینامیت|داینامیت]] دامەزراوە.&lt;ref name=&quot;NF&quot;&gt;
{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobel_organizations/nobelfoundation/index.html |ڕێکەوتی سەردان=2010-12-19 |quote=The Nobel Foundation is a private institution established in 1900 based on the will of Alfred Nobel. The Foundation manages the assets made available through the will for the awarding of the Nobel Prize in Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature and Peace. It represents the Nobel Institutions externally and administers informational activities and arrangements surrounding the presentation of the Nobel Prize.}}&lt;/ref&gt;

هەروەها سیمپۆزیۆمی نۆبڵ لەسەر پێشکەوتنە گرنگەکانی زانست و بابەتەکانی گرنگی کولتووری یان کۆمەڵایەتی ساز دەکات.

== مێژوو ==
{{سەرەکی|ئەلفرێد نۆبێل}}ئەلفڕێد نۆبڵ ({{دەنگ|sv-Alfred_Nobel.ogg|Alfred Bernhard Nobel}}؛ لەدایکبووی ٢١ی تشرینی یەکەمی ١٨٣٣، لە [[ستۆکھۆڵم|ستۆکهۆڵم]]، سوید) کیمیاکار، ئەندازیار، داهێنەر، بەرهەمهێنەری چەک و داهێنەری [[دینامیت]] بووە. خاوەنی کۆمپانیای Bofors بوو کە کۆمپانیایەکی گەورەی بەرهەمهێنانی چەک بوو، کە لە کارە سەرەتاییەکەیەوە وەک کارگەی ئاسن و پۆڵا ئاڕاستەی کردبووەوە. نۆبڵ خاوەنی ٣٥٥ پاتێنت جیاواز بوو، [[دینامیت|داینامیت]] بەناوبانگترینیان بوو. نۆبڵ لە ماوەی ژیانیدا سامانێکی تایبەتی کەسی زۆری کۆکردەوە، ئەمەش زیاتر بەهۆی ئەم داهێنانەوە بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2001-12-08 |ناونیشان=http://www.schoolforchampions.com/biographies/nobel.htm |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20120314000058/http://www.schoolforchampions.com/biographies/nobel.htm |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=14 March 2012 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٨٩٦ نۆبڵ بەهۆی جەڵتەی مێشکەوە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=23 June 2016 |ناونیشان=https://www.nobelprize.org/alfred-nobel/alfred-nobels-final-years-in-sanremo/ |ڕێکەوتی سەردان=2021-06-29 |وێبگە=NobelPrize.org |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; لە ڤێلاکەی لە [[سانرێمۆ|سان ڕیمۆ]] لە ئیتاڵیا کۆچی دوایی کرد، کە ساڵانی کۆتایی تێیدا ژیاوە.&lt;ref name=&quot;sweden1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://www.sweden.se/upload/Sweden_se/english/factsheets/SI/SI_FS15aa_Nobel_Prize-in_Sweden_and_the_world/The_Nobel_Prize_in_Sweden_and_the_world_FS15aa_Low.pdf |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100831163044/http://www.sweden.se/upload/Sweden_se/english/factsheets/SI/SI_FS15aa_Nobel_Prize-in_Sweden_and_the_world/The_Nobel_Prize_in_Sweden_and_the_world_FS15aa_Low.pdf |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=31 August 2010 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/nobel_alfred.shtml |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt;

وەسیەتنامەی نۆبڵ داواکارییەکی دەربڕی، کە زۆر کەسی تووشی سەرسوڕمان کرد، کە پارەکەی بۆ خەڵاتەکانی [[فیزیک|فیزیا]] ، [[کیمیا]]، [[ئاشتی]]، [[فیزیۆلۆژی]] یان [[پزیشکی]] و [[وێژە|ئەدەب]] بەکاربهێنرێت.&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot; /&gt; هەرچەندە نۆبڵ لە ماوەی ژیانیدا چەندین وەسیەتنامەی نووسیوە، بەڵام دوا وەسیەتنامە کەمێک زیاتر لە ساڵێک پێش مردنی نووسراوە، و لە یانەی سویدی-نەرویجی لە پاریس لە ٢٧ی تشرینی دووەمی ١٨٩٥ واژۆی لەسەر کردووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=1981 |ناونیشان=http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=xu7j67w616m06488&amp;size=largest |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110714080803/http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=xu7j67w616m06488&amp;size=largest |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=14 July 2011 |ڕێکەوتی سەردان=2010-07-12 |وێبگە=[[Metapress]]}}&lt;/ref&gt; نۆبڵ 94%ی کۆی سەروەت و سامانەکەی بە وەسیەت کردووە کە 31 سامانە ملیۆن [[کرۆنی سوێدی|''کرۆنی'' سویدی]]، بۆ دامەزراندنی و بەخشینی پێنج خەڵاتی نۆبڵ.{{Wide image|Alfred Nobels will-November 25th, 1895.jpg|500|ویستی یاسایی ئەلفرێد نۆبێل لە ٢٥ی نۆڤەمبەری ١٨٩٥. 1895}}{{وتەی ڕازێندراوە|''«هەموو ئەو سامانی ماوەی من کە بتوانرێت بە نەقد بکرێت، بە شێوەی خوارەوە مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت: سەرمایەکە لەلایەن جێبەجێکارانی وەسیەتەکەمەوە لە بەڵگەنامە داراییە پارێزراوەکاندا وەبەرهێنان دەکرێت و دەبێتە سەرچاوەیەکی دارایی، کە قازانجەکەی ساڵانە بە شێوەی خەڵات دابەش دەکرێت بەسەر ئەو کەسانەدا کە لە ساڵی پێشوودا گەورەترین سوودیان بە مرۆڤایەتی گەیاندووە. ئەو قازانجە بە پێنج بەشی یەکسان دابەش دەکرێت، کە یەک بەشی بۆ ئەو کەسە تەرخان دەکرێت کە گرنگترین دۆزینەوە یان داهێنانی لە بواری فیزیکدا ئەنجام دابێت؛ یەک بەش بۆ ئەو کەسەی گرنگترین دۆزینەوەی کیمیایی یان پێشکەوتنێکی گرنگی لە بواری کیمیا ئەنجام دابێت؛ یەک بەش بۆ ئەو کەسەی گرنگترین دۆزینەوەی لە بواری فیزیۆلۆژیا یان پزیشکیدا ئەنجام دابێت؛ یەک بەش بۆ ئەو کەسەی لە بواری ئەدەبیاتدا بەرچاوترین بەرهەمی خاوەن ئاراستەیەکی ئایدیالیستی پێشکەش کردبێت؛ و یەک بەش بۆ ئەو کەسەی زۆرترین یان باشترین کاری بۆ بەهێزکردنی برایەتی لەنێوان نەتەوەکان، هەڵوەشاندنەوە یان کەمکردنەوەی سوپاکانی ئامادەباش، و بەڕێوەبردن و پەرەپێدانی کۆنگرەکانی ئاشتی ئەنجام دابێت.»''
''خەڵاتەکانی فیزیک و کیمیا لەلایەن ئەکادیمیای زانستەکانی سویدەوە پێشکەش دەکرێن؛ خەڵاتی کارە فیزیۆلۆژیایی یان پزیشکییەکان لەلایەن پەیمانگای کارۆلینسکا لە ستۆکهۆڵم؛ خەڵاتی ئەدەبیات لەلایەن ئەکادیمیای ئەدەبیات لە ستۆکهۆڵم؛ و خەڵاتی پاڵەوانانی ئاشتی لەلایەن لیژنەیەکەوە کە لە پێنج کەس پێک دێت و لەلایەن ستۆرتینگی نەرویجییەوە هەڵدەبژێردرێن. من بە ڕوونی خواستی خۆم دەردەبڕم کە لە کاتی پێشکەشکردنی خەڵاتەکاندا، هیچ گرنگییەک بە نەتەوەی کاندیدەکان نەدرێت، بۆ ئەوەی شایستەترین کەس خەڵاتەکە وەربگرێت، جا سکاندیناڤی بێت یان نا.»''
|20|20|ویستی یاسایی [[ئەلفرێد نۆبێل]]&lt;ref name=&quot;thelocal1&quot;/&gt;&lt;ref name=fullNobelwill&gt;[[Alfred Nobel]]|[http://nobelprize.org/alfred_nobel/will/will-full.html &quot;Alfred Nobel's Will&quot;], Nobel Foundation. Retrieved 15 February 2007. ([[English language|English version]]).&lt;/ref&gt;&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;}}

جێبەجێکارانی وەسیەتنامەکەی بریتی بوون لە ڕاگنار سۆلمان و [[Rudolf Lilljequist|ڕودۆڵف لیلجیکیست]] کە دامەزراوەی نۆبڵیان پێکهێنا بۆ ئاگاداربوون لە سامانی نۆبڵ و ڕێکخستنی خەڵاتەکان. هەرچەندە ئیرادەی نۆبڵ خەڵاتەکانی دامەزراند، بەڵام پلانەکەی تەواو نەبوو و بەهۆی چەندین بەربەستی دیکەوە، پێنج ساڵی خایاند تا دامەزراوەی نۆبڵ دامەزرا و خەڵاتی یەکەم لە ١٠ی کانوونی دووەمی ١٩٠١دا بەخشرایە، لەنێو ئەوانی دیکەدا، [[ڤیلھێڵم ڕۆنتگن|ویلهێلم کۆنراد ڕۆنتگن]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobel_prizes/lists/all/all_laureates_yd.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121006003048/http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/lists/all/all_laureates_yd.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=6 October 2012 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;First Nobel Prizes: December 10, 1901&quot;, ''[http://www.historychannel.com/tdih/tdih.jsp?month=10272964&amp;day=10272975&amp;cat=10272946 This Day in History]{{بەستەری مردوو|date=January 2018|fix-attempted=yes}}'', ''[[History (U.S. TV channel)|The History Channel]]''. &lt;/ref&gt; لە کۆتایی ساڵی ٢٠٢٤دا سەرمایەی وەبەرهێنانی دامەزراوەکە ٦.٦ ملیار کرۆنی سویدی بووە کە دەکاتە نزیکەی ٧٠٠ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.nobelprize.org/press-release/the-nobel-foundations-2024-asset-management-and-earnings/}}&lt;/ref&gt;

=== دامەزراوەی نۆبڵ ===
[[File:AlfredNobel_adjusted.jpg|وێنۆک| وێنەی ئەلفڕێد نۆبڵ لەلایەن گۆستا فلۆرمانەوە]]
دامەزراوەی نۆبڵ وەک ڕێکخراوێکی تایبەت لە ٢٩ی حوزەیرانی ١٩٠٠ بە تایبەتی بۆ بەڕێوەبردنی دارایی و بەڕێوەبردنی خەڵاتەکانی نۆبڵ دامەزراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=Lemmel |first=Birgitta |ڕێکەوت=2007-06-29 |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20071026032605/http://nobelprize.org/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2007-10-26 |ڕێکەوتی سەردان=2007-10-30}}&lt;/ref&gt; لەسەر بنەمای دوا وەسیەت و وەسیەتنامەی نۆبڵ دامەزراوە.&lt;ref name=&quot;NF&quot; /&gt; لەو کاتەدا وەسیەتنامەی نۆبڵ گومان و ڕەخنەی زۆری لێکەوتەوە و بەمجۆرە تا ٢٦ی نیسانی ١٨٩٧ وەسیەتنامەکەی لەلایەن ستۆرتینگەوە پەسەندکرا.&lt;ref name=&quot;nobelprize1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080612091541/http://nobelprize.org/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2008-06-12 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; هەر زوو دوای ئەوە ئەندامانی کۆمیتەی نۆبڵی نەرویجیان دەستنیشان کرد کە بڕیار بوو [[خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل|خەڵاتی ئاشتی]] ببەخشێت. دوای ماوەیەکی کەم، ڕێکخراوە خەڵاتبەخشەکانی دیکەش بەدوایدا هات؛ کارۆلینسکا ئینستیتۆت لە ٧ی حوزەیران، ئەکادیمیای سویدی لە ٩ی حوزەیران و ئەکادیمیای شاهانەی سویدی بۆ زانستەکان لە ١١ی حوزەیران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=1999-10-13 |ناونیشان=http://www.infoplease.com/spot/nobel-prize-history.html |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٩٠٠ یاسا تازە دروستکراوەکانی دامەزراوەی نۆبڵ لەلایەن شا ئۆسکاری دووەمەوە ڕاگەیەندرا.

لە ساڵی ١٩٠٥ یەکێتی نێوان سوید و نەرویج هەڵوەشایەوە کە بەو مانایە بوو کە بەرپرسیارێتی پێدانی خەڵاتی نۆبڵ لە نێوان هەردوو وڵاتدا دابەشکرا. لیژنەی نۆبڵی نەرویج بەردەوام بوو لە هەڵبژاردنی وەرگری [[خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل|خەڵاتی ئاشتی]]، لە کاتێکدا ئۆرگانەکانی سوید وەرگرانی تری خەڵات هەڵدەبژێرن.&lt;ref name=&quot;nobelprize1&quot; /&gt;

بەپێی ئیرادەی نۆبڵ، ئەرکی سەرەکی دامەزراوەی نۆبڵ بەڕێوەبردنی ئەو سامانەیە کە نۆبڵ لە دوای خۆی لە سندوقێکدا بەجێی هێشتووە.&lt;ref name=&quot;sweden1&quot; /&gt; هەروەها دامەزراوەی نۆبڵ نوێنەرایەتی خەڵاتی نۆبڵ دەکات بۆ جیهانی دەرەوە و بەرپرسیارێتی چالاکییە نافەرمیەکان و بابەتەکانی پەیوەست بە پێدانی خەڵاتی نۆبڵ دەگرێتە ئەستۆ.{{ژێدەر پێویستە|date=September 2023}} دامەزراوەی نۆبڵ بەشدار نییە لە پرۆسەی هەڵبژاردنی براوەی خەڵاتی نۆبڵ.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Feldman|first=Burton|url=https://books.google.com/books?id=xnckeeTICn0C&amp;q=The+Nobel+prize+history|title=The Nobel prize: a history of genius ... – Google Böcker|publisher=Arcade|year=2000|isbn=9781559705929|access-date=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; دامەزراوەی نۆبڵ پارە وەبەرهێنان دەکات بۆ پاراستنی بنکەیەکی دارایی بۆ خەڵاتەکان و چالاکییە کارگێڕییەکان. دامەزراوەی نۆبڵ لە هەموو باجێک لە سوید (لە ساڵی ١٩٤٦ەوە) و لە باجی وەبەرهێنان لە ئەمریکا (لە ساڵی ١٩٥٣ەوە) بەخشراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2008-12-31 |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/finan-manag.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080716002326/http://nobelprize.org/nobelfoundation/finan-manag.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2008-07-16 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; لە سەرەتای هەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا پارەی خەڵاتەکان یەک ملیۆن [[کرۆنی سوێدی|کرۆن]] بوو بەڵام لە ساڵی ٢٠٠٨ پارەی خەڵاتەکان بۆ ١٠ ملیۆن [[کرۆنی سوێدی|کرۆن]] زیاد بووبوو .&lt;ref name=&quot;nobelprize1&quot; /&gt;

بەپێی یاساکانی دامەزراوەی نۆبڵ، دەستەی بەڕێوەبەرایەتی نووسینگەی تۆمارکراوی خۆی لە [[ستۆکھۆڵم|ستۆکهۆڵم]] دەبێت.&lt;ref name=&quot;NF1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.nobelprize.org/about/statutes-of-the-nobel-foundation/}}&lt;/ref&gt; دەستەی کارگێڕی لە حەوت ئەندام و دوو جێگر پێکدێت کە هاوڵاتی سویدی یان نەرویجین کە لەلایەن ئەمینداری دامەزراوە خەڵاتکراوەکانەوە هەڵدەبژێردرێن و لە نێو ئەندامەکانیدا سەرۆک و جێگری سەرۆک و بەڕێوەبەری جێبەجێکار هەڵدەبژێرێت.&lt;ref name=&quot;NF1&quot; /&gt; دامەزراوە خەڵاتکراوەکان بریتین لە ئەکادیمیای شاهانەی سویدی بۆ زانستەکان و ئەنجومەنی نۆبڵ لە پەیمانگای کارۆلینسکا و ئەکادیمیای سویدی و لیژنەی نۆبڵی نەرویج .

== سیمپۆزیۆمی نۆبڵ ==
لە ساڵی ١٩٦٥ دامەزراوەکە دەستی بە سیمپۆزیۆمی نۆبڵ کرد، بەرنامەیەک کە سیمپۆزیۆمی &quot;تەرخانکراوە بۆ ئەو بوارانەی زانست کە پێشکەوتنەکان لە سەرانسەری جیهاندا ڕوودەدەن یان مامەڵە لەگەڵ بابەتەکانی دیکەدا دەکات کە گرنگییەکی سەرەتایی کولتووری یان کۆمەڵایەتییان هەیە&quot;.&lt;ref name=&quot;nobelSymposia&quot;&gt;
{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/index.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20071012152931/http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/index.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2007-10-12 |ڕێکەوتی سەردان=2007-10-28}}&lt;/ref&gt; سیمپۆزیۆمەکە بابەتەکانی وەک [[پرۆستاگلاندین|پرۆستاگلاندینەکان]] ، [[کیمیای جووڵەیی|جوڵەی کیمیایی]]، [[شەکرە|نەخۆشی شەکرە]]، تیۆری تار، [[گەردوونناسان|گەردوونناسی]]، و [[شەڕی سارد|جەنگی سارد]] لە ساڵانی هەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا گرتۆتەوە.&lt;ref&gt;
{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/complete-list.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20070514054004/http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/complete-list.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2007-05-14 |ڕێکەوتی سەردان=2007-10-30}}&lt;/ref&gt; لیژنەی سیمپۆزیۆمی نۆبڵ لە ئەندامانی لیژنەکانی نۆبڵ لە بواری کیمیا، ئەدەب، ئاشتی، فیزیا، و فیزیۆلۆژی یان پزیشکی پێکدێت؛ لیژنەی خەڵات بۆ ئابووری؛ دامەزراوەی سێ سەدەی بانکی سوید ; و دامەزراوەی والنبێرگ.&lt;ref name=&quot;nobelSymposia&quot; /&gt;

== خەڵاتەکانی تری نۆبڵ کە لەلایەن ئەندامانی بنەماڵەی نۆبڵەوە ڕاگەیەندرا ==


لە ساڵی ٢٠٠٧، دامەزراوەی خێرخوازی نۆبڵ کە لەلایەن مایکل نۆبڵ و گوستاف نۆبڵ و پیتەر نۆبڵ و فیلیپ نۆبڵ دامەزراوە، پلانەکانیان بۆ دامەزراندنی خەڵاتێکی نوێی نۆبڵ ڕاگەیاند، خەڵاتی وزەی مایکل نۆبڵ ، کە داهێنانەکانی تەکنەلۆژیای وزەی بەدیل دەبەخشێت. ئەوە دەبێتە یەکەم خەڵاتی نوێی نۆبڵ کە لەلایەن بنەماڵەی نۆبڵەوە دامەزرا لەدوای دامەزراندنی خەڵاتەکانی ئەلفرێد نۆبڵ. بەڵام لەلایەن دامەزراوەی خێرخوازی نۆبڵەوە خەڵات دەکرا نەک لەلایەن دامەزراوەی نۆبڵەوە، هەرچەندە هەردووکیان ڕێکخراون کە لەلایەن بنەماڵەی نۆبڵەوە دامەزراون.

پلانەکە لە [[nanoTX]] 07 ڕاگەیەندرا. دامەزراوەی نۆبڵ بە خێرایی کاردانەوەی هەبوو و هەڕەشەی ڕێکاری یاسایی کرد بەهۆی &quot;خراپ بەکارهێنانی ڕوونی ناوبانگ و نیازپاکی خەڵاتی نۆبڵ و کۆمەڵەی دەستپاکی و بەرزایی کە بە تێپەڕبوونی کات و لە ڕێگەی هەوڵەکانی لیژنەکانی نۆبڵەوە دروست بووە&quot;.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=nanoPRwire |ڕێکەوت=2007-09-24 |ناونیشان=http://www.nsti.org/press/PRshow.html?id=2335 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080415104148/http://www.nsti.org/press/PRshow.html?id=2335 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=15 April 2008 |ڕێکەوتی سەردان=2007-10-18}}&lt;/ref&gt; دەرهێنەرەکە، مایکل سۆلمان، لە دامەزراوەی نۆبڵ و سەرۆکی هەڵبژێردراوی بنەماڵەی نۆبڵ، پەسەندنەکردنی دامەزراوەی بەناو 'د. خەڵاتی مایکل نۆبڵ' هەروەها دامەزراوەی خێرخوازی نۆبڵ (NCT) و کۆمەڵگەی خێرخوازی خێزانی نۆبڵ.

== هەروەها سەیری بکە ==

* لارس ئێرنستەر (١٩٢٠-١٩٩٨) – مامۆستای بایۆکیمیا و ئەندامی پێشووی دەستەی دامەزراوەی نۆبڵ
* ڕاگنار سۆلمان
* لیستی دەوڵەمەندترین دامەزراوە خێرخوازیەکان
* کۆنفرانسی نۆبڵ
* دامەزراوەی گورگ

== سەرچاوەکان ==
{{تێبینییەکان}}
{{سەرچاوەکان|2}}

== بەستەری دەرەکی ==

* {{Commons category-inline}}
* [http://www.gustavus.edu/events/nobelconference/ &quot;2007 Nobel Conference&quot;] – Official site of the &quot;2007 Nobel Conference&quot; at Gustavus Adolphus College, Saint Peter, Minnesota. Retrieved 28 October,
* [http://nobelprize.org/ &quot;The Nobel Foundation&quot;] – Official site of the Nobel Foundation.
* [http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/ &quot;Nobel Symposia&quot;] – Official webpage of the Nobel Foundation.
* [http://nobelprize.org/nobel/alfred-nobel/biographical/will/index.html &quot;The Will of Alfred Nobel&quot;] – Official webpage of the Nobel Foundation; quotes a pertinent excerpt.
{{خەڵاتەکانی نۆبێل}}&lt;templatestyles src=&quot;Module:Coordinates/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;{{Coord|59.3376|N|18.0744|E|source:wikidata}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:خەڵاتی نۆبێل]]
[[پۆل:وتارەکان بە دەقی زمانی سویدی]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>f25lirvxbcyx7u8bixcqli2ywywy26k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689995</id>
      <parentid>1689881</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی {{پۆلی کۆمنز|Nobel Foundation}}</comment>
      <origin>1689995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23630" sha1="ezhyiyqg1ogcap4zf60ykil137wf8o9" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name                     = دامەزراوەی نۆبێڵ
| logo                     = Nobelstiftung logo.svg
| logo_size                = 120px
| logo_caption             = نیشانی دامەزراوەی نۆبڵ&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.nobelprize.org/nobel_organizations/nobelfoundation/annual_review_13_sv.pdf|title=Nobelstiftelsen Verksamhetsberättelse 2013|website=www.nobelprize.org|publisher=Nobel Foundation|language=sv}}&lt;/ref&gt;
| image_size               = 150px
| formation                = {{start date and age|1900|6|29|df=y}}
| headquarters             = [[ستۆکهۆڵم]]، سوێد
| leader_title             = 
| leader_name              = 
| membership               = 
| website                  = {{URL|https://nobelprize.org/the-nobel-prize-organisation/the-nobel-foundation/|nobelprize.org/the-nobel-foundation}}
}}
 

'''دامەزراوەی نۆبێڵ'''{{تێبینی|{{langx|sv|Nobelstiftelsen}}}} دامەزراوەیەکی تایبەتە کە لە ٢٩ی حوزەیرانی ١٩٠٠ دامەزراوە بۆ بەڕێوەبردنی دارایی و بەڕێوەبردنی [[خەڵاتی نۆبێل|خەڵاتەکانی نۆبڵ]].&lt;ref&gt;
{{بیرخستنەوەی وێب |last=Lemmel |first=Birgitta |ڕێکەوت=2000-06-29 |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobel_organizations/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ڕێکەوتی سەردان=2010-12-19}}&lt;/ref&gt; ئەم بناغەیە لەسەر بنەمای دوا وەسیەتنامەی [[ئەلفرێد نۆبێل|ئەلفڕێد نۆبڵ]] داهێنەری [[دینامیت|داینامیت]] دامەزراوە.&lt;ref name=&quot;NF&quot;&gt;
{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobel_organizations/nobelfoundation/index.html |ڕێکەوتی سەردان=2010-12-19 |quote=The Nobel Foundation is a private institution established in 1900 based on the will of Alfred Nobel. The Foundation manages the assets made available through the will for the awarding of the Nobel Prize in Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature and Peace. It represents the Nobel Institutions externally and administers informational activities and arrangements surrounding the presentation of the Nobel Prize.}}&lt;/ref&gt;

هەروەها سیمپۆزیۆمی نۆبڵ لەسەر پێشکەوتنە گرنگەکانی زانست و بابەتەکانی گرنگی کولتووری یان کۆمەڵایەتی ساز دەکات.

== مێژوو ==
{{سەرەکی|ئەلفرێد نۆبێل}}ئەلفڕێد نۆبڵ ({{دەنگ|sv-Alfred_Nobel.ogg|Alfred Bernhard Nobel}}؛ لەدایکبووی ٢١ی تشرینی یەکەمی ١٨٣٣، لە [[ستۆکھۆڵم|ستۆکهۆڵم]]، سوید) کیمیاکار، ئەندازیار، داهێنەر، بەرهەمهێنەری چەک و داهێنەری [[دینامیت]] بووە. خاوەنی کۆمپانیای Bofors بوو کە کۆمپانیایەکی گەورەی بەرهەمهێنانی چەک بوو، کە لە کارە سەرەتاییەکەیەوە وەک کارگەی ئاسن و پۆڵا ئاڕاستەی کردبووەوە. نۆبڵ خاوەنی ٣٥٥ پاتێنت جیاواز بوو، [[دینامیت|داینامیت]] بەناوبانگترینیان بوو. نۆبڵ لە ماوەی ژیانیدا سامانێکی تایبەتی کەسی زۆری کۆکردەوە، ئەمەش زیاتر بەهۆی ئەم داهێنانەوە بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2001-12-08 |ناونیشان=http://www.schoolforchampions.com/biographies/nobel.htm |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20120314000058/http://www.schoolforchampions.com/biographies/nobel.htm |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=14 March 2012 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٨٩٦ نۆبڵ بەهۆی جەڵتەی مێشکەوە&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=23 June 2016 |ناونیشان=https://www.nobelprize.org/alfred-nobel/alfred-nobels-final-years-in-sanremo/ |ڕێکەوتی سەردان=2021-06-29 |وێبگە=NobelPrize.org |زمان=en-US}}&lt;/ref&gt; لە ڤێلاکەی لە [[سانرێمۆ|سان ڕیمۆ]] لە ئیتاڵیا کۆچی دوایی کرد، کە ساڵانی کۆتایی تێیدا ژیاوە.&lt;ref name=&quot;sweden1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://www.sweden.se/upload/Sweden_se/english/factsheets/SI/SI_FS15aa_Nobel_Prize-in_Sweden_and_the_world/The_Nobel_Prize_in_Sweden_and_the_world_FS15aa_Low.pdf |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20100831163044/http://www.sweden.se/upload/Sweden_se/english/factsheets/SI/SI_FS15aa_Nobel_Prize-in_Sweden_and_the_world/The_Nobel_Prize_in_Sweden_and_the_world_FS15aa_Low.pdf |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=31 August 2010 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/nobel_alfred.shtml |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt;

وەسیەتنامەی نۆبڵ داواکارییەکی دەربڕی، کە زۆر کەسی تووشی سەرسوڕمان کرد، کە پارەکەی بۆ خەڵاتەکانی [[فیزیک|فیزیا]] ، [[کیمیا]]، [[ئاشتی]]، [[فیزیۆلۆژی]] یان [[پزیشکی]] و [[وێژە|ئەدەب]] بەکاربهێنرێت.&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot; /&gt; هەرچەندە نۆبڵ لە ماوەی ژیانیدا چەندین وەسیەتنامەی نووسیوە، بەڵام دوا وەسیەتنامە کەمێک زیاتر لە ساڵێک پێش مردنی نووسراوە، و لە یانەی سویدی-نەرویجی لە پاریس لە ٢٧ی تشرینی دووەمی ١٨٩٥ واژۆی لەسەر کردووە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=1981 |ناونیشان=http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=xu7j67w616m06488&amp;size=largest |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20110714080803/http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=xu7j67w616m06488&amp;size=largest |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=14 July 2011 |ڕێکەوتی سەردان=2010-07-12 |وێبگە=[[Metapress]]}}&lt;/ref&gt; نۆبڵ 94%ی کۆی سەروەت و سامانەکەی بە وەسیەت کردووە کە 31 سامانە ملیۆن [[کرۆنی سوێدی|''کرۆنی'' سویدی]]، بۆ دامەزراندنی و بەخشینی پێنج خەڵاتی نۆبڵ.{{Wide image|Alfred Nobels will-November 25th, 1895.jpg|500|ویستی یاسایی ئەلفرێد نۆبێل لە ٢٥ی نۆڤەمبەری ١٨٩٥. 1895}}{{وتەی ڕازێندراوە|''«هەموو ئەو سامانی ماوەی من کە بتوانرێت بە نەقد بکرێت، بە شێوەی خوارەوە مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت: سەرمایەکە لەلایەن جێبەجێکارانی وەسیەتەکەمەوە لە بەڵگەنامە داراییە پارێزراوەکاندا وەبەرهێنان دەکرێت و دەبێتە سەرچاوەیەکی دارایی، کە قازانجەکەی ساڵانە بە شێوەی خەڵات دابەش دەکرێت بەسەر ئەو کەسانەدا کە لە ساڵی پێشوودا گەورەترین سوودیان بە مرۆڤایەتی گەیاندووە. ئەو قازانجە بە پێنج بەشی یەکسان دابەش دەکرێت، کە یەک بەشی بۆ ئەو کەسە تەرخان دەکرێت کە گرنگترین دۆزینەوە یان داهێنانی لە بواری فیزیکدا ئەنجام دابێت؛ یەک بەش بۆ ئەو کەسەی گرنگترین دۆزینەوەی کیمیایی یان پێشکەوتنێکی گرنگی لە بواری کیمیا ئەنجام دابێت؛ یەک بەش بۆ ئەو کەسەی گرنگترین دۆزینەوەی لە بواری فیزیۆلۆژیا یان پزیشکیدا ئەنجام دابێت؛ یەک بەش بۆ ئەو کەسەی لە بواری ئەدەبیاتدا بەرچاوترین بەرهەمی خاوەن ئاراستەیەکی ئایدیالیستی پێشکەش کردبێت؛ و یەک بەش بۆ ئەو کەسەی زۆرترین یان باشترین کاری بۆ بەهێزکردنی برایەتی لەنێوان نەتەوەکان، هەڵوەشاندنەوە یان کەمکردنەوەی سوپاکانی ئامادەباش، و بەڕێوەبردن و پەرەپێدانی کۆنگرەکانی ئاشتی ئەنجام دابێت.»''
''خەڵاتەکانی فیزیک و کیمیا لەلایەن ئەکادیمیای زانستەکانی سویدەوە پێشکەش دەکرێن؛ خەڵاتی کارە فیزیۆلۆژیایی یان پزیشکییەکان لەلایەن پەیمانگای کارۆلینسکا لە ستۆکهۆڵم؛ خەڵاتی ئەدەبیات لەلایەن ئەکادیمیای ئەدەبیات لە ستۆکهۆڵم؛ و خەڵاتی پاڵەوانانی ئاشتی لەلایەن لیژنەیەکەوە کە لە پێنج کەس پێک دێت و لەلایەن ستۆرتینگی نەرویجییەوە هەڵدەبژێردرێن. من بە ڕوونی خواستی خۆم دەردەبڕم کە لە کاتی پێشکەشکردنی خەڵاتەکاندا، هیچ گرنگییەک بە نەتەوەی کاندیدەکان نەدرێت، بۆ ئەوەی شایستەترین کەس خەڵاتەکە وەربگرێت، جا سکاندیناڤی بێت یان نا.»''
|20|20|ویستی یاسایی [[ئەلفرێد نۆبێل]]&lt;ref name=&quot;thelocal1&quot;/&gt;&lt;ref name=fullNobelwill&gt;[[Alfred Nobel]]|[http://nobelprize.org/alfred_nobel/will/will-full.html &quot;Alfred Nobel's Will&quot;], Nobel Foundation. Retrieved 15 February 2007. ([[English language|English version]]).&lt;/ref&gt;&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;}}

جێبەجێکارانی وەسیەتنامەکەی بریتی بوون لە ڕاگنار سۆلمان و [[Rudolf Lilljequist|ڕودۆڵف لیلجیکیست]] کە دامەزراوەی نۆبڵیان پێکهێنا بۆ ئاگاداربوون لە سامانی نۆبڵ و ڕێکخستنی خەڵاتەکان. هەرچەندە ئیرادەی نۆبڵ خەڵاتەکانی دامەزراند، بەڵام پلانەکەی تەواو نەبوو و بەهۆی چەندین بەربەستی دیکەوە، پێنج ساڵی خایاند تا دامەزراوەی نۆبڵ دامەزرا و خەڵاتی یەکەم لە ١٠ی کانوونی دووەمی ١٩٠١دا بەخشرایە، لەنێو ئەوانی دیکەدا، [[ڤیلھێڵم ڕۆنتگن|ویلهێلم کۆنراد ڕۆنتگن]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobel_prizes/lists/all/all_laureates_yd.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20121006003048/http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/lists/all/all_laureates_yd.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=6 October 2012 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;First Nobel Prizes: December 10, 1901&quot;, ''[http://www.historychannel.com/tdih/tdih.jsp?month=10272964&amp;day=10272975&amp;cat=10272946 This Day in History]{{بەستەری مردوو|date=January 2018|fix-attempted=yes}}'', ''[[History (U.S. TV channel)|The History Channel]]''. &lt;/ref&gt; لە کۆتایی ساڵی ٢٠٢٤دا سەرمایەی وەبەرهێنانی دامەزراوەکە ٦.٦ ملیار کرۆنی سویدی بووە کە دەکاتە نزیکەی ٧٠٠ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.nobelprize.org/press-release/the-nobel-foundations-2024-asset-management-and-earnings/}}&lt;/ref&gt;

=== دامەزراوەی نۆبڵ ===
[[File:AlfredNobel_adjusted.jpg|وێنۆک| وێنەی ئەلفڕێد نۆبڵ لەلایەن گۆستا فلۆرمانەوە]]
دامەزراوەی نۆبڵ وەک ڕێکخراوێکی تایبەت لە ٢٩ی حوزەیرانی ١٩٠٠ بە تایبەتی بۆ بەڕێوەبردنی دارایی و بەڕێوەبردنی خەڵاتەکانی نۆبڵ دامەزراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=Lemmel |first=Birgitta |ڕێکەوت=2007-06-29 |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20071026032605/http://nobelprize.org/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2007-10-26 |ڕێکەوتی سەردان=2007-10-30}}&lt;/ref&gt; لەسەر بنەمای دوا وەسیەت و وەسیەتنامەی نۆبڵ دامەزراوە.&lt;ref name=&quot;NF&quot; /&gt; لەو کاتەدا وەسیەتنامەی نۆبڵ گومان و ڕەخنەی زۆری لێکەوتەوە و بەمجۆرە تا ٢٦ی نیسانی ١٨٩٧ وەسیەتنامەکەی لەلایەن ستۆرتینگەوە پەسەندکرا.&lt;ref name=&quot;nobelprize1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080612091541/http://nobelprize.org/nobelfoundation/history/lemmel/index.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2008-06-12 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; هەر زوو دوای ئەوە ئەندامانی کۆمیتەی نۆبڵی نەرویجیان دەستنیشان کرد کە بڕیار بوو [[خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل|خەڵاتی ئاشتی]] ببەخشێت. دوای ماوەیەکی کەم، ڕێکخراوە خەڵاتبەخشەکانی دیکەش بەدوایدا هات؛ کارۆلینسکا ئینستیتۆت لە ٧ی حوزەیران، ئەکادیمیای سویدی لە ٩ی حوزەیران و ئەکادیمیای شاهانەی سویدی بۆ زانستەکان لە ١١ی حوزەیران.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=1999-10-13 |ناونیشان=http://www.infoplease.com/spot/nobel-prize-history.html |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; لە ساڵی ١٩٠٠ یاسا تازە دروستکراوەکانی دامەزراوەی نۆبڵ لەلایەن شا ئۆسکاری دووەمەوە ڕاگەیەندرا.

لە ساڵی ١٩٠٥ یەکێتی نێوان سوید و نەرویج هەڵوەشایەوە کە بەو مانایە بوو کە بەرپرسیارێتی پێدانی خەڵاتی نۆبڵ لە نێوان هەردوو وڵاتدا دابەشکرا. لیژنەی نۆبڵی نەرویج بەردەوام بوو لە هەڵبژاردنی وەرگری [[خەڵاتی ئاشتیی نۆبێل|خەڵاتی ئاشتی]]، لە کاتێکدا ئۆرگانەکانی سوید وەرگرانی تری خەڵات هەڵدەبژێرن.&lt;ref name=&quot;nobelprize1&quot; /&gt;

بەپێی ئیرادەی نۆبڵ، ئەرکی سەرەکی دامەزراوەی نۆبڵ بەڕێوەبردنی ئەو سامانەیە کە نۆبڵ لە دوای خۆی لە سندوقێکدا بەجێی هێشتووە.&lt;ref name=&quot;sweden1&quot; /&gt; هەروەها دامەزراوەی نۆبڵ نوێنەرایەتی خەڵاتی نۆبڵ دەکات بۆ جیهانی دەرەوە و بەرپرسیارێتی چالاکییە نافەرمیەکان و بابەتەکانی پەیوەست بە پێدانی خەڵاتی نۆبڵ دەگرێتە ئەستۆ.{{ژێدەر پێویستە|date=September 2023}} دامەزراوەی نۆبڵ بەشدار نییە لە پرۆسەی هەڵبژاردنی براوەی خەڵاتی نۆبڵ.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Feldman|first=Burton|url=https://books.google.com/books?id=xnckeeTICn0C&amp;q=The+Nobel+prize+history|title=The Nobel prize: a history of genius ... – Google Böcker|publisher=Arcade|year=2000|isbn=9781559705929|access-date=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; دامەزراوەی نۆبڵ پارە وەبەرهێنان دەکات بۆ پاراستنی بنکەیەکی دارایی بۆ خەڵاتەکان و چالاکییە کارگێڕییەکان. دامەزراوەی نۆبڵ لە هەموو باجێک لە سوید (لە ساڵی ١٩٤٦ەوە) و لە باجی وەبەرهێنان لە ئەمریکا (لە ساڵی ١٩٥٣ەوە) بەخشراوە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2008-12-31 |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/finan-manag.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080716002326/http://nobelprize.org/nobelfoundation/finan-manag.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2008-07-16 |ڕێکەوتی سەردان=2010-01-15}}&lt;/ref&gt; لە سەرەتای هەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا پارەی خەڵاتەکان یەک ملیۆن [[کرۆنی سوێدی|کرۆن]] بوو بەڵام لە ساڵی ٢٠٠٨ پارەی خەڵاتەکان بۆ ١٠ ملیۆن [[کرۆنی سوێدی|کرۆن]] زیاد بووبوو .&lt;ref name=&quot;nobelprize1&quot; /&gt;

بەپێی یاساکانی دامەزراوەی نۆبڵ، دەستەی بەڕێوەبەرایەتی نووسینگەی تۆمارکراوی خۆی لە [[ستۆکھۆڵم|ستۆکهۆڵم]] دەبێت.&lt;ref name=&quot;NF1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.nobelprize.org/about/statutes-of-the-nobel-foundation/}}&lt;/ref&gt; دەستەی کارگێڕی لە حەوت ئەندام و دوو جێگر پێکدێت کە هاوڵاتی سویدی یان نەرویجین کە لەلایەن ئەمینداری دامەزراوە خەڵاتکراوەکانەوە هەڵدەبژێردرێن و لە نێو ئەندامەکانیدا سەرۆک و جێگری سەرۆک و بەڕێوەبەری جێبەجێکار هەڵدەبژێرێت.&lt;ref name=&quot;NF1&quot; /&gt; دامەزراوە خەڵاتکراوەکان بریتین لە ئەکادیمیای شاهانەی سویدی بۆ زانستەکان و ئەنجومەنی نۆبڵ لە پەیمانگای کارۆلینسکا و ئەکادیمیای سویدی و لیژنەی نۆبڵی نەرویج .

== سیمپۆزیۆمی نۆبڵ ==
لە ساڵی ١٩٦٥ دامەزراوەکە دەستی بە سیمپۆزیۆمی نۆبڵ کرد، بەرنامەیەک کە سیمپۆزیۆمی &quot;تەرخانکراوە بۆ ئەو بوارانەی زانست کە پێشکەوتنەکان لە سەرانسەری جیهاندا ڕوودەدەن یان مامەڵە لەگەڵ بابەتەکانی دیکەدا دەکات کە گرنگییەکی سەرەتایی کولتووری یان کۆمەڵایەتییان هەیە&quot;.&lt;ref name=&quot;nobelSymposia&quot;&gt;
{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/index.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20071012152931/http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/index.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2007-10-12 |ڕێکەوتی سەردان=2007-10-28}}&lt;/ref&gt; سیمپۆزیۆمەکە بابەتەکانی وەک [[پرۆستاگلاندین|پرۆستاگلاندینەکان]] ، [[کیمیای جووڵەیی|جوڵەی کیمیایی]]، [[شەکرە|نەخۆشی شەکرە]]، تیۆری تار، [[گەردوونناسان|گەردوونناسی]]، و [[شەڕی سارد|جەنگی سارد]] لە ساڵانی هەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا گرتۆتەوە.&lt;ref&gt;
{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/complete-list.html |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20070514054004/http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/complete-list.html |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2007-05-14 |ڕێکەوتی سەردان=2007-10-30}}&lt;/ref&gt; لیژنەی سیمپۆزیۆمی نۆبڵ لە ئەندامانی لیژنەکانی نۆبڵ لە بواری کیمیا، ئەدەب، ئاشتی، فیزیا، و فیزیۆلۆژی یان پزیشکی پێکدێت؛ لیژنەی خەڵات بۆ ئابووری؛ دامەزراوەی سێ سەدەی بانکی سوید ; و دامەزراوەی والنبێرگ.&lt;ref name=&quot;nobelSymposia&quot; /&gt;

== خەڵاتەکانی تری نۆبڵ کە لەلایەن ئەندامانی بنەماڵەی نۆبڵەوە ڕاگەیەندرا ==


لە ساڵی ٢٠٠٧، دامەزراوەی خێرخوازی نۆبڵ کە لەلایەن مایکل نۆبڵ و گوستاف نۆبڵ و پیتەر نۆبڵ و فیلیپ نۆبڵ دامەزراوە، پلانەکانیان بۆ دامەزراندنی خەڵاتێکی نوێی نۆبڵ ڕاگەیاند، خەڵاتی وزەی مایکل نۆبڵ ، کە داهێنانەکانی تەکنەلۆژیای وزەی بەدیل دەبەخشێت. ئەوە دەبێتە یەکەم خەڵاتی نوێی نۆبڵ کە لەلایەن بنەماڵەی نۆبڵەوە دامەزرا لەدوای دامەزراندنی خەڵاتەکانی ئەلفرێد نۆبڵ. بەڵام لەلایەن دامەزراوەی خێرخوازی نۆبڵەوە خەڵات دەکرا نەک لەلایەن دامەزراوەی نۆبڵەوە، هەرچەندە هەردووکیان ڕێکخراون کە لەلایەن بنەماڵەی نۆبڵەوە دامەزراون.

پلانەکە لە [[nanoTX]] 07 ڕاگەیەندرا. دامەزراوەی نۆبڵ بە خێرایی کاردانەوەی هەبوو و هەڕەشەی ڕێکاری یاسایی کرد بەهۆی &quot;خراپ بەکارهێنانی ڕوونی ناوبانگ و نیازپاکی خەڵاتی نۆبڵ و کۆمەڵەی دەستپاکی و بەرزایی کە بە تێپەڕبوونی کات و لە ڕێگەی هەوڵەکانی لیژنەکانی نۆبڵەوە دروست بووە&quot;.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=nanoPRwire |ڕێکەوت=2007-09-24 |ناونیشان=http://www.nsti.org/press/PRshow.html?id=2335 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20080415104148/http://www.nsti.org/press/PRshow.html?id=2335 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=15 April 2008 |ڕێکەوتی سەردان=2007-10-18}}&lt;/ref&gt; دەرهێنەرەکە، مایکل سۆلمان، لە دامەزراوەی نۆبڵ و سەرۆکی هەڵبژێردراوی بنەماڵەی نۆبڵ، پەسەندنەکردنی دامەزراوەی بەناو 'د. خەڵاتی مایکل نۆبڵ' هەروەها دامەزراوەی خێرخوازی نۆبڵ (NCT) و کۆمەڵگەی خێرخوازی خێزانی نۆبڵ.

== هەروەها سەیری بکە ==

* لارس ئێرنستەر (١٩٢٠-١٩٩٨) – مامۆستای بایۆکیمیا و ئەندامی پێشووی دەستەی دامەزراوەی نۆبڵ
* ڕاگنار سۆلمان
* لیستی دەوڵەمەندترین دامەزراوە خێرخوازیەکان
* کۆنفرانسی نۆبڵ
* دامەزراوەی گورگ

== سەرچاوەکان ==
{{تێبینییەکان}}
{{سەرچاوەکان|2}}

== بەستەری دەرەکی ==

* {{Commons category-inline}}
* [http://www.gustavus.edu/events/nobelconference/ &quot;2007 Nobel Conference&quot;] – Official site of the &quot;2007 Nobel Conference&quot; at Gustavus Adolphus College, Saint Peter, Minnesota. Retrieved 28 October,
* [http://nobelprize.org/ &quot;The Nobel Foundation&quot;] – Official site of the Nobel Foundation.
* [http://nobelprize.org/nobelfoundation/symposia/ &quot;Nobel Symposia&quot;] – Official webpage of the Nobel Foundation.
* [http://nobelprize.org/nobel/alfred-nobel/biographical/will/index.html &quot;The Will of Alfred Nobel&quot;] – Official webpage of the Nobel Foundation; quotes a pertinent excerpt.
{{خەڵاتەکانی نۆبێل}}&lt;templatestyles src=&quot;Module:Coordinates/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;{{Coord|59.3376|N|18.0744|E|source:wikidata}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Nobel Foundation}}

[[پۆل:خەڵاتی نۆبێل]]
[[پۆل:وتارەکان بە دەقی زمانی سویدی]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>ezhyiyqg1ogcap4zf60ykil137wf8o9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>حاجی شاباز خان کەڵھوڕی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305524</id>
    <revision>
      <id>1689882</id>
      <parentid>1689874</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T12:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>پیرانوندی</username>
        <id>78434</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1689882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13148" sha1="3jkt4wx6zaqsih4pqyxxkhe74m9kao8" xml:space="preserve">'''حاجی شاباز خان کەڵھوڕی''' لە تایفەی حاجیزادەکان بوو، سەرۆکی ئێڵی کەڵھوڕ لە [[کرماشان]] بووە و دروستکەری مزگەوتی حاجی شاباز خانە.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[[http://www.artkermanshah.ir/Default.aspx?page=5153&amp;section=litem&amp;mid=13424&amp;id=30880](http://www.artkermanshah.ir/Default.aspx?page=5153&amp;section=litem&amp;mid=13424&amp;id=30880) وب گاه سازمان میراث فرهنگی کرمانشاه] {{Webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20131020162925/http://www.artkermanshah.ir/Default.aspx?page=5153&amp;section=litem&amp;mid=13424&amp;id=30880](https://web.archive.org/web/20131020162925/http://www.artkermanshah.ir/Default.aspx?page=5153&amp;section=litem&amp;mid=13424&amp;id=30880) |date=۲۰ اکتبر ۲۰۱۳ }} بازدید در ۲ مهر ۱۴۰۵&lt;/ref&gt;⁠&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;کیوان سمیعی، زندگانی سردار کابلی مشتمل بر حوادث افغانستان در قرن نوزدهم میلادی و مباحث علمی، دینی، تاریخی، ادبی، و اجتماعی و تراجم اجتماعی از علماء و فضلاء و شعراء، ناشر: کتابفروشی زوار، ص ۲۵۴، ۱۹۸۴&lt;/ref&gt;⁠&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;بابا مردوخ روحانی «شیوا»، تاریخ مشاهیر کرد (جلد سوم)، به کوشش: محمدماجد مردوخ روحانی، ناشر: انتشارات سروش، تهران، ص ۴۳۲، چاپ دوم، ۱۳۸۲، شابک: ۹۶۴-۳۷۶-۰۴۲-۱&lt;/ref&gt;⁠

== ژیاننامە ==
حاجی شاباز خان کوڕی مەنووچار خان بەگەلەربەگی بوو کە ئێڵخانی ئێڵی کەڵھوڕ بوو، کە لە تایفەی حاجیزادەکان بوو کە لەو سەردەمەدا سەرۆکی ئێڵی کەڵھوڕەکان بوون.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;عبدالحمید سجادی حیرت، شاعران کرد پارسی گوی، ناشر: نشر احسان، ص ۸۲۱، ۱۹۹۶، شابک: ۹۷۸۹۶۴۵۹۵۶۰۴۰&lt;/ref&gt; جگە لە بنیاندانانی تایفەی حاجیزادەکان، شاباز خان لەگەڵ شەش براکەی مزگەوتی حاج شاباز خانیاندروستکرد.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2015-12-14 |سەردێڕ=نیم نگاهی به مدرسه تاریخی حاج شهبازخان کرمانشاه |ناونیشان=https://www.hawzahnews.com/news/364048/%D9%86%DB%8C%D9%85-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C-%D8%AD%D8%A7%D8%AC-%D8%B4%D9%87%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AE%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%87 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=خبرگزاری حوزه |بڵاوکەرەوە=خبرگزاری حوزه |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=Redirecting... |ناونیشان=http://istta.ir/pages/fa/attractionsdetails/9868/%25D8%25AD%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2585-%25D8%25AD%25D8%25A7%25D8%25AC-%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25B2%25D8%25AE%25D8%25A7%25D9%2586 |ناونیشانی ئەرشیڤ=http://web.archive.org/web/20260924223318/http://istta.ir/pages/fa/attractionsdetails/9868/%25D8%25AD%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2585-%25D8%25AD%25D8%25A7%25D8%25AC-%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25B2%25D8%25AE%25D8%25A7%25D9%2586 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2026-09-24 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=istta.ir |زمان=en}}&lt;/ref&gt; کەسایەتییەکی سیاسی و کۆمەڵایەتی و خاوەن موڵک و زەوی لە کرماشان بووە، لە سەردەمی محەممەدعەلی میرزا دەوڵەتشا پیاوێکی شیعە مەزھەب بووە و لە ساڵانی ١٢٣٢ی کۆچی و ١٢٣٥ی کۆچی (١٨١٧ و ١٨١٩ی زایینی) فەرمانی دروستکردنی حەمامی حاجی شاباز خان و مزگەوتی حاجی شاباز خانی داوە.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=جاذبه حمام حاج شهباز خان |ناونیشان=https://www.dehgardi.ir/Attractions/313 |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20221203214748/https://www.dehgardi.ir/Attractions/313 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2022-12-03 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=www.dehgardi.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;  کەیوان سەمیعی نووسیویەتی کە ئەو کاتەی لە کرماشان بوو بیستبووی کە شاباز خان کاری دروستکردنی مزگەوت و حەمامەکەی تەواو کردووە و خەڵک لە مزگەوتەکەی نوێژیان ئەکرد و لە حەمامەکەیدا خۆیان ئەشۆرد.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

دێڕی بەناوبانگی شاباز خان ئەمە بوو: «سَگِ کَلهُر به از اکابر لُر با وجودیکه سَگ به از کَلهُر».کە واتای ئەوە ئەدات؛ سەگێکی کەڵھوڕی لە پیاوە ماقوڵەکانی لوڕ باشترە، ئەگەرچی سەگێک لە کەڵھوڕ باشتر بێ.&lt;ref&gt;زین‌العابدین بن اسکندر شیروانی، بستان السیاحة، یا، سیاحت نامه، ناشر: کتابخانه سنایی، تهران، ایران، ص ۴۵۹&lt;/ref&gt; ئەم دێڕە ناوبانگێکی یەکجار زۆری دەرکرد وە وەک پێناسەیەکی دەربارەی ئێڵی کەڵھوڕ ھاتبوو.&lt;ref&gt;الملک همدانی، خاطرات فرید، گردآورنده: مسعود فرید (قراگزلو)، ناشر: زوار، تهران، ص ۳۵۵، ۱۲۹۱ تا ۱۳۳۴ هجری قمری&lt;/ref&gt; ئاغا ئەحممەدی کرماشان کە کوڕی شاباز خان بوو وتی کە شاباز خان حەجی مەککەی کردووە.&lt;ref&gt;آقا احمد کرمانشاهی، مرآت الاحوال جهان نما: سفرنامه، ویراستار: محمدجواد بهبهانی، ناشر: انصاریان، قم، ایران، جلد ۱، ص ۱۵۴، ۱۳۷۳ هجری شمسی&lt;/ref&gt; شاباز خان کوڕێکی بە ناوی مستەفا قولی خان و نەوەکی به ناو حسێن ‌قولی خان (کە کوڕی مستەفا قولی خان بووە) ھەبووە کە شاعیر بووە. حسێن خان لە ساڵی ١٢٤٧ی کۆچی لە دایک بووە و لە ساڵی ١٣٠٣ کۆچی وەفاتی کردووە، لە کاتی شاعیریدا بە «سلطانی» ناوبانگی دەرکرد.&lt;ref&gt;محسن امین، اعیان الشیعه، ویراستار: حسن امین، ناشر: دار التعارف للمطبوعات، جلد ۶، ص ۱۳۶، ۱۳۶۲ هجری شمسی، بیروت، لبنان&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;زکی جعفر فیلی علوی، تاریخ الکرد الفیلیون و آفاق المستقبل: دراسة فی الجذور التاریخیة و الجغرافیة و مراحل النضال، ناشر: مؤسسة البلاغ، ص ۳۷۳، ۲۰۰۹ میلادی&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;رضاقلی‌خان هدایت، مجمع الفصحاء، ناشر: امیرکبیر، جلد دوم، ص ۴۲۴، تهران، ۱۳۸۲ هجری شمسی&lt;/ref&gt; لە کتێبی دیوانی ئەمیر مۆعەزی باسکراوە کە لەدوای مردنی شاباز خان کوڕەکەی مستەفا قولی خان جێنشینی ئەو بوو وە ناسناوی «دیوان‌بگی» پێ بەخشرا.&lt;ref&gt;صدیق صفی‌زاده (بۆره‌که‌یی)، پارسی گویان کرد، ناشر: چاپخانه حیدری، چاپ اول، ص ۵۲، پائیز ۱۳۶۶&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;باقر شاکری، تارخچه شعرای کرمانشاه، ناشر: چاپ سعادت، ص ۵۵، ۱۹۵۸&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;علی‌اکبر دهخدا، لغت‌نامه، جلد ۲۴، ناشر: دانشگاه تهران، ص ۵۹۴، ۱۹۶۹&lt;/ref&gt; شاباز خان برایەکی بچووکی بە ناوی عەباس قولی خان ھەبووە،&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;&lt;ref&gt;احمد گلچین معانی، تاریخ تذکره‌های فارسی، جلد ۲، ناشر: کتابخانه سنائی، چاپ دوم، ص ۲۷۱، ۱۳۶۳&lt;/ref&gt; یەکێکی تر لە براکانی شاباز خان بریتیە لە حاجی حسێن خان بوو کە کوڕێکی بە ناوی میرزا ئەبوولحەسەن خان ھەبوو کە بە «نصار کلهر» بەناوبانگ بوو.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; ئەدیب ئەلمەلەک ئەووسێ ئەحممەد ئاغا کوڕی حاجی شاباز خانی ڕەحمەتی بوو، کە خەڵکی کرماشان بوو لە خانەقین بۆ ماوەی پێنج ڕۆژ گیری خواردبوو. وە ئەنووسێ کە پیاوێکی قسە خۆش بوو.&lt;ref&gt;عبدالعلی بن علی ادیب‌الملک، سفرنامه ادیب‌الملک به عتبات (دلیل الزایرین)، سال نشر: ۱۳۶۴، ص ۷۵&lt;/ref&gt; خانەوادەی شاباز خان بە دروستکردنی مزگەوت و قوتابخانە و حەمام و دوکان و شتی زیاتر بەناوبانگ بوون. جگە لە ئەمە حسێن قولی خانی نەوەی شاباز خان حافزی قورئان بوو، وە بەوە وەسف کراوە کە کوڕێکی جوان و بلیمەت بووە و توانای بەکارھێنانی و دەربڕینی زمانی بە شێوەیەکی زۆر جوان، چونکە ئەو توانی لە یەک دانیشتنێکدا یەک ھەزار دێڕە شیعر بنووسێ.&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; ناسڕەددین شای قاجاڕ نووسیوویەتی کە شاباز خان قوتابخانەیەک و مزگەوتێکی لە شاری کرماشان دروستکرد.&lt;ref&gt;ناصرالدین شاه، روزنامه سفر از تهران الی کربلا و نجف و سایر اماکن، ص ۷۳، ۱۲۸۷&lt;/ref&gt; شاباز خان بە پیاوێکی زۆر بلیمەت و باش بەناوبانگ بوو کە دروستکەری قوتابخانە و مزگەوت و بینایتر بوو، وە خانەوادەکەی بۆ ماویەکی زۆر سەرۆژی ئێڵی کەڵھوڕ بوون.&lt;ref&gt;احمد گلچین معانی، تاریخ تذکره‌های فارسی، جلد ۲، ناشر: کتابخانه سنائی، چاپ دوم، ص ٢٨٨، ۱۳۶۳&lt;/ref&gt; بابا مردوخ ڕۆحانی نووسیوویەتی کە شاباز خان سەرۆکی خانەوادەی حاجیزادەکان بوو کە ئێڵخانی کەڵھوڕ بوون، وە نووسیوویەتی کە شاباز خان حەمام و مزگەوت و کاروانسەرای دروست کرد و گشتی بە ناوی خۆی بوون.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

== مزگەوتی حاجی شاباز خان ==
لە ساڵی ١٢٣٥ی کۆچی (١٨١٩ز) فەرمانی دروستکردنی مزگەوتی حاجی شاباز خانی دەرکرد. ئەم مزگەوتە دەکەوێتە چوارڕێیانی ئۆجاغ، کوچەی شەهید داوود شەهلای، [[کرماشان]]، و لە کاتی دروستکردنیدا لە دەرەوەی شار بووە. بیناکە بۆ چەندین ساڵ وەک شوێنی پەروەردەی قوتابیان کاری کردووە و ئەمڕۆش مەدرەسەی ئایینییە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=کرمانشاه و همه مساجد تاریخی‌اش |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/92060301692/%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D9%88-%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%AC%D8%AF-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C-%D8%A7%D8%B4 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=13-مسجد-تاریخی-شهر-كرمانشاه-را-بیشتر-بشناسیم |ناونیشان=https://www.irna.ir/news/82872157/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=www.irna.ir}}&lt;/ref&gt; لە تەنیشت مزگەوتەکەوە شوێنی نیشتەجێبوون بۆ حاجیانی مەزارگە پیرۆزەکان ھەبوون. ساڵی ١٣٢٢ی کۆچی بە فەرمانی ئایەتوڵڵا سەید ئەبولحەسەن ئیسفەھان و بە ھەوڵی زانایانی کرماشان، یەکەم مەدرەسە لە کرماشان لەم مزگەوتەدا دامەزرا. لە سەردەمی پەھلەویدا مزگەوت و مەدرەسە لەژێر چاودێری و گوشاری ساواکدا بوون و چەندین جار مەدرەسەکە داخرا و مامۆستاکانی دەربەدەر و لێپرسینەوەیان لەگەڵ دەکرا، بەڵام چالاکییەکانی بەردەوام بوو. ئەمڕۆ مەدرەسەی حاجی شاباز بە زیاتر لە ١٣٠ خوێندکاری تێدایە.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt; 

== حەمامی حاجی شاباز خان ==
ساڵی ١٢٣٢ی کۆچی (١٨١٧ی زایینی) فەرمانی دروستکردنی حەمامی حاجی شاباز خانی لە کرماشان دا.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;  

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}</text>
      <sha1>3jkt4wx6zaqsih4pqyxxkhe74m9kao8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شای ئەنگوستیلەکان: ھێزی ئەنگوستیلەکان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305525</id>
    <redirect title="شای ئەنگوستیلەکان:ئەنگوستیلەکانی ھێز" />
    <revision>
      <id>1689884</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[شای ئەنگوستیلەکان: ھێزی ئەنگوستیلەکان]]ی گواستەوە بۆ [[شای ئەنگوستیلەکان:ئەنگوستیلەکانی ھێز]]</comment>
      <origin>1689884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="bwuxt8syjgjk7ejpc8oubdvj9skhtrt" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[شای ئەنگوستیلەکان:ئەنگوستیلەکانی ھێز]]</text>
      <sha1>bwuxt8syjgjk7ejpc8oubdvj9skhtrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شای ئەنگوستیلەکان:ئەنگوستیلەکانی ھێز</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305526</id>
    <redirect title="شای ئەنگوستیلەکان: ئەنگوستیلەکانی ھێز" />
    <revision>
      <id>1689886</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[شای ئەنگوستیلەکان:ئەنگوستیلەکانی ھێز]]ی گواستەوە بۆ [[شای ئەنگوستیلەکان: ئەنگوستیلەکانی ھێز]]</comment>
      <origin>1689886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="ff7v82j9p7arps0n3mife8mntehq94q" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[شای ئەنگوستیلەکان: ئەنگوستیلەکانی ھێز]]</text>
      <sha1>ff7v82j9p7arps0n3mife8mntehq94q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>305527</id>
    <revision>
      <id>1689889</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[پۆل:بەرنامەە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]ی گواستەوە بۆ [[پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ]]</comment>
      <origin>1689889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111" sha1="e0ed2496ffa690fuzhnrknq85oa3eki" xml:space="preserve">{{ڕەوانەکەری پۆل|پۆل:بەرنامە ڕەسەنەکانی ئەمازۆن پرایم ڤیدیۆ}}</text>
      <sha1>e0ed2496ffa690fuzhnrknq85oa3eki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لیستی دراوە سککەییەکانی عێراق</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305528</id>
    <redirect title="پێڕستی دراوە سککەییەکانی عێراق" />
    <revision>
      <id>1689903</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی دراوە سککەییەکانی عێراق]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی دراوە سککەییەکانی عێراق]]</comment>
      <origin>1689903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="7i9uej607e4521l59fjh53jmwy716fq" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[پێڕستی دراوە سککەییەکانی عێراق]]</text>
      <sha1>7i9uej607e4521l59fjh53jmwy716fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لیستی نیگارکێشانی ئیتاڵی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305529</id>
    <redirect title="پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی" />
    <revision>
      <id>1689906</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]</comment>
      <origin>1689906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="jcfms8wa1y7kpyhqvh1ze0njeasiu6v" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]</text>
      <sha1>jcfms8wa1y7kpyhqvh1ze0njeasiu6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:لیستی نیگارکێشانی ئیتاڵی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>305530</id>
    <redirect title="وتووێژ:پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی" />
    <revision>
      <id>1689908</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[وتووێژ:لیستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]ی گواستەوە بۆ [[وتووێژ:پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]</comment>
      <origin>1689908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="sxydzw3xuu68cz72eqsns7pjf4nxwnx" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[وتووێژ:پێڕستی نیگارکێشانی ئیتاڵی]]</text>
      <sha1>sxydzw3xuu68cz72eqsns7pjf4nxwnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لیستی نوێنەرایەتییەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305531</id>
    <redirect title="پێڕستی نوێنەرایەتییەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی" />
    <revision>
      <id>1689911</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی نوێنەرایەتییەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی نوێنەرایەتییەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]</comment>
      <origin>1689911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="l4joli0s8jj5ijf51cga78drseqlqbr" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[پێڕستی نوێنەرایەتییەکانی ئێران بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]</text>
      <sha1>l4joli0s8jj5ijf51cga78drseqlqbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لیستی پێشکەشکراوەکان بۆ ٩٩یەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305532</id>
    <redirect title="پێڕستی پێشکەشکراوەکان بۆ ٩٩یەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی" />
    <revision>
      <id>1689914</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی پێشکەشکراوەکان بۆ ٩٩یەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی پێشکەشکراوەکان بۆ ٩٩یەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]</comment>
      <origin>1689914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="0ezesd0xynhaq19ynodzvkrmyserzlh" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[پێڕستی پێشکەشکراوەکان بۆ ٩٩یەمین خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین فیلمی نێودەوڵەتی]]</text>
      <sha1>0ezesd0xynhaq19ynodzvkrmyserzlh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لیستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای هەولێر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305533</id>
    <redirect title="پێڕستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای هەولێر" />
    <revision>
      <id>1689916</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای هەولێر]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای هەولێر]]</comment>
      <origin>1689916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="5zzdjx2ej5zbj57d4qizxc6k4fyui90" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[پێڕستی شوێنەوارە باستانییەکانی پارێزگای هەولێر]]</text>
      <sha1>5zzdjx2ej5zbj57d4qizxc6k4fyui90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لیستی شاژنەکانی قودس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305534</id>
    <redirect title="پێڕستی شاژنەکانی قودس" />
    <revision>
      <id>1689921</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی شاژنەکانی قودس]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی شاژنەکانی قودس]]</comment>
      <origin>1689921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="o25k5grdb1i4qfy76ktsw2ia93grd5i" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[پێڕستی شاژنەکانی قودس]]</text>
      <sha1>o25k5grdb1i4qfy76ktsw2ia93grd5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لیستی کەلوپەل و ئامێرەکانی پێشمەرگە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305535</id>
    <redirect title="پێڕستی کەلوپەل و ئامێرەکانی پێشمەرگە" />
    <revision>
      <id>1689924</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>مامۆستا</username>
        <id>39489</id>
      </contributor>
      <comment>مامۆستا پەڕەی [[لیستی کەلوپەل و ئامێرەکانی پێشمەرگە]]ی گواستەوە بۆ [[پێڕستی کەلوپەل و ئامێرەکانی پێشمەرگە]]</comment>
      <origin>1689924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="aj6yl561muvkjx9foa912rrrsdpw8v7" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[پێڕستی کەلوپەل و ئامێرەکانی پێشمەرگە]]</text>
      <sha1>aj6yl561muvkjx9foa912rrrsdpw8v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مووسا (میکێلانجێلۆ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305536</id>
    <revision>
      <id>1689926</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shaween</username>
        <id>18477</id>
      </contributor>
      <comment>دروست کراو بە وەرگێڕانی پەڕەی «[[:en:Special:Redirect/revision/1369433684|Moses (Michelangelo)]]»</comment>
      <origin>1689926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32043" sha1="b6qpbgn7ifg1zinmg7zbmdgnqnnbjf0" xml:space="preserve">
{{Infobox artwork|image=Michelangelo's Moses (Rome).jpg|image_upright=1|title=مووسا|subject=Biblical [[Moses]]|artist=[[میکێلانجێلۆ]]|year=c. {{Start date|1513}}–{{end date|1515}}&lt;ref&gt;{{citation|last=Sweetser|first=Moses Foster|author-link=Moses Forster Sweetser|title=Michel Angelo|publisher=Boston, Houghton, Osgood and Company|year=1878|url=https://archive.org/stream/michaelangelo00sweegoog#page/n76}}&lt;/ref&gt;{{rp|67}}|medium=[[Marble sculpture]]|movement=[[Renaissance]]|height_metric=235|height_imperial=92.5|width_metric=210|width_imperial=82.6|length_imperial=&lt;!-- add the third dimension? the statue's depth --&gt;|length_metric=|metric_unit=cm|imperial_unit=in|city=[[Rome]]|museum=[[San Pietro in Vincoli]]|coordinates={{Coord|41|53|37.58|N|12|29|35.9|E|region:IT_type:landmark|display=it}}|preceded_by=[[Tomb of Pope Julius II]]|followed_by=[[Rebellious Slave]]}}

'''''مووسا''''' ({{Langx|it|Mosè}} {{IPA|it|moˈzɛ|}}; {{Circa|1513–1515}} ) [[پەیکەرتاشی|پەیکەرێکە]] لەلایەن هونەرمەندی سەردەمی ڕێنێسانسی باڵای ئیتاڵی [[میکێلانجێلۆ]] کە لە بازیلیکای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە [[ڕۆما]] هەڵکەوتووە. لە ساڵی ١٥٠٥ لەلایەن پاپا جولیۆسی دووەمەوە بۆ گۆڕەکەی ڕاسپێردرا، کەسایەتی [[کتێبی پیرۆز|ئینجیلی]] [[مووسا|موسا]] نیشان دەدات کە قۆچەکانی لەسەر سەریەتی، بە پشتبەستن بە وەسفێک لە بەشی ٣٤ی [[دەرچوون]] لە ڤولگات، وەرگێڕانی لاتینی کتێبی پیرۆز کە لەو کاتەدا بەکاردەهێنرا. هەندێک لە زانایان پێیان وایە بەکارهێنانی قۆچ ڕەنگە زۆرجار کاریگەرییەکی دژە جوولەکە هەبێت، لە کاتێکدا هەندێکی تر پێیان وایە کە تەنها ڕێکەوتنێکە لەسەر بنەمای هەڵەی وەرگێڕان.

لێکدانەوەکانی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] بۆ پەیکەرەکە لە ساڵی ١٩١٦ەوە بە تایبەتی ناسراون. هەندێک لە لێکدانەوەکانی پەیکەرەکە، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژە بە هێزێکی شەیتانانە دەکەن، بەڵام فیگەرێکی جوانیش، لەگەڵ چڕی سۆزداریدا لەگەڵ ئاشکرابوونی قسەی خودا. ناسکی هەندێک لە تایبەتمەندییەکانی وەک قژی ڕژاوی موسا وەک دەستکەوتێکی تەکنیکی سەرنجڕاکێش سەیر دەکرێت، بەڵام فرۆید دەڵێت میشێل ئەنجێلۆ لە تەنها لێهاتووییەکان تێدەپەڕێت بۆ وروژاندنی کنجکاوی لە بینەردا، پرسیاری ئەوە دەکات کە بۆچی موسا یاری بە قژی دەکات، و بۆچی بە قۆچ و قژی ڕژاو پێشکەشی دەکرێت.

== ڕاسپاردن و مێژوو ==
پاپا جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥٠٥دا میشێل ئەنجێلۆی ڕاسپارد کە گۆڕەکەی دروست بکات و دواجار لە ساڵی ١٥٤٥ تەواو بوو؛ جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥١٣ کۆچی دوایی کردووە.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Panofsky |first=Erwin |author-link=Erwin Panofsky |year=1937 |title=The First Two Projects of Michelangelo's Tomb of Julius II |journal=[[The Art Bulletin]] |volume=19 |pages=561–579 |doi=10.2307/3045700 |jstor=3045700}}&lt;/ref&gt; دیزاینی سەرەتایی لەلایەن مایکل ئەنجێلۆوە گەورە بوو و پێویستی بە زیاتر لە ٤٠ پەیکەری هەبوو. پەیکەری موسا لەسەر قاتێک دادەنرا کە بەرزییەکەی نزیکەی ٣.٧٤ مەتر بوو (١٢ ft 3 in)، بەرامبەر فیگەرێکی سانت پاوڵ.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot; /&gt; {{Rp|566}}لە دیزاینی کۆتاییدا پەیکەری موسا لە ناوەڕاستی قاتی خوارەوە دانیشتووە.

== وەسف ==
جۆرجۆ ڤاساری لە &quot;ژیانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;دا نووسیویەتی: &quot;میشێلانجێلۆ موسا بە مەڕمەڕ تەواو کرد، کە پەیکەرێکی پێنج {{Lang|it|[[Italian units of measurement|braccia]]}} بوو&quot;، کە بە هیچ بەرهەمێکی مۆدێرن و کۆن بێ هاوتایە. بە هەڵوێستێکی جددی دانیشتووە، بە قۆڵێکی لەسەر حەبەکان پشوو دەدات و بە قۆڵەکەی تریشەوە سمێڵ درێژە بریقەدارەکەی دەگرێت، مووەکانی، ئەوەندە قورسە لە پەیکەرسازیدا ڕەندەربکرێن، ئەوەندە نەرم و چەقۆدارن کە وا دیارە دەبێ چەقۆی ئاسنەکە بووبێتە فڵچە. ڕووخساری جوان، وەک ڕووخساری پیرۆز و شازادەیەکی بەهێز، پێدەچێت وەک ئەوەی مرۆڤ سەیری بکات پێویستی بە پەردە هەبێت بۆ داپۆشینی، ئەوەندە شکۆمەند و درەوشاوە دەردەکەوێت و هونەرمەندەکەش بە باشی لە مەڕمەڕەکەدا ئەو خوداییەی پێشکەش کردووە کە خودا ئەو ڕووخسارە پیرۆزەی پێبەخشیبوو. پەردەکان بە چەمانەوەی ڕەنگین دەکەونە خوارەوە، ماسولکەکانی قۆڵ و ئێسکی دەستەکان ئەوەندە جوان و کامڵن، هەروەک قاچ و ئەژنۆکان، پێیەکان بە پێڵاوی نایاب ڕازێنراونەتەوە، کە ڕەنگە ئێستا زیاتر لە جاران بە موسا ناوببرێت دۆستی خودا، بەو پێیەی خودا ڕێگەی داوە جەستەی ئامادە بکرێت بۆ زیندووبوونەوەی پێش ئەوانی تر بە دەستی میشێل ئەنجێلۆ. هێشتا جولەکەکان هەموو شەممەیەک بە سەرباز دەچن بۆ سەردانیکردن و پەرستنی وەک شتێکی خودایی نەک مرۆڤایەتی.&quot;


جۆناسان جۆنز لە ڕۆژنامەی ئینگلیزی، ''[[گاردیان|گاردیەن]]'', وەسفێکی دیکە دەکات: &quot;دەستی ڕاستی موسا پارێزگاری لەو لووحە بەردانە دەکات کە فەرمانەکانیان لەسەرە ؛ دەستی چەپی، خوێنبەرەکانی لێدەدەن، ماسولکەکانی گرژن، پێدەچێت خۆی لە کارە توندوتیژەکە ڕابگرێت. کاتێک لە چیای سینا هاتە خوارەوە، موسا بینی گەلەکەی گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن – ئەو بتە درۆزنەی کە دروستیان کردبوو. توڕەیی ئەو دیفییە زیندانی بەرد، سنووری هونەری پەیکەرتاشی کەم کەس هەیە بتوانێت بەرەنگاری کاریگەریی عەقڵێکی ڕاستەقینە بێتەوە، هەستەکانی ڕاستەقینە، لەو فیگەرەدا کە لە کورسی مەڕمەڕییەکەیەوە دەدرەوشێتەوە، ئەمڕۆ چاوی لەو گەشتیارانە دەڕوانێت کە لە کڵێسای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە ڕۆما جەماعەت دەکەن، هەروەک چۆن لە سیگمۆند فرۆیددا لە ساڵی ١٩١٣دا ڕووبەڕووی بووەوە کاریگەری سۆزداریی پەیکەرەکە بدۆزەرەوە، زیندوویی موسا وایکردووە ئەم کارە لە سەدەی ١٦ەوە بەناوبانگ بێت، دانیشتوانی جوولەکەکانی ڕۆما دەبێت پەیوەندی بە گێڕانەوەی ئەو شتانەوە هەبێت کە دەبێ مەحاڵ بێت لە بەرددا وێنا بکرێت. بەڵام لەو شوێنانەی کە ڕەنگە کەسانی دیکە بە تەکنیک سەرساممان بکەن، مایکل ئەنجێلۆ لەوە تێدەپەڕێت، لە سەرسوڕمانی فەرمیەوە بەرەو سەرسوڕمانی فیکری دەمانبات، وامان لێدەکات بپرسین بۆچی موسا سمێڵی خۆی ناز دەکات، بۆچی مایکل ئەنجێلۆ ئەم ڕووبارە قژییەی بەکارهێناوە-ە تێکەڵکردن لەگەڵ ئەو قۆچانەی کە سیفەتێکی ئاسایی موسا بوون-بۆ ئەوەی لایەنێکی نامرۆڤانە و شەیتانانەی پێبدات.&quot;


هەروەها وەرگێڕانی ئینگلیزی &quot;موساکانی [[میکێلانجێلۆ]]&quot;ی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] وەسفێکی بنەڕەتی پەیکەرەکە دەخاتە ڕوو: &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ وەک دانیشتوو نیشان دەدرێت؛ جەستەی ڕووی لە پێشەوەیە، سەری بە ڕیشە بەهێزەکەیەوە سەیری لای چەپ دەکات، پێی ڕاستی لەسەر زەوی وەستاوە و قاچی چەپی بەرزکراوەتەوە بەجۆرێک کە تەنها پەنجەکانی قاچەکانی دەست لە زەویدا بگرن. قۆڵی ڕاستی مێزەکانی یاسا بەیەکەوە دەبەستێتەوە.&quot; بە شتێکەوە کە لە کتێبێک دەچێت لە کفنی ڕاستی دەستیدا و بەشێک لە سمێڵەکەی لە چەناگەیدایە؛

== لێکدانەوەکان ==
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU140.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لە نووسینی مایکل ئەنجێلۆ]]
[[زیگمۆند فرۆید]] لە وتارەکەیدا لە ساڵی ١٩١٤ بە ناوی &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;، ئەو ساتەی لە گێڕانەوەی کتێبی پیرۆزدا گرێدەداتەوە کاتێک موسا بۆ یەکەمجار لە شاخەوە دادەبەزێت و لوحەکانی هەڵگرتووە و گەلی عیبری دەبینێت کە گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن، وەک لە دەرچوون ٣٢دا باسکراوە. فرۆید لە حاڵەتێکی دەروونی ئاڵۆزدا باسی موسا دەکات:&lt;blockquote&gt;ڕەنگە ئێستا، باوەڕم وایە، ڕێگە بە خۆمان بدەین بەرهەمی هەوڵەکانمان بچێنین. بینیمان چەند کەس لەوانەی هەستیان بە کاریگەری ئەم پەیکەرە کردووە، ناچار بوون بەو شێوەیە لێکبدەنەوە کە نوێنەرایەتی موسا دەکات کە بەهۆی بینینی گەلەکەیەوە کە لە نیعمەت کەوتووە و لە دەوری بتێک سەما دەکات، وروژاوە. بەڵام دەبوو دەستبەرداری ئەم لێکدانەوەیە بێت، چونکە وای لێکردین چاوەڕێی ئەوە بکەین لە ساتێکی داهاتوودا ببینین کە بەهار بێت و مێزەکان بشکێنێت و کاری تۆڵەسەندنەوە بە ئەنجام بگەیەنێت. بەڵام تێڕوانینێکی لەو شێوەیە لەگەڵ دیزاینی کردنی ئەم فیگەرە لەگەڵ سێ (یان پێنج) فیگەری دانیشتووی دیکەدا، بەشێک لە گۆڕی جولیۆسی دووەم، هاوئاهەنگ نابێت. ڕەنگە ئێستا جارێکی دیکە ئەو لێکدانەوەی جێهێڵراوە وەربگرینەوە، چونکە ئەو موسایەی کە بنیاتناونەتەوە نە باز دەداتە سەرەوە و نە مێزەکانی لێ فڕێدەدات. ئەوەی لەبەردەمماندا دەیبینین دەستپێکی کردەی توندوتیژی نییە بەڵکو پاشماوەی بزووتنەوەیەک کە پێشتر ڕوویداوە. لە یەکەم گواستنەوەی تووڕەیی خۆیدا، موسا ئارەزووی کرد مامەڵە بکات، هەڵبکات و تۆڵە بکاتەوە و مێزەکان لەبیر بکات؛ بەڵام بەسەر تاقیکردنەوەکەدا زاڵ بووە و ئێستا بە دانیشتن و هێمن دەمێنێتەوە، لە تووڕەییە بەستووەکەی و ئازارەکانی تێکەڵ بە سووکایەتیکردن. هەروەها مێزەکانیش فڕێ نادات تا لەسەر بەردەکان بشکێن، چونکە لەسەر حسابی تایبەتی ئەوانە کە توڕەیی خۆی کۆنترۆڵ کردووە؛ ئەوە بۆ پاراستنیان بوو کە خولیای خۆی لە ژێر کۆنتڕۆڵدا هێشتەوە. لە ڕێگەدان بە توڕەیی و تووڕەیی خۆی، ناچار بوو مێزەکان پشتگوێ بخات و ئەو دەستەی کە پشتگیریان دەکرد، کێشایەوە. دەستیان کرد بە خلیسکان بۆ خوارەوە و مەترسی شکاندنیان لەسەر بوو. ئەمەش هێنایە سەر خۆی. ئەو ئەرکەکەی لەبیر بوو و لە پێناو ئەو ئەرکەدا دەستبەرداری لە خۆبەخشین بە هەستەکانی بوو. دەستی گەڕایەوە و مێزەکانی بێ پشتیوانی ڕزگار کرد پێش ئەوەی بکەونە سەر زەوی. لەم هەڵوێستەدا بە بێ جووڵە مایەوە و لەم هەڵوێستەدا مایکل ئەنجێلۆ وەک پارێزەری گۆڕەکە نیشانی داوە. لەگەڵ گەشتکردنی چاوەکانمان بەسەریدا، فیگەرەکە سێ چینە سۆزدارییە جیاوازەکان پیشان دەدات. هێڵەکانی دەموچاو ڕەنگدانەوەی ئەو هەستانەن کە سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە؛ ناوەڕاستی وێنەکە شوێنەواری جووڵەی سەرکوتکراو نیشان دەدات و پێ هێشتا هەڵوێستی کردارە پێشبینیکراوەکەی دەپارێزێت. وەک ئەوە وایە کاریگەری کۆنترۆڵکەر لە سەرەوە بەرەو خوارەوە ڕۆیشتبێت. تا ئێستا هیچ باسێک لە قۆڵی چەپ نەکراوە و پێدەچێت ئیدیعای پشکی لە لێکدانەوەکەماندا بکات. دەستەکە بە ئاماژەیەکی سووک لە چەناگەدا دادەنرێت و وەک ئەوەی لە نازێکدا کۆتایی سمێڵی ڕژاو دەگرێت. وا دیارە مەبەست لێی بەرپەرچدانەوەی ئەو توندوتیژییە بێت کە دەستەکەی تر چەند ساتێک لەمەوبەر سمێڵی خراپ بەکارهێنابوو.&lt;/blockquote&gt;
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU360.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لەلایەن مایکل ئەنجێلۆ, وردەکاری]]
ڕوانگەیەکی دیکە کە لەلایەن مالکۆم ماکمیلان و پیتەر جەی سواڵزەوە لە وتارەکەیاندا خراوەتەڕوو، &quot;سەرنجەکان لە کەڵەکەبوونی پاشماوە: فرۆید، ''موسا'' و شیکاری دەروونی&quot;،&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot;&gt;{{Citation |last=Macmillan |first=Malcolm |title=Observations from the Refuse-Heap: Freud, Michelangelo's ''Moses'', and Psychoanalysis |work=[[American Imago]] |volume=60 |issue=1 |pages=41–104 |year=2003 |publisher=Johns Hopkins University Press |doi=10.1353/aim.2003.0003 |issn=0065-860X |s2cid=170813918 |last2=Swales |first2=Peter J. |author-link2=Peter J. Swales (historian)}}&lt;/ref&gt; پەیکەرەکە دەبەستێتەوە بە کۆمەڵەی دووەمی خشتەکان و ئەو ڕووداوانەی کە لە دەرچوون ٣٣ و ٣٤ باسکراون. ئەوان تێبینی ئەوە دەکەن کە موسا لوحی سپی بەدەستەوەیە، کە خودا فەرمانی بە موسا کردبوو بۆ ئەوەی دروستی بکات وەک ئامادەکارییەک بۆ دووەم بەخشینی یاساکە؛ هەروەها ئاماژە بەوە دەکەن کە موسا بە &quot;قۆچ&quot; وێنا کراوە کە دەقەکانی کتێبی پیرۆز باس لەوە دەکەن کە موسا تەنها دوای ئەوەی گەڕاوەتەوە بۆ ناو گەلی عیبری دوای دووەم پێدانی یاساکە. ئەوان دەڵێن کە پەیکەرەکە ئەو ساتە نیشان دەدات کە موسا خودا دەبینێت، وەک لە دەرچوون ٣٣ باسکراوە: &quot;ئەو ڕووداوەی کە باسی لێوە دەکرێت گرنگترین بەشە لە چیرۆکی پەیمانی کۆن سەبارەت بە کۆچکردن. موسا کە پڕە لە گومان لە پێگەی خۆی و پێگەی گەلەکەی، مەترسییەکی بەرچاوی هەیە لە داوای - تەنانەت داوای - کە لێیان خۆش بکرێن، کە نیعمەتی پەروەردگاری پێ بدرێت، و کە یەزدان شوێنی خۆی دەستپێبکاتەوە و.&quot; بەرەو خاکی بەڵێندراو بوێری دەبێت، پاشان هەموو شتێک دەخاتە مەترسییەوە و داوای ئەوە دەکات کە پەروەردگار شکۆمەندی خۆی ئاشکرا بکات بۆ ئەوەی هەست بەو هەستە چڕ و پڕە بکات کە موسایەکی لەو جۆرە چاوەڕێی پەروەردگاری دەکرد: ئایا دێت؟&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;{{Rp|78–79}}زیاتر دەڵێن کە هەردوو پۆڵس و موسا ڕاستەوخۆ ئەزموونی خودایان کردووە، بیرۆکە و جووتبوونێک کە بۆ نیوئەفلاتونیستە فلۆرانسییەکان گرنگ بوون، گروپێک کە نووسەران هەردوو مایکل ئەنجێلۆ و پاپا جولیۆسی دووەم بە هاوشێوەی خۆیان دەزانن. لە کۆتاییدا نووسەران دەڵێن هەستی سەرەکی لەسەر ڕووخساری موسا &quot;سەرسامییە لە ڕووبەڕووبوونەوە لەگەڵ دروستکەر&quot;.&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;

=== گرژییەکانی نێوان مایکل ئەنجێلۆ و جولیۆسی دووەم ===
هەندێک لە لێکدانەوەکان، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژەن بۆ گرژییەکانی نێوان جولیۆسی دووەم کە گۆڕەکەی لە مایکل ئەنجێلۆوە ڕاسپاردووە و هونەرمەندەکە. فرۆید ئیدیعای دەکرد کە موسا وەک سەرزەنشتێک هەم بۆ جولیۆس و هەم بۆ هونەرمەند کاردەکات.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان ئاماژە بەوە دەکات کە جولیۆسی دووەم زۆرجار سمێڵدار بووە، ئەمەش بۆ ماوەی هەزار ساڵ لەنێو پاپاکاندا نەناسراوە و ڕەنگە لێکچوونێکی فیزیکی لە نێوان پەیکەرەکە و جولیۆسدا هەبێت.{{Sfn|Bertman|2009}}

=== ڕووخساری درەوشاوە بە قۆچ لێکدەدرێتەوە ===
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU310.jpg|وێنۆک| وردەکاری سەری {{Wikt-lang|ang|bicorned}} پەیکەرەکە]]
بەپێی ڕێکەوتنی ئایکۆنۆگرافی کە لە ئایینی مەسیحی لاتینیدا باو بووە، پەیکەرەکە دوو قۆچ لەسەر سەریەتی. وێناکردنی موسایەکی قۆچدار لە وەسفکردنی ڕووخساری موسا بە &quot;{{Lang|la|cornuta}}&quot; سەرچاوە دەگرێت&quot; (&quot;قۆچدار&quot;) لە وەرگێڕانی لاتینی ڤولگاتی ئەو بڕگەیەی کە لە [[دەرچوون]] بەشی ٣٤دا دۆزراوەتەوە، بە تایبەتی ئایەتەکانی ٢٩ و ٣٠ و ٣٥، کە تێیدا موسا دوای وەرگرتنی فەرمانەکان بۆ جاری دووەم دەگەڕێتەوە بۆ لای خەڵک.&lt;ref&gt;{{In lang|la}} Biblia Sacra Vulgata {{Bibleverse||Exodus|34:29–35|4|}}&lt;/ref&gt; هەندێک لە زانایانی مۆدێرن پێیان وایە کە ئیلاهیناسانی سەدەی ناوەڕاست پێیانوابوو کە جیرۆم بەنیازی ئەوە بووە کە شکۆمەندکردنی ڕووخساری موسا دەرببڕێت، بە بەکارهێنانی وشەی لاتینی بۆ &quot;قۆچدار&quot;.&lt;ref name=&quot;Mellinkoff1970&quot; /&gt;{{Rp|74–90}}و ئەم تێگەیشتنەی کە عیبری ڕەسەن سەختە و پێناچێت بە مانای &quot;قۆچ&quot; بێت، تا سەردەمی ڕێنێسانس و لە سەردەمی ڕێنێسانسدا بەردەوام بوو.
[[File:William_de_Brailes_-_The_Israelites_Worship_the_Golden_Calf_and_Moses_Breaks_the_Tablets_(Exodus_32_-1-19)_-_Walters_W10613R_-_Full_Page.jpg|ڕاست|وێنۆک| وێنەی موسا بە قۆچەکانی دەستنووسێکی ڕووناککراوی سەدەی ١٣]]
ستیڤن بێرتمان، کلاسیکناس دەڵێت، جیرۆم خۆی بە هەڵگری بۆچوونی دژە جوولەکە ناسراوە، و ڕەنگە بە هۆشیارییەوە هەڵبژاردەی پەیوەستکردنی موسا بە &quot;قۆچ&quot;ەوە کردبێت بە هۆکاری ئیلاهیات، چاوەڕێی ئەوە دەکات خوێنەرانی پەیوەندیکردنی قۆچەکانی پەیمانی نوێ بە شەیتان و دڕندە کێوییەکان و دژە مەسیحەوە لەبەرچاو بگرن.{{Sfn|Bertman|2009}} لە هونەری مەسیحی سەدەکانی ناوەڕاستدا کە موسا بە قۆچەوە وێنا دەکات، ئەمە هەندێک جار بۆ وێناکردنی بە شکۆمەندی، وەک پێغەمبەر و پێشەنگی عیسا، بەڵام لە چوارچێوەی نەرێنیشدا دەکرێت، بە تایبەت سەبارەت بە جیاوازییە پۆڵسییەکانی نێوان باوەڕ و یاسا؛ ئایکۆنۆگرافییەکە ڕوون نەبوو.{{Rp|125–133}} {{Rp|9–10}}

مێژوونووسی هونەر ڕوت مێلینکۆف دەڵێت کە لە کاتێکدا کە قۆچەکانی موسا لە بنەڕەتدا بە هیچ شێوەیەک پەیوەندییان بە قۆچەکانی شەیتانەوە نەبووە، بەڵام ڕەنگە قۆچەکان واتایەکی نەرێنییان لەگەڵ پەرەسەندنی هەستی دژە جوولەکەکان لە سەدەی ناوەڕاست و سەرەتای سەردەمی مۆدێرن پەرەپێدابێت.{{Rp|135–137}}زۆرجار پەیوەندی لە وێنەکاندا لە نێوان جولەکەکان و شەیتانەکاندا دروست دەکرا و هەندێکجار جولەکەکان وەک ئەوەی کە قۆچیان هەیە وێنا دەکرا.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان خودی پەیکەرەکە وەک وێناکردنێکی نەرێنی موسا سەیر دەکات، لەسەر ئەم تێڕوانینانە بنیات دەنرێت.{{Sfn|Bertman|2009}} پەیکەرەکە لەلایەن مێژوونووسی هونەر جێنیفر کووسدەوە دەوترێت کە لوتکەی نەریتی موسا قۆچدارە، تێکەڵکردنی سیفەتە ئاژەڵییەکان و مرۆڤەکان بۆ پێشکەشکردنی خودایی.{{Sfn|Koosed|2014}}

کتێبێک کە لە ساڵی 2008دا بڵاوکرایەوە تیۆرییەکی پێشخست کە &quot;هۆڕن&quot;ەکانی سەر پەیکەرەکەی مایکل ئەنجێلۆ هەرگیز مەبەست لێی بینین نەبوون و لێکدانەوەیان هەڵەیە وەک هۆڕن: &quot;[پەیکەرەکە] هەرگیز قۆچێکی نەبووە. هونەرمەندەکە پلانی بۆ ''موسا'' دانابوو وەک شاکارێکی نەک تەنها لە پەیکەرسازی، بەڵکو لە کاریگەرییە بیناییەکانی تایبەتدا کە شایەنی هەر فیلمێکی هۆلیوود بێت. هەر لەبەر ئەم هۆکارەش دەبوو پارچەکە بەرز بکرێتەوە و ڕووبەڕووی بکرێتەوە&quot;. ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە، سەیری ئاراستەی دەرگای پێشەوەی بازیلیکاکە دەکرد، دوو دەرکەوتنی سەر سەرەکە بۆ بینەر نەدەبینرا کە لە زەویەکەی خوارەوە سەیری سەرەوە بکات-تاکە شتێک کە دەبینرا، ڕووناکی بوو کە لێیانەوە ڕەنگدانەوەی هەبوو. ئەم لێکدانەوەیە ململانێی لەسەر کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=McBee|first=Richard|url=http://richardmcbee.com/writings/jewish-art-before-1800/item/michelangelo-and-the-jews-part-ii|title=Jewish art before 1800|date=2008|chapter=Michelangelo and the Jews: Part II&quot;}}&lt;/ref&gt;

== کاست و دووبارە بەرهەمهێنانەوە ==
[[File:NZ_AK_Myers_Park_(3)_(cropped).jpg|وێنۆک| کۆپییەکی پەیکەرەکە لە مایرێس پارک، ئۆکلاند, نیوزلەندا]]
لە ساڵی ١٩٣١، {{Interlanguage link|Vojislav Veljković|sr}}، وەزیری دارایی پێشووی شانشینی یوگۆسلاڤیا ، ناسراو بە &quot;باوکی دیناری زێڕینی یوگۆسلاڤیا&quot;، و کۆکەرەوەی هونەری بەئەمەک، داوای لە پاپا پیۆسی یازدەهەم کرد کە شێوازی مۆمی ونبوو بەکاربهێنێت بۆ ئەوەی کاستی برۆنزی 21 لە پەیکەری ڕەسەنی مایکل ئەنجێلۆ هەبێت، لەنێویاندا ''مۆیسس'' ، بەرهەم هێنراون. ڕەزامەندی پاپا بەو مەرجە درا کە ڤێلکۆڤیچ فەزای گونجاو بە سیستەمێکی کۆنترۆڵکردنی کەشوهەوا دروست بکات کە دڵنیای بدات کە پلەی گەرمی ناوەوە بە درێژایی ساڵ لە یەک پلەی [[پلەی سەدی|سەدیدا]] دەهێڵرێتەوە، بەم شێوەیەش ڕێگری لە شێواندنی برۆنزی دەکات بە تێپەڕبوونی کات. ڤێلکۆڤیچ دەستیکرد بە دروستکردنی کۆشکێکی پێشانگای مۆدێرن لە حەوشەی خانووی خێزانەکەی لە [[بێلگراد|بەلگراد]] پایتەختی شانشینی یوگۆسلاڤیا، لە ئەنجامدا یەکەم مۆزەخانەی تایبەت لە [[باشووری ڕۆژھەڵاتی ئەورووپا|باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا]] دروستکرا. ناوی لێنا ''مۆزەخانە'' هەرچەندە دواتر بە شێوەیەکی ئاخاوتنی بە ''کۆشکی ڤێلکۆڤیچ'' ناسرا . هەروەها بیناکە یەکەم سیستەمی مۆدێرن و HVAC ی تێدابوو کە لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا دانرابوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2019-02-07 |ناونیشان=https://www.blic.rs/vesti/beograd/mikelandjelov-mojsije-sa-senjaka-beograd-ima-skulpturu-na-kojoj-bi-mu-pozavidele/zvfeh92 |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=Blic.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;

کاتێک پاپا داواکارییەکەی پەسەند کرد، کۆمپانیای سوسێ فرێس لە پاریس ڕاسپێردرا بۆ بەرهەمهێنانی کاستەکان و بڕوانامەی ڕەسەنایەتی لەلایەن ڤاتیکانەوە دەرکرا. بەداخەوە ڤێلکۆڤیچ پێش ئەوەی مۆزەخانەی نوێ لە ساڵی ١٩٣٤ بکرێتەوە کۆچی دوایی کرد، بەڵام جۆڤان براکەی پڕۆژەکەی بە تەواوی بینی.

هەفتەی دوو جار ''مۆزەخانە'' بەڕووی خەڵکدا دەکرایەوە. جگە لە کاستی ''موسا'' ، مۆزەخانەکە زیاتر لە ٢٥٠ پارچە هونەری دیکەی نمایشکرد، لەنێویاندا کاستی چوار ڕەسەنی دیکەی مایکل ئەنجێلۆ-''ڕۆژ''، ''شەو''، ''کۆیلەی مردوو'' و ''کۆیلە یاخیبوو-''ژمارەیەک تابلۆ لەلایەن ئورۆش پرێدیچ، پاجا جۆڤانۆڤیچ، ساڤا شومانۆڤیچ، نادێژدا پترۆڤیچ، و مارکۆ مورات ، سێتێک لە کاریکاتێرەکانی بێتا ڤوکانۆڤیچ ، کاستێکی ''فیلمی ڤۆڵتێر'' ی ژان ئەنتۆنی هۆدۆن، هەروەها ژمارەیەک پەیکەری ئەنتیک.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://presscentar.uns.org.rs/info/Vesti-iz-muzeja/3888/hoce-li-museo-vratiti-stari-sjaj.html |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=presscentar.uns.org.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;


دوای شەڕ و دەستبەسەرداگرتنی کۆمۆنیستەکان بەسەر یوگۆسلاڤیا، مۆزەخانەکە و پارچە هونەرییەکان لەلایەن دەوڵەتەوە بە نیشتمانی کران. بیناکە سەرەتا وەک ئاتلێرێک درا بە مۆشێ پیجادە و پاشان بە پەیکەرتاش سرێتێن ستۆیانۆڤیچ و لە کۆتاییدا لەلایەن شارەوانی ساڤسکی ڤێناکەوە گۆڕدرا بۆ شوێنی هەڵگرتنی پێڵاو و چەرم. هەموو تابلۆکانی ئەو کۆمەڵەیە، هەروەها چەند پەیکەرێک، لەم ماوەیەدا ون بوون. کاستی برۆنزی کارەکانی مایکل ئەنجێلۆ گواسترایەوە بۆ ئەکادیمیای هونەرە جوانەکان، کە دواتر پەرەی سەند و بوو بە فاکەڵتی هونەرە جوانەکانی زانکۆی هونەر لە بەلگراد. لە وەرشەی تۆما ڕۆساندیچ لە گەڕەکی تۆپچیدەر هەڵگیراون. دواتر شوێنەکە دەبێتە شوێنی دانیشتنی بەشی پەیکەرسازی لە فاکەڵتی هونەرە جوانەکان. ئەمڕۆش کاستی فیلمی ''موسا'' لەوێ نمایشکراون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2020-12-30 |ناونیشان=https://beogradskonasledje.rs/izdvajamo/kuca-porodice-veljkovic |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |زمان=sr-RS}}&lt;/ref&gt;


لەشکرکێشی میحوەرەکان بۆ سەر یوگۆسلاڤیا لە [[جەنگی جیھانیی دووەم|جەنگی جیهانی دووەمدا]] بووە هۆی داخستنی ''مۆزەخانە'' . لە کاتی داگیرکاریدا ئەڵمانییەکان ئەو کۆکردنەوەیەیان تاڵان نەکرد.

{{Clear|left}}لە ساڵی ١٩٧١ لە مایرێس پارک لە ئۆکلاند لە نیوزلەندا پەردە لەسەر بەرهەمهێنانەوەی پەیکەرەکە لادرا، کە لەلایەن فرۆشگای گەورەی میلن ئەند چۆیسەوە کڕدرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://sculpturemap.nz/listing/nz/statue-of-moses/ |ڕێکەوتی سەردان=24 July 2023 |وێبگە=Sculpture Map}}&lt;/ref&gt;

== هەروەها سەیری بکە ==
{{دەروازە|Visual arts}}

* لیستی بەرهەمەکانی مایکل ئەنجێلۆ
* پاڵپشتی هونەری جولیۆسی دووەم
{{سەرچاوەکان}}

* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Koosed |first=J. L. |date=2014 |title=Moses: The Face of Fear |journal=Biblical Interpretation |publisher=Brill |volume=22 |issue=4–5 |pages=414–429 |doi=10.1163/15685152-02245p03}}
* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Bertman |first=Stephen |date=2009 |title=The Antisemitic Origin of Michelangelo's Horned Moses |journal=Shofar |publisher=Purdue University Press |volume=27 |issue=4 |pages=95–106 |doi=10.1353/sho.0.0393 |jstor=42944790}}

== بەستەری دەرەکی ==

* {{Commons category-inline}}
{{Michelangelo|sculpture}}{{Ten Commandments}}{{تووڵی دەروازە|Visual arts}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>b6qpbgn7ifg1zinmg7zbmdgnqnnbjf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689953</id>
      <parentid>1689926</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shaween</username>
        <id>18477</id>
      </contributor>
      <comment>/* بەستەری دەرەکی */</comment>
      <origin>1689953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31956" sha1="0h5k6c0qqikl22t28jjn2funu3w6znw" xml:space="preserve">
{{Infobox artwork|image=Michelangelo's Moses (Rome).jpg|image_upright=1|title=مووسا|subject=Biblical [[Moses]]|artist=[[میکێلانجێلۆ]]|year=c. {{Start date|1513}}–{{end date|1515}}&lt;ref&gt;{{citation|last=Sweetser|first=Moses Foster|author-link=Moses Forster Sweetser|title=Michel Angelo|publisher=Boston, Houghton, Osgood and Company|year=1878|url=https://archive.org/stream/michaelangelo00sweegoog#page/n76}}&lt;/ref&gt;{{rp|67}}|medium=[[Marble sculpture]]|movement=[[Renaissance]]|height_metric=235|height_imperial=92.5|width_metric=210|width_imperial=82.6|length_imperial=&lt;!-- add the third dimension? the statue's depth --&gt;|length_metric=|metric_unit=cm|imperial_unit=in|city=[[Rome]]|museum=[[San Pietro in Vincoli]]|coordinates={{Coord|41|53|37.58|N|12|29|35.9|E|region:IT_type:landmark|display=it}}|preceded_by=[[Tomb of Pope Julius II]]|followed_by=[[Rebellious Slave]]}}

'''''مووسا''''' ({{Langx|it|Mosè}} {{IPA|it|moˈzɛ|}}; {{Circa|1513–1515}} ) [[پەیکەرتاشی|پەیکەرێکە]] لەلایەن هونەرمەندی سەردەمی ڕێنێسانسی باڵای ئیتاڵی [[میکێلانجێلۆ]] کە لە بازیلیکای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە [[ڕۆما]] هەڵکەوتووە. لە ساڵی ١٥٠٥ لەلایەن پاپا جولیۆسی دووەمەوە بۆ گۆڕەکەی ڕاسپێردرا، کەسایەتی [[کتێبی پیرۆز|ئینجیلی]] [[مووسا|موسا]] نیشان دەدات کە قۆچەکانی لەسەر سەریەتی، بە پشتبەستن بە وەسفێک لە بەشی ٣٤ی [[دەرچوون]] لە ڤولگات، وەرگێڕانی لاتینی کتێبی پیرۆز کە لەو کاتەدا بەکاردەهێنرا. هەندێک لە زانایان پێیان وایە بەکارهێنانی قۆچ ڕەنگە زۆرجار کاریگەرییەکی دژە جوولەکە هەبێت، لە کاتێکدا هەندێکی تر پێیان وایە کە تەنها ڕێکەوتنێکە لەسەر بنەمای هەڵەی وەرگێڕان.

لێکدانەوەکانی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] بۆ پەیکەرەکە لە ساڵی ١٩١٦ەوە بە تایبەتی ناسراون. هەندێک لە لێکدانەوەکانی پەیکەرەکە، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژە بە هێزێکی شەیتانانە دەکەن، بەڵام فیگەرێکی جوانیش، لەگەڵ چڕی سۆزداریدا لەگەڵ ئاشکرابوونی قسەی خودا. ناسکی هەندێک لە تایبەتمەندییەکانی وەک قژی ڕژاوی موسا وەک دەستکەوتێکی تەکنیکی سەرنجڕاکێش سەیر دەکرێت، بەڵام فرۆید دەڵێت میشێل ئەنجێلۆ لە تەنها لێهاتووییەکان تێدەپەڕێت بۆ وروژاندنی کنجکاوی لە بینەردا، پرسیاری ئەوە دەکات کە بۆچی موسا یاری بە قژی دەکات، و بۆچی بە قۆچ و قژی ڕژاو پێشکەشی دەکرێت.

== ڕاسپاردن و مێژوو ==
پاپا جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥٠٥دا میشێل ئەنجێلۆی ڕاسپارد کە گۆڕەکەی دروست بکات و دواجار لە ساڵی ١٥٤٥ تەواو بوو؛ جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥١٣ کۆچی دوایی کردووە.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Panofsky |first=Erwin |author-link=Erwin Panofsky |year=1937 |title=The First Two Projects of Michelangelo's Tomb of Julius II |journal=[[The Art Bulletin]] |volume=19 |pages=561–579 |doi=10.2307/3045700 |jstor=3045700}}&lt;/ref&gt; دیزاینی سەرەتایی لەلایەن مایکل ئەنجێلۆوە گەورە بوو و پێویستی بە زیاتر لە ٤٠ پەیکەری هەبوو. پەیکەری موسا لەسەر قاتێک دادەنرا کە بەرزییەکەی نزیکەی ٣.٧٤ مەتر بوو (١٢ ft 3 in)، بەرامبەر فیگەرێکی سانت پاوڵ.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot; /&gt; {{Rp|566}}لە دیزاینی کۆتاییدا پەیکەری موسا لە ناوەڕاستی قاتی خوارەوە دانیشتووە.

== وەسف ==
جۆرجۆ ڤاساری لە &quot;ژیانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;دا نووسیویەتی: &quot;میشێلانجێلۆ موسا بە مەڕمەڕ تەواو کرد، کە پەیکەرێکی پێنج {{Lang|it|[[Italian units of measurement|braccia]]}} بوو&quot;، کە بە هیچ بەرهەمێکی مۆدێرن و کۆن بێ هاوتایە. بە هەڵوێستێکی جددی دانیشتووە، بە قۆڵێکی لەسەر حەبەکان پشوو دەدات و بە قۆڵەکەی تریشەوە سمێڵ درێژە بریقەدارەکەی دەگرێت، مووەکانی، ئەوەندە قورسە لە پەیکەرسازیدا ڕەندەربکرێن، ئەوەندە نەرم و چەقۆدارن کە وا دیارە دەبێ چەقۆی ئاسنەکە بووبێتە فڵچە. ڕووخساری جوان، وەک ڕووخساری پیرۆز و شازادەیەکی بەهێز، پێدەچێت وەک ئەوەی مرۆڤ سەیری بکات پێویستی بە پەردە هەبێت بۆ داپۆشینی، ئەوەندە شکۆمەند و درەوشاوە دەردەکەوێت و هونەرمەندەکەش بە باشی لە مەڕمەڕەکەدا ئەو خوداییەی پێشکەش کردووە کە خودا ئەو ڕووخسارە پیرۆزەی پێبەخشیبوو. پەردەکان بە چەمانەوەی ڕەنگین دەکەونە خوارەوە، ماسولکەکانی قۆڵ و ئێسکی دەستەکان ئەوەندە جوان و کامڵن، هەروەک قاچ و ئەژنۆکان، پێیەکان بە پێڵاوی نایاب ڕازێنراونەتەوە، کە ڕەنگە ئێستا زیاتر لە جاران بە موسا ناوببرێت دۆستی خودا، بەو پێیەی خودا ڕێگەی داوە جەستەی ئامادە بکرێت بۆ زیندووبوونەوەی پێش ئەوانی تر بە دەستی میشێل ئەنجێلۆ. هێشتا جولەکەکان هەموو شەممەیەک بە سەرباز دەچن بۆ سەردانیکردن و پەرستنی وەک شتێکی خودایی نەک مرۆڤایەتی.&quot;


جۆناسان جۆنز لە ڕۆژنامەی ئینگلیزی، ''[[گاردیان|گاردیەن]]'', وەسفێکی دیکە دەکات: &quot;دەستی ڕاستی موسا پارێزگاری لەو لووحە بەردانە دەکات کە فەرمانەکانیان لەسەرە ؛ دەستی چەپی، خوێنبەرەکانی لێدەدەن، ماسولکەکانی گرژن، پێدەچێت خۆی لە کارە توندوتیژەکە ڕابگرێت. کاتێک لە چیای سینا هاتە خوارەوە، موسا بینی گەلەکەی گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن – ئەو بتە درۆزنەی کە دروستیان کردبوو. توڕەیی ئەو دیفییە زیندانی بەرد، سنووری هونەری پەیکەرتاشی کەم کەس هەیە بتوانێت بەرەنگاری کاریگەریی عەقڵێکی ڕاستەقینە بێتەوە، هەستەکانی ڕاستەقینە، لەو فیگەرەدا کە لە کورسی مەڕمەڕییەکەیەوە دەدرەوشێتەوە، ئەمڕۆ چاوی لەو گەشتیارانە دەڕوانێت کە لە کڵێسای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە ڕۆما جەماعەت دەکەن، هەروەک چۆن لە سیگمۆند فرۆیددا لە ساڵی ١٩١٣دا ڕووبەڕووی بووەوە کاریگەری سۆزداریی پەیکەرەکە بدۆزەرەوە، زیندوویی موسا وایکردووە ئەم کارە لە سەدەی ١٦ەوە بەناوبانگ بێت، دانیشتوانی جوولەکەکانی ڕۆما دەبێت پەیوەندی بە گێڕانەوەی ئەو شتانەوە هەبێت کە دەبێ مەحاڵ بێت لە بەرددا وێنا بکرێت. بەڵام لەو شوێنانەی کە ڕەنگە کەسانی دیکە بە تەکنیک سەرساممان بکەن، مایکل ئەنجێلۆ لەوە تێدەپەڕێت، لە سەرسوڕمانی فەرمیەوە بەرەو سەرسوڕمانی فیکری دەمانبات، وامان لێدەکات بپرسین بۆچی موسا سمێڵی خۆی ناز دەکات، بۆچی مایکل ئەنجێلۆ ئەم ڕووبارە قژییەی بەکارهێناوە-ە تێکەڵکردن لەگەڵ ئەو قۆچانەی کە سیفەتێکی ئاسایی موسا بوون-بۆ ئەوەی لایەنێکی نامرۆڤانە و شەیتانانەی پێبدات.&quot;


هەروەها وەرگێڕانی ئینگلیزی &quot;موساکانی [[میکێلانجێلۆ]]&quot;ی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] وەسفێکی بنەڕەتی پەیکەرەکە دەخاتە ڕوو: &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ وەک دانیشتوو نیشان دەدرێت؛ جەستەی ڕووی لە پێشەوەیە، سەری بە ڕیشە بەهێزەکەیەوە سەیری لای چەپ دەکات، پێی ڕاستی لەسەر زەوی وەستاوە و قاچی چەپی بەرزکراوەتەوە بەجۆرێک کە تەنها پەنجەکانی قاچەکانی دەست لە زەویدا بگرن. قۆڵی ڕاستی مێزەکانی یاسا بەیەکەوە دەبەستێتەوە.&quot; بە شتێکەوە کە لە کتێبێک دەچێت لە کفنی ڕاستی دەستیدا و بەشێک لە سمێڵەکەی لە چەناگەیدایە؛

== لێکدانەوەکان ==
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU140.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لە نووسینی مایکل ئەنجێلۆ]]
[[زیگمۆند فرۆید]] لە وتارەکەیدا لە ساڵی ١٩١٤ بە ناوی &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;، ئەو ساتەی لە گێڕانەوەی کتێبی پیرۆزدا گرێدەداتەوە کاتێک موسا بۆ یەکەمجار لە شاخەوە دادەبەزێت و لوحەکانی هەڵگرتووە و گەلی عیبری دەبینێت کە گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن، وەک لە دەرچوون ٣٢دا باسکراوە. فرۆید لە حاڵەتێکی دەروونی ئاڵۆزدا باسی موسا دەکات:&lt;blockquote&gt;ڕەنگە ئێستا، باوەڕم وایە، ڕێگە بە خۆمان بدەین بەرهەمی هەوڵەکانمان بچێنین. بینیمان چەند کەس لەوانەی هەستیان بە کاریگەری ئەم پەیکەرە کردووە، ناچار بوون بەو شێوەیە لێکبدەنەوە کە نوێنەرایەتی موسا دەکات کە بەهۆی بینینی گەلەکەیەوە کە لە نیعمەت کەوتووە و لە دەوری بتێک سەما دەکات، وروژاوە. بەڵام دەبوو دەستبەرداری ئەم لێکدانەوەیە بێت، چونکە وای لێکردین چاوەڕێی ئەوە بکەین لە ساتێکی داهاتوودا ببینین کە بەهار بێت و مێزەکان بشکێنێت و کاری تۆڵەسەندنەوە بە ئەنجام بگەیەنێت. بەڵام تێڕوانینێکی لەو شێوەیە لەگەڵ دیزاینی کردنی ئەم فیگەرە لەگەڵ سێ (یان پێنج) فیگەری دانیشتووی دیکەدا، بەشێک لە گۆڕی جولیۆسی دووەم، هاوئاهەنگ نابێت. ڕەنگە ئێستا جارێکی دیکە ئەو لێکدانەوەی جێهێڵراوە وەربگرینەوە، چونکە ئەو موسایەی کە بنیاتناونەتەوە نە باز دەداتە سەرەوە و نە مێزەکانی لێ فڕێدەدات. ئەوەی لەبەردەمماندا دەیبینین دەستپێکی کردەی توندوتیژی نییە بەڵکو پاشماوەی بزووتنەوەیەک کە پێشتر ڕوویداوە. لە یەکەم گواستنەوەی تووڕەیی خۆیدا، موسا ئارەزووی کرد مامەڵە بکات، هەڵبکات و تۆڵە بکاتەوە و مێزەکان لەبیر بکات؛ بەڵام بەسەر تاقیکردنەوەکەدا زاڵ بووە و ئێستا بە دانیشتن و هێمن دەمێنێتەوە، لە تووڕەییە بەستووەکەی و ئازارەکانی تێکەڵ بە سووکایەتیکردن. هەروەها مێزەکانیش فڕێ نادات تا لەسەر بەردەکان بشکێن، چونکە لەسەر حسابی تایبەتی ئەوانە کە توڕەیی خۆی کۆنترۆڵ کردووە؛ ئەوە بۆ پاراستنیان بوو کە خولیای خۆی لە ژێر کۆنتڕۆڵدا هێشتەوە. لە ڕێگەدان بە توڕەیی و تووڕەیی خۆی، ناچار بوو مێزەکان پشتگوێ بخات و ئەو دەستەی کە پشتگیریان دەکرد، کێشایەوە. دەستیان کرد بە خلیسکان بۆ خوارەوە و مەترسی شکاندنیان لەسەر بوو. ئەمەش هێنایە سەر خۆی. ئەو ئەرکەکەی لەبیر بوو و لە پێناو ئەو ئەرکەدا دەستبەرداری لە خۆبەخشین بە هەستەکانی بوو. دەستی گەڕایەوە و مێزەکانی بێ پشتیوانی ڕزگار کرد پێش ئەوەی بکەونە سەر زەوی. لەم هەڵوێستەدا بە بێ جووڵە مایەوە و لەم هەڵوێستەدا مایکل ئەنجێلۆ وەک پارێزەری گۆڕەکە نیشانی داوە. لەگەڵ گەشتکردنی چاوەکانمان بەسەریدا، فیگەرەکە سێ چینە سۆزدارییە جیاوازەکان پیشان دەدات. هێڵەکانی دەموچاو ڕەنگدانەوەی ئەو هەستانەن کە سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە؛ ناوەڕاستی وێنەکە شوێنەواری جووڵەی سەرکوتکراو نیشان دەدات و پێ هێشتا هەڵوێستی کردارە پێشبینیکراوەکەی دەپارێزێت. وەک ئەوە وایە کاریگەری کۆنترۆڵکەر لە سەرەوە بەرەو خوارەوە ڕۆیشتبێت. تا ئێستا هیچ باسێک لە قۆڵی چەپ نەکراوە و پێدەچێت ئیدیعای پشکی لە لێکدانەوەکەماندا بکات. دەستەکە بە ئاماژەیەکی سووک لە چەناگەدا دادەنرێت و وەک ئەوەی لە نازێکدا کۆتایی سمێڵی ڕژاو دەگرێت. وا دیارە مەبەست لێی بەرپەرچدانەوەی ئەو توندوتیژییە بێت کە دەستەکەی تر چەند ساتێک لەمەوبەر سمێڵی خراپ بەکارهێنابوو.&lt;/blockquote&gt;
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU360.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لەلایەن مایکل ئەنجێلۆ, وردەکاری]]
ڕوانگەیەکی دیکە کە لەلایەن مالکۆم ماکمیلان و پیتەر جەی سواڵزەوە لە وتارەکەیاندا خراوەتەڕوو، &quot;سەرنجەکان لە کەڵەکەبوونی پاشماوە: فرۆید، ''موسا'' و شیکاری دەروونی&quot;،&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot;&gt;{{Citation |last=Macmillan |first=Malcolm |title=Observations from the Refuse-Heap: Freud, Michelangelo's ''Moses'', and Psychoanalysis |work=[[American Imago]] |volume=60 |issue=1 |pages=41–104 |year=2003 |publisher=Johns Hopkins University Press |doi=10.1353/aim.2003.0003 |issn=0065-860X |s2cid=170813918 |last2=Swales |first2=Peter J. |author-link2=Peter J. Swales (historian)}}&lt;/ref&gt; پەیکەرەکە دەبەستێتەوە بە کۆمەڵەی دووەمی خشتەکان و ئەو ڕووداوانەی کە لە دەرچوون ٣٣ و ٣٤ باسکراون. ئەوان تێبینی ئەوە دەکەن کە موسا لوحی سپی بەدەستەوەیە، کە خودا فەرمانی بە موسا کردبوو بۆ ئەوەی دروستی بکات وەک ئامادەکارییەک بۆ دووەم بەخشینی یاساکە؛ هەروەها ئاماژە بەوە دەکەن کە موسا بە &quot;قۆچ&quot; وێنا کراوە کە دەقەکانی کتێبی پیرۆز باس لەوە دەکەن کە موسا تەنها دوای ئەوەی گەڕاوەتەوە بۆ ناو گەلی عیبری دوای دووەم پێدانی یاساکە. ئەوان دەڵێن کە پەیکەرەکە ئەو ساتە نیشان دەدات کە موسا خودا دەبینێت، وەک لە دەرچوون ٣٣ باسکراوە: &quot;ئەو ڕووداوەی کە باسی لێوە دەکرێت گرنگترین بەشە لە چیرۆکی پەیمانی کۆن سەبارەت بە کۆچکردن. موسا کە پڕە لە گومان لە پێگەی خۆی و پێگەی گەلەکەی، مەترسییەکی بەرچاوی هەیە لە داوای - تەنانەت داوای - کە لێیان خۆش بکرێن، کە نیعمەتی پەروەردگاری پێ بدرێت، و کە یەزدان شوێنی خۆی دەستپێبکاتەوە و.&quot; بەرەو خاکی بەڵێندراو بوێری دەبێت، پاشان هەموو شتێک دەخاتە مەترسییەوە و داوای ئەوە دەکات کە پەروەردگار شکۆمەندی خۆی ئاشکرا بکات بۆ ئەوەی هەست بەو هەستە چڕ و پڕە بکات کە موسایەکی لەو جۆرە چاوەڕێی پەروەردگاری دەکرد: ئایا دێت؟&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;{{Rp|78–79}}زیاتر دەڵێن کە هەردوو پۆڵس و موسا ڕاستەوخۆ ئەزموونی خودایان کردووە، بیرۆکە و جووتبوونێک کە بۆ نیوئەفلاتونیستە فلۆرانسییەکان گرنگ بوون، گروپێک کە نووسەران هەردوو مایکل ئەنجێلۆ و پاپا جولیۆسی دووەم بە هاوشێوەی خۆیان دەزانن. لە کۆتاییدا نووسەران دەڵێن هەستی سەرەکی لەسەر ڕووخساری موسا &quot;سەرسامییە لە ڕووبەڕووبوونەوە لەگەڵ دروستکەر&quot;.&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;

=== گرژییەکانی نێوان مایکل ئەنجێلۆ و جولیۆسی دووەم ===
هەندێک لە لێکدانەوەکان، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژەن بۆ گرژییەکانی نێوان جولیۆسی دووەم کە گۆڕەکەی لە مایکل ئەنجێلۆوە ڕاسپاردووە و هونەرمەندەکە. فرۆید ئیدیعای دەکرد کە موسا وەک سەرزەنشتێک هەم بۆ جولیۆس و هەم بۆ هونەرمەند کاردەکات.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان ئاماژە بەوە دەکات کە جولیۆسی دووەم زۆرجار سمێڵدار بووە، ئەمەش بۆ ماوەی هەزار ساڵ لەنێو پاپاکاندا نەناسراوە و ڕەنگە لێکچوونێکی فیزیکی لە نێوان پەیکەرەکە و جولیۆسدا هەبێت.{{Sfn|Bertman|2009}}

=== ڕووخساری درەوشاوە بە قۆچ لێکدەدرێتەوە ===
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU310.jpg|وێنۆک| وردەکاری سەری {{Wikt-lang|ang|bicorned}} پەیکەرەکە]]
بەپێی ڕێکەوتنی ئایکۆنۆگرافی کە لە ئایینی مەسیحی لاتینیدا باو بووە، پەیکەرەکە دوو قۆچ لەسەر سەریەتی. وێناکردنی موسایەکی قۆچدار لە وەسفکردنی ڕووخساری موسا بە &quot;{{Lang|la|cornuta}}&quot; سەرچاوە دەگرێت&quot; (&quot;قۆچدار&quot;) لە وەرگێڕانی لاتینی ڤولگاتی ئەو بڕگەیەی کە لە [[دەرچوون]] بەشی ٣٤دا دۆزراوەتەوە، بە تایبەتی ئایەتەکانی ٢٩ و ٣٠ و ٣٥، کە تێیدا موسا دوای وەرگرتنی فەرمانەکان بۆ جاری دووەم دەگەڕێتەوە بۆ لای خەڵک.&lt;ref&gt;{{In lang|la}} Biblia Sacra Vulgata {{Bibleverse||Exodus|34:29–35|4|}}&lt;/ref&gt; هەندێک لە زانایانی مۆدێرن پێیان وایە کە ئیلاهیناسانی سەدەی ناوەڕاست پێیانوابوو کە جیرۆم بەنیازی ئەوە بووە کە شکۆمەندکردنی ڕووخساری موسا دەرببڕێت، بە بەکارهێنانی وشەی لاتینی بۆ &quot;قۆچدار&quot;.&lt;ref name=&quot;Mellinkoff1970&quot; /&gt;{{Rp|74–90}}و ئەم تێگەیشتنەی کە عیبری ڕەسەن سەختە و پێناچێت بە مانای &quot;قۆچ&quot; بێت، تا سەردەمی ڕێنێسانس و لە سەردەمی ڕێنێسانسدا بەردەوام بوو.
[[File:William_de_Brailes_-_The_Israelites_Worship_the_Golden_Calf_and_Moses_Breaks_the_Tablets_(Exodus_32_-1-19)_-_Walters_W10613R_-_Full_Page.jpg|ڕاست|وێنۆک| وێنەی موسا بە قۆچەکانی دەستنووسێکی ڕووناککراوی سەدەی ١٣]]
ستیڤن بێرتمان، کلاسیکناس دەڵێت، جیرۆم خۆی بە هەڵگری بۆچوونی دژە جوولەکە ناسراوە، و ڕەنگە بە هۆشیارییەوە هەڵبژاردەی پەیوەستکردنی موسا بە &quot;قۆچ&quot;ەوە کردبێت بە هۆکاری ئیلاهیات، چاوەڕێی ئەوە دەکات خوێنەرانی پەیوەندیکردنی قۆچەکانی پەیمانی نوێ بە شەیتان و دڕندە کێوییەکان و دژە مەسیحەوە لەبەرچاو بگرن.{{Sfn|Bertman|2009}} لە هونەری مەسیحی سەدەکانی ناوەڕاستدا کە موسا بە قۆچەوە وێنا دەکات، ئەمە هەندێک جار بۆ وێناکردنی بە شکۆمەندی، وەک پێغەمبەر و پێشەنگی عیسا، بەڵام لە چوارچێوەی نەرێنیشدا دەکرێت، بە تایبەت سەبارەت بە جیاوازییە پۆڵسییەکانی نێوان باوەڕ و یاسا؛ ئایکۆنۆگرافییەکە ڕوون نەبوو.{{Rp|125–133}} {{Rp|9–10}}

مێژوونووسی هونەر ڕوت مێلینکۆف دەڵێت کە لە کاتێکدا کە قۆچەکانی موسا لە بنەڕەتدا بە هیچ شێوەیەک پەیوەندییان بە قۆچەکانی شەیتانەوە نەبووە، بەڵام ڕەنگە قۆچەکان واتایەکی نەرێنییان لەگەڵ پەرەسەندنی هەستی دژە جوولەکەکان لە سەدەی ناوەڕاست و سەرەتای سەردەمی مۆدێرن پەرەپێدابێت.{{Rp|135–137}}زۆرجار پەیوەندی لە وێنەکاندا لە نێوان جولەکەکان و شەیتانەکاندا دروست دەکرا و هەندێکجار جولەکەکان وەک ئەوەی کە قۆچیان هەیە وێنا دەکرا.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان خودی پەیکەرەکە وەک وێناکردنێکی نەرێنی موسا سەیر دەکات، لەسەر ئەم تێڕوانینانە بنیات دەنرێت.{{Sfn|Bertman|2009}} پەیکەرەکە لەلایەن مێژوونووسی هونەر جێنیفر کووسدەوە دەوترێت کە لوتکەی نەریتی موسا قۆچدارە، تێکەڵکردنی سیفەتە ئاژەڵییەکان و مرۆڤەکان بۆ پێشکەشکردنی خودایی.{{Sfn|Koosed|2014}}

کتێبێک کە لە ساڵی 2008دا بڵاوکرایەوە تیۆرییەکی پێشخست کە &quot;هۆڕن&quot;ەکانی سەر پەیکەرەکەی مایکل ئەنجێلۆ هەرگیز مەبەست لێی بینین نەبوون و لێکدانەوەیان هەڵەیە وەک هۆڕن: &quot;[پەیکەرەکە] هەرگیز قۆچێکی نەبووە. هونەرمەندەکە پلانی بۆ ''موسا'' دانابوو وەک شاکارێکی نەک تەنها لە پەیکەرسازی، بەڵکو لە کاریگەرییە بیناییەکانی تایبەتدا کە شایەنی هەر فیلمێکی هۆلیوود بێت. هەر لەبەر ئەم هۆکارەش دەبوو پارچەکە بەرز بکرێتەوە و ڕووبەڕووی بکرێتەوە&quot;. ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە، سەیری ئاراستەی دەرگای پێشەوەی بازیلیکاکە دەکرد، دوو دەرکەوتنی سەر سەرەکە بۆ بینەر نەدەبینرا کە لە زەویەکەی خوارەوە سەیری سەرەوە بکات-تاکە شتێک کە دەبینرا، ڕووناکی بوو کە لێیانەوە ڕەنگدانەوەی هەبوو. ئەم لێکدانەوەیە ململانێی لەسەر کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=McBee|first=Richard|url=http://richardmcbee.com/writings/jewish-art-before-1800/item/michelangelo-and-the-jews-part-ii|title=Jewish art before 1800|date=2008|chapter=Michelangelo and the Jews: Part II&quot;}}&lt;/ref&gt;

== کاست و دووبارە بەرهەمهێنانەوە ==
[[File:NZ_AK_Myers_Park_(3)_(cropped).jpg|وێنۆک| کۆپییەکی پەیکەرەکە لە مایرێس پارک، ئۆکلاند, نیوزلەندا]]
لە ساڵی ١٩٣١، {{Interlanguage link|Vojislav Veljković|sr}}، وەزیری دارایی پێشووی شانشینی یوگۆسلاڤیا ، ناسراو بە &quot;باوکی دیناری زێڕینی یوگۆسلاڤیا&quot;، و کۆکەرەوەی هونەری بەئەمەک، داوای لە پاپا پیۆسی یازدەهەم کرد کە شێوازی مۆمی ونبوو بەکاربهێنێت بۆ ئەوەی کاستی برۆنزی 21 لە پەیکەری ڕەسەنی مایکل ئەنجێلۆ هەبێت، لەنێویاندا ''مۆیسس'' ، بەرهەم هێنراون. ڕەزامەندی پاپا بەو مەرجە درا کە ڤێلکۆڤیچ فەزای گونجاو بە سیستەمێکی کۆنترۆڵکردنی کەشوهەوا دروست بکات کە دڵنیای بدات کە پلەی گەرمی ناوەوە بە درێژایی ساڵ لە یەک پلەی [[پلەی سەدی|سەدیدا]] دەهێڵرێتەوە، بەم شێوەیەش ڕێگری لە شێواندنی برۆنزی دەکات بە تێپەڕبوونی کات. ڤێلکۆڤیچ دەستیکرد بە دروستکردنی کۆشکێکی پێشانگای مۆدێرن لە حەوشەی خانووی خێزانەکەی لە [[بێلگراد|بەلگراد]] پایتەختی شانشینی یوگۆسلاڤیا، لە ئەنجامدا یەکەم مۆزەخانەی تایبەت لە [[باشووری ڕۆژھەڵاتی ئەورووپا|باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا]] دروستکرا. ناوی لێنا ''مۆزەخانە'' هەرچەندە دواتر بە شێوەیەکی ئاخاوتنی بە ''کۆشکی ڤێلکۆڤیچ'' ناسرا . هەروەها بیناکە یەکەم سیستەمی مۆدێرن و HVAC ی تێدابوو کە لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا دانرابوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2019-02-07 |ناونیشان=https://www.blic.rs/vesti/beograd/mikelandjelov-mojsije-sa-senjaka-beograd-ima-skulpturu-na-kojoj-bi-mu-pozavidele/zvfeh92 |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=Blic.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;

کاتێک پاپا داواکارییەکەی پەسەند کرد، کۆمپانیای سوسێ فرێس لە پاریس ڕاسپێردرا بۆ بەرهەمهێنانی کاستەکان و بڕوانامەی ڕەسەنایەتی لەلایەن ڤاتیکانەوە دەرکرا. بەداخەوە ڤێلکۆڤیچ پێش ئەوەی مۆزەخانەی نوێ لە ساڵی ١٩٣٤ بکرێتەوە کۆچی دوایی کرد، بەڵام جۆڤان براکەی پڕۆژەکەی بە تەواوی بینی.

هەفتەی دوو جار ''مۆزەخانە'' بەڕووی خەڵکدا دەکرایەوە. جگە لە کاستی ''موسا'' ، مۆزەخانەکە زیاتر لە ٢٥٠ پارچە هونەری دیکەی نمایشکرد، لەنێویاندا کاستی چوار ڕەسەنی دیکەی مایکل ئەنجێلۆ-''ڕۆژ''، ''شەو''، ''کۆیلەی مردوو'' و ''کۆیلە یاخیبوو-''ژمارەیەک تابلۆ لەلایەن ئورۆش پرێدیچ، پاجا جۆڤانۆڤیچ، ساڤا شومانۆڤیچ، نادێژدا پترۆڤیچ، و مارکۆ مورات ، سێتێک لە کاریکاتێرەکانی بێتا ڤوکانۆڤیچ ، کاستێکی ''فیلمی ڤۆڵتێر'' ی ژان ئەنتۆنی هۆدۆن، هەروەها ژمارەیەک پەیکەری ئەنتیک.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://presscentar.uns.org.rs/info/Vesti-iz-muzeja/3888/hoce-li-museo-vratiti-stari-sjaj.html |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=presscentar.uns.org.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;


دوای شەڕ و دەستبەسەرداگرتنی کۆمۆنیستەکان بەسەر یوگۆسلاڤیا، مۆزەخانەکە و پارچە هونەرییەکان لەلایەن دەوڵەتەوە بە نیشتمانی کران. بیناکە سەرەتا وەک ئاتلێرێک درا بە مۆشێ پیجادە و پاشان بە پەیکەرتاش سرێتێن ستۆیانۆڤیچ و لە کۆتاییدا لەلایەن شارەوانی ساڤسکی ڤێناکەوە گۆڕدرا بۆ شوێنی هەڵگرتنی پێڵاو و چەرم. هەموو تابلۆکانی ئەو کۆمەڵەیە، هەروەها چەند پەیکەرێک، لەم ماوەیەدا ون بوون. کاستی برۆنزی کارەکانی مایکل ئەنجێلۆ گواسترایەوە بۆ ئەکادیمیای هونەرە جوانەکان، کە دواتر پەرەی سەند و بوو بە فاکەڵتی هونەرە جوانەکانی زانکۆی هونەر لە بەلگراد. لە وەرشەی تۆما ڕۆساندیچ لە گەڕەکی تۆپچیدەر هەڵگیراون. دواتر شوێنەکە دەبێتە شوێنی دانیشتنی بەشی پەیکەرسازی لە فاکەڵتی هونەرە جوانەکان. ئەمڕۆش کاستی فیلمی ''موسا'' لەوێ نمایشکراون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2020-12-30 |ناونیشان=https://beogradskonasledje.rs/izdvajamo/kuca-porodice-veljkovic |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |زمان=sr-RS}}&lt;/ref&gt;


لەشکرکێشی میحوەرەکان بۆ سەر یوگۆسلاڤیا لە [[جەنگی جیھانیی دووەم|جەنگی جیهانی دووەمدا]] بووە هۆی داخستنی ''مۆزەخانە'' . لە کاتی داگیرکاریدا ئەڵمانییەکان ئەو کۆکردنەوەیەیان تاڵان نەکرد.

{{Clear|left}}لە ساڵی ١٩٧١ لە مایرێس پارک لە ئۆکلاند لە نیوزلەندا پەردە لەسەر بەرهەمهێنانەوەی پەیکەرەکە لادرا، کە لەلایەن فرۆشگای گەورەی میلن ئەند چۆیسەوە کڕدرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://sculpturemap.nz/listing/nz/statue-of-moses/ |ڕێکەوتی سەردان=24 July 2023 |وێبگە=Sculpture Map}}&lt;/ref&gt;

== هەروەها سەیری بکە ==
{{دەروازە|Visual arts}}

* لیستی بەرهەمەکانی مایکل ئەنجێلۆ
* پاڵپشتی هونەری جولیۆسی دووەم
{{سەرچاوەکان}}

* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Koosed |first=J. L. |date=2014 |title=Moses: The Face of Fear |journal=Biblical Interpretation |publisher=Brill |volume=22 |issue=4–5 |pages=414–429 |doi=10.1163/15685152-02245p03}}
* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Bertman |first=Stephen |date=2009 |title=The Antisemitic Origin of Michelangelo's Horned Moses |journal=Shofar |publisher=Purdue University Press |volume=27 |issue=4 |pages=95–106 |doi=10.1353/sho.0.0393 |jstor=42944790}}

== بەستەری دەرەکی ==

* {{Commons category-inline}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>0h5k6c0qqikl22t28jjn2funu3w6znw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689965</id>
      <parentid>1689953</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T13:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shaween</username>
        <id>18477</id>
      </contributor>
      <comment>/* وەسف */</comment>
      <origin>1689965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31955" sha1="36m94gu91kj4mk78v6b21nlbozbk7q2" xml:space="preserve">
{{Infobox artwork|image=Michelangelo's Moses (Rome).jpg|image_upright=1|title=مووسا|subject=Biblical [[Moses]]|artist=[[میکێلانجێلۆ]]|year=c. {{Start date|1513}}–{{end date|1515}}&lt;ref&gt;{{citation|last=Sweetser|first=Moses Foster|author-link=Moses Forster Sweetser|title=Michel Angelo|publisher=Boston, Houghton, Osgood and Company|year=1878|url=https://archive.org/stream/michaelangelo00sweegoog#page/n76}}&lt;/ref&gt;{{rp|67}}|medium=[[Marble sculpture]]|movement=[[Renaissance]]|height_metric=235|height_imperial=92.5|width_metric=210|width_imperial=82.6|length_imperial=&lt;!-- add the third dimension? the statue's depth --&gt;|length_metric=|metric_unit=cm|imperial_unit=in|city=[[Rome]]|museum=[[San Pietro in Vincoli]]|coordinates={{Coord|41|53|37.58|N|12|29|35.9|E|region:IT_type:landmark|display=it}}|preceded_by=[[Tomb of Pope Julius II]]|followed_by=[[Rebellious Slave]]}}

'''''مووسا''''' ({{Langx|it|Mosè}} {{IPA|it|moˈzɛ|}}; {{Circa|1513–1515}} ) [[پەیکەرتاشی|پەیکەرێکە]] لەلایەن هونەرمەندی سەردەمی ڕێنێسانسی باڵای ئیتاڵی [[میکێلانجێلۆ]] کە لە بازیلیکای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە [[ڕۆما]] هەڵکەوتووە. لە ساڵی ١٥٠٥ لەلایەن پاپا جولیۆسی دووەمەوە بۆ گۆڕەکەی ڕاسپێردرا، کەسایەتی [[کتێبی پیرۆز|ئینجیلی]] [[مووسا|موسا]] نیشان دەدات کە قۆچەکانی لەسەر سەریەتی، بە پشتبەستن بە وەسفێک لە بەشی ٣٤ی [[دەرچوون]] لە ڤولگات، وەرگێڕانی لاتینی کتێبی پیرۆز کە لەو کاتەدا بەکاردەهێنرا. هەندێک لە زانایان پێیان وایە بەکارهێنانی قۆچ ڕەنگە زۆرجار کاریگەرییەکی دژە جوولەکە هەبێت، لە کاتێکدا هەندێکی تر پێیان وایە کە تەنها ڕێکەوتنێکە لەسەر بنەمای هەڵەی وەرگێڕان.

لێکدانەوەکانی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] بۆ پەیکەرەکە لە ساڵی ١٩١٦ەوە بە تایبەتی ناسراون. هەندێک لە لێکدانەوەکانی پەیکەرەکە، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژە بە هێزێکی شەیتانانە دەکەن، بەڵام فیگەرێکی جوانیش، لەگەڵ چڕی سۆزداریدا لەگەڵ ئاشکرابوونی قسەی خودا. ناسکی هەندێک لە تایبەتمەندییەکانی وەک قژی ڕژاوی موسا وەک دەستکەوتێکی تەکنیکی سەرنجڕاکێش سەیر دەکرێت، بەڵام فرۆید دەڵێت میشێل ئەنجێلۆ لە تەنها لێهاتووییەکان تێدەپەڕێت بۆ وروژاندنی کنجکاوی لە بینەردا، پرسیاری ئەوە دەکات کە بۆچی موسا یاری بە قژی دەکات، و بۆچی بە قۆچ و قژی ڕژاو پێشکەشی دەکرێت.

== ڕاسپاردن و مێژوو ==
پاپا جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥٠٥دا میشێل ئەنجێلۆی ڕاسپارد کە گۆڕەکەی دروست بکات و دواجار لە ساڵی ١٥٤٥ تەواو بوو؛ جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥١٣ کۆچی دوایی کردووە.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Panofsky |first=Erwin |author-link=Erwin Panofsky |year=1937 |title=The First Two Projects of Michelangelo's Tomb of Julius II |journal=[[The Art Bulletin]] |volume=19 |pages=561–579 |doi=10.2307/3045700 |jstor=3045700}}&lt;/ref&gt; دیزاینی سەرەتایی لەلایەن مایکل ئەنجێلۆوە گەورە بوو و پێویستی بە زیاتر لە ٤٠ پەیکەری هەبوو. پەیکەری موسا لەسەر قاتێک دادەنرا کە بەرزییەکەی نزیکەی ٣.٧٤ مەتر بوو (١٢ ft 3 in)، بەرامبەر فیگەرێکی سانت پاوڵ.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot; /&gt; {{Rp|566}}لە دیزاینی کۆتاییدا پەیکەری موسا لە ناوەڕاستی قاتی خوارەوە دانیشتووە.

== وەسف ==
جۆرجۆ ڤاساری لە &quot;ژیانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;دا نووسیویەتی: &quot;میشێلانجێلۆ موسا بە مەڕمەڕ تەواو کرد، کە پەیکەرێکی پێنج {{Lang|it|[[Italian units of measurement|braccia]]}} بوو&quot;، کە بە هیچ بەرهەمێکی مۆدێرن و کۆن بێ هاوتایە. بە هەڵوێستێکی جددی دانیشتووە، بە قۆڵێکی لەسەر حەبەکان پشوو دەدات و بە قۆڵەکەی تریشەوە سمێڵ درێژە بریقەدارەکەی دەگرێت، مووەکانی، ئەوەندە قورسە لە پەیکەرسازیدا ڕەندەربکرێن، ئەوەندە نەرم و چەقۆدارن کە وا دیارە دەبێ چەقۆی ئاسنەکە بووبێتە فڵچە. ڕووخساری جوان، وەک ڕووخساری پیرۆز و شازادەیەکی بەهێز، پێدەچێت وەک ئەوەی مرۆڤ سەیری بکات پێویستی بە پەردە هەبێت بۆ داپۆشینی، ئەوەندە شکۆمەند و درەوشاوە دەردەکەوێت و هونەرمەندەکەش بە باشی لە مەڕمەڕەکەدا ئەو خوداییەی پێشکەش کردووە کە خودا ئەو ڕووخسارە پیرۆزەی پێبەخشیبوو. پەردەکان بە چەمانەوەی ڕەنگین دەکەونە خوارەوە، ماسولکەکانی قۆڵ و ئێسکی دەستەکان ئەوەندە جوان و کامڵن، هەروەک قاچ و ئەژنۆکان، پێیەکان بە پێڵاوی نایاب ڕازێنراونەتەوە، کە ڕەنگە ئێستا زیاتر لە جاران بە موسا ناوببرێت دۆستی خودا، بەو پێیەی خودا ڕێگەی داوە جەستەی ئامادە بکرێت بۆ زیندووبوونەوەی پێش ئەوانی تر بە دەستی میشێل ئەنجێلۆ. هێشتا جولەکەکان هەموو شەممەیەک بە سەرباز دەچن بۆ سەردانیکردن و پەرستنی وەک شتێکی خودایی نەک مرۆڤایەتی.&quot;

هەروەها وەرگێڕانی ئینگلیزی &quot;موساکانی [[میکێلانجێلۆ]]&quot;ی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] وەسفێکی بنەڕەتی پەیکەرەکە دەخاتە ڕوو: &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ وەک دانیشتوو نیشان دەدرێت؛ جەستەی ڕووی لە پێشەوەیە، سەری بە ڕیشە بەهێزەکەیەوە سەیری لای چەپ دەکات، پێی ڕاستی لەسەر زەوی وەستاوە و قاچی چەپی بەرزکراوەتەوە بەجۆرێک کە تەنها پەنجەکانی قاچەکانی دەست لە زەویدا بگرن. قۆڵی ڕاستی مێزەکانی یاسا بەیەکەوە دەبەستێتەوە.&quot; بە شتێکەوە کە لە کتێبێک دەچێت لە کفنی ڕاستی دەستیدا و بەشێک لە سمێڵەکەی لە چەناگەیدایە؛


جۆناسان جۆنز لە ڕۆژنامەی ئینگلیزی، ''[[گاردیان|گاردیەن]]'', وەسفێکی دیکە دەکات: &quot;دەستی ڕاستی موسا پارێزگاری لەو لووحە بەردانە دەکات کە فەرمانەکانیان لەسەرە ؛ دەستی چەپی، خوێنبەرەکانی لێدەدەن، ماسولکەکانی گرژن، پێدەچێت خۆی لە کارە توندوتیژەکە ڕابگرێت. کاتێک لە چیای سینا هاتە خوارەوە، موسا بینی گەلەکەی گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن – ئەو بتە درۆزنەی کە دروستیان کردبوو. توڕەیی ئەو دیفییە زیندانی بەرد، سنووری هونەری پەیکەرتاشی کەم کەس هەیە بتوانێت بەرەنگاری کاریگەریی عەقڵێکی ڕاستەقینە بێتەوە، هەستەکانی ڕاستەقینە، لەو فیگەرەدا کە لە کورسی مەڕمەڕییەکەیەوە دەدرەوشێتەوە، ئەمڕۆ چاوی لەو گەشتیارانە دەڕوانێت کە لە کڵێسای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە ڕۆما جەماعەت دەکەن، هەروەک چۆن لە سیگمۆند فرۆیددا لە ساڵی ١٩١٣دا ڕووبەڕووی بووەوە کاریگەری سۆزداریی پەیکەرەکە بدۆزەرەوە، زیندوویی موسا وایکردووە ئەم کارە لە سەدەی ١٦ەوە بەناوبانگ بێت، دانیشتوانی جوولەکەکانی ڕۆما دەبێت پەیوەندی بە گێڕانەوەی ئەو شتانەوە هەبێت کە دەبێ مەحاڵ بێت لە بەرددا وێنا بکرێت. بەڵام لەو شوێنانەی کە ڕەنگە کەسانی دیکە بە تەکنیک سەرساممان بکەن، مایکل ئەنجێلۆ لەوە تێدەپەڕێت، لە سەرسوڕمانی فەرمیەوە بەرەو سەرسوڕمانی فیکری دەمانبات، وامان لێدەکات بپرسین بۆچی موسا سمێڵی خۆی ناز دەکات، بۆچی مایکل ئەنجێلۆ ئەم ڕووبارە قژییەی بەکارهێناوە-ە تێکەڵکردن لەگەڵ ئەو قۆچانەی کە سیفەتێکی ئاسایی موسا بوون-بۆ ئەوەی لایەنێکی نامرۆڤانە و شەیتانانەی پێبدات.&quot;

== لێکدانەوەکان ==
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU140.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لە نووسینی مایکل ئەنجێلۆ]]
[[زیگمۆند فرۆید]] لە وتارەکەیدا لە ساڵی ١٩١٤ بە ناوی &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;، ئەو ساتەی لە گێڕانەوەی کتێبی پیرۆزدا گرێدەداتەوە کاتێک موسا بۆ یەکەمجار لە شاخەوە دادەبەزێت و لوحەکانی هەڵگرتووە و گەلی عیبری دەبینێت کە گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن، وەک لە دەرچوون ٣٢دا باسکراوە. فرۆید لە حاڵەتێکی دەروونی ئاڵۆزدا باسی موسا دەکات:&lt;blockquote&gt;ڕەنگە ئێستا، باوەڕم وایە، ڕێگە بە خۆمان بدەین بەرهەمی هەوڵەکانمان بچێنین. بینیمان چەند کەس لەوانەی هەستیان بە کاریگەری ئەم پەیکەرە کردووە، ناچار بوون بەو شێوەیە لێکبدەنەوە کە نوێنەرایەتی موسا دەکات کە بەهۆی بینینی گەلەکەیەوە کە لە نیعمەت کەوتووە و لە دەوری بتێک سەما دەکات، وروژاوە. بەڵام دەبوو دەستبەرداری ئەم لێکدانەوەیە بێت، چونکە وای لێکردین چاوەڕێی ئەوە بکەین لە ساتێکی داهاتوودا ببینین کە بەهار بێت و مێزەکان بشکێنێت و کاری تۆڵەسەندنەوە بە ئەنجام بگەیەنێت. بەڵام تێڕوانینێکی لەو شێوەیە لەگەڵ دیزاینی کردنی ئەم فیگەرە لەگەڵ سێ (یان پێنج) فیگەری دانیشتووی دیکەدا، بەشێک لە گۆڕی جولیۆسی دووەم، هاوئاهەنگ نابێت. ڕەنگە ئێستا جارێکی دیکە ئەو لێکدانەوەی جێهێڵراوە وەربگرینەوە، چونکە ئەو موسایەی کە بنیاتناونەتەوە نە باز دەداتە سەرەوە و نە مێزەکانی لێ فڕێدەدات. ئەوەی لەبەردەمماندا دەیبینین دەستپێکی کردەی توندوتیژی نییە بەڵکو پاشماوەی بزووتنەوەیەک کە پێشتر ڕوویداوە. لە یەکەم گواستنەوەی تووڕەیی خۆیدا، موسا ئارەزووی کرد مامەڵە بکات، هەڵبکات و تۆڵە بکاتەوە و مێزەکان لەبیر بکات؛ بەڵام بەسەر تاقیکردنەوەکەدا زاڵ بووە و ئێستا بە دانیشتن و هێمن دەمێنێتەوە، لە تووڕەییە بەستووەکەی و ئازارەکانی تێکەڵ بە سووکایەتیکردن. هەروەها مێزەکانیش فڕێ نادات تا لەسەر بەردەکان بشکێن، چونکە لەسەر حسابی تایبەتی ئەوانە کە توڕەیی خۆی کۆنترۆڵ کردووە؛ ئەوە بۆ پاراستنیان بوو کە خولیای خۆی لە ژێر کۆنتڕۆڵدا هێشتەوە. لە ڕێگەدان بە توڕەیی و تووڕەیی خۆی، ناچار بوو مێزەکان پشتگوێ بخات و ئەو دەستەی کە پشتگیریان دەکرد، کێشایەوە. دەستیان کرد بە خلیسکان بۆ خوارەوە و مەترسی شکاندنیان لەسەر بوو. ئەمەش هێنایە سەر خۆی. ئەو ئەرکەکەی لەبیر بوو و لە پێناو ئەو ئەرکەدا دەستبەرداری لە خۆبەخشین بە هەستەکانی بوو. دەستی گەڕایەوە و مێزەکانی بێ پشتیوانی ڕزگار کرد پێش ئەوەی بکەونە سەر زەوی. لەم هەڵوێستەدا بە بێ جووڵە مایەوە و لەم هەڵوێستەدا مایکل ئەنجێلۆ وەک پارێزەری گۆڕەکە نیشانی داوە. لەگەڵ گەشتکردنی چاوەکانمان بەسەریدا، فیگەرەکە سێ چینە سۆزدارییە جیاوازەکان پیشان دەدات. هێڵەکانی دەموچاو ڕەنگدانەوەی ئەو هەستانەن کە سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە؛ ناوەڕاستی وێنەکە شوێنەواری جووڵەی سەرکوتکراو نیشان دەدات و پێ هێشتا هەڵوێستی کردارە پێشبینیکراوەکەی دەپارێزێت. وەک ئەوە وایە کاریگەری کۆنترۆڵکەر لە سەرەوە بەرەو خوارەوە ڕۆیشتبێت. تا ئێستا هیچ باسێک لە قۆڵی چەپ نەکراوە و پێدەچێت ئیدیعای پشکی لە لێکدانەوەکەماندا بکات. دەستەکە بە ئاماژەیەکی سووک لە چەناگەدا دادەنرێت و وەک ئەوەی لە نازێکدا کۆتایی سمێڵی ڕژاو دەگرێت. وا دیارە مەبەست لێی بەرپەرچدانەوەی ئەو توندوتیژییە بێت کە دەستەکەی تر چەند ساتێک لەمەوبەر سمێڵی خراپ بەکارهێنابوو.&lt;/blockquote&gt;
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU360.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لەلایەن مایکل ئەنجێلۆ, وردەکاری]]
ڕوانگەیەکی دیکە کە لەلایەن مالکۆم ماکمیلان و پیتەر جەی سواڵزەوە لە وتارەکەیاندا خراوەتەڕوو، &quot;سەرنجەکان لە کەڵەکەبوونی پاشماوە: فرۆید، ''موسا'' و شیکاری دەروونی&quot;،&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot;&gt;{{Citation |last=Macmillan |first=Malcolm |title=Observations from the Refuse-Heap: Freud, Michelangelo's ''Moses'', and Psychoanalysis |work=[[American Imago]] |volume=60 |issue=1 |pages=41–104 |year=2003 |publisher=Johns Hopkins University Press |doi=10.1353/aim.2003.0003 |issn=0065-860X |s2cid=170813918 |last2=Swales |first2=Peter J. |author-link2=Peter J. Swales (historian)}}&lt;/ref&gt; پەیکەرەکە دەبەستێتەوە بە کۆمەڵەی دووەمی خشتەکان و ئەو ڕووداوانەی کە لە دەرچوون ٣٣ و ٣٤ باسکراون. ئەوان تێبینی ئەوە دەکەن کە موسا لوحی سپی بەدەستەوەیە، کە خودا فەرمانی بە موسا کردبوو بۆ ئەوەی دروستی بکات وەک ئامادەکارییەک بۆ دووەم بەخشینی یاساکە؛ هەروەها ئاماژە بەوە دەکەن کە موسا بە &quot;قۆچ&quot; وێنا کراوە کە دەقەکانی کتێبی پیرۆز باس لەوە دەکەن کە موسا تەنها دوای ئەوەی گەڕاوەتەوە بۆ ناو گەلی عیبری دوای دووەم پێدانی یاساکە. ئەوان دەڵێن کە پەیکەرەکە ئەو ساتە نیشان دەدات کە موسا خودا دەبینێت، وەک لە دەرچوون ٣٣ باسکراوە: &quot;ئەو ڕووداوەی کە باسی لێوە دەکرێت گرنگترین بەشە لە چیرۆکی پەیمانی کۆن سەبارەت بە کۆچکردن. موسا کە پڕە لە گومان لە پێگەی خۆی و پێگەی گەلەکەی، مەترسییەکی بەرچاوی هەیە لە داوای - تەنانەت داوای - کە لێیان خۆش بکرێن، کە نیعمەتی پەروەردگاری پێ بدرێت، و کە یەزدان شوێنی خۆی دەستپێبکاتەوە و.&quot; بەرەو خاکی بەڵێندراو بوێری دەبێت، پاشان هەموو شتێک دەخاتە مەترسییەوە و داوای ئەوە دەکات کە پەروەردگار شکۆمەندی خۆی ئاشکرا بکات بۆ ئەوەی هەست بەو هەستە چڕ و پڕە بکات کە موسایەکی لەو جۆرە چاوەڕێی پەروەردگاری دەکرد: ئایا دێت؟&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;{{Rp|78–79}}زیاتر دەڵێن کە هەردوو پۆڵس و موسا ڕاستەوخۆ ئەزموونی خودایان کردووە، بیرۆکە و جووتبوونێک کە بۆ نیوئەفلاتونیستە فلۆرانسییەکان گرنگ بوون، گروپێک کە نووسەران هەردوو مایکل ئەنجێلۆ و پاپا جولیۆسی دووەم بە هاوشێوەی خۆیان دەزانن. لە کۆتاییدا نووسەران دەڵێن هەستی سەرەکی لەسەر ڕووخساری موسا &quot;سەرسامییە لە ڕووبەڕووبوونەوە لەگەڵ دروستکەر&quot;.&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;

=== گرژییەکانی نێوان مایکل ئەنجێلۆ و جولیۆسی دووەم ===
هەندێک لە لێکدانەوەکان، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژەن بۆ گرژییەکانی نێوان جولیۆسی دووەم کە گۆڕەکەی لە مایکل ئەنجێلۆوە ڕاسپاردووە و هونەرمەندەکە. فرۆید ئیدیعای دەکرد کە موسا وەک سەرزەنشتێک هەم بۆ جولیۆس و هەم بۆ هونەرمەند کاردەکات.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان ئاماژە بەوە دەکات کە جولیۆسی دووەم زۆرجار سمێڵدار بووە، ئەمەش بۆ ماوەی هەزار ساڵ لەنێو پاپاکاندا نەناسراوە و ڕەنگە لێکچوونێکی فیزیکی لە نێوان پەیکەرەکە و جولیۆسدا هەبێت.{{Sfn|Bertman|2009}}

=== ڕووخساری درەوشاوە بە قۆچ لێکدەدرێتەوە ===
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU310.jpg|وێنۆک| وردەکاری سەری {{Wikt-lang|ang|bicorned}} پەیکەرەکە]]
بەپێی ڕێکەوتنی ئایکۆنۆگرافی کە لە ئایینی مەسیحی لاتینیدا باو بووە، پەیکەرەکە دوو قۆچ لەسەر سەریەتی. وێناکردنی موسایەکی قۆچدار لە وەسفکردنی ڕووخساری موسا بە &quot;{{Lang|la|cornuta}}&quot; سەرچاوە دەگرێت&quot; (&quot;قۆچدار&quot;) لە وەرگێڕانی لاتینی ڤولگاتی ئەو بڕگەیەی کە لە [[دەرچوون]] بەشی ٣٤دا دۆزراوەتەوە، بە تایبەتی ئایەتەکانی ٢٩ و ٣٠ و ٣٥، کە تێیدا موسا دوای وەرگرتنی فەرمانەکان بۆ جاری دووەم دەگەڕێتەوە بۆ لای خەڵک.&lt;ref&gt;{{In lang|la}} Biblia Sacra Vulgata {{Bibleverse||Exodus|34:29–35|4|}}&lt;/ref&gt; هەندێک لە زانایانی مۆدێرن پێیان وایە کە ئیلاهیناسانی سەدەی ناوەڕاست پێیانوابوو کە جیرۆم بەنیازی ئەوە بووە کە شکۆمەندکردنی ڕووخساری موسا دەرببڕێت، بە بەکارهێنانی وشەی لاتینی بۆ &quot;قۆچدار&quot;.&lt;ref name=&quot;Mellinkoff1970&quot; /&gt;{{Rp|74–90}}و ئەم تێگەیشتنەی کە عیبری ڕەسەن سەختە و پێناچێت بە مانای &quot;قۆچ&quot; بێت، تا سەردەمی ڕێنێسانس و لە سەردەمی ڕێنێسانسدا بەردەوام بوو.
[[File:William_de_Brailes_-_The_Israelites_Worship_the_Golden_Calf_and_Moses_Breaks_the_Tablets_(Exodus_32_-1-19)_-_Walters_W10613R_-_Full_Page.jpg|ڕاست|وێنۆک| وێنەی موسا بە قۆچەکانی دەستنووسێکی ڕووناککراوی سەدەی ١٣]]
ستیڤن بێرتمان، کلاسیکناس دەڵێت، جیرۆم خۆی بە هەڵگری بۆچوونی دژە جوولەکە ناسراوە، و ڕەنگە بە هۆشیارییەوە هەڵبژاردەی پەیوەستکردنی موسا بە &quot;قۆچ&quot;ەوە کردبێت بە هۆکاری ئیلاهیات، چاوەڕێی ئەوە دەکات خوێنەرانی پەیوەندیکردنی قۆچەکانی پەیمانی نوێ بە شەیتان و دڕندە کێوییەکان و دژە مەسیحەوە لەبەرچاو بگرن.{{Sfn|Bertman|2009}} لە هونەری مەسیحی سەدەکانی ناوەڕاستدا کە موسا بە قۆچەوە وێنا دەکات، ئەمە هەندێک جار بۆ وێناکردنی بە شکۆمەندی، وەک پێغەمبەر و پێشەنگی عیسا، بەڵام لە چوارچێوەی نەرێنیشدا دەکرێت، بە تایبەت سەبارەت بە جیاوازییە پۆڵسییەکانی نێوان باوەڕ و یاسا؛ ئایکۆنۆگرافییەکە ڕوون نەبوو.{{Rp|125–133}} {{Rp|9–10}}

مێژوونووسی هونەر ڕوت مێلینکۆف دەڵێت کە لە کاتێکدا کە قۆچەکانی موسا لە بنەڕەتدا بە هیچ شێوەیەک پەیوەندییان بە قۆچەکانی شەیتانەوە نەبووە، بەڵام ڕەنگە قۆچەکان واتایەکی نەرێنییان لەگەڵ پەرەسەندنی هەستی دژە جوولەکەکان لە سەدەی ناوەڕاست و سەرەتای سەردەمی مۆدێرن پەرەپێدابێت.{{Rp|135–137}}زۆرجار پەیوەندی لە وێنەکاندا لە نێوان جولەکەکان و شەیتانەکاندا دروست دەکرا و هەندێکجار جولەکەکان وەک ئەوەی کە قۆچیان هەیە وێنا دەکرا.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان خودی پەیکەرەکە وەک وێناکردنێکی نەرێنی موسا سەیر دەکات، لەسەر ئەم تێڕوانینانە بنیات دەنرێت.{{Sfn|Bertman|2009}} پەیکەرەکە لەلایەن مێژوونووسی هونەر جێنیفر کووسدەوە دەوترێت کە لوتکەی نەریتی موسا قۆچدارە، تێکەڵکردنی سیفەتە ئاژەڵییەکان و مرۆڤەکان بۆ پێشکەشکردنی خودایی.{{Sfn|Koosed|2014}}

کتێبێک کە لە ساڵی 2008دا بڵاوکرایەوە تیۆرییەکی پێشخست کە &quot;هۆڕن&quot;ەکانی سەر پەیکەرەکەی مایکل ئەنجێلۆ هەرگیز مەبەست لێی بینین نەبوون و لێکدانەوەیان هەڵەیە وەک هۆڕن: &quot;[پەیکەرەکە] هەرگیز قۆچێکی نەبووە. هونەرمەندەکە پلانی بۆ ''موسا'' دانابوو وەک شاکارێکی نەک تەنها لە پەیکەرسازی، بەڵکو لە کاریگەرییە بیناییەکانی تایبەتدا کە شایەنی هەر فیلمێکی هۆلیوود بێت. هەر لەبەر ئەم هۆکارەش دەبوو پارچەکە بەرز بکرێتەوە و ڕووبەڕووی بکرێتەوە&quot;. ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە، سەیری ئاراستەی دەرگای پێشەوەی بازیلیکاکە دەکرد، دوو دەرکەوتنی سەر سەرەکە بۆ بینەر نەدەبینرا کە لە زەویەکەی خوارەوە سەیری سەرەوە بکات-تاکە شتێک کە دەبینرا، ڕووناکی بوو کە لێیانەوە ڕەنگدانەوەی هەبوو. ئەم لێکدانەوەیە ململانێی لەسەر کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=McBee|first=Richard|url=http://richardmcbee.com/writings/jewish-art-before-1800/item/michelangelo-and-the-jews-part-ii|title=Jewish art before 1800|date=2008|chapter=Michelangelo and the Jews: Part II&quot;}}&lt;/ref&gt;

== کاست و دووبارە بەرهەمهێنانەوە ==
[[File:NZ_AK_Myers_Park_(3)_(cropped).jpg|وێنۆک| کۆپییەکی پەیکەرەکە لە مایرێس پارک، ئۆکلاند, نیوزلەندا]]
لە ساڵی ١٩٣١، {{Interlanguage link|Vojislav Veljković|sr}}، وەزیری دارایی پێشووی شانشینی یوگۆسلاڤیا ، ناسراو بە &quot;باوکی دیناری زێڕینی یوگۆسلاڤیا&quot;، و کۆکەرەوەی هونەری بەئەمەک، داوای لە پاپا پیۆسی یازدەهەم کرد کە شێوازی مۆمی ونبوو بەکاربهێنێت بۆ ئەوەی کاستی برۆنزی 21 لە پەیکەری ڕەسەنی مایکل ئەنجێلۆ هەبێت، لەنێویاندا ''مۆیسس'' ، بەرهەم هێنراون. ڕەزامەندی پاپا بەو مەرجە درا کە ڤێلکۆڤیچ فەزای گونجاو بە سیستەمێکی کۆنترۆڵکردنی کەشوهەوا دروست بکات کە دڵنیای بدات کە پلەی گەرمی ناوەوە بە درێژایی ساڵ لە یەک پلەی [[پلەی سەدی|سەدیدا]] دەهێڵرێتەوە، بەم شێوەیەش ڕێگری لە شێواندنی برۆنزی دەکات بە تێپەڕبوونی کات. ڤێلکۆڤیچ دەستیکرد بە دروستکردنی کۆشکێکی پێشانگای مۆدێرن لە حەوشەی خانووی خێزانەکەی لە [[بێلگراد|بەلگراد]] پایتەختی شانشینی یوگۆسلاڤیا، لە ئەنجامدا یەکەم مۆزەخانەی تایبەت لە [[باشووری ڕۆژھەڵاتی ئەورووپا|باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا]] دروستکرا. ناوی لێنا ''مۆزەخانە'' هەرچەندە دواتر بە شێوەیەکی ئاخاوتنی بە ''کۆشکی ڤێلکۆڤیچ'' ناسرا . هەروەها بیناکە یەکەم سیستەمی مۆدێرن و HVAC ی تێدابوو کە لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا دانرابوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2019-02-07 |ناونیشان=https://www.blic.rs/vesti/beograd/mikelandjelov-mojsije-sa-senjaka-beograd-ima-skulpturu-na-kojoj-bi-mu-pozavidele/zvfeh92 |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=Blic.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;

کاتێک پاپا داواکارییەکەی پەسەند کرد، کۆمپانیای سوسێ فرێس لە پاریس ڕاسپێردرا بۆ بەرهەمهێنانی کاستەکان و بڕوانامەی ڕەسەنایەتی لەلایەن ڤاتیکانەوە دەرکرا. بەداخەوە ڤێلکۆڤیچ پێش ئەوەی مۆزەخانەی نوێ لە ساڵی ١٩٣٤ بکرێتەوە کۆچی دوایی کرد، بەڵام جۆڤان براکەی پڕۆژەکەی بە تەواوی بینی.

هەفتەی دوو جار ''مۆزەخانە'' بەڕووی خەڵکدا دەکرایەوە. جگە لە کاستی ''موسا'' ، مۆزەخانەکە زیاتر لە ٢٥٠ پارچە هونەری دیکەی نمایشکرد، لەنێویاندا کاستی چوار ڕەسەنی دیکەی مایکل ئەنجێلۆ-''ڕۆژ''، ''شەو''، ''کۆیلەی مردوو'' و ''کۆیلە یاخیبوو-''ژمارەیەک تابلۆ لەلایەن ئورۆش پرێدیچ، پاجا جۆڤانۆڤیچ، ساڤا شومانۆڤیچ، نادێژدا پترۆڤیچ، و مارکۆ مورات ، سێتێک لە کاریکاتێرەکانی بێتا ڤوکانۆڤیچ ، کاستێکی ''فیلمی ڤۆڵتێر'' ی ژان ئەنتۆنی هۆدۆن، هەروەها ژمارەیەک پەیکەری ئەنتیک.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://presscentar.uns.org.rs/info/Vesti-iz-muzeja/3888/hoce-li-museo-vratiti-stari-sjaj.html |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=presscentar.uns.org.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;


دوای شەڕ و دەستبەسەرداگرتنی کۆمۆنیستەکان بەسەر یوگۆسلاڤیا، مۆزەخانەکە و پارچە هونەرییەکان لەلایەن دەوڵەتەوە بە نیشتمانی کران. بیناکە سەرەتا وەک ئاتلێرێک درا بە مۆشێ پیجادە و پاشان بە پەیکەرتاش سرێتێن ستۆیانۆڤیچ و لە کۆتاییدا لەلایەن شارەوانی ساڤسکی ڤێناکەوە گۆڕدرا بۆ شوێنی هەڵگرتنی پێڵاو و چەرم. هەموو تابلۆکانی ئەو کۆمەڵەیە، هەروەها چەند پەیکەرێک، لەم ماوەیەدا ون بوون. کاستی برۆنزی کارەکانی مایکل ئەنجێلۆ گواسترایەوە بۆ ئەکادیمیای هونەرە جوانەکان، کە دواتر پەرەی سەند و بوو بە فاکەڵتی هونەرە جوانەکانی زانکۆی هونەر لە بەلگراد. لە وەرشەی تۆما ڕۆساندیچ لە گەڕەکی تۆپچیدەر هەڵگیراون. دواتر شوێنەکە دەبێتە شوێنی دانیشتنی بەشی پەیکەرسازی لە فاکەڵتی هونەرە جوانەکان. ئەمڕۆش کاستی فیلمی ''موسا'' لەوێ نمایشکراون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2020-12-30 |ناونیشان=https://beogradskonasledje.rs/izdvajamo/kuca-porodice-veljkovic |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |زمان=sr-RS}}&lt;/ref&gt;


لەشکرکێشی میحوەرەکان بۆ سەر یوگۆسلاڤیا لە [[جەنگی جیھانیی دووەم|جەنگی جیهانی دووەمدا]] بووە هۆی داخستنی ''مۆزەخانە'' . لە کاتی داگیرکاریدا ئەڵمانییەکان ئەو کۆکردنەوەیەیان تاڵان نەکرد.

{{Clear|left}}لە ساڵی ١٩٧١ لە مایرێس پارک لە ئۆکلاند لە نیوزلەندا پەردە لەسەر بەرهەمهێنانەوەی پەیکەرەکە لادرا، کە لەلایەن فرۆشگای گەورەی میلن ئەند چۆیسەوە کڕدرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://sculpturemap.nz/listing/nz/statue-of-moses/ |ڕێکەوتی سەردان=24 July 2023 |وێبگە=Sculpture Map}}&lt;/ref&gt;

== هەروەها سەیری بکە ==
{{دەروازە|Visual arts}}

* لیستی بەرهەمەکانی مایکل ئەنجێلۆ
* پاڵپشتی هونەری جولیۆسی دووەم
{{سەرچاوەکان}}

* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Koosed |first=J. L. |date=2014 |title=Moses: The Face of Fear |journal=Biblical Interpretation |publisher=Brill |volume=22 |issue=4–5 |pages=414–429 |doi=10.1163/15685152-02245p03}}
* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Bertman |first=Stephen |date=2009 |title=The Antisemitic Origin of Michelangelo's Horned Moses |journal=Shofar |publisher=Purdue University Press |volume=27 |issue=4 |pages=95–106 |doi=10.1353/sho.0.0393 |jstor=42944790}}

== بەستەری دەرەکی ==

* {{Commons category-inline}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>36m94gu91kj4mk78v6b21nlbozbk7q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1689994</id>
      <parentid>1689965</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T16:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی {{پۆلی کۆمنز|Moses by Michelangelo Buonarroti}}</comment>
      <origin>1689994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32012" sha1="icyq3bc38zfu61zzqt9rj47r3ynpk8y" xml:space="preserve">{{Infobox artwork|image=Michelangelo's Moses (Rome).jpg|image_upright=1|title=مووسا|subject=Biblical [[Moses]]|artist=[[میکێلانجێلۆ]]|year=c. {{Start date|1513}}–{{end date|1515}}&lt;ref&gt;{{citation|last=Sweetser|first=Moses Foster|author-link=Moses Forster Sweetser|title=Michel Angelo|publisher=Boston, Houghton, Osgood and Company|year=1878|url=https://archive.org/stream/michaelangelo00sweegoog#page/n76}}&lt;/ref&gt;{{rp|67}}|medium=[[Marble sculpture]]|movement=[[Renaissance]]|height_metric=235|height_imperial=92.5|width_metric=210|width_imperial=82.6|length_imperial=&lt;!-- add the third dimension? the statue's depth --&gt;|length_metric=|metric_unit=cm|imperial_unit=in|city=[[Rome]]|museum=[[San Pietro in Vincoli]]|coordinates={{Coord|41|53|37.58|N|12|29|35.9|E|region:IT_type:landmark|display=it}}|preceded_by=[[Tomb of Pope Julius II]]|followed_by=[[Rebellious Slave]]}}

'''''مووسا''''' ({{Langx|it|Mosè}} {{IPA|it|moˈzɛ|}}; {{Circa|1513–1515}} ) [[پەیکەرتاشی|پەیکەرێکە]] لەلایەن هونەرمەندی سەردەمی ڕێنێسانسی باڵای ئیتاڵی [[میکێلانجێلۆ]] کە لە بازیلیکای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە [[ڕۆما]] هەڵکەوتووە. لە ساڵی ١٥٠٥ لەلایەن پاپا جولیۆسی دووەمەوە بۆ گۆڕەکەی ڕاسپێردرا، کەسایەتی [[کتێبی پیرۆز|ئینجیلی]] [[مووسا|موسا]] نیشان دەدات کە قۆچەکانی لەسەر سەریەتی، بە پشتبەستن بە وەسفێک لە بەشی ٣٤ی [[دەرچوون]] لە ڤولگات، وەرگێڕانی لاتینی کتێبی پیرۆز کە لەو کاتەدا بەکاردەهێنرا. هەندێک لە زانایان پێیان وایە بەکارهێنانی قۆچ ڕەنگە زۆرجار کاریگەرییەکی دژە جوولەکە هەبێت، لە کاتێکدا هەندێکی تر پێیان وایە کە تەنها ڕێکەوتنێکە لەسەر بنەمای هەڵەی وەرگێڕان.

لێکدانەوەکانی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] بۆ پەیکەرەکە لە ساڵی ١٩١٦ەوە بە تایبەتی ناسراون. هەندێک لە لێکدانەوەکانی پەیکەرەکە، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژە بە هێزێکی شەیتانانە دەکەن، بەڵام فیگەرێکی جوانیش، لەگەڵ چڕی سۆزداریدا لەگەڵ ئاشکرابوونی قسەی خودا. ناسکی هەندێک لە تایبەتمەندییەکانی وەک قژی ڕژاوی موسا وەک دەستکەوتێکی تەکنیکی سەرنجڕاکێش سەیر دەکرێت، بەڵام فرۆید دەڵێت میشێل ئەنجێلۆ لە تەنها لێهاتووییەکان تێدەپەڕێت بۆ وروژاندنی کنجکاوی لە بینەردا، پرسیاری ئەوە دەکات کە بۆچی موسا یاری بە قژی دەکات، و بۆچی بە قۆچ و قژی ڕژاو پێشکەشی دەکرێت.

== ڕاسپاردن و مێژوو ==
پاپا جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥٠٥دا میشێل ئەنجێلۆی ڕاسپارد کە گۆڕەکەی دروست بکات و دواجار لە ساڵی ١٥٤٥ تەواو بوو؛ جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥١٣ کۆچی دوایی کردووە.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Panofsky |first=Erwin |author-link=Erwin Panofsky |year=1937 |title=The First Two Projects of Michelangelo's Tomb of Julius II |journal=[[The Art Bulletin]] |volume=19 |pages=561–579 |doi=10.2307/3045700 |jstor=3045700}}&lt;/ref&gt; دیزاینی سەرەتایی لەلایەن مایکل ئەنجێلۆوە گەورە بوو و پێویستی بە زیاتر لە ٤٠ پەیکەری هەبوو. پەیکەری موسا لەسەر قاتێک دادەنرا کە بەرزییەکەی نزیکەی ٣.٧٤ مەتر بوو (١٢ ft 3 in)، بەرامبەر فیگەرێکی سانت پاوڵ.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot; /&gt; {{Rp|566}}لە دیزاینی کۆتاییدا پەیکەری موسا لە ناوەڕاستی قاتی خوارەوە دانیشتووە.

== وەسف ==
جۆرجۆ ڤاساری لە &quot;ژیانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;دا نووسیویەتی: &quot;میشێلانجێلۆ موسا بە مەڕمەڕ تەواو کرد، کە پەیکەرێکی پێنج {{Lang|it|[[Italian units of measurement|braccia]]}} بوو&quot;، کە بە هیچ بەرهەمێکی مۆدێرن و کۆن بێ هاوتایە. بە هەڵوێستێکی جددی دانیشتووە، بە قۆڵێکی لەسەر حەبەکان پشوو دەدات و بە قۆڵەکەی تریشەوە سمێڵ درێژە بریقەدارەکەی دەگرێت، مووەکانی، ئەوەندە قورسە لە پەیکەرسازیدا ڕەندەربکرێن، ئەوەندە نەرم و چەقۆدارن کە وا دیارە دەبێ چەقۆی ئاسنەکە بووبێتە فڵچە. ڕووخساری جوان، وەک ڕووخساری پیرۆز و شازادەیەکی بەهێز، پێدەچێت وەک ئەوەی مرۆڤ سەیری بکات پێویستی بە پەردە هەبێت بۆ داپۆشینی، ئەوەندە شکۆمەند و درەوشاوە دەردەکەوێت و هونەرمەندەکەش بە باشی لە مەڕمەڕەکەدا ئەو خوداییەی پێشکەش کردووە کە خودا ئەو ڕووخسارە پیرۆزەی پێبەخشیبوو. پەردەکان بە چەمانەوەی ڕەنگین دەکەونە خوارەوە، ماسولکەکانی قۆڵ و ئێسکی دەستەکان ئەوەندە جوان و کامڵن، هەروەک قاچ و ئەژنۆکان، پێیەکان بە پێڵاوی نایاب ڕازێنراونەتەوە، کە ڕەنگە ئێستا زیاتر لە جاران بە موسا ناوببرێت دۆستی خودا، بەو پێیەی خودا ڕێگەی داوە جەستەی ئامادە بکرێت بۆ زیندووبوونەوەی پێش ئەوانی تر بە دەستی میشێل ئەنجێلۆ. هێشتا جولەکەکان هەموو شەممەیەک بە سەرباز دەچن بۆ سەردانیکردن و پەرستنی وەک شتێکی خودایی نەک مرۆڤایەتی.&quot;

هەروەها وەرگێڕانی ئینگلیزی &quot;موساکانی [[میکێلانجێلۆ]]&quot;ی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] وەسفێکی بنەڕەتی پەیکەرەکە دەخاتە ڕوو: &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ وەک دانیشتوو نیشان دەدرێت؛ جەستەی ڕووی لە پێشەوەیە، سەری بە ڕیشە بەهێزەکەیەوە سەیری لای چەپ دەکات، پێی ڕاستی لەسەر زەوی وەستاوە و قاچی چەپی بەرزکراوەتەوە بەجۆرێک کە تەنها پەنجەکانی قاچەکانی دەست لە زەویدا بگرن. قۆڵی ڕاستی مێزەکانی یاسا بەیەکەوە دەبەستێتەوە.&quot; بە شتێکەوە کە لە کتێبێک دەچێت لە کفنی ڕاستی دەستیدا و بەشێک لە سمێڵەکەی لە چەناگەیدایە؛


جۆناسان جۆنز لە ڕۆژنامەی ئینگلیزی، ''[[گاردیان|گاردیەن]]'', وەسفێکی دیکە دەکات: &quot;دەستی ڕاستی موسا پارێزگاری لەو لووحە بەردانە دەکات کە فەرمانەکانیان لەسەرە ؛ دەستی چەپی، خوێنبەرەکانی لێدەدەن، ماسولکەکانی گرژن، پێدەچێت خۆی لە کارە توندوتیژەکە ڕابگرێت. کاتێک لە چیای سینا هاتە خوارەوە، موسا بینی گەلەکەی گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن – ئەو بتە درۆزنەی کە دروستیان کردبوو. توڕەیی ئەو دیفییە زیندانی بەرد، سنووری هونەری پەیکەرتاشی کەم کەس هەیە بتوانێت بەرەنگاری کاریگەریی عەقڵێکی ڕاستەقینە بێتەوە، هەستەکانی ڕاستەقینە، لەو فیگەرەدا کە لە کورسی مەڕمەڕییەکەیەوە دەدرەوشێتەوە، ئەمڕۆ چاوی لەو گەشتیارانە دەڕوانێت کە لە کڵێسای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە ڕۆما جەماعەت دەکەن، هەروەک چۆن لە سیگمۆند فرۆیددا لە ساڵی ١٩١٣دا ڕووبەڕووی بووەوە کاریگەری سۆزداریی پەیکەرەکە بدۆزەرەوە، زیندوویی موسا وایکردووە ئەم کارە لە سەدەی ١٦ەوە بەناوبانگ بێت، دانیشتوانی جوولەکەکانی ڕۆما دەبێت پەیوەندی بە گێڕانەوەی ئەو شتانەوە هەبێت کە دەبێ مەحاڵ بێت لە بەرددا وێنا بکرێت. بەڵام لەو شوێنانەی کە ڕەنگە کەسانی دیکە بە تەکنیک سەرساممان بکەن، مایکل ئەنجێلۆ لەوە تێدەپەڕێت، لە سەرسوڕمانی فەرمیەوە بەرەو سەرسوڕمانی فیکری دەمانبات، وامان لێدەکات بپرسین بۆچی موسا سمێڵی خۆی ناز دەکات، بۆچی مایکل ئەنجێلۆ ئەم ڕووبارە قژییەی بەکارهێناوە-ە تێکەڵکردن لەگەڵ ئەو قۆچانەی کە سیفەتێکی ئاسایی موسا بوون-بۆ ئەوەی لایەنێکی نامرۆڤانە و شەیتانانەی پێبدات.&quot;

== لێکدانەوەکان ==
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU140.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لە نووسینی مایکل ئەنجێلۆ]]
[[زیگمۆند فرۆید]] لە وتارەکەیدا لە ساڵی ١٩١٤ بە ناوی &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;، ئەو ساتەی لە گێڕانەوەی کتێبی پیرۆزدا گرێدەداتەوە کاتێک موسا بۆ یەکەمجار لە شاخەوە دادەبەزێت و لوحەکانی هەڵگرتووە و گەلی عیبری دەبینێت کە گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن، وەک لە دەرچوون ٣٢دا باسکراوە. فرۆید لە حاڵەتێکی دەروونی ئاڵۆزدا باسی موسا دەکات:&lt;blockquote&gt;ڕەنگە ئێستا، باوەڕم وایە، ڕێگە بە خۆمان بدەین بەرهەمی هەوڵەکانمان بچێنین. بینیمان چەند کەس لەوانەی هەستیان بە کاریگەری ئەم پەیکەرە کردووە، ناچار بوون بەو شێوەیە لێکبدەنەوە کە نوێنەرایەتی موسا دەکات کە بەهۆی بینینی گەلەکەیەوە کە لە نیعمەت کەوتووە و لە دەوری بتێک سەما دەکات، وروژاوە. بەڵام دەبوو دەستبەرداری ئەم لێکدانەوەیە بێت، چونکە وای لێکردین چاوەڕێی ئەوە بکەین لە ساتێکی داهاتوودا ببینین کە بەهار بێت و مێزەکان بشکێنێت و کاری تۆڵەسەندنەوە بە ئەنجام بگەیەنێت. بەڵام تێڕوانینێکی لەو شێوەیە لەگەڵ دیزاینی کردنی ئەم فیگەرە لەگەڵ سێ (یان پێنج) فیگەری دانیشتووی دیکەدا، بەشێک لە گۆڕی جولیۆسی دووەم، هاوئاهەنگ نابێت. ڕەنگە ئێستا جارێکی دیکە ئەو لێکدانەوەی جێهێڵراوە وەربگرینەوە، چونکە ئەو موسایەی کە بنیاتناونەتەوە نە باز دەداتە سەرەوە و نە مێزەکانی لێ فڕێدەدات. ئەوەی لەبەردەمماندا دەیبینین دەستپێکی کردەی توندوتیژی نییە بەڵکو پاشماوەی بزووتنەوەیەک کە پێشتر ڕوویداوە. لە یەکەم گواستنەوەی تووڕەیی خۆیدا، موسا ئارەزووی کرد مامەڵە بکات، هەڵبکات و تۆڵە بکاتەوە و مێزەکان لەبیر بکات؛ بەڵام بەسەر تاقیکردنەوەکەدا زاڵ بووە و ئێستا بە دانیشتن و هێمن دەمێنێتەوە، لە تووڕەییە بەستووەکەی و ئازارەکانی تێکەڵ بە سووکایەتیکردن. هەروەها مێزەکانیش فڕێ نادات تا لەسەر بەردەکان بشکێن، چونکە لەسەر حسابی تایبەتی ئەوانە کە توڕەیی خۆی کۆنترۆڵ کردووە؛ ئەوە بۆ پاراستنیان بوو کە خولیای خۆی لە ژێر کۆنتڕۆڵدا هێشتەوە. لە ڕێگەدان بە توڕەیی و تووڕەیی خۆی، ناچار بوو مێزەکان پشتگوێ بخات و ئەو دەستەی کە پشتگیریان دەکرد، کێشایەوە. دەستیان کرد بە خلیسکان بۆ خوارەوە و مەترسی شکاندنیان لەسەر بوو. ئەمەش هێنایە سەر خۆی. ئەو ئەرکەکەی لەبیر بوو و لە پێناو ئەو ئەرکەدا دەستبەرداری لە خۆبەخشین بە هەستەکانی بوو. دەستی گەڕایەوە و مێزەکانی بێ پشتیوانی ڕزگار کرد پێش ئەوەی بکەونە سەر زەوی. لەم هەڵوێستەدا بە بێ جووڵە مایەوە و لەم هەڵوێستەدا مایکل ئەنجێلۆ وەک پارێزەری گۆڕەکە نیشانی داوە. لەگەڵ گەشتکردنی چاوەکانمان بەسەریدا، فیگەرەکە سێ چینە سۆزدارییە جیاوازەکان پیشان دەدات. هێڵەکانی دەموچاو ڕەنگدانەوەی ئەو هەستانەن کە سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە؛ ناوەڕاستی وێنەکە شوێنەواری جووڵەی سەرکوتکراو نیشان دەدات و پێ هێشتا هەڵوێستی کردارە پێشبینیکراوەکەی دەپارێزێت. وەک ئەوە وایە کاریگەری کۆنترۆڵکەر لە سەرەوە بەرەو خوارەوە ڕۆیشتبێت. تا ئێستا هیچ باسێک لە قۆڵی چەپ نەکراوە و پێدەچێت ئیدیعای پشکی لە لێکدانەوەکەماندا بکات. دەستەکە بە ئاماژەیەکی سووک لە چەناگەدا دادەنرێت و وەک ئەوەی لە نازێکدا کۆتایی سمێڵی ڕژاو دەگرێت. وا دیارە مەبەست لێی بەرپەرچدانەوەی ئەو توندوتیژییە بێت کە دەستەکەی تر چەند ساتێک لەمەوبەر سمێڵی خراپ بەکارهێنابوو.&lt;/blockquote&gt;
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU360.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لەلایەن مایکل ئەنجێلۆ, وردەکاری]]
ڕوانگەیەکی دیکە کە لەلایەن مالکۆم ماکمیلان و پیتەر جەی سواڵزەوە لە وتارەکەیاندا خراوەتەڕوو، &quot;سەرنجەکان لە کەڵەکەبوونی پاشماوە: فرۆید، ''موسا'' و شیکاری دەروونی&quot;،&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot;&gt;{{Citation |last=Macmillan |first=Malcolm |title=Observations from the Refuse-Heap: Freud, Michelangelo's ''Moses'', and Psychoanalysis |work=[[American Imago]] |volume=60 |issue=1 |pages=41–104 |year=2003 |publisher=Johns Hopkins University Press |doi=10.1353/aim.2003.0003 |issn=0065-860X |s2cid=170813918 |last2=Swales |first2=Peter J. |author-link2=Peter J. Swales (historian)}}&lt;/ref&gt; پەیکەرەکە دەبەستێتەوە بە کۆمەڵەی دووەمی خشتەکان و ئەو ڕووداوانەی کە لە دەرچوون ٣٣ و ٣٤ باسکراون. ئەوان تێبینی ئەوە دەکەن کە موسا لوحی سپی بەدەستەوەیە، کە خودا فەرمانی بە موسا کردبوو بۆ ئەوەی دروستی بکات وەک ئامادەکارییەک بۆ دووەم بەخشینی یاساکە؛ هەروەها ئاماژە بەوە دەکەن کە موسا بە &quot;قۆچ&quot; وێنا کراوە کە دەقەکانی کتێبی پیرۆز باس لەوە دەکەن کە موسا تەنها دوای ئەوەی گەڕاوەتەوە بۆ ناو گەلی عیبری دوای دووەم پێدانی یاساکە. ئەوان دەڵێن کە پەیکەرەکە ئەو ساتە نیشان دەدات کە موسا خودا دەبینێت، وەک لە دەرچوون ٣٣ باسکراوە: &quot;ئەو ڕووداوەی کە باسی لێوە دەکرێت گرنگترین بەشە لە چیرۆکی پەیمانی کۆن سەبارەت بە کۆچکردن. موسا کە پڕە لە گومان لە پێگەی خۆی و پێگەی گەلەکەی، مەترسییەکی بەرچاوی هەیە لە داوای - تەنانەت داوای - کە لێیان خۆش بکرێن، کە نیعمەتی پەروەردگاری پێ بدرێت، و کە یەزدان شوێنی خۆی دەستپێبکاتەوە و.&quot; بەرەو خاکی بەڵێندراو بوێری دەبێت، پاشان هەموو شتێک دەخاتە مەترسییەوە و داوای ئەوە دەکات کە پەروەردگار شکۆمەندی خۆی ئاشکرا بکات بۆ ئەوەی هەست بەو هەستە چڕ و پڕە بکات کە موسایەکی لەو جۆرە چاوەڕێی پەروەردگاری دەکرد: ئایا دێت؟&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;{{Rp|78–79}}زیاتر دەڵێن کە هەردوو پۆڵس و موسا ڕاستەوخۆ ئەزموونی خودایان کردووە، بیرۆکە و جووتبوونێک کە بۆ نیوئەفلاتونیستە فلۆرانسییەکان گرنگ بوون، گروپێک کە نووسەران هەردوو مایکل ئەنجێلۆ و پاپا جولیۆسی دووەم بە هاوشێوەی خۆیان دەزانن. لە کۆتاییدا نووسەران دەڵێن هەستی سەرەکی لەسەر ڕووخساری موسا &quot;سەرسامییە لە ڕووبەڕووبوونەوە لەگەڵ دروستکەر&quot;.&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;

=== گرژییەکانی نێوان مایکل ئەنجێلۆ و جولیۆسی دووەم ===
هەندێک لە لێکدانەوەکان، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژەن بۆ گرژییەکانی نێوان جولیۆسی دووەم کە گۆڕەکەی لە مایکل ئەنجێلۆوە ڕاسپاردووە و هونەرمەندەکە. فرۆید ئیدیعای دەکرد کە موسا وەک سەرزەنشتێک هەم بۆ جولیۆس و هەم بۆ هونەرمەند کاردەکات.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان ئاماژە بەوە دەکات کە جولیۆسی دووەم زۆرجار سمێڵدار بووە، ئەمەش بۆ ماوەی هەزار ساڵ لەنێو پاپاکاندا نەناسراوە و ڕەنگە لێکچوونێکی فیزیکی لە نێوان پەیکەرەکە و جولیۆسدا هەبێت.{{Sfn|Bertman|2009}}

=== ڕووخساری درەوشاوە بە قۆچ لێکدەدرێتەوە ===
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU310.jpg|وێنۆک| وردەکاری سەری {{Wikt-lang|ang|bicorned}} پەیکەرەکە]]
بەپێی ڕێکەوتنی ئایکۆنۆگرافی کە لە ئایینی مەسیحی لاتینیدا باو بووە، پەیکەرەکە دوو قۆچ لەسەر سەریەتی. وێناکردنی موسایەکی قۆچدار لە وەسفکردنی ڕووخساری موسا بە &quot;{{Lang|la|cornuta}}&quot; سەرچاوە دەگرێت&quot; (&quot;قۆچدار&quot;) لە وەرگێڕانی لاتینی ڤولگاتی ئەو بڕگەیەی کە لە [[دەرچوون]] بەشی ٣٤دا دۆزراوەتەوە، بە تایبەتی ئایەتەکانی ٢٩ و ٣٠ و ٣٥، کە تێیدا موسا دوای وەرگرتنی فەرمانەکان بۆ جاری دووەم دەگەڕێتەوە بۆ لای خەڵک.&lt;ref&gt;{{In lang|la}} Biblia Sacra Vulgata {{Bibleverse||Exodus|34:29–35|4|}}&lt;/ref&gt; هەندێک لە زانایانی مۆدێرن پێیان وایە کە ئیلاهیناسانی سەدەی ناوەڕاست پێیانوابوو کە جیرۆم بەنیازی ئەوە بووە کە شکۆمەندکردنی ڕووخساری موسا دەرببڕێت، بە بەکارهێنانی وشەی لاتینی بۆ &quot;قۆچدار&quot;.&lt;ref name=&quot;Mellinkoff1970&quot; /&gt;{{Rp|74–90}}و ئەم تێگەیشتنەی کە عیبری ڕەسەن سەختە و پێناچێت بە مانای &quot;قۆچ&quot; بێت، تا سەردەمی ڕێنێسانس و لە سەردەمی ڕێنێسانسدا بەردەوام بوو.
[[File:William_de_Brailes_-_The_Israelites_Worship_the_Golden_Calf_and_Moses_Breaks_the_Tablets_(Exodus_32_-1-19)_-_Walters_W10613R_-_Full_Page.jpg|ڕاست|وێنۆک| وێنەی موسا بە قۆچەکانی دەستنووسێکی ڕووناککراوی سەدەی ١٣]]
ستیڤن بێرتمان، کلاسیکناس دەڵێت، جیرۆم خۆی بە هەڵگری بۆچوونی دژە جوولەکە ناسراوە، و ڕەنگە بە هۆشیارییەوە هەڵبژاردەی پەیوەستکردنی موسا بە &quot;قۆچ&quot;ەوە کردبێت بە هۆکاری ئیلاهیات، چاوەڕێی ئەوە دەکات خوێنەرانی پەیوەندیکردنی قۆچەکانی پەیمانی نوێ بە شەیتان و دڕندە کێوییەکان و دژە مەسیحەوە لەبەرچاو بگرن.{{Sfn|Bertman|2009}} لە هونەری مەسیحی سەدەکانی ناوەڕاستدا کە موسا بە قۆچەوە وێنا دەکات، ئەمە هەندێک جار بۆ وێناکردنی بە شکۆمەندی، وەک پێغەمبەر و پێشەنگی عیسا، بەڵام لە چوارچێوەی نەرێنیشدا دەکرێت، بە تایبەت سەبارەت بە جیاوازییە پۆڵسییەکانی نێوان باوەڕ و یاسا؛ ئایکۆنۆگرافییەکە ڕوون نەبوو.{{Rp|125–133}} {{Rp|9–10}}

مێژوونووسی هونەر ڕوت مێلینکۆف دەڵێت کە لە کاتێکدا کە قۆچەکانی موسا لە بنەڕەتدا بە هیچ شێوەیەک پەیوەندییان بە قۆچەکانی شەیتانەوە نەبووە، بەڵام ڕەنگە قۆچەکان واتایەکی نەرێنییان لەگەڵ پەرەسەندنی هەستی دژە جوولەکەکان لە سەدەی ناوەڕاست و سەرەتای سەردەمی مۆدێرن پەرەپێدابێت.{{Rp|135–137}}زۆرجار پەیوەندی لە وێنەکاندا لە نێوان جولەکەکان و شەیتانەکاندا دروست دەکرا و هەندێکجار جولەکەکان وەک ئەوەی کە قۆچیان هەیە وێنا دەکرا.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان خودی پەیکەرەکە وەک وێناکردنێکی نەرێنی موسا سەیر دەکات، لەسەر ئەم تێڕوانینانە بنیات دەنرێت.{{Sfn|Bertman|2009}} پەیکەرەکە لەلایەن مێژوونووسی هونەر جێنیفر کووسدەوە دەوترێت کە لوتکەی نەریتی موسا قۆچدارە، تێکەڵکردنی سیفەتە ئاژەڵییەکان و مرۆڤەکان بۆ پێشکەشکردنی خودایی.{{Sfn|Koosed|2014}}

کتێبێک کە لە ساڵی 2008دا بڵاوکرایەوە تیۆرییەکی پێشخست کە &quot;هۆڕن&quot;ەکانی سەر پەیکەرەکەی مایکل ئەنجێلۆ هەرگیز مەبەست لێی بینین نەبوون و لێکدانەوەیان هەڵەیە وەک هۆڕن: &quot;[پەیکەرەکە] هەرگیز قۆچێکی نەبووە. هونەرمەندەکە پلانی بۆ ''موسا'' دانابوو وەک شاکارێکی نەک تەنها لە پەیکەرسازی، بەڵکو لە کاریگەرییە بیناییەکانی تایبەتدا کە شایەنی هەر فیلمێکی هۆلیوود بێت. هەر لەبەر ئەم هۆکارەش دەبوو پارچەکە بەرز بکرێتەوە و ڕووبەڕووی بکرێتەوە&quot;. ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە، سەیری ئاراستەی دەرگای پێشەوەی بازیلیکاکە دەکرد، دوو دەرکەوتنی سەر سەرەکە بۆ بینەر نەدەبینرا کە لە زەویەکەی خوارەوە سەیری سەرەوە بکات-تاکە شتێک کە دەبینرا، ڕووناکی بوو کە لێیانەوە ڕەنگدانەوەی هەبوو. ئەم لێکدانەوەیە ململانێی لەسەر کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=McBee|first=Richard|url=http://richardmcbee.com/writings/jewish-art-before-1800/item/michelangelo-and-the-jews-part-ii|title=Jewish art before 1800|date=2008|chapter=Michelangelo and the Jews: Part II&quot;}}&lt;/ref&gt;

== کاست و دووبارە بەرهەمهێنانەوە ==
[[File:NZ_AK_Myers_Park_(3)_(cropped).jpg|وێنۆک| کۆپییەکی پەیکەرەکە لە مایرێس پارک، ئۆکلاند, نیوزلەندا]]
لە ساڵی ١٩٣١، {{Interlanguage link|Vojislav Veljković|sr}}، وەزیری دارایی پێشووی شانشینی یوگۆسلاڤیا ، ناسراو بە &quot;باوکی دیناری زێڕینی یوگۆسلاڤیا&quot;، و کۆکەرەوەی هونەری بەئەمەک، داوای لە پاپا پیۆسی یازدەهەم کرد کە شێوازی مۆمی ونبوو بەکاربهێنێت بۆ ئەوەی کاستی برۆنزی 21 لە پەیکەری ڕەسەنی مایکل ئەنجێلۆ هەبێت، لەنێویاندا ''مۆیسس'' ، بەرهەم هێنراون. ڕەزامەندی پاپا بەو مەرجە درا کە ڤێلکۆڤیچ فەزای گونجاو بە سیستەمێکی کۆنترۆڵکردنی کەشوهەوا دروست بکات کە دڵنیای بدات کە پلەی گەرمی ناوەوە بە درێژایی ساڵ لە یەک پلەی [[پلەی سەدی|سەدیدا]] دەهێڵرێتەوە، بەم شێوەیەش ڕێگری لە شێواندنی برۆنزی دەکات بە تێپەڕبوونی کات. ڤێلکۆڤیچ دەستیکرد بە دروستکردنی کۆشکێکی پێشانگای مۆدێرن لە حەوشەی خانووی خێزانەکەی لە [[بێلگراد|بەلگراد]] پایتەختی شانشینی یوگۆسلاڤیا، لە ئەنجامدا یەکەم مۆزەخانەی تایبەت لە [[باشووری ڕۆژھەڵاتی ئەورووپا|باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا]] دروستکرا. ناوی لێنا ''مۆزەخانە'' هەرچەندە دواتر بە شێوەیەکی ئاخاوتنی بە ''کۆشکی ڤێلکۆڤیچ'' ناسرا . هەروەها بیناکە یەکەم سیستەمی مۆدێرن و HVAC ی تێدابوو کە لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا دانرابوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2019-02-07 |ناونیشان=https://www.blic.rs/vesti/beograd/mikelandjelov-mojsije-sa-senjaka-beograd-ima-skulpturu-na-kojoj-bi-mu-pozavidele/zvfeh92 |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=Blic.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;

کاتێک پاپا داواکارییەکەی پەسەند کرد، کۆمپانیای سوسێ فرێس لە پاریس ڕاسپێردرا بۆ بەرهەمهێنانی کاستەکان و بڕوانامەی ڕەسەنایەتی لەلایەن ڤاتیکانەوە دەرکرا. بەداخەوە ڤێلکۆڤیچ پێش ئەوەی مۆزەخانەی نوێ لە ساڵی ١٩٣٤ بکرێتەوە کۆچی دوایی کرد، بەڵام جۆڤان براکەی پڕۆژەکەی بە تەواوی بینی.

هەفتەی دوو جار ''مۆزەخانە'' بەڕووی خەڵکدا دەکرایەوە. جگە لە کاستی ''موسا'' ، مۆزەخانەکە زیاتر لە ٢٥٠ پارچە هونەری دیکەی نمایشکرد، لەنێویاندا کاستی چوار ڕەسەنی دیکەی مایکل ئەنجێلۆ-''ڕۆژ''، ''شەو''، ''کۆیلەی مردوو'' و ''کۆیلە یاخیبوو-''ژمارەیەک تابلۆ لەلایەن ئورۆش پرێدیچ، پاجا جۆڤانۆڤیچ، ساڤا شومانۆڤیچ، نادێژدا پترۆڤیچ، و مارکۆ مورات ، سێتێک لە کاریکاتێرەکانی بێتا ڤوکانۆڤیچ ، کاستێکی ''فیلمی ڤۆڵتێر'' ی ژان ئەنتۆنی هۆدۆن، هەروەها ژمارەیەک پەیکەری ئەنتیک.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://presscentar.uns.org.rs/info/Vesti-iz-muzeja/3888/hoce-li-museo-vratiti-stari-sjaj.html |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=presscentar.uns.org.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;


دوای شەڕ و دەستبەسەرداگرتنی کۆمۆنیستەکان بەسەر یوگۆسلاڤیا، مۆزەخانەکە و پارچە هونەرییەکان لەلایەن دەوڵەتەوە بە نیشتمانی کران. بیناکە سەرەتا وەک ئاتلێرێک درا بە مۆشێ پیجادە و پاشان بە پەیکەرتاش سرێتێن ستۆیانۆڤیچ و لە کۆتاییدا لەلایەن شارەوانی ساڤسکی ڤێناکەوە گۆڕدرا بۆ شوێنی هەڵگرتنی پێڵاو و چەرم. هەموو تابلۆکانی ئەو کۆمەڵەیە، هەروەها چەند پەیکەرێک، لەم ماوەیەدا ون بوون. کاستی برۆنزی کارەکانی مایکل ئەنجێلۆ گواسترایەوە بۆ ئەکادیمیای هونەرە جوانەکان، کە دواتر پەرەی سەند و بوو بە فاکەڵتی هونەرە جوانەکانی زانکۆی هونەر لە بەلگراد. لە وەرشەی تۆما ڕۆساندیچ لە گەڕەکی تۆپچیدەر هەڵگیراون. دواتر شوێنەکە دەبێتە شوێنی دانیشتنی بەشی پەیکەرسازی لە فاکەڵتی هونەرە جوانەکان. ئەمڕۆش کاستی فیلمی ''موسا'' لەوێ نمایشکراون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2020-12-30 |ناونیشان=https://beogradskonasledje.rs/izdvajamo/kuca-porodice-veljkovic |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |زمان=sr-RS}}&lt;/ref&gt;


لەشکرکێشی میحوەرەکان بۆ سەر یوگۆسلاڤیا لە [[جەنگی جیھانیی دووەم|جەنگی جیهانی دووەمدا]] بووە هۆی داخستنی ''مۆزەخانە'' . لە کاتی داگیرکاریدا ئەڵمانییەکان ئەو کۆکردنەوەیەیان تاڵان نەکرد.

{{Clear|left}}لە ساڵی ١٩٧١ لە مایرێس پارک لە ئۆکلاند لە نیوزلەندا پەردە لەسەر بەرهەمهێنانەوەی پەیکەرەکە لادرا، کە لەلایەن فرۆشگای گەورەی میلن ئەند چۆیسەوە کڕدرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://sculpturemap.nz/listing/nz/statue-of-moses/ |ڕێکەوتی سەردان=24 July 2023 |وێبگە=Sculpture Map}}&lt;/ref&gt;

== هەروەها سەیری بکە ==
{{دەروازە|Visual arts}}

* لیستی بەرهەمەکانی مایکل ئەنجێلۆ
* پاڵپشتی هونەری جولیۆسی دووەم
{{سەرچاوەکان}}

* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Koosed |first=J. L. |date=2014 |title=Moses: The Face of Fear |journal=Biblical Interpretation |publisher=Brill |volume=22 |issue=4–5 |pages=414–429 |doi=10.1163/15685152-02245p03}}
* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Bertman |first=Stephen |date=2009 |title=The Antisemitic Origin of Michelangelo's Horned Moses |journal=Shofar |publisher=Purdue University Press |volume=27 |issue=4 |pages=95–106 |doi=10.1353/sho.0.0393 |jstor=42944790}}

== بەستەری دەرەکی ==

* {{Commons category-inline}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Moses by Michelangelo Buonarroti}}

[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>icyq3bc38zfu61zzqt9rj47r3ynpk8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690045</id>
      <parentid>1689994</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AramBot</username>
        <id>39807</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>بۆت: زیادکردنی دەروازەی [[دەروازە:ئیتاڵیا|ئیتاڵیا]]</comment>
      <origin>1690045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32057" sha1="m0eyf2590pic467yaymlqgtg9wwewxi" xml:space="preserve">{{Infobox artwork|image=Michelangelo's Moses (Rome).jpg|image_upright=1|title=مووسا|subject=Biblical [[Moses]]|artist=[[میکێلانجێلۆ]]|year=c. {{Start date|1513}}–{{end date|1515}}&lt;ref&gt;{{citation|last=Sweetser|first=Moses Foster|author-link=Moses Forster Sweetser|title=Michel Angelo|publisher=Boston, Houghton, Osgood and Company|year=1878|url=https://archive.org/stream/michaelangelo00sweegoog#page/n76}}&lt;/ref&gt;{{rp|67}}|medium=[[Marble sculpture]]|movement=[[Renaissance]]|height_metric=235|height_imperial=92.5|width_metric=210|width_imperial=82.6|length_imperial=&lt;!-- add the third dimension? the statue's depth --&gt;|length_metric=|metric_unit=cm|imperial_unit=in|city=[[Rome]]|museum=[[San Pietro in Vincoli]]|coordinates={{Coord|41|53|37.58|N|12|29|35.9|E|region:IT_type:landmark|display=it}}|preceded_by=[[Tomb of Pope Julius II]]|followed_by=[[Rebellious Slave]]}}

'''''مووسا''''' ({{Langx|it|Mosè}} {{IPA|it|moˈzɛ|}}; {{Circa|1513–1515}} ) [[پەیکەرتاشی|پەیکەرێکە]] لەلایەن هونەرمەندی سەردەمی ڕێنێسانسی باڵای ئیتاڵی [[میکێلانجێلۆ]] کە لە بازیلیکای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە [[ڕۆما]] هەڵکەوتووە. لە ساڵی ١٥٠٥ لەلایەن پاپا جولیۆسی دووەمەوە بۆ گۆڕەکەی ڕاسپێردرا، کەسایەتی [[کتێبی پیرۆز|ئینجیلی]] [[مووسا|موسا]] نیشان دەدات کە قۆچەکانی لەسەر سەریەتی، بە پشتبەستن بە وەسفێک لە بەشی ٣٤ی [[دەرچوون]] لە ڤولگات، وەرگێڕانی لاتینی کتێبی پیرۆز کە لەو کاتەدا بەکاردەهێنرا. هەندێک لە زانایان پێیان وایە بەکارهێنانی قۆچ ڕەنگە زۆرجار کاریگەرییەکی دژە جوولەکە هەبێت، لە کاتێکدا هەندێکی تر پێیان وایە کە تەنها ڕێکەوتنێکە لەسەر بنەمای هەڵەی وەرگێڕان.

لێکدانەوەکانی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] بۆ پەیکەرەکە لە ساڵی ١٩١٦ەوە بە تایبەتی ناسراون. هەندێک لە لێکدانەوەکانی پەیکەرەکە، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژە بە هێزێکی شەیتانانە دەکەن، بەڵام فیگەرێکی جوانیش، لەگەڵ چڕی سۆزداریدا لەگەڵ ئاشکرابوونی قسەی خودا. ناسکی هەندێک لە تایبەتمەندییەکانی وەک قژی ڕژاوی موسا وەک دەستکەوتێکی تەکنیکی سەرنجڕاکێش سەیر دەکرێت، بەڵام فرۆید دەڵێت میشێل ئەنجێلۆ لە تەنها لێهاتووییەکان تێدەپەڕێت بۆ وروژاندنی کنجکاوی لە بینەردا، پرسیاری ئەوە دەکات کە بۆچی موسا یاری بە قژی دەکات، و بۆچی بە قۆچ و قژی ڕژاو پێشکەشی دەکرێت.

== ڕاسپاردن و مێژوو ==
پاپا جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥٠٥دا میشێل ئەنجێلۆی ڕاسپارد کە گۆڕەکەی دروست بکات و دواجار لە ساڵی ١٥٤٥ تەواو بوو؛ جولیۆسی دووەم لە ساڵی ١٥١٣ کۆچی دوایی کردووە.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Panofsky |first=Erwin |author-link=Erwin Panofsky |year=1937 |title=The First Two Projects of Michelangelo's Tomb of Julius II |journal=[[The Art Bulletin]] |volume=19 |pages=561–579 |doi=10.2307/3045700 |jstor=3045700}}&lt;/ref&gt; دیزاینی سەرەتایی لەلایەن مایکل ئەنجێلۆوە گەورە بوو و پێویستی بە زیاتر لە ٤٠ پەیکەری هەبوو. پەیکەری موسا لەسەر قاتێک دادەنرا کە بەرزییەکەی نزیکەی ٣.٧٤ مەتر بوو (١٢ ft 3 in)، بەرامبەر فیگەرێکی سانت پاوڵ.&lt;ref name=&quot;Panofsky&quot; /&gt; {{Rp|566}}لە دیزاینی کۆتاییدا پەیکەری موسا لە ناوەڕاستی قاتی خوارەوە دانیشتووە.

== وەسف ==
جۆرجۆ ڤاساری لە &quot;ژیانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;دا نووسیویەتی: &quot;میشێلانجێلۆ موسا بە مەڕمەڕ تەواو کرد، کە پەیکەرێکی پێنج {{Lang|it|[[Italian units of measurement|braccia]]}} بوو&quot;، کە بە هیچ بەرهەمێکی مۆدێرن و کۆن بێ هاوتایە. بە هەڵوێستێکی جددی دانیشتووە، بە قۆڵێکی لەسەر حەبەکان پشوو دەدات و بە قۆڵەکەی تریشەوە سمێڵ درێژە بریقەدارەکەی دەگرێت، مووەکانی، ئەوەندە قورسە لە پەیکەرسازیدا ڕەندەربکرێن، ئەوەندە نەرم و چەقۆدارن کە وا دیارە دەبێ چەقۆی ئاسنەکە بووبێتە فڵچە. ڕووخساری جوان، وەک ڕووخساری پیرۆز و شازادەیەکی بەهێز، پێدەچێت وەک ئەوەی مرۆڤ سەیری بکات پێویستی بە پەردە هەبێت بۆ داپۆشینی، ئەوەندە شکۆمەند و درەوشاوە دەردەکەوێت و هونەرمەندەکەش بە باشی لە مەڕمەڕەکەدا ئەو خوداییەی پێشکەش کردووە کە خودا ئەو ڕووخسارە پیرۆزەی پێبەخشیبوو. پەردەکان بە چەمانەوەی ڕەنگین دەکەونە خوارەوە، ماسولکەکانی قۆڵ و ئێسکی دەستەکان ئەوەندە جوان و کامڵن، هەروەک قاچ و ئەژنۆکان، پێیەکان بە پێڵاوی نایاب ڕازێنراونەتەوە، کە ڕەنگە ئێستا زیاتر لە جاران بە موسا ناوببرێت دۆستی خودا، بەو پێیەی خودا ڕێگەی داوە جەستەی ئامادە بکرێت بۆ زیندووبوونەوەی پێش ئەوانی تر بە دەستی میشێل ئەنجێلۆ. هێشتا جولەکەکان هەموو شەممەیەک بە سەرباز دەچن بۆ سەردانیکردن و پەرستنی وەک شتێکی خودایی نەک مرۆڤایەتی.&quot;

هەروەها وەرگێڕانی ئینگلیزی &quot;موساکانی [[میکێلانجێلۆ]]&quot;ی [[زیگمۆند فرۆید|سیگمۆند فرۆید]] وەسفێکی بنەڕەتی پەیکەرەکە دەخاتە ڕوو: &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ وەک دانیشتوو نیشان دەدرێت؛ جەستەی ڕووی لە پێشەوەیە، سەری بە ڕیشە بەهێزەکەیەوە سەیری لای چەپ دەکات، پێی ڕاستی لەسەر زەوی وەستاوە و قاچی چەپی بەرزکراوەتەوە بەجۆرێک کە تەنها پەنجەکانی قاچەکانی دەست لە زەویدا بگرن. قۆڵی ڕاستی مێزەکانی یاسا بەیەکەوە دەبەستێتەوە.&quot; بە شتێکەوە کە لە کتێبێک دەچێت لە کفنی ڕاستی دەستیدا و بەشێک لە سمێڵەکەی لە چەناگەیدایە؛


جۆناسان جۆنز لە ڕۆژنامەی ئینگلیزی، ''[[گاردیان|گاردیەن]]'', وەسفێکی دیکە دەکات: &quot;دەستی ڕاستی موسا پارێزگاری لەو لووحە بەردانە دەکات کە فەرمانەکانیان لەسەرە ؛ دەستی چەپی، خوێنبەرەکانی لێدەدەن، ماسولکەکانی گرژن، پێدەچێت خۆی لە کارە توندوتیژەکە ڕابگرێت. کاتێک لە چیای سینا هاتە خوارەوە، موسا بینی گەلەکەی گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن – ئەو بتە درۆزنەی کە دروستیان کردبوو. توڕەیی ئەو دیفییە زیندانی بەرد، سنووری هونەری پەیکەرتاشی کەم کەس هەیە بتوانێت بەرەنگاری کاریگەریی عەقڵێکی ڕاستەقینە بێتەوە، هەستەکانی ڕاستەقینە، لەو فیگەرەدا کە لە کورسی مەڕمەڕییەکەیەوە دەدرەوشێتەوە، ئەمڕۆ چاوی لەو گەشتیارانە دەڕوانێت کە لە کڵێسای سان پیترۆ لە ڤینکۆلی لە ڕۆما جەماعەت دەکەن، هەروەک چۆن لە سیگمۆند فرۆیددا لە ساڵی ١٩١٣دا ڕووبەڕووی بووەوە کاریگەری سۆزداریی پەیکەرەکە بدۆزەرەوە، زیندوویی موسا وایکردووە ئەم کارە لە سەدەی ١٦ەوە بەناوبانگ بێت، دانیشتوانی جوولەکەکانی ڕۆما دەبێت پەیوەندی بە گێڕانەوەی ئەو شتانەوە هەبێت کە دەبێ مەحاڵ بێت لە بەرددا وێنا بکرێت. بەڵام لەو شوێنانەی کە ڕەنگە کەسانی دیکە بە تەکنیک سەرساممان بکەن، مایکل ئەنجێلۆ لەوە تێدەپەڕێت، لە سەرسوڕمانی فەرمیەوە بەرەو سەرسوڕمانی فیکری دەمانبات، وامان لێدەکات بپرسین بۆچی موسا سمێڵی خۆی ناز دەکات، بۆچی مایکل ئەنجێلۆ ئەم ڕووبارە قژییەی بەکارهێناوە-ە تێکەڵکردن لەگەڵ ئەو قۆچانەی کە سیفەتێکی ئاسایی موسا بوون-بۆ ئەوەی لایەنێکی نامرۆڤانە و شەیتانانەی پێبدات.&quot;

== لێکدانەوەکان ==
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU140.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لە نووسینی مایکل ئەنجێلۆ]]
[[زیگمۆند فرۆید]] لە وتارەکەیدا لە ساڵی ١٩١٤ بە ناوی &quot;موساکانی مایکل ئەنجێلۆ&quot;، ئەو ساتەی لە گێڕانەوەی کتێبی پیرۆزدا گرێدەداتەوە کاتێک موسا بۆ یەکەمجار لە شاخەوە دادەبەزێت و لوحەکانی هەڵگرتووە و گەلی عیبری دەبینێت کە گوێدرێژە زێڕینەکە دەپەرستن، وەک لە دەرچوون ٣٢دا باسکراوە. فرۆید لە حاڵەتێکی دەروونی ئاڵۆزدا باسی موسا دەکات:&lt;blockquote&gt;ڕەنگە ئێستا، باوەڕم وایە، ڕێگە بە خۆمان بدەین بەرهەمی هەوڵەکانمان بچێنین. بینیمان چەند کەس لەوانەی هەستیان بە کاریگەری ئەم پەیکەرە کردووە، ناچار بوون بەو شێوەیە لێکبدەنەوە کە نوێنەرایەتی موسا دەکات کە بەهۆی بینینی گەلەکەیەوە کە لە نیعمەت کەوتووە و لە دەوری بتێک سەما دەکات، وروژاوە. بەڵام دەبوو دەستبەرداری ئەم لێکدانەوەیە بێت، چونکە وای لێکردین چاوەڕێی ئەوە بکەین لە ساتێکی داهاتوودا ببینین کە بەهار بێت و مێزەکان بشکێنێت و کاری تۆڵەسەندنەوە بە ئەنجام بگەیەنێت. بەڵام تێڕوانینێکی لەو شێوەیە لەگەڵ دیزاینی کردنی ئەم فیگەرە لەگەڵ سێ (یان پێنج) فیگەری دانیشتووی دیکەدا، بەشێک لە گۆڕی جولیۆسی دووەم، هاوئاهەنگ نابێت. ڕەنگە ئێستا جارێکی دیکە ئەو لێکدانەوەی جێهێڵراوە وەربگرینەوە، چونکە ئەو موسایەی کە بنیاتناونەتەوە نە باز دەداتە سەرەوە و نە مێزەکانی لێ فڕێدەدات. ئەوەی لەبەردەمماندا دەیبینین دەستپێکی کردەی توندوتیژی نییە بەڵکو پاشماوەی بزووتنەوەیەک کە پێشتر ڕوویداوە. لە یەکەم گواستنەوەی تووڕەیی خۆیدا، موسا ئارەزووی کرد مامەڵە بکات، هەڵبکات و تۆڵە بکاتەوە و مێزەکان لەبیر بکات؛ بەڵام بەسەر تاقیکردنەوەکەدا زاڵ بووە و ئێستا بە دانیشتن و هێمن دەمێنێتەوە، لە تووڕەییە بەستووەکەی و ئازارەکانی تێکەڵ بە سووکایەتیکردن. هەروەها مێزەکانیش فڕێ نادات تا لەسەر بەردەکان بشکێن، چونکە لەسەر حسابی تایبەتی ئەوانە کە توڕەیی خۆی کۆنترۆڵ کردووە؛ ئەوە بۆ پاراستنیان بوو کە خولیای خۆی لە ژێر کۆنتڕۆڵدا هێشتەوە. لە ڕێگەدان بە توڕەیی و تووڕەیی خۆی، ناچار بوو مێزەکان پشتگوێ بخات و ئەو دەستەی کە پشتگیریان دەکرد، کێشایەوە. دەستیان کرد بە خلیسکان بۆ خوارەوە و مەترسی شکاندنیان لەسەر بوو. ئەمەش هێنایە سەر خۆی. ئەو ئەرکەکەی لەبیر بوو و لە پێناو ئەو ئەرکەدا دەستبەرداری لە خۆبەخشین بە هەستەکانی بوو. دەستی گەڕایەوە و مێزەکانی بێ پشتیوانی ڕزگار کرد پێش ئەوەی بکەونە سەر زەوی. لەم هەڵوێستەدا بە بێ جووڵە مایەوە و لەم هەڵوێستەدا مایکل ئەنجێلۆ وەک پارێزەری گۆڕەکە نیشانی داوە. لەگەڵ گەشتکردنی چاوەکانمان بەسەریدا، فیگەرەکە سێ چینە سۆزدارییە جیاوازەکان پیشان دەدات. هێڵەکانی دەموچاو ڕەنگدانەوەی ئەو هەستانەن کە سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە؛ ناوەڕاستی وێنەکە شوێنەواری جووڵەی سەرکوتکراو نیشان دەدات و پێ هێشتا هەڵوێستی کردارە پێشبینیکراوەکەی دەپارێزێت. وەک ئەوە وایە کاریگەری کۆنترۆڵکەر لە سەرەوە بەرەو خوارەوە ڕۆیشتبێت. تا ئێستا هیچ باسێک لە قۆڵی چەپ نەکراوە و پێدەچێت ئیدیعای پشکی لە لێکدانەوەکەماندا بکات. دەستەکە بە ئاماژەیەکی سووک لە چەناگەدا دادەنرێت و وەک ئەوەی لە نازێکدا کۆتایی سمێڵی ڕژاو دەگرێت. وا دیارە مەبەست لێی بەرپەرچدانەوەی ئەو توندوتیژییە بێت کە دەستەکەی تر چەند ساتێک لەمەوبەر سمێڵی خراپ بەکارهێنابوو.&lt;/blockquote&gt;
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU360.jpg|وێنۆک| ''موسا'' لەلایەن مایکل ئەنجێلۆ, وردەکاری]]
ڕوانگەیەکی دیکە کە لەلایەن مالکۆم ماکمیلان و پیتەر جەی سواڵزەوە لە وتارەکەیاندا خراوەتەڕوو، &quot;سەرنجەکان لە کەڵەکەبوونی پاشماوە: فرۆید، ''موسا'' و شیکاری دەروونی&quot;،&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot;&gt;{{Citation |last=Macmillan |first=Malcolm |title=Observations from the Refuse-Heap: Freud, Michelangelo's ''Moses'', and Psychoanalysis |work=[[American Imago]] |volume=60 |issue=1 |pages=41–104 |year=2003 |publisher=Johns Hopkins University Press |doi=10.1353/aim.2003.0003 |issn=0065-860X |s2cid=170813918 |last2=Swales |first2=Peter J. |author-link2=Peter J. Swales (historian)}}&lt;/ref&gt; پەیکەرەکە دەبەستێتەوە بە کۆمەڵەی دووەمی خشتەکان و ئەو ڕووداوانەی کە لە دەرچوون ٣٣ و ٣٤ باسکراون. ئەوان تێبینی ئەوە دەکەن کە موسا لوحی سپی بەدەستەوەیە، کە خودا فەرمانی بە موسا کردبوو بۆ ئەوەی دروستی بکات وەک ئامادەکارییەک بۆ دووەم بەخشینی یاساکە؛ هەروەها ئاماژە بەوە دەکەن کە موسا بە &quot;قۆچ&quot; وێنا کراوە کە دەقەکانی کتێبی پیرۆز باس لەوە دەکەن کە موسا تەنها دوای ئەوەی گەڕاوەتەوە بۆ ناو گەلی عیبری دوای دووەم پێدانی یاساکە. ئەوان دەڵێن کە پەیکەرەکە ئەو ساتە نیشان دەدات کە موسا خودا دەبینێت، وەک لە دەرچوون ٣٣ باسکراوە: &quot;ئەو ڕووداوەی کە باسی لێوە دەکرێت گرنگترین بەشە لە چیرۆکی پەیمانی کۆن سەبارەت بە کۆچکردن. موسا کە پڕە لە گومان لە پێگەی خۆی و پێگەی گەلەکەی، مەترسییەکی بەرچاوی هەیە لە داوای - تەنانەت داوای - کە لێیان خۆش بکرێن، کە نیعمەتی پەروەردگاری پێ بدرێت، و کە یەزدان شوێنی خۆی دەستپێبکاتەوە و.&quot; بەرەو خاکی بەڵێندراو بوێری دەبێت، پاشان هەموو شتێک دەخاتە مەترسییەوە و داوای ئەوە دەکات کە پەروەردگار شکۆمەندی خۆی ئاشکرا بکات بۆ ئەوەی هەست بەو هەستە چڕ و پڕە بکات کە موسایەکی لەو جۆرە چاوەڕێی پەروەردگاری دەکرد: ئایا دێت؟&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;{{Rp|78–79}}زیاتر دەڵێن کە هەردوو پۆڵس و موسا ڕاستەوخۆ ئەزموونی خودایان کردووە، بیرۆکە و جووتبوونێک کە بۆ نیوئەفلاتونیستە فلۆرانسییەکان گرنگ بوون، گروپێک کە نووسەران هەردوو مایکل ئەنجێلۆ و پاپا جولیۆسی دووەم بە هاوشێوەی خۆیان دەزانن. لە کۆتاییدا نووسەران دەڵێن هەستی سەرەکی لەسەر ڕووخساری موسا &quot;سەرسامییە لە ڕووبەڕووبوونەوە لەگەڵ دروستکەر&quot;.&lt;ref name=&quot;Macmillan&quot; /&gt;

=== گرژییەکانی نێوان مایکل ئەنجێلۆ و جولیۆسی دووەم ===
هەندێک لە لێکدانەوەکان، لەوانەش لێکدانەوەکانی فرۆید، ئاماژەن بۆ گرژییەکانی نێوان جولیۆسی دووەم کە گۆڕەکەی لە مایکل ئەنجێلۆوە ڕاسپاردووە و هونەرمەندەکە. فرۆید ئیدیعای دەکرد کە موسا وەک سەرزەنشتێک هەم بۆ جولیۆس و هەم بۆ هونەرمەند کاردەکات.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان ئاماژە بەوە دەکات کە جولیۆسی دووەم زۆرجار سمێڵدار بووە، ئەمەش بۆ ماوەی هەزار ساڵ لەنێو پاپاکاندا نەناسراوە و ڕەنگە لێکچوونێکی فیزیکی لە نێوان پەیکەرەکە و جولیۆسدا هەبێت.{{Sfn|Bertman|2009}}

=== ڕووخساری درەوشاوە بە قۆچ لێکدەدرێتەوە ===
[[File:'Moses'_by_Michelangelo_JBU310.jpg|وێنۆک| وردەکاری سەری {{Wikt-lang|ang|bicorned}} پەیکەرەکە]]
بەپێی ڕێکەوتنی ئایکۆنۆگرافی کە لە ئایینی مەسیحی لاتینیدا باو بووە، پەیکەرەکە دوو قۆچ لەسەر سەریەتی. وێناکردنی موسایەکی قۆچدار لە وەسفکردنی ڕووخساری موسا بە &quot;{{Lang|la|cornuta}}&quot; سەرچاوە دەگرێت&quot; (&quot;قۆچدار&quot;) لە وەرگێڕانی لاتینی ڤولگاتی ئەو بڕگەیەی کە لە [[دەرچوون]] بەشی ٣٤دا دۆزراوەتەوە، بە تایبەتی ئایەتەکانی ٢٩ و ٣٠ و ٣٥، کە تێیدا موسا دوای وەرگرتنی فەرمانەکان بۆ جاری دووەم دەگەڕێتەوە بۆ لای خەڵک.&lt;ref&gt;{{In lang|la}} Biblia Sacra Vulgata {{Bibleverse||Exodus|34:29–35|4|}}&lt;/ref&gt; هەندێک لە زانایانی مۆدێرن پێیان وایە کە ئیلاهیناسانی سەدەی ناوەڕاست پێیانوابوو کە جیرۆم بەنیازی ئەوە بووە کە شکۆمەندکردنی ڕووخساری موسا دەرببڕێت، بە بەکارهێنانی وشەی لاتینی بۆ &quot;قۆچدار&quot;.&lt;ref name=&quot;Mellinkoff1970&quot; /&gt;{{Rp|74–90}}و ئەم تێگەیشتنەی کە عیبری ڕەسەن سەختە و پێناچێت بە مانای &quot;قۆچ&quot; بێت، تا سەردەمی ڕێنێسانس و لە سەردەمی ڕێنێسانسدا بەردەوام بوو.
[[File:William_de_Brailes_-_The_Israelites_Worship_the_Golden_Calf_and_Moses_Breaks_the_Tablets_(Exodus_32_-1-19)_-_Walters_W10613R_-_Full_Page.jpg|ڕاست|وێنۆک| وێنەی موسا بە قۆچەکانی دەستنووسێکی ڕووناککراوی سەدەی ١٣]]
ستیڤن بێرتمان، کلاسیکناس دەڵێت، جیرۆم خۆی بە هەڵگری بۆچوونی دژە جوولەکە ناسراوە، و ڕەنگە بە هۆشیارییەوە هەڵبژاردەی پەیوەستکردنی موسا بە &quot;قۆچ&quot;ەوە کردبێت بە هۆکاری ئیلاهیات، چاوەڕێی ئەوە دەکات خوێنەرانی پەیوەندیکردنی قۆچەکانی پەیمانی نوێ بە شەیتان و دڕندە کێوییەکان و دژە مەسیحەوە لەبەرچاو بگرن.{{Sfn|Bertman|2009}} لە هونەری مەسیحی سەدەکانی ناوەڕاستدا کە موسا بە قۆچەوە وێنا دەکات، ئەمە هەندێک جار بۆ وێناکردنی بە شکۆمەندی، وەک پێغەمبەر و پێشەنگی عیسا، بەڵام لە چوارچێوەی نەرێنیشدا دەکرێت، بە تایبەت سەبارەت بە جیاوازییە پۆڵسییەکانی نێوان باوەڕ و یاسا؛ ئایکۆنۆگرافییەکە ڕوون نەبوو.{{Rp|125–133}} {{Rp|9–10}}

مێژوونووسی هونەر ڕوت مێلینکۆف دەڵێت کە لە کاتێکدا کە قۆچەکانی موسا لە بنەڕەتدا بە هیچ شێوەیەک پەیوەندییان بە قۆچەکانی شەیتانەوە نەبووە، بەڵام ڕەنگە قۆچەکان واتایەکی نەرێنییان لەگەڵ پەرەسەندنی هەستی دژە جوولەکەکان لە سەدەی ناوەڕاست و سەرەتای سەردەمی مۆدێرن پەرەپێدابێت.{{Rp|135–137}}زۆرجار پەیوەندی لە وێنەکاندا لە نێوان جولەکەکان و شەیتانەکاندا دروست دەکرا و هەندێکجار جولەکەکان وەک ئەوەی کە قۆچیان هەیە وێنا دەکرا.{{Sfn|Bertman|2009}} بێرتمان خودی پەیکەرەکە وەک وێناکردنێکی نەرێنی موسا سەیر دەکات، لەسەر ئەم تێڕوانینانە بنیات دەنرێت.{{Sfn|Bertman|2009}} پەیکەرەکە لەلایەن مێژوونووسی هونەر جێنیفر کووسدەوە دەوترێت کە لوتکەی نەریتی موسا قۆچدارە، تێکەڵکردنی سیفەتە ئاژەڵییەکان و مرۆڤەکان بۆ پێشکەشکردنی خودایی.{{Sfn|Koosed|2014}}

کتێبێک کە لە ساڵی 2008دا بڵاوکرایەوە تیۆرییەکی پێشخست کە &quot;هۆڕن&quot;ەکانی سەر پەیکەرەکەی مایکل ئەنجێلۆ هەرگیز مەبەست لێی بینین نەبوون و لێکدانەوەیان هەڵەیە وەک هۆڕن: &quot;[پەیکەرەکە] هەرگیز قۆچێکی نەبووە. هونەرمەندەکە پلانی بۆ ''موسا'' دانابوو وەک شاکارێکی نەک تەنها لە پەیکەرسازی، بەڵکو لە کاریگەرییە بیناییەکانی تایبەتدا کە شایەنی هەر فیلمێکی هۆلیوود بێت. هەر لەبەر ئەم هۆکارەش دەبوو پارچەکە بەرز بکرێتەوە و ڕووبەڕووی بکرێتەوە&quot;. ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە، سەیری ئاراستەی دەرگای پێشەوەی بازیلیکاکە دەکرد، دوو دەرکەوتنی سەر سەرەکە بۆ بینەر نەدەبینرا کە لە زەویەکەی خوارەوە سەیری سەرەوە بکات-تاکە شتێک کە دەبینرا، ڕووناکی بوو کە لێیانەوە ڕەنگدانەوەی هەبوو. ئەم لێکدانەوەیە ململانێی لەسەر کراوە.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=McBee|first=Richard|url=http://richardmcbee.com/writings/jewish-art-before-1800/item/michelangelo-and-the-jews-part-ii|title=Jewish art before 1800|date=2008|chapter=Michelangelo and the Jews: Part II&quot;}}&lt;/ref&gt;

== کاست و دووبارە بەرهەمهێنانەوە ==
[[File:NZ_AK_Myers_Park_(3)_(cropped).jpg|وێنۆک| کۆپییەکی پەیکەرەکە لە مایرێس پارک، ئۆکلاند, نیوزلەندا]]
لە ساڵی ١٩٣١، {{Interlanguage link|Vojislav Veljković|sr}}، وەزیری دارایی پێشووی شانشینی یوگۆسلاڤیا ، ناسراو بە &quot;باوکی دیناری زێڕینی یوگۆسلاڤیا&quot;، و کۆکەرەوەی هونەری بەئەمەک، داوای لە پاپا پیۆسی یازدەهەم کرد کە شێوازی مۆمی ونبوو بەکاربهێنێت بۆ ئەوەی کاستی برۆنزی 21 لە پەیکەری ڕەسەنی مایکل ئەنجێلۆ هەبێت، لەنێویاندا ''مۆیسس'' ، بەرهەم هێنراون. ڕەزامەندی پاپا بەو مەرجە درا کە ڤێلکۆڤیچ فەزای گونجاو بە سیستەمێکی کۆنترۆڵکردنی کەشوهەوا دروست بکات کە دڵنیای بدات کە پلەی گەرمی ناوەوە بە درێژایی ساڵ لە یەک پلەی [[پلەی سەدی|سەدیدا]] دەهێڵرێتەوە، بەم شێوەیەش ڕێگری لە شێواندنی برۆنزی دەکات بە تێپەڕبوونی کات. ڤێلکۆڤیچ دەستیکرد بە دروستکردنی کۆشکێکی پێشانگای مۆدێرن لە حەوشەی خانووی خێزانەکەی لە [[بێلگراد|بەلگراد]] پایتەختی شانشینی یوگۆسلاڤیا، لە ئەنجامدا یەکەم مۆزەخانەی تایبەت لە [[باشووری ڕۆژھەڵاتی ئەورووپا|باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا]] دروستکرا. ناوی لێنا ''مۆزەخانە'' هەرچەندە دواتر بە شێوەیەکی ئاخاوتنی بە ''کۆشکی ڤێلکۆڤیچ'' ناسرا . هەروەها بیناکە یەکەم سیستەمی مۆدێرن و HVAC ی تێدابوو کە لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا دانرابوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2019-02-07 |ناونیشان=https://www.blic.rs/vesti/beograd/mikelandjelov-mojsije-sa-senjaka-beograd-ima-skulpturu-na-kojoj-bi-mu-pozavidele/zvfeh92 |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=Blic.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;

کاتێک پاپا داواکارییەکەی پەسەند کرد، کۆمپانیای سوسێ فرێس لە پاریس ڕاسپێردرا بۆ بەرهەمهێنانی کاستەکان و بڕوانامەی ڕەسەنایەتی لەلایەن ڤاتیکانەوە دەرکرا. بەداخەوە ڤێلکۆڤیچ پێش ئەوەی مۆزەخانەی نوێ لە ساڵی ١٩٣٤ بکرێتەوە کۆچی دوایی کرد، بەڵام جۆڤان براکەی پڕۆژەکەی بە تەواوی بینی.

هەفتەی دوو جار ''مۆزەخانە'' بەڕووی خەڵکدا دەکرایەوە. جگە لە کاستی ''موسا'' ، مۆزەخانەکە زیاتر لە ٢٥٠ پارچە هونەری دیکەی نمایشکرد، لەنێویاندا کاستی چوار ڕەسەنی دیکەی مایکل ئەنجێلۆ-''ڕۆژ''، ''شەو''، ''کۆیلەی مردوو'' و ''کۆیلە یاخیبوو-''ژمارەیەک تابلۆ لەلایەن ئورۆش پرێدیچ، پاجا جۆڤانۆڤیچ، ساڤا شومانۆڤیچ، نادێژدا پترۆڤیچ، و مارکۆ مورات ، سێتێک لە کاریکاتێرەکانی بێتا ڤوکانۆڤیچ ، کاستێکی ''فیلمی ڤۆڵتێر'' ی ژان ئەنتۆنی هۆدۆن، هەروەها ژمارەیەک پەیکەری ئەنتیک.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://presscentar.uns.org.rs/info/Vesti-iz-muzeja/3888/hoce-li-museo-vratiti-stari-sjaj.html |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |وێبگە=presscentar.uns.org.rs |زمان=sr}}&lt;/ref&gt;


دوای شەڕ و دەستبەسەرداگرتنی کۆمۆنیستەکان بەسەر یوگۆسلاڤیا، مۆزەخانەکە و پارچە هونەرییەکان لەلایەن دەوڵەتەوە بە نیشتمانی کران. بیناکە سەرەتا وەک ئاتلێرێک درا بە مۆشێ پیجادە و پاشان بە پەیکەرتاش سرێتێن ستۆیانۆڤیچ و لە کۆتاییدا لەلایەن شارەوانی ساڤسکی ڤێناکەوە گۆڕدرا بۆ شوێنی هەڵگرتنی پێڵاو و چەرم. هەموو تابلۆکانی ئەو کۆمەڵەیە، هەروەها چەند پەیکەرێک، لەم ماوەیەدا ون بوون. کاستی برۆنزی کارەکانی مایکل ئەنجێلۆ گواسترایەوە بۆ ئەکادیمیای هونەرە جوانەکان، کە دواتر پەرەی سەند و بوو بە فاکەڵتی هونەرە جوانەکانی زانکۆی هونەر لە بەلگراد. لە وەرشەی تۆما ڕۆساندیچ لە گەڕەکی تۆپچیدەر هەڵگیراون. دواتر شوێنەکە دەبێتە شوێنی دانیشتنی بەشی پەیکەرسازی لە فاکەڵتی هونەرە جوانەکان. ئەمڕۆش کاستی فیلمی ''موسا'' لەوێ نمایشکراون.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2020-12-30 |ناونیشان=https://beogradskonasledje.rs/izdvajamo/kuca-porodice-veljkovic |ڕێکەوتی سەردان=2023-06-20 |زمان=sr-RS}}&lt;/ref&gt;


لەشکرکێشی میحوەرەکان بۆ سەر یوگۆسلاڤیا لە [[جەنگی جیھانیی دووەم|جەنگی جیهانی دووەمدا]] بووە هۆی داخستنی ''مۆزەخانە'' . لە کاتی داگیرکاریدا ئەڵمانییەکان ئەو کۆکردنەوەیەیان تاڵان نەکرد.

{{Clear|left}}لە ساڵی ١٩٧١ لە مایرێس پارک لە ئۆکلاند لە نیوزلەندا پەردە لەسەر بەرهەمهێنانەوەی پەیکەرەکە لادرا، کە لەلایەن فرۆشگای گەورەی میلن ئەند چۆیسەوە کڕدرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://sculpturemap.nz/listing/nz/statue-of-moses/ |ڕێکەوتی سەردان=24 July 2023 |وێبگە=Sculpture Map}}&lt;/ref&gt;

== هەروەها سەیری بکە ==
{{دەروازە|Visual arts}}

* لیستی بەرهەمەکانی مایکل ئەنجێلۆ
* پاڵپشتی هونەری جولیۆسی دووەم
{{سەرچاوەکان}}

* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Koosed |first=J. L. |date=2014 |title=Moses: The Face of Fear |journal=Biblical Interpretation |publisher=Brill |volume=22 |issue=4–5 |pages=414–429 |doi=10.1163/15685152-02245p03}}
* {{بیرخستنەوەی ژوورناڵ |last=Bertman |first=Stephen |date=2009 |title=The Antisemitic Origin of Michelangelo's Horned Moses |journal=Shofar |publisher=Purdue University Press |volume=27 |issue=4 |pages=95–106 |doi=10.1353/sho.0.0393 |jstor=42944790}}

== بەستەری دەرەکی ==

* {{Commons category-inline}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
{{پۆلی کۆمنز|Moses by Michelangelo Buonarroti}}
{{تووڵی دەروازە|ئیتاڵیا}}

[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە]]</text>
      <sha1>m0eyf2590pic467yaymlqgtg9wwewxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:پاسەوانی نیشتمانیی سوپای ڕۆد ئایلەند</title>
    <ns>1</ns>
    <id>305537</id>
    <revision>
      <id>1689942</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2062" sha1="5kov4z6m3sje4azge3vm3gnfr7qkypo" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ٤ بەستەری دەرەکیی [[پاسەوانی نیشتمانیی سوپای ڕۆد ئایلەند]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1689941 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20080513142441/http://www.law.cornell.edu/uscode/usc_sup_01_10.html بۆ https://www.law.cornell.edu/uscode/usc_sup_01_10.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20051119200205/http://www4.law.cornell.edu/uscode/32/usc_sup_01_32.html بۆ https://www.law.cornell.edu/uscode/32/usc_sup_01_32.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20080513142441/http://www.law.cornell.edu/uscode/usc_sup_01_10.html بۆ https://www.law.cornell.edu/uscode/usc_sup_01_10.html زیاد کرا
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20051119200205/http://www4.law.cornell.edu/uscode/32/usc_sup_01_32.html بۆ https://www.law.cornell.edu/uscode/32/usc_sup_01_32.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٣:٣٥، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>5kov4z6m3sje4azge3vm3gnfr7qkypo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:پردی بووسفێری</title>
    <ns>1</ns>
    <id>305538</id>
    <revision>
      <id>1689972</id>
      <timestamp>2026-10-19T13:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1689972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="hq4yz7oinxrtiqyr0yp8d6icoglwfhg" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[پردی بووسفێری]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1689971 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20250803105400/https://briggsamasco.co.uk/case-studies/boothferry-swing-bridge/ بۆ https://briggsamasco.co.uk/case-studies/boothferry-swing-bridge/ زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٣:٤٥، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>hq4yz7oinxrtiqyr0yp8d6icoglwfhg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:Taxonomy/Allotriocarida</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305539</id>
    <revision>
      <id>1689973</id>
      <timestamp>2026-10-19T14:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حوسێن</username>
        <id>42516</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank=clade |link=Allotriocarida |parent=Pancrustacea |extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt; |refs={{cite journal |doi=10.1093/gbe/evz097|title=Pancrustacean Evolution Illuminated by Taxon-Rich Genomic-Scale Data Sets with an Expanded Remipede Sampling |year=2019 |last1=Lozano-Fernandez |first1=Jesus |last2=Giacomelli |first2=Mattia |last3=Fleming |fir...»ەوە</comment>
      <origin>1689973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="3vaw5929pixuxpoa1fkme2zwffkwb47" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank=clade
|link=Allotriocarida
|parent=Pancrustacea
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs={{cite journal |doi=10.1093/gbe/evz097|title=Pancrustacean Evolution Illuminated by Taxon-Rich Genomic-Scale Data Sets with an Expanded Remipede Sampling |year=2019 |last1=Lozano-Fernandez |first1=Jesus |last2=Giacomelli |first2=Mattia |last3=Fleming |first3=James F. |last4=Chen |first4=Albert |last5=Vinther |first5=Jakob |last6=Thomsen |first6=Philip Francis |last7=Glenner |first7=Henrik |last8=Palero |first8=Ferran |last9=Legg |first9=David A. |last10=Iliffe |first10=Thomas M. |last11=Pisani |first11=Davide |last12=Olesen |first12=Jørgen |journal=Genome Biology and Evolution |volume=11 |issue=8 |pages=2055–2070 |pmid=31270537 |pmc=6684935 }}
}}</text>
      <sha1>3vaw5929pixuxpoa1fkme2zwffkwb47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:گەورەترین چیرۆک کە تا ئێستا گێڕدرابێتەوە- تا ئێستا</title>
    <ns>1</ns>
    <id>305540</id>
    <revision>
      <id>1689991</id>
      <timestamp>2026-10-19T15:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56210-48</username>
        <id>79833</id>
      </contributor>
      <comment>/* agagagaga */ بەشی نوێ</comment>
      <origin>1689991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="ggemp8g5h6wmgvlspp85xwd0xz73hfx" xml:space="preserve">== agagagaga ==
jwjdby3fgbwhhe


[[تایبەت:بەشدارییەکان/~2026-56210-48|~2026-56210-48]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:~2026-56210-48|talk]]) ١٥:٤٣، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>ggemp8g5h6wmgvlspp85xwd0xz73hfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690057</id>
      <parentid>1689991</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T17:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>داواکردنی سڕینەوەی خێرا ([[وپ:پسخ#گ٢|پسخ گ٢]]).</comment>
      <origin>1690057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="e6sbi56pj628h863cf9nx9svhdk3990" xml:space="preserve">{{سخ-گ٢|ئاگاداری=بەڵێ}}
== agagagaga ==
jwjdby3fgbwhhe


[[تایبەت:بەشدارییەکان/~2026-56210-48|~2026-56210-48]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:~2026-56210-48|talk]]) ١٥:٤٣، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>e6sbi56pj628h863cf9nx9svhdk3990</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وتووێژ:چەپڕەوی</title>
    <ns>1</ns>
    <id>305541</id>
    <revision>
      <id>1690001</id>
      <timestamp>2026-10-19T16:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>ھۆشدارەکانی سەرچاوە دەستکاریکراوەکان کە پێویستی بە بەسەرداچوونەوە ھەیە) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1690001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="121jc7uv7mbc472dow27n7r18mrx38o" xml:space="preserve">== چاکسازی بەستەرە دەرەکییەکان ==
سڵاو ھاوڕێیان،

من ئێستا دەستکاری ١ بەستەری دەرەکیی [[چەپڕەوی]]م کرد. تکایە [https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&amp;oldid=1690000 بەسەر دەستکارییەکەمدا بچۆرەوە]. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان پێویستە کە وا لە بۆتەکە بکەیت بەستەرەکان، یانیش ھەموو پەڕەکە فەرامۆش بکات، تکایە سەردانی [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بکە بۆ وردەکاری زیادتر. من ئەم دەستکارییانەم ئەنجام داوە: 
*ئەرشیڤێکی نوێ https://web.archive.org/web/20220527075134/http://thomaspaine.org/major-works/agrarian-justice.html بۆ http://thomaspaine.org/major-works/agrarian-justice.html زیاد کرا

تکایە سەردانی پرسیارە دووپاتکراوەکان بکە بۆ زانیاری لەسەر ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی بۆتەکە،

کاتێکی شاد!—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''&lt;span style=&quot;color:darkgrey;font-family:monospace&quot;&gt;InternetArchiveBot&lt;/span&gt;''']] &lt;span style=&quot;color:green;font-family:Rockwell&quot;&gt;([[:en:User talk:InternetArchiveBot|سکاڵاکردنی کێشە]])&lt;/span&gt; ١٦:٣٢، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>121jc7uv7mbc472dow27n7r18mrx38o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Sheikh ali brefkani</title>
    <ns>3</ns>
    <id>305542</id>
    <revision>
      <id>1690056</id>
      <timestamp>2026-10-19T17:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>/* بەخێربێیت */ بەشی نوێ</comment>
      <origin>1690056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="psknazml6b9mmwu87rimy52t30jigtl" xml:space="preserve">{{بەخێرهاتن}} &amp;#9666; [[بەکارھێنەر:Épine|&lt;b style=&quot;color:#9B4DFF;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid #9B4DFF;border-radius:10px;padding:2px 6px;&quot;&gt;ئێپین&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[File:Kurdistan LGBT pride flag.svg|20px|link=لێدوانی بەکارھێنەر:Épine]]&lt;/sub&gt; ١٧:٤٤، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>psknazml6b9mmwu87rimy52t30jigtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:~2026-56210-48</title>
    <ns>3</ns>
    <id>305543</id>
    <revision>
      <id>1690058</id>
      <timestamp>2026-10-19T17:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>ئاگادارکردنەوە: پاڵاوتنی سڕینەوەی خێرای [[:وتووێژ:گەورەترین چیرۆک کە تا ئێستا گێڕدرابێتەوە- تا ئێستا]].</comment>
      <origin>1690058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7137" sha1="s17f8bs7t6ryhr41mtnb4rjm3p657wc" xml:space="preserve">
== بەخێربێیت! ==
{{زانیارییەکانی بەخێرھاتن}}
سڵاو، &amp;#126;2026-56210-48، و [[د:بەخێرھاتنی نوێ|بەخێربێیت]] بۆ ویکیپیدیا!  ھیوادارم ئەم کۆمەڵگەیەت بە دڵ بێت و بڕیاری مانەوە بدەیت. بە داخەوە، یەکێک یان زیاتر لەو پەڕانەی تۆ دروستت کردبوون، وەک [[::وتووێژ:گەورەترین چیرۆک کە تا ئێستا گێڕدرابێتەوە- تا ئێستا]]، لەوانەیە لەگەڵ ھەندێک لە [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]]ی ویکیپیدیا نەگونجێت، و لەوانەشە زوو بسڕدرێتەوە.

پەڕەیەک ھەیە بە ناوی '''[[ویکیپیدیا:یەکەم وتارت|یەکەم وتارت]]''' کە چەند ئامۆژگارییەکی تێدایە، و لەوانەیە پێویست بکات بیخوێنیتەوە. ئەگەر لە شتێکدا سەرت لێ تێک چووە و پێویستیت بە یارمەتییە، تکایە [[وپ:پرسگا|لە پرسگا پرسیار بکە]]، تا بەکارھێنەرە پێشکەوتووەکان ھەموو پرسیارەکانتان وەڵام بدەنەوە! ھەروەھا دەتوانیت لەسەر ئەم پەڕەیە '''{{دا|یارمەتیم دەوێت}}''' دابنێیت، دواتر یەکێک دەیبینێت و یارمەتیت دەدات. لە خوارەوە چەند بەستەرێک ھەن کە دەتوانن بە خێرایی وەڵامی پرسیارەکانتان بدەنەوە:

* [[ویکیپیدیا:بەشداریکردن لە ویکیپیدیا|بەشداریکردن لە ویکیپیدیا]]
* [[ویکیپیدیا:ژیاننامەی کەسایەتییە زیندووەکان|ژیاننامەی کەسایەتییە زیندووەکان]]
* [[ویکیپیدیا:پێنج کۆڵەکە|پێنج کۆڵەکەکەی ویکیپیدیا]]
* [[یارمەتی:ناوەرۆک|پەڕەکانی یارمەتی]]
* [[ویکیپیدیا:پرسیارە دووپاتکراوەکان|پرسیارە دووپاتکراوەکان]]
* [[یارمەتی:ڕێنمایی خێرا|ڕێنمایی خێرا]]
* [[ویکیپیدیا:فێرکاری|فێرکاری پلە بە پلە]]
* [[ویکیپیدیا:فێرکاری دەستکاریکردنی ویکیپیدیا بە وێنە|فێرکاری بە وێنە]]
* [[ویکیپیدیا:سێحربازی وتارەکان|سێحربازی وتارەکان]]

ھیوادارم چێژ لە مانەوەت ببینیت و ببیت بە ئەندامێکی ھەمیشەیی! تکایە ھەمیشە بیرت بێت کە وتووێژەکانت [[ویکیپیدیا:واژوو|واژوو بکەیت]] بە دانانی چوار دانە لە '''~''' (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) لە کۆتایی وتووێژەکانتدا، ئەمە بە شێوەیەکی خۆگەڕ ناوەکەت و ڕێکەوت و کاتی نووسینەوەی لێدوانەکەت پشان دەدات. ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، یان ھێشتا وەڵامت دەست نەکەوتووە، تکایە [[ویکیپیدیا:پرسیارە دووپاتکراوەکان|پرسیارە دووپاتکراوەکان]] بخوێنەرەوە، لەوانەیە پرسیارەکەت لە مێژە وەڵام درابێتەوە، یانیش دەتوانیت لەسەر پەڕەی وتووێژەکەم پرسیارێکی نوێ بکەیت. دووبارە بەخێربێیت!&amp;nbsp;&amp;#9666; [[بەکارھێنەر:Épine|&lt;b style=&quot;color:#9B4DFF;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid #9B4DFF;border-radius:10px;padding:2px 6px;&quot;&gt;ئێپین&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[File:Kurdistan LGBT pride flag.svg|20px|link=لێدوانی بەکارھێنەر:Épine]]&lt;/sub&gt; ١٧:٤٧، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)

== [[:وتووێژ:گەورەترین چیرۆک کە تا ئێستا گێڕدرابێتەوە- تا ئێستا]] بۆ [[ویکیپیدیا:پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا|سڕینەوەی خێرا]] ھەڵبژێردرا  ==
[[پەڕگە:Ambox warning pn.svg|48px|ڕاست|alt=|link=]]

تاگێک لەسەر [[:وتووێژ:گەورەترین چیرۆک کە تا ئێستا گێڕدرابێتەوە- تا ئێستا]] داندراوە کە داوا دەکات کە بە خێرایی بسڕدرێتەوە لە ویکیپیدیا. ئەمە لەژێر پێوەری [[وپ:پسخ#گ٢|گ٢ی پێوەرەکانی سڕینەوەی خێرا]] کراوە چوونکە وا دیارە کە پەڕەیەکی تاقیکردنەوەیە، ئەگەر ئەوە پەڕەیەکی تاقیکردنەوەییە، تکایە لەمەودوا [[ویکیپیدیا:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]] بەکار بێنە بۆ تاقیکردنەوەکانت. تەماشایەکی [[وپ:ناساندن|پەڕەی ناساندن]]ەکەمان بکە ئەگەر حەزتکرد زیاتر دەربارەی بەشداریکردن لە ئینسایکڵۆپیدیاکەمان فێرببیت. 

ئەگەر پێت وایە ئەم پەڕەیە نابێت بسڕدرێتەوە لەبەر ئەم ھۆکارە، لەوانەیە '''پێویست بکات ناڕەزایی دەرببڕیت''' [[:وتووێژ:گەورەترین چیرۆک کە تا ئێستا گێڕدرابێتەوە- تا ئێستا|بە سەردانکردنی پەڕەکە]] و کرتەکردن لەسەر ئەو دوگمەیەی کە دەڵێت «دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە سڕینەوە» کە ھەلێکت پێ دەدات بۆ ڕوونکردنەوە کە بۆچی نابێت پەڕەکە بسڕدرێتەوە. بەھەرحاڵ، ئاگاداربە کە ھەرکاتێک پەڕەیەک تاگی سڕینەوەی خێرای لێ درا، لەوانەیە بەبێ دواخستن بسڕدرێتەوە. تکایە خۆت تاگی سڕینەوە لە پەڕەکە لامەبە. سەیری [[ویکیپیدیا:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] بکە تاکوو لە داھاتوودا ئەمە ڕوونەداتەوە. ئەگەر پەڕەکە سڕدراوەتەوە، و دەتەوێت بھێندرێتەوە بۆ باشترکردنەوەی، تکایە پەیوەندی ببەستە لەگەڵ {{Querylink|Special:Log|qs=type=delete&amp;page=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%3A%DA%AF%DB%95%D9%88%D8%B1%DB%95%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%DA%86%DB%8C%D8%B1%DB%86%DA%A9+%DA%A9%DB%95+%D8%AA%D8%A7+%D8%A6%DB%8E%D8%B3%D8%AA%D8%A7+%DA%AF%DB%8E%DA%95%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8E%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-+%D8%AA%D8%A7+%D8%A6%DB%8E%D8%B3%D8%AA%D8%A7|بەڕێوەبەرێکی سڕینەوە}}، ئەگەر لە پێشوودا ئەمەت ئەنجام داوە، تکایە چاوەڕێی وەڵام بە.  &amp;#9666; [[بەکارھێنەر:Épine|&lt;b style=&quot;color:#9B4DFF;font-size:13px;display:inline-block;border:1px solid #9B4DFF;border-radius:10px;padding:2px 6px;&quot;&gt;ئێپین&lt;/b&gt;]] &lt;sub&gt;[[File:Kurdistan LGBT pride flag.svg|20px|link=لێدوانی بەکارھێنەر:Épine]]&lt;/sub&gt; ١٧:٤٧، ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>s17f8bs7t6ryhr41mtnb4rjm3p657wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:ڕەشنووس</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305544</id>
    <revision>
      <id>1690065</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{Namespace detect|  |main={{if preview|{{Error|داڕێژەی {{tl|Draft article}} لە بۆشاییی ناوەکانی وتاردا بەکارمەھێنە}}|}}  |other={{#ifeq:{{{catonly|}}}|yes||{{mbox | name  = Draft article | image = [[File:Ambox warning blue construction.svg|50px|alt=|link=]] | text  = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|{{Draft article check|{{{1}}}}}|{{Draft article check}}}}&lt;/div&gt;'''ئەمە :en:WP:Drafts|ڕ...»ەوە</comment>
      <origin>1690065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4251" sha1="tl0lvq0v1w3finm6i92fq9bxjtui8wt" xml:space="preserve">{{Namespace detect|
 |main={{if preview|{{Error|داڕێژەی {{tl|Draft article}} لە بۆشاییی ناوەکانی وتاردا بەکارمەھێنە}}|}}
 |other={{#ifeq:{{{catonly|}}}|yes||{{mbox
| name  = Draft article
| image = [[File:Ambox warning blue construction.svg|50px|alt=|link=]]
| text  = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|{{Draft article check|{{{1}}}}}|{{Draft article check}}}}&lt;/div&gt;'''ئەمە [[:en:WP:Drafts|ڕەشنووسی وتارێکە]]'''. کارکردن لەسەر ئەم ڕەشنووسە [[وپ:ئازا بە|کراوەیە بۆ دەستکاری]] لەلایەن [[وپ:کێ ویکیپیدیا دەنووسێ|ھەر کەسێکەوە]]. تکایە دڵنیا ببەرەوە لەوەی وتارەکە گوێڕایەڵی [[ویکیپیدیا:کلیلی ناوەڕۆکی سیاسەتەکان|سیاسەتە سەرەکییەکانی ناوەڕۆک]]ە پێش ئەوەی وەک [[وپ:وتار چییە؟|وتارێکی زیندووی ویکیپیدیا]] بڵاوی بکەیتەوە{{#if:{{{1|}}}|{{sp}}لە [[{{{1}}}]]}}.{{sp}}{{{text|}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||
&lt;div style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt;
----
{{find sources}}&lt;br&gt;
{{automated tools}}{{·}}{{Wikipedia logs|note={{{lognotes|}}}}}.
----
&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;span style=font-size:85%&gt;|{{clear}}&lt;div style=&quot;float:left; font-size:85%;&quot;&gt;}}{{last edited by|brief=yes}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;/span&gt;|&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;div style=float:right&gt;}}
{{Namespace detect showall|1={{#ifeq:{{{noafc|}}}|yes||{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||{{#invoke:AfC submission catcheck|submitted|ئەم ڕەشنووسە نێردراوە و ئێستا چاوەڕێی پێداچوونەوەیە.|{{#if:{{REVISIONID}}&lt;noinclude&gt;0&lt;/noinclude&gt;|تەواو بوویت لە ڕەشنووس؟ {{Clickable button|بۆ پێداچوونەوە بینێرە|url={{fullurl:Wikipedia:Articles_for_creation/Submitting|withJS=MediaWiki:AFC-submit-wizard.js&amp;page={{FULLPAGENAMEE}}}}|class=mw-ui-progressive}}{{#ifeq:{{{nomove|}}}|yes||{{if autoconfirmed| یاخود {{Clickable button|ئێستا بڵاوی بکەرەوە|url={{fullurl:Special:MovePage|wpOldTitle={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&amp;wpNewTitle={{urlencode:{{PAGENAME}}}}&amp;wpMovetalk=1&amp;wpReason=Publishing%20draft%20article}}|class=mw-ui-progressive}}}}}}|کارەکەت پاشەکەوت بکە بە داگرتنی دوگمەی &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;&quot; لە خوارەوە، دواتر دوگمەیەک لێرە دەردەکەوێت کە ڕێگات پێدەدات ڕەشنووسەکەت بۆ پێداچوونەوە بنێریت.}}}}}}}}|draft=1|other={{#ifeq:{{{demo|&lt;noinclude&gt;yes&lt;/noinclude&gt;}}}|yes|1}}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;/div&gt;}}}}&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{{demo|}}}|yes||{{#ifexist:Category:Draft articles about {{{subject|}}}|[[Category:{{Resolve category redirect|Draft articles about {{{subject}}}}}|{{PAGENAME}}]]|[[Category:{{Resolve category redirect|{{#switch:{{lc:{{{subject|}}}}}
|art|art and architecture|visual art|visual arts=Draft articles about visual arts
|engineering|technology|engineering and technology=Draft articles about engineering and technology
|film|films=Draft articles about films
|food|drink|drinks|food and drink=Draft articles about food and drink
|geography|places|geography and places=Draft articles about geography
|history=Draft articles about history
|language|literature|language and literature=Draft articles about language and literature
|math|maths|mathematics=Draft articles about mathematics
|media|drama|media and drama=Draft articles about media
|music=Draft articles about music
|natural sciences=Draft articles about natural sciences
|philosophy|religion|philosophy and religion=Draft articles about philosophy and religion
|social sciences|social sciences and society=Draft articles about social sciences and society
|recreation|sports and recreation=Draft articles about sports and recreation
|television|tv=Draft articles about television
|video games=Draft articles about video games
|warfare=Draft articles about warfare
|#default=Draft articles}}}}|{{PAGENAME}}]]}}}}{{NOINDEX}}&lt;/includeonly&gt;}}}}&lt;noinclude&gt;

{{Documentation}}
&lt;!-- PLEASE ADD THIS TEMPLATE'S CATEGORIES TO ITS /doc SUBPAGE; INTERWIKIS GO TO WIKIDATA, THANK YOU! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tl0lvq0v1w3finm6i92fq9bxjtui8wt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690074</id>
      <parentid>1690065</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <origin>1690074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4290" sha1="ccyuv4x87ikynl1f01en05gh0tlukz8" xml:space="preserve">{{Namespace detect|
 |main={{if preview|{{Error|داڕێژەی {{tl|Draft article}} لە بۆشاییی ناوەکانی وتاردا بەکارمەھێنە}}|}}
 |other={{#ifeq:{{{catonly|}}}|yes||{{mbox
| name  = Draft article
| image = [[File:Ambox warning blue construction.svg|50px|alt=|link=]]
| text  = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|{{Draft article check|{{{1}}}}}|{{Draft article check}}}}&lt;/div&gt;'''ئەمە [[:en:WP:Drafts|ڕەشنووسی وتارێکە]]'''. کارکردن لەسەر ئەم ڕەشنووسە [[وپ:ئازا بە|کراوەیە بۆ دەستکاری]] لەلایەن [[وپ:کێ ویکیپیدیا دەنووسێ|ھەر کەسێکەوە]]. تکایە دڵنیا ببەرەوە لەوەی وتارەکە گوێڕایەڵی [[ویکیپیدیا:کلیلی ناوەڕۆکی سیاسەتەکان|سیاسەتە سەرەکییەکانی ناوەڕۆک]]ە پێش ئەوەی وەک [[وپ:وتار چییە؟|وتارێکی زیندووی ویکیپیدیا]] بڵاوی بکەیتەوە{{#if:{{{1|}}}|{{sp}}لە [[{{{1}}}]]}}.{{sp}}{{{text|}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||
&lt;div style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt;
----
{{find sources}}&lt;br&gt;
{{ئامرازە خۆگەڕەکان}}{{·}}{{لۆگەکانی ویکیپیدیا|note={{{lognotes|}}}}}.
----
&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;span style=font-size:85%&gt;|{{clear}}&lt;div style=&quot;float:left; font-size:85%;&quot;&gt;}}{{last edited by|brief=yes}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;/span&gt;|&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;div style=float:right&gt;}}
{{Namespace detect showall|1={{#ifeq:{{{noafc|}}}|yes||{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||{{#invoke:AfC submission catcheck|submitted|ئەم ڕەشنووسە نێردراوە و ئێستا چاوەڕێی پێداچوونەوەیە.|{{#if:{{REVISIONID}}&lt;noinclude&gt;0&lt;/noinclude&gt;|تەواو بوویت لە ڕەشنووس؟ {{Clickable button|بۆ پێداچوونەوە بینێرە|url={{fullurl:Wikipedia:Articles_for_creation/Submitting|withJS=MediaWiki:AFC-submit-wizard.js&amp;page={{FULLPAGENAMEE}}}}|class=mw-ui-progressive}}{{#ifeq:{{{nomove|}}}|yes||{{if autoconfirmed| یاخود {{Clickable button|ئێستا بڵاوی بکەرەوە|url={{fullurl:Special:MovePage|wpOldTitle={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&amp;wpNewTitle={{urlencode:{{PAGENAME}}}}&amp;wpMovetalk=1&amp;wpReason=Publishing%20draft%20article}}|class=mw-ui-progressive}}}}}}|کارەکەت پاشەکەوت بکە بە داگرتنی دوگمەی &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;&quot; لە خوارەوە، دواتر دوگمەیەک لێرە دەردەکەوێت کە ڕێگات پێدەدات ڕەشنووسەکەت بۆ پێداچوونەوە بنێریت.}}}}}}}}|draft=1|other={{#ifeq:{{{demo|&lt;noinclude&gt;yes&lt;/noinclude&gt;}}}|yes|1}}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;/div&gt;}}}}&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{{demo|}}}|yes||{{#ifexist:Category:Draft articles about {{{subject|}}}|[[Category:{{Resolve category redirect|Draft articles about {{{subject}}}}}|{{PAGENAME}}]]|[[Category:{{Resolve category redirect|{{#switch:{{lc:{{{subject|}}}}}
|art|art and architecture|visual art|visual arts=Draft articles about visual arts
|engineering|technology|engineering and technology=Draft articles about engineering and technology
|film|films=Draft articles about films
|food|drink|drinks|food and drink=Draft articles about food and drink
|geography|places|geography and places=Draft articles about geography
|history=Draft articles about history
|language|literature|language and literature=Draft articles about language and literature
|math|maths|mathematics=Draft articles about mathematics
|media|drama|media and drama=Draft articles about media
|music=Draft articles about music
|natural sciences=Draft articles about natural sciences
|philosophy|religion|philosophy and religion=Draft articles about philosophy and religion
|social sciences|social sciences and society=Draft articles about social sciences and society
|recreation|sports and recreation=Draft articles about sports and recreation
|television|tv=Draft articles about television
|video games=Draft articles about video games
|warfare=Draft articles about warfare
|#default=Draft articles}}}}|{{PAGENAME}}]]}}}}{{NOINDEX}}&lt;/includeonly&gt;}}}}&lt;noinclude&gt;

{{Documentation}}
&lt;!-- PLEASE ADD THIS TEMPLATE'S CATEGORIES TO ITS /doc SUBPAGE; INTERWIKIS GO TO WIKIDATA, THANK YOU! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ccyuv4x87ikynl1f01en05gh0tlukz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690081</id>
      <parentid>1690074</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <origin>1690081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4334" sha1="th5fs3vfez1ml3rxh6i2it5d7cn4yin" xml:space="preserve">{{Namespace detect|
 |main={{if preview|{{Error|داڕێژەی {{tl|Draft article}} لە بۆشاییی ناوەکانی وتاردا بەکارمەھێنە}}|}}
 |other={{#ifeq:{{{catonly|}}}|yes||{{mbox
| name  = Draft article
| image = [[File:Ambox warning blue construction.svg|50px|alt=|link=]]
| text  = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|{{Draft article check|{{{1}}}}}|{{Draft article check}}}}&lt;/div&gt;'''ئەمە [[:en:WP:Drafts|ڕەشنووسی وتارێکە]]'''. کارکردن لەسەر ئەم ڕەشنووسە [[وپ:ئازا بە|کراوەیە بۆ دەستکاری]] لەلایەن [[وپ:کێ ویکیپیدیا دەنووسێ|ھەر کەسێکەوە]]. تکایە دڵنیا ببەرەوە لەوەی وتارەکە گوێڕایەڵی [[ویکیپیدیا:کلیلی ناوەڕۆکی سیاسەتەکان|سیاسەتە سەرەکییەکانی ناوەڕۆک]]ە پێش ئەوەی وەک [[وپ:وتار چییە؟|وتارێکی زیندووی ویکیپیدیا]] بڵاوی بکەیتەوە{{#if:{{{1|}}}|{{sp}}لە [[{{{1}}}]]}}.{{sp}}{{{text|}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||
&lt;div style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt;
----
{{find sources}}&lt;br&gt;
{{ئامرازە خۆگەڕەکان}}{{·}}{{لۆگەکانی ویکیپیدیا|note={{{lognotes|}}}}}.
----
&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;span style=font-size:85%&gt;|{{clear}}&lt;div style=&quot;float:left; font-size:85%;&quot;&gt;}}{{کۆتا جار دەستکاری کراوە لەلایەن|brief=yes}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;/span&gt;|&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;div style=float:right&gt;}}
{{Namespace detect showall|1={{#ifeq:{{{noafc|}}}|yes||{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||{{#invoke:AfC submission catcheck|submitted|ئەم ڕەشنووسە نێردراوە و ئێستا چاوەڕێی پێداچوونەوەیە.|{{#if:{{REVISIONID}}&lt;noinclude&gt;0&lt;/noinclude&gt;|تەواو بوویت لە ڕەشنووس؟ {{Clickable button|بۆ پێداچوونەوە بینێرە|url={{fullurl:Wikipedia:Articles_for_creation/Submitting|withJS=MediaWiki:AFC-submit-wizard.js&amp;page={{FULLPAGENAMEE}}}}|class=mw-ui-progressive}}{{#ifeq:{{{nomove|}}}|yes||{{if autoconfirmed| یاخود {{Clickable button|ئێستا بڵاوی بکەرەوە|url={{fullurl:Special:MovePage|wpOldTitle={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&amp;wpNewTitle={{urlencode:{{PAGENAME}}}}&amp;wpMovetalk=1&amp;wpReason=Publishing%20draft%20article}}|class=mw-ui-progressive}}}}}}|کارەکەت پاشەکەوت بکە بە داگرتنی دوگمەی &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;&quot; لە خوارەوە، دواتر دوگمەیەک لێرە دەردەکەوێت کە ڕێگات پێدەدات ڕەشنووسەکەت بۆ پێداچوونەوە بنێریت.}}}}}}}}|draft=1|other={{#ifeq:{{{demo|&lt;noinclude&gt;yes&lt;/noinclude&gt;}}}|yes|1}}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;/div&gt;}}}}&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{{demo|}}}|yes||{{#ifexist:Category:Draft articles about {{{subject|}}}|[[Category:{{Resolve category redirect|Draft articles about {{{subject}}}}}|{{PAGENAME}}]]|[[Category:{{Resolve category redirect|{{#switch:{{lc:{{{subject|}}}}}
|art|art and architecture|visual art|visual arts=Draft articles about visual arts
|engineering|technology|engineering and technology=Draft articles about engineering and technology
|film|films=Draft articles about films
|food|drink|drinks|food and drink=Draft articles about food and drink
|geography|places|geography and places=Draft articles about geography
|history=Draft articles about history
|language|literature|language and literature=Draft articles about language and literature
|math|maths|mathematics=Draft articles about mathematics
|media|drama|media and drama=Draft articles about media
|music=Draft articles about music
|natural sciences=Draft articles about natural sciences
|philosophy|religion|philosophy and religion=Draft articles about philosophy and religion
|social sciences|social sciences and society=Draft articles about social sciences and society
|recreation|sports and recreation=Draft articles about sports and recreation
|television|tv=Draft articles about television
|video games=Draft articles about video games
|warfare=Draft articles about warfare
|#default=Draft articles}}}}|{{PAGENAME}}]]}}}}{{NOINDEX}}&lt;/includeonly&gt;}}}}&lt;noinclude&gt;

{{Documentation}}
&lt;!-- PLEASE ADD THIS TEMPLATE'S CATEGORIES TO ITS /doc SUBPAGE; INTERWIKIS GO TO WIKIDATA, THANK YOU! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>th5fs3vfez1ml3rxh6i2it5d7cn4yin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690083</id>
      <parentid>1690081</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/1690081|1690081]] لە لایەن [[Special:Contributions/Épine|Épine]] ([[User talk:Épine|لێدوان]])</comment>
      <origin>1690083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5494" sha1="2g7qr5mida1gpieli2xx7qumgnkkk8m" xml:space="preserve">{{Namespace detect|
 |main={{if preview|{{Error|داڕێژەی {{tl|Draft article}} لە بۆشاییی ناوەکانی وتاردا بەکارمەھێنە}}|}}
 |other={{#ifeq:{{{catonly|}}}|yes||{{mbox
| name  = Draft article
| image = [[File:Ambox warning blue construction.svg|50px|alt=|link=]]
| text  = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|{{Draft article check|{{{1}}}}}|{{Draft article check}}}}&lt;/div&gt;'''ئەمە [[:en:WP:Drafts|ڕەشنووسی وتارێکە]]'''. کارکردن لەسەر ئەم ڕەشنووسە [[وپ:ئازا بە|کراوەیە بۆ دەستکاری]] لەلایەن [[وپ:کێ ویکیپیدیا دەنووسێ|ھەر کەسێکەوە]]. تکایە دڵنیا ببەرەوە لەوەی وتارەکە گوێڕایەڵی [[ویکیپیدیا:کلیلی ناوەڕۆکی سیاسەتەکان|سیاسەتە سەرەکییەکانی ناوەڕۆک]]ە پێش ئەوەی وەک [[وپ:وتار چییە؟|وتارێکی زیندووی ویکیپیدیا]] بڵاوی بکەیتەوە{{#if:{{{1|}}}|{{sp}}لە [[{{{1}}}]]}}.{{sp}}{{{text|}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||
&lt;div style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt;
----
{{find sources}}&lt;br&gt;
{{ئامرازە خۆگەڕەکان}}{{·}}{{لۆگەکانی ویکیپیدیا|note={{{lognotes|}}}}}.
----
&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;span style=font-size:85%&gt;|{{clear}}&lt;div style=&quot;float:left; font-size:85%;&quot;&gt;}}{{last edited by|brief=yes}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;/span&gt;|&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;div style=float:right&gt;}}
{{Namespace detect showall|1={{#ifeq:{{{noafc|}}}|yes||{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||{{#invoke:AfC submission catcheck|submitted|ئەم ڕەشنووسە نێردراوە و ئێستا چاوەڕێی پێداچوونەوەیە.|{{#if:{{REVISIONID}}&lt;noinclude&gt;0&lt;/noinclude&gt;|تەواو بوویت لە ڕەشنووس؟ {{Clickable button|بۆ پێداچوونەوە بینێرە|url={{fullurl:Wikipedia:Articles_for_creation/Submitting|withJS=MediaWiki:AFC-submit-wizard.js&amp;page={{FULLPAGENAMEE}}}}|class=mw-ui-progressive}}{{#ifeq:{{{nomove|}}}|yes||{{if autoconfirmed| یاخود {{Clickable button|ئێستا بڵاوی بکەرەوە|url={{fullurl:Special:MovePage|wpOldTitle={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&amp;wpNewTitle={{urlencode:{{PAGENAME}}}}&amp;wpMovetalk=1&amp;wpReason=Publishing%20draft%20article}}|class=mw-ui-progressive}}}}}}|کارەکەت پاشەکەوت بکە بە داگرتنی دوگمەی &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;&quot; لە خوارەوە، دواتر دوگمەیەک لێرە دەردەکەوێت کە ڕێگات پێدەدات ڕەشنووسەکەت بۆ پێداچوونەوە بنێریت.}}}}}}}}|draft=1|other={{#ifeq:{{{demo|&lt;noinclude&gt;yes&lt;/noinclude&gt;}}}|yes|1}}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;/div&gt;}}}}&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{{demo|}}}|yes||{{#ifexist:Category:ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی {{{subject|}}}|[[Category:{{Resolve category redirect|ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی {{{subject}}}}}|{{PAGENAME}}]]|[[Category:{{Resolve category redirect|{{#switch:{{lc:{{{subject|}}}}}
|art|art and architecture|visual art|visual arts|ھونەر|ھونەرە دیدارییەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی ھونەرە دیدارییەکان
|engineering|technology|engineering and technology|ئەندازیاری|تەکنۆلۆژیا=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی ئەندازیاری و تەکنۆلۆژیا
|film|films|فلیم|فیلمەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی فیلم
|food|drink|drinks|food and drink|خۆراک|خواردنەوە=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی خۆراک و خواردنەوە
|geography|places|geography and places|جوگرافیا|شوێنەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی جوگرافیا
|history|مێژوو=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی مێژوو
|language|literature|language and literature|زمان|ئەدەب|ئەدەبیات=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی زمان و ئەدەب
|math|maths|mathematics|بیرکاری=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی بیرکاری
|media|drama|media and drama|میدیا|دراما=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی میدیا
|music|مۆسیقا=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی مۆسیقا
|natural sciences|زانستە سروشتییەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی زانستە سروشتییەکان
|philosophy|religion|philosophy and religion|فەلسەفە|ئایین=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی فەلسەفە و ئایین
|social sciences|social sciences and society|زانستە کۆمەڵایەتییەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی زانستە کۆمەڵایەتییەکان
|recreation|sports and recreation|وەرزش=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی وەرزش
|television|tv|تەلەڤیزیۆن=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی تەلەڤیزیۆن
|video games|یارییە ڤیدیۆیییەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی یارییە ڤیدیۆیییەکان
|warfare|جەنگ=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی جەنگ
|#default=ڕەشنووسی وتارەکان}}}}|{{PAGENAME}}]]}}}}{{NOINDEX}}&lt;/includeonly&gt;}}}}&lt;noinclude&gt;

{{Documentation}}
&lt;!-- PLEASE ADD THIS TEMPLATE'S CATEGORIES TO ITS /doc SUBPAGE; INTERWIKIS GO TO WIKIDATA, THANK YOU! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2g7qr5mida1gpieli2xx7qumgnkkk8m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690093</id>
      <parentid>1690083</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T19:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <origin>1690093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5518" sha1="enlu209q5hzucbzlpz5fnws2wsdcwu9" xml:space="preserve">{{Namespace detect|
 |main={{if preview|{{Error|داڕێژەی {{tl|Draft article}} لە بۆشاییی ناوەکانی وتاردا بەکارمەھێنە}}|}}
 |other={{#ifeq:{{{catonly|}}}|yes||{{mbox
| name  = Draft article
| image = [[File:Ambox warning blue construction.svg|50px|alt=|link=]]
| text  = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{#if:{{{1|}}}|{{Draft article check|{{{1}}}}}|{{Draft article check}}}}&lt;/div&gt;'''ئەمە [[:en:WP:Drafts|ڕەشنووسی وتارێکە]]'''. کارکردن لەسەر ئەم ڕەشنووسە [[وپ:ئازا بە|کراوەیە بۆ دەستکاری]] لەلایەن [[وپ:کێ ویکیپیدیا دەنووسێ|ھەر کەسێکەوە]]. تکایە دڵنیا ببەرەوە لەوەی وتارەکە گوێڕایەڵی [[ویکیپیدیا:کلیلی ناوەڕۆکی سیاسەتەکان|سیاسەتە سەرەکییەکانی ناوەڕۆک]]ە پێش ئەوەی وەک [[وپ:وتار چییە؟|وتارێکی زیندووی ویکیپیدیا]] بڵاوی بکەیتەوە{{#if:{{{1|}}}|{{sp}}لە [[{{{1}}}]]}}.{{sp}}{{{text|}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||
&lt;div style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt;
----
{{find sources}}&lt;br&gt;
{{ئامرازە خۆگەڕەکان}}{{·}}{{لۆگەکانی ویکیپیدیا|note={{{lognotes|}}}}}.
----
&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;span style=font-size:85%&gt;|{{clear}}&lt;div style=&quot;float:left; font-size:85%;&quot;&gt;}}{{last edited by|brief=yes}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes|&lt;/span&gt;|&lt;/div&gt;}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;div style=float:right&gt;}}
{{Namespace detect showall|1={{#ifeq:{{{noafc|}}}|yes||{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||{{#invoke:AfC submission catcheck|submitted|ئەم ڕەشنووسە نێردراوە و ئێستا چاوەڕێی پێداچوونەوەیە.|{{#if:{{REVISIONID}}&lt;noinclude&gt;0&lt;/noinclude&gt;|تەواو بوویت لە ڕەشنووس؟ {{Clickable button|داوای پێداچوونەوە بکە|url={{fullurl:وپ:وتارەکان_بۆ_دروستکردن/ڕادەستکردن|withJS=MediaWiki:AFC-submit-wizard.js&amp;page={{FULLPAGENAMEE}}}}|class=mw-ui-progressive}}{{#ifeq:{{{nomove|}}}|yes||{{if autoconfirmed| یاخود {{Clickable button|ئێستا بڵاوی بکەرەوە|url={{fullurl:Special:MovePage|wpOldTitle={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&amp;wpNewTitle={{urlencode:{{PAGENAME}}}}&amp;wpMovetalk=1&amp;wpReason=Publishing%20draft%20article}}|class=mw-ui-progressive}}}}}}|کارەکەت پاشەکەوت بکە بە داگرتنی دوگمەی &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;&quot; لە خوارەوە، دواتر دوگمەیەک لێرە دەردەکەوێت کە ڕێگات پێدەدات ڕەشنووسەکەت بۆ پێداچوونەوە بنێریت.}}}}}}}}|draft=1|other={{#ifeq:{{{demo|&lt;noinclude&gt;yes&lt;/noinclude&gt;}}}|yes|1}}}}{{#ifeq:{{{brief|}}}|yes||&lt;/div&gt;}}}}&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{{demo|}}}|yes||{{#ifexist:Category:ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی {{{subject|}}}|[[Category:{{Resolve category redirect|ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی {{{subject}}}}}|{{PAGENAME}}]]|[[Category:{{Resolve category redirect|{{#switch:{{lc:{{{subject|}}}}}
|art|art and architecture|visual art|visual arts|ھونەر|ھونەرە دیدارییەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی ھونەرە دیدارییەکان
|engineering|technology|engineering and technology|ئەندازیاری|تەکنۆلۆژیا=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی ئەندازیاری و تەکنۆلۆژیا
|film|films|فلیم|فیلمەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی فیلم
|food|drink|drinks|food and drink|خۆراک|خواردنەوە=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی خۆراک و خواردنەوە
|geography|places|geography and places|جوگرافیا|شوێنەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی جوگرافیا
|history|مێژوو=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی مێژوو
|language|literature|language and literature|زمان|ئەدەب|ئەدەبیات=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی زمان و ئەدەب
|math|maths|mathematics|بیرکاری=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی بیرکاری
|media|drama|media and drama|میدیا|دراما=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی میدیا
|music|مۆسیقا=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی مۆسیقا
|natural sciences|زانستە سروشتییەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی زانستە سروشتییەکان
|philosophy|religion|philosophy and religion|فەلسەفە|ئایین=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی فەلسەفە و ئایین
|social sciences|social sciences and society|زانستە کۆمەڵایەتییەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی زانستە کۆمەڵایەتییەکان
|recreation|sports and recreation|وەرزش=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی وەرزش
|television|tv|تەلەڤیزیۆن=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی تەلەڤیزیۆن
|video games|یارییە ڤیدیۆیییەکان=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی یارییە ڤیدیۆیییەکان
|warfare|جەنگ=ڕەشنووسی وتارەکان دەربارەی جەنگ
|#default=ڕەشنووسی وتارەکان}}}}|{{PAGENAME}}]]}}}}{{NOINDEX}}&lt;/includeonly&gt;}}}}&lt;noinclude&gt;

{{Documentation}}
&lt;!-- PLEASE ADD THIS TEMPLATE'S CATEGORIES TO ITS /doc SUBPAGE; INTERWIKIS GO TO WIKIDATA, THANK YOU! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>enlu209q5hzucbzlpz5fnws2wsdcwu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:Draft article</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305545</id>
    <redirect title="داڕێژە:ڕەشنووس" />
    <revision>
      <id>1690066</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>دروستکردنی ڕەوانەکەر بۆ [[د:ڕەشنووس]] (ئامرازی دروستکەری ڕەوانەکەر)</comment>
      <origin>1690066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="m3syq0ahiwfzkw61hicd4mpb54by0vh" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[د:ڕەشنووس]]</text>
      <sha1>m3syq0ahiwfzkw61hicd4mpb54by0vh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690069</id>
      <parentid>1690066</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Épine پەڕەی [[داڕێژە:Template:Draft article]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[داڕێژە:Draft article]]</comment>
      <origin>1690066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="m3syq0ahiwfzkw61hicd4mpb54by0vh" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[د:ڕەشنووس]]</text>
      <sha1>m3syq0ahiwfzkw61hicd4mpb54by0vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:لۆگەکانی ویکیپیدیا</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305546</id>
    <revision>
      <id>1690070</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|Draft&lt;!-- --&gt;|[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{Str rep|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|Draft:|}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= Article logs]{{·}}[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= Draft logs]&lt;!-- --&gt;|[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{{1|{{FUL...»ەوە</comment>
      <origin>1690070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="se7cnfrf77i7x3cbyxq5vh2z5ofgjfl" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|Draft&lt;!--
--&gt;|[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{Str rep|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|Draft:|}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= Article logs]{{·}}[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= Draft logs]&lt;!--
--&gt;|[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= Public logs]
}}{{#if:{{{note|}}}|{{space}}({{{note}}})}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>se7cnfrf77i7x3cbyxq5vh2z5ofgjfl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690071</id>
      <parentid>1690070</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Épine پەڕەی [[داڕێژە:Wikipedia logs]]ی گواستەوە بۆ [[داڕێژە:لۆگەکانی ویکیپیدیا]]</comment>
      <origin>1690070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="se7cnfrf77i7x3cbyxq5vh2z5ofgjfl" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|Draft&lt;!--
--&gt;|[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{Str rep|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|Draft:|}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= Article logs]{{·}}[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= Draft logs]&lt;!--
--&gt;|[https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= Public logs]
}}{{#if:{{{note|}}}|{{space}}({{{note}}})}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>se7cnfrf77i7x3cbyxq5vh2z5ofgjfl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690073</id>
      <parentid>1690071</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <origin>1690073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="0b8q48m3zlkplx3c4tvmo389qv7n15z" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}|ڕەشنووس&lt;!--
--&gt;|[https://ckb.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{Str rep|{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}|ڕەشنووس:|}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= لۆگەکانی وتار]{{·}}[https://ckb.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= لۆگەکانی ڕەشنووس]&lt;!--
--&gt;|[https://ckb.wikipedia.org/wiki/Special:Log?type=&amp;user=&amp;page={{urlencode:{{{1|{{FULLPAGENAME}}}}}}}&amp;wpdate=&amp;tagfilter= لۆگە گشتییەکان]
}}{{#if:{{{note|}}}|{{space}}({{{note}}})}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0b8q48m3zlkplx3c4tvmo389qv7n15z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:Wikipedia logs</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305547</id>
    <redirect title="داڕێژە:لۆگەکانی ویکیپیدیا" />
    <revision>
      <id>1690072</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>Épine پەڕەی [[داڕێژە:Wikipedia logs]]ی گواستەوە بۆ [[داڕێژە:لۆگەکانی ویکیپیدیا]]</comment>
      <origin>1690072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="s492u6mej3c0arwjiu7wnut2tlt9248" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[داڕێژە:لۆگەکانی ویکیپیدیا]]</text>
      <sha1>s492u6mej3c0arwjiu7wnut2tlt9248</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:ئامرازە خۆگەڕەکان</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305548</id>
    <revision>
      <id>1690075</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «&lt;includeonly&gt;{{namespace detect&lt;!-- --&gt;|main={{ifpreview|1={{Automated tools/core|{{FULLPAGENAMEE}}}}|2=}}&lt;!-- --&gt;|other={{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Talk|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{ROOTPAGENAME}}&lt;!--     Talk         --&gt;|{{Automated tools/core|{{BASEPAGENAMEE}}}}&lt;!--     Talk subpage --&gt;|{{Automated tools/core|{{FULLPAGENAMEE}}}}}}&lt;!--     Not Talk     --&gt;|{{Automated tools/core|{{FULLPAGENAMEE}}}}           }} }}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt; {{Documentation}}...»ەوە</comment>
      <origin>1690075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="2wc3zmu2uccplkf8fsvoi46gks09mcu" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{namespace detect&lt;!--
--&gt;|main={{ifpreview|1={{Automated tools/core|{{FULLPAGENAMEE}}}}|2=}}&lt;!--
--&gt;|other={{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Talk|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{ROOTPAGENAME}}&lt;!--
    Talk         --&gt;|{{Automated tools/core|{{BASEPAGENAMEE}}}}&lt;!--
    Talk subpage --&gt;|{{Automated tools/core|{{FULLPAGENAMEE}}}}}}&lt;!--
    Not Talk     --&gt;|{{Automated tools/core|{{FULLPAGENAMEE}}}}
          }}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Add categories to the /doc subpage --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2wc3zmu2uccplkf8fsvoi46gks09mcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690077</id>
      <parentid>1690075</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <origin>1690077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="6v3ev0n0cf24pzpq6qwvamc70ec9vqg" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{namespace detect&lt;!--
--&gt;|main={{ifpreview|1={{ئامرازە خۆگەڕەکان/کرۆک|{{FULLPAGENAMEE}}}}|2=}}&lt;!--
--&gt;|other={{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Talk|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{ROOTPAGENAME}}&lt;!--
    Talk         --&gt;|{{ئامرازە خۆگەڕەکان/کرۆک|{{BASEPAGENAMEE}}}}&lt;!--
    Talk subpage --&gt;|{{ئامرازە خۆگەڕەکان/کرۆک|{{FULLPAGENAMEE}}}}}}&lt;!--
    Not Talk     --&gt;|{{ئامرازە خۆگەڕەکان/کرۆک|{{FULLPAGENAMEE}}}}
          }}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Add categories to the /doc subpage --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6v3ev0n0cf24pzpq6qwvamc70ec9vqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:Automated tools</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305549</id>
    <redirect title="داڕێژە:ئامرازە خۆگەڕەکان" />
    <revision>
      <id>1690076</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>دروستکردنی ڕەوانەکەر بۆ [[داڕێژە:ئامرازە خۆگەڕەکان]] (ئامرازی دروستکەری ڕەوانەکەر)</comment>
      <origin>1690076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="auyllmqbj4ca1fkxgo0zl4yyq3k4doi" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[داڕێژە:ئامرازە خۆگەڕەکان]]</text>
      <sha1>auyllmqbj4ca1fkxgo0zl4yyq3k4doi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:ئامرازە خۆگەڕەکان/کرۆک</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305550</id>
    <revision>
      <id>1690078</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «''ئامرازە ئاسانەکان'': [https://citations.toolforge.org/process_page.php?edit=automated_tools&amp;slow=1&amp;page={{{1|}}} بۆتی سەرچاوە]&amp;nbsp;([[:en:User:Citation bot/use|یارمەتی]]) '''{{!}}''' ''پێشکەوتوو:'' [https://tools.wmflabs.org/refill/result.php?page={{{1|}}}&amp;defaults=y چاککردنی بەستەرە خاوەکان]&lt;noinclude&gt; {{Documentation}} &lt;!-- Add categories to the /doc subpage --&gt; &lt;/noinclude&gt;»ەوە</comment>
      <origin>1690078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="0uec8x1dzz5dq19awwjoo28dax5f59w" xml:space="preserve">''ئامرازە ئاسانەکان'': [https://citations.toolforge.org/process_page.php?edit=automated_tools&amp;slow=1&amp;page={{{1|}}} بۆتی سەرچاوە]&amp;nbsp;([[:en:User:Citation bot/use|یارمەتی]]) '''{{!}}''' ''پێشکەوتوو:'' [https://tools.wmflabs.org/refill/result.php?page={{{1|}}}&amp;defaults=y چاککردنی بەستەرە خاوەکان]&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Add categories to the /doc subpage --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0uec8x1dzz5dq19awwjoo28dax5f59w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690079</id>
      <parentid>1690078</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Épine پەڕەی [[داڕێژە:Automated tools/core]]ی گواستەوە بۆ [[داڕێژە:ئامرازە خۆگەڕەکان/کرۆک]]</comment>
      <origin>1690078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="0uec8x1dzz5dq19awwjoo28dax5f59w" xml:space="preserve">''ئامرازە ئاسانەکان'': [https://citations.toolforge.org/process_page.php?edit=automated_tools&amp;slow=1&amp;page={{{1|}}} بۆتی سەرچاوە]&amp;nbsp;([[:en:User:Citation bot/use|یارمەتی]]) '''{{!}}''' ''پێشکەوتوو:'' [https://tools.wmflabs.org/refill/result.php?page={{{1|}}}&amp;defaults=y چاککردنی بەستەرە خاوەکان]&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Add categories to the /doc subpage --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0uec8x1dzz5dq19awwjoo28dax5f59w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:Automated tools/core</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305551</id>
    <redirect title="داڕێژە:ئامرازە خۆگەڕەکان/کرۆک" />
    <revision>
      <id>1690080</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>Épine پەڕەی [[داڕێژە:Automated tools/core]]ی گواستەوە بۆ [[داڕێژە:ئامرازە خۆگەڕەکان/کرۆک]]</comment>
      <origin>1690080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="6qc4roc4ce07tboawu32cfljfwhhb9e" xml:space="preserve">#ڕەوانەکەر [[داڕێژە:ئامرازە خۆگەڕەکان/کرۆک]]</text>
      <sha1>6qc4roc4ce07tboawu32cfljfwhhb9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:Draft article check</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305552</id>
    <revision>
      <id>1690084</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{#if:{{{demospace|}}}|لە [[:{{#switch:{{{demospace}}}|Main=|#default={{{demospace|}}}:}}{{{1}}}]]:{{space}}}}&lt;!-- --&gt;{{#switch:{{{demospace|{{NAMESPACE}}}}}  |&lt;!--Mainspace--&gt;  |Main  = &lt;!-- Should not currently be used in mainspace --&gt;  |Talk  = {{#ifexist:Draft:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{n.b.|20px}} [[ڕەشنووس|ڕەشنووسێک]] بە ناوی [[Draft:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}]]] هەیە.}}  |Draft talk  |Draft = {{#switch:...»ەوە</comment>
      <origin>1690084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1805" sha1="j89gx2qqhwgp9b0quuu30l8o3rdqgxx" xml:space="preserve">{{#if:{{{demospace|}}}|لە [[:{{#switch:{{{demospace}}}|Main=|#default={{{demospace|}}}:}}{{{1}}}]]:{{space}}}}&lt;!--
--&gt;{{#switch:{{{demospace|{{NAMESPACE}}}}}
 |&lt;!--Mainspace--&gt;
 |Main  = &lt;!-- Should not currently be used in mainspace --&gt;
 |Talk  = {{#ifexist:Draft:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{n.b.|20px}} [[ڕەشنووس|ڕەشنووسێک]] بە ناوی [[Draft:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}]]] هەیە.}}
 |Draft talk
 |Draft = {{#switch:{{#ifexist:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{#ifeq:{{#invoke:redirect|isRedirect|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}|yes
     |Redirect
     |Article
     }}
    |No
   }}
   |Article  = {{n.b.|20px}} پێشتر وتارێک بە ناوی [[{{{1|{{PAGENAME}}}}}]] لە [[وپ:سەرەکی|بۆشاییی ناوەکانی سەرەکیدا]] هەیە.
   |Redirect = {{n.b.|20px}} پەڕەی {{no redirect|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} لە [[وپ:سەرەکی|بۆشاییی ناوەکانی سەرەکیدا]] ئێستا ڕەوانەکەرێکە بۆ [[:{{#invoke:redirect|main|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}]].
   |No       =
  }}
 |User talk = 
 |User = {{#switch:{{#ifexist:{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|{{#ifeq:{{#invoke:redirect|isRedirect|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}}}|yes
     |Redirect
     |Article
     }}
    |No
   }}
   |Article  = {{n.b.|20px}} پێشتر وتارێک بە ناوی [[{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}]] لە [[وپ:سەرەکی|بۆشاییی ناوەکانی سەرەکیدا]] هەیە.
   |Redirect = {{n.b.|20px}} پەڕەی {{no redirect|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}}} لە [[وپ:سەرەکی|بۆشاییی ناوەکانی سەرەکیدا]] ئێستا ڕەوانەکەرێکە بۆ [[:{{#invoke:redirect|main|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}}}]].
   |No       =
  }}
}}&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- PLEASE ADD THIS TEMPLATE'S CATEGORIES TO THE /doc SUBPAGE, THANKS --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j89gx2qqhwgp9b0quuu30l8o3rdqgxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مۆدیوول:AfC submission catcheck</title>
    <ns>828</ns>
    <id>305553</id>
    <revision>
      <id>1690085</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «local p = {}  local function removeFalsePositives(str) 	if not str then 		return '' 	end 	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;&lt;!--.---&gt;&quot;, &quot;&quot;) 	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;&lt;nowiki&gt;.-&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&quot;) 	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raft [Cc]ategories[^{}]-{{[^{}]-}}[^{}]-}}&quot;, &quot;&quot;) 	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raft [Cc]ategories.-}}&quot;, &quot;&quot;) 	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raftcat[^{}]-{{[^{}]-}}[^{}]-}}&quot;, &quot;&quot;) 	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raftca...»ەوە</comment>
      <origin>1690085</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1380" sha1="0xfumo3493kbumt9x6o7cvii0033pnk" xml:space="preserve">local p = {}

local function removeFalsePositives(str)
	if not str then
		return ''
	end
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;&lt;!--.---&gt;&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;&lt;nowiki&gt;.-&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raft [Cc]ategories[^{}]-{{[^{}]-}}[^{}]-}}&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raft [Cc]ategories.-}}&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raftcat[^{}]-{{[^{}]-}}[^{}]-}}&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raftcat.-}}&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str,&quot;%[%[Category:Unsuitable for Wikipedia AfC submissions%]%]&quot;,&quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str,&quot;%[%[Category:[Dd]rafts?.-%]%]&quot;,&quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str,&quot;%[%[Category:.-drafts?%]%]&quot;,&quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;&lt;pre&gt;.-&lt;/pre&gt;&quot;, &quot;&quot;)
	return str
end

function p.checkforcats(frame)
    local t = mw.title.getCurrentTitle()
    tc = t:getContent()
    if tc == nil then 
        return &quot;&quot;
    end
    tc = removeFalsePositives(tc)
    if mw.ustring.match(tc, &quot;%[%[%s-[Cc]ategory:&quot; ) == nil then
        return &quot;&quot;
    else
        return &quot;[[Category:AfC submissions with categories]]&quot;
    end
end

function p.submitted(frame)
	local text = removeFalsePositives(mw.title.getCurrentTitle():getContent())
	if mw.ustring.find(text, '{{AfC submission||', 1, true) or mw.ustring.find(text, '{{AFC submission||', 1, true) then
		return frame.args[1]
	else
		return frame.args[2]
	end
end

return p</text>
      <sha1>0xfumo3493kbumt9x6o7cvii0033pnk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690086</id>
      <parentid>1690085</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T18:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <origin>1690086</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2035" sha1="nms0nfex2zdrx39xe4zzlwqsrgodx4d" xml:space="preserve">local p = {}

local function removeFalsePositives(str)
	if not str then
		return ''
	end
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;&lt;!--.---&gt;&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;&lt;nowiki&gt;.-&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raft [Cc]ategories[^{}]-{{[^{}]-}}[^{}]-}}&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raft [Cc]ategories.-}}&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raftcat[^{}]-{{[^{}]-}}[^{}]-}}&quot;, &quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;{{[Dd]raftcat.-}}&quot;, &quot;&quot;)
	-- Replaced Category/پۆل matches to cover both English and Sorani Kurdish category prefixes
	str = mw.ustring.gsub(str,&quot;%[%[%s-[Cc]ategory:Unsuitable for Wikipedia AfC submissions%]%]&quot;,&quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str,&quot;%[%[%s-[پپ]ۆل:گونجاو نییە بۆ پێشکەشکردنەکانی دروستکردنی وتار%]%]&quot;,&quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str,&quot;%[%[%s-[Cc]ategory:[Dd]rafts?.-%]%]&quot;,&quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str,&quot;%[%[%s-[پپ]ۆل:ڕەشنووس.-%]%]&quot;,&quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str,&quot;%[%[%s-[Cc]ategory:.-drafts?%]%]&quot;,&quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str,&quot;%[%[%s-[پپ]ۆل:.-ڕەشنووس.-%]%]&quot;,&quot;&quot;)
	str = mw.ustring.gsub(str, &quot;&lt;pre&gt;.-&lt;/pre&gt;&quot;, &quot;&quot;)
	return str
end

function p.checkforcats(frame)
    local t = mw.title.getCurrentTitle()
    tc = t:getContent()
    if tc == nil then 
        return &quot;&quot;
    end
    tc = removeFalsePositives(tc)
    -- Matches both &quot;Category:&quot; and &quot;پۆل:&quot;
    if mw.ustring.match(tc, &quot;%[%[%s-[Cc]ategory:&quot; ) == nil and mw.ustring.match(tc, &quot;%[%[%s-[پپ]ۆل:&quot; ) == nil then
        return &quot;&quot;
    else
        return &quot;[[پۆل:پێشکەشکردنەکانی دروستکردنی وتار لەگەڵ پۆلەکاندا]]&quot;
    end
end

function p.submitted(frame)
	local text = removeFalsePositives(mw.title.getCurrentTitle():getContent())
	if mw.ustring.find(text, '{{AfC submission||', 1, true) or mw.ustring.find(text, '{{AFC submission||', 1, true) or mw.ustring.find(text, '{{پێشکەشکردنی دروستکردنی وتار||', 1, true) then
		return frame.args[1]
	else
		return frame.args[2]
	end
end

return p</text>
      <sha1>nms0nfex2zdrx39xe4zzlwqsrgodx4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:AfC submission</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305554</id>
    <revision>
      <id>1690087</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{SAFESUBST:&lt;noinclude /&gt;#invoke:Unsubst||$B={{AfC submission/{{#if:{{NAMESPACE}}  |{{#switch:{{ucfirst:{{{1|}}}}}   |R        = reviewing   |D        = {{#if:{{{reject|}}}|rejected|declined}}   |T        = draft   |#default = pending  }}  |{{#if:{{#ifeq:{{REVISIONID}}|{{REVISIONID:{{FULLPAGENAME}}}}|0|}}{{#ifeq:{{ucfirst:{{{1|}}}}}|D||0}}   |{{#ifeq:{{{ns}}}|0    |misplaced    |created   }}   |declined  }} }} |submit={{{ts|}}} |author={{{a|}}} |u...»ەوە</comment>
      <origin>1690087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1789" sha1="6p0rluos1c3hgjfiomzr0zumxbj9840" xml:space="preserve">{{SAFESUBST:&lt;noinclude /&gt;#invoke:Unsubst||$B={{AfC submission/{{#if:{{NAMESPACE}}
 |{{#switch:{{ucfirst:{{{1|}}}}}
  |R        = reviewing
  |D        = {{#if:{{{reject|}}}|rejected|declined}}
  |T        = draft
  |#default = pending
 }}
 |{{#if:{{#ifeq:{{REVISIONID}}|{{REVISIONID:{{FULLPAGENAME}}}}|0|}}{{#ifeq:{{ucfirst:{{{1|}}}}}|D||0}}
  |{{#ifeq:{{{ns}}}|0
   |misplaced
   |created
  }}
  |declined
 }}
}}
|submit={{{ts|}}}
|author={{{a|}}}
|user={{Encodefirst|1={{{u|}}}}}
|reason={{{2|}}}
|details={{{3|{{{details|}}}}}}
|reason2={{{reason2|}}}
|details2={{{details2|}}}
|small={{{small|}}}
|decliner={{{decliner|}}}
|declinets={{{declinets|}}}
|reviewer={{{reviewer|}}}
|ts={{{ts|}}}
|type={{{type}}}
|1={{{2|}}}
|2={{{3|}}}
|demo={{{demo|}}}
}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{demo|}}}|| {{#ifeq:{{ucfirst:{{{1|}}}}}|T|| [[پۆل:{{AfC date category|ts={{{ts|}}}}}|{{If then show|{{SUBPAGENAME}}|{{PAGENAME}}}}]]
{{#invoke:AfC submission catcheck|checkforcats}} }}}}&lt;!--IP tracking--&gt;{{#switch: {{IsIPAddress|{{{u}}}}}|4|6={{#switch:{{ucfirst:{{{1|}}}}}
   |R        = 
   |D        = {{#if:{{{reject|}}}|[[پۆل:پەڕە ڕەشنووسە ڕەتکراوەکانی پێشکەشکرراو بۆ پێداچوونەوە لەلایەن ئایپییەکەوە]]|[[پۆل:پەڕە ڕەشنووسە قبووڵنەکراوەکانی پێشکەشکرراو بۆ پێداچوونەوە لەلایەن ئایپییەکەوە]]}}
   |T        = [[پۆل:پەڕە ڕەشنووسە پێشکەشنەکراوەکانی دروستکراو لەلایەن ئایپییەکەوە]]
   |#default = [[پۆل:پەڕە ڕەشنووسە پێشکەشکرراوەکانی بۆ پێداچوونەوە لەلایەن ئایپییەکەوە]]
  }}
}}&lt;/includeonly&gt;__NOINDEX__}}&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6p0rluos1c3hgjfiomzr0zumxbj9840</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:AfC submission/pending</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305555</id>
    <revision>
      <id>1690088</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{ombox | templatestyles = AfC submission/styles.css | class = afc-submission-pending | type  = notice | image =[[Image:AFC-Logo.svg|center|75px]] | text  = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;afc-submission-header&quot;&gt;چاوەڕێی پێداچوونەوەیە، تکایە ئارام بگرە.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt; {{AfC status/age}} {{AfC status/backlog}} :Category:Pending AfC submissions|پێشکەشکردنی دروستکردنی وتار چا...»ەوە</comment>
      <origin>1690088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3447" sha1="gei0gqjkzferpw2du5453r48i3fmtiv" xml:space="preserve">{{ombox
| templatestyles = AfC submission/styles.css
| class = afc-submission-pending
| type  = notice
| image =[[Image:AFC-Logo.svg|center|75px]]
| text  = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;afc-submission-header&quot;&gt;چاوەڕێی پێداچوونەوەیە، تکایە ئارام بگرە.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
{{AfC status/age}} {{AfC status/backlog}} [[:Category:Pending AfC submissions|پێشکەشکردنی دروستکردنی وتار چاوەڕێی پێداچوونەوە دەکەن]].
----
- ئەگەر پێشکەشکردنەکە '''قبووڵ کرا''', ئەوا ئەم پەڕەیە دەگوازرێتەوە بۆ بۆشاییی ناوەکانی وتار.&lt;br&gt;
- ئەگەر پێشکەشکردنەکە '''ڕەتکرایەوە''', ئەوا هۆکارەکەی لێرە بڵاودەکرێتەوە.&lt;br/&gt;
- لەم ماوەیەدا، دەتوانیت بەردەوام بیت لە باشترکردنی ئەم پێشکەشکردنەکە بە دەستکاریکردنی ئاسایی.
{{AfC submission/helptools}}
{{AfC submission/tools
 |submit={{{submit|}}}
 |author={{{author|}}}
 |user={{{user|}}}
}}
}}{{#if:{{{demo|}}}||{{#ifeq:{{ROOTPAGENAME}}|AfC submission|
 |{{NOINDEX}}[[پۆل:پێشکەشکردنەکانی دروستکردنی وتاری چاوەڕوانکراو|P{{#if:{{{submit|}}}
  |{{#expr:trunc({{{submit}}}/100)}}|3
 }}]]
 [[پۆل:{{AfC age category|ts={{{submit|}}}|status=pending}}|{{#if:{{{submit|}}}
  |{{#expr:trunc({{{submit}}}/100)}}|3
 }}]]
 {{#ifexist:{{SUBPAGENAME}}|{{#ifeq:{{lc:{{SUBPAGENAME}}}}|sandbox||[[پۆل:پێشکەشکردنەکانی دروستکردنی وتار کە هەمان ناوی پەڕەکانی بۆشاییی سەرەکیی ئێستایان هەیە|{{SUBPAGENAME}}]]}}}}
}}&lt;!--

See https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_talk%3AWikiProject_Articles_for_creation&amp;diff=548201182&amp;oldid=548180058

--&gt;{{#ifeq:{{{type|}}}|template|[[پۆل:پێشکەشکردنی داڕێژە و ڕوونکردنەوەی دروستکردنی وتاری چاوەڕوانکراو|{{#if:{{{submit|}}}
  |{{#expr:trunc({{{submit}}}/100)}}|3
 }}]]}}
{{#ifeq:{{{type|}}}|dab|[[پۆل:پێشکەشکردنی داڕێژە و ڕوونکردنەوەی دروستکردنی وتاری چاوەڕوانکراو|{{#if:{{{submit|}}}
  |{{#expr:trunc({{{submit}}}/100)}}|3
 }}]]}}
{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER:{{PAGENAME}}}}|10|[[پۆل:پێشکەشکردنی داڕێژە و ڕوونکردنەوەی دروستکردنی وتاری چاوەڕوانکراو|{{#if:{{{submit|}}}
  |{{#expr:trunc({{{submit}}}/100)}}|3
 }}]]}}
{{#ifeq:{{Str rightc|{{PAGENAME}}|16}}|(disambiguation)|[[پۆل:پێشکەشکردنی داڕێژە و ڕوونکردنەوەی دروستکردنی وتاری چاوەڕوانکراو|{{#if:{{{submit|}}}
  |{{#expr:trunc({{{submit}}}/100)}}|3
 }}]]}}
{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:2}}|[[پۆل:پێشکەشکردنەکانی دروستکردنی وتاری چاوەڕوانکراو لە بۆشاییی بەکارهێنەردا]]}}{{#ifexpr:{{PAGESIZE:{{FULLPAGENAME}}|R}}&lt;450|[[پۆل:پێشکەشکردنەکانی دروستکردنی وتاری چاوەڕوانکراو کە قەبارەکەیان لە ٤٥٠ بایت کەمترە]]|}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||{{#ifeq:{{NUMBEROFSECTIONS}}|0|[[پۆل:پێشکەشکردنەکانی دروستکردنی وتاری چاوەڕوانکراو بێ بەش]]}}}}}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation|Template:AfC_submission/doc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gei0gqjkzferpw2du5453r48i3fmtiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:AfC submission/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305556</id>
    <revision>
      <id>1690089</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «/* {{pp-template|small=yes}} */ .afc-submission-header { 	font-weight: bold; 	font-size: 135%; 	text-align: center; }  .afc-submission-g13 { 	text-align: center; 	background-color: #fcc; 	border: 1px solid #faa; 	margin: 0.5em; 	padding: 0.5em; 	font-weight: bold; }  .afc-submission-advice { 	border-top: 1px var(--border-color-base, #a2a9b1) solid; 	margin-top: 5px; 	padding-top: 5px }  .afc-submission-pending { 	background-color: #f3eba3; }  .afc...»ەوە</comment>
      <origin>1690089</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1703" sha1="oyeqoa2usz80mjvrbd9090a1m1vdocy" xml:space="preserve">/* {{pp-template|small=yes}} */
.afc-submission-header {
	font-weight: bold;
	font-size: 135%;
	text-align: center;
}

.afc-submission-g13 {
	text-align: center;
	background-color: #fcc;
	border: 1px solid #faa;
	margin: 0.5em;
	padding: 0.5em;
	font-weight: bold;
}

.afc-submission-advice {
	border-top: 1px var(--border-color-base, #a2a9b1) solid;
	margin-top: 5px;
	padding-top: 5px
}

.afc-submission-pending {
	background-color: #f3eba3;
}

.afc-submission-declined,
.afc-submission-rejected {
	background-color: #fee;
}

.afc-submission-reviewing {
	background-color: #b1dae8;
}

.afc-submission-declined-comment {
	background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa);
	border: 1px solid #999;
	margin: 0.5em;
	padding: 1em;
}


@media screen {
    html.skin-theme-clientpref-night .afc-submission-pending {
		background-color: #381C03;
	}
	
	html.skin-theme-clientpref-night .afc-submission-declined,
	html.skin-theme-clientpref-night .afc-submission-rejected {
		background-color: #300;
	}
	
	html.skin-theme-clientpref-night .afc-submission-reviewing {
		background-color: #0d1a27;
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .afc-submission-g13 {
		background-color: #500;
		border-color: #700;
	}
}


@media screen and ( prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .afc-submission-pending {
		background-color: #381C03;
	}
	
	html.skin-theme-clientpref-os .afc-submission-declined,
	html.skin-theme-clientpref-os .afc-submission-rejected {
		background-color: #300;
	}
	
	html.skin-theme-clientpref-os .afc-submission-reviewing {
		background-color: #0d1a27;
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .afc-submission-g13 {
		background-color: #500;
		border-color: #700;
	}
}</text>
      <sha1>oyeqoa2usz80mjvrbd9090a1m1vdocy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:AfC submission/helptools</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305557</id>
    <revision>
      <id>1690090</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان</comment>
      <origin>1690090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4553" sha1="qa63jm8ffj3h7k7e4xb82l4r9ya44ag" xml:space="preserve">{{#ifeq:{{{help|}}}|no||
----
{{hidden|شوێنی وەرگرتنی یارمەتی|
- ئەگەر پێویستت بە یارمەتییە '''لە دەستکاریکردن یان پێشکەشکردنی ڕەشنووسەکەت''', تکایە {{Plain link|url={{fullurl:Wikipedia:WikiProject_Articles_for_creation/Help_desk/New question|withJS=MediaWiki:AFCHD-wizard.js&amp;page={{FULLPAGENAMEE}}}}|name='''پرسیارێکمان ئاراستە بکە'''}} لە مێزی یارمەتیی دروستکردنی وتار یان '''[[ویکیپیدیا:یارمەتیی آیآرسی|یارمەتیی ڕاستەوخۆ]]''' لە دەستکاریکەرانی خاوەن ئەزموون وەربگرە. ئەم شوێنانە تەنھا بۆ یارمەتیپێدان لە دەستکاریکردن و پرۆسەی پێشکەشکردنن، نەک بۆ وەرگرتنی پێداچوونەوە.
- ئەگەر پێویستت بە '''بۆچوون لەسەر ڕەشنووسەکەت''' ھەیە، یان ئەگەر پێداچوونەوەکە کاتێکی زۆری دەوێت، دەتوانیت ھەوڵ بدەیت داوای یارمەتی بکەیت لە [[یارمەتی:پەڕەکانی گفتوگۆ|پەڕەی گفتوگۆی]] [[ویکیپیدیا:پڕۆژەی ویکیپیدیا|پرۆژەیەکی پەیوەندیدار]]. ھەندێک لە پرۆژەکانی ویکیپیدیا لە ھەندێکی تر چالاکترن، بۆیە وەڵامدانەوەی خێرا مسۆگەر نەکراوە.
}}}}
{{#ifeq:{{{improve|}}}|no||
{{hidden|چۆنیەتی باشترکردنی ڕەشنووسێک|
{{columns-list|colwidth=36em|
*[[ویکیپیدیا:بەشداریکردن لە ویکیپیدیا|بەشداریکردن لە ویکیپیدیا]] – کورتەیەکی بنەڕەتی لەسەر چۆنیەتی دەستکاریکردنی ویکیپیدیا. 
*[[یارمەتی:دەقنووسی ویکی|ڕێنووسی ویکی]] – چۆنیەتی بەکارھێنانی نیشانەکان
*[[یارمەتی:سەرچاوەدانان بۆ دەستپێکەران|سەرچاوەدانان بۆ دەستپێکەران]] – چۆنیەتی زیادکردنی سەرچاوەکان
*[[ویکیپیدیا:گەشەپێدانی وتار|گەشەپێدانی وتار]] – چۆنیەتی گەشەپێدانی وتارەکەت
*[[ویکیپیدیا:نووسینی وتاری باشتر|نووسینی وتاری باشتر]] – چۆنیەتی باشترکردنی وتارەکەت
*[[ویکیپیدیا:باوەڕپێکراوی|باوەڕپێکراوی]] – دڵنیا ببەرەوە کە وتارەکەت [[ویکیپیدیا:سەرچاوەی باوەڕپێکراو|سەرچاوەی باوەڕپێکراو]] و [[ویکیپیدیا:سەرچاوەی سەربەخۆ|سەرچاوەی سەربەخۆی]] تیدایە
}}
ھەروەھا دەتوانیت سەیری [[ویکیپیدیا:وتارە ھەڵبژێردراوەکان|وتارە ھەڵبژێردراوەکان]] و [[ویکیپیدیا:وتارە باشەکان|وتارە باشەکان]] بکەیت بۆ دۆزینەوەی نموونەی باشترین نووسینەکانی ویکیپیدیا لەسەر بابەتەکانی ھاوشێوەی وتارە پێشنیارکراوەکەت.
}}}}
{{#ifeq:{{{speedyreviews|}}}|no||
{{hidden|باشترکردنی ھەلەکانی پێداچوونەوەی خێرا|2=
بۆ باشترکردنی ھەلەکانی پێداچوونەوەیەکی خێراتر، ڕەشنووسەکەت بە تاگەکانی پەیوەندیداری [[ویکیپیدیا:پڕۆژەی ویکیپیدیا|پرۆژەی ویکیپیدیا]] تاگ بکە بە بەکارھێنانی دوگمەی خوارەوە. ئەمە وا لە پێداچوونەوەکاران دەکات بزانن ڕەشنووسێکی نوێ لە بواری بەرژەوەندیی ئەواندا پێشکەش کراوە. بۆ نموونە، ئەگەر لەسەر ژنێکی فەلەکناش نووسیبێت، دەتەوێت تاگەکانی ''ژیاننامە'', ''فەلەکناسی'', و ''ژنانی زانا'' زیاد بکەیت.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{Clickable button|url=https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Articles_for_creation/Add_WikiProject_tags?withJS=MediaWiki:AFC-add-project-tags.js&amp;title={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}|WIKI}} |تاگەکان بۆ ڕەشنووسەکەت زیاد بکە|color=blue|class=mw-ui-progressive}}&lt;/div&gt;
}}}}
{{#ifeq:{{{resources|}}}|no||
{{hidden|سەرچاوەکانی دەستکاریکەر|
*{{ئامرازە خۆگەڕەکان}}
}}}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qa63jm8ffj3h7k7e4xb82l4r9ya44ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:If autoconfirmed</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305558</id>
    <revision>
      <id>1690092</id>
      <timestamp>2026-10-19T18:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Épine</username>
        <id>19745</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{main other||{{#if:{{{1|&lt;noinclude&gt;a&lt;/noinclude&gt;}}}|&lt;{{{tag|span}}} class=&quot;autoconfirmed-show&quot;&gt;{{{1|&lt;noinclude&gt;تۆ لەکەسی خۆکارپەسەندکراویت.&lt;/noinclude&gt;}}}&lt;/{{{tag|span}}}&gt;}}{{#if:{{{2|&lt;noinclude&gt;a&lt;/noinclude&gt;}}}|&lt;{{{tag|span}}} class=&quot;unconfirmed-show&quot;&gt;{{{2|&lt;noinclude&gt;تۆ لەکەسی خۆکارپەسەندکراو نیت.&lt;/noinclude&gt;}}}&lt;/{{{tag|span}}}&gt;}}}}&lt;noinclude&gt; {{Documentation}} &lt;/noinclude&gt;»ەوە</comment>
      <origin>1690092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="pk48ysoh3pgaxkcq16fv7bf2hs47v8y" xml:space="preserve">{{main other||{{#if:{{{1|&lt;noinclude&gt;a&lt;/noinclude&gt;}}}|&lt;{{{tag|span}}} class=&quot;autoconfirmed-show&quot;&gt;{{{1|&lt;noinclude&gt;تۆ لەکەسی خۆکارپەسەندکراویت.&lt;/noinclude&gt;}}}&lt;/{{{tag|span}}}&gt;}}{{#if:{{{2|&lt;noinclude&gt;a&lt;/noinclude&gt;}}}|&lt;{{{tag|span}}} class=&quot;unconfirmed-show&quot;&gt;{{{2|&lt;noinclude&gt;تۆ لەکەسی خۆکارپەسەندکراو نیت.&lt;/noinclude&gt;}}}&lt;/{{{tag|span}}}&gt;}}}}&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pk48ysoh3pgaxkcq16fv7bf2hs47v8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305559</id>
    <revision>
      <id>1690155</id>
      <timestamp>2026-10-19T22:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{Infobox television | image                    =  | image_upright            = 1 | caption                  =  | genre                    =  | writer                   = سروش سیحەت، ئیمان سەفایی | director                 = حەسەن نوری | presenter                =  | starring                 = سروش سیحەت، [[ڕەزا عەتاران]]، [[سیامەک ئەنساری]]، [[مەجید ساڵحی]]، هادی ک...»ەوە</comment>
      <origin>1690155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6524" sha1="46j5yewp5cnqatkbkunvsnql72b7x2y" xml:space="preserve">{{Infobox television
| image                    = 
| image_upright            = 1
| caption                  = 
| genre                    = 
| writer                   = سروش سیحەت، ئیمان سەفایی
| director                 = حەسەن نوری
| presenter                = 
| starring                 = سروش سیحەت، [[ڕەزا عەتاران]]، [[سیامەک ئەنساری]]، [[مەجید ساڵحی]]، هادی کازمی، [[عەلی موسەفا]]، [[ھووتەن شەکیبا]]، سینا مێهراد، [[پەردیس پورعابدینی]]
| composer                 = 
| country                  = ئێران
| language                 = فارسی
| num_episodes             = ١٢
| producer                 = مەجید ساڵحی
| cinematography           = 
| editor                   = 
| company                  = 
| budget                   = 
| network                  = شەیدا
| first_aired              = ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦
| last_aired               = 
| based_on                 = {{based on|تاکسی‌سواری|سروش سیحەت}}
| num_seasons              = ١
}}

'''تاکسی''' زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە دەرهێنانی حەسەن نوری، بەرھەمھێنانی [[مەجید ساڵحی]] و نووسینی سروش سیحەت و ئیمان سەفایی. ئەم زنجیرەیە وەرگێڕدراوی پەڕتووکی ''تاکسی‌سوارە'' لە نووسینی سروش، زنجیرەکە لە ١٢ ئەڵقە پێکدێت. هەروەها [[عەلی موسەفا|علی موسەفا]] جگە لە ڕۆڵگێڕان لەم زنجیرەیەدا، ڕاوێژکاری ھونەرییش بووە.&lt;ref&gt;[https://sabanews.ir/575745/رضا-عطاران-در-تاکسی-سروش-صحت/ هەواڵی ناساندنی ئەکتەرەکان لە کۆمەڵەی ڕاگەیاندنی صەبا]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-10-19 |سەردێڕ=سروش صحت با «تاکسی‌» به نمایش خانگی می‌آید |ناونیشان=https://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208014-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=خبرگزاری هنر ایران |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
ئەم زنجیرەیە لە ھەر ئەڵقەیەکد، چیرۆکی کەسایەتییەکی جیاواز لە ناو تاکسییەکدا دەگێڕێتەوە. گێڕانەوەکانی زنجیرەکە لە ھەڵوێستەی ڕۆژانە و ڕووبەڕووبوونەوەی نێوان سەرنشینەکان شێوە دەگرن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2608/219/hj3kx/%C2%AB%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%C2%BB-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەرەکان ==

* سروش سیحەت
* [[ڕەزا عەتاران]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=خاتونی |first=سمیه نجفی |ڕێکەوت=2026-08-09 |سەردێڕ=رضا عطاران در «تاکسی» سروش صحت {{!}} مجموعه رسانه ای صبا |ناونیشان=https://sabanews.ir/575745/%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b9%d8%b7%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c-%d8%b3%d8%b1%d9%88%d8%b4-%d8%b5%d8%ad%d8%aa/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=مجموعه رسانه ای صبا – آخرین اخبار فرهنگ و هنر {{!}} سینما و تلویزیون |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
* [[مەجید ساڵحی]]
* [[عەلی موسەفا|علی مۆسەفا]]
* [[پەردیس پورعابدینی]]
* [[ھووتەن شەکیبا|هوتەن شەکیبا]]
* [[سیامەک ئەنساری]]
* سینا مێهرداد
* کازم سیاحی
* بیژەن بنەفشەخواه
* محەممەد شەعبان‌پوور
* نەعیمە نیزام‌دووست
* مەجید یوسفی
* یوسف سەیادی
* نەفس بازغی
* ئەمیر نەورۆزی&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2609/307/xag1b/}}&lt;/ref&gt;

== بەرهەمهێنان ==
پێش‌بەرهەمهێنانی ئەم زنجیرەیە لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ دەستی پێکرد، سەرەتا ئەم زنجیرەیە بەهۆی ئەکتەرەکانییەوە وەک بەشی دووەمی زنجیرەی ''بەکالۆریۆس'' سەیر دەکرا بەڵام ڕەتکرایەوە وتیا زنجیرەیەکی سەربەخۆیە. وێنەگرتنیشی لە ٨ی ئابی ٢٠٢٦ دەستی پێکرد و تا ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بەردەوام بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-07-28 |سەردێڕ=بازگشت «لیسانسه‌ها» به تلویزیون / سروش صحت در آستانه ساخت فصل چهارم؟ |ناونیشان=https://www.qudsonline.ir/news/1158756/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D9%81%D8%B5%D9%84 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قدس آنلاین |بڵاوکەرەوە=قدس آنلاین {{!}} Qudsonline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=Dehghani |first=Mohsen |last2=suzan |ڕێکەوت=2026-09-21 |سەردێڕ=سریال «تاکسی» به پایان فیلمبرداری رسید+ عکس |ناونیشان=https://www.ghatar.com/247883/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B9%DA%A9%D8%B3/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قطار وبگردی {{!}} اشتراک گذاری لینک و محتوا |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==
[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>46j5yewp5cnqatkbkunvsnql72b7x2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690202</id>
      <parentid>1690155</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6594" sha1="lbxyns31yhl7lrl4fqf4qt5kdg8fkru" xml:space="preserve">{{Infobox television
| image                    = 
| image_upright            = 1
| caption                  = 
| genre                    = 
| writer                   = سروش سیحەت، ئیمان سەفایی
| director                 = حەسەن نوری
| presenter                = 
| starring                 = سروش سیحەت، [[ڕەزا عەتاران]]، [[سیامەک ئەنساری]]، [[مەجید ساڵحی]]، هادی کازمی، [[عەلی موسەفا]]، [[ھووتەن شەکیبا]]، سینا مێهراد، [[پەردیس پورعابدینی]]
| composer                 = 
| country                  = ئێران
| language                 = فارسی
| num_episodes             = ١٢
| producer                 = مەجید ساڵحی
| cinematography           = 
| editor                   = 
| company                  = 
| budget                   = 
| network                  = شەیدا
| first_aired              = ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦
| last_aired               = 
| based_on                 = {{based on|تاکسی‌سواری|سروش سیحەت}}
| num_seasons              = ١
}}

'''تاکسی''' زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە دەرهێنانی حەسەن نوری، بەرھەمھێنانی [[مەجید ساڵحی]] و نووسینی سروش سیحەت و ئیمان سەفایی. ئەم زنجیرەیە وەرگێڕدراوی پەڕتووکی ''تاکسی‌سوارە'' لە نووسینی سروش، زنجیرەکە لە ١٢ ئەڵقە پێکدێت. هەروەها [[عەلی موسەفا|علی موسەفا]] جگە لە ڕۆڵگێڕان لەم زنجیرەیەدا، ڕاوێژکاری ھونەرییش بووە.&lt;ref&gt;[https://sabanews.ir/575745/رضا-عطاران-در-تاکسی-سروش-صحت/ هەواڵی ناساندنی ئەکتەرەکان لە کۆمەڵەی ڕاگەیاندنی صەبا]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-10-19 |سەردێڕ=سروش صحت با «تاکسی‌» به نمایش خانگی می‌آید |ناونیشان=https://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208014-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=خبرگزاری هنر ایران |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
ئەم زنجیرەیە لە ھەر ئەڵقەیەکد، چیرۆکی کەسایەتییەکی جیاواز لە ناو تاکسییەکدا دەگێڕێتەوە. گێڕانەوەکانی زنجیرەکە لە ھەڵوێستەی ڕۆژانە و ڕووبەڕووبوونەوەی نێوان سەرنشینەکان شێوە دەگرن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2608/219/hj3kx/%C2%AB%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%C2%BB-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەرەکان ==

* سروش سیحەت
* [[ڕەزا عەتاران]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=خاتونی |first=سمیه نجفی |ڕێکەوت=2026-08-09 |سەردێڕ=رضا عطاران در «تاکسی» سروش صحت {{!}} مجموعه رسانه ای صبا |ناونیشان=https://sabanews.ir/575745/%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b9%d8%b7%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c-%d8%b3%d8%b1%d9%88%d8%b4-%d8%b5%d8%ad%d8%aa/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=مجموعه رسانه ای صبا – آخرین اخبار فرهنگ و هنر {{!}} سینما و تلویزیون |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
* [[مەجید ساڵحی]]
* [[عەلی موسەفا|علی مۆسەفا]]
* [[پەردیس پورعابدینی]]
* [[ھووتەن شەکیبا|هوتەن شەکیبا]]
* [[سیامەک ئەنساری]]
* سینا مێهرداد
* کازم سیاحی
* بیژەن بنەفشەخواه
* محەممەد شەعبان‌پوور
* نەعیمە نیزام‌دووست
* مەجید یوسفی
* یوسف سەیادی
* نەفس بازغی
* ئەمیر نەورۆزی&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2609/307/xag1b/}}&lt;/ref&gt;

== بەرهەمهێنان ==
پێش‌بەرهەمهێنانی ئەم زنجیرەیە لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ دەستی پێکرد، سەرەتا ئەم زنجیرەیە بەهۆی ئەکتەرەکانییەوە وەک بەشی دووەمی زنجیرەی ''بەکالۆریۆس'' سەیر دەکرا بەڵام ڕەتکرایەوە وتیا زنجیرەیەکی سەربەخۆیە. وێنەگرتنیشی لە ٨ی ئابی ٢٠٢٦ دەستی پێکرد و تا ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بەردەوام بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-07-28 |سەردێڕ=بازگشت «لیسانسه‌ها» به تلویزیون / سروش صحت در آستانه ساخت فصل چهارم؟ |ناونیشان=https://www.qudsonline.ir/news/1158756/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D9%81%D8%B5%D9%84 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قدس آنلاین |بڵاوکەرەوە=قدس آنلاین {{!}} Qudsonline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=Dehghani |first=Mohsen |last2=suzan |ڕێکەوت=2026-09-21 |سەردێڕ=سریال «تاکسی» به پایان فیلمبرداری رسید+ عکس |ناونیشان=https://www.ghatar.com/247883/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B9%DA%A9%D8%B3/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قطار وبگردی {{!}} اشتراک گذاری لینک و محتوا |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.sheyda.com/p/27ff1af0bfb تاکسی] لە شەیدا

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>lbxyns31yhl7lrl4fqf4qt5kdg8fkru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690203</id>
      <parentid>1690202</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T22:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6639" sha1="kdw6cx77qerzamamn6nkus68xqbwr8q" xml:space="preserve">{{Infobox television
| image                    = 
| image_upright            = 1
| caption                  = 
| genre                    = 
| writer                   = سروش سیحەت، ئیمان سەفایی
| director                 = حەسەن نوری
| presenter                = 
| starring                 = سروش سیحەت، [[ڕەزا عەتاران]]، [[سیامەک ئەنساری]]، [[مەجید ساڵحی]]، هادی کازمی، [[عەلی موسەفا]]، [[ھووتەن شەکیبا]]، سینا مێهراد، [[پەردیس پورعابدینی]]
| composer                 = 
| country                  = ئێران
| language                 = فارسی
| num_episodes             = ١٢
| producer                 = مەجید ساڵحی
| cinematography           = 
| editor                   = 
| company                  = 
| budget                   = 
| network                  = شەیدا
| first_aired              = ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦
| last_aired               = 
| based_on                 = {{based on|تاکسی‌سواری|سروش سیحەت}}
| num_seasons              = ١
|website=https://www.sheyda.com/p/27ff1af0bfb}}

'''تاکسی''' زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە دەرهێنانی حەسەن نوری، بەرھەمھێنانی [[مەجید ساڵحی]] و نووسینی سروش سیحەت و ئیمان سەفایی. ئەم زنجیرەیە وەرگێڕدراوی پەڕتووکی ''تاکسی‌سوارە'' لە نووسینی سروش، زنجیرەکە لە ١٢ ئەڵقە پێکدێت. هەروەها [[عەلی موسەفا|علی موسەفا]] جگە لە ڕۆڵگێڕان لەم زنجیرەیەدا، ڕاوێژکاری ھونەرییش بووە.&lt;ref&gt;[https://sabanews.ir/575745/رضا-عطاران-در-تاکسی-سروش-صحت/ هەواڵی ناساندنی ئەکتەرەکان لە کۆمەڵەی ڕاگەیاندنی صەبا]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-10-19 |سەردێڕ=سروش صحت با «تاکسی‌» به نمایش خانگی می‌آید |ناونیشان=https://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208014-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=خبرگزاری هنر ایران |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
ئەم زنجیرەیە لە ھەر ئەڵقەیەکد، چیرۆکی کەسایەتییەکی جیاواز لە ناو تاکسییەکدا دەگێڕێتەوە. گێڕانەوەکانی زنجیرەکە لە ھەڵوێستەی ڕۆژانە و ڕووبەڕووبوونەوەی نێوان سەرنشینەکان شێوە دەگرن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2608/219/hj3kx/%C2%AB%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%C2%BB-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەرەکان ==

* سروش سیحەت
* [[ڕەزا عەتاران]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=خاتونی |first=سمیه نجفی |ڕێکەوت=2026-08-09 |سەردێڕ=رضا عطاران در «تاکسی» سروش صحت {{!}} مجموعه رسانه ای صبا |ناونیشان=https://sabanews.ir/575745/%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b9%d8%b7%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c-%d8%b3%d8%b1%d9%88%d8%b4-%d8%b5%d8%ad%d8%aa/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=مجموعه رسانه ای صبا – آخرین اخبار فرهنگ و هنر {{!}} سینما و تلویزیون |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
* [[مەجید ساڵحی]]
* [[عەلی موسەفا|علی مۆسەفا]]
* [[پەردیس پورعابدینی]]
* [[ھووتەن شەکیبا|هوتەن شەکیبا]]
* [[سیامەک ئەنساری]]
* سینا مێهرداد
* کازم سیاحی
* بیژەن بنەفشەخواه
* محەممەد شەعبان‌پوور
* نەعیمە نیزام‌دووست
* مەجید یوسفی
* یوسف سەیادی
* نەفس بازغی
* ئەمیر نەورۆزی&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2609/307/xag1b/}}&lt;/ref&gt;

== بەرهەمهێنان ==
پێش‌بەرهەمهێنانی ئەم زنجیرەیە لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ دەستی پێکرد، سەرەتا ئەم زنجیرەیە بەهۆی ئەکتەرەکانییەوە وەک بەشی دووەمی زنجیرەی ''بەکالۆریۆس'' سەیر دەکرا بەڵام ڕەتکرایەوە وتیا زنجیرەیەکی سەربەخۆیە. وێنەگرتنیشی لە ٨ی ئابی ٢٠٢٦ دەستی پێکرد و تا ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بەردەوام بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-07-28 |سەردێڕ=بازگشت «لیسانسه‌ها» به تلویزیون / سروش صحت در آستانه ساخت فصل چهارم؟ |ناونیشان=https://www.qudsonline.ir/news/1158756/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D9%81%D8%B5%D9%84 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قدس آنلاین |بڵاوکەرەوە=قدس آنلاین {{!}} Qudsonline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=Dehghani |first=Mohsen |last2=suzan |ڕێکەوت=2026-09-21 |سەردێڕ=سریال «تاکسی» به پایان فیلمبرداری رسید+ عکس |ناونیشان=https://www.ghatar.com/247883/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B9%DA%A9%D8%B3/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قطار وبگردی {{!}} اشتراک گذاری لینک و محتوا |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.sheyda.com/p/27ff1af0bfb تاکسی] لە شەیدا

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>kdw6cx77qerzamamn6nkus68xqbwr8q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690204</id>
      <parentid>1690203</parentid>
      <timestamp>2026-10-19T23:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6829" sha1="it3792pnvnm28s6rsiqcijy63z6o0h9" xml:space="preserve">{{Infobox television
| image                    = 
| image_upright            = 1
| caption                  = 
| genre                    = 
| writer                   = سروش سیحەت، ئیمان سەفایی
| director                 = حەسەن نوری
| presenter                = 
| starring                 = سروش سیحەت، [[ڕەزا عەتاران]]، [[سیامەک ئەنساری]]، [[مەجید ساڵحی]]، هادی کازمی، [[عەلی موسەفا]]، [[ھووتەن شەکیبا]]، سینا مێهراد، [[پەردیس پورعابدینی]]
| composer                 = 
| country                  = ئێران
| language                 = فارسی
| num_episodes             = ١٢
| producer                 = مەجید ساڵحی
| cinematography           = 
| editor                   = 
| company                  = 
| budget                   = 
| network                  = شەیدا
| first_aired              = ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦
| last_aired               = 
| based_on                 = {{based on|تاکسی‌سواری|سروش سیحەت}}
| num_seasons              = ١
|website=https://www.sheyda.com/p/27ff1af0bfb}}

'''تاکسی''' زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە دەرهێنانی حەسەن نوری، بەرھەمھێنانی [[مەجید ساڵحی]] و نووسینی سروش سیحەت و ئیمان سەفایی. ئەم زنجیرەیە وەرگێڕدراوی پەڕتووکی ''تاکسی‌سوارە'' لە نووسینی سروش، زنجیرەکە لە ١٢ ئەڵقە پێکدێت. هەروەها [[عەلی موسەفا|علی موسەفا]] جگە لە ڕۆڵگێڕان لەم زنجیرەیەدا، ڕاوێژکاری ھونەرییش بووە.&lt;ref&gt;[https://sabanews.ir/575745/رضا-عطاران-در-تاکسی-سروش-صحت/ هەواڵی ناساندنی ئەکتەرەکان لە کۆمەڵەی ڕاگەیاندنی صەبا]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-10-19 |سەردێڕ=سروش صحت با «تاکسی‌» به نمایش خانگی می‌آید |ناونیشان=https://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208014-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=خبرگزاری هنر ایران |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
ئەم زنجیرەیە لە ھەر ئەڵقەیەکد، چیرۆکی کەسایەتییەکی جیاواز لە ناو تاکسییەکدا دەگێڕێتەوە. گێڕانەوەکانی زنجیرەکە لە ھەڵوێستەی ڕۆژانە و ڕووبەڕووبوونەوەی نێوان سەرنشینەکان شێوە دەگرن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2608/219/hj3kx/%C2%AB%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%C2%BB-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەرەکان ==

* سروش سیحەت
* [[ڕەزا عەتاران]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=خاتونی |first=سمیه نجفی |ڕێکەوت=2026-08-09 |سەردێڕ=رضا عطاران در «تاکسی» سروش صحت {{!}} مجموعه رسانه ای صبا |ناونیشان=https://sabanews.ir/575745/%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b9%d8%b7%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c-%d8%b3%d8%b1%d9%88%d8%b4-%d8%b5%d8%ad%d8%aa/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=مجموعه رسانه ای صبا – آخرین اخبار فرهنگ و هنر {{!}} سینما و تلویزیون |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
* [[مەجید ساڵحی]]
* [[عەلی موسەفا|علی مۆسەفا]]
* [[پەردیس پورعابدینی]]
* [[ھووتەن شەکیبا|هوتەن شەکیبا]]
* [[سیامەک ئەنساری]]
* سینا مێهرداد
* کازم سیاحی
* بیژەن بنەفشەخواه
* محەممەد شەعبان‌پوور
* نەعیمە نیزام‌دووست
* مەجید یوسفی
* یوسف سەیادی
* نەفس بازغی
* ئەمیر نەورۆزی&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2609/307/xag1b/}}&lt;/ref&gt;

== بەرهەمهێنان ==
پێش‌بەرهەمهێنانی ئەم زنجیرەیە لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ دەستی پێکرد، سەرەتا ئەم زنجیرەیە بەهۆی ئەکتەرەکانییەوە وەک بەشی دووەمی زنجیرەی ''بەکالۆریۆس'' سەیر دەکرا بەڵام ڕەتکرایەوە وتیا زنجیرەیەکی سەربەخۆیە. وێنەگرتنیشی لە ٨ی ئابی ٢٠٢٦ دەستی پێکرد و تا ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بەردەوام بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-07-28 |سەردێڕ=بازگشت «لیسانسه‌ها» به تلویزیون / سروش صحت در آستانه ساخت فصل چهارم؟ |ناونیشان=https://www.qudsonline.ir/news/1158756/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D9%81%D8%B5%D9%84 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قدس آنلاین |بڵاوکەرەوە=قدس آنلاین {{!}} Qudsonline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=Dehghani |first=Mohsen |last2=suzan |ڕێکەوت=2026-09-21 |سەردێڕ=سریال «تاکسی» به پایان فیلمبرداری رسید+ عکس |ناونیشان=https://www.ghatar.com/247883/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B9%DA%A9%D8%B3/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قطار وبگردی {{!}} اشتراک گذاری لینک و محتوا |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.sheyda.com/p/27ff1af0bfb تاکسی] لە شەیدا
* [https://www.imdb.com/title/tt49211076/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_in_0_q_%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C تاکسی] لە [[بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان]]

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>it3792pnvnm28s6rsiqcijy63z6o0h9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690212</id>
      <parentid>1690204</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ئەکتەرەکان */</comment>
      <origin>1690212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6857" sha1="kmxy6etyx9hqiz9u97fuj60svcl0b40" xml:space="preserve">{{Infobox television
| image                    = 
| image_upright            = 1
| caption                  = 
| genre                    = 
| writer                   = سروش سیحەت، ئیمان سەفایی
| director                 = حەسەن نوری
| presenter                = 
| starring                 = سروش سیحەت، [[ڕەزا عەتاران]]، [[سیامەک ئەنساری]]، [[مەجید ساڵحی]]، هادی کازمی، [[عەلی موسەفا]]، [[ھووتەن شەکیبا]]، [[سینا مێھراد]] [[پەردیس پورعابدینی]]
| composer                 = 
| country                  = ئێران
| language                 = فارسی
| num_episodes             = ١٢
| producer                 = مەجید ساڵحی
| cinematography           = 
| editor                   = 
| company                  = 
| budget                   = 
| network                  = شەیدا
| first_aired              = ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦
| last_aired               = 
| based_on                 = {{based on|تاکسی‌سواری|سروش سیحەت}}
| num_seasons              = ١
|website=https://www.sheyda.com/p/27ff1af0bfb}}

'''تاکسی''' زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە دەرهێنانی حەسەن نوری، بەرھەمھێنانی [[مەجید ساڵحی]] و نووسینی سروش سیحەت و ئیمان سەفایی. ئەم زنجیرەیە وەرگێڕدراوی پەڕتووکی ''تاکسی‌سوارە'' لە نووسینی سروش، زنجیرەکە لە ١٢ ئەڵقە پێکدێت. هەروەها [[عەلی موسەفا|علی موسەفا]] جگە لە ڕۆڵگێڕان لەم زنجیرەیەدا، ڕاوێژکاری ھونەرییش بووە.&lt;ref&gt;[https://sabanews.ir/575745/رضا-عطاران-در-تاکسی-سروش-صحت/ هەواڵی ناساندنی ئەکتەرەکان لە کۆمەڵەی ڕاگەیاندنی صەبا]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-10-19 |سەردێڕ=سروش صحت با «تاکسی‌» به نمایش خانگی می‌آید |ناونیشان=https://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208014-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=خبرگزاری هنر ایران |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
ئەم زنجیرەیە لە ھەر ئەڵقەیەکد، چیرۆکی کەسایەتییەکی جیاواز لە ناو تاکسییەکدا دەگێڕێتەوە. گێڕانەوەکانی زنجیرەکە لە ھەڵوێستەی ڕۆژانە و ڕووبەڕووبوونەوەی نێوان سەرنشینەکان شێوە دەگرن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2608/219/hj3kx/%C2%AB%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%C2%BB-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەرەکان ==

* سروش سیحەت
* [[ڕەزا عەتاران]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=خاتونی |first=سمیه نجفی |ڕێکەوت=2026-08-09 |سەردێڕ=رضا عطاران در «تاکسی» سروش صحت {{!}} مجموعه رسانه ای صبا |ناونیشان=https://sabanews.ir/575745/%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b9%d8%b7%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c-%d8%b3%d8%b1%d9%88%d8%b4-%d8%b5%d8%ad%d8%aa/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=مجموعه رسانه ای صبا – آخرین اخبار فرهنگ و هنر {{!}} سینما و تلویزیون |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
* [[مەجید ساڵحی]]
* [[عەلی موسەفا|علی مۆسەفا]]
* [[پەردیس پورعابدینی]]
* [[ھووتەن شەکیبا|هوتەن شەکیبا]]
* [[سیامەک ئەنساری]]
* [[سینا مێھراد|سینا مێهرداد]]
* کازم سیاحی
* بیژەن بنەفشەخواه
* محەممەد شەعبان‌پوور
* نەعیمە نیزام‌دووست
* مەجید یوسفی
* یوسف سەیادی
* نەفس بازغی
* ئەمیر نەورۆزی&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2609/307/xag1b/}}&lt;/ref&gt;

== بەرهەمهێنان ==
پێش‌بەرهەمهێنانی ئەم زنجیرەیە لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ دەستی پێکرد، سەرەتا ئەم زنجیرەیە بەهۆی ئەکتەرەکانییەوە وەک بەشی دووەمی زنجیرەی ''بەکالۆریۆس'' سەیر دەکرا بەڵام ڕەتکرایەوە وتیا زنجیرەیەکی سەربەخۆیە. وێنەگرتنیشی لە ٨ی ئابی ٢٠٢٦ دەستی پێکرد و تا ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بەردەوام بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-07-28 |سەردێڕ=بازگشت «لیسانسه‌ها» به تلویزیون / سروش صحت در آستانه ساخت فصل چهارم؟ |ناونیشان=https://www.qudsonline.ir/news/1158756/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D9%81%D8%B5%D9%84 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قدس آنلاین |بڵاوکەرەوە=قدس آنلاین {{!}} Qudsonline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=Dehghani |first=Mohsen |last2=suzan |ڕێکەوت=2026-09-21 |سەردێڕ=سریال «تاکسی» به پایان فیلمبرداری رسید+ عکس |ناونیشان=https://www.ghatar.com/247883/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B9%DA%A9%D8%B3/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قطار وبگردی {{!}} اشتراک گذاری لینک و محتوا |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.sheyda.com/p/27ff1af0bfb تاکسی] لە شەیدا
* [https://www.imdb.com/title/tt49211076/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_in_0_q_%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C تاکسی] لە [[بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان]]

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>kmxy6etyx9hqiz9u97fuj60svcl0b40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690338</id>
      <parentid>1690212</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T06:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kushared</username>
        <id>5048</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* چیرۆک */</comment>
      <origin>1690338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6859" sha1="d2bntag6oip7vgea4znd152egtgnyyo" xml:space="preserve">{{Infobox television
| image                    = 
| image_upright            = 1
| caption                  = 
| genre                    = 
| writer                   = سروش سیحەت، ئیمان سەفایی
| director                 = حەسەن نوری
| presenter                = 
| starring                 = سروش سیحەت، [[ڕەزا عەتاران]]، [[سیامەک ئەنساری]]، [[مەجید ساڵحی]]، هادی کازمی، [[عەلی موسەفا]]، [[ھووتەن شەکیبا]]، [[سینا مێھراد]] [[پەردیس پورعابدینی]]
| composer                 = 
| country                  = ئێران
| language                 = فارسی
| num_episodes             = ١٢
| producer                 = مەجید ساڵحی
| cinematography           = 
| editor                   = 
| company                  = 
| budget                   = 
| network                  = شەیدا
| first_aired              = ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦
| last_aired               = 
| based_on                 = {{based on|تاکسی‌سواری|سروش سیحەت}}
| num_seasons              = ١
|website=https://www.sheyda.com/p/27ff1af0bfb}}

'''تاکسی''' زنجیرەیەکی [[ئێران|ئێرانییە]] لە دەرهێنانی حەسەن نوری، بەرھەمھێنانی [[مەجید ساڵحی]] و نووسینی سروش سیحەت و ئیمان سەفایی. ئەم زنجیرەیە وەرگێڕدراوی پەڕتووکی ''تاکسی‌سوارە'' لە نووسینی سروش، زنجیرەکە لە ١٢ ئەڵقە پێکدێت. هەروەها [[عەلی موسەفا|علی موسەفا]] جگە لە ڕۆڵگێڕان لەم زنجیرەیەدا، ڕاوێژکاری ھونەرییش بووە.&lt;ref&gt;[https://sabanews.ir/575745/رضا-عطاران-در-تاکسی-سروش-صحت/ هەواڵی ناساندنی ئەکتەرەکان لە کۆمەڵەی ڕاگەیاندنی صەبا]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-10-19 |سەردێڕ=سروش صحت با «تاکسی‌» به نمایش خانگی می‌آید |ناونیشان=https://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7-6/208014-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=خبرگزاری هنر ایران |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== چیرۆک ==
ئەم زنجیرەیە لە ھەر ئەڵقەیەکدا، چیرۆکی کەسایەتییەکی جیاواز لە ناو تاکسییەکدا دەگێڕێتەوە. گێڕانەوەکانی زنجیرەکە لە ھەڵوێستەی ڕۆژانە و ڕووبەڕووبوونەوەی نێوان سەرنشینەکان شێوە دەگرن.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2608/219/hj3kx/%C2%AB%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%C2%BB-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA}}&lt;/ref&gt;

== ئەکتەرەکان ==

* سروش سیحەت
* [[ڕەزا عەتاران]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=خاتونی |first=سمیه نجفی |ڕێکەوت=2026-08-09 |سەردێڕ=رضا عطاران در «تاکسی» سروش صحت {{!}} مجموعه رسانه ای صبا |ناونیشان=https://sabanews.ir/575745/%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b9%d8%b7%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c-%d8%b3%d8%b1%d9%88%d8%b4-%d8%b5%d8%ad%d8%aa/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=مجموعه رسانه ای صبا – آخرین اخبار فرهنگ و هنر {{!}} سینما و تلویزیون |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
* [[مەجید ساڵحی]]
* [[عەلی موسەفا|علی مۆسەفا]]
* [[پەردیس پورعابدینی]]
* [[ھووتەن شەکیبا|هوتەن شەکیبا]]
* [[سیامەک ئەنساری]]
* [[سینا مێھراد|سینا مێهرداد]]
* کازم سیاحی
* بیژەن بنەفشەخواه
* محەممەد شەعبان‌پوور
* نەعیمە نیزام‌دووست
* مەجید یوسفی
* یوسف سەیادی
* نەفس بازغی
* ئەمیر نەورۆزی&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.cm8.ir/2609/307/xag1b/}}&lt;/ref&gt;

== بەرهەمهێنان ==
پێش‌بەرهەمهێنانی ئەم زنجیرەیە لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ دەستی پێکرد، سەرەتا ئەم زنجیرەیە بەهۆی ئەکتەرەکانییەوە وەک بەشی دووەمی زنجیرەی ''بەکالۆریۆس'' سەیر دەکرا بەڵام ڕەتکرایەوە وتیا زنجیرەیەکی سەربەخۆیە. وێنەگرتنیشی لە ٨ی ئابی ٢٠٢٦ دەستی پێکرد و تا ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بەردەوام بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2026-07-28 |سەردێڕ=بازگشت «لیسانسه‌ها» به تلویزیون / سروش صحت در آستانه ساخت فصل چهارم؟ |ناونیشان=https://www.qudsonline.ir/news/1158756/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D9%81%D8%B5%D9%84 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قدس آنلاین |بڵاوکەرەوە=قدس آنلاین {{!}} Qudsonline |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=Dehghani |first=Mohsen |last2=suzan |ڕێکەوت=2026-09-21 |سەردێڕ=سریال «تاکسی» به پایان فیلمبرداری رسید+ عکس |ناونیشان=https://www.ghatar.com/247883/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B9%DA%A9%D8%B3/ |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=قطار وبگردی {{!}} اشتراک گذاری لینک و محتوا |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* [https://www.sheyda.com/p/27ff1af0bfb تاکسی] لە شەیدا
* [https://www.imdb.com/title/tt49211076/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_in_0_q_%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C تاکسی] لە [[بنکەدراوەی ئینتەرنێتیی فیلمەکان]]

[[پۆل:زنجیرە تەلەڤیزیۆنییە ئێرانییەکان]]</text>
      <sha1>d2bntag6oip7vgea4znd152egtgnyyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سینا مێھراد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305560</id>
    <revision>
      <id>1690209</id>
      <timestamp>2026-10-20T00:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «'''سینا سوهەیلی''' بە ناوی هونەریی '''سینا مێهراد''' ناسراوە (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: سینا مهراد؛ لەدایکبووی ١٢ی کانوونی دووەمی ١٩٩١ لە [[مەشھەد]]) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.salamcinama.ir/profile/fqkafiy6b0t91k0/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A...»ەوە</comment>
      <origin>1690209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6478" sha1="e0pxpa1nm2cff1x4s0vh4koviwuwqjv" xml:space="preserve">'''سینا سوهەیلی''' بە ناوی هونەریی '''سینا مێهراد''' ناسراوە (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: سینا مهراد؛ لەدایکبووی ١٢ی کانوونی دووەمی ١٩٩١ لە [[مەشھەد]]) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.salamcinama.ir/profile/fqkafiy6b0t91k0/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7-%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AF}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی ھونەری ==
سینا کوڕی سەعید سوهەیلی و برای [[سەعید سوھەیلی|سەعید سوهەیلیە]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2018-07-24 |سەردێڕ=حامد سریال «پدر» برادر «ساعد سهیلی» است؟ {{!}} آخرین خبر |ناونیشان=https://akharinkhabar.ir/cinema/4445190/%D8%AD%D8%A7%D9%85%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%BE%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=akharinkhabar.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; ساڵانێکە پاشناوی ''مێهراد''ی بۆ خۆی ھەڵبژاردووە و بەم ناوەوە لە بواری سینەما و تەلەڤیزیۆندا چالاکی دەکات. پێشتر لەگەڵ باوکیدا لە چەند پرۆژەیەکدا وەکوو یاریدەدەر ئامادەییی ھەبووە و یەکەم ئەزموونی پیشەگەریی ئەکتەری و بەشداری لە تەلەفیزیۆندا لە ڕێگەی زنجیرەی سایەبان لە دەرھێنەریی [[نەوید مەحموودی|براکانی مەحموودی]] و بەم زنجیرەیە دەستی بە ئەکتەری کرد.

لە ساڵی ٢٠١٨ەوە بە ڕۆڵگێڕان لە بەرهەمە جیاوازەکاندا لەوانە زنجیرەکانی باوک و ئاغازادە و فیلمە سینەمایییەکانی ژنی خوک&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نیوز |first=فیلم |ڕێکەوت=2018-12-10 |سەردێڕ=سینا مهراد در فیلم سعید سهیلی |ناونیشان=https://www.filmnews.ir/%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86/%d8%b3%db%8c%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%af-%d8%af%d8%b1-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%b3%d8%b9%db%8c%d8%af-%d8%b3%d9%87%db%8c%d9%84%db%8c |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=فیلم‌نیوز |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; و شادڕەوان&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نیوز |first=فیلم |ڕێکەوت=2022-03-04 |سەردێڕ=«شادروان» گزینه‌ی اکران نوروزی خانه فیلم |ناونیشان=https://www.filmnews.ir/%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86/%d8%b4%d8%a7%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b2%db%8c%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a7%da%a9%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%86%d9%88%d8%b1%d9%88%d8%b2%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d9%81 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=فیلم‌نیوز |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; زیاتر لە پێشوو ناسرا. لە ساڵی ٢٠١٩دا بۆ ڕۆڵگێڕانی لە زنجیرەی باوکدا، کاندیدی خەڵاتی باشترین ئەکتەری پیاوی درامای تەلەفیزیۆنی لە نۆزدەھەمین [[خەڵاتەکانی حافز|جەژنی حافز]] بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/98041206397/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
=== بەڕێوەبەری پرۆژە ===
=== پێشکەشکار ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!ساڵ
!ناو
!دەرھێنەر
!بڵاوکەرەوە
|-
!٢٠٢٥
|کاپتن
|عەلی واسعی
|[[کەناڵی سێ (ئێران)|کەناڵی سێ]] و [[کەناڵی وەرزشی ئێرانی|کەناڵی وەرزش]]
|}

=== تەلەفیزیۆن ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!ساڵ
!عنوان
!دەرھێنەر
!ڕۆڵ
!بڵاوکەرەوە
|-
! ٢٠١٨
|باوک
|بێھرەنگ تۆفیقی
|حامد تارانی
| rowspan=&quot;2&quot; |[[کەناڵی دوو (ئێران)|کەناڵی دوو]]
|-
!٢٠١٧
|سایەبان
|[[جەمشید مەحموودی]]، [[نەوید مەحموودی]]
|حەمید
|-
|}

=== زنجیرەی نمایش ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!ساڵ
!ناو
!دەرھێنەر
!ڕۆڵ
!بڵاوکەرەوە
|-
!٢٠٢٦
|[[تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاکسی]]
|حەسەن نوری
|
|شەیدا
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |٢٠٢٥
|بەدناو
|ئێحسان سوجادی حوسێنی
|ئیسماعیل وەیسی
|[[فیلیمۆ]]
|-
|لە یاد چوو
|بۆرزوو نیک‌نەژاد
|شەهاب ئەدیبی
|[[فیلمنێت|فیلم‌نێت]]
|-
!٢٠٢٠
|بۆنی خوێن (بەڵگەفیلم)
|وەحید سەعیدی
|
|[[فیلیمۆ]]
|-
!٢٠٢٠
|ئاغازادە
|بێھرەنگ تۆفیقی
|حامد تارانی
|[[فیلیمۆ]] و [[نماوا]]
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ
!خەڵات
!پۆل
!ئەنجام
|-
|٢٠١٩
|[[خەڵاتی حافز|جەژنی حافز]]
|باشترین ئەکتەری پیاوی درامای تەلەڤیزیۆنی&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وب|نشانی=https://www.isna.ir/news/98041206397/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF|وبگاه=خبرگزاری ایسنا|بازبینی=۲۰ مهر ۱۴۰۵|تاریخ=۱۲ تیر ۱۳۹۸|عنوان=نامزدهای بخش تلویزیون جشن حافظ معرفی شدند}}&lt;/ref&gt;
|{{nom}}
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{IMDb name|۶۲۹۶۷۵۷}}

* {{ئینستاگرام|sinamehraad}}

[[پۆل:خەڵکی مەشھەد]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩١]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>e0pxpa1nm2cff1x4s0vh4koviwuwqjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690211</id>
      <parentid>1690209</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6488" sha1="mtfxd3b4vpfqhk5bp0iu4yhe7ya53ar" xml:space="preserve">'''سینا سوهەیلی''' بە ناوی هونەریی '''سینا مێهراد''' ناسراوە (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: سینا مهراد؛ لەدایکبووی ١٢ی کانوونی دووەمی ١٩٩١ لە [[مەشھەد]]) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.salamcinama.ir/profile/fqkafiy6b0t91k0/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7-%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AF}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی ھونەری ==
سینا کوڕی سەعید سوهەیلی و برای [[سەعید سوھەیلی|سەعید سوهەیلیە]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2018-07-24 |سەردێڕ=حامد سریال «پدر» برادر «ساعد سهیلی» است؟ {{!}} آخرین خبر |ناونیشان=https://akharinkhabar.ir/cinema/4445190/%D8%AD%D8%A7%D9%85%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%BE%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=akharinkhabar.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; ساڵانێکە پاشناوی ''مێهراد''ی بۆ خۆی ھەڵبژاردووە و بەم ناوەوە لە بواری سینەما و تەلەڤیزیۆندا چالاکی دەکات. پێشتر لەگەڵ باوکیدا لە چەند پرۆژەیەکدا وەکوو یاریدەدەر ئامادەییی ھەبووە و یەکەم ئەزموونی پیشەگەریی ئەکتەری و بەشداری لە تەلەفیزیۆندا لە ڕێگەی زنجیرەی سایەبان لە دەرھێنەریی [[نەوید مەحموودی|براکانی مەحموودی]] و بەم زنجیرەیە دەستی بە ئەکتەری کرد.

لە ساڵی ٢٠١٨ەوە بە ڕۆڵگێڕان لە بەرهەمە جیاوازەکاندا لەوانە زنجیرەکانی باوک و ئاغازادە و فیلمە سینەمایییەکانی ''جینی بەراز''&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نیوز |first=فیلم |ڕێکەوت=2018-12-10 |سەردێڕ=سینا مهراد در فیلم سعید سهیلی |ناونیشان=https://www.filmnews.ir/%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86/%d8%b3%db%8c%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%af-%d8%af%d8%b1-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%b3%d8%b9%db%8c%d8%af-%d8%b3%d9%87%db%8c%d9%84%db%8c |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=فیلم‌نیوز |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; و شادڕەوان&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نیوز |first=فیلم |ڕێکەوت=2022-03-04 |سەردێڕ=«شادروان» گزینه‌ی اکران نوروزی خانه فیلم |ناونیشان=https://www.filmnews.ir/%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86/%d8%b4%d8%a7%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b2%db%8c%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a7%da%a9%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%86%d9%88%d8%b1%d9%88%d8%b2%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d9%81 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=فیلم‌نیوز |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; زیاتر لە پێشوو ناسرا. لە ساڵی ٢٠١٩دا بۆ ڕۆڵگێڕانی لە زنجیرەی باوکدا، کاندیدی خەڵاتی باشترین ئەکتەری پیاوی درامای تەلەفیزیۆنی لە نۆزدەھەمین [[خەڵاتەکانی حافز|جەژنی حافز]] بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/98041206397/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
=== بەڕێوەبەری پرۆژە ===
=== پێشکەشکار ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!ساڵ
!ناو
!دەرھێنەر
!بڵاوکەرەوە
|-
!٢٠٢٥
|کاپتن
|عەلی واسعی
|[[کەناڵی سێ (ئێران)|کەناڵی سێ]] و [[کەناڵی وەرزشی ئێرانی|کەناڵی وەرزش]]
|}

=== تەلەفیزیۆن ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!ساڵ
!عنوان
!دەرھێنەر
!ڕۆڵ
!بڵاوکەرەوە
|-
! ٢٠١٨
|باوک
|بێھرەنگ تۆفیقی
|حامد تارانی
| rowspan=&quot;2&quot; |[[کەناڵی دوو (ئێران)|کەناڵی دوو]]
|-
!٢٠١٧
|سایەبان
|[[جەمشید مەحموودی]]، [[نەوید مەحموودی]]
|حەمید
|-
|}

=== زنجیرەی نمایش ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!ساڵ
!ناو
!دەرھێنەر
!ڕۆڵ
!بڵاوکەرەوە
|-
!٢٠٢٦
|[[تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاکسی]]
|حەسەن نوری
|
|شەیدا
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |٢٠٢٥
|بەدناو
|ئێحسان سوجادی حوسێنی
|ئیسماعیل وەیسی
|[[فیلیمۆ]]
|-
|لە یاد چوو
|بۆرزوو نیک‌نەژاد
|شەهاب ئەدیبی
|[[فیلمنێت|فیلم‌نێت]]
|-
!٢٠٢٠
|بۆنی خوێن (بەڵگەفیلم)
|وەحید سەعیدی
|
|[[فیلیمۆ]]
|-
!٢٠٢٠
|ئاغازادە
|بێھرەنگ تۆفیقی
|حامد تارانی
|[[فیلیمۆ]] و [[نماوا]]
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ
!خەڵات
!پۆل
!ئەنجام
|-
|٢٠١٩
|[[خەڵاتی حافز|جەژنی حافز]]
|باشترین ئەکتەری پیاوی درامای تەلەڤیزیۆنی&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وب|نشانی=https://www.isna.ir/news/98041206397/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF|وبگاه=خبرگزاری ایسنا|بازبینی=۲۰ مهر ۱۴۰۵|تاریخ=۱۲ تیر ۱۳۹۸|عنوان=نامزدهای بخش تلویزیون جشن حافظ معرفی شدند}}&lt;/ref&gt;
|{{nom}}
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{IMDb name|۶۲۹۶۷۵۷}}

* {{ئینستاگرام|sinamehraad}}

[[پۆل:خەڵکی مەشھەد]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩١]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>mtfxd3b4vpfqhk5bp0iu4yhe7ya53ar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690213</id>
      <parentid>1690211</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6971" sha1="g71syumu036vpk8cfng8dfbhe11qkmw" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=سینا مێهرداد|وێنە=Sina Mehrad 4046910.jpg|ناوی لەدایکبوون=سینا سوهەیلی|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١ی کانوونی دووەمی ١٩٩١ (٣٤ ساڵ)|شوێنی لەدایکبوون=[[مەشھەد]]، ئێران|پیشە=ئەکتەری فیلم و زنجیرە|چالاکبوون=٢٠١٨|باوک=سەعید سوهەیلی|خزمەکان=[[سەعید سوھەیلی]] (برا)}}

'''سینا سوهەیلی''' بە ناوی هونەریی '''سینا مێهراد''' ناسراوە (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: سینا مهراد؛ لەدایکبووی ١٢ی کانوونی دووەمی ١٩٩١ لە [[مەشھەد]]) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.salamcinama.ir/profile/fqkafiy6b0t91k0/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7-%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AF}}&lt;/ref&gt;

== ژیانی ھونەری ==
سینا کوڕی سەعید سوهەیلی و برای [[سەعید سوھەیلی|سەعید سوهەیلیە]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2018-07-24 |سەردێڕ=حامد سریال «پدر» برادر «ساعد سهیلی» است؟ {{!}} آخرین خبر |ناونیشان=https://akharinkhabar.ir/cinema/4445190/%D8%AD%D8%A7%D9%85%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%BE%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=akharinkhabar.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; ساڵانێکە پاشناوی ''مێهراد''ی بۆ خۆی ھەڵبژاردووە و بەم ناوەوە لە بواری سینەما و تەلەڤیزیۆندا چالاکی دەکات. پێشتر لەگەڵ باوکیدا لە چەند پرۆژەیەکدا وەکوو یاریدەدەر ئامادەییی ھەبووە و یەکەم ئەزموونی پیشەگەریی ئەکتەری و بەشداری لە تەلەفیزیۆندا لە ڕێگەی زنجیرەی سایەبان لە دەرھێنەریی [[نەوید مەحموودی|براکانی مەحموودی]] و بەم زنجیرەیە دەستی بە ئەکتەری کرد.

لە ساڵی ٢٠١٨ەوە بە ڕۆڵگێڕان لە بەرهەمە جیاوازەکاندا لەوانە زنجیرەکانی باوک و ئاغازادە و فیلمە سینەمایییەکانی ''جینی بەراز''&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نیوز |first=فیلم |ڕێکەوت=2018-12-10 |سەردێڕ=سینا مهراد در فیلم سعید سهیلی |ناونیشان=https://www.filmnews.ir/%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86/%d8%b3%db%8c%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%af-%d8%af%d8%b1-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%b3%d8%b9%db%8c%d8%af-%d8%b3%d9%87%db%8c%d9%84%db%8c |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=فیلم‌نیوز |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; و شادڕەوان&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=نیوز |first=فیلم |ڕێکەوت=2022-03-04 |سەردێڕ=«شادروان» گزینه‌ی اکران نوروزی خانه فیلم |ناونیشان=https://www.filmnews.ir/%d8%b3%db%8c%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86/%d8%b4%d8%a7%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b2%db%8c%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a7%da%a9%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%86%d9%88%d8%b1%d9%88%d8%b2%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d9%81 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=فیلم‌نیوز |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; زیاتر لە پێشوو ناسرا. لە ساڵی ٢٠١٩دا بۆ ڕۆڵگێڕانی لە زنجیرەی باوکدا، کاندیدی خەڵاتی باشترین ئەکتەری پیاوی درامای تەلەفیزیۆنی لە نۆزدەھەمین [[خەڵاتەکانی حافز|جەژنی حافز]] بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=https://www.isna.ir/news/98041206397/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-19 |وێبگە=www.isna.ir}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
=== بەڕێوەبەری پرۆژە ===
=== پێشکەشکار ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!ساڵ
!ناو
!دەرھێنەر
!بڵاوکەرەوە
|-
!٢٠٢٥
|کاپتن
|عەلی واسعی
|[[کەناڵی سێ (ئێران)|کەناڵی سێ]] و [[کەناڵی وەرزشی ئێرانی|کەناڵی وەرزش]]
|}

=== تەلەفیزیۆن ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!ساڵ
!عنوان
!دەرھێنەر
!ڕۆڵ
!بڵاوکەرەوە
|-
! ٢٠١٨
|باوک
|بێھرەنگ تۆفیقی
|حامد تارانی
| rowspan=&quot;2&quot; |[[کەناڵی دوو (ئێران)|کەناڵی دوو]]
|-
!٢٠١٧
|سایەبان
|[[جەمشید مەحموودی]]، [[نەوید مەحموودی]]
|حەمید
|-
|}

=== زنجیرەی نمایش ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!ساڵ
!ناو
!دەرھێنەر
!ڕۆڵ
!بڵاوکەرەوە
|-
!٢٠٢٦
|[[تاکسی (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاکسی]]
|حەسەن نوری
|
|شەیدا
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |٢٠٢٥
|بەدناو
|ئێحسان سوجادی حوسێنی
|ئیسماعیل وەیسی
|[[فیلیمۆ]]
|-
|لە یاد چوو
|بۆرزوو نیک‌نەژاد
|شەهاب ئەدیبی
|[[فیلمنێت|فیلم‌نێت]]
|-
!٢٠٢٠
|بۆنی خوێن (بەڵگەفیلم)
|وەحید سەعیدی
|
|[[فیلیمۆ]]
|-
!٢٠٢٠
|ئاغازادە
|بێھرەنگ تۆفیقی
|حامد تارانی
|[[فیلیمۆ]] و [[نماوا]]
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ
!خەڵات
!پۆل
!ئەنجام
|-
|٢٠١٩
|[[خەڵاتی حافز|جەژنی حافز]]
|باشترین ئەکتەری پیاوی درامای تەلەڤیزیۆنی&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وب|نشانی=https://www.isna.ir/news/98041206397/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF|وبگاه=خبرگزاری ایسنا|بازبینی=۲۰ مهر ۱۴۰۵|تاریخ=۱۲ تیر ۱۳۹۸|عنوان=نامزدهای بخش تلویزیون جشن حافظ معرفی شدند}}&lt;/ref&gt;
|{{nom}}
|}

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{IMDb name|۶۲۹۶۷۵۷}}

* {{ئینستاگرام|sinamehraad}}

[[پۆل:خەڵکی مەشھەد]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩١]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]</text>
      <sha1>g71syumu036vpk8cfng8dfbhe11qkmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نازەنین بەیاتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305561</id>
    <revision>
      <id>1690214</id>
      <timestamp>2026-10-20T00:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «'''نازەنین بەیاتی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: نازنین بیاتی؛ لەدایکبووی ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.  == ژیان == نازەنین بیاتی لە ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠ لە [[تاران]] لەدایک بوو. دەرچووی بەشی [[شانۆ]] لە [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوە...»ەوە</comment>
      <origin>1690214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7526" sha1="rn24p1sdl3s34d9pfm0rnci5fuufx2i" xml:space="preserve">'''نازەنین بەیاتی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: نازنین بیاتی؛ لەدایکبووی ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.

== ژیان ==
نازەنین بیاتی لە ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠ لە [[تاران]] لەدایک بوو. دەرچووی بەشی [[شانۆ]] لە [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=armanmeli.ir |ڕێکەوت=2025-04-28 |سەردێڕ=استایل و ظاهر ملوس نازنین بیاتی در یک نمایشگاه جلب توجه کرد! |ناونیشان=https://www.armanmeli.ir/fa/news/1166618/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%84%D9%88%D8%B3-%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AC%D9%84%D8%A8-%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=armanmeli.ir |بڵاوکەرەوە=armanmeli.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; لە یەکەم بەشداریی سینەمایی خۆیدا لە فیلمی ''دەربەند'' ڕۆڵی گێڕا و کاندیدی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورینی]] باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی فەجر]] بوو و لە ڕاپرسیی نووسەران و ڕەخنەگراندا، وەک باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە حەوتەمین فێستیڤاڵی ڕەخنەگران هەڵبژێردرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2014-01-11 |سەردێڕ=نامزدهای هفتمین جشن منتقدان معرفی شد/ صدرنشینی &quot;آسمان زرد کم‌عمق&quot; |ناونیشان=https://www.mehrnews.com/news/2211686/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF-%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D8%B1%D8%AF-%DA%A9%D9%85-%D8%B9%D9%85%D9%82 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |بڵاوکەرەوە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/10/25/251093/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF}}&lt;/ref&gt; هەروەها بۆ ڕۆڵگێڕان لە زنجیرەی  ''گوڵشیفتە'' سەرکەوتوو بوو لە وەرگرتنی پەیکەری باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی لە نۆزدەهەمین خولی [[خەڵاتەکانی حافز|فێستیڤاڵی حافز]]. لە زنجیرە تەلەڤیزیۆنی بووکەڵەیی ''[[شەکەرستان]]''دا وەک دیزاینەری دیمەن، دیزاینەری جلوبەرگ، و [[دەنگبێژ|دەنگبێژی]] کەسایەتییەکانی «روئیا و پیشگو» لەگەڵ حەسەن رادفەر بەشدار بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=13950623000158}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
=== سینەما ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!ساڵ
!ناوی فیلم
!دەرھێنەر
|-
|٢٠١٧
|ڕۆیشتن
|[[نەوید مەحموودی]]
|-
|٢٠١٨
|[[مێشکە بچووکە ژەنگگرتووەکان]]
|[[ھوومەن سەییدی]]
|}

=== زنجیرەی تۆڕی ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ
!ناوی زنجیرە
!دەرھێنەر
|-
|٢٠٢٤
|[[تاسیان (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاسیان]]
|[[تینا پاکرەوان]]
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ
!خەڵات
!پۆل
!بەرهەمی کاندیدکراو
!ئەنجام
|-
| ٢٠١٣
|سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فیلمی فەجڕ]]
| rowspan=&quot;2&quot; | باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن
| rowspan=&quot;2&quot; | دەربەند
|{{کاندیدکراو}}
|-
| ٢٠١٤
|[[ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی سینەمای ئێران|حەوتەمین جەژنی ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی ئێران]]
|{{بردوویەتی}}
|-
|٢٠١٤
|[[خەڵاتی حافز|چواردەهەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=پیشتازی «گناهکاران»، «گذشته» و «جیب‌بر خیابان جنوبی»؛ نامزدهای بخش سینمایی چهاردهمین جشن «حافظ» اعلام شد {{!}} سایت رسمی جشن حافظ |ناونیشان=http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201108161129/http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2020-11-08 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=hafezprize.com |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی فیلمی دراما
|دەربەند
|{{کاندیدکراو}}
|-
|٢٠١٩
|[[خەڵاتەکانی حافز|نۆزدەهەمین خولی جەژنی حافز]]
|باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی
|زنجیرەی گوڵشیفتە
|{{بردوویەتی}}
|-
|٢٠٢٠
|[[خەڵاتەکانی حافز|بیستەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=borna.news |ڕێکەوت=2020-08-16 |سەردێڕ=برگزیدگان بیستمین جشن حافظ معرفی شدند |ناونیشان=https://borna.news/fa/news/1044475/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=borna.news |بڵاوکەرەوە=borna.news |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی دراما
|زنجیرەی مانکن
|{{کاندیدکراو}}
|-
|}

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{imdb name|شناسه=۶۰۲۴۲۴۴}}

*[https://www.filimo.com/crew/Nazanin-Bayati نازەنین بیاتی لە فیلیمو]
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٠]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی خەڵکی تاران]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ئێرانی]]</text>
      <sha1>rn24p1sdl3s34d9pfm0rnci5fuufx2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690215</id>
      <parentid>1690214</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T00:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* خەڵاتەکان */</comment>
      <origin>1690215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7449" sha1="kof17f4f2ebrx2wq8zsdjmj5lntg86z" xml:space="preserve">'''نازەنین بەیاتی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: نازنین بیاتی؛ لەدایکبووی ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.

== ژیان ==
نازەنین بیاتی لە ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠ لە [[تاران]] لەدایک بوو. دەرچووی بەشی [[شانۆ]] لە [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=armanmeli.ir |ڕێکەوت=2025-04-28 |سەردێڕ=استایل و ظاهر ملوس نازنین بیاتی در یک نمایشگاه جلب توجه کرد! |ناونیشان=https://www.armanmeli.ir/fa/news/1166618/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%84%D9%88%D8%B3-%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AC%D9%84%D8%A8-%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=armanmeli.ir |بڵاوکەرەوە=armanmeli.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; لە یەکەم بەشداریی سینەمایی خۆیدا لە فیلمی ''دەربەند'' ڕۆڵی گێڕا و کاندیدی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورینی]] باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی فەجر]] بوو و لە ڕاپرسیی نووسەران و ڕەخنەگراندا، وەک باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە حەوتەمین فێستیڤاڵی ڕەخنەگران هەڵبژێردرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2014-01-11 |سەردێڕ=نامزدهای هفتمین جشن منتقدان معرفی شد/ صدرنشینی &quot;آسمان زرد کم‌عمق&quot; |ناونیشان=https://www.mehrnews.com/news/2211686/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF-%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D8%B1%D8%AF-%DA%A9%D9%85-%D8%B9%D9%85%D9%82 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |بڵاوکەرەوە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/10/25/251093/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF}}&lt;/ref&gt; هەروەها بۆ ڕۆڵگێڕان لە زنجیرەی  ''گوڵشیفتە'' سەرکەوتوو بوو لە وەرگرتنی پەیکەری باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی لە نۆزدەهەمین خولی [[خەڵاتەکانی حافز|فێستیڤاڵی حافز]]. لە زنجیرە تەلەڤیزیۆنی بووکەڵەیی ''[[شەکەرستان]]''دا وەک دیزاینەری دیمەن، دیزاینەری جلوبەرگ، و [[دەنگبێژ|دەنگبێژی]] کەسایەتییەکانی «روئیا و پیشگو» لەگەڵ حەسەن رادفەر بەشدار بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=13950623000158}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
=== سینەما ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!ساڵ
!ناوی فیلم
!دەرھێنەر
|-
|٢٠١٧
|ڕۆیشتن
|[[نەوید مەحموودی]]
|-
|٢٠١٨
|[[مێشکە بچووکە ژەنگگرتووەکان]]
|[[ھوومەن سەییدی]]
|}

=== زنجیرەی تۆڕی ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ
!ناوی زنجیرە
!دەرھێنەر
|-
|٢٠٢٤
|[[تاسیان (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاسیان]]
|[[تینا پاکرەوان]]
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!ساڵ
!خەڵات
!پۆل
!بەرهەمی کاندیدکراو
!ئەنجام
|-
|٢٠١٣
|سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فیلمی فەجڕ]]
| rowspan=&quot;2&quot; | باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن
| rowspan=&quot;2&quot; | دەربەند
|{{nominated}}
|-
|٢٠١٤
|[[ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی سینەمای ئێران|حەوتەمین جەژنی ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی ئێران]]
|{{won}}
|-
|٢٠١٤
|[[خەڵاتی حافز|چواردەهەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=پیشتازی «گناهکاران»، «گذشته» و «جیب‌بر خیابان جنوبی»؛ نامزدهای بخش سینمایی چهاردهمین جشن «حافظ» اعلام شد {{!}} سایت رسمی جشن حافظ |ناونیشان=http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%_8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201108161129/http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2020-11-08 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=hafezprize.com |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی فیلمی دراما
|دەربەند
|{{nominated}}
|-
|٢٠١٩
|[[خەڵاتەکانی حافز|نۆزدەهەمین خولی جەژنی حافز]]
|باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی
|زنجیرەی گوڵشیفتە
|{{won}}
|-
|٢٠٢٠
|[[خەڵاتەکانی حافز|بیستەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=borna.news |ڕێکەوت=2020-08-16 |سەردێڕ=برگزیدگان بیستمین جشن حافظ معرفی شدند |ناونیشان=https://borna.news/fa/news/1044475/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%سیستمینی-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=borna.news |بڵاوکەرەوە=borna.news |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی دراما
|زنجیرەی مانکن
|{{nominated}}
|-
|}

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{imdb name|شناسه=۶۰۲۴۲۴۴}}

*[https://www.filimo.com/crew/Nazanin-Bayati نازەنین بیاتی لە فیلیمو]
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٠]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی خەڵکی تاران]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ئێرانی]]</text>
      <sha1>kof17f4f2ebrx2wq8zsdjmj5lntg86z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690216</id>
      <parentid>1690215</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* بەستەرە دەرەکییەکان */</comment>
      <origin>1690216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7462" sha1="s0cqmlpy8hnau0vtym92o82ex2mgw3a" xml:space="preserve">'''نازەنین بەیاتی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: نازنین بیاتی؛ لەدایکبووی ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.

== ژیان ==
نازەنین بیاتی لە ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠ لە [[تاران]] لەدایک بوو. دەرچووی بەشی [[شانۆ]] لە [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=armanmeli.ir |ڕێکەوت=2025-04-28 |سەردێڕ=استایل و ظاهر ملوس نازنین بیاتی در یک نمایشگاه جلب توجه کرد! |ناونیشان=https://www.armanmeli.ir/fa/news/1166618/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%84%D9%88%D8%B3-%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AC%D9%84%D8%A8-%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=armanmeli.ir |بڵاوکەرەوە=armanmeli.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; لە یەکەم بەشداریی سینەمایی خۆیدا لە فیلمی ''دەربەند'' ڕۆڵی گێڕا و کاندیدی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورینی]] باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی فەجر]] بوو و لە ڕاپرسیی نووسەران و ڕەخنەگراندا، وەک باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە حەوتەمین فێستیڤاڵی ڕەخنەگران هەڵبژێردرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2014-01-11 |سەردێڕ=نامزدهای هفتمین جشن منتقدان معرفی شد/ صدرنشینی &quot;آسمان زرد کم‌عمق&quot; |ناونیشان=https://www.mehrnews.com/news/2211686/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF-%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D8%B1%D8%AF-%DA%A9%D9%85-%D8%B9%D9%85%D9%82 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |بڵاوکەرەوە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/10/25/251093/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF}}&lt;/ref&gt; هەروەها بۆ ڕۆڵگێڕان لە زنجیرەی  ''گوڵشیفتە'' سەرکەوتوو بوو لە وەرگرتنی پەیکەری باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی لە نۆزدەهەمین خولی [[خەڵاتەکانی حافز|فێستیڤاڵی حافز]]. لە زنجیرە تەلەڤیزیۆنی بووکەڵەیی ''[[شەکەرستان]]''دا وەک دیزاینەری دیمەن، دیزاینەری جلوبەرگ، و [[دەنگبێژ|دەنگبێژی]] کەسایەتییەکانی «روئیا و پیشگو» لەگەڵ حەسەن رادفەر بەشدار بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=13950623000158}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
=== سینەما ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!ساڵ
!ناوی فیلم
!دەرھێنەر
|-
|٢٠١٧
|ڕۆیشتن
|[[نەوید مەحموودی]]
|-
|٢٠١٨
|[[مێشکە بچووکە ژەنگگرتووەکان]]
|[[ھوومەن سەییدی]]
|}

=== زنجیرەی تۆڕی ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ
!ناوی زنجیرە
!دەرھێنەر
|-
|٢٠٢٤
|[[تاسیان (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاسیان]]
|[[تینا پاکرەوان]]
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!ساڵ
!خەڵات
!پۆل
!بەرهەمی کاندیدکراو
!ئەنجام
|-
|٢٠١٣
|سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فیلمی فەجڕ]]
| rowspan=&quot;2&quot; | باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن
| rowspan=&quot;2&quot; | دەربەند
|{{nominated}}
|-
|٢٠١٤
|[[ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی سینەمای ئێران|حەوتەمین جەژنی ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی ئێران]]
|{{won}}
|-
|٢٠١٤
|[[خەڵاتی حافز|چواردەهەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=پیشتازی «گناهکاران»، «گذشته» و «جیب‌بر خیابان جنوبی»؛ نامزدهای بخش سینمایی چهاردهمین جشن «حافظ» اعلام شد {{!}} سایت رسمی جشن حافظ |ناونیشان=http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%_8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201108161129/http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2020-11-08 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=hafezprize.com |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی فیلمی دراما
|دەربەند
|{{nominated}}
|-
|٢٠١٩
|[[خەڵاتەکانی حافز|نۆزدەهەمین خولی جەژنی حافز]]
|باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی
|زنجیرەی گوڵشیفتە
|{{won}}
|-
|٢٠٢٠
|[[خەڵاتەکانی حافز|بیستەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=borna.news |ڕێکەوت=2020-08-16 |سەردێڕ=برگزیدگان بیستمین جشن حافظ معرفی شدند |ناونیشان=https://borna.news/fa/news/1044475/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%سیستمینی-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=borna.news |بڵاوکەرەوە=borna.news |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی دراما
|زنجیرەی مانکن
|{{nominated}}
|-
|}

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{imdb name|شناسه=۶۰۲۴۲۴۴|id=nm6024244}}

*[https://www.filimo.com/crew/Nazanin-Bayati نازەنین بیاتی لە فیلیمو]
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٠]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی خەڵکی تاران]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ئێرانی]]</text>
      <sha1>s0cqmlpy8hnau0vtym92o82ex2mgw3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690217</id>
      <parentid>1690216</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <comment>پەرەپێدان و درێژکردنەوەی وتار</comment>
      <origin>1690217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8050" sha1="9d1ky1piq4jhmz3pvhu20xy4hrqyjt9" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=نازەنین بەیاتی|ناوی خۆماڵی=نازنین بیاتی|وێنە=N.bayati fajr.jpg|لێدوانی وێنە=بەیاتی لە چلەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١٥ی بەفرانباری ١٩٨٩ (٣٦ ساڵ)|شوێنی لەدایکبوون=[[تاران]]، [[ئێران]]|نەتەوە=[[گەلانی ئێران|ئێرانی]]|خوێندنگە=[[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]]|پیشە=ئەکتەر|ساڵانی چالاکی=٢٠١١–ئێستا}}

'''نازەنین بەیاتی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: نازنین بیاتی؛ لەدایکبووی ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.

== ژیان ==
نازەنین بیاتی لە ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠ لە [[تاران]] لەدایک بوو. دەرچووی بەشی [[شانۆ]] لە [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=armanmeli.ir |ڕێکەوت=2025-04-28 |سەردێڕ=استایل و ظاهر ملوس نازنین بیاتی در یک نمایشگاه جلب توجه کرد! |ناونیشان=https://www.armanmeli.ir/fa/news/1166618/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%84%D9%88%D8%B3-%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AC%D9%84%D8%A8-%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=armanmeli.ir |بڵاوکەرەوە=armanmeli.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; لە یەکەم بەشداریی سینەمایی خۆیدا لە فیلمی ''دەربەند'' ڕۆڵی گێڕا و کاندیدی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورینی]] باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی فەجر]] بوو و لە ڕاپرسیی نووسەران و ڕەخنەگراندا، وەک باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە حەوتەمین فێستیڤاڵی ڕەخنەگران هەڵبژێردرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2014-01-11 |سەردێڕ=نامزدهای هفتمین جشن منتقدان معرفی شد/ صدرنشینی &quot;آسمان زرد کم‌عمق&quot; |ناونیشان=https://www.mehrnews.com/news/2211686/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF-%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D8%B1%D8%AF-%DA%A9%D9%85-%D8%B9%D9%85%D9%82 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |بڵاوکەرەوە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/10/25/251093/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF}}&lt;/ref&gt; هەروەها بۆ ڕۆڵگێڕان لە زنجیرەی  ''گوڵشیفتە'' سەرکەوتوو بوو لە وەرگرتنی پەیکەری باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی لە نۆزدەهەمین خولی [[خەڵاتەکانی حافز|فێستیڤاڵی حافز]]. لە زنجیرە تەلەڤیزیۆنی بووکەڵەیی ''[[شەکەرستان]]''دا وەک دیزاینەری دیمەن، دیزاینەری جلوبەرگ، و [[دەنگبێژ|دەنگبێژی]] کەسایەتییەکانی «روئیا و پیشگو» لەگەڵ حەسەن رادفەر بەشدار بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=13950623000158}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
=== سینەما ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!ساڵ
!ناوی فیلم
!دەرھێنەر
|-
|٢٠١٧
|ڕۆیشتن
|[[نەوید مەحموودی]]
|-
|٢٠١٨
|[[مێشکە بچووکە ژەنگگرتووەکان]]
|[[ھوومەن سەییدی]]
|}

=== زنجیرەی تۆڕی ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ
!ناوی زنجیرە
!دەرھێنەر
|-
|٢٠٢٤
|[[تاسیان (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاسیان]]
|[[تینا پاکرەوان]]
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!ساڵ
!خەڵات
!پۆل
!بەرهەمی کاندیدکراو
!ئەنجام
|-
|٢٠١٣
|سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فیلمی فەجڕ]]
| rowspan=&quot;2&quot; | باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن
| rowspan=&quot;2&quot; | دەربەند
|{{nominated}}
|-
|٢٠١٤
|[[ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی سینەمای ئێران|حەوتەمین جەژنی ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی ئێران]]
|{{won}}
|-
|٢٠١٤
|[[خەڵاتی حافز|چواردەهەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=پیشتازی «گناهکاران»، «گذشته» و «جیب‌بر خیابان جنوبی»؛ نامزدهای بخش سینمایی چهاردهمین جشن «حافظ» اعلام شد {{!}} سایت رسمی جشن حافظ |ناونیشان=http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%_8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201108161129/http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2020-11-08 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=hafezprize.com |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی فیلمی دراما
|دەربەند
|{{nominated}}
|-
|٢٠١٩
|[[خەڵاتەکانی حافز|نۆزدەهەمین خولی جەژنی حافز]]
|باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی
|زنجیرەی گوڵشیفتە
|{{won}}
|-
|٢٠٢٠
|[[خەڵاتەکانی حافز|بیستەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=borna.news |ڕێکەوت=2020-08-16 |سەردێڕ=برگزیدگان بیستمین جشن حافظ معرفی شدند |ناونیشان=https://borna.news/fa/news/1044475/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%سیستمینی-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=borna.news |بڵاوکەرەوە=borna.news |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی دراما
|زنجیرەی مانکن
|{{nominated}}
|-
|}

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{imdb name|شناسه=۶۰۲۴۲۴۴|id=nm6024244}}

*[https://www.filimo.com/crew/Nazanin-Bayati نازەنین بیاتی لە فیلیمو]
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٠]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی خەڵکی تاران]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ئێرانی]]</text>
      <sha1>9d1ky1piq4jhmz3pvhu20xy4hrqyjt9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690230</id>
      <parentid>1690217</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* سینەما */</comment>
      <origin>1690230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8139" sha1="cb6emli5cbb7teueouyh3n00wcheyaw" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=نازەنین بەیاتی|ناوی خۆماڵی=نازنین بیاتی|وێنە=N.bayati fajr.jpg|لێدوانی وێنە=بەیاتی لە چلەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١٥ی بەفرانباری ١٩٨٩ (٣٦ ساڵ)|شوێنی لەدایکبوون=[[تاران]]، [[ئێران]]|نەتەوە=[[گەلانی ئێران|ئێرانی]]|خوێندنگە=[[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]]|پیشە=ئەکتەر|ساڵانی چالاکی=٢٠١١–ئێستا}}

'''نازەنین بەیاتی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: نازنین بیاتی؛ لەدایکبووی ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانیی]]ە.

== ژیان ==
نازەنین بیاتی لە ٥ی بەفرانباری ١٩٩٠ لە [[تاران]] لەدایک بوو. دەرچووی بەشی [[شانۆ]] لە [[زانکۆی ئازادی ئیسلامی]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=armanmeli.ir |ڕێکەوت=2025-04-28 |سەردێڕ=استایل و ظاهر ملوس نازنین بیاتی در یک نمایشگاه جلب توجه کرد! |ناونیشان=https://www.armanmeli.ir/fa/news/1166618/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%84%D9%88%D8%B3-%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AC%D9%84%D8%A8-%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=armanmeli.ir |بڵاوکەرەوە=armanmeli.ir |زمان=fa}}&lt;/ref&gt; لە یەکەم بەشداریی سینەمایی خۆیدا لە فیلمی ''دەربەند'' ڕۆڵی گێڕا و کاندیدی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورینی]] باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی نێونەتەوەییی فیلمی فەجر]] بوو و لە ڕاپرسیی نووسەران و ڕەخنەگراندا، وەک باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن لە حەوتەمین فێستیڤاڵی ڕەخنەگران هەڵبژێردرا.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ڕێکەوت=2014-01-11 |سەردێڕ=نامزدهای هفتمین جشن منتقدان معرفی شد/ صدرنشینی &quot;آسمان زرد کم‌عمق&quot; |ناونیشان=https://www.mehrnews.com/news/2211686/%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF-%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D8%B1%D8%AF-%DA%A9%D9%85-%D8%B9%D9%85%D9%82 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |بڵاوکەرەوە=خبرگزاری مهر {{!}} اخبار ایران و جهان {{!}} Mehr News Agency |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=https://www.tasnimnews.com/fa/news/1392/10/25/251093/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF}}&lt;/ref&gt; هەروەها بۆ ڕۆڵگێڕان لە زنجیرەی  ''گوڵشیفتە'' سەرکەوتوو بوو لە وەرگرتنی پەیکەری باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی لە نۆزدەهەمین خولی [[خەڵاتەکانی حافز|فێستیڤاڵی حافز]]. لە زنجیرە تەلەڤیزیۆنی بووکەڵەیی ''[[شەکەرستان]]''دا وەک دیزاینەری دیمەن، دیزاینەری جلوبەرگ، و [[دەنگبێژ|دەنگبێژی]] کەسایەتییەکانی «روئیا و پیشگو» لەگەڵ حەسەن رادفەر بەشدار بوو.&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ= |ناونیشان=http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=13950623000158}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
=== سینەما ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!ساڵ
!ناوی فیلم
!دەرھێنەر
|-
|٢٠١٨
|[[مێشکە بچووکە ژەنگگرتووەکان]]
|[[ھوومەن سەییدی]]
|-
|٢٠١٧
|ڕۆیشتن
|[[نەوید مەحموودی]]
|-
|٢٠١٣
|[[دەربەند (فیلم)|دەربەند]] 
|پەرویز شەھبازی
|}

=== زنجیرەی تۆڕی ماڵەوە ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!ساڵ
!ناوی زنجیرە
!دەرھێنەر
|-
|٢٠٢٤
|[[تاسیان (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|تاسیان]]
|[[تینا پاکرەوان]]
|}

== خەڵاتەکان ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!ساڵ
!خەڵات
!پۆل
!بەرهەمی کاندیدکراو
!ئەنجام
|-
|٢٠١٣
|سێیەمین و یەکەمین خولی [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر|فێستیڤاڵی فیلمی فەجڕ]]
| rowspan=&quot;2&quot; | باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکیی ژن
| rowspan=&quot;2&quot; | دەربەند
|{{nominated}}
|-
|٢٠١٤
|[[ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی سینەمای ئێران|حەوتەمین جەژنی ئەنجومەنی ڕەخنەگران و نووسەرانی ئێران]]
|{{won}}
|-
|٢٠١٤
|[[خەڵاتی حافز|چواردەهەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |سەردێڕ=پیشتازی «گناهکاران»، «گذشته» و «جیب‌بر خیابان جنوبی»؛ نامزدهای بخش سینمایی چهاردهمین جشن «حافظ» اعلام شد {{!}} سایت رسمی جشن حافظ |ناونیشان=http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%_8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ناونیشانی ئەرشیڤ=https://web.archive.org/web/20201108161129/http://hafezprize.com/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%8C-%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%AC%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C/ |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2020-11-08 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=hafezprize.com |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی فیلمی دراما
|دەربەند
|{{nominated}}
|-
|٢٠١٩
|[[خەڵاتەکانی حافز|نۆزدەهەمین خولی جەژنی حافز]]
|باشترین ئەکتەری ژنی کۆمیدی
|زنجیرەی گوڵشیفتە
|{{won}}
|-
|٢٠٢٠
|[[خەڵاتەکانی حافز|بیستەمین خولی جەژنی حافز]]&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=borna.news |ڕێکەوت=2020-08-16 |سەردێڕ=برگزیدگان بیستمین جشن حافظ معرفی شدند |ناونیشان=https://borna.news/fa/news/1044475/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%سیستمینی-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=borna.news |بڵاوکەرەوە=borna.news |زمان=fa}}&lt;/ref&gt;
|باشترین ئەکتەری ژنی دراما
|زنجیرەی مانکن
|{{nominated}}
|-
|}

== سەرچاوەکان ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{imdb name|شناسه=۶۰۲۴۲۴۴|id=nm6024244}}

*[https://www.filimo.com/crew/Nazanin-Bayati نازەنین بیاتی لە فیلیمو]
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٩٠]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:خانمەکتەرە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی خەڵکی تاران]]
[[پۆل:خانمەکتەرانی فیلمی ئێرانی]]</text>
      <sha1>cb6emli5cbb7teueouyh3n00wcheyaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بێھرەنگ عەلەوی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305562</id>
    <revision>
      <id>1690221</id>
      <timestamp>2026-10-20T01:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=بێهرەنگ عەلەوی|ناوی خۆماڵی=بهرنگ علوی|وێنە=Behrang Alavi (cropped).jpg|لێدوانی وێنە=عەلەوی لە ٤٣ەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١ی نیسانی ١٩٧٠ (٤٦ ساڵ)|شوێنی لەدایکبوون=تاران، ئێران|نەتەوە=ئێرانی|پیشە=ئەکتەر|ساڵانی چ...»ەوە</comment>
      <origin>1690221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3574" sha1="cmtka4ldm1p13704wa1kfaj581mv2t8" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=بێهرەنگ عەلەوی|ناوی خۆماڵی=بهرنگ علوی|وێنە=Behrang Alavi (cropped).jpg|لێدوانی وێنە=عەلەوی لە ٤٣ەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١ی نیسانی ١٩٧٠ (٤٦ ساڵ)|شوێنی لەدایکبوون=تاران، ئێران|نەتەوە=ئێرانی|پیشە=ئەکتەر|ساڵانی چالاکی=١٩٩١–ئێستا}}

'''بێھرەنگ عەلەوی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: بهرنگ علوی؛ لەدایکبووی یەکی نیسانی ١٩٨٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانییە]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=باشگاه خبرنگاران جوان {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} YJC |سەردێڕ=بیوگرافی بهرنگ علوی + تصاویر |ناونیشان=https://www.yjc.ir/fa/news/6168652/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1 |ناونیشانی ئەرشیڤ=http://web.archive.org/web/20250630104149/https://www.yjc.ir/fa/news/6168652/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2025-06-30 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=باشگاه خبرنگاران جوان {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} YJC |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; خەڵاتی شانازیی ئەکتەری پیاوی لە سی و چوارەمین خولی فێستیڤاڵی شانۆی فەجر بۆ نمای ''زمانی ڕەسەن'' وەرگرتووە. بۆ ڕۆلگێڕان لە فیلمی ''[[دەربەند (فیلم)|دەربەند]]'' کاندیدی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورین]] بۆ باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پاڵپشتی پیاو لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بووە.

== ژیان ==
لە یەکی نیسانی ١٩٨٠ لە نەخۆشخانەی ئازادیی [[تاران]] لەدایک بووە.&lt;ref name=&quot;مجله دایان&quot;&gt;{{cite web | title=دایان| website=مجله دایان | url=https://dayan.ir/بیوگرافی-بهرنگ-علوی-تصاویر-او-و-همسرش/ | language=fa | access-date=2020-05-22}}&lt;/ref&gt; تاقە منداڵی خێزانێکی سێ کەسییە و بە ڕەچەڵەک خەڵکی [[ئامۆل|ئامۆلە]]. باوکی فەرمانبەری خانەنشین و لە بەڕێوەبەرانی پەروەردە و فێرکردن بووە و دایکی لە بەڕێوەبەرانی کۆمپانیای تەلەفۆن بووە. ناوبراو سەڵتە و خاوەنی بڕوانامەی فوق دیپۆمای نەخشەکێشی بە کۆمپیوتەرە. هەروەها دەرچووی بەشی ئەکتەرییە لە یەکەمین خولی دەرچووانی مؤسسەی فەرهەنگی - هونەریی کارنامە.&lt;ref name=&quot;موسسه فرهنگی، هنری کارنامه&quot;&gt;{{cite web | title=کارنامه | website=موسسه فرهنگی، هنری کارنامه | url=https://karnameh.org/activities | language=fa | access-date=2020-06-13 | archive-date=۲۱ ژانویه ۲۰۲۱ | archive-url=https://web.archive.org/web/20210121154850/https://karnameh.org/activities | url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوە ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{imdb name|2377364}}
* {{instagram|behrangalavi_official}}</text>
      <sha1>cmtka4ldm1p13704wa1kfaj581mv2t8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690222</id>
      <parentid>1690221</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1690222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3847" sha1="ncai3i68kwss4uwc59vt11xbf3rrusx" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=بێهرەنگ عەلەوی|ناوی خۆماڵی=بهرنگ علوی|وێنە=Behrang Alavi (cropped).jpg|لێدوانی وێنە=عەلەوی لە ٤٣ەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١ی نیسانی ١٩٧٠ (٤٦ ساڵ)|شوێنی لەدایکبوون=تاران، ئێران|نەتەوە=ئێرانی|پیشە=ئەکتەر|ساڵانی چالاکی=١٩٩١–ئێستا}}

'''بێھرەنگ عەلەوی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: بهرنگ علوی؛ لەدایکبووی یەکی نیسانی ١٩٨٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانییە]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=باشگاه خبرنگاران جوان {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} YJC |سەردێڕ=بیوگرافی بهرنگ علوی + تصاویر |ناونیشان=https://www.yjc.ir/fa/news/6168652/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1 |ناونیشانی ئەرشیڤ=http://web.archive.org/web/20250630104149/https://www.yjc.ir/fa/news/6168652/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2025-06-30 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=باشگاه خبرنگاران جوان {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} YJC |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; خەڵاتی شانازیی ئەکتەری پیاوی لە سی و چوارەمین خولی فێستیڤاڵی شانۆی فەجر بۆ نمایشی ''زمانی ڕەسەن'' وەرگرتووە. بۆ ڕۆلگێڕان لە فیلمی ''[[دەربەند (فیلم)|دەربەند]]'' کاندیدی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورین]] بۆ باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پاڵپشتی پیاو لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بووە.

== ژیان ==
لە یەکی نیسانی ١٩٨٠ لە نەخۆشخانەی ئازادیی [[تاران]] لەدایک بووە.&lt;ref name=&quot;مجله دایان&quot;&gt;{{cite web | title=دایان| website=مجله دایان | url=https://dayan.ir/بیوگرافی-بهرنگ-علوی-تصاویر-او-و-همسرش/ | language=fa | access-date=2020-05-22}}&lt;/ref&gt; تاقە منداڵی خێزانێکی سێ کەسییە و بە ڕەچەڵەک خەڵکی [[ئامۆل|ئامۆلە]]. باوکی فەرمانبەری خانەنشین و لە بەڕێوەبەرانی پەروەردە و فێرکردن بووە و دایکی لە بەڕێوەبەرانی کۆمپانیای تەلەفۆن بووە. ناوبراو سەڵتە و خاوەنی بڕوانامەی فوق دیپۆمای نەخشەکێشی بە کۆمپیوتەرە. هەروەها دەرچووی بەشی ئەکتەرییە لە یەکەمین خولی دەرچووانی مؤسسەی فەرهەنگی - هونەریی کارنامە.&lt;ref name=&quot;موسسه فرهنگی، هنری کارنامه&quot;&gt;{{cite web | title=کارنامه | website=موسسه فرهنگی، هنری کارنامه | url=https://karnameh.org/activities | language=fa | access-date=2020-06-13 | archive-date=۲۱ ژانویه ۲۰۲۱ | archive-url=https://web.archive.org/web/20210121154850/https://karnameh.org/activities | url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوە ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{imdb name|2377364}}
* {{instagram|behrangalavi_official}}
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٠]]</text>
      <sha1>ncai3i68kwss4uwc59vt11xbf3rrusx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690268</id>
      <parentid>1690222</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <comment>پەرەپێدان و درێژکردنەوەی وتار</comment>
      <origin>1690268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4419" sha1="hfb2aatmrky4516h1hwnvm3lm1qd9td" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=بێهرەنگ عەلەوی|ناوی خۆماڵی=بهرنگ علوی|وێنە=Behrang Alavi (cropped).jpg|لێدوانی وێنە=عەلەوی لە ٤٣ەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١ی نیسانی ١٩٧٠ (٤٦ ساڵ)|شوێنی لەدایکبوون=تاران، ئێران|نەتەوە=ئێرانی|پیشە=ئەکتەر|ساڵانی چالاکی=١٩٩١–ئێستا}}

'''بێھرەنگ عەلەوی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: بهرنگ علوی؛ لەدایکبووی یەکی نیسانی ١٩٨٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانییە]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=باشگاه خبرنگاران جوان {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} YJC |سەردێڕ=بیوگرافی بهرنگ علوی + تصاویر |ناونیشان=https://www.yjc.ir/fa/news/6168652/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1 |ناونیشانی ئەرشیڤ=http://web.archive.org/web/20250630104149/https://www.yjc.ir/fa/news/6168652/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2025-06-30 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=باشگاه خبرنگاران جوان {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} YJC |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; خەڵاتی شانازیی ئەکتەری پیاوی لە سی و چوارەمین خولی فێستیڤاڵی شانۆی فەجر بۆ نمایشی ''زمانی ڕەسەن'' وەرگرتووە. بۆ ڕۆلگێڕان لە فیلمی ''[[دەربەند (فیلم)|دەربەند]]'' کاندیدی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورین]] بۆ باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پاڵپشتی پیاو لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بووە.

== ژیان ==
لە یەکی نیسانی ١٩٨٠ لە نەخۆشخانەی ئازادیی [[تاران]] لەدایک بووە.&lt;ref name=&quot;مجله دایان&quot;&gt;{{cite web | title=دایان| website=مجله دایان | url=https://dayan.ir/بیوگرافی-بهرنگ-علوی-تصاویر-او-و-همسرش/ | language=fa | access-date=2020-05-22}}&lt;/ref&gt; تاقە منداڵی خێزانێکی سێ کەسییە و بە ڕەچەڵەک خەڵکی [[ئامۆل|ئامۆلە]]. باوکی فەرمانبەری خانەنشین و لە بەڕێوەبەرانی پەروەردە و فێرکردن بووە و دایکی لە بەڕێوەبەرانی کۆمپانیای تەلەفۆن بووە. ناوبراو سەڵتە و خاوەنی بڕوانامەی فوق دیپۆمای نەخشەکێشی بە کۆمپیوتەرە. هەروەها دەرچووی بەشی ئەکتەرییە لە یەکەمین خولی دەرچووانی مؤسسەی فەرهەنگی - هونەریی کارنامە.&lt;ref name=&quot;موسسه فرهنگی، هنری کارنامه&quot;&gt;{{cite web | title=کارنامه | website=موسسه فرهنگی، هنری کارنامه | url=https://karnameh.org/activities | language=fa | access-date=2020-06-13 | archive-date=۲۱ ژانویه ۲۰۲۱ | archive-url=https://web.archive.org/web/20210121154850/https://karnameh.org/activities | url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+فیلم
!ساڵ
!ناو
!ڕۆڵ
!دەر‌ینەر
|-
|٢٠١٨
|''[[دوژمنی ژن (فیلم)|دوژمنی ژن]]''
|مەجید
|کەریم ئەمینی
|-
|٢٠١٦
|[[لانتووری]]
|داواکاری مریەم
| ڕەزا دورمیشیان
|-
|٢٠١٢
|''[[دەربەند (فیلم)|دەربەند]]''
|بێهرانگ
|پەرویز شەھبازی
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+زنجیرە
!ساڵ
!ناو
!ڕۆڵ
!دەر‌ینەر
|-
|٢٠٢٥
|''ئەزازیل'' 
|میهران
| [[حەسەن فەتحی]]
|}

== سەرچاوە ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{imdb name|2377364}}
* {{instagram|behrangalavi_official}}
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٠]]</text>
      <sha1>hfb2aatmrky4516h1hwnvm3lm1qd9td</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690269</id>
      <parentid>1690268</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T01:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bilalinfo</username>
        <id>57400</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* فیلمۆگرافی */</comment>
      <origin>1690269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4477" sha1="tpijsjfuf98ju94u1kif3kkix2hzq03" xml:space="preserve">{{زانیاریدانی کەسایەتی|ناو=بێهرەنگ عەلەوی|ناوی خۆماڵی=بهرنگ علوی|وێنە=Behrang Alavi (cropped).jpg|لێدوانی وێنە=عەلەوی لە ٤٣ەمین [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]]|ڕێکەوتی لەدایکبوون=١ی نیسانی ١٩٧٠ (٤٦ ساڵ)|شوێنی لەدایکبوون=تاران، ئێران|نەتەوە=ئێرانی|پیشە=ئەکتەر|ساڵانی چالاکی=١٩٩١–ئێستا}}

'''بێھرەنگ عەلەوی''' (بە [[زمانی فارسی|فارسی]]: بهرنگ علوی؛ لەدایکبووی یەکی نیسانی ١٩٨٠) ئەکتەرێکی [[ئێران|ئێرانییە]].&lt;ref&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |last=باشگاه خبرنگاران جوان {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} YJC |سەردێڕ=بیوگرافی بهرنگ علوی + تصاویر |ناونیشان=https://www.yjc.ir/fa/news/6168652/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1 |ناونیشانی ئەرشیڤ=http://web.archive.org/web/20250630104149/https://www.yjc.ir/fa/news/6168652/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%B9%D9%84%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1 |ڕێکەوتی ئەرشیڤ=2025-06-30 |ڕێکەوتی سەردان=2026-10-20 |وێبگە=باشگاه خبرنگاران جوان {{!}} آخرین اخبار ایران و جهان {{!}} YJC |زمان=fa-IR}}&lt;/ref&gt; خەڵاتی شانازیی ئەکتەری پیاوی لە سی و چوارەمین خولی فێستیڤاڵی شانۆی فەجر بۆ نمایشی ''زمانی ڕەسەن'' وەرگرتووە. بۆ ڕۆلگێڕان لە فیلمی ''[[دەربەند (فیلم)|دەربەند]]'' کاندیدی [[سیمورغی بلوورین|سیمورغی بلورین]] بۆ باشترین ئەکتەری ڕۆڵی پاڵپشتی پیاو لە [[فێستیڤاڵی فیلمی فەجر]] بووە.

== ژیان ==
لە یەکی نیسانی ١٩٨٠ لە نەخۆشخانەی ئازادیی [[تاران]] لەدایک بووە.&lt;ref name=&quot;مجله دایان&quot;&gt;{{cite web | title=دایان| website=مجله دایان | url=https://dayan.ir/بیوگرافی-بهرنگ-علوی-تصاویر-او-و-همسرش/ | language=fa | access-date=2020-05-22}}&lt;/ref&gt; تاقە منداڵی خێزانێکی سێ کەسییە و بە ڕەچەڵەک خەڵکی [[ئامۆل|ئامۆلە]]. باوکی فەرمانبەری خانەنشین و لە بەڕێوەبەرانی پەروەردە و فێرکردن بووە و دایکی لە بەڕێوەبەرانی کۆمپانیای تەلەفۆن بووە. ناوبراو سەڵتە و خاوەنی بڕوانامەی فوق دیپۆمای نەخشەکێشی بە کۆمپیوتەرە. هەروەها دەرچووی بەشی ئەکتەرییە لە یەکەمین خولی دەرچووانی مؤسسەی فەرهەنگی - هونەریی کارنامە.&lt;ref name=&quot;موسسه فرهنگی، هنری کارنامه&quot;&gt;{{cite web | title=کارنامه | website=موسسه فرهنگی، هنری کارنامه | url=https://karnameh.org/activities | language=fa | access-date=2020-06-13 | archive-date=۲۱ ژانویه ۲۰۲۱ | archive-url=https://web.archive.org/web/20210121154850/https://karnameh.org/activities | url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== فیلمۆگرافی ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+فیلم
!ساڵ
!ناو
!ڕۆڵ
!دەر‌ینەر
|-
|٢٠١٨
|''[[دوژمنی ژن (فیلم)|دوژمنی ژن]]''
|مەجید
|کەریم ئەمینی
|-
|٢٠١٦
|[[لانتووری]]
|داواکاری مریەم
| ڕەزا دورمیشیان
|-
|٢٠١٢
|''[[دەربەند (فیلم)|دەربەند]]''
|بێهرانگ
|پەرویز شەھبازی
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+زنجیرە
!ساڵ
!ناو
!ڕۆڵ
!دەر‌ینەر
|-
|٢٠٢٥
|''[[ئەزازیل (زنجیرەی تەلەفیزیۆنی)|ئەزازیل]]''
|میهران
| [[حەسەن فەتحی]]
|}

== سەرچاوە ==
&lt;references /&gt;

== بەستەرە دەرەکییەکان ==

* {{imdb name|2377364}}
* {{instagram|behrangalavi_official}}
[[پۆل:خەڵکی تاران]]
[[پۆل:زیندووان]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوەکانی تەلەڤیزیۆنی ئێرانی]]
[[پۆل:ئەکتەرە پیاوە ئێرانییەکانی سەدەی ٢١ەم]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٩٨٠]]</text>
      <sha1>tpijsjfuf98ju94u1kif3kkix2hzq03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پەڕگە:Israfil Poster.jpg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>305563</id>
    <revision>
      <id>1690314</id>
      <timestamp>2026-10-20T05:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-Haryad</username>
        <id>40333</id>
      </contributor>
      <comment>{{ھۆکاری بەکارھێنانی نائازاد
| ناساندن        = پۆستەری ئیسرافیل (فیلم)ە
| سەرچاوە        = http://static1.honaronline.ir/servev2/mzTdzbvS6Bqx/Oat4d8LqIa8,/%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1+%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84.jpg
| وتار           = ئیسرافیل (فیلم)
| چەندێتی        = تەواو
| ڕێزۆلووشنی کەم = بەڵێ
| مەبەست         = لە ئینفۆبۆکسی وتارەکە بە کار دێ
| جێگۆڕی         = 
| زانیاریی تر    = 
}}</comment>
      <origin>1690314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="epd44d9cr69be42eqp4zc39mgubmvfw" xml:space="preserve">== کورتە ==
{{ھۆکاری بەکارھێنانی نائازاد
| ناساندن        = پۆستەری ئیسرافیل (فیلم)ە
| سەرچاوە        = http://static1.honaronline.ir/servev2/mzTdzbvS6Bqx/Oat4d8LqIa8,/%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1+%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84.jpg
| وتار           = ئیسرافیل (فیلم)
| چەندێتی        = تەواو
| ڕێزۆلووشنی کەم = بەڵێ
| مەبەست         = لە ئینفۆبۆکسی وتارەکە بە کار دێ
| جێگۆڕی         = 
| زانیاریی تر    = 
}}
== مۆڵەتنامە ==
{{Non-free video cover}}</text>
      <sha1>epd44d9cr69be42eqp4zc39mgubmvfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ڕۆماین ڕۆڵاند</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305564</id>
    <revision>
      <id>1690339</id>
      <timestamp>2026-10-20T07:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <comment>دروست کراو بە وەرگێڕانی پەڕەی «[[:en:Special:Redirect/revision/1380343303|Romain Rolland]]»</comment>
      <origin>1690339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2640" sha1="d8k4s7mh39wdwjdn77fsgx8p2aqbves" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=Romain Rolland|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=Romain Rolland, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[Clamecy, Nièvre|Clamecy]], France|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[Vézelay]], France|occupation={{flatlist|
* Dramatist
* essayist
* [[art historian]]
* novelist
* [[musicologist]]
}}|period=1902–1944|spouse=Clothilde Bréal, m. 1892–1901; [[Marie Romain Rolland]], m. 1934–1944|awards={{awd|[[Nobel Prize in Literature]]|1915}}&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=[[Madeleine Rolland]] (sister)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (فەڕەنسی: [ʁɔmɛ̃ ʁɔlɑ̃]؛ ٢٩ی ژانویەی ١٨٦٦ – ٣٠ی کانوونی دووەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.

== سەرچاوەکان ==
'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (فەڕەنسی: [ʁɔmɛ̃ ʁɔlɑ̃]؛ ٢٩ی ژانویەی ١٨٦٦ – ٣٠ی کانوونی دووەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.{{سەرچاوەکان}}{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}{{1915 Nobel Prize winners}}{{Prix Femina}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:Articles with hCards]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>d8k4s7mh39wdwjdn77fsgx8p2aqbves</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690340</id>
      <parentid>1690339</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1953" sha1="d3yue78ojcpufpwexknfnwc6iq4hwd9" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=Romain Rolland, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[Clamecy, Nièvre|Clamecy]], France|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[Vézelay]], France|occupation={{flatlist|
* Dramatist
* essayist
* [[art historian]]
* novelist
* [[musicologist]]
}}|period=1902–1944|spouse=Clothilde Bréal, m. 1892–1901; [[Marie Romain Rolland]], m. 1934–1944|awards={{awd|[[Nobel Prize in Literature]]|1915}}&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=[[Madeleine Rolland]] (sister)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (فەڕەنسی: [ʁɔmɛ̃ ʁɔlɑ̃]؛ ٢٩ی ژانویەی ١٨٦٦ – ٣٠ی کانوونی دووەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>d3yue78ojcpufpwexknfnwc6iq4hwd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690371</id>
      <parentid>1690340</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1958" sha1="23cv3u63ophqvad13er55mcgdfy0wsn" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[Clamecy, Nièvre|Clamecy]], France|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[Vézelay]], France|occupation={{flatlist|
* Dramatist
* essayist
* [[art historian]]
* novelist
* [[musicologist]]
}}|period=1902–1944|spouse=Clothilde Bréal, m. 1892–1901; [[Marie Romain Rolland]], m. 1934–1944|awards={{awd|[[Nobel Prize in Literature]]|1915}}&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=[[Madeleine Rolland]] (sister)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
کانونی یەکەم
{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>23cv3u63ophqvad13er55mcgdfy0wsn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690386</id>
      <parentid>1690371</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1983" sha1="qxgpk1l18q821nthd91qmod68k770h7" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[Vézelay]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* Dramatist
* essayist
* [[art historian]]
* novelist
* [[musicologist]]
}}|period=1902–1944|spouse=Clothilde Bréal, m. 1892–1901; [[Marie Romain Rolland]], m. 1934–1944|awards={{awd|[[Nobel Prize in Literature]]|1915}}&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=[[Madeleine Rolland]] (sister)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
کانونی یەکەم
{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>qxgpk1l18q821nthd91qmod68k770h7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690391</id>
      <parentid>1690386</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1989" sha1="m2a9ww6zpca16k0js3eequzuuqes63j" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* Dramatist
* essayist
* [[art historian]]
* novelist
* [[musicologist]]
}}|period=1902–1944|spouse=Clothilde Bréal, m. 1892–1901; [[Marie Romain Rolland]], m. 1934–1944|awards={{awd|[[Nobel Prize in Literature]]|1915}}&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=[[Madeleine Rolland]] (sister)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
کانونی یەکەم
{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>m2a9ww6zpca16k0js3eequzuuqes63j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690393</id>
      <parentid>1690391</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2035" sha1="eyfirjz9cqf1vrz481uqvcf05q71fgw" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=Clothilde Bréal, m. 1892–1901; [[Marie Romain Rolland]], m. 1934–1944|awards={{awd|[[Nobel Prize in Literature]]|1915}}&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=[[Madeleine Rolland]] (sister)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
کانونی یەکەم
{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>eyfirjz9cqf1vrz481uqvcf05q71fgw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690394</id>
      <parentid>1690393</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2392" sha1="afqqubwh6jfcut3778ccl82q41lc8ri" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=Clothilde Bréal, m. 1892–1901; [[Marie Romain Rolland]], m. 1934–1944|awards={{awd|[[Nobel Prize in Literature]]|1915}}&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=[[Madeleine Rolland]] (sister)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>afqqubwh6jfcut3778ccl82q41lc8ri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690395</id>
      <parentid>1690394</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2428" sha1="6okcf7w81xxptnc6d9ei9x8pzn2n9ek" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=کلۆتیلد بریال، م. ١٨٩٢-١٩٠١؛ ماری ڕۆماین ڕۆڵاند، م. ١٩٣٤-١٩٤٤|awards={{awd|[[Nobel Prize in Literature]]|1915}}&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=[[Madeleine Rolland]] (sister)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>6okcf7w81xxptnc6d9ei9x8pzn2n9ek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690396</id>
      <parentid>1690395</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2441" sha1="25nkb3u9ld8lzuo4ead5vg27veuiz1h" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=کلۆتیلد بریال، م. ١٨٩٢-١٩٠١؛ ماری ڕۆماین ڕۆڵاند، م. ١٩٣٤-١٩٤٤|awards=[[خەڵاتی نۆبێل لە وێژە]] ساڵی 1915&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=[[Madeleine Rolland]] (sister)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>25nkb3u9ld8lzuo4ead5vg27veuiz1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690397</id>
      <parentid>1690396</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2447" sha1="166jzpnbl268dz1715qakdz96hzg961" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=کلۆتیلد بریال، م. ١٨٩٢-١٩٠١؛ ماری ڕۆماین ڕۆڵاند، م. ١٩٣٤-١٩٤٤|awards=[[خەڵاتی نۆبێل لە وێژە]] ساڵی 1915&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=مادلین ڕۆلاند (خوشک)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>166jzpnbl268dz1715qakdz96hzg961</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690398</id>
      <parentid>1690397</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2953" sha1="qys6dnldt3m9rktjgs6prl9d0tei760" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=کلۆتیلد بریال، م. ١٨٩٢-١٩٠١؛ ماری ڕۆماین ڕۆڵاند، م. ١٩٣٤-١٩٤٤|awards=[[خەڵاتی نۆبێل لە وێژە]] ساڵی 1915&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=مادلین ڕۆلاند (خوشک)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

ئەو سەرسامێکی [[مەھاتما گاندی|مەهاتما گاندی]] و ڕابیندرانات تاگۆر و [[جۆزێف ستالین]] بووە، ژیاننامەیەکی هێشتا پەیوەندیداری گاندی نووسیوە، هەروەها بەهۆی نامەنووسی لەگەڵ چەندین نووسەر و بیرمەند لە سەرانسەری جیهاندا ناوبانگی دەرکردووە لەوانە تاگۆر، ماکسیم گۆرکی و زیگمۆند فرۆید.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>qys6dnldt3m9rktjgs6prl9d0tei760</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690399</id>
      <parentid>1690398</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2985" sha1="ns7lx2v2l9ycwfl9fuzd67tus4vpfyt" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=کلۆتیلد بریال، م. ١٨٩٢-١٩٠١؛ ماری ڕۆماین ڕۆڵاند، م. ١٩٣٤-١٩٤٤|awards=[[خەڵاتی نۆبێل لە وێژە]] ساڵی 1915&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=مادلین ڕۆلاند (خوشک)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

ئەو سەرسامێکی [[مەھاتما گاندی|مەهاتما گاندی]] و ڕابیندرانات تاگۆر و [[جۆزێف ستالین]] بووە، ژیاننامەیەکی هێشتا پەیوەندیداری گاندی نووسیوە، هەروەها بەهۆی نامەنووسی لەگەڵ چەندین نووسەر و بیرمەند لە سەرانسەری جیهاندا ناوبانگی دەرکردووە لەوانە تاگۆر، [[مەکسیم گۆرکی|ماکسیم گۆرکی]] و [[زیگمۆند فرۆید]].

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>ns7lx2v2l9ycwfl9fuzd67tus4vpfyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690400</id>
      <parentid>1690399</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5326" sha1="9uo08mix0qy769cuczhtu0r79393ft2" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=کلۆتیلد بریال، م. ١٨٩٢-١٩٠١؛ ماری ڕۆماین ڕۆڵاند، م. ١٩٣٤-١٩٤٤|awards=[[خەڵاتی نۆبێل لە وێژە]] ساڵی 1915&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=مادلین ڕۆلاند (خوشک)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

ئەو سەرسامێکی [[مەھاتما گاندی|مەهاتما گاندی]] و ڕابیندرانات تاگۆر و [[جۆزێف ستالین]] بووە، ژیاننامەیەکی هێشتا پەیوەندیداری گاندی نووسیوە، هەروەها بەهۆی نامەنووسی لەگەڵ چەندین نووسەر و بیرمەند لە سەرانسەری جیهاندا ناوبانگی دەرکردووە لەوانە تاگۆر، [[مەکسیم گۆرکی|ماکسیم گۆرکی]] و [[زیگمۆند فرۆید]].
==ژیاننامە==
ڕۆلاند لە شاری کلامیسی لە ویلایەتی نیڤر لە خێزانێکدا لەدایکبووە کە هەم خەڵکی شارەکە دەوڵەمەند و هەم جووتیاریان لە ڕەچەڵەکی خۆیاندا هەبووە. لە نووسینی خۆپەرستانە لە کتێبی Voyage intérieur (1942)دا، خۆی وەک نوێنەری &quot;جۆرێکی ئەنتیک&quot; دەبینێت. ئەو ئەم باوباپیرانە لە فیلمی کۆلاس برۆگنۆن (١٩١٩)دا دەخستە ڕوو.

لە ساڵی ١٨٨٦دا لە ئیکۆلی نۆرماڵ سوپەریۆر وەرگیرا، بۆ یەکەمجار فەلسەفەی خوێند، بەڵام سەربەخۆیی ڕۆحی وای لێکرد دەستبەرداری ئەو بابەتە بێت بۆ ئەوەی ملکەچی ئایدۆلۆژیای باڵادەست نەبێت. لە ساڵی ١٨٨٩ بڕوانامەی لە مێژوودا وەرگرتووە و دوو ساڵ لە ڕۆما بەسەر بردووە، لەوێدا ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ مالویدا ڤۆن مێیسنبۆگ- کە پێشتر هاوڕێی نیچە و ڤاگنەر بووە- و دۆزینەوەی شاکارە ئیتاڵییەکان یەکلاکەرەوە بوون بۆ گەشەسەندنی بیرکردنەوەکانی. کاتێک لە ساڵی ١٨٩٥ گەڕایەوە بۆ فەرەنسا، بڕوانامەی دکتۆرای بەدەستهێنا بە تێزی Les origins du théâtre lyrique moderne. Histoire de l'opéra en Europe avant Lulli et Scarlatti (سەرچاوەی شانۆی لیریکی مۆدێرن. مێژوویەکی ئۆپێرا لە ئەوروپا پێش لولی و سکارلاتی). بۆ ماوەی دوو دەیەی دواتر، لە لیسێیە جیاوازەکانی پاریس وانە دەڵێتەوە پێش ئەوەی دەرهێنەری قوتابخانەی مۆسیقای تازە دامەزراوی ئیکۆلی دی هۆتس ئیتۆد سۆسیالس بێت لە ساڵی ١٩٠٢ تا ١٩١١. لە ساڵی ١٩٠٣دا وەک یەکەم کورسی مێژووی مۆسیقا لە سۆربۆن دەستنیشانکرا، هەروەها لە ساڵی ١٩١١دا بۆ ماوەیەکی کورت بەشی مۆسیقای لە پەیمانگای فەرەنسی لە فلۆرانس دەرهێنا.[2]
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>9uo08mix0qy769cuczhtu0r79393ft2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690401</id>
      <parentid>1690400</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <comment>/* ژیاننامە */</comment>
      <origin>1690401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5499" sha1="hbdncvcf8vdsxycv326pkuanwhni3sr" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=کلۆتیلد بریال، م. ١٨٩٢-١٩٠١؛ ماری ڕۆماین ڕۆڵاند، م. ١٩٣٤-١٩٤٤|awards=[[خەڵاتی نۆبێل لە وێژە]] ساڵی 1915&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=مادلین ڕۆلاند (خوشک)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

ئەو سەرسامێکی [[مەھاتما گاندی|مەهاتما گاندی]] و ڕابیندرانات تاگۆر و [[جۆزێف ستالین]] بووە، ژیاننامەیەکی هێشتا پەیوەندیداری گاندی نووسیوە، هەروەها بەهۆی نامەنووسی لەگەڵ چەندین نووسەر و بیرمەند لە سەرانسەری جیهاندا ناوبانگی دەرکردووە لەوانە تاگۆر، [[مەکسیم گۆرکی|ماکسیم گۆرکی]] و [[زیگمۆند فرۆید]].
==ژیاننامە==
ڕۆلاند لە شاری [[کلامسی، نیڤرێ]] لە ویلایەتی نیڤر لە خێزانێکدا لەدایکبووە کە هەم خەڵکی شارەکە دەوڵەمەند و هەم جووتیاریان لە ڕەچەڵەکی خۆیاندا هەبووە. لە نووسینی خۆپەرستانە لە کتێبی Voyage intérieur (1942)دا، خۆی وەک نوێنەری &quot;جۆرێکی ئەنتیک&quot; دەبینێت. ئەو ئەم باوباپیرانە لە فیلمی کۆلاس برۆگنۆن (١٩١٩)دا دەخستە ڕوو.

لە ساڵی ١٨٨٦دا لە ئیکۆلی نۆرماڵ سوپەریۆر وەرگیرا، بۆ یەکەمجار فەلسەفەی خوێند، بەڵام سەربەخۆیی ڕۆحی وای لێکرد دەستبەرداری ئەو بابەتە بێت بۆ ئەوەی ملکەچی [[ئایدیۆلۆجی|ئایدۆلۆژیای]] باڵادەست نەبێت. لە ساڵی ١٨٨٩ بڕوانامەی لە مێژوودا وەرگرتووە و دوو ساڵ لە ڕۆما بەسەر بردووە، لەوێدا ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ مالویدا ڤۆن مێیسنبۆگ- کە پێشتر هاوڕێی [[فریدریش نیچە|نیچە]] و [[ڕیچارد ڤاگنەر|ڤاگنەر]] بووە- و دۆزینەوەی شاکارە ئیتاڵییەکان یەکلاکەرەوە بوون بۆ گەشەسەندنی بیرکردنەوەکانی. کاتێک لە ساڵی ١٨٩٥ گەڕایەوە بۆ فەرەنسا، بڕوانامەی دکتۆرای بەدەستهێنا بە تێزی Les origins du théâtre lyrique moderne. Histoire de l'opéra en Europe avant Lulli et Scarlatti (سەرچاوەی شانۆی لیریکی مۆدێرن. مێژوویەکی ئۆپێرا لە ئەوروپا پێش لولی و سکارلاتی). بۆ ماوەی دوو دەیەی دواتر، لە لیسێیە جیاوازەکانی پاریس وانە دەڵێتەوە پێش ئەوەی دەرهێنەری قوتابخانەی مۆسیقای تازە دامەزراوی ئیکۆلی دی هۆتس ئیتۆد سۆسیالس بێت لە ساڵی ١٩٠٢ تا ١٩١١. لە ساڵی ١٩٠٣دا وەک یەکەم کورسی مێژووی مۆسیقا لە سۆربۆن دەستنیشانکرا، هەروەها لە ساڵی ١٩١١دا بۆ ماوەیەکی کورت بەشی مۆسیقای لە پەیمانگای فەرەنسی لە فلۆرانس دەرهێنا.&lt;ref&gt;{{Cite Grove |last=Henderson |first=Robert |title=Romain Rolland}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>hbdncvcf8vdsxycv326pkuanwhni3sr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690402</id>
      <parentid>1690401</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <comment>/* ژیاننامە */</comment>
      <origin>1690402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6237" sha1="sgoqrixyd1ygj20uhw2df9vsll36jax" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=کلۆتیلد بریال، م. ١٨٩٢-١٩٠١؛ ماری ڕۆماین ڕۆڵاند، م. ١٩٣٤-١٩٤٤|awards=[[خەڵاتی نۆبێل لە وێژە]] ساڵی 1915&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=مادلین ڕۆلاند (خوشک)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

ئەو سەرسامێکی [[مەھاتما گاندی|مەهاتما گاندی]] و ڕابیندرانات تاگۆر و [[جۆزێف ستالین]] بووە، ژیاننامەیەکی هێشتا پەیوەندیداری گاندی نووسیوە، هەروەها بەهۆی نامەنووسی لەگەڵ چەندین نووسەر و بیرمەند لە سەرانسەری جیهاندا ناوبانگی دەرکردووە لەوانە تاگۆر، [[مەکسیم گۆرکی|ماکسیم گۆرکی]] و [[زیگمۆند فرۆید]].
==ژیاننامە==
ڕۆلاند لە شاری [[کلامسی، نیڤرێ]] لە ویلایەتی نیڤر لە خێزانێکدا لەدایکبووە کە هەم خەڵکی شارەکە دەوڵەمەند و هەم جووتیاریان لە ڕەچەڵەکی خۆیاندا هەبووە. لە نووسینی خۆپەرستانە لە کتێبی Voyage intérieur (1942)دا، خۆی وەک نوێنەری &quot;جۆرێکی ئەنتیک&quot; دەبینێت. ئەو ئەم باوباپیرانە لە فیلمی کۆلاس برۆگنۆن (١٩١٩)دا دەخستە ڕوو.

لە ساڵی ١٨٨٦دا لە ئیکۆلی نۆرماڵ سوپەریۆر وەرگیرا، بۆ یەکەمجار فەلسەفەی خوێند، بەڵام سەربەخۆیی ڕۆحی وای لێکرد دەستبەرداری ئەو بابەتە بێت بۆ ئەوەی ملکەچی [[ئایدیۆلۆجی|ئایدۆلۆژیای]] باڵادەست نەبێت. لە ساڵی ١٨٨٩ بڕوانامەی لە مێژوودا وەرگرتووە و دوو ساڵ لە ڕۆما بەسەر بردووە، لەوێدا ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ مالویدا ڤۆن مێیسنبۆگ- کە پێشتر هاوڕێی [[فریدریش نیچە|نیچە]] و [[ڕیچارد ڤاگنەر|ڤاگنەر]] بووە- و دۆزینەوەی شاکارە ئیتاڵییەکان یەکلاکەرەوە بوون بۆ گەشەسەندنی بیرکردنەوەکانی. کاتێک لە ساڵی ١٨٩٥ گەڕایەوە بۆ فەرەنسا، بڕوانامەی دکتۆرای بەدەستهێنا بە تێزی Les origins du théâtre lyrique moderne. Histoire de l'opéra en Europe avant Lulli et Scarlatti (سەرچاوەی شانۆی لیریکی مۆدێرن. مێژوویەکی ئۆپێرا لە ئەوروپا پێش لولی و سکارلاتی). بۆ ماوەی دوو دەیەی دواتر، لە لیسێیە جیاوازەکانی پاریس وانە دەڵێتەوە پێش ئەوەی دەرهێنەری قوتابخانەی مۆسیقای تازە دامەزراوی ئیکۆلی دی هۆتس ئیتۆد سۆسیالس بێت لە ساڵی ١٩٠٢ تا ١٩١١. لە ساڵی ١٩٠٣دا وەک یەکەم کورسی مێژووی مۆسیقا لە [[زانکۆی پاریس|سۆربۆن]] دەستنیشانکرا، هەروەها لە ساڵی ١٩١١دا بۆ ماوەیەکی کورت بەشی مۆسیقای لە پەیمانگای فەرەنسی لە فلۆرانس دەرهێنا.&lt;ref&gt;{{Cite Grove |last=Henderson |first=Robert |title=Romain Rolland}}&lt;/ref&gt;

یەکەم کتێبی لە ساڵی ١٩٠٢ کە تەمەنی ٣٦ ساڵ بوو، چاپ و بڵاوکرایەوە. لە ڕێگەی بانگەشەکردنی بۆ 'شانۆی گەل'، بەشدارییەکی بەرچاوی لە دیموکراسیکردنی شانۆدا کرد. وەک مرۆڤدۆستێک، کارەکانی فەیلەسوفە هیندییەکان (&quot;گفتوگۆ لەگەڵ ڕابیندرانات تاگۆر&quot; و موهەنداس گاندی)ی لە باوەش گرتووە. ڕۆلاند بە توندی کاریگەری فەلسەفەی ڤێدانتای هیندستانی لەسەر بوو، بە پلەی یەکەم لە ڕێگەی بەرهەمەکانی سوامی ڤیڤێکاناندا.

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>sgoqrixyd1ygj20uhw2df9vsll36jax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690403</id>
      <parentid>1690402</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <comment>/* ژیاننامە */</comment>
      <origin>1690403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6535" sha1="ssus8yelc5n8gokti3sxvfg9biy09zh" xml:space="preserve">
{{Infobox writer|name=ڕۆماین ڕۆڵاند|image=Romain Rolland de face au balcon, Meurisse, 1914 retouche.jpg|caption=ڕۆماین ڕۆڵاند, 1914|birth_date={{birth date|1866|01|29|df=y}}|birth_place=[[کلامسی، نیڤرێ]], [[فەڕەنسا]]|death_date={{death date and age|1944|12|30|1866|1|29|df=y}}|death_place=[[ڤێزێلای]], [[فەڕەنسا]]|occupation={{flatlist|
* دراماتیک    
* وتارنووس
* هونەر
* مێژوونووس
* مۆسیقازان
* ڕۆماننووس 
}}|period=1902–1944|spouse=کلۆتیلد بریال، م. ١٨٩٢-١٩٠١؛ ماری ڕۆماین ڕۆڵاند، م. ١٩٣٤-١٩٤٤|awards=[[خەڵاتی نۆبێل لە وێژە]] ساڵی 1915&lt;!-- do not add image icons such as nobel peace, see [[:Template:Infobox writer]] --&gt;|signature=Romain Rolland signature.svg|relatives=مادلین ڕۆلاند (خوشک)}}'''ڕۆماین ڕۆلاند''' (٢٩ی کانونی دووەمی ١٨٦٦ – ٣٠ی ککانونی یەکەمی ١٩٤٤) درامانووس، ڕۆماننووس، وتارنووس، مێژوونووسی هونەر و عیرفانی فەرەنسی بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبی پێبەخشرا &quot;وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئایدیالیزمی بەرزی بەرهەمە ئەدەبییەکەی و بۆ هاوسۆزی و... خۆشەویستی حەقیقەت کە بەو جۆرە وەسفی جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی کردووە&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |title=Romain Rolland |website=Books and Writers (kirjasto.sci.fi) |first=Petri |last=Liukkonen |publisher=[[Kuusankoski]] Public Library |location=Finland |archive-url=https://web.archive.org/web/20140924043017/http://www.kirjasto.sci.fi/rolland.htm |archive-date=24 September 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

ئەو سەرسامێکی [[مەھاتما گاندی|مەهاتما گاندی]] و ڕابیندرانات تاگۆر و [[جۆزێف ستالین]] بووە، ژیاننامەیەکی هێشتا پەیوەندیداری گاندی نووسیوە، هەروەها بەهۆی نامەنووسی لەگەڵ چەندین نووسەر و بیرمەند لە سەرانسەری جیهاندا ناوبانگی دەرکردووە لەوانە تاگۆر، [[مەکسیم گۆرکی|ماکسیم گۆرکی]] و [[زیگمۆند فرۆید]].
==ژیاننامە==
ڕۆلاند لە شاری [[کلامسی، نیڤرێ]] لە ویلایەتی نیڤر لە خێزانێکدا لەدایکبووە کە هەم خەڵکی شارەکە دەوڵەمەند و هەم جووتیاریان لە ڕەچەڵەکی خۆیاندا هەبووە. لە نووسینی خۆپەرستانە لە کتێبی Voyage intérieur (1942)دا، خۆی وەک نوێنەری &quot;جۆرێکی ئەنتیک&quot; دەبینێت. ئەو ئەم باوباپیرانە لە فیلمی کۆلاس برۆگنۆن (١٩١٩)دا دەخستە ڕوو.

لە ساڵی ١٨٨٦دا لە ئیکۆلی نۆرماڵ سوپەریۆر وەرگیرا، بۆ یەکەمجار فەلسەفەی خوێند، بەڵام سەربەخۆیی ڕۆحی وای لێکرد دەستبەرداری ئەو بابەتە بێت بۆ ئەوەی ملکەچی [[ئایدیۆلۆجی|ئایدۆلۆژیای]] باڵادەست نەبێت. لە ساڵی ١٨٨٩ بڕوانامەی لە مێژوودا وەرگرتووە و دوو ساڵ لە ڕۆما بەسەر بردووە، لەوێدا ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ مالویدا ڤۆن مێیسنبۆگ- کە پێشتر هاوڕێی [[فریدریش نیچە|نیچە]] و [[ڕیچارد ڤاگنەر|ڤاگنەر]] بووە- و دۆزینەوەی شاکارە ئیتاڵییەکان یەکلاکەرەوە بوون بۆ گەشەسەندنی بیرکردنەوەکانی. کاتێک لە ساڵی ١٨٩٥ گەڕایەوە بۆ فەرەنسا، بڕوانامەی دکتۆرای بەدەستهێنا بە تێزی Les origins du théâtre lyrique moderne. Histoire de l'opéra en Europe avant Lulli et Scarlatti (سەرچاوەی شانۆی لیریکی مۆدێرن. مێژوویەکی ئۆپێرا لە ئەوروپا پێش لولی و سکارلاتی). بۆ ماوەی دوو دەیەی دواتر، لە لیسێیە جیاوازەکانی پاریس وانە دەڵێتەوە پێش ئەوەی دەرهێنەری قوتابخانەی مۆسیقای تازە دامەزراوی ئیکۆلی دی هۆتس ئیتۆد سۆسیالس بێت لە ساڵی ١٩٠٢ تا ١٩١١. لە ساڵی ١٩٠٣دا وەک یەکەم کورسی مێژووی مۆسیقا لە [[زانکۆی پاریس|سۆربۆن]] دەستنیشانکرا، هەروەها لە ساڵی ١٩١١دا بۆ ماوەیەکی کورت بەشی مۆسیقای لە پەیمانگای فەرەنسی لە فلۆرانس دەرهێنا.&lt;ref&gt;{{Cite Grove |last=Henderson |first=Robert |title=Romain Rolland}}&lt;/ref&gt;

یەکەم کتێبی لە ساڵی ١٩٠٢ کە تەمەنی ٣٦ ساڵ بوو، چاپ و بڵاوکرایەوە. لە ڕێگەی بانگەشەکردنی بۆ 'شانۆی گەل'، بەشدارییەکی بەرچاوی لە دیموکراسیکردنی شانۆدا کرد. وەک مرۆڤدۆستێک، کارەکانی فەیلەسوفە هیندییەکان (&quot;گفتوگۆ لەگەڵ ڕابیندرانات تاگۆر&quot; و موهەنداس گاندی)ی لە باوەش گرتووە. ڕۆلاند بە توندی کاریگەری فەلسەفەی ڤێدانتای هیندستانی لەسەر بوو، بە پلەی یەکەم لە ڕێگەی بەرهەمەکانی سوامی ڤیڤێکاناندا.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.vedanta-newyork.org/thoughtson_rk.htm |title=Thoughts on Ramakrishna |access-date=2008-10-04 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080904205419/http://www.vedanta-newyork.org/thoughtson_rk.htm |archive-date=4 September 2008 |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}

{{خەڵاتی نۆبێل لە وێژە}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی وێژە]]
[[پۆل:وەرگرانی خەڵاتی نۆبێلی فەڕەنسی]]
[[پۆل:دەرچووانی قوتابخانەی باڵای نۆرماڵ]]
[[پۆل:ڕۆماننووسانی فەڕەنسیی سەدەی ٢٠ەم]]
[[پۆل:مردووانی ١٩٤٤]]
[[پۆل:لەدایکبووانی ١٨٦٦]]
[[پۆل:ژیاننامەکان کە واژوویان لەگەڵە]]</text>
      <sha1>ssus8yelc5n8gokti3sxvfg9biy09zh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کلامسی، نیڤرێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305565</id>
    <revision>
      <id>1690382</id>
      <timestamp>2026-10-20T07:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <comment>دروست کراو بە وەرگێڕانی پەڕەی «[[:en:Special:Redirect/revision/1379554943|Clamecy, Nièvre]]»</comment>
      <origin>1690382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2265" sha1="jh9e6u6pbarsjjfeoz49dw7w0xfjy1n" xml:space="preserve">{{Infobox French commune|name=Clamecy|commune status=[[Subprefectures in France|Subprefecture]] and [[Communes of France|commune]]|image coat of arms=Blason maison fr de Nevers.svg|image=FR-58-Clamecy01.JPG|caption=Bridge over the [[Beuvron (Yonne)|Beuvron]]|arrondissement=Clamecy|canton=Clamecy|INSEE=58079|postal code=58500|mayor=Nicolas Bourdoune&lt;ref&gt;{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}&lt;/ref&gt;|term=2020&amp;ndash;2026|intercommunality=Haut Nivernais-Val d'Yonne|coordinates={{coord|47.4608|3.5203|format=dms|display=inline,title}}|elevation m=160|elevation min m=142|elevation max m=281|area km2=30.26|population={{France metadata Wikidata|population_total}}|population date={{France metadata Wikidata|population_as_of}}|population footnotes={{France metadata Wikidata|population_footnotes}}}}
'''کلامسی''' کۆمۆنێک و پارێزگایەکی لاوەکییە (کورسی ناوچەیەک)ی بەشی نیڤرە لە ناوەڕاستی فەرەنسا.

کلامسی لە یەکگرتنی یۆن و بیوڤرۆن و لەسەر کەناڵی دو نیڤێرنایە، ٧٤ کیلۆمەتر (٤٦ میل) N.N.E. لە نێڤێرس.{{Sfn|Chisholm|1911}}

کلامسی لە ناوخۆدا وەک پایتەختی دۆڵی یۆن وەسف دەکرێت و لە ژێر پێوەرەکانی گەشتیاری فەرەنسی &quot;وێستگەی ڤێرت دی ڤاکانسێس&quot; (ناوەندی پشووەکانی دەرەوە لەسەر بنەمای چالاکییەکانی دەرەوە) و لەنێو &quot;پلۆس بیۆ دیتۆر دی فەرەنسا&quot; (جوانترین ڕێگاکان لە فەرەنسا) پۆلێن دەکرێت.

[[File:In_Arme_an_der_Yonne._23.6.40._Helmuth_Linder_Russlandalbum._helmuth0027-6.png|ڕاست|وێنۆک|Clamecy in 1940]]

== سەرچاوەکان ==

* {{EB1911||wstitle=Clamecy}}
{{سەرچاوەکان}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:CS1 French-language sources (fr)]]
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]</text>
      <sha1>jh9e6u6pbarsjjfeoz49dw7w0xfjy1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690383</id>
      <parentid>1690382</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2261" sha1="jwrjtyegddtkw6891lnc99pvrpn5a0k" xml:space="preserve">{{Infobox settlement|name=Clamecy|commune status=[[Subprefectures in France|Subprefecture]] and [[Communes of France|commune]]|image coat of arms=Blason maison fr de Nevers.svg|image=FR-58-Clamecy01.JPG|caption=Bridge over the [[Beuvron (Yonne)|Beuvron]]|arrondissement=Clamecy|canton=Clamecy|INSEE=58079|postal code=58500|mayor=Nicolas Bourdoune&lt;ref&gt;{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}&lt;/ref&gt;|term=2020&amp;ndash;2026|intercommunality=Haut Nivernais-Val d'Yonne|coordinates={{coord|47.4608|3.5203|format=dms|display=inline,title}}|elevation m=160|elevation min m=142|elevation max m=281|area km2=30.26|population={{France metadata Wikidata|population_total}}|population date={{France metadata Wikidata|population_as_of}}|population footnotes={{France metadata Wikidata|population_footnotes}}}}
'''کلامسی''' کۆمۆنێک و پارێزگایەکی لاوەکییە (کورسی ناوچەیەک)ی بەشی نیڤرە لە ناوەڕاستی فەرەنسا.

کلامسی لە یەکگرتنی یۆن و بیوڤرۆن و لەسەر کەناڵی دو نیڤێرنایە، ٧٤ کیلۆمەتر (٤٦ میل) N.N.E. لە نێڤێرس.{{Sfn|Chisholm|1911}}

کلامسی لە ناوخۆدا وەک پایتەختی دۆڵی یۆن وەسف دەکرێت و لە ژێر پێوەرەکانی گەشتیاری فەرەنسی &quot;وێستگەی ڤێرت دی ڤاکانسێس&quot; (ناوەندی پشووەکانی دەرەوە لەسەر بنەمای چالاکییەکانی دەرەوە) و لەنێو &quot;پلۆس بیۆ دیتۆر دی فەرەنسا&quot; (جوانترین ڕێگاکان لە فەرەنسا) پۆلێن دەکرێت.

[[File:In_Arme_an_der_Yonne._23.6.40._Helmuth_Linder_Russlandalbum._helmuth0027-6.png|ڕاست|وێنۆک|Clamecy in 1940]]

== سەرچاوەکان ==

* {{EB1911||wstitle=Clamecy}}
{{سەرچاوەکان}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:CS1 French-language sources (fr)]]
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]</text>
      <sha1>jwrjtyegddtkw6891lnc99pvrpn5a0k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690384</id>
      <parentid>1690383</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2264" sha1="0um6gzdizel1clw8h4o8vwnr9nfirn2" xml:space="preserve">{{Infobox settlement|name=Clamecy|commune status=[[Subprefectures in France|Subprefecture]] and [[Communes of France|commune]]|image coat of arms=Blason maison fr de Nevers.svg|image=FR-58-Clamecy01.JPG|caption=Bridge over the [[Beuvron (Yonne)|Beuvron]]|arrondissement=Clamecy|canton=Clamecy|INSEE=58079|postal code=58500|mayor=Nicolas Bourdoune&lt;ref&gt;{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}&lt;/ref&gt;|term=2020&amp;ndash;2026|intercommunality=Haut Nivernais-Val d'Yonne|coordinates={{coord|47.4608|3.5203|format=dms|display=inline,title}}|elevation m=160|elevation min m=142|elevation max m=281|area km2=30.26|population={{France metadata Wikidata|population_total}}|population date={{France metadata Wikidata|population_as_of}}|population footnotes={{France metadata Wikidata|population_footnotes}}}}
'''کلامسی''' کۆمۆنێک و پارێزگایەکی لاوەکییە (کورسی ناوچەیەک)ی بەشی نیڤرە لە ناوەڕاستی فەرەنسا.

کلامسی لە یەکگرتنی یۆن و بیوڤرۆن و لەسەر کەناڵی دو نیڤێرنایە، ٧٤ کیلۆمەتر (٤٦ میل) N.N.E. لە نێڤێرس.{{Sfn|Chisholm|1911}}

کلامسی لە ناوخۆدا وەک پایتەختی دۆڵی یۆن وەسف دەکرێت و لە ژێر پێوەرەکانی گەشتیاری فەرەنسی &quot;وێستگەی ڤێرت دی ڤاکانسێس&quot; (ناوەندی پشووەکانی دەرەوە لەسەر بنەمای چالاکییەکانی دەرەوە) و لەنێو &quot;پلۆس بیۆ دیتۆر دی فەرەنسا&quot; (جوانترین ڕێگاکان لە فەرەنسا) پۆلێن دەکرێت.

[[File:In_Arme_an_der_Yonne._23.6.40._Helmuth_Linder_Russlandalbum._helmuth0027-6.png|left|وێنۆک|کلامسی لە 1940]]

== سەرچاوەکان ==

* {{EB1911||wstitle=Clamecy}}
{{سەرچاوەکان}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:CS1 French-language sources (fr)]]
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]</text>
      <sha1>0um6gzdizel1clw8h4o8vwnr9nfirn2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690385</id>
      <parentid>1690384</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <comment>/* سەرچاوەکان */</comment>
      <origin>1690385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2234" sha1="c1rsg4l4g88yi56ughc7eav0h2fbsyl" xml:space="preserve">{{Infobox settlement|name=Clamecy|commune status=[[Subprefectures in France|Subprefecture]] and [[Communes of France|commune]]|image coat of arms=Blason maison fr de Nevers.svg|image=FR-58-Clamecy01.JPG|caption=Bridge over the [[Beuvron (Yonne)|Beuvron]]|arrondissement=Clamecy|canton=Clamecy|INSEE=58079|postal code=58500|mayor=Nicolas Bourdoune&lt;ref&gt;{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}&lt;/ref&gt;|term=2020&amp;ndash;2026|intercommunality=Haut Nivernais-Val d'Yonne|coordinates={{coord|47.4608|3.5203|format=dms|display=inline,title}}|elevation m=160|elevation min m=142|elevation max m=281|area km2=30.26|population={{France metadata Wikidata|population_total}}|population date={{France metadata Wikidata|population_as_of}}|population footnotes={{France metadata Wikidata|population_footnotes}}}}
'''کلامسی''' کۆمۆنێک و پارێزگایەکی لاوەکییە (کورسی ناوچەیەک)ی بەشی نیڤرە لە ناوەڕاستی فەرەنسا.

کلامسی لە یەکگرتنی یۆن و بیوڤرۆن و لەسەر کەناڵی دو نیڤێرنایە، ٧٤ کیلۆمەتر (٤٦ میل) N.N.E. لە نێڤێرس.{{Sfn|Chisholm|1911}}

کلامسی لە ناوخۆدا وەک پایتەختی دۆڵی یۆن وەسف دەکرێت و لە ژێر پێوەرەکانی گەشتیاری فەرەنسی &quot;وێستگەی ڤێرت دی ڤاکانسێس&quot; (ناوەندی پشووەکانی دەرەوە لەسەر بنەمای چالاکییەکانی دەرەوە) و لەنێو &quot;پلۆس بیۆ دیتۆر دی فەرەنسا&quot; (جوانترین ڕێگاکان لە فەرەنسا) پۆلێن دەکرێت.

[[File:In_Arme_an_der_Yonne._23.6.40._Helmuth_Linder_Russlandalbum._helmuth0027-6.png|left|وێنۆک|کلامسی لە 1940]]

== سەرچاوەکان ==

{{سەرچاوەکان}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]
[[پۆل:شارەکانی فەڕەنسا]]</text>
      <sha1>c1rsg4l4g88yi56ughc7eav0h2fbsyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690387</id>
      <parentid>1690385</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T07:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2343" sha1="15e86vs2kzkns3dram9xz8w5lwjmrpl" xml:space="preserve">{{Infobox settlement|name=Clamecy|commune status=[[Subprefectures in France|Subprefecture]] and [[Communes of France|commune]]|image coat of arms=Blason maison fr de Nevers.svg|image=FR-58-Clamecy01.JPG|caption=Bridge over the [[Beuvron (Yonne)|Beuvron]]|arrondissement=Clamecy|canton=Clamecy|INSEE=58079|postal code=58500|mayor=Nicolas Bourdoune&lt;ref&gt;{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}&lt;/ref&gt;|term=2020&amp;ndash;2026|intercommunality=Haut Nivernais-Val d'Yonne|coordinates={{coord|47.4608|3.5203|format=dms|display=inline,title}}|elevation m=160|elevation min m=142|elevation max m=281|area km2=30.26|population={{France metadata Wikidata|population_total}}|population date={{France metadata Wikidata|population_as_of}}|population footnotes={{France metadata Wikidata|population_footnotes}}}}
'''کلامسی''' کۆمۆنێک و پارێزگایەکی لاوەکییە (کورسی ناوچەیەک)ی بەشی نیڤرە لە ناوەڕاستی فەرەنسا.

کلامسی لە یەکگرتنی یۆن و بیوڤرۆن و لەسەر کەناڵی دو نیڤێرنایە، ٧٤ کیلۆمەتر (٤٦ میل) N.N.E. لە نێڤێرس.{{Sfn|Chisholm|1911}}

کلامسی لە ناوخۆدا وەک پایتەختی دۆڵی یۆن وەسف دەکرێت و لە ژێر پێوەرەکانی گەشتیاری فەرەنسی &quot;وێستگەی ڤێرت دی ڤاکانسێس&quot; (ناوەندی پشووەکانی دەرەوە لەسەر بنەمای چالاکییەکانی دەرەوە) و لەنێو &quot;پلۆس بیۆ دیتۆر دی فەرەنسا&quot; (جوانترین ڕێگاکان لە فەرەنسا) پۆلێن دەکرێت.&lt;ref name=cog&gt;[https://www.insee.fr/fr/metadonnees/geographie/commune/58079-clamecy INSEE commune file]&lt;/ref&gt;

[[File:In_Arme_an_der_Yonne._23.6.40._Helmuth_Linder_Russlandalbum._helmuth0027-6.png|left|وێنۆک|کلامسی لە 1940]]

== سەرچاوەکان ==

{{سەرچاوەکان}}
{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]
[[پۆل:شارەکانی فەڕەنسا]]</text>
      <sha1>15e86vs2kzkns3dram9xz8w5lwjmrpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ڤێزێلای</title>
    <ns>0</ns>
    <id>305566</id>
    <revision>
      <id>1690388</id>
      <timestamp>2026-10-20T08:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <comment>دروست کراو بە وەرگێڕانی پەڕەی «[[:en:Special:Redirect/revision/1379028637|Vézelay]]»</comment>
      <origin>1690388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1917" sha1="legucw4se3mgz9tf3q9tfhwp3wvmu1m" xml:space="preserve">{{Infobox French commune|name=Vézelay|commune status=[[Communes of France|Commune]]|image=Vézelay - Basilique Sainte-Marie-Madeleine - Extérieur - 03.jpg|image coat of arms=Blason Vézelay 89.svg|caption=[[Vézelay Abbey]]|arrondissement=Avallon|canton=Joux-la-Ville|INSEE=89446|postal code=89450|mayor=Hubert Barbieux&lt;ref&gt;{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}&lt;/ref&gt;|term=2020&amp;ndash;2026|intercommunality=|coordinates={{coord|47.4667|3.7467|format=dms|display=inline,title}}|elevation m=302|elevation min m=170|elevation max m=339|area km2=21.83|population={{France metadata Wikidata|population_total}}|population date={{France metadata Wikidata|population_as_of}}|population footnotes={{France metadata Wikidata|population_footnotes}}}}
'''ڤێزێلای''' (بە فەڕەنسی: [vez(ə)lɛ]) کۆمۆنێکە لە بەشی یۆن لە ناوچەی بۆرگۆن-فرانچ-کۆمتێ لە باکووری ناوەڕاستی فەرەنسا. شارۆچکەیەکی گردە کە بەرگری لێدەکرێت و بە ئابای ڤێزێلای بەناوبانگە. شارۆچکەکە و بازیلیکای ڕۆمانی سەدەی ١١ی سانت مەگدالین وەک میراتی جیهانی یونسکۆ دەستنیشانکراون.&lt;ref name=&quot;unesco&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://whc.unesco.org/en/list/84 |ڕێکەوتی سەردان=9 October 2021 |وێبگە=UNESCO World Heritage Centre}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:CS1 French-language sources (fr)]]
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]</text>
      <sha1>legucw4se3mgz9tf3q9tfhwp3wvmu1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690389</id>
      <parentid>1690388</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1907" sha1="9s288b3hg45trc5e0lxousnyqkai7pa" xml:space="preserve">{{Infobox city|name=Vézelay|commune status=[[Communes of France|Commune]]|image=Vézelay - Basilique Sainte-Marie-Madeleine - Extérieur - 03.jpg|image coat of arms=Blason Vézelay 89.svg|caption=[[Vézelay Abbey]]|arrondissement=Avallon|canton=Joux-la-Ville|INSEE=89446|postal code=89450|mayor=Hubert Barbieux&lt;ref&gt;{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}&lt;/ref&gt;|term=2020&amp;ndash;2026|intercommunality=|coordinates={{coord|47.4667|3.7467|format=dms|display=inline,title}}|elevation m=302|elevation min m=170|elevation max m=339|area km2=21.83|population={{France metadata Wikidata|population_total}}|population date={{France metadata Wikidata|population_as_of}}|population footnotes={{France metadata Wikidata|population_footnotes}}}}
'''ڤێزێلای''' (بە فەڕەنسی: [vez(ə)lɛ]) کۆمۆنێکە لە بەشی یۆن لە ناوچەی بۆرگۆن-فرانچ-کۆمتێ لە باکووری ناوەڕاستی فەرەنسا. شارۆچکەیەکی گردە کە بەرگری لێدەکرێت و بە ئابای ڤێزێلای بەناوبانگە. شارۆچکەکە و بازیلیکای ڕۆمانی سەدەی ١١ی سانت مەگدالین وەک میراتی جیهانی یونسکۆ دەستنیشانکراون.&lt;ref name=&quot;unesco&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://whc.unesco.org/en/list/84 |ڕێکەوتی سەردان=9 October 2021 |وێبگە=UNESCO World Heritage Centre}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:CS1 French-language sources (fr)]]
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]</text>
      <sha1>9s288b3hg45trc5e0lxousnyqkai7pa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1690392</id>
      <parentid>1690389</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T08:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <origin>1690392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="1a8mo26z91s3k7q2tpcmcuw5t4l1s2q" xml:space="preserve">{{Infobox settlement|name=Vézelay|commune status=[[Communes of France|Commune]]|image=Vézelay - Basilique Sainte-Marie-Madeleine - Extérieur - 03.jpg|image coat of arms=Blason Vézelay 89.svg|caption=[[Vézelay Abbey]]|arrondissement=Avallon|canton=Joux-la-Ville|INSEE=89446|postal code=89450|mayor=Hubert Barbieux&lt;ref&gt;{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}&lt;/ref&gt;|term=2020&amp;ndash;2026|intercommunality=|coordinates={{coord|47.4667|3.7467|format=dms|display=inline,title}}|elevation m=302|elevation min m=170|elevation max m=339|area km2=21.83|population={{France metadata Wikidata|population_total}}|population date={{France metadata Wikidata|population_as_of}}|population footnotes={{France metadata Wikidata|population_footnotes}}}}
'''ڤێزێلای''' (بە فەڕەنسی: [vez(ə)lɛ]) کۆمۆنێکە لە بەشی یۆن لە ناوچەی بۆرگۆن-فرانچ-کۆمتێ لە باکووری ناوەڕاستی فەرەنسا. شارۆچکەیەکی گردە کە بەرگری لێدەکرێت و بە ئابای ڤێزێلای بەناوبانگە. شارۆچکەکە و بازیلیکای ڕۆمانی سەدەی ١١ی سانت مەگدالین وەک میراتی جیهانی یونسکۆ دەستنیشانکراون.&lt;ref name=&quot;unesco&quot;&gt;{{بیرخستنەوەی وێب |ناونیشان=http://whc.unesco.org/en/list/84 |ڕێکەوتی سەردان=9 October 2021 |وێبگە=UNESCO World Heritage Centre}}&lt;/ref&gt;

== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}{{زانیارییە کتێبخانەیییەکان}}
[[پۆل:CS1 French-language sources (fr)]]
[[پۆل:ئەو پۆتانانەی لەسەر ویکیدراوە ھەن]]
[[پۆل:وتارەکان بە وەسف]]</text>
      <sha1>1a8mo26z91s3k7q2tpcmcuw5t4l1s2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Yousif sorani</title>
    <ns>3</ns>
    <id>305567</id>
    <revision>
      <id>1690455</id>
      <timestamp>2026-10-20T11:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>11537</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>زیادکردنی [[داڕێژە:بەخێرھاتن|پەیامی بەخێرھاتن]] بە پەڕەی لێدوانی بەکارھێنەری نوێ</comment>
      <origin>1690455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8161" sha1="cksky0wa9j3a035icney3ee6pjwvaab" xml:space="preserve">== بەخێربێیت ==
{| bgcolor=&quot;#f8f8ff&quot; align=center style=&quot;width:100% !important; -moz-border-radius: 1em;-webkit-border-radius:1em;border-radius:1em; border:1px solid #999999;&quot;
|
&lt;div class=&quot;tabber horizTabBox&quot; style=&quot;width: 100% !important;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;ویکیپیدیا&amp;zwnj;&quot;&gt;
{{چینی ناوەند}}{{گەورە|'''بەخێرھاتی بۆ ویکیپیدیا {{PAGENAME}}'''!}}{{کۆتایی}}
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:Crystal_Clear_app_ktip.png|چەپ|100px|link=]]&lt;/span&gt;
'''[[ویکیپیدیا]]''' [[ئینسایکڵۆپیدیا]]یەکی ئازادی ئینتەرنێتییە کە بە دەستی بەشداربووانی خۆبەخشەوە لە سەرانسەری جیھاندا پێکدێت. سەیرکردن، لەبەرگرتنەوە و بەکارھێنانەوەی [[ناوەرۆکی ئازاد|ناوەڕۆکی ویکیپیدیا ئازادە]]. ویکیپیدیا دەستەی نووسەران یان چاودێرانی تایبەتی نییە و ھەموو کەس لەسەر ئینتەرنێت دەتوانێت دەستکاری و چاودێریی وتارەکانی بکات. ئەم ویکیپیدیایە کە بە شێوەزاری [[کوردیی ناوەندی|ناوەندی]] (سۆرانی) لە زمانی [[کوردی]] (Central Kurdish Branch) دەنووسرێت، لە [[٢٠٠٩]]ەوە لە [[:ku:|ویکیپیدیای کوردیی باکووری]] (کورمانجی) بەھۆی [[ویکیپیدیا:ھۆکارەکانی جوداکردنەوەی ویکیپیدیای سۆرانی|چەند کێشەی تەکنیکی و زمانەوانییەوە]] جیا بووەتەوە و ئێستا {{NUMBEROFARTICLES}} وتار و {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} بەشداربووی چالاکی ھەیە. {{#if:|سوپاس بۆ بەشداربوون لە ویکیپیدیا و دەستکاریکردنی وتاری [[{{{art}}}]].}}
{{چینی ناوەند}}ویکیپیدیا بە شێوەزارەکانی تری زمانی کوردی{{کۆتایی}}
{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;1&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;text-align:right&quot;
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-ku.png|40px|ویکیپیدیای کوردیی باکووری|link=:ku:]] [[:ku:|ویکیپیدیای کوردیی باکووری]]
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-sdh.svg|40px|ویکیپیدیای کوردیی باشووری]] [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sdh/دەسپێک ویکیپیدیای کوردیی باشووری]
|[[پەڕگە:Wikipedia-logo-v2-diq.png|40px|ویکیپیدیای کوردیی زازاکی|link=:diq:]] [[:diq:|ویکیپیدیای کوردیی زازاکی]]
|}
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;بنەماکان&amp;zwnj;&quot;&gt;
بەر لە ھەموو شتێک، باشترە لەگەڵ [[ویکیپیدیا:ڕێبازەکان و ڕێساکان|سیاسەتەکانی]] ویکیپیدیا ئاشنا بیت:
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:WikiVote.png|link=|80px]]&lt;/span&gt;
* '''[[ویکیپیدیا:پێنج کۆڵەکە|پێنج کۆڵەکە]]'''، سیاسەتەکان و ستانداردەکانی ویکیپیدیا کە لەسەر ئەوان بنیات نراوە.
* '''[[ویکیپیدیا:ویکیپیدیا چی نییە|ویکیپیدیا چی نییە]]'''، ئەو شتانە کە بە تەواوی لە ناوەرۆکی ویکیپیدیا دوورن.
* '''[[ویکیپیدیا:بێلایەنی ڕوانگە|بێلایەنی ڕوانگە]]'''، پێویستە ھەموو ڕوانگە زۆرینەکان و کەمایەتییە بەرچاوەکان ئاماژەی پێ بکرێت.
* '''[[ویکیپیدیا:ئاماژە بە سەرچاوە|ئاماژە بە سەرچاوە]]'''، پێویستە زانیارییەکان [[ویکیپیدیا:سەلماندنیبوون|سەلماندن]]ی بێت و ئاماژە بکرێت بە ژێدەری وەرگرتنیان.
* '''[[ویکیپیدیا:ویکیپیدیا چی نییە|نووسینی ناسراوەکان]]'''، ئەم بابەتانە کە پێشتر لە شوێنێکی تر [[ویکیپیدیا:توێژینەوەی سەرەتایی قەدەغەیە|بڵاو نەکراونەتەوە]] یان ناودار نین، ناکرێ لە ویکیپیدیادا بڵاو بکرێتەوە.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;پەڕەکەت&amp;zwnj;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:User-info.svg|link=|70px]]&lt;/span&gt;
'''[[تایبەت:MyPage|ئەم پەڕەیە]]''' تایبەت بە تۆیە و پێی دەوترێت [[ویکیپیدیا:پەڕەی بەکارھێنەر|پەڕەی بەکارھێنەر]]، لەوێدا دەتوانیت خۆتی تێدا بناسێنیت ئەگەر ئارەزووت کرد، '''[[تایبەت:لێدوانەکەم|ئەمەش]]''' پەڕەی لێدوانەکەتە و بەکارھێنەرانی تر لە ڕیگای ئەم پەڕەیەوە پەیوەندیت لەگەڵ دەگرن. لە پەڕەی بەکارھێنەریت و لێدوانەکەتدا ئەمانە لەبەر چاو بگرە:
* تکایە ئەم شتانە کە پەیوەندی بە ویکیپیدیا و ئینسایکڵۆپیدیاوە نییە لە پەڕەی بەکارھێنەریتدا مەھێنە.
* لە کاتی وتووێژدا '''[[ویکیپیدیا:ڕێساکانی وتووێژ|ڕێساکانی وتووێژ]]''' لەبەر چاو بگرە.
* لە کۆتاییدا و دوای نووسینی بیروڕات، بە بەکارھێنانی '''&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;''' یان کرتەکردن لەسەر دوگمەی [[پەڕگە:Button_sig.png|link=]] پەیامەکەت '''[[ویکیپیدیا:واژوو|واژوو]]''' بکە.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;&amp;zwnj;بەشداری&amp;zwnj;&quot;&gt;
ویکیپیدیای کوردی شوێنێکە بۆ پەرەپێدان و ناساندنی زمان و چاندی کوردی و کۆکردنەوەی زانیارییەکان لە یەک جێگەدا. بەشداریی ھەموو کەسێک ڕاستەوخۆ دەخرێتە ویکیپیدیای کوردی و پێویستی بە پەسەندکردنی کەس نییە. بۆ بەشداریکردن لە ویکیپیدیای کوردی:
&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;[[پەڕگە:Crystal Clear app kedit.png|چەپ|80px|link=]]&lt;/span&gt;
* پێش ھەموو شتێک لێرەدا دەتوانی '''[[ویکیپیدیا:ناساندن|لەگەڵ ویکیپیدیا ئاشنا بیت]]'''.
* ئاگاداری '''[[ویکیپیدیا:نووسینی_کوردی|تەختەکلیلی ستاندارد]]''' و '''[[ویکیپیدیا:ڕێنووسی_زمانی_کوردی|ڕێنووسی زمانی کوردی]]''' ببە.
* '''[[ویکیپیدیا:فێرکاری|خولی فێرکاری]]''' و '''[[ویکیپیدیا:ڕێنمای_خێرا|ڕێنمای خێرای دەستکاری]]''' ببینە و لە [[ویکیپیدیا:خۆڵەپەتانێ|پەڕەی خۆڵەپەتانێ]] ئەوەی فێر بووی تاقی بکەوە.
* '''[[ویکیپیدیا:سێحربازی_وتارەکان|ئەم فێرکارییە]]''' یان '''[[ویکیپیدیا:نووسینی وتارێکی ویکیپیدیا|ئەمە]]''' دەتوانێ بە باشی یارمەتیت بدات بۆ ئاگاداری سەبارەت بە مەرجەکانی وتارەکان لە ویکیپیدیا.
* لە کۆتاییدا، ھەر کات سەبارەت بە ھەر شتێک لە ویکیپیدیادا پرسیار، ڕەخنە یان پێشنارێکت بوو، دەتوانی لە '''[[ویکیپیدیا:پرسگا|پرسگادا]]''' باسی بکەی، بەکارھێنەرانی بەئەزموون بەخۆشحاڵییەوە گوێبیس و وەڵامدەر دەبن. دەتوانی بۆ پرسیار و لێدوانی تاکەکەسی پەڕەی لێدوانی بەکارھێنەرانی تر، و سەبارەت بە بابەتی وتارەکان، پەڕەی وتووێژی وتارەکان بەکاربێنیت.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}

-- ⇐[[بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;font-family:Cursive; color:yellow; Background:Black; font-size:13px;&quot;&gt;'''ئارام'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|&lt;span style=&quot;color:black; Background:yellow&quot;&gt;'''وتووێژ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:١٠، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ (UTC)</text>
      <sha1>cksky0wa9j3a035icney3ee6pjwvaab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:Cite Grove</title>
    <ns>10</ns>
    <id>305568</id>
    <revision>
      <id>1690456</id>
      <timestamp>2026-10-20T11:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ravan</username>
        <id>7844</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «&lt;includeonly&gt;{{#invoke:template wrapper|{{#if:{{{_debug|}}}|list|wrap}}|_template=cite encyclopedia   |_exclude=id, year, _debug    |edition={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}|8th|2nd}}   |isbn={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}|978-1-56159-263-0|978-1-56159-239-5}}   |encyclopedia={{#if:{{{url|}}}{{{id|}}}{{{doi|}}}|[[The New Grove Dictionary of Music and Musicians#Grove Music Online and Oxford Music Online|Grove Music Online]]|The New Grove...»ەوە</comment>
      <origin>1690456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2325" sha1="e13jalz46260uhdcu520xmzzxuzhorv" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:template wrapper|{{#if:{{{_debug|}}}|list|wrap}}|_template=cite encyclopedia
  |_exclude=id, year, _debug

  |edition={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}|8th|2nd}}
  |isbn={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}|978-1-56159-263-0|978-1-56159-239-5}}
  |encyclopedia={{#if:{{{url|}}}{{{id|}}}{{{doi|}}}|[[The New Grove Dictionary of Music and Musicians#Grove Music Online and Oxford Music Online|Grove Music Online]]|[[The New Grove Dictionary of Music and Musicians]]}}
  |publisher={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}|[[Oxford University Press]]|[[Macmillan Publishers|Macmillan]]}}
  |location={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}||London}}
  |doi={{#if:{{{id|}}}|10.1093/gmo/9781561592630.article.{{{id|}}}}}
  |url-access={{{url-access|{{#if:{{{url|}}}|subscription|}}}}}
  |editor1-last={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}||Sadie}}
  |editor1-first={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}||Stanley}}
  |editor1-link={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}||Stanley Sadie}}
  |editor2-last={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}||Tyrrell}}
  |editor2-first={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}||John}}
  |editor2-link={{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}||John Tyrrell (musicologist)}}
  |date={{{year|2001}}}
}} {{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}| {{Grove Music subscription}}|}}&lt;!--
--&gt;{{main other|
    [[Category:Wikipedia articles incorporating the Cite Grove template]]
    {{#if:{{{url|}}}|[[Category:Wikipedia articles incorporating the Cite Grove template with a url parameter‎]]}}
    {{#if:{{{doi|}}}|[[Category:Wikipedia articles incorporating the Cite Grove template with a doi parameter‎]]}}
    {{#if:{{{id|}}}|[[Category:Wikipedia articles incorporating the Cite Grove template with an id parameter‎]]}}
    {{#if:{{{url|}}}{{{doi|}}}{{{id|}}}||[[Category:Wikipedia articles incorporating the Cite Grove template without a link parameter]]‎}}
    {{#if:{{both|{{{url|}}}|{{{doi|}}}}}|[[Category:Articles using the Cite Grove template with both url and doi parameters]]}}
    {{#if:{{both|{{{url|}}}|{{{id|}}}}}|[[Category:Articles using the Cite Grove template with both url and id parameters]]}}
    {{#if:{{both|{{{doi|}}}|{{{id|}}}}}|[[Category:Articles using the Cite Grove template with both doi and id parameters]]}}
  }}&lt;!--
--&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e13jalz46260uhdcu520xmzzxuzhorv</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>