ویکیفەرھەنگ ckbwiktionary https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive میدیا تایبەت وتووێژ بەکارھێنەر لێدوانی بەکارھێنەر ویکیفەرھەنگ لێدوانی ویکیفەرھەنگ پەڕگە وتووێژی پەڕگە میدیاویکی وتووێژی میدیاویکی داڕێژە وتووێژی داڕێژە یارمەتی وتووێژی یارمەتی پۆل وتووێژی پۆل TimedText TimedText talk مۆدیوول لێدوانی مۆدیوول Event Event talk 10 145 36559 34300 2026-08-10T17:46:05Z Ghybu 12 class 36559 wikitext text/x-wiki <div class="main-page-title" style="margin-bottom: 15px; border: 1px solid #a7d7f9; border-radius: 10px; padding: 15px; text-align: center;"> <div style="font-size: 150%; color: #000; font-family: Nasta'liq;">بە خێر بێیت بۆ ویکیفەرھەنگ</div> <div style="font-size: 120%; margin-top: 5px;">فەرھەنگێکی ئازاد کە ھەموو کەسێک دەتوانێت دەستکاریی بکات</div> <<div style="font-size: 100%; margin-top: 5px;">ھەنووکە {{NUMBEROFARTICLES}} سەروشە و دەستەواژە لە ویکیفەرهەنگی کوردیی ناوەندی ھەن.</div> <!-- ڕێکەوت --> {{ڕێکەوت}} [[ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ|ژوورەکانی وتووێژ]]{{•}}[[تایبەت:Newpages|پەڕە نوێکان]]{{•}}[[تایبەت:LongPages|پەڕە درێژەکان]]{{•}}[[تایبەت:ShortPages|پەڕە کورتەکان]]{{•}}[[تایبەت:AncientPages|پەڕە کۆنەکان]]{{•}}[[تایبەت:LonelyPages|پەڕە ھەتیوەکان]] </div> <inputbox> type=create buttonlabel=دانانی وشەیەکی نوێ summary= دانانی پەڕەیەکی نوێ لە ڕێگەی پەڕەی دەستپێک default= </inputbox> 1p4pef33yvxdsntdn0yb0q2y84zyl35 36561 36559 2026-08-10T17:52:40Z Ghybu 12 36561 wikitext text/x-wiki <div class="main-page-title" style="margin-bottom: 15px; border: 1px solid #a7d7f9; border-radius: 10px; padding: 15px; text-align: center;"> <div style="font-size: 150%; color: #000; font-family: Nasta'liq;">بە خێر بێیت بۆ ویکیفەرھەنگ</div> <div style="font-size: 120%; margin-top: 5px;">فەرھەنگێکی ئازاد کە ھەموو کەسێک دەتوانێت دەستکاریی بکات</div> <div style="font-size: 100%; margin-top: 5px;">ھەنووکە {{NUMBEROFARTICLES}} سەروشە و دەستەواژە لە ویکیفەرهەنگی کوردیی ناوەندی ھەن.</div> <!-- ڕێکەوت --> {{ڕێکەوت}} [[ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ|ژوورەکانی وتووێژ]]{{•}}[[تایبەت:Newpages|پەڕە نوێکان]]{{•}}[[تایبەت:LongPages|پەڕە درێژەکان]]{{•}}[[تایبەت:ShortPages|پەڕە کورتەکان]]{{•}}[[تایبەت:AncientPages|پەڕە کۆنەکان]]{{•}}[[تایبەت:LonelyPages|پەڕە ھەتیوەکان]] </div> <inputbox> type=create buttonlabel=دانانی وشەیەکی نوێ summary= دانانی پەڕەیەکی نوێ لە ڕێگەی پەڕەی دەستپێک default= </inputbox> 5or9og1mtgusdrdrbjldcole0p3o408 0 281 36642 777 2026-08-11T01:32:04Z Ghybu 12 36642 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|kurd|Kürt|kürt}} == ئینگلیزی == * Kurd (ناو) === واتا === ئەندامێک لەو کەسانەی کە لە ڕووی زمانەوانی و کولتوورییەوە جیاوازن و بە [[کوردی]] قسە دەکەن و بە شێوەیەکی سەرەکی لە ناوچە کوردنشینەکانی [[تورکیا]]، [[ئێران]]، [[عێراق]] و [[سووریا]] نیشتەجێن کە بە [[کوردستان]] ناسراوە. ojl0al6vgna08c152rtz1kn2s1lgj1n 36646 36642 2026-08-11T01:42:25Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 36646 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|kurd|Kürt|kürt}} == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/kɜɹd/}} * {{دەنگ|en|en-us-kurd.ogg}} === ناو === {{en-noun}} # [[کورد]] qh4gt71kar42eifatk5pz31w4lwc3a2 36647 36646 2026-08-11T01:44:15Z Ghybu 12 36647 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|kürt|Kürt|kurd}} == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/kɜɹd/}} * {{دەنگ|en|en-us-kurd.ogg}} === ناو === {{en-noun}} # [[کورد]] 5dqguc74khhodyphhi7h44mp8a7jxfi 36649 36647 2026-08-11T01:45:23Z Ghybu 12 36649 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|kürt|kurd|Kürt}} == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/kɜɹd/}} * {{دەنگ|en|en-us-kurd.ogg}} === ناو === {{en-noun}} # [[کورد]] ola37wg0fgwege2wm6w0btts6lplzta 36686 36649 2026-08-11T11:36:13Z Ghybu 12 36686 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|kurd}} == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/kɜɹd/}} * {{دەنگ|en|en-us-kurd.ogg}} === ناو === {{en-noun}} # [[کورد]] jd84roq2rv9b6hk2ci9sy8fg8khqlw4 0 282 36637 30716 2026-08-11T00:52:55Z Ghybu 12 36637 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === ناو === {{en-proper noun}} # [[کوردستان]] == کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|kmr|/kʰʊɾdɘsˈtɑːn/}} * {{دەنگ|kmr|Ku-Kurdistan.oga|}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-Kurdistan.wav}} === ناو === {{kmr-proper noun|f}} # [[کوردستان]] fiqgx0t1w19nqtvprhg983mp65ita3u 36638 36637 2026-08-11T00:57:00Z Ghybu 12 36638 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/ˈkəɹdɪˌstæn/}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Kurdistan.wav|}} === ناو === {{en-proper noun}} # [[کوردستان]] == کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|kmr|/kʰʊɾdɘsˈtɑːn/}} * {{دەنگ|kmr|Ku-Kurdistan.oga|}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-Kurdistan.wav}} === ناو === {{kmr-proper noun|f}} # [[کوردستان]] qjwghghdz0otdh256uhwpwwtnu2btlw 36652 36638 2026-08-11T02:09:44Z Ghybu 12 36652 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kürdistan}} == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/ˈkəɹdɪˌstæn/}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Kurdistan.wav|}} === ناو === {{en-proper noun}} # [[کوردستان]] == کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|kmr|/kʰʊɾdɘsˈtɑːn/}} * {{دەنگ|kmr|Ku-Kurdistan.oga|}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-Kurdistan.wav}} === ناو === {{kmr-proper noun|f}} # [[کوردستان]] dg7b3mzehliwfd6falcmgb5h85hjpad 0 290 36653 30723 2026-08-11T02:13:14Z Ghybu 12 36653 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kurdistan}} == تورکی == === ناو === {{head|tr|ناو}} # [[کوردستان]] aq6u79h7lhs338ls9vso2dld66wbxzs 0 291 36644 805 2026-08-11T01:33:39Z Ghybu 12 36644 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|kurd|Kurd|kürt}} == تورکی == * Kürt (ناو) === واتا === ئەندامێک لەو کەسانەی کە لە ڕووی زمانەوانی و کولتوورییەوە جیاوازن و بە [[کوردی]] قسە دەکەن و بە شێوەیەکی سەرەکی لە ناوچە کوردنشینەکانی [[تورکیا]]، [[ئێران]]، [[عێراق]] و [[سووریا]] نیشتەجێن کە بە [[کوردستان]] ناسراوە. fcl1o1ba14v3xksia6j20xfpeyjv3ae 36688 36644 2026-08-11T11:39:34Z Ghybu 12 36688 wikitext text/x-wiki == تورکی == === ناو === {{head|tr|ناو}} # [[کورد]] phjif89vsfdl632gtv4tiooe8sakloa 0 620 36579 36524 2026-08-10T19:55:12Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 36579 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Red Apple.jpg|thumb|A red '''apple''']] [[پەڕگە:Granny Smith Apples.jpg|thumb|A green '''apple''']] === گۆکردن === * {{IPA|en|/ˈæp.əl/|[ˈæp.ɫ̩]}} * {{دەنگ|en|en-us-apple.ogg}} === ناو === {{en-noun}} # [[سێو]] # [[دارسێو]] [[پۆل:ئینگلیزی]] mzujcrbdkw2nff6sxchnek5dkugnkjy 0 840 36576 21944 2026-08-10T18:51:01Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 36576 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Blue wall.jpg|thumb]] === گۆکردن === * {{دەنگ|en|En-us-blue.ogg|ئەمریکی}} * {{دەنگ|en|En-uk-blue.ogg|بەریتانی}} * {{دەنگ|en|EN-AU ck1 blue.ogg|ئوسترالی}} === ناو === {{en-adj|er,more}} # [[شین]] === ناو === {{en-noun|~}} # ڕەنگی [[شین]] == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] {{Stub entry}} [[پۆل:ئینگلیزی]] 3s9rz6mwm5rm50btx9kqj8988kt0oul 36577 36576 2026-08-10T18:51:35Z Ghybu 12 /* سەرچاوەکان */ 36577 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Blue wall.jpg|thumb]] === گۆکردن === * {{دەنگ|en|En-us-blue.ogg|ئەمریکی}} * {{دەنگ|en|En-uk-blue.ogg|بەریتانی}} * {{دەنگ|en|EN-AU ck1 blue.ogg|ئوسترالی}} === ناو === {{en-adj|er,more}} # [[شین]] === ناو === {{en-noun|~}} # ڕەنگی [[شین]] == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] [[پۆل:ئینگلیزی]] 93efjes2if9m64bcz5er8ia9paiaa14 36578 36577 2026-08-10T18:52:35Z Ghybu 12 /* ناو */ 36578 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Blue wall.jpg|thumb]] === گۆکردن === * {{دەنگ|en|En-us-blue.ogg|ئەمریکی}} * {{دەنگ|en|En-uk-blue.ogg|بەریتانی}} * {{دەنگ|en|EN-AU ck1 blue.ogg|ئوسترالی}} === ھاوەڵناو === {{en-adj|er,more}} # [[شین]] === ناو === {{en-noun|~}} # ڕەنگی [[شین]] == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] [[پۆل:ئینگلیزی]] hr34ztyfmgem9r06yxg5fba827gs9v1 0 1313 36546 36493 2026-08-10T12:53:45Z Ghybu 12 /* تورکی */ 36546 wikitext text/x-wiki == تورکی == ===ناو === {{head|tr|ناو}} # [[سێو]] l0xzztre2ncv3cyxbqd5ghmwunh5ys0 0 1407 36670 22095 2026-08-11T03:35:04Z Ghybu 12 36670 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کار === {{head|en|کار}} # کەوتن # کەوتنی شتێک یان مرۆڤێک بۆ خوارەوە، یان لەڕووی ترەوە بکەوێت === سەرچاوەکان === *  فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] [[پۆل:ئینگلیزی]] hl28nljv22qadgeepobn7g4uz1l82b4 36671 36670 2026-08-11T03:35:46Z Ghybu 12 /* کار */ 36671 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کار === {{head|en|کار}} # [[کەوتن]] # کەوتنی شتێک یان مرۆڤێک بۆ خوارەوە، یان لەڕووی ترەوە بکەوێت === سەرچاوەکان === *  فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] [[پۆل:ئینگلیزی]] 5bghc8qu7mab93issgze4ppjffqn1mv 0 1972 36640 24428 2026-08-11T01:23:44Z Ghybu 12 36640 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === # کورد # گەلێکن لە کیشوەری ئاسیا بەزۆریی دەژین و زمانی فەرمیان کوردییە # ئەمانەش ببینە: [[کوردستان]] - [[kurdistan]] # === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 5gmig1h0q4abvcruhz650eih1110tbo 36641 36640 2026-08-11T01:31:36Z Ghybu 12 36641 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kurd|Kürt|kürt}} == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === # کورد # گەلێکن لە کیشوەری ئاسیا بەزۆریی دەژین و زمانی فەرمیان کوردییە # ئەمانەش ببینە: [[کوردستان]] - [[kurdistan]] # === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] eo6ljx7741dq1h1iz8z348ikm5ju9ep 36645 36641 2026-08-11T01:37:31Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 36645 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kurd|Kürt|kürt}} == کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|kmr|/ˈkʰʊɾd/}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurd.wav}} === ناو === {{kmr-noun|mf}} #[[کورد]] ho9l7l37q9soic8pk658l44n4k80ycz 36648 36645 2026-08-11T01:44:51Z Ghybu 12 36648 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kürt|Kurd|kürt}} == کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|kmr|/ˈkʰʊɾd/}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurd.wav}} === ناو === {{kmr-noun|mf}} #[[کورد]] ir4yad2r200k5ymaq9vrxjvj3885vw3 36687 36648 2026-08-11T11:36:34Z Ghybu 12 36687 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kurd}} == کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|kmr|/ˈkʰʊɾd/}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurd.wav}} === ناو === {{kmr-noun|mf}} #[[کورد]] 5c3rr7flul5u1bisxhp32npixwyb1ob 0 1998 36643 24441 2026-08-11T01:33:02Z Ghybu 12 36643 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kurd|Kürt|kurd}} == تورکی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === #کورد، گەلی کورد #گەلێک کە لە ئاسیا دەژین # # == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] {{Stub entry}} [[پۆل:ئینگلیزی]] 1jdh1epmseuvx03s2i6s7zacdximsm7 36682 36643 2026-08-11T11:29:21Z Ghybu 12 /* تورکی */ 36682 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kurd|Kürt|kurd}} == ئازەری == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|az|ناو}} # کورد، گەلی کورد # گەلێک کە لە ئاسیا دەژین == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] {{Stub entry}} [[پۆل:ئینگلیزی]] 2w47ralqdvp6a1cxxkyar187gt2dnky 36683 36682 2026-08-11T11:30:11Z Ghybu 12 36683 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kurd|Kürt|kurd}} == ئازەری == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|az|ناو}} # کورد، گەلی کورد # گەلێک کە لە ئاسیا دەژین fp3hzg6d76tv7qnd8q4bg2uqx95h8i2 36684 36683 2026-08-11T11:33:46Z Ghybu 12 rv. 36684 wikitext text/x-wiki == تورکی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === #کورد، گەلی کورد #گەلێک کە لە ئاسیا دەژین # # == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] {{Stub entry}} [[پۆل:ئینگلیزی]] cf53hiovjjc87nbq2vplssqqam8lxzj 36685 36684 2026-08-11T11:35:35Z Ghybu 12 36685 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kurd|Kürt|kurd}} {{delete|see [[Kürt]]}} == ئازەری == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|az|ناو}} # کورد، گەلی کورد # گەلێک کە لە ئاسیا دەژین == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] {{Stub entry}} [[پۆل:ئینگلیزی]] 6k7wf4p8alq8ophjr7jo22oeypcrxnv 0 2678 36680 22353 2026-08-11T11:21:35Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 36680 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/siː/}} * {{دەنگ|en|En-us-see.ogg|ئەمریکی}} * {{دەنگ|en|En-uk-to see.ogg|بەریتانی بۆ بینین}} === کار === {{head|en|کار}} #کە کردارە و شێوازی خوێندنەوەی وشەی See بەتەواوی وەک وشەی sea دەخوێنرێتەوە # کە دەربارەی شتێک بزانیت یان هەست پێ بکەیت بە بەکارهێنانی چاوەکانت # کە تەماشای فیلمێک، شانۆیەک یان بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی بکەیت # کە دەربارەی شتێک زانیاری بدۆزیتەوە # کە سەردانی کەسێک بکەیت # کە لە شتێک تێبگەیت # کە لە شتێک دڵنیا بکرێیتەوە == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] {{Stub entry}} [[پۆل:ئینگلیزی]] nrh9yhal43v8r8s0ic3zemvl5wmhyew 36681 36680 2026-08-11T11:22:05Z Ghybu 12 36681 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/siː/}} * {{دەنگ|en|En-us-see.ogg|ئەمریکی}} * {{دەنگ|en|En-uk-to see.ogg|بەریتانی بۆ بینین}} === کار === {{head|en|کار}} #کە کردارە و شێوازی خوێندنەوەی وشەی See بەتەواوی وەک وشەی sea دەخوێنرێتەوە # کە دەربارەی شتێک بزانیت یان هەست پێ بکەیت بە بەکارهێنانی چاوەکانت # کە تەماشای فیلمێک، شانۆیەک یان بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی بکەیت # کە دەربارەی شتێک زانیاری بدۆزیتەوە # کە سەردانی کەسێک بکەیت # کە لە شتێک تێبگەیت # کە لە شتێک دڵنیا بکرێیتەوە === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] [[پۆل:ئینگلیزی]] eaxrxoys8626drbgheh2668nhzkduds 0 4150 36622 30827 2026-08-10T23:49:15Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36622 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە زمانە جیھانییەکان # ئەمریکا و بەریتانیا دوو باشترین نموونەن بۆ زمانی فەرمی لە وڵاتدا # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|English}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|anglais|m}} {{وەرگێڕان-بن}} fodymj1pycfxvuy8lu1jr3r385resrf 0 4542 36624 31001 2026-08-10T23:59:49Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36624 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانی فەرمی وڵاتی تورکیایە # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Turkish}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|turc|m}} {{وەرگێڕان-بن}} mwbifj1vmcy7r7mw9wemcg0bmkg05w0 0 4801 36583 31091 2026-08-10T21:18:02Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36583 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Rice grains (IRRI).jpg|thumb|برنج]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # خۆراکێکی جیھانییە 2g1arsuspwfxn7isac6w0dnjqzjp53e 0 5281 36636 12676 2026-08-11T00:44:43Z Ghybu 12 36636 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun|tr=ziman}} # '''زمان''' دوو واتای ھەیە: زمانی قسە پێکردن لەگەڵ پارچەیەکی جەستەی مرۆڤ کە لە ناو دەمدا ھەیە و بەکاردەھێندرێت بۆ قسەکردن. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 0sjkz59oxs3cl2021tgpeyhudgw7gz7 0 5476 36557 36523 2026-08-10T17:13:47Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36557 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Fresh ripe apples on a tree (54015357813).jpg|thumb|'''سێوی''' سوور]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} #جۆرێکی [[میوە|میوەیە]]. سێ ڕەنگی هەیە: [[سەوز]] و [[سوور]] و [[زەرد]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|میوەیە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|apple}} * تورکی: {{t+|tr|elma}} * عەرەبی: {{t+|ar|تُفَّاحَة}} * فارسی: {{t+|fa|سیب|tr=sēb}} {{وەرگێڕان-بن}} lzt9iizni7jm1q7cvh7jlghfbkfp029 36612 36557 2026-08-10T22:52:45Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 36612 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Fresh ripe apples on a tree (54015357813).jpg|thumb|'''سێوی''' سوور]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} #جۆرێکی [[میوە|میوەیە]]. سێ ڕەنگی هەیە: [[سەوز]] و [[سوور]] و [[زەرد]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|میوەیە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|apple}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|pomme|f}} * تورکی: {{t+|tr|elma}} * عەرەبی: {{t+|ar|تُفَّاحَة}} * فارسی: {{t+|fa|سیب|tr=sēb}} {{وەرگێڕان-بن}} pkix7eheh7h5f25ho1o6wgaxthm9wis 0 5600 36570 34361 2026-08-10T18:24:27Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 36570 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە {{inh|ckb|ira-pro|*axšáyHnah|t=شین؛ سەوز}} ھاتووە. === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # جۆرێکی ڕەنگەکانە. ==== ھاوماناکان ==== * [[کەوگ]]، [[کەوە]]، [[ئاوی]] ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col|ckb|شینایی|شینباو|شینکار}} === ناو === # [[گریان]]ی بەکوڵ بۆ [[مردوو]]<ref>فەرھەنگی خاڵ</ref> ==== ھاوماناکان ==== # [[شەپۆڕ]]، [[شیوەن]]، [[پرسەباری]]، [[ماتەمینی]] === کار === # چووین، چوون، ڕۆیشتن # بوون، چلان === سەرچاوەکان === {{سەرچاوەکان}} 3rjihsgvkwb666aj205ren7n3i2eugk 36571 36570 2026-08-10T18:25:22Z Ghybu 12 /* ناو */ 36571 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە {{inh|ckb|ira-pro|*axšáyHnah|t=شین؛ سەوز}} ھاتووە. === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # جۆرێکی ڕەنگەکانە. ==== ھاوماناکان ==== * [[کەوگ]]، [[کەوە]]، [[ئاوی]] ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col|ckb|شینایی|شینباو|شینکار}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[گریان]]ی بەکوڵ بۆ [[مردوو]]<ref>فەرھەنگی خاڵ</ref> ==== ھاوماناکان ==== * [[شەپۆڕ]]، [[شیوەن]]، [[پرسەباری]]، [[ماتەمینی]] === کار === # چووین، چوون، ڕۆیشتن # بوون، چلان === سەرچاوەکان === {{سەرچاوەکان}} ifhhkk4zq7io2uq7c3mepehaaaty9sv 36572 36571 2026-08-10T18:26:24Z Ghybu 12 /* کار */ 36572 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە {{inh|ckb|ira-pro|*axšáyHnah|t=شین؛ سەوز}} ھاتووە. === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # جۆرێکی ڕەنگەکانە. ==== ھاوماناکان ==== * [[کەوگ]]، [[کەوە]]، [[ئاوی]] ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col|ckb|شینایی|شینباو|شینکار}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[گریان]]ی بەکوڵ بۆ [[مردوو]]<ref>فەرھەنگی خاڵ</ref> ==== ھاوماناکان ==== * [[شەپۆڕ]]، [[شیوەن]]، [[پرسەباری]]، [[ماتەمینی]] === کار === {{ckb-verb}} # چووین، چوون، ڕۆیشتن # بوون، چلان === سەرچاوەکان === {{سەرچاوەکان}} 0rd9hq7ihng0jm9mlobwmc9q5d8szfg 36573 36572 2026-08-10T18:35:33Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 36573 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە {{inh|ckb|ira-pro|*axšáyHnah|t=شین؛ سەوز}} ھاتووە. === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # جۆرێکی ڕەنگەکانە. #: {{color panel|0000FF}} ==== ھاوماناکان ==== * [[کەوگ]]، [[کەوە]]، [[ئاوی]] ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col|ckb|شینایی|شینباو|شینکار}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەنگ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|blue}} * تورکی: {{t+|tr|mavi}} * عەرەبی: {{t+|ar|أَزْرَق}} * فارسی: {{t+|fa|آبی (|tr=âbi}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[گریان]]ی بەکوڵ بۆ [[مردوو]]<ref>فەرھەنگی خاڵ</ref> ==== ھاوماناکان ==== * [[شەپۆڕ]]، [[شیوەن]]، [[پرسەباری]]، [[ماتەمینی]] === کار === {{ckb-verb}} # چووین، چوون، ڕۆیشتن # بوون، چلان === سەرچاوەکان === {{سەرچاوەکان}} jpnbrwjpgrs6r3upjpsxle9ffyrwdnx 36574 36573 2026-08-10T18:39:05Z Ghybu 12 /* ناو */ 36574 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە {{inh|ckb|ira-pro|*axšáyHnah|t=شین؛ سەوز}} ھاتووە. === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # جۆرێکی ڕەنگەکانە. #: {{color panel|0000FF}} ==== ھاوماناکان ==== * [[کەوگ]]، [[کەوە]]، [[ئاوی]] ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col|ckb|شینایی|شینباو|شینکار}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەنگ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|blue}} * تورکی: {{t+|tr|mavi}} * عەرەبی: {{t+|ar|أَزْرَق}} * فارسی: {{t+|fa|آبی (|tr=âbi}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[گریان]]ی بەکوڵ بۆ [[مردوو]]<ref>فەرھەنگی خاڵ</ref> ==== ھاوماناکان ==== * [[شەپۆڕ]]، [[شیوەن]]، [[پرسەباری]]، [[ماتەمینی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەنگ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|blue}} * عەرەبی: {{t+|ar|أَزْرَق}} * فارسی: {{t+|fa|آبی (|tr=âbi}} {{وەرگێڕان-بن}} === کار === {{ckb-verb}} # چووین، چوون، ڕۆیشتن # بوون، چلان === سەرچاوەکان === {{سەرچاوەکان}} bkq31yvo9hv7pij7fpgenmyy452h0rv 36575 36574 2026-08-10T18:40:17Z Ghybu 12 /* کار */ 36575 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە {{inh|ckb|ira-pro|*axšáyHnah|t=شین؛ سەوز}} ھاتووە. === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # جۆرێکی ڕەنگەکانە. #: {{color panel|0000FF}} ==== ھاوماناکان ==== * [[کەوگ]]، [[کەوە]]، [[ئاوی]] ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col|ckb|شینایی|شینباو|شینکار}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەنگ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|blue}} * تورکی: {{t+|tr|mavi}} * عەرەبی: {{t+|ar|أَزْرَق}} * فارسی: {{t+|fa|آبی (|tr=âbi}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[گریان]]ی بەکوڵ بۆ [[مردوو]]<ref>فەرھەنگی خاڵ</ref> ==== ھاوماناکان ==== * [[شەپۆڕ]]، [[شیوەن]]، [[پرسەباری]]، [[ماتەمینی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەنگ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|blue}} * عەرەبی: {{t+|ar|أَزْرَق}} * فارسی: {{t+|fa|آبی (|tr=âbi}} {{وەرگێڕان-بن}} === کار === {{ckb-verb}} # چووین، چوون، ڕۆیشتن # بوون، چلان ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === {{سەرچاوەکان}} kwunspmm3nki040le6x31b3o0ffscs1 0 5721 36625 31639 2026-08-11T00:03:59Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 36625 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانی نەتەوە عەرەبەکانە (بۆ ھەر وڵاتێکی جیاوازی عەرەبی، جڵفەی زمانەکە دەگۆڕدرێت و ھەموو وشە و دەستەواژەیەکیان لەیەکدی ناچێت) # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Arabic}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|arabe|m}} {{وەرگێڕان-بن}} == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] {{Stub entry}} [[پۆل:ئینگلیزی]] pc4qxuxfyaki26k6o74desn34qou3qy 36626 36625 2026-08-11T00:04:25Z Ghybu 12 /* سەرچاوەکان */ 36626 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانی نەتەوە عەرەبەکانە (بۆ ھەر وڵاتێکی جیاوازی عەرەبی، جڵفەی زمانەکە دەگۆڕدرێت و ھەموو وشە و دەستەواژەیەکیان لەیەکدی ناچێت) # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Arabic}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|arabe|m}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] [[پۆل:ئینگلیزی]] 8ut2bncw0gvoq4fq4mcfke6mji2yv11 0 5754 36623 31659 2026-08-10T23:57:17Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36623 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانی فارسی # زمانی فەرمی وڵاتی ئێرانە # {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Persian}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|persan|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 13kgve1cxhb24dzdt8wtenaems8b1ij 0 5810 36618 31697 2026-08-10T23:34:56Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36618 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانی فەرمی وەڵاتی فەڕەنسایە # jixvgx5ks9dorh5muz446ad5no4ow9l 36621 36618 2026-08-10T23:46:56Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36621 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانی فەرمی وەڵاتی فەڕەنسایە # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|French}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|français|m}} {{وەرگێڕان-بن}} nwgtrsipmiuail1asklx5cc7p224ioe 0 5915 36657 31761 2026-08-11T02:32:44Z Ghybu 12 36657 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === ناو === {{head|ar|ناو|head=كُرْدِسْتَان|g=m}} # [[کوردستان]] == تورکیی عوسمانی == === ناو === {{head|ota|ناو|head=Kürdistan}} # [[کوردستان]] == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[کوردستان]] nj31l84hccrjqqa3lc4h34tjubv380f 36659 36657 2026-08-11T02:47:33Z Ghybu 12 36659 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === ناو === {{head|ar|ناو|head=كُرْدِسْتَان|g=m}} # [[کوردستان]] == تورکیی عوسمانی == === ناو === {{head|ota|ناو|head=Kürdistan}} # [[کوردستان]] edrtm26l39vu8ac9qtfrl3j6qzqfc8q 36662 36659 2026-08-11T02:51:37Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/36659|36659]] لە لایەن [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) 36662 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === ناو === {{head|ar|ناو|head=كُرْدِسْتَان|g=m}} # [[کوردستان]] == تورکیی عوسمانی == === ناو === {{head|ota|ناو|head=Kürdistan}} # [[کوردستان]] == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[کوردستان]] nj31l84hccrjqqa3lc4h34tjubv380f 36663 36662 2026-08-11T02:52:55Z Ghybu 12 36663 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[کوردستان]] == عەرەبی == === ناو === {{head|ar|ناو|head=كُرْدِسْتَان|g=m}} # [[کوردستان]] == تورکیی عوسمانی == === ناو === {{head|ota|ناو|head=Kürdistan}} # [[کوردستان]] d0a4324xsz51s8bspcxrc5w37k86zo5 36666 36663 2026-08-11T02:55:49Z Ghybu 12 36666 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|کردستان}} == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[کوردستان]] == عەرەبی == === ناو === {{head|ar|ناو|head=كُرْدِسْتَان|g=m}} # [[کوردستان]] == تورکیی عوسمانی == === ناو === {{head|ota|ناو|head=Kürdistan}} # [[کوردستان]] qaq1xrpp5sem2u4jmk5fqebgsm6l7h1 0 6474 36567 32063 2026-08-10T18:14:49Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36567 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun|tr=wiłat}} # [[نیشتمان]]، [[دەوڵەت]]، [[وەتەن]]، [[مەملەکەت]] # : کوردستان '''وڵاتی''' کوردانە. itnesodpjhs65xfr6vd7y899lrqzlx7 36568 36567 2026-08-10T18:16:37Z Ghybu 12 /* ناو */ 36568 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun|tr=wiłat}} # [[نیشتمان]]، [[دەوڵەت]]، [[وەتەن]]، [[مەملەکەت]] #: کوردستان '''وڵاتی''' کوردانە. lsm498m91wjl2xot2qsfaigauvvqf1e 0 6846 36677 32354 2026-08-11T04:16:56Z Ghybu 12 /* ناو */ 36677 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئیش]]، [[ئەرک]]، [[خەبات]]، [[چالاکی]]، ئەو شتەی مرۆڤ دەیکات # [[ئامادەکاری]]، [[ئامادەیی]]، [[حازری]] #: خۆمان بۆ ئەوەی بچین '''کار'''مان کردووە. # [[سوود]]، [[کەڵک]]، [[فایدە]]، [[قازانج]]، [[بەرژەوەندی]] ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 2odszkpcpvis5t52u689q6byhggx3g6 36678 36677 2026-08-11T04:23:21Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36678 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئیش]]، [[ئەرک]]، [[خەبات]]، [[چالاکی]]، ئەو شتەی مرۆڤ دەیکات # [[ئامادەکاری]]، [[ئامادەیی]]، [[حازری]] #: خۆمان بۆ ئەوەی بچین '''کار'''مان کردووە. # [[سوود]]، [[کەڵک]]، [[فایدە]]، [[قازانج]]، [[بەرژەوەندی]] ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|work}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|travail|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 2prsbgrbgur9rqccd8jx9djew0c634i 0 6880 36654 32379 2026-08-11T02:22:20Z Ghybu 12 36654 wikitext text/x-wiki == فارسی == === ناو === {{head|fa|ناو|tr=Kordestân}} # [[کوردستان]] == ئوردوو == === ناو === {{head|ur|ناو|tr=kurdistān}} # [[کوردستان]] == پەنجابی == === ناو === {{head|pa|ناو}} # [[کوردستان]] == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{head|ckb|ناو}} # [[کوردستان]] dsc05h5z2xkbe7g7dbx2h0qm2wzpaem 36655 36654 2026-08-11T02:24:05Z Ghybu 12 36655 wikitext text/x-wiki == فارسی == === ناو === {{head|fa|ناو|tr=Kordestân}} # [[کوردستان]] == ئوردوو == === ناو === {{head|ur|ناو|tr=kurdistān}} # [[کوردستان]] == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{head|ckb|ناو}} # [[کوردستان]] 8y33r5hlb2g9m0kkifsugv18f1n3rd0 36660 36655 2026-08-11T02:48:04Z Ghybu 12 36660 wikitext text/x-wiki == فارسی == === ناو === {{head|fa|ناو|tr=Kordestân}} # [[کوردستان]] == ئوردوو == === ناو === {{head|ur|ناو|tr=kurdistān}} # [[کوردستان]] rjaibbhm2d137ual3xpezppnyknco0v 36661 36660 2026-08-11T02:50:58Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/36660|36660]] لە لایەن [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) 36661 wikitext text/x-wiki == فارسی == === ناو === {{head|fa|ناو|tr=Kordestân}} # [[کوردستان]] == ئوردوو == === ناو === {{head|ur|ناو|tr=kurdistān}} # [[کوردستان]] == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{head|ckb|ناو}} # [[کوردستان]] 8y33r5hlb2g9m0kkifsugv18f1n3rd0 36664 36661 2026-08-11T02:53:37Z Ghybu 12 36664 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{head|ckb|ناو}} # [[کوردستان]] == فارسی == === ناو === {{head|fa|ناو|tr=Kordestân}} # [[کوردستان]] == ئوردوو == === ناو === {{head|ur|ناو|tr=kurdistān}} # [[کوردستان]] phnpnske4fme22njhpo7v80il5ultdb 36665 36664 2026-08-11T02:55:13Z Ghybu 12 36665 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|كردستان}} == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{head|ckb|ناو}} # [[کوردستان]] == فارسی == === ناو === {{head|fa|ناو|tr=Kordestân}} # [[کوردستان]] == ئوردوو == === ناو === {{head|ur|ناو|tr=kurdistān}} # [[کوردستان]] ga079b1yxiztvkhzebwmit3antezbfg 0 6881 36608 36532 2026-08-10T22:42:51Z Ghybu 12 /* چاوگ */ 36608 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === چاوگ === {{ckb-verb}} #دروستکردن #ئەنجامدان ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-کرد- ! colspan="4" |-کە- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |کردم |کردوومە |دەمکرد |کردبووم |دەکەم |بکەم | | |- |تۆ |کردت |کردووتە |دەتکرد |کردبووت |دەکەیت |بکەیت |بکە |مەکە |- |ئەو |کردی |کردوویە |دەیکرد |کردبووی |دەکات |بکات | | |- |ئێمە |کردمان |کردوومانە |دەمانکرد |کردبوومان |دەکەین |بکەین | | |- |ئێوە |کردتان |کردووتانە |دەتانکرد |کردبووتان |دەکەن |بکەن |بکەن |مەکەن |- |ئەوان |کردیان |کردوویانە |دەیانکرد |کردبوویان |دەکەن |بکەن | | |} {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |بکەر |کردوو |کردن |کردگە |کەیەک |بکەر |کراو |کردنی |- | |کردە |کردار |کرگە |کەیەنگ |کەیندە | |کەیەن |- | |کردگ |کەیمان/کرمان |کردمان |پێکەر |کەیۆک | |کردەنی |- | |کردی |کرشت/کەیشت |کردارگە | |کەیەک | |کردەمەنی |- | | | |کردووگە | |کردار | | |- | | | | | |کەیناک | | |- | | | | | |کردەوار | | |} [[پۆل:چاوگ]] [[پۆل:چاوگە سادە کوردییەکان]] 5yyh611uadgc1oir1t3f19qzu62gt9q 36609 36608 2026-08-10T22:44:23Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36609 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === چاوگ === {{ckb-verb}} # دروستکردن # ئەنجامدان ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-کرد- ! colspan="4" |-کە- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |کردم |کردوومە |دەمکرد |کردبووم |دەکەم |بکەم | | |- |تۆ |کردت |کردووتە |دەتکرد |کردبووت |دەکەیت |بکەیت |بکە |مەکە |- |ئەو |کردی |کردوویە |دەیکرد |کردبووی |دەکات |بکات | | |- |ئێمە |کردمان |کردوومانە |دەمانکرد |کردبوومان |دەکەین |بکەین | | |- |ئێوە |کردتان |کردووتانە |دەتانکرد |کردبووتان |دەکەن |بکەن |بکەن |مەکەن |- |ئەوان |کردیان |کردوویانە |دەیانکرد |کردبوویان |دەکەن |بکەن | | |} {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |بکەر |کردوو |کردن |کردگە |کەیەک |بکەر |کراو |کردنی |- | |کردە |کردار |کرگە |کەیەنگ |کەیندە | |کەیەن |- | |کردگ |کەیمان/کرمان |کردمان |پێکەر |کەیۆک | |کردەنی |- | |کردی |کرشت/کەیشت |کردارگە | |کەیەک | |کردەمەنی |- | | | |کردووگە | |کردار | | |- | | | | | |کەیناک | | |- | | | | | |کردەوار | | |} [[پۆل:چاوگ]] [[پۆل:چاوگە سادە کوردییەکان]] 9brl5n4qm3ktqz4cl13sli3sguoxmxg 0 6882 36619 32381 2026-08-10T23:43:05Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36619 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # کرمانجی یان کورمانجی # زمانی یەکەمی کوردە و لە کوردستانی ڕۆژاوا و باکووردا قسەی پێ دەکرێت # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|میوەیە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurmanji}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurmandji|m}} * فارسی: {{t|fa|کرمانجی}}, {{t+|fa|کردی کرمانجی}} * تورکی: {{t+|tr|Kurmanci}}, {{t|tr|Kurmancça}}, {{t+|tr|Kurmançça}} {{وەرگێڕان-بن}} dhysrriyoezfat9cytg4lm88a45fuum 36620 36619 2026-08-10T23:45:35Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 36620 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # کرمانجی یان کورمانجی # زمانی یەکەمی کوردە و لە کوردستانی ڕۆژاوا و باکووردا قسەی پێ دەکرێت # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurmanji}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurmandji|m}} * فارسی: {{t|fa|کرمانجی}}, {{t+|fa|کردی کرمانجی}} * تورکی: {{t+|tr|Kurmanci}}, {{t|tr|Kurmancça}}, {{t+|tr|Kurmançça}} {{وەرگێڕان-بن}} iajwqga9lxf0htmhn88bon52i3v0xfd 36690 36620 2026-08-11T11:45:56Z Ghybu 12 36690 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|کورمانجی}} == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # کرمانجی یان کورمانجی # زمانی یەکەمی کوردە و لە کوردستانی ڕۆژاوا و باکووردا قسەی پێ دەکرێت # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurmanji}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurmandji|m}} * فارسی: {{t|fa|کرمانجی}}, {{t+|fa|کردی کرمانجی}} * تورکی: {{t+|tr|Kurmanci}}, {{t|tr|Kurmancça}}, {{t+|tr|Kurmançça}} {{وەرگێڕان-بن}} 5unzvx1yqctb21z0uaknz5cbiyv64pa 0 6901 36631 16446 2026-08-11T00:25:33Z Ghybu 12 36631 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # چوارەمین نەتەوەی گەورەی ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست # کەسێک کە بە زمانی کوردی قسە دەکات # نەتەوەی سەرەکیی وڵاتی کوردستان === پەیوەندیدار === * [[کوردی]] * [[کوردستان]] === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|گەل}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurmanji}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurde|m}} * فارسی: {{t+|ar|كرد}} * فارسی: {{t+|fa|کرد}} * تورکی: {{t|tr|Kürd}}, {{t+|tr|Kürt}} {{وەرگێڕان-بن}} gcglekfvxr59cy22e5wajo92hn6grl5 36632 36631 2026-08-11T00:28:58Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 36632 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # چوارەمین نەتەوەی گەورەی ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست # کەسێک کە بە زمانی کوردی قسە دەکات # نەتەوەی سەرەکیی وڵاتی کوردستان === پەیوەندیدار === * [[کوردی]] * [[کوردستان]] === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|گەل}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurd}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|Kurde|m}} * فارسی: {{t+|ar|كرد}} * فارسی: {{t+|fa|کرد}} * تورکی: {{t|tr|Kürd}}, {{t+|tr|Kürt}} {{وەرگێڕان-بن}} rijy5zl5gy58ub81uxbwg337cidvliw 36633 36632 2026-08-11T00:32:21Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 36633 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # چوارەمین نەتەوەی گەورەی ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست # کەسێک کە بە زمانی کوردی قسە دەکات # نەتەوەی سەرەکیی وڵاتی کوردستان === پەیوەندیدار === * [[کوردی]] * [[کوردستان]] === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|گەل}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurd}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|Kurde|mf}} * فارسی: {{t+|ar|كرد}} * فارسی: {{t+|fa|کرد}} * تورکی: {{t|tr|Kürd}}, {{t+|tr|Kürt}} {{وەرگێڕان-بن}} gr2thw6s5hhmdcdfvf177kcuy54zl7w 36692 36633 2026-08-11T11:49:47Z Ghybu 12 /* ناو */ 36692 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # چوارەمین نەتەوەی گەورەی ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست # کەسێک کە بە زمانی کوردی قسە دەکات # نەتەوەی سەرەکیی وڵاتی کوردستان === پەیوەندیدار === * [[کوردی]] * [[کوردستان]] === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|گەل}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurd}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|Kurde|mf}} * فارسی: {{t+|ar|كرد}} * فارسی: {{t+|fa|کرد}} * تورکی: {{t|tr|Kürd}}, {{t+|tr|Kürt}} {{وەرگێڕان-بن}} 489u3ijxc4q6f249v188qjrb33uyzo9 0 6902 36634 32389 2026-08-11T00:36:03Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36634 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # کوردستان (بە واتای وڵاتی کوردان) ناوچەیەکە لە ڕۆژھەڵاتی ناوین کە زۆربەی دانیشتووانی [[کورد]]ن. کوردستان دەکەوێتە باشووری ڕۆژھەڵاتی تورکیا ([[باکووری کوردستان]])، باکووری عێراق ([[باشووری کوردستان]])، ڕۆژاوای ئێران ([[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]) و باکووری سووریا ([[ڕۆژاوای کوردستان]]). {{وەرگێڕان-سەر|وڵات}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurdistan}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|Kurdistan|m|}} * فارسی: {{t+|ar|كُرْدِسْتَان|f}} * فارسی: {{t+|fa|کردستان|tr=Kordestân}} * تورکی: {{t+|tr|Kürdistan}} {{وەرگێڕان-بن}} hf2y5iezewzlu909ehcdp9582yvvbdg 36639 36634 2026-08-11T00:59:46Z Ghybu 12 /* ناو */ 36639 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun|tr=Kurdistan}} # کوردستان (بە واتای وڵاتی کوردان) ناوچەیەکە لە ڕۆژھەڵاتی ناوین کە زۆربەی دانیشتووانی [[کورد]]ن. کوردستان دەکەوێتە باشووری ڕۆژھەڵاتی تورکیا ([[باکووری کوردستان]])، باکووری عێراق ([[باشووری کوردستان]])، ڕۆژاوای ئێران ([[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]) و باکووری سووریا ([[ڕۆژاوای کوردستان]]). {{وەرگێڕان-سەر|وڵات}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurdistan}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|Kurdistan|m|}} * فارسی: {{t+|ar|كُرْدِسْتَان|f}} * فارسی: {{t+|fa|کردستان|tr=Kordestân}} * تورکی: {{t+|tr|Kürdistan}} {{وەرگێڕان-بن}} ev0p1f5zw70olgtv3qgselxk6i86gwl 36656 36639 2026-08-11T02:26:29Z Ghybu 12 /* ناو */ 36656 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun|tr=Kurdistan}} # کوردستان (بە واتای وڵاتی کوردان) ناوچەیەکە لە ڕۆژھەڵاتی ناوین کە زۆربەی دانیشتووانی [[کورد]]ن. کوردستان دەکەوێتە باشووری ڕۆژھەڵاتی تورکیا ([[باکووری کوردستان]])، باکووری عێراق ([[باشووری کوردستان]])، ڕۆژاوای ئێران ([[ڕۆژھەڵاتی کوردستان]]) و باکووری سووریا ([[ڕۆژاوای کوردستان]]). ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|وڵات}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurdistan}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|Kurdistan|m|}} * فارسی: {{t+|ar|كُرْدِسْتَان|f}} * فارسی: {{t+|fa|کردستان|tr=Kordestân}} * تورکی: {{t+|tr|Kürdistan}} {{وەرگێڕان-بن}} 14stcdvncc8lfszri6lx06etn3wneul 0 6903 36629 32390 2026-08-11T00:14:48Z Ghybu 12 /* ناو */ 36629 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Map of Kurds demography.png|thumb|240x240px|بەربڵاویی ئەو شوێنانەی کە بە زمانی کوردی دەدوێن]] === وشەڕەتناسی === لە [[کورد]] + [[ی]]-ەوە === ناو === {{ckb-noun}} # [[زمان]]ی [[کوردان]]، [[زمان]]ی [[کورد]] (زمانێک لە بنەماڵەی [[زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان]] و بەشێک لە [[زمانە ئێرانییەکان]]) ==== بە ئەلفوبێیەکانی تر ==== * لاتینیی کوردی: [[kurdî]] ==== زارەکانی زمانی کوردی ==== * [[کورمانجی|کوردیی باکوری (کورمانجی)]] * [[کوردیی ناوەندی|کوردیی ناوەندی (سۆرانی)]] * کوردیی باشووری (لەکی و کەلهوڕی) * [[زازاکی]] * [[ھەورامی]] ==== بە زارەکانی دیکە ==== * کورمانجی: [[kurdî]] * زازاکی: [[Kurdkî]] / [[Kirdaskî]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|کوردی بە زمانەکانی تر:}} * باسکی: [[kurduera]] * بیلاڕووسی: [[Курдзкая]] * بولگاری: [[Кюрдски]] * چیکی: [[Kurdský]] * ئەڵمانی: [[Kurdisch]] * عەرەبی: [[كردية]] * ئەستۆنی: [[kurdi]] * فارسی: [[کردی]] * فینلاندی: [[kurdi]] * فەڕەنسی: [[kurde]] * فریسی: [[Koerdysk]] * گورجی: [[ქურთული]] * ھیندی: [[कुर्दिश]] * مەجاری: [[Kurd]] * عیبری: [[כורדית]] * ئیندۆنیزی: [[Kurdi]] * ئینگلیزی: [[Kurdish]] * ئیری: [[Coirdis]] * ئیتالی: [[curdo]] * ئایسلەندی: [[Kúrdíska]] * ژاپۆنی: [[クルド]] * کەتەلۆنی: [[Kurd]] * قرغیزی: [[Курд]] * کۆری: [[쿠르드어]] * لاتیڤی: [[Kurdu]] * لیتوانی: [[Kurdiškai]] * مۆکشا: [[Курдонь]] * نەرویژی: [[Kurdisk]] * پۆڵەندی: [[kurdyjski]] * پورتوگالی: [[curdo]] * ڕۆمانی: [[Curdă]] * ڕووسی: [[Курдский]] * سربیوکرواتی: [[kurdski]] * ئیسپانی: [[kurdo]] * سوێدی: [[kurdiska]] * تورکی: [[Kürtçe]] * ئوکراینی: [[Курдський]] * والۆنی: [[Kurdi]] * یۆنانی: [[Κουρδικά]] * کورمانجی: [[kurdî]] * زازاکی: [[kurdkî]] / [[kirdaskî]] {{وەرگێڕان-بن}} tba3w6jzaih6by5w91tepvmdeanylw6 36630 36629 2026-08-11T00:16:00Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36630 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Map of Kurds demography.png|thumb|240x240px|بەربڵاویی ئەو شوێنانەی کە بە زمانی کوردی دەدوێن]] === وشەڕەتناسی === لە [[کورد]] + [[ی]]-ەوە === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[زمان]]ی [[کوردان]]، [[زمان]]ی [[کورد]] (زمانێک لە بنەماڵەی [[زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان]] و بەشێک لە [[زمانە ئێرانییەکان]]) ==== بە ئەلفوبێیەکانی تر ==== * لاتینیی کوردی: [[kurdî]] ==== زارەکانی زمانی کوردی ==== * [[کورمانجی|کوردیی باکوری (کورمانجی)]] * [[کوردیی ناوەندی|کوردیی ناوەندی (سۆرانی)]] * کوردیی باشووری (لەکی و کەلهوڕی) * [[زازاکی]] * [[ھەورامی]] ==== بە زارەکانی دیکە ==== * کورمانجی: [[kurdî]] * زازاکی: [[Kurdkî]] / [[Kirdaskî]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|کوردی بە زمانەکانی تر:}} * باسکی: [[kurduera]] * بیلاڕووسی: [[Курдзкая]] * بولگاری: [[Кюрдски]] * چیکی: [[Kurdský]] * ئەڵمانی: [[Kurdisch]] * عەرەبی: [[كردية]] * ئەستۆنی: [[kurdi]] * فارسی: [[کردی]] * فینلاندی: [[kurdi]] * فەڕەنسی: [[kurde]] * فریسی: [[Koerdysk]] * گورجی: [[ქურთული]] * ھیندی: [[कुर्दिश]] * مەجاری: [[Kurd]] * عیبری: [[כורדית]] * ئیندۆنیزی: [[Kurdi]] * ئینگلیزی: [[Kurdish]] * ئیری: [[Coirdis]] * ئیتالی: [[curdo]] * ئایسلەندی: [[Kúrdíska]] * ژاپۆنی: [[クルド]] * کەتەلۆنی: [[Kurd]] * قرغیزی: [[Курд]] * کۆری: [[쿠르드어]] * لاتیڤی: [[Kurdu]] * لیتوانی: [[Kurdiškai]] * مۆکشا: [[Курдонь]] * نەرویژی: [[Kurdisk]] * پۆڵەندی: [[kurdyjski]] * پورتوگالی: [[curdo]] * ڕۆمانی: [[Curdă]] * ڕووسی: [[Курдский]] * سربیوکرواتی: [[kurdski]] * ئیسپانی: [[kurdo]] * سوێدی: [[kurdiska]] * تورکی: [[Kürtçe]] * ئوکراینی: [[Курдський]] * والۆنی: [[Kurdi]] * یۆنانی: [[Κουρδικά]] * کورمانجی: [[kurdî]] * زازاکی: [[kurdkî]] / [[kirdaskî]] {{وەرگێڕان-بن}} lk1qplsnfh7jebztmsysmj3291w5ekr 36635 36630 2026-08-11T00:38:19Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36635 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Map of Kurds demography.png|thumb|بەربڵاویی ئەو شوێنانەی کە بە زمانی کوردی دەدوێن]] === وشەڕەتناسی === لە [[کورد]] + [[ی]]-ەوە === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[زمان]]ی [[کوردان]]، [[زمان]]ی [[کورد]] (زمانێک لە بنەماڵەی [[زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان]] و بەشێک لە [[زمانە ئێرانییەکان]]) ==== بە ئەلفوبێیەکانی تر ==== * لاتینیی کوردی: [[kurdî]] ==== زارەکانی زمانی کوردی ==== * [[کورمانجی|کوردیی باکوری (کورمانجی)]] * [[کوردیی ناوەندی|کوردیی ناوەندی (سۆرانی)]] * کوردیی باشووری (لەکی و کەلهوڕی) * [[زازاکی]] * [[ھەورامی]] ==== بە زارەکانی دیکە ==== * کورمانجی: [[kurdî]] * زازاکی: [[Kurdkî]] / [[Kirdaskî]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|کوردی بە زمانەکانی تر:}} * باسکی: [[kurduera]] * بیلاڕووسی: [[Курдзкая]] * بولگاری: [[Кюрдски]] * چیکی: [[Kurdský]] * ئەڵمانی: [[Kurdisch]] * عەرەبی: [[كردية]] * ئەستۆنی: [[kurdi]] * فارسی: [[کردی]] * فینلاندی: [[kurdi]] * فەڕەنسی: [[kurde]] * فریسی: [[Koerdysk]] * گورجی: [[ქურთული]] * ھیندی: [[कुर्दिश]] * مەجاری: [[Kurd]] * عیبری: [[כורדית]] * ئیندۆنیزی: [[Kurdi]] * ئینگلیزی: [[Kurdish]] * ئیری: [[Coirdis]] * ئیتالی: [[curdo]] * ئایسلەندی: [[Kúrdíska]] * ژاپۆنی: [[クルド]] * کەتەلۆنی: [[Kurd]] * قرغیزی: [[Курд]] * کۆری: [[쿠르드어]] * لاتیڤی: [[Kurdu]] * لیتوانی: [[Kurdiškai]] * مۆکشا: [[Курдонь]] * نەرویژی: [[Kurdisk]] * پۆڵەندی: [[kurdyjski]] * پورتوگالی: [[curdo]] * ڕۆمانی: [[Curdă]] * ڕووسی: [[Курдский]] * سربیوکرواتی: [[kurdski]] * ئیسپانی: [[kurdo]] * سوێدی: [[kurdiska]] * تورکی: [[Kürtçe]] * ئوکراینی: [[Курдський]] * والۆنی: [[Kurdi]] * یۆنانی: [[Κουρδικά]] * کورمانجی: [[kurdî]] * زازاکی: [[kurdkî]] / [[kirdaskî]] {{وەرگێڕان-بن}} 0p4fkiu70nv8saxo4ugk03ms7i87qrb 36667 36635 2026-08-11T03:23:23Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 36667 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Map of Kurds demography.png|thumb|بەربڵاویی ئەو شوێنانەی کە بە زمانی کوردی دەدوێن]] === وشەڕەتناسی === لە [[کورد]] + [[ی]]-ەوە === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[زمان]]ی [[کوردان]]، [[زمان]]ی [[کورد]] (زمانێک لە بنەماڵەی [[زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان]] و بەشێک لە [[زمانە ئێرانییەکان]]) ==== بە ئەلفوبێیەکانی تر ==== * لاتینیی کوردی: [[kurdî]] ==== زارەکانی زمانی کوردی ==== * [[کورمانجی|کوردیی باکوری (کورمانجی)]] * [[کوردیی ناوەندی|کوردیی ناوەندی (سۆرانی)]] * کوردیی باشووری (لەکی و کەلهوڕی) * [[زازاکی]] * [[ھەورامی]] ==== بە زارەکانی دیکە ==== * کورمانجی: [[kurdî]] * زازاکی: [[Kurdkî]] / [[Kirdaskî]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|کوردی بە زمانەکانی تر:}} * باسکی: [[kurduera]] * بیلاڕووسی: [[Курдзкая]] * بولگاری: [[Кюрдски]] * چیکی: [[Kurdský]] * ئەڵمانی: [[Kurdisch]] * عەرەبی: [[كردية]] * ئەستۆنی: [[kurdi]] * فارسی: [[کردی]] * فینلاندی: [[kurdi]] * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurde}} * فریسی: [[Koerdysk]] * گورجی: [[ქურთული]] * ھیندی: [[कुर्दिश]] * مەجاری: [[Kurd]] * عیبری: [[כורדית]] * ئیندۆنیزی: [[Kurdi]] * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurdish}} * ئیری: [[Coirdis]] * ئیتالی: [[curdo]] * ئایسلەندی: [[Kúrdíska]] * ژاپۆنی: [[クルド]] * کەتەلۆنی: {{t|ca|Kurd}} * قرغیزی: [[Курд]] * کۆری: [[쿠르드어]] * لاتیڤی: [[Kurdu]] * لیتوانی: [[Kurdiškai]] * مۆکشا: [[Курдонь]] * نەرویژی: [[Kurdisk]] * پۆڵەندی: [[kurdyjski]] * پورتوگالی: [[curdo]] * ڕۆمانی: [[Curdă]] * ڕووسی: [[Курдский]] * سربیوکرواتی: [[kurdski]] * ئیسپانی: [[kurdo]] * سوێدی: [[kurdiska]] * تورکی: [[Kürtçe]] * ئوکراینی: [[Курдський]] * والۆنی: [[Kurdi]] * یۆنانی: [[Κουρδικά]] * کورمانجی: {{t+|kmr|kurdî}} * زازاکی: [[kurdkî]] / [[kirdaskî]] {{وەرگێڕان-بن}} qoxy8kmmrf4rrudmgrghqctnwlthbap 36689 36667 2026-08-11T11:41:41Z Ghybu 12 /* بە زارەکانی دیکە */ 36689 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Map of Kurds demography.png|thumb|بەربڵاویی ئەو شوێنانەی کە بە زمانی کوردی دەدوێن]] === وشەڕەتناسی === لە [[کورد]] + [[ی]]-ەوە === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[زمان]]ی [[کوردان]]، [[زمان]]ی [[کورد]] (زمانێک لە بنەماڵەی [[زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان]] و بەشێک لە [[زمانە ئێرانییەکان]]) ==== بە ئەلفوبێیەکانی تر ==== * لاتینیی کوردی: [[kurdî]] ==== زارەکانی زمانی کوردی ==== * [[کورمانجی|کوردیی باکوری (کورمانجی)]] * [[کوردیی ناوەندی|کوردیی ناوەندی (سۆرانی)]] * کوردیی باشووری (لەکی و کەلهوڕی) * [[زازاکی]] * [[ھەورامی]] ==== بە زارەکانی دیکە ==== * کورمانجی: [[kurdî]] * زازاکی: [[kurdkî]] / [[kirdaskî]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|کوردی بە زمانەکانی تر:}} * باسکی: [[kurduera]] * بیلاڕووسی: [[Курдзкая]] * بولگاری: [[Кюрдски]] * چیکی: [[Kurdský]] * ئەڵمانی: [[Kurdisch]] * عەرەبی: [[كردية]] * ئەستۆنی: [[kurdi]] * فارسی: [[کردی]] * فینلاندی: [[kurdi]] * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurde}} * فریسی: [[Koerdysk]] * گورجی: [[ქურთული]] * ھیندی: [[कुर्दिश]] * مەجاری: [[Kurd]] * عیبری: [[כורדית]] * ئیندۆنیزی: [[Kurdi]] * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurdish}} * ئیری: [[Coirdis]] * ئیتالی: [[curdo]] * ئایسلەندی: [[Kúrdíska]] * ژاپۆنی: [[クルド]] * کەتەلۆنی: {{t|ca|Kurd}} * قرغیزی: [[Курд]] * کۆری: [[쿠르드어]] * لاتیڤی: [[Kurdu]] * لیتوانی: [[Kurdiškai]] * مۆکشا: [[Курдонь]] * نەرویژی: [[Kurdisk]] * پۆڵەندی: [[kurdyjski]] * پورتوگالی: [[curdo]] * ڕۆمانی: [[Curdă]] * ڕووسی: [[Курдский]] * سربیوکرواتی: [[kurdski]] * ئیسپانی: [[kurdo]] * سوێدی: [[kurdiska]] * تورکی: [[Kürtçe]] * ئوکراینی: [[Курдський]] * والۆنی: [[Kurdi]] * یۆنانی: [[Κουρδικά]] * کورمانجی: {{t+|kmr|kurdî}} * زازاکی: [[kurdkî]] / [[kirdaskî]] {{وەرگێڕان-بن}} dbcl04b2g3ueis66butt87d7a2u8brt 0 6905 36691 17707 2026-08-11T11:47:30Z Ghybu 12 36691 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|کرمانجی}} == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # کوردیی باکوری یان کورمانجی یەکێکە لە زارەکانی زمانی کوردی، کە لە باکوری کوردستان (کوردستانی تورکیا) و ڕۆژئاوای کوردستان (کوردستانی سووریا) و ڕۆژهەڵاتی کوردستان (کوردستانی ئێران) و خۆراسان و ئەرمینیا و ڕووسیا و کازاخستان و چەندین وڵاتی دیکە قسەی پێ دەکرێت. ئەم زارە گەورەترین زاری زمانی کوردییە و بە پیتی لاتینی دەنووسرێت. سەرباری ئەوەی کە شێوەزاری بادینیی کوردیی باکوری ئەلفبێی کوردیی ناوەندی لە پارێزگای دهۆک بەکار دەهێنێت. لە ئێستا زمانی کوردی لە پاڵ زمانی عەرەبیدا زمانی فەرمی هەرێمی باکور و ڕۆژهەڵاتی سوریایە. کوردیی باکووری دووچاری لینگویساید بووەتەوە و دەیان ساڵە ڕژێمی تورکیا هەوڵی لەناوبردنی دەدات و لە هەموو بوارەکانی ژیان لە باکوری کوردستان قەدەغەی لەسەر بوو. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurmanji}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurmandji|m}} * فارسی: {{t|fa|کرمانجی}}, {{t+|fa|کردی کرمانجی}} * تورکی: {{t+|tr|Kurmanci}}, {{t|tr|Kurmancça}}, {{t+|tr|Kurmançça}} {{وەرگێڕان-بن}} o2b44yb3g97pzgztn78ks8p155gr4vk 36693 36691 2026-08-11T11:51:07Z Ghybu 12 36693 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|کرمانجی}} == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # کوردیی باکوری یان کورمانجی یەکێکە لە زارەکانی زمانی کوردی، کە لە باکوری کوردستان (کوردستانی تورکیا) و ڕۆژئاوای کوردستان (کوردستانی سووریا) و ڕۆژهەڵاتی کوردستان (کوردستانی ئێران) و خۆراسان و ئەرمینیا و ڕووسیا و کازاخستان و چەندین وڵاتی دیکە قسەی پێ دەکرێت. ئەم زارە گەورەترین زاری زمانی کوردییە و بە پیتی لاتینی دەنووسرێت. سەرباری ئەوەی کە شێوەزاری بادینیی کوردیی باکوری ئەلفبێی کوردیی ناوەندی لە پارێزگای دهۆک بەکار دەهێنێت. لە ئێستا زمانی کوردی لە پاڵ زمانی عەرەبیدا زمانی فەرمی هەرێمی باکور و ڕۆژهەڵاتی سوریایە. کوردیی باکووری دووچاری لینگویساید بووەتەوە و دەیان ساڵە ڕژێمی تورکیا هەوڵی لەناوبردنی دەدات و لە هەموو بوارەکانی ژیان لە باکوری کوردستان قەدەغەی لەسەر بوو. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurmanji}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurmandji|m}} * فارسی: {{t|fa|کرمانجی}}, {{t+|fa|کردی کرمانجی}} * تورکی: {{t+|tr|Kurmanci}}, {{t|tr|Kurmancça}}, {{t+|tr|Kurmançça}} {{وەرگێڕان-بن}} m7gs5yuqklopb4koz0ioczs3azwfw9f 0 7225 36582 17281 2026-08-10T21:12:09Z Ghybu 12 /* کۆری */ 36582 wikitext text/x-wiki == کۆری == [[پەڕگە:White, Brown, Red & Wild rice.jpg|thumb|밥]] === گۆکردن === * {{دەنگ|ko|En-us-blue.ogg}} === ناو === {{head|ko|ناو}} # [[برنج]] [[پۆل:کۆری]] riz9ktfudw0znm2zyg8e2poe5ra4lgj 0 7347 36549 36530 2026-08-10T16:48:50Z Ghybu 12 /* کرمانجی */ 36549 wikitext text/x-wiki گۆکردن === === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kirin.wav}} === چاوگ === {{kmr-verb}} # [[کردن]] dir825i3egeo7uxv28uuqiy0d5o3jw3 36550 36549 2026-08-10T16:49:13Z Ghybu 12 36550 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kirin.wav}} === چاوگ === {{kmr-verb}} # [[کردن]] p6qxk3nbi5naxg5f6jiv09o67xj7iyq 36551 36550 2026-08-10T16:53:26Z Ghybu 12 /* کرمانجی */ 36551 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kirin.wav}} === چاوگ === {{kmr-verb}} # [[کردن]] === ناو === {{kmr-noun|f}} # [[کار]], [[کردەوە]] bymw386bg72r5l0zloxwftt76p7e295 36669 36551 2026-08-11T03:32:24Z Ghybu 12 /* چاوگ */ 36669 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kirin.wav}} === کار === {{kmr-verb}} # [[کردن]] === ناو === {{kmr-noun|f}} # [[کار]], [[کردەوە]] aq7hb2bt3dtbtrl9vu7pcxnn92062qn 0 7516 36552 18043 2026-08-10T16:58:37Z Ghybu 12 /* کرمانجی */ 36552 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xanî.wav}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[خانوو]] kxvfs6ut4nnvcd7tcg18ykm4smag4y4 0 7550 36547 36481 2026-08-10T16:43:05Z Ghybu 12 /* کرمانجی */ 36547 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|Ku-sêv.ogg}} === ناو === {{kmr-noun|f}} #[[سێو]] qysvxodw2k5hpsw5hc8iyhew25vhof1 36553 36547 2026-08-10T17:02:57Z Ghybu 12 /* کرمانجی */ 36553 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hirmî.wav}} === ناو === {{kmr-noun|f}} # [[ھەرمێ]] 5zrxziw6m5kntoydhjmyoph7w4j9tfk 36554 36553 2026-08-10T17:04:29Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/36553|36553]] لە لایەن [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) 36554 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|Ku-sêv.ogg}} === ناو === {{kmr-noun|f}} #[[سێو]] qysvxodw2k5hpsw5hc8iyhew25vhof1 0 7583 36569 18130 2026-08-10T18:21:35Z Ghybu 12 36569 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav}} ==== ھاوماناکان ==== {{kmr-adj}} #[[شین]] === ناو === {{kmr-noun|f}} #[[شین]] [[Category:کرمانجی]] q2o9mz54qxqx97u3py5t8fx02apz1ex 10 8028 36560 34308 2026-08-10T17:51:05Z Ghybu 12 ok? 36560 sanitized-css text/css /* hidden stuff: especially for random word cards */ #toc, .mw-editsection { display: none; } /* Folded Section */ .folded-section { position: relative; background-color: #fff; color: #000; margin-bottom: 20px; border-radius: 5px; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); overflow: hidden; } .folded-section::before { content: ""; position: absolute; top: 0; right: 0; width: 0; height: 0; border-top: 40px solid #000; border-left: 40px solid transparent; z-index: 1; } .folded-section-content { padding: 20px; position: relative; z-index: 2; } .section-header { padding: 10px; border-top-left-radius: 5px; border-top-right-radius: 5px; } .section-header h4 { margin: 0 20px 0 0; } /* Define lighter colors for each section */ .section1 { background-color: #c7e9ff; /* Light yellow */ } .section2 { background-color: #ffcce5; /* Light blue */ } .section3 { background-color: #ffe4b3; /* Light pink */ } .section4 { background-color: #00e6ac; /* Light aqua */ } #folded-section1::before { border-top-color: #91d9ff; } #folded-section2::before { border-top-color: #ffaec6; } #folded-section3::before { border-top-color: #ffcc66; } #folded-section4::before { border-top-color: #009a73; } /* Main page title */ .main-page-title { background: linear-gradient(to bottom, #f7f7f7, #e8e8e8); background-color: #f7f7f7; box-shadow: 0px 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); } /* Top Section */ .top-section { padding: 20px; text-align: center; margin-bottom: 20px; } /* Container for Left and Right Sections */ .section-container { display: flex; flex-wrap: wrap; /* Enable wrapping for smaller screens */ justify-content: space-between; } .right-section { width: 50%; float: right; } .left-section { width: 45%; float: left; } /* Media Query for Smaller Screens */ @media (max-width: 768px) { .section-container { flex-direction: column; /* Stack sections vertically */ } .right-section, .left-section { width: 100%; /* Take full width on smaller screens */ float: none; } } /* Bottom Section */ .bottom-section { background: linear-gradient(to top, #f7f7f7, #e8e8e8); background-color: #f7f7f7; padding: 20px; text-align: center; box-shadow: 0px -2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); margin-bottom: 20px; clear: both; } 9vah1lz6xnr87j9silb0gzkyn56a4yi 36580 36560 2026-08-10T20:38:19Z Ghybu 12 36580 sanitized-css text/css /* hidden stuff: especially for random word cards */ #toc, .mw-editsection { display: none; } /* Folded Section */ .folded-section { position: relative; background-color: #fff; color: #000; margin-bottom: 20px; border-radius: 5px; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); overflow: hidden; } .folded-section::before { content: ""; position: absolute; top: 0; right: 0; width: 0; height: 0; border-top: 40px solid #000; border-left: 40px solid transparent; z-index: 1; } .folded-section-content { padding: 20px; position: relative; z-index: 2; } .section-header { padding: 10px; border-top-left-radius: 5px; border-top-right-radius: 5px; } .section-header h4 { margin: 0 20px 0 0; } /* Define lighter colors for each section */ .section1 { background-color: #c7e9ff; /* Light yellow */ } .section2 { background-color: #ffcce5; /* Light blue */ } .section3 { background-color: #ffe4b3; /* Light pink */ } .section4 { background-color: #00e6ac; /* Light aqua */ } #folded-section1::before { border-top-color: #91d9ff; } #folded-section2::before { border-top-color: #ffaec6; } #folded-section3::before { border-top-color: #ffcc66; } #folded-section4::before { border-top-color: #009a73; } /* Main page title */ .main-page-title { background: linear-gradient(to bottom,#fff,#e8f2f8); background-color: #f7f7f7; box-shadow: 0px 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); } /* Top Section */ .top-section { padding: 20px; text-align: center; margin-bottom: 20px; } /* Container for Left and Right Sections */ .section-container { display: flex; flex-wrap: wrap; /* Enable wrapping for smaller screens */ justify-content: space-between; } .right-section { width: 50%; float: right; } .left-section { width: 45%; float: left; } /* Media Query for Smaller Screens */ @media (max-width: 768px) { .section-container { flex-direction: column; /* Stack sections vertically */ } .right-section, .left-section { width: 100%; /* Take full width on smaller screens */ float: none; } } /* Bottom Section */ .bottom-section { background: linear-gradient(to top, #f7f7f7, #e8e8e8); background-color: #f7f7f7; padding: 20px; text-align: center; box-shadow: 0px -2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); margin-bottom: 20px; clear: both; } in70si5o9vw3kbu3mzerj02yzodofz1 36581 36580 2026-08-10T20:42:14Z Ghybu 12 36581 sanitized-css text/css /* hidden stuff: especially for random word cards */ #toc, .mw-editsection { display: none; } /* Folded Section */ .folded-section { position: relative; background-color: #fff; color: #000; margin-bottom: 20px; border-radius: 5px; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); overflow: hidden; } .folded-section::before { content: ""; position: absolute; top: 0; right: 0; width: 0; height: 0; border-top: 40px solid #000; border-left: 40px solid transparent; z-index: 1; } .folded-section-content { padding: 20px; position: relative; z-index: 2; } .section-header { padding: 10px; border-top-left-radius: 5px; border-top-right-radius: 5px; } .section-header h4 { margin: 0 20px 0 0; } /* Define lighter colors for each section */ .section1 { background-color: #c7e9ff; /* Light yellow */ } .section2 { background-color: #ffcce5; /* Light blue */ } .section3 { background-color: #ffe4b3; /* Light pink */ } .section4 { background-color: #00e6ac; /* Light aqua */ } #folded-section1::before { border-top-color: #91d9ff; } #folded-section2::before { border-top-color: #ffaec6; } #folded-section3::before { border-top-color: #ffcc66; } #folded-section4::before { border-top-color: #009a73; } /* Main page title */ .main-page-title { background: linear-gradient(to bottom,#fff,#e8f2f8); background-color: #f7f7f7; box-shadow: 0px 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); } /* Top Section */ .top-section { padding: 20px; text-align: center; margin-bottom: 20px; } /* Container for Left and Right Sections */ .section-container { display: flex; flex-wrap: wrap; /* Enable wrapping for smaller screens */ justify-content: space-between; } .right-section { width: 50%; float: right; } .left-section { width: 45%; float: left; } /* Media Query for Smaller Screens */ @media (max-width: 768px) { .section-container { flex-direction: column; /* Stack sections vertically */ } .right-section, .left-section { width: 100%; /* Take full width on smaller screens */ float: none; } } /* Bottom Section */ .bottom-section { background: linear-gradient(to bottom, #e8f2f8, #fff); background-color: #f7f7f7; padding: 20px; text-align: center; box-shadow: 0px -2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1); margin-bottom: 20px; clear: both; } 9kt7kq7gmw9o9ovbfo2ujo26ss4ipq5 0 8167 36627 32824 2026-08-11T00:13:05Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36627 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوماناکان === {{ckb-adj}} # نێوەڕاست، لە [[ناوەند]] # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|central}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|central}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:کوردی]] qfjgyw6pruhofiqtc5sxini9xv2eqp7 36628 36627 2026-08-11T00:14:04Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36628 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ھاوماناکان === {{ckb-adj}} # نێوەڕاست، لە [[ناوەند]] # ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|central}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|central}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:کوردی]] 6bqcs9tjph6kqygoke7qiwek5fsbmrd 0 8231 36585 32888 2026-08-10T21:29:59Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36585 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # سەرۆک یان ڕێبەری کۆشکێکە [[پۆل:کوردی]] c20fu7ogklbnccdo2bm6dqoxu1sv7jf 0 8239 36584 32896 2026-08-10T21:19:28Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36584 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکی دێرین و گەورەیە، کە [[پاشا]] تێیدا ژیاوە [[پۆل:کوردی]] s2sogz7vhep1edfr36yt8hta63883p4 0 8386 36562 33043 2026-08-10T17:56:11Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36562 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} #دانیشتووانی وڵاتێک دەگرێتەوە # [[پۆل:کوردی]] 9zb1uts6qdjm0t7jk3yrtvblbwipcsm 36566 36562 2026-08-10T18:12:53Z Ghybu 12 /* ناو */ 36566 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} #دانیشتووانی [[وڵات|وڵاتێک]] دەگرێتەوە # [[پۆل:کوردی]] ta89gb1bkgqrt0tfc3m22pakp9wnqkt 0 8387 36563 33044 2026-08-10T18:00:35Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36563 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # دانیشتووانی وڵاتێک دەگرێتەوە # 9fexo13l8jatddqpsqfnlebai6j19nx 36564 36563 2026-08-10T18:01:06Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/36563|36563]] لە لایەن [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) 36564 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === # #وشەیەکی عەرەبییە و کوردیش بەکاری دێنێت و مەبەست لێی وشەی [[گەل]]ە # # {{Stub entry|ckb}} [[پۆل:کوردی]] 81ehel37bvyz7kopxldcinw6wsto2id 36565 36564 2026-08-10T18:10:41Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36565 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # وشەیەکی عەرەبییە و کوردیش بەکاری دێنێت و مەبەست لێی وشەی [[گەل]]ە # [[پۆل:کوردی]] 0h9s7v3qcz3r90w6krfqbwr18522qds 4 9058 36679 36461 2026-08-11T07:28:30Z Alexis Jazz 452 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 36679 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} داتای خوارەوە cacheکراوە و دوایین جار لە 2026-08-10T05:23:03Z نوێ کراوەتەوە. لە cacheدا لانی زۆر {{PLURAL:5000|یەک ئەنجام|5000 ئەنجام}} لەبەردەستە. {| class="sortable wikitable" ! ئامراز !! data-sort-type="number" | ژمارەی بەکارھێنەران !! data-sort-type="number" | بەکارھێنەرە چالاکەکان |- |Cat-a-lot || 2 || 2 |- |DotsSyntaxHighlighter || 4 || 1 |- |FastRevert || 3 || 2 |- |MoreMenu-local || 4 || 1 |- |UTCLiveClock || 6 || 2 |- |dark-mode-toggle || 2 || 1 |} * [[تایبەت:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: Cat-a-lot,2,2 DotsSyntaxHighlighter,4,1 FastRevert,3,2 MoreMenu-local,4,1 UTCLiveClock,6,2 dark-mode-toggle,2,1 --> iy1qz4lc0cgozglys2fn12h70tskhdo 0 10517 36556 36472 2026-08-10T17:10:48Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36556 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-jin.wav}} === ناو === {{kmr-noun|f}} # [[ژن]] 87sroahq2ihldle106fnvfktpz55jp9 0 10919 36589 34898 2026-08-10T22:13:07Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36589 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی خواستراوە لە زمانی [[ئینگلیزی]]یەوە: ''[[chat]]''. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/t͡ʃɑːt/}} === ناو === {{ckb-noun|چاتەکان}} # گفتوگۆ یان قسەکردنی نووسینەکی لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە، بەتایبەتی بە شێوەی ڕاستەوخۆ. #: ''نموونە: ئەو ھەموو ڕۆژێک لەگەڵ ھاوڕێکانی '''چات''' دەکات.'' ==== هاوواتا ==== * [[گفتوگۆ]] * [[دواندن]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|گفتوگۆی ئینتەرنێتی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|chat}} * عەرەبی: {{t+|ar|دَرْدَشَة|f}} * فارسی: {{t+|fa|چَت|tr=čat}} {{trans-mid}} * تورکی: {{t+|tr|sohbet}} {{trans-bottom}} tgtjfdjr3ijg9381fsfig48uoysiv0y 0 10920 36593 34899 2026-08-10T22:17:09Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36593 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی خواستراوە لە زمانی [[فارسی]]یەوە: ''[[گفتگو]]'' (goftogu). === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/ɡʊftʊˈɡoː/}} === ناو === {{ckb-noun|گفتوگۆکان}} # قسەکردن و دواندنی نێوان دوو کەس یان زیاتر لەسەر بابەتێک. #: ''نموونە: ئەوان '''گفتوگۆ'''یەکی درێژیان لەسەر کێشەکە کرد.'' ==== هاوواتا ==== * [[دواندن]] * [[قسەکردن]] * [[ئاخاوتن]] * [[چات]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|قسەکردنی نێوان دوو کەس یان زیاتر}} * ئینگلیزی: {{t+|en|conversation}}, {{t+|en|discussion}} * عەرەبی: {{t+|ar|مُحَادَثَة|f}}, {{t+|ar|حِوَار|m}} * فارسی: {{t+|fa|گفتگو|tr=goftogu}} {{trans-mid}} * تورکی: {{t+|tr|sohbet}}, {{t+|tr|konuşma}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|conversation|f}} {{trans-bottom}} 835jqh93ap1b9j5hmr2h8s1jpzs4fsv 0 10921 36605 34900 2026-08-10T22:31:40Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36605 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە کرداری [[دوان]]. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/dwaːnˈdɪn/}} === ناو === {{ckb-noun|دواندنەکان}} # کردەی قسەکردن؛ ئاخاوتن، گفتوگۆ. #: ''نموونە: لە کاتی '''دواندن'''دا، گوێی لێ بگرە.'' ==== هاوواتا ==== * [[گفتوگۆ]] * [[قسەکردن]] * [[ئاخاوتن]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|کردەی قسەکردن}} * ئینگلیزی: {{t+|en|speaking}}, {{t+|en|talk}} * عەرەبی: {{t+|ar|حَدِيث|m}}, {{t+|ar|كَلام|m}} * فارسی: {{t+|fa|سخن گفتن}}, {{t+|fa|صحبت}} {{trans-mid}} * تورکی: {{t+|tr|konuşma}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|parole|f}} {{trans-bottom}} 1mjc0trso8k3hfzmjfkfsz193lc1dhi 0 10922 36597 34901 2026-08-10T22:20:09Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36597 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لێکدراوە لە [[قسە]] + [[کردن]]. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/q(ɪ)sɛkɪrˈdɪn/}} === ناو === {{ckb-noun|قسەکردنەکان}} # کرداری بەکارھێنانی دەنگ و زمان بۆ گواستنەوەی بیرۆکە و زانیاری؛ ئاخاوتن. #: ''نموونە: '''قسەکردن''' لەناو کتێبخانەدا قەدەغەیە.'' ==== هاوواتا ==== * [[گفتوگۆ]] * [[دواندن]] * [[ئاخاوتن]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|کرداری بەکارھێنانی دەنگ و زمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|speaking}}, {{t+|en|talking}} * عەرەبی: {{t+|ar|تَحَدُّث|m}}, {{t+|ar|كَلام|m}} * فارسی: {{t+|fa|حرف زدن}}, {{t+|fa|صحبت کردن}} {{trans-mid}} * تورکی: {{t+|tr|konuşma}} {{trans-bottom}} p8pxgskfc75cifw1yc6nulseam2eo77 0 10923 36601 36116 2026-08-10T22:23:26Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36601 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === '''ئاخاوتن:''' چاوگە و کردارناوەکەی لە کوردیدا وەک خۆی بەکار دەهێنرێت و لە کوردیی باکووری [[ئاخافتن]]’ە. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/ɑːxɑːwˈtɪn/}} === چاوگ === # پێواژۆی دوان لەگەڵ کەسێکدا، دوان، پەیڤین. # لنگدان و هۆژاندن (ئەسپ و سواری). {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |+گەردانکردن ! ! colspan="4" |-ئاخاوت- ! colspan="4" |-ئاخێو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |ئاخاوتم |ئاخاوتوومە |دەئاخاوتم |ئاخاوتبووم |دەئاخێوم |بئاخێوم | | |- |تۆ |ئاخاوتیت |ئاخاوتوویتە |دەئاخاوتیت |ئاخاوتبوویت |دەئاخێویت |بئاخێویت |بئاخێوە |مەئاخێوە |- |ئەو |ئاخاوت |ئاخاوتوویە |دەئاخاوت |ئاخاوتبوو |دەئاخێوێت |بئاخێوێت | | |- |ئێمە |ئاخاوتین |ئاخاوتووینە |دەئاخاوتین |ئاخاوتبووین |دەئاخێوین |بئاخێوین | | |- |ئێوە |ئاخاوتن |ئاخاوتوونە |دەئاخاوتن |ئاخاوتبوون |دەئاخێون |بئاخێون |بئاخێون |مەئاخێون |- |ئەوان |ئاخاوتن |ئاخاوتوونە |دەئاخاوتن |ئاخاوتبوون |دەئاخێون |بئاخێون | | |} {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |+داڕشتن !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |[[ئاخێوەر]] |ئاخاوتوو |ئاخاوتن |ئاخێوگە |ئاخێوگ |بئاخێو |ئاخێوراو |ئاخاوتنی |- | |ئاخاوتی |ئاخاوتار |ئاخاوتگە |ئاخێوەک |ئاخێوا | |ئاخاوتەنی |- | |ئاخاوتە |ئاخێوشت |ئاخاوتمان |ئاخێیۆک |ئاخێوگار | |ئاخاوتەمەنی |- | |ئاخاوتگ |ئاخێومان |ئاخاوتووگە |ئاخێوەنگ |ئاخاوتگار | |ئاخێوەن |- | | | | |پێئاخێو |ئاخێوەک | |ئاخێوناک |} === ناو === {{ckb-noun|ئاخاوتنەکان}} # کردەی دەربرینی وشە و بیروڕا بە زمان؛ قسەکردن. #: ''نموونە: '''ئاخاوتن''' به زمانی کوردی خۆشە.'' ==== هاوواتا ==== * [[قسەکردن]] * [[دواندن]] * [[گفتوگۆ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|کردەی دەربرینی وشە و بیروڕا}} * ئینگلیزی: {{t+|en|speech}}, {{t+|en|speaking}} * عەرەبی: {{t+|ar|نُطْق|m}}, {{t+|ar|كَلام|m}} * فارسی: {{t+|fa|گفتار|tr=goftâr}}, {{t+|fa|سخن گفتن}} {{trans-mid}} * تورکی: {{t+|tr|konuşma}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|discours|m}} {{trans-bottom}} 62mxm0ttxouqnmim1alwlutoplbvqeb 36606 36601 2026-08-10T22:36:08Z Ghybu 12 /* چاوگ */ 36606 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === '''ئاخاوتن:''' چاوگە و کردارناوەکەی لە کوردیدا وەک خۆی بەکار دەهێنرێت و لە کوردیی باکووری [[ئاخافتن]]’ە. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/ɑːxɑːwˈtɪn/}} === چاوگ === {{ckb-verb}} # پێواژۆی دوان لەگەڵ کەسێکدا، دوان، پەیڤین. # لنگدان و هۆژاندن (ئەسپ و سواری). ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! colspan="4" |-ئاخاوت- ! colspan="4" |-ئاخێو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |ئاخاوتم |ئاخاوتوومە |دەئاخاوتم |ئاخاوتبووم |دەئاخێوم |بئاخێوم | | |- |تۆ |ئاخاوتیت |ئاخاوتوویتە |دەئاخاوتیت |ئاخاوتبوویت |دەئاخێویت |بئاخێویت |بئاخێوە |مەئاخێوە |- |ئەو |ئاخاوت |ئاخاوتوویە |دەئاخاوت |ئاخاوتبوو |دەئاخێوێت |بئاخێوێت | | |- |ئێمە |ئاخاوتین |ئاخاوتووینە |دەئاخاوتین |ئاخاوتبووین |دەئاخێوین |بئاخێوین | | |- |ئێوە |ئاخاوتن |ئاخاوتوونە |دەئاخاوتن |ئاخاوتبوون |دەئاخێون |بئاخێون |بئاخێون |مەئاخێون |- |ئەوان |ئاخاوتن |ئاخاوتوونە |دەئاخاوتن |ئاخاوتبوون |دەئاخێون |بئاخێون | | |} {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |[[ئاخێوەر]] |ئاخاوتوو |ئاخاوتن |ئاخێوگە |ئاخێوگ |بئاخێو |ئاخێوراو |ئاخاوتنی |- | |ئاخاوتی |ئاخاوتار |ئاخاوتگە |ئاخێوەک |ئاخێوا | |ئاخاوتەنی |- | |ئاخاوتە |ئاخێوشت |ئاخاوتمان |ئاخێیۆک |ئاخێوگار | |ئاخاوتەمەنی |- | |ئاخاوتگ |ئاخێومان |ئاخاوتووگە |ئاخێوەنگ |ئاخاوتگار | |ئاخێوەن |- | | | | |پێئاخێو |ئاخێوەک | |ئاخێوناک |} === ناو === {{ckb-noun|ئاخاوتنەکان}} # کردەی دەربرینی وشە و بیروڕا بە زمان؛ قسەکردن. #: ''نموونە: '''ئاخاوتن''' به زمانی کوردی خۆشە.'' ==== هاوواتا ==== * [[قسەکردن]] * [[دواندن]] * [[گفتوگۆ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|کردەی دەربرینی وشە و بیروڕا}} * ئینگلیزی: {{t+|en|speech}}, {{t+|en|speaking}} * عەرەبی: {{t+|ar|نُطْق|m}}, {{t+|ar|كَلام|m}} * فارسی: {{t+|fa|گفتار|tr=goftâr}}, {{t+|fa|سخن گفتن}} {{trans-mid}} * تورکی: {{t+|tr|konuşma}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|discours|m}} {{trans-bottom}} t3h2o6clj5drx54mvnb9eiwdvyaibnn 36607 36606 2026-08-10T22:38:47Z Ghybu 12 /* گەردانکردن */ 36607 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === '''ئاخاوتن:''' چاوگە و کردارناوەکەی لە کوردیدا وەک خۆی بەکار دەهێنرێت و لە کوردیی باکووری [[ئاخافتن]]’ە. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/ɑːxɑːwˈtɪn/}} === چاوگ === {{ckb-verb}} # پێواژۆی دوان لەگەڵ کەسێکدا، دوان، پەیڤین. # لنگدان و هۆژاندن (ئەسپ و سواری). ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-ئاخاوت- ! colspan="4" |-ئاخێو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |ئاخاوتم |ئاخاوتوومە |دەئاخاوتم |ئاخاوتبووم |دەئاخێوم |بئاخێوم | | |- |تۆ |ئاخاوتیت |ئاخاوتوویتە |دەئاخاوتیت |ئاخاوتبوویت |دەئاخێویت |بئاخێویت |بئاخێوە |مەئاخێوە |- |ئەو |ئاخاوت |ئاخاوتوویە |دەئاخاوت |ئاخاوتبوو |دەئاخێوێت |بئاخێوێت | | |- |ئێمە |ئاخاوتین |ئاخاوتووینە |دەئاخاوتین |ئاخاوتبووین |دەئاخێوین |بئاخێوین | | |- |ئێوە |ئاخاوتن |ئاخاوتوونە |دەئاخاوتن |ئاخاوتبوون |دەئاخێون |بئاخێون |بئاخێون |مەئاخێون |- |ئەوان |ئاخاوتن |ئاخاوتوونە |دەئاخاوتن |ئاخاوتبوون |دەئاخێون |بئاخێون | | |} {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |[[ئاخێوەر]] |ئاخاوتوو |ئاخاوتن |ئاخێوگە |ئاخێوگ |بئاخێو |ئاخێوراو |ئاخاوتنی |- | |ئاخاوتی |ئاخاوتار |ئاخاوتگە |ئاخێوەک |ئاخێوا | |ئاخاوتەنی |- | |ئاخاوتە |ئاخێوشت |ئاخاوتمان |ئاخێیۆک |ئاخێوگار | |ئاخاوتەمەنی |- | |ئاخاوتگ |ئاخێومان |ئاخاوتووگە |ئاخێوەنگ |ئاخاوتگار | |ئاخێوەن |- | | | | |پێئاخێو |ئاخێوەک | |ئاخێوناک |} === ناو === {{ckb-noun|ئاخاوتنەکان}} # کردەی دەربرینی وشە و بیروڕا بە زمان؛ قسەکردن. #: ''نموونە: '''ئاخاوتن''' به زمانی کوردی خۆشە.'' ==== هاوواتا ==== * [[قسەکردن]] * [[دواندن]] * [[گفتوگۆ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|کردەی دەربرینی وشە و بیروڕا}} * ئینگلیزی: {{t+|en|speech}}, {{t+|en|speaking}} * عەرەبی: {{t+|ar|نُطْق|m}}, {{t+|ar|كَلام|m}} * فارسی: {{t+|fa|گفتار|tr=goftâr}}, {{t+|fa|سخن گفتن}} {{trans-mid}} * تورکی: {{t+|tr|konuşma}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|discours|m}} {{trans-bottom}} gz25qsam5m0sxqbm45oxwcpvdmqzmnl 0 10924 36592 34903 2026-08-10T22:16:30Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36592 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی خواستراوە لە زمانی [[فارسی]]یەوە: ''[[گفتار]]'' (goftâr). === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/ɡʊfˈtɑːr/}} === ناو === {{ckb-noun|گفتارەکان}} # شێوازی قسەکردن؛ وتار یان ئاخاوتن. #: ''نموونە: '''گفتار'''ەکەی زۆر کاریگەر بوو.'' ==== هاوواتا ==== * [[وتار]] * [[ئاخاوتن]] * [[قسەکردن]] * [[لێدوان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|شێوازی قسەکردن؛ وتار}} * ئینگلیزی: {{t+|en|speech}}, {{t+|en|discourse}} * عەرەبی: {{t+|ar|خِطَاب|m}}, {{t+|ar|كَلام|m}} * فارسی: {{t+|fa|گفتار|tr=goftâr}} {{trans-mid}} * تورکی: {{t+|tr|söylev}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|discours|m}} {{trans-bottom}} 6nddrpbvmhyal7qtwi9fiiiotg8inmy 0 10925 36599 34904 2026-08-10T22:21:29Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36599 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لێکدراوە لە [[لێ]] + [[دوان]]. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/leːˈdwɑːn/}} === ناو === {{ckb-noun|لێدوانەکان}} # وتەیەکی فەرمی یان ڕوونکردنەوەیەک کە لەلایەن کەسێک یان دامەزراوەیەکەوە دەدرێت بە میدیاکان یان خەڵک. #: ''نموونە: وتەبێژی حکومەت '''لێدوان'''ێکی ڕۆژنامەوانی دا.'' ==== هاوواتا ==== * [[بەیان]] * [[ڕاگەیاندن]] * [[گفتار]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|وتەیەکی فەرمی یان ڕوونکردنەوەیەک}} * ئینگلیزی: {{t+|en|statement}}, {{t+|en|comment}} * عەرەبی: {{t+|ar|تَصْرِيح|m}}, {{t+|ar|بَيَان|m}} * فارسی: {{t+|fa|اظهار نظر|tr=ezhâr-e nazar}}, {{t+|fa|بیانیه|tr=bayâniye}} {{trans-mid}} * تورکی: {{t+|tr|açıklama}}, {{t+|tr|beyan}} {{trans-bottom}} a5z7khp48ggeeycjuupcnq5grd6mq9k 0 10931 36604 34910 2026-08-10T22:31:00Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36604 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/tɛˈnɪʃt/}} === ناو === {{ckb-noun|تەنیشتەکان}} # لایەن، کەنار، پەڕ. #: ''نموونە: لە '''تەنیشت'''ی ڕووبارەکەوە پیاسەمان دەکرد.'' ==== هاوواتا ==== * [[لا]] * [[لای]] * [[پەڕ]] * [[کەنار]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|لایەن، کەنار}} * ئینگلیزی: {{t+|en|side}}, {{t+|en|flank}} * عەرەبی: {{t+|ar|جَانِب|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|کنار|tr=kenâr}}, {{t+|fa|پهلو|tr=pahlu}} * تورکی: {{t+|tr|yan}}, {{t+|tr|kenar}} {{trans-bottom}} === ھاوەڵکار === '''تەنیشت''' # (لە تەنیشتِ...) لە شوێنێکی نزیکدا، لە پەنای. #: ''نموونە: وەرە لە '''تەنیشت''' منەوە دانیشە.'' ==== هاوواتا ==== * [[لەپەنا]] * [[لەلا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|لە شوێنێکی نزیکدا}} * ئینگلیزی: {{t+|en|beside}}, {{t+|en|next to}} * عەرەبی: {{t+|ar|بِجَانِب}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|کنارِ|tr=kenâr-e}} * تورکی: {{t+|tr|yanında}} {{trans-bottom}} d3nujcb6pwen65g85qfar87u9j30wbp 0 10932 36590 34911 2026-08-10T22:14:26Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36590 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/pɛř/}} === ناو === {{ckb-noun|پەڕەکان}} # یەکێک لەو پێکهاتە نەرمانەی کە پێستی باڵندە دادەپۆشێت. #: ''نموونە: باڵندەکە '''پەڕ'''ێکی ڕەنگاوڕەنگی هەبوو.'' # یەکێک لە ڕووەکانی لاپەڕەیەکی کتێب، دەفتەر، یان ڕۆژنامە. #: ''نموونە: تکایە '''پەڕ'''ی دواتر هەڵبدەرەوە.'' # لا، تەنیشت، کەنار. #: ''نموونە: لەو '''پەڕ'''ی ڕێگاکەوە چاوەڕێی دەکردم.'' # یەکێک لە بەشە ناسک و ڕەنگینەکانی گوڵ. #: ''نموونە: باخەکە پڕ بوو لە '''پەڕ'''ی گوڵی سوور.'' # بەشێکی تەخت و پان لە ئامێرێکدا کە دەسوڕێتەوە، وەک پانکە یان تۆرباین. #: ''نموونە: '''پەڕ'''ی پانکەکە شکابوو.'' ==== هاوواتا ==== * (بۆ واتای ٢): [[لاپەڕە]] * (بۆ واتای ٣): [[لا]]، [[لای]]، [[تەنیشت]]، [[کەنار]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|پێکهاتەی سەر پێستی باڵندە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|feather}} * عەرەبی: {{t+|ar|رِيشَة|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|پر|tr=par}} * تورکی: {{t+|tr|tüy}} {{trans-bottom}} {{trans-top|ڕوویەکی لاپەڕەی کتێب}} * ئینگلیزی: {{t+|en|page}} * عەرەبی: {{t+|ar|صَفْحَة|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|صفحه|tr=safhe}} * تورکی: {{t+|tr|sayfa}} {{trans-bottom}} {{trans-top|لا، تەنیشت}} * ئینگلیزی: {{t+|en|side}} * عەرەبی: {{t+|ar|جَانِب|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|سو|tr=su}} * تورکی: {{t+|tr|yan}} {{trans-bottom}} {{trans-top|بەشی ڕەنگینی گوڵ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|petal}} * عەرەبی: {{t+|ar|بَتَلَة|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|گلبرگ|tr=golbarg}} * تورکی: {{t+|tr|taç yaprağı}} {{trans-bottom}} 1fqpdsejnonxjf89342pzx7vhadhq0p 0 10933 36591 34912 2026-08-10T22:15:34Z Ghybu 12 36591 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی خواستراوە لە زمانی [[فارسی]]یەوە: ''[[کنار]]'' (kenâr). === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/kɛˈnɑːr/}} === ناو === {{ckb-noun|کەنارەکان}} # لێواری ئاو، وەک دەریا، دەریاچە، یان ڕووبار؛ قەراغ. #: ''نموونە: ئێمە لەسەر '''کەنار'''ی دەریاکە پیاسەمان دەکرد.'' # تەنیشت، لا، پەڕ. #: ''نموونە: خانووەکەیان لە '''کەنار'''ی ڕێگا سەرەکییەکەیە.'' ==== هاوواتا ==== * (بۆ واتای یەکەم): [[لێوار]]، [[قەراغ]] * (بۆ واتای دووەم): [[لا]]، [[لای]]، [[تەنیشت]]، [[پەڕ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|لێواری ئاو}} * ئینگلیزی: {{t+|en|shore}}, {{t+|en|coast}}, {{t+|en|bank}} * عەرەبی: {{t+|ar|شَاطِئ|m}}, {{t+|ar|سَاحِل|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|کنار|tr=kenâr}}, {{t+|fa|ساحل|tr=sâhel}} * تورکی: {{t+|tr|kenar}}, {{t+|tr|sahil}}, {{t+|tr|kıyı}} {{trans-bottom}} {{trans-top|تەنیشت، لا}} * ئینگلیزی: {{t+|en|side}}, {{t+|en|edge}} * عەرەبی: {{t+|ar|جَانِب|m}}, {{t+|ar|حَافَّة|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|کنار|tr=kenâr}} * تورکی: {{t+|tr|kenar}} {{trans-bottom}} mq2sw0h84mud58k07ym1qj06y6iwd9t 0 10934 36598 34913 2026-08-10T22:20:45Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36598 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی خواستراوە لە زمانی [[تورکی]]یەوە: ''[[kırak]]''. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/qɛˈrɑːɣ/}} === ناو === {{ckb-noun|قەراغەکان}} # لێوار یان کەناری شتێک، بەتایبەتی ئاو (ڕووبار، دەریاچە). #: ''نموونە: منداڵەکان لە '''قەراغ'''ی ڕووبارەکە یارییان دەکرد.'' # کۆتایی یان لێواری هەر شتێکی تر، وەک ڕێگا، جلوبەرگ، یان کاغەز. #: ''نموونە: تکایە لە '''قەراغ'''ی کاغەزەکەدا مەنووسە.'' ==== هاوواتا ==== * [[کەنار]] * [[لێوار]] * [[لێو]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|لێواری ئاو}} * ئینگلیزی: {{t+|en|bank}}, {{t+|en|shore}}, {{t+|en|edge}} * عەرەبی: {{t+|ar|شَاطِئ|m}}, {{t+|ar|ضِفَّة|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|کنار|tr=kenâr}}, {{t+|fa|ساحل|tr=sâhel}} * تورکی: {{t+|tr|kıyı}}, {{t+|tr|kenar}} {{trans-bottom}} {{trans-top|لێواری شتێک}} * ئینگلیزی: {{t+|en|edge}}, {{t+|en|border}}, {{t+|en|margin}} * عەرەبی: {{t+|ar|حَافَّة|f}}, {{t+|ar|طَرَف|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|لبه|tr=labe}}, {{t+|fa|کناره|tr=kenâre}} * تورکی: {{t+|tr|kenar}} {{trans-bottom}} 87z4lzfaohrfi9rye7dwnfuepxs2b2q 0 10935 36600 34914 2026-08-10T22:22:12Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36600 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لێکدراوە لە [[لێو]] + [[-ار]]. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/leːˈwɑːr/}} === ناو === {{ckb-noun|لێوارەکان}} # کۆتایی یان قەراغی شتێک، بەتایبەتی کاتێک بەرز بێت یان تیژ بێت. #: ''نموونە: ئەو لەسەر '''لێوار'''ی لێژاییەکە ڕاوەستابوو.'' #: ''نموونە: تکایە نزیک '''لێوار'''ی پەرداخە شکاخەکە مەکەوە.'' ==== هاوواتا ==== * [[قەراغ]] * [[کەنار]] * [[لێو]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|کۆتایی یان قەراغی شتێک}} * ئینگلیزی: {{t+|en|edge}}, {{t+|en|brink}}, {{t+|en|rim}} * عەرەبی: {{t+|ar|حَافَّة|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|لبه|tr=labe}} * تورکی: {{t+|tr|kenar}}, {{t+|tr|uç}} {{trans-bottom}} pnoy8xoy5py0jakkzf48tec4fr2iq38 0 10938 36595 34924 2026-08-10T22:18:38Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36595 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === پەیوەندیدارە بە وشەی [[ھۆش]] (بیر، زەین، ئاگا). === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/hoːˈʒiːn/}} === ناو === {{ckb-noun}} # بیرکردنەوەی قووڵ، ڕامان و تێفکرینی ورد لەسەر شتێک؛ ژیری و تێگەیشتنی بەرز. #: ''نموونە: پاش خوێندنەوەی کتێبەکە، کەوتە '''هۆژین'''ێکی قووڵەوە.'' ==== هاوواتا ==== * [[ڕامان]] * [[تێفکرین]] * [[بیرکردنەوەی قووڵ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|بیرکردنەوەی قووڵ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|contemplation}}, {{t+|en|deep thought}}, {{t+|en|reflection}} * عەرەبی: {{t+|ar|تَأَمُّل|m}}, {{t+|ar|تَفَكُّر|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|تأمل|tr=ta'ammol}}, {{t|fa|اندیشه عمیق|tr=andiše-ye amiq}} * تورکی: {{t+|tr|derin düşünce}} {{trans-bottom}} 5e3kwm5dka0njvtjk413k9hnm7tmfrc 0 10941 36594 34925 2026-08-10T22:17:56Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36594 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/hoːʃ/}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئاگایی و زەین؛ توانای ھەستکردن بە دەوروبەر و بیرکردنەوە. #: ''نموونە: پاش ڕووداوەکە بۆ ماوەیەک لە '''ھۆش''' خۆی چوو.'' # بیر، ئەقڵ، ژیری. #: ''نموونە: مرۆڤ بە '''ھۆش''' و بیرکردنەوەی لە ئاژەڵ جیا دەکرێتەوە.'' ==== ھاوواتا ==== * (بۆ واتای یەکەم): [[ئاگا]]، [[زەین]]، [[بیر]] * (بۆ واتای دووەم): [[ئەقڵ]]، [[ژیری]]، [[بیر]] ==== وشەی لێ دروستکراو ==== * [[بێھۆش]] * [[ھۆشیار]] * [[ھۆژین]] * [[بەھۆش]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|ئاگایی و زەین}} * ئینگلیزی: {{t+|en|consciousness}}, {{t+|en|awareness}} * عەرەبی: {{t+|ar|وَعْي|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|هوش|tr=huš}} * تورکی: {{t+|tr|bilinç}} {{trans-bottom}} {{trans-top|بیر، ئەقڵ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|mind}}, {{t+|en|intellect}} * عەرەبی: {{t+|ar|عَقْل|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|عقل|tr='aql}}, {{t+|fa|خرد|tr=xerad}} * تورکی: {{t+|tr|akıl}}, {{t+|tr|zihin}} {{trans-bottom}} b17bk3wregb42qtzschci4qevufoy1e 0 10949 36588 34935 2026-08-10T22:12:06Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36588 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە [[فارسیی ناوین]]ی ''pahlawīg''، لە [[فارسیی کۆن]]ی ''Parθava-'' ("پارت"). === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/pəh.ləˈwiː/}} === ناو === {{ckb-noun|پەھلەوییەکان}} # [[فارسیی ناوین]]؛ زمانێک کە لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتەکانی پارت و ساسانیدا قسەی پێ کراوە. #: ''نموونە: '''پەھلەوی''' زمانی فەرمیی ئیمپراتۆریەتی ساسانی بوو.'' # ئەو خەت و ڕێنووسەی کە زمانی فارسیی ناوینی پێ نووسراوە. #: ''نموونە: زۆربەی دەقە ئایینییە زەردەشتییەکان بە خەتی '''پەھلەوی''' نووسراون.'' ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|زمانی فارسیی ناوین}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Pahlavi}}, {{t|en|Middle Persian}} * عەرەبی: {{t+|ar|بهلوية|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|پهلوی|tr=pahlavi}} {{trans-bottom}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj|پەھلەوییان}} # تایبەت بە ئیمپراتۆریەتی پارت و زمانی پەھلەوی. #: ''نموونە: ئەدەبیاتی '''پەھلەوی''' زۆر دەوڵەمەندە.'' # تایبەت بە بنەماڵەی پەھلەوی کە لە ساڵانی ١٩٢٥ تا ١٩٧٩ حوکمی ئێرانیان کرد. #: ''نموونە: ڕووخانی ڕژێمی '''پەھلەوی''' گۆڕانکارییەکی گەورە بوو.'' ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|تایبەت بە زمان یان بنەماڵەی پەھلەوی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Pahlavi}} * عەرەبی: {{t+|ar|بهلوي|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|پهلوی|tr=pahlavi}} {{trans-bottom}} 6plrwcaruym72g7a0atx4mhigie4zyn 0 11004 36596 35003 2026-08-10T22:19:25Z Ghybu 12 /* گۆکردن */ 36596 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وەرگیراوە لە زمانی عەرەبی لە وشەی ''عِلْم''. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/ˈɪlm/}} === ناو === {{ckb-noun|m}} # [[زانست]]، [[زانین]]. #: ''نموونە: ''خوێندنی '''علم''' ڕێگای ڕۆشنبیرییە.'' ==== ھاوواتا ==== * [[زانست]] * [[زانین]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|زانست، زانین}} * ئینگلیزی: {{t+|en|science}}, {{t+|en|knowledge}} * عەرەبی: {{t+|ar|عِلْم|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|علم|tr=elm}}, {{t+|fa|دانش|tr=dâneš}} * تورکی: {{t+|tr|ilim}}, {{t+|tr|bilim}} {{trans-bottom}} l4k7a4t3xn5zfxdlewgo0gilzhoi0ci 3 11153 36543 36542 2026-08-10T12:40:30Z Ghybu 12 /* داڕێژە:trans-top */ 36543 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{Rtl}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? {{Rtl/end}} 9relt0kr538b4wukzeu0i88clz2rglw 36544 36543 2026-08-10T12:42:19Z Ghybu 12 /* داڕێژە:trans-top */ 36544 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{Rtl}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? {{Rtl/end}} 0jcn7jvnc8v24mfmxt6rp3orngzh98x 36545 36544 2026-08-10T12:44:00Z Ghybu 12 /* داڕێژە:trans-top */ îmze 36545 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{Rtl}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{Rtl/end}} erv2l6b1wbbb2oqknjznigdv9qy07y8 36586 36545 2026-08-10T21:58:32Z Ghybu 12 /* داڕێژە:trans-top */ 36586 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{Rtl}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:head]], [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{Rtl/end}} tulxhsu2vn6ywz5r5q4dbrxtthw3hah 36587 36586 2026-08-10T22:09:44Z Ghybu 12 /* داڕێژە:trans-top */ 36587 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{Rtl}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{Rtl/end}} i8oh7chqv3xg6zdcl9vh6lx98qnlemh 0 11251 36675 36069 2026-08-11T04:01:32Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36675 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===== چاوگ ===== {{ckb-verb}} # لە جێیەک بۆ جێیەکی تر گواستنەوە. # کڕین # دزین ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-برد- ! colspan="4" |-بە/بەر- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |بردم |بردوومە |دەمبرد |بردبووم |دەبەم |ببەم | | |- |تۆ |بردت |بردووتە |دەتبرد |بردبووت |دەبەیت |ببەیت |ببە |مەبە |- |ئەو |بردی |بردوویە |دەیبرد |بردبووی |دەبات |ببات | | |- |ئێمە |بردمان |بردوومانە |دەمانبرد |بردبوومان |دەبەین |ببەین | | |- |ئێوە |بردتان |بردووتانە |دەتانبرد |بردبووتان |دەبەن |ببەن |ببەن |مەبەن |- |ئەوان |بردیان |بردوویانە |دەیانبرد |بردبوویان |دەبەن |ببەن | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |بەرەر |بردوو |بردن |بردگە |بەرە |ببەر |براو |بردنی |- | |بردە |بردار |بەرگە |بەرک |بەرندە | |بەرەن |- | |بردی |بەرمان/بەمان |بردمان |بەرۆک |بەرۆک | |بردەنی |- | |بردگ |بەرشت/بەیشت |بردارگە |بەرەک |بەرەک | |بردەمەنی |- | |بەراک | |بردووگە |بەرەنگ |بردار | |بەراک |- | | | | | |بردەوار | | |} ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر|وەرگرتن}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:چاوگ]] [[پۆل:چاوگە سادە کوردییەکان]] 45m3iyntftlfpjjqv3ef311ug07qoqu 36676 36675 2026-08-11T04:01:48Z Ghybu 12 /* وەرگێڕان */ 36676 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===== چاوگ ===== {{ckb-verb}} # لە جێیەک بۆ جێیەکی تر گواستنەوە. # کڕین # دزین ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-برد- ! colspan="4" |-بە/بەر- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |بردم |بردوومە |دەمبرد |بردبووم |دەبەم |ببەم | | |- |تۆ |بردت |بردووتە |دەتبرد |بردبووت |دەبەیت |ببەیت |ببە |مەبە |- |ئەو |بردی |بردوویە |دەیبرد |بردبووی |دەبات |ببات | | |- |ئێمە |بردمان |بردوومانە |دەمانبرد |بردبوومان |دەبەین |ببەین | | |- |ئێوە |بردتان |بردووتانە |دەتانبرد |بردبووتان |دەبەن |ببەن |ببەن |مەبەن |- |ئەوان |بردیان |بردوویانە |دەیانبرد |بردبوویان |دەبەن |ببەن | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |بەرەر |بردوو |بردن |بردگە |بەرە |ببەر |براو |بردنی |- | |بردە |بردار |بەرگە |بەرک |بەرندە | |بەرەن |- | |بردی |بەرمان/بەمان |بردمان |بەرۆک |بەرۆک | |بردەنی |- | |بردگ |بەرشت/بەیشت |بردارگە |بەرەک |بەرەک | |بردەمەنی |- | |بەراک | |بردووگە |بەرەنگ |بردار | |بەراک |- | | | | | |بردەوار | | |} ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:چاوگ]] [[پۆل:چاوگە سادە کوردییەکان]] aih0f7x6nhm6kpayvvsng6ku24zib0r 0 11253 36673 36093 2026-08-11T03:47:59Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36673 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===== چاوگ ===== {{ckb-verb}} # [[وەرگرتن]] # خستنە ناو دەست # داخستنی کون # دەستبەسەر کردن ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-گرت- ! colspan="4" |-گر- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |گرتم |گرتوومە |دەمگرت |گرتبووم |دەگرم |بگرم | | |- |تۆ |گرتت |گرتووتە |دەتگرت |گرتبووت |دەگریت |بگریت |بگرە |مەگرە |- |ئەو |گرتی |گرتوویە |دەیگرت |گرتبووی |دەگرێت |بگرێت | | |- |ئێمە |گرتمان |گرتوومانە |دەمانگرت |گرتبوومان |دەگرین |بگرین | | |- |ئێوە |گرتتان |گرتووتانە |دەتانگرت |گرتبووتان |دەگرن |بگرن |بگرن |مەگرن |- |ئەوان |گرتیان |گرتوویانە |دەیانگرت |گرتبوویان |دەگرن |بگرن | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |گرەر |[[گرتوو]] |گرتن |گرگە |گرە |بگر |گیراو |گرتنی |- | |[[گرتە]] |گرتار |گرتگە |گرک |گرندە |گراو |گرەن |- | |گرتی |گرمان |گرتمان |گرۆک |گرۆک | |گرتەنی |- | |گرتگ |گرشت |گرتارگە |گرەک |گرەک | |گرتەمەنی |- | | | |گرتووگە |گرەنگ |گرناک | | |- | | | | |[[گرتەک]] |گرتار | | |- | | | | | |گرتەوار | | |} ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر|وەرگرتن}} * ئینگلیزی: to {{t+|en|take}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|prendre}} {{وەرگێڕان-بن}} hlzatp0d19gfb3i7tlx6x4ghscodvce 0 11315 36602 36533 2026-08-10T22:25:16Z Ghybu 12 /* چاوگ */ گەردانکردن 36602 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === #'''کەوتن''': کەفتن، کەڤتن، کەفتین، کەتین، کەتن، هەمان. هەورامی (کەوتەی)، زازاکی (کەوتش). === چاوگ === {{ckb-verb}} # داهاتن، وەشین # ڕوودان # بوون ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-کەوت- ! colspan="4" |-کەو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |کەوتم |کەوتوومە |دەکەوتم |کەوتبووم |دەکەوم |بکەوم | | |- |تۆ |کەوتیت |کەوتوویتە |دەکەوتیت |کەوتبوویت |دەکەویت |بکەویت |بکەوە |مەکەوە |- |ئەو |کەوت |کەوتووە |دەکەوت |کەوتبوو |دەکەوێت |بکەوێت | | |- |ئێمە |کەوتین |کەوتووین |دەکەوتین |کەوتبووین |دەکەوین |بکەوین | | |- |ئێوە |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون |بکەون |مەکەون |- |ئەوان |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |کەوەر |کەوتوو |کەوتن |کەوگە |کەوە |بکەو |کەوێنراو |کەوتنی |- |کەفتگ |کەوتە |کەوتار |کەوتگە |کەوک |کەوندە | |کەوەن |- | |کەفتگ |کەومان |کەوتمان |کەڤۆک |کەڤۆک | |کەوتەنی |- | |کەفتی |کەوشت |کەوتارگە |کەوەک |کەوەک | |کەوتەمەنی |- | | | |کەوتووگە |کەوەنگ |کەوتار | |کەواک |- | | | | | |کەوتەوار | | |} ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر| داهاتن، بە زەویدا دران.}} * ئینگلیزی: {{t+|en|to fall}} {{وەرگێڕان-بن}} <!-- close {{multitrans}} --> iimepq1u5r3uei7wfux9p2co2xlvt85 36603 36602 2026-08-10T22:26:11Z Ghybu 12 /* وشەڕەتناسی */ 36603 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === '''کەوتن''': کەفتن، کەڤتن، کەفتین، کەتین، کەتن، هەمان. هەورامی (کەوتەی)، زازاکی (کەوتش). === چاوگ === {{ckb-verb}} # داهاتن، وەشین # ڕوودان # بوون ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-کەوت- ! colspan="4" |-کەو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |کەوتم |کەوتوومە |دەکەوتم |کەوتبووم |دەکەوم |بکەوم | | |- |تۆ |کەوتیت |کەوتوویتە |دەکەوتیت |کەوتبوویت |دەکەویت |بکەویت |بکەوە |مەکەوە |- |ئەو |کەوت |کەوتووە |دەکەوت |کەوتبوو |دەکەوێت |بکەوێت | | |- |ئێمە |کەوتین |کەوتووین |دەکەوتین |کەوتبووین |دەکەوین |بکەوین | | |- |ئێوە |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون |بکەون |مەکەون |- |ئەوان |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |کەوەر |کەوتوو |کەوتن |کەوگە |کەوە |بکەو |کەوێنراو |کەوتنی |- |کەفتگ |کەوتە |کەوتار |کەوتگە |کەوک |کەوندە | |کەوەن |- | |کەفتگ |کەومان |کەوتمان |کەڤۆک |کەڤۆک | |کەوتەنی |- | |کەفتی |کەوشت |کەوتارگە |کەوەک |کەوەک | |کەوتەمەنی |- | | | |کەوتووگە |کەوەنگ |کەوتار | |کەواک |- | | | | | |کەوتەوار | | |} ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر| داهاتن، بە زەویدا دران.}} * ئینگلیزی: {{t+|en|to fall}} {{وەرگێڕان-بن}} <!-- close {{multitrans}} --> 82wd6edrapw9a3d8o5gfevoww3loc74 36610 36603 2026-08-10T22:46:24Z Ghybu 12 /* وشەڕەتناسی */ 36610 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === '''کەوتن''': کەفتن، کەڤتن، کەفتین، کەتین، کەتن، هەمان. هەورامی (کەوتەی)، زازاکی (کەوتش). === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === چاوگ === {{ckb-verb}} # داهاتن، وەشین # ڕوودان # بوون ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-کەوت- ! colspan="4" |-کەو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |کەوتم |کەوتوومە |دەکەوتم |کەوتبووم |دەکەوم |بکەوم | | |- |تۆ |کەوتیت |کەوتوویتە |دەکەوتیت |کەوتبوویت |دەکەویت |بکەویت |بکەوە |مەکەوە |- |ئەو |کەوت |کەوتووە |دەکەوت |کەوتبوو |دەکەوێت |بکەوێت | | |- |ئێمە |کەوتین |کەوتووین |دەکەوتین |کەوتبووین |دەکەوین |بکەوین | | |- |ئێوە |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون |بکەون |مەکەون |- |ئەوان |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |کەوەر |کەوتوو |کەوتن |کەوگە |کەوە |بکەو |کەوێنراو |کەوتنی |- |کەفتگ |کەوتە |کەوتار |کەوتگە |کەوک |کەوندە | |کەوەن |- | |کەفتگ |کەومان |کەوتمان |کەڤۆک |کەڤۆک | |کەوتەنی |- | |کەفتی |کەوشت |کەوتارگە |کەوەک |کەوەک | |کەوتەمەنی |- | | | |کەوتووگە |کەوەنگ |کەوتار | |کەواک |- | | | | | |کەوتەوار | | |} ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر| داهاتن، بە زەویدا دران.}} * ئینگلیزی: {{t+|en|to fall}} {{وەرگێڕان-بن}} <!-- close {{multitrans}} --> q6wgk4m0nr7y8a8r1p9wcjlxzghldh8 36611 36610 2026-08-10T22:51:31Z Ghybu 12 /* وەرگێڕان */ 36611 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === '''کەوتن''': کەفتن، کەڤتن، کەفتین، کەتین، کەتن، هەمان. هەورامی (کەوتەی)، زازاکی (کەوتش). === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === چاوگ === {{ckb-verb}} # داهاتن، وەشین # ڕوودان # بوون ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-کەوت- ! colspan="4" |-کەو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |کەوتم |کەوتوومە |دەکەوتم |کەوتبووم |دەکەوم |بکەوم | | |- |تۆ |کەوتیت |کەوتوویتە |دەکەوتیت |کەوتبوویت |دەکەویت |بکەویت |بکەوە |مەکەوە |- |ئەو |کەوت |کەوتووە |دەکەوت |کەوتبوو |دەکەوێت |بکەوێت | | |- |ئێمە |کەوتین |کەوتووین |دەکەوتین |کەوتبووین |دەکەوین |بکەوین | | |- |ئێوە |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون |بکەون |مەکەون |- |ئەوان |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |کەوەر |کەوتوو |کەوتن |کەوگە |کەوە |بکەو |کەوێنراو |کەوتنی |- |کەفتگ |کەوتە |کەوتار |کەوتگە |کەوک |کەوندە | |کەوەن |- | |کەفتگ |کەومان |کەوتمان |کەڤۆک |کەڤۆک | |کەوتەنی |- | |کەفتی |کەوشت |کەوتارگە |کەوەک |کەوەک | |کەوتەمەنی |- | | | |کەوتووگە |کەوەنگ |کەوتار | |کەواک |- | | | | | |کەوتەوار | | |} ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر| داهاتن، بە زەویدا دران.}} * ئینگلیزی: to {{t+|en|fall}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|tomper}} {{وەرگێڕان-بن}} ozpi9hc6c25ranbaws4ooee7naghcg2 0 11416 36558 36522 2026-08-10T17:14:46Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 36558 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Bartlett pear.jpg|thumb|'''ھەرمێ''']] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی [[میوە|میوەیە]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|میوەیە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|pear}} * تورکی: {{t+|tr|armut}} * عەرەبی: {{t+|ar|كُمَّثْرَى}} * فارسی: {{t+|fa|گلابی|tr=golâbi}} {{وەرگێڕان-بن}} nq224x66kt351ael6zv483hiixervkf 36613 36558 2026-08-10T22:53:29Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 36613 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Bartlett pear.jpg|thumb|'''ھەرمێ''']] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی [[میوە|میوەیە]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|میوەیە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|pear}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|poire|f}} * تورکی: {{t+|tr|armut}} * عەرەبی: {{t+|ar|كُمَّثْرَى}} * فارسی: {{t+|fa|گلابی|tr=golâbi}} {{وەرگێڕان-بن}} 2etagd7uq4vzf6ign70j92di9y9q67p 0 11419 36548 36531 2026-08-10T16:46:47Z Ghybu 12 /* کرمانجی */ 36548 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ketin.wav}} === چاوگ === {{kmr-verb}} # [[کەوتن]] 48jl5nv9knqyhupmsgeyp42hzry3s0k 36658 36548 2026-08-11T02:39:14Z Ghybu 12 /* چاوگ */ 36658 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ketin.wav}} === چاوگ === {{kmr-verb}} # [[کەوتن]] === ناو === {{kmr-noun|f}} # ? 3mtcurpsrdgo0agfuqfayue2vxkkyzp 36668 36658 2026-08-11T03:32:04Z Ghybu 12 /* چاوگ */ 36668 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ketin.wav}} === کار === {{kmr-verb}} # [[کەوتن]] === ناو === {{kmr-noun|f}} # ? 3zrephac8g926cl1oy8izukflwt6w3q 0 11421 36555 2026-08-10T17:05:11Z Ghybu 12 hirmî 36555 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hirmî.wav}} === ناو === {{kmr-noun|f}} # [[ھەرمێ]] 5zrxziw6m5kntoydhjmyoph7w4j9tfk 0 11422 36614 2026-08-10T22:56:33Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «== کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|fr|/pɔm/}} * {{دەنگ|fr|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pomme.wav}} === ناو === {{head|fr|ناو|g=f}} #[[سێو]]»ەوە 36614 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|fr|/pɔm/}} * {{دەنگ|fr|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pomme.wav}} === ناو === {{head|fr|ناو|g=f}} #[[سێو]] l51cktq281r8gd0ejw15csbt87kz108 36616 36614 2026-08-10T23:03:47Z Ghybu 12 /* کرمانجی */ 36616 wikitext text/x-wiki == فەڕەنسی == === گۆکردن === * {{IPA|fr|/pɔm/}} * {{دەنگ|fr|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pomme.wav}} === ناو === {{head|fr|ناو|g=f}} #[[سێو]] baecsk5fzx2fo47ild3fsagal9j2cbc 0 11423 36615 2026-08-10T22:58:32Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «== کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|fr|/pwaʁ/}} * {{دەنگ|fr|LL-Q150 (fra)-Aemines1-poire.wav}} === ناو === {{head|fr|ناو|g=f}} # [[ھەرمێ]]»ەوە 36615 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|fr|/pwaʁ/}} * {{دەنگ|fr|LL-Q150 (fra)-Aemines1-poire.wav}} === ناو === {{head|fr|ناو|g=f}} # [[ھەرمێ]] 3h1pcmjyxxzaoyhic2yk56a8m67wirl 36617 36615 2026-08-10T23:04:08Z Ghybu 12 /* کرمانجی */ 36617 wikitext text/x-wiki == فەڕەنسی == === گۆکردن === * {{IPA|fr|/pwaʁ/}} * {{دەنگ|fr|LL-Q150 (fra)-Aemines1-poire.wav}} === ناو === {{head|fr|ناو|g=f}} # [[ھەرمێ]] 6sqdu7dq4o0seeznm37rwkxibntr7ve 0 11424 36650 2026-08-11T01:50:34Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «== کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|kmr|/kʰʊɾˈdiː/}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kurdî.wav}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[کوردی]] ==== ھاوماناکان ==== {{kmr-adj}} # [[کوردی]]»ەوە 36650 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === * {{IPA|kmr|/kʰʊɾˈdiː/}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kurdî.wav}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[کوردی]] ==== ھاوماناکان ==== {{kmr-adj}} # [[کوردی]] kf0d5fkrcz69q7mwjfjjv8ktxf5hg0q 0 11425 36651 2026-08-11T01:54:54Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «== کرمانجی == === گۆکردن === {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurmancî.wav}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kurmancî.wav}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[کرمانجی]] ==== ھاوماناکان ==== {{kmr-adj}} # [[کرمانجی]]»ەوە 36651 wikitext text/x-wiki == کرمانجی == === گۆکردن === {{kmr-IPA}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurmancî.wav}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kurmancî.wav}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[کرمانجی]] ==== ھاوماناکان ==== {{kmr-adj}} # [[کرمانجی]] 2hcd310t1eii7oe5by98xzgr59yg94k 0 11426 36672 2026-08-11T03:40:54Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «== ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/teɪk/}} * {{دەنگ|en|En-uk-to take.ogg}} === کار === {{head|en|کار}} # [[گرتن]]»ەوە 36672 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/teɪk/}} * {{دەنگ|en|En-uk-to take.ogg}} === کار === {{head|en|کار}} # [[گرتن]] jzdpm2b0jssx4jdb2ldiibkcyjd3z4b 36674 36672 2026-08-11T03:54:39Z Ghybu 12 /* کار */ 36674 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/teɪk/}} * {{دەنگ|en|En-uk-to take.ogg}} === کار === {{head|en|کار}} # [[گرتن]], [[وەرگرتن]] # [[بردن]] iflmwhha48iwh2mpli9vx7ka19u6aqc