February

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ckb">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکیفەرھەنگ</sitename>
    <dbname>ckbwiktionary</dbname>
    <base>https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.15</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">میدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">تایبەت</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">وتووێژ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">لێدوانی بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ویکیفەرھەنگ</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">لێدوانی ویکیفەرھەنگ</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">پەڕگە</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">وتووێژی پەڕگە</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">وتووێژی میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">داڕێژە</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">وتووێژی داڕێژە</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">یارمەتی</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">وتووێژی یارمەتی</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">پۆل</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">وتووێژی پۆل</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">مۆدیوول</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">لێدوانی مۆدیوول</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>February</title>
    <ns>0</ns>
    <id>236</id>
    <revision>
      <id>36813</id>
      <parentid>25522</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T12:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <origin>36813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="4z7ytl5qebkxm25p07ou350pf6mxsnx" xml:space="preserve">== ئینگلیزی ==
=== وشەڕەتناسی ===
{{واڵا}}

=== ناو ===
{{en-proper noun|ies|s}}

# مانگی دوو (شووبات)

=== سەرچاوەکان ===
*  فەرھەنگی ڤەژین
* [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج]</text>
      <sha1>4z7ytl5qebkxm25p07ou350pf6mxsnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>جەژن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4934</id>
    <revision>
      <id>36808</id>
      <parentid>33620</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T11:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* کوردیی ناوەندی */</comment>
      <origin>36808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="1b5d405fgrd7hpzga3oaopc9px5jo31" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

===وشەڕەتناسی===
{{واڵا}}

====ناو====
{{ckb-noun}}

# ڕۆژی [[شایی]] و [[خۆشی]]ی [[گەل]]ێک،&lt;ref&gt;فەرھەنگی خاڵ، لاپەڕە ١٢٦&lt;/ref&gt; زۆربەی کات جەژنەکان ساڵانە یادیان دەکرێتەوە. جگە لە گەلان ئەوا ئینەکانیش جەژنیان هەیە.

====ھاوماناکان====
* [[جێژن]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;فەرھەنگی خاڵ، لاپەڕە ١٢٧&lt;/ref&gt;
* [[گێژنە]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;فەرهەنگی شێخانی، لاپەڕە ١٨٢&lt;/ref&gt;
* [[جێژنە]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;فەرهەنگی شێخانی، لاپەڕە ١٨٢&lt;/ref&gt;
* [[جەشت]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;فەرهەنگی شێخانی، لاپەڕە ١٨٢&lt;/ref&gt;
* [[ئید]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;فەرهەنگی شێخانی، لاپەڕە ١٨٢&lt;/ref&gt;
* [[عەید]]&lt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;فەرهەنگی شێخانی، لاپەڕە ١٨٢&lt;/ref&gt;
* [[عید]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;فەرهەنگی شێخانی، لاپەڕە ١٨٢&lt;/ref&gt;

====وەرگێڕانەکان====
{{وەرگێڕان-سەر|جەژن}}
* عەرەبی: {{t|ar|عید}}
* فارسی: {{t+|fa|جشن}}، {{t+|fa|عید}}
{{trans-mid}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|feast}}، {{t+|en|eid}}
* کورمانجی: {{t|kmr|cejn}}، {{t|kmr|eyd}}
{{وەرگێڕان-بن}}

====سەرچاوەکان====
&lt;references /&gt;

[[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]]</text>
      <sha1>1b5d405fgrd7hpzga3oaopc9px5jo31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>میدیاویکی:Common.css</title>
    <ns>8</ns>
    <id>7829</id>
    <revision>
      <id>36814</id>
      <parentid>36541</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T20:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>div.NavFrame div.NavHead, details.NavFrame summary.NavHead { padding-left: 10px; &gt; padding-right: 10px; }</comment>
      <origin>36814</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="50273" sha1="lnofthr9zp7zupsa8wg2omfumow7dv2" xml:space="preserve">/* ----------
&lt;nowiki&gt;
CSS Style
* Indent with tab characters
* One line space between each declaration
* One selector per line
* Opening brace on the same line as the last selector
* Don't omit optional semicolons
* Closing brace on its own line
* Closing brace indented to match the preceding style declarations
* Alternatively, very short style rules may be all on one line
* If changing e.g. rules for displaying scripts, consider also updating [[MediaWiki:Mobile.css]]
* Single quotes around font-family values that do not consist of ASCII lowercase
  letters and hyphens.
---------- */

/* csslint adjoining-classes:false */
/* See also [[Special:Mypage/vector.css]], [[MediaWiki:Vector.css]] */

/* make headers include contained floats, so they don't wander around (yes, is
	magic, it tells the browser the tag is a container) */
h1,
h2,
h3,
h4,
h5,
h6 {
	width: auto;
}

sup,
sub { /* prevent odd line-height for raised and lowered characters */
	line-height: 1em;
}

/* and keep links at normal font size/weight, else they inherit the header
	attributes */
.editsection {
	font-size: 100%;
	font-weight: normal;
}

pre code, code code {
	border: none;
	padding: 0;
}

pre var, code var {
	color: #777;
}

/* Convenience column count classes for list templates and such */
.column-count-2 { -moz-column-count: 2; -ms-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2; }
.column-count-3 { -moz-column-count: 3; -ms-column-count: 3; -webkit-column-count: 3; column-count: 3; }

/* This fixes a bug where certain Tibetan terms are cut off at the bottom... */

#firstHeading { overflow: visible; }

.ns-0 .timed-text {
	display: none;
}

.client-js .audiometa {
	display: none;
}

.client-nojs .audiofile {
	display: none;
}

.translations-columm {
	background-color: #FFFFE0;
	width: 48%;
	text-align: left;
	vertical-align: top;
}


/* wikitable is part of core. prettytable is deprecated but still used in some
	places, until fully replaced: */

table.prettytable {
	margin: 1em 1em 1em 0;
	background: #f9f9f9;
	border: 1px #aaaaaa solid;
	border-collapse: collapse;
}

table.prettytable th,
table.prettytable td {
	border: 1px #aaaaaa solid;
	padding: 0.2em;
}

table.prettytable th {
	background: #f2f2f2;
	text-align: center;
}

table.prettytable caption {
	margin-left: inherit;
	margin-right: inherit;
}

/* main page-style boxes */
table.bluebox {
	background: #f9f9ff;
	border: 1px solid #aaaaaa;
	margin-bottom: 0.5em;
	width: 100%;
}

table.bluebox td {
	padding: 0.5em;
}

table.bluebox th {
	background-color: #006699;
	color: #ffffff;
	padding: 0.5em;
}


/* default setting for {{qualifier}} and {{sense}}.
	(Related classes that can be overridden: .qualifier-comma,
	.qualifier-content, .ib-brac, .qualifier-brac, .sense-qualifier-colon.) */
.ib-comma {
	font-style: normal;
}

.ib-content {
	font-style: italic;
}

.ib-content i,
.ib-content em {
	font-style: normal;
}

.context-qualifier-colon {
	display: none;
}

/* default setting for {{seeCites}} */
.see-cites { }

/* default style for indented &quot;see also&quot; */
.disambig-see-also,
.disambig-see-also-2 {
	text-indent: 2em;
}

.mention-tr {
	font-style: italic;
}

/* add left-to-right mark */
.mention-gloss-paren::before,
.mention-tr-paren::before {
	content: &quot;‎&quot;;
}

/* non-italic and non-bold gloss */
.mention-gloss-double-quote,
.mention-gloss-paren,
.mention-tr-gloss-separator-comma,
.mention-tr-paren,
.mention-tr-gloss-separator-comma,
.mention-gloss {
	font-style: normal;
	font-weight: normal;
}

/*
 * highlight Arabic, Hebrew, cuneiform (Sumero-Akkadian and Ugaritic and Old Persian)
 * in usage examples, as it is not bolded
 */
.Arab.e-example b, .Arab.e-quotation b,
.Hebr.e-example b, .Hebr.e-quotation b,
.Xsux.e-example b, .Xsux.e-quotation b,
.Ugar.e-example b, .Ugar.e-quotation b,
.Xpeo.e-example b, .Xpeo.e-quotation b {
	background-color: #FFF0F5;
	font-size: inherit;
}

/* default style for &quot;form of&quot; definitions */
.use-with-mention,
.form-of-definition {
	font-style: italic;
}

.use-with-mention i {
	font-style: normal;
}

.form-of-definition-link {
	font-style: normal;
}

.use-with-mention .mention,
.form-of-definition-link .mention {
	font-style: normal;
	font-weight: bold;
}


/* Inflection tables
----------------------------- */

/* To colour links in inflection tables (currently done with
	{{notred}}) black without using #ifexist and allowing for user
	override */
.inflection-table a.new { color: inherit; }

/* fill a parent NavContent collapsing box */
.NavContent table.inflection {
	width: 100%;
}

/* basic inflection table styles */
table.inflection {
	border-collapse: collapse;
	border: 1px solid;
	background: #ffffff;
}

	table.inflection caption {
		caption-side: bottom;
		padding: 0.33em 1em;
		text-align: left;
		font-size: smaller;
	}

	/* subtle grey for alternate row backgrounds */
	table.inflection tr:nth-child(odd) {
		background: #fcfcfc;
	}

	/* and for row headers */
	table.inflection tr:nth-child(odd):not(.rowgroup) th {
		background: #f6f6f6;
	}

		table.inflection td,
		table.inflection th {
			padding: 0.33em 1em;
			vertical-align: baseline;
		}

		/* but vertically center multi-row cells */
		table.inflection td[rowspan] {
			vertical-align: middle;
		}

		table.inflection td {
			text-align: center;
		}

		/* regular row headers, in the left column */
		table.inflection th {
			background: #f9f9f9;
			text-align: left;
		}

		/* rowgroup header rows */
		table.inflection tr.rowgroup th {
			background: #eeeeee;
			text-align: center;
		}

			/* first-of-several rowgroup header cells is aligned left */
			table.inflection tr.rowgroup th:first-child { text-align: left; }
				table.inflection tr.rowgroup th:first-child:only-child { text-align: center; }

	/* rows with dividers above */
	table.inflection tr.divider th {
		border-top: 3px solid #999999;
	}


	/* transliterations */
	table.inflection .translit {
		color: #888;
	}

	/* header links aren’t coloured until hover/active */
	table.inflection th a:link,
	table.inflection th a:visited {
		color: inherit;
		text-decoration: inherit;
	}

		table.inflection th a:hover {
			color: #0645ad;
			text-decoration: underline;
		}

		table.inflection th a:active {
			color: #faa700;
			text-decoration: underline;
		}

/* Russian verb tables */

table.inflection-ru.inflection-verb {
	background: #ffffff;
}

	/* and for row headers */
	table.inflection-ru.inflection-verb tr:nth-child(odd):not(.rowgroup) th {
		background: #fcfcda;
	}

		table.inflection-ru.inflection-verb th {
			background: #ffffe0;
		}

		table.inflection-ru.inflection-verb tr.rowgroup th {
			background: #e0e0ff;
		}

		table.inflection-ru.inflection-verb tr.divider th {
			border-top-color: #9090d0;
		}

/* ----
end of Inflection tables */


/* InterProject */

.interProject {
	display: none;
	clear: both;
	border-top: 2px dotted #AAAAAA;
	margin-top: 2em;
}

/* CSS moved from various templates */

.checktrans { background-color: #f0fff0; }
.rfc-trans  { background-color: #f0fff0; }
.trreq      { background-color: #f0fff0; }
.ttbc       { background-color: #f0fff0; }

/* t+ t t- templates: */

.tneg           { vertical-align: 20%; font-size: 80%; }
.tneg a         { color: #cc2200 !important; } /* monobook redlink colour, standard #ba0000 */
.tneg a:visited { color: #a55858 !important; } /* standard visited redlink colour */

.tpos           { vertical-align: 20%; font-size: 80%; }
.tpos a         { color: #002bb8 !important; } /* standard bluelink colour */
.tpos a:visited { color: #5a3696 !important; } /* standard visited bluelink colour */
.tpos a:active  { color: #faa700 !important; } /* standard bluelink colour */

.tunk           { vertical-align: 20%; font-size: 80%; }
.tunk a         { color: #3366BB !important; } /* standard external interwiki colour */
.tunk a:active  { color: #3366BB !important; } /* redundant */

/* for parentheses, we use .tlc and .tlcp, the latter has no definition here
	(display:inline) */
.tlc { display: none; }

/* Main Page heading removal */
.page-Main_Page #footer-info-lastmod,
.page-Main_Page #siteSub,
.page-Main_Page #contentSub,
.page-Main_Page #firstHeading,
.page-Main_Page #catlinks {
	display: none; /* NOT important */
}

/* live ajax link checking support */

/* #002bb8 for (unvisited) blue, #ba0000 for red; so #5d155c for unknown */
a.dunno,
#p-personal a.dunno {
	color: #5d155c;
}

/* #5a3696 for (visited) blue, #a55858 for red; so #744777 for unknown */
a.dunno:visited,
#p-personal a.dunno:visited {
	color: #744777;
}

/* for pages which exist but lack the section we're looking for */
.partlynew:link,
#p-personal :link.partlynew,
.partlynew :link {
	color: #B88D00;
}

.partlynew:visited,
#p-personal .partlynew:visited,
.partlynew :visited {
	color: #826F34;
}

/* partlynew should have lower precedence than red-links... */
.partlynew .new:link {
	color: #BA0000;
}

.partlynew .new:visited {
	color: #a55858;
}

.accelerated:link {
	color: #1fba00;
}

.accelerated:visited {
	color: #66a759;
}

/* Try to make search results more obviously links */
.mw-special-Search #bodyContent li a {
	font-weight: bold;
}
.mw-special-Search .searchmatch {
	font-weight: normal;
	color: #000000;
	background-color: #FFEE77;
}

/* To give a flexible column like structure to manual indices
	[[User:Conrad.Irwin]] */

ol.index,
div.index ol {
	margin: 0.2em;
}

ol.index li,
div.index ol li,
div.index h3 {
	float: left;
	width: 20em;
	list-style-type: none;
	margin-left: 0;
	margin-right: 0;
	overflow: hidden;
}

div.index h3 {
	font-size: 160%;
	width: 12.5em;
	margin-right: 0.2em;
}

/* [[WT:FEED]] */
#p-feedback a { cursor: pointer; }


/* Old version */

#mw-revision-info {
	border: 2px solid #8888FF;
	border-left: 0px;
	border-right: 0px;
	font-size: 110%;
	margin: 5px;
	margin-left: 0px;
}

#mw-editingold {
	margin-left: 15px;
	margin: 5px;
	padding: 5px;
	border: 2px solid #CC0000;
	border-width: 2px 0px;
}

/* Make Recent changes look nice again */
span.newpage,
span.minor,
span.searchmatch,
span.bot,
span.unpatrolled {
	font-family: sans-serif !important;
}

/* NavFrames */
div.Boxmerge,
div.NavFrame,
details.NavFrame {
	margin: 0px 0px -1px 0px;
	padding: 2px;
	border: 1px solid #aaaaaa;
	text-align: center;
	border-collapse: collapse;
	font-size: 95%;
	overflow: auto;
	width: auto;
}

div.Boxmerge div.NavFrame {
	border-style: none;
	border-style: hidden;
}

div.NavPic {
	background-color: #ffffff;
	margin: 0px;
	padding: 2px;
	float: left;
}

div.NavFrame div.NavHead,
details.NavFrame summary.NavHead {
	min-height: 1.6em;
	font-weight: bold;
	font-size: 100%;
	text-align: left;
	background-color: #efefef;
	padding-right: 10px;
	background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#EFEFEF), to(#DFDFDF), color-stop(0.6, #E3E3E3));
	background-image: -moz-linear-gradient(top, #EFEFEF, #E3E3E3 60%, #DFDFDF);
	background-image: -o-linear-gradient(top, #EFEFEF, #E3E3E3 60%, #DFDFDF);
}

div.NavFrame div.NavHead:hover,
details.NavFrame summary.NavHead:hover {
	background-color: #F6F6F6;
	background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#EFEFEF), to(#F3F3F3), color-stop(0.6, #EAEAEA));
	background-image: -moz-linear-gradient(top, #EFEFEF, #EAEAEA 60%, #F3F3F3);
	background-image: -o-linear-gradient(top, #EFEFEF, #EAEAEA 60%, #F3F3F3);
}

div.NavFrame div.NavHead:active,
details.NavFrame summary.NavHead:active {
	background-color: #E3E3E3;
	background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#E3E3E3), to(#DFDFDF), color-stop(0.6, #D3D3D3));
	background-image: -moz-linear-gradient(top, #E3E3E3, #D3D3D3 60%, #DFDFDF);
	background-image: -o-linear-gradient(top, #E3E3E3, #D3D3D3 60%, #DFDFDF);
}

div.pseudo div.NavHead:hover { background-color: #EFEFEF; }

div.pseudo div.NavHeadpseudo:active { background-color: #EFEFEF; }

div.NavFrame p {
	font-size: 100%;
}

div.NavFrame div.NavContent,
details.NavFrame div.NavContent {
	font-size: 100%;
}

div.NavFrame div.NavContent p,
details.NavFrame div.NavContent p {
	font-size: 100%;
}

div.NavEnd {
	margin: 0px;
	padding: 0px;
	line-height: 1px;
	clear: both;
}

span.NavToggle {
	cursor: pointer;
	float: left;
	font-weight: normal;
	font-size: smaller;
}

.list-switcher-element {
	text-align: center;
}

.list-switcher-element .NavToggle {
	float: none;
}

.term-list-header {
	font-style: italic;
	font-weight: inherit;
}

.term-list-header:before {
	content: &quot;(&quot;;
}

.term-list-header:after {
	content: &quot;):&quot;;
}

/* Main page fixes */
#interwiki-completelist {
	font-weight: bold;
}

/* Style for horizontal UL lists */
.horizontal p,
.horizontal ul,
.horizontal li { display: inline; }

.horizontal ul { padding: 0 0 0 .2em; margin: 0; }

.horizontal li { padding: 0 0.1em 0 0.1em; }

/* Syle for generic inline lists */
.inline p,
.inline dd,
.inline dt,
.inline ul,
.inline li {
    margin: 0;
    display: inline;
}


/* [[w:CSS filter#Negation pseudo-class hack]] since IE &lt;8 doesn't support pseudo
	elements and IE 8 doesn't support :last-child pseudo-class. */
html:not([dummyparam]) .horizontal li:after { content: &quot;,&quot;; }

html:not([dummyparam]) .horizontal li:last-child:after { content: &quot;.&quot;; }


/* stuff visible when previewing an edit only */

.previewonly { display: none; }

#wikiPreview .previewonly { display: inline !important; }

/* senseids */
.senseid:target { background-color: #DEF; }

/* show the &quot;serial and&quot; in the disambiguation see also */
.serial-and { display: inline; }

/* hide the serial commas */
.serial-comma { display: none; }

/* Gender and number templates */
.gender,
.number,
.noun-class { font-style: italic; }

abbr { border-bottom-width: 0; }

/* hide &quot;did you mean&quot; on Noarticletext self-links */
.did-you-mean strong {
	display: none;
}

/* make script/module errors smaller */
.scribunto-error {
	font-size: 75%;
}

/* allow inline hieroglyphs */
.mw-hiero-outer {
	display: inline-table;
	vertical-align: middle;
	font-size: 11px;
}

/* formats derived terms */
.derivedterms { background: #F8F8FF; }

.derivedterms .CategoryTreeChildren { column-count: 3; -moz-column-count: 3; -webkit-column-count: 3; }

/* softer highlighting of 'updated since last visit' */
span.updatedmarker { background-color:#D0F0C0; }

/* {{side box}} */
table.mbox-small {   /* For the &quot;small=yes&quot; option. */
	clear: right;
	float: right;
	margin: 4px 0 4px 1em;
	width: 238px;
	font-size: 88%;
	line-height: 1.25em;
}

table.mbox-small-left {     /* For the &quot;small=left&quot; option. */
	margin: 4px 1em 4px 0;
	width: 238px;
	border-collapse: collapse;
	font-size: 88%;
	line-height: 1.25em;
}

.HQToggle, .nyms-toggle, .usex-toggle {
    font-size: smaller;
    position: relative;
    bottom: 1px;
    left: 5px;
}

/* {{TOC limit}} */
/* Allow limiting of which header levels are shown in a TOC;
	&lt;div class=&quot;toclimit-3&quot;&gt;, for instance, will limit to showing ==headings==
	and ===headings=== but no further (as long as there are no =headings= on the
	page, which there shouldn't be according to the MoS). */
.toclimit-2 .toclevel-1 ul,
.toclimit-3 .toclevel-2 ul,
.toclimit-4 .toclevel-3 ul,
.toclimit-5 .toclevel-4 ul,
.toclimit-6 .toclevel-5 ul,
.toclimit-7 .toclevel-6 ul {
	display: none;
}


/*
	Support for scripts. See [[Wiktionary:Scripts]].
*/


/* Default style for headwords. */
strong.headword { }

/* Default style for mentions outside of &quot;form of&quot; definitions.
	See [[Wiktionary:Votes/2007-10/style for mentioned terms]] */
.mention {
	font-style: italic;
}

.mention i, i .mention {
	font-style: normal;
}

/* &quot;Empty&quot; script, used for languages with no script set.
	This is the same as Latn in practice, but allows tagging and formatting of
	such cases. */
.None,
.Imag,
.Morse,
.Semap,
.Zyyy { }


/* Latin
	This is the default script, so it has no definitions. */

.Latn { }

/* This is needed to overcome the &quot;smartness&quot; of certain web browsers */

.Latn[lang=ja],
.Latn[lang=ko],
.Latn[lang=zh] {
	font-family: inherit;
}

	/* Latin Fraktur */
	.Latf {
		font-family: UnifrakturMaguntia, UnifrakturCook, Unifraktur, 'Code2001', Tahoma, 'Arial Unicode MS', sans-serif;
		font-size: 125%;
	}

	/* Navajo */
	.nv-Latn {
		font-family: Calibri, 'Aboriginal Sans', 'DejaVu Sans', 'Arial Unicode MS', sans-serif !important;
	}

	/* Pitjantjatjara (ḻ ṉ ṟ ṯ and capitals) */
	.pjt-Latn {
		font-family: 'Microsoft Sans Serif', Tahoma, 'Code2000', sans-serif;
	}

	/* Latin extended */
	/* no styles for .Latinx, .unicode, .Unicode */

/* Aghwan */
.Aghb {
	font-family: OptimaModoki, sans-serif;
}

.Aghb, .Aghb * {
	font-style: normal;
}

/* Ahom */
.Ahom {
	font-family: AhomUnicode, 'Noto Serif Ahom', 'Unifont Upper', sans-serif;
}

.Ahom, .Ahom * {
    font-style: normal;
}

/* Arabic */

.Arab,
.fa-Arab,
.glk-Arab,
.kk-Arab,
.ks-Arab,
.ku-Arab,
.mzn-Arab,
.ota-Arab,
.pa-Arab,
.ps-Arab,
.sd-Arab,
.tt-Arab,
.ug-Arab,
.ur-Arab,
.ms-Arab {
	font-family: 'Iranian Sans', 'Segoe UI', Tahoma, 'Microsoft Sans Serif', 'Arial Unicode MS', sans-serif;
	font-size: 133%;
	direction: rtl;
	unicode-bidi: embed;
}

/* no italics, no bold */
.Arab, .Arab *,
.fa-Arab, .fa-Arab *,
.glk-Arab, .glk-Arab *,
.kk-Arab, .kk-Arab *,
.ks-Arab, .ks-Arab *,
.ku-Arab, .ku-Arab *,
.mzn-Arab, .mzn-Arab *,
.ota-Arab, .ota-Arab *,
.pa-Arab, .pa-Arab *,
.ps-Arab, .ps-Arab *,
.sd-Arab, .sd-Arab *,
.tt-Arab, .tt-Arab *,
.ug-Arab, .ug-Arab *,
.ur-Arab, .ur-Arab *,
.ms-Arab, .ms-Arab * {
	font-style: normal;
	font-weight: normal;
}


	/* Persian, Ottoman Turkish */
	.fa-Arab,
	.ota-Arab {
		font-family: 'Iranian Sans', 'Geeza Pro', Tahoma, sans-serif;
	}
	
	/* Kashmiri */
	.ks-Arab {
		font-family: 'Noto Naskh Arabic', Amiri, Mirza, 'Scheherazade New', Scheherazade, 'Geeza Pro', Tahoma, sans-serif;
	}

	/* Kurdish, Punjabi Shahmukhi, Urdu */
	.ku-Arab,
	.pa-Arab,
	.ur-Arab {    	
		font-family: Tahoma, 'Arial Unicode MS', 'UT Cairo', 'UT Naskh', sans-serif;
	}

	/* Pashto */
	.ps-Arab {
		font-family: Pokhto, 'Pashto Kror Asiatype', 'Scheherazade New', Scheherazade, sans-serif;
	}

	/* Sindhi */
	.sd-Arab {
		font-family: 'MB Sindhi', Tahoma, 'MBSarang Sattar', 'MB Bhitai Sattar', 'MB Lateefi', 'Ayaz Gul', 'Iranian Sans', sans-serif;
	}

	/* Uyghur */
	.ug-Arab {
		font-family: 'UKIJ Tuz', 'Microsoft Uighur', 'Scheherazade New', Scheherazade, 'Iranian Sans', 'Code2000', sans-serif;
	}


/* Imperial Aramaic */

.Armi {
	font-family: 'Segoe UI Historic', 'Aramaic Imperial Yeb', 'Noto Sans Imperial Aramaic', sans-serif;
	direction: rtl;
	unicode-bidi: embed;
}

.Armi, .Armi * {
	font-style: normal;
}


/* Armenian */

.Armn {
	font-family: Mshtakan, Arial, 'Segoe UI', Tahoma, 'Arian AMU', 'DejaVu Sans', sans-serif;
}

	/* no italics */
	.Armn, .Armn * {
	font-style: normal;
}

/* Avestan */

.Avst {
	font-family: Avestan, Ahuramzda, 'Noto Sans Avestan', sans-serif;
	font-size: 125%;
	direction: rtl;
	unicode-bidi: embed;
	font-variant-ligatures: none; /* Avestan language */
}

	/* no italics */
	.Avst, .Avst * {
		font-style: normal;
	}
	
	.Avst:lang(pal) { /* Pazend (Middle Persian in Avestan script) */
		font-variant-ligatures: normal;
	}


/* Balinese */

.Bali {
	font-family: 'Noto Sans Balinese', sans-serif;
}

.Bali, .Bali * {
	font-style: normal;
}


/* Bamum */

.Bamu {
	font-family: 'Noto Sans Bamum', sans-serif;
}

.Bamu, .Bamu * {
	font-style: normal;
}


/* Batak */

.Batk {
	font-family: Batak-Unicode, sans-serif;
}

.Batk, .Batk * {
	font-style: normal;
}

/* Bengali */

.Beng {
	font-family: 'Bangla Sangam MN', UniBangla, 'Arial Unicode MS', 'Code2000', Likhan, 'UT Bengali Dhaka', Vrinda, sans-serif;
	font-size: 130%;
}

.Beng, .Beng * {
	font-style: normal;
}

.as-Beng {
	font-family: 'Bangla Sangam MN', UniBangla, 'Arial Unicode MS', 'Code2000', Likhan, 'UT Bengali Dhaka', Vrinda, sans-serif;
	font-size: 130%;
}

.as-Beng, .as-Beng * {
	font-style: normal;
}


/* Zhuyin (Bopomofo) */

.Bopo {
	font-family: MOESongUN, DFKai-SB, 'Microsoft Yahei', 'Microsoft Jhenghei', 'Source Han Sans TC', 'Source Han Sans TW', 'Noto Sans CJK TC', sans-serif;
}

.Bopo, .Bopo * {
	font-style: normal;
}


/* Brahmi */

.Brah {
	font-family: 'Segoe UI Historic', 'Noto Sans Brahmi';
}

.Brah, .Brah * {
	font-style: normal;
}


/* Braille */

.Brai {
	font-size: 150%;
}

.Brai, .Brai * {
	font-style: normal;
}

/* Buginese */

.Bugi {
	font-family: Saweri, sans-serif;
}

.Bugi, .Bugi * {
	font-style: normal;
}

/* Buhid */

.Buhd, .Buhd * {
	font-style: normal;
}


/* Chakma */

.Cakm {
	font-family: RibengUni, sans-serif;
}

.Cakm, .Cakm * {
	font-style: normal;
}

/* Unified Canadian Aboriginal Syllabics */

.Cans {
	font-family: 'Euphemia UCAS', Euphemia, 'Aboriginal Sans', OskiBlackfoot, 'Code2000', 'Everson Mono Unicode', sans-serif;
	font-size: 110%;
}

.Cans, .Cans * {
	font-style: normal;
}


/* Carian, Italic, Linear B, Lycian, Lydian */

.Cari,
.Ital,
.Linb,
.Lyci,
.Lydi {
	font-family: 'Segoe UI Historic', Aegean, 'Noto Sans Carian', 'Noto Sans Old Italic', 'Noto Sans Linear B', 'Noto Sans Lycian', 'Noto Sans Lydian', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Cari, .Cari *,
.Ital, .Ital *,
.Linb, .Linb *,
.Lyci, .Lyci *,
.Lydi, .Lydi * {
	font-style: normal;
}


/* Cham */

.Cham {
	font-family: 'Code2000', 'JG ChamCambodia', sans-serif;
	font-size: 1.1em;
}

.Cham, .Cham * {
	font-style: normal;
}

/* Cherokee */

.Cher {
	font-family: Digohweli, 'Aboriginal Sans', 'Code2000', Marin, 'Rotinonhsonni Sans', 'Everson Mono Unicode', sans-serif;
	font-size: 110%;
}

.Cher, .Cher * {
	font-style: normal;
}

/* Coptic */

.Copt {
	font-family: Quivira, 'New Athena Unicode', 'Code2000', sans-serif;
	font-size: 1.3em;
}

.Copt, .Copt * {
	font-style: normal;
}

/* Cypriot */

.Cprt {
	font-family: 'Segoe UI Historic', Aegean, sans-serif;
	font-size: 1.15em;
	direction: rtl;
	unicode-bidi: embed;
}

.Cprt, .Cprt * {
	font-style: normal;
}

/* Cyrillic */

.Cyrl,
.Cyrs {
	font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;
}

.Cyrl, .Cyrl * {
	font-style: normal;
}

/* Old Cyrillic (Old Church Slavonic, Old East Slavic) */

.Cyrs {
	font-family: BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Dilyana, 'Hirmos Ponomar', 'Hirmos Ponomar TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Code2000', 'DejaVu Sans', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Cyrs, .Cyrs * {
	font-style: normal;
}

/* Devanagari */

.Deva {
	font-family: 'Adobe Devanagari', 'Noto Serif Devanagari', Utsaah, 'Devanagari MT', Raghu, Gargi, JanaSanskrit, JanaHindi, Siddhanta, sans-serif;
	font-size: 120%;
}

i.Deva {
	font-style: normal;
}

/* Deseret */

.Dsrt {
	font-family: 'Segoe UI Symbol', 'Code2001', 'MPH 2B Damase', 'Everson Mono', sans-serif;
}

.Dsrt, .Dsrt * {
	font-style: normal;
}


/* Demotic (Egyptian) */

.Egyd, .Egyd * {
	font-style: normal;
	direction: rtl;
}


/* Egyptian hieroglyphs */

.Egyp {
	font-family: 'Noto Sans Egyptian Hieroglyphs', Abydos, Aegyptus, 'Segoe UI Historic', sans-serif;
	font-size: 150%;
}

.Egyp, .Egyp * {
	font-style: normal;
}

/* Ethiopic (Ge'ez) */

.Ethi {
	font-family: 'Abyssinica SIL', Nyala, 'Code2000', 'Ethiopia Jiret', 'GF Zemen Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Visual Geez Unicode', 'Visual Geez Unicode Agazian', 'Visual Geez Unicode Title', sans-serif;
	font-size: 120%;
}

.Ethi, .Ethi * {
	font-style: normal;
}

/* Khutsuri */

.Geok, .Geok * {
    font-style: normal;
}

/* Georgian */

.Geor {
	font-family: 'DejaVu Sans', 'Arial Unicode MS', Sylfaen, sans-serif;
}

.Geor, .Geor * {
	font-style: normal;
}

/* Glagolitic */

.Glag {
	font-family: 'Segoe UI Historic', BukyVede, Dilyana, 'Noto Sans Glagolitic', sans-serif;
	font-size: 150%;
}

.Glag, .Glag * {
	font-style: normal;
}


/* Gothic */

.Goth {
	font-family: 'Segoe UI Historic', 'Code2001', Skeirs, 'MPH 2B Damase', sans-serif;
}

.Goth, .Goth * {
	font-style: normal;
}

b.Goth,
strong.Goth {
	font-size: larger;
}


/* Greek */

.Grek {
	font-family: Athena, Gentium, 'Gentium Plus', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', 'Code2000', sans-serif;
}

i.Grek.mention,
i.polytonic.mention {
	font-style: normal;
}

	/* Polytonic Greek */
	.polytonic {
		font-family: 'SBL Greek', 'New Athena Unicode', 'DejaVu Sans', Athena, Gentium, 'Gentium Plus', 'Palatino Linotype', Times, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', 'Code2000', sans-serif;
	}


/* Gujarati */

.Gujr {
	font-family: 'Noto Sans Gujarati', 'Gujarati Sangam MN', 'Gujarati MT', Shruti, 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', 'Bitstream Vera', 'Visual Geez Unicode', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Gujr, .Gujr * {
	font-style: normal;
}

/* Gurmukhi */

.Guru {
	font-family: 'Gurmukhi MN', 'Gurmukhi MT', 'UT Punjabi Amritsar', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', 'Bitstream Vera', 'Visual Geez Unicode', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Guru, .Guru * {
	font-style: normal;
}


/* Chinese (Han) */

/* Hani: generic */
/* Hans: simplified */
/* Hant: traditional */

.Hans {
	font-family: 'PingFang SC', DengXian, 'Source Han Sans SC', 'Source Han Sans CN', 'Noto Sans CJK SC', 'Microsoft Yahei', SimHei, SimSun, NSimSun, SimSun-ExtB, Song, 'Heiti SC', HanaMinA, HanaMinB, sans-serif;
}
.Hani,
.Hant {
	font-family: 'PingFang TC', 'Source Han Sans TC', 'Source Han Sans TW', 'Noto Sans CJK TC', 'Microsoft Jhenghei', MOESongUN, PMingLiU, PMingLiU-ExtB, MingLiU, MingLiU-ExtB, Ming, 'Heiti TC', HanaMinA, HanaMinB, sans-serif;
}

.Hani,
.Hans,
.Hant {
	font-size: 120%;
	line-height: 1;
}

.Hani, .Hani *,
.Hans, .Hans *,
.Hant, .Hant * {
	font-style: normal;
}

.Hani:lang(vi) { 
	font-family: 'Nom Na Tong', 'HAN NOM A', 'HAN NOM B', Sun-ExtA, Sun-ExtB, Ming-Lt-HKSCS-UNI-H, Ming-Lt-HKSCS-ExtB, HanaMinA, HanaMinB, HanaMin, 'PingFang TC', MingLiU, MingLiU-ExtB, 'MingLiU_HKSCS', 'MingLiU_HKSCS-ExtB', SimSun, SimSun-ExtB, 'Arial Unicode MS', 'TITUS Cyberbit Basic', sans-serif;
	/* CJK Unified Ideographs Extension C and Extension D (U+2A700..U+2B734, U+2B740..U+2B81F)
	font-family: Sun-ExtB, 'MingLiU_HKSCS-ExtB', Ming-Lt-HKSCS-ExtB, HanaMinB, sans-serif;
	**/
}

/* Hanunoo */

.Hano {
	font-family: Quivira, 'MPH 2B Damase', sans-serif;
	font-size: 1.1em;
}

.Hano, .Hano * {
	font-style: normal;
}

/* Hatran */

.Hatr {
	font-family: 'Noto Sans Hatran', sans-serif;
	direction: rtl;
}

/* Hebrew */

.Hebr {
	font-family: 'SBL Hebrew', 'Taamey David CLM', 'Taamey Frank CLM', Alef, 'Noto Sans Hebrew', Narkisim, Miriam, Kinryu, 'Arial Hebrew', Arial, 'Adobe Hebrew', serif;
	font-size: 115%;
	direction: rtl;
	unicode-bidi: embed;
}

.Hebr, .Hebr * {
	font-style: normal;
	font-weight: normal;
}

big.Hebr,
strong.Hebr,
b.Hebr,
b .Hebr {
	font-size: 144%;
}

.Hebr b {
	font-size: 125%;
}

/* Hluw: Anatolian Hieroglyphs */

.Hluw {
    font-family: 'Noto Sans Anatolian Hieroglyphs', Anatolian;
    font-size: 200%;
}

.Hluw, .Hluw * {
	font-style: normal;
}

/* Hiragana: see .Jpan */

/* Javanese */

.Java {
	font-family: 'Tuladha Jejeg', 'Javanese Text', adjisaka, 'Noto Sans Javanese', sans-serif;
}

.Java, .Java * {
	font-style: normal;
}

/* Japanese scripts

	.Hira = Hiragana 
	.Kana = Katakana (used for Ainu language)
	.Jpan = Hiragana + Katakana + Kanji
	
*/

.Hira, 
.Jpan, 
.Kana {
	font-family: 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, 'Yu Gothic', Meiryo, 'Source Han Sans J', 'Source Han Sans JP', 'Noto Sans CJK JP', 'Droid Sans Japanese', 'MS PGothic', 'MS Gothic', 'MS PMincho', 'MS Mincho', HanaMinA, HanaMinB, sans-serif;
	font-size: 120%;
	line-height: 1;
}

.Hira, .Hira *,
.Jpan, .Jpan *,
.Kana, .Kana * {
	font-style: normal;
}

.Jpan ruby rt {
	font-family: 'Yu Gothic UI', 'Meiryo UI', 'MS UI Gothic', sans-serif;
	font-size: 60%;
}

/* Kayah Li, Ol Chiki, Rejang */

.Kali,
.Olck {
	font-family: 'Code2000', sans-serif;
}

.Kali, .Kali *,
.Olck, .Olck *,
.Rjng, .Rjng * {
	font-style: normal;
}

/* Katakana (Ainu language): see .Jpan */

/* Kharoshthi */

.Khar {
	font-family: 'Segoe UI Historic', 'MPH 2B Damase', sans-serif;
	font-size: 1.1em;
	direction: rtl;
	unicode-bidi: embed;
}

.Khar, .Khar * {
	font-style: normal;
}


/* Khmer */

.Khmr {
	font-family: 'Khmer OS', 'Khmer OS Content', 'Leelawadee UI', 'Noto Sans Khmer', 'Code2000', 'Khmer Mondulkiri U OT ls', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Khmr, .Khmr * {
	font-style: normal;
}


/* Kannada */

.Knda {
	font-family: 'Kannada Sangam MN', JanaKannada, Tunga, Kedage, RaghuKannada, Sampige, 'Arial Unicode MS', 'Code2000', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Knda, .Knda * {
	font-style: normal;
}


/* Korean */

.Kore,
.Hang {
	font-family: 'Apple SD Gothic Neo', 'Malgun Gothic', Dotum, Gulim, 'NanumBarunGothic YetHangul', NanumBarunGothic, UnDotum, 'Source Han Sans K', 'Source Han Sans KR', 'Noto Sans CJK KR', NanumGothic, 'NanumMyeongjo YetHangul', NanumMyeongjo, Batang, UnBatang, sans-serif;
	font-size: 120%;
	line-height: 1;
}

.Kore, .Kore *,
.Hang, .Hang * {
	font-style: normal;
}


/* Kaithi */

.Kthi {
	font-family: 'Noto Sans Kaithi', sans-serif;
}

.Kthi, .Kthi * {
	font-style: normal;
}


/* Lanna */

.Lana {
	font-family: 'Lanna Alif', 'Noto Sans Tai Tham', sans-serif;
}

.Lana, .Lana * {
	font-style: normal;
}


/* Lao */

.Laoo {
	font-family: 'Phetsarath OT', 'Saysettha OT', 'JG Basic Lao Opentype', 'JG Basic2 Lao Opentype', 'JG LaoTimes Opentype', 'Phagnoum Lao Unicode Opentype', 'JG Lao Old Arial Opentype', DokChampa, 'Code2000', 'JG Lao Classic Opentype', 'Alice0 Unicode', 'Alice1 Unicode', 'Alice2 Unicode', 'Alice3 Unicode', 'Alice4 Unicode', 'Alice5 Unicode', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Laoo, .Laoo * {
	font-style: normal;
}


/* Lepcha */

.Lepc {
	font-family: 'Noto Sans Lepcha', Mingzat, sans-serif;
}

.Lepc, .Lepc * {
	font-style: normal;
}


/* Limbu */

.Limb {
	font-family: 'Code2000', 'MPH 2B Damase', sans-serif;
}

.Limb, .Limb * {
	font-style: normal;
}


/* Lisu */

.Lisu {
	font-family: 'Noto Sans Lisu', sans-serif;
}

.Lisu, .Lisu * {
	font-style: normal;
}


/* Mandaic */

.Mand {
	font-family: 'Noto Sans Mandaic', sans-serif;
}

.Mand, .Mand * {
	font-style: normal;
}


/* Manichaean */

.Mani, .Mani * {
	font-style: normal;
}


/* Meroitic cursive */

.Merc {
	font-family: 'Segoe UI Historic', Aegyptus, sans-serif;
	font-size: 150%;
}

.Merc, .Merc * {
	font-style: normal;
}


/* Meroitic hieroglyphs */

.Mero {
	font-family: Aegyptus, sans-serif;
	font-size: 150%;
}

.Mero, .Mero * {
	font-style: normal;
}


/* Malayalam */

.Mlym {
	font-family: 'Malayalam Sangam MN', Kartika, 'Code2000', 'Lucida Grande', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', 'Bitstream Vera', 'Visual Geez Unicode', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Mlym, .Mlym * {
	font-style: normal;
}


/* Classical Mongolian, Manchu, Xibe, Clear Script */

.Mong,
.mnc-Mong, /* Manchu */
.sjo-Mong, /* Xibe */
.xwo-Mong /* Clear Script, Todo */ {
	font-family: 'Mongolian Baiti', 'Noto Sans Mongolian', sans-serif;
	font-size: 140%;
	-webkit-writing-mode: vertical-lr;
	-moz-writing-mode: vertical-lr;
	writing-mode: vertical-lr;
	layout-flow: vertical-ideographic;
}

.Mong, .Mong *,
.mnc-Mong, .mnc-Mong *,
.sjo-Mong, .sjo-Mong *,
.xwo-Mong, .xwo-Mong * {
	font-style: normal;
}


/* Meitei Mayek */

.Mtei {
	font-family: 'Eeyek Unicode', 'Noto Sans Meetei Mayek', sans-serif;
}

.Mtei, .Mtei * {
	font-style: normal;
}


/* Burmese */

.Mymr {
	font-family: TharLon, Padauk, 'Myanmar Text', 'Myanmar3', 'Myanmar2', 'Myanmar1', ParabaikSans, 'MyMyanmar sans-serif';
	font-size: 130%;
}

.Mymr, .Mymr * {
	font-style: normal;
	font-weight: normal;
}

big.Mymr,
strong.Mymr,
b.Mymr,
b .Mymr {
	font-size: 162%;
}

.Mymr b {
	font-size: 130%;
}


/* North Arabian */

.Narb {
	font-family: 'Noto Sans Old North Arabian', sans-serif;
}

.Narb, .Narb * {
	font-style: normal;
}


/* N'ko */

.Nkoo, .Nkoo * {
	font-style: normal;
}


/* Ogham */

.Ogam {
	font-family: 'Segoe UI Historic', Beth-Luis-Nion, Pollach, 'Maigh Nuad', 'Craobh Ruadh', 'Everson Mono Ogham', Cog, Crosta, 'TITUS Ogham', 'Ragnarok Ogham', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Ogam, .Ogam * {
	font-style: normal;
	font-weight: normal;
}

big.Ogam, strong.Ogam, b.Ogam, b .Ogam {
	font-size: 156%;
}

.Ogam b {
	font-size: 125%;
}


/* Orkhon Runes */

.Orkh {
	font-family: 'Segoe UI Historic', Orkun, 'Old Turkic', sans-serif;
}

.Orkh, .Orkh * {
	font-style: normal;
}


/* Oriya */

.Orya {
	font-family: 'Oriya Sangam MN', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Orya, .Orya * {
	font-style: normal;
}


/* Osmanya */

.Osma, .Osma * {
	font-style: normal;
}

/* Palmyrene */

.Palm, .Palm * {
	font-family: 'Noto Sans Palmyrene';
}


/* Old Permian */

.Perm {
	font-family: 'Noto Sans Old Permic';
}


/* Phags-pa */

.Phag {
	font-family: 'BabelStone Phags-pa Book', 'Microsoft PhagsPa', sans-serif;
	-webkit-writing-mode: vertical-lr;
	-moz-writing-mode: vertical-lr;
	writing-mode: vertical-lr;
	layout-flow: vertical-ideographic;
}

.Phag, .Phag * {
	font-style: normal;
}


/* Inscriptional Pahlavi */

.Phli {
	font-family: 'Segoe UI Historic', 'Noto Sans Inscriptional Pahlavi', Shapour, 'ZH Mono', sans-serif;
}

.Phli, .Phli * {
	font-style: normal;
}


/* Book Pahlavi */

.Phlv, .Phlv * {
	font-style: normal;
}


/* Phoenician */

.Phnx {
	font-family: 'Segoe UI Historic', 'ALPHABETUM Unicode', 'MPH 2B Damase', Aegean, 'Code2001', 'Free Sans', sans-serif;
	font-size: 125%;
	direction: rtl;
	unicode-bidi: embed;
}

.Phnx, .Phnx * {
	font-style: normal;
}


/* Pollard */

.Plrd, .Plrd * {
	font-style: normal;
}


/* Parthian */

.Prti {
	font-family: 'Segoe UI Historic', 'Noto Sans Inscriptional Parthian', 'ZH Mono', sans-serif;
}

.Prti, .Prti * {
	font-style: normal;
}


/* Rejang */

.Rjng, .Rjng * {
	font-family: 'Noto Sans Rejang', 'Code2000', sans-serif;
}


/* Runic (Germanic) */

.Runr {
	font-family: 'Segoe UI Historic', Junicode, 'Free Mono', 'Caslon Roman', 'Segoe UI Symbol', 'Code2000', 'Everson Mono', 'TITUS Cyberbit Basic', sans-serif;
	font-size: 130%;
}

.Runr, .Runr * {
	font-style: normal;
}


/* Samaritan */

.Samr {
	font-family: 'Noto Sans Samaritan', Quivira, 'Everson Mono', Unifont, sans-serif;
	font-size: 150%;
	direction: rtl;
	unicode-bidi: embed;
}
.Samr, .Samr * {
	font-style: normal;
}


/* South Arabian */

.Sarb {
	font-family: 'Segoe UI Historic', Qataban, 'Noto Sans Old South Arabian', sans-serif;
}

.Sarb, .Sarb * {
	font-style: normal;
}


/* Saurashtra */

.Saur {
	font-family: Pagul, sans-serif;
}

.Saur, .Saur * {
	font-style: normal;
}


/* SignWriting */

.Sgnw, .Sgnw * {
	font-style: normal;
}


/* Shavian */

.Shaw {
	font-family: 'Segoe UI Historic', 'Code2001', 'Everson Mono', sans-serif;
}

.Shaw, .Shaw * {
	font-style: normal;
}


/* Sharada */

.Shrd {
	font-family: 'Noto Sans Sharada', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Shrd, .Shrd * {
	font-style: normal;
}


/* Sinhalese */

.Sinh {
	font-family: 'Sinhala Sangam MN', KaputaUnicode, KandyUnicode, Dinamina, DinaminaUniWeb, Potha, Madhura, sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Sinh, .Sinh * {
	font-style: normal;
}


/* Sorang Sompeng */

.Sora, .Sora * {
	font-style: normal;
}


/* Sundanese */

.Sund {
	font-family: 'Sundanese Unicode', 'Noto Sans Sundanese', sans-serif;
}

.Sund, .Sund * {
	font-style: normal;
}


/* Syloti Nagri */

.Sylo {
	font-family: 'Noto Sans Syloti Nagri', sans-serif;
}

.Sylo, .Sylo * {
	font-style: normal;
}


/* Syriac */

.Syrc {
	font-family: 'Estrangelo Edessa', 'San Francisco', 'Code2000', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', 'Bitstream Vera', 'TITUS Cyberbit Basic', sans-serif;
	font-size: 1.3em;
	direction: rtl;
	unicode-bidi: embed;
}

.Syrc, .Syrc * {
	font-style: normal;
}

/* Serto or Western form of Syriac */
.Syrc:lang(tru) {
	font-family: 'Noto Sans Syriac Western', 'Serto Jerusalem', 'Noto Sans Syriac';
}

/* Madnhaya or Eastern form of Syriac */
.Syrc:lang(aii) {
	font-family: 'Noto Sans Syriac Eastern', 'Noto Sans Syriac';
}


/* Tagbanwa */

.Tagb {
	font-family: Quivira, Tagbanwa, sans-serif;
	font-size: 1.1em;
}

.Tagb, .Tagb * {
	font-style: normal;
}


/* Tai Le */

.Tale {
	font-family: 'Microsoft Tai Le', 'Tai Le Valentinium', 'MPH 2B Damase', sans-serif;
}

.Tale, .Tale * {
	font-style: normal;
}


/* New Tai Lue */

.Talu {
	font-family: 'Noto Sans New Tai Lue', 'Microsoft New Tai Lue', 'Dai Banna SIL Book', 'Husb_New_Tai_Lue_WB', sans-serif;
}

.Talu, .Talu * {
	font-style: normal;
}


/* Tamil */

.Taml {
	font-family: 'Tamil Sangam MN', InaiMathi, Vijaya, Akshar, JanaTamil, 'Code2000', ETTamilNew, 'Lohit Tamil', 'Arial Unicode MS', 'Free Serif', Latha, sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Taml, .Taml * {
	font-style: normal;
}


/* Tangut */

.Tang {
	font-family: 'BabelStone Tangut Wenhai', 'Tangut N4694', 'Tangut Yinchuan', 'New Tangut', 'New Tangut Std', 'Tangut TWU', 'Babelstone Tangut Wenhai', sans-serif;
	font-size: 1.2em;
	text-orientation: upright;
	-webkit-text-orientation: upright
}

.Tang, .Tang * {
	font-style: normal;
	font-weight: normal;
}


/* Tai Viet */

.Tavt {
	font-family: 'Tai Heritage Pro', 'Noto Sans Tai Viet', sans-serif;
}

.Tavt, .Tavt * {
	font-style: normal;
}


/* Telugu */

.Telu {
	font-family: 'Telugu Sangam MN', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Telu, .Telu * {
	font-style: normal;
}


/* Tifinagh (Berber) */

.Tfng {
	font-family: 'Hapax Berbère', Ebrima, 'Code2000', DejaVu, sans-serif;
	font-size: 120%;
}

.Tfng, .Tfng * {
	font-style: normal;
}


/* Tagalog */

.Tglg {
	font-family: 'Noto Sans Tagalog', 'Tagalog Stylized', 'Baybayin Lopez', 'Tagalog Doctrina 1593', 'Noto Sans Hanunoo', 'Code2000', sans-serif;
}

.Tglg, .Tglg * {
	font-style: normal;
}


/* Thaana */

.Thaa, .Thaa * {
	font-style: normal;
}


/* Thai */

.Thai {
	font-family: 'Leelawadee UI', Leelawadee, 'Arial Unicode MS', 'Code2000', sans-serif;
	font-size: 125%;
}

.Thai, .Thai * {
	font-style: normal;
}


/* Tibetan */

.Tibt,
.xzh-Tibt {
	font-family: 'Noto Serif Tibetan', 'Noto Sans Tibetan', Jomolhari-ID, 'Tibetan Machine Uni', 'Tibetan Machine Web', Jomolhari, 'Microsoft Himalaya', sans-serif;
	font-size: 130%;
}

.Tibt, .Tibt *,
.xzh-Tibt, .xzh-Tibt * {
	font-style: normal;
}

.Tibt.mention {
    font-size: 130%;
}

	/* Zhang-Zhung */
	.xzh-Tibt {
		font-family: 'BabelStone Tibetan sMar-chen', sans-serif;
	}


/* Ugaritic */

.Ugar {
	font-family: 'Oxford Ugaritic', 'Segoe UI Historic', Aegean, 'Code2001', sans-serif;
}

.Ugar, .Ugar * {
	font-style: normal;
}


/* Vai */

.Vaii {
	font-family: Ebrima, 'Code2000', sans-serif;
	font-size: 1.1em;
}

.Vaii, .Vaii * {
	font-style: normal;
}


/* Old Persian cuneiform */

.Xpeo {
	font-family: 'Segoe UI Historic', Aegean, Xerxes, 'Code2001', sans-serif;
}

.Xpeo, .Xpeo * {
	font-style: normal;
}


/* Sumero-Akkadian cuneiform */

.Xsux {
	font-family: Akkadian, FreeIdgSerif, CuneiformComposite, 'Segoe UI Historic', sans-serif; /* Neo-Assyrian form */
	/* font-family: FreeIdgSerif, Akkadian, CuneiformComposite, 'Segoe UI Historic', sans-serif; */ /* Old Assyrian form */
	/* font-family: Akkadian, CuneiformComposite, FreeIdgSerif, 'Segoe UI Historic', sans-serif; /* /* Neo-Sumerian form */
	/* font-family: Akkadian, CuneiformComposite, FreeIdgSerif, 'Segoe UI Historic', sans-serif; /* /* Classical Sumerian form */
	font-size: 125%;
}

.Xsux, .Xsux * {
	font-style: normal;
	font-weight: normal;
}

/* Specify Hittite fonts */

.Xsux:lang(hit) {
	font-family: UllikummiA, Akkadian, FreeIdgSerif, CuneiformComposite, 'Segoe UI Historic', sans-serif;
}

/* Specify Sumerian fonts */

.Xsux:lang(sux) {
    font-family: CuneiformComposite, Akkadian, 'Segoe UI Historic', sans-serif;
}

/* Yi */

.Yiii, .Yiii * {
	font-style: normal;
}


/* Mathematical notation */

.Zmth, .Zmth * {
	font-style: normal;
}


/* Symbols */

.Zsym {
	font-family: Symbola, sans-serif;
	font-size: 150%;
}

.Zsym, .Zsym * {
	font-style: normal;
}


/* Rumi (Malay) numerals */

.Ruminumerals {
	font-size:1.2em;
}


/*
	Multilingual writing systems and notations
*/

/* English Phonemic Representation (AHD) */

.enPR {
	font-family: 'Arial Unicode MS', 'Lucida Grande', Gentium, 'Gentium Plus', 'Gentium Alternative', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Code2000', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif;
}


/* International Phonetic Alphabet */

.IPA, .IPAchar {
	font-family: Gentium, 'Gentium Plus', GentiumAlt, 'DejaVu Sans', 'Segoe UI', 'Lucida Grande', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Code2000', 'Lucida Sans Unicode', sans-serif;
	font-size: 110%;
	font-variant-ligatures: no-common-ligatures;
}

.IPA, .IPA *, .IPAchar, .IPAchar * {
	font-style: normal;
}


/* Musical notation */

.musical {
	font-family: Musica, 'Musical Symbols', Euterpe, sans-serif;
	font-size: 1.4em;
}

.musical, .musical * {
	font-style: normal;
}


/* A kludge that lets the members of [[:Category:Redirected combining characters]] be displayed. */
body.page-Category_Combining_characters div#mw-pages li,
body.page-Category_Redirected_combining_characters div#mw-pages li,
body.page-Category_IPA_combining_characters div#mw-pages li {
	letter-spacing: 0.3em;
}


/* Tabbed Languages support */

#languageLinks .selectedTab a {
	font-size: 19px;
	color: #000;
	padding: 6px;
	display: block;
	border-left: 1px solid #CCC;
	border-bottom: 1px solid #CCC;
	margin-bottom: -3px;
	background-color: #fff;
	margin-right: -6px;
	position: relative;
	border-top: 1px solid #CCC;
	white-space: nowrap;
}

#languageLinks .unselectedTab a {
	font-size: 16px;
	color: #929292;
	padding: 6px;
	display: block;
	border-left: 1px solid #CCC;
	border-top: 1px solid #CCC;
	border-bottom: 1px solid #CCC;
	margin-bottom: -3px;
	margin-left: 15px;
	margin-right: -5px;
	white-space: nowrap;
	background-color: #F6F6F6;
}

#languageLinks tr td {
	padding: 0px;
}

tr td.languageContainer {
	padding-left: 8px;
	padding-bottom: 10px;
	padding-right: 8px;
	border: 1px solid #CCC;
	vertical-align: top;
	width: 100%;
}

.unselectedtab {
	margin-left: 5px;
}

.editlangsection {
	margin-top: -13px;
	margin-right: 5px;
	border: 1px solid #CCC;
	margin-bottom: -2px;
	border-bottom-width: 0px;
	-webkit-border-top-left-radius: 5px;
	-webkit-border-top-right-radius: 5px;
	-moz-border-radius-topleft: 5px;
	-moz-border-radius-topright: 5px;
	border-top-left-radius: 5px;
	border-top-right-radius: 5px;
	color: white;
	line-height: 14px;
	font-size: 12px;
	padding: 0px 7px;
	text-align: center;
	clear: both;
	background-color: white;
	float: right;
}

#languageLinks a.addLanguageButton {
	font-size: 12px;
	padding: 3px 6px;
}

@media screen and (max-width:36em) {

	#tabstable&gt;tbody&gt;tr&gt;td {
		display: block;
		float: left;
		width: 100%;
	}

	#languageLinks tr {
		display: block;
		float: left;
		margin-bottom: -3px;
		margin-left: -5px;
		margin-top: 5px;
	}

	#languageLinks .unselectedTab a {
		margin-left: 0;
		margin-right: 5px;
		border-right: 1px solid #CCC;
	}

	#languageLinks .selectedTab a {
		margin-left: 0;
		margin-right: 5px;
		border-right: 1px solid #CCC;
		border-bottom: 1px solid #FFF;
	}

	#tabstable {
		width: 100%;
	}

	#languageLinks a.addLanguageButton {
		margin-top: 2px;
		margin-bottom: 1px;
	}

	.editlangsection {
		border-bottom-width: 1px;
	}

}

/* Grease Pit edit button fix */
.page-Wiktionary_Grease_pit.skin-vector #ca-edit,
.page-Wiktionary_Etymology_scriptorium.skin-vector #ca-edit,
.page-Wiktionary_Information_desk.skin-vector #ca-edit,
.page-Wiktionary_Beer_parlour.skin-vector #ca-edit,
.page-Wiktionary_Tea_room.skin-vector #ca-edit{
	display: none;
}

/* Romanization tables
---------- */

table.romanization {
	clear: both;
	background: white;
	white-space: nowrap;
	border-collapse: collapse;
	border: 1px solid white;
	vertical-align: baseline;
	text-align: center;
}

table.romanization th,
table.romanization td {
	padding: 0.25em;
	border: 1px solid white;
}

table.romanization th {
	background: rgb(87%, 91%, 96%);
}

table.romanization tr.romanization-source td {
	background: rgba(87%, 91%, 96%, 0.5);
}

table.romanization td,
table.romanization tr.romanization-target td {
	background: rgb(90%, 90%, 90%);
}

/* -----
end Romanization tables */

/* Definition dates, in {{defdate}} */
.defdate { font-size: smaller; }

/* unit tests filter */
table.unit-tests.unit-tests-hide-passing tr.unit-test-pass {
	display: none;
}

table.unit-tests th.unit-tests-img-corner {
	background: #def;
	min-width: 1em;
}

table.unit-tests.unit-tests-hide-passing th.unit-tests-img-corner {
	background: red;
}

/* multi-column lists */
li, .group-in-column {
	column-break-inside: avoid;
	page-break-inside: avoid;
	break-inside: avoid;
	-webkit-column-break-inside: avoid;
	-webkit-page-break-inside: avoid;
	-webkit-break-inside: avoid;
	-o-column-break-inside: avoid;
	-o-page-break-inside: avoid;
	-o-break-inside: avoid;
	-moz-column-break-inside: avoid;
	-moz-page-break-inside: avoid;
	-moz-break-inside: avoid;
}

/* {{shortcut}} */
.shortcut-box,
.category-edit-box {
	border: 1px solid #aaa;
	color: black;
	background: #f9f9f9;
	margin: 0 0 .5em 1em;
	text-align: center;
	padding: 5px;
	float: right;
	clear: both;
	font-weight: bold;
	font-size: smaller;
}

/* Display tabs with 4 spaces, see [[phab:T59824]] and [[phab:T59825]] */
textarea#wpTextbox1 + div:last-child, /* workaround for [[mw:User:Remember the dot/Syntax highlighter]] */
textarea, pre, code, .mw-highlight {
    -moz-tab-size: 4;
    -o-tab-size: 4;
    tab-size: 4;
}

/* stop double-bolding of self-links like in [[acquit]], [[fishbone]] */
/* old code: b .selflink, strong .selflink { font-weight: inherit; } */
b, strong { 
	font-weight: bold;
}

/* archive templates */
.archive-box {
	border: 1px #AAAAAA solid;
	padding: 3px 10px;
	margin-bottom: 1em;
	color: black;
	background: #F9F9F9;
}

.archive-box.archive-passed {
	color: black;
	background: #F3F9FF;
}

.archive-box.archive-failed {
	color: black;
	background: #F9F3FF;
}

tr:target {
	background: #def;
}

.character-sample {
	display: inline-block;
	min-width: 1em;
	font-size: 300%;
	text-align: center;
	background: rgba(0, 0, 0, 0.1);
}

.character-sample &gt; :only-child {
	display: block;	
}

.character-sample-primary{
	display: inline-table;
	min-width: 1.1em;
	font-size: 300%;
	line-height: 110%;
	text-align: center;
	background: rgba(0, 0, 0, 0.1);
	height: 1.1em;
}

.character-sample-secondary {
	display: inline-block;
	min-width: 1em;
	text-align: center;
}

table.symboltable td {
	font-family: 'DejaVu Sans', Symbola, Quivira, sans-serif;
    text-align: center;
}

#firstHeading var, .headword var {
	color: #888;
}

body[class*=&quot;page-Template_table&quot;] .CategoryTreeLabel {
	font-style: inherit;
}

body[class*=&quot;page-Template_table&quot;] .CategoryTreeLabel:before {
	content: &quot;•&quot;;
	padding-right: 0.75em;
}


/* Temporary kludge to be used because categoryTree is generating a newline. This CSS line should be removed after the developers fix it. */
.CategoryTreeTag + p br:first-child{display:none;}

.vsShow {
	display: none;
}

/* Used by column templates (see [[Module:columns]]). */
.ul-column-count[data-column-count=&quot;2&quot;] &gt; ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;2&quot;] &gt; ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;2&quot;] &gt; dl {
	-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; -ms-column-count: 2; column-count: 2;
}

.ul-column-count[data-column-count=&quot;3&quot;] &gt; ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;3&quot;] &gt; ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;3&quot;] &gt; dl {
	-moz-column-count: 3; -webkit-column-count: 3; -ms-column-count: 3; column-count: 3;
}

.ul-column-count[data-column-count=&quot;4&quot;] &gt; ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;4&quot;] &gt; ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;4&quot;] &gt; dl {
	-moz-column-count: 4; -webkit-column-count: 4; -ms-column-count: 4; column-count: 4;
}

.ul-column-count[data-column-count=&quot;5&quot;] &gt; ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;5&quot;] &gt; ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;5&quot;] &gt; dl {
	-moz-column-count: 5; -webkit-column-count: 5; -ms-column-count: 5; column-count: 5;
}

.ul-column-count[data-column-count=&quot;6&quot;] &gt; ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;6&quot;] &gt; ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;6&quot;] &gt; dl {
	-moz-column-count: 6; -webkit-column-count: 6; -ms-column-count: 6; column-count: 6;
}

/* Default style for hypothetical inflections -- currently italic. */
.hypothetical {
	font-style: italic;
}

/* Style for entries using deprecated templates */
.deprecated {
	color: olivedrab;
}

.deprecated a {
	color: darkgreen;
}

/* == wrap toggle links with [ and ] == */
.HQToggle:before, .NavToggle:before, .nyms-toggle:before, .usex-toggle:before {
	content:'[';
}
.HQToggle:after, .NavToggle:after, .nyms-toggle:after, .usex-toggle:after {
	content:']';
}

.HQToggle a, .NavToggle a, .nyms-toggle a, .usex-toggle a {
	user-select: none;
}

.client-js .NavFrame .NavContent {
	display: none;
}

.client-js .not .NavContent { /* ??? */
	display: block;
}

/* Hidden quotes */
.client-js .ns-0 ol&gt;li&gt;ul {
	display: none;
}

/* WikiHiero kludge */
/* disable for now, apparently not necessary and breaks wrapping
.wikt-hierokludge {
	display: inline-block;
} */


/* Support lists that automatically split into limited-width columns (for translations tables and the like): */
.multicolumn-list &gt; ul {
    -webkit-column-width: 25em;
    -moz-column-width: 25em;
    -ms-column-width: 25em;
    column-width: 25em;
    column-gap: 20px;
}
.multicolumn-list-wide &gt; ul {
    -webkit-column-width: 55em;
    -moz-column-width: 55em;
    -ms-column-width: 55em;
    column-width: 55em;
    column-gap: 20px;
}
.multicolumn-list-narrow &gt; ul {
    -webkit-column-width: 22em;
    -moz-column-width: 22em;
    -ms-column-width: 22em;
    column-width: 22em;
    column-gap: 20px;
}

/* Horizontal rules */
body.ns-0 .mw-parser-output &gt; :not(.collapsible-block) + h2:not(:first-of-type) {
	border-top: 1px solid #a2a9b1;
	padding-top: 1em;
	margin-top: 0.2em;
}

body.ns-0 hr {
	display: none;
}

/* &lt;/nowiki&gt; */
/* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */
a[ rel=&quot;mw:referencedBy&quot; ]::before {
    content: &quot; ^&quot;;
}</text>
      <sha1>lnofthr9zp7zupsa8wg2omfumow7dv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:-Haryad</title>
    <ns>3</ns>
    <id>11153</id>
    <revision>
      <id>36815</id>
      <parentid>36757</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T20:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>/* داڕێژە:trans-top */ reply</comment>
      <origin>36815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10094" sha1="4t875kodrkr0xxfu0ci2mwouqwasb4g" xml:space="preserve">==بە خێر بێن ==

&lt;div style=&quot;border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن.
&lt;/div&gt;

ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە.

لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت:

* [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت.
* سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت.
* [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ.
* ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت.
* ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە.
* ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت.

&lt;div style=&quot;text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;&quot;&gt;چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt; [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03)

== [[داڕێژە:trans-top]] ==

{{ltr}}
Silav, Could you replace &quot;right&quot; with &quot;left&quot; here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:Silav Ghybu, bi xêr hatî
:It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, &quot;[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]&quot; is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627]
::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&amp;target=Aram&amp;namespace=all&amp;tagfilter=&amp;start=2026-08-10&amp;end=2026-08-10&amp;limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], &lt;code&gt;padding-left: 10px;&lt;/code&gt; needs to be replaced with &lt;code&gt;padding: 1px 10px 1px 5px;&lt;/code&gt; because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for &quot;[[conjugation]]&quot; (of verbs) and &quot;[[declension]]&quot; (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers.  One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]],  when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: &quot;Lemma + &quot; بە &quot; + lang&quot;, for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]]
:::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]]
:::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&amp;oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding &quot;زمانی&quot; ( zimanî + &quot;lang&quot;), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? 

::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for &quot;conjugation,&quot; whereas it is difficult for me to translate &quot;declension&quot; into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. 

::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? 

::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]].

::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
{{ltr/end}}</text>
      <sha1>4t875kodrkr0xxfu0ci2mwouqwasb4g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>36816</id>
      <parentid>36815</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T21:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* داڕێژە:trans-top */</comment>
      <origin>36816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10648" sha1="k1p6t2ssh8mh0pmldhpygzvwm634hjs" xml:space="preserve">==بە خێر بێن ==

&lt;div style=&quot;border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن.
&lt;/div&gt;

ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە.

لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت:

* [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت.
* سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت.
* [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ.
* ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت.
* ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە.
* ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت.

&lt;div style=&quot;text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;&quot;&gt;چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt; [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03)

== [[داڕێژە:trans-top]] ==

{{ltr}}
Silav, Could you replace &quot;right&quot; with &quot;left&quot; here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:Silav Ghybu, bi xêr hatî
:It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, &quot;[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]&quot; is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627]
::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&amp;target=Aram&amp;namespace=all&amp;tagfilter=&amp;start=2026-08-10&amp;end=2026-08-10&amp;limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], &lt;code&gt;padding-left: 10px;&lt;/code&gt; needs to be replaced with &lt;code&gt;padding: 1px 10px 1px 5px;&lt;/code&gt; because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for &quot;[[conjugation]]&quot; (of verbs) and &quot;[[declension]]&quot; (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers.  One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]],  when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: &quot;Lemma + &quot; بە &quot; + lang&quot;, for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]]
:::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]]
:::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&amp;oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding &quot;زمانی&quot; ( zimanî + &quot;lang&quot;), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? 

::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for &quot;conjugation,&quot; whereas it is difficult for me to translate &quot;declension&quot; into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. 

::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? 

::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]].

::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)

Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of &quot;بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]&quot;. It's stuck to the edge.

To create the grammatical categories, I translated &quot;lemmas&quot; as &quot;لەما&quot; and &quot;verbs&quot; as &quot;کار&quot;. I then created the categories using the pattern &quot;Grammatical Name + 'بە' + Language&quot;. Is that okay?
For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]]: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]]
{{ltr/end}}</text>
      <sha1>k1p6t2ssh8mh0pmldhpygzvwm634hjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>36817</id>
      <parentid>36816</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T21:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* داڕێژە:trans-top */</comment>
      <origin>36817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10792" sha1="53vrm0xqp731qeih4lzukqaic6wdnvp" xml:space="preserve">==بە خێر بێن ==

&lt;div style=&quot;border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن.
&lt;/div&gt;

ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە.

لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت:

* [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت.
* سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت.
* [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ.
* ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت.
* ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە.
* ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت.

&lt;div style=&quot;text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;&quot;&gt;چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt; [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03)

== [[داڕێژە:trans-top]] ==

{{ltr}}
Silav, Could you replace &quot;right&quot; with &quot;left&quot; here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:Silav Ghybu, bi xêr hatî
:It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, &quot;[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]&quot; is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627]
::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&amp;target=Aram&amp;namespace=all&amp;tagfilter=&amp;start=2026-08-10&amp;end=2026-08-10&amp;limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], &lt;code&gt;padding-left: 10px;&lt;/code&gt; needs to be replaced with &lt;code&gt;padding: 1px 10px 1px 5px;&lt;/code&gt; because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for &quot;[[conjugation]]&quot; (of verbs) and &quot;[[declension]]&quot; (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers.  One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]],  when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: &quot;Lemma + &quot; بە &quot; + lang&quot;, for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]]
:::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]]
:::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&amp;oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding &quot;زمانی&quot; ( zimanî + &quot;lang&quot;), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? 

::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for &quot;conjugation,&quot; whereas it is difficult for me to translate &quot;declension&quot; into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. 

::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? 

::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]].

::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)

Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of &quot;بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]&quot;. It's stuck to the edge.

To create the grammatical categories, I translated &quot;lemmas&quot; as &quot;لەما&quot; and &quot;verbs&quot; as &quot;کار&quot;. I then created the categories using the pattern &quot;Grammatical Name + 'بە' + Language&quot;. Is that okay?
For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]]: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]]
-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
{{ltr/end}}</text>
      <sha1>53vrm0xqp731qeih4lzukqaic6wdnvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>36818</id>
      <parentid>36817</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T21:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* داڕێژە:trans-top */</comment>
      <origin>36818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10970" sha1="rf15givro59y0hkjr5tfptceq7i5pvv" xml:space="preserve">==بە خێر بێن ==

&lt;div style=&quot;border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;&quot;&gt;
سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن.
&lt;/div&gt;

ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە.

لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت:

* [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت.
* سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت.
* [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ.
* ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت.
* ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە.
* ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت.

&lt;div style=&quot;text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;&quot;&gt;چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt; [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03)

== [[داڕێژە:trans-top]] ==

{{ltr}}
Silav, Could you replace &quot;right&quot; with &quot;left&quot; here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:Silav Ghybu, bi xêr hatî
:It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, &quot;[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]&quot; is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627]
::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&amp;target=Aram&amp;namespace=all&amp;tagfilter=&amp;start=2026-08-10&amp;end=2026-08-10&amp;limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], &lt;code&gt;padding-left: 10px;&lt;/code&gt; needs to be replaced with &lt;code&gt;padding: 1px 10px 1px 5px;&lt;/code&gt; because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for &quot;[[conjugation]]&quot; (of verbs) and &quot;[[declension]]&quot; (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers.  One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]],  when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: &quot;Lemma + &quot; بە &quot; + lang&quot;, for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]]
:::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]]
:::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&amp;oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
:::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding &quot;زمانی&quot; ( zimanî + &quot;lang&quot;), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? 

::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for &quot;conjugation,&quot; whereas it is difficult for me to translate &quot;declension&quot; into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. 

::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? 

::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]].

::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)

Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of &quot;بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]&quot;. It's stuck to the edge.

To create the grammatical categories, I translated &quot;lemmas&quot; as &quot;لەما&quot; and &quot;verbs&quot; as &quot;کار&quot;. I then created the categories using the pattern &quot;Grammatical Name + 'بە' + Language&quot;. Is that okay?
For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]]: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]]

The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them...
-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
{{ltr/end}}</text>
      <sha1>rf15givro59y0hkjr5tfptceq7i5pvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:col3</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11455</id>
    <revision>
      <id>36809</id>
      <timestamp>2026-08-13T12:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>From en wiktionary</comment>
      <origin>36809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" sha1="89fsybsde8t9sdhj0q4itbm3fgjicl2" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:columns|display|sort=1|collapse=1|columns=3}}&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!--

--&gt;{{documentation}}</text>
      <sha1>89fsybsde8t9sdhj0q4itbm3fgjicl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داڕێژە:col2</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11457</id>
    <revision>
      <id>36812</id>
      <timestamp>2026-08-13T12:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>پەڕەی دروست کرد بە «&lt;onlyinclude&gt;{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:columns|display|sort=1|collapse=1|columns=2}}&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!--  --&gt;{{documentation}}»ەوە</comment>
      <origin>36812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" sha1="fql3i5gs8qsilvyq9rs51k138mgszwi" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:columns|display|sort=1|collapse=1|columns=2}}&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!--

--&gt;{{documentation}}</text>
      <sha1>fql3i5gs8qsilvyq9rs51k138mgszwi</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>