ویکیفەرھەنگ ckbwiktionary https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive میدیا تایبەت وتووێژ بەکارھێنەر لێدوانی بەکارھێنەر ویکیفەرھەنگ لێدوانی ویکیفەرھەنگ پەڕگە وتووێژی پەڕگە میدیاویکی وتووێژی میدیاویکی داڕێژە وتووێژی داڕێژە یارمەتی وتووێژی یارمەتی پۆل وتووێژی پۆل TimedText TimedText talk مۆدیوول لێدوانی مۆدیوول Event Event talk 0 162 44581 21793 2026-09-19T21:28:20Z Ghybu 12 44581 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{en-adj|-}} # [[سێیەم]]، سێھەم، [[سێیەمین]]. === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] m7gggbhhwwnsdcqkwsyidydlny2hvl7 0 188 44528 44467 2026-09-19T13:37:31Z Ghybu 12 /* ناو */ 44528 wikitext text/x-wiki == ئەلبانی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun}} # سعوودیە t7jvjmhtq0snin6b5exr4urxcr5sxgr 0 217 44499 30713 2026-09-19T12:24:35Z Ghybu 12 44499 wikitext text/x-wiki == ئیری == === ناوی تایبەت === {{head|ga|ناوە تایبەتەکان}} # کوردستان (بە واتای وڵاتی کوردان) ناوچەیەکە لە ڕۆژھەڵاتی ناوین کە زۆربەی دانیشتووانی کوردن. کوردستان دەکەوێتە ڕۆژھەڵاتی تورکیا (باکووری کوردستان)، باکووری عێراق (باشووری کوردستان)، باکووری ڕۆژاوای ئێران (ڕۆژھەڵاتی کوردستان)، چەند پارچەیەک لە سووریا (ڕۆژاوای کوردستان) و بەشێک لە ئازەربایجان و ئەرمەنستان. 1ci1871q00njeop6htu5n1ijix0yry8 0 276 44578 42774 2026-09-19T19:53:15Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Kaç para]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[kaç para]] 42774 wikitext text/x-wiki == تورکی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|tr|ناو}} #بەچەندە؟ 9aryhj9bzhnattrs5m4idwletm45s43 0 362 44586 41048 2026-09-20T05:44:54Z NguoiDungKhongDinhDanh 306 NguoiDungKhongDinhDanh پەڕەی [[Scissors]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[scissors]]: Misspelled 41048 wikitext text/x-wiki {{delete| see [[scissors]]}} == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Scissors.jpg|thumb|وێنەی مەقەست]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[مەقەست]]، مەقەس === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] jgm9ufn1p5ltrj2ougnp5nefpoauo6q 44587 44586 2026-09-20T05:46:44Z NguoiDungKhongDinhDanh 306 Deleted the newer page with less substiantial history to move the older one over. 44587 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Scissors.jpg|thumb|وێنەی مەقەست]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[مەقەست]]، مەقەس === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 9w20k6pxyx7rtz02xvkxpbhyc0hsbav 0 390 44544 1061 2026-09-19T14:34:33Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Template]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[template]] 1060 wikitext text/x-wiki ==ئینگلیزی== === ناو === # (قاڵب، شابلۆن، چوارچێوە، قالب، داڕێژە)<ref>https://web.archive.org/web/20180418232259/http://dictio.kurditgroup.org/dictio/template</ref><ref>https://ku.wiktionary.org/wiki/template</ref> === بە زاراوە کوردییەکان === '''کورمانجی:''' قالب، شابلۆن '''کوردیی ناوەندی:''' قاڵب، داڕێژە '''کوردیی باشووری:''' قاڵب '''لەکی:''' قاڵب '''هەورامی:''' قاڵب '''زازاکی (دملکی):''' شابلۆن، قالب ===وەرگێڕان=== * فارسی: قالب * عەرەبی: قالب * ئینگلیزی: template ==سەرچاوەکان== myj2jhfd1l4x53ycxzy08scyc4a1lq7 0 411 44549 1114 2026-09-19T14:42:11Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Use]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[use]] 1113 wikitext text/x-wiki === کردار === * بەکارھێنان، بەکاربردن، بەکارھاوردن === بەزاراوە کوردییەکان === * '''کوردیی باکووری''': بکارانین * '''کوردیی باشووری''': وەکارھاوردن، وەکاربردن * '''لەکی''': وەکارھاوردن، وەکاربردن * '''ھەورامی''': * '''زازاکی''': کار کەردەن، کارکەردش<ref>https://glosbe.com/en/diq/use</ref> ===وەرگێڕان=== *فارسی: استفاده کردن، استعمال کردن، به کار آوردن، به کار بردن === سەرچاوەکان === 7vlht8qc689uxxjv881uibg8r6vw0e0 0 412 44588 41180 2026-09-20T05:50:20Z NguoiDungKhongDinhDanh 306 NguoiDungKhongDinhDanh پەڕەی [[User]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[user]]: Misspelled 41180 wikitext text/x-wiki {{delete|bnr. [[user]]}} == ئینگلیزی == === ناو === * بڕوانە [[user]] gbbo03uogjh7c0gmvok5sksyxkekbwn 44589 44588 2026-09-20T05:51:27Z NguoiDungKhongDinhDanh 306 Restored revision 1123 by [[Special:Contributions/Sakura emad|Sakura emad]] ([[User talk:Sakura emad|talk]]): Restore original revision before manual cut-and-paste move ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 44589 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === ناو === * بەکارھێنەر، بەکاربەر === شێوەزمانە کوردییەکان === * '''کوردیی باکووری''': بکارھێنەر، بکاربەر، بکارینەر * '''کوردیی باشووری''': وەکاربەر * '''لەکی''': وەکاربەر * '''هەورامی''': * '''زازاکی''': کاربەر ===وەرگێڕان=== *ئینگلیزی: user *فارسی: کاربر === سەرچاوەکان === [[پۆل:ئینگلیزی]] ijqajxwhtpatw3m78f4a2zgcyt9yfwd 44590 44589 2026-09-20T05:55:50Z NguoiDungKhongDinhDanh 306 NguoiDungKhongDinhDanh پەڕەی [[user]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[بەکارھێنەر]]: Correct place ([[:m:GS|global sysop]] action) 44589 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === ناو === * بەکارھێنەر، بەکاربەر === شێوەزمانە کوردییەکان === * '''کوردیی باکووری''': بکارھێنەر، بکاربەر، بکارینەر * '''کوردیی باشووری''': وەکاربەر * '''لەکی''': وەکاربەر * '''هەورامی''': * '''زازاکی''': کاربەر ===وەرگێڕان=== *ئینگلیزی: user *فارسی: کاربر === سەرچاوەکان === [[پۆل:ئینگلیزی]] ijqajxwhtpatw3m78f4a2zgcyt9yfwd 0 1174 44524 39599 2026-09-19T13:28:11Z Ghybu 12 /* ناو */ 44524 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun}} #وڵاتی دانیمارک === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] tawuhz8yaragoizba472tkhlfx4cceh 0 1916 44519 40104 2026-09-19T13:13:56Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[kenya]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[Kenya]] 40104 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} #کینیا (وڵات) === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 3log7nr487u2gnt2l4ioe97hzub1yzo 44520 44519 2026-09-19T13:14:39Z Ghybu 12 /* ناو */ 44520 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun}} #کینیا (وڵات) === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] kdzj29mc82dhsiqf4d08wiummjtlmax 0 2940 44575 29087 2026-09-19T19:49:32Z Ghybu 12 /* ئەلبانی */ 44575 wikitext text/x-wiki == ئەلبانی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # هەشتا [[پۆل:زمانی ئەلبانی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 4845r4idtdeb958jcwxmb6b29yqb0kp 44583 44575 2026-09-19T22:13:30Z Ghybu 12 /* ئەلبانی */ 44583 wikitext text/x-wiki == ئەلبانی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|sq|ناو}} # [[هەشتا]] tt0ef19mbrmljlan06pj0ua20yzycx7 0 3070 44601 41178 2026-09-20T11:22:20Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ see [[بەکارھێنەر]] 44601 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === ناو === {{en-noun}} # [[بەکارھێنەر]]، [[بەکاربەر]] 8ikuqlr5r520d43hqvutda23dd6h8ks 0 3147 44554 40984 2026-09-19T14:53:34Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44554 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:White flowers a.jpg|thumb|[[گوڵ]]ی سپی]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # ڕەنگی [[سپی]] === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 7yhito5sqk7szu0t882fnvxjylcpawk 0 3245 44525 43197 2026-09-19T13:32:41Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Çok güzel]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[çok güzel]] 43197 wikitext text/x-wiki == تورکی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|tr|ناو}} #نایاب lq7ujjkjlbzx5bylnlt980zh9urh3j9 0 4038 44584 30747 2026-09-19T23:03:52Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44584 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # شوێنێکی بەرزە کە [[ئاژەڵ]]ی ئالیکخۆر [[ئالیک]]ی تێدا دەخوات. ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|شوێنێکی بەرز کە ئاژەڵی ئالیکخۆر ئالیکی تێدا دەخوات}} * عەرەبی: {{t|ar|معلف}} * فارسی: {{t+|fa|آخور}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|manger}} * کورمانجی: {{t|kmr|afir}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] cf29asgoct3oar8f7vabx7maxjokhz4 0 4068 44556 30760 2026-09-19T15:32:05Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44556 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئامێر]]، [[کەرەستە]]، شتێک کە بۆ ئەنجامدانی کارێک یان ئاسانکردنی کارێک بەکار دەهێنرێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} equtdzuedd8mwyro2r5s2rxs1befgjk 44558 44556 2026-09-19T15:42:27Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44558 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === شێوە جێگرەوەکان === * {{alter|ckb|ئامراز}} === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئامێر]]، [[کەرەستە]]، شتێک کە بۆ ئەنجامدانی کارێک یان ئاسانکردنی کارێک بەکار دەهێنرێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} g9q0hx6kds93c5z97eiwdpw1cmhg7j2 0 4451 44526 30957 2026-09-19T13:33:31Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44526 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانی ئینگلیزی بەڕیتانی کە زمانی فەرمی وڵاتی بەڕیتانیایە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 4cg4cuqbc0tj2thhwkvmysdi2ym6b04 0 4564 44529 31018 2026-09-19T13:39:00Z Ghybu 12 44529 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یارییەکی جیھانییە و بەپێ ئەنجام دەدرت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} d7oj5xdzi0855roupn3ngsw0h1nrxlq 0 4903 44504 31147 2026-09-19T12:33:47Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44504 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # کەسێکی بچووک و جوان کە زیاتر بە مناڵی [[وردیلە]] و [[وردەڵە]] دەوترێت. ====ھاوماناکان==== * [[جوانکیلانە]] * [[جوانکیلانێ]] [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} cd5i1aq9uhzu6sw2imqqlkp44adazbn 0 4926 44513 22596 2026-09-19T12:44:53Z Ghybu 12 44513 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تەواو]]ی [[پێکھاتە]]ی [[فیزیکی]] [[شت]]ێک یان [[کەس]]ێک. # بەشی [[سەرەکی]] پێکھاتەی شتێک یان کەسێک، بەبێ [[ھەژمارکردن]]ی [[سەر]] و [[قاچ]] و [[دەست]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] rxrj3bhpx1328pfqsyv59f98ucohs08 0 4979 44567 31176 2026-09-19T15:57:04Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44567 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # ژمارەیەکی زۆر<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> #: {{syn|ckb|ھەموو}} #: ''ئەم '''حەمکە''' [[دار]]ەم بۆ چییە؟'' ====ھاوماناکان==== * [[ھەموو]] * [[گشت]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ژمارەیەکی زۆر}} * فارسی: {{t|fa|اندازه بسیار}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] l89j0x4wpfbdq5vreknlhj4desrpgt9 0 5085 44496 12179 2026-09-19T12:19:02Z Ghybu 12 44496 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # (?) ====هاوواتا==== [[ڕستەکار]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|داڕستن}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t|en|syntax}} {{وەرگێڕان-بن}} ===سەرچاوە=== * [http://zkurd.org/aras/download/it-dictionary_zkurd.pdf فەرهەنگی زانستپەروەرانی کورد] * [http://ferheng.zkurd.org/ فه‌رهه‌نگی ئینگلیزی - كوردی (كوردی - ئینگلیزی)‌ - زانستپەروەرانی کورد] jf2nhst9k6pww43o4xv0nbq8p74q2c9 44497 44496 2026-09-19T12:19:15Z Ghybu 12 /* هاوواتا */ 44497 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # (?) ====هاوواتا==== * [[ڕستەکار]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|داڕستن}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t|en|syntax}} {{وەرگێڕان-بن}} ===سەرچاوە=== * [http://zkurd.org/aras/download/it-dictionary_zkurd.pdf فەرهەنگی زانستپەروەرانی کورد] * [http://ferheng.zkurd.org/ فه‌رهه‌نگی ئینگلیزی - كوردی (كوردی - ئینگلیزی)‌ - زانستپەروەرانی کورد] hs6doeqkcf25puw1m2c7jfzciwvnb7j 0 5229 44501 31349 2026-09-19T12:29:12Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44501 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بریتییە لە تێپەڕبوونی ١٠ ساڵ، بۆنموونە ٢٠٠٠ بۆ ٢٠٠٩ ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} giq96wwfclnbwkfr5500kk225mchqom 0 5416 44500 31458 2026-09-19T12:28:27Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44500 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # [[گوڵ]]ی [[سوور]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ناو}} * عەرەبی: {{t|ar|وردة احمر}} * فارسی: {{t|fa|گل قرمز}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t|en|red flower}} * کورمانجی: {{t|kmr|sorgul}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] 30p8tdt3f8xag0j2g66gvbf42unrmp5 0 5438 44555 31468 2026-09-19T14:53:46Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44555 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی رەنگەکانە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 3u4kbpby6bmou1uvkyry123vcsmtj4j 0 5511 44515 21418 2026-09-19T12:47:56Z Ghybu 12 44515 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شتێک کە جێگای [[گرنگی]] و بایەخ بێت و لە [[ڕیز]]ی سەرەتای شتەکانی تر بێت بۆ جێبەجێ بوون و [[تێڕوانین]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] q5308jll2y46p295p6azgpb9gxrr8av 0 5732 44502 31649 2026-09-19T12:31:45Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44502 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} sbk0k6lo0yt1wzvgabm1y5hsec08l48 0 5769 44566 31668 2026-09-19T15:55:55Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44566 wikitext text/x-wiki {{also|فرەوێژ}} == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # وەسفە بۆ کەسێک کە [[قسە]] زۆر بکات<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: {{syn|ckb|فرەوێژ}} ==== ھاوماناکان ==== * [[چەنەوەر]] * [[چەنەدەر]] * [[سازندە]]<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> * [[زۆربڵێ]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> * [[چەنەباز]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> * [[چەقەسرۆ]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> * [[چەقەچرۆ]] * [[فرەوێژ]] ==== دژەکان ==== * [[کەمدوو]] * [[بێدەنگ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|فرەبێژ}} * فارسی: {{t+|fa|پرحرف}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|talkative}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] ftxyv48qi4tackuswhdoclny22l8uej 0 5770 44565 31669 2026-09-19T15:54:56Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44565 wikitext text/x-wiki {{also|فرەبێژ}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[فرەبێژ]] #: ''تۆ چەن '''فرەوێژی'''، ئەم [[حەمکە]] قسە لەکوێ تێری؟!'' === سەرچاوەکان === <references /> ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] s348nglxf2gh4vm3sdv3q3x1ph0w5p2 0 5794 44514 22659 2026-09-19T12:46:09Z Ghybu 12 44514 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شتێک کە [[ماددە]] بێت و بتوانرێت دەستی لێبدرێت و ھەستی پێبکرێت بەشێوەی [[جەستە]]یی. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 7bb43clssiqlvs35br306mynlui0dx6 0 5900 44576 31758 2026-09-19T19:50:26Z Ghybu 12 44576 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Silver Pencil Sharpener.jpg|thumb|قەڵەمدادەرێکی ڕەساسی]] ===وشەڕەتناسی === [[قەڵەم]] + [[دادەر]] ====ناو==== {{ckb-noun}} # ئامڕازێکە بۆ [[تیژکردن]]ی [[قەڵەمدار]] بە [[تاشین]]ی سەرێکی بەکاردێت. ====ھاوماناکان==== * [[موختاتە]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ئامڕازێک بۆ تیژکردنی قەڵەمدار بەکاردێت}} * عەرەبی: {{t|ar|بَرَّايَة|f}}، {{t|ar|مِبْرَاة|f}} * فارسی: {{t+|fa|مداد تراش|tr=medâd-tarâš}}، {{t+|fa|تراش|tr=tarâš}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|pencil sharpener}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە دە پیتییە کوردییەکان]] 207ml8b5bx9dn90qnly1eo6usfcnbzr 0 6264 44597 14864 2026-09-20T10:03:34Z Ghybu 12 44597 wikitext text/x-wiki مەلا بەکەسێکی تێگەیشتوو و زانا لە ئایینی ئیسلام دەگوترێت کە ڕێنموویی پەیڕەوانی ئیسلام دەکات و بەشێک لەمەلاکان وتار لەڕۆژی هەینی پێشکەشدەکەن. === وەرگێڕانەکان === * ئینگلیزی: {{t|en|mullah}} * عەرەبی: {{t|ar|ملا}} * فارسی: {{t|fa|ملا}} *تورکی: {{t|tr|Molla}} 6jqiu55pdxvf00l0pjgypwhcbjq8a0y 44600 44597 2026-09-20T11:20:49Z Ghybu 12 44600 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # مەلا بەکەسێکی تێگەیشتوو و زانا لە ئایینی ئیسلام دەگوترێت کە ڕێنموویی پەیڕەوانی ئیسلام دەکات و بەشێک لەمەلاکان وتار لەڕۆژی هەینی پێشکەشدەکەن. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t|en|mullah}} * عەرەبی: {{t|ar|ملا}} * فارسی: {{t|fa|ملا}} *تورکی: {{t|tr|molla}} {{وەرگێڕان-بن}} ixfhtluhuv8j6r0hr3bw2igri4vsk21 0 6269 44573 31938 2026-09-19T19:48:20Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44573 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # شارێ کە [[کەعبە]]ی [[موسوڵمانان]]ی تێدایە<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|شاری مەککە}} * عەرەبی: {{t|ar|مكة}} * فارسی: {{t+|fa|مکه}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|mecca}} * کورمانجی: {{t|kmr|meke}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] k2dno1dhbat4q9br750h184uku6yknp 0 6454 44503 32058 2026-09-19T12:33:26Z Ghybu 12 44503 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # [[جوانکیلە]]<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> # وردی زۆر ورد<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> # «وردیلە» زۆرجار بە [[کچ]] یان [[ژن]]ێکی [[باریکەلە]] دەوترێت. ====ھاوماناکان==== * [[ھوردیلە]]<ref>فەرهەنگی شێخانی</ref> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|زۆر ورد}} * عەرەبی: {{t|ar|متناهية الصغر}} * فارسی: {{t|fa|بسیار ریز}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|ultrafine}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] 0ytgbj98d7htjwf9e4ffi1g99nfou7u 0 6580 44527 32119 2026-09-19T13:35:31Z Ghybu 12 44527 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # کەسێک کە [[پژمین|پژمابێ]] ====ھاوماناکان==== * [[پشمیو]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کەسێک کە پژمابێ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sneezy}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] f4msfp6jwr10hrj5nx8st86kz3kizxj 0 6603 44574 32138 2026-09-19T19:48:55Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44574 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ناوی شارێکە لە بەڕازیل ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 2uvlk2g87chhdfwns9lo4ys7fb74cg4 0 6622 44577 32154 2026-09-19T19:51:15Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44577 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کار === {{ckb-verb}} # یەکگرتنی دوو شتە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 19llnzgiyett2b6glt7fkph4200znnj 0 6699 44564 32224 2026-09-19T15:54:32Z Ghybu 12 44564 wikitext text/x-wiki {{also|چەنەوەر}} == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # وەسفە بۆ کەسێک کە [[زۆربڵێ]] و [[درێژدادڕ]] بێت و جارجاریش [[قسەی لابەلا]] بکات. ==== ھاوماناکان ==== * [[چەنەوەر]] * [[سازندە]]<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> * [[زۆربڵێ]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> * [[چەنەباز]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> * [[فرەوێژ]] ==== دژەکان ==== {{واڵا}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|چەنەدەر}} * فارسی: {{t+|fa|پرگو}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] srdjzudlp87m6slr1kdzy1topxpf8u7 0 6726 44498 15999 2026-09-19T12:20:20Z Ghybu 12 44498 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # (?) ====هاوواتا==== * [[داڕستن]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕستەکار}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t|en|syntax}} {{وەرگێڕان-بن}} ===سەرچاوە=== * [http://zkurd.org/aras/download/it-dictionary_zkurd.pdf فەرهەنگی زانستپەروەرانی کورد] * [http://ferheng.zkurd.org/ فه‌رهه‌نگی ئینگلیزی - كوردی (كوردی - ئینگلیزی)‌ - زانستپەروەرانی کورد] 1dxw00y9pdc9z8vz0wabopojorf2vkn 0 6738 44580 32254 2026-09-19T19:56:09Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44580 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ھاوەڵناو==== {{ckb-adj}} # مرۆڤی [[سەربەرز]] و [[بەئابڕوو]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> # ئافرەتی سۆزانی <ref>فەرهەنگی خاڵ، [https://lex.vejin.net/ck/search/?t=%DA%95%D9%88%D9%88%D8%B3%D9%BE%DB%8C ڤەژینلێکس].</ref> ====ھاوماناکان==== * [[ڕووسوور]] * [[ڕووپاک]] ====دژەکان==== * [[ڕووڕەش]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|مرۆڤی سەربەرز و بەئابڕوو}} * فارسی: {{t+|fa|روسفید}}، {{t+|fa|آبرومند}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] 4ey3n16xvwnxw5dito66o4wxdkte1hq 44582 44580 2026-09-19T21:30:39Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44582 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ھاوەڵناو==== {{ckb-adj}} # مرۆڤی [[سەربەرز]] و [[بەئابڕوو]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> # ئافرەتی سۆزانی <ref>فەرهەنگی خاڵ، [https://lex.vejin.net/ck/search/?t=%DA%95%D9%88%D9%88%D8%B3%D9%BE%DB%8C ڤەژینلێکس].</ref> ====ھاوماناکان==== * [[ڕووسوور]] * [[ڕووپاک]] ====دژەکان==== * [[ڕووڕەش]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|مرۆڤی سەربەرز و بەئابڕوو}} * فارسی: {{t+|fa|روسفید}}، {{t+|fa|آبرومند}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] 9dmseaaov8rqk8a3cfx1hh4nbgppfei 0 6744 44485 32260 2026-09-19T11:59:33Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44485 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # [[بەئابڕوو]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> ====ناو==== {{ckb-noun}} # ناوێکی کوردیی کچانەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کچان]] j1jwbuvkymsemrdh1aybq8axac0tgsi 44486 44485 2026-09-19T12:00:28Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44486 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # [[بەئابڕوو]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> ====ناو==== {{ckb-noun}} # ناوێکی کوردیی کچانەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کچان]] 7ls4ofhy6q3jhl1sc756qxdmqqfzm12 0 6746 44579 32262 2026-09-19T19:55:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44579 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # مرۆڤی [[شەرمەزار]] و [[گوناحبار]] ====ھاوماناکان==== * [[خەجاڵەت]] * [[ڕووزەرد]] * [[ڕووزەر]] ====دژەکان==== * [[ڕووسپی]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|مرۆڤی خەجاڵەت و گوناحبار}} * فارسی: {{t+|fa|روسیاه}}، {{t+|fa|رسوا}}، {{t+|fa|شرمسار}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] nvthlm8ffgbzzk20ue89hsnr2f08105 0 6771 44517 16109 2026-09-19T12:52:08Z Ghybu 12 44517 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ڕیز، ڕیزەک ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: array {{وەرگێڕان-بن}} ===سەرچاوە=== * [https://web.archive.org/web/20210424204928/http://zkurd.org/aras/download/it-dictionary_zkurd.pdf فەرهەنگی زانستپەروەرانی کورد] * [https://web.archive.org/web/20190910201253/http://www.zkurd.org/proje/en-ku.pl فەرهەنگی ئینگلیزی - كوردی (كوردی - ئینگلیزی)‌ - زانستپەروەرانی کورد] 98wpihoiwya8fj8a3ifki1jbqhrrljq 0 6778 44505 32289 2026-09-19T12:34:49Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44505 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کۆمەڵێک یاسایە کە چۆنیەتی دروستکردنی ڕستە و وشە و ھتد دیاری دەکات. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} aq4w509x35507zc86iqir5srv5gnbsw 0 6800 44487 32310 2026-09-19T12:01:10Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44487 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # [[گیا]]یەکی [[بۆنخۆش]]ە. # «ڕەیحانە» ناوێکی کوردیی کچانەیە. ====ھاوماناکان==== * [[ڕەیحان]] * [[ڕێحان]] * [[ڕیحان]] * [[ڕیحانە]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەیحانە}} * عەرەبی: {{t|ar|رَيحان}} * فارسی: {{t+|fa|ريحان}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|basil}} * کورمانجی: {{t|kmr|rihan}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کچان]] 5haxzje57w2fwz6ecjuvv06cwpbhw85 0 6866 44489 32368 2026-09-19T12:05:35Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44489 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun|pl=کانییەکان}} # «کانی» ئاوێکە لە خۆیەوە هەڵقوڵێ<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: '''''کانییەک''' لە ژوورووی مزگەوتەکەوە هەیە.'' # «کانی» ناوێکی کوردیی کچانەیە. ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|سەرچاوەی ئاو}} * عەرەبی: {{t|ar|ينبوع}} * فارسی: {{t+|fa|چشمه}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|spring}} * ئیسپانی: {{t|es|manantial}} {{وەرگێڕان-بن}} ===پرس=== # «کانی» وشەی پرسە. #: "'''کانی''' داکم''؟ ====ھاوماناکان==== * [[کا]] * [[کوا]] * [[لەکوێ]] * [[کوێ]] * [[لەکێ]] * [[لەکێندەر]] * [[کوانێ]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|وشەی پرس}} * عەرەبی: {{t|ar|أين}} * فارسی: {{t+|fa|جایی که}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|where}} * ئیسپانی: {{t|es|dónde}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:سەرچاوە ئاوییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کچان]] [[پۆل:وشە فرەماناکان]] 11z12dpjyp7vk48nmuk1d7yam464n0l 44490 44489 2026-09-19T12:06:18Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44490 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun|pl=کانییەکان}} # «کانی» ئاوێکە لە خۆیەوە هەڵقوڵێ<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: '''''کانییەک''' لە ژوورووی مزگەوتەکەوە هەیە.'' # «کانی» ناوێکی کوردیی کچانەیە. ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|سەرچاوەی ئاو}} * عەرەبی: {{t|ar|ينبوع}} * فارسی: {{t+|fa|چشمه}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|spring}} * ئیسپانی: {{t|es|manantial}} {{وەرگێڕان-بن}} ===پرس=== # «کانی» وشەی پرسە. #: "'''کانی''' داکم''؟ ====ھاوماناکان==== * [[کا]] * [[کوا]] * [[لەکوێ]] * [[کوێ]] * [[لەکێ]] * [[لەکێندەر]] * [[کوانێ]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|وشەی پرس}} * عەرەبی: {{t|ar|أين}} * فارسی: {{t+|fa|جایی که}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|where}} * ئیسپانی: {{t|es|dónde}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:سەرچاوە ئاوییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کچان]] [[پۆل:وشە فرەماناکان]] 2qv1boe2mx426n094gp0dmd92tq0dc1 0 6930 44506 32413 2026-09-19T12:35:45Z Ghybu 12 44506 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Treron vernans male - Kent Ridge Park.jpg|thumb]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} * باڵندەیەکی جوانە لە [[کەو]] پچووکترە و گەلێ ڕەنگی هەیە.<ref>فەرھەنگی خاڵ، لاپەڕە ٣٦٣</ref> * [[باڵندە|باڵندیەکی]] [[ماڵی]] و [[کێوی]]یە، نێرە ٢٠ ڕۆژ جارێک بەسەر مێیەدا دەفسێ، واتە جووتدەبن، مێیە دوو هێلکەی دەکات و لەسەر هێلکەکان دادەنیشێ تا هەڵیدێنێ، و بێچوەکان بە خۆراکێک بەخێودەکات پێدەڵێن ([[زاخ]]) لە ڕووی ڕەنگ زۆر چەشنی هەیە.<ref name=":0">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> ====ھاوماناکان==== * [[گۆتر]]<ref name=":2">ھەنبانە بۆرینە</ref> * [[کواتر]]<ref name=":2" /> * [[کەمووتەر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەمووتر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[گۆگەچین]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کاوترایی]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەڤۆک]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> <ref name=":2" /> * [[کاموتر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[بەهیڤ]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[تڤیل]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەڤۆکی]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[تفتیلک]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کاپەڵ]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەبووتەر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەبۆتەر]]<ref name=":2" /> * [[کابۆک]]<ref name=":2" /> * [[کاڤۆک]]<ref name=":2" /> * [[کەفتەر]]<ref name=":2" /> * [[کاواتر]]<ref>فەرھەنگی خاڵ، لاپەڕە ٣٥٥</ref> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کۆتر}} * عەرەبی: {{t|ar|}} * فارسی: {{t+|fa|کبوتر}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Columbidae}} * کورمانجی: {{t|kmr|Kevok}} * تورکی: {{t|tr|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] bdm2goh26l0vovqee6xifhysgyhvdzg 44507 44506 2026-09-19T12:36:18Z Ghybu 12 /* ناو */ 44507 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Treron vernans male - Kent Ridge Park.jpg|thumb]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # باڵندەیەکی جوانە لە [[کەو]] پچووکترە و گەلێ ڕەنگی هەیە.<ref>فەرھەنگی خاڵ، لاپەڕە ٣٦٣</ref> # [[باڵندە|باڵندیەکی]] [[ماڵی]] و [[کێوی]]یە، نێرە ٢٠ ڕۆژ جارێک بەسەر مێیەدا دەفسێ، واتە جووتدەبن، مێیە دوو هێلکەی دەکات و لەسەر هێلکەکان دادەنیشێ تا هەڵیدێنێ، و بێچوەکان بە خۆراکێک بەخێودەکات پێدەڵێن ([[زاخ]]) لە ڕووی ڕەنگ زۆر چەشنی هەیە.<ref name=":0">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> ====ھاوماناکان==== * [[گۆتر]]<ref name=":2">ھەنبانە بۆرینە</ref> * [[کواتر]]<ref name=":2" /> * [[کەمووتەر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەمووتر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[گۆگەچین]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کاوترایی]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەڤۆک]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> <ref name=":2" /> * [[کاموتر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[بەهیڤ]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[تڤیل]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەڤۆکی]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[تفتیلک]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کاپەڵ]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەبووتەر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەبۆتەر]]<ref name=":2" /> * [[کابۆک]]<ref name=":2" /> * [[کاڤۆک]]<ref name=":2" /> * [[کەفتەر]]<ref name=":2" /> * [[کاواتر]]<ref>فەرھەنگی خاڵ، لاپەڕە ٣٥٥</ref> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کۆتر}} * عەرەبی: {{t|ar|}} * فارسی: {{t+|fa|کبوتر}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Columbidae}} * کورمانجی: {{t|kmr|Kevok}} * تورکی: {{t|tr|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] 70lmo620pjawovontp4xcz5r2ov3zx3 44508 44507 2026-09-19T12:36:39Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44508 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Treron vernans male - Kent Ridge Park.jpg|thumb|کۆتر]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # باڵندەیەکی جوانە لە [[کەو]] پچووکترە و گەلێ ڕەنگی هەیە.<ref>فەرھەنگی خاڵ، لاپەڕە ٣٦٣</ref> # [[باڵندە|باڵندیەکی]] [[ماڵی]] و [[کێوی]]یە، نێرە ٢٠ ڕۆژ جارێک بەسەر مێیەدا دەفسێ، واتە جووتدەبن، مێیە دوو هێلکەی دەکات و لەسەر هێلکەکان دادەنیشێ تا هەڵیدێنێ، و بێچوەکان بە خۆراکێک بەخێودەکات پێدەڵێن ([[زاخ]]) لە ڕووی ڕەنگ زۆر چەشنی هەیە.<ref name=":0">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> ====ھاوماناکان==== * [[گۆتر]]<ref name=":2">ھەنبانە بۆرینە</ref> * [[کواتر]]<ref name=":2" /> * [[کەمووتەر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەمووتر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[گۆگەچین]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کاوترایی]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەڤۆک]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> <ref name=":2" /> * [[کاموتر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[بەهیڤ]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[تڤیل]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەڤۆکی]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[تفتیلک]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کاپەڵ]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەبووتەر]]<ref name=":1">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤١١</ref> * [[کەبۆتەر]]<ref name=":2" /> * [[کابۆک]]<ref name=":2" /> * [[کاڤۆک]]<ref name=":2" /> * [[کەفتەر]]<ref name=":2" /> * [[کاواتر]]<ref>فەرھەنگی خاڵ، لاپەڕە ٣٥٥</ref> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کۆتر}} * عەرەبی: {{t|ar|}} * فارسی: {{t+|fa|کبوتر}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Columbidae}} * کورمانجی: {{t|kmr|Kevok}} * تورکی: {{t|tr|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] jtk62rrcm6tia134t6ktwce4isx5ey7 0 6942 44568 32423 2026-09-19T17:10:33Z Ghybu 12 44568 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئامێرێکە بۆ چەندەھا کار بەکاردێت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qrrn5ghlyxyaqctna34s0nstjmsi8vo 0 6954 44606 32434 2026-09-20T11:57:52Z Ghybu 12 44606 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زنجیرە زەوییەکی گەورەی یەک لەدوای یەک لەسەر زەوی، کە بەیەک خاک و شوێن ھەژمار دەکرێن. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] hvnfrhj2zgv6zhrs0pm7zqumy027opx 0 6985 44509 37138 2026-09-19T12:38:11Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44509 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Alectoris-chukar-001.jpg|thumb|وێنەیەکی باڵندەی کەو]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # پەلەوەرێکە بەژن و باڵا بچووکە و (١٥-٢٠ سم) درێژ دەبێ، سەری کەو (١ - ٢ سم) دەبێ، چاوی سوور و خریشە، دەندووکەکانی سوورە و قاچەکانی سوورن.<ref name=":0">فەرھەنگی شێخانی، لاپەڕە ٤٣٩</ref> # باڵندەیەکی خاڵ و میلداری قاچ و دەنووک سووری بۆرە، لە کۆتر گەورەترە. شتێکە لە «[[گڵگیر]]» شاشترە، [[خەرمان]]ی پێ پوختە دەکرێ. هەڵگوشینی برین بۆ پاک بوونەوەی.<ref>فەرھەنگی خاڵ، لاپەڕە ٣٨٥</ref> ====ھاوماناکان==== * [[کەف]] * [[کەڤ]]، [[ژەرەژ]] * [[سەرەند]]، [[سەرەد]] * [[کوشینی برین]] * [[داغ]]، چزان بە ئاسنی سوورەوە بووگ ====جۆرەکان==== جۆری کەو لە ڕووی تەمەنەوە ناوی تایبەتی ھەیە: * باڕەکەو: کەو یەک ساڵی. * شاباڕ: کەوی دووساڵە. * خرتەکەو: کەوی سێ ساڵی. * سەرەکەو: کەوی (٤ - ٥) ساڵ. * پیرەکەو: کەوی تەمەن لە پێنج ساڵ زیاتر. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === {{سەرچاوەکان}} [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] 0hezh46yon5cwsbch4rtua5zty393ww 0 7010 44516 21726 2026-09-19T12:49:25Z Ghybu 12 44516 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شتێک کە لە [[حاڵەت]]ێکی [[گرنگیپێدان]] و [[تێڕوانین]] دابێت. ==== ئەمانەش ببینە ==== * [[گرنگ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] imijz2vgnnvv7rbaeina3jg3zkvxckd 0 7057 44488 32527 2026-09-19T12:01:40Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44488 wikitext text/x-wiki {{also|گژوگیا}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # سەوزایییەکە کە لە خۆیەوە سەوز بووبێ<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: {{syn|ckb|چیمەن}} #: "'''گیا''' بە دەمی مەڕ خۆشە". ====ھاوماناکان==== * [[چیمەن]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|سەوزاییی خۆڕسک}} * عەرەبی: {{t|ar|عشب}} * فارسی: {{t+|fa|چمن}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|grass}} * ئیسپانی: {{t|es|césped}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] dlpzw5sxdfj56w3jffdc9x8t05f3blo 0 7067 44491 32535 2026-09-19T12:08:18Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44491 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # دوور لە [[ناهومێدی]] یان هەر [[بەهومێد]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> ====ھاوماناکان==== * [[خۆشبین]] * [[بەهومێد]] * [[بەئومێد]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|گەشبین}} * عەرەبی: {{t|ar|متفائل}} * فارسی: {{t|fa|خوشبین}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|optimist}} {{وەرگێڕان-بن}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # «گەشبین» ناوێکی کوردیی کچانەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کچان]] gdjhxo7ht0w0sjnwvkl8ejmhm9c6657 0 7118 44493 32582 2026-09-19T12:11:38Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44493 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # جێگایەکە باڵندەی دەشتی لە پوش و پەڵاش دروستی دەکات و بە شەو تێیدا هەڵدەنیشێ<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: '''ھێلانەی''' باڵندەکان خراپ مەکەن با خوا '''ھێلانەتان''' خراپ نەکات. ====ھاوماناکان==== * [[ئاشیان]] * [[ئیلان]] * [[ئیلیان]] * [[ئیلیانی]] * [[ئیلیانیھ]] * [[ئیلیانێ]] * [[ئیلیانێھ]] * [[ئێلانە]] * [[لان]] * [[لانە]] * [[هێلان]] * [[هێلین]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ھێلانە}} * عەرەبی: {{t|ar|عش}} * فارسی: {{t+|fa|آشیانه}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|nest}} * کورمانجی: {{t|es|hêlîn}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] 342w0oiy8x5tkikc4cvuaz6bejj23ec 0 7121 44492 32585 2026-09-19T12:10:25Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44492 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسیی ١=== {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[ھێلانە]] # شەرمی ژن<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> # «ھێلین» ناوێکی کوردیی کچانەیە. =====ھاوماناکان===== * [[ئاشیان]] * [[ئیلان]] * [[ئیلیان]] * [[ئیلیانی]] * [[ئیلیانیھ]] * [[ئیلیانێ]] * [[ئیلیانێھ]] * [[ئێلانە]] * [[لانە]] * [[هێلان]] =====وەرگێڕانەکان===== {{وەرگێڕان-سەر|ھێلانە}} * عەرەبی: {{t|ar|عش}} * فارسی: {{t+|fa|آشیانه}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|nest}} * کورمانجی: {{t|es|hêlîn}} {{وەرگێڕان-بن}} ===وشەڕەتناسیی ٢=== {{واڵا}} ====کار==== {{ckb-verb}} # شێوەیەکی تری چاوگی [[ھێڵان]] و [[جێھێڵان]]ە. #: '''''بھێلن''' بڕۆین.'' #: '''''جێیان ھێلاین'''.'' =====وەرگێڕانەکان===== {{واڵا}} =====ھاوماناکان===== * [[ھێڵان]] * [[مۆڵەتدان]] * [[ڕێگەپێدان]] * [[جێھێڵان]] * [[جێھێشتن]] ===== وەرگێڕانەکان ===== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کچان]] [[پۆل:وشە فرەماناکان]] 301m97wlusasw0iafpzuii8rdd2r2ue 0 7139 44494 32601 2026-09-19T12:12:37Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44494 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[هەناسە]]ی کاتی [[گریان]] # «ھەنسک» ناوێکی کوردیی کچانەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کچان]] t789i2jpefmh5610as8pz4urn9666bl 0 7176 44495 32633 2026-09-19T12:13:05Z Ghybu 12 44495 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # درێژترین شەوی ساڵە کە یەکەم شەوی زستانە.<ref>فەرهەنگی وشەنامە</ref> # «یەڵدا» ناوێکی ئێرانیی کچانەیە. ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ناو}} * عەرەبی: {{t|ar|يلدا}} * فارسی: {{t+|fa|یلدا}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Yaldā}} * کورمانجی: {{t|kmr|Çille}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:ناوی کچان]] 53j2eq1n6wyyapk3r2wwxp2t4tqqbur 1 7255 44550 17397 2026-09-19T14:42:11Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[وتووێژ:Use]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[وتووێژ:use]] 17396 wikitext text/x-wiki کاک {{Ping|Épine}} و کاک {{Ping|ئارام بکر}} بۆچوونتان دەربارەی ئەم شیوازە نووسینە چییە بۆ نووسینی واتای وشە بە شێوەزارە کوردییەکان: * '''کوردیی باکووری''': * '''کوردیی باشووری''': * '''لەکی''': * '''هەورامی''': * '''زازاکی''': :چۆن باوە؟ لای ئێمە لە باشوور زیاتر کورمانجی دەبیستم، بەس ئەمە دەبێت بڕیاری لەسەر بدرێت. بەڵام جارێکە ئەوە بە کێشە نابینم، تا ویکیفەرھەنگ دانەمەزرێت بە بڕوای من ئەمە یەکلایی نابێتەوە چوون ئێستا گشتمان سەرقاڵی دامەزراندنی پرۆژەکەیەن.--[[بەکارھێنەر:Épine|Épine]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Épine|talk]]) 00:44, 20 April 2018 (UTC) sydx7wpbhok40rr0bu3vlkogs62q6q1 1 7257 44595 17410 2026-09-20T10:00:22Z Ghybu 12 link 44595 wikitext text/x-wiki == پێداچوونەوە == سڵاو بەڕێز @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] بە پێویستی دەزانم ئەم ڕەوانەکەرە بشکێنین و ناوەڕۆکی پەڕەی [[user]] بگوازینەوە بۆ ئێرە [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|talk]]) 00:29, 4 September 2022 (UTC) :بەھەمان شێوەی پەڕەکانی تری وەک: :# [[قاڵب]] :# [[use]] :[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|talk]]) 00:30, 4 September 2022 (UTC) ::[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ئەوەندەی تێگەشتم دەتەوێ ناوەڕۆکی User ببەیتە ناو user. گەر وایە، ئەوا بیکە. خۆی دەبێ پیتی یەکەم بچووک بێ و وەک سەرەکی حساب بکرێ نەک پیتی گەورە. لەوەش تێنەگەشتم بۆچی قاڵب کراوەتە ڕەوانەکەر بۆ template! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|talk]]) 10:16, 4 September 2022 (UTC) :::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: پەڕەی قاڵب وادیارە لەسەر شێوازی پێشووتری ویکیپیدیا کراوە، کە لەسەرەتای ویکیپیدیا بە داڕێژە دەگوترا قاڵب. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|talk]]) 10:22, 4 September 2022 (UTC) ::::و وادیارە پەڕەی تریش ھەیە پێویستە کاری لەسەر بکەین وەک [[بەکارھێنەر]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|talk]]) 10:24, 4 September 2022 (UTC) :::::[[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ئەوانە ھەڵەن و تێناگەم بۆچی کراونەتە ڕەوانەکەر! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|talk]]) 10:28, 4 September 2022 (UTC) ivtb3iemz62q9n3d2ow92lrm4us7oa4 0 7630 44562 32680 2026-09-19T15:52:51Z Ghybu 12 44562 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[عیناد]]، [[لاسار]]، [[کەللەڕەق]]، [[زۆربڵێ]]، [[چەنەباز]]، [[چەنەوەر]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|combative}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/combative/ ئۆکسفۆرد] 1b7xb85xs510l4qynqrprgq7y3rofv2 0 7633 44563 32683 2026-09-19T15:53:13Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44563 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # [[کەللەڕەق]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} hrdgwo7xds7m7xxojvfq3t0a0fw6c5m 0 8073 44559 37335 2026-09-19T15:43:06Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44559 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === شێوە جێگرەوەکان === * {{alter|ckb|ئامڕاز}} ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئامراز یان کەرستە # وشەیەکە خۆی مانایەکی سەربەخۆی نییە و بۆ مەبەستێک وەکو پرسیار، بانگ کردن تەعریف. .. هتد لە ڕستە یا سەروبنی وشەیێکدا دەکار دەکرێت ئەو ئامرازانەش دەبێتە چەند لقێک، وەک: ئامرازی عەتف، ئامرازی گەل، ئامرازی نێرینە و مێینە، ئامرازی فەرماندان، ئامرازی نەرێ، ئامرازی وریاکردنەوە، ئامرازی ناسیاوی، ئامرازی سەرسوڕمان، ئامرازی ئەسەف و کەسەر، ئامرازی شکاندنەوە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|}} * عەرەبی: {{t+|ar|}} * فارسی: {{t+|fa|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === فەرهەنگی ڤەژین p2uhi3254f7i4gy4gdor400a2jt7q0b 0 8916 44530 20402 2026-09-19T14:21:20Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Black]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[black]] 20402 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === ناو === ==== واتا ==== * [[ڕەش]] * [[سیاو]] (زاری هەورامی) === وشەڕەتناسی === 6drzxnn4g3kmq6zeqw602guoik20v45 44553 44530 2026-09-19T14:53:15Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44553 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[ڕەش]] # [[سیاو]] (زاری هەورامی) 26gptyq1o1i8hxk2g2b6kz62ccozbc6 0 10099 44535 29618 2026-09-19T14:27:20Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Continent]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[continent]] 29618 wikitext text/x-wiki == English == واتە # [[کیشوەر]] ozlfvc6doas43250c8gr6wnxv9hmzz7 44605 44535 2026-09-20T11:57:08Z Ghybu 12 /* English */ 44605 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{en-noun}} # [[کیشوەر]] b671cnwzuk7nfh9gprq68y9u1yqa0vf 0 10100 44533 30374 2026-09-19T14:26:24Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Coexist]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[coexist]] 30374 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[بەیەکەوەژین]] # [[پێکۆژین]] # [[کۆژین]] 6oa43uiifc0eodmkxtbi05nucx7cbvn 0 10101 44538 29621 2026-09-19T14:29:03Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Disqualified]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[disqualified]] 29621 wikitext text/x-wiki == English == واتا # نەشیاو # دەرشیاو lv119gnp19r181182pyvidkf53aji62 0 10102 44540 29622 2026-09-19T14:30:02Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Hell]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[hell]] 29622 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[دۆزەخ]] # [[دۆژە]] [https://lex.vejin.net/nk/search/?t=%D8%AF%DB%86%DA%98%DB%95] # [[گڕستان]]، [[ئاگرستان]]، [[ئایرستان]] hh4rygahwmt6tmx4e8ls3liragzs4ny 0 10106 44539 29631 2026-09-19T14:29:20Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Ethnic]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[ethnic]] 29631 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[ڕەچەڵەک]] 7jp9qhxxxu6230pdrqytr1eihxmxrff 0 10108 44541 29632 2026-09-19T14:31:23Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Indigenous]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[indigenous]] 29632 wikitext text/x-wiki == English == واتا # خەڵکی [[ڕەسەن]] # [[خۆڕسک]] # [[ڕەسەنزادە]] cgzmcvifiqk0trt2jakjhvj22djumsd 0 10109 44552 30375 2026-09-19T14:47:00Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Mullah]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[mullah]] 30375 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[مەلا]] dlebleyezi6pvp2i8mpxpwc4jozicfy 44604 44552 2026-09-20T11:54:47Z Ghybu 12 /* English */ 44604 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{en-noun}} # [[مەلا]] ks85vrtysfw6edemqch8ywplikyjgo6 0 10110 44532 29637 2026-09-19T14:25:55Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Classified]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[classified]] 29637 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[پۆلێنراو]] #[[پۆلێنکراو]] jt842umtg5heq8tw8y6oah142r7chcl 0 10112 44537 29640 2026-09-19T14:28:44Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Destruction]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[destruction]] 29640 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[ماڕان]] (هەورامی) # [[وێران]] [[کردن]] #[[داماڕان]] 7oepjkb4xocyv8oczwdpw82nvvxebvm 0 10113 44536 29639 2026-09-19T14:27:57Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Demolish]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[demolish]] 29639 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[ڕووخان]] # [[داڕمان]] # [[داڕووخان]] 8k9nz2d9lchl37hypmc9wndo868oww0 0 10114 44551 29642 2026-09-19T14:45:35Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Molting]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[molting]] 29642 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[گرووین]] [https://ferheng.info/alfba/45542/] 7ql64eujm0nth972fo2mfw04numle1l 0 10116 44534 29645 2026-09-19T14:26:44Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Conform]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[conform]] 29645 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[گونجان]] # [[لێوان]] [https://ferheng.info/alfba/51844/] (هەورامی) piqwvauhyuy5ndiex9ydguyo7f2zljm 0 10121 44531 29660 2026-09-19T14:25:00Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[Before]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[before]] 29660 wikitext text/x-wiki == English == واتا # [[پێشتر]] # [[واڵتەر]] (هەورامی) ڕستە پێشتر پێشەوەی لەپێش تۆ بم Before before i was before 9i3m906p9ajqshmepc0ewj1y7a4b5ly 0 11079 44511 35479 2026-09-19T12:43:29Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44511 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # لێکۆڵینەوە لە [[جەستە|جەستەی]] [[مردوو]] لەلایەن [[پزیشک|پزیشکێکی]] ڕاھێنراو بۆ دیاریکردنی ھۆکاری مردن #: ''جەستەکە لە [[گۆڕ]] دەرھێنرا بۆ [[ئەنجامدان|ئەنجامدانی]] '''توێکاری'''.'' ===وەرگێڕانەکان=== {{multitrans|data= {{وەرگێڕان-سەر|لێکۆڵینەوە لە جەستەی مردوو}} * ئینگلیزی: {{tt+|en|autopsy}} {{وەرگێڕان-بن}} }}<!-- close {{multitrans}} --> bwy66ts5nxb4zutieucxakgj5n7cln8 44512 44511 2026-09-19T12:43:45Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44512 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # لێکۆڵینەوە لە [[جەستە|جەستەی]] [[مردوو]] لەلایەن [[پزیشک|پزیشکێکی]] ڕاھێنراو بۆ دیاریکردنی ھۆکاری مردن #: ''جەستەکە لە [[گۆڕ]] دەرھێنرا بۆ [[ئەنجامدان|ئەنجامدانی]] '''توێکاری'''.'' ====وەرگێڕانەکان==== {{multitrans|data= {{وەرگێڕان-سەر|لێکۆڵینەوە لە جەستەی مردوو}} * ئینگلیزی: {{tt+|en|autopsy}} {{وەرگێڕان-بن}} }}<!-- close {{multitrans}} --> jl377rydv3aa40he4hma1151a9l88zq 0 11117 44510 35573 2026-09-19T12:41:24Z Ghybu 12 /* کرمانجی */ 44510 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ناو === {{kmr-noun|mf}} # [[وەزیر]] lxahkklwfbx948e0np67ow3v9suuv73 2 11134 44596 35632 2026-09-20T10:02:14Z Ghybu 12 link 44596 wikitext text/x-wiki =یەک: [[ئەستێرە]]= [[File:Starsinthesky.jpg|thumb|left|250px|ئەستێرەکان لە تاریکیی شەودا.]] == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە پرۆتۆ-ھیندۆ-ئێرانییەوە {{inh|ckb|iir-pro|*Hstar-}}، لە پرۆتۆ-ھیندۆ-ئەورووپییەوە {{inh|ckb|ine-pro|*h₂stḗr}} («ئەستێرە»). ھاوڕیشەیە لەگەڵ زمانی ئینگلیزی {{cog|en|star}}، کوردیی باکووری {{cog|kmr|stêr}}، و فارسی {{cog|fa|ستاره|tr=setâre}}. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/əs.teː.ɾə/}} * {{audio|ckb|ckb-estêre.ogg|دەنگی (کوردستان)}} === ناو === {{head|ckb|noun|head=ئەستێرە}} # تەنێکی ئاسمانییە کە لە تاریکیی شەودا دەدرەوشێتەوە؛ یەکێک لە خاڵە ڕووناکەکانی ئاسمان لە شەودا. #: {{ux|ckb|شەو ئاسمان زۆر ڕووناک بوو و پڕ لە '''ئەستێرە''' بوو.|t=The night sky was very bright and full of stars.}} #* {{quote|ckb|تۆ ئەو '''ئەستێرە''' گەشەی کە ھەرگیز ئاوابوون نازانیت.|t=You are that bright star that never knows how to set.|source=نووسەرێکی نەناسراو}} # کەسایەتییەکی بەناوبانگ و ناودار (بە تایبەتی لە سینەما، وەرزش، یان مۆسیقادا). #: {{ux|ckb|ئەو ئێستا بووەتە '''ئەستێرە'''یەکی گەورەی فیلمە ئەکشنەکان.|t=He has now become a major star of action movies.}} ==== ھاوواتاکان ==== * {{synonyms|ckb|کەوکەب|نەجمە|گلوێرە}} ==== وشە پەیوەندیدارەکان ==== * {{l|ckb|ئەستێرەناسی}} * {{l|ckb|ئەستێرەگەر}} * {{l|ckb|بووکەئەستێرە}} * {{l|ckb|گەلاوێژ}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|تەنێکی ئاسمانی درەوشاوە (A luminous celestial body)}} * ئینگلیزی: {{t|en|star}} * ئەڵمانی: {{t|de|Stern|m}} * تورکی: {{t|tr|yıldız}} * چینی (ماندارین): {{t|cmn|星星|tr=xīngxing}} * ڕووسی: {{t|ru|звезда|f}} {{trans-mid}} * عەرەبی: {{t|ar|نَجْم|m}}, {{t|ar|نَجْمَة|f}} * فارسی: {{t|fa|ستاره|tr=setâre}} * فەڕەنسی: {{t|fr|étoile|f}} * کوردیی باکووری: {{t|kmr|stêr|f}}, {{t|kmr|stêrk|f}} * یابانی: {{t|ja|星|tr=hoshi}} {{trans-bottom}} {{trans-top|کەسێکی بەناوبانگ وەک ئەکتەر یان گۆرانیبێژ (A celebrity)}} * ئینگلیزی: {{t|en|star}}, {{t|en|celebrity}} * تورکی: {{t|tr|yıldız}} {{trans-mid}} * عەرەبی: {{t|ar|نَجْم|m}} * فارسی: {{t|fa|ستاره|tr=setâre}} * کوردیی باکووری: {{t|kmr|stêrk|f}} {{trans-bottom}} ---- =دوو: continent= {{also|continent}} ==English== [[File:Continents.svg|thumb|left|250px|نەخشەی ھەفت قارەکانی جیھان (قارەکان بە ڕەنگی جیاواز نیشانکراون).]] ===Etymology=== {{bor+|en|la|continēns}}, noun use of the present participle of {{m|la|continēre|t=to contain, hold together}}, from {{af|la|com-|tenēre|t1=together|t2=to hold}}. {{doublet|en|continent|notext=1}} in the adjective sense. Cognates include {{cog|fr|continent}}, {{cog|es|continente}}, {{cog|de|Kontinent}}, and {{cog|ckb|قارە}}. ===Pronunciation=== * {{a|RP}} {{IPA|en|/ˈkɒn.tɪ.nənt/}} * {{a|GA}} {{IPA|en|/ˈkɑn.tɪ.nənt/}} * {{audio|en|en-us-continent.ogg|Audio (GA)}} * {{hyph|en|con|ti|nent}} * {{rhymes|en|ɒntɪnənt|s=3}} ===Noun=== {{en-noun}} # {{lb|en|geography|geology}} One of the main contiguous landmasses on the surface of a planet, sometimes including their [[continental shelf|continental shelves]] and associated islands; on Earth, the seven are conventionally listed as [[Africa]], [[Antarctica]], [[Asia]], [[Australia]]/[[Oceania]], [[Europe]], [[North America]], and [[South America]]. #: {{ux|en|Asia is the largest '''continent''' by both area and population.|ئاسیا گەورەترین '''قارە'''یە لە ھەردوو ڕووی فراوانی و دانیشتوو.}} #: {{ux|en|Antarctica is the only uninhabited '''continent'''.|ئەنتارکتیکا تەنیا '''قارە'''ی بێ دانیشتووە.}} #* {{quote-book|en|year=1667|author={{w|John Milton}}|title={{w|Paradise Lost}}|volume_plain=book VII|location=London|publisher=Peter Parker|page=230|text=The '''Continent''' and island, under many a form, / Lay undisturbed.}} #* {{quote-book|en|year=1859|author={{w|Charles Darwin}}|title={{w|On the Origin of Species}}|location=London|publisher=John Murray|page=388|text=As the '''continent''' rose, the inhabitants would be subjected to new conditions.}} #* {{quote-journal|en|year=2022|author=Andrea Thompson|title=How Continents Are Born|journal=Scientific American|volume=326|issue=4|page=44|text=The '''continents''' we know today have been drifting, colliding, and reshaping themselves for billions of years.}} # {{lb|en|sociogeography}} Each of the traditional main regions into which Earth's land surface is divided, including an extent of mainland and conventionally associated islands; namely, [[Africa]], [[Europe]], [[Asia]], [[Australia|Australasia]]/[[Oceania]], [[North America]], [[South America]], and [[Antarctica]]. #: {{ux|en|Europe is sometimes considered a '''continent''' separate from Asia despite sharing the same landmass.|ئەورووپا ئەوسا وەک '''قارە'''یەکی جیا لە ئاسیا دادەنرێت سەرەڕای ئەوەی لەسەر ھەمان توێژی زەوی دانیشتووە.}} # {{lb|en|now|_|chiefly|_|British|often|capitalized}} The mainland of [[Europe]] as distinct from the [[British Isles]]; {{short for|en|the Continent|nocap=1}}. #: {{ux|en|She spent the summer travelling on the '''continent'''.|ھاوینەکەی بەسەر برد بە گەشتکردن لە '''زەوی گشتی'''.}} #* {{quote-book|en|year=1847|author={{w|Charlotte Brontë}}|title={{w|Jane Eyre}}|location=London|publisher=Smith, Elder & Co.|page=317|text=He had gone to the '''Continent''', I thought; and then I looked at his wife.}} # {{lb|en|obsolete|_|or|_|archaic}} A large contiguous landmass as distinct from its islands, peninsulas, etc.; mainland. #* {{quote-book|en|year=1624|author={{w|John Donne}}|chapter=Meditation XVII|title=Devotions upon Emergent Occasions|location=London|publisher=Augustine Mathews|page=415|text=No man is an Iland, intire of it selfe; euery man is a peece of the '''Continent''', a part of the maine.}} ====Usage notes==== The number of continents recognized varies by tradition: English-speaking countries typically recognize seven (Africa, Antarctica, Asia, Australia/Oceania, Europe, North America, South America); many European and Latin American countries recognize five or six, treating the Americas as one continent and sometimes omitting Antarctica. ====Synonyms==== * {{sense|large landmass}} {{l|en|landmass}}, {{l|en|mainland}} {{qualifier|when contrasted with islands}} * {{sense|European mainland}} {{l|en|the Continent}}, {{l|en|mainland Europe}} ====Antonyms==== * {{sense|landmass}} {{l|en|island}}, {{l|en|archipelago}}, {{l|en|atoll}}, {{l|en|islet}} ====Hypernyms==== * {{l|en|landmass}} ====Hyponyms==== {{col4|en |Africa |Antarctica |Asia |Australia |Europe |North America |Oceania |South America |subcontinent |supercontinent }} ====Derived terms==== {{der4|en |continental |continental breakfast |continental climate |continental crust |continental divide |continental drift |continental margin |continental plate |continental rise |continental shelf |continental slope |continentalism |continentalist |continentality |continentalize |continentally |continentals |intercontinental |intracontinental |subcontinental |supercontinent |transcontinental |transcontinent |ur-continent }} ====Related terms==== {{rel4|en |contain |contents |continence |continent {{q|adjective}} |continently |continuous |continuum |incontinent |incontinence }} ====Collocations==== {{col3|en |across continents |continent of Africa |continent of Asia |dark continent |on the continent |lost continent }} ====Descendants==== * {{desc|ckb|قارە|bor=1}} * {{desc|ku|qare|bor=1}} ====Translations==== {{trans-top|one of the main landmasses on Earth}} * Afrikaans: {{t+|af|vasteland}}, {{t|af|kontinent}} * Arabic: {{t+|ar|قَارَّة|f}} * Armenian: {{t+|hy|մայրցամաք}} * Chinese: ** Mandarin: {{t+|cmn|洲|tr=zhōu}}, {{t+|cmn|大陸|tr=dàlù}} ** Cantonese: {{t|yue|洲|tr=zau1}} * Czech: {{t+|cs|kontinent|m}}, {{t+|cs|světadíl|m}} * Danish: {{t+|da|kontinent|n}} * Dutch: {{t+|nl|continent|n}}, {{t+|nl|werelddeel|n}} * Finnish: {{t+|fi|manner}}, {{t+|fi|maanosa}} * French: {{t+|fr|continent|m}} * Georgian: {{t|ka|კონტინენტი}}, {{t|ka|მატერიკი}} * German: {{t+|de|Kontinent|m}}, {{t+|de|Erdteil|m}} * Greek: {{t+|el|ήπειρος|f}} * Hebrew: {{t+|he|יַבֶּשֶׁת|f|tr=yabéshet}} * Hindi: {{t+|hi|महाद्वीप|m}} * Hungarian: {{t+|hu|kontinens}}, {{t+|hu|földrész}} * Indonesian: {{t+|id|benua}}, {{t+|id|kontinen}} * Italian: {{t+|it|continente|m}} * Japanese: {{t+|ja|大陸|tr=たいりく, tairiku}}, {{t+|ja|州|tr=しゅう, shū}} * Korean: {{t+|ko|대륙(大陸)}}, {{t+|ko|주(州)}} * Kurdish: ** Central Kurdish: {{t+|ckb|قارە}} ** Northern Kurdish: {{t|kmr|qare}} * Malay: {{t+|ms|benua}}, {{t|ms|kontinen}} * Norwegian: ** Bokmål: {{t+|nb|kontinent|n}} ** Nynorsk: {{t|nn|kontinent|n}} * Persian: {{t+|fa|قاره|tr=qâre}} * Polish: {{t+|pl|kontynent|m}} * Portuguese: {{t+|pt|continente|m}} * Romanian: {{t+|ro|continent|n}} * Russian: {{t+|ru|контине́нт|m}}, {{t+|ru|мате́рик|m}} * Spanish: {{t+|es|continente|m}} * Swahili: {{t+|sw|bara|c5|c6}} * Swedish: {{t+|sv|kontinent|c}}, {{t+|sv|världsdel|c}} * Turkish: {{t+|tr|kıta}} * Ukrainian: {{t|uk|контине́нт|m}}, {{t|uk|мате́рик|m}} * Urdu: {{t|ur|بر اعظم|m|tr=bar-e-aẓam}} * Vietnamese: {{t+|vi|lục địa}}, {{t+|vi|châu}} {{trans-bottom}} {{trans-top|mainland of Europe, as distinct from the British Isles}} * Dutch: {{t+|nl|vasteland|n}} * French: {{t+|fr|continent|m}} * German: {{t+|de|Kontinent|m}}, {{t+|de|Festland|n}} * Central Kurdish: {{t|ckb|زەوی گشتی}} {{trans-bottom}} ===Adjective=== {{en-adj|-}} # {{lb|en|formal|_|or|_|literary}} Exercising self-restraint; controlled or temperate, especially with respect to bodily desires or sexual appetite; [[chaste]]. #: {{syn|en|temperate|chaste|abstemious|self-controlled|self-restrained}} #: {{ant|en|incontinent|licentious|intemperate|wanton|dissolute}} #* {{quote-book|en|year=c. 1604|author={{w|William Shakespeare}}|title={{w|Othello}}|location=London|publisher=Nicholas Okes|passage=Have a '''continent''' forbearance till the speed of his rage goes slower.|footer={{small|Act IV, scene i}}}} #* {{quote-book|en|year=1926|author={{w|T. E. Lawrence}}|title={{w|Seven Pillars of Wisdom}}|location=New York, N.Y.|publisher=Anchor Books|page=219|text=Their strength was the strength of men geographically beyond temptation: the poverty of Arabia made them simple, '''continent''', enduring.}} # {{lb|en|obsolete}} Forming a continuous or connected body; contiguous. #: {{syn|en|contiguous|continuous|adjoining}} #* {{quote-book|en|year=1584|author={{w|Christopher Marlowe}}|title=Tamburlaine the Great|text=Affrike and Europe bordering on your land, / And '''continent''' to your Dominions.}} # {{lb|en|obsolete}} Serving to restrain or limit; restraining. #* {{quote-book|en|year=c. 1595|author={{w|William Shakespeare}}|title={{w|Love's Labour's Lost}}|text=contrary to thy established proclaimed Edict and '''continent''' Cannon.|footer={{small|Act I, scene i}}}} ====Derived terms==== * {{l|en|continently}} * {{l|en|incontinently}} ====Translations==== {{trans-top|exercising self-restraint}} * French: {{t+|fr|continent}} * German: {{t+|de|enthaltsam}}, {{t+|de|keusch}} * Latin: {{t|la|continens}} * Spanish: {{t+|es|continente}} {{trans-bottom}} ===See also=== * {{list:continents/en}} * {{l|en|Pangaea}} * {{l|en|plate tectonics}} * {{l|en|tectonic plate}} * {{l|en|continental drift}} * {{pedia}} * {{pedia|Continent (geology)}} ===References=== * {{R:Lexico}} * {{R:Merriam-Webster Online}} * {{R:OnEtymology}} * {{R:OED Online|pos=n|id=40257|date=2023}} ===Further reading=== * {{pedia|Continent}} * {{pedia|Continent (disambiguation)}} [[Category:en:Geography]] [[Category:en:Landforms]] [[Category:en:Continents]] ---- ==French== ===Etymology=== {{inh+|fr|fro|continent}}, from {{inh|fr|la|continentem}}. ===Pronunciation=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|fr-continent.ogg|Audio}} ===Noun=== {{fr-noun|m}} # {{l|en|continent}} {{gloss|large landmass}} #: {{ux|fr|L'Afrique est un vaste '''continent'''.|ئەفریقا '''قارە'''یەکی پان و فراوانە.}} ===Adjective=== {{fr-adj}} # {{l|en|continent}} {{gloss|exercising self-restraint}} ===Further reading=== * {{R:TLFi}} [[Category:fr:Geography]] ---- ==Latin== ===Verb=== {{la-verb-form|continent}} # {{inflection of|la|contineō||3|p|pres|actv|indc|;|3|p|pres|actv|subj}} ---- ==Romanian== ===Etymology=== {{bor+|ro|fr|continent}}, from {{der|ro|la|continentem}}. ===Pronunciation=== * {{IPA|ro|/kon.tiˈnent/}} ===Noun=== {{ro-noun|n|continente}} # {{l|en|continent}} ====Declension==== {{ro-noun-n}} [[Category:ro:Geography]] ---- ==Spanish== ===Etymology=== {{inh+|es|la|continentem}}. ===Pronunciation=== * {{es-IPA}} ===Adjective=== {{es-adj}} # {{l|en|continent}}, {{l|en|self-restrained}} ===Further reading=== * {{R:es:DRAE}} [[Category:es:Personality]] ---- ---- =سێ: animal= {{also|Animal|animâl}} {{minitoc}} ==English== ===Pronunciation=== * {{IPA|en|/ˈæn.ɪ.məl/|a=RP,GA}} ** {{audio|en|en-us-animal.ogg|a=US}} * {{IPA|en|a=Indic|/ˈæ.nɪ.məl/|/ə.nɪ.məl/|[æː.nɪ.mɐl]|[ɐ.nɪ.mɐl]}} * {{rhymes|en|ɪməl|s=3}} * {{hyph|en|an|i|mal}} ===Etymology 1=== {{etymon|en|id=noun|:inh|enm:animal<id:noun>|tree=1}} {{root|en|ine-pro|*h₂enh₁-}} {{picdic|image=Lightmatter chimp.jpg |detail1= {{picdicimg|en|image=Eukaryota diversity 2.jpg|link=organism}} |detail2= {{picdicimg|en|image=Tiger in the water.jpg|link=mammal}} {{picdicimg|en|image=Discus fish.jpg|link=fish}} {{picdicimg|en|image=Notophthalmus viridescensPCCA20040816-3983A.jpg|link=amphibian}} |detail3= {{picdicimg|en|image=Tuatara.jpg|link=reptile}} {{picdicimg|en|image=Cyanocitta cristata FWS.jpg|link=bird}} {{picdicimg|en|image=Osmia rufa couple (aka).jpg|link=insect}} }} From {{inh|en|enm|animal}}, from {{der|en|fro|animal}}, from {{der|en|la|animal}}, a nominal use of the adjective form {{m|la|animāle}}, neuter of {{m|la|animālis}}, from {{m|la|anima|t=breath, spirit}}. Displaced native Middle English {{m|enm|deor|deor, der|animal}} (whence modern {{noncog|en|deer}}; from {{cog|ang|dēor|t=animal}}), {{cog|enm|reother|t=animal, neat}} (whence modern {{noncog|en|rother}}; from {{cog|ang|hriþer|hrīþer, hrȳþer|t=neat, ox}}). ====Noun==== {{en-noun}} # {{senseid|en|Q729}}<!--any eukaryote of the kingdom Animalia--> {{lb|en|science}} Any member of the kingdom {{l|mul|Animalia}} of [[multicellular]] [[organism]]s that are usually [[mobile]], whose [[cell]]s are not encased in a rigid [[cell wall]] (distinguishing them from [[plant]]s and [[fungus|fungi]]) and which derive energy solely from the consumption of other organisms (further distinguishing them from plants). #: {{hyper|en|organism<id:Q7239>|<|creature#Noun}} #: {{hypo|en|human#Noun|person#Noun|;|vertebrate<id:Q25241>|invertebrate<id:Q43806>}} #: {{nearsyn|en|critter#Noun}} #: {{ux|en|Humans, like other '''animals''', need air to breathe and food to eat.}} #* {{RQ:Browne Pseudodoxia Epidemica|edition=2nd|chapter=Of the Cameleon|page=133|passage=It cannot be denied it [the [[chameleon]]] is (if not the moſt of any) a very abſtemious '''animall''', and ſuch as by reaſon of its frigidity, paucity of bloud, and latitancy in the winter (about which time the obſervations are often made) will long ſubſist without a viſible ſuſtentation.}} # {{senseid|en|any nonhuman member of the kingdom Animalia}} {{lb|en|loosely}} Any member of the kingdom {{l|mul|Animalia}} other than a [[human]]. #: {{syn|en|beast}} #: {{cot|en|human|person}} # {{lb|en|loosely}} A higher animal; an animal related to humans. #: {{usex|en|When he's hungry my toddler opens his mouth like an '''animal''' instead of asking us to feed him.}} ## {{senseid|en|any land-living nonhuman vertebrate}} {{lb|en|colloquial}} A [[tetrapod]]; a land-dwelling nonhuman [[vertebrate]]. ##* {{quote-journal|en|year=2013|month=July-August|author=w:Henry Petroski|title=[http://www.americanscientist.org/issues/pub/2013/4/geothermal-energy Geothermal Energy]|volume=101|issue=4|magazine=w:American Scientist|passage=Ancient nomads, wishing to ward off the evening chill and enjoy a meal around a campfire, had to collect wood and then spend time and effort coaxing the heat of friction out from between sticks to kindle a flame. With more settled people, '''animals''' were harnessed to capstans or caged in treadmills to turn grist into meal.}} ## A [[warm-blooded]] animal; a mammal or bird. ## A non-human [[mammal]]. ##: {{ux|en|I spent my summer studying the '''animals''' and birds of the two islands.}} ##* {{quote-book|en|year=1971|author=Gwen White|title=Antique Toys And Their Background|page=54|text=Birds are as popular as '''animals''' in the toy kingdom, especially pigeons, owls and domestic hens.}} ##* {{RQ:NYT|author=Robert Ito|title=The Makers of ‘BoJack Horseman’ Take Family Matters by the Reins|date=2025-08-21|url=https://www.nytimes.com/2025/08/21/arts/television/long-story-short-raphael-bob-waksberg-lisa-hanawalt-bojack.html|passage=“Long Story Short,” a new animated series from Raphael Bob-Waksberg with art by Lisa Hanawalt, trades the talking '''animals''' for kvetching humans.|archiveurl=https://archive.ph/FJNih|archivedate=2025-08-21}} # {{senseid|en|person who behaves wildly}} {{lb|en|figuratively}} A person who behaves wildly; a bestial, brutal, brutish, cruel, or inhuman person. #: {{syn|en|brute|monster|savage}} #: {{ux|en|My students are '''animals'''.}} #* {{quote-song|en|lyricist=w:Finneas O'Connell; w:Billie Eilish O'Connell|title=Bad Guy|artist=Billie Eilish|year=2019|text=Own me, I'll let you play the role<br>I'll be your '''animal'''}} #* {{quote-journal|en-GB|author=Rachel Hall|quotee=Jodie White|title=‘I’ve never seen owt like it’: England fans in Benidorm in high spirits before Euro final|work=The Guardian|date=2024-07-14|url=https://www.theguardian.com/football/article/2024/jul/14/ive-never-seen-owt-like-it-england-fans-in-benidorm-in-high-spirits-before-euro-final|issn=0261-3077|passage=She speculated that things could deteriorate later: “I think they’re scared of the English, which is fair; we are '''animals'''.”}} # {{senseid|en|person of a particular type specified}} {{lb|en|informal}} A person of a particular {{l|en|type}} specified by an adjective. #: {{ux|en|He's a political '''animal'''.}} # {{senseid|en|matter or thing}} {{lb|en|informal}} {{l|en|matter|Matter}}, {{l|en|thing}}. #: {{co|en|a whole different '''animal'''}} #: {{co|en|no such '''animal'''}} =====Hyponyms===== * See also [[Thesaurus:animal]] =====Derived terms===== {{col|en|advice animal |ambassador animal |animal activist |animal-assisted therapy |animal black |animal cabinet |animal charcoal |animal companion |animal control officer |animal cracker |animal dentistry |animal dye |animalesque |animal experimentation |animal fat |animal feed|animal African trypanosomiasis|animal coat|animal trypanosomiasis |animal flower |animal food |animal fries |animal heat |animalhood |animal house|animal print|animal hoarding|animal soul|animal starch|animal unit |animal husbandry|animal trafficking |animalian |animalicide|robo-animal |animalish |animalism |animalist |animalistic |animalivore |animalivorous|Animal Jammer |animalkind |animal kingdom |animal liberation |animal-like |animally |animal magnetism |animaloid |animal product |animal protein factor |animal registry |animal reminder disgust |animal rights |animal sanctuary |animal science |animal shelter |animal tester |animal testing |animal welfare |animal welfarist |anipal |antianimal |assistance animal |balloon animal |companimal |companion animal |compound animal |draft animal |draught animal |eat like an animal |emotional support animal |exploding animal |farm animal |funny animal |go the entire animal |intensive animal farming |interanimal |intraanimal |koranimal |manimal |microanimal |moss animal |multianimal |nonanimal |pack animal |party animal |planimal |plant-animal |plush animal |political animal |power animal |rare animal |scape-animal |service animal |Set animal |small animal |spirit animal |stock animal |stuffed animal |therapy animal |Typhonian animal |Typhonic animal |wereanimal |wheel animal |wild animal |working animal |zoo animal }} =====Related terms===== {{col4 |en|anima |animalcule |mul:Animalia |animalier |animate |animus }} =====Descendants===== {{top3}} * {{desc|bi|anamol}} * {{desc|tpi|animal}} * {{desc|eo|animalo|bor=1}} * {{desc|io|animalo|bor=1}} * {{desc|vo|nim|bor=1}} {{bottom}} =====Translations===== {{see translation subpage|Noun}} ===Etymology 2=== {{etymon|en|id=adjective|:inh|enm:animal<id:adjective>|tree=1}} From {{inh|en|enm|animal}}, from {{der|en|la|animālis}}, from either {{m|la|anima|t=breath, spirit}} or {{m|la|animus}}. Originally distinct from the noun, it became associated with attributive use of the noun and is now indistinguishable from it. ====Adjective==== {{en-adj|-}} # Of or relating to [[animal#Noun|animals]]. #: {{syn|en|beastly|bestial}} #: {{cot|en|vegetal}} #: {{co|en|'''animal''' instincts}} #* {{quote-book|en|author=w:William Cowper|chapter=To the Rev. [[w:William Bull (minister)|William Bull]]|title=Private Correspondence of William Cowper, Esq. with Several of His Most Intimate Friends.{{nb...|Now First Published from the Originals in the Possession of His Kinsman, John Johnson, LL.&nbsp;D. Rector of Yaxham with Welborne in Norfolk.}}|volume=I|location=London|publisher={{...|Printed for}} {{w|Henry Colburn}},{{nb...|New Burlington Street}}, and [[w:Simpkin & Marshall|Simpkin and Marshall]],{{nb...|Stationers’ Hall Court.}}|date=3 June 1783|year_published=1824|page=266|pageurl=https://archive.org/details/privatecorrespon01cowpuoft/page/266/mode/1up|passage=The season has been most unfavourable to '''animal''' life; and I, who am merely '''animal''', have suffered much by it.}} #* {{quote-book|en|author=[[w:William Martin (naturalist)|William Martin]]|title=Outlines of an Attempt to Establish a Knowledge of Extraneous Fossils, on Scientific Principles.{{nb...|In Two Parts.}}|location=Macclesfield, Cheshire|publisher={{...|Printed by}} J. Wilson. Sold by the Author,{{nb...|Buxton}}; J. White,{{nb...|Fleet-Street}}, and [[w:Longman|Longman, Hurst, Rees, and Orme]],{{nb...|London.}}|year=1809|page=141|pageurl=https://archive.org/details/outlinesofattemp00martrich/page/141/mode/1up|passage={{nb...|nospace=1}}—according to Sanssure, Abbé Fortis, Bruckenman, Jameson, Dr. Richardson, &c. &c. both '''animal''' and vegetal remains have been detected in Basalt and Wacke.}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Lena, Lady Login|[Lena,] Lady Login]]|chapter=Lucknow|title=Sir John Login and Duleep Singh|location=London|publisher={{w|W. H. Allen & Co.}},{{nb...|13, Waterloo Place, S.W.}}|year=1890|page=78|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.208626/page/n102/mode/1up|passage=The body was covered with soft hair, and though undoubtedly human, it was very '''animal''' in its instincts and ways.}} #* {{quote-book|en|author=[[w:Wilhelm Max Müller|W[ilhelm] Max Müller]]|chapter=[Egyptian Mythology] Worship of Animals and Men|editors=w:Louis Herbert Gray; w:George Foot Moore|title=[[w:The Mythology of All Races|The Mythology of All Races{{nb...|In Thirteen Volumes}}]]|volume=!XII (Egyptian; Indo-Chinese)|location=Boston, Mass.|publisher=Marshall Jones Company|year=1918|page=167|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282278/page/n188/mode/1up|passage=The unsatisfactory material at our command, however, renders it difficult to determine why we cannot prove a worship of a living incarnation for every deity who is represented on the monuments in a form either wholly or partially '''animal'''. We must wonder why, for example, the sacred hawk or hawks of Horus at Edfu (who never has human form) are scarcely mentioned.}} #* {{RQ:Lawrence England|page=243|passage=He looked down at the tangled wet hair, the wild, bare, '''animal''' shoulders.}} #* {{quote-book|en|author=w:Jeet Thayil|title=[[w:Narcopolis (novel)|Narcopolis]]|location=New York, N.Y.|publisher=[[w:Penguin Group|The Penguin Press]]|year=2012|page=216|pageurl=https://archive.org/details/narcopolisanovel00thay/page/216/mode/1up|isbn=978-1-59420-330-5|passage=I thought: if pain is the thing shared by all living creatures, then I’m no longer human or '''animal''' or vegetal; I am unplugged from the tick of metabolism; I am mineral.}} #* {{quote-book|en|author=Joseph M. Luguya|chapter=Part 1: The Demented Scholar|title=Humans: The Untold Story of Adam and Eve and their Descendants|volume=!one (The Thesis)|location=Silver Spring, Md.|publisher=Original Books|month=August|year=2015|page=46|pageurl=https://archive.org/details/humansuntoldstor0000lugu_k4o6/page/46/mode/1up|isbn=978-1517447847|passage=In any case, the argument the inhabitants of these parts would have advanced as their strongest one against the so-called chastity belt would, of course, have been that living species, whether '''animal''' or vegetative, were made the way they were for an obvious reason.}} # Raw, base, unhindered by social codes. #: {{syn|en|animalistic|beastly|bestial|untamed|wild}} #: {{co|en|'''animal''' passions}} #* {{quote-web|en|url=https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/08/glory-britney-spears-review-hookups-grace/497486/|title=Britney Spears Finds Grace in the Hook-Up on 'Glory'|work=w:The Atlantic|date=2016-08-26|author=Spencer Kornhaber|passage=But the line also distills pop culture’s big commandment about sex to its '''animal''' essence: If you’re not screwing somebody, you’re nobody.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160929035100/https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/08/glory-britney-spears-review-hookups-grace/497486/}} # Pertaining to the [[spirit]] or [[soul]]; relating to sensation or innervation. #* {{quote-text|en|year=2003|author=Roy Porter|title=Flesh in the Age of Reason|page=47|publisher=Penguin|year_published=2004 |passage=To explain what activated the flesh, ‘'''animal''' spirits’ were posited, superfine fluids which shuttled between the mind and the vitals, conveying messages and motion.}} # {{lb|en|slang|Ireland}} [[excellent|Excellent]]. =====Derived terms===== {{col3|en |animal–industrial complex |animalize |animally |animalness |animal pole |animal spirits |humanimal |nonanimal |semianimal |superanimal |vegetoanimal }} =====Translations===== {{trans-top|of animals}} * Albanian: {{t+|sq|kafshë}} * Asturian: {{t+|ast|animal}} * Breton: {{t|br|loenel}} * Bulgarian: {{t+|bg|животински|m}}, {{t+|bg|необуздан|m}} * Catalan: {{t+|ca|animal}} * Czech: {{t+|cs|zvířecí}} * Danish: {{t|da|dyrisk}} * Dutch: {{t+|nl|dierlijk}}, {{t+|nl|dierlijke}} * Finnish: {{t+|fi|eläin}}- {{qualifier|in compounds}} * French: {{t+|fr|animal}} * Galician: {{t+|gl|animal}} * German: {{t+|de|tierisch}} * Greek: {{t+|el|ζωώδης}} * Hebrew: {{t|he|חַיָּתִי|m|tr=ḥayyatí}} * Hindi: {{t+|hi|हैवानी}} * Hungarian: {{t+|hu|állati}} * Icelandic: {{t|is|dýrslegur}} * Ido: {{t+|io|animala}}, {{t+|io|animalala}} * Indonesian: {{t+|id|binatang}}, {{t+|id|hewan}}, {{t+|id|satwa}} * Interlingua: {{t|ia|animal}} * Irish: {{t|ga|ainmhíoch}} * Italian: {{t+|it|animale}} * Japanese: {{t|ja|生き物の|tr=ikimono no}} * Kabuverdianu: {{t|kea|limária}}, {{t|kea|bitxu}} * Kurdish: *: Central Kurdish: {{t|ckb|حەیوانی}} *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|ajal}} * Latin: {{t+|la|animalis}} * Latvian: {{t+|lv|dzīvnieka}}, {{t|lv|dzīvniecisks}} * Macedonian: {{t|mk|живо́тински}} * Malay: *: Jawi: {{t+|ms|بيناتڠ}}, {{t+|ms|حيوان}}, {{t+|ms|ستوا}} *: Rumi: {{t+|ms|binatang}}, {{t+|ms|haiwan}}, {{t+|ms|satwa}} * Middle English: {{t|enm|bestial}} * Norwegian: {{t|no|dyrisk}} *: Bokmål: {{t|nb|animalsk}} *: Nynorsk: {{t|nn|animalsk}} * Old English: {{t|ang|dēoren}} * Persian: {{t+|fa|حیوانی|tr=heyvâni}} * Polish: {{t+|pl|zwierzęcy}} * Portuguese: {{t+|pt|animal}} * Romanian: {{t+|ro|animal}}, {{t+|ro|animalic}} * Russian: {{t+|ru|звери́ный|m}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|анималан}}, {{t|sh|животињски}} *: Latin: {{t+|sh|animalan}}, {{t+|sh|životinjski}} * Slovak: {{t|sk|zvierací|m}} * Slovene: {{t|sl|živálski}} * Spanish: {{t+|es|animal}} * Swahili: {{t+|sw|kinyama}}, {{t+|sw|mifugo}} * Swedish: {{t+|sv|djurisk}} * Tagalog: {{t+|tl|hayop}} * Turkish: {{t+|tr|hayvansal}}, {{t+|tr|hayvanca}}, {{t|tr|hayvanî}} * Zazaki: {{t|zza|heywani}} {{trans-bottom}} {{trans-top|unhindered by social codes}} * Bulgarian: {{t+|bg|животински|n-p}} * Catalan: {{t+|ca|animal}} * Finnish: {{t+|fi|eläimellinen}} * Galician: {{t+|gl|animal}} * Greek: {{t+|el|άγριος}} * Hebrew: {{t|he|חַיָּתִי|m|tr=ḥayyatí}}, {{t|he|בַּהֲמִי|m|tr=behemí}} * Icelandic: {{t|is|dýrslegur}} * Irish: {{t|ga|ainmhíoch}} * Italian: {{t+|it|animale}} * Latvian: {{t|lv|dzīvniecisks}} * Macedonian: {{t|mk|живо́тински}} * Portuguese: {{t+|pt|animal}} * Romanian: {{t+|ro|sălbatic}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|анималан}}, {{t|sh|животињски}} *: Latin: {{t+|sh|animalan}}, {{t+|sh|životinjski}} * Spanish: {{t+|es|animal}} * Swahili: {{t+|sw|kinyama}}, {{t+|sw|mifugo}} * Turkish: {{t|tr|hayvanî}}, {{t+|tr|hayvanca}} {{trans-bottom}} {{trans-top|of soul}} * Finnish: {{t|fi|animaalinen}}, {{t+|fi|sielullinen}} * Hungarian: {{t+|hu|lelki}} * Italian: {{t+|it|animale}} * Macedonian: {{t|mk|ду́шевен}} * Middle English: {{t|enm|animal}} * Romanian: {{t+|ro|sufletesc}} {{trans-bottom}} ===See also=== * [[Appendix:Animals|Wiktionary appendix of terms relating to animals]] ===Further reading=== * {{pedia}} * {{R:Century 1911}} * {{R:OneLook}} * {{R:Keywords 21st}} * {{R:Britannica Dictionary}} * {{R:Ozdic}} * {{R:WordReference Collocations}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=aailmn|maalin|Almain|lamian|aminal|Manila|lamina|al-Amin|Milana|Alamin|almain|Malian|manila}} {{cln|en|autohyponyms}} {{C|en|Animals}} ==Asturian== {{wp|ast:}} ===Etymology=== {{bor+|ast|la|animal}}. ===Pronunciation=== {{ast-pr}} ===Adjective=== {{ast-adj-mf|pl=animales}} # {{l|en|animal}} ===Noun=== {{ast-noun|m|animales}} # {{l|en|animal}} ===Further reading=== * {{R:ast:DGLA}} * {{R:ast:DALLA}} {{C|ast|Animals}} ==Catalan== ===Etymology=== {{bor+|ca|la|animal}}. ===Pronunciation=== * {{ca-IPA}} * {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-animal.wav|a=Valencia}} * {{rhyme|ca|al|s=3}} * {{hyph|ca|a|ni|mal}} ===Adjective=== {{ca-adj}} # {{l|en|animal}} ===Noun=== {{ca-noun|m}} # {{l|en|animal}} ====Derived terms==== * {{l|ca|animalada}} * {{l|ca|animalitzar|t=to animalize}} ===Further reading=== * {{R:ca:IEC2}} * {{R:ca:GDLC}} * {{R:ca:DNV}} * {{R:ca:DCVB}} {{C|ca|Animals}} ==Cebuano== ===Etymology=== Borrowed from {{bor|ceb|es|animal}}, from {{der|ceb|la|animal}}, a nominal use of an adjective from {{m|la|animale}}, neuter of {{m|la|animālis}}, from {{m|la|anima|t=breath, spirit}}. ===Pronunciation=== * {{ceb-IPA|animál}} * {{hyph|ceb|a|ni|mal}} ===Noun=== {{ceb-noun|animál}} # {{l|en|animal}} # {{lb|ceb|derogatory}} [[rascal]] #: {{syn|ceb|banyaga}} # {{lb|ceb|sometimes humurous}} a [[crazy]] person ===Adjective=== {{ceb-adj|animál}} # {{lb|ceb|sometimes|_|humorous}} [[crazy]] # [[contemptible]], deserving contempt # [[ruthless]]; without [[pity]] or [[compassion]]; [[cruel]], [[pitiless]] ===Interjection=== {{head|ceb|interjection|head=animál}} # {{lb|ceb|vulgar}} {{n-g|used as an expression of [[disgust]], [[anger]], etc.}} ==Chavacano== ===Etymology=== {{inh+|cbk|es|animal||animal}}. ===Pronunciation=== * {{cbk-IPA|animál}} * {{hyph|cbk|a|ni|mal}} ===Noun=== {{cbk-noun|animál}} # {{l|en|animal}} ==French== ===Etymology=== {{bor+|fr|la|animal}}. Compare the archaic inherited doublet {{doublet|fr|aumaille|notext=1}} and its variant {{doublet|fr|armaille|notext=1}}, both from the Latin neuter plural {{m|la|animālia}}. ===Pronunciation=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|Fr-un animal-fr.ogg|(un animal)}} * {{audio|fr|Fr-animal.ogg}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-animal.wav|a=<<Switzerland>> (<<Valais>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-animal.wav|a=<<France>> (<<Paris>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animal.wav|a=<<France>> (<<Toulouse>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animal.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animal.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-animal.wav|a=France}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-animal.wav|a=<<France>> (<<Grenoble>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Penegal-animal.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animal.wav|a=<<France>> (<<Vosges>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-animal.wav|a=<<France>> (<<Hérault>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-animal.wav|a=<<France>> (<<Saint-Étienne>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animal.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-animal.wav|a=<<France>> (<<Massy>>)}} * {{homophones|fr|animale|animales}} ===Noun=== {{fr-noun|m}} # {{l|en|animal}} #: {{syn|fr|bête|bestiole}} ====Derived terms==== {{col3|fr |animal de compagnie |animal domestique |animalerie |droits des animaux |règne animal |reine des animaux |roi des animaux }} ====Descendants==== * {{desc|ht|animal}} ===Adjective=== {{fr-adj}} # {{l|en|animal}} #: {{syn|fr|bestial}} #: {{ant|fr|végétal}} ===Further reading=== * {{R:fr:TLFi}} ===Anagrams=== * {{l|fr|lamina}} {{C|fr|Animals}} ==Galician== {{wp|gl:}} ===Etymology=== {{lbor|gl|la|animal}}. ===Pronunciation=== {{gl-pr}} * {{hyph|gl|a|ni|mal}} ===Adjective=== {{gl-adj}} # {{l|en|animal}} ===Noun=== {{gl-noun|m}} # {{l|en|animal}} ===Further reading=== * {{R:gl:DRAG}} * {{R:gl:Estraviz}} {{C|gl|Animals}} ==Haitian Creole== ===Etymology=== From {{der|ht|fr|animal}}, from {{der|ht|la|animal}}. ===Pronunciation=== * {{IPA|ht|/a.ni.mal/}} ===Noun=== {{head|ht|noun}} # {{l|en|animal}} #: {{syn|ht|zannimo}} ===References=== * {{R:ht:Targète|page=9}} {{C|ht|Animals}} ==Ilocano== ===Etymology=== {{bor+|ilo|es|animal}}. ===Pronunciation=== * {{ilo-IPA|animál}} * {{hyph|ilo|a|ni|mal}} ===Noun=== {{ilo-noun|animál}} # {{l|en|animal}} #: {{syn|ilo|ayup}} ==Interlingua== ===Pronunciation=== * {{IPA|ia|/a.niˈmal/}} ===Noun=== {{ia-noun|es}} # {{l|en|animal}} ==Kabuverdianu== ===Etymology=== From {{der|kea|pt|animal}}. ===Noun=== {{head|kea|noun}} # [[beast]] # {{l|en|animal}} ==Kapampangan== ===Etymology=== {{bor+|pam|es|animal}}. ===Pronunciation=== * {{pam-IPA}} * {{hyph|pam|a|ni|mal}} ===Noun=== {{pam-noun}} # {{l|en|animal}} #: {{syn|pam|ayup}} ==Latin== ===Etymology=== {{etymon|la|animālis}} {{root|la|ine-pro|*h₂enh₁-}} [[substantivation|Substantivation]] of [[apocope|apocopated]] {{m|la|animāle}}, {{glossary|nominative}} {{glossary|neuter}} {{glossary|singular}} of {{m|la|animālis||living}}. See {{af|la|-al}}. ===Pronunciation=== * {{la-IPA|animal}} ===Noun=== {{la-noun|animal<3>}} # {{l|en|animal}} # [[living]] [[creature]] ====Declension==== {{la-ndecl|animal<3>}} ====Synonyms==== * {{l|la|bestia}} ====Related terms==== {{col3 |la|anima |animō |animus }} ====Descendants==== {{top3}} * Balkan Romance: ** {{desc|rup|nãmalj|nãmaljiu}} ** {{desc|ruq|nămal'}} ** {{desc|ro|nămaie}} * {{desc|co|animale}} * {{desc|dlm|animuol|animul}} * {{desc|frp|armalye}} * {{desc|fro|almaille}} ** {{desc|frm|almaille}} *** {{desc|fr|aumaille|armaille}} * {{desc|fur|nemâl}} * {{desc|it|animale}} ** {{desc|mt|annimal|bor=1}} * {{desc|roa-opt|almallo}} ** {{desc|gl|almallo}} ** {{desc|pt|almalho|alimanha|alimária}} * {{desc|rgn|animêl}} * {{desc|scn|armali|armalu}} * {{desc|es|alimaña|almaje}} * {{desc|roa-tar|anemale}} * {{desc|vec|animal|anemal}} Borrowings: * {{desc|an|animal|bor=1}} * {{desc|ast|animal|bor=1}} * {{desc|eu|animalia|bor=1}} * {{desc|cel-bry-pro|*anɨβ̃ėl|bor=1}} ** {{desc|br|aneval}} ** {{desc|cnx|enevalles|g=p}} *** {{desc|kw|eneval}} ** {{desc|wlm|anyueyl}} *** {{desc|cy|anifail}} * {{desc|ca|animal|bor=1}} * {{desc|frp|animal|bor=1}} * {{desc|fur|animâl|bor=1}} * {{desc|gl|animal|bor=1}} * {{desc|io|animalo|bor=1}} {{q|also from various others}} * {{desc|ia|animal|bor=1}} * {{desc|mwl|animal|bor=1}} * {{desc|oc|animal|bor=1}} * {{desc|fro|animal|bor=1}} ** {{desc|frm|animal}} *** {{desc|fr|animal}} **** {{desc|ht|animal}} **** {{desc|ro|animal|bor=1}} ** {{desc|bor=1|enm|animal|animale}} *** {{desc|en|animal}} **** {{desc|ceb|animal|bor=1}} **** {{desc|eo|animalo|bor=1}} {{q|also from French}} **** {{desc|tpi|animal|bor=1}} *** {{desc|sco|ainimal}} ** {{desc|nrf|animâ}} {{qualifier|France}}, {{l|nrf|annima}} {{qualifier|Jersey}} * {{desc|pt|animal|bor=1}} ** {{desc|kea|animal}} ** {{desc|pap|animal}} * {{desc|rm|animal|bor=1}} * {{desc|es|animal|bor=1}} {{bottom}} ===References=== * {{R:la:L&S}} * {{R:la:Elementary Lewis}} * {{R:la:du Cange}} * {{R:la:Gaffiot}} * {{R:la:M&A}} {{C|la|Zoology}} ==Middle English== ===Pronunciation=== * {{IPA|enm|/aniˈmaːl/|/aˈnimal/}} ===Etymology 1=== {{etymon|enm|id=noun|:bor|fro:animal<ety:der<la:animal>>}} Borrowed from {{bor|enm|fro|animal}}, from {{der|enm|la|animal}}. ====Alternative forms==== * {{alter|enm|animale}} ====Noun==== {{enm-noun|animales}} # An {{l|en|animal}} (considered to include humans) =====Descendants===== * {{desc|en|animal}} {{see desc}} * {{desc|sco|ainimal}} =====References===== * {{R:MED Online|entry=animāl |pos=n|id=MED1656|accessdate=2019-01-16}} ===Etymology 2=== {{etymon|enm|id=adjective|:bor|la:animālis}} Borrowed from {{bor|enm|la|animālis}}. ====Alternative forms==== * {{alter|enm|animale|animall|anymal|anymall}} ====Adjective==== {{enm-adj}} # Related to the [[soul]] or [[spirit]] of a living being (i.e. [[sentience]] or [[sapience]]) =====Descendants===== * {{desc|en|animal}} =====References===== * {{R:MED Online|entry=animāl |pos=adj|id=MED1657|accessdate=2019-01-16}} {{C|enm|Animals}} ==Middle French== ===Noun=== {{frm-noun|m|animaux|pl2=animaulx}} # {{l|en|animal}} #: {{syn|frm|beste}} ==Papiamentu== ===Etymology=== From {{der|pap|pt|animal}} and {{der|pap|es|animal}}. ===Noun=== {{head|pap|noun}} # [[beast]] # {{l|en|animal}} ==Portuguese== {{was fwotd|pt|2020|October|4}} {{wp|pt:}} {{picdic|image=Lightmatter chimp.jpg |detail1= {{picdicimg|pt|image=Eukaryota diversity 2.jpg|link=organismo}} |detail2= {{picdicimg|pt|image=Tiger in the water.jpg|link=mamífero}} {{picdicimg|pt|image=Discus fish.jpg|link=peixe}} {{picdicimg|pt|image=Notophthalmus viridescensPCCA20040816-3983A.jpg|link=anfíbio}} {{picdicimg|pt|image=Tuatara.jpg|link=réptil}} {{picdicimg|pt|image=Cyanocitta cristata FWS.jpg|link=ave}} {{picdicimg|pt|image=Osmia rufa couple (aka).jpg|link=inseto}}}} ===Etymology=== {{lbor|pt|la|animal}}. {{doublet|pt|alimária}}. ===Pronunciation=== {{pt-IPA}} * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-animal.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} * {{rhymes|pt|al|q1=Portugal|aw|q2=Brazil|s=3}} * {{hyphenation|pt|a|ni|mal}} ===Adjective=== {{pt-adj|sup=+abs}} # {{lb|pt|biology}} {{l|en|animal}} {{gloss|relating to animals}} #* {{quote-book|pt|year=2000|author=Julio S. Inglez de Sousa; et al|title=Enciclopédia agrícola brasileira: E-H|publisher=Editora da Universidade de São Paulo|pageurl=https://books.google.com/books?id=Pydx4Jb_4-EC&pg=PP227&dq=%22animal%22|page=225 |passage=Em anatomia '''animal''' o termo é de uso muito comum, {{...}}|t=The term is very commonly used in '''animal''' anatomy, {{...}}}} # {{lb|pt|derogatory|of a person}} [[brute]] {{gloss|senseless, unreasoning}} # {{lb|pt|Brazil|colloquial}} [[cool]]; [[awesome]] #* {{quote-book|pt|year=2015|author=Juliana Rosenthal K.|title=Save the Day|publisher=Buqui|pageurl=https://books.google.com/books?id=CWUACwAAQBAJ&pg=PT52&dq=%22animal%22|page=52 |passage=É, tava '''animal''' mesmo — Bia mal consegue falar.|t=Yeah, it really was '''wild''' — Bia can barely speak.}} ===Noun=== {{pt-noun|m}} # {{lb|pt|biology}} {{l|en|animal}} {{gloss|any member of the kingdom Animalia}} #* {{quote-book|pt|year=2010|author=João José da Costa|title=Fábulas do jeito que só vovô sabia contar|pageurl=http://books.google.com.br/books?id=VEtMBQAAQBAJ&pg=PA38#v=onepage&q&f=false|page=38|publisher=Clube de Autores|text=Quando a flor do abacateiro recebe o pólen de outra flor de abacateiro trazido pelas abelhas, beija-flores, borboletas e outros '''animais''', ela fica polinizada e começa a gerar um fruto, que é o abacate.}} #* {{quote-book|pt|year=2020|author=Petrônio Braz|title=Léxico dos Gerais|publisher=Chiado Books|pageurl=https://books.google.com/books?id=HV3qDwAAQBAJ&pg=PT481&dq=%22animais%22|page=481 |passage=Primatas — '''Animais''' mamíferos, da ordem Primata, que compreende os macacos, antropóides e o homem.|t=Primates — Mammalian '''animals''', of the order Primata, which comprises monkeys/apes, anthropoids and man.}} # {{lb|pt|non-scientific usage}} {{l|en|animal}} {{gloss|an animal other than a human, especially a vertebrate}} #* '''2007''', Daniela Ikawa, ''Valor humano intrínseco e redistribuição social'' in '''2007''', Flávia Piovesan, Daniela Ikawa, ''Direitos Humanos: Fundamento, Proteção e Implementação'', volume 2, Juruá Editora, [https://books.google.com/books?id=tP3eeZRM2icC&pg=PA44&dq=%22animais%22 page 44]: #*: {{quote|pt|Separar os dois grupos — humanos e '''animais''' requereria, dentro dos limites da teoria relativa à dor e ao sofrimento, {{...}}|Separating the two groups — humans and '''animals''' would require, within the limits of the theory relating to pain and suffering, {{...}}}} #: {{syn|pt|besta|bicho}} # {{lb|pt|colloquial}} [[twat]]; [[idiot]]; [[moron]] #* {{quote-book|pt|year=1979|author=Wilson Bacelar de Oliveira|title=Os meus fantasmas|publisher=Editora Comunicação|pageurl=https://books.google.com/books?id=gpctAAAAYAAJ&q=%22animal%22|page=490 |passage=Escute aqui, seu '''animal''', então você brigou com o companheiro?|t=Listen up, you '''dumbass''', so you fought with [your] mate?}} #: {{syn|pt|idiota|retardado|burro|imbecil|débil mental|besta}} # {{lb|pt|colloquial}} [[beast]] {{gloss|a cruel person}} #* {{quote-book|pt|year=2007|author=Creso Balduíno|title=O verso do ser|publisher=Editora Revan|pageurl=https://books.google.com/books?id=84xlAAAAMAAJ&dq=%22animal%22|page=170 |passage=Josuel é um '''animal''' repulsivo, uma besta humana.|t=Josuel is a repulsive '''beast''', a human beast.}} #: {{syn|pt|monstro}} ====Derived terms==== {{col|pt |animal de estimação |animalizar |animalzão |animalzinho |animal selvagem |animal doméstico |animal de criação}} ===Further reading=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} ==Romanian== ===Alternative forms=== * {{alt|ro|анимал||new cyrl}} ===Etymology=== {{bor+|ro|fr|animal}}, from {{der|ro|la|animal}}. {{dbt|ro|nămaie}}. ===Pronunciation=== * {{IPA|ro|/a.niˈmal/}} * {{audio|ro|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-animal.wav|q=female voice}} * {{rhyme|ro|al|s=3}} * {{hyph|ro|a|ni|mal}} ===Adjective=== {{ro-adj|4}} # {{l|en|animal}}, [[animalistic]] # [[brutal]] ====Declension==== {{ro-adj-4}} ===Adverb=== {{ro-adv}} # [[brutally]] ===Noun=== {{ro-noun|n|animale}} # {{l|en|animal}} ====Declension==== {{ro-noun-n}} ===Further reading=== * {{R:DEX}} ==Romansh== ===Etymology=== Borrowed from {{bor|rm|la|animal}}. ===Noun=== {{rm-noun|m}} # {{lb|rm|Rumantsch Grischun|Sursilvan|Sutsilvan|Surmiran|Vallader}} {{l|en|animal}} ====Synonyms==== * {{qualifier|Rumantsch Grischun|Sursilvan|Surmiran}} {{l|rm|biestg}} * {{qualifier|Rumantsch Grischun|Sutsilvan}} {{l|rm|bestga}} * {{qualifier|Sursilvan}} {{l|rm|tier}}, {{l|rm|bestia}} * {{qualifier|Puter|Vallader}} {{l|rm|bes-cha}} {{C|rm|Animals}} ==Spanish== ===Etymology=== {{bor+|es|la|animal}}. See also {{doublet|es|alimaña|notext=1}}, an inherited doublet. ===Pronunciation=== {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Millars-animal.wav<a:Spain>>}} ===Adjective=== {{es-adj}} # {{l|en|animal}} ===Noun=== {{es-noun|m}} # {{lb|es|biology}} {{l|en|animal}} ====Derived terms==== {{col|es |animal de carga |animal de compañía |animal doméstico |animal salvaje |animal terrestre |animalada |animalero |animalesco |animalillo|animal de costumbres |animalismo |animalista |animalístico |animalito |animalizar |animalmente |animalucho |derechos de los animales |protectora de animales }} ====Related terms==== {{col|es |animálculo |animalidad}} ===Further reading=== * {{R:es:DRAE}} ===Anagrams=== * {{anagrams|es|a=aailmn|lámina|lamina}} {{C|es|Animals}} ==Tagalog== ===Etymology=== {{bor+|tl|es|animal}}, from {{der|tl|la|animal}}. ===Pronunciation=== {{tl-pr|animál}} ===Noun=== {{tl-noun|animál|b=+}} # [[beast]]; [[brute]]; [[creature]] #: {{syn|tl|halimaw|hayop}} # {{lb|tl|derogatory}} [[brutish]] [[person]]; [[inhuman]] [[person]] #: {{syn|tl|hayop|bruto|bestiya}} ====Derived terms==== {{col3|tl|kaanimalan|pagkaanimal}} ====Related terms==== {{col|tl|alma|anima|anime|animadbersiyon|animado|animador|animas|animasyon|animismo|animista|animo|animosidad|inanimado|des-animo|des-animado}} ===Interjection=== {{tl-head|interjection|animál|b=+}} # {{l|en|animal}}! #: {{syn|tl|hayop}} ===Anagrams=== * {{anagrams|tl|a=aailmn|alamin|Manila}} {{C|tl|Animals|People}} ==Tok Pisin== ===Etymology=== From {{inh|tpi|en|animal}}. ===Noun=== {{head|tpi|noun}} # {{l|en|animal}} {{gloss|any member of the kingdom [[Animalia]] that is not a human}} #: {{syn|tpi|abus}} #* {{RQ:Buk Baibel|Jenesis|1|25|passage=God i kamapim ol kain kain '''animal''' bilong ples na ol bikpela na liklik '''animal''' bilong bus. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas.}} ====Derived terms==== * {{l|tpi|dokta bilong ol animal||veterinarian}} =چوار: فڕۆکە= ==کوردیی ناوەندی== [[File:Greenland Express Fokker F100 at Lviv International Airport (original).jpg|thumb|left|250px|فڕۆکەیەکی گەورە لە کاتی بەرزبوونەوەدا.]] {{also|تەیارە|فڕیندەر|هەواپەیما}} ===وشەناسی=== {{root|ckb|ine-pro|*per-}} لە کوردیی ناوەندیەوە، دەرکەوتووە لە لەشەی کاری {{m|ckb|فڕین|t=فڕین، بەرزبوون}} + پاشگری ئامرازی {{m|ckb|-ۆکە}}، واتا «ئەوەی فڕیت» یان «ئامێری فڕین». فیڵزێکی پرۆتۆ-ھیندۆ-ئەورووپیی بە بنەوەی {{der|ckb|ine-pro|*per-|t=فڕین، تێپەڕین}} هەیە. هاوڕیشەیە لەگەڵ کوردیی باکووری {{cog|kmr|firroke}} و {{cog|kmr|firrokeh}}, و گۆرانی {{cog|hac|فڕۆکە}}. ئامرازی وشەسازی گرادەیەکی تایبەتی کوردییە: بنکە {{m|ckb|فڕ-}} + پاشگری کەرەستەی {{m|ckb|-ۆکە}}. ===گۆکردن=== * {{a|سلێمانی}} {{IPA|ckb|/fɪˈɾoːkæ/}} * {{a|هەولێر}} {{IPA|ckb|/fɪˈɾoːkə/}} * {{a|مەھاباد}} {{IPA|ckb|/fɪˈɾoːke/}} * {{hyphenation|ckb|فڕۆ|کە}} ===ناو=== {{head|ckb|noun|g=f}} # [[فڕۆکە]]، ئامێرێکی فڕین بە موتور و باڵ کە لە ھەوادا دەجوڵێت و کەستی یان کاڵا دەگوازێتەوە. #: {{ux|ckb|فڕۆکەکە لە فڕۆکەخانەی سلێمانییەوە دەفڕێت.|فڕۆکەکە لە فڕۆکەخانەی سلێمانی دەفڕێت.}} #: {{ux|ckb|سواری '''فڕۆکە''' بووم بۆ یەکەم جار.|یەکەم جار بوو سواری '''فڕۆکە''' دەبووم.}} #* {{quote-book|ckb|year=2003|author=جەلال تاڵەبانی|title=بیرەوەریەکان|location=سلێمانی|publisher=چاپخانەی ئاراس|page=47|text='''فڕۆکەکە''' بە درووشمی ئازادی خۆی بەرزبووەوە بۆ ئاسمان.|t='''فڕۆکەکە''' بە شیعاری ئازادی بەرزبووەوە بۆ ئاسمان.}} #* {{quote-book|ckb|year=2015|author=شێرکۆ بێکەس|chapter=گەشتی ئاسمان|title=دیوانی شێرکۆ|location=هەولێر|publisher=ئاراس|page=112|text=بوو وەک '''فڕۆکەیەک''' کە شەپۆلی هاوار بووبێتى باڵ.|t=مانەند '''فڕۆکەیەک''' بوو کە پەرەی باڵی بووبێت هاوارەکه.}} # {{label|ckb|بەگشتی}} هەر ئامێرێکی فڕین، لەوانە هێلیکۆپتەر، بالۆن، یان دەفری فڕیو. #: {{ux|ckb|ئەو '''فڕۆکەیە''' لە جیاتی بنکەی گەرمیی بزوێنەر بەکاری دەهێنێت.|ئەو '''فڕۆکەیە''' بەجیای بنکەی گەرمی بزوێنەر بەکاردەهێنێت.}} # {{label|ckb|کێبڕکێوانی}} فڕۆکەی شەڕ؛ فڕۆکەی جەنگی. #: {{ux|ckb|'''فڕۆکەکانی''' شەڕ بەرز بوونەوەی ئاسمان.|'''فڕۆکەکانی''' جەنگ بەرزبوونەوەی ئاسمان.}} ====تێبینی بەکارھێنان==== وشەی «فڕۆکە» بەشێوەیەکی گشتی بۆ هەر جۆرێک لە ئامێری فڕین بەکاردێت، بەڵام لە کوردیی رۆژانەدا زۆرتر بۆ فڕۆکەی سەرنشین (passenger aircraft) بەکاردێت. بۆ فڕۆکەی بچووک زیاتر دەڵێن «تایارە» یان «فڕۆکەی بچووک»، و بۆ هێلیکۆپتەر «هێلیکۆپتەر». وشەی «تەیارە» (لە عەرەبی: طيّارة) ئەوسا بەکاردێت، بەتایبەتی لە دیالێکتی هەولێردا. ====ھاوواتاکان==== * {{sense|ئامێری فڕین بە گشتی}} {{l|ckb|تەیارە}}, {{l|ckb|هەواپەیما}}, {{l|ckb|فڕیندەر}} * {{sense|فڕۆکەی جەنگی}} {{l|ckb|فڕۆکەی جەنگی}}, {{l|ckb|بۆمبەباران}} * {{sense|فڕۆکەی بچووک}} {{l|ckb|تایارە}}, {{l|ckb|فڕۆکەی تایبەت}} ====پێچەوانەکان==== * {{sense|بەراورد لەگەڵ ئامێری زەوی}} {{l|ckb|ئۆتۆمبێل}}, {{l|ckb|شەمەندەفەر}}, {{l|ckb|کەشتی}} ====ئەندامکانی باڵاتر==== * {{l|ckb|ئامێری گواستنەوە}} * {{l|ckb|ئامێری فڕین}} ====ئەندامکانی خوارتر==== {{col4|ckb |فڕۆکەی بار |فڕۆکەی جەنگی |فڕۆکەی تایبەت |فڕۆکەی سەرنشین |فڕۆکەی شەڕ |فڕۆکەی موشەک |فڕۆکەی چارۆگەدار |فڕۆکەی ئەمنی |فڕۆکەی کاسەبەند |فڕۆکەی بچووک |هێلیکۆپتەر |بالۆن }} ====وشە لەدەرکراوەکان==== {{der4|ckb |فڕۆکەوان |فڕۆکەخانە |فڕۆکەسازی |فڕۆکەوانی |فڕۆکەی جەنگی |فڕۆکەبازی |فڕۆکەیەکی بچووک |فڕۆکەی ئاسمانی |فڕۆکەی کەلکوڵکراو |فڕۆکەبومباردمان }} ====وشە پەیوەندیدارەکان==== {{rel4|ckb |فڕین |فڕیار |فڕاو |فڕاندن |فڕوکە |پەرەشوت |باڵی فڕۆکە |بنکەی فڕۆکە |فڕۆکەخانە |سەرنشین |فڕۆکەوان |هواپەیما }} ====پێکھاتەی وشەکان==== {{col3|ckb |بنکەی فڕۆکەی جەنگی |فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی |فڕۆکەی سروشت |کەرتی فڕۆکە |گەشتی فڕۆکە |ژمارەی فڕۆکە |ئامادەکاری فڕۆکە |سەردانی فڕۆکەخانە |بەرگی فڕۆکە |تیکتی فڕۆکە }} ====دابەشبوونەکان==== * کوردیی باکووری: {{desc|kmr|firroke|bor=0}} * گۆرانی: {{desc|hac|فڕۆکە|bor=0}} ====وەرگێڕانەکان==== {{trans-top|ئامێری فڕینی موتوری کە لە ھەوادا دەجوڵێت}} * عەرەبی: {{t+|ar|طائرة|f|tr=ṭāʾira}}, {{t+|ar|طيارة|f|tr=ṭayyāra}} * ئینگلیزی: {{t+|en|airplane}} {{qualifier|ئەمریکی}}, {{t+|en|aeroplane}} {{qualifier|بریتانی}}, {{t+|en|aircraft}}, {{t+|en|plane}} * فارسی: {{t+|fa|هواپیما|tr=havâpeymâ}}, {{t+|fa|طیاره|tr=tayyāre}} * تورکی: {{t+|tr|uçak}}, {{t+|tr|tayyare}} * فەرەنسی: {{t+|fr|avion|m}} * ئەڵمانی: {{t+|de|Flugzeug|n}} * ئیسپانی: {{t+|es|avión|m}}, {{t+|es|aeroplano|m}} * ئیتالی: {{t+|it|aereo|m}}, {{t+|it|aeroplano|m}} * ڕووسی: {{t+|ru|самолёт|m|tr=samoljót}} * چینی ناوەندی: {{t+|cmn|飞机|tr=fēijī}} * یابانی: {{t+|ja|飞行機|tr=ひこうき, hikōki}} * کوردیی باکووری: {{t+|kmr|firroke|f}} * عیبری: {{t+|he|מטוס|m|tr=matós}} * ھیندی: {{t+|hi|हवाई जहाज|m|tr=havāī jahāz}} * بەنگالی: {{t|bn|বিমান|tr=bimān}} * سواھیلی: {{t+|sw|ndege}} * پۆرتووگالی: {{t+|pt|avião|m}} * نیدەرلاندی: {{t+|nl|vliegtuig|n}} * پۆڵەندی: {{t+|pl|samolot|m}} * یۆنانی: {{t+|el|αεροπλάνο|n|tr=aeropláno}} {{trans-bottom}} {{trans-top|فڕۆکەی جەنگی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|fighter jet}}, {{t+|en|warplane}}, {{t|en|military aircraft}} * عەرەبی: {{t|ar|طائرة حربية|f|tr=ṭāʾirat ḥarbiyya}} * فارسی: {{t|fa|هواپیمای جنگی|tr=havâpeymây-e jangī}} * تورکی: {{t|tr|savaş uçağı}} * فەرەنسی: {{t|fr|avion de guerre|m}}, {{t+|fr|chasseur|m}} * ئەڵمانی: {{t+|de|Kampfjet|m}}, {{t+|de|Kriegsflugzeug|n}} {{trans-bottom}} ===بینینی زیاتر=== * {{pedia|فڕۆکە|lang=ckb}} * {{l|ckb|فڕۆکەوانی}} * {{l|ckb|فڕۆکەخانە}} * {{l|ckb|هەواپەیما}} * {{list:aircraft/ckb}} ===سەرچاوەکان=== * {{R:ckb:Wahby|page=124}} * ھاژار، {{w|Henbane Borîne|ھەنبانەی بۆڕینە}}: فەرهەنگی کوردی–فارسی، تاران، ١٣٦٩ [١٩٩٠] * مەکاروس، ئێرنێست ئێن. فەرهەنگی کوردی–ئینگلیزی، دیالێکتی سلێمانی. ئەن ئاربۆر: زانکۆی میشیگان، ١٩٦٧. * ثاکستۆن، و. م. ڕێزمانی کوردیی سۆرانی. هاروارد، ٢٠٠٦. [[Category:ckb:Aviation]] [[Category:ckb:Vehicles]] [[Category:ckb:Transport]] [[Category:ckb:Technology]] ---- ==کوردیی باکووری== ===وشەناسی=== لە کوردیی ناوەندییەوە، بنکەی یەکسانی هەردووکیان: {{m|ckb|فڕین}}. ===گۆکردن=== * {{IPA|kmr|/fɪˈɾokɛ/}} ===ناو=== {{head|kmr|noun|g=f}} # [[فڕۆکە]]، [[ئامێری فڕین]] #: {{syn|kmr|balafir|tayara}} #: {{ux|kmr|'''Firroka''' li asîmanê difire.|'''فڕۆکەکە''' لە ئاسماندا دەفڕێت.}} [[Category:kmr:Aviation]] [[Category:kmr:Vehicles]] tafykc5zv5s0y8ki7p3q41p11n6rqdd 3 11153 44569 36852 2026-09-19T18:31:00Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ بەشی نوێ 44569 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hello, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} (en), {{l|kmr|dê/ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|after}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) lo11wgbtomakgpgbfs11fzncc56430f 44570 44569 2026-09-19T18:32:38Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 44570 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} (en), {{l|kmr|dê/ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|after}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) tc4kuws3xzd8xpudcf93ed6cubbf3rj 44571 44570 2026-09-19T18:34:32Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 44571 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} (en), {{l|kmr|dê/ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) 3sor3yzvce2uhc6peos5bianraed8by 44572 44571 2026-09-19T18:37:29Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 44572 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} (en), {{l|kmr|dê/ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) 5xehy9wepxaunw1z78vj77mo9boq0u6 3 11466 44591 36864 2026-09-20T06:59:31Z Sakura emad 13 /* Move without leaving a redirect. */ بەشی نوێ 44591 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[یارمەتی:چۆن دەستکاریی پەڕەیەک دەکرێت|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری]]یەکی کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[ویکیفەرھەنگ:ویکیفەرھەنگ بۆ ویکیپیدیاوانەکان|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٨:٥٥، ١٦ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) == Move without leaving a redirect. == Hello @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] i just want to let you know that some of the pages you moved created red links because you did not check special what links here. <!--- code to display The scanner () ----> <div dir="ltr" style="font-family: sans-serif; background: #fff; padding: 20px; border: 1px solid #c8ccd1; max-width: 100%; overflow-x: auto; box-sizing: border-box;"><div style="font-family: 'Linux Libertine', Georgia, serif; font-size: 1.8em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; margin-bottom: 15px; padding-bottom: 5px; color: #000;">Broken move scan</div><div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 15px; align-items: flex-end; margin-bottom: 10px; font-size: 0.85em; color: #54595d; font-weight: bold;"><span style="display: inline-block; background: #36c; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 2px; font-weight: bold;">Start scan</span><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>SCAN</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">This wiki ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>MOVE LOG</span><div style="font-weight: normal; color: #000;">last <span style="display: inline-block; width: 40px; padding: 3px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; text-align: center; background: white;">90</span> days</div></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>NAMESPACES</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">Namespaces: all ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>FILTER RESULTS</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; color: #72777d; background: white; font-weight: normal; min-width: 120px;">title or user...</span></div><span style="display: inline-block; background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px 10px; border-radius: 2px; color: #202122; font-weight: normal; margin-bottom: 2px;">💡 What is this?</span></div><div style="font-size: 0.9em; color: #54595d; margin-bottom: 15px;">3 broken moves · 81 redirect-suppressed moves checked · last 90 days</div><div style="height: 4px; background: #36c; margin-bottom: 15px;"></div><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9em; color: #202122;"><tr style="border-bottom: 1px solid #a2a9b1; text-align: left;"><th style="padding: 8px;">When ▾</th><th style="padding: 8px;">Moved by</th><th style="padding: 8px;">Old title → new title</th><th style="padding: 8px;">Links</th></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d; width: 80px;">1 h</td><td style="padding: 8px; color: #36c;">NguoiDungKhongDinhDanh</td><td style="padding: 8px;"><span style="color: #d33; font-weight: bold;">User</span> → <span style="color: #36c;">user</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; color: #36c; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span dir="rtl">وتووێژ:user</span></li></ul></td><td style="padding: 8px; color: #36c;"><b>1</b> <span style="margin-left:5px;">what links here</span> <span style="margin-left:5px;">create redirect</span> <span style="margin-left:5px;">tell them</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px; color: #36c;">Ghybu</td><td style="padding: 8px;"><span style="color: #d33; font-weight: bold;">Mullah</span> → <span style="color: #36c;">mullah</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; color: #36c; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span dir="rtl">مەلا</span></li></ul></td><td style="padding: 8px; color: #36c;"><b>1</b> <span style="margin-left:5px;">what links here</span> <span style="margin-left:5px;">create redirect</span> <span style="margin-left:5px;">tell them</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px; color: #36c;">Ghybu</td><td style="padding: 8px;"><span style="color: #d33; font-weight: bold;">Continent</span> → <span style="color: #36c;">continent</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; color: #36c; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span dir="rtl">بەکارھێنەر:DreamHourFlight/MegaEntry</span></li></ul></td><td style="padding: 8px; color: #36c;"><b>1</b> <span style="margin-left:5px;">what links here</span> <span style="margin-left:5px;">create redirect</span> <span style="margin-left:5px;">tell them</span></td></tr></table></div> [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٩:٥٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) l5nmqd7h1hcw8l3jp9r529qgpnm0zlo 44592 44591 2026-09-20T07:22:02Z Sakura emad 13 /* Move without leaving a redirect. */ Hyperlinks 44592 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[یارمەتی:چۆن دەستکاریی پەڕەیەک دەکرێت|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری]]یەکی کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[ویکیفەرھەنگ:ویکیفەرھەنگ بۆ ویکیپیدیاوانەکان|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٨:٥٥، ١٦ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) == Move without leaving a redirect. == Hello @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] i just want to let you know that some of the pages you moved created red links because you did not check special what links here. <!--- code to display The scanner () ----> <div dir="ltr" style="font-family: sans-serif; background: #fff; padding: 20px; border: 1px solid #c8ccd1; max-width: 100%; overflow-x: auto; box-sizing: border-box;"><div style="font-family: 'Linux Libertine', Georgia, serif; font-size: 1.8em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; margin-bottom: 15px; padding-bottom: 5px; color: #000;">Broken move scan</div><div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 15px; align-items: flex-end; margin-bottom: 10px; font-size: 0.85em; color: #54595d; font-weight: bold;"><span style="display: inline-block; background: #36c; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 2px; font-weight: bold;">Start scan</span><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>SCAN</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">This wiki ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>MOVE LOG</span><div style="font-weight: normal; color: #000;">last <span style="display: inline-block; width: 40px; padding: 3px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; text-align: center; background: white;">90</span> days</div></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>NAMESPACES</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">Namespaces: all ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>FILTER RESULTS</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; color: #72777d; background: white; font-weight: normal; min-width: 120px;">title or user...</span></div><span style="display: inline-block; background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px 10px; border-radius: 2px; color: #202122; font-weight: normal; margin-bottom: 2px;">💡 What is this?</span></div><div style="font-size: 0.9em; color: #54595d; margin-bottom: 15px;">3 broken moves · 81 redirect-suppressed moves checked · last 90 days</div><div style="height: 4px; background: #36c; margin-bottom: 15px;"></div><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9em; color: #202122;"><tr style="border-bottom: 1px solid #a2a9b1; text-align: left;"><th style="padding: 8px;">When ▾</th><th style="padding: 8px;">Moved by</th><th style="padding: 8px;">Old title → new title</th><th style="padding: 8px;">Links</th></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d; width: 80px;">1 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FNguoiDungKhongDinhDanh <span style="color: #36c;">NguoiDungKhongDinhDanh</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User <span style="color: #d33; font-weight: bold;">User</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=user <span style="color: #36c;">user</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%3Auser <span style="color: #36c;">وتووێژ:user</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FUser <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3ANguoiDungKhongDinhDanh&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Mullah</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=mullah <span style="color: #36c;">mullah</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D9%84%D8%A7 <span style="color: #36c;">مەلا</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FMullah <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Continent</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=continent <span style="color: #36c;">continent</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1%3ADreamHourFlight%2FMegaEntry <span style="color: #36c;">بەکارھێنەر:DreamHourFlight/MegaEntry</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FContinent <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr></table></div> <!------------------------------------------------------------ end of scanner display codes -------------> [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٩:٥٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) 5h200vzb8hl9aw8uo3orl37hdg1cuc6 44593 44592 2026-09-20T07:30:39Z Sakura emad 13 /* Move without leaving a redirect. */ وەڵامدانەوە 44593 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[یارمەتی:چۆن دەستکاریی پەڕەیەک دەکرێت|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری]]یەکی کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[ویکیفەرھەنگ:ویکیفەرھەنگ بۆ ویکیپیدیاوانەکان|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٨:٥٥، ١٦ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) == Move without leaving a redirect. == Hello @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] i just want to let you know that some of the pages you moved created red links because you did not check special what links here. <!--- code to display The scanner () ----> <div dir="ltr" style="font-family: sans-serif; background: #fff; padding: 20px; border: 1px solid #c8ccd1; max-width: 100%; overflow-x: auto; box-sizing: border-box;"><div style="font-family: 'Linux Libertine', Georgia, serif; font-size: 1.8em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; margin-bottom: 15px; padding-bottom: 5px; color: #000;">Broken move scan</div><div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 15px; align-items: flex-end; margin-bottom: 10px; font-size: 0.85em; color: #54595d; font-weight: bold;"><span style="display: inline-block; background: #36c; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 2px; font-weight: bold;">Start scan</span><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>SCAN</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">This wiki ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>MOVE LOG</span><div style="font-weight: normal; color: #000;">last <span style="display: inline-block; width: 40px; padding: 3px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; text-align: center; background: white;">90</span> days</div></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>NAMESPACES</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">Namespaces: all ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>FILTER RESULTS</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; color: #72777d; background: white; font-weight: normal; min-width: 120px;">title or user...</span></div><span style="display: inline-block; background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px 10px; border-radius: 2px; color: #202122; font-weight: normal; margin-bottom: 2px;">💡 What is this?</span></div><div style="font-size: 0.9em; color: #54595d; margin-bottom: 15px;">3 broken moves · 81 redirect-suppressed moves checked · last 90 days</div><div style="height: 4px; background: #36c; margin-bottom: 15px;"></div><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9em; color: #202122;"><tr style="border-bottom: 1px solid #a2a9b1; text-align: left;"><th style="padding: 8px;">When ▾</th><th style="padding: 8px;">Moved by</th><th style="padding: 8px;">Old title → new title</th><th style="padding: 8px;">Links</th></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d; width: 80px;">1 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FNguoiDungKhongDinhDanh <span style="color: #36c;">NguoiDungKhongDinhDanh</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User <span style="color: #d33; font-weight: bold;">User</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=user <span style="color: #36c;">user</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%3Auser <span style="color: #36c;">وتووێژ:user</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FUser <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3ANguoiDungKhongDinhDanh&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Mullah</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=mullah <span style="color: #36c;">mullah</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D9%84%D8%A7 <span style="color: #36c;">مەلا</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FMullah <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Continent</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=continent <span style="color: #36c;">continent</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1%3ADreamHourFlight%2FMegaEntry <span style="color: #36c;">بەکارھێنەر:DreamHourFlight/MegaEntry</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FContinent <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr></table></div> <!------------------------------------------------------------ end of scanner display codes -------------> [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٩:٥٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :pinging @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٠:٣٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) 1oe9nvoyfa3w5y5cvivofnllgfvc2op 44594 44593 2026-09-20T07:37:12Z NguoiDungKhongDinhDanh 306 /* Move without leaving a redirect. */ reply 44594 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[یارمەتی:چۆن دەستکاریی پەڕەیەک دەکرێت|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری]]یەکی کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[ویکیفەرھەنگ:ویکیفەرھەنگ بۆ ویکیپیدیاوانەکان|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٨:٥٥، ١٦ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) == Move without leaving a redirect. == Hello @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] i just want to let you know that some of the pages you moved created red links because you did not check special what links here. <!--- code to display The scanner () ----> <div dir="ltr" style="font-family: sans-serif; background: #fff; padding: 20px; border: 1px solid #c8ccd1; max-width: 100%; overflow-x: auto; box-sizing: border-box;"><div style="font-family: 'Linux Libertine', Georgia, serif; font-size: 1.8em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; margin-bottom: 15px; padding-bottom: 5px; color: #000;">Broken move scan</div><div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 15px; align-items: flex-end; margin-bottom: 10px; font-size: 0.85em; color: #54595d; font-weight: bold;"><span style="display: inline-block; background: #36c; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 2px; font-weight: bold;">Start scan</span><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>SCAN</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">This wiki ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>MOVE LOG</span><div style="font-weight: normal; color: #000;">last <span style="display: inline-block; width: 40px; padding: 3px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; text-align: center; background: white;">90</span> days</div></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>NAMESPACES</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">Namespaces: all ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>FILTER RESULTS</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; color: #72777d; background: white; font-weight: normal; min-width: 120px;">title or user...</span></div><span style="display: inline-block; background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px 10px; border-radius: 2px; color: #202122; font-weight: normal; margin-bottom: 2px;">💡 What is this?</span></div><div style="font-size: 0.9em; color: #54595d; margin-bottom: 15px;">3 broken moves · 81 redirect-suppressed moves checked · last 90 days</div><div style="height: 4px; background: #36c; margin-bottom: 15px;"></div><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9em; color: #202122;"><tr style="border-bottom: 1px solid #a2a9b1; text-align: left;"><th style="padding: 8px;">When ▾</th><th style="padding: 8px;">Moved by</th><th style="padding: 8px;">Old title → new title</th><th style="padding: 8px;">Links</th></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d; width: 80px;">1 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FNguoiDungKhongDinhDanh <span style="color: #36c;">NguoiDungKhongDinhDanh</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User <span style="color: #d33; font-weight: bold;">User</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=user <span style="color: #36c;">user</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%3Auser <span style="color: #36c;">وتووێژ:user</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FUser <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3ANguoiDungKhongDinhDanh&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Mullah</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=mullah <span style="color: #36c;">mullah</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D9%84%D8%A7 <span style="color: #36c;">مەلا</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FMullah <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Continent</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=continent <span style="color: #36c;">continent</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1%3ADreamHourFlight%2FMegaEntry <span style="color: #36c;">بەکارھێنەر:DreamHourFlight/MegaEntry</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FContinent <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr></table></div> <!------------------------------------------------------------ end of scanner display codes -------------> [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٩:٥٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :pinging @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٠:٣٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) <div lang="en" dir="ltr"> {{ping|Sakura emad}} I was aware of the link. I didn't fix it because it was a talk page discussion. [[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|لێدوان]]) ١٠:٣٧، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) </div> m2byre7d51q3vn997t6cfd3lw70zkrb 44598 44594 2026-09-20T10:05:10Z Ghybu 12 /* Move without leaving a redirect. */ وەڵامدانەوە 44598 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[یارمەتی:چۆن دەستکاریی پەڕەیەک دەکرێت|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری]]یەکی کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[ویکیفەرھەنگ:ویکیفەرھەنگ بۆ ویکیپیدیاوانەکان|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٨:٥٥، ١٦ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) == Move without leaving a redirect. == Hello @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] i just want to let you know that some of the pages you moved created red links because you did not check special what links here. <!--- code to display The scanner () ----> <div dir="ltr" style="font-family: sans-serif; background: #fff; padding: 20px; border: 1px solid #c8ccd1; max-width: 100%; overflow-x: auto; box-sizing: border-box;"><div style="font-family: 'Linux Libertine', Georgia, serif; font-size: 1.8em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; margin-bottom: 15px; padding-bottom: 5px; color: #000;">Broken move scan</div><div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 15px; align-items: flex-end; margin-bottom: 10px; font-size: 0.85em; color: #54595d; font-weight: bold;"><span style="display: inline-block; background: #36c; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 2px; font-weight: bold;">Start scan</span><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>SCAN</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">This wiki ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>MOVE LOG</span><div style="font-weight: normal; color: #000;">last <span style="display: inline-block; width: 40px; padding: 3px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; text-align: center; background: white;">90</span> days</div></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>NAMESPACES</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">Namespaces: all ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>FILTER RESULTS</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; color: #72777d; background: white; font-weight: normal; min-width: 120px;">title or user...</span></div><span style="display: inline-block; background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px 10px; border-radius: 2px; color: #202122; font-weight: normal; margin-bottom: 2px;">💡 What is this?</span></div><div style="font-size: 0.9em; color: #54595d; margin-bottom: 15px;">3 broken moves · 81 redirect-suppressed moves checked · last 90 days</div><div style="height: 4px; background: #36c; margin-bottom: 15px;"></div><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9em; color: #202122;"><tr style="border-bottom: 1px solid #a2a9b1; text-align: left;"><th style="padding: 8px;">When ▾</th><th style="padding: 8px;">Moved by</th><th style="padding: 8px;">Old title → new title</th><th style="padding: 8px;">Links</th></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d; width: 80px;">1 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FNguoiDungKhongDinhDanh <span style="color: #36c;">NguoiDungKhongDinhDanh</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User <span style="color: #d33; font-weight: bold;">User</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=user <span style="color: #36c;">user</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%3Auser <span style="color: #36c;">وتووێژ:user</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FUser <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3ANguoiDungKhongDinhDanh&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Mullah</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=mullah <span style="color: #36c;">mullah</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D9%84%D8%A7 <span style="color: #36c;">مەلا</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FMullah <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Continent</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=continent <span style="color: #36c;">continent</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1%3ADreamHourFlight%2FMegaEntry <span style="color: #36c;">بەکارھێنەر:DreamHourFlight/MegaEntry</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FContinent <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr></table></div> <!------------------------------------------------------------ end of scanner display codes -------------> [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٩:٥٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :pinging @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٠:٣٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::Hello, it's fixed now. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٣:٠٥، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) <div lang="en" dir="ltr"> {{ping|Sakura emad}} I was aware of the link. I didn't fix it because it was a talk page discussion. [[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|لێدوان]]) ١٠:٣٧، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) </div> 1nct1nj3n6z6fkka5dxf61nby2thnoe 44599 44598 2026-09-20T10:35:58Z Ghybu 12 /* Move without leaving a redirect. */ وەڵامدانەوە 44599 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[یارمەتی:چۆن دەستکاریی پەڕەیەک دەکرێت|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری]]یەکی کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[ویکیفەرھەنگ:ویکیفەرھەنگ بۆ ویکیپیدیاوانەکان|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٨:٥٥، ١٦ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) == Move without leaving a redirect. == Hello @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] i just want to let you know that some of the pages you moved created red links because you did not check special what links here. <!--- code to display The scanner () ----> <div dir="ltr" style="font-family: sans-serif; background: #fff; padding: 20px; border: 1px solid #c8ccd1; max-width: 100%; overflow-x: auto; box-sizing: border-box;"><div style="font-family: 'Linux Libertine', Georgia, serif; font-size: 1.8em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; margin-bottom: 15px; padding-bottom: 5px; color: #000;">Broken move scan</div><div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 15px; align-items: flex-end; margin-bottom: 10px; font-size: 0.85em; color: #54595d; font-weight: bold;"><span style="display: inline-block; background: #36c; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 2px; font-weight: bold;">Start scan</span><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>SCAN</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">This wiki ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>MOVE LOG</span><div style="font-weight: normal; color: #000;">last <span style="display: inline-block; width: 40px; padding: 3px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; text-align: center; background: white;">90</span> days</div></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>NAMESPACES</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">Namespaces: all ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>FILTER RESULTS</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; color: #72777d; background: white; font-weight: normal; min-width: 120px;">title or user...</span></div><span style="display: inline-block; background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px 10px; border-radius: 2px; color: #202122; font-weight: normal; margin-bottom: 2px;">💡 What is this?</span></div><div style="font-size: 0.9em; color: #54595d; margin-bottom: 15px;">3 broken moves · 81 redirect-suppressed moves checked · last 90 days</div><div style="height: 4px; background: #36c; margin-bottom: 15px;"></div><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9em; color: #202122;"><tr style="border-bottom: 1px solid #a2a9b1; text-align: left;"><th style="padding: 8px;">When ▾</th><th style="padding: 8px;">Moved by</th><th style="padding: 8px;">Old title → new title</th><th style="padding: 8px;">Links</th></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d; width: 80px;">1 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FNguoiDungKhongDinhDanh <span style="color: #36c;">NguoiDungKhongDinhDanh</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User <span style="color: #d33; font-weight: bold;">User</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=user <span style="color: #36c;">user</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%3Auser <span style="color: #36c;">وتووێژ:user</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FUser <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3ANguoiDungKhongDinhDanh&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Mullah</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=mullah <span style="color: #36c;">mullah</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D9%84%D8%A7 <span style="color: #36c;">مەلا</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FMullah <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Continent</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=continent <span style="color: #36c;">continent</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1%3ADreamHourFlight%2FMegaEntry <span style="color: #36c;">بەکارھێنەر:DreamHourFlight/MegaEntry</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FContinent <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr></table></div> <!------------------------------------------------------------ end of scanner display codes -------------> [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٩:٥٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :pinging @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٠:٣٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::Hello, it's fixed now. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٣:٠٥، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) <div lang="en" dir="ltr"> {{ping|Sakura emad}} I was aware of the link. I didn't fix it because it was a talk page discussion. [[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|لێدوان]]) ١٠:٣٧، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) </div> :{{ltr}} : Hello @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]]. It was up to me to check, since I was the one who changed the page name. Anyway, I've made thousands of edits, so it's only natural that there might be one or two oversights :) And in any case, there are far more serious problems on this wiki than just a faulty redirect... :{{ltr/end}} [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٣:٣٥، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) joql43ahj6asm7ayneclbv7vco66bxh 44602 44599 2026-09-20T11:22:32Z Sakura emad 13 /* Move without leaving a redirect. */ وەڵامدانەوە 44602 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[یارمەتی:چۆن دەستکاریی پەڕەیەک دەکرێت|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری]]یەکی کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[ویکیفەرھەنگ:ویکیفەرھەنگ بۆ ویکیپیدیاوانەکان|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٨:٥٥، ١٦ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) == Move without leaving a redirect. == Hello @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] i just want to let you know that some of the pages you moved created red links because you did not check special what links here. <!--- code to display The scanner () ----> <div dir="ltr" style="font-family: sans-serif; background: #fff; padding: 20px; border: 1px solid #c8ccd1; max-width: 100%; overflow-x: auto; box-sizing: border-box;"><div style="font-family: 'Linux Libertine', Georgia, serif; font-size: 1.8em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; margin-bottom: 15px; padding-bottom: 5px; color: #000;">Broken move scan</div><div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 15px; align-items: flex-end; margin-bottom: 10px; font-size: 0.85em; color: #54595d; font-weight: bold;"><span style="display: inline-block; background: #36c; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 2px; font-weight: bold;">Start scan</span><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>SCAN</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">This wiki ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>MOVE LOG</span><div style="font-weight: normal; color: #000;">last <span style="display: inline-block; width: 40px; padding: 3px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; text-align: center; background: white;">90</span> days</div></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>NAMESPACES</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">Namespaces: all ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>FILTER RESULTS</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; color: #72777d; background: white; font-weight: normal; min-width: 120px;">title or user...</span></div><span style="display: inline-block; background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px 10px; border-radius: 2px; color: #202122; font-weight: normal; margin-bottom: 2px;">💡 What is this?</span></div><div style="font-size: 0.9em; color: #54595d; margin-bottom: 15px;">3 broken moves · 81 redirect-suppressed moves checked · last 90 days</div><div style="height: 4px; background: #36c; margin-bottom: 15px;"></div><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9em; color: #202122;"><tr style="border-bottom: 1px solid #a2a9b1; text-align: left;"><th style="padding: 8px;">When ▾</th><th style="padding: 8px;">Moved by</th><th style="padding: 8px;">Old title → new title</th><th style="padding: 8px;">Links</th></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d; width: 80px;">1 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FNguoiDungKhongDinhDanh <span style="color: #36c;">NguoiDungKhongDinhDanh</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User <span style="color: #d33; font-weight: bold;">User</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=user <span style="color: #36c;">user</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%3Auser <span style="color: #36c;">وتووێژ:user</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FUser <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3ANguoiDungKhongDinhDanh&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Mullah</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=mullah <span style="color: #36c;">mullah</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D9%84%D8%A7 <span style="color: #36c;">مەلا</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FMullah <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Continent</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=continent <span style="color: #36c;">continent</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1%3ADreamHourFlight%2FMegaEntry <span style="color: #36c;">بەکارھێنەر:DreamHourFlight/MegaEntry</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FContinent <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr></table></div> <!------------------------------------------------------------ end of scanner display codes -------------> [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٩:٥٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :pinging @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٠:٣٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::Hello, it's fixed now. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٣:٠٥، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) <div lang="en" dir="ltr"> {{ping|Sakura emad}} I was aware of the link. I didn't fix it because it was a talk page discussion. [[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|لێدوان]]) ١٠:٣٧، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) </div> :{{ltr}} : Hello @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]]. It was up to me to check, since I was the one who changed the page name. Anyway, I've made thousands of edits, so it's only natural that there might be one or two oversights :) And in any case, there are far more serious problems on this wiki than just a faulty redirect... :{{ltr/end}} [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٣:٣٥، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::i was the one who raised that concern not @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] and i think you should avoid creating more redlinks in the process of moving pages without redirects. ::since you're a kurdish speaker i would like to refer you to [https://w.wiki/4JHf Mover_rights helpage] start reading from: ::گوێزەرەوەی ::until ::چارەسەر ::It explains how to move pages without redirects properly, avoiding broken links and red links. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٤:٢٢، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) bbm9ome6k8a8zeobdx4vesqum68efqt 44603 44602 2026-09-20T11:35:44Z Ghybu 12 /* Move without leaving a redirect. */ وەڵامدانەوە 44603 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[یارمەتی:چۆن دەستکاریی پەڕەیەک دەکرێت|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری]]یەکی کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[ویکیفەرھەنگ:ویکیفەرھەنگ بۆ ویکیپیدیاوانەکان|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٨:٥٥، ١٦ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) == Move without leaving a redirect. == Hello @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] i just want to let you know that some of the pages you moved created red links because you did not check special what links here. <!--- code to display The scanner () ----> <div dir="ltr" style="font-family: sans-serif; background: #fff; padding: 20px; border: 1px solid #c8ccd1; max-width: 100%; overflow-x: auto; box-sizing: border-box;"><div style="font-family: 'Linux Libertine', Georgia, serif; font-size: 1.8em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; margin-bottom: 15px; padding-bottom: 5px; color: #000;">Broken move scan</div><div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 15px; align-items: flex-end; margin-bottom: 10px; font-size: 0.85em; color: #54595d; font-weight: bold;"><span style="display: inline-block; background: #36c; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 2px; font-weight: bold;">Start scan</span><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>SCAN</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">This wiki ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>MOVE LOG</span><div style="font-weight: normal; color: #000;">last <span style="display: inline-block; width: 40px; padding: 3px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; text-align: center; background: white;">90</span> days</div></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>NAMESPACES</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; background: white; color: #000; font-weight: normal;">Namespaces: all ▾</span></div><div style="display: flex; flex-direction: column;"><span>FILTER RESULTS</span><span style="display: inline-block; padding: 4px 8px; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; color: #72777d; background: white; font-weight: normal; min-width: 120px;">title or user...</span></div><span style="display: inline-block; background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px 10px; border-radius: 2px; color: #202122; font-weight: normal; margin-bottom: 2px;">💡 What is this?</span></div><div style="font-size: 0.9em; color: #54595d; margin-bottom: 15px;">3 broken moves · 81 redirect-suppressed moves checked · last 90 days</div><div style="height: 4px; background: #36c; margin-bottom: 15px;"></div><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9em; color: #202122;"><tr style="border-bottom: 1px solid #a2a9b1; text-align: left;"><th style="padding: 8px;">When ▾</th><th style="padding: 8px;">Moved by</th><th style="padding: 8px;">Old title → new title</th><th style="padding: 8px;">Links</th></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d; width: 80px;">1 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FNguoiDungKhongDinhDanh <span style="color: #36c;">NguoiDungKhongDinhDanh</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User <span style="color: #d33; font-weight: bold;">User</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=user <span style="color: #36c;">user</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%3Auser <span style="color: #36c;">وتووێژ:user</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FUser <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3ANguoiDungKhongDinhDanh&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Mullah</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=mullah <span style="color: #36c;">mullah</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D9%84%D8%A7 <span style="color: #36c;">مەلا</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FMullah <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Mullah&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr><tr style="border-bottom: 1px solid #eaecf0; vertical-align: top;"><td style="padding: 8px; color: #54595d;">16 h</td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AContributions%2FGhybu <span style="color: #36c;">Ghybu</span>]</span></td><td style="padding: 8px;"><span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent <span style="color: #d33; font-weight: bold;">Continent</span>]</span> → <span class="plainlinks">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=continent <span style="color: #36c;">continent</span>]</span><br><span style="color: #54595d; font-size: 0.9em;">↳ <span style="color: #d33; font-weight: bold;">1</span> page still links to the old title, so it now shows a red link:</span><ul style="margin: 4px 0 0 20px; padding: 0; font-size: 0.9em; list-style-type: disc;"><li><span class="plainlinks" dir="rtl">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1%3ADreamHourFlight%2FMegaEntry <span style="color: #36c;">بەکارھێنەر:DreamHourFlight/MegaEntry</span>]</span></li></ul></td><td style="padding: 8px;"><b>1</b> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FContinent <span style="color: #36c;">what links here</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=Continent&action=edit&redlink=1 <span style="color: #36c;">create redirect</span>]</span> <span class="plainlinks" style="margin-left:5px;">[https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=User_talk%3AGhybu&action=edit&section=new <span style="color: #36c;">tell them</span>]</span></td></tr></table></div> <!------------------------------------------------------------ end of scanner display codes -------------> [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ٠٩:٥٩، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :pinging @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٠:٣٠، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::Hello, it's fixed now. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٣:٠٥، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) <div lang="en" dir="ltr"> {{ping|Sakura emad}} I was aware of the link. I didn't fix it because it was a talk page discussion. [[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|لێدوان]]) ١٠:٣٧، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) </div> :{{ltr}} : Hello @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]]. It was up to me to check, since I was the one who changed the page name. Anyway, I've made thousands of edits, so it's only natural that there might be one or two oversights :) And in any case, there are far more serious problems on this wiki than just a faulty redirect... :{{ltr/end}} [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٣:٣٥، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::i was the one who raised that concern not @[[بەکارھێنەر:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] and i think you should avoid creating more redlinks in the process of moving pages without redirects. ::since you're a kurdish speaker i would like to refer you to [https://w.wiki/4JHf Mover_rights helpage] start reading from: ::گوێزەرەوەی ::until ::چارەسەر ::It explains how to move pages without redirects properly, avoiding broken links and red links. [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٤:٢٢، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :::{{ltr}} :::I know all that, thanks :) And I was telling him/her that it was my fault, not theirs, because I was the one who had changed the page name: it was up to me to check… :::{{ltr/end}} [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٤:٣٥، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) 4yq3rgd5jd1nzxdjo2u7qqqp8m002kg 2 11482 44518 41957 2026-09-19T13:09:12Z Ghybu 12 44518 wikitext text/x-wiki * [[Special:LonelyPages]] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان cdzw8c2z0f721719wqel6c5too5fpes 44521 44518 2026-09-19T13:19:58Z Ghybu 12 44521 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان is36xe22e5l7r03ahob4sulkq3vfv9x 44522 44521 2026-09-19T13:22:57Z Ghybu 12 44522 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان ihx2jr2vgukel7tl64bxqfvu84lixmf 44523 44522 2026-09-19T13:24:26Z Ghybu 12 44523 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان hmadc77l4hd7orsjn9zgkgw5q1k9uvs 44557 44523 2026-09-19T15:35:51Z Ghybu 12 44557 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان hz2a9l47q9vo88988cy6osl75rqyu5y 44560 44557 2026-09-19T15:50:14Z Ghybu 12 44560 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان * [[تا چاو حکوم دەکات]] * [[لا]] * [[ئا]] * [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86/Keen%C3%AE%C3%AE] * [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86/Hamaredha] * [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86/Aro_Salar] * [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86/Kurd2021] * [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86/%C3%89pine&target=%C3%89pine&offset=&limit=500] * [[:پۆل:سەروشە کۆلکەکان (ar)]] li4yiqc47outoucjltx836alxr0dh51 44561 44560 2026-09-19T15:50:54Z Ghybu 12 --- 44561 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان * [[تا چاو حکوم دەکات]] * [[لا]] * [[ئا]] * [[:پۆل:سەروشە کۆلکەکان (ar)]] kdyuejv830p77b23dqcp506hh8wb818 0 11569 44585 2026-09-19T23:07:06Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «== کوردیی باکووری == === گۆکردن === * {{audio|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwarin.wav}} === کار === {{kmr-verb}} # [[خواردن]] === ناو === {{kmr-noun|f}} # (?)»ەوە 44585 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === گۆکردن === * {{audio|kmr|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwarin.wav}} === کار === {{kmr-verb}} # [[خواردن]] === ناو === {{kmr-noun|f}} # (?) 0rx9j2cmhqtbhc08c2eimkg65l2eak5