ئابڕوو

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ckb">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکیفەرھەنگ</sitename>
    <dbname>ckbwiktionary</dbname>
    <base>https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.18</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">میدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">تایبەت</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">وتووێژ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">لێدوانی بەکارھێنەر</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ویکیفەرھەنگ</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">لێدوانی ویکیفەرھەنگ</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">پەڕگە</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">وتووێژی پەڕگە</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">وتووێژی میدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">داڕێژە</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">وتووێژی داڕێژە</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">یارمەتی</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">وتووێژی یارمەتی</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">پۆل</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">وتووێژی پۆل</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">مۆدیوول</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">لێدوانی مۆدیوول</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ئابڕوو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4011</id>
    <revision>
      <id>38638</id>
      <parentid>38367</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T15:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* کوردیی ناوەندی */</comment>
      <origin>38638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="q0d264eu0lpsiyn1quw2h5tkvkhrq9e" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==
=== وشەڕەتناسی ===
{{واڵا}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# شەرم، نامووس
#: کەمێک '''ئابڕوو'''ت ھەبێت.
#: زۆر بێ '''ئابڕوو'''یت.

==== ھاوماناکان ====
* [[ئاوڕوو]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;فەرهەنگی شێخانی&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;ھەنبانە بۆرینە&lt;/ref&gt;
* [[ھاوڕوو]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;فەرهەنگی خاڵ&lt;/ref&gt;
* [[ئابووڕ]]&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
* [[حەیا]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* [[پۆت]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* [[ئاڤڕوو]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* [[ئاڤاڕوو]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* [[ئاڤاڕۆ]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
* [[ئاوە ڕوو]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* [[ئووری]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* [[شەرم]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
* [[نامووس]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

==== وەرگێڕانەکان ====
{{وەرگێڕان-سەر|}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|honour}}
* فەڕەنسی: {{t+|fr|}}
* عەرەبی: {{t+|ar|}}
* فارسی: {{t+|fa|}}
{{وەرگێڕان-بن}}

=== سەرچاوەکان ===
&lt;references /&gt;

[[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]]</text>
      <sha1>q0d264eu0lpsiyn1quw2h5tkvkhrq9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئێچ پی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4160</id>
    <revision>
      <id>38673</id>
      <parentid>30837</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <origin>38673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="row0tglli6m8truq1uk4evjt5k8lgm5" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==
=== وشەڕەتناسی ===
{{واڵا}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# ناوی کۆمپانیایەکی ئەمریکییە 

==== وەرگێڕانەکان ====
{{وەرگێڕان-سەر|}}
{{وەرگێڕان-بن}}</text>
      <sha1>row0tglli6m8truq1uk4evjt5k8lgm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوونەناو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6674</id>
    <revision>
      <id>38700</id>
      <parentid>15872</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <origin>38700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="pe3ie05ski5hu3q65erqavcvv16hxrf" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==
=== وشەڕەتناسی ===
{{واڵا}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# [[چوونەناو]]، زۆرجار ئەم زاراوەیە بۆ بواری پاراستن دێتە کایەوە. چوونەناو سیستەمێک یان بنکەی زانیارییەک.
ڕێپێدان بۆ دەستکەوتنی زانیاری بە گشتی پێویست بە چوونەناو دەکات&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20200731202701/http://zkurd.org/?Besh=Ferheng&lt;/ref&gt;.

==== وەرگێڕانەکان ====
{{وەرگێڕان-سەر|میوەیە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|access}}
{{وەرگێڕان-بن}}</text>
      <sha1>pe3ie05ski5hu3q65erqavcvv16hxrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38701</id>
      <parentid>38700</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <origin>38701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="6qlu63441ek6fv8yr79q7ssx7t61dhl" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==
=== وشەڕەتناسی ===
{{واڵا}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# [[چوونەناو]]، زۆرجار ئەم زاراوەیە بۆ بواری پاراستن دێتە کایەوە. چوونەناو سیستەمێک یان بنکەی زانیارییەک. ڕێپێدان بۆ دەستکەوتنی زانیاری بە گشتی پێویست بە چوونەناو دەکات&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20200731202701/http://zkurd.org/?Besh=Ferheng&lt;/ref&gt;.

==== وەرگێڕانەکان ====
{{وەرگێڕان-سەر|میوەیە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|access}}
{{وەرگێڕان-بن}}</text>
      <sha1>6qlu63441ek6fv8yr79q7ssx7t61dhl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیفەرھەنگ:داواکردنی مافی بەڕێوەبەرایەتی</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7485</id>
    <revision>
      <id>38640</id>
      <parentid>37447</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T18:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>لەگەڵ</comment>
      <origin>38640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41010" sha1="p69h1j51kmaj995tctxeu5mi9i6hd65" xml:space="preserve">لێرەدا بەکارھێنەران بۆ وەرگرتنی مافی [[ویکیفەرھەنگ:بەڕێوەبەران|بەڕێوەبەر]] و [[ویکیفەرھەنگ:بەڕێوەبەرانی ڕووکار|بەڕێوەبەری ڕووکار]] داخوازیی خۆیان پێشکەش دەکەن و ئەگەر زۆرینە دەنگیان پێدان دەکرێنە بەڕێوەبەر. کەسێک بیھەوێ مافی بەڕێوەبەرایەتی وەربگرێت پێویستە لەگەڵ یاساکان ئاشنایەتی و لە زمانی کوردیدا شارەزایەتیی ھەبێت، ھەروەھا کات بۆ پڕۆژەکە تەرخان بکات و بەشێوەیەکی چالاکانە بەشداریی تێدا ئەنجام بدات.

== بەڕێوەبەر ==
=== [[بەکارھێنەر:Aram]] ===
سڵاوتان لێ بێت، وەک دەزانن پڕۆژەکە نوێیە و تا ئێستا ھیچ بەڕێوەبەرێکی نییە. واتە کەس ناتوانێت پەڕەکان بسڕێتەوە کە پێم وایە پەڕەی زۆر زۆر بێمانا و ھەڵە دروست بکرێت و کەسیش ناتوانێت بیانسڕێتەوە. ئەمە جگە لە کارەکانی تری وەک بەربەستن و پاراستن و پێدانی ماف و ئەوانەش. جا تا ئێستا چاوەڕێم کرد تا بزانم کەس ھەیە خۆی بپاڵێوێت یان نا، بەس کەس خۆی نەپاڵاوتووە. نازانم ئاخۆ تا چەند دەتوانم کات بۆ پڕۆژەکە تەرخان بکەم، بەڵام بەپێی کات و توانام ھەوڵ دەدەم بەڕێوەبەرایەتی بۆ پڕۆژەکە بکەم لانی کەم تا ئەو کاتەی چەند بەڕێوەبەرێکی تری چالاک دەردەکەون. سپاس! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٧:١٦، ١٤ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:{{کرا}} - بە شێوەیەکی کاتی و بۆ ماوەی سێ مانگ پێم درا! بڕوانە [[meta:special:diff/24909220#Aram@ckbwiktionary|ئەنجامەکە]]. سپاس بۆ پشتگیریتان و ئیشەڵڵا ھەوڵ دەدەم بەپێی کات و توانام کارە بەڕێوەبەرییەکان بکەم. سپاسی دووبارەی بەندە! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٦:٤٢، ٢١ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)

;پشتگیری
*{{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٣:١٤، ١٥ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
*{{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢٠:٤٢، ١٦ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
*{{لەگەڵ}} وەڵا بەڕێز ئارام باشترینامەنە کێشەم نییە گەر بە چاو داخراوی دەنگی بۆ بەم.[[بەکارھێنەر:Agent aro|Agent aro]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Agent aro|لێدوان]]) ‏١٣:٣٨، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)

===[[بەکارھێنەر:Agent aro]]===

سڵاوتان لێبێت، من دەمەوێت وەک بەکارهێنەرێک خۆم بپاڵێوم بۆ بوون بەڕێوبەر، من وەک بەکارهێنەرێک دەمەوێت ببم بە بەڕێوبەر چونکە وا هەست دەکەم گەر بەڕێوبەرمان لە ئاستی پێویستدا بێت توانای فریاکەوتنی کارەکانمان زۆرتر دەبێت باشتریش دەبێت و بە تایبەتی لەم کاتەی هاوین کە کاتێکی زۆرمان هەیە، وەکو توانا من پێشتر هیچ مافێکم وەرنەگرتووە و ئەمە یەکەم جارمە و تا ئەوکاتەی خۆم دەسەلمێنم بۆ ویکیفەرهەنگ داوای ٣ مانگ بوون بە بەڕێوبەری دەکەم تاوەکو شارەزای بوارەکە دەبم ئەوکاتیش بەشێوازی باشتر بەردەوام دەبم لەگەڵتان.[[بەکارھێنەر:Agent aro|Agent aro]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Agent aro|لێدوان]]) ‏٢٢:٤٤، ١٠ی ئایاری ٢٠٢٣ (+03)

{{کرا}} پیرۆزە بۆ ماوەی سێ مانگ مافەکانی بەڕێوەبەرایەتی زیادکرا، و لە 18ی مانگی ھەشت ئێکس پایەر دەبێت، تکایە گەر ویستت مافەکەت نوێ بکەیتەوە لەو کاتە پێش ھەفتەیەک بەر لە بەسەرچوونی مافەکەت داوای نوێکردنەوەی مافەکەت بکە. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٣٢، ١٩ی ئایاری ٢٠٢٣ (+03)

;پشتگیری
*{{لەگەڵ}} بەمەرجێک لەسەرەتای دەستبەکاربوونت شوێن ڕێنمایی بەڕێوەبەران بکەوە و پرس بەوان بکە لەھەر کارێکی بەڕێوەبەری کە شارەزایت لێی نەبوو. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٠:٠٩، ١١ی ئایاری ٢٠٢٣ (+03)

;دژایەتی

=== [[بەکارھێنەر:Aram]] ===
سڵاوتان لێ بێت {{وب|Aro Salar|Tessla|Sakura emad|Kushared|ArkanEN123|Pirehelokan|Gejeluk}} و ئەوانی تریش، ببوورن بانگتانم کرد. جاری پێشوو تەنیا بۆ ماوەی ٣ مانگ مافی بەڕێوەبەریم پێ درا و ئێستا ماوەکەم تەواو بووە. ویستم بەبێ ئەوەی ئێوە زەحمەت بدەم داوای بکەمەوە، بەڵام وتیان دەبێ دیسانەوە خۆت بپاڵێویتەوە تا بزانین کۆمەڵگەکە متمانەیان پێتە. بڕواننە [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Permissions&amp;oldid=25471222#Aram@ckbwiktionary داوا نوێیەکەم لە مێتاویکی]. سپاس! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٢:٥٧، ١٦ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
:{{کرا}} - بە شێوەیەکی کاتی و بۆ ماوەی ساڵێک پێم درا! بڕوانە [[meta:special:diff/25597471#Aram@ckbwiktionary|ئەنجامەکە]]. زۆر سپاس بۆ پشتگیریتان و ئیشەڵڵا ھەوڵ دەدەم بەپێی کات و توانام کارە بەڕێوەبەرییەکان بکەم. سپاسی دووبارەی بەندە! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٢:٠٣، ١١ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

;پشتگیری
* {{لەگەڵ}}، بۆ ئارام لاریم نیە. کەسێکی بەتەجرەبە و بەتاقەت و لێزان و شارەزایە. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٢٣:١٦، ١٦ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٣:٣٥، ١٦ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
* {{لەگەڵ}}[[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ‏٠٨:٥٩، ١٧ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
* {{لەگەڵ}} ماندوونەبن. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏١٠:٤٤، ١٧ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)

;دژایەتی

=== [[بەکارھێنەر:Aro Salar]] ===
سڵاو {{وب|Aram|Sakura emad|ArkanEN123|}} دووبارە خۆم دەپاڵێومەوە بۆ مافی بەڕێوبەرێتی بۆ ماوەی ١ ساڵ، زۆر سوپاس. [[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]]) ‏١٣:٠١، ١٨ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)

=== ئەنجام ===
{{کرا}} پیرۆزە بۆ ماوەی شەش مانگ ([https://w.wiki/7S5B مێتا]) [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠١:٢٧، ١١ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

;پشتگیری
* {{لەگەڵ}} ئەگەر کاری بەڕێوەبەریت پێ دەکرێ، بۆ نا؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:٤٩، ١٨ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
* {{لەگەڵ}} ھیوادارم زیاتر بە کارە تەکنیکییەکان خەریک بیت [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٧:٠٦، ١٨ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
;دژایەتی

=== [[بەکارھێنەر:Nskoalj]] ===
سڵاو بۆ ھەمووان؛ {{وب|Aram|Aro Salar|Tessla|Sakura emad|Kushared|ArkanEN123|Pirehelokan|Gejeluk}} گەر پێتان باش بێت دەمھەوێ خۆم بۆ بەڕێوەبەرایەتیی ویکیفەرھەنگ بنووسم، ھەرچەندە لێرە دەستکاریم کەم بووە و زیاتر لە ویکیپیدیا بووم، بەڵام دەمھەوێ بەپێی کات لێرەش خزمەت بکەم، تەنیا پێویستیم بە مافەکان ھەیە. تەنیا شتێکی تر ئەوەیە کە بەڵێنی چالاکییەکی زۆر نادەم بەڵکوو بەپێی توانا و دەرفەت ھەوڵ دەدەم. بەگشتی داوای وەرگرتنی بەڕێوەبەرایەتی بۆ ماوەی «٦ مانگان» دەکەم؛ سپاس. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢٢:٣٢، ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)

;پشتگیری
* {{لەگەڵ}} ئێرە زۆر ساردوسڕە. من وەکوو تروسکایییەک دەتبینم و ڕەنگە ببیتە ھۆی ئەوەی ئەوانی تریش چالاکی بکەن. دڵنیاشم کە لە نووسینی کوردی زۆر باشی. بەڕێوەبەری تر پێویستە چونکە ڕەنگە پەڕەی بێبنەما و شڕی زۆر دروست بکرێن و دوو بەڕێوەبەر فریای نەکەون. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٥٣، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
*:زۆر سپاس، بێگومان ھەوڵ دەدەم لەو دەرفەتانەی کە ھەمە زۆرترین ڕاندۆمانم ھەبێت. لەگەڵ قسەکانی بەڕێزتانم و بەدڵنیایییەوە لەو ئامانجەدا ھەنگاو دەنێین.  [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢١:١٥، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
* {{لەگەڵ}} لەگەڵ قسەکەی بەڕێز ئارامم، زۆر ساردوو سڕە.[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]])
*:زۆر سپاس، لەگەڵ ئێوە بێگومان بۆ باشترکردن گەرمکردنی ئێرە ھەنگاو ھەڵدێنین. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢١:١٦، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)

;دژایەتی

=== لێدوانەکان ===
باستان لەوە نەکردووە بۆچی داوای مافی بەرێوەبەرایەتی دەکەن و پلانتان چییە، گەر مافی بەرێوەبەرایەتی وەربگرن چی دەگۆڕێت؟ سپاس [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٢٣:٠٠، ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)

:{{وب|Sakura emad}} دەمھەوێ بەپێی ئەو دەرفەتانەی کە ھەمە لە ئاستێکی پێشکەوتوودا بەشداریم ھەبێت، ئەو کاتانەی کە تەرخانی دەکەم بتوانم بە تەواوی بەسەر ئێرەدا ڕابگەم، بەتایبەتی توانیای سڕینەوە و مافەکانی ترم ھەبێت؛ چۆن کاتێک دەبینم ھیچ بەشدارییەک لێرەدا ناکرێ دەمھەوێ ئەو کاتانەی لێرەم شتێکی باشم لە دەست بێت. سپاس بۆ ئێوە. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٠٠:٤٧، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)

{{وب|Nskoalj}} خۆی پێویستمان بە بەرێوبەری تر نییە بۆ وتارەکان چونکە چاودێریان دەکەم بەپیی پێویست، بەڵام گەر وتاری پەڕەکانم لەبەر بنوسن باشە، دەنگت پێ دەدەم، بەڵام وەڵا وتارم لەگەڵ نەنوسیت، و بتەوێت بەس بۆ پێداچوونەوە بێیتە ویکیفەرهەنگ، نەوەلا، زۆر سوپاس. [[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]])

{{وب|Aro Salar}} بێگومان لە ھەر بارودۆخێکدا ھەوڵی زیادکردنی پەڕەکان دەدەم، ھیوادارم ژمارەی وتارەکان بگەیێنینە ١٠ ھەزار. بەڵێنێک کە بتوانم بیدەم ئەوەیە کە وەکوو ویکیپیدیا بەشداریم دەبێت، گەر سەیری منت لەوێ کردبێت دەزانی کە بەربڵاو بەشداریم ھەیە، بەڵام بێگومان دەتوانم لێرە بەسوود بم. مافەکەشم کاتی دەوێ تەتیا بۆ شەش مانگ، سپاس. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏١٨:٢٧، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
:{{وب|Nskoalj}} سڵاو، ئەم داوایەت بوو بە چی؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٠:١٣، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

=== [[بەکارھێنەر:Aro Salar]] ===
سڵاو {{وب|Keenîî|Aram|Sakura emad|ArkanEN123}} [[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]]) ‏١٧:٥٠، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) دەمەوێت داوای مافی بەڕێوبەرایەتی بکەم بۆ ٢ ساڵ

==== کارەکانم ====
* دروستکردن و وەرگێڕانی پەڕکانی فێرکاری ویکیفەرهەنگ زیاد لە چواربەشی
* دروستکردنی ژوورەکانی وتووێژ کە توانیم تێیدا ببم بە تروسکاییەک بۆ دروستبوونی و زپر سوپاس بۆ بەڕێز ئارام
* ئەنجامدانی کارەکانی ڕۆژانەم لێرە

====لەگەڵ====
====دژ====
====لێدوان====
{{وب|Aro Salar}} سپاس بۆ تۆ و کارەکانی پێشترت، بەڵام ئەو کارانە پێویستی بە مافی بەڕێوەبەری نەبووە. لەم ماوەیەی بەڕێوەبەرایەتیت، لە کۆی ھەموو کردەوە بەڕێوەبەرایەتییەکان، تەنیا یەک سڕینەوەت کردووە. بڕوانە [https://xtools.wmcloud.org/adminstats/ckb.wiktionary.org ئێرە]. ئەوەی ڕاستی بێت نە من و نە تۆ ھیچمان نەکردووە. ئەسڵەن وا ساردوسڕ بین، ئەگەر ھەیە من جارێکی تر داوای بەڕێوەبەرایەتی نەکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٠:٣١، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] زەحمەت نەبێت بۆچی وابووین؟ بەڕای تۆ ئەوە نییە کە کەس بەژداری پڕۆژەکە ناکات؟ لەماوەی کاری مندا بەڕێز تێسلا بوو و keeni بوون کە چالاکیان هەبوون، بەڕێز تێسلا ژمارەیەکی زۆر لە وتاری دروستکرد، کەمێک کێشەی هەبوو لە پۆلەکاندا پێموت کە چاکی بکات، و کانیش بوو بەلام کانی بەجوانترین شێواز کاری دەکرد، و مافی بەڕێوبەرایەتی جارێک لە ویکیفەرهەنگ دامەزراندی وشەی دیکە نییە بەڕای من، بەس گەر وازت لە بەڕێوبەری هێنا، واز لە تەکنیکی نەهێنیت ئامان کەسمان تێیدا شارەزا نین.[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]]) ‏٢١:٥٢، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::{{وب|Aro Salar}} بەڵێ، وایە و ھۆکارەکەی ڕێک ئەوەیە کە وتت بەشداریی تێدا ناکرێت. بەداخەوە کەس نایە بەلایەوە. ھەر ئەو کەسانەی کە لە فەیسبووک باسی وشە و وشەکاری دەکەن، دەتوانن بێن لێرە بیکەن و بە ئاکامێکی وشەڕەتناسییەکان بگەن و زیادیان بکەن یان وێنە بۆ ئەو وشانە زیاد بکەن کە شێوەیان نامۆیە. ئەگەر خەڵک لە گرنگیی ئەم پڕۆژەیە تێ بگەن، سەریان دەسووڕمێ، بەڵام ھەمووان حەز دەکەن بێنە سەر حازری و کەس ئامادە نییە بەردێک بخاتە سەر بەردێک. بەڕاستی ئیتر من کەم کەم بێھیوا دەبم. بەڕاستی بە تەنیا لێرە بم، وا دەزانم شێت بوومە. نازانین ڕووی دەممان لە کێ بکەین! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٣:٤٣، ٢٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] جەنابت ناتوانیت ئەو ڕووکارەی کە ئامادەت کردبوو، زیادیکەیت بۆ ڕووکاری ویکیفەرهەنگ مەگەر ببێتە هۆی ڕاکێشانی چەند نوسەرێک؟ [[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]]) ‏١٥:٥١، ٢٩ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::@[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] وەڵا ڕووکار ئامادەیە، بەڵام لەسەر دیاریکردنی ئەوەی کە چی و چۆن پیشان بدرێ ڕێکنەکەوتووینە. من زوو وتم ڕۆژانە کۆلکەوشەیەکی کوردیی (ناکامڵ) دادەنێین کە ئەمە دەبێتە پاڵنەری ئێمە تا فراوانی بکەین، بەڵام کەس خۆی تێ ناگەیەنێ و منیش ناکرێ بەبێ ڕێککەوتن کاری لەسەر بکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٣٥، ٣٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::کاک ئارام من ماوەوە ماوە هەر دێمەوە و ئەم بابەتانەی کە تێیدا تاگ دەکرێم دەیانخوێنمەوە بۆ ئەوەی بێ ئاگا نەبم لە چالاکییەکانتان، بەڵام بۆ ساڵێک دەبێت بەهۆی سەرقاڵیم لەسەر پڕۆژەیەکی خۆم لە ئێستادا کاتم زۆر کەمە بۆیە هیچ چالاکیم نییە، بەداخەوە. پشتیوان بە خودا هەر دەست پێدەکەمەوە بەڵام کاتێکی زۆری پێدەچێت تاوەکو پڕۆژەکەم تەواو دەکەم؛ نزیکەی ساڵێک یان دووانی دیکە. [[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٤:٤٥، ٣٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::@[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ئەوەی کە ھەی و دڵت لای پڕۆژەکەیە، بەسە. ھەر کەی کاتت ھەبوو و بەشداریت کرد، مایەی خۆشحاڵیمانە. بەھیوای سەرکەوتنیشین بۆ خۆت و پڕۆژەکەت. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢١:٠٦، ٣٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] @[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] @[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] @[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]]: دووبارە بانگتان دەکەمەوە بۆ دەنگدان تکایە، گەر ئێستاش ناچالاک بین ئەوا ویکیفەرهەنگ بەڕێوبەرێکی هەمیشەی دەوێت تاکو چالاک دەبێتەوە، بۆیە داوای بەڕێوبەری بۆ ماوەی دوو ساڵ دەکەم.[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]]) ‏١٢:١٧، ٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)
::::::@[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ئەو کارانەت چین کە دەتەوێ بیانکەی و تەنھا بەبەرێوەبەر دەکرێت؟ ئایا ئێستاش ناتوانیت ئەوانەی لەسەرەوە نووسیووتن بیانکەیت؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏١٦:٢٨، ٢٢ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)
:::::::@[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ناتوانم پاسدانی وتارەکان ئەنجام بدەم [[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]]) ‏١١:٤٧، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)
::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] @[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] @[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]]: تکایە بەمشێوەیەتان ناچالاکی زیاتر دەبێت، خۆتان باش هەستان پێکردووە، بەڕێز ئارام تەنها سێ مانگی ماوە و خەریکە بەرەو ناچالاکییەکی هەمیشە دەڕۆین، پێشتر مافەکەشم وەرگرتووە دەزانم چۆن بەکاری دەهێنم، بەڕێز ئارام لەوانەیە ئێستا زۆر مەژغوڵبیت بەوەی ژیانی خۆییەوە بەڵام من ئێستا هاوینیێکی دوور و درێژم هەیە و چاودێری ویکیفەرهەنگ بکەم، و جارێ بەس یەک ساڵم بدەنەوە ئیتر تەواو، خۆشم داواکارییەکە دەنێرم بۆ بەڕێوبەرایەتی.[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]]) ‏١٢:١٤، ٢٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::@[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] لێرە مێشیش نافڕێ تا بەڕێوەبەرمان ھەبێ. شتێکی واشت نەنووسیوە کە تەنیا بەڕێوەبەر بکرێ و بەوانی تر نەکرێ. باسی پاسدان دەکەی، من ئەم دوو مانگە لێرەم و دواتر کە دەسەڵاتەکەم نەما داوای ناکەمەوە بەمەش پەڕەکان خۆیان پاس دەدرێن چونکە بەڕێوەبەری تێدا نییە. تۆ جارێ ئەم ماوەیە خۆت بەشداریت نەکردووە تا بە دەسەڵاتی بەڕێوەبەرییەوە بیکەیت. بیشیکەیت من دەزانم چوار ڕۆژ دەیکەی و دواتر ون دەبی. وا نییە؟ ئەوەتا من بەڕێوەبەرم و لە چۆڵیی ئێرەش دیقم کردووە. ئەمڕۆش نەبێ بەیانی ئەم پڕۆژەیە دادەخرێ! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:٠٣، ١ی تەممووزی ٢٠٢٤ (+03)
::::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: جا تۆ وات لێهاتبێت، ئەوا منیش دەستم لێ شۆرد، ئەمە مەبەستم لە تۆ نییە مەبەستم لە ناچالاکی پڕۆژەکە وەڵاهی کوردی خۆمان ئەونە خۆبەزلزانە فلسێکی نەیەیتێ بەتەما نییە یەک وشە بە بەلاش بنوسێت، دەستت خۆشبێت.&lt;nowiki&gt;{{زۆر سوپاس}}&lt;/nowiki&gt;.[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]]) ‏٠١:٠٧، ٢ی تەممووزی ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::::@[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ڕێک وا کە وتت. بەداخەوە ھەموو شتێ ئامادەیە جگە لە بەکارھێنەر. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:٠٣، ٢ی تەممووزی ٢٠٢٤ (+03)

=== [[بەکارھێنەر:Aram]] ===
سڵاو {{وب|Pirehelokan|Épine|Zemen|Gejeluk}} ببوورن ئێوە کەوتنە بەر دەستم. داوای مافی بەڕێوەبەری دەکەم ئەگەر بە شایەنمان بزانن. پێشتر دوو جار بە کاتی پێمیان دا. ڕاستی وتم نەکا پێویستم بێت و جارێ تر لە کاتتان بگرم بۆیە داوای دەکەم ئەگینا من زیاتر ڕووکارەکەم پێویستە. سپاس. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٠:٣٢، ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (+03)
:{{کرا}} - بە شێوەیەکی کاتی و بۆ ماوەی دوو ساڵ پێم درا! بڕوانە [[meta:special:diff/28212330#Aram@ckbwiktionary|ئەنجامەکە]].  زۆر سپاس بۆ پشتگیریتان بۆ جاری سێیەم! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٠:٠٩، ٤ی شوباتی ٢٠٢٥ (+03)

;پشتگیری
* {{لەگەڵ}}. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ١٩:٤٦، ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (+03)

;دژایەتی

=== [[بەکارھێنەر:-Haryad]] ===
سڵاو ھاوڕێیان {{وب|Aram|Aro Salar|Tessla|Sakura emad|Kushared|ArkanEN123|Pirehelokan|Hivja}} وەک بەکارھێنەرێک کە چەن ساڵێکە لە ویکیپیدیام و لێرەش چالاکیم ھەیە و ئاشنای [[ویکیفەرھەنگ:سیاسەتەکان و ڕێساکان|سیاسەت و ڕێساکانم]]، داوای مافی بەڕێوەبەری ئەکەم. تا بتوانم ئەو ئەرکە تەکنیکییانە ئەنجام بیەم کە تەنیا لە دەسەڵاتی بەڕێوەبەرایە وەک سڕینەوە، پاراستن، بەربەستکردن، مافدان بە بەکارھێنەران. لە کاتی ڕوودانی ھەر کێشەیەک یان بوونی پێشنیارێکی نوێ، لە دیوەخان وتووێژی لەسەر بکەین ڕای بەڕێوەبەران و تەواوی کۆمەڵگە وەرئەگرم. بە وەرگرتنی ئەم مافە، ئەتوانم بە شێوەیەکی خێراتر چاودێریی دوایین گۆڕانکارییەکان بکەم کارەکانی سەرشانی بەڕێوەبەران کەم بکەمەوە، بەبێ ئەوەی پێویست بکات بۆ هەر سڕینەوە یان پاراستنێک چاوەڕوانی کەسانی تر بکەم. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٣:١٦، ١٤ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03)

;پشتگیری
*{{لەگەڵ}} ئێرەش پێویستی بەچاودێر هەیە، سەرکەوتووبیت. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٩:٠٣، ١٤ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٢:٢٢، ١٦ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ١٣:٤١، ١٦ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ١٤:٣٦، ٢١ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03)
;دژایەتی

=== ئەنجام ===
{{کرا}} بۆ ماوەی سێ مانگ مافەکەم پێ بەخشرا. ئیشەڵا تا پێم بکرێ ھەوڵی زیاکردن و باشترکردنی ئامرازی گرنگ ئەیەم بۆ ئاسانکردنی کاری بەکارھێنەران لە دەستکاریکردنی ویکیفەرھەنگا.  سپاس بۆ پشتگیری و متمانەتان پێم.

=== لێدوان ===
{{وب|Tessla}} زۆر سپاس بۆ پشتگیرییەکەت. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢٢:٥٣، ١٤ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03)

=== [[بەکارھێنەر:-Haryad]] ===
سڵاو ھاوڕێیان {{وب|Kurd2021|1silent scientist|Aram|Aro Salar|Tessla|Sakura emad|Kushared|ArkanEN123|Ari Qasm|Hivja}} دووبارە داوای مافی بەڕێوەبەری ئەکەم. پێشتری بۆ ماوەی [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Permalink/30576724#-Haryad@ckbwiktionary سێ مانگ] پێیان بەخشیم و ئێستا ماوەکەی تەواو بووە. سپاس بۆ بەشداریتان! [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:٢٠، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)

;پشتگیری
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:١٥، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)

;دژایەتی

== بەڕێوەبەری ڕووکار ==
=== [[بەکارھێنەر:Aram]] ===
سڵاوتان لێ بێت، پڕۆژەکە تا ئێستا ھیچ بەڕێوەبەرێکی ڕووکاری نییە و پێویستی پێیەتی چونکە کەس ناتوانێت دەستکاریی پەڕەکانی CSS و JSی میدیاویکی بکات بێجگە لە ئەندامانی ئەو گرووپە. گەر ئێستا سەیری بەشی وەرگێڕانەکان لەسەر ھەر پەڕەیەک بکەن، دەبینن ناڕێکە و ئەمەش بە بەڕێوەبەرێکی ڕووکار یان زیاتر چارەسەر دەکرێت. وێڕای زیادکردنی کۆمەڵەئامڕازێک کە بەڕاستی کارەکانتان بۆ ئاسان دەکات. دەتوانن پشتگریم بکەن؟ لانی کەم تا چەند کەسێکی چالاک بۆ مافەکە دەردەکەون. سپاس! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٧:١٦، ١٤ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:{{کرا}} - بە شێوەیەکی کاتی و بۆ ماوەی سێ مانگ پێم درا! بڕوانە [[meta:special:diff/24909220#Aram@ckbwiktionary|ئەنجامەکە]]. سپاس بۆ پشتگیریتان و ئیشەڵڵا ھەوڵ دەدەم بەپێی کات و توانام ئامڕازی بەکەڵک زیاد بکەم و ئاسانکاری لە دەستکارییەکان بکەین. سپاسی دووبارەی بەندە! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٦:٤٢، ٢١ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)

;پشتگیری
*{{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ‏٠٣:١٤، ١٥ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
*{{لەگەڵ}} بەس کاکە [[بەکارھێنەر:Aram|ئارام]] هەرچەنە نازانم تاگکردن کار دەکات یاخوود نا، بەس تاگمان بکەیت باشتر دەبێت بۆ ئاگاداربوونمان، سەرکەوتوو بیت. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢٠:٤٤، ١٦ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
*{{لەگەڵ}}.[[بەکارھێنەر:Agent aro|Agent aro]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Agent aro|لێدوان]]) ‏١٣:٣٨، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)

=== [[بەکارھێنەر:Aram]] ===
سڵاوتان لێ بێت {{وب|Aro Salar|Tessla|Sakura emad|Kushared|ArkanEN123|Pirehelokan|Gejeluk}} و ئەوانی تریش، ببوورن بانگتانم کرد. جاری پێشوو تەنیا بۆ ماوەی ٣ مانگ مافی بەڕێوەبەریی ڕووکارم پێ درا و ئێستا ماوەکەم تەواو بووە. ویستم بەبێ ئەوەی ئێوە زەحمەت بدەم داوای بکەمەوە، بەڵام وتیان دەبێ دیسانەوە خۆت بپاڵێویتەوە تا بزانین کۆمەڵگەکە متمانەیان پێتە. بڕواننە [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Permissions&amp;oldid=25471222#Aram@ckbwiktionary داوا نوێیەکەم لە مێتاویکی]. سپاس! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٢:٥٧، ١٦ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
:{{کرا}} - بە شێوەیەکی کاتی و بۆ ماوەی ساڵێک پێم درا! بڕوانە [[meta:special:diff/25597471#Aram@ckbwiktionary|ئەنجامەکە]]. زۆر سپاس بۆ پشتگیریتان و ئیشەڵڵا ھەوڵ دەدەم بەپێی کات و توانام کارە بەڕێوەبەرییەکان بکەم. سپاسی دووبارەی بەندە! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٢:٠٣، ١١ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

;پشتگیری
* {{لەگەڵ}}، سپاس بۆ چالاکییەکانت ئارام. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٢٣:١٤، ١٦ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٣:٣٦، ١٦ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Kushared|Kushared]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Kushared|لێدوان]]) ‏٠٩:٠٠، ١٧ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏١٠:٤٥، ١٧ی ئابی ٢٠٢٣ (+03)

;دژایەتی

=== [[بەکارھێنەر:Aram]] ===
سڵاو {{وب|Pirehelokan|Épine|Zemen|Gejeluk}} ببوورن ئێوە کەوتنە بەر دەستم. داوای مافی بەڕێوەبەریی ڕووکار دەکەم ئەگەر بە شایەنمان بزانن. پێشتر دوو جار بە کاتی پێمیان دا. دوای ئەو ھەموو ماوەیە کێشەی وشەی ئەمڕۆ و دیزایینی پەڕەی دەستپێکم چارە کردووە، بەڵام پێویستم بەم مافەیە تا سکریپتەکە نوێ بکەمەوە. ئەگەر بیرتان نەماوە، باسی [[بەکارھێنەر:Aram/دەستپێک]] دەکەم. پێشتر بۆیە وازم لێی ھێنا چونکە بۆ ھەر کەسێک و ھەر وێبگەڕێک وشەی جیای پیشان دەدا، بەڵام ئێستا بە حسابات ئیشەکە دەکەین و ناچار بۆ ھەموو کەسێک ھەمان وشە پیشان دەدات. ئامانجی ئەم ئیشە ئەوە بوو کە:
* ئێرە بچووکە و جارێ ناتوانین پڕۆژەی وشەی ھەڵبژێردراو دروست بکەین و بەڕێوەی ببەین.
* ئەو وشانەی ڕۆژانە بۆ ھەمووان پیشان دەدرێن، وا لە بەکارھێنەران دەکات پەرەیان پێ بدەن.
* پەڕەی دەستپێک لەوەتەی ھەیە، ھەر وایە و نەگۆڕاوە. جا ئەمە پەڕەی دەستپێک بە زیندوویی ڕادەگرێت لەکاتێکدا ئێمە ھیچیش نەکەین.
سپاس! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٠:٤٢، ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (+03)
:{{کرا}} - بە شێوەیەکی کاتی و بۆ ماوەی دوو ساڵ پێم درا! بڕوانە [[meta:special:diff/28212330#Aram@ckbwiktionary|ئەنجامەکە]].  زۆر سپاس بۆ پشتگیریتان بۆ جاری سێیەم! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٠:٠٩، ٤ی شوباتی ٢٠٢٥ (+03)

;پشتگیری
*{{لەگەڵ}}. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ٢٣:٤٢، ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (+03)
* {{لەگەڵ}}. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ١٩:٤٤، ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (+03)
* {{لەگەڵ}}--[[بەکارھێنەر:Épine|Épine]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Épine|لێدوان]]) ٢٠:٢٣، ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٥ (+03)
* {{لەگەڵ}} [[بەکارھێنەر:Zemen|Zemen]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Zemen|لێدوان]]) ٢٢:١١، ٢ی شوباتی ٢٠٢٥ (+03)

;دژایەتی

=== [[بەکارھێنەر:-Haryad]] ===
سڵاو {{وب|Aram|Aro Salar|Tessla|Sakura emad|Kushared|ArkanEN123|Ari Qasm|Kurd2021|1silent scientist|Hivja}} ئەمەوێ داوای مافی بەڕێوەبەری ڕووکار بکەم. بە لایەنی کەمەوە پێویستە دوو بەڕێوەبەر ھەبن بۆ ئەم مافە. ھۆکاری ئەم داوایەشم ئەوەیە پەڕەکانی سیستمی میدیاویکی، بەردەوام پێویستیان بە نوێکردنەوە و چاکسازیی ھەیە وەک دەستکاریکردنی پەڕەکانی CSS و JavaScript، و ڕێکخستنی ئامرازە یارمەتیدەرەکان (Gadgets). بەبێ ئەم مافە ئەو کارانە ناکرێن و لەگەڵ ھەبوونی مافی بەڕێوەبەری ئاسایی، مافەکە ئەبنە تەواوکەری یەکتر. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١١:٢٠، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)

==== لێدوان ====
:@[[بەکارھێنەر:-Haryad|-Haryad]] من کێشەم نییە بەڵام شارەزاییتان ھەیە لە زمانەکانی JS/CSS/JSON مەبەستم پسپۆری نییە بەڵام ھەر مەبەستم لە شارەزاییە بتوانی مامەڵەیان لەگەڵ بکەیت؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٣:٠٨، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]]:  بە شێوەی سەرەتایی شارەزاییم لێی ھەیە. یانی بەشی ئەونەی لێ ئەزانم کە دەستکاری چی بکەم و چی نەکەم. شتێکیشم نەزانی پرسیار ئەکەم و وتووێژی لەسەر ئەکەین. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٣:٥١، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)

;پشتگیری
* {{لەگەڵ}}: مێژووی بەشدارییەکانی بەڕێز ھەریاد نیشان دەدات کە بە وەرگرتنی ئەو مافە دەتوانێت سوودبەخش بێ بۆ ویکیفەرھەنگی کوردیی سۆرانی. زۆر سپاس بۆ هەمووان. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ١٣:٣٤، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
* {{لەگەڵ}}: زۆرباشە تکایە گەر شتێکتان نەزانی بپرسن : ) [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٤:٢٧، ٣٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)
* {{لەگەڵ}}: نازانم دەربارەی تۆ بەڵام هیوادارم هەڵبژاردنت وەک بەڕێوبەری ڕووکار بتوانێت ویکیفەرهەنگی کوردی سۆرانی بباتە ئاستێکی باشتر.[[بەکارھێنەر:Aro Salar|Aro Salar]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aro Salar|لێدوان]])
* {{لەگەڵ}} ھەمان پرسیاری Sakura emadم هەبوو. ھیوادارم بزانن کەی و چۆن و بۆچی کەڵک لەم مافە وەردەگرن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:١٥، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
;دژایەتی</text>
      <sha1>p69h1j51kmaj995tctxeu5mi9i6hd65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی بەکارھێنەر:Aram</title>
    <ns>3</ns>
    <id>7604</id>
    <revision>
      <id>38642</id>
      <parentid>38632</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T18:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>/* AWB */ bersiv</comment>
      <origin>38642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31142" sha1="59zzrhk6p1luui9ihdhhmx9bqaon21d" xml:space="preserve">== نووسەی ناستاندارد ==

سڵاو کاک ئارام. ویستم بپرسم ویکیفەرھەنگ چۆن مامەڵە لەگەڵ نووسەی ناستاندارد ئەکات، کە لە ویکیپیدیا ئەکرێت، بەشێوەیەک لەگەڵ گووگڵ بگونجێت، بەتایبەت پیتی ه و ھ کە هەردووکیان لە کوردیدا بۆ ھاء بەکاردێن. زۆرێک لە کورد هێندەی من ئاگادار بم ناستانداردەکە بەکاردێنن کە ه وەک لە ھ کە ستانداردە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٣:٤٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:سڵاو کاک {{وب|ArkanEN123}}، وەڵا بۆ مەسەلەی پیتی ھێ تا ئێستا من خۆم ھەر ھ بەکاردێنم. جارێکانەش لەبەرئەوەی ھیچ بەڕێوەبەر و بەڕێوەبەرێکی ڕووکارمان نییە ناتوانین ھیچ کارێک بکەین بەڕاستی. دوای ئەوەی یەک دوو بەڕێوەبەرێک ھەڵبژێردران، ئەو کاتە دەبێ ئەوان ڕێگەچارەیەک بدۆزنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:٢٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:: کاک {{وب|aram}}، چۆن بتوانم find and replace لە کاتی دەستکاریکردنی سەرچاوە لە ویکیفەرھەنگدا بەکاربێنم، لە بەشی پێشکەوتوو، نووسە تایبەتەکان یان یارمەتی ناتوانم بیدۆزمەوە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٥:٠٩، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::: کاک {{وب|ArkanEN123}} ڕێک لە دەستەچەپدایە. وێنۆچکەی وردبینێکە. گەر ناتوانی بیدۆزیتەوە، لە دیسکۆرد پەیامێکم بۆ بنێرە تا ڕێنماییت بکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٠٨، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:::: زۆر سوپاس کاک {{وب|aram}}، کەمێک لەولاتر بوو بۆیە نەمبینی پێشتر. دۆزیمەوە ئێستا.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٦:١٤، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::::: :) [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٣٣، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)

== Request for adminship ==
{{ltr}}
!Hello and sorry for the trouble and for writing you in English

I need to be contacted by you privately (click on [[تایبەت:ئیمەیل بەکارھێنەر/Superpes15|this link]] to send me an email) for question about your request for adminship

Many thanks and best regards [[بەکارھێنەر:Superpes15|Superpes15]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Superpes15|لێدوان]]) ‏١٣:٢١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:Hello {{ping|Superpes15}}, Welcome to my talk page and it is okay. I just sent you an email. Please check it out. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٥١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
{{ltr/end}}

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; ‏٠٢:٠٢، ٨ی تەممووزی ٢٠٢٣ (+03)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Samuel (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== Design  ==

[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: I really wanted to know when you change the homepage design? [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢١:٣٦، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

:@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ئەو کاتەی کە مافی بەڕێوەبەری ڕووکاریان پێم دا. ئەو کەسەی کە بڕیارە بمداتێ، ماوەیەکە دەنگی نییە. بەختەکەم نایھێنێ. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٣:٠٤، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
::بەداخەوە، وتم بەشکم دوای دیزاینەکەت کەمێک ورەی کارمان لێرەش پەرە بسێنێت. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢٣:٥١، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] نا، ئیشەڵڵا پەرە دەسەنێت، بەس بەخوا بەم شێوەش بڕوات ترسم لەوەیە پڕۆژەکەمان داخەن. ئەوان کاتیان بە پڕۆژەیەکەوە ناکوژن کە ناچالاک بێت. ناوەناوەش [https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects#Closed_proposals پڕۆژە ناچالاکەکان دادەخەن]. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٢٧، ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

== پەڕەی دەستپێک  ==

سڵاو کاک ئارام، تکایە گەر دەتوانی دەستێک بەسەر پەڕەی دەستپێکی ویکیفەرھەنگدا بێنە؛ لە ویکیپیدیا پەڕەی دەستپێک زۆر چاک و ڕێکوپێکە بەڵام لێرە نا. تکایە گەر توانیتان تەنیا داڕێژەکان ڕێکبخە و خۆم سازیان دەکەم. سپاس بۆ بەڕێزت. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏١٨:٣٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو لە تۆش {{وب|Nskoalj}}، وەڵا دیزاینی نوێی پەڕەی دەستپێک ئامادەیە. [[تایبەت:permalink/19182|ئەمەتا]]. [[لێدوانی_ویکیفەرھەنگ:دەستپێک#بڕیاردان_لەسەر_دیزاینی_نوێ_و_ناوەڕۆکی_پەرەی_دەستپێک|لێرە]] بڕیار بوو قسەی لەسەر بکرێ، بەس زۆر ساردوسڕە. من ھێڵی ئینتەرنێتەکەم تەواو دەبێت. کە گەڕامەوە قسەی لەسەر دەکەینەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٣٩، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
::زۆر چاکە، سپاس. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
==فەرهەنگەکانی ڤەژین==
سڵاو، بە بڕوات داڕێژەی فەرهەنگەکانی ڤەژین وەک ئەوەی لە ویکیپیدیا دروستتان کرد لێرە بەکارمان نایەت؟ سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٢:٣٧، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:{{وب|Pirehelokan}} سڵاو، وەڵا دەمێکە نیازم بوو باسێکی ڤەژینلێکس بکەمەوە، بەس لەبەر کەمیی بەکارھێنەر نەمزانی قسە لەگەڵ کێ بکەم. شکور ئێوە باسەکەتان کردەوە. پێش ھەموو شتێ لە ویکیفەرھەنگ دەکرێ ئاماژە بە سەرچاوە نەدرێ چونکە ویکیفەرھەنگ فەرھەنگێکە خەڵک دەینووسێ. بەڵام ئێمە دەبێ ڕەچاوی ئەوە بکەین کە ئەو ھەموو فەرھەنگەمان ھەیە و بتوانین کەڵکیان لێ وەرگرین کە بۆ ئەمەش بە چاکی دەزانم ئاماژە بە سەرچاوەی ھەر پێناسەیەک بدرێ کە لە ھەر فەرھەنگێکەوە وەرگیرابێت. لە زۆر شوێنی ویکیفەرھەنگ دەنووسن سەرچاوە ڤەژینلێکس، کە ئەمە دروست نییە. ڤەژینلێکس فەرھەنگ نییە؛ ھەوڵێکە بۆ کۆکردنەوە و بەدیجیتاڵکردنی فەرھەنگە کوردییەکان و ئەو پێگەیە دەقی فەرھەنگەکان ڕێک وەک خۆی دەنووسنەوە بەبێ دەستکاری، بەڵام ئەگەر لە ویکیفەرھەنگ (بۆ نموونە) پێناسەیەک لە ھەنبانە وەرگرین، ئەوا ھیچ گەرەنتییەک نییە کە ئەو پێناسە دەستکاری نەکرێ بۆیە بە چاکی دەزانم کە کەسێک ویستی دەقە ڕەسەنەکە ببینێ، بڕواتە سەرچاوەیەکی دەرەکی وەک ڤەژینلێکس ھەرچەندە زۆر پێگەی تر پێش ڤەژینلێکس ھەبوون وەک [https://bradost.net/ferheng/ferheng.php bradost.net]، [https://allekok.ir allekok.ir]، [https://ferheng.info ferheng.info] و زۆری تریش کە ھەمان ھەوڵی ڤەژینلێکسیان داوە ھەن. با سەرت نەھێنمە ژان و بە ڕای من شتێکی باشە ئەگەر بۆ دەقی ڕەسەن بەکارھێنەر ئاڕاستەی شوێنێکی دەرەکی بکەین. بە ڕای من وەک ئەوەی ویکیپیدیا و بە شێوەی داڕێژەی سەرچاوە پێم باشە نییە، بەڵام ھەر چۆنێکی تر پێتان باشە، دەتوانین ئیشێکی لەسەر بکەین. جا ئێوە پێشنیاری چی دەکەن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:١٨، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::ڕاستییەکەی منیش بۆ ئەوە عەرزم کردیت کە ئەگەر کەسێک ویستی بزانێ لە فڵان فەرهەنگا چی نووسراوە بتوانێ سەیری بکا. چاکیی داڕێژەکەی ویکیپیدیا ئەوە بوو کە ئەگەر گۆڕانکارییەکیش لە ماڵپەڕەکەی ڤەژینلێکسدا بکرێ دەتوانین داڕێژەکە ئاپدەیت بکەینەوە و لینکەکە نەمرێت، ئەگەرنا هەر لینکیش دەتوانین بەکار بێنین. سپاس. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٠:٤٣، ٢ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::: {{وب|Pirehelokan}} ببوورە وەڵامەکەم دواکەوت؛ دوو حەفتەیەک لە سەرھێڵ نەبووم. نا، منیش ھەر مەبەستم داڕێژە یا ئامڕاز و شتی وا بوو، کە ھەر بە داڕێژە دەکرێ، بەڵام زیاتر شێوازی دەرکەوتنەکەیم مەبەست بوو کە چۆن دەرکەوێ. بە شێوەی دێڕ یان سندووقێ یان چی و چۆناوچۆن کە ئێوە بە چاکی بزانن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:١٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:شتێک وەکوو ئەوەی لە ویکیپیدیا داتانناوە باشە. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏١٧:٥٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== داڕێژە سەرەکییەکان و شێواز ==

سڵاو کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]، ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی داڕێژەگەلی سەرەکی، وەک  [[:ku:şablon:navdêr|navdêr]], [[:ku:şablon:ku-IPA|IPA]] و [[:en:template:en-proper noun|proper noun]]، پێویستە. بەبێ ئەو داڕێژانە کار ناکرێ و منیش زۆر لە کۆد و مۆد نازانم. دەتوانی ئەو زەحمەتە بکێشی؟ بێجگە لەوە، ئێمە دەبێ لەسەر جێی بەشەکانیش ڕێک بکەوین. وشەڕەتناسی [[ورچ|لەم وتارە]] لە خوارەوەدا نووسراوە، بەڵام [[سەرئێشە|لێرە]] و زۆر وتاری تردا وا نییە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤٢، ٤ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]، دەتەوێت لە کرمانجی یان ئینگلیزی ھاوردەیان بکەم؟ چونکە ناویان جیاوازە و ئەگەری جیاوازیی ناوەڕۆکیشیان لەولاوە بوەستێ ئەگەر ھەیانبێ. وشەڕەتناسی (وەک سەرئێشە) دەبێ ڕێک لە دوای زمانەکەوە بنووسرێ نەک وەک ئەوەی ورچەکە کە کۆن دروست کراوە و ئەو ئەزموونەی ئێستا نەبووە. بڕواننە [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|پێڕستی سەردێڕەکان]] بەڵام ھەموویانم نەکردووەتە کوردی چونکە دەبێ لەسەر وشەکان ڕێککەوین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] پێم وایە لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزییەوە ھاوردە بکرێ باشترە. بۆ جێی وشەڕەتناسی، ھاوڕام. شتێکی تریش، ئێمە دەبێ کوردیی ناوەندی یان سۆرانی بنووسین، بەڵام لە زۆربەی وتارەکاندا ھەر «کوردی» نووسراوە. کیژان باشترە؟ من کوردیی ناوەندیم پێ باشە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٩:٣٥، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ئەم داڕێژانەش پێویستن:
:::کوردیی ناوەندی: [[:en:template:ckb-IPA|ckb-IPA]], [[:en:ckb-verb|ckb-verb]], [[:en:template:ckb-proper noun|ckb-proper noun]] و [[:en:ckb-pronoun|ckb-pronoun]].
:::کوردیی باکووری: [[:en:template:kmr-proper noun|kmr-proper noun]], [[:en:template:kmr-noun|kmr-noun]], [[:en:template:kmr-adjective|kmr-adjective]], [[:en:template:kmr-adverb|kmr-adverb]], [[:en:template:kmr-verb|kmr-verb]]. ھەروەھا، ھەمان ئەم داڕێژانە بۆ ئینگلیزی و ھەر زمانێ کە تۆ پێت زەرووری بێ.
:::گشتی: [[:en:template:borrowed|borrowed]], [[:en:template:cognate|cognate]].
:::ئەمانەش دەبێ چاک بکرێنەوە:
:::کوردیی ناوەندی: [[داڕێژە:ckb-noun|ckb-noun]], [[داڕێژە:ckb-adj|ckb-adj]], [[داڕێژە:ckb-adv|ckb-adv]], [[داڕێژە:ckb-prefix|ckb-prefix]], [[داڕێژە:ckb-suffix|ckb-suffix]].
:::تێبینی: بڕێکیان لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا نین. لەشت ساخ بێ. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٢:٥٩، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::{{وب|Gejeluk}} جگە لە [[ku:Şablon:navdêr|navdêr]] (کە دەبێ قسەی زیاتری لەسەر بکەین بۆ چی باشە) ئەوانەی وتت، ھەموویانم ھێنا و ئەوەندەی توانیم نەمھێشتووە ھەڵە بەرھەم بێنن، بەڵام ئەو دەقانەی بەرھەمیان دێنن، نەکراونەتە کوردی و دەبێ لەسەر شتێک ڕێککەوین. لەگەڵ بەکارھێنانیان کێشەت ھەبوو، وردەوردە چاکیان دەکەین. بۆ مەسەلەی کوردی و سۆرانی کوردیی ناوەندی، تازە بووەتە شتێکی پێوانەیی و لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی، کوردیی ناوەندی و کوردیی باکووری و کوردیی باشووری نووسراون نەک شتی تر، بەڵام لای ئێمە تا ئێستا بۆ سۆرانییەکە ھەر کوردی نووسراوە. جا چی دەڵێن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٢:١٧، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستەکانت خۆش بن. ئەم داڕێژانە بنچینەی ویکیفەرھەنگن.
:::::«کوردی» ھەڵەیە. کوردی زمانێکی یەکگرتوو نییە. کوردی لە چەند زار پێک ھاتووە و زارەکان دەبێ بە جیا بنووسرێن. Central Kurdish لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا بە کار ھاتووە. لە کرمانجییەکەشدا Soranî بە کار ھاتووە. من لەگەڵ ئینگلیزییەکەم. کوردیی ناوەندی ڕەسمیترە و لە ویکیپیدیای خۆیشماندا ھەر وایە.
:::::ھەروەھا، ناوی داڕێژەکان وەرنەگێڕین؟ ئەگەر با، چۆن وەریان بگێڕین؟ بۆ وێنە، [[داڕێژە:ckb-verb|ckb-verb]]. بیکەین بە ckb-کار یان کوردیی ناوەندی-کار یانیش شتێکی تر؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٦، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ناڤدێرم لە بیر چوو. navdêr ھەر [[داڕێژە:kmr-noun|kmr-noun]] -ە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:١٣، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::{{وب|Gejeluk}} ڕاستە و دەبێ ئەو داڕێژە و مۆدیوولانە بەکاربێنین و فێریان ببین چونکە کاراسانیی زۆرمان بۆ دەکەن و دۆزینەوە و ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی داھاتووشمان بۆ ئاسانتر دەکەن. سپاسی ئێوەش دەکەم کە ھانتان دام تا تۆزێ کاریان لەسەر بکەم. بۆ مەسەلەی کوردی و کوردیی ناوەندی و ئەوانە، منیش ھەر لەگەڵ شێوازی کوردیی فڵانیم، بەڵام پێم باشە باسێکی لەسەر بکەیتەوە و بانگی بەکارھێنەرانی تریش بکەی تا یەکلاییی بکەینەوە و لێرە بیکەینە شتێکی فەڕمی. بۆ وەرگێرانی ناوی داڕێژەکان، پێم باشە کۆدی زمانەکەیان لەگەڵ بێ و تا کورتتر بن، باشترە. بۆ نموونە &lt;nowiki&gt;{{کاری ckb}}&lt;/nowiki&gt; یان &lt;nowiki&gt;{{ckb-کار}}&lt;/nowiki&gt; یان ھەر شتێک کە پێتان باش بێت وای لێ دەکەین. پێش باشە پەلەی لێ نەکەین و کەمێک چاوەڕێ بکەین تا بەکاریان بێنین و دواتر کە ئەوانی تریش دروست کران و لەسەر شێوازێک ڕێککەوتین، بەکۆمەڵ دەیانگوازینەوە. ھەرچەنە خۆشم [[داڕێژە:ناوی تایبەتی ئینگلیزی]]م کردە کوردی، بەڵام دڵنیاش نیم کە ئاوا باشە یان نا. ئەگەر دڵنیای navdêr ھەر ئەو داڕێژە ئینگلیزییەیە و دەتەوێ، دەتوانی گرێی بدەیت. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٣٦، ١٩ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] داڕێژەی navdêr کەمێ جیاوازە. ئەو داڕێژەیە بۆ ھەموو زمانەکان بە کار دێ. من وشەکەم مەبەست بوو، navdêr لە ویکیفەرھەنگی کرمانجیدا بەرامبەری nounە. باسەکەش لە کوێدا بکەمەوە؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::{{وب|Gejeluk}} زۆر ببوورە درەنگ وەڵامم دایتەوە. بۆ navdêr تێگەشتم. بۆ مەسەلەی کوردیی ناوەندییەکەش، دەتوانن لە [[ویکیفەرھەنگ:دیوەخان]] باسەکە بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:١٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] کێشە نییە. باسەکەم لە دیوەخاندا کردەوە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٠١:٠٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] دەستەکانت خۆش بن و منیش ڕای خۆم نووسی. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٣:٢٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== چەند داڕێژەیەک ==

سڵاو، کاک [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]. ئەم داڕێژانەمان نییە. زەحمەت نەبێت، بیانھێنە. داڕێژەکان:
‏[[:en:template:inherited|inherited]], [[:en:template:rhymes|rhymes]], [[:en:template:descendant|descendant]], [[:en:template:hyphenation|hyphenation]], [[:en:template:ckb-conj-trans|ckb-conj-trans]], [[:en:template:ckb-conj-intrans|ckb-conj-intrans]]
داڕێژەکانی زمانی فارسی: [[:en:template:fa-noun|fa-noun]], [[:en:template:fa-adj|fa-adj]], [[:en:template:fa-adv|fa-adv]], [[:en:template:fa-verb|fa-verb]], [[:en:template:fa-proper noun|fa-proper noun]], [[:en:template:fa-IPA|fa-IPA]], [[:en:template:fa-regional|fa-regional]]
داڕێژەکانی زمانی عەرەبی: [[:en:template:ar-noun|ar-noun]], [[:en:template:ar-adj|ar-adj]], [[:en:template:ar-adv|ar-adv]], [[:en:template:ar-verb|ar-verb]], [[:en:template:ar-proper noun|ar-proper noun]], [[:en:template:ar-IPA|ar-IPA]]
‏[[:en:template:top3|top3]], [[:en:template:top2|top2]], [[:en:template:bottom|bottom]], [[:en:template:col-auto|col-auto]]
سپاس. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٨:١٧، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]ی ئازیز، {{کرا|ھاوردە کران.}} [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٠٣، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستت خۆش بێت. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٩:٣٩، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] قوربانت! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

== پرسیارێک! ==

سڵاو، ویستم بزانم، کە ئایا سەردانیکەر هەیە بۆ ویکیفەرھەنگ؟ یان ڕێژەکەی چۆنە، شتێک سەبارەت بە ڕێژەی بینین. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏١٢:٠٦، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو {{وب|Tessla}} [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews/?platform=all-access&amp;source=pageviews&amp;agent=user&amp;range=all-time&amp;sites=ckb.wiktionary.org ئەم بەستەرە] ڕێژەی بینینی تەواوی کاتەکە پیشان دەدا. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٢:٤٧، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)

== نیشانێک بۆ تۆ! ==

{| style=&quot;background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[پەڕگە:Wiktionary barnstar.svg|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''نیشانی ویکیفەرھەنگ'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; | سڵاو کاک ئارام، بەھۆی تەواوی بەشدارییەکانت بەتایبەتی دیزاینکردن و نوێکردنەوەی پەڕەی دەستپێک؛ ئەو نیشانەیەت پێشکەش دەکەم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ١٤:١٦، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
|}
:سڵاو {{وب|Hivja}} قوربانت و زۆر سپاس! ھیچمان نەکردووە، بەس خۆزگە بەشداریی تێدا دەکرا! :( [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٤٩، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::وەڵڵا کارێکی جوان و نایابە، سپاس بۆ بەڕێزت. ھیوادارم دۆخی ئێرە بەرەو باشی بڕوات و کەسانێکی زیاتر ڕووی تێبکەن. با ئەو دوو سێ مانگە بڕوات، من خۆم ھەوڵ دەدەم بەشداریم زیاتر بکەم و بەشێکیشی لێرە بم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٠٤، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::: {{وب|Hivja}} زۆر سپاس بۆ ستایشەکەت و بەرزی دەنرخێنم! منیش ھەمان ھیوام ھەیە. ڕاستییەکەی جاروبار بانگی بەکارھێنەران دەکەم تا وتووێژیان پێ بکەم، بەس ھەست دەکەم وەک ئەوە وایە بە زۆر پێیان بکەم بۆیە حەز ناکەم کەس بە زۆر بەشداری بکات. خۆزگە خاڵ و ھەژار و ئەوانە لەم سەردەمە بژیانایە یان ئەم تەکنۆلۆژیایە ئەو کاتە لە بەردەستی ئەوان بایە. ھەر چۆنێ بێت، زۆر سپاسی وتە جوانەکانت دەکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:١٦، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::::لەگەڵت ھاوڕام، خۆزگە وابا! ھیوادارام سەردەمی زێڕینی زمانی کوردیش بێت؛ بەھیوای ئەو ڕۆژانە! [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٢١، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
:::::ئامین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:٣٠، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)

== پرسیار ==

@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: سڵاو کاک ئارام لە دیسکۆرد دەنگت نییە، وتم بەشکم لێرە! کۆمەڵێک وتارم دروست کردووە و بەبێ سەرچاوە دروستم کردن وتم سەرچاوەی ناوێت زۆر ویکیفەرھەنگ. ئایا بۆ سەرچاوە چی دابنێم؟ هەروەها پۆلەکانیش؟ بێیتە دیسکۆرد باشترە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٩:٥٧، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)

:چونکە لە ویکیپیدیای ئینگلیزیش وابزانم سەرچاوە دانانێن. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ٢٠:١٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
::ویکیفەرهەنگی عەرەبی و فارسی سەرچاوەیان دانەناوە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٣:٢٥، ٢٥ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
:::{{وب|Tessla}} سڵاو، لە دیسکۆرد وەڵامی سەرچاوەکەم دایەوە. بۆ پۆلەکانیش، لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی زیاتر بە داڕێژە و مۆدیوول پۆلەکان زیاد دەکەن. بۆ نموونە لە [[خاڵ]]، پۆلی خێزان بە &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{C|ckb|خێزان}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; لە کۆتاییی بەشی کوردیی ناوەندی زیاد کراوە نەک ھەر بە ڕووتی و وەک ویکیپیدیا پۆلەکان زیاد بکرێن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ١٨:٤١، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ (+03)

== ئامراز ==

کاک ئارام باشی، ئەگەر مەجالتان ھەیە و بتوانن تووڵامرازی ویکیپیدیا بۆ ئێرە زیا بکەن، پێم وایە کە زەروورە لێرەش ھەبێ. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢١:٣٧، ٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03)

== AWB ==
{{ltr}}
Silav! Could you please add me to the [[ویکیفەرھەنگ:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]] list? I am currently standardizing page formats, and some of the tasks are becoming quite repetitive. I would therefore like to use AWB to carry out these edits semi-automatically. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:١٠، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
: Silav ji bo te {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done}}! By the way, my bot has a bot flag here, so if you need any repetitive edits done, let me know. Also, I've received several notification emails like [[Special:Diff/37950|this one]]—could you explain why you are adding the &quot;وەرگێڕانەکان&quot; section with unfilled language items? [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:١٦، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
{{ltr/end}}</text>
      <sha1>59zzrhk6p1luui9ihdhhmx9bqaon21d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38646</id>
      <parentid>38642</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T18:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>/* AWB */</comment>
      <origin>38646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31856" sha1="3ybvelshpb8bp3hy2juamm7dcfb9huj" xml:space="preserve">== نووسەی ناستاندارد ==

سڵاو کاک ئارام. ویستم بپرسم ویکیفەرھەنگ چۆن مامەڵە لەگەڵ نووسەی ناستاندارد ئەکات، کە لە ویکیپیدیا ئەکرێت، بەشێوەیەک لەگەڵ گووگڵ بگونجێت، بەتایبەت پیتی ه و ھ کە هەردووکیان لە کوردیدا بۆ ھاء بەکاردێن. زۆرێک لە کورد هێندەی من ئاگادار بم ناستانداردەکە بەکاردێنن کە ه وەک لە ھ کە ستانداردە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٣:٤٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:سڵاو کاک {{وب|ArkanEN123}}، وەڵا بۆ مەسەلەی پیتی ھێ تا ئێستا من خۆم ھەر ھ بەکاردێنم. جارێکانەش لەبەرئەوەی ھیچ بەڕێوەبەر و بەڕێوەبەرێکی ڕووکارمان نییە ناتوانین ھیچ کارێک بکەین بەڕاستی. دوای ئەوەی یەک دوو بەڕێوەبەرێک ھەڵبژێردران، ئەو کاتە دەبێ ئەوان ڕێگەچارەیەک بدۆزنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:٢٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:: کاک {{وب|aram}}، چۆن بتوانم find and replace لە کاتی دەستکاریکردنی سەرچاوە لە ویکیفەرھەنگدا بەکاربێنم، لە بەشی پێشکەوتوو، نووسە تایبەتەکان یان یارمەتی ناتوانم بیدۆزمەوە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٥:٠٩، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::: کاک {{وب|ArkanEN123}} ڕێک لە دەستەچەپدایە. وێنۆچکەی وردبینێکە. گەر ناتوانی بیدۆزیتەوە، لە دیسکۆرد پەیامێکم بۆ بنێرە تا ڕێنماییت بکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٠٨، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:::: زۆر سوپاس کاک {{وب|aram}}، کەمێک لەولاتر بوو بۆیە نەمبینی پێشتر. دۆزیمەوە ئێستا.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٦:١٤، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::::: :) [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٣٣، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)

== Request for adminship ==
{{ltr}}
!Hello and sorry for the trouble and for writing you in English

I need to be contacted by you privately (click on [[تایبەت:ئیمەیل بەکارھێنەر/Superpes15|this link]] to send me an email) for question about your request for adminship

Many thanks and best regards [[بەکارھێنەر:Superpes15|Superpes15]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Superpes15|لێدوان]]) ‏١٣:٢١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:Hello {{ping|Superpes15}}, Welcome to my talk page and it is okay. I just sent you an email. Please check it out. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٥١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
{{ltr/end}}

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; ‏٠٢:٠٢، ٨ی تەممووزی ٢٠٢٣ (+03)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Samuel (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== Design  ==

[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: I really wanted to know when you change the homepage design? [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢١:٣٦، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

:@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ئەو کاتەی کە مافی بەڕێوەبەری ڕووکاریان پێم دا. ئەو کەسەی کە بڕیارە بمداتێ، ماوەیەکە دەنگی نییە. بەختەکەم نایھێنێ. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٣:٠٤، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
::بەداخەوە، وتم بەشکم دوای دیزاینەکەت کەمێک ورەی کارمان لێرەش پەرە بسێنێت. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢٣:٥١، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] نا، ئیشەڵڵا پەرە دەسەنێت، بەس بەخوا بەم شێوەش بڕوات ترسم لەوەیە پڕۆژەکەمان داخەن. ئەوان کاتیان بە پڕۆژەیەکەوە ناکوژن کە ناچالاک بێت. ناوەناوەش [https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects#Closed_proposals پڕۆژە ناچالاکەکان دادەخەن]. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٢٧، ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

== پەڕەی دەستپێک  ==

سڵاو کاک ئارام، تکایە گەر دەتوانی دەستێک بەسەر پەڕەی دەستپێکی ویکیفەرھەنگدا بێنە؛ لە ویکیپیدیا پەڕەی دەستپێک زۆر چاک و ڕێکوپێکە بەڵام لێرە نا. تکایە گەر توانیتان تەنیا داڕێژەکان ڕێکبخە و خۆم سازیان دەکەم. سپاس بۆ بەڕێزت. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏١٨:٣٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو لە تۆش {{وب|Nskoalj}}، وەڵا دیزاینی نوێی پەڕەی دەستپێک ئامادەیە. [[تایبەت:permalink/19182|ئەمەتا]]. [[لێدوانی_ویکیفەرھەنگ:دەستپێک#بڕیاردان_لەسەر_دیزاینی_نوێ_و_ناوەڕۆکی_پەرەی_دەستپێک|لێرە]] بڕیار بوو قسەی لەسەر بکرێ، بەس زۆر ساردوسڕە. من ھێڵی ئینتەرنێتەکەم تەواو دەبێت. کە گەڕامەوە قسەی لەسەر دەکەینەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٣٩، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
::زۆر چاکە، سپاس. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
==فەرهەنگەکانی ڤەژین==
سڵاو، بە بڕوات داڕێژەی فەرهەنگەکانی ڤەژین وەک ئەوەی لە ویکیپیدیا دروستتان کرد لێرە بەکارمان نایەت؟ سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٢:٣٧، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:{{وب|Pirehelokan}} سڵاو، وەڵا دەمێکە نیازم بوو باسێکی ڤەژینلێکس بکەمەوە، بەس لەبەر کەمیی بەکارھێنەر نەمزانی قسە لەگەڵ کێ بکەم. شکور ئێوە باسەکەتان کردەوە. پێش ھەموو شتێ لە ویکیفەرھەنگ دەکرێ ئاماژە بە سەرچاوە نەدرێ چونکە ویکیفەرھەنگ فەرھەنگێکە خەڵک دەینووسێ. بەڵام ئێمە دەبێ ڕەچاوی ئەوە بکەین کە ئەو ھەموو فەرھەنگەمان ھەیە و بتوانین کەڵکیان لێ وەرگرین کە بۆ ئەمەش بە چاکی دەزانم ئاماژە بە سەرچاوەی ھەر پێناسەیەک بدرێ کە لە ھەر فەرھەنگێکەوە وەرگیرابێت. لە زۆر شوێنی ویکیفەرھەنگ دەنووسن سەرچاوە ڤەژینلێکس، کە ئەمە دروست نییە. ڤەژینلێکس فەرھەنگ نییە؛ ھەوڵێکە بۆ کۆکردنەوە و بەدیجیتاڵکردنی فەرھەنگە کوردییەکان و ئەو پێگەیە دەقی فەرھەنگەکان ڕێک وەک خۆی دەنووسنەوە بەبێ دەستکاری، بەڵام ئەگەر لە ویکیفەرھەنگ (بۆ نموونە) پێناسەیەک لە ھەنبانە وەرگرین، ئەوا ھیچ گەرەنتییەک نییە کە ئەو پێناسە دەستکاری نەکرێ بۆیە بە چاکی دەزانم کە کەسێک ویستی دەقە ڕەسەنەکە ببینێ، بڕواتە سەرچاوەیەکی دەرەکی وەک ڤەژینلێکس ھەرچەندە زۆر پێگەی تر پێش ڤەژینلێکس ھەبوون وەک [https://bradost.net/ferheng/ferheng.php bradost.net]، [https://allekok.ir allekok.ir]، [https://ferheng.info ferheng.info] و زۆری تریش کە ھەمان ھەوڵی ڤەژینلێکسیان داوە ھەن. با سەرت نەھێنمە ژان و بە ڕای من شتێکی باشە ئەگەر بۆ دەقی ڕەسەن بەکارھێنەر ئاڕاستەی شوێنێکی دەرەکی بکەین. بە ڕای من وەک ئەوەی ویکیپیدیا و بە شێوەی داڕێژەی سەرچاوە پێم باشە نییە، بەڵام ھەر چۆنێکی تر پێتان باشە، دەتوانین ئیشێکی لەسەر بکەین. جا ئێوە پێشنیاری چی دەکەن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:١٨، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::ڕاستییەکەی منیش بۆ ئەوە عەرزم کردیت کە ئەگەر کەسێک ویستی بزانێ لە فڵان فەرهەنگا چی نووسراوە بتوانێ سەیری بکا. چاکیی داڕێژەکەی ویکیپیدیا ئەوە بوو کە ئەگەر گۆڕانکارییەکیش لە ماڵپەڕەکەی ڤەژینلێکسدا بکرێ دەتوانین داڕێژەکە ئاپدەیت بکەینەوە و لینکەکە نەمرێت، ئەگەرنا هەر لینکیش دەتوانین بەکار بێنین. سپاس. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٠:٤٣، ٢ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::: {{وب|Pirehelokan}} ببوورە وەڵامەکەم دواکەوت؛ دوو حەفتەیەک لە سەرھێڵ نەبووم. نا، منیش ھەر مەبەستم داڕێژە یا ئامڕاز و شتی وا بوو، کە ھەر بە داڕێژە دەکرێ، بەڵام زیاتر شێوازی دەرکەوتنەکەیم مەبەست بوو کە چۆن دەرکەوێ. بە شێوەی دێڕ یان سندووقێ یان چی و چۆناوچۆن کە ئێوە بە چاکی بزانن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:١٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:شتێک وەکوو ئەوەی لە ویکیپیدیا داتانناوە باشە. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏١٧:٥٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== داڕێژە سەرەکییەکان و شێواز ==

سڵاو کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]، ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی داڕێژەگەلی سەرەکی، وەک  [[:ku:şablon:navdêr|navdêr]], [[:ku:şablon:ku-IPA|IPA]] و [[:en:template:en-proper noun|proper noun]]، پێویستە. بەبێ ئەو داڕێژانە کار ناکرێ و منیش زۆر لە کۆد و مۆد نازانم. دەتوانی ئەو زەحمەتە بکێشی؟ بێجگە لەوە، ئێمە دەبێ لەسەر جێی بەشەکانیش ڕێک بکەوین. وشەڕەتناسی [[ورچ|لەم وتارە]] لە خوارەوەدا نووسراوە، بەڵام [[سەرئێشە|لێرە]] و زۆر وتاری تردا وا نییە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤٢، ٤ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]، دەتەوێت لە کرمانجی یان ئینگلیزی ھاوردەیان بکەم؟ چونکە ناویان جیاوازە و ئەگەری جیاوازیی ناوەڕۆکیشیان لەولاوە بوەستێ ئەگەر ھەیانبێ. وشەڕەتناسی (وەک سەرئێشە) دەبێ ڕێک لە دوای زمانەکەوە بنووسرێ نەک وەک ئەوەی ورچەکە کە کۆن دروست کراوە و ئەو ئەزموونەی ئێستا نەبووە. بڕواننە [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|پێڕستی سەردێڕەکان]] بەڵام ھەموویانم نەکردووەتە کوردی چونکە دەبێ لەسەر وشەکان ڕێککەوین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] پێم وایە لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزییەوە ھاوردە بکرێ باشترە. بۆ جێی وشەڕەتناسی، ھاوڕام. شتێکی تریش، ئێمە دەبێ کوردیی ناوەندی یان سۆرانی بنووسین، بەڵام لە زۆربەی وتارەکاندا ھەر «کوردی» نووسراوە. کیژان باشترە؟ من کوردیی ناوەندیم پێ باشە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٩:٣٥، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ئەم داڕێژانەش پێویستن:
:::کوردیی ناوەندی: [[:en:template:ckb-IPA|ckb-IPA]], [[:en:ckb-verb|ckb-verb]], [[:en:template:ckb-proper noun|ckb-proper noun]] و [[:en:ckb-pronoun|ckb-pronoun]].
:::کوردیی باکووری: [[:en:template:kmr-proper noun|kmr-proper noun]], [[:en:template:kmr-noun|kmr-noun]], [[:en:template:kmr-adjective|kmr-adjective]], [[:en:template:kmr-adverb|kmr-adverb]], [[:en:template:kmr-verb|kmr-verb]]. ھەروەھا، ھەمان ئەم داڕێژانە بۆ ئینگلیزی و ھەر زمانێ کە تۆ پێت زەرووری بێ.
:::گشتی: [[:en:template:borrowed|borrowed]], [[:en:template:cognate|cognate]].
:::ئەمانەش دەبێ چاک بکرێنەوە:
:::کوردیی ناوەندی: [[داڕێژە:ckb-noun|ckb-noun]], [[داڕێژە:ckb-adj|ckb-adj]], [[داڕێژە:ckb-adv|ckb-adv]], [[داڕێژە:ckb-prefix|ckb-prefix]], [[داڕێژە:ckb-suffix|ckb-suffix]].
:::تێبینی: بڕێکیان لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا نین. لەشت ساخ بێ. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٢:٥٩، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::{{وب|Gejeluk}} جگە لە [[ku:Şablon:navdêr|navdêr]] (کە دەبێ قسەی زیاتری لەسەر بکەین بۆ چی باشە) ئەوانەی وتت، ھەموویانم ھێنا و ئەوەندەی توانیم نەمھێشتووە ھەڵە بەرھەم بێنن، بەڵام ئەو دەقانەی بەرھەمیان دێنن، نەکراونەتە کوردی و دەبێ لەسەر شتێک ڕێککەوین. لەگەڵ بەکارھێنانیان کێشەت ھەبوو، وردەوردە چاکیان دەکەین. بۆ مەسەلەی کوردی و سۆرانی کوردیی ناوەندی، تازە بووەتە شتێکی پێوانەیی و لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی، کوردیی ناوەندی و کوردیی باکووری و کوردیی باشووری نووسراون نەک شتی تر، بەڵام لای ئێمە تا ئێستا بۆ سۆرانییەکە ھەر کوردی نووسراوە. جا چی دەڵێن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٢:١٧، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستەکانت خۆش بن. ئەم داڕێژانە بنچینەی ویکیفەرھەنگن.
:::::«کوردی» ھەڵەیە. کوردی زمانێکی یەکگرتوو نییە. کوردی لە چەند زار پێک ھاتووە و زارەکان دەبێ بە جیا بنووسرێن. Central Kurdish لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا بە کار ھاتووە. لە کرمانجییەکەشدا Soranî بە کار ھاتووە. من لەگەڵ ئینگلیزییەکەم. کوردیی ناوەندی ڕەسمیترە و لە ویکیپیدیای خۆیشماندا ھەر وایە.
:::::ھەروەھا، ناوی داڕێژەکان وەرنەگێڕین؟ ئەگەر با، چۆن وەریان بگێڕین؟ بۆ وێنە، [[داڕێژە:ckb-verb|ckb-verb]]. بیکەین بە ckb-کار یان کوردیی ناوەندی-کار یانیش شتێکی تر؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٦، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ناڤدێرم لە بیر چوو. navdêr ھەر [[داڕێژە:kmr-noun|kmr-noun]] -ە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:١٣، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::{{وب|Gejeluk}} ڕاستە و دەبێ ئەو داڕێژە و مۆدیوولانە بەکاربێنین و فێریان ببین چونکە کاراسانیی زۆرمان بۆ دەکەن و دۆزینەوە و ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی داھاتووشمان بۆ ئاسانتر دەکەن. سپاسی ئێوەش دەکەم کە ھانتان دام تا تۆزێ کاریان لەسەر بکەم. بۆ مەسەلەی کوردی و کوردیی ناوەندی و ئەوانە، منیش ھەر لەگەڵ شێوازی کوردیی فڵانیم، بەڵام پێم باشە باسێکی لەسەر بکەیتەوە و بانگی بەکارھێنەرانی تریش بکەی تا یەکلاییی بکەینەوە و لێرە بیکەینە شتێکی فەڕمی. بۆ وەرگێرانی ناوی داڕێژەکان، پێم باشە کۆدی زمانەکەیان لەگەڵ بێ و تا کورتتر بن، باشترە. بۆ نموونە &lt;nowiki&gt;{{کاری ckb}}&lt;/nowiki&gt; یان &lt;nowiki&gt;{{ckb-کار}}&lt;/nowiki&gt; یان ھەر شتێک کە پێتان باش بێت وای لێ دەکەین. پێش باشە پەلەی لێ نەکەین و کەمێک چاوەڕێ بکەین تا بەکاریان بێنین و دواتر کە ئەوانی تریش دروست کران و لەسەر شێوازێک ڕێککەوتین، بەکۆمەڵ دەیانگوازینەوە. ھەرچەنە خۆشم [[داڕێژە:ناوی تایبەتی ئینگلیزی]]م کردە کوردی، بەڵام دڵنیاش نیم کە ئاوا باشە یان نا. ئەگەر دڵنیای navdêr ھەر ئەو داڕێژە ئینگلیزییەیە و دەتەوێ، دەتوانی گرێی بدەیت. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٣٦، ١٩ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] داڕێژەی navdêr کەمێ جیاوازە. ئەو داڕێژەیە بۆ ھەموو زمانەکان بە کار دێ. من وشەکەم مەبەست بوو، navdêr لە ویکیفەرھەنگی کرمانجیدا بەرامبەری nounە. باسەکەش لە کوێدا بکەمەوە؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::{{وب|Gejeluk}} زۆر ببوورە درەنگ وەڵامم دایتەوە. بۆ navdêr تێگەشتم. بۆ مەسەلەی کوردیی ناوەندییەکەش، دەتوانن لە [[ویکیفەرھەنگ:دیوەخان]] باسەکە بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:١٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] کێشە نییە. باسەکەم لە دیوەخاندا کردەوە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٠١:٠٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] دەستەکانت خۆش بن و منیش ڕای خۆم نووسی. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٣:٢٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== چەند داڕێژەیەک ==

سڵاو، کاک [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]. ئەم داڕێژانەمان نییە. زەحمەت نەبێت، بیانھێنە. داڕێژەکان:
‏[[:en:template:inherited|inherited]], [[:en:template:rhymes|rhymes]], [[:en:template:descendant|descendant]], [[:en:template:hyphenation|hyphenation]], [[:en:template:ckb-conj-trans|ckb-conj-trans]], [[:en:template:ckb-conj-intrans|ckb-conj-intrans]]
داڕێژەکانی زمانی فارسی: [[:en:template:fa-noun|fa-noun]], [[:en:template:fa-adj|fa-adj]], [[:en:template:fa-adv|fa-adv]], [[:en:template:fa-verb|fa-verb]], [[:en:template:fa-proper noun|fa-proper noun]], [[:en:template:fa-IPA|fa-IPA]], [[:en:template:fa-regional|fa-regional]]
داڕێژەکانی زمانی عەرەبی: [[:en:template:ar-noun|ar-noun]], [[:en:template:ar-adj|ar-adj]], [[:en:template:ar-adv|ar-adv]], [[:en:template:ar-verb|ar-verb]], [[:en:template:ar-proper noun|ar-proper noun]], [[:en:template:ar-IPA|ar-IPA]]
‏[[:en:template:top3|top3]], [[:en:template:top2|top2]], [[:en:template:bottom|bottom]], [[:en:template:col-auto|col-auto]]
سپاس. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٨:١٧، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]ی ئازیز، {{کرا|ھاوردە کران.}} [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٠٣، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستت خۆش بێت. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٩:٣٩، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] قوربانت! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

== پرسیارێک! ==

سڵاو، ویستم بزانم، کە ئایا سەردانیکەر هەیە بۆ ویکیفەرھەنگ؟ یان ڕێژەکەی چۆنە، شتێک سەبارەت بە ڕێژەی بینین. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏١٢:٠٦، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو {{وب|Tessla}} [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews/?platform=all-access&amp;source=pageviews&amp;agent=user&amp;range=all-time&amp;sites=ckb.wiktionary.org ئەم بەستەرە] ڕێژەی بینینی تەواوی کاتەکە پیشان دەدا. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٢:٤٧، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)

== نیشانێک بۆ تۆ! ==

{| style=&quot;background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[پەڕگە:Wiktionary barnstar.svg|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''نیشانی ویکیفەرھەنگ'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; | سڵاو کاک ئارام، بەھۆی تەواوی بەشدارییەکانت بەتایبەتی دیزاینکردن و نوێکردنەوەی پەڕەی دەستپێک؛ ئەو نیشانەیەت پێشکەش دەکەم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ١٤:١٦، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
|}
:سڵاو {{وب|Hivja}} قوربانت و زۆر سپاس! ھیچمان نەکردووە، بەس خۆزگە بەشداریی تێدا دەکرا! :( [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٤٩، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::وەڵڵا کارێکی جوان و نایابە، سپاس بۆ بەڕێزت. ھیوادارم دۆخی ئێرە بەرەو باشی بڕوات و کەسانێکی زیاتر ڕووی تێبکەن. با ئەو دوو سێ مانگە بڕوات، من خۆم ھەوڵ دەدەم بەشداریم زیاتر بکەم و بەشێکیشی لێرە بم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٠٤، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::: {{وب|Hivja}} زۆر سپاس بۆ ستایشەکەت و بەرزی دەنرخێنم! منیش ھەمان ھیوام ھەیە. ڕاستییەکەی جاروبار بانگی بەکارھێنەران دەکەم تا وتووێژیان پێ بکەم، بەس ھەست دەکەم وەک ئەوە وایە بە زۆر پێیان بکەم بۆیە حەز ناکەم کەس بە زۆر بەشداری بکات. خۆزگە خاڵ و ھەژار و ئەوانە لەم سەردەمە بژیانایە یان ئەم تەکنۆلۆژیایە ئەو کاتە لە بەردەستی ئەوان بایە. ھەر چۆنێ بێت، زۆر سپاسی وتە جوانەکانت دەکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:١٦، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::::لەگەڵت ھاوڕام، خۆزگە وابا! ھیوادارام سەردەمی زێڕینی زمانی کوردیش بێت؛ بەھیوای ئەو ڕۆژانە! [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٢١، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
:::::ئامین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:٣٠، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)

== پرسیار ==

@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: سڵاو کاک ئارام لە دیسکۆرد دەنگت نییە، وتم بەشکم لێرە! کۆمەڵێک وتارم دروست کردووە و بەبێ سەرچاوە دروستم کردن وتم سەرچاوەی ناوێت زۆر ویکیفەرھەنگ. ئایا بۆ سەرچاوە چی دابنێم؟ هەروەها پۆلەکانیش؟ بێیتە دیسکۆرد باشترە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٩:٥٧، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)

:چونکە لە ویکیپیدیای ئینگلیزیش وابزانم سەرچاوە دانانێن. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ٢٠:١٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
::ویکیفەرهەنگی عەرەبی و فارسی سەرچاوەیان دانەناوە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٣:٢٥، ٢٥ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
:::{{وب|Tessla}} سڵاو، لە دیسکۆرد وەڵامی سەرچاوەکەم دایەوە. بۆ پۆلەکانیش، لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی زیاتر بە داڕێژە و مۆدیوول پۆلەکان زیاد دەکەن. بۆ نموونە لە [[خاڵ]]، پۆلی خێزان بە &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{C|ckb|خێزان}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; لە کۆتاییی بەشی کوردیی ناوەندی زیاد کراوە نەک ھەر بە ڕووتی و وەک ویکیپیدیا پۆلەکان زیاد بکرێن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ١٨:٤١، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ (+03)

== ئامراز ==

کاک ئارام باشی، ئەگەر مەجالتان ھەیە و بتوانن تووڵامرازی ویکیپیدیا بۆ ئێرە زیا بکەن، پێم وایە کە زەروورە لێرەش ھەبێ. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢١:٣٧، ٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03)

== AWB ==
{{ltr}}
Silav! Could you please add me to the [[ویکیفەرھەنگ:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]] list? I am currently standardizing page formats, and some of the tasks are becoming quite repetitive. I would therefore like to use AWB to carry out these edits semi-automatically. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:١٠، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
: Silav ji bo te {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done}}! By the way, my bot has a bot flag here, so if you need any repetitive edits done, let me know. Also, I've received several notification emails like [[Special:Diff/37950|this one]]—could you explain why you are adding the &quot;وەرگێڕانەکان&quot; section with unfilled language items? [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:١٦، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)

:: Spas! All Sorani entries must include this table, even if it is empty. It is difficult for a new user to locate the table, find the appropriate template with the correct language code, and then add a translation. Conversely, if all this is already in place, adding a translation becomes much simpler. Anyone viewing a definition can easily add the English translation.
::This is common practice across all wikis, including the English version. However, on the English Wiktionary, empty entries are not included because a gadget makes adding translations easier.--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٤٨، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
{{ltr/end}}</text>
      <sha1>3ybvelshpb8bp3hy2juamm7dcfb9huj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38648</id>
      <parentid>38646</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T19:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>/* AWB */ bersiv</comment>
      <origin>38648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32886" sha1="d8ud5f2lznrxxeodod7jwolwng8gv3k" xml:space="preserve">== نووسەی ناستاندارد ==

سڵاو کاک ئارام. ویستم بپرسم ویکیفەرھەنگ چۆن مامەڵە لەگەڵ نووسەی ناستاندارد ئەکات، کە لە ویکیپیدیا ئەکرێت، بەشێوەیەک لەگەڵ گووگڵ بگونجێت، بەتایبەت پیتی ه و ھ کە هەردووکیان لە کوردیدا بۆ ھاء بەکاردێن. زۆرێک لە کورد هێندەی من ئاگادار بم ناستانداردەکە بەکاردێنن کە ه وەک لە ھ کە ستانداردە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٣:٤٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:سڵاو کاک {{وب|ArkanEN123}}، وەڵا بۆ مەسەلەی پیتی ھێ تا ئێستا من خۆم ھەر ھ بەکاردێنم. جارێکانەش لەبەرئەوەی ھیچ بەڕێوەبەر و بەڕێوەبەرێکی ڕووکارمان نییە ناتوانین ھیچ کارێک بکەین بەڕاستی. دوای ئەوەی یەک دوو بەڕێوەبەرێک ھەڵبژێردران، ئەو کاتە دەبێ ئەوان ڕێگەچارەیەک بدۆزنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:٢٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:: کاک {{وب|aram}}، چۆن بتوانم find and replace لە کاتی دەستکاریکردنی سەرچاوە لە ویکیفەرھەنگدا بەکاربێنم، لە بەشی پێشکەوتوو، نووسە تایبەتەکان یان یارمەتی ناتوانم بیدۆزمەوە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٥:٠٩، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::: کاک {{وب|ArkanEN123}} ڕێک لە دەستەچەپدایە. وێنۆچکەی وردبینێکە. گەر ناتوانی بیدۆزیتەوە، لە دیسکۆرد پەیامێکم بۆ بنێرە تا ڕێنماییت بکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٠٨، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:::: زۆر سوپاس کاک {{وب|aram}}، کەمێک لەولاتر بوو بۆیە نەمبینی پێشتر. دۆزیمەوە ئێستا.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٦:١٤، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::::: :) [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٣٣، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)

== Request for adminship ==
{{ltr}}
!Hello and sorry for the trouble and for writing you in English

I need to be contacted by you privately (click on [[تایبەت:ئیمەیل بەکارھێنەر/Superpes15|this link]] to send me an email) for question about your request for adminship

Many thanks and best regards [[بەکارھێنەر:Superpes15|Superpes15]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Superpes15|لێدوان]]) ‏١٣:٢١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:Hello {{ping|Superpes15}}, Welcome to my talk page and it is okay. I just sent you an email. Please check it out. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٥١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
{{ltr/end}}

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; ‏٠٢:٠٢، ٨ی تەممووزی ٢٠٢٣ (+03)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Samuel (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== Design  ==

[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: I really wanted to know when you change the homepage design? [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢١:٣٦، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

:@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ئەو کاتەی کە مافی بەڕێوەبەری ڕووکاریان پێم دا. ئەو کەسەی کە بڕیارە بمداتێ، ماوەیەکە دەنگی نییە. بەختەکەم نایھێنێ. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٣:٠٤، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
::بەداخەوە، وتم بەشکم دوای دیزاینەکەت کەمێک ورەی کارمان لێرەش پەرە بسێنێت. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢٣:٥١، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] نا، ئیشەڵڵا پەرە دەسەنێت، بەس بەخوا بەم شێوەش بڕوات ترسم لەوەیە پڕۆژەکەمان داخەن. ئەوان کاتیان بە پڕۆژەیەکەوە ناکوژن کە ناچالاک بێت. ناوەناوەش [https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects#Closed_proposals پڕۆژە ناچالاکەکان دادەخەن]. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٢٧، ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

== پەڕەی دەستپێک  ==

سڵاو کاک ئارام، تکایە گەر دەتوانی دەستێک بەسەر پەڕەی دەستپێکی ویکیفەرھەنگدا بێنە؛ لە ویکیپیدیا پەڕەی دەستپێک زۆر چاک و ڕێکوپێکە بەڵام لێرە نا. تکایە گەر توانیتان تەنیا داڕێژەکان ڕێکبخە و خۆم سازیان دەکەم. سپاس بۆ بەڕێزت. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏١٨:٣٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو لە تۆش {{وب|Nskoalj}}، وەڵا دیزاینی نوێی پەڕەی دەستپێک ئامادەیە. [[تایبەت:permalink/19182|ئەمەتا]]. [[لێدوانی_ویکیفەرھەنگ:دەستپێک#بڕیاردان_لەسەر_دیزاینی_نوێ_و_ناوەڕۆکی_پەرەی_دەستپێک|لێرە]] بڕیار بوو قسەی لەسەر بکرێ، بەس زۆر ساردوسڕە. من ھێڵی ئینتەرنێتەکەم تەواو دەبێت. کە گەڕامەوە قسەی لەسەر دەکەینەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٣٩، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
::زۆر چاکە، سپاس. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
==فەرهەنگەکانی ڤەژین==
سڵاو، بە بڕوات داڕێژەی فەرهەنگەکانی ڤەژین وەک ئەوەی لە ویکیپیدیا دروستتان کرد لێرە بەکارمان نایەت؟ سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٢:٣٧، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:{{وب|Pirehelokan}} سڵاو، وەڵا دەمێکە نیازم بوو باسێکی ڤەژینلێکس بکەمەوە، بەس لەبەر کەمیی بەکارھێنەر نەمزانی قسە لەگەڵ کێ بکەم. شکور ئێوە باسەکەتان کردەوە. پێش ھەموو شتێ لە ویکیفەرھەنگ دەکرێ ئاماژە بە سەرچاوە نەدرێ چونکە ویکیفەرھەنگ فەرھەنگێکە خەڵک دەینووسێ. بەڵام ئێمە دەبێ ڕەچاوی ئەوە بکەین کە ئەو ھەموو فەرھەنگەمان ھەیە و بتوانین کەڵکیان لێ وەرگرین کە بۆ ئەمەش بە چاکی دەزانم ئاماژە بە سەرچاوەی ھەر پێناسەیەک بدرێ کە لە ھەر فەرھەنگێکەوە وەرگیرابێت. لە زۆر شوێنی ویکیفەرھەنگ دەنووسن سەرچاوە ڤەژینلێکس، کە ئەمە دروست نییە. ڤەژینلێکس فەرھەنگ نییە؛ ھەوڵێکە بۆ کۆکردنەوە و بەدیجیتاڵکردنی فەرھەنگە کوردییەکان و ئەو پێگەیە دەقی فەرھەنگەکان ڕێک وەک خۆی دەنووسنەوە بەبێ دەستکاری، بەڵام ئەگەر لە ویکیفەرھەنگ (بۆ نموونە) پێناسەیەک لە ھەنبانە وەرگرین، ئەوا ھیچ گەرەنتییەک نییە کە ئەو پێناسە دەستکاری نەکرێ بۆیە بە چاکی دەزانم کە کەسێک ویستی دەقە ڕەسەنەکە ببینێ، بڕواتە سەرچاوەیەکی دەرەکی وەک ڤەژینلێکس ھەرچەندە زۆر پێگەی تر پێش ڤەژینلێکس ھەبوون وەک [https://bradost.net/ferheng/ferheng.php bradost.net]، [https://allekok.ir allekok.ir]، [https://ferheng.info ferheng.info] و زۆری تریش کە ھەمان ھەوڵی ڤەژینلێکسیان داوە ھەن. با سەرت نەھێنمە ژان و بە ڕای من شتێکی باشە ئەگەر بۆ دەقی ڕەسەن بەکارھێنەر ئاڕاستەی شوێنێکی دەرەکی بکەین. بە ڕای من وەک ئەوەی ویکیپیدیا و بە شێوەی داڕێژەی سەرچاوە پێم باشە نییە، بەڵام ھەر چۆنێکی تر پێتان باشە، دەتوانین ئیشێکی لەسەر بکەین. جا ئێوە پێشنیاری چی دەکەن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:١٨، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::ڕاستییەکەی منیش بۆ ئەوە عەرزم کردیت کە ئەگەر کەسێک ویستی بزانێ لە فڵان فەرهەنگا چی نووسراوە بتوانێ سەیری بکا. چاکیی داڕێژەکەی ویکیپیدیا ئەوە بوو کە ئەگەر گۆڕانکارییەکیش لە ماڵپەڕەکەی ڤەژینلێکسدا بکرێ دەتوانین داڕێژەکە ئاپدەیت بکەینەوە و لینکەکە نەمرێت، ئەگەرنا هەر لینکیش دەتوانین بەکار بێنین. سپاس. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٠:٤٣، ٢ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::: {{وب|Pirehelokan}} ببوورە وەڵامەکەم دواکەوت؛ دوو حەفتەیەک لە سەرھێڵ نەبووم. نا، منیش ھەر مەبەستم داڕێژە یا ئامڕاز و شتی وا بوو، کە ھەر بە داڕێژە دەکرێ، بەڵام زیاتر شێوازی دەرکەوتنەکەیم مەبەست بوو کە چۆن دەرکەوێ. بە شێوەی دێڕ یان سندووقێ یان چی و چۆناوچۆن کە ئێوە بە چاکی بزانن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:١٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:شتێک وەکوو ئەوەی لە ویکیپیدیا داتانناوە باشە. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏١٧:٥٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== داڕێژە سەرەکییەکان و شێواز ==

سڵاو کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]، ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی داڕێژەگەلی سەرەکی، وەک  [[:ku:şablon:navdêr|navdêr]], [[:ku:şablon:ku-IPA|IPA]] و [[:en:template:en-proper noun|proper noun]]، پێویستە. بەبێ ئەو داڕێژانە کار ناکرێ و منیش زۆر لە کۆد و مۆد نازانم. دەتوانی ئەو زەحمەتە بکێشی؟ بێجگە لەوە، ئێمە دەبێ لەسەر جێی بەشەکانیش ڕێک بکەوین. وشەڕەتناسی [[ورچ|لەم وتارە]] لە خوارەوەدا نووسراوە، بەڵام [[سەرئێشە|لێرە]] و زۆر وتاری تردا وا نییە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤٢، ٤ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]، دەتەوێت لە کرمانجی یان ئینگلیزی ھاوردەیان بکەم؟ چونکە ناویان جیاوازە و ئەگەری جیاوازیی ناوەڕۆکیشیان لەولاوە بوەستێ ئەگەر ھەیانبێ. وشەڕەتناسی (وەک سەرئێشە) دەبێ ڕێک لە دوای زمانەکەوە بنووسرێ نەک وەک ئەوەی ورچەکە کە کۆن دروست کراوە و ئەو ئەزموونەی ئێستا نەبووە. بڕواننە [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|پێڕستی سەردێڕەکان]] بەڵام ھەموویانم نەکردووەتە کوردی چونکە دەبێ لەسەر وشەکان ڕێککەوین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] پێم وایە لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزییەوە ھاوردە بکرێ باشترە. بۆ جێی وشەڕەتناسی، ھاوڕام. شتێکی تریش، ئێمە دەبێ کوردیی ناوەندی یان سۆرانی بنووسین، بەڵام لە زۆربەی وتارەکاندا ھەر «کوردی» نووسراوە. کیژان باشترە؟ من کوردیی ناوەندیم پێ باشە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٩:٣٥، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ئەم داڕێژانەش پێویستن:
:::کوردیی ناوەندی: [[:en:template:ckb-IPA|ckb-IPA]], [[:en:ckb-verb|ckb-verb]], [[:en:template:ckb-proper noun|ckb-proper noun]] و [[:en:ckb-pronoun|ckb-pronoun]].
:::کوردیی باکووری: [[:en:template:kmr-proper noun|kmr-proper noun]], [[:en:template:kmr-noun|kmr-noun]], [[:en:template:kmr-adjective|kmr-adjective]], [[:en:template:kmr-adverb|kmr-adverb]], [[:en:template:kmr-verb|kmr-verb]]. ھەروەھا، ھەمان ئەم داڕێژانە بۆ ئینگلیزی و ھەر زمانێ کە تۆ پێت زەرووری بێ.
:::گشتی: [[:en:template:borrowed|borrowed]], [[:en:template:cognate|cognate]].
:::ئەمانەش دەبێ چاک بکرێنەوە:
:::کوردیی ناوەندی: [[داڕێژە:ckb-noun|ckb-noun]], [[داڕێژە:ckb-adj|ckb-adj]], [[داڕێژە:ckb-adv|ckb-adv]], [[داڕێژە:ckb-prefix|ckb-prefix]], [[داڕێژە:ckb-suffix|ckb-suffix]].
:::تێبینی: بڕێکیان لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا نین. لەشت ساخ بێ. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٢:٥٩، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::{{وب|Gejeluk}} جگە لە [[ku:Şablon:navdêr|navdêr]] (کە دەبێ قسەی زیاتری لەسەر بکەین بۆ چی باشە) ئەوانەی وتت، ھەموویانم ھێنا و ئەوەندەی توانیم نەمھێشتووە ھەڵە بەرھەم بێنن، بەڵام ئەو دەقانەی بەرھەمیان دێنن، نەکراونەتە کوردی و دەبێ لەسەر شتێک ڕێککەوین. لەگەڵ بەکارھێنانیان کێشەت ھەبوو، وردەوردە چاکیان دەکەین. بۆ مەسەلەی کوردی و سۆرانی کوردیی ناوەندی، تازە بووەتە شتێکی پێوانەیی و لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی، کوردیی ناوەندی و کوردیی باکووری و کوردیی باشووری نووسراون نەک شتی تر، بەڵام لای ئێمە تا ئێستا بۆ سۆرانییەکە ھەر کوردی نووسراوە. جا چی دەڵێن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٢:١٧، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستەکانت خۆش بن. ئەم داڕێژانە بنچینەی ویکیفەرھەنگن.
:::::«کوردی» ھەڵەیە. کوردی زمانێکی یەکگرتوو نییە. کوردی لە چەند زار پێک ھاتووە و زارەکان دەبێ بە جیا بنووسرێن. Central Kurdish لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا بە کار ھاتووە. لە کرمانجییەکەشدا Soranî بە کار ھاتووە. من لەگەڵ ئینگلیزییەکەم. کوردیی ناوەندی ڕەسمیترە و لە ویکیپیدیای خۆیشماندا ھەر وایە.
:::::ھەروەھا، ناوی داڕێژەکان وەرنەگێڕین؟ ئەگەر با، چۆن وەریان بگێڕین؟ بۆ وێنە، [[داڕێژە:ckb-verb|ckb-verb]]. بیکەین بە ckb-کار یان کوردیی ناوەندی-کار یانیش شتێکی تر؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٦، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ناڤدێرم لە بیر چوو. navdêr ھەر [[داڕێژە:kmr-noun|kmr-noun]] -ە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:١٣، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::{{وب|Gejeluk}} ڕاستە و دەبێ ئەو داڕێژە و مۆدیوولانە بەکاربێنین و فێریان ببین چونکە کاراسانیی زۆرمان بۆ دەکەن و دۆزینەوە و ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی داھاتووشمان بۆ ئاسانتر دەکەن. سپاسی ئێوەش دەکەم کە ھانتان دام تا تۆزێ کاریان لەسەر بکەم. بۆ مەسەلەی کوردی و کوردیی ناوەندی و ئەوانە، منیش ھەر لەگەڵ شێوازی کوردیی فڵانیم، بەڵام پێم باشە باسێکی لەسەر بکەیتەوە و بانگی بەکارھێنەرانی تریش بکەی تا یەکلاییی بکەینەوە و لێرە بیکەینە شتێکی فەڕمی. بۆ وەرگێرانی ناوی داڕێژەکان، پێم باشە کۆدی زمانەکەیان لەگەڵ بێ و تا کورتتر بن، باشترە. بۆ نموونە &lt;nowiki&gt;{{کاری ckb}}&lt;/nowiki&gt; یان &lt;nowiki&gt;{{ckb-کار}}&lt;/nowiki&gt; یان ھەر شتێک کە پێتان باش بێت وای لێ دەکەین. پێش باشە پەلەی لێ نەکەین و کەمێک چاوەڕێ بکەین تا بەکاریان بێنین و دواتر کە ئەوانی تریش دروست کران و لەسەر شێوازێک ڕێککەوتین، بەکۆمەڵ دەیانگوازینەوە. ھەرچەنە خۆشم [[داڕێژە:ناوی تایبەتی ئینگلیزی]]م کردە کوردی، بەڵام دڵنیاش نیم کە ئاوا باشە یان نا. ئەگەر دڵنیای navdêr ھەر ئەو داڕێژە ئینگلیزییەیە و دەتەوێ، دەتوانی گرێی بدەیت. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٣٦، ١٩ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] داڕێژەی navdêr کەمێ جیاوازە. ئەو داڕێژەیە بۆ ھەموو زمانەکان بە کار دێ. من وشەکەم مەبەست بوو، navdêr لە ویکیفەرھەنگی کرمانجیدا بەرامبەری nounە. باسەکەش لە کوێدا بکەمەوە؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::{{وب|Gejeluk}} زۆر ببوورە درەنگ وەڵامم دایتەوە. بۆ navdêr تێگەشتم. بۆ مەسەلەی کوردیی ناوەندییەکەش، دەتوانن لە [[ویکیفەرھەنگ:دیوەخان]] باسەکە بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:١٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] کێشە نییە. باسەکەم لە دیوەخاندا کردەوە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٠١:٠٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] دەستەکانت خۆش بن و منیش ڕای خۆم نووسی. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٣:٢٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== چەند داڕێژەیەک ==

سڵاو، کاک [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]. ئەم داڕێژانەمان نییە. زەحمەت نەبێت، بیانھێنە. داڕێژەکان:
‏[[:en:template:inherited|inherited]], [[:en:template:rhymes|rhymes]], [[:en:template:descendant|descendant]], [[:en:template:hyphenation|hyphenation]], [[:en:template:ckb-conj-trans|ckb-conj-trans]], [[:en:template:ckb-conj-intrans|ckb-conj-intrans]]
داڕێژەکانی زمانی فارسی: [[:en:template:fa-noun|fa-noun]], [[:en:template:fa-adj|fa-adj]], [[:en:template:fa-adv|fa-adv]], [[:en:template:fa-verb|fa-verb]], [[:en:template:fa-proper noun|fa-proper noun]], [[:en:template:fa-IPA|fa-IPA]], [[:en:template:fa-regional|fa-regional]]
داڕێژەکانی زمانی عەرەبی: [[:en:template:ar-noun|ar-noun]], [[:en:template:ar-adj|ar-adj]], [[:en:template:ar-adv|ar-adv]], [[:en:template:ar-verb|ar-verb]], [[:en:template:ar-proper noun|ar-proper noun]], [[:en:template:ar-IPA|ar-IPA]]
‏[[:en:template:top3|top3]], [[:en:template:top2|top2]], [[:en:template:bottom|bottom]], [[:en:template:col-auto|col-auto]]
سپاس. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٨:١٧، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]ی ئازیز، {{کرا|ھاوردە کران.}} [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٠٣، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستت خۆش بێت. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٩:٣٩، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] قوربانت! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

== پرسیارێک! ==

سڵاو، ویستم بزانم، کە ئایا سەردانیکەر هەیە بۆ ویکیفەرھەنگ؟ یان ڕێژەکەی چۆنە، شتێک سەبارەت بە ڕێژەی بینین. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏١٢:٠٦، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو {{وب|Tessla}} [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews/?platform=all-access&amp;source=pageviews&amp;agent=user&amp;range=all-time&amp;sites=ckb.wiktionary.org ئەم بەستەرە] ڕێژەی بینینی تەواوی کاتەکە پیشان دەدا. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٢:٤٧، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)

== نیشانێک بۆ تۆ! ==

{| style=&quot;background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[پەڕگە:Wiktionary barnstar.svg|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''نیشانی ویکیفەرھەنگ'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; | سڵاو کاک ئارام، بەھۆی تەواوی بەشدارییەکانت بەتایبەتی دیزاینکردن و نوێکردنەوەی پەڕەی دەستپێک؛ ئەو نیشانەیەت پێشکەش دەکەم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ١٤:١٦، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
|}
:سڵاو {{وب|Hivja}} قوربانت و زۆر سپاس! ھیچمان نەکردووە، بەس خۆزگە بەشداریی تێدا دەکرا! :( [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٤٩، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::وەڵڵا کارێکی جوان و نایابە، سپاس بۆ بەڕێزت. ھیوادارم دۆخی ئێرە بەرەو باشی بڕوات و کەسانێکی زیاتر ڕووی تێبکەن. با ئەو دوو سێ مانگە بڕوات، من خۆم ھەوڵ دەدەم بەشداریم زیاتر بکەم و بەشێکیشی لێرە بم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٠٤، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::: {{وب|Hivja}} زۆر سپاس بۆ ستایشەکەت و بەرزی دەنرخێنم! منیش ھەمان ھیوام ھەیە. ڕاستییەکەی جاروبار بانگی بەکارھێنەران دەکەم تا وتووێژیان پێ بکەم، بەس ھەست دەکەم وەک ئەوە وایە بە زۆر پێیان بکەم بۆیە حەز ناکەم کەس بە زۆر بەشداری بکات. خۆزگە خاڵ و ھەژار و ئەوانە لەم سەردەمە بژیانایە یان ئەم تەکنۆلۆژیایە ئەو کاتە لە بەردەستی ئەوان بایە. ھەر چۆنێ بێت، زۆر سپاسی وتە جوانەکانت دەکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:١٦، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::::لەگەڵت ھاوڕام، خۆزگە وابا! ھیوادارام سەردەمی زێڕینی زمانی کوردیش بێت؛ بەھیوای ئەو ڕۆژانە! [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٢١، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
:::::ئامین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:٣٠، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)

== پرسیار ==

@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: سڵاو کاک ئارام لە دیسکۆرد دەنگت نییە، وتم بەشکم لێرە! کۆمەڵێک وتارم دروست کردووە و بەبێ سەرچاوە دروستم کردن وتم سەرچاوەی ناوێت زۆر ویکیفەرھەنگ. ئایا بۆ سەرچاوە چی دابنێم؟ هەروەها پۆلەکانیش؟ بێیتە دیسکۆرد باشترە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٩:٥٧، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)

:چونکە لە ویکیپیدیای ئینگلیزیش وابزانم سەرچاوە دانانێن. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ٢٠:١٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
::ویکیفەرهەنگی عەرەبی و فارسی سەرچاوەیان دانەناوە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٣:٢٥، ٢٥ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
:::{{وب|Tessla}} سڵاو، لە دیسکۆرد وەڵامی سەرچاوەکەم دایەوە. بۆ پۆلەکانیش، لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی زیاتر بە داڕێژە و مۆدیوول پۆلەکان زیاد دەکەن. بۆ نموونە لە [[خاڵ]]، پۆلی خێزان بە &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{C|ckb|خێزان}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; لە کۆتاییی بەشی کوردیی ناوەندی زیاد کراوە نەک ھەر بە ڕووتی و وەک ویکیپیدیا پۆلەکان زیاد بکرێن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ١٨:٤١، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ (+03)

== ئامراز ==

کاک ئارام باشی، ئەگەر مەجالتان ھەیە و بتوانن تووڵامرازی ویکیپیدیا بۆ ئێرە زیا بکەن، پێم وایە کە زەروورە لێرەش ھەبێ. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢١:٣٧، ٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03)

== AWB ==
{{ltr}}
Silav! Could you please add me to the [[ویکیفەرھەنگ:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]] list? I am currently standardizing page formats, and some of the tasks are becoming quite repetitive. I would therefore like to use AWB to carry out these edits semi-automatically. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:١٠، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
: Silav ji bo te {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done}}! By the way, my bot has a bot flag here, so if you need any repetitive edits done, let me know. Also, I've received several notification emails like [[Special:Diff/37950|this one]]—could you explain why you are adding the &quot;وەرگێڕانەکان&quot; section with unfilled language items? [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:١٦، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)

:: Spas! All Sorani entries must include this table, even if it is empty. It is difficult for a new user to locate the table, find the appropriate template with the correct language code, and then add a translation. Conversely, if all this is already in place, adding a translation becomes much simpler. Anyone viewing a definition can easily add the English translation.
::This is common practice across all wikis, including the English version. However, on the English Wiktionary, empty entries are not included because a gadget makes adding translations easier.--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٤٨، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
::: {{وب|Ghybu}} That isn't really a good justification for adding empty translation tables. In fact, I was about to mention that the English Wiktionary handles this via [[en:MediaWiki:Gadget-TranslationAdder]] (which they limit to [[en:Category:Entries with translation boxes]], though we could expand or remove that restriction). I imported that gadget back in 2023, but left it due to project inactivity; it would need some work to function properly here. In short, keeping empty translation sections is misleading—readers looking for translations might assume it's a technical glitch or a broken template.

:::Also, I noticed you are removing entries from the stub category. While stubs may not seem very useful here, we actually rely on that category to feed random words to the Main Page. Removing them has now left the Kurdish word section on the Main Page completely empty. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:٣٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
{{ltr/end}}</text>
      <sha1>d8ud5f2lznrxxeodod7jwolwng8gv3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38649</id>
      <parentid>38648</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T20:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>/* AWB */</comment>
      <origin>38649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33146" sha1="4fbhtf0qwmvxy2d0pwin3deupenms05" xml:space="preserve">== نووسەی ناستاندارد ==

سڵاو کاک ئارام. ویستم بپرسم ویکیفەرھەنگ چۆن مامەڵە لەگەڵ نووسەی ناستاندارد ئەکات، کە لە ویکیپیدیا ئەکرێت، بەشێوەیەک لەگەڵ گووگڵ بگونجێت، بەتایبەت پیتی ه و ھ کە هەردووکیان لە کوردیدا بۆ ھاء بەکاردێن. زۆرێک لە کورد هێندەی من ئاگادار بم ناستانداردەکە بەکاردێنن کە ه وەک لە ھ کە ستانداردە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٣:٤٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:سڵاو کاک {{وب|ArkanEN123}}، وەڵا بۆ مەسەلەی پیتی ھێ تا ئێستا من خۆم ھەر ھ بەکاردێنم. جارێکانەش لەبەرئەوەی ھیچ بەڕێوەبەر و بەڕێوەبەرێکی ڕووکارمان نییە ناتوانین ھیچ کارێک بکەین بەڕاستی. دوای ئەوەی یەک دوو بەڕێوەبەرێک ھەڵبژێردران، ئەو کاتە دەبێ ئەوان ڕێگەچارەیەک بدۆزنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:٢٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:: کاک {{وب|aram}}، چۆن بتوانم find and replace لە کاتی دەستکاریکردنی سەرچاوە لە ویکیفەرھەنگدا بەکاربێنم، لە بەشی پێشکەوتوو، نووسە تایبەتەکان یان یارمەتی ناتوانم بیدۆزمەوە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٥:٠٩، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::: کاک {{وب|ArkanEN123}} ڕێک لە دەستەچەپدایە. وێنۆچکەی وردبینێکە. گەر ناتوانی بیدۆزیتەوە، لە دیسکۆرد پەیامێکم بۆ بنێرە تا ڕێنماییت بکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٠٨، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:::: زۆر سوپاس کاک {{وب|aram}}، کەمێک لەولاتر بوو بۆیە نەمبینی پێشتر. دۆزیمەوە ئێستا.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٦:١٤، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::::: :) [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٣٣، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)

== Request for adminship ==
{{ltr}}
!Hello and sorry for the trouble and for writing you in English

I need to be contacted by you privately (click on [[تایبەت:ئیمەیل بەکارھێنەر/Superpes15|this link]] to send me an email) for question about your request for adminship

Many thanks and best regards [[بەکارھێنەر:Superpes15|Superpes15]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Superpes15|لێدوان]]) ‏١٣:٢١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:Hello {{ping|Superpes15}}, Welcome to my talk page and it is okay. I just sent you an email. Please check it out. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٥١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
{{ltr/end}}

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; ‏٠٢:٠٢، ٨ی تەممووزی ٢٠٢٣ (+03)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Samuel (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== Design  ==

[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: I really wanted to know when you change the homepage design? [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢١:٣٦، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

:@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ئەو کاتەی کە مافی بەڕێوەبەری ڕووکاریان پێم دا. ئەو کەسەی کە بڕیارە بمداتێ، ماوەیەکە دەنگی نییە. بەختەکەم نایھێنێ. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٣:٠٤، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
::بەداخەوە، وتم بەشکم دوای دیزاینەکەت کەمێک ورەی کارمان لێرەش پەرە بسێنێت. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢٣:٥١، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] نا، ئیشەڵڵا پەرە دەسەنێت، بەس بەخوا بەم شێوەش بڕوات ترسم لەوەیە پڕۆژەکەمان داخەن. ئەوان کاتیان بە پڕۆژەیەکەوە ناکوژن کە ناچالاک بێت. ناوەناوەش [https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects#Closed_proposals پڕۆژە ناچالاکەکان دادەخەن]. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٢٧، ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

== پەڕەی دەستپێک  ==

سڵاو کاک ئارام، تکایە گەر دەتوانی دەستێک بەسەر پەڕەی دەستپێکی ویکیفەرھەنگدا بێنە؛ لە ویکیپیدیا پەڕەی دەستپێک زۆر چاک و ڕێکوپێکە بەڵام لێرە نا. تکایە گەر توانیتان تەنیا داڕێژەکان ڕێکبخە و خۆم سازیان دەکەم. سپاس بۆ بەڕێزت. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏١٨:٣٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو لە تۆش {{وب|Nskoalj}}، وەڵا دیزاینی نوێی پەڕەی دەستپێک ئامادەیە. [[تایبەت:permalink/19182|ئەمەتا]]. [[لێدوانی_ویکیفەرھەنگ:دەستپێک#بڕیاردان_لەسەر_دیزاینی_نوێ_و_ناوەڕۆکی_پەرەی_دەستپێک|لێرە]] بڕیار بوو قسەی لەسەر بکرێ، بەس زۆر ساردوسڕە. من ھێڵی ئینتەرنێتەکەم تەواو دەبێت. کە گەڕامەوە قسەی لەسەر دەکەینەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٣٩، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
::زۆر چاکە، سپاس. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
==فەرهەنگەکانی ڤەژین==
سڵاو، بە بڕوات داڕێژەی فەرهەنگەکانی ڤەژین وەک ئەوەی لە ویکیپیدیا دروستتان کرد لێرە بەکارمان نایەت؟ سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٢:٣٧، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:{{وب|Pirehelokan}} سڵاو، وەڵا دەمێکە نیازم بوو باسێکی ڤەژینلێکس بکەمەوە، بەس لەبەر کەمیی بەکارھێنەر نەمزانی قسە لەگەڵ کێ بکەم. شکور ئێوە باسەکەتان کردەوە. پێش ھەموو شتێ لە ویکیفەرھەنگ دەکرێ ئاماژە بە سەرچاوە نەدرێ چونکە ویکیفەرھەنگ فەرھەنگێکە خەڵک دەینووسێ. بەڵام ئێمە دەبێ ڕەچاوی ئەوە بکەین کە ئەو ھەموو فەرھەنگەمان ھەیە و بتوانین کەڵکیان لێ وەرگرین کە بۆ ئەمەش بە چاکی دەزانم ئاماژە بە سەرچاوەی ھەر پێناسەیەک بدرێ کە لە ھەر فەرھەنگێکەوە وەرگیرابێت. لە زۆر شوێنی ویکیفەرھەنگ دەنووسن سەرچاوە ڤەژینلێکس، کە ئەمە دروست نییە. ڤەژینلێکس فەرھەنگ نییە؛ ھەوڵێکە بۆ کۆکردنەوە و بەدیجیتاڵکردنی فەرھەنگە کوردییەکان و ئەو پێگەیە دەقی فەرھەنگەکان ڕێک وەک خۆی دەنووسنەوە بەبێ دەستکاری، بەڵام ئەگەر لە ویکیفەرھەنگ (بۆ نموونە) پێناسەیەک لە ھەنبانە وەرگرین، ئەوا ھیچ گەرەنتییەک نییە کە ئەو پێناسە دەستکاری نەکرێ بۆیە بە چاکی دەزانم کە کەسێک ویستی دەقە ڕەسەنەکە ببینێ، بڕواتە سەرچاوەیەکی دەرەکی وەک ڤەژینلێکس ھەرچەندە زۆر پێگەی تر پێش ڤەژینلێکس ھەبوون وەک [https://bradost.net/ferheng/ferheng.php bradost.net]، [https://allekok.ir allekok.ir]، [https://ferheng.info ferheng.info] و زۆری تریش کە ھەمان ھەوڵی ڤەژینلێکسیان داوە ھەن. با سەرت نەھێنمە ژان و بە ڕای من شتێکی باشە ئەگەر بۆ دەقی ڕەسەن بەکارھێنەر ئاڕاستەی شوێنێکی دەرەکی بکەین. بە ڕای من وەک ئەوەی ویکیپیدیا و بە شێوەی داڕێژەی سەرچاوە پێم باشە نییە، بەڵام ھەر چۆنێکی تر پێتان باشە، دەتوانین ئیشێکی لەسەر بکەین. جا ئێوە پێشنیاری چی دەکەن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:١٨، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::ڕاستییەکەی منیش بۆ ئەوە عەرزم کردیت کە ئەگەر کەسێک ویستی بزانێ لە فڵان فەرهەنگا چی نووسراوە بتوانێ سەیری بکا. چاکیی داڕێژەکەی ویکیپیدیا ئەوە بوو کە ئەگەر گۆڕانکارییەکیش لە ماڵپەڕەکەی ڤەژینلێکسدا بکرێ دەتوانین داڕێژەکە ئاپدەیت بکەینەوە و لینکەکە نەمرێت، ئەگەرنا هەر لینکیش دەتوانین بەکار بێنین. سپاس. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٠:٤٣، ٢ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::: {{وب|Pirehelokan}} ببوورە وەڵامەکەم دواکەوت؛ دوو حەفتەیەک لە سەرھێڵ نەبووم. نا، منیش ھەر مەبەستم داڕێژە یا ئامڕاز و شتی وا بوو، کە ھەر بە داڕێژە دەکرێ، بەڵام زیاتر شێوازی دەرکەوتنەکەیم مەبەست بوو کە چۆن دەرکەوێ. بە شێوەی دێڕ یان سندووقێ یان چی و چۆناوچۆن کە ئێوە بە چاکی بزانن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:١٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:شتێک وەکوو ئەوەی لە ویکیپیدیا داتانناوە باشە. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏١٧:٥٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== داڕێژە سەرەکییەکان و شێواز ==

سڵاو کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]، ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی داڕێژەگەلی سەرەکی، وەک  [[:ku:şablon:navdêr|navdêr]], [[:ku:şablon:ku-IPA|IPA]] و [[:en:template:en-proper noun|proper noun]]، پێویستە. بەبێ ئەو داڕێژانە کار ناکرێ و منیش زۆر لە کۆد و مۆد نازانم. دەتوانی ئەو زەحمەتە بکێشی؟ بێجگە لەوە، ئێمە دەبێ لەسەر جێی بەشەکانیش ڕێک بکەوین. وشەڕەتناسی [[ورچ|لەم وتارە]] لە خوارەوەدا نووسراوە، بەڵام [[سەرئێشە|لێرە]] و زۆر وتاری تردا وا نییە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤٢، ٤ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]، دەتەوێت لە کرمانجی یان ئینگلیزی ھاوردەیان بکەم؟ چونکە ناویان جیاوازە و ئەگەری جیاوازیی ناوەڕۆکیشیان لەولاوە بوەستێ ئەگەر ھەیانبێ. وشەڕەتناسی (وەک سەرئێشە) دەبێ ڕێک لە دوای زمانەکەوە بنووسرێ نەک وەک ئەوەی ورچەکە کە کۆن دروست کراوە و ئەو ئەزموونەی ئێستا نەبووە. بڕواننە [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|پێڕستی سەردێڕەکان]] بەڵام ھەموویانم نەکردووەتە کوردی چونکە دەبێ لەسەر وشەکان ڕێککەوین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] پێم وایە لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزییەوە ھاوردە بکرێ باشترە. بۆ جێی وشەڕەتناسی، ھاوڕام. شتێکی تریش، ئێمە دەبێ کوردیی ناوەندی یان سۆرانی بنووسین، بەڵام لە زۆربەی وتارەکاندا ھەر «کوردی» نووسراوە. کیژان باشترە؟ من کوردیی ناوەندیم پێ باشە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٩:٣٥، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ئەم داڕێژانەش پێویستن:
:::کوردیی ناوەندی: [[:en:template:ckb-IPA|ckb-IPA]], [[:en:ckb-verb|ckb-verb]], [[:en:template:ckb-proper noun|ckb-proper noun]] و [[:en:ckb-pronoun|ckb-pronoun]].
:::کوردیی باکووری: [[:en:template:kmr-proper noun|kmr-proper noun]], [[:en:template:kmr-noun|kmr-noun]], [[:en:template:kmr-adjective|kmr-adjective]], [[:en:template:kmr-adverb|kmr-adverb]], [[:en:template:kmr-verb|kmr-verb]]. ھەروەھا، ھەمان ئەم داڕێژانە بۆ ئینگلیزی و ھەر زمانێ کە تۆ پێت زەرووری بێ.
:::گشتی: [[:en:template:borrowed|borrowed]], [[:en:template:cognate|cognate]].
:::ئەمانەش دەبێ چاک بکرێنەوە:
:::کوردیی ناوەندی: [[داڕێژە:ckb-noun|ckb-noun]], [[داڕێژە:ckb-adj|ckb-adj]], [[داڕێژە:ckb-adv|ckb-adv]], [[داڕێژە:ckb-prefix|ckb-prefix]], [[داڕێژە:ckb-suffix|ckb-suffix]].
:::تێبینی: بڕێکیان لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا نین. لەشت ساخ بێ. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٢:٥٩، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::{{وب|Gejeluk}} جگە لە [[ku:Şablon:navdêr|navdêr]] (کە دەبێ قسەی زیاتری لەسەر بکەین بۆ چی باشە) ئەوانەی وتت، ھەموویانم ھێنا و ئەوەندەی توانیم نەمھێشتووە ھەڵە بەرھەم بێنن، بەڵام ئەو دەقانەی بەرھەمیان دێنن، نەکراونەتە کوردی و دەبێ لەسەر شتێک ڕێککەوین. لەگەڵ بەکارھێنانیان کێشەت ھەبوو، وردەوردە چاکیان دەکەین. بۆ مەسەلەی کوردی و سۆرانی کوردیی ناوەندی، تازە بووەتە شتێکی پێوانەیی و لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی، کوردیی ناوەندی و کوردیی باکووری و کوردیی باشووری نووسراون نەک شتی تر، بەڵام لای ئێمە تا ئێستا بۆ سۆرانییەکە ھەر کوردی نووسراوە. جا چی دەڵێن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٢:١٧، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستەکانت خۆش بن. ئەم داڕێژانە بنچینەی ویکیفەرھەنگن.
:::::«کوردی» ھەڵەیە. کوردی زمانێکی یەکگرتوو نییە. کوردی لە چەند زار پێک ھاتووە و زارەکان دەبێ بە جیا بنووسرێن. Central Kurdish لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا بە کار ھاتووە. لە کرمانجییەکەشدا Soranî بە کار ھاتووە. من لەگەڵ ئینگلیزییەکەم. کوردیی ناوەندی ڕەسمیترە و لە ویکیپیدیای خۆیشماندا ھەر وایە.
:::::ھەروەھا، ناوی داڕێژەکان وەرنەگێڕین؟ ئەگەر با، چۆن وەریان بگێڕین؟ بۆ وێنە، [[داڕێژە:ckb-verb|ckb-verb]]. بیکەین بە ckb-کار یان کوردیی ناوەندی-کار یانیش شتێکی تر؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٦، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ناڤدێرم لە بیر چوو. navdêr ھەر [[داڕێژە:kmr-noun|kmr-noun]] -ە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:١٣، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::{{وب|Gejeluk}} ڕاستە و دەبێ ئەو داڕێژە و مۆدیوولانە بەکاربێنین و فێریان ببین چونکە کاراسانیی زۆرمان بۆ دەکەن و دۆزینەوە و ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی داھاتووشمان بۆ ئاسانتر دەکەن. سپاسی ئێوەش دەکەم کە ھانتان دام تا تۆزێ کاریان لەسەر بکەم. بۆ مەسەلەی کوردی و کوردیی ناوەندی و ئەوانە، منیش ھەر لەگەڵ شێوازی کوردیی فڵانیم، بەڵام پێم باشە باسێکی لەسەر بکەیتەوە و بانگی بەکارھێنەرانی تریش بکەی تا یەکلاییی بکەینەوە و لێرە بیکەینە شتێکی فەڕمی. بۆ وەرگێرانی ناوی داڕێژەکان، پێم باشە کۆدی زمانەکەیان لەگەڵ بێ و تا کورتتر بن، باشترە. بۆ نموونە &lt;nowiki&gt;{{کاری ckb}}&lt;/nowiki&gt; یان &lt;nowiki&gt;{{ckb-کار}}&lt;/nowiki&gt; یان ھەر شتێک کە پێتان باش بێت وای لێ دەکەین. پێش باشە پەلەی لێ نەکەین و کەمێک چاوەڕێ بکەین تا بەکاریان بێنین و دواتر کە ئەوانی تریش دروست کران و لەسەر شێوازێک ڕێککەوتین، بەکۆمەڵ دەیانگوازینەوە. ھەرچەنە خۆشم [[داڕێژە:ناوی تایبەتی ئینگلیزی]]م کردە کوردی، بەڵام دڵنیاش نیم کە ئاوا باشە یان نا. ئەگەر دڵنیای navdêr ھەر ئەو داڕێژە ئینگلیزییەیە و دەتەوێ، دەتوانی گرێی بدەیت. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٣٦، ١٩ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] داڕێژەی navdêr کەمێ جیاوازە. ئەو داڕێژەیە بۆ ھەموو زمانەکان بە کار دێ. من وشەکەم مەبەست بوو، navdêr لە ویکیفەرھەنگی کرمانجیدا بەرامبەری nounە. باسەکەش لە کوێدا بکەمەوە؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::{{وب|Gejeluk}} زۆر ببوورە درەنگ وەڵامم دایتەوە. بۆ navdêr تێگەشتم. بۆ مەسەلەی کوردیی ناوەندییەکەش، دەتوانن لە [[ویکیفەرھەنگ:دیوەخان]] باسەکە بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:١٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] کێشە نییە. باسەکەم لە دیوەخاندا کردەوە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٠١:٠٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] دەستەکانت خۆش بن و منیش ڕای خۆم نووسی. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٣:٢٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== چەند داڕێژەیەک ==

سڵاو، کاک [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]. ئەم داڕێژانەمان نییە. زەحمەت نەبێت، بیانھێنە. داڕێژەکان:
‏[[:en:template:inherited|inherited]], [[:en:template:rhymes|rhymes]], [[:en:template:descendant|descendant]], [[:en:template:hyphenation|hyphenation]], [[:en:template:ckb-conj-trans|ckb-conj-trans]], [[:en:template:ckb-conj-intrans|ckb-conj-intrans]]
داڕێژەکانی زمانی فارسی: [[:en:template:fa-noun|fa-noun]], [[:en:template:fa-adj|fa-adj]], [[:en:template:fa-adv|fa-adv]], [[:en:template:fa-verb|fa-verb]], [[:en:template:fa-proper noun|fa-proper noun]], [[:en:template:fa-IPA|fa-IPA]], [[:en:template:fa-regional|fa-regional]]
داڕێژەکانی زمانی عەرەبی: [[:en:template:ar-noun|ar-noun]], [[:en:template:ar-adj|ar-adj]], [[:en:template:ar-adv|ar-adv]], [[:en:template:ar-verb|ar-verb]], [[:en:template:ar-proper noun|ar-proper noun]], [[:en:template:ar-IPA|ar-IPA]]
‏[[:en:template:top3|top3]], [[:en:template:top2|top2]], [[:en:template:bottom|bottom]], [[:en:template:col-auto|col-auto]]
سپاس. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٨:١٧، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]ی ئازیز، {{کرا|ھاوردە کران.}} [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٠٣، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستت خۆش بێت. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٩:٣٩، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] قوربانت! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

== پرسیارێک! ==

سڵاو، ویستم بزانم، کە ئایا سەردانیکەر هەیە بۆ ویکیفەرھەنگ؟ یان ڕێژەکەی چۆنە، شتێک سەبارەت بە ڕێژەی بینین. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏١٢:٠٦، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو {{وب|Tessla}} [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews/?platform=all-access&amp;source=pageviews&amp;agent=user&amp;range=all-time&amp;sites=ckb.wiktionary.org ئەم بەستەرە] ڕێژەی بینینی تەواوی کاتەکە پیشان دەدا. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٢:٤٧، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)

== نیشانێک بۆ تۆ! ==

{| style=&quot;background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[پەڕگە:Wiktionary barnstar.svg|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''نیشانی ویکیفەرھەنگ'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; | سڵاو کاک ئارام، بەھۆی تەواوی بەشدارییەکانت بەتایبەتی دیزاینکردن و نوێکردنەوەی پەڕەی دەستپێک؛ ئەو نیشانەیەت پێشکەش دەکەم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ١٤:١٦، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
|}
:سڵاو {{وب|Hivja}} قوربانت و زۆر سپاس! ھیچمان نەکردووە، بەس خۆزگە بەشداریی تێدا دەکرا! :( [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٤٩، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::وەڵڵا کارێکی جوان و نایابە، سپاس بۆ بەڕێزت. ھیوادارم دۆخی ئێرە بەرەو باشی بڕوات و کەسانێکی زیاتر ڕووی تێبکەن. با ئەو دوو سێ مانگە بڕوات، من خۆم ھەوڵ دەدەم بەشداریم زیاتر بکەم و بەشێکیشی لێرە بم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٠٤، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::: {{وب|Hivja}} زۆر سپاس بۆ ستایشەکەت و بەرزی دەنرخێنم! منیش ھەمان ھیوام ھەیە. ڕاستییەکەی جاروبار بانگی بەکارھێنەران دەکەم تا وتووێژیان پێ بکەم، بەس ھەست دەکەم وەک ئەوە وایە بە زۆر پێیان بکەم بۆیە حەز ناکەم کەس بە زۆر بەشداری بکات. خۆزگە خاڵ و ھەژار و ئەوانە لەم سەردەمە بژیانایە یان ئەم تەکنۆلۆژیایە ئەو کاتە لە بەردەستی ئەوان بایە. ھەر چۆنێ بێت، زۆر سپاسی وتە جوانەکانت دەکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:١٦، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::::لەگەڵت ھاوڕام، خۆزگە وابا! ھیوادارام سەردەمی زێڕینی زمانی کوردیش بێت؛ بەھیوای ئەو ڕۆژانە! [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٢١، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
:::::ئامین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:٣٠، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)

== پرسیار ==

@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: سڵاو کاک ئارام لە دیسکۆرد دەنگت نییە، وتم بەشکم لێرە! کۆمەڵێک وتارم دروست کردووە و بەبێ سەرچاوە دروستم کردن وتم سەرچاوەی ناوێت زۆر ویکیفەرھەنگ. ئایا بۆ سەرچاوە چی دابنێم؟ هەروەها پۆلەکانیش؟ بێیتە دیسکۆرد باشترە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٩:٥٧، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)

:چونکە لە ویکیپیدیای ئینگلیزیش وابزانم سەرچاوە دانانێن. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ٢٠:١٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
::ویکیفەرهەنگی عەرەبی و فارسی سەرچاوەیان دانەناوە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٣:٢٥، ٢٥ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
:::{{وب|Tessla}} سڵاو، لە دیسکۆرد وەڵامی سەرچاوەکەم دایەوە. بۆ پۆلەکانیش، لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی زیاتر بە داڕێژە و مۆدیوول پۆلەکان زیاد دەکەن. بۆ نموونە لە [[خاڵ]]، پۆلی خێزان بە &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{C|ckb|خێزان}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; لە کۆتاییی بەشی کوردیی ناوەندی زیاد کراوە نەک ھەر بە ڕووتی و وەک ویکیپیدیا پۆلەکان زیاد بکرێن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ١٨:٤١، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ (+03)

== ئامراز ==

کاک ئارام باشی، ئەگەر مەجالتان ھەیە و بتوانن تووڵامرازی ویکیپیدیا بۆ ئێرە زیا بکەن، پێم وایە کە زەروورە لێرەش ھەبێ. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢١:٣٧، ٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03)

== AWB ==
{{ltr}}
Silav! Could you please add me to the [[ویکیفەرھەنگ:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]] list? I am currently standardizing page formats, and some of the tasks are becoming quite repetitive. I would therefore like to use AWB to carry out these edits semi-automatically. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:١٠، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
: Silav ji bo te {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done}}! By the way, my bot has a bot flag here, so if you need any repetitive edits done, let me know. Also, I've received several notification emails like [[Special:Diff/37950|this one]]—could you explain why you are adding the &quot;وەرگێڕانەکان&quot; section with unfilled language items? [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:١٦، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)

:: Spas! All Sorani entries must include this table, even if it is empty. It is difficult for a new user to locate the table, find the appropriate template with the correct language code, and then add a translation. Conversely, if all this is already in place, adding a translation becomes much simpler. Anyone viewing a definition can easily add the English translation.
::This is common practice across all wikis, including the English version. However, on the English Wiktionary, empty entries are not included because a gadget makes adding translations easier.--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٤٨، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
::: {{وب|Ghybu}} That isn't really a good justification for adding empty translation tables. In fact, I was about to mention that the English Wiktionary handles this via [[en:MediaWiki:Gadget-TranslationAdder]] (which they limit to [[en:Category:Entries with translation boxes]], though we could expand or remove that restriction). I imported that gadget back in 2023, but left it due to project inactivity; it would need some work to function properly here. In short, keeping empty translation sections is misleading—readers looking for translations might assume it's a technical glitch or a broken template.

:::Also, I noticed you are removing entries from the stub category. While stubs may not seem very useful here, we actually rely on that category to feed random words to the Main Page. Removing them has now left the Kurdish word section on the Main Page completely empty. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:٣٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
:::: I should have used the {{tl|t-needed}} template; I’ll fix that... Regarding the &quot;stubs&quot; category: if you wish to keep them, I won't touch them. I can also put them back. That said, it is generally the best-written articles that are featured, not stubs.
{{ltr/end}}</text>
      <sha1>4fbhtf0qwmvxy2d0pwin3deupenms05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38651</id>
      <parentid>38649</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T20:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* AWB */</comment>
      <origin>38651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33618" sha1="3fvk23v5fsu1megbj33cp8sjr4565dp" xml:space="preserve">== نووسەی ناستاندارد ==

سڵاو کاک ئارام. ویستم بپرسم ویکیفەرھەنگ چۆن مامەڵە لەگەڵ نووسەی ناستاندارد ئەکات، کە لە ویکیپیدیا ئەکرێت، بەشێوەیەک لەگەڵ گووگڵ بگونجێت، بەتایبەت پیتی ه و ھ کە هەردووکیان لە کوردیدا بۆ ھاء بەکاردێن. زۆرێک لە کورد هێندەی من ئاگادار بم ناستانداردەکە بەکاردێنن کە ه وەک لە ھ کە ستانداردە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٣:٤٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:سڵاو کاک {{وب|ArkanEN123}}، وەڵا بۆ مەسەلەی پیتی ھێ تا ئێستا من خۆم ھەر ھ بەکاردێنم. جارێکانەش لەبەرئەوەی ھیچ بەڕێوەبەر و بەڕێوەبەرێکی ڕووکارمان نییە ناتوانین ھیچ کارێک بکەین بەڕاستی. دوای ئەوەی یەک دوو بەڕێوەبەرێک ھەڵبژێردران، ئەو کاتە دەبێ ئەوان ڕێگەچارەیەک بدۆزنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:٢٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:: کاک {{وب|aram}}، چۆن بتوانم find and replace لە کاتی دەستکاریکردنی سەرچاوە لە ویکیفەرھەنگدا بەکاربێنم، لە بەشی پێشکەوتوو، نووسە تایبەتەکان یان یارمەتی ناتوانم بیدۆزمەوە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٥:٠٩، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::: کاک {{وب|ArkanEN123}} ڕێک لە دەستەچەپدایە. وێنۆچکەی وردبینێکە. گەر ناتوانی بیدۆزیتەوە، لە دیسکۆرد پەیامێکم بۆ بنێرە تا ڕێنماییت بکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٠٨، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:::: زۆر سوپاس کاک {{وب|aram}}، کەمێک لەولاتر بوو بۆیە نەمبینی پێشتر. دۆزیمەوە ئێستا.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٦:١٤، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
::::: :) [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٣٣، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)

== Request for adminship ==
{{ltr}}
!Hello and sorry for the trouble and for writing you in English

I need to be contacted by you privately (click on [[تایبەت:ئیمەیل بەکارھێنەر/Superpes15|this link]] to send me an email) for question about your request for adminship

Many thanks and best regards [[بەکارھێنەر:Superpes15|Superpes15]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Superpes15|لێدوان]]) ‏١٣:٢١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
:Hello {{ping|Superpes15}}, Welcome to my talk page and it is okay. I just sent you an email. Please check it out. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٥١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03)
{{ltr/end}}

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; ‏٠٢:٠٢، ٨ی تەممووزی ٢٠٢٣ (+03)
&lt;!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Samuel (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== Design  ==

[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: I really wanted to know when you change the homepage design? [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢١:٣٦، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

:@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ئەو کاتەی کە مافی بەڕێوەبەری ڕووکاریان پێم دا. ئەو کەسەی کە بڕیارە بمداتێ، ماوەیەکە دەنگی نییە. بەختەکەم نایھێنێ. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٣:٠٤، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
::بەداخەوە، وتم بەشکم دوای دیزاینەکەت کەمێک ورەی کارمان لێرەش پەرە بسێنێت. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢٣:٥١، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] نا، ئیشەڵڵا پەرە دەسەنێت، بەس بەخوا بەم شێوەش بڕوات ترسم لەوەیە پڕۆژەکەمان داخەن. ئەوان کاتیان بە پڕۆژەیەکەوە ناکوژن کە ناچالاک بێت. ناوەناوەش [https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects#Closed_proposals پڕۆژە ناچالاکەکان دادەخەن]. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٢٧، ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03)

== پەڕەی دەستپێک  ==

سڵاو کاک ئارام، تکایە گەر دەتوانی دەستێک بەسەر پەڕەی دەستپێکی ویکیفەرھەنگدا بێنە؛ لە ویکیپیدیا پەڕەی دەستپێک زۆر چاک و ڕێکوپێکە بەڵام لێرە نا. تکایە گەر توانیتان تەنیا داڕێژەکان ڕێکبخە و خۆم سازیان دەکەم. سپاس بۆ بەڕێزت. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏١٨:٣٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو لە تۆش {{وب|Nskoalj}}، وەڵا دیزاینی نوێی پەڕەی دەستپێک ئامادەیە. [[تایبەت:permalink/19182|ئەمەتا]]. [[لێدوانی_ویکیفەرھەنگ:دەستپێک#بڕیاردان_لەسەر_دیزاینی_نوێ_و_ناوەڕۆکی_پەرەی_دەستپێک|لێرە]] بڕیار بوو قسەی لەسەر بکرێ، بەس زۆر ساردوسڕە. من ھێڵی ئینتەرنێتەکەم تەواو دەبێت. کە گەڕامەوە قسەی لەسەر دەکەینەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٣٩، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
::زۆر چاکە، سپاس. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03)
==فەرهەنگەکانی ڤەژین==
سڵاو، بە بڕوات داڕێژەی فەرهەنگەکانی ڤەژین وەک ئەوەی لە ویکیپیدیا دروستتان کرد لێرە بەکارمان نایەت؟ سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٢:٣٧، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:{{وب|Pirehelokan}} سڵاو، وەڵا دەمێکە نیازم بوو باسێکی ڤەژینلێکس بکەمەوە، بەس لەبەر کەمیی بەکارھێنەر نەمزانی قسە لەگەڵ کێ بکەم. شکور ئێوە باسەکەتان کردەوە. پێش ھەموو شتێ لە ویکیفەرھەنگ دەکرێ ئاماژە بە سەرچاوە نەدرێ چونکە ویکیفەرھەنگ فەرھەنگێکە خەڵک دەینووسێ. بەڵام ئێمە دەبێ ڕەچاوی ئەوە بکەین کە ئەو ھەموو فەرھەنگەمان ھەیە و بتوانین کەڵکیان لێ وەرگرین کە بۆ ئەمەش بە چاکی دەزانم ئاماژە بە سەرچاوەی ھەر پێناسەیەک بدرێ کە لە ھەر فەرھەنگێکەوە وەرگیرابێت. لە زۆر شوێنی ویکیفەرھەنگ دەنووسن سەرچاوە ڤەژینلێکس، کە ئەمە دروست نییە. ڤەژینلێکس فەرھەنگ نییە؛ ھەوڵێکە بۆ کۆکردنەوە و بەدیجیتاڵکردنی فەرھەنگە کوردییەکان و ئەو پێگەیە دەقی فەرھەنگەکان ڕێک وەک خۆی دەنووسنەوە بەبێ دەستکاری، بەڵام ئەگەر لە ویکیفەرھەنگ (بۆ نموونە) پێناسەیەک لە ھەنبانە وەرگرین، ئەوا ھیچ گەرەنتییەک نییە کە ئەو پێناسە دەستکاری نەکرێ بۆیە بە چاکی دەزانم کە کەسێک ویستی دەقە ڕەسەنەکە ببینێ، بڕواتە سەرچاوەیەکی دەرەکی وەک ڤەژینلێکس ھەرچەندە زۆر پێگەی تر پێش ڤەژینلێکس ھەبوون وەک [https://bradost.net/ferheng/ferheng.php bradost.net]، [https://allekok.ir allekok.ir]، [https://ferheng.info ferheng.info] و زۆری تریش کە ھەمان ھەوڵی ڤەژینلێکسیان داوە ھەن. با سەرت نەھێنمە ژان و بە ڕای من شتێکی باشە ئەگەر بۆ دەقی ڕەسەن بەکارھێنەر ئاڕاستەی شوێنێکی دەرەکی بکەین. بە ڕای من وەک ئەوەی ویکیپیدیا و بە شێوەی داڕێژەی سەرچاوە پێم باشە نییە، بەڵام ھەر چۆنێکی تر پێتان باشە، دەتوانین ئیشێکی لەسەر بکەین. جا ئێوە پێشنیاری چی دەکەن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:١٨، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::ڕاستییەکەی منیش بۆ ئەوە عەرزم کردیت کە ئەگەر کەسێک ویستی بزانێ لە فڵان فەرهەنگا چی نووسراوە بتوانێ سەیری بکا. چاکیی داڕێژەکەی ویکیپیدیا ئەوە بوو کە ئەگەر گۆڕانکارییەکیش لە ماڵپەڕەکەی ڤەژینلێکسدا بکرێ دەتوانین داڕێژەکە ئاپدەیت بکەینەوە و لینکەکە نەمرێت، ئەگەرنا هەر لینکیش دەتوانین بەکار بێنین. سپاس. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٠:٤٣، ٢ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::: {{وب|Pirehelokan}} ببوورە وەڵامەکەم دواکەوت؛ دوو حەفتەیەک لە سەرھێڵ نەبووم. نا، منیش ھەر مەبەستم داڕێژە یا ئامڕاز و شتی وا بوو، کە ھەر بە داڕێژە دەکرێ، بەڵام زیاتر شێوازی دەرکەوتنەکەیم مەبەست بوو کە چۆن دەرکەوێ. بە شێوەی دێڕ یان سندووقێ یان چی و چۆناوچۆن کە ئێوە بە چاکی بزانن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:١٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:شتێک وەکوو ئەوەی لە ویکیپیدیا داتانناوە باشە. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏١٧:٥٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== داڕێژە سەرەکییەکان و شێواز ==

سڵاو کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]، ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی داڕێژەگەلی سەرەکی، وەک  [[:ku:şablon:navdêr|navdêr]], [[:ku:şablon:ku-IPA|IPA]] و [[:en:template:en-proper noun|proper noun]]، پێویستە. بەبێ ئەو داڕێژانە کار ناکرێ و منیش زۆر لە کۆد و مۆد نازانم. دەتوانی ئەو زەحمەتە بکێشی؟ بێجگە لەوە، ئێمە دەبێ لەسەر جێی بەشەکانیش ڕێک بکەوین. وشەڕەتناسی [[ورچ|لەم وتارە]] لە خوارەوەدا نووسراوە، بەڵام [[سەرئێشە|لێرە]] و زۆر وتاری تردا وا نییە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤٢، ٤ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]، دەتەوێت لە کرمانجی یان ئینگلیزی ھاوردەیان بکەم؟ چونکە ناویان جیاوازە و ئەگەری جیاوازیی ناوەڕۆکیشیان لەولاوە بوەستێ ئەگەر ھەیانبێ. وشەڕەتناسی (وەک سەرئێشە) دەبێ ڕێک لە دوای زمانەکەوە بنووسرێ نەک وەک ئەوەی ورچەکە کە کۆن دروست کراوە و ئەو ئەزموونەی ئێستا نەبووە. بڕواننە [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|پێڕستی سەردێڕەکان]] بەڵام ھەموویانم نەکردووەتە کوردی چونکە دەبێ لەسەر وشەکان ڕێککەوین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] پێم وایە لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزییەوە ھاوردە بکرێ باشترە. بۆ جێی وشەڕەتناسی، ھاوڕام. شتێکی تریش، ئێمە دەبێ کوردیی ناوەندی یان سۆرانی بنووسین، بەڵام لە زۆربەی وتارەکاندا ھەر «کوردی» نووسراوە. کیژان باشترە؟ من کوردیی ناوەندیم پێ باشە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٩:٣٥، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ئەم داڕێژانەش پێویستن:
:::کوردیی ناوەندی: [[:en:template:ckb-IPA|ckb-IPA]], [[:en:ckb-verb|ckb-verb]], [[:en:template:ckb-proper noun|ckb-proper noun]] و [[:en:ckb-pronoun|ckb-pronoun]].
:::کوردیی باکووری: [[:en:template:kmr-proper noun|kmr-proper noun]], [[:en:template:kmr-noun|kmr-noun]], [[:en:template:kmr-adjective|kmr-adjective]], [[:en:template:kmr-adverb|kmr-adverb]], [[:en:template:kmr-verb|kmr-verb]]. ھەروەھا، ھەمان ئەم داڕێژانە بۆ ئینگلیزی و ھەر زمانێ کە تۆ پێت زەرووری بێ.
:::گشتی: [[:en:template:borrowed|borrowed]], [[:en:template:cognate|cognate]].
:::ئەمانەش دەبێ چاک بکرێنەوە:
:::کوردیی ناوەندی: [[داڕێژە:ckb-noun|ckb-noun]], [[داڕێژە:ckb-adj|ckb-adj]], [[داڕێژە:ckb-adv|ckb-adv]], [[داڕێژە:ckb-prefix|ckb-prefix]], [[داڕێژە:ckb-suffix|ckb-suffix]].
:::تێبینی: بڕێکیان لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا نین. لەشت ساخ بێ. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٢:٥٩، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::{{وب|Gejeluk}} جگە لە [[ku:Şablon:navdêr|navdêr]] (کە دەبێ قسەی زیاتری لەسەر بکەین بۆ چی باشە) ئەوانەی وتت، ھەموویانم ھێنا و ئەوەندەی توانیم نەمھێشتووە ھەڵە بەرھەم بێنن، بەڵام ئەو دەقانەی بەرھەمیان دێنن، نەکراونەتە کوردی و دەبێ لەسەر شتێک ڕێککەوین. لەگەڵ بەکارھێنانیان کێشەت ھەبوو، وردەوردە چاکیان دەکەین. بۆ مەسەلەی کوردی و سۆرانی کوردیی ناوەندی، تازە بووەتە شتێکی پێوانەیی و لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی، کوردیی ناوەندی و کوردیی باکووری و کوردیی باشووری نووسراون نەک شتی تر، بەڵام لای ئێمە تا ئێستا بۆ سۆرانییەکە ھەر کوردی نووسراوە. جا چی دەڵێن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٢:١٧، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستەکانت خۆش بن. ئەم داڕێژانە بنچینەی ویکیفەرھەنگن.
:::::«کوردی» ھەڵەیە. کوردی زمانێکی یەکگرتوو نییە. کوردی لە چەند زار پێک ھاتووە و زارەکان دەبێ بە جیا بنووسرێن. Central Kurdish لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا بە کار ھاتووە. لە کرمانجییەکەشدا Soranî بە کار ھاتووە. من لەگەڵ ئینگلیزییەکەم. کوردیی ناوەندی ڕەسمیترە و لە ویکیپیدیای خۆیشماندا ھەر وایە.
:::::ھەروەھا، ناوی داڕێژەکان وەرنەگێڕین؟ ئەگەر با، چۆن وەریان بگێڕین؟ بۆ وێنە، [[داڕێژە:ckb-verb|ckb-verb]]. بیکەین بە ckb-کار یان کوردیی ناوەندی-کار یانیش شتێکی تر؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٦، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ناڤدێرم لە بیر چوو. navdêr ھەر [[داڕێژە:kmr-noun|kmr-noun]] -ە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:١٣، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::{{وب|Gejeluk}} ڕاستە و دەبێ ئەو داڕێژە و مۆدیوولانە بەکاربێنین و فێریان ببین چونکە کاراسانیی زۆرمان بۆ دەکەن و دۆزینەوە و ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی داھاتووشمان بۆ ئاسانتر دەکەن. سپاسی ئێوەش دەکەم کە ھانتان دام تا تۆزێ کاریان لەسەر بکەم. بۆ مەسەلەی کوردی و کوردیی ناوەندی و ئەوانە، منیش ھەر لەگەڵ شێوازی کوردیی فڵانیم، بەڵام پێم باشە باسێکی لەسەر بکەیتەوە و بانگی بەکارھێنەرانی تریش بکەی تا یەکلاییی بکەینەوە و لێرە بیکەینە شتێکی فەڕمی. بۆ وەرگێرانی ناوی داڕێژەکان، پێم باشە کۆدی زمانەکەیان لەگەڵ بێ و تا کورتتر بن، باشترە. بۆ نموونە &lt;nowiki&gt;{{کاری ckb}}&lt;/nowiki&gt; یان &lt;nowiki&gt;{{ckb-کار}}&lt;/nowiki&gt; یان ھەر شتێک کە پێتان باش بێت وای لێ دەکەین. پێش باشە پەلەی لێ نەکەین و کەمێک چاوەڕێ بکەین تا بەکاریان بێنین و دواتر کە ئەوانی تریش دروست کران و لەسەر شێوازێک ڕێککەوتین، بەکۆمەڵ دەیانگوازینەوە. ھەرچەنە خۆشم [[داڕێژە:ناوی تایبەتی ئینگلیزی]]م کردە کوردی، بەڵام دڵنیاش نیم کە ئاوا باشە یان نا. ئەگەر دڵنیای navdêr ھەر ئەو داڕێژە ئینگلیزییەیە و دەتەوێ، دەتوانی گرێی بدەیت. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٣٦، ١٩ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] داڕێژەی navdêr کەمێ جیاوازە. ئەو داڕێژەیە بۆ ھەموو زمانەکان بە کار دێ. من وشەکەم مەبەست بوو، navdêr لە ویکیفەرھەنگی کرمانجیدا بەرامبەری nounە. باسەکەش لە کوێدا بکەمەوە؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::{{وب|Gejeluk}} زۆر ببوورە درەنگ وەڵامم دایتەوە. بۆ navdêr تێگەشتم. بۆ مەسەلەی کوردیی ناوەندییەکەش، دەتوانن لە [[ویکیفەرھەنگ:دیوەخان]] باسەکە بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:١٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
::::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] کێشە نییە. باسەکەم لە دیوەخاندا کردەوە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٠١:٠٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)
:::::::::::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] دەستەکانت خۆش بن و منیش ڕای خۆم نووسی. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٣:٢٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03)

== چەند داڕێژەیەک ==

سڵاو، کاک [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]. ئەم داڕێژانەمان نییە. زەحمەت نەبێت، بیانھێنە. داڕێژەکان:
‏[[:en:template:inherited|inherited]], [[:en:template:rhymes|rhymes]], [[:en:template:descendant|descendant]], [[:en:template:hyphenation|hyphenation]], [[:en:template:ckb-conj-trans|ckb-conj-trans]], [[:en:template:ckb-conj-intrans|ckb-conj-intrans]]
داڕێژەکانی زمانی فارسی: [[:en:template:fa-noun|fa-noun]], [[:en:template:fa-adj|fa-adj]], [[:en:template:fa-adv|fa-adv]], [[:en:template:fa-verb|fa-verb]], [[:en:template:fa-proper noun|fa-proper noun]], [[:en:template:fa-IPA|fa-IPA]], [[:en:template:fa-regional|fa-regional]]
داڕێژەکانی زمانی عەرەبی: [[:en:template:ar-noun|ar-noun]], [[:en:template:ar-adj|ar-adj]], [[:en:template:ar-adv|ar-adv]], [[:en:template:ar-verb|ar-verb]], [[:en:template:ar-proper noun|ar-proper noun]], [[:en:template:ar-IPA|ar-IPA]]
‏[[:en:template:top3|top3]], [[:en:template:top2|top2]], [[:en:template:bottom|bottom]], [[:en:template:col-auto|col-auto]]
سپاس. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٨:١٧، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

:سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]ی ئازیز، {{کرا|ھاوردە کران.}} [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٠٣، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستت خۆش بێت. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#EB3C27;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|&lt;span style=&quot;color:#1D3F6E;&quot;&gt;êjełûk&lt;/span&gt;]]''' ‏١٩:٣٩، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)
:::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] قوربانت! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03)

== پرسیارێک! ==

سڵاو، ویستم بزانم، کە ئایا سەردانیکەر هەیە بۆ ویکیفەرھەنگ؟ یان ڕێژەکەی چۆنە، شتێک سەبارەت بە ڕێژەی بینین. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏١٢:٠٦، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)
:سڵاو {{وب|Tessla}} [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews/?platform=all-access&amp;source=pageviews&amp;agent=user&amp;range=all-time&amp;sites=ckb.wiktionary.org ئەم بەستەرە] ڕێژەی بینینی تەواوی کاتەکە پیشان دەدا. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٢:٤٧، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03)

== نیشانێک بۆ تۆ! ==

{| style=&quot;background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[پەڕگە:Wiktionary barnstar.svg|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''نیشانی ویکیفەرھەنگ'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; | سڵاو کاک ئارام، بەھۆی تەواوی بەشدارییەکانت بەتایبەتی دیزاینکردن و نوێکردنەوەی پەڕەی دەستپێک؛ ئەو نیشانەیەت پێشکەش دەکەم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ١٤:١٦، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
|}
:سڵاو {{وب|Hivja}} قوربانت و زۆر سپاس! ھیچمان نەکردووە، بەس خۆزگە بەشداریی تێدا دەکرا! :( [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٤٩، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::وەڵڵا کارێکی جوان و نایابە، سپاس بۆ بەڕێزت. ھیوادارم دۆخی ئێرە بەرەو باشی بڕوات و کەسانێکی زیاتر ڕووی تێبکەن. با ئەو دوو سێ مانگە بڕوات، من خۆم ھەوڵ دەدەم بەشداریم زیاتر بکەم و بەشێکیشی لێرە بم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٠٤، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::: {{وب|Hivja}} زۆر سپاس بۆ ستایشەکەت و بەرزی دەنرخێنم! منیش ھەمان ھیوام ھەیە. ڕاستییەکەی جاروبار بانگی بەکارھێنەران دەکەم تا وتووێژیان پێ بکەم، بەس ھەست دەکەم وەک ئەوە وایە بە زۆر پێیان بکەم بۆیە حەز ناکەم کەس بە زۆر بەشداری بکات. خۆزگە خاڵ و ھەژار و ئەوانە لەم سەردەمە بژیانایە یان ئەم تەکنۆلۆژیایە ئەو کاتە لە بەردەستی ئەوان بایە. ھەر چۆنێ بێت، زۆر سپاسی وتە جوانەکانت دەکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:١٦، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
::::لەگەڵت ھاوڕام، خۆزگە وابا! ھیوادارام سەردەمی زێڕینی زمانی کوردیش بێت؛ بەھیوای ئەو ڕۆژانە! [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٢١، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)
:::::ئامین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:٣٠، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03)

== پرسیار ==

@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: سڵاو کاک ئارام لە دیسکۆرد دەنگت نییە، وتم بەشکم لێرە! کۆمەڵێک وتارم دروست کردووە و بەبێ سەرچاوە دروستم کردن وتم سەرچاوەی ناوێت زۆر ویکیفەرھەنگ. ئایا بۆ سەرچاوە چی دابنێم؟ هەروەها پۆلەکانیش؟ بێیتە دیسکۆرد باشترە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٩:٥٧، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)

:چونکە لە ویکیپیدیای ئینگلیزیش وابزانم سەرچاوە دانانێن. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ٢٠:١٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
::ویکیفەرهەنگی عەرەبی و فارسی سەرچاوەیان دانەناوە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٣:٢٥، ٢٥ی ئابی ٢٠٢٥ (+03)
:::{{وب|Tessla}} سڵاو، لە دیسکۆرد وەڵامی سەرچاوەکەم دایەوە. بۆ پۆلەکانیش، لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی زیاتر بە داڕێژە و مۆدیوول پۆلەکان زیاد دەکەن. بۆ نموونە لە [[خاڵ]]، پۆلی خێزان بە &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{C|ckb|خێزان}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; لە کۆتاییی بەشی کوردیی ناوەندی زیاد کراوە نەک ھەر بە ڕووتی و وەک ویکیپیدیا پۆلەکان زیاد بکرێن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ١٨:٤١، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ (+03)

== ئامراز ==

کاک ئارام باشی، ئەگەر مەجالتان ھەیە و بتوانن تووڵامرازی ویکیپیدیا بۆ ئێرە زیا بکەن، پێم وایە کە زەروورە لێرەش ھەبێ. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٢١:٣٧، ٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03)

== AWB ==
{{ltr}}
Silav! Could you please add me to the [[ویکیفەرھەنگ:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]] list? I am currently standardizing page formats, and some of the tasks are becoming quite repetitive. I would therefore like to use AWB to carry out these edits semi-automatically. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:١٠، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
: Silav ji bo te {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done}}! By the way, my bot has a bot flag here, so if you need any repetitive edits done, let me know. Also, I've received several notification emails like [[Special:Diff/37950|this one]]—could you explain why you are adding the &quot;وەرگێڕانەکان&quot; section with unfilled language items? [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:١٦، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)

:: Spas! All Sorani entries must include this table, even if it is empty. It is difficult for a new user to locate the table, find the appropriate template with the correct language code, and then add a translation. Conversely, if all this is already in place, adding a translation becomes much simpler. Anyone viewing a definition can easily add the English translation.
::This is common practice across all wikis, including the English version. However, on the English Wiktionary, empty entries are not included because a gadget makes adding translations easier.--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٤٨، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
::: {{وب|Ghybu}} That isn't really a good justification for adding empty translation tables. In fact, I was about to mention that the English Wiktionary handles this via [[en:MediaWiki:Gadget-TranslationAdder]] (which they limit to [[en:Category:Entries with translation boxes]], though we could expand or remove that restriction). I imported that gadget back in 2023, but left it due to project inactivity; it would need some work to function properly here. In short, keeping empty translation sections is misleading—readers looking for translations might assume it's a technical glitch or a broken template.

:::Also, I noticed you are removing entries from the stub category. While stubs may not seem very useful here, we actually rely on that category to feed random words to the Main Page. Removing them has now left the Kurdish word section on the Main Page completely empty. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:٣٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
:::: I should have used the {{tl|t-needed}} template; I’ll fix that... Regarding the &quot;stubs&quot; category: if you wish to keep them, I won't touch them. I can also put them back. That said, it is generally the best-written articles that are featured, not stubs.--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٥٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
::::: [//ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%95%D8%B2%D8%A7&amp;diff=prev&amp;oldid=38650] Does that work for you, pending the gadget becoming functional?--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٥٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
{{ltr/end}}</text>
      <sha1>3fvk23v5fsu1megbj33cp8sjr4565dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مەرد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8217</id>
    <revision>
      <id>38687</id>
      <parentid>34957</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="erwaci5b4wj2195x56t2ao9vmpszm9u" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وەرگیراوە لە وشەی فارسیی [[مرد]] (mard).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/mɛrd/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# ئازا و چاونەترس.
#: ''نموونە: ئەو پیاوێکی '''مەرد''' بوو، لە ھیچ شتێک نەدەترسا.''
# بەخشندە و جوامێر.
#: ''نموونە: ھەمیشە وەک پیاوێکی '''مەرد''' مامەڵەی لەگەڵ خەڵکدا دەکرد.''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[ئازا]]، [[دلێر]]، [[چاونەترس]]
* (بۆ واتای دووەم): [[جوامێر]]، [[بەخشندە]]

==== دژواتا ====
* [[نامەرد]]
* [[ترسنۆک]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|ئازا و چاونەترس}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|brave}}, {{t+|en|courageous}}
* عەرەبی: {{t+|ar|شُجَاع|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|شجاع|tr=šojâ'}}, {{t+|fa|دلیر|tr=delir}}
* تورکی: {{t+|tr|cesur}}, {{t+|tr|yiğit}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|بەخشندە و جوامێر}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|chivalrous}}, {{t+|en|magnanimous}}
* عەرەبی: {{t+|ar|جَوَاد|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|جوانمرد|tr=javânmard}}
* تورکی: {{t+|tr|mert}}, {{t+|tr|cömert}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>erwaci5b4wj2195x56t2ao9vmpszm9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>خوشکەزا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8746</id>
    <revision>
      <id>38647</id>
      <parentid>37950</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T19:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ناو */</comment>
      <origin>38647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="b22ystnfq15lqc0jfhdm9cx7yrzhunm" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==
===وشەڕەتناسی ===
[[خوشک]] + [[-ە-]] [[زا]]

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# [[مناڵ]]ی [[خوشک]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{وەرگێڕان-سەر|}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|}}
* فەڕەنسی: {{t+|fr|}}
* عەرەبی: {{t+|ar|}}
* فارسی: {{t+|fa|}}
{{وەرگێڕان-بن}}

{{C|ckb|خێزان}}
[[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]]</text>
      <sha1>b22ystnfq15lqc0jfhdm9cx7yrzhunm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38650</id>
      <parentid>38647</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T20:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* وەرگێڕانەکان */</comment>
      <origin>38650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="6owcrpnzv26ooe3ls7g5pbbh2vhz3jr" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==
===وشەڕەتناسی ===
[[خوشک]] + [[-ە-]] [[زا]]

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# [[مناڵ]]ی [[خوشک]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{وەرگێڕان-سەر|}}
* ئینگلیزی: {{t-needed|en}}
* فەڕەنسی: {{t-needed|fr}}
* عەرەبی: {{t-needed|ar}}
* فارسی: {{t-needed|fa}}
{{وەرگێڕان-بن}}

{{C|ckb|خێزان}}
[[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]]</text>
      <sha1>6owcrpnzv26ooe3ls7g5pbbh2vhz3jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مۆدیوول:language-like</title>
    <ns>828</ns>
    <id>9173</id>
    <revision>
      <id>38639</id>
      <parentid>33879</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T16:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hiyuune</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>change enwiki to ckbwiki, see [[ پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]</comment>
      <origin>38639</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10807" sha1="9tvq0bdpii1zwm8ahpqgxff87pq9x6o" xml:space="preserve">local export = {}

local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;

local wikibase = mw.wikibase

local category_name_has_suffix -- defined as export.categoryNameHasSuffix below
local get_entity = wikibase.getEntity
local get_entity_id_for_title = wikibase.getEntityIdForTitle
local gsub = string.gsub
local ipairs = ipairs
local match = string.match
local select = select
local sitelink = wikibase.sitelink
local type = type
local umatch = mw.ustring.match

--[==[
Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==]
	local function case_insensitive_pattern(...)
		case_insensitive_pattern = require(string_utilities_module).case_insensitive_pattern
		return case_insensitive_pattern(...)
	end
	
	local function table_flatten(...)
		table_flatten = require(table_module).flatten
		return table_flatten(...)
	end
	
--[==[
Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as &quot;foo or get_foo()&quot;, where the function get_foo sets the object to &quot;foo&quot; and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once &quot;foo&quot; has been set, &quot;get_foo&quot; will not be called again.]==]
	local content_lang
	local function get_content_lang()
		content_lang, get_content_lang = mw.getContentLanguage(), nil
		return content_lang
	end

-- Implementation of getAliases() for languages, etymology languages,
-- families, scripts and writing systems.
function export.getAliases(self)
	local aliases = self._aliases
	if aliases == nil then
		aliases = (self._data or self).aliases or {}
		self._aliases = aliases
	end
	return aliases
end

-- Implementation of getVarieties() for languages, etymology languages,
-- families, scripts and writing systems. If `flatten` is passed in,
-- flatten down to a list of strings; otherwise, keep the structure.
function export.getVarieties(self, flatten)
	local varieties = self._varieties
	if varieties == nil then
		varieties = (self._data or self).varieties or {}
		self._varieties = varieties
	end
	if not flatten then
		return varieties
	end
	local flattened_varieties = self._flattened_varieties
	if flattened_varieties == nil then
		flattened_varieties = table_flatten(varieties)
		self._flattened_varieties = flattened_varieties
	end
	return flattened_varieties
end

-- Implementation of getOtherNames() for languages, etymology languages,
-- families, scripts and writing systems.
function export.getOtherNames(self)
	local other_names = self._otherNames
	if other_names == nil then
		other_names = (self._data or self).otherNames or {}
		self._otherNames = other_names
	end
	return other_names
end

-- Implementation of getAllNames() for languages, etymology languages,
-- families, scripts and writing systems. If `notCanonical` is set,
-- the canonical name will be excluded.
function export.getAllNames(self)
	local all_names = self._allNames
	if all_names == nil then
		all_names = table_flatten{
			self:getCanonicalName(),
			self:getAliases(),
			self:getVarieties(),
			self:getOtherNames(),
		}
		self._allNames = all_names
	end
	return all_names
end

function export.hasType(self, ...)
	local n = select(&quot;#&quot;, ...)
	if n == 0 then
		error(&quot;Must specify at least one type.&quot;)
	end
	local types = self:getTypes()
	if not types[...] then
		return false
	elseif n == 1 then
		return true
	end
	local args = {...}
	for i = 2, n do
		if not types[args[i]] then
			return false
		end
	end
	return true
end

-- Implementation of template-callable getByCode() function for languages,
-- etymology languages, families and scripts. `item` is the language,
-- family or script in question; `args` is the arguments passed in by the
-- module invocation; `extra_processing`, if specified, is a function of
-- one argument (the requested property) and should return the value to
-- be returned to the caller, or nil if the property isn't recognized.
-- `extra_processing` is called after special-cased properties are handled
-- and before general-purpose processing code that works for all string
-- properties.
function export.templateGetByCode(args, extra_processing)
	-- The item that the caller wanted to look up.
	local item, itemname, list = args[1], args[2]
	if itemname == &quot;getAllNames&quot; then
		list = item:getAllNames()
	elseif itemname == &quot;getOtherNames&quot; then
		list = item:getOtherNames()
	elseif itemname == &quot;getAliases&quot; then
		list = item:getAliases()
	elseif itemname == &quot;getVarieties&quot; then
		list = item:getVarieties(true)
	end
	if list then
		local index = args[3]; if index == &quot;&quot; then index = nil end
		index = tonumber(index or error(&quot;Numeric index of the desired item in the list (parameter 3) has not been specified.&quot;))
		return list[index] or &quot;&quot;
	end

	if itemname == &quot;getFamily&quot; and item.getFamily then
		return item:getFamily():getCode()
	end

	if extra_processing then
		local retval = extra_processing(itemname)
		if retval then
			return retval
		end
	end

	if item[itemname] then
		local ret = item[itemname](item)
		if type(ret) == &quot;string&quot; then
			return ret
		end
		error(&quot;The function \&quot;&quot; .. itemname .. &quot;\&quot; did not return a string value.&quot;)
	end

	error(&quot;Requested invalid item name \&quot;&quot; .. itemname .. &quot;\&quot;.&quot;)
end

-- Implementation of getCommonsCategory() for languages, etymology languages,
-- families, scripts and writing systems.
function export.getWikidataItem(self)
	local item = self._WikidataItem
	if item == nil then
		item = (self._data or self)[2]
		-- If the value is nil, it's cached as false.
		item = item ~= nil and (type(item) == &quot;number&quot; and &quot;Q&quot; .. item or item) or false
		self._WikidataItem = item
	end
	return item or nil
end

do
	local function get_wiki_article(self, project)
		local article
		-- If the project is enwiki, check the language data.
		if project == &quot;ckbwiki&quot; then
			article = (self._data or self).wikipedia_article
			if article then
				return article
			end
		end
		-- Otherwise, check the Wikidata item for a sitelink.
		local item = self:getWikidataItem()
		article = item and sitelink(item, project) or false
		if article then
			return article
		end
		-- If there's still no article, try the parent (if any).
		local get_parent = self.getParent
		if get_parent then
			local parent = get_parent(self)
			if parent then
				return get_wiki_article(parent, project)
			end
		end
		return false
	end

	-- Implementation of getWikipediaArticle() for languages, etymology languages,
	-- families, scripts and writing systems.
	function export.getWikipediaArticle(self, noCategoryFallback, project)
		if project == nil then
			project = &quot;ckbwiki&quot;
		end
		local article
		if project == &quot;ckbwiki&quot; then
			article = self._wikipedia_article
			if article == nil then
				article = get_wiki_article(self, project)
				self._wikipedia_article = article
			end
		else
			-- If the project isn't enwiki, default to no category fallback, but
			-- this can be overridden by specifying the value `false`.
			if noCategoryFallback == nil then
				noCategoryFallback = true
			end
			local non_en_wikipedia_articles = self._non_en_wikipedia_articles
			if non_en_wikipedia_articles == nil then
				non_en_wikipedia_articles = {}
				self._non_en_wikipedia_articles = non_en_wikipedia_articles
			else
				article = non_en_wikipedia_articles[project]
			end
			if article == nil then
				article = get_wiki_article(self, project)
				non_en_wikipedia_articles[project] = article
			end
		end
		if article or noCategoryFallback then
			return article or nil
		end
		return (gsub(self:getCategoryName(), &quot;Creole language&quot;, &quot;Creole&quot;))
	end
end

do
	local function get_commons_cat_claim(item)
		if item then
			local entity = get_entity(item)
			if entity then
				-- P373 is the &quot;Commons category&quot; property.
				local claim = entity:getBestStatements(&quot;P373&quot;)[1]
				return claim and (&quot;Category:&quot; .. claim.mainsnak.datavalue.value) or nil
			end
		end
	end
	
	local function get_commons_cat_sitelink(item)
		if item then
			local commons_sitelink = sitelink(item, &quot;commonswiki&quot;)
			-- Reject any sitelinks that aren't categories.
			return commons_sitelink and match(commons_sitelink, &quot;^Category:&quot;) and commons_sitelink or nil
		end
	end
	
	local function get_commons_cat(self)
		-- Checks are in decreasing order of likelihood for a useful match.
		-- Get the Commons Category claim from the object's item.
		local lang_item = self:getWikidataItem()
		local category = get_commons_cat_claim(lang_item)
		if category then
			return category
		end
		-- Otherwise, try the object's category's item.
		local langcat_item = get_entity_id_for_title(&quot;Category:&quot; .. self:getCategoryName())
		category = get_commons_cat_claim(langcat_item)
		if category then
			return category
		end
		-- If there's no P373 claim, there might be a sitelink on the
		-- object's category's item.
		category = get_commons_cat_sitelink(langcat_item)
		if category then
			return category
		end
		-- Otherwise, try for a sitelink on the object's own item.
		category = get_commons_cat_sitelink(lang_item)
		if category then
			return category
		end
		-- If there's still no category, try the parent (if any).
		local get_parent = self.getParent
		if get_parent then
			local parent = get_parent(self)
			if parent then
				return get_commons_cat(parent)
			end
		end
		return false
	end
	
	-- Implementation of getCommonsCategory() for languages, etymology
	-- languages, families, scripts and writing systems.
	function export.getCommonsCategory(self)
		local category
		category = self._commons_category
		-- Nil values cached as false.
		if category ~= nil then
			return category or nil
		end
		category = get_commons_cat(self)
		self._commons_category = category
		return category or nil
	end
end

function export.categoryNameHasSuffix(name, suffixes)
	for _, suffix in ipairs(suffixes) do
		if umatch(name, &quot;%f[%w]&quot; .. case_insensitive_pattern(suffix, &quot;^.&quot;) .. &quot;$&quot;) then
			return false
		end
	end
	return true
end
category_name_has_suffix = export.categoryNameHasSuffix

function export.categoryNameToCode(name, suffix, data, suffixes)
	local truncated = match(name, &quot;(.*)&quot; .. suffix .. &quot;$&quot;)
	if truncated and category_name_has_suffix(truncated, suffixes) then
		local code = data[truncated] or data[(content_lang or get_content_lang()):lcfirst(truncated)]
		if code ~= nil then
			return code
		end
	end
	if not category_name_has_suffix(name, suffixes) then
		return data[name] or data[(content_lang or get_content_lang()):lcfirst(name)]
	end
	return nil
end

return export</text>
      <sha1>9tvq0bdpii1zwm8ahpqgxff87pq9x6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ویکیفەرھەنگ:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9251</id>
    <revision>
      <id>38641</id>
      <parentid>27464</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T18:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>زیادکردنی [[بەکارھێنەر:Ghybu]] (بەپێی [[لێدوانی_بەکارھێنەر:Aram#c-Ghybu-20260905201000-AWB|داواکاری]])</comment>
      <origin>38641</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="69" sha1="eul5q8kbck6c6fzi1cwiu7905op2hph" xml:space="preserve">{
	&quot;enabledusers&quot;: [
		&quot;Ghybu&quot;
	],
	&quot;enabledbots&quot;: [
		&quot;AramBot&quot;
	]
}</text>
      <sha1>eul5q8kbck6c6fzi1cwiu7905op2hph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مۆدیوول:kmr-nouns</title>
    <ns>828</ns>
    <id>9363</id>
    <revision>
      <id>38644</id>
      <parentid>36231</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T18:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>نوێکردنەوە (خۆماڵیکردنەکانی پێشوو پارێزراون)</comment>
      <origin>38644</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16386" sha1="d8tiivoqd5b244w6q7vuozo0ivvwbfu" xml:space="preserve">-- Ported from [[ku:Modul:ku-tewîn-nav]] authored by Ghybu
-- [[T:kmr-decl-noun]]
-- [[Module:kmr-nouns/masc and fem]]  [[ku:Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr]]
-- [[Module:kmr-nouns/singular]]  [[ku:Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar]]

local export = {}
local m_inflection_table = require(&quot;Module:inflection-table&quot;)

-- FERHENG --
    -- Definite (def)
    -- Indefinite (indef) 
    -- Singular (s)  / Plural (p)
    -- Case 
    
    -- Nominative (nom)
    -- Construct (cons)
    -- Oblique (obl)
    -- Demonstrative oblique (demons_obl) 
    -- Vocativ (voc) 

local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find

-- bolden the suffix
function b(bold)
	return '&lt;b&gt;' .. bold .. '&lt;/b&gt;'
end 

function pronounDecl(g)
	if g == 'f' then return 'wê' end
	if g == 'm' then return 'wî' end
end

function export.decl(title, gender, variant, bold)
	local decl = {}
	
		    decl.def_nom_s = title
	        decl.def_nom_p = title
	
	if (find(title, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then
		if (gender == 'm') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ê'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ên'))
	        decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('î'))
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('an'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ek'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('in'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ekî'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ekî'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('inan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('o'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ino'))
	        
	    elseif (gender == 'f') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('a'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ên'))
	        decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ê'))
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('an'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ek'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('in'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('eke'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ekê'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('inan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ê'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ino'))
	    end

    elseif (find(title, '[aeêiîouû]$') and variant == '2') then
    	if (gender == 'm') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yên'))
	        if (find(title, '[î]$')) then
	        	decl.def_obl_s = title
	        else
	        	decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yî'))
	        end
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yan'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yek'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yin'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yekî'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yekî'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yinan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yo'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yino'))
	        
	    elseif (gender == 'f') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ya'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yên'))
	        if (find(title, '[ê]$')) then
	        	decl.def_obl_s = title
	        else
	        	decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
	        end
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yan'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yek'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yin'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yeke'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yekê'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yinan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yino'))
	    end
	    
    elseif (find(title, '[aîoû]$')) then
        if (gender == 'm') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yên'))
	        if (find(title, '[î]$')) then
	        	decl.def_obl_s = title
	        else
	        	decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yî'))
	        end
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yan'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yek'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yin'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yekî'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yekî'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yinan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yo'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yino'))
	        
	    elseif (gender == 'f') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('ya'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yên'))
	        decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yan'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yek'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yin'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yeke'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yekê'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yinan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', '%1' .. b('yino'))
	    end
   	
    elseif (find(title, '[e]$')) then
        if (gender == 'm') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', b('ê'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', b('ên'))
	        decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', b('î'))
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', b('an'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', 'e' .. b('k'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', b('in'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', b('ine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', b('inan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', b('o'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', b('ino'))
	        
	    elseif (gender == 'f') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', b('a'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', b('ên'))
	        decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', b('ê'))
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', b('an'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', 'e' .. b('k'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', b('in'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', 'e' .. b('ke'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', b('ine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', 'e' .. b('kê'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', b('inan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', b('ê'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', b('ino'))
	    end
   	
    elseif (find(title, '[ê]$')) then
        if (gender == 'm') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', b('iyê'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', b('iyên'))
	        decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', b('iyî'))
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', b('iyan'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', b('iyek'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', b('iyin'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', b('iyekî'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', b('iyine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', b('iyekî'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', b('iyinan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', b('iyo'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', b('iyino'))
	        
	    elseif (gender == 'f') then
	        decl.def_cons_s = gsub(title, '(.)$', b('iya'))
	        decl.def_cons_p = gsub(title, '(.)$', b('iyên'))
	        if (find(title, '[ê]$')) then
	        	decl.def_obl_s = title
	        else
	        	decl.def_obl_s = gsub(title, '(.)$', b('iyê'))
	        end
	        decl.def_obl_p = gsub(title, '(.)$', b('iyan'))
	        decl.indef_nom_s = gsub(title, '(.)$', b('iyek'))
	        decl.indef_nom_p = gsub(title, '(.)$', b('iyin'))
	        decl.indef_cons_s = gsub(title, '(.)$', b('iyeke'))
	        decl.indef_cons_p = gsub(title, '(.)$', b('iyine'))
	        decl.indef_obl_s = gsub(title, '(.)$', b('iyekê'))
	        decl.indef_obl_p = gsub(title, '(.)$', b('iyinan'))
	        decl.voc_s = gsub(title, '(.)$', b('iyê'))
	        decl.voc_p = gsub(title, '(.)$', b('iyino'))
	    end
	end
	
	-- îy --&gt; iy + link
	for i, v in pairs(decl) do
		decl[i] = gsub(decl[i], 'î&lt;b&gt;y', '&lt;b&gt;iy')
		
		if bold == 'no' then
			decl[i] = gsub(decl[i], '&lt;b&gt;', '')
			decl[i] = gsub(decl[i], '&lt;/b&gt;', '')
		else
			local lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(&quot;kmr&quot;)
			local alt = decl[i]
			decl[i] = gsub(decl[i], '&lt;b&gt;', '')
			decl[i] = gsub(decl[i], '&lt;/b&gt;', '')
			local term = decl[i]
			local form = gsub(i, '_', '|')
			
			decl[i] = require(&quot;Module:links&quot;).full_link(
				{
					lang = lang,
					term = term,
					alt = alt,
					accel = {form = form, gender = gender, lemma = title}
				})
		end
	end
	--pronouns for Demonstrative oblique form
	decl.def_demons_obl_s = '[[' .. pronounDecl(gender) .. ']] ' .. decl.def_obl_s
	decl.def_demons_obl_p = '[[wan]]' .. ' ' .. decl.def_obl_p
	
	
	return  decl
end

local function genderTable(gender)
 	if (gender == 'm') then return 'زایەندی نێر'
 	elseif  (gender == 'f') then return 'زایەندی مێ'
    end
end

function export.declension(frame)
   local args = frame:getParent().args
   local gender = args[1]
   local singular = args[2]
   local variant = args['variant']
   local title = args['title']
   
   if title then
   	title = title
   	else
   		title = mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
   	end

   local header = m_inflection_table.make_top{
		title = &quot;Declension of ''&quot; .. title .. &quot;''&quot;,
		palette = 'yellow',
		tall = 'yes',
	}
	local footer = m_inflection_table.make_bottom{}

   if (gender == 'mf') then
       return header
		..'\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;outer&quot; | زایەندی ناسراوی نێر و مێ'
		..'\n|-'
		..&quot;\n! rowspan=\&quot;2\&quot; | ''ڕەوش''&quot;
		..'\n! colspan=&quot;2&quot; | تاک'
		..'\n! rowspan=&quot;2&quot; | کۆ'
		..'\n|-'
		..'\n! class=&quot;secondary&quot; | مێ'
		..'\n! class=&quot;secondary&quot; | نێر'
		..'\n|-'
		..'\n! ڕەسەن'
		..'\n|' .. export.decl(title, 'f', variant)[&quot;def_nom_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;def_nom_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;def_nom_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! خستنەسەر'
		..'\n|' .. export.decl(title, 'f', variant)[&quot;def_cons_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;def_cons_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;def_cons_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! ناڕاستەوخۆ'
		..'\n|' .. export.decl(title, 'f', variant)[&quot;def_obl_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;def_obl_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;def_obl_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! نیشانەی ناڕاستەوخۆ'
		..'\n|' .. export.decl(title, 'f', variant)[&quot;def_demons_obl_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;def_demons_obl_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;def_demons_obl_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! بانگکردن'
		..'\n|' .. export.decl(title, 'f', variant)[&quot;voc_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;voc_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;voc_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n| colspan=&quot;999&quot; class=&quot;separator&quot; | '
		..'\n|-'
		..'\n! colspan=&quot;5&quot; class=&quot;outer&quot; | زایەندی نەناسراوی نێر و مێ'
		..'\n|-'
		..&quot;\n! rowspan=\&quot;2\&quot; | ''ڕەوش''&quot;
		..'\n! colspan=&quot;2&quot; | تاک'
		..'\n! rowspan=&quot;2&quot; | کۆ'
		..'\n|-'
		..'\n! class=&quot;secondary&quot; | مێ'
		..'\n! class=&quot;secondary&quot; | نێر'
		..'\n|-'
		..'\n! ڕەسەن'
		..'\n|' .. export.decl(title, 'f', variant)[&quot;indef_nom_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;indef_nom_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;indef_nom_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! خستنەسەر'
		..'\n|' .. export.decl(title, 'f', variant)[&quot;indef_cons_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;indef_cons_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;indef_cons_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! ناڕاستەوخۆ'
		..'\n|' .. export.decl(title, 'f', variant)[&quot;indef_obl_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;indef_obl_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, 'm', variant)[&quot;indef_obl_p&quot;]
		..'\n' .. footer
   
   elseif (singular == 's') then
       return header
		..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; | definite ' .. genderTable(gender)
		..'\n|-'
		..&quot;\n! ''ڕەوش''&quot;
		..'\n! تاک'
		..'\n|-'
		..'\n! ڕەسەن'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_nom_s&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! خستنەسەر'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_cons_s&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! ناڕاستەوخۆ'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_obl_s&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! نیشانەی ناڕاستەوخۆ'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_demons_obl_s&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! بانگکردن'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;voc_s&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n| colspan=&quot;999&quot; class=&quot;separator&quot; | '
		..'\n|-'
		..'\n! colspan=&quot;5&quot; class=&quot;outer&quot; | indefinite ' .. genderTable(gender)
		..'\n|-'
		..&quot;\n! ''ڕەوش''&quot;
		..'\n! تاک'
		..'\n|-'
		..'\n! ڕەسەن'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;indef_nom_s&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! خستنەسەر'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;indef_cons_s&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! ناڕاستەوخۆ'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;indef_obl_s&quot;]
		..'\n' .. footer
       
   else
       return header
		..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; | definite ' .. genderTable(gender)
		..'\n|-'
		..&quot;\n! ''ڕەوش''&quot;
		..'\n! تاک'
		..'\n! کۆ'
		..'\n|-'
		..'\n! ڕەسەن'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_nom_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_nom_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! خستنەسەر'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_cons_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_cons_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! ناڕاستەوخۆ'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_obl_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_obl_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! نیشانەی ناڕاستەوخۆ'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_demons_obl_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;def_demons_obl_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! بانگکردن'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;voc_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;voc_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n| colspan=&quot;999&quot; class=&quot;separator&quot; | '
		..'\n|-'
		..'\n! colspan=&quot;5&quot; class=&quot;outer&quot; | indefinite ' .. genderTable(gender)
		..'\n|-'
		..&quot;\n! ''ڕەوش''&quot;
		..'\n! تاک'
		..'\n! کۆ'
		..'\n|-'
		..'\n! ڕەسەن'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;indef_nom_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;indef_nom_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! خستنەسەر'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;indef_cons_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;indef_cons_p&quot;]
		..'\n|-'
		..'\n! ناڕاستەوخۆ'
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;indef_obl_s&quot;]
		..'\n|' .. export.decl(title, gender, variant)[&quot;indef_obl_p&quot;]
		..'\n' .. footer
      end   
end

return export</text>
      <sha1>d8tiivoqd5b244w6q7vuozo0ivvwbfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10926</id>
    <revision>
      <id>38684</id>
      <parentid>34905</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="ehch5y1c1yhobso3r90ot6smmqi8u2o" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/leː/}}

=== ئامراز ===
'''لێ'''

# بۆ نیشاندانی سەرچاوە یان جیابوونەوە؛ [[لە]].
#: ''نموونە: پارەی '''لێ''' وەرگرتم.''
# بۆ ئاماژەکردن بە بەرکار یان ئاراستەی کردارێک.
#: ''نموونە: سەگەکە '''لێ'''م دەوەڕێت.''
# لەگەڵ چەند کردارێکدا یەک دەگرێت بۆ دروستکردنی واتای نوێ (بۆ نموونە: [[لێخوڕین]], [[لێگەڕان]]).
#: ''نموونە: ئۆتۆمبێل '''لێ''' دەخوڕێت.''

==== هاوواتا ====
* [[لە]] (تەنها لە واتای یەکەمدا)

==== تێبینیی بەکارهێنان ====
* ئەم ئامرازە وەرگێڕانێکی ڕاستەوخۆی بۆ زۆربەی زمانەکان نییە و واتاکەی بەپێی ئەو کردارەی لەگەڵیدا دێت دەگۆڕێت.</text>
      <sha1>ehch5y1c1yhobso3r90ot6smmqi8u2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10927</id>
    <revision>
      <id>38685</id>
      <parentid>34906</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1690" sha1="sowwcehuv6gt9c3zxr7j44w9awj5f9s" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/lɛ/}}

=== ئامراز ===
'''لە'''

# بۆ دیاریکردنی شوێن؛ [[لەسەر]], [[لەناو]], [[لەکن]].
#: ''نموونە: من '''لە''' سلێمانی دەژیم.''
#: ''نموونە: کتێبەکە '''لە'''سەر مێزەکەیە.''
# بۆ دیاریکردنی کات.
#: ''نموونە: '''لە''' کاتژمێر پێنجدا دەگەڕێمەوە.''
# بۆ نیشاندانی سەرچاوە یان خاڵی دەستپێک؛ [[لێ]].
#: ''نموونە: نامەیەکم '''لە''' هاوڕێکەمەوە پێ گەیشت.''
# بۆ بەراوردکاری (زیاتر لە).
#: ''نموونە: ئاسن '''لە''' ئاڵتون قورسترە.''

==== هاوواتا ====
* [[لێ]] (بەتایبەت لە واتای سەرچاوەدا)

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|بۆ دیاریکردنی شوێن}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|in}}, {{t+|en|on}}, {{t+|en|at}}
* عەرەبی: {{t+|ar|فِي}}, {{t|ar|عَلَى}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|در|tr=dar}}, {{t+|fa|بر|tr=bar}}
* تورکی: {{t|tr|-da}}, {{t|tr|-de}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|بۆ نیشاندانی سەرچاوە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|from}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مِنْ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|از|tr=az}}
* تورکی: {{t|tr|-dan}}, {{t|tr|-den}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|بۆ بەراوردکاری}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|than}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مِنْ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|از|tr=az}}
* تورکی: {{t|tr|-dan}}, {{t|tr|-den}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>sowwcehuv6gt9c3zxr7j44w9awj5f9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لەکن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10928</id>
    <revision>
      <id>38686</id>
      <parentid>34907</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="5x5ymiwm411xuu0rnzvy7m984diabdo" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[لە]] + [[کن]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/lɛˈkɪn/}}

=== ئامراز ===
'''لەکن'''

# بۆ ئاماژەدان بە شوێنێکی نزیک یان بوون لەگەڵ کەسێک؛ [[لای]].
#: ''نموونە: ئەو ئێستا '''لەکن''' من دانیشتووە.''
#: ''نموونە: کتێبەکەم '''لەکن''' هاوڕێکەم جێ هێشتووە.''

==== هاوواتا ====
* [[لای]]
* [[لا]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|شوێنی نزیک یان بوون لەگەڵ کەسێک}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|at}}, {{t+|en|with}}, {{t+|en|near}}
* عەرەبی: {{t+|ar|عِنْدَ}}, {{t+|ar|لَدَى}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|نزد|tr=nazd}}, {{t+|fa|پیش|tr=piš}}
* تورکی: {{t+|tr|yanında}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>5x5ymiwm411xuu0rnzvy7m984diabdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لای</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10929</id>
    <revision>
      <id>38683</id>
      <parentid>34908</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="fbgtfox0e9ydyx0rc2bohqtngnhf7lm" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/lɑːj/}}

=== ئامراز ===
'''لای'''

# بۆ ئاماژەدان بە بوون لەگەڵ کەسێک یان لە شوێنێکی نزیکدا؛ [[لەکن]].
#: ''نموونە: کلیلی ماڵەکە '''لای''' براکەمە.''

==== هاوواتا ====
* [[لەکن]]
* [[لا]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|بوون لەگەڵ کەسێک یان لە شوێنێکی نزیک}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|with}}, {{t+|en|at}}
* عەرەبی: {{t+|ar|عِنْدَ}}, {{t+|ar|لَدَى}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|پیش|tr=piš}}, {{t+|fa|نزد|tr=nazd}}
* تورکی: {{t+|tr|yanında}}
{{trans-bottom}}

=== ناو ===
'''لای'''

# ئاراستە، تەنیشت، کەنار.
#: ''نموونە: وەرە ئەم '''لایە''' دانیشە.''

==== هاوواتا ====
* [[لا]]
* [[ئاراستە]]
* [[تەنیشت]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|ئاراستە، تەنیشت}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|side}}, {{t+|en|direction}}
* عەرەبی: {{t+|ar|جَانِب|m}}, {{t+|ar|جِهَة|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|سو|tr=su}}, {{t+|fa|طرف|tr=taraf}}
* تورکی: {{t+|tr|yan}}, {{t+|tr|taraf}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>fbgtfox0e9ydyx0rc2bohqtngnhf7lm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10930</id>
    <revision>
      <id>38682</id>
      <parentid>34909</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="6867mjn96305y3c13chpf61wdxokda3" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/lɑː/}}

=== ئامراز ===
'''لا'''

# بۆ ئاماژەدان بە شوێنێکی نزیک یان تەنیشت؛ [[لای]], [[لەکن]].
#: ''نموونە: وەرە '''لا''' من دانیشە.''

==== هاوواتا ====
* [[لای]]
* [[لەکن]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|شوێنێکی نزیک یان تەنیشت}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|beside}}, {{t+|en|near}}
* عەرەبی: {{t+|ar|بِجَانِب}}, {{t+|ar|قُرْب}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|کنار|tr=kenâr}}, {{t+|fa|پهلو|tr=pahlu}}
* تورکی: {{t+|tr|yanında}}
{{trans-bottom}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# ئاراستە، تەنیشت، لایەن.
#: ''نموونە: لە هەردوو '''لا'''ی ڕێگاکەوە دار چێنرابوو.''

==== هاوواتا ====
* [[لای]]
* [[ئاراستە]]
* [[تەنیشت]]
* [[لایەن]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|ئاراستە، تەنیشت}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|side}}
* عەرەبی: {{t+|ar|جَانِب|m}}, {{t+|ar|نَاحِيَة|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|سو|tr=su}}, {{t+|fa|طرف|tr=taraf}}
* تورکی: {{t+|tr|yan}}, {{t+|tr|taraf}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>6867mjn96305y3c13chpf61wdxokda3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kenar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10936</id>
    <revision>
      <id>38721</id>
      <parentid>34915</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="dst5icd3qr8ioobqv1c0wawkf7l6qwy" xml:space="preserve">== تورکی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لە زمانی [[فارسی]]یەوە هاتووە: ''[[کنار]]'' (kenâr).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|tr|/ce.ˈnaɾ/}}

=== ناو ===
{{tr-noun|ı|lar}}

# قەراغ، لێوار، تەنیشت.
#: ''نموونە: masanın '''kenarı''' → '''قەراغ'''ی مێزەکە''
# کەناری ئاو (دەریا، ڕووبار)؛ لێوار.
#: ''نموونە: deniz '''kenarı''' → '''کەنار'''ی دەریا''

==== هاوواتا ====
* [[kıyı]]
* [[sahil]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[kenarlık]]
* [[kenar süsü]]</text>
      <sha1>dst5icd3qr8ioobqv1c0wawkf7l6qwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کنار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10937</id>
    <revision>
      <id>38726</id>
      <parentid>34916</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" sha1="6r8d363q6ipvmgapgchwb4veue2csop" xml:space="preserve">== فارسی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لە فارسیی ناوەڕاستی ''kanārag''ەوە هاتووە.

=== گۆکردن ===
* (ئێرانی) {{IPA|fa|/keˈnɒːɾ/}}

=== ناو ===
{{fa-noun|‌ها|pl2=ات}}

# کەنار، قەراغ، لێوار (ی ئاو).
#: ''نموونە: '''کنار''' دریا رفتیم. (''kenâr-e daryâ raftim'') → چووینە '''کەنار'''ی دەریا.''
# تەنیشت، لا.
#: ''نموونە: بیا '''کنار''' من بنشین. (''biyâ kenâr-e man benešin'') → وەرە '''تەنیشت''' من دانیشە.''
# باوەش.
#: ''نموونە: فرزندش را در '''کنار''' گرفت. (''farzandaš-râ dar kenâr gereft'') → منداڵەکەی لە '''باوەش''' گرت.''

=== ئامراز ===
'''کنار'''

# لە تەنیشتِ.
#: ''نموونە: خانه‌اش '''کنار''' مدرسه است. (''xâne-aš kenâr-e madrese ast'') → ماڵەکەی لە '''تەنیشت''' قوتابخانەکەیە.''</text>
      <sha1>6r8d363q6ipvmgapgchwb4veue2csop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بیرکردنەوەی قووڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10939</id>
    <revision>
      <id>38654</id>
      <parentid>34923</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="1f31v7rkacky8y94lxqrf5grtrujgib" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[بیرکردنەوە]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[قووڵ]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/biːrkɪrdɪnɛwɛj quːɭ/}}

=== ناو ===
{{ckb-phrase}}

# تێفکرینی ورد و چڕ لەسەر بابەتێک؛ ڕامان.
#: ''نموونە: گەیشتن بە چارەسەرێکی باش پێویستی بە '''بیرکردنەوەیەکی قووڵ''' هەیە.''

==== هاوواتا ====
* [[ھۆژین]]
* [[ڕامان]]
* [[تێفکرین]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|تێفکرینی ورد و چڕ}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|deep thought}}, {{t+|en|contemplation}}
* عەربی: {{t+|ar|تَفْكِير عَمِيق|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|تفکر عمیق|tr=tafakkor-e amiq}}, {{t|fa|اندیشه ژرف|tr=andiše-ye žarf}}
* تورکی: {{t+|tr|derin düşünce}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>1f31v7rkacky8y94lxqrf5grtrujgib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەھۆش</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10942</id>
    <revision>
      <id>38660</id>
      <parentid>34926</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="rf66dz3fb92gqvf4su7qsfx0w8j7sit" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[بە]] + [[ھۆش]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/bɛˈhoːʃ/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# خاوەن ئەقڵ و ژیری؛ زیرەک و تێگەیشتوو.
#: ''نموونە: قوتابییەکی '''بەھۆش''' بوو، زوو لە وانەکان تێدەگەیشت.''
# بەئاگا، ئاگادار (بەتایبەت کاتێک لە بێھۆشییەوە دەگەڕێتەوە).
#: ''نموونە: دوای ماوەیەک، نەخۆشەکە '''بەھۆش''' ھاتەوە.''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[زیرەک]]، [[ژیار]]، [[تێگەیشتوو]]
* (بۆ واتای دووەم): [[بەئاگا]]، [[ھۆشیار]]

==== دژواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[گێل]]، [[نەفام]]، [[گەمژە]]
* (بۆ واتای دووەم): [[بێھۆش]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|زیرەک، تێگەیشتوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|intelligent}}, {{t+|en|smart}}, {{t+|en|wise}}
* عەرەبی: {{t+|ar|ذَكِيّ|m}}, {{t+|ar|عَاقِل|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|باهوش|tr=bâhush}}, {{t+|fa|هوشمند|tr=hušmand}}
* تورکی: {{t+|tr|akıllı}}, {{t+|tr|zeki}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|بەئاگا}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|conscious}}
* عەرەبی: {{t+|ar|وَاعٍ|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|به هوش|tr=be huš}}
* تورکی: {{t|tr|bilinci yerinde}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>rf66dz3fb92gqvf4su7qsfx0w8j7sit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تێگەیشتوو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10943</id>
    <revision>
      <id>38662</id>
      <parentid>34927</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="pc3rrkpk75krk4lnkbkeeyq8bok40an" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
ڕاناوی کارە لە کرداری [[تێگەیشتن]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/teːɡɛjɪʃˈtuː/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# کەسێک کە لە شتەکان دەگات و توانای لێکدانەوەی ھەیە؛ ڕۆشنبیر، فامیدە.
#: ''نموونە: ئەو مرۆڤێکی '''تێگەیشتوو''' و خوێندەوارە.''
# شتێک کە لێی تێگەیشتبین یان ڕوون بووبێتەوە.
#: ''نموونە: وانەکە بابەتێکی '''تێگەیشتوو''' بوو لای قوتابییەکان.''

==== ھاوواتا ====
* [[ڕۆشنبیر]]
* [[فامیدە]]
* [[شارەزا]]
* [[زان]]

==== دژواتا ====
* [[تێنەگەیشتوو]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کەسێک کە تێدەگات}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|understanding}}, {{t+|en|knowledgeable}}, {{t+|en|enlightened}}
* عەرەبی: {{t+|ar|فَاهِم|m}}, {{t+|ar|مُدْرِك|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|فهمیده|tr=fahmide}}
* تورکی: {{t+|tr|anlayışlı}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>pc3rrkpk75krk4lnkbkeeyq8bok40an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فامیدە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10944</id>
    <revision>
      <id>38679</id>
      <parentid>34928</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="991" sha1="inrfyeak76wde7rkm9u56f7vc674rgn" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی خواستراوە لە زمانی [[فارسی]]یەوە: ''[[فهمیده]]'' (fahmide).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/fɑːmiːˈdɛ/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# کەسێکی تێگەیشتوو و ژیر؛ فامیکەر.
#: ''نموونە: پیاوێکی '''فامیدە''' بوو، قسەی لە جێی خۆیدا دەکرد.''

==== ھاوواتا ====
* [[تێگەیشتوو]]
* [[زان]]
* [[ژیار]]
* [[شارەزا]]

==== دژواتا ====
* [[نەفام]]
* [[گێل]]
* [[تێنەگەیشتوو]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کەسێکی تێگەیشتوو و ژیر}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|understanding}}, {{t+|en|knowledgeable}}, {{t+|en|wise}}
* عەرەبی: {{t+|ar|فَاهِم|m}}, {{t+|ar|عَارِف|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|فهمیده|tr=fahmide}}
* تورکی: {{t+|tr|anlayışlı}}, {{t+|tr|bilgili}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>inrfyeak76wde7rkm9u56f7vc674rgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>فهمیده</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10945</id>
    <revision>
      <id>38724</id>
      <parentid>34929</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="a3ooqymijiyoy3gau8fnzrvsffyn8mv" xml:space="preserve">== فارسی ==

=== وشەڕەتناسی ===
ڕاناوی بەرکارە لە کرداری [[فهمیدن]] (fahmīdan, &quot;تێگەیشتن&quot;).

=== گۆکردن ===
* (ئێرانی) {{IPA|fa|/fæhmiːˈde/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{fa-adj}}

# تێگەیشتوو، زانا، ژیر.
#: ''نموونە: او آدم '''فهمیده‌ای''' است. (''u ādam-e '''fahmide-i''' ast'') → ئەو کەسێکی '''تێگەیشتوو'''ە.''

==== ھاوواتا ====
* [[دانا]] (dânâ)
* [[عاقل]] ('âqel)

==== دژواتا ====
* [[نفهم]] (nafahm)

==== وشەی پەیوەندیدار ====
* [[فهمیدن]] (fahmīdan)</text>
      <sha1>a3ooqymijiyoy3gau8fnzrvsffyn8mv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عاقڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10946</id>
    <revision>
      <id>38678</id>
      <parentid>34933</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="905" sha1="54p6dx1imji7lieeaqkzqq6l5lkn4jg" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لە [[عەرەبی]]یەوە ھاتووە: ''[[عَاقِل]]'' (ʿāqil).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ʕɑːˈqɪɭ/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj|عاقڵان}}

# کەسێک کە توانای تێگەیشتن، بیرکردنەوە و بڕیاردانی دروستی ھەیە؛ ژیر.
#: ''نموونە: پیاوێکی '''عاقڵ''' ھەمیشە ڕاوێژ دەکات.''

==== ھاوواتا ====
* [[ژیر]]
* [[زانا]]
* [[دان]]

==== دژواتا ====
* [[گێل]]
* [[گەمژە]]
* [[نەفام]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کەسێکی ژیر و تێگەیشتوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|wise}}, {{t|en|rational}}, {{t|en|intelligent}}
* عەرەبی: {{t+|ar|عَاقِل|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|عاقل|tr=âqel}}, {{t+|fa|دانا|tr=dânâ}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>54p6dx1imji7lieeaqkzqq6l5lkn4jg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>البهلوية</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10950</id>
    <revision>
      <id>38718</id>
      <parentid>34942</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="avd5fytv5k9tufap5e38ludat78koj8" xml:space="preserve">== عەرەبی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وەرگیراوە و بە عەرەبیکراوە لە وشەی فارسیی [[پهلوی]] (pahlavī).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|/pah.la.wij.ja/|lang=ar}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# [[زمانی پەھلەوی]]؛ فارسیی ناوەڕاست.

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|زمانی پەھلەوی}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|Pahlavi language}}, {{t|en|Middle Persian}}
* کوردیی ناوەندی: [[زمانی پەھلەوی]]
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|زبان پهلوی|tr=zabân-e pahlavi}}
* تورکی: {{t|tr|Pehlevice}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>avd5fytv5k9tufap5e38ludat78koj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38722</id>
      <parentid>38718</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="634" sha1="cq5ksbov813gxizllu9aur42tq73auo" xml:space="preserve">== عەرەبی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وەرگیراوە و بە عەرەبیکراوە لە وشەی فارسیی [[پهلوی]] (pahlavī).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ar|/pah.la.wij.ja/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# [[زمانی پەھلەوی]]؛ فارسیی ناوەڕاست.

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|زمانی پەھلەوی}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|Pahlavi language}}, {{t|en|Middle Persian}}
* کوردیی ناوەندی: [[زمانی پەھلەوی]]
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|زبان پهلوی|tr=zabân-e pahlavi}}
* تورکی: {{t|tr|Pehlevice}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>cq5ksbov813gxizllu9aur42tq73auo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پهلوی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10952</id>
    <revision>
      <id>38725</id>
      <parentid>34939</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="3n99ru8zbj9meize2k803hqtegy2su5" xml:space="preserve">== فارسی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لە وشەی پارتیی ''Parthavian''ەوە هاتووە، کە ئاماژەیە بۆ ھەرێمی ''Parthia''.

=== گۆکردن ===
* (ئێرانی) {{IPA|fa|/pæhlæˈviː/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{fa-adj}}

# پەیوەندیدار بە زمانی فارسیی ناوەڕاست یان خەتی پەھلەوی.
#: ''نموونە: کتیبه به خط '''پھلوی''' (''katibe be xatt-e '''pahlavi''') → نووسراوەکە بە خەتی '''پەھلەوی'''یە.''
# پەیوەندیدار بە شانشینی پەھلەوی لە ئێران (١٩٢٥-١٩٧٩).
#: ''نموونە: دوران '''پھلوی''' (''dowrân-e '''pahlavi''') → سەردەمی '''پەھلەوی''' ''

=== ناو ===
{{fa-noun}}

# [[زمانی پەھلەوی]]؛ زمانی فارسیی ناوەڕاست.

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|زمانی پەھلەوی}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|Pahlavi}}
* کوردیی ناوەندی: [[پەھلەوی]]
{{trans-mid}}
* عەرەبی: {{t|ar|بهلوية|f}}
* تورکی: {{t|tr|Pehlevice}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>3n99ru8zbj9meize2k803hqtegy2su5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>زمانی پەھلەوی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10953</id>
    <revision>
      <id>38674</id>
      <parentid>34941</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="922" sha1="k5doij4mgw4x7tii8s4q04kjfpbsaj8" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[زمان]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[پەھلەوی]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/zɪmɑːniː pɛhlɛˈwiː/}}

=== ناو ===
{{ckb-phrase}}

# فارسیی ناوەڕاست، کە لە سەردەمی ساسانییەکاندا زمانی فەرمی بووە.
#: ''نموونە: فێربوونی '''زمانی پەھلەوی''' یارمەتیدەرە بۆ تێگەیشتن لە مێژووی کۆن.''

==== ھاوواتا ====
* [[فارسیی ناوەڕاست]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|فارسیی ناوەڕاست}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|Pahlavi language}}, {{t|en|Middle Persian}}
* عەرەبی: {{t|ar|لغة بهلوية|f}}, {{t|ar|فارسية وسطى|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|زبان پهلوی|tr=zabân-e pahlavi}}
* تورکی: {{t|tr|Pehlevice}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>k5doij4mgw4x7tii8s4q04kjfpbsaj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تێفکرین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10954</id>
    <revision>
      <id>38661</id>
      <parentid>34943</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="jim0119k2bdhoext3l0jdrgylw9af0x" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وەرگیراوە لە وشەی عەرەبیی [[تَفْكِير]] (tafkīr).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/teːfɪkˈriːn/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# بیرکردنەوەی قووڵ و ورد لەسەر بابەتێک؛ ڕامان.
#: ''نموونە: چارەسەری کێشەکە پێویستی بە '''تێفکرین'''ێکی زۆر ھەیە.''

==== ھاوواتا ====
* [[ھۆژین]]
* [[ڕامان]]
* [[بیرکردنەوەی قووڵ]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|بیرکردنەوەی قووڵ}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|thinking}}, {{t+|en|reflection}}, {{t+|en|contemplation}}
* عەرەبی: {{t+|ar|تَفْكِير|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|تفکر|tr=tafakkor}}, {{t+|fa|اندیشیدن|tr=andišidan}}
* تورکی: {{t+|tr|düşünme}}, {{t+|tr|tefekkür}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>jim0119k2bdhoext3l0jdrgylw9af0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تَفْكِير</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10955</id>
    <revision>
      <id>38723</id>
      <parentid>34944</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>/* عەرەبی */</comment>
      <origin>38723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1005" sha1="lrfvp2ntdpyidxalyaymd7gr2bv3xft" xml:space="preserve">== عەرەبی ==

=== وشەڕەتناسی ===
کردارناو (مَصْدَر)ی کرداری [[فَكَّرَ]] (fakkara)یە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ar|/taf.kiːr/}}

=== ناو ===
{{ar-noun|تَفْكِير|m}}

# بیرکردنەوە؛ تێفکرین.
#: ''نموونە: هَذَا يَتَطَلَّبُ '''تَفْكِيرًا''' عَمِيقًا. (hāḏā yataṭallabu '''tafkīran''' ʿamīqan.) → ئەمە پێویستی بە '''بیرکردنەوەیەکی''' قووڵ ھەیە.''

==== وشەی پەیوەندیدار ====
* [[فِكْر]] (fikr)
* [[فِكْرَة]] (fikra)
* [[فَكَّرَ]] (fakkara)

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|بیرکردنەوە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|thinking}}, {{t+|en|thought}}
* کوردیی ناوەندی: [[تێفکرین]]، [[بیرکردنەوە]]
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|تفکر|tr=tafakkor}}, {{t|fa|اندیشه|tr=andiše}}
* تورکی: {{t+|tr|düşünme}}, {{t+|tr|tefekkür}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>lrfvp2ntdpyidxalyaymd7gr2bv3xft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بیرکردنەوە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10956</id>
    <revision>
      <id>38653</id>
      <parentid>34945</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="862" sha1="d1q4y3pd94ibf09kga0ywbits1g9xzy" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
کردارناو لە [[بیر کردنەوە]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/biːrkɪrdɪˈnɛwɛ/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# کرداری بەکارھێنانی مێشک بۆ ڕامان و شیکردنەوەی شتەکان.
#: ''نموونە: ئەم بابەتە پێویستی بە '''بیرکردنەوە'''یەکی زۆر ھەیە.''

==== ھاوواتا ====
* [[تێفکرین]]
* [[ڕامان]]
* [[ھۆژین]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کرداری بەکارھێنانی مێشک}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|thinking}}, {{t+|en|thought}}
* عەرەبی: {{t+|ar|تَفْكِير|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|اندیشه|tr=andiše}}, {{t+|fa|تفکر|tr=tafakkor}}
* تورکی: {{t+|tr|düşünme}}, {{t+|tr|düşünce}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>d1q4y3pd94ibf09kga0ywbits1g9xzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شاکار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10958</id>
    <revision>
      <id>38677</id>
      <parentid>34947</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="q9vprezla92jrvvrt5dew43cb5g6mah" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[شا]] + [[کار]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ʃɑːˈkɑːr/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# باشترین و ناوازەترین بەرھەمی ھونەرمەندێک، نووسەرێک، یان داھێنەرێک.
#: ''نموونە: تابلۆی مۆنا لیزا بە '''شاکار'''ێکی ھونەری دادەنرێت.''

==== ھاوواتا ====
* [[بەرھەمی ناوازە]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|باشترین بەرھەمی ھونەرمەندێک}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|masterpiece}}
* عەرەبی: {{t+|ar|تُحْفَة|f}}, {{t+|ar|رَائِعَة|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|شاهکار|tr=šâhkâr}}
* تورکی: {{t+|tr|şaheser}}, {{t+|tr|başyapıt}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>q9vprezla92jrvvrt5dew43cb5g6mah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەرھەمی ناوازە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10959</id>
    <revision>
      <id>38659</id>
      <parentid>34948</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="jsq0cx6idggqui47fr5eyl4q5kmipn0" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[بەرھەم]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[ناوازە]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/bɛrhɛmiː nɑːwɑːˈzɛ/}}

=== ناو ===
{{ckb-phrase}}

# کارێکی ھونەری، ئەدەبی، یان زانستی کە لە ئاستێکی زۆر بەرز و جیاوازدایە؛ شاکار.
#: ''نموونە: ئەم فیلمە بە '''بەرھەمێکی ناوازە''' لە مێژووی سینەمادا دادەنرێت.''

==== ھاوواتا ====
* [[شاکار]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کارێکی ھونەری یان ئەدەبیی بەرز}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|masterpiece}}, {{t|en|magnum opus}}
* عەرەبی: {{t+|ar|تُحْفَة|f}}, {{t|ar|عَمَل فَرِيد|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|شاهکار|tr=šâhkâr}}, {{t|fa|اثر برجسته|tr=asar-e barjaste}}
* تورکی: {{t+|tr|şaheser}}, {{t+|tr|başyapıt}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>jsq0cx6idggqui47fr5eyl4q5kmipn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەرھەم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10960</id>
    <revision>
      <id>38658</id>
      <parentid>34949</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="4gr34ab5hu5y5bc8kvktiimxw7u33rw" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[بەر]] + [[ھەم]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/bɛrˈhɛm/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# شتێک کە دروست دەکرێت یان بەدەست دێت، بەتایبەت لە کشتوکاڵ یان پیشەسازیدا.
#: ''نموونە: ئەمساڵ '''بەرھەم'''ی گەنم زۆر باش بوو.''
# کارێکی ھونەری، ئەدەبی یان فیکری.
#: ''نموونە: ئەم کتێبە نوێترین '''بەرھەم'''ی نووسەرە.''

==== ھاوواتا ====
* [[دەرامەت]]
* [[کار]]
* [[ئەنجام]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|شتێکی دروستکراو یان بەدەستھاتوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|product}}, {{t+|en|yield}}, {{t+|en|produce}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مُنْتَج|m}}, {{t+|ar|مَحْصُول|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|محصول|tr=mahsul}}, {{t+|fa|فراورده|tr=farâvarde}}
* تورکی: {{t+|tr|ürün}}, {{t+|tr|mahsul}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|کارێکی ھونەری یان ئەدەبی}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|work}}, {{t+|en|creation}}
* عەرەبی: {{t+|ar|عَمَل|m}}, {{t+|ar|أَثَر|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|اثر|tr=asar}}
* تورکی: {{t+|tr|eser}}, {{t+|tr|yapıt}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>4gr34ab5hu5y5bc8kvktiimxw7u33rw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دەرامەت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10961</id>
    <revision>
      <id>38670</id>
      <parentid>34950</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="kkp7z42f7u5vsmxpgs62hsk671nt9ev" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وەرگیراوە لە وشەی فارسیی [[درآمد]] (darāmad).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/dɛrɑːˈmɛt/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# ئەو پارە یان داھاتەی کە لە کارێک، بازرگانییەک، یان سەرچاوەیەکەوە بەدەست دێت.
#: ''نموونە: ئەمساڵ '''دەرامەت'''ی کۆمپانیاکەمان زۆر باش بووە.''
# بەرھەمی کشتوکاڵی؛ مەحسوڵ.
#: ''نموونە: '''دەرامەت'''ی باخەکەیان فرۆشت.''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[داھات]]
* (بۆ واتای دووەم): [[بەرھەم]]، [[مەحسوڵ]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|داھاتی پارە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|income}}, {{t+|en|revenue}}
* عەرەبی: {{t+|ar|دَخْل|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|درآمد|tr=darâmad}}
* تورکی: {{t+|tr|gelir}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|بەرھەمی کشتوکاڵی}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|yield}}, {{t+|en|produce}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مَحْصُول|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|محصول|tr=mahsul}}
* تورکی: {{t+|tr|mahsul}}, {{t+|tr|ürün}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>kkp7z42f7u5vsmxpgs62hsk671nt9ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>داھات</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10962</id>
    <revision>
      <id>38667</id>
      <parentid>34951</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="h0shuf17swf24ub84c7uyzn7i1n1fgc" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[دا]] + [[ھاتن]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/dɑːˈhɑːt/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# ئەو پارەیەی کە بە شێوەیەکی بەردەوام لە کار، سامان، یان سەرچاوەیەکەوە بەدەست دێت.
#: ''نموونە: '''داھات'''ی مانگانەی سنووردارە.''

==== ھاوواتا ====
* [[دەرامەت]]

==== دژواتا ====
* [[خەرجی]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پارەی بەدەستھاتوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|income}}, {{t+|en|revenue}}
* عەرەبی: {{t+|ar|دَخْل|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|درآمد|tr=darâmad}}
* تورکی: {{t+|tr|gelir}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>h0shuf17swf24ub84c7uyzn7i1n1fgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10963</id>
    <revision>
      <id>38665</id>
      <parentid>34952</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="kcwmbq6tyklpjd3fdfuqzsruersi7zu" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/dɑː/}}

=== ئامراز ===
'''دا'''

# پێشگرێکی کردارە، زۆرجار ئاراستەی بەرەو خوار یان ناوەوە نیشان دەدات.
#: ''نموونە: کتێبەکەی لەسەر مێزەکە '''دا'''نا.'' (دانان)
#: ''نموونە: پەنجەرەکە '''دا'''خە.'' (داخستن)
# لەگەڵ ناو یان ھاوەڵناو دێت بۆ دروستکردنی کردار.
#: ''نموونە: ئاڵاکەیان '''دا'''گرت.'' (داگرتن)
#: ''نموونە: وڵاتەکەیان '''دا'''گیر کرد.'' (داگیرکردن)

==== تێبینیی بەکارھێنان====
* ئەم ئامرازە بە تەنیا واتایەکی سەربەخۆی نییە و ھەمیشە لەگەڵ وشەی تردا یەک دەگرێت بۆ دروستکردنی واتای نوێ.

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|وەک پێشگرێکی کردار}}
* ئینگلیزی: (down), (in) - ''(as a verbal prefix)''
* فارسی: (در), (فرو) - ''(به عنوان پیشوند فعل)''
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>kcwmbq6tyklpjd3fdfuqzsruersi7zu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>خەرجی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10964</id>
    <revision>
      <id>38664</id>
      <parentid>34953</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="926" sha1="36o14170h5ts4vyqvxvdb5d8uwnaf49" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وەرگیراوە لە وشەی عەرەبیی [[خَرْج]] (ḵarj).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/xɛrˈd͡ʒiː/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# ئەو پارەیەی کە سەرف دەکرێت بۆ کڕینی شتێک یان بەڕێوەبردنی کارێک.
#: ''نموونە: ئەم مانگە '''خەرجی'''یەکانمان زۆر بوون.''

==== ھاوواتا ====
* [[مەسروف]]

==== دژواتا ====
* [[داھات]]
* [[دەرامەت]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پارەی سەرفکراو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|expense}}, {{t+|en|expenditure}}, {{t+|en|cost}}
* عەرەبی: {{t+|ar|خَرْج|m}}, {{t+|ar|مَصْرُوف|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|هزینه|tr=hazine}}, {{t+|fa|خرج|tr=xarj}}
* تورکی: {{t+|tr|masraf}}, {{t+|tr|gider}}, {{t+|tr|harcama}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>36o14170h5ts4vyqvxvdb5d8uwnaf49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مەسروف</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10965</id>
    <revision>
      <id>38688</id>
      <parentid>34954</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="767" sha1="kml8dg6wafdynu1w1fbb7holxsyyn0g" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وەرگیراوە لە وشەی عەرەبیی [[مَصْرُوف]] (maṣrūf).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/mɛsˈruːf/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# ئەو پارەیەی کە بۆ شتێک خەرج دەکرێت؛ خەرجی.
#: ''نموونە: '''مەسرووف'''ی ڕۆژانەی زۆرە.''

==== ھاوواتا ====
* [[خەرجی]]

==== دژواتا ====
* [[داھات]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پارەی خەرجکراو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|expense}}, {{t+|en|cost}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مَصْرُوف|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|هزینه|tr=hazine}}, {{t+|fa|خرج|tr=xarj}}
* تورکی: {{t+|tr|masraf}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>kml8dg6wafdynu1w1fbb7holxsyyn0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کۆد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10966</id>
    <revision>
      <id>38704</id>
      <parentid>34955</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="n6p0ku4w212odmb6lvaj35146kwm1ex" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی خواستراوە لە زمانی [[ئینگلیزی]]یەوە: ''[[code]]''.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/koːd/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# کۆمەڵێک یاسا و نیشانە بۆ گۆڕینی زانیاری بۆ شێوەیەکی تر، زۆرجار بە نهێنی.
#: ''نموونە: سیخوڕەکە پەیامەکەی بە '''کۆد'''ێکی نهێنی ناردبوو.''
# کۆمەڵێک فەرمان کە بۆ کۆمپیوتەر دەنووسرێت بۆ ئەنجامدانی کارێک؛ کۆدی بەرنامەسازی.
#: ''نموونە: ئەو فێری نووسینی '''کۆد''' دەبێت بۆ دروستکردنی ماڵپەڕ.''

==== ھاوواتا ====
* [[ڕەمز]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|سیستەمێکی نهێنیی نووسین}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|code}}, {{t+|en|cipher}}
* عەرەبی: {{t+|ar|شِفْرَة|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|رمز|tr=ramz}}
* تورکی: {{t+|tr|kod}}, {{t+|tr|şifre}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|کۆدی بەرنامەسازی}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|code}}
* عەرەبی: {{t+|ar|كُود|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|کد|tr=kod}}
* تورکی: {{t+|tr|kod}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>n6p0ku4w212odmb6lvaj35146kwm1ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بەخشندە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10968</id>
    <revision>
      <id>38657</id>
      <parentid>34958</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="899" sha1="nzhc0tnji4ehpjst8ukuffl0eqc39jc" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وەرگیراوە لە وشەی فارسیی [[بخشنده]] (baxšande).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/bɛxʃɪnˈdɛ/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# کەسێک کە بە دڵفراوانییەوە دەبەخشێت؛ دەستبڵاو و جوامێر.
#: ''نموونە: خوا زۆر '''بەخشندە''' و میھرەبانە.''

==== ھاوواتا ====
* [[جوامێر]]
* [[مەرد]]
* [[دەستبڵاو]]

==== دژواتا ====
* [[ڕەزیل]]
* [[چرووک]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کەسێک کە دەبەخشێت}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|generous}}, {{t+|en|benevolent}}
* عەرەبی: {{t+|ar|كَرِيم|m}}, {{t+|ar|جَوَاد|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|بخشنده|tr=baxšande}}
* تورکی: {{t+|tr|cömert}}, {{t|tr|eli açık}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>nzhc0tnji4ehpjst8ukuffl0eqc39jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دەستبڵاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10969</id>
    <revision>
      <id>38671</id>
      <parentid>34959</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1018" sha1="32qrfzvgtnoyd055fsllj7lf4s8n1h4" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[دەست]] + [[بڵاو]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/dɛstˈbɪɭɑːw/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# کەسێک کە بە ئاسانی و بێ دوودڵی پارە دەبەخشێت یان خەرج دەکات؛ بەخشندە.
#: ''نموونە: ئەو ھێندە '''دەستبڵاو'''ە، ھیچ پاشەکەوت ناکات.''

==== ھاوواتا ====
* [[بەخشندە]]
* [[جوامێر]]
* [[مەرد]]

==== دژواتا ====
* [[دەستقووچاو]]
* [[ڕەزیل]]
* [[چرووک]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کەسێک کە بە ئاسانی دەبەخشێت}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|generous}}, {{t|en|open-handed}}
* عەرەبی: {{t+|ar|سَخِيّ|m}}, {{t+|ar|كَرِيم|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|دست و دلباز|tr=dast-o-delbâz}}, {{t+|fa|بخشنده|tr=baxšande}}
* تورکی: {{t|tr|eli açık}}, {{t+|tr|cömert}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>32qrfzvgtnoyd055fsllj7lf4s8n1h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دەستقووچاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10970</id>
    <revision>
      <id>38672</id>
      <parentid>34960</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="880" sha1="1wcw11emv399is8ssupk2hfrmcmzg81" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[دەست]] + [[قووچاو]].

=== گۆکردن ===

{{IPA|ckb|/dɛstquːˈt͡ʃɑːw/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

کەسێک کە حەزی لە پارە خەرجکردن و بەخشین نییە؛ ڕەزیل.

#: ''نموونە: پیاوێکی '''دەستقووچاو'''ە، یارمەتی کەس نادات.''

==== ھاوواتا ====

[[ڕەزیل]]

[[چرووک]]

[[قنیوشک]]

==== دژواتا ====

[[دەستبڵاو]]

[[بەخشندە]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کەسێک کە حەزی لە خەرجکردن نییە}}

ئینگلیزی: {{t+|en|stingy}}, {{t+|en|miserly}}, {{t|en|tight-fisted}}

عەرەبی: {{t+|ar|بَخِيل|m}}
{{trans-mid}}

فارسی: {{t+|fa|خسیس|tr=xasis}}

تورکی: {{t+|tr|cimri}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>1wcw11emv399is8ssupk2hfrmcmzg81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قووچاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10971</id>
    <revision>
      <id>38681</id>
      <parentid>34961</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="g76on1bx0x25kpnrtrm970cvo3yr5r9" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
ڕاناوی بەرکارە لە کرداری [[قووچان]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/quːˈt͡ʃɑːw/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# بە توندی داخراو یان کۆکراوە؛ گرژ.
#: ''نموونە: بە چاوێکی '''قووچاو'''ەوە سەیری دەکرد.''
#: ''نموونە: مستێکی '''قووچاوی''' ھەبوو.''

==== ھاوواتا ====
* [[گرژ]]
* [[داخراو]]

==== دژواتا ====
* [[کراوە]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|بە توندی داخراو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|clenched}}, {{t|en|squinted}}, {{t|en|closed tightly}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مَقْبُوض|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|بسته|tr=baste}}, {{t|fa|جمع شده|tr=jam'-šode}}
* تورکی: {{t+|tr|sıkılmış}}, {{t+|tr|kısık}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>g76on1bx0x25kpnrtrm970cvo3yr5r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>قووچان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10972</id>
    <revision>
      <id>38680</id>
      <parentid>34963</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="0c9m21c0837naw80491i1nkm2dbf21j" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/quːˈt͡ʃɑːn/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# بە توندی داخستن یان کۆکردنەوەی شتێک.
#: ''نموونە: لەبەر خۆرەتاوەکە چاوەکانی '''دەقووچاند'''.''
#: ''نموونە: لە تووڕەییدا مستی '''قووچاند'''.''

==== ھاوواتا ====
* [[داخستن]]
* [[گرژکردن]]

==== دژواتا ====
* [[کردنەوە]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[قووچاو]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|بە توندی داخستن}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|clench}}, {{t+|en|squint}}, {{t|en|close tightly}}
* عەرەبی: {{t|ar|يَقْبِضُ}}, {{t|ar|يُغْمِضُ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|بستن|tr=bastan}}, {{t|fa|جمع کردن|tr=jam' kardan}}
* تورکی: {{t+|tr|sıkmak}}, {{t+|tr|kısmak}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>0c9m21c0837naw80491i1nkm2dbf21j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گرژکردن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10973</id>
    <revision>
      <id>38708</id>
      <parentid>34964</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1011" sha1="8xmdim039d0s1hf3nytdpqyichsu72d" xml:space="preserve">== کوردیی ناوendi ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[گرژ]] + [[کردن]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|/ɡɪrʒkɪrˈdɪn/|lang=ckb}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# کۆکردنەوە و ڕەقکردنی ماسولکە یان پێست.
#: ''نموونە: کاتێک تووڕە بوو، برۆکانی '''گرژدەکرد'''.''
#: ''نموونە: لە ئازاردا ماسولکەکانی سکی '''گرژکردبوو'''.''

==== ھاوواتا ====
* [[قووچان]]
* [[چرچکردن]]

==== دژواتا ====
* [[خاوکردنەوە]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کۆکردنەوەی ماسولکە یان پێست}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|tense}}, {{t+|en|clench}}, {{t+|en|contract}}
* عەرەبی: {{t|ar|يُقَلِّصُ}}, {{t|ar|يَقْبِضُ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|منقبض کردن|tr=monqabez kardan}}, {{t|fa|جمع کردن|tr=jam' kardan}}
* تورکی: {{t+|tr|kasmak}}, {{t+|tr|germek}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>8xmdim039d0s1hf3nytdpqyichsu72d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38720</id>
      <parentid>38708</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="i9b8os3802ivtlwea22x99pa6vxr8v6" xml:space="preserve">== کوردیی ناوendi ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[گرژ]] + [[کردن]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ɡɪrʒkɪrˈdɪn/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# کۆکردنەوە و ڕەقکردنی ماسولکە یان پێست.
#: ''نموونە: کاتێک تووڕە بوو، برۆکانی '''گرژدەکرد'''.''
#: ''نموونە: لە ئازاردا ماسولکەکانی سکی '''گرژکردبوو'''.''

==== ھاوواتا ====
* [[قووچان]]
* [[چرچکردن]]

==== دژواتا ====
* [[خاوکردنەوە]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کۆکردنەوەی ماسولکە یان پێست}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|tense}}, {{t+|en|clench}}, {{t+|en|contract}}
* عەرەبی: {{t|ar|يُقَلِّصُ}}, {{t|ar|يَقْبِضُ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|منقبض کردن|tr=monqabez kardan}}, {{t|fa|جمع کردن|tr=jam' kardan}}
* تورکی: {{t+|tr|kasmak}}, {{t+|tr|germek}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>i9b8os3802ivtlwea22x99pa6vxr8v6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گرژ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10974</id>
    <revision>
      <id>38707</id>
      <parentid>34965</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="dxxbv5mjbblnmr5jyb0xiiewk55oe02" xml:space="preserve">== کوردیی ناوendi ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|/ɡɪrʒ/|lang=ckb}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# کۆبووەوە و ڕەقبوو (بۆ ماسولکە و پێست)؛ قووچاو.
#: ''نموونە: ڕووخسارێکی '''گرژ'''ی ھەبوو، وەک ئەوەی تووڕە بێت.''
# ئاڵۆز و نائارام (بۆ بارودۆخ).
#: ''نموونە: بارودۆخی سنوور زۆر '''گرژ''' بوو.''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[قووچاو]]، [[چرچ]]
* (بۆ واتای دووەم): [[ئاڵۆز]]، [[نائارام]]

==== دژواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[خاو]]
* (بۆ واتای دووەم): [[ئارام]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[گرژی]]
* [[گرژکردن]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کۆبووەوە و ڕەقبوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|tense}}, {{t+|en|contracted}}, {{t+|en|clenched}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مُتَقَلِّص|m}}, {{t+|ar|مُنْقَبِض|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|منقبض|tr=monqabez}}, {{t|fa|درهم‌کشیده|tr=darham-kešide}}
* تورکی: {{t+|tr|gergin}}, {{t|tr|kasılmış}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|ئاڵۆز و نائارام}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|tense}}, {{t+|en|strained}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مُتَوَتِّر|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|متشنج|tr=motašannej}}
* تورکی: {{t+|tr|gergin}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>dxxbv5mjbblnmr5jyb0xiiewk55oe02</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38719</id>
      <parentid>38707</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="35f3zh0q5nsjdgfhzqsqv8o7xgmdz2j" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ɡɪrʒ/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# کۆبووەوە و ڕەقبوو (بۆ ماسولکە و پێست)؛ قووچاو.
#: ''نموونە: ڕووخسارێکی '''گرژ'''ی ھەبوو، وەک ئەوەی تووڕە بێت.''
# ئاڵۆز و نائارام (بۆ بارودۆخ).
#: ''نموونە: بارودۆخی سنوور زۆر '''گرژ''' بوو.''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[قووچاو]]، [[چرچ]]
* (بۆ واتای دووەم): [[ئاڵۆز]]، [[نائارام]]

==== دژواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[خاو]]
* (بۆ واتای دووەم): [[ئارام]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[گرژی]]
* [[گرژکردن]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کۆبووەوە و ڕەقبوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|tense}}, {{t+|en|contracted}}, {{t+|en|clenched}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مُتَقَلِّص|m}}, {{t+|ar|مُنْقَبِض|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|منقبض|tr=monqabez}}, {{t|fa|درهم‌کشیده|tr=darham-kešide}}
* تورکی: {{t+|tr|gergin}}, {{t|tr|kasılmış}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|ئاڵۆز و نائارام}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|tense}}, {{t+|en|strained}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مُتَوَتِّر|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|متشنج|tr=motašannej}}
* تورکی: {{t+|tr|gergin}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>35f3zh0q5nsjdgfhzqsqv8o7xgmdz2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>خاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10975</id>
    <revision>
      <id>38663</id>
      <parentid>34966</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1923" sha1="s534s3nzt8swsumek157zbkyzkweicn" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/xɑːw/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# شل و نەرم، گرژ نەکراو.
#: ''نموونە: دوای وەرزشکردن، ماسولکەکانی '''خاو''' بوونەوە.''
# ھێواش، لەسەرخۆ.
#: ''نموونە: ئۆتۆمبێلێکی زۆر '''خاو'''ە.''
# نەکوڵاو، کاڵ (بۆ خواردن).
#: ''نموونە: گۆشتی '''خاو''' مەخۆ چونکە زیانی ھەیە.''
# پاڵاوتە نەکراو (بۆ ماددە).
#: ''نموونە: نرخی نەوتی '''خاو''' لە بازاڕەکانی جیھاندا بەرز بووەوە.''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[شل]]
* (بۆ واتای دووەم): [[ھێواش]]، [[لەسەرخۆ]]
* (بۆ واتای سێیەم): [[کاڵ]]، [[نەکوڵاو]]

==== دژواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[گرژ]]، [[توند]]
* (بۆ واتای دووەم): [[خێرا]]، [[تیژ]]
* (بۆ واتای سێیەم): [[کوڵاو]]، [[برژاو]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[خاوی]]
* [[خاوکردنەوە]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|شل، گرژ نەکراو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|relaxed}}, {{t+|en|loose}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مُرْتَخٍ|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|شل|tr=šol}}
* تورکی: {{t+|tr|gevşek}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|ھێواش}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|slow}}
* عەرەبی: {{t+|ar|بَطِيء|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|کند|tr=kond}}
* تورکی: {{t+|tr|yavaş}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|نەکوڵاو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|raw}}, {{t+|en|uncooked}}
* عەرەبی: {{t+|ar|نِيء|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|خام|tr=xâm}}
* تورکی: {{t+|tr|çiğ}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>s534s3nzt8swsumek157zbkyzkweicn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گرژی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10976</id>
    <revision>
      <id>38709</id>
      <parentid>34967</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="0ly03os6rx3gnfk4bwz6bobh80joc6g" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[گرژ]] + [[-ی]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ɡɪrˈʒiː/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# حاڵەتی گرژبوون و ڕەقبوونی ماسولکە.
#: ''نموونە: '''گرژی'''ی ماسولکەکانی پشتی ئازاری پێ دەگەیاند.''
# حاڵەتی ئاڵۆزی و نائارامی لە پەیوەندی یان بارودۆخێکدا.
#: ''نموونە: '''گرژی'''ی نێوان دوو وڵاتەکە زیادی کردبوو.''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[گرژبوون]]
* (بۆ واتای دووەم): [[ئاڵۆزی]]، [[نائارامی]]

==== دژواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[خاوی]]
* (بۆ واتای دووەم): [[ئارامی]]

==== وشەی پەیوەندیدار ====
* [[گرژ]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|حاڵەتی گرژبوونی ماسولکە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|tension}}, {{t+|en|contraction}}
* عەرەبی: {{t+|ar|تَقَلُّص|m}}, {{t+|ar|شَدّ|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|انقباض|tr=enqebâz}}
* تورکی: {{t|tr|kasılma}}, {{t+|tr|gerginlik}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|حاڵەتی ئاڵۆزی و نائارامی}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|tension}}, {{t+|en|strain}}
* عەرەبی: {{t+|ar|تَوَتُّر|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|تنش|tr=taneš}}
* تورکی: {{t+|tr|gerginlik}}, {{t+|tr|gerilim}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>0ly03os6rx3gnfk4bwz6bobh80joc6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>of</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10978</id>
    <revision>
      <id>38727</id>
      <parentid>34970</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1666" sha1="nh8p4mr7rgmx4je4zyyewfc262d9voc" xml:space="preserve">== ئینگلیزی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لە ئینگلیزیی ناوەڕاستەوە ھاتووە ''of'', لە ئینگلیزیی کۆن ''of''.

=== گۆکردن ===
* (شانشینی یەکگرتوو) {{IPA|en|/ɒv/, (weak) /əv/}}
* (ویلایەتە یەکگرتووەکان) {{IPA|en|/ʌv/, (weak) /əv/}}

=== ئامراز ===
'''of'''

# بۆ نیشاندانی خاوەندارێتی یان سەر بە بوون (بەرامبەر بە ئامرازی لکاندنی ئیزافە ''-ی'' لە کوردیدا).
#: ''نموونە: The door '''of''' the house is open. → دەرگای ماڵەکە کراوەیە.''
# بۆ نیشاندانی ئەوەی شتێک لە چی دروست کراوە یان لە کوێوە ھاتووە (بەرامبەر بە ''لە'').
#: ''نموونە: A cup '''of''' tea. → کوپێک چا.''
#: ''نموونە: A man '''of''' great courage. → پیاوێکی خاوەن ئازایەتییەکی گەورە.''
# بۆ ئاماژەکردن بە بابەتێک؛ دەربارەی.
#: ''نموونە: I dream '''of''' a better world. → من خەون بە جیھانێکی باشترەوە دەبینم.''

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|Indicating possession (ئیزافە)}}
* کوردیی ناوەندی: [[ی]] (ئیزافە)
* عەرەبی: (إِضَافَة)
{{trans-mid}}
* فارسی: [[ـِ]] (-e)
* تورکی: [[-in]], [[-ın]], [[-un]], [[-ün]]
{{trans-bottom}}

{{trans-top|Indicating origin or material (لە)}}
* کوردیی ناوەندی: [[لە]]
* عەرەبی: {{t+|ar|مِنْ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|از|tr=az}}
* تورکی: [[-dan]], [[-den]]
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>nh8p4mr7rgmx4je4zyyewfc262d9voc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نەگەییو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10980</id>
    <revision>
      <id>38693</id>
      <parentid>34972</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="70gfryvsg2iyzor2mgyilw89oxe1mbc" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[نە]] (پێشگری نەرێ) + [[گەییو]] (ڕاناوی بەرکار لە [[گەیشتن]]).

=== گۆکردن ===
{{IPA|ckb|/nɛɡɛˈjiːw/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

پێ نەگەیشتوو، کامڵ نەبوو (بەتایبەت بۆ میوە).

#: ''نموونە: قەیسییە '''نەگەییو'''ەکان تامیان ترشە.''

==== ھاوواتا ====

[[کاڵ]]

==== دژواتا ====

[[گەییو]]

[[پێگەیشتوو]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پێ نەگەیشتوو}}

ئینگلیزی: {{t+|en|unripe}}, {{t+|en|immature}}

عەرەبی: {{t+|ar|فَجّ|m}}
{{trans-mid}}

فارسی: {{t+|fa|نارس|tr=nâras}}, {{t+|fa|کال|tr=kâl}}

تورکی: {{t+|tr|ham}}, {{t|tr|olmamış}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>70gfryvsg2iyzor2mgyilw89oxe1mbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38694</id>
      <parentid>38693</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <origin>38694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="80lferea3t9udl4842cbwp74ktns6tw" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[نە]] (پێشگری نەرێ) + [[گەییو]] (ڕاناوی بەرکار لە [[گەیشتن]]).

=== گۆکردن ===
{{IPA|ckb|/nɛɡɛˈjiːw/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# پێ نەگەیشتوو، کامڵ نەبوو (بەتایبەت بۆ میوە).
#: ''نموونە: قەیسییە '''نەگەییو'''ەکان تامیان ترشە.''

==== ھاوواتا ====
* [[کاڵ]]

==== دژواتا ====
* [[گەییو]]
* [[پێگەیشتوو]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پێ نەگەیشتوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|unripe}}, {{t+|en|immature}}
* عەرەبی: {{t+|ar|فَجّ|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|نارس|tr=nâras}}, {{t+|fa|کال|tr=kâl}}
* تورکی: {{t+|tr|ham}}, {{t|tr|olmamış}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>80lferea3t9udl4842cbwp74ktns6tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ناکامڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10983</id>
    <revision>
      <id>38689</id>
      <parentid>34975</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="jr8ih37y9odzj6rjt56lk7be9d66gqm" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[نا-]] (پێشگری نەرێ) + [[کامڵ]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/nɑːkɑːˈmɪɭ/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# تەواو نەکراو؛ ناتەواو.
#: ''نموونە: پڕۆژەکە ھێشتا '''ناکامڵ'''ە.''
# پێ نەگەیشتوو؛ لە ڕووی بیرکردنەوە یان جەستەییەوە گەشەی تەواوی نەکردبێت.
#: ''نموونە: ھێشتا گەنجێکی '''ناکامڵ''' بوو، بۆیە بڕیارەکانی ھەڵە بوون.''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[ناتەواو]]
* (بۆ واتای دووەم): [[پێنەگەیشتوو]]

==== دژواتا ====
* [[کامڵ]]
* [[پێگەیشتوو]]

==== وەرگێڕانەkan ====
{{trans-top|تەواو نەکراو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|incomplete}}, {{t+|en|unfinished}}
* عەرەبی: {{t+|ar|نَاقِص|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|ناقص|tr=nâqes}}, {{t+|fa|ناتمام|tr=nâtamâm}}
* تورکی: {{t+|tr|eksik}}, {{t|tr|tamamlanmamış}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|پێ نەگەیشتوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|immature}}
* عەرەبی: {{t|ar|غَيْر نَاضِج|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|نابالغ|tr=nâbâleğ}}
* تورکی: {{t|tr|olgunlaşmamış}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>jr8ih37y9odzj6rjt56lk7be9d66gqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پێنەگەیشتوو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10986</id>
    <revision>
      <id>38696</id>
      <parentid>34980</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="1gexjg3nrvoe65glq6e6s63bavl9ch7" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[پێ]] + [[نە-]] + [[گەیشتوو]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/peːnɛɡɛjɪʃˈtuː/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# کامڵ نەبوو لە ڕووی بیرکردنەوە، ئەزموون، یان گەشەی جەستەیییەوە؛ ناکامڵ.
#: ''نموونە: لەبەر ئەوەی ھێشتا '''پێنەگەیشتوو''' بوو، بڕیارێکی ھەڵەی دا.''

==== ھاوواتا ====
* [[ناکامڵ]]

==== دژواتا ====
* [[پێگەیشتوو]] 

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کامڵ نەبوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|immature}}
* عەرەبی: {{t|ar|غَيْر نَاضِج|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|نابالغ|tr=nâbâleğ}}
* تورکی: {{t|tr|olgunlaşmamış}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>1gexjg3nrvoe65glq6e6s63bavl9ch7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گەیشتوو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10987</id>
    <revision>
      <id>38710</id>
      <parentid>34981</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="k66frrsfaeyto0xz02c5u51vd54879x" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
ڕاناوی بەرکارە لە کرداری [[گەیشتن]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ɡɛjɪʃˈtuː/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# کەسێک یان شتێک کە گەیشتووەتە شوێنێک یان ئامانجێک.
#: ''نموونە: میوانە '''گەیشتوو'''ەکان پێشوازییان لێ کرا.''

==== ھاوواتا ====
* [[ھاتوو]]

==== دژواتا ====
* [[نەگەیشتوو]]
* [[ڕۆیشتوو]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[پێگەیشتوو]]
* [[تێگەیشتوو]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|گەیشتووەتە شوێنێک}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|arrived}}
* عەرەبی: {{t+|ar|وَاصِل|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|رسیده|tr=reside}}
* تورکی: {{t|tr|varmış}}, {{t|tr|gelmiş}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>k66frrsfaeyto0xz02c5u51vd54879x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھاتوو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10988</id>
    <revision>
      <id>38712</id>
      <parentid>34982</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="l9suv8cde9wr80dxbr66zqbecp2zgx2" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
ڕاناوی بەرکارە لە کرداری [[ھاتن]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/hɑːˈtuː/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# کەسێک کە ھاتووە یان گەیشتووەتە شوێنێک.
#: ''نموونە: میوانە '''ھاتوو'''ەکان پێشوازییان لێ کرا.''

==== ھاوواتا ====
* [[گەیشتوو]]

==== دژواتا ====
* [[ڕۆیشتوو]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[داھات]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کەسێک کە ھاتووە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|come}}, {{t+|en|arrived}}
* عەرەبی: {{t+|ar|قَادِم|m}}, {{t+|ar|آتٍ|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|آمده|tr=āmade}}
* تورکی: {{t|tr|gelmiş}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>l9suv8cde9wr80dxbr66zqbecp2zgx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھاتن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10989</id>
    <revision>
      <id>38711</id>
      <parentid>34983</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="kbzlp2ydpze3ss60fa3u4xwckefm2zw" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/hɑːˈtɪn/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# جووڵان لە شوێنێکی ترەوە بەرەو ئەو شوێنەی قسەکەری لێیە؛ گەیشتن.
#: ''نموونە: ئەو دوێنێ '''ھات''' بۆ ئێرە.''
#: ''نموونە: کاتی ئەوە '''ھات''' کە بڕۆین.''

==== ھاوواتا ====
* [[گەیشتن]]

==== دژواتا ====
* [[ڕۆیشتن]]
* [[چوون]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[ھاتوو]]
* [[داھات]]
* [[ھاتنەوە]]
* [[ھاتووچوو]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|جووڵان بەرەو ئێرە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|come}}, {{t+|en|arrive}}
* عەرەبی: {{t|ar|يَأْتِي}}, {{t|ar|يَقْدَمُ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|آمدن|tr=āmadan}}
* تورکی: {{t+|tr|gelmek}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>kbzlp2ydpze3ss60fa3u4xwckefm2zw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10990</id>
    <revision>
      <id>38697</id>
      <parentid>34984</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="3d1t70mcigjvn94a3yr7vcsrniox5ly" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/t͡ʃuːn/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# جووڵان لە شوێنێکەوە بەرەو شوێنێکی تر، بە ئاراستەی دوور لە قسەکەر.
#: ''نموونە: ئەو ''چوو'' بۆ بازاڕ.''
#: ''نموونە: دەمەوێت ''بچم'' بۆ سلێمانی.''

==== ھاوواتا ====
* [[ڕۆیشتن]]

==== dژواتا ====
* [[ھاتن]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[چوونەدەرەوە]]
* [[چوونەژوورەوە]]
* [[ڕۆچوون]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|جووڵان بەرەو شوێنێکی تر}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|go}}
* عەرەبی: {{t|ar|يَذْهَبُ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|رفتن|tr=raftan}}
* تورکی: {{t+|tr|gitmek}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>3d1t70mcigjvn94a3yr7vcsrniox5ly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوونەژوورەوە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10991</id>
    <revision>
      <id>38699</id>
      <parentid>34986</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>/* کوردیی ناوەندی */</comment>
      <origin>38699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="auiirubkmbdaze5bldk11otnh7iv9p1" xml:space="preserve">
== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[چوون]] + [[ە]] + [[ژوور]] + [[ەوە]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/t͡ʃuːnɛʒuːˈrɛwɛ/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# جووڵان لە دەرەوەی شوێنێک بۆ ناوەوەی.
#: ''نموونە: تکایە پێش '''چوونەژوورەوە''' دەرگاکە بکووتە.''

==== ھاوواتا ====
* [[چوونەناو]]

==== دژواتا ====
* [[چوونەدەرەوە]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|جووڵان بۆ ناوەوە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|enter}}, {{t|en|go in}}
* عەرەبی: {{t|ar|يَدْخُلُ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|وارد شدن|tr=vâred šodan}}, {{t|fa|داخل شدن|tr=dâxel šodan}}
* تورکی: {{t|tr|içeri girmek}}, {{t+|tr|girmek}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>auiirubkmbdaze5bldk11otnh7iv9p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>چوونەدەرەوە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10992</id>
    <revision>
      <id>38698</id>
      <parentid>34987</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <origin>38698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="bhe8sxarelyiapo3og8o67ovw1mwtd8" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[چوون]] + [[ە]] + [[دەر]] + [[ەوە]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/t͡ʃuːnɛdɛˈrɛwɛ/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# جووڵان لە ناوەوەی شوێنێک بۆ دەرەوەی؛ دەرچوون.
#: ''نموونە: با بچینە '''دەرەوە''' ھەوایەک ھەڵمژین.''

==== ھاوواتا ====
* [[دەرچوون]]

==== دژواتا ====
* [[چوونەژوورەوە]]
* [[چوونەناو]]

==== وەرگێڕانەکان====
{{trans-top|جووڵان بۆ دەرەوە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|exit}}, {{t|en|go out}}
* عەرەبی: {{t|ar|يَخْرُجُ}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|بیرون رفتن|tr=birun raftan}}, {{t|fa|خارج شدن|tr=xârej šodan}}
* تورکی: {{t|tr|dışarı çıkmak}}, {{t+|tr|çıkmak}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>bhe8sxarelyiapo3og8o67ovw1mwtd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئازادیی ڕادەربڕین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10993</id>
    <revision>
      <id>38717</id>
      <parentid>34988</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="jlh784wvahxe3lcshs4bmvg87sxqi66" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[ئازادی]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[ڕادەربڕین]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ɑːzɑːdiːj Rɑːdɛrbɪˈřiːn/}}

=== ناو ===
{{ckb-phrase}}

# مافی تاکەکەس بۆ دەربڕینی بیروڕای خۆی بەبێ سانسۆر و سزای پێشوەختە.
#: ''نموونە: '''ئازادیی ڕادەربڕین''' یەکێکە لە کۆڵەکەکانی دیموکراسی.''

==== ھاوواتا ====
* [[ئازادیی بیروڕا]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|مافی دەربڕینی بیروڕا}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|freedom of expression}}, {{t|en|freedom of speech}}
* عەرەبی: {{t+|ar|حُرِّيَّة التَّعْبِير|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|آزادی بیان|tr=âzâdi-ye bayân}}
* تورکی: {{t+|tr|ifade özgürlüğü}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>jlh784wvahxe3lcshs4bmvg87sxqi66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئازادیی بیروڕا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10994</id>
    <revision>
      <id>38716</id>
      <parentid>34990</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="926" sha1="gtruoafobpseo6418xgmynt1jyx483o" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[ئازادی]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[بیروڕا]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ɑːzɑːdiːj biːruˈřɑː/}}

=== ناو ===
{{ckb-phrase}}

# مافی ھەبوونی بیروباوەڕ و دەریبڕینی بە ئازادانە.
#: ''نموونە: '''ئازادیی بیروڕا''' بنەمایەکی سەرەکیی کۆمەڵگەیەکی کراوەیە.''

==== ھاوواتا ====
* [[ئازادیی ڕادەربڕین]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|مافی ھەبوونی بیروباوەڕی ئازاد}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|freedom of opinion}}, {{t+|en|freedom of thought}}
* عەرەبی: {{t+|ar|حُرِّيَّة الرَّأْي|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|آزادی عقیده|tr=âzâdi-ye aqide}}
* تورکی: {{t+|tr|düşünce özgürlüğü}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>gtruoafobpseo6418xgmynt1jyx483o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سەروەریی یاسا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10995</id>
    <revision>
      <id>38676</id>
      <parentid>34991</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1018" sha1="n250baizv32qasxhcjh5q1kunz7xt89" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[سەروەری]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[یاسا]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/sɛɾwɛɾiːj jɑːˈsɑː/}}

=== ناو ===
{{ckb-phrase}}

# ئەو بنەمایەی کە تێیدا ھەموو کەس و دامەزراوەیەک، بە حکوومەتیشەوە، ملکەچی یاسان و لێی بەرپرسیارن.
#: ''نموونە: لە سیستەمە دیموکراسییەکاندا، '''سەروەریی یاسا''' بنەمای سەرەکیی بەڕێوەبردنی دەوڵەتە.''

==== ھاوواتا ====
* [[حوکمی یاسا]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|باڵادەستبوونی یاسا بەسەر ھەموواندا}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|rule of law}}
* عەرەبی: {{t|ar|سِيَادَة الْقَانُون|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|حاکمیت قانون|tr=hâkemiyat-e qânun}}
* تورکی: {{t|tr|hukukun üstünlüğü}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>n250baizv32qasxhcjh5q1kunz7xt89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دادپەروەریی کۆمەڵایەتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10996</id>
    <revision>
      <id>38666</id>
      <parentid>34992</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="kwsip14txlf640ivm9zz3dx8yrkz0v0" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[دادپەروەری]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[کۆمەڵایەتی]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/dɑːdpɛɾwɛɾiːj komɛ'lɑːjɛ'tiː/}}

=== ناو ===
{{ckb-phrase}}

# چەمکی دابەشکردنی دادوەرانەی ماف، دەرفەت و سەرچاوەکان لەنێوان ئەندامانی کۆمەڵگەدا.
#: ''نموونە: یەکێک لە ئامانجە سەرەکییەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی بریتییە لە بەدیھێنانی '''دادپەروەریی کۆمەڵایەتی'''.''

==== ھاوواتا ====
* [[یەکسانیی کۆمەڵایەتی]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|چەمکی دابەشکردنی دادوەرانەی ماف و دەرفەتەکان}}
* ئینگلیزی: {{t|en|social justice}}
* عەرەبی: {{t+|ar|عَدَالَة اجْتِمَاعِيَّة|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|عدالت اجتماعی|tr=edâlat-e ejtemâ'i}}
* تورکی: {{t+|tr|sosyal adalet}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>kwsip14txlf640ivm9zz3dx8yrkz0v0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کەمینەی نەتەوەیی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10997</id>
    <revision>
      <id>38706</id>
      <parentid>34993</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="f18ys3hkdso1m2pb402gvmdpmz8fcg3" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[کەمینە]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[نەتەوەیی]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/kɛmiːnɛj nɛtɛwɛ'jiː/}}

=== ناو ===
{{ckb-phrase}}

# گرووپێک لە دانیشتووانی وڵاتێک کە لە ڕووی نەتەوەیی، ئایینی یان زمانییەوە جیاوازن لە زۆرینەی دانیشتووان.
#: ''نموونە: پەیماننامە نێودەوڵەتییەکان جەخت لە پاراستنی مافی '''کەمینە نەتەوەییەکان''' دەکەنەوە.''

==== ھاوواتا ====
* [[کەمایەتیی نەتەوەیی]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|گرووپێکی نەتەوەیی جیاواز لە زۆرینە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|national minority}}
* عەرەبی: {{t|ar|أَقَلِّيَّة قَوْمِيَّة|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|اقلیت ملی|tr=aqalliyat-e melli}}
* تورکی: {{t+|tr|ulusal azınlık}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>f18ys3hkdso1m2pb402gvmdpmz8fcg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کەمایەتیی نەتەوەیی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10998</id>
    <revision>
      <id>38705</id>
      <parentid>34994</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="189m3g5d11k1ghshu09n7999kr549fc" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لێکدراوە لە [[کەمایەتی]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[نەتەوەیی]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/kɛmɑːjɛtiːj nɛtɛwɛ'jiː/}}

=== ناو ===
{{ckb-phrase}}

# گرووپێک لە دانیشتووانی وڵاتێک کە لە ڕووی نەتەوەیی، ئایینی یان زمانییەوە جیاوازن لە زۆرینەی دانیشتووان.
#: ''نموونە: گرنگە ڕێز لە مافە فەرھەنگییەکانی '''کەمایەتییە نەتەوەییەکان''' بگیرێت.''

==== ھاوواتا ====
* [[کەمینەی نەتەوەیی]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|گرووپێکی نەتەوەیی جیاواز لە زۆرینە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|national minority}}
* عەرەبی: {{t|ar|أَقَلِّيَّة قَوْمِيَّة|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|اقلیت ملی|tr=aqalliyat-e melli}}
* تورکی: {{t+|tr|ulusal azınlık}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>189m3g5d11k1ghshu09n7999kr549fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نەتەوەیی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10999</id>
    <revision>
      <id>38691</id>
      <parentid>34997</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="ooqkgljp70ym5q3lokbw2a52qc8fph0" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لە [[نەتەوە]] + [[ـیی]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/nɛ.tɛ.wɛ.ˈjiː/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# شتێک کە پەیوەندیی بە نەتەوە یان گەلێکەوە ھەبێت.
#: ''نموونە: ''سرودی '''نەتەوەیی'''ی ئەی ڕەقیب لە بۆنە فەرمییەکاندا دەوترێتەوە.''
#: ''نموونە: جلوبەرگی '''نەتەوەیی'''ی کوردی یەکێکە لە جوانترین جلوبەرگەکان.''

==== ھاوواتا ====
* [[نیشتمانی]]
* [[قەومی]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پەیوەندیدار بە نەتەوە}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|national}}, {{t|en|ethnic}}
* عەرەبی: {{t|ar|قَوْمِيّ|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|ملی|tr=melli}}
* تورکی: {{t+|tr|ulusal}}, {{t|tr|millî}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>ooqkgljp70ym5q3lokbw2a52qc8fph0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نیشتمانی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11000</id>
    <revision>
      <id>38690</id>
      <parentid>34998</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="em8awo0x4k4c1zkdg3cwxt4wh6z0d8c" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
لە [[نیشتمان]] + [[ـیی]].

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/nîʃt.ma.ˈnîː/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# شتێک کە پەیوەندیی بە نیشتمان یان وڵاتەوە ھەبێت.
#: ''نموونە: ''خۆشەویستیی '''نیشتمانی''' ئەرکێکی پیرۆزە.''
#: ''نموونە: ''هێزە چەکدارەکان بەرگری لە ئاسایشی '''نیشتمانی''' دەکەن.''

==== ھاوواتا ====
* [[نەتەوەیی]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پەیوەندیدار بە نیشتمان}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|national}}, {{t|en|patriotic}}
* عەرەبی: {{t+|ar|وَطَنِيّ|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|میهنی|tr=mihanî}}
* تورکی: {{t+|tr|millî}}, {{t|tr|ulusal}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>em8awo0x4k4c1zkdg3cwxt4wh6z0d8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نەکوڵاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11005</id>
    <revision>
      <id>38692</id>
      <parentid>35004</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="2qi84gbrj6oj2bx1vjaq9kjtxzthbld" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی لێکدراوە، پێک ھاتووە لە پێشگری ''[[نە-]]'' (بۆ نەرێکردن) و وشەی ''[[کوڵاو]]''.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/nə.ku.ɫɑːw/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# ئەو خواردنەی کە نەکوڵێنراوە یان بە تەواوی گەرمی نەبینیوە تاکوو پێ بگا؛ خاو.
#: ''خواردنی مریشکی '''نەکوڵاو''' مەترسیی تەندروستیی ھەیە.''
#: ''زەڵاتەکە لە سەوزەی تازە و '''نەکوڵاو''' دروست کرابوو.''

==== ھاوواتا ====
* [[خاو]]
* [[کاڵ]]

==== دژواتا ====
* [[کوڵاو]]
* [[برژاو]]
* [[پێگەیشتوو]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|نەکوڵاو، پێ نەگەیشتوو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|uncooked}}, {{t+|en|raw}}
* عەرەبی: {{t|ar|غَيْر مَطْبُوخ}}, {{t+|ar|نِيء|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|نپخته}}, {{t+|fa|خام|tr=xâm}}
* تورکی: {{t|tr|pişmemiş}}, {{t+|tr|çiğ}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>2qi84gbrj6oj2bx1vjaq9kjtxzthbld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کوڵاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11006</id>
    <revision>
      <id>38703</id>
      <parentid>35005</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1829" sha1="o7svk9lbowdsh3c344gjj3uwa2rjc2u" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
بەرکاری ڕابردووی کرداری ''[[کوڵان]]''ە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ku.ɫɑːw/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# ئەو خواردنەی کە لەناو ئاودا کوڵێنراوە و پێ گەیشتووە.
#: ''هێلکەی '''کوڵاو''' باشترین خواردنە بۆ بەیانیان.''
# (بێژەیی) کەسێکی بەئەزموون و دنیادیدە کە لە کاتی سەختیدا پێ گەیشتووە.
#: ''پیاوێکی '''کوڵاو''' و سیاسەتمەدارێکی بەتوانا بوو.''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[لێنراو]]، [[پێگەیشتوو]]
* (بۆ واتای دووەم): [[بەئەزموون]]، [[پێگەیشتوو]]، [[دنیادیدە]]

==== دژواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[نەکوڵاو]]، [[کاڵ]]، [[خاو]]
* (بۆ واتای دووەم): [[خاو]]، [[ناپوخت]]، [[نەشارەزا]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[کوڵان]]
* [[کوڵاندن]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پێگەیشتوو بە کوڵان}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|boiled}}, {{t+|en|cooked}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مَسْلُوق|m}}, {{t+|ar|مَطْبُوخ|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|پخته|tr=poxte}}, {{t|fa|آب‌پز|tr=âb-paz}}
* تورکی: {{t+|tr|haşlanmış}}, {{t+|tr|pişmiş}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|کەسی بەئەزموون}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|experienced}}, {{t+|en|seasoned}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مُخَضْرَم|m}}, {{t|ar|محنك|tr=muḥannak|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|پخته|tr=poxte}}, {{t|fa|کارکشته|tr=kârkošte}}
* تورکی: {{t+|tr|tecrübeli}}, {{t+|tr|deneyimli}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>o7svk9lbowdsh3c344gjj3uwa2rjc2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کوڵان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11007</id>
    <revision>
      <id>38702</id>
      <parentid>35007</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="5q8pvp5zr8b1dli2jk69hhip33qy4q8" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/ku.ɫɑːn/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# گەیشتنی شلەیەک بە پلەی گەرمییەک کە تێیدا دەست بە بەهەڵمبوون دەکات و بڵق دروست دەکات.
#: ''ئاوی مەنجەڵەکە گەیشتە '''کوڵان'''.''
# پڕۆسەی پێگەیاندنی خواردن لەناو ئاوی گەرمدا.
#: ''ئەم پەتاتەیە پێویستی بە بیست خولەک '''کوڵان''' هەیە.''
# (بێژەیی) زۆر تووڕەبوون و هەڵچوون.
#: ''لە داخا دڵی دە'''کوڵا'''.''

==== ڕێزمان ====
* ڕەگی ئێستا: '''-کوڵێ-'''
* ڕەگی ڕابردوو: '''کوڵا-'''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای سێیەم): [[ھەڵچوون]]، [[تووڕەبوون]]

==== دژواتا ====
* [[ساردبوونەوە]]
* [[مەین]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[کوڵاو]] (boiled, cooked)
* [[کوڵێنەر]] (boiler)
* [[کوڵاندن]] (to cause to boil; transitive)
* [[ھەڵکوڵان]] (to boil over, to gush)

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|گەیشتن بە پلەی گەرمی}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|to boil}}
* عەرەبی: {{t+|ar|غَلَى|tr=ḡalā}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t+|fa|جوشیدن|tr=jušidan}}
* تورکی: {{t+|tr|kaynamak}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>5q8pvp5zr8b1dli2jk69hhip33qy4q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھەڵچوون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11008</id>
    <revision>
      <id>38714</id>
      <parentid>35009</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2330" sha1="pw2ctvic83icu1dg3q2y66g2drjeotr" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی لێکدراوە، پێک ھاتووە لە پێشگری ''[[ھەڵ-]]'' و کرداری ''[[چوون]]''.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/həɫt͡ʃuːn/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# تووڕەبوون و لەدەستدانی کۆنتڕۆڵ بەھۆی ھەستێکی بەھێزەوە.
#: ''کاتێک ڕەخنەکەی لێ گیرا، یەکسەر '''ھەڵچوو'''.''
# بەرزبوونەوە و زیادبوونی ئاستی شتێک، بەتایبەت شلەمەنی.
#: ''بەھۆی بارانی زۆرەوە، ئاوی ڕووبارەکە '''ھەڵچووبوو'''.''
# ھەوکردن و سووربوونەوەی پێست یان برین.
#: ''برینەکەی دوای نەشتەرگەرییەکە کەمێک '''ھەڵچووە'''.''

==== ڕێزمان ====
* ڕەگی ئێستا: '''-ھەڵچێ-'''
* ڕەگی ڕابردوو: '''ھەڵچوو-'''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[تووڕەبوون]]، [[کوڵان]]، [[ھەڵپڕووزان]]
* (بۆ واتای دووەم): [[ھەستان]]، [[زیادکردن]]
* (بۆ واتای سێیەم): [[ھەوکردن]]

==== دژواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[ئارامبوونەوە]]، [[ھێمنبوونەوە]]
* (بۆ واتای دووەم): [[داکشان]]، [[کەمبوونەوە]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[ھەڵچوو]] (agitated, angry)
* [[ھەڵچوونە]] (outburst, tantrum)

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|تووڕەبوون}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|to get angry}}, {{t|en|to lose one's temper}}, {{t+|en|to flare up}}
* عەرەبی: {{t+|ar|غَضِبَ|tr=ḡaḍiba}}, {{t|ar|اِنْفَعَلَ|tr=infaʿala}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|عصبانی شدن|tr=asabâni šodan}}, {{t|fa|از کوره در رفتن|tr=az kure dar raftan}}
* تورکی: {{t+|tr|sinirlenmek}}, {{t+|tr|öfkelenmek}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|بەرزبوونەوەی ئاو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|to rise}}, {{t+|en|to surge}}, {{t+|en|to swell}}
* عەرەبی: {{t+|ar|فَاضَ|tr=fāḍa}}, {{t+|ar|طَغَى|tr=ṭaḡā}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|طغیان کردن|tr=toqyân kardan}}
* تورکی: {{t+|tr|taşmak}}, {{t+|tr|kabarmak}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>pw2ctvic83icu1dg3q2y66g2drjeotr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ھەڵپڕووزان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11009</id>
    <revision>
      <id>38713</id>
      <parentid>35010</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1908" sha1="9egdwc6n0fzndjyri0cf1s9ey663l96" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی لێکدراوە، پێک ھاتووە لە پێشگری ''[[ھەڵ-]]'' و ڕەگی ''[[پڕووزان]]''.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/həɫpřuːzɑːn/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# سووتانێکی سووک و ڕووکەشانە بەھۆی بەرکەوتنی گەرمی یان ئاگرەوە.
#: ''قژی بە گڕی ئاگرەکە کەمێک '''ھەڵپڕووزا'''.''
# (بێژەیی) زۆر تووڕەبوون و ھەڵچوونێکی لەناکاو.
#: ''کە قسە ناخۆشەکەی بیست، وەک پشکۆ '''ھەڵپڕووزا'''.''

==== ڕێزمان ====
* ڕەگی ئێستا: '''-ھەڵپڕووزێ-'''
* ڕەگی ڕابردوو: '''ھەڵپڕووزا-'''

==== ھاوواتا ====
* (بۆ واتای یەکەم): [[برژان]]، [[سووتان]]
* (بۆ واتای دووەم): [[ھەڵچوون]]، [[تووڕەبوون]]

==== دژواتا ====
* (بۆ واتای دووەم): [[ئارامبوونەوە]]، [[ھێوربوونەوە]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[ھەڵپڕووزاو]] (scorched, singed)
* [[ھەڵپڕووزاندن]] (to scorch, to singe something)

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|سووتانی ڕووکەش}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|to singe}}, {{t+|en|to scorch}}
* عەرەبی: {{t|ar|لَفَحَ|tr=lafaḥa}}, {{t|ar|شَيَّطَ|tr=šayyaṭa}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|برشته شدن|tr=berešte šodan}}
* تورکی: {{t|tr|hafifçe yanmak}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|تووڕەبوونی لەناکاو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|to flare up}}, {{t|en|to fly into a rage}}
* عەرەبی: {{t|ar|اِسْتَشَاطَ غَضَبًا|tr=istašāṭa ḡaḍaban}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|برافروختن|tr=barâfroxtan}}
* تورکی: {{t+|tr|parlamak}} (mecazi)
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>9egdwc6n0fzndjyri0cf1s9ey663l96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پڕووزان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11010</id>
    <revision>
      <id>38695</id>
      <parentid>35011</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="cyrpu63dt0kl0j8vgst2h7inscdbka3" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/přuːzɑːn/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# سووتانێکی سووک و ڕووکەشانە بەھۆی بەرکەوتنێکی خێرای گەرمی یان ئاگرەوە.
#: ''لێواری نانەکە لەناو فڕنەکەدا '''پڕووزابوو'''.''
#: ''مووی دەستی بە گڕی مۆمەکە '''پڕووزا'''.''

==== ڕێزمان ====
* ڕەگی ئێستا: '''-پڕووزێ-'''
* ڕەگی ڕابردوو: '''پڕووزا-'''

==== ھاوواتا ====
* [[برژان]]
* [[سووتان]] (بەشێوەیەکی سووک)

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[پڕووزاو]] (scorched, singed)
* [[پڕووزاندن]] (to scorch, to singe something)
* [[ھەڵپڕووزان]] (to flare up, to be singed suddenly)

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|سووتانی ڕووکەش}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|to singe}}, {{t+|en|to scorch}}
* عەرەبی: {{t|ar|لَفَحَ|tr=lafaḥa}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|برشته شدن|tr=berešte šodan}}, {{t|fa|سطحی سوختن|tr=sat-hi suxtan}}
* تورکی: {{t|tr|hafifçe yanmak}}, {{t|tr|alazlanmak}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>cyrpu63dt0kl0j8vgst2h7inscdbka3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برژان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11011</id>
    <revision>
      <id>38715</id>
      <parentid>35012</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T01:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="btrc8znw87opahvrxyncqedrl92mczz" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/břžɑːn/}}

=== کردار ===
{{ckb-verb}}

# پێگەیاندنی خواردن بە بەکارھێنانی گەرمییەکی وشک، وەک لەناو فڕن، لەسەر خەڵووز، یان لەناو ڕۆندا.
#: ''مریشکەکە لەناو فڕنەکەدا بەجوانی '''دەبرژێت'''.''
#: ''ماسییەکە لەسەر ئاگرەکە بە ھێواشی '''برژا'''.''

==== ڕێزمان ====
* ڕەگی ئێستا: '''-برژێ-'''
* ڕەگی ڕابردوو: '''برژا-'''

==== ھاوواتا ====
* [[سووربوونەوە]] (کاتێک لەناو ڕۆندا بێت)
* [[کەباب بوون]]

==== دژواتا ====
* [[کاڵمان]]
* [[نەبرژان]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[برژاو]] (roasted, grilled)
* [[برژاندن]] (to roast, to grill - transitive verb)
* [[ھەڵبرژان]] (to get scorched suddenly)
* [[برژێنەر]] (griller)

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پێگەیشتن بە گەرمیی وشک}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|to be roasted}}, {{t+|en|to be grilled}}, {{t+|en|to be fried}}
* عەرەبی: {{t|ar|شُويَ|tr=šuwīya}}, {{t|ar|قُليَ|tr=quliya}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|برشته شدن|tr=berešte šodan}}, {{t|fa|کباب شدن|tr=kabâb šodan}}
* تورکی: {{t+|tr|kızarmak}}, {{t|tr|pişmek}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>btrc8znw87opahvrxyncqedrl92mczz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برژاو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11012</id>
    <revision>
      <id>38652</id>
      <parentid>35013</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="4q9jz6mfxy5jrs8ooazjycw6o04n0s7" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
بەرکاری ڕابردووی کرداری ''[[برژان]]''ە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/břžɑːw/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# ئەو خواردنەی کە بە گەرمییەکی وشک وەک فڕن، خەڵووز، یان ڕۆن پێ گەیەنراوە.
#: ''کەبابی '''برژاو''' خواردنێکی بەناوبانگی کوردییە.''
#: ''مریشکی '''برژاو'''م لەگەڵ برنج خوارد.''

==== ھاوواتا ====
* [[سوورکراوە]]
* [[کەبابکراو]]

==== دژواتا ====
* [[نەبرژاو]]
* [[کاڵ]]
* [[خاو]]
* [[کوڵاو]]

==== وشەی لێکدراو ====
* [[گۆشتی برژاو]]
* [[مریشکی برژاو]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|پێگەیشتوو بە گەرمیی وشک}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|roasted}}, {{t+|en|grilled}}, {{t+|en|fried}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مَشْوِيّ|m}}, {{t+|ar|مَقْلِيّ|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|برشته|tr=berešte}}, {{t|fa|کباب شده|tr=kabâb šode}}
* تورکی: {{t+|tr|kızarmış}}, {{t|tr|ızgara yapılmış}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>4q9jz6mfxy5jrs8ooazjycw6o04n0s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سوورکراوە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11013</id>
    <revision>
      <id>38675</id>
      <parentid>35014</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="9ksqv65ci3kkocf3eg3jiuss54nxd9z" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
بەرکاری ڕابردووی کرداری ''[[سوورکردنەوە]]''یە، کە لە ''[[سوور]]'' + ''[[کراوە]]'' پێک ھاتووە.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/suːɾkɾɑːwa/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# ئەو خواردنەی کە لەناو بڕێکی زۆر ڕۆنی گەرمدا لێنراوە تاکوو ڕەنگەکەی ئاڵ یان قاوەیی دەبێت.
#: ''پەتاتەی '''سوورکراوە''' لەگەڵ کەچەپ زۆر خۆشە.''
#: ''بۆ ئێوارە ماسیی '''سوورکراوە'''مان ھەبوو.''

==== ھاوواتا ====
* [[برژاو]] (بە تایبەت کاتێک لە ڕۆندا بێت)
* [[قەلی کراو]]

==== دژواتا ====
* [[نەسوورکراوە]]
* [[کاڵ]]
* [[کوڵاو]]

==== وشەی لێکدراو ====
* [[پەتاتەی سوورکراوە]]
* [[گۆشتی سوورکراوە]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|لەناو ڕۆندا لێنراو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|fried}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مَقْلِيّ|m}}, {{t+|ar|مُحَمَّر|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|سرخ شده|tr=sorx šode}}
* تورکی: {{t+|tr|kızartılmış}}, {{t+|tr|kızarmış}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>9ksqv65ci3kkocf3eg3jiuss54nxd9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دنیادیدە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11014</id>
    <revision>
      <id>38668</id>
      <parentid>35015</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="oinb5msaqlw2yxskmv7xhr8zc0xjugi" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی لێکدراوە، پێک ھاتووە لە ''[[دنیا]]'' + ''[[دیدە]]'' (ڕەگی ڕابردووی ''[[دین]]'' بە واتای بینین).

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/dɪnjɑːdiːda/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# ئەو کەسەی زۆر گەڕاوە و ئەزموونی ژیانی زۆرە؛ شارەزا و تێگەیشتوو لە کاروباری جیھان.
#: ''پیاوێکی '''دنیادیدە''' بوو، ھەمیشە ئامۆژگاریی بەکەڵکی پێ دەداین.''
#: ''لەگەڵ کەسانی '''دنیادیدە''' دابنیشە بۆ ئەوەی فێری ژیان بیت.''

==== ھاوواتا ====
* [[بەئەزموون]]
* [[شارەزا]]
* [[پێگەیشتوو]]
* [[کوڵاو]] (بێژەیی)
* [[جیھاندیدە]]

==== dژواتا ====
* [[کەمئەزموون]]
* [[نەشارەزا]]
* [[خاو]] (بێژەیی)
* [[گۆشەگیر]]

==== وشەی لێ دروستکراو ====
* [[دنیادیدەیی]] (worldliness, experience)

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|کەسی بەئەزموون و گەڕاو}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|worldly}}, {{t+|en|experienced}}, {{t|en|well-traveled}}, {{t+|en|seasoned}}
* عەرەبی: {{t+|ar|مُخَضْرَم|m}}, {{t+|ar|مُحَنَّك|m}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|دنیادیده|tr=donyâdide}}, {{t|fa|جهان‌دیده|tr=jahândide}}
* تورکی: {{t|tr|görmüş geçirmiş}}, {{t+|tr|tecrübeli}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>oinb5msaqlw2yxskmv7xhr8zc0xjugi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دنیادیدەیی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11015</id>
    <revision>
      <id>38669</id>
      <parentid>35016</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="dzh4bz2zu5ebpqy9yeww5dg6wx093kr" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی داڕێژراوە، پێک ھاتووە لە ھاوەڵناوی ''[[دنیادیدە]]'' و پاشگری ''[[-یی]]''.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/dɪnjɑːdiːda.iː/}}

=== ناو ===
{{ckb-noun}}

# بارودۆخی کەسێکی دنیادیدە؛ شارەزایی و ئەزموونی زۆری ژیان کە لە ئەنجامی زۆر گەڕان و بینینەوە بەدەست ھاتووە.
#: '''''دنیادیدەیی''' ئەو مامۆستایە وای کردبوو قوتابییەکانی ڕێزێکی زۆری لێ بگرن.''
#: ''حەکیمان بە '''دنیادیدەیی''' و ئەزموونیان ناسراون.''

==== ھاوواتا ====
* [[ئەزموون]]
* [[شارەزایی]]
* [[پێگەیشتوویی]]
* [[کارزانی]]

==== دژواتا ====
* [[کەمئەزموونی]]
* [[خاوی]]
* [[نەشارەزایی]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|ئەزموون و شارەزایی ژیان}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|worldliness}}, {{t+|en|experience}}, {{t+|en|sophistication}}
* عەرەبی: {{t+|ar|خِبْرَة|f}}, {{t+|ar|حِنْكَة|f}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|دنیادیدگی|tr=donyâdidegi}}, {{t|fa|جهان‌دیدگی|tr=jahândidegi}}
* تورکی: {{t+|tr|tecrübe}}, {{t|tr|görmüş geçirmişlik}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>dzh4bz2zu5ebpqy9yeww5dg6wx093kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بێ خشڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11019</id>
    <revision>
      <id>38655</id>
      <parentid>35020</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>format using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>38655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" sha1="lbzctp6fwl4vq3m3tizp9hqq2i7qiw9" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی لێکدراوە، پێک ھاتووە لە پێشگری ''[[بێ-]]'' (بە واتای نەبوون) و ناوی ''[[خشڵ]]''.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/beː xʃiːɫ/}}

=== ھاوەڵناو ===
'''بێ خشڵ'''

# ئەو کەسە یان ئەو شتەی کە ھیچ جۆرە خشڵ و زینەتێکی پێوە نییە؛ سادە و ساکار.
#: ''ئافرەتێکی '''بێ خشڵ''' و ساکار بوو.''
#: ''ماڵەکەیان '''بێ خشڵ''' و خۆش بوو.''

==== ھاوواتا ====
* [[سادە]]
* [[ساکار]]
* [[بێ زینەت]]

==== دژواتا ====
* [[ڕازاوە]]
* [[خشڵین]]
* [[بەخشڵ]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|سادە و بێ زینەت}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|unadorned}}, {{t+|en|plain}}, {{t+|en|simple}}
* عەرەبی: {{t|ar|بِلَا زِينَة}}, {{t|ar|غَيْر مُزَيَّن}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|بی‌آرایش|tr=bi-ârâyeš}}, {{t+|fa|ساده|tr=sâde}}
* تورکی: {{t+|tr|süssüz}}, {{t+|tr|sade}}, {{t+|tr|yalın}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>lbzctp6fwl4vq3m3tizp9hqq2i7qiw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38656</id>
      <parentid>38655</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T00:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ھاوەڵناو */</comment>
      <origin>38656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="csa7loxqxe6eyks9xh3uyrwnzt9opi5" xml:space="preserve">== کوردیی ناوەندی ==

=== وشەڕەتناسی ===
وشەیەکی لێکدراوە، پێک ھاتووە لە پێشگری ''[[بێ-]]'' (بە واتای نەبوون) و ناوی ''[[خشڵ]]''.

=== گۆکردن ===
* {{IPA|ckb|/beː xʃiːɫ/}}

=== ھاوەڵناو ===
{{ckb-adj}}

# ئەو کەسە یان ئەو شتەی کە ھیچ جۆرە خشڵ و زینەتێکی پێوە نییە؛ سادە و ساکار.
#: ''ئافرەتێکی '''بێ خشڵ''' و ساکار بوو.''
#: ''ماڵەکەیان '''بێ خشڵ''' و خۆش بوو.''

==== ھاوواتا ====
* [[سادە]]
* [[ساکار]]
* [[بێ زینەت]]

==== دژواتا ====
* [[ڕازاوە]]
* [[خشڵین]]
* [[بەخشڵ]]

==== وەرگێڕانەکان ====
{{trans-top|سادە و بێ زینەت}}
* ئینگلیزی: {{t+|en|unadorned}}, {{t+|en|plain}}, {{t+|en|simple}}
* عەرەبی: {{t|ar|بِلَا زِينَة}}, {{t|ar|غَيْر مُزَيَّن}}
{{trans-mid}}
* فارسی: {{t|fa|بی‌آرایش|tr=bi-ârâyeš}}, {{t+|fa|ساده|tr=sâde}}
* تورکی: {{t+|tr|süssüz}}, {{t+|tr|sade}}, {{t+|tr|yalın}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>csa7loxqxe6eyks9xh3uyrwnzt9opi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>لێدوانی مۆدیوول:kmr-nouns</title>
    <ns>829</ns>
    <id>11336</id>
    <revision>
      <id>38645</id>
      <parentid>36232</parentid>
      <timestamp>2026-09-06T18:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aram</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>/* کوردیکردن */ وەڵامدانەوە</comment>
      <origin>38645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1891" sha1="axybkviez67yyemji7iuah24i7ed4bx" xml:space="preserve">== کوردیکردن ==
کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: بەپێی فەرھەنگی وشەکان لە مۆدیوولی [[Ku:Modul:ku-tewîn-nav|ویکیفەرھەنگی باکووری]] دانراوە، من وشەکان ئاوا گۆڕیوە بۆ کوردی لێرە:
# ناسراو → Definite (def.) → Binavkirî, diyar
# نەناسراو → Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar
# تاک → Singular → Yekjimar
# کۆ → Plural → Pirjimar
# نێر → Masculine → Nêr (n.)
# مێ → Feminine. → Mê (m.)
# ڕەوش → Case → Rewş, awa
# ڕەسەن → Nominative → (awayê) navkî, netewandî, xwerû
# خستنەسەر → Construct (constr.) → Îzafe, ravek
# ناڕاستەوخۆ → Oblique → (awayê) çemandî (tewandî)
# نیشانەی ناڕاستەخۆ → Demonstrative oblique → nîşandera çem.
# بانگکردن→ Vocative → bangkirinê

سەیرێکی پەڕەی مۆدیوولەکە بکە بزانە ھیچ کێشەی ھەیە، وەشانە تازەیەکم ھاوردە کرد لە ئینگلیزییەکەوە. بۆ وشەکانیش، ئەگەر وشەیەکیشم ھەڵە مانا کردووەتەوە، پێم بڵێ تا چاکی بکەمەوە. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٣:٥٤، ٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03)

:@[[بەکارھێنەر:-Haryad|-Haryad]] ڕاستی منیش ھەموو شتێک نازانم، بەڵام ماندوو نەبیت و مادام بەپێی ویکیفەرھەنگی کرمانجی تۆمارت کردوونە، جارێ ئەوەندە بەسە. سپاس! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٣٨، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)</text>
      <sha1>axybkviez67yyemji7iuah24i7ed4bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38728</id>
      <parentid>38645</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T06:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-Haryad</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* کوردیکردن */ وەڵامدانەوە</comment>
      <origin>38728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2450" sha1="cu0l9ookzrf97630ypfzwl4ov4qqcs4" xml:space="preserve">== کوردیکردن ==
کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: بەپێی فەرھەنگی وشەکان لە مۆدیوولی [[Ku:Modul:ku-tewîn-nav|ویکیفەرھەنگی باکووری]] دانراوە، من وشەکان ئاوا گۆڕیوە بۆ کوردی لێرە:
# ناسراو → Definite (def.) → Binavkirî, diyar
# نەناسراو → Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar
# تاک → Singular → Yekjimar
# کۆ → Plural → Pirjimar
# نێر → Masculine → Nêr (n.)
# مێ → Feminine. → Mê (m.)
# ڕەوش → Case → Rewş, awa
# ڕەسەن → Nominative → (awayê) navkî, netewandî, xwerû
# خستنەسەر → Construct (constr.) → Îzafe, ravek
# ناڕاستەوخۆ → Oblique → (awayê) çemandî (tewandî)
# نیشانەی ناڕاستەخۆ → Demonstrative oblique → nîşandera çem.
# بانگکردن→ Vocative → bangkirinê

سەیرێکی پەڕەی مۆدیوولەکە بکە بزانە ھیچ کێشەی ھەیە، وەشانە تازەیەکم ھاوردە کرد لە ئینگلیزییەکەوە. بۆ وشەکانیش، ئەگەر وشەیەکیشم ھەڵە مانا کردووەتەوە، پێم بڵێ تا چاکی بکەمەوە. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٣:٥٤، ٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03)

:@[[بەکارھێنەر:-Haryad|-Haryad]] ڕاستی منیش ھەموو شتێک نازانم، بەڵام ماندوو نەبیت و مادام بەپێی ویکیفەرھەنگی کرمانجی تۆمارت کردوونە، جارێ ئەوەندە بەسە. سپاس! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٣٨، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: زۆر باشە، بەس ئەمەوێ ئامرازێ دروست بکەم کە کار ئاسانییەکی زۆر دروست ئەکا لە دروستکردنی سەروشە بۆ بەکارھێنەران. کەی مەجالێکت ھەیەج با قسەی لەسەر بکەین. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٩:١٣، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)</text>
      <sha1>cu0l9ookzrf97630ypfzwl4ov4qqcs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>38729</id>
      <parentid>38728</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T06:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-Haryad</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>38729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2450" sha1="2xbkfnd3gqjfgjzkuiqher8c4ngmj6j" xml:space="preserve">== کوردیکردن ==
کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: بەپێی فەرھەنگی وشەکان لە مۆدیوولی [[Ku:Modul:ku-tewîn-nav|ویکیفەرھەنگی باکووری]] دانراوە، من وشەکان ئاوا گۆڕیوە بۆ کوردی لێرە:
# ناسراو → Definite (def.) → Binavkirî, diyar
# نەناسراو → Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar
# تاک → Singular → Yekjimar
# کۆ → Plural → Pirjimar
# نێر → Masculine → Nêr (n.)
# مێ → Feminine. → Mê (m.)
# ڕەوش → Case → Rewş, awa
# ڕەسەن → Nominative → (awayê) navkî, netewandî, xwerû
# خستنەسەر → Construct (constr.) → Îzafe, ravek
# ناڕاستەوخۆ → Oblique → (awayê) çemandî (tewandî)
# نیشانەی ناڕاستەخۆ → Demonstrative oblique → nîşandera çem.
# بانگکردن→ Vocative → bangkirinê

سەیرێکی پەڕەی مۆدیوولەکە بکە بزانە ھیچ کێشەی ھەیە، وەشانە تازەیەکم ھاوردە کرد لە ئینگلیزییەکەوە. بۆ وشەکانیش، ئەگەر وشەیەکیشم ھەڵە مانا کردووەتەوە، پێم بڵێ تا چاکی بکەمەوە. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ١٣:٥٤، ٤ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03)

:@[[بەکارھێنەر:-Haryad|-Haryad]] ڕاستی منیش ھەموو شتێک نازانم، بەڵام ماندوو نەبیت و مادام بەپێی ویکیفەرھەنگی کرمانجی تۆمارت کردوونە، جارێ ئەوەندە بەسە. سپاس! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٣٨، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)
::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: زۆر باشە، بەس ئەمەوێ ئامرازێ دروست بکەم کە کار ئاسانییەکی زۆر دروست ئەکا لە دروستکردنی سەروشە بۆ بەکارھێنەران. کەی مەجالێکت ھەیە، با قسەی لەسەر بکەین. [[User:-Haryad |&lt;span style=&quot;color:black; font-size:16px;&quot;&gt;'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''&lt;/span&gt;]] &lt;sub&gt;[[User Talk: -Haryad |&lt;span style=&quot;color:yellow; Background:black &quot;&gt;'''ᴛᴀʟᴋ'''&lt;/span&gt;]]&lt;/sub&gt; ٠٩:١٣، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03)</text>
      <sha1>2xbkfnd3gqjfgjzkuiqher8c4ngmj6j</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>