ویکیفەرھەنگ ckbwiktionary https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive میدیا تایبەت وتووێژ بەکارھێنەر لێدوانی بەکارھێنەر ویکیفەرھەنگ لێدوانی ویکیفەرھەنگ پەڕگە وتووێژی پەڕگە میدیاویکی وتووێژی میدیاویکی داڕێژە وتووێژی داڕێژە یارمەتی وتووێژی یارمەتی پۆل وتووێژی پۆل TimedText TimedText talk مۆدیوول لێدوانی مۆدیوول Event Event talk 0 2444 41266 5926 2026-09-13T11:56:47Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 41266 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Konza1.jpg|thumb|دەشتێک]] === وشەڕەتناسیی ١ === لە [[فەڕەنسیی کۆن]]ەوە ''plain''، لە [[لاتینی]]یەوە ''[[plānum]]'' («ئاستی زەوی، دەشت»). === ناو === {{ckb-noun}} * [[دەشت]]، [[دەیشت]]، [[ڕاستایی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === وشەڕەتناسیی ٢ === لە [[ئینگلیزیی ناوەڕاست]]ەوە ''pleyn''، وەرگیراو لە [[ئانگلۆ-نۆرمن]] ''pleyn'' ،''playn''، [[فەڕەنسیی ناوەڕاست]] ''plain'' ،''plein''، و [[فەڕەنسیی کۆن]]ەوە ''plain''، لە [[لاتینی]]یەوە ''plānus'' («تەخت، دەشت، ھاواست، ڕێک»). === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} * [[ساکار]]، [[سادە]]، [[نەگۆڕاو]] * [[ناسەرنجڕاکێش]]، [[دزێو]]، [[کرێت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 7r4xjmeylla85dyhateodjk6126yz41 0 4075 41222 30766 2026-09-12T11:59:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41222 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === لە وشەی [[آواره]] لە فارسییەوە وەرگیراوە. ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # وەسفە بۆ کەسێک کە شوێنێکی نەبێ لێی بمێنێتەوە و تێیدا بژی. ====ھاوماناکان==== * [[دەربەدەر]] ====دژەکان==== {{واڵا}} ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کەسێک کە شوێنێکی نەبێ لێی بمێنێتەوە و تێیدا بژی}} * عەرەبی: {{t|ar|مشرد}} * فارسی: {{t+|fa|بی خانمان}}، {{t+|fa|آواره}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|homeless}} {{وەرگێڕان-بن}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # «ئاوارە» ناوێکی کوردیی کوڕانەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کوڕان]] 0hr2rcv5s6xm9ub97k668n7l6xwxz5d 0 4182 41224 21249 2026-09-12T12:03:54Z Ghybu 12 41224 wikitext text/x-wiki == سۆرانی == === ناو === {{ckb-noun}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # [[شت|ھەرشتێک]] کە [[پێویستی]] بە [[ھەوڵدان]] و [[بەھرە]] ھەبێت لە [[ئەنجامدان]]ی و بە [[ئاسانی]] جێبەجێ نەبێت. ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] b9vcndgst6nppsqqmg4kcnqd7kjksf3 41225 41224 2026-09-12T12:04:25Z Ghybu 12 /* سۆرانی */ 41225 wikitext text/x-wiki == سۆرانی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # [[شت|ھەرشتێک]] کە [[پێویستی]] بە [[ھەوڵدان]] و [[بەھرە]] ھەبێت لە [[ئەنجامدان]]ی و بە [[ئاسانی]] جێبەجێ نەبێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] cdu3kta4e87194lbzav8z0noie4kfol 0 4316 41244 10163 2026-09-12T12:44:41Z Ghybu 12 41244 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # سوێڵی قەوی، سمێڵی ئەستوور و فش: (سمێڵ بابڕ بە کەیفی خۆت سمێڵی خۆتی لێ بادە.) "مەلا مارف" # بان و دیوارێک باش سواخ درابێ و بابوێڕی نەمابێ: (وام دادا بابڕبووە.) ===وەرگێڕان=== بە فارسی: # سبیلِ کُلفت # بامِ خوب اندوده ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|سوێڵی قەوی، سمێڵی ئەستوور و فش}} * فارسی: {{t|fa|سبیلِ کُلفت}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|بان و دیوارێک باش سواخ درابێ و بابوێڕی نەمابێ}} * فارسی: {{t|fa|بامِ خوب اندوده}} {{وەرگێڕان-بن}} tpf2q4w5fkph3x982cixtr1a4lrj69s 41255 41244 2026-09-12T16:26:25Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41255 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # سوێڵی قەوی، سمێڵی ئەستوور و فش: (سمێڵ بابڕ بە کەیفی خۆت سمێڵی خۆتی لێ بادە.) "مەلا مارف" # بان و دیوارێک باش سواخ درابێ و بابوێڕی نەمابێ: (وام دادا بابڕبووە.) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|سوێڵی قەوی، سمێڵی ئەستوور و فش}} * فارسی: {{t|fa|سبیلِ کُلفت}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|بان و دیوارێک باش سواخ درابێ و بابوێڕی نەمابێ}} * فارسی: {{t|fa|بامِ خوب اندوده}} {{وەرگێڕان-بن}} 8552g7ai8sjnghtdqlr4v7p7n0eq0xm 0 4367 41242 30905 2026-09-12T12:39:40Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41242 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێک کە [[با]]ی لێوە دێ. ====ھاوماناکان==== * [[کونەبا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] 523nbyval4i40bwszf5lk61tp188hdg 0 4392 41243 30907 2026-09-12T12:40:30Z Ghybu 12 41243 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شتێک کە پێش بە با بگرێت. ====ھاوماناکان==== * [[بابڕ]] * [[باڕۆگ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] mbzq6gzldtb7ilrtkfxsxpuhxhq0wxy 0 4477 41262 26242 2026-09-13T11:51:57Z Ghybu 12 41262 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ar-noun|تَارِيخ|m}} # [[مێژوو]] 989nrucypufoaq69lzd309gemt4jzrq 0 4727 41245 31061 2026-09-12T12:45:35Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41245 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بایەک لە بەرزاییەوە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] p28a18o5xgxv6lovriasxe61kzj3xhw 0 4738 41233 31067 2026-09-12T12:16:22Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41233 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # ڕەشەبا # زریان # بایەکی بەهێزە کە لە هەندێک شوێن لە ڕۆژهەڵاتێکی دەستە چەپەوە ناوبەناو هەڵدەکات. # بایەکی سارد و ==== ھاوماناکان ==== * باهوڕ * باڕەش * خرێشکە * زەلان * زلان * هورەبا * هوڕە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] 3sevt40f3fkwpq3i9r1t5ol2l33cfj1 0 4744 41234 31072 2026-09-12T12:18:21Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41234 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو شتەی خۆتی پێ فێنک دەکەیەوە. # شتێکە بە سووڕانەوە و ڕاوەشاندنی بای فێنک پەیدا بکا. ====نموونە==== * [[زمان]] باوەشێنی [[دڵ]]ە. ====ھاوماناکان==== * [[بارۆشە]] * [[باوشینک]] * [[باوەرێشە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] jud8ssq26h459ateokrr0mkowl4yoqs 0 4751 41227 31077 2026-09-12T12:05:29Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41227 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بارینی [[بەفر]]ێکی زۆر کە لەگەڵ بادا بێ و با لەگەڵ خۆیدا بیهێنێت و بیبات. # [[کڕێوە]]ی بەفر بە باوە‌ === ھاوماناکان === * [[بابووسکە]] * [[سوتوو]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کڕێوەی بەفر بە باوە}} {{multitrans|data= * فارسی: {{tt+|fa|کولاک}}، {{tt+|fa|خاکستر کاغذ}} }}<!-- close {{multitrans}} --> {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] [[پۆل:ckb:بەفر]] 759odcahd1l2am0dbm3868x0c600m1a 41228 41227 2026-09-12T12:05:56Z Ghybu 12 /* ھاوماناکان */ 41228 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بارینی [[بەفر]]ێکی زۆر کە لەگەڵ بادا بێ و با لەگەڵ خۆیدا بیهێنێت و بیبات. # [[کڕێوە]]ی بەفر بە باوە‌ ==== ھاوماناکان ==== * [[بابووسکە]] * [[سوتوو]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کڕێوەی بەفر بە باوە}} {{multitrans|data= * فارسی: {{tt+|fa|کولاک}}، {{tt+|fa|خاکستر کاغذ}} }}<!-- close {{multitrans}} --> {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] [[پۆل:ckb:بەفر]] acrl4oxxiljfwnvqad0xjton3c90dvc 0 4762 41238 11384 2026-09-12T12:34:20Z Ghybu 12 41238 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ژان لە زگ وەستان # شوێنێ کە زۆر باگر بێ، دژی باپەنا #: {{syn|ckb|باپەنا|باپەسیو}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ژان لە زگ وەستان}} * فارسی: دل‌پیچە {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|شوێنێ کە زۆر باگر بێ، دژی باپەنا}} * فارسی: بادگیر {{وەرگێڕان-بن}} o9nk0gkwo1k351lh19n95a4mung0bwf 41239 41238 2026-09-12T12:36:11Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41239 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ژان لە زگ وەستان # شوێنێ کە زۆر باگر بێ، دژی باپەنا #: {{syn|ckb|باپەنا|باپەسیو}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ژان لە زگ وەستان}} * فارسی: {{t|fa|دل‌پیچە}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|شوێنێ کە زۆر باگر بێ، دژی باپەنا}} * فارسی: {{t|fa|بادگیر}} {{وەرگێڕان-بن}} p6uyd1e5wlp121ynle4imqpa3ujkcft 0 4764 41236 11391 2026-09-12T12:23:15Z Ghybu 12 41236 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەنوایەک با نەیگرێتەوە، پەنابا، باپەنا ====ھاوماناکان==== * [[باپەنا]] ====پێچەوانەکان==== * [[باپێچ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t+|fa|بادنگیر}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:ckb:بایەکان]] [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] janeg3al5spm4m7iiq7zmwoy97d95jn 0 4765 41237 31078 2026-09-12T12:27:37Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41237 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[باپەسیو]] ==== ھاوماناکان ==== * [[باپەسیو]] ====پێچەوانەکان==== * [[باپێچ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t+|fa|باد نگیر}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] lathwoqbvdowp5dwutv2kg2rjh60pmq 0 4781 41240 31081 2026-09-12T12:38:39Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41240 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکە کە [[با]] بیگرێتەوە. ====ھاوماناکان==== * [[باخن]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] r525380qwnw5n5rtigfab75avaa3cag 41241 41240 2026-09-12T12:38:52Z Ghybu 12 41241 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکە کە [[با]] بیگرێتەوە. ====ھاوماناکان==== * [[باخن]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] 3bo18qw7vfl6odpqvy33jdymcrzkggl 0 4782 41229 31082 2026-09-12T12:09:10Z Ghybu 12 41229 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[با]]یەکی نێوان [[باکوورە]] و [[زریان]] # بایەکی [[توند]]ی [[پاییز]]ی ====ھاوماناکان==== * [[باگرۆ]] * [[گژەبا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] t3cx0hlz2fj8682g0lxpwn0tssi5tuk 0 5098 41265 38605 2026-09-13T11:54:40Z Ghybu 12 41265 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # وەسفە بۆ کەسێک کە بە وشەی زیاد لە پێویست قسەکانی خۆی بکات. #: ''من زۆر '''درێژدادڕم'''.'' ==== ھاوماناکان ==== * [[تووڵانی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|درێژدادڕ}} * عەرەبی: {{t+|ar|مطول}} * فارسی: {{t+|fa|طولانی}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|verbose}} {{وەرگێڕان-بن}} ==== سەرچاوەکان ==== <references /> [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] 90xcm93x6t6xj5c107crqsuvz48lx03 0 5138 41235 31273 2026-09-12T12:20:48Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41235 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەندامێکی ناوەندییە لە کۆئەندامی سووڕاندا و ئەو ئەندامە ماسولکەییە کە قەبارەکەی دەگاتە نزیکەی قەبارەی مشتەکۆڵەیەک. دڵ دەکەوێتە ناو سنگە کەلێن له پشت ئێسکه کۆڵه‌ی نێوان سییه‌کانه‌وه، که پاڵ به خوێنه‌وه ده‌نێت له ڕێی تۆڕێک لووله‌ی خوێن. # [[زێڵ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 2idnnid3use9visf9kzx3b4xhyrduv3 0 5541 41246 31559 2026-09-12T15:09:12Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41246 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # بە کەسێک دەوترێت کە لە بوارێکی دیاریکراودا بەباشی کار دەکات و چاک دەزانێت لێی ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 6tfp0vu4ne2wamu8s5cvjygij1bcxf7 0 6023 41252 31815 2026-09-12T16:16:29Z Ghybu 12 41252 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[ماستاو]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] qmxi42w0opyh6z0263mikw1xastb9iy 0 6026 41251 31818 2026-09-12T16:15:46Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41251 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # [[ماست]]ێکە بەئاو شل کرابێتەوە بۆ خواردنەوە<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> ====ھاوماناکان==== * [[ماساو]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] 3w5vhb5zhj5pyobqxj540y0othopc63 0 6247 41263 31920 2026-09-13T11:52:38Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41263 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # سەرجەمی ھەموو ڕووداوەکانی ڕابردووە. ==== بە ئەلفوبێیەکانی تر ==== * لاتینیی کوردی: [[mêjû]] ==== ھاوواتاکان ==== * [[دیرۆک]] * [[تاریخ]] ==== زاراوە داڕێژراوەکان ==== * [[مێژووناسی]] * [[مێژووزانی]] * [[مێژووناس]] * [[مێژووزان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|سەرجەمی ھەموو ڕووداوەکانی ڕابردوو}} * ئازەربایجانی: {{t|az|tarix}} * ئایسلەندی: {{t|is|saga}} * ئەفریکانس: {{t|af|geskiedenis}} * ئەلبانی: {{t|sq|histori}} * ئەڵمانی: {{t|de|geschichte}} * ئیتالی: {{t|it|storia}} * ئیرلەندی: {{t|ga|stair}} * ئیسپانی: {{t|es|historia}} * ئینگلیزی: {{t|en|history}} * پورتوگالی: {{t|pt|histórico}} * پۆڵەندی: {{t|pl|historia}} * تورکی: {{t|tr|tarih}} * چیکی: {{t|cs|dějiny}} * دانمارکی: {{t|da|historie}} ‏{{trans-mid}} * ژاپۆنی: {{t|ja|歴史}} * سوێدی: {{t|sv|historia}} * عەرەبی: {{t|ar|تاريخ}} * عیبری: {{t|he|הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה‎}} * فارسی: {{t|fa|تاریخ}} * فەڕەنسی: {{t|fr|historie}} * فینلەندی: {{t|fi|historia}} * ڤیێتنامی: {{t|vi|lịch sử}} * کەتەلۆنی: {{t|ca|història}} * کوردیی کورمانجی (باکووری): {{t|kmr|dîrok}} * لاتیڤی: {{t|lv|vēsture}} * لاتینی: {{t|la|historia}} * مەجاری: {{t|hu|történelem}} * ھۆلەندی: {{t|nl|geschiedenis}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] gfopvygslng6bhnf0o1vht3vj0cbj6e 41264 41263 2026-09-13T11:53:53Z Ghybu 12 41264 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # سەرجەمی ھەموو ڕووداوەکانی ڕابردووە. ==== بە ئەلفوبێیەکانی تر ==== * لاتینیی کوردی: [[mêjû]] ==== ھاوواتاکان ==== * [[دیرۆک]] * [[تاریخ]] ==== زاراوە داڕێژراوەکان ==== * [[مێژووناسی]] * [[مێژووزانی]] * [[مێژووناس]] * [[مێژووزان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|سەرجەمی ھەموو ڕووداوەکانی ڕابردوو}} * ئازەربایجانی: {{t|az|tarix}} * ئایسلەندی: {{t|is|saga}} * ئەفریکانس: {{t|af|geskiedenis}} * ئەلبانی: {{t|sq|histori}} * ئەڵمانی: {{t|de|geschichte}} * ئیتالی: {{t|it|storia}} * ئیرلەندی: {{t|ga|stair}} * ئیسپانی: {{t|es|historia}} * ئینگلیزی: {{t|en|history}} * پورتوگالی: {{t|pt|histórico}} * پۆڵەندی: {{t|pl|historia}} * تورکی: {{t|tr|tarih}} * چیکی: {{t|cs|dějiny}} * دانمارکی: {{t|da|historie}} ‏{{trans-mid}} * ژاپۆنی: {{t|ja|歴史}} * سوێدی: {{t|sv|historia}} * عەرەبی: {{t|ar|تاريخ}} * عیبری: {{t|he|הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה‎}} * فارسی: {{t|fa|تاریخ}} * فەڕەنسی: {{t|fr|historie}} * فینلەندی: {{t|fi|historia}} * ڤیێتنامی: {{t|vi|lịch sử}} * کەتەلۆنی: {{t|ca|història}} * کوردیی کورمانجی (باکووری): {{t|kmr|dîrok}} * لاتیڤی: {{t|lv|vēsture}} * لاتینی: {{t|la|historia}} * مەجاری: {{t|hu|történelem}} * ھۆلەندی: {{t|nl|geschiedenis}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] 6jxkssov4uu4sa9k9ctswk75mgzy8rs 0 6274 41261 31943 2026-09-12T16:36:32Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41261 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی گیانەوەرانە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} bdubtta03fwzm3rcc7vg74mjiqjwuzm 0 6393 41230 32023 2026-09-12T12:10:35Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41230 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # بای گەرم # بایەکی گەرم کە هاوینان هەڵدەکات. ====ھاوماناکان==== * گڕە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] bsc8xo91pzcuzfm1ctnwwxm44xpe1sv 0 6424 41253 32039 2026-09-12T16:22:00Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ ? 41253 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === دەستەواژە === {{ckb-phrase}} # مەبەست کەسی نەزان و ناحاڵییە ====ھاوماناکان==== * هڕ لە بڕ نابات. ====نموونە==== * زۆر ناحاڵییە، هەڕەی لە بڕەی ناکاتەوە. (هەڕە لە بڕە ناکاتەوە) [[پۆل:دەستەواژەکان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 967nhz3axdufewsdfx80qp9un68itc5 0 6911 41231 32396 2026-09-12T12:13:32Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41231 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێک کە [[ڕەشەبا]] زۆر بیگرێتەوە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[ئەشکەوت]]ێکە لە دەربەندیخان. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بایەکان]] gyxvan9x3obvsm9uwt1canzdbrmj2wn 0 7053 41247 32523 2026-09-12T15:12:16Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41247 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # کەسێک یان شتێک خۆی بە دوور دەگرێت لە خەڵک یان لە کۆمەڵگا. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} gjdxfjkii0fnc1r006fbiyql953g68h 0 8288 41232 38504 2026-09-12T12:14:21Z Ghybu 12 /* ناو */ 41232 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بایەکی بەهێزە لە هێندێ شوێن لە ڕۆژهەڵاتێکی دەستە چەپەوە ناو بەناو هەڵ دەکا ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} bi4weriw6n1l9fz9b6skk9hxx63si7c 0 8493 41226 37267 2026-09-12T12:04:53Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41226 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شارەزایبوونە لە شتێک ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 3jwrljkadziv1h0nt42dxh3u0kw6uga 0 9095 41254 33549 2026-09-12T16:24:46Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41254 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ناو ==== {{ckb-noun}} # ڕێککەوتن و گرێبەستی نێوان دوو یان چەند کەس کە مەرج نییە نووسرابێش. # بەڵگەنامەی خاوەندارییەتی #: ''کە زۆر هات، '''قەواڵە''' بەتاڵە.'' #: ''بە سەنەد و بە '''قەواڵە''' بە نێوتی دەکەم.'' #: ''ڕێوی تا '''قەواڵەی''' خۆی خوێندەوە، کەوڵیان کرد.'' ====هاوواتاکان==== * [[قەباڵە]] * [[پەیماننامە]] * [[تاپۆ]] * [[سەنەد]] * [[قۆچان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] 4qoo0hboj34zmco40ee5bw5z9jpel7u 0 9403 41259 33584 2026-09-12T16:35:08Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41259 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ناو ١ ==== # گاڵتەپێکردن # تیزهاویشتن ==== ناو ٢ ==== # بەچکە [[مەیموون]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] fo51skgy9il4xh6tynph4dtswnp9rx8 41260 41259 2026-09-12T16:36:11Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41260 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو ١ === {{ckb-noun}} # گاڵتەپێکردن # تیزهاویشتن === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناو ٢ === {{ckb-noun}} # بەچکە [[مەیموون]] === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] 68p6tor90vjdgq75glu3oye4az9vi3r 0 9404 41258 33585 2026-09-12T16:34:30Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41258 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ناو ==== {{ckb-noun}} # [[هۆبەنشین]]، [[چۆلگەرد]]، [[تاوڵچی]]، [[هەوارچی]]، [[هۆبەیی]] #: ''هەمدیس بوومەوە چۆلنشین.''''' [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} lsfg5s2aifljzytobceus6cjfv9kwos 0 9410 41256 33586 2026-09-12T16:33:24Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41256 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شتێک کە لە جێی [[تەڕ]] داندراوە و [[شێ]]ی هەڵهێناوە. #: '''''بۆبرشی''' لێ دەهات. ==== ھاوماناکان ==== * [[برشوو]] * [[کەڕوو]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] 1eq4z8jnn6ewa5l1ir3n6lhsbv8m5de 0 9411 41257 33587 2026-09-12T16:34:02Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41257 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ڕەنگ]]ێک کە زوو [[کاڵ]] بێتەوە. # شتێک کە زوو ڕەنگی کاڵ بێتەوە و ڕەنگی بڕوات. #: ''من مەتاعم جاوە، چاوم! با خەبەر بێ موشتەری؛ تا غەزەل سەودا نەکا لای تاجری چیتی '''بەقەم''''' #: ''ڕەنگەکەم زەردە وەک چیتی '''بەقەم''''' #: ''گەنمەکە '''بەقەم''' بووە.'' (کاتی دروێنەیەتی) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] ejscpgt5x8mkxoyfvb0mob87f831879 0 9412 41223 33588 2026-09-12T12:00:33Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 41223 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ناو ==== # [[تاریک]]ییەک کە بینین تێیدا [[ئەستەم]]ە. #: '''''شەوەزەنگ''' هەڵچوو لە نوچکت چاوی'' ==== ھاوماناکان ==== * [[ئەمووستەچاو]] * [[ئەنگووستەچاو]] * [[تارەشەو]] * [[تیلچاف]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە هەشت پیتییە کوردییەکان]] brsfhsj3lxrgx8e0muw1focr2xyvzvw 2 11527 41248 38757 2026-09-12T15:58:08Z Ghybu 12 41248 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/کوردی ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '== سەرچاوەکان ==') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(===\s*ناو\s*===)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(===\s*(کار|کردار)\s*===)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(===\s*ھاوەڵناو\s*===)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); r6sj8x84aw5wi3jicolhfwvwgu4kfp7 41249 41248 2026-09-12T16:09:24Z Ghybu 12 41249 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(===\s*ناو\s*===)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(===\s*(کار|کردار)\s*===)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(===\s*ھاوەڵناو\s*===)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); 6x3125kme80o7888h9zynr6s5ovkx92 41250 41249 2026-09-12T16:13:48Z Ghybu 12 41250 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(=+\s*ناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(=+\s*(کار|کردار)\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(=+\s*ھاوەڵناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); pi8e7n6u73kztrub156kf59e9hwf0wj