ویکیفەرھەنگ ckbwiktionary https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive میدیا تایبەت وتووێژ بەکارھێنەر لێدوانی بەکارھێنەر ویکیفەرھەنگ لێدوانی ویکیفەرھەنگ پەڕگە وتووێژی پەڕگە میدیاویکی وتووێژی میدیاویکی داڕێژە وتووێژی داڕێژە یارمەتی وتووێژی یارمەتی پۆل وتووێژی پۆل TimedText TimedText talk مۆدیوول لێدوانی مۆدیوول Event Event talk 828 34 45004 36803 2026-09-23T03:11:14Z Ghybu 12 or => یا 45004 Scribunto text/plain local export = {} local debug_track_module = "Module:debug/track" local load_module = "Module:load" local pron_qualifier_module = "Module:pron qualifier" local parameters_module = "Module:parameters" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local utilities_module = "Module:utilities" local concat = table.concat local insert = table.insert local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function deep_copy(...) deep_copy = require(table_module).deepCopy return deep_copy(...) end local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function format_pron_qualifiers(...) format_pron_qualifiers = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers return format_pron_qualifiers(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end local function process_params(...) process_params = require(parameters_module).process return process_params(...) end local function split(...) split = require(string_utilities_module).split return split(...) end local gender_and_number_data local function get_gender_and_number_data() gender_and_number_data, get_gender_and_number_data = load_data("Module:gender and number/data"), nil return gender_and_number_data end --[==[ intro: This module creates standardised displays for gender and number. It converts a gender specification into Wiki/HTML format. A gender/number specification consists of one or more gender/number elements, separated by hyphens. Examples are: {"n"} (neuter gender), {"f-p"} (feminine plural), {"m-an-p"} (masculine animate plural), {"pf"} (perfective aspect). Each gender/number element has the following properties: # A code, as used in the spec, e.g. {"f"} for feminine, {"p"} for plural. # A type, e.g. `gender`, `number` or `animacy`. Each element in a given spec must be of a different type. # A display form, which in turn consists of a display code and a tooltip gloss. The display code may not be the same as the spec code, e.g. the spec code {"an"} has display code {"anim"} and tooltip gloss ''animate''. # A category into which lemmas of the right part of speech are placed if they have a gender/number spec containing the given element. For example, a noun with gender/number spec {"m-an-p"} is placed into the categories `<var>lang</var> masculine nouns`, `<var>lang</var> animate nouns` and `<var>lang</var> pluralia tantum`. ]==] --[==[ Version of format_list that can be invoked from a template. ]==] function export.show_list(frame) local params = { [1] = {list = true}, ["lang"] = {type = "language"}, } local iargs = process_params(frame.args, params) return export.format_list(iargs[1], iargs.lang) end --[==[ Older entry point; equivalent to format_genders() except that it formats the categories and returns them appended to the formatted gender text rather than returning the formatted text and categories separately. ]==] function export.format_list(specs, lang, pos_for_cat, sort_key) debug_track("gender and number/old-format-list") local text, cats = export.format_genders(specs, lang, pos_for_cat) if not cats then return text end return text .. format_categories(cats, lang, sort_key) end local function autoadd_abbr(display) if not display then error("Internal error: '.display' for gender/number code is missing") end if display:find("<abbr", nil, true) then return display end return ('%s'):format(display, display) end -- Add qualifiers, labels and references to a formatted gender/number spec. `spec` is the object describing the -- gender/number spec, which should optionally contain: -- * left qualifiers in `q` or (for compatibility) `qualifiers`, an array of strings; -- * right qualifiers in `qq`, an array of strings; -- * left labels in `l`, an array of strings; -- * right labels in `ll`, an array of strings; -- * references in `refs`, an array either of strings (formatted reference text) or objects containing fields `text` -- (formatted reference text) and optionally `name` and/or `group`; -- `formatted` is the formatted version of the term itself, and `lang` is the optional language object passed into -- format_genders(). local function add_qualifiers_and_refs(formatted, spec, lang) local function field_non_empty(field) local list = spec[field] if not list then return nil end if type(list) ~= "table" then error(("Internal error: Wrong type for `spec.%s`=%s, should be \"table\""):format( field, mw.dumpObject(list))) end return list[1] end if field_non_empty("q") or field_non_empty("qq") or field_non_empty("l") or field_non_empty("ll") or field_non_empty("qualifiers") or field_non_empty("refs") then formatted = format_pron_qualifiers{ lang = lang, text = formatted, q = spec.q, qq = spec.qq, qualifiers = spec.qualifiers, l = spec.l, ll = spec.ll, refs = spec.refs, } end return formatted end --[==[ Format one or more gender/number specifications. Each spec is either a string, e.g. {"f-p"}, or a table of the form { {spec = "SPEC", qualifiers = {"QUALIFIER", "QUALIFIER", ...}}} where `.spec` is a gender/number spec such as {"f-p"} and `.qualifiers` is a list of qualifiers to display before the formatted gender/number spec. `.spec` must be present but `.qualifiers` may be omitted. The function returns two values: # the formatted text; # a list of the categories to add. If `lang` (which should be a language object) and `pos_for_cat` (which should be a plural part of speech) are given, gender categories such as `German masculine nouns` or `Russian imperfective verbs` are added to the categories, and request categories such as `Requests for gender in <var>lang</var> entries` or `Requests for animacy in <var>lang</var> entries` may also be added. Otherwise, if only `lang` is given, only request categories may be returned. If both are omitted, the returned list is empty. ]==] function export.format_genders(specs, lang, pos_for_cat) local formatted_specs, categories, seen_types = {} local all_is_nounclass = nil local full_langname = lang and lang:getFullName() or nil local function do_gender_spec(spec, parts) local types = {} local codes = (gender_and_number_data or get_gender_and_number_data()).codes for key, code in ipairs(parts) do -- Is this code valid? if not codes[code] then error('The tag "' .. code .. '" in the gender specification "' .. spec.spec .. '" is not valid. See [[Module:gender and number]] for a list of valid tags.') end -- Check for multiple genders/numbers/animacies in a single spec. local typ = codes[code].type if typ ~= "other" and types[typ] then error('The gender specification "' .. spec.spec .. '" contains multiple tags of type "' .. typ .. '".') end types[typ] = true parts[key] = autoadd_abbr(codes[code].display) -- Generate categories if called for. if lang and pos_for_cat then local cat = codes[code].cat if cat then if not categories then categories = {} end insert(categories, full_langname .. " " .. cat) end if not seen_types then seen_types = {} elseif seen_types[typ] and seen_types[typ] ~= code then cat = (gender_and_number_data or get_gender_and_number_data()).multicode_cats[typ] if cat then if not categories then categories = {} end insert(categories, full_langname .. " " .. cat) end end seen_types[typ] = code end if lang and codes[code].req then local type_for_req = typ if code == "?" then -- Keep in mind `pos_for_cat` may be nil here. type_for_req = pos_for_cat == "verbs" and "aspect" or "gender" end if not categories then categories = {} end insert(categories, "Requests for " .. type_for_req .. " in " .. full_langname .. " entries") end end -- Add the processed codes together with non-breaking spaces if not parts[2] and parts[1] then return parts[1] else return concat(parts, "&nbsp;") end end for _, spec in ipairs(specs) do if type(spec) ~= "table" then spec = {spec = spec} end local spec_spec, is_nounclass = spec.spec -- If the specification starts with cX, then it is a noun class specification. if spec_spec:match("^%d") or spec_spec:match("^c[^-]") then is_nounclass = true local code = spec_spec:gsub("^c", "") local text if code == "?" then text = '<abbr class="noun-class" title="noun class missing">?</abbr>' if lang then if not categories then categories = {} end insert(categories, "Requests for noun class in " .. full_langname .. " entries") end else text = '<abbr class="noun-class" title="noun class ' .. code .. '">' .. code .. "</abbr>" if lang and pos_for_cat then if not categories then categories = {} end insert(categories, full_langname .. " class " .. code .. " POS") end end local text_with_qual = add_qualifiers_and_refs(text, spec, lang) insert(formatted_specs, text_with_qual) else -- Split the parts and iterate over each part, converting it into its display form local parts = split(spec.spec, "-", true, true) local combined_codes = (gender_and_number_data or get_gender_and_number_data()).combinations if lang then -- Check if the specification is valid --elseif langinfo.genders then -- local valid_genders = {} -- for _, g in ipairs(langinfo.genders) do valid_genders[g] = true end -- -- if not valid_genders[spec.spec] then -- local valid_string = {} -- for i, g in ipairs(langinfo.genders) do valid_string[i] = g end -- error('The gender specification "' .. spec.spec .. '" is not valid for ' .. langinfo.names[1] .. ". Valid are: " .. concat(valid_string, ", ")) -- end --end end local has_combined = false for _, code in ipairs(parts) do if combined_codes[code] then has_combined = true break end end if not has_combined then if formatted_specs[1] then insert(formatted_specs, "یا") end insert(formatted_specs, add_qualifiers_and_refs(do_gender_spec(spec, parts), spec, lang)) else -- This logic is to handle combined gender specs like 'mf' and 'mfbysense'. local all_parts = {{}} local extra_displays local this_formatted_specs = {} for _, code in ipairs(parts) do if combined_codes[code] then local new_all_parts = {} for _, one_parts in ipairs(all_parts) do for _, one_code in ipairs(combined_codes[code].codes) do local new_combined_parts = deep_copy(one_parts) insert(new_combined_parts, one_code) insert(new_all_parts, new_combined_parts) end end all_parts = new_all_parts if lang and pos_for_cat then local extra_cat = combined_codes[code].cat if extra_cat then if not categories then categories = {} end insert(categories, full_langname .. " " .. extra_cat) end end local extra_display = combined_codes[code].display if extra_display then if not extra_displays then extra_displays = {} end insert(extra_displays, autoadd_abbr(extra_display)) end else for _, one_parts in ipairs(all_parts) do insert(one_parts, code) end end end for _, parts in ipairs(all_parts) do if this_formatted_specs[1] then insert(this_formatted_specs, "یا") end insert(this_formatted_specs, do_gender_spec(spec, parts)) end if extra_displays then for _, display in ipairs(extra_displays) do insert(this_formatted_specs, display) end end insert(formatted_specs, add_qualifiers_and_refs( concat(this_formatted_specs, " "), spec, lang)) end is_nounclass = false end -- Ensure that the specifications are either all noun classes, or none are. if all_is_nounclass == nil then all_is_nounclass = is_nounclass elseif all_is_nounclass ~= is_nounclass then error("Noun classes and genders cannot be mixed. Please use either one or the other.") end end if categories and lang and pos_for_cat then for i, cat in ipairs(categories) do categories[i] = cat:gsub("POS", pos_for_cat) end end if all_is_nounclass then -- Add the processed codes together with slashes return '<span class="gender">class ' .. concat(formatted_specs, "/") .. "</span>", categories else -- Add the processed codes together with spaces return '<span class="gender">' .. concat(formatted_specs, " ") .. "</span>", categories end end return export 0z56emwq5wzq2olauuustptrj313xld 828 35 45003 38733 2026-09-23T02:58:29Z Ghybu 12 or => یا 45003 Scribunto text/plain local export = {} -- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions. local debug_track_module = "Module:debug/track" local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local gender_and_number_module = "Module:gender and number" local headword_data_module = "Module:headword/data" local headword_page_module = "Module:headword/page" local links_module = "Module:links" local load_module = "Module:load" local pages_module = "Module:pages" local palindromes_module = "Module:palindromes" local pron_qualifier_module = "Module:pron qualifier" local scripts_module = "Module:scripts" local scripts_data_module = "Module:scripts/data" local script_utilities_module = "Module:script utilities" local script_utilities_data_module = "Module:script utilities/data" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local utilities_module = "Module:utilities" local concat = table.concat local insert = table.insert local ipairs = ipairs local max = math.max local new_title = mw.title.new local pairs = pairs local require = require local toNFC = mw.ustring.toNFC local toNFD = mw.ustring.toNFD local type = type local ufind = mw.ustring.find local ugmatch = mw.ustring.gmatch local ugsub = mw.ustring.gsub local umatch = mw.ustring.match --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==] local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function encode_entities(...) encode_entities = require(string_utilities_module).encode_entities return encode_entities(...) end local function extend(...) extend = require(table_module).extend return extend(...) end local function find_best_script_without_lang(...) find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang return find_best_script_without_lang(...) end local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function format_genders(...) format_genders = require(gender_and_number_module).format_genders return format_genders(...) end local function format_pron_qualifiers(...) format_pron_qualifiers = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers return format_pron_qualifiers(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function get_current_L2(...) get_current_L2 = require(pages_module).get_current_L2 return get_current_L2(...) end local function get_link_page(...) get_link_page = require(links_module).get_link_page return get_link_page(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function is_palindrome(...) is_palindrome = require(palindromes_module).is_palindrome return is_palindrome(...) end local function language_link(...) language_link = require(links_module).language_link return language_link(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_utilities_module).pattern_escape return pattern_escape(...) end local function pluralize(pos) --pluralize = require(en_utilities_module).pluralize pluralize = require("Module:ckb-nouns").declination return pluralize(pos).defPl end local function process_page(...) process_page = require(headword_page_module).process_page return process_page(...) end local function remove_links(...) remove_links = require(links_module).remove_links return remove_links(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function tag_text(...) tag_text = require(script_utilities_module).tag_text return tag_text(...) end local function tag_transcription(...) tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription return tag_transcription(...) end local function tag_translit(...) tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit return tag_translit(...) end local function trim(...) trim = require(string_utilities_module).trim return trim(...) end local function ulen(...) ulen = require(string_utilities_module).len return ulen(...) end --[==[ Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as "foo or get_foo()", where the function get_foo sets the object to "foo" and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once "foo" has been set, "get_foo" will not be called again.]==] local m_data local function get_data() m_data = load_data(headword_data_module) return m_data end local script_data local function get_script_data() script_data = load_data(scripts_data_module) return script_data end local script_utilities_data local function get_script_utilities_data() script_utilities_data = load_data(script_utilities_data_module) return script_utilities_data end -- If set to true, categories always appear, even in non-mainspace pages local test_force_categories = false -- Add a tracking category to track entries with certain (unusually undesirable) properties. `track_id` is an identifier -- for the particular property being tracked and goes into the tracking page. Specifically, this adds a link in the -- page text to [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]], meaning you can find all entries with the `track_id` property -- by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID]]. -- -- If `lang` (a language object) is given, an additional tracking page [[Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]] is -- linked to where CODE is the language code of `lang`, and you can find all entries in the combination of `track_id` -- and `lang` by visiting [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/TRACK_ID/CODE]]. This makes it possible to -- isolate only the entries with a specific tracking property that are in a given language. Note that if `lang` -- references at etymology-only language, both that language's code and its full parent's code are tracked. local function track(track_id, lang) local tracking_page = "headword/" .. track_id if lang and lang:hasType("etymology-only") then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode(), tracking_page .. "/" .. lang:getFullCode()} elseif lang then debug_track{tracking_page, tracking_page .. "/" .. lang:getCode()} else debug_track(tracking_page) end return true end local function text_in_script(text, script_code) local sc = get_script(script_code) if not sc then error("Internal error: Bad script code " .. script_code) end local characters = sc.characters local out if characters then text = ugsub(text, "%W", "") out = ufind(text, "[" .. characters .. "]") end if out then return true else return false end end local spacingPunctuation = "[%s%p]+" --[[ List of punctuation or spacing characters that are found inside of words. Used to exclude characters from the regex above. ]] local wordPunc = "-#%%&@־׳״'.·*’་•:᠊" local notWordPunc = "[^" .. wordPunc .. "]+" -- Format a term (either a head term or an inflection term) along with any left or right qualifiers, labels, references -- or customized separator: `part` is the object specifying the term (and `lang` the language of the term), which should -- optionally contain: -- * left qualifiers in `q`, an array of strings; -- * right qualifiers in `qq`, an array of strings; -- * left labels in `l`, an array of strings; -- * right labels in `ll`, an array of strings; -- * references in `refs`, an array either of strings (formatted reference text) or objects containing fields `text` -- (formatted reference text) and optionally `name` and/or `group`; -- * a separator in `separator`, defaulting to " <i>or</i> " if this is not the first term (j > 1), otherwise "". -- `formatted` is the formatted version of the term itself, and `j` is the index of the term. local function format_term_with_qualifiers_and_refs(lang, part, formatted, j) local function part_non_empty(field) local list = part[field] if not list then return nil end if type(list) ~= "table" then error(("Internal error: Wrong type for `part.%s`=%s, should be \"table\""):format(field, mw.dumpObject(list))) end return list[1] end if part_non_empty("q") or part_non_empty("qq") or part_non_empty("l") or part_non_empty("ll") or part_non_empty("refs") then formatted = format_pron_qualifiers { lang = lang, text = formatted, q = part.q, qq = part.qq, l = part.l, ll = part.ll, refs = part.refs, } end local separator = part.separator or j > 1 and " <i>یا</i> " -- use "" to request no separator if separator then formatted = separator .. formatted end return formatted end --[==[Return true if the given head is multiword according to the algorithm used in full_headword().]==] function export.head_is_multiword(head) for possibleWordBreak in ugmatch(head, spacingPunctuation) do if umatch(possibleWordBreak, notWordPunc) then return true end end return false end do local function workaround_to_exclude_chars(s) return (ugsub(s, notWordPunc, "\2%1\1")) end --[==[Add links to a multiword head.]==] function export.add_multiword_links(head, default) head = "\1" .. ugsub(head, spacingPunctuation, workaround_to_exclude_chars) .. "\2" if default then head = head :gsub("(\1[^\2]*)\\([:#][^\2]*\2)", "%1\\\\%2") :gsub("(\1[^\2]*)([:#][^\2]*\2)", "%1\\%2") end --Escape any remaining square brackets to stop them breaking links (e.g. "[citation needed]"). head = encode_entities(head, "[]", true, true) --[=[ use this when workaround is no longer needed: head = "[[" .. ugsub(head, WORDBREAKCHARS, "]]%1[[") .. "]]" Remove any empty links, which could have been created above at the beginning or end of the string. ]=] return (head :gsub("\1\2", "") :gsub("[\1\2]", {["\1"] = "[[", ["\2"] = "]]"})) end end -- In ckb.wiktionary.org, we don't have these. So, we don't need them; disabled. -- local function non_categorizable(full_raw_pagename) -- return full_raw_pagename:find("^Appendix:Gestures/") or -- -- Unsupported titles with descriptive names. -- (full_raw_pagename:find("^Unsupported titles/") and not full_raw_pagename:find("`")) -- end local function tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) -- Add language and script wrapper. formatted = tag_text(formatted, data.lang, head.sc, "head", nil, j == 1 and data.id or nil) -- Add qualifiers, labels, references and separator. return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, head, formatted, j) end -- Format a headword with transliterations. local function format_headword(data) -- Are there non-empty transliterations? local has_translits = false local has_manual_translits = false ------ Format the headwords. ------ local head_parts = {} local unique_head_parts = {} local has_multiple_heads = not not data.heads[2] for j, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then has_translits = true end if head.tr and head.tr_manual or head.ts then has_manual_translits = true end local formatted -- Apply processing to the headword, for formatting links and such. if head.term:find("[[", nil, true) and head.sc:getCode() ~= "Image" then formatted = language_link{term = head.term, lang = data.lang} else formatted = data.lang:makeDisplayText(head.term, head.sc, true) end local head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, j) insert(head_parts, head_part) -- If multiple heads, try to determine whether all heads display the same. To do this we need to effectively -- rerun the text tagging and addition of qualifiers and references, using 1 for all indices. if has_multiple_heads then local unique_head_part if j == 1 then unique_head_part = head_part else unique_head_part = tag_text_and_add_quals_and_refs(data, head, formatted, 1) end unique_head_parts[unique_head_part] = true end end local set_size = 0 if has_multiple_heads then for _ in pairs(unique_head_parts) do set_size = set_size + 1 end end if set_size == 1 then head_parts = head_parts[1] else head_parts = concat(head_parts) end if has_manual_translits then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/manual-tr/LANGCODE]] track("manual-tr", data.lang) end ------ Format the transliterations and transcriptions. ------ local translits_formatted if has_translits then local translit_parts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do if head.tr or head.ts then local this_parts = {} if head.tr then insert(this_parts, tag_translit(head.tr, data.lang:getCode(), "head", nil, head.tr_manual)) if head.ts then insert(this_parts, " ") end end if head.ts then insert(this_parts, "/" .. tag_transcription(head.ts, data.lang:getCode(), "head") .. "/") end insert(translit_parts, concat(this_parts)) end end translits_formatted = " (" .. concat(translit_parts, " <i>یا</i> ") .. ")" local langname = data.lang:getCanonicalName() local transliteration_page = new_title(langname .. " transliteration", "Wiktionary") local saw_translit_page = false if transliteration_page and transliteration_page.exists then translits_formatted = " [[Wiktionary:" .. langname .. " transliteration|•]]" .. translits_formatted saw_translit_page = true end -- If data.lang is an etymology-only language and we didn't find a translation page for it, fall back to the -- full parent. if not saw_translit_page and data.lang:hasType("etymology-only") then langname = data.lang:getFullName() transliteration_page = new_title(langname .. " transliteration", "Wiktionary") if transliteration_page and transliteration_page.exists then translits_formatted = " [[Wiktionary:" .. langname .. " transliteration|•]]" .. translits_formatted end end else translits_formatted = "" end ------ Paste heads and transliterations/transcriptions. ------ local lemma_gloss if data.gloss then lemma_gloss = ' <span class="ib-content qualifier-content">' .. data.gloss .. '</span>' else lemma_gloss = "" end return head_parts .. translits_formatted .. lemma_gloss end local function format_headword_genders(data) local retval = "" if data.genders and data.genders[1] then if data.gloss then retval = "," end local pos_for_cat if not data.nogendercat then local no_gender_cat = (m_data or get_data()).no_gender_cat if not (no_gender_cat[data.lang:getCode()] or no_gender_cat[data.lang:getFullCode()]) then pos_for_cat = (m_data or get_data()).pos_for_gender_number_cat[data.pos_category:gsub("^reconstructed ", "")] end end local text, cats = format_genders(data.genders, data.lang, pos_for_cat) if cats then extend(data.categories, cats) end retval = retval .. "&nbsp;" .. text end return retval end local function format_inflection_parts(data, parts) local any_part_translit = false for j, part in ipairs(parts) do if type(part) ~= "table" then part = {term = part} end local partaccel = part.accel local face = part.face or "bold" if face ~= "bold" and face ~= "plain" and face ~= "hypothetical" then error("The face `" .. face .. "` " .. ( (script_utilities_data or get_script_utilities_data()).faces[face] and "should not be used for non-headword terms on the headword line." or "is invalid." )) end -- Here the final part 'or data.nolinkinfl' allows to have 'nolinkinfl=true' -- right into the 'data' table to disable inflection links of the entire headword -- when inflected forms aren't entry-worthy, e.g.: in Vulgar Latin local nolinkinfl = part.face == "hypothetical" or (part.nolink and track("nolink") or part.nolinkinfl) or ( data.nolink and track("nolink") or data.nolinkinfl) local formatted if part.label then -- FIXME: There should be a better way of italicizing a label. As is, this isn't customizable. formatted = "<i>" .. part.label .. "</i>" else -- Convert the term into a full link. Don't show a transliteration here unless enable_auto_translit is -- requested, either at the `parts` level (i.e. per inflection) or at the `data.inflections` level (i.e. -- specified for all inflections). This is controllable in {{head}} using autotrinfl=1 for all inflections, -- or fNautotr=1 for an individual inflection (remember that a single inflection may be associated with -- multiple terms). The reason for doing this is to avoid clutter in headword lines by default in languages -- where the script is relatively straightforward to read by learners (e.g. Greek, Russian), but allow it -- to be enabled in languages with more complex scripts (e.g. Arabic). local tr = part.translit or (not (parts.enable_auto_translit or data.inflections.enable_auto_translit) and "-" or nil) if tr ~= "-" then any_part_translit = true end formatted = full_link( { term = not nolinkinfl and part.term or nil, alt = part.alt or (nolinkinfl and part.term or nil), lang = part.lang or data.lang, sc = part.sc or parts.sc or nil, gloss = part.gloss, pos = part.pos, lit = part.lit, id = part.id, genders = part.genders, tr = tr, ts = part.transcription, accel = partaccel or parts.accel, }, face ) end parts[j] = format_term_with_qualifiers_and_refs(part.lang or data.lang, part, formatted, j) end local parts_output if parts[1] then parts_output = (parts.label and " " or "") .. concat(parts) elseif parts.request then parts_output = " <small>[please provide]</small>" insert(data.categories, "Requests for inflections in " .. data.lang:getFullName() .. " entries") else parts_output = "" end local parts_label = parts.label and ("<i>" .. parts.label .. "</i>") or "" return format_term_with_qualifiers_and_refs(data.lang, parts, parts_label .. parts_output, 1), any_part_translit end -- Format the inflections following the headword. local function format_inflections(data) local any_part_translit = false if data.inflections and data.inflections[1] then -- Format each inflection individually. for key, infl in ipairs(data.inflections) do local this_any_part_translit data.inflections[key], this_any_part_translit = format_inflection_parts(data, infl) if this_any_part_translit then any_part_translit = true end end local concat_result = concat(data.inflections, ", ") return " (" .. concat_result .. ")" else return "" end end --[==[ Returns the plural form of `pos`, a raw part of speech input, which could be singular or plural. Irregular plural POS are taken into account (e.g. "kanji" pluralizes to "kanji"). ]==] function export.pluralize_pos(pos) -- Make the plural form of the part of speech return (m_data or get_data()).irregular_plurals[pos] or mw.ustring.sub(pos, -3) == "کان" and pos or pluralize(pos) end --[==[ Return "lemma" if the given POS is a lemma, "non-lemma form" if a non-lemma form, or nil if unknown. The POS passed in must be in its plural form ("nouns", "prefixes", etc.). If you have a POS in its singular form, call {export.pluralize_pos()} above to pluralize it in a smart fashion that knows when to add "-s" and when to add "-es", and also takes into account any irregular plurals. If `best_guess` is given and the POS is in neither the lemma nor non-lemma list, guess based on whether it ends in " forms"; otherwise, return nil. ]==] function export.pos_lemma_or_nonlemma(plpos, best_guess) local isLemma = (m_data or get_data()).lemmas -- Is it a lemma category? if isLemma[plpos] then return "لێماکان" end local plpos_no_recon = plpos:gsub("^reconstructed ", "") if isLemma[plpos_no_recon] then return "lemma" end -- Is it a nonlemma category? local isNonLemma = (m_data or get_data()).nonlemmas if isNonLemma[plpos] or isNonLemma[plpos_no_recon] then return "non-lemma form" end local plpos_no_mut = plpos:gsub("^mutated ", "") if isLemma[plpos_no_mut] or isNonLemma[plpos_no_mut] then return "non-lemma form" elseif best_guess then return plpos:find(" forms$") and "non-lemma form" or "lemma" else return nil end end --[==[ Canonicalize a part of speech as specified in 2= in {{tl|head}}. This checks for POS aliases and non-lemma form aliases ending in 'f', and then pluralizes if the POS term does not have an invariable plural. ]==] function export.canonicalize_pos(pos) -- FIXME: Temporary code to throw an error for alias 'pre' (= preposition) that will go away. if pos == "pre" then -- Don't throw error on 'pref' as it's an alias for "prefix". error("POS 'pre' for 'preposition' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'prep'") end -- Likewise for pro = pronoun. if pos == "pro" or pos == "prof" then error("POS 'pro' for 'pronoun' no longer allowed as it's too ambiguous; use 'pron'") end local data = m_data or get_data() if data.pos_aliases[pos] then pos = data.pos_aliases[pos] elseif pos:sub(-1) == "f" then pos = pos:sub(1, -2) pos = (data.pos_aliases[pos] or pos) .. " forms" end return export.pluralize_pos(pos) end -- Find and return the maximum index in the array `data[element]` (which may have gaps in it), and initialize it to a -- zero-length array if unspecified. Check to make sure all keys are numeric (other than "maxindex", which is set by -- [[Module:parameters]] for list parameters), all values are strings, and unless `allow_blank_string` is given, -- no blank (zero-length) strings are present. local function init_and_find_maximum_index(data, element, allow_blank_string) local maxind = 0 if not data[element] then data[element] = {} end local typ = type(data[element]) if typ ~= "table" then error(("In full_headword(), `data.%s` must be an array but is a %s"):format(element, typ)) end for k, v in pairs(data[element]) do if k ~= "maxindex" then if type(k) ~= "number" then error(("Unrecognized non-numeric key '%s' in `data.%s`"):format(k, element)) end if k > maxind then maxind = k end if v then if type(v) ~= "string" then error(("For key '%s' in `data.%s`, value should be a string but is a %s"):format(k, element, type(v))) end if not allow_blank_string and v == "" then error(("For key '%s' in `data.%s`, blank string not allowed; use 'false' for the default"):format(k, element)) end end end end return maxind end --[==[ -- Add the page to various maintenance categories for the language and the -- whole page. These are placed in the headword somewhat arbitrarily, but -- mainly because headword templates are mandatory for entries (meaning that -- in theory it provides full coverage). -- -- This is provided as an external entry point so that modules which transclude -- information from other entries (such as {{tl|ja-see}}) can take advantage -- of this feature as well, because they are used in place of a conventional -- headword template.]==] do -- Handle any manual sortkeys that have been specified in raw categories -- by tracking if they are the same or different from the automatically- -- generated sortkey, so that we can track them in maintenance -- categories. local function handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) sortkey = sortkey or lang:makeSortKey(page.pagename) -- If there are raw categories with no sortkey, then they will be -- sorted based on the default MediaWiki sortkey, so we check against -- that. if tbl == true then if page.raw_defaultsort ~= sortkey then insert(lang_cats, lang:getFullName() .. " terms with non-redundant non-automated sortkeys") end return end local redundant, different for k in pairs(tbl) do if k == sortkey then redundant = true else different = true end end if redundant then insert(lang_cats, lang:getFullName() .. " terms with redundant sortkeys") end if different then insert(lang_cats, lang:getFullName() .. " terms with non-redundant non-automated sortkeys") end return sortkey end function export.maintenance_cats(page, lang, lang_cats, page_cats) extend(page_cats, page.cats) lang = lang:getFull() -- since we are just generating categories local canonical = lang:getCanonicalName() local tbl, sortkey = page.wikitext_topic_cat[lang:getCode()] if tbl then sortkey = handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with topic categories using raw markup") end tbl = page.wikitext_langname_cat[canonical] if tbl then handle_raw_sortkeys(tbl, sortkey, page, lang, lang_cats) insert(lang_cats, canonical .. " entries with language name categories using raw markup") end if get_current_L2() ~= canonical then insert(lang_cats, canonical .. " entries with incorrect language header") -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/incorrect language header/LANGCODE]] track("incorrect language header", lang) end end end --[==[This is the primary external entry point. {{lua|full_headword(data)}} This is used by {{temp|head}} and various language-specific headword templates (e.g. {{temp|ru-adj}} for Russian adjectives, {{temp|de-noun}} for German nouns, etc.) to display an entire headword line. See [[#Further explanations for full_headword()]] ]==] function export.full_headword(data) -- Prevent data from being destructively modified. local data = shallow_copy(data) ------------ 1. Basic checks for old-style (multi-arg) calling convention. ------------ if data.getCanonicalName then error("In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) of properties, not a language object") end if not data.lang or type(data.lang) ~= "table" or not data.lang.getCode then error("In full_headword(), the first argument `data` needs to be a Lua object (table) and `data.lang` must be a language object") end if data.id and type(data.id) ~= "string" then error("The id in the data table should be a string.") end ------------ 2. Initialize pagename etc. ------------ local langcode = data.lang:getCode() local full_langcode = data.lang:getFullCode() local langname = data.lang:getCanonicalName() local full_langname = data.lang:getFullName() local raw_pagename, page = data.pagename if raw_pagename and raw_pagename ~= (m_data or get_data()).pagename then -- for testing, doc pages, etc. page = process_page(raw_pagename) else page = (m_data or get_data()).page end -- Check the namespace against the language type. local namespace = page.namespace if namespace == "" then if data.lang:hasType("reconstructed") then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Reconstruction: namespace") elseif data.lang:hasType("appendix-constructed") then error("Entries in " .. langname .. " must be placed in the Appendix: namespace") end elseif namespace == "Citations" or namespace == "Thesaurus" then error("Headword templates should not be used in the " .. namespace .. ": namespace.") end ------------ 3. Initialize `data.heads` table; if old-style, convert to new-style. ------------ if type(data.heads) == "table" and type(data.heads[1]) == "table" then -- new-style if data.translits or data.transcriptions then error("In full_headword(), if `data.heads` is new-style (array of head objects), `data.translits` and `data.transcriptions` cannot be given") end else -- convert old-style `heads`, `translits` and `transcriptions` to new-style local maxind = max( init_and_find_maximum_index(data, "heads"), init_and_find_maximum_index(data, "translits", true), init_and_find_maximum_index(data, "transcriptions", true) ) for i = 1, maxind do data.heads[i] = { term = data.heads[i], tr = data.translits[i], ts = data.transcriptions[i], } end end -- Make sure there's at least one head. if not data.heads[1] then data.heads[1] = {} end ------------ 4. Initialize and validate `data.categories` and `data.whole_page_categories`, and determine `pos_category` if not given, and add basic categories. ------------ -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then data.noposcat = true end init_and_find_maximum_index(data, "categories") init_and_find_maximum_index(data, "whole_page_categories") local pos_category_already_present = false if data.categories[1] then local escaped_langname = pattern_escape(full_langname) local matches_lang_pattern = "^" .. escaped_langname .. " " for _, cat in ipairs(data.categories) do -- Does the category begin with the language name? If not, tag it with a tracking category. if not cat:find(matches_lang_pattern) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/no lang category/LANGCODE]] track("no lang category", data.lang) end end -- If `pos_category` not given, try to infer it from the first specified category. If this doesn't work, we -- throw an error below. if not data.pos_category and data.categories[1]:find(matches_lang_pattern) then data.pos_category = data.categories[1]:gsub(matches_lang_pattern, "") -- Optimization to avoid inserting category already present. pos_category_already_present = true end end if not data.pos_category then error("`data.pos_category` not specified and could not be inferred from the categories given in " .. "`data.categories`. Either specify the plural part of speech in `data.pos_category` " .. "(e.g. \"proper nouns\") or ensure that the first category in `data.categories` is formed from the " .. "language's canonical name plus the plural part of speech (e.g. \"Norwegian Bokmål proper nouns\")." ) end -- Insert a category at the beginning for the part of speech unless it's already present or `data.noposcat` given. if not pos_category_already_present and not data.noposcat then local pos_category = data.pos_category .. " بە " .. full_langname -- FIXME: [[User:Theknightwho]] Why is this special case here? Please add an explanatory comment. if pos_category ~= "Translingual Han characters" then insert(data.categories, 1, pos_category) end end -- Try to determine whether the part of speech refers to a lemma or a non-lemma form; if we can figure this out, -- add an appropriate category. local postype = export.pos_lemma_or_nonlemma(data.pos_category) if not postype then -- We don't know what this category is, so tag it with a tracking category. -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/LANGCODE]] track("unrecognized pos", data.lang) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/unrecognized pos/POS/LANGCODE]] track("unrecognized pos/pos/" .. data.pos_category, data.lang) elseif not data.noposcat then insert(data.categories, 1, postype .. " بە " .. full_langname) end -- EXPERIMENTAL: see [[Wiktionary:Beer parlour/2024/June#Decluttering the altform mess]] if data.altform then insert(data.categories, 1, full_langname .. " alternative forms") end ------------ 5. Create a default headword, and add links to multiword page names. ------------ -- Determine if term is reconstructed local is_reconstructed = namespace == "Reconstruction" or data.lang:hasType("reconstructed") -- Create a default headword based on the pagename, which is determined in -- advance by the data module so that it only needs to be done once. local default_head = page.pagename -- Add links to multi-word page names when appropriate if not (is_reconstructed or data.nolinkhead) then local no_links = (m_data or get_data()).no_multiword_links if not (no_links[langcode] or no_links[full_langcode]) and export.head_is_multiword(default_head) then default_head = export.add_multiword_links(default_head, true) end end if is_reconstructed then default_head = "*" .. default_head end ------------ 6. Fill in missing values in `data.heads`. ------------ -- True if any script among the headword scripts has spaces in it. local any_script_has_spaces = false -- True if any term has a redundant head= param. local has_redundant_head_param = false for _, head in ipairs(data.heads) do ------ 6a. If missing head, replace with default head. if not head.term then head.term = default_head elseif head.term == default_head then has_redundant_head_param = true elseif head.term:find("^[!?]$") then -- If explicit head= just consists of ! or ?, add it to the end of the default head. head.term = default_head .. head.term end if is_reconstructed then local head_term = head.term if head_term:find("%[%[") then head_term = remove_links(head_term) end if head_term:sub(1, 1) ~= "*" then error("The headword '" .. head_term .. "' must begin with '*' to indicate that it is reconstructed.") end end ------ 6b. Try to detect the script(s) if not provided. If a per-head script is provided, that takes precedence, ------ otherwise fall back to the overall script if given. If neither given, autodetect the script. local auto_sc = data.lang:findBestScript(head.term) if ( auto_sc:getCode() == "None" and find_best_script_without_lang(head.term):getCode() ~= "None" ) then insert(data.categories, full_langname .. " terms in nonstandard scripts") end if not (head.sc or data.sc) then -- No script code given, so use autodetected script. head.sc = auto_sc else if not head.sc then -- Overall script code given. head.sc = data.sc end -- Track uses of sc parameter. if head.sc:getCode() == auto_sc:getCode() then insert(data.categories, full_langname .. " terms with redundant script codes") else insert(data.categories, full_langname .. " terms with non-redundant manual script codes") end end -- If using a discouraged character sequence, add to maintenance category. if head.sc:hasNormalizationFixes() == true then local composed_head = toNFC(head.term) if head.sc:fixDiscouragedSequences(composed_head) ~= composed_head then insert(data.whole_page_categories, "Pages using discouraged character sequences") end end any_script_has_spaces = any_script_has_spaces or head.sc:hasSpaces() ------ 6c. Create automatic transliterations for any non-Latin headwords without manual translit given ------ (provided automatic translit is available, e.g. not in Persian or Hebrew). -- Make transliterations head.tr_manual = nil -- Try to generate a transliteration if necessary if head.tr == "-" then head.tr = nil else local notranslit = (m_data or get_data()).notranslit if not (notranslit[langcode] or notranslit[full_langcode]) and head.sc:isTransliterated() then head.tr_manual = not not head.tr local text = head.term if not data.lang:link_tr(head.sc) then text = remove_links(text) end local automated_tr, tr_categories automated_tr, head.tr_fail, tr_categories = data.lang:transliterate(text, head.sc) if automated_tr or head.tr_fail then local manual_tr = head.tr if manual_tr then if (remove_links(manual_tr) == remove_links(automated_tr)) and (not head.tr_fail) then insert(data.categories, full_langname .. " terms with redundant transliterations") elseif not head.tr_fail then insert(data.categories, full_langname .. " terms with non-redundant manual transliterations") end end if not manual_tr then head.tr = automated_tr extend(data.categories, tr_categories) end end -- There is still no transliteration? -- Add the entry to a cleanup category. if not head.tr then head.tr = "<small>transliteration needed</small>" -- FIXME: No current support for 'Request for transliteration of Classical Persian terms' or similar. -- Consider adding this support in [[Module:category tree/poscatboiler/data/entry maintenance]]. insert(data.categories, "Requests for transliteration of " .. full_langname .. " terms") else -- Otherwise, trim it. head.tr = trim(head.tr) end end end -- Link to the transliteration entry for languages that require this. if head.tr and data.lang:link_tr(head.sc) then head.tr = full_link{ term = head.tr, lang = data.lang, sc = get_script("Latn"), tr = "-" } end end ------------ 7. Maybe tag the title with the appropriate script code, using the `display_title` mechanism. ------------ -- Assumes that the scripts in "toBeTagged" will never occur in the Reconstruction namespace. -- (FIXME: Don't make assumptions like this, and if you need to do so, throw an error if the assumption is violated.) -- Avoid tagging ASCII as Hani even when it is tagged as Hani in the headword, as in [[check]]. The check for ASCII -- might need to be expanded to a check for any Latin characters and whitespace or punctuation. local display_title -- Where there are multiple headwords, use the script for the first. This assumes the first headword is similar to -- the pagename, and that headwords that are in different scripts from the pagename aren't first. This seems to be -- about the best we can do (alternatively we could potentially do script detection on the pagename). local dt_script = data.heads[1].sc local dt_script_code = dt_script:getCode() local page_non_ascii = namespace == "" and not page.pagename:find("^[%z\1-\127]+$") local unsupported_pagename, unsupported = page.full_raw_pagename:gsub("^Unsupported titles/", "") if unsupported == 1 and page.unsupported_titles[unsupported_pagename] then display_title = 'Unsupported titles/<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.unsupported_titles[unsupported_pagename] .. '</span>' elseif page_non_ascii and (m_data or get_data()).toBeTagged[dt_script_code] or (dt_script_code == "Jpan" and (text_in_script(page.pagename, "Hira") or text_in_script(page.pagename, "Kana"))) or (dt_script_code == "Kore" and text_in_script(page.pagename, "Hang")) then display_title = '<span class="' .. dt_script_code .. '">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' -- Keep Han entries region-neutral in the display title. elseif page_non_ascii and (dt_script_code == "Hant" or dt_script_code == "Hans") then display_title = '<span class="Hani">' .. page.full_raw_pagename .. '</span>' elseif namespace == "Reconstruction" then local matched display_title, matched = ugsub( page.full_raw_pagename, "^(Reconstruction:[^/]+/)(.+)$", function(before, term) return before .. tag_text(term, data.lang, dt_script) end ) if matched == 0 then display_title = nil end end -- FIXME: Generalize this. -- If the current language uses ur-Arab (for Urdu, etc.), ku-Arab (Central Kurdish) or pa-Arab -- (Shahmukhi, for Punjabi) and there's more than one language on the page, don't set the display title -- because these three scripts display in Nastaliq and we don't want this for terms that also exist in other -- languages that don't display in Nastaliq (e.g. Arabic or Persian) to display in Nastaliq. Because the word -- "Urdu" occurs near the end of the alphabet, Urdu fonts tend to override the fonts of other languages. -- FIXME: This is checking for more than one language on the page but instead needs to check if there are any -- languages using scripts other than the ones just mentioned. if (dt_script_code == "ur-Arab" or dt_script_code == "ku-Arab" or dt_script_code == "pa-Arab") and page.L2_list.n > 1 then display_title = nil end if display_title then mw.getCurrentFrame():callParserFunction( "DISPLAYTITLE", display_title ) end ------------ 8. Insert additional categories. ------------ if data.force_cat_output then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/force cat output]] track("force cat output") end if has_redundant_head_param then if not data.no_redundant_head_cat then insert(data.categories, full_langname .. " terms with redundant head parameter") end end -- If the first head is multiword (after removing links), maybe insert into "LANG multiword terms". if not data.nomultiwordcat and any_script_has_spaces and postype == "lemma" then local no_multiword_cat = (m_data or get_data()).no_multiword_cat if not (no_multiword_cat[langcode] or no_multiword_cat[full_langcode]) then -- Check for spaces or hyphens, but exclude prefixes and suffixes. -- Use the pagename, not the head= value, because the latter may have extra -- junk in it, e.g. superscripted text that throws off the algorithm. local no_hyphen = (m_data or get_data()).hyphen_not_multiword_sep -- Exclude hyphens if the data module states that they should for this language. local checkpattern = (no_hyphen[langcode] or no_hyphen[full_langcode]) and ".[%s፡]." or ".[%s%-፡]." if umatch(page.pagename, checkpattern) then insert(data.categories, full_langname .. " multiword terms") end end end if data.sccat then for _, head in ipairs(data.heads) do insert(data.categories, full_langname .. " " .. data.pos_category .. " in " .. head.sc:getDisplayForm()) end end -- Reconstructed terms often use weird combinations of scripts and realistically aren't spelled so much as notated. if namespace ~= "Reconstruction" then -- Map from languages to a string containing the characters to ignore when considering whether a term has -- multiple written scripts in it. Typically these are Greek or Cyrillic letters used for their phonetic -- values. local characters_to_ignore = { ["aaq"] = "α", -- Penobscot ["acy"] = "δθ", -- Cypriot Arabic ["anc"] = "γ", -- Ngas ["aou"] = "χ", -- A'ou ["awg"] = "β", -- Anguthimri ["bhp"] = "β", -- Bima ["byk"] = "θ", -- Biao ["cdy"] = "θ", -- Chadong ["clm"] = "χ", -- Klallam ["col"] = "χ", -- Colombia-Wenatchi ["coo"] = "χ", -- Comox; FIXME: others? E.g. Greek theta (θ)? ["ets"] = "θ", -- Yekhee ["gmw-gts"] = "χ", -- Gottscheerish ["hur"] = "θ", -- Halkomelem ["izh"] = "ь", -- Ingrian ["kic"] = "θ", -- Kickapoo ["lil"] = "χ", -- Lillooet ["mhz"] = "β", -- Mor (Austronesian) ["neg"]= "ӡ", -- Negidal (normally in Cyrillic) ["oui"] = "γβ", -- Old Uyghur: FIXME: others? E.g. Greek delta (δ)? ["pox"] = "χ", -- Polabian ["rom"] = "Θθ", -- Romani: International Standard; two different thetas??? ["sah"] = "ь", -- Yakut (1929 - 1939 Latin spelling) ["sjw"] = "θ", -- Shawnee ["squ"] = "χ", -- Squamish ["str"] = "χθ", -- Saanich; uses two Greek letters ["twa"] = "χ", -- Twana ["yha"] = "θ", -- Baha ["za"] = "зч", -- Zhuang; 1957-1982 alphabet used two Cyrillic letters (as well as some others like -- ƃ, ƅ, ƨ, ɯ and ɵ that look like Cyrillic or Greek but are actually Latin) ["zlw-slv"] = "χђћ", -- Slovincian; FIXME: χ is Greek, the other two are Cyrillic, but I'm not sure -- the currect characters are being chosen in the entry names ["zng"] = "θ", -- Mang } -- Determine how many real scripts are found in the pagename, where we exclude symbols and such. We exclude -- scripts whose `character_category` is false as well as Zmth (mathematical notation symbols), which has a -- category of "Mathematical notation symbols". When counting scripts, we need to elide language-specific -- variants because e.g. Beng and as-Beng have slightly different characters but we don't want to consider them -- two different scripts (e.g. [[এৰ]] has two characters which are detected respectively as Beng and as-Beng). local seen_scripts = {} local num_seen_scripts = 0 local num_loops = 0 local canon_pagename = page.pagename local ch_to_ignore = characters_to_ignore[full_langcode] if ch_to_ignore then canon_pagename = ugsub(canon_pagename, "[" .. ch_to_ignore .. "]", "") end while true do if canon_pagename == "" or num_seen_scripts >= 2 or num_loops >= 10 then break end -- Make sure we don't get into a loop checking the same script over and over again; happens with e.g. [[ᠪᡳ]] num_loops = num_loops + 1 local pagename_script = find_best_script_without_lang(canon_pagename, "None only as last resort") local script_chars = pagename_script.characters if not script_chars then -- we are stuck; this happens with None break end local script_code = pagename_script:getCode() local replaced canon_pagename, replaced = ugsub(canon_pagename, "[" .. script_chars .. "]", "") if ( replaced and script_code ~= "Zmth" and (script_data or get_script_data())[script_code] and script_data[script_code].character_category ~= false ) then script_code = script_code:gsub("^.-%-", "") if not seen_scripts[script_code] then seen_scripts[script_code] = true num_seen_scripts = num_seen_scripts + 1 end end end if num_seen_scripts > 1 then insert(data.categories, full_langname .. " terms written in multiple scripts") end end -- Categorise for unusual characters. Takes into account combining characters, so that we can categorise for characters with diacritics that aren't encoded as atomic characters (e.g. U̠). These can be in two formats: single combining characters (i.e. character + diacritic(s)) or double combining characters (i.e. character + diacritic(s) + character). Each can have any number of diacritics. local standard = data.lang:getStandardCharacters() if standard then local function char_category(char) local specials = { ["#"] = "number sign", ["("] = "parentheses", [")"] = "parentheses", ["<"] = "angle brackets", [">"] = "angle brackets", ["["] = "square brackets", ["]"] = "square brackets", ["_"] = "underscore", ["{"] = "braces", ["|"] = "vertical line", ["}"] = "braces", ["ß"] = "ẞ", ["\205\133"] = "", -- this is UTF-8 for U+0345 ( ͅ) ["\239\191\189"] = "replacement character", } char = toNFD(char) :gsub(".[\128-\191]*", function(m) local new_m = specials[m] new_m = new_m or m:uupper() return new_m end) return toNFC(char) end if full_langcode ~= "hi" and full_langcode ~= "lo" then local standard_chars_scripts = {} for _, head in ipairs(data.heads) do standard_chars_scripts[head.sc:getCode()] = true end -- Iterate over the scripts, in case there is more than one (as they can have different sets of standard characters). for code in pairs(standard_chars_scripts) do local sc_standard = data.lang:getStandardCharacters(code) if sc_standard then if page.pagename_len > 1 then local explode_standard = {} local function explode(char) explode_standard[char] = true return "" end local sc_standard = ugsub(sc_standard, page.comb_chars.combined_double, explode) sc_standard = ugsub(sc_standard,page.comb_chars.combined_single, explode) :gsub(".[\128-\191]*", explode) local num_cat_inserted for char in pairs(page.explode_pagename) do if not explode_standard[char] then if char:find("[0-9]") then if not num_cat_inserted then insert(data.categories, full_langname .. " terms spelled with numbers") num_cat_inserted = true end elseif ufind(char, page.emoji_pattern) then insert(data.categories, full_langname .. " terms spelled with emoji") else local upper = char_category(char) if not explode_standard[upper] then char = upper end insert(data.categories, full_langname .. " terms spelled with " .. char) end end end end -- If a diacritic doesn't appear in any of the standard characters, also categorise for it generally. sc_standard = toNFD(sc_standard) for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_single) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, full_langname .. " terms spelled with ◌" .. diacritic) end end for diacritic in ugmatch(page.decompose_pagename, page.comb_chars.diacritics_double) do if not umatch(sc_standard, diacritic) then insert(data.categories, full_langname .. " terms spelled with ◌" .. diacritic .. "◌") end end end end -- Ancient Greek, Hindi and Lao handled the old way for now, as their standard chars still need to be converted to the new format (because there are a lot of them). elseif ulen(page.pagename) ~= 1 then for character in ugmatch(page.pagename, "([^" .. standard .. "])") do local upper = char_category(character) if not umatch(upper, "[" .. standard .. "]") then character = upper end insert(data.categories, full_langname .. " terms spelled with " .. character) end end end if data.heads[1].sc:isSystem("alphabet") then local pagename, i = page.pagename:ulower(), 2 while umatch(pagename, "(%a)" .. ("%1"):rep(i)) do i = i + 1 insert(data.categories, full_langname .. " terms with " .. i .. " consecutive instances of the same letter") end end -- Categorise for palindromes if not data.nopalindromecat and namespace ~= "Reconstruction" and ulen(page.pagename) > 2 -- FIXME: Use of first script here seems hacky. What is the clean way of doing this in the presence of -- multiple scripts? and is_palindrome(page.pagename, data.lang, data.heads[1].sc) then insert(data.categories, full_langname .. " palindromes") end if namespace == "" and not data.lang:hasType("reconstructed") then for _, head in ipairs(data.heads) do if page.full_raw_pagename ~= get_link_page(remove_links(head.term), data.lang, head.sc) then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch/LANGCODE]] track("pagename spelling mismatch", data.lang) break end end end -- Add to various maintenance categories. export.maintenance_cats(page, data.lang, data.categories, data.whole_page_categories) ------------ 9. Format and return headwords, genders, inflections and categories. ------------ -- Format and return all the gathered information. This may add more categories (e.g. gender/number categories), -- so make sure we do it before evaluating `data.categories`. local text = '<span class="headword-line">' .. format_headword(data) .. format_headword_genders(data) .. format_inflections(data) .. '</span>' -- Language-specific categories. local cats = format_categories( data.categories, data.lang, data.sort_key, page.encoded_pagename, data.force_cat_output or test_force_categories, data.heads[1].sc ) -- Language-agnostic categories. local whole_page_cats = format_categories( data.whole_page_categories, nil, "-" ) return text .. cats .. whole_page_cats end return export gznuhi9jbg5qcl7qh8zz1bq1nbradux 828 36 44804 41891 2026-09-22T15:58:55Z Ghybu 12 + پیتەکان 44804 Scribunto text/plain local headword_page_module = "Module:headword/page" local list_to_set = require("Module:table").listToSet local data = {} ------ 1. Lists which are converted into sets. ------ -- Zero-plurals (i.e. invariable plurals). local irregular_plurals = list_to_set({ "cmavo", "cmene", "fu'ivla", "gismu", "Han tu", "hanja", "hanzi", "jyutping", "kana", "kanji", "lujvo", "phrasebook", "pinyin", "rafsi", }, function(_, item) return item end) -- Irregular non-zero plurals AND any regular plurals where the singular ends in "s", -- because the module assumes that inputs ending in "s" are plurals. The singular and -- plural both need to be added, as the module will generate a default plural if -- the input doesn't match a key in this table. for sg, pl in next, { mora = "morae" } do irregular_plurals[sg], irregular_plurals[pl] = pl, pl end data.irregular_plurals = irregular_plurals data.lemmas = list_to_set{ "abbreviations", "acronyms", "ھاوەڵناوەکان", "adnominals", "adpositions", "ھاوەڵکارەکان", "affixes", "ambipositions", "articles", "circumfixes", "circumpositions", "classifiers", "cmavo", "cmavo clusters", "cmene", "combining forms", "conjunctions", "counters", "determiners", "diacritical marks", "digraphs", "equative adjectives", "fu'ivla", "gismu", "Han characters", "Han tu", "hanja", "hanzi", "ideophones", "idioms", "infixes", "initialisms", "iteration marks", "interfixes", "سەرسووڕمانەکان", "kana", "kanji", "پیتەکان", "ligatures", "logograms", "lujvo", "morae", "morphemes", "non-constituents", "ناوەکان", "numbers", "numeral symbols", "ژمارەکان", "particles", "phrases", "postpositions", "postpositional phrases", "predicatives", "پێشگرەکان", "prepositional phrases", "prepositions", "preverbs", "pronominal adverbs", "جێناوەکان", "proper nouns", "proverbs", "punctuation marks", "relatives", "roots", "stems", "پاشگرەکان", "syllables", "symbols", "کارەکان", } data.nonlemmas = list_to_set{ "active participle forms", "active participles", "adjectival participles", "adjective case forms", "adjective forms", "adjective feminine forms", "adjective plural forms", "adverb forms", "adverbial participles", "agent participles", "article forms", "circumfix forms", "combined forms", "comparative adjective forms", "comparative adjectives", "comparative adverb forms", "comparative adverbs", "conjunction forms", "contractions", "converbs", "determiner comparative forms", "determiner forms", "determiner superlative forms", "diminutive nouns", "elative adjectives", "equative adjective forms", "equative adjectives", "future participles", "gerunds", "infinitive forms", "infinitives", "interjection forms", "jyutping", "misspellings", "negative participles", "nominal participles", "noun case forms", "noun construct forms", "noun dual forms", "noun forms", "noun paucal forms", "noun plural forms", "noun possessive forms", "noun singulative forms", "numeral forms", "participles", "participle forms", "particle forms", "passive participles", "past active participles", "past adverbial participles", "past participles", "past participle forms", "past passive participles", "perfect active participles", "perfect participles", "perfect passive participles", "pinyin", "plurals", "postposition forms", "prefix forms", "preposition contractions", "preposition forms", "prepositional pronouns", "present active participles", "present adverbial participles", "present participles", "present passive participles", "preverb forms", "pronoun forms", "pronoun possessive forms", "proper noun forms", "proper noun plural forms", "rafsi", "romanizations", "root forms", "singulatives", "suffix forms", "superlative adjective forms", "superlative adjectives", "superlative adverb forms", "superlative adverbs", "verb forms", "verbal nouns", } -- These langauges will not have links to separate parts of the headword. data.no_multiword_links = list_to_set{ "zh", } -- These languages will not have "LANG multiword terms" categories added. data.no_multiword_cat = list_to_set{ -------- Languages without spaces between words (sometimes spaces between phrases) -------- "blt", -- Tai Dam "ja", -- Japanese "khb", -- Lü "km", -- Khmer "lo", -- Lao "mnw", -- Mon "my", -- Burmese "nan", -- Min Nan (some words in Latin script; hyphens between syllables) "nan-hbl", -- Hokkien (some words in Latin script; hyphens between syllables) "nod", -- Northern Thai "ojp", -- Old Japanese "shn", -- Shan "sou", -- Southern Thai "tdd", -- Tai Nüa "th", -- Thai "tts", -- Isan "twh", -- Tai Dón "txg", -- Tangut "zh", -- Chinese (all varieties with Chinese characters) "zkt", -- Khitan -------- Languages with spaces between syllables -------- "ahk", -- Akha "aou", -- A'ou "atb", -- Zaiwa "byk", -- Biao "cdy", -- Chadong --"duu", -- Drung; not sure --"hmx-pro", -- Proto-Hmong-Mien --"hnj", -- Green Hmong; not sure "huq", -- Tsat "ium", -- Iu Mien --"lis", -- Lisu; not sure "mtq", -- Muong --"mww", -- White Hmong; not sure "onb", -- Lingao --"sit-gkh", -- Gokhy; not sure --"swi", -- Sui; not sure "tbq-lol-pro", -- Proto-Loloish "tdh", -- Thulung "ukk", -- Muak Sa-aak "vi", -- Vietnamese "yig", -- Wusa Nasu "zng", -- Mang -------- Languages with ~ with surrounding spaces used to separate variants -------- "mkh-ban-pro", -- Proto-Bahnaric "sit-pro", -- Proto-Sino-Tibetan; listed above -------- Other weirdnesses -------- "mul", -- Translingual; gestures, Morse code, etc. "aot", -- Atong (India); bullet is a letter -------- All sign languages -------- "ads", "aed", "aen", "afg", "ase", "asf", "asp", "asq", "asw", "bfi", "bfk", "bog", "bqn", "bqy", "bvl", "bzs", "cds", "csc", "csd", "cse", "csf", "csg", "csl", "csn", "csq", "csr", "doq", "dse", "dsl", "ecs", "esl", "esn", "eso", "eth", "fcs", "fse", "fsl", "fss", "gds", "gse", "gsg", "gsm", "gss", "gus", "hab", "haf", "hds", "hks", "hos", "hps", "hsh", "hsl", "icl", "iks", "ils", "inl", "ins", "ise", "isg", "isr", "jcs", "jhs", "jls", "jos", "jsl", "jus", "kgi", "kvk", "lbs", "lls", "lsl", "lso", "lsp", "lst", "lsy", "lws", "mdl", "mfs", "mre", "msd", "msr", "mzc", "mzg", "mzy", "nbs", "ncs", "nsi", "nsl", "nsp", "nsr", "nzs", "okl", "pgz", "pks", "prl", "prz", "psc", "psd", "psg", "psl", "pso", "psp", "psr", "pys", "rms", "rsl", "rsm", "sdl", "sfb", "sfs", "sgg", "sgx", "slf", "sls", "sqk", "sqs", "ssp", "ssr", "svk", "swl", "syy", "tse", "tsm", "tsq", "tss", "tsy", "tza", "ugn", "ugy", "ukl", "uks", "vgt", "vsi", "vsl", "vsv", "xki", "xml", "xms", "ygs", "ysl", "zib", "zsl", } -- In these languages, the hyphen is not considered a word separator for the "multiword terms" category. data.hyphen_not_multiword_sep = list_to_set{ "akk", -- Akkadian; hyphens between syllables "akl", -- Aklanon; hyphens for mid-word glottal stops "ber-pro", -- Proto-Berber; morphemes separated by hyphens "ceb", -- Cebuano; hyphens for mid-word glottal stops "cnk", -- Khumi Chin; hyphens used in single words "cpi", -- Chinese Pidgin English; Chinese-derived words with hyphens between syllables "de", -- too many false positives "esx-esk-pro", -- hyphen used to separate morphemes "fi", -- Finnish; hyphen used to separate components in compound words if the final and initial vowels match, respectively "hil", -- Hiligaynon; hyphens for mid-word glottal stops "hnn", -- Hanunoo; too many false positives "ilo", -- Ilocano; hyphens for mid-word glottal stops "kne", -- Kankanaey; hyphens for mid-word glottal stops "lcp", -- Western Lawa; dash as syllable joiner "lwl", -- Eastern Lawa; dash as syllable joiner "mfa", -- Pattani Malay in Thai script; dash as syllable joiner "mkh-vie-pro", -- Proto-Vietic; morphemes separated by hyphens "msb", -- Masbatenyo; too many false positives "tl", -- Tagalog; too many false positives "war", -- Waray-Waray; too many false positives "yo", -- Yoruba; hyphens used to show lengthened nasal vowels } -- These languages will not have "LANG masculine nouns" and similar categories added. data.no_gender_cat = list_to_set{ -- Languages without gender but which use the gender field for other purposes "ja", "th", } data.notranslit = list_to_set{ "ams", "az", "bbc", "bug", "cdo", "cia", "cjm", "cjy", "cmn", "cnp", "cpi", "cpx", "csp", "czh", "czo", "gan", "hak", "hnm", "hsn", "ja", "kzg", "lad", "ltc", "luh", "lzh", "mnp", "ms", "mul", "mvi", "nan", "nan-dat", "nan-hbl", "nan-hlh", "nan-lnx", "nan-tws", "nan-zhe", "nan-zsh", "och", "oj", "okn", "ryn", "rys", "ryu", "sh", "sjc", "tgt", "th", "tkn", "tly", "txg", "und", "vi", "wuu", "xug", "yoi", "yox", "yue", "za", "zh", "zhx-sic", "zhx-tai", } -- Script codes for which a script-tagged display title will be added. data.toBeTagged = list_to_set{ "Ahom", "Arab", "fa-Arab", "glk-Arab", "kk-Arab", "ks-Arab", "ku-Arab", "mzn-Arab", "ms-Arab", "ota-Arab", "pa-Arab", "ps-Arab", "sd-Arab", "tt-Arab", "ug-Arab", "ur-Arab", "Armi", "Armn", "Avst", "Bali", "Bamu", "Batk", "Beng", "as-Beng", "Bopo", "Brah", "Brai", "Bugi", "Buhd", "Cakm", "Cans", "Cari", "Cham", "Cher", "Copt", "Cprt", "Cyrl", "Cyrs", "Deva", "Dsrt", "Egyd", "Egyp", "Ethi", "Geok", "Geor", "Glag", "Goth", "Grek", "Polyt", "polytonic", "Gujr", "Guru", "Hang", "Hani", "Hano", "Hebr", "Hira", "Hluw", "Ital", "Java", "Kali", "Kana", "Khar", "Khmr", "Knda", "Kthi", "Lana", "Laoo", "Latn", "Latf", "Latg", "Latnx", "Latinx", "pjt-Latn", "Lepc", "Limb", "Linb", "Lisu", "Lyci", "Lydi", "Mand", "Mani", "Marc", "Merc", "Mero", "Mlym", "Mong", "mnc-Mong", "sjo-Mong", "xwo-Mong", "Mtei", "Mymr", "Narb", "Nkoo", "Nshu", "Ogam", "Olck", "Orkh", "Orya", "Osma", "Ougr", "Palm", "Phag", "Phli", "Phlv", "Phnx", "Plrd", "Prti", "Rjng", "Runr", "Samr", "Sarb", "Saur", "Sgnw", "Shaw", "Shrd", "Sinh", "Sora", "Sund", "Sylo", "Syrc", "Tagb", "Tale", "Talu", "Taml", "Tang", "Tavt", "Telu", "Tfng", "Tglg", "Thaa", "Thai", "Tibt", "Ugar", "Vaii", "Xpeo", "Xsux", "Yiii", "Zmth", "Zsym", "Ipach", "Music", "Rumin", } -- Parts of speech which will not be categorised in categories like "English terms spelled with É" if -- the term is the character in question (e.g. the letter entry for English [[é]]). This contrasts with -- entries like the French adjective [[m̂]], which is a one-letter word spelled with the letter. data.pos_not_spelled_with_self = list_to_set{ "diacritical marks", "Han characters", "Han tu", "hanja", "hanzi", "iteration marks", "kana", "kanji", "پیتەکان", "ligatures", "logograms", "morae", "numeral symbols", "numerals", "punctuation marks", "syllables", "symbols", } ------ 2. Lists not converted into sets. ------ -- Recognized aliases for parts of speech (param 2=). Key is the short form and value is the canonical singular (not -- pluralized) form. It is singular so that the same table can be used in [[Module:form of]] for the p=/POS= param -- and [[Module:links]] for the pos= param. data.pos_aliases = { a = "adjective", adj = "adjective", adv = "adverb", art = "article", det = "determiner", compadj = "comparative adjective", compadv = "comparative adverb", conj = "conjunction", conv = "converb", int = "interjection", interj = "interjection", intj = "interjection", n = "noun", -- the next two support Algonquian languages; see also vii/vai/vti/vta below na = "animate noun", ni = "inanimate noun", num = "numeral", part = "participle", pcl = "particle", phr = "phrase", pn = "proper noun", postp = "postposition", pref = "prefix", prep = "preposition", pron = "pronoun", prop = "proper noun", proper = "proper noun", propn = "proper noun", rom = "romanization", suf = "suffix", supadj = "superlative adjective", supadv = "superlative adverb", v = "verb", vb = "verb", vi = "intransitive verb", vt = "transitive verb", -- the next four support Algonquian languages vii = "inanimate intransitive verb", vai = "animate intransitive verb", vti = "transitive inanimate verb", vta = "transitive animate verb", } -- Parts of speech for which categories like "German masculine nouns" or "Russian imperfective verbs" -- will be generated if the headword is of the appropriate gender/number. data.pos_for_gender_number_cat = { ["nouns"] = "nouns", ["proper nouns"] = "nouns", ["suffixes"] = "suffixes", -- We include verbs because impf and pf are valid "genders". ["verbs"] = "verbs", } ------ 3. Page-wide processing (so that it only needs to be done once per page). ------ data.page = require(headword_page_module).process_page() -- Fuckme, random references to data.pagename and data.encoded_pagename are scattered throughout the codebase. FIXME! data.pagename = data.page.pagename data.encoded_pagename = data.page.encoded_pagename return data gp3xqu2pp0ovure9czudebihu210lp6 828 84 44973 35616 2026-09-22T23:56:22Z Ghybu 12 en --> ckb 44973 Scribunto text/plain local export = {} local debug_track_module = "Module:debug/track" local links_module = "Module:links" local scripts_module = "Module:scripts" local script_utilities_module = "Module:script utilities" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local usex_data_module = "Module:usex/data" local m_str_utils = require(string_utilities_module) local rsubn = m_str_utils.gsub local rsplit = m_str_utils.split local rfind = m_str_utils.find local uupper = m_str_utils.upper local ulen = m_str_utils.len local u = m_str_utils.char local translit_data = mw.loadData("Module:transliteration/data") local needs_translit = translit_data[1] local BRACKET_SUB = u(0xFFF0) local original_text = "<small>''original:''</small> " -- 100 more or less corresponds to the setting of 30 for the example text alone as formerly used in -- {{hi-x}} and {{ur-x}}, taking into account transliteration, gloss and formatting characters. -- FIXME: We should have different widths for desktop vs. mobile and generate the appropriate CSS so -- both are handled correctly. local MAX_INLINE_WIDTH = 100 -- In characters. HACK! FIXME! Do this a better way. -- List of scripts whose characters are double-width/full-width. local double_width_scripts = {"Hani", "Hrkt", "Hang"} -- microformat2 classes, see https://phabricator.wikimedia.org/T138709 local css_classes = { container_ux = 'h-usage-example', container_quotation = 'h-quotation', example = 'e-example', quotation = 'e-quotation', quotation_with_citation = 'e-quotation cited-passage', translation = 'e-translation', -- The following are added by [[Module:script utilities]], using [[Module:script utilities/data]] -- transliteration = 'e-transliteration', -- transcription = 'e-transcription', normalization = 'e-normalization', literally = 'e-literally', qualifier = 'e-qualifier', source = 'e-source', footer = 'e-footer' } -- helper functions local function track(page, code) local tracking_page = "usex/" .. page local debug_track = require(debug_track_module) debug_track(tracking_page) if code then debug_track(tracking_page .. "/" .. code) end return true end -- version of rsubn() that discards all but the first return value local function rsub(term, foo, bar) local retval = rsubn(term, foo, bar) return retval end local function wrap(tag, class, text, lang) if lang then lang = ' lang="' .. lang .. '"' else lang = "" end if text and class then return table.concat{'<', tag, ' class="', class, '"', lang, '>', text, '</', tag, '>'} else return nil end end local function span(class, text) return wrap('span', class, text) end local function div(class, text) return wrap('div', class, text) end -- Remove any HTML from the formatted text and resolve links, since the extra characters don't contribute to the -- displayed length. local function convert_to_raw_text(text) text = rsub(text, "<.->", "") if text:find("%[%[") then text = require(links_module).remove_links(text) end return text end local function get_character_width(text) local charsets = {} for _, script in ipairs(double_width_scripts) do table.insert(charsets, require(scripts_module).getByCode(script):getCharacters()) end local single_width_chars = ulen(rsub(text, "[" .. table.concat(charsets) .. "]", "")) local total_chars = ulen(text) local double_width_chars = total_chars - single_width_chars return single_width_chars + 2 * double_width_chars end --[==[ Apply the substitutions in `subst` (from the {{para|subst}} parameter or similar) to the example or quotation in `usex` after removing links, returning the resulting text. `track`, if supplied, is a function of one argument that is used to insert tracking categories: one for any call to this function, another if a single / is used in the `subst` argument. ]==] function export.apply_subst(usex, subst, track) local subbed_usex = require(links_module).remove_links(usex) local function do_track(page) if track then track(page) end return true end if subst then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/usex/subst]] do_track("subst") subst = rsplit(subst, ",") for _, subpair in ipairs(subst) do -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/usex/subst-single-slash]] local subsplit = rsplit(subpair, rfind(subpair, "//") and "//" or do_track("subst-single-slash") and "/") subbed_usex = rsub(subbed_usex, subsplit[1], subsplit[2]) end end return subbed_usex end --[=[ Process parameters for usex text (either the primary text or the original text) and associated annotations. On input, the following fields are recognized in `data` (all are optional except as marked): * `lang`: Language object of text; may be an etymology language (REQUIRED). * `termlang`: The language object of the term being illustrated, which may be different from the language of the main quotation text and should always be based off of the main text, not the original text. Used for categories. May be an etymology language (REQUIRED). * `usex`: Text of usex/quotation. * `sc`: Script object of text. * `tr`: Manual transliteration. * `ts`: Transcription. * `norm`: Normalized version of text. * `normsc`: Script object of normalized version of text, or "auto". * `subst`: String of substitutions for transliteration purposes. * `quote`: If non-nil, this is a quotation (using {{tl|quote}} or {{tl|quote-*}}) instead of a usage example (using {{tl|usex}}). If it has the specific value "quote-meta", this is a quotation with citation (invoked from {{tl|quote-*}}). This controls the CSS class used to display the quotation, as well as the face used to tag the usex (which in turn results in the usex being upright text if a quotation, and italic text if a usage example). * `title`: Title object of the current page (REQUIRED). * `q`: List of left qualifiers. * `qq`: List of right qualifiers. * `ref`: String to display directly after any right qualifier, with no space. (FIXME: Should be converted into an actual ref.) * `nocat`: Overall `data.nocat` value. * `categories`: List to insert categories into (REQUIRED). * `example_type`: Either "quotation" (if `quote` specified) or "usage example" (otherwise) (REQUIRED). On output, return an object with four fields: * `usex`: Formatted usex, including qualifiers attached to both sides and `ref` attached to the right. Always specified. * `tr`: Formatted transliteration; may be nil. * `ts`: Formatted transcription; may be nil. * `norm`: Formatted normalized version of usex; may be nil. ]=] local function process_usex_text(data) local lang = data.lang local termlang = data.termlang local usex = data.usex local sc = data.sc local sc_explicit = sc local tr = data.tr local ts = data.ts local norm = data.norm local normsc = data.normsc local subst = data.subst local quote = data.quote local leftq = data.q local rightq = data.qq local ref = data.ref local nocat = data.nocat local categories = data.categories local example_type = data.example_type local title = data.title if normsc == "auto" then normsc = nil elseif not normsc then normsc = sc end if not sc then sc = lang:findBestScript(usex) end if not normsc and norm then normsc = lang:findBestScript(norm) end local langcode = lang:getFullCode() -- tr=- means omit transliteration altogether if tr == "-" then tr = nil else -- Try to auto-transliterate. if tr then -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/usex/manual-tr]] -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/usex/manual-tr/LANGCODE]] track("manual-tr", langcode) else -- First, try transliterating the normalization, if supplied. if norm and normsc and not normsc:getCode():find("Lat") then -- Latn, Latf, Latg, pjt-Latn local subbed_norm = export.apply_subst(norm, subst, track) tr = (lang:transliterate(subbed_norm, normsc)) end -- If no normalization, or the normalization is in a Latin script, or the transliteration of the -- normalization failed, fall back to transliterating the usex. if not tr then local subbed_usex = export.apply_subst(usex, subst, track) tr = (lang:transliterate(subbed_usex, sc)) end -- If the language doesn't have capitalization and is specified in [[Module:usex/data]], then capitalize any sentences. -- Exclamation marks and question marks need to be unescaped then re-escaped. if tr and mw.loadData(usex_data_module).capitalize_sentences[langcode] then tr = tr:gsub("&#x21;", "!") :gsub("&#x3F;", "?") tr = rsub(tr, "%f[^%z%p%s](.)(.-[%.%?!‽])", function(m1, m2) return uupper(m1) .. m2 end) tr = tr:gsub("!", "&#x21;") :gsub("%?", "&#x3F;") end end -- If there is still no transliteration, then add a cleanup category. if not tr and needs_translit[langcode] and not sc:getCode():find("Lat") and sc:getCode() ~= "None" then table.insert(categories, ("Requests for transliteration of %s %ss"):format(lang:getCanonicalName(), example_type)) end end if tr and norm then track("tr-and-norm") end if tr then tr = require(script_utilities_module).tag_translit(tr, langcode, "usex") end if ts then ts = require(script_utilities_module).tag_transcription(ts, langcode, "usex") ts = "/" .. ts .. "/" end local function do_language_and_script_tagging(usex, lang, sc, css_class) usex = require(links_module).embedded_language_links{term = usex, lang = lang, sc = sc} local face if quote then face = nil else face = "term" end usex = require(script_utilities_module).tag_text(usex, lang, sc, face, css_class) return usex end if usex then usex = do_language_and_script_tagging(usex, lang, sc, quote == "quote-meta" and css_classes.quotation_with_citation or quote and css_classes.quotation or css_classes.example) if not nocat then -- Only add [[Citations:foo]] to [[:Category:LANG terms with quotations]] if [[foo]] exists. local ok_to_add_cat if title.nsText ~= "Citations" then ok_to_add_cat = true else -- Here we don't want to use the subpage text because we check [[Citations:foo]] against [[foo]] and -- if there's a slash in what follows 'Citations:', we want to check against the full page with the -- slash. local mainspace_title = mw.title.new(title.text) if mainspace_title and mainspace_title.exists then ok_to_add_cat = true end end if ok_to_add_cat then -- Categories beginning with the language name should use full languages as that's what the poscat -- system requires, but 'Requests for' categories can use etymology-only languages. table.insert(categories, ("%s terms with %ss"):format(termlang:getFullName(), example_type)) end end else if tr then table.insert(categories, ("Requests for %s in %s %ss"):format( sc_explicit and sc_explicit:getDisplayForm() or "native script", lang:getCanonicalName(), example_type)) end -- TODO: Trigger some kind of error here usex = "<small>(تکایە دەقە سەرەکییەکەی ئەم " .. example_type .. " زیاد بکە)</small>" end if norm then -- Use brackets in HTML entity format just to make sure we don't interfere with links; add brackets before -- script tagging so that if the script tagging increases the font size, the brackets get increased too. norm = "&#91;" .. norm .. "&#93;" norm = do_language_and_script_tagging(norm, lang, normsc, css_classes.normalization) end local result = {} if leftq and #leftq > 0 then table.insert(result, span(css_classes.qualifier, require("Module:qualifier").format_qualifier(leftq)) .. " ") end table.insert(result, usex) if rightq and #rightq > 0 then table.insert(result, " " .. span(css_classes.qualifier, require("Module:qualifier").format_qualifier(rightq))) end if ref and ref ~= "" then track("ref") table.insert(result, ref) end return { usex = table.concat(result), tr = tr, ts = ts, norm = norm } end local function format_audio(audio) if audio then return " [[File:" .. audio .. "|25px]]" else return "" end end --[==[ Format a usex or quotation. Implementation of {{tl|ux}}, {{tl|quote}} and {{tl|quote-*}} templates (e.g. {{tl|quote-book}}, {{tl|quote-journal}}, {{tl|quote-web}}, etc.). FIXME: Should also be used by {{tl|Q}} and [[Module:Quotations]]. Takes a single object `data`, containining the following fields: * `usex`: The text of the usex or quotation to format. Semi-mandatory (a maintenance line is displayed if missing). * `lang`: The language object of the text. Mandatory. May be an etymology language. * `termlang`: The language object of the term, which may be different from the language of the text. Defaults to `lang`. Used for categories. May be an etymology language. * `sc`: The script object of the text. Autodetected if not given. * `quote`: If specified, this is a quotation rather than a usex (uses a different CSS class that affects formatting). * `inline`: If specified, format the usex or quotation inline (on one line). * `translation`: Translation of the usex or quotation, if in a foreign language. * `lit`: Literal translation (if the translation in `translation` is idiomatic and differs significantly from the literal translation). * `normalization`: Normalized version of the usex or quotation (esp. for older languages where nonstandard spellings were common). * `normsc`: Script object of the normalized text. If unspecified, use the script object given in `sc` if any, otherwise do script detection on the normalized text. If "auto", do script detection on the normalized text even if a script was specified in `sc`. * `transliteration`: Transliteration of the usex. If unspecified, transliterate the normalization if specified and not in a Latin script and transliterable, otherwise fall back to transliterating the usex text. * `transcription`: Transcription of the usex, for languages where the transliteration differs significantly from the pronunciation. * `subst`: String indicating substitutions to perform on the usex/quotation and normalization prior to transliterating them. Multiple substs are comma-separated and individual substs are of the form FROM//TO where FROM is a Lua pattern and TO is a Lua replacement spec. (FROM/TO is also recognized if no // is present in the substitution.) * `q`: If specified, a list of left qualifiers to display before the usex/quotation text. * `qq`: If specified, a list of right qualifiers to display after the usex/quotation text. * `qualifiers`: If specified, a list of right qualifiers to display after the usex/quotation text, for compatibility purposes. * `ref`: Reference text to display directly after the right qualifiers. (FIXME: Instead, this should be actual references.) * `audio`: Name of the audio file containing the usex in spoken form. * `orig`: Original text, if the primary text of the usex or quotation is a translation. * `origlang`: The language object of the original text. Mandatory if original text given. May be an etymology language. * `origsc`: The script object of the original text. Autodetected if not given. * `orignorm`: Normalized version of the original text (esp. for older languages where nonstandard spellings were common). * `orignormsc`: Script object of the normalized original text. If unspecified, use the script object given in `origsc` if any, otherwise do script detection on the normalized original text. If "auto", do script detection on the normalized text even if a script was specified in `origsc`. * `origtr`: Transliteration of the original text. If unspecified, transliterate the normalized original text if specified and not in a Latin script and transliterable, otherwise fall back to transliterating the original text. * `origts`: Transcription of the original text, for languages where the transliteration differs significantly from the pronunciation. * `origsubst`: String indicating substitutions to perform on the original text and normalization thereof prior to transliterating them. Multiple substs are comma-separated and individual substs are of the form FROM//TO where FROM is a Lua pattern and TO is a Lua replacement spec. (FROM/TO is also recognized if no // is present in the substitution.) * `origq`: If specified, a list of left qualifiers to display before the original text. * `origqq`: If specified, a list of right qualifiers to display after the original text. * `origref`: Reference text to display directly after the right qualifiers of the original text. (FIXME: Instead, this should be actual references.) * `source`: Source of the quotation, displayed in parens after the quotation text. * `footer`: Footer displaying miscellaneous information, shown after the quotation. (Typically this should be in a small font.) * `nocat`: Suppress categorization. * `noreq`: Suppress request for translation when no translation provided. * `sortkey`: Sort key for categories. * `brackets`: If specified, show a bracket at the end (used with brackets= in {{tl|quote-*}} templates, which show the bracket at the beginning, to indicate a mention rather than a use). * `class`: Additional CSS class surrounding the entire formatted text. ]==] function export.format_usex(data) local lang = data.lang local termlang = data.termlang or lang local translation = data.translation local quote = data.quote local lit = data.lit local audio = data.audio local source = data.source local brackets = data.brackets local footer = data.footer local sortkey = data.sortkey local noreq = data.noreq local title if data.pagename then -- for testing, doc pages, etc. title = mw.title.new(data.pagename) if not title then error(("Bad value for `data.pagename`: '%s'"):format(data.pagename)) end else title = mw.title.getCurrentTitle() end --[[ if title.nsText == "Reconstruction" or lang:hasType("reconstructed") then error("Reconstructed languages and reconstructed terms cannot have usage examples, as we have no record of their use.") end ]] if lit then lit = "(literally, “" .. span(css_classes.literally, lit) .. "”)" end if source then source = "(" .. span(css_classes.source, source) .. ")" end if footer then footer = span(css_classes.footer, footer) end local example_type = quote and "وتە" or "نموونەی بەکارھێنان" -- used in error messages and categories local categories = {} local usex_obj = process_usex_text { lang = lang, termlang = termlang, usex = data.usex, sc = data.sc, tr = data.transliteration, ts = data.transcription, norm = data.normalization, normsc = data.normsc, subst = data.subst, quote = data.quote, title = title, q = data.q, qq = data.qq, ref = data.ref, nocat = data.nocat, categories = categories, example_type = example_type, } local orig_obj = data.orig and process_usex_text { lang = data.origlang, -- Any categories derived from the original text should use the language of the main text or the term inside it, -- not the language of the original text. termlang = termlang, usex = data.orig, sc = data.origsc, tr = data.origtr, ts = data.origts, norm = data.orignorm, normsc = data.orignormsc, subst = data.origsubst, quote = data.quote, title = title, q = data.origq, qq = data.origqq, ref = data.origref, nocat = data.nocat, categories = categories, example_type = example_type, } or nil if translation == "-" then translation = nil table.insert(categories, ("%s %ss with omitted translation"):format(lang:getFullName(), example_type)) elseif translation then translation = span(css_classes.translation, translation) elseif not noreq then local langcode = lang:getFullCode() local origlangcode = data.origlang and data.origlang:getFullCode() if langcode ~= "ckb" and langcode ~= "mul" and langcode ~= "und" and origlangcode ~= "ckb" then -- add trreq category if translation is unspecified and language is not english, translingual or -- undetermined table.insert(categories, ("Requests for translations of %s %ss"):format(lang:getCanonicalName(), example_type)) if quote then translation = "<small>(تکایە وەرگێڕانی کوردی بنووسە بۆ ئەم " .. example_type .. ")</small>" else translation = "<small>(تکایە وەرگێڕانی کوردی بنووسە بۆ ئەم " .. example_type .. ")</small>" end end end local function generate_inline_usex() local result = {} local function ins(text) table.insert(result, text) end ins(usex_obj.usex) ins(format_audio(audio)) local function insert_annotations(obj) if obj.norm then ins(" " .. obj.norm) end if obj.tr or obj.ts then ins(" ―") if obj.tr then ins(" " .. obj.tr) end if obj.ts then ins(" " .. obj.ts) end end end insert_annotations(usex_obj) if orig_obj then ins(" (") ins("[" .. original_text .. orig_obj.usex .. "]") insert_annotations(orig_obj) ins(")") end if translation then ins(" ― " .. translation) end if lit then ins(" " .. lit) end if source then ins(" " .. source) end if footer then ins(" " .. footer) end if data.brackets then ins("]") end return table.concat(result) end local function generate_multiline_usex() local result = {} local function ins(text) table.insert(result, text) end ins(usex_obj.usex) ins(format_audio(audio)) local any_usex_annotations = usex_obj.tr or usex_obj.ts or usex_obj.norm or translation or lit local any_orig_annotations = orig_obj and (orig_obj.tr or orig_obj.ts or orig_obj.norm) if any_usex_annotations or orig_obj or source or footer then ins("<dl>") local function insert_dd(text) if text then ins("<dd>") ins(text) if data.brackets then ins(BRACKET_SUB) end ins("</dd>") end end insert_dd(usex_obj.norm) insert_dd(usex_obj.tr) insert_dd(usex_obj.ts) if orig_obj then insert_dd("[" .. original_text .. orig_obj.usex .. "]") if any_orig_annotations then ins("<dd><dl>") insert_dd(orig_obj.norm) insert_dd(orig_obj.tr) insert_dd(orig_obj.ts) ins("</dl></dd>") end end insert_dd(translation) insert_dd(lit) if source or footer then if any_usex_annotations then ins("<dd><dl>") end insert_dd(source) insert_dd(footer) if any_usex_annotations then ins("</dl></dd>") end end ins("</dl>") elseif data.brackets then ins(BRACKET_SUB) end result = table.concat(result) if data.brackets then result = result:gsub("^(.*)" .. BRACKET_SUB, "%1]"):gsub(BRACKET_SUB, "") end return result end local is_inline if data.inline == "auto" then result = generate_inline_usex() if get_character_width(convert_to_raw_text(result)) > MAX_INLINE_WIDTH then result = generate_multiline_usex() is_inline = false else is_inline = true end elseif data.inline then result = generate_inline_usex() is_inline = true else result = generate_multiline_usex() is_inline = false end local class = quote and css_classes.container_quotation or css_classes.container_ux if data.class then class = class .. " " .. data.class end result = (is_inline and span or div)(class, result) return result .. require("Module:utilities").format_categories(categories, lang, sortkey) end return export 85o6x2pm5p3euoh6eta2i9ksyhu9v5l 10 121 44717 360 2026-09-22T12:40:57Z Ghybu 12 update 44717 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="color-panel mw-no-invert">{{#if:{{{3|}}} | {{{1}}}: <span style="background-color:#{{{2}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> <span class="mw-no-invert" style="background-color:#{{{3}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> | {{#if:{{{2|}}} | {{#if:{{hexnum|{{{1}}}|digits=6}} | {{PAGENAME}}: <span style="background-color:#{{{1}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> <span style="background-color:#{{{2}}}; display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> | {{{1}}}: <span style="background-color:#{{{2}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> }} | {{PAGENAME}}: <span style="background-color:#{{{1}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> }} }}</div></includeonly><noinclude>{{color panel|red|FF0000}}{{documentation}}</noinclude> ne8kfuaqbiu8m1lt8qpa97fkjxfc1q6 0 192 44743 39187 2026-09-22T14:00:56Z Ghybu 12 /* ناو */ 44743 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun|s}} # مانگی ھەشت ([[ئاب]]) === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] hz26phezmuyigdtx0m0hav5krmfzw9v 0 265 44744 40081 2026-09-22T14:03:04Z Ghybu 12 /* ناو */ 44744 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun|ies|s}} #مانگی یەک (کانوونی دووەم) === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] fqfuoxnddkkpsnkdokoneqgnmr182s9 0 307 44955 40220 2026-09-22T22:38:01Z Ghybu 12 /* ناو */ 44955 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun|~|s}} # مانگی پێنج ([[ئایار]]) === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] t695h9kloenvu2o4j4o4tsusbu8at6u 0 553 44907 39082 2026-09-22T19:52:10Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44907 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === هاوەڵکار=== {{head|en|هاوەڵکار}} # بەر لەئێستا # پێش یان تا ئێستا یان ئەو کاتەی کە باسی لێوە دەکرێت. === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] tciq9rfw2xgi4lssp3qeak25qs0upyc 0 690 44742 1811 2026-09-22T13:58:05Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44742 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === ناوی تایبەت === {{en-proper noun|s}} # ھەشتەم مانگی ساڵ: [[ئاب]] 2gcqe6nz2p51ebq6ol2p7ixd2ucqsen 44745 44742 2026-09-22T14:04:46Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/44742|44742]] لە لایەن [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) 44745 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ==== واتا ==== * ھەشتەم مانگی ساڵ: ئاب {{Stub entry}} sj9ffbcqopftzpxgxljx5fa05diizbk 0 721 44971 39203 2026-09-22T23:49:59Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 44971 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[خراپ]] === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] fz1o41b3k0975xw1kbjmvz6eo2njy48 44972 44971 2026-09-22T23:51:01Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 44972 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # {{l|ckb|خراپ}}, {{l|ckb|خراو}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 9g3rx9kr7lxg2vr9oeh3va4tvlvywie 0 1024 45008 39455 2026-09-23T03:34:40Z Ghybu 12 /* ناو */ 45008 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{دەنگ|en|En-uk-cold.ogg|بەریتانی}} * {{دەنگ|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-cold.wav|لەندەن}} * {{دەنگ|en|En-us-cold.ogg|ئەمریکی}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[سارد]]. # بێ ھەست، سارد و سڕ. === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 27y14v3srz4csb5vdiiu1mwbabnx3ly 0 1028 44915 2624 2026-09-22T20:12:55Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44915 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[ڕەنگ]] # [[ئەلوان]] jz8pkkyl5v0lfahhr5v91h1i4utl7uv 0 1226 44921 39637 2026-09-22T20:31:15Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44921 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Dog (Canis lupus familiaris) (3).jpg|thumb|A dog]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[سەگ]] 7bo37dezvx2nf8npqlt8ei6wjp0709s 0 1296 44938 39672 2026-09-22T21:43:09Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44938 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Egg spiral egg cup.jpg|thumb|upright|An egg]] === سەرچاوەکان === {{واڵا}} === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[ھێلکە]] li5rnecoelx67cdmv4ipgumwnarupev 44940 44938 2026-09-22T21:51:28Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44940 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Eggs with nest.jpg|thumb|Eggs]] === سەرچاوەکان === {{واڵا}} === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{en-noun|~}} # [[ھێلکە]] trz009korqa4gr1cem10kyp1yt8dpzt 44941 44940 2026-09-22T21:54:45Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44941 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Eggs with nest.jpg|thumb|Eggs]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{en-noun|~}} # [[ھێلکە]] 3i1imcpv4hvua9o9lh4gegdrdwj9hyk 0 1415 44947 39768 2026-09-22T22:09:50Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44947 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # {{l|ckb|دوور}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] qqjjl6pc82ik0ktlumdy1hsxng2c2ew 0 1424 44965 39776 2026-09-22T23:06:18Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44965 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[ترس]] # هەستێکی ناخۆش کە بەهۆی هەڕەشەی مەترسی، ئازار، یان زیانەوە دروست دەبێت. # ئەمانەش ببینە: [[afraid]]، [[scary]]، [[dangerous]] === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] kfu82culw9r3iy4vq5e624iu1v98qb9 0 1455 44956 39804 2026-09-22T22:47:14Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44956 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Pomacanthus maculosus - Wilhelma 01.jpg|thumb|A fish]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو }} # [[ئاژەڵ]]ێکی [[دەریا]]یی ناو ئاوە کە بە [[پووڵەک]] [[داپۆشراو]]ە [[ھەناسە]] دەدات لە [[ھەڵکێشان]]ی [[ئاو]]. # ماسی === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/ck/ فەرھەنگی ڤەژین] * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] *[https://inkurdish.com/index.php ئینکوردیش] o7bps27r1bcgvt7dgazb3mr0uhm24v9 45002 44956 2026-09-23T02:42:09Z Ghybu 12 /* ناو */ 45002 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Pomacanthus maculosus - Wilhelma 01.jpg|thumb|A fish]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{en-noun|~|*|+}} #[[ماسی]] ([[ئاژەڵ]]ێکی [[دەریا]]یی ناو ئاوە کە بە [[پووڵەک]] [[داپۆشراو]]ە [[ھەناسە]] دەدات لە [[ھەڵکێشان]]ی [[ئاو]].) === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/ck/ فەرھەنگی ڤەژین] * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] *[https://inkurdish.com/index.php ئینکوردیش] glpqlug595787xlx8hbnx9lu2t6syu3 0 1648 44732 4090 2026-09-22T13:37:35Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44732 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Hand of a Teenage Boy.png|thumb|A hand]] == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{en-noun}} # [[دەست]] # [[لەپ]] # [[کۆمەک]] 999w6cwlgbzu0ze4645ur66lyh7eprk 0 1701 44984 33598 2026-09-23T00:53:43Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44984 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{دەنگ|en|en-au-here we go.ogg|ئوسترالی}} === سەرسووڕمان === {{head|en|سەرسووڕمان}} # کاتێک دەوترێت کە شتێک خەریکە ڕوو بدات. # دەربڕینی بێزاری سەبارەت بە بینین یان بیستنی شتێکی دووبارەی خراپ #: {{syn|en|here we go again}} ====چەمکە ھاوپلەکان==== * [[ئوف]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} r4sar799zm8a5nsnu757aq91kxm14yo 44985 44984 2026-09-23T00:54:00Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44985 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{دەنگ|en|en-au-here we go.ogg|ئوسترالی}} === سەرسووڕمان === {{head|en|سەرسووڕمان}} # کاتێک دەوترێت کە شتێک خەریکە ڕوو بدات. # دەربڕینی بێزاری سەبارەت بە بینین یان بیستنی شتێکی دووبارەی خراپ #: {{syn|en|here we go again}} ====چەمکە ھاوپلەکان==== * [[ئوف]] 6zx3ovxaum2nolmv1sfjwl0nqo4nnf3 0 1702 44987 33599 2026-09-23T00:57:04Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44987 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{دەنگ|en|en-au-here we go again.ogg|ئوسترالی}} === سەرسووڕمان === {{head|en|سەرسووڕمان}} # دەربڕینی بێزاری سەبارەت بە بینین یان بیستنی شتێکی دووبارەی خراپ #: {{syn|en|here we go}} ==== چەمکە ھاوپلەکان ==== * [[ئوف]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|دەربڕینی بێزاری سەبارەت بە بینین یان بیستنی شتێکی دووبارەی خراپ}} * چینی: *: ماندەرین: {{t|cmn|[[又]][[來]][[了]]}}, {{t|cmn|[[又]][[来]][[了]]|tr=yòu lái le}} * گالیسی: {{t+|gl|outra vaca no millo}}, {{t|gl|e dalle}} * ئیتاڵی: {{t|it|ci risiamo}}, {{t|it|risiamo alle solite}} {{trans-mid}} * ڕووسی: {{t+|ru|опя́ть два́дцать пя́ть}} * ئیسپانی: {{t|es|otro que tal baila}} {{qualifier|colloquial}} {{وەرگێڕان-بن}} kvye78i9yuc4o4fdk33netriu8atoft 0 1711 44899 27375 2026-09-22T19:31:21Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44899 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Hide from each other.jpg|thumb|کایەی چاوشارکێ]] === وشەڕەتناسی === لە [[hide|''hide'']] («شاردنەوە») + ''[[and]]'' («و») + ''[[seek]]'' («گڕخواردن»)ەوە. === ناو === {{head|en|ناو}} # [[چاوشارکێ]]، [[چاوشارەکێ]]، [[چاوشێرکانێ]]، [[چاوشلکانێ]] hjrpps6lnwnkqccn1q4c4o8eclmcsnw 0 1803 44855 40047 2026-09-22T18:43:50Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44855 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Mother wtih infant icon.svg|thumb]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[مەلۆتکە]]؛ مناڵێکی ساوای زۆر گەنج === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/ck/ فەرھەنگی ڤەژین] * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 2rwvqsp8khqi3d6wr7mij7crx4njohu 0 1884 44906 44097 2026-09-22T19:51:35Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 44906 wikitext text/x-wiki == تورکی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|tr|ھاوەڵناو}} # {{l|ckb|داخراو}} 68b02rpimxlb9ho10721qevklkz6brx 0 2186 44856 40282 2026-09-22T18:44:17Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44856 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===گۆکردن=== {{ویکیپیدیا|lang=en}} * {{IPA|en|/ˈmʌðə/||a=RP}} ** {{audio|en|en-uk-mother.ogg|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈmʌðɚ/|a=GA}} ** {{audio|en|en-us-mother.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈmɐðə/||a=AU,NZ}} ** {{audio|en|en-au-mother.ogg|a=AU}} * {{IPA|en|/ˈmʊðə/||a=Northern England}} * {{IPA|en|/ˈmʊðəɹ/||a=Ireland}} * {{IPA|en|/ˈmʌðəɹ/||a=Scotland,Northern Ireland}} * {{rhymes|en|ʌðə(ɹ)|s=2}} * {{hyphenation|en|moth|er}} === ناو === {{en-noun}} # [[دایک]] =====ھاوماناکان===== * [[mom]] * [[mum]] =====دژەکان===== * {{qualifier|لە ڕووی ڕەگەزەوە}} [[father]] * {{qualifier|لە ڕووی باووباپیرانەوە}} [[daughter]]، [[son]]، [[child]]، [[offspring]] 9k7kckz5kobpsnhowh5mvqurhfuevvl 0 2208 44823 40294 2026-09-22T16:38:49Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[muslim]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[Muslim]] 40294 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} #موسڵمان #کەسانێک کە پەیڕەوی ئایینی ئیسلام دەکەن === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 1lvuzuq55apqjndgaeldf3z6o40ye28 44824 44823 2026-09-22T16:39:18Z Ghybu 12 /* ناو */ 44824 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[موسڵمان]] # کەسانێک کە پەیڕەوی ئایینی ئیسلام دەکەن === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] jgvfftz2899uca5sciihn3ovjz5ojok 0 2515 44839 40530 2026-09-22T18:33:47Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44839 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی== === وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[خاسیەت]] #کوالێتی، جۆریەتی #ستانداردی شتێک وەک ئەوەی لە بەرامبەر شتەکانی تری جۆرێکی ھاوشێوەدا دەپێورێت #جۆرێتی #ڕەنگێتی #باشێتی #خاسێتی (ھەورامی) e4m4uz5zrwr8jh2itew6nvukpzlt3lv 0 2673 44957 6463 2026-09-22T22:48:51Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44957 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Nordsee Wellen.JPG|thumb|240x240px|دەریایێک]] === وشەڕەتناسی === لە [[ئینگلیزیی ناوەڕاست]]ەوە ''[[see]]''، لە [[ئینگلیزیی کۆن]]ەوە ''[[sǣ]]''، لە پڕۆتۆ-جێرمەنییەوە [[*saiwiz|''saiwiz*'']]، ئەویش یان لە لە پڕۆتۆ-ھیندی و ئەورووپییەوە ''[[*sh₂ey-wo-|-sh₂ey-wo*]]''، یانیش لە پڕۆتۆ-جێرمەنییەوە ''[[*sīhwaną|sīhwaną*]]''. === ناو === {{head|en|ناو}} # [[دەریا]]، [[زەریا]]، [[زرێ]] qq9mbflacwmtvbqi9in4mqhfleuwh1s 0 2795 44928 40708 2026-09-22T20:58:17Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44928 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[چۆلەکە]] # باڵندەیەکی بچووکی جیهانی کۆنە، بەشێوەیەکی گشتی پەڕەکانی قاوەیی و خۆڵەمێشی هەیە. === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] m4asiiadz5l6e7nop1ias6ek8s5vo3p 0 3147 44721 44554 2026-09-22T12:55:53Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44721 wikitext text/x-wiki ←== ئینگلیزی == [[پەڕگە:White flowers a.jpg|thumb|'''White''' flowers]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # ڕەنگی [[سپی]] === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] t4chhgpadev2u3ex8hphmrzdm7vea7g 44722 44721 2026-09-22T12:56:12Z Ghybu 12 44722 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:White flowers a.jpg|thumb|'''White''' flowers]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # ڕەنگی [[سپی]] === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] s7wp0k3ueqc40r6g2vm0sfzvnvs63r7 0 3162 44918 40917 2026-09-22T20:25:55Z Ghybu 12 44918 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Front view of a resting Canis lupus ssp.jpg|thumb|A wolf]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # {{l|ckb|گورگ}} === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/ck/ فەرھەنگی ڤەژین] * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] k8xmf0nkdc9rbn5nf2za2doha5yb7l4 0 3390 44951 41831 2026-09-22T22:27:36Z Ghybu 12 /* ناو */ 44951 wikitext text/x-wiki == ڕووسی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{head|ru|ناوە تایبەتەکان}} # [[فیفا]]، یەکێکی تۆپی پێی فیفا (تەنها وشەی فیفا) 597qeyrsinkab6wj1ysf818ajm15one 0 3908 44793 41991 2026-09-22T15:14:53Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44793 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # [[هەمزە]] # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} bktp04uqa9bbpxaii4ffhseqi7apc1x 0 3909 44784 30740 2026-09-22T15:07:30Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44784 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە qqpixgoldj8tu2u83i5n8uvzuvctbhk 0 3971 44762 43324 2026-09-22T14:53:25Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44762 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} #پیتێکی عەرەبییە bolj3oaznsg5jo1gr0j1jcgrjw6dpwp 0 3972 44782 30742 2026-09-22T15:06:30Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44782 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە qqpixgoldj8tu2u83i5n8uvzuvctbhk 0 3987 44815 38940 2026-09-22T16:25:16Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44815 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # یەکەمین پیتی زمانی [[کوردی]] بە ئەلفوبێی ئارامی ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 1oualkkc763bx3thpop2pk0maxu60cg 0 3988 44816 38941 2026-09-22T16:29:07Z Ghybu 12 /* وشەڕەتناسیی ١ */ 44816 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسیی ١ === {{واڵا}} ==== سەرسووڕمان ==== {{head|ckb|سەرسووڕمان}} # وتەیەکی بازاڕییە بەرامبەر وتەکانی [[بەڵێ]]، [[ئەرێ]]، [[وایە]]، [[دروستە]]، [[ڕاستە]]، [[ئم]]، [[ئھم]] و …. # وتەیەکە کاتێک کەسێک شتێکی بیر دەکەوێتەوە یان درکی پێ دەکات. #: '''''ئا'''، ئەوە تۆ بوویت!'' # وتەیەکە بۆ ئاگادارکردنەوە. #: '''''ئا''' تۆ بەس گوێ بگرە!'' ===== وەرگێڕانەکان ===== {{وەرگێڕان-سەر|بەڵێ}} * عەرەبی: {{t|ar|نعم}} * فارسی: {{t+|fa|بله}}، {{t+|fa|آره}} * ئینگلیزی: {{t+|en|yes}}، {{t+|en|yeah}} * فەڕەنسی: {{t|fr|oui}} * سویدی: {{t|sv|ja}} {{وەرگێڕان-بن}} === وشەڕەتناسیی ٢ === لە ناوی [[ئاغا]] ھاتووە. ==== کورتکراوە ==== # کورتەوشەی [[ئاغا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} {{کۆلکە|ckb}} [[پۆل:وشە دوو پیتییە کوردییەکان]] bym89b13d4iqfy8uuk1bq0vi2ku3obi 0 3990 44746 9349 2026-09-22T14:21:45Z Ghybu 12 44746 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئاب ناوی سوریانیی مانگی هەشتەمی ساڵە لە ڕۆژژمێری گریگۆریدا و ٣١ ڕۆژی ھەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * عەرەبی: {{t+|ar|آب}} * ئینگلیزی: {{t+|en|August}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|août}} {{وەرگێڕان-بن}} 3m6ssd95hb5x16vs8xfa8k50iwqjex6 44747 44746 2026-09-22T14:22:30Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44747 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئاب ناوی سوریانیی مانگی هەشتەمی ساڵە لە ڕۆژژمێری گریگۆریدا و ٣١ ڕۆژی ھەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * عەرەبی: {{t+|ar|آب}} * ئینگلیزی: {{t+|en|August}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|août|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 3x3gboc9ip3tlt5wvjj8tiel6rj229u 0 4074 45000 36711 2026-09-23T02:20:46Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45000 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Water fountain near the art museum in Milwaukee, Wisconsin 6178.jpg|thumb|ئاو]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # پێکھاتووە لە شلەیەک کە لە دوو ھایدرۆجین و ئۆکسجینێک دروست بووە. # بە [[سپێرم]]ی پیاو دەڵێن ==== گەردانکردن ==== {{ckb-decl-noun}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|water}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|eau|f}} * عەرەبی: {{t+|ar|ماء}} * فارسی: {{t+|fa|آب|tr=âb}} * سویدی: {{t+|sv|vatten}} * تورکی: {{t+|tr|su}} {{وەرگێڕان-بن}} 0dl9ak07z7cr6o714nbbqm9fd1wvm3u 0 4105 44954 9694 2026-09-22T22:35:59Z Ghybu 12 44954 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئایار ناوی سوریانیی مانگی پێنجەمی ساڵە لە ڕۆژژمێری گریگۆریدا و ٣١ ڕۆژی ھەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * عەرەبی: {{t+|ar|أیار}} * ئینگلیزی: {{t+|en|May}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mai|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 7w6dxsuisy4vofalwr22mdmpoohhycq 0 4133 44820 38897 2026-09-22T16:33:42Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44820 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[دین]]ێکی [[ئیبراھیمی]]یە کە [[موسڵمان]]ان [[باوەڕ]]یان پێی ھەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * عەرەبی: {{t+|ar|إِسْلَام}} {{وەرگێڕان-بن}} ho6ljlvxyqlfm0a2lohxobbvujm6p2w 0 4232 44757 30901 2026-09-22T14:47:06Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44757 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 4419 44872 30927 2026-09-22T18:53:48Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44872 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # کەسێک کە بەختی باشی لە ھیچ شتێک نەبێ.<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کەسێک کە بەختی باشی لە ھیچ شتێک نەبێ}} * عەرەبی: {{t|ar|بَلاء}}, {{t|ar|سُوءُ الحَظّ}} * فارسی: {{t+|fa|بدشانسی|sc=fa-Arab}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|misfortune}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] ivc71b2qqmlt24ocgjryqn5jtfkdqo2 0 4468 44790 44136 2026-09-22T15:11:11Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44790 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە qqpixgoldj8tu2u83i5n8uvzuvctbhk 0 4469 44769 30970 2026-09-22T14:58:13Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44769 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 4504 44963 30992 2026-09-22T23:03:43Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44963 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ھەڵچوونێکی سروشتییە لە دەروونی مرۆڤدا، بەرامبەر مەترسییەک، بۆ خۆپاراستن یان بۆ ئاگادارکردنەوەی بیروھۆش ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 344klgctjjuzu7yz4upjhuyemzz8iv9 44964 44963 2026-09-22T23:05:49Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44964 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ھەڵچوونێکی سروشتییە لە دەروونی مرۆڤدا، بەرامبەر مەترسییەک، بۆ خۆپاراستن یان بۆ ئاگادارکردنەوەی بیروھۆش ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|fear}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|peur|f}} {{وەرگێڕان-بن}} qfke5qxs4ap1nd7wdwzlxnr8ulgnoy7 44966 44964 2026-09-22T23:09:16Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44966 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Edvard Munch, The Scream, 1893, National Gallery, Oslo (1) (35658212823).jpg|thumb|ترس]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ھەڵچوونێکی سروشتییە لە دەروونی مرۆڤدا، بەرامبەر مەترسییەک، بۆ خۆپاراستن یان بۆ ئاگادارکردنەوەی بیروھۆش ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|fear}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|peur|f}} {{وەرگێڕان-بن}} r3v60j6wexuvtzp96sfhj2fz908185l 0 4573 44751 31026 2026-09-22T14:40:50Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44751 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ‌ [[کۆمەڵ]]، [[گرووپ]]، [[تیم]]، [[دەستە]]، [[تاقم]] # [[پیت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 90l85g2yi184fspm746cpdobm2krpc6 0 4614 44770 31051 2026-09-22T14:58:38Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44770 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 4695 45006 11178 2026-09-23T03:32:37Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45006 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[گرۆ]]، [[گرێو]]، شتێک لەباتی شتێکی تر بە ئەمانەت داندرابێ. === وەرگێڕانەکان === * فارسی: [[گروگان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} jopn8vglqn39y25qeixa2b1ed1qbebg 45007 45006 2026-09-23T03:33:50Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45007 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[گرۆ]]، [[گرێو]]، شتێک لەباتی شتێکی تر بە ئەمانەت داندرابێ. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t+|fa|گروگان}} {{وەرگێڕان-بن}} qa2j5iczjb4hqwmw4cmlumc99cbqcti 0 4701 44837 11203 2026-09-22T18:30:44Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 44837 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barwbarxane|pl=باروبارخانەکان}} # کەل پەلی پارچە و شتی تر کە بە کاروان دێت # بە هێما بۆ کەفەڵی گەورەی ژنانی دەڵێن: (عەجەب باروبارخانەیەکی هەیە) ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # [[کالای تجارتی]] # [[کنایە از باسن بزرگ]] {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} nejdeovyyts9j55z3g4jquqi0vrln5j 0 4783 44809 31083 2026-09-22T16:13:32Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44809 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # لە باڵندەدا بەکاردێت بۆ فڕین و ئەوەش کای خودایە # لە فڕۆکە و ئامێرەکانی تردا، بەهەمان شێوە بۆ فڕین بەکاردێت بەڵام ئامێرە و دروستکراوی مرۆڤن ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} k93s8a4rok3yogjjbm0qhf2zyuijwae 0 4786 44949 37836 2026-09-22T22:16:21Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44949 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لەو ئاژەڵانەی کە ماڵی دەکرێن و هەروەها کێویشی هەیە. # ئەم جۆرە ئاژەڵە دوو باڵی هەیە و بە ئاسماندا دەفڕێت وەک: [[ڕیشۆڵە]] و [[چۆلەکە]] و [[ھەڵۆ]] و هتد ... ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|bird }} * فەڕەنسی: {{t+|fr|oiseau|m}} {{وەرگێڕان-بن}} cv9csswheftrcaykk87iu2fo0rqlr9s 0 4805 44993 31093 2026-09-23T01:55:12Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44993 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # ڕیزێ [[موو]]ی سەر [[پێڵوو]]ی [[چاو]]ەکانە کە چاو لە [[تەپوتۆز]] دەپارێزن. ====ھاوماناکان==== * [[موژگان]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|مووی سەر پێڵووی چاوەکان}} * عەرەبی: {{t+|ar|رِمْش}}، {{qualifier|collective}} {{t+|ar|هُدْب|m}} * فارسی: {{t+|fa|مژه|tr=može}} * ئینگلیزی: {{t+|en|eyelash}} * کورمانجی: {{t+|kmr|bijang}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] mf2fp6mshtfml7rq2byj891odpgsl70 0 4854 44895 43441 2026-09-22T19:19:46Z Ghybu 12 /* ناو */ 44895 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو|head=بَيْت|g=m}} # [[ماڵ]] i8123liadn7pnkevpasccsasxzktpwf 0 4875 44942 31128 2026-09-22T21:58:10Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44942 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # هاڵاوێکی خۆش یا ناخۆشە لە هێندێ شت دەبێتەوە و دەچێ بەلووتدا # ئەمەش ببینە: [[ڕەیحە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} g20cgh20x4pgyft5iqhai1tly39m24q 0 4939 44766 31168 2026-09-22T14:55:24Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44766 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 4982 44768 31179 2026-09-22T14:57:50Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44768 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 4986 44894 37514 2026-09-22T19:18:35Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44894 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Bretagne Finistere BauernhausaufCrozon 19064.jpg|thumb|خانوو]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جێگای [[ژیان]]کردن و حەوانەی [[مرۆڤ]] کە لە [[دار]] و [[بەرد]] و [[قوڕ]] و ماددەکانی تر درووست دەکرێت. # ماڵ # خانی # شوێنی حەوانەوە # مار، خانە، ھەوار ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|house}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|maison|f}} * عەرەبی: {{t+|ar|بَيْت|m}} * فارسی: {{t+|fa|خانه|tr=xâne}} {{وەرگێڕان-بن}} qxd8atsfzdg24acnvoit5049btfwh58 44896 44894 2026-09-22T19:22:54Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44896 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Bretagne Finistere BauernhausaufCrozon 19064.jpg|thumb|خانوو]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جێگای [[ژیان]]کردن و حەوانەی [[مرۆڤ]] کە لە [[دار]] و [[بەرد]] و [[قوڕ]] و ماددەکانی تر درووست دەکرێت. # ماڵ # خانی # شوێنی حەوانەوە # مار، خانە، ھەوار ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|house}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|maison|f}} * عەرەبی: {{t+|ar|بَيْت|m}}, {{t+|ar|دَار|f}} ,{{t+|ar|مَنْزِل|m}} * فارسی: {{t+|fa|خانه|tr=xâne}} {{وەرگێڕان-بن}} bxzvi4wyce3jn67ejehxoitid62bl44 0 4996 44969 31189 2026-09-22T23:48:17Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44969 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # [[خراپ]] #: ''[[خوا]] '''خراوو''' بۆ نەکا.'' ====ھاوماناکان==== * [[بەد]] * [[خەراب]] ====دژەکان==== * [[خاس]] * [[باش]] * [[چاک]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|خراو}} * فارسی: {{t|fa|خراب}} * ئینگلیزی: {{t+|en|bad}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] 0p2lxi2o8831km6sdfh49kxxhya9l7b 44970 44969 2026-09-22T23:49:21Z Ghybu 12 44970 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # [[خراپ]] #: ''[[خوا]] '''خراوو''' بۆ نەکا.'' ====ھاوماناکان==== * [[بەد]] * [[خەراب]] ====دژەکان==== * [[خاس]] * [[باش]] * [[چاک]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|خراو}} * فارسی: {{t|fa|خراب}} * ئینگلیزی: {{t+|en|bad}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] 6qpkd5wkdm5wnfyucr5wgsigr59t8gz 44978 44970 2026-09-23T00:30:23Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44978 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # [[خراپ]] #: {{syn|ckb|بەد|خەراب}} #: {{ant|ckb|خاس|باش|چاک}} #: {{ux|ckb|[[خوا]] '''خراوو''' بۆ نەکا.|inline=1}} ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|خراو}} * فارسی: {{t|fa|خراب}} * ئینگلیزی: {{t+|en|bad}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] cn0b5qj2qr7sgba668l012e8uacmlun 44990 44978 2026-09-23T01:14:49Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44990 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # [[خراپ]] #: {{syn|ckb|بەد|خەراب}} #: {{ant|ckb|خاس|باش|چاک}} #: {{ux|ckb|[[خوا]] '''خراوو''' بۆ نەکا.|inline=1}} ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|خراو}} * فارسی: {{t|fa|خراب}} * ئینگلیزی: {{t+|en|bad}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mauvais}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] j1wtwzhhc7qmnxu93iudq0vyard59er 0 5008 44995 43256 2026-09-23T02:01:52Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44995 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کار === {{ckb-verb}} # مەبەست لێی خواردنەوەی شلەیەکە وەک ئاو، شەربەت، شەڕاب یان هیتر. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: to {{t+|en|drink}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|boire}} {{وەرگێڕان-بن}} myc0nd6oo8obyx069yupe6jt178363g 44996 44995 2026-09-23T02:02:36Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44996 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کار === {{ckb-verb}} # مەبەست لێی خواردنەوەی شلەیەکە وەک ئاو، شەربەت، شەڕاب یان هیتر. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: to {{t+|en|drink}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|boire}} {{وەرگێڕان-بن}} 0go4ue253rgg6qzyqge2gjc9yp1kocx 0 5058 44758 31228 2026-09-22T14:47:43Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44758 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 44777 44758 2026-09-22T15:02:52Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44777 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە rhten3fmx5qb2vqu1q6rcf1x10fe9fr 44778 44777 2026-09-22T15:03:46Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/44777|44777]] لە لایەن [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) 44778 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 5068 44922 37527 2026-09-22T20:37:51Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44922 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Eiche bei Graditz.jpg|thumb|دارێک]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ڕووەک]]ێکی [[ڕەگ]]دارە کە [[قەد]] و [[لق]] و [[گەڵا]]شی هەیە و بەزۆری چەند [[مەتر]]ێک درێژە ==== گەردانکردن ==== {{ckb-decl-noun}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|tree}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|arbre|m}} {{وەرگێڕان-بن}} == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو|head=دَار|g=f}} # {{l|ckb|ماڵ}}, {{l|ckb|خانوو}} c1cgio0jvzk8l624zzje3loe2wyl2bp 44923 44922 2026-09-22T20:41:48Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44923 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Eiche bei Graditz.jpg|thumb|دارێک]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ڕووەک]]ێکی [[ڕەگ]]دارە کە [[قەد]] و [[لق]] و [[گەڵا]]شی هەیە و بەزۆری چەند [[مەتر]]ێک درێژە ==== گەردانکردن ==== {{ckb-decl-noun}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|tree}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|arbre|m}} * عەرەبی: {{t+|ar|شَجَر|m}} * فارسی: {{t+|fa|درخت}} {{وەرگێڕان-بن}} == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو|head=دَار|g=f}} # {{l|ckb|ماڵ}}, {{l|ckb|خانوو}} hvfsvjk2w0ud5kcory8979zecruqm8v 0 5117 44945 31261 2026-09-22T22:03:52Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44945 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # شتێک کە [[نزیک]] نەبێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ftvuthpykumn3rs6b7sg2yg7pgzh0v5 44946 44945 2026-09-22T22:09:05Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44946 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # شتێک کە [[نزیک]] نەبێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|far}}, {{t+|en|distant}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|éloigné}}, {{t+|fr|loin}} {{وەرگێڕان-بن}} b8gcz40npjca90cxd7dxt2o607mn6n1 0 5185 44737 38636 2026-09-22T13:45:50Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44737 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Hand female 3.jpg|thumb|شەخەڵ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # لە [[مرۆڤ]]دا ھەر پێنج [[پەنجە]]کە تا [[مەچەک]]، و لە زۆر گیانلەبەری تر بەشەکانی تریش دەگرێتەوە. # [[ھێز]] و [[دەسەڵات]] #: ''کە فڵان کوژرا، ھەر زانیمان '''دەستە'''.'' #: '''''دەستێکی''' ڕەش گوندەکەمانی وێران کرد.'' # سوپاسکردن، ئافەرین #: '''''دەست'''''تخۆش بێت #: '''''دەست'''''خۆش ==== ھاوماناکان ==== * [[دەس]] * [[دەز]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ھەر پێنج پەنجەکە تا مەچەک}} * عەرەبی: {{t+|ar|يَد|f}} * فارسی: {{t+|fa|دست|tr=dast}}، {{t+|fa|دس|tr=das}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|hand}} * کورمانجی: {{t|kmr|dest}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] jl0axixc7cne1rwllocl2851nb6kame 44738 44737 2026-09-22T13:46:54Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44738 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Hand female 3.jpg|thumb|دەست]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # لە [[مرۆڤ]]دا ھەر پێنج [[پەنجە]]کە تا [[مەچەک]]، و لە زۆر گیانلەبەری تر بەشەکانی تریش دەگرێتەوە. # [[ھێز]] و [[دەسەڵات]] #: ''کە فڵان کوژرا، ھەر زانیمان '''دەستە'''.'' #: '''''دەستێکی''' ڕەش گوندەکەمانی وێران کرد.'' # سوپاسکردن، ئافەرین #: '''''دەست'''''تخۆش بێت #: '''''دەست'''''خۆش ==== ھاوماناکان ==== * [[دەس]] * [[دەز]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ھەر پێنج پەنجەکە تا مەچەک}} * عەرەبی: {{t+|ar|يَد|f}} * فارسی: {{t+|fa|دست|tr=dast}}، {{t+|fa|دس|tr=das}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|hand}} * کورمانجی: {{t|kmr|dest}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] avg3rxyoj1bxjrn0rxnggo9zgs0l68d 44739 44738 2026-09-22T13:48:55Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44739 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Hand female 3.jpg|thumb|دەست (١)]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # لە [[مرۆڤ]]دا ھەر پێنج [[پەنجە]]کە تا [[مەچەک]]، و لە زۆر گیانلەبەری تر بەشەکانی تریش دەگرێتەوە. # [[ھێز]] و [[دەسەڵات]] #: ''کە فڵان کوژرا، ھەر زانیمان '''دەستە'''.'' #: '''''دەستێکی''' ڕەش گوندەکەمانی وێران کرد.'' # سوپاسکردن، ئافەرین #: '''''دەست'''''تخۆش بێت #: '''''دەست'''''خۆش ==== ھاوماناکان ==== * [[دەس]] * [[دەز]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ھەر پێنج پەنجەکە تا مەچەک}} * عەرەبی: {{t+|ar|يَد|f}} * فارسی: {{t+|fa|دست|tr=dast}}، {{t+|fa|دس|tr=das}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|hand}} * کورمانجی: {{t|kmr|dest}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] p8lm0rpt6czynb755bdfb2tsaq4o54x 0 5211 44931 31335 2026-09-22T21:18:04Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44931 wikitext text/x-wiki {{also|دەمەتەقە}} == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ھاوەڵناو ==== {{ckb-adj}} # بریتییە لە قسە و گفتوگۆ کردن بۆ ڕابواردن<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: ''خەریکی چین؟ وەڵا ھیچ، بۆ خۆمان دانیشتووین و '''دەمەتەقێ''' ئەکەین.'' ==== ھاوماناکان ==== * [[دەمەتەقە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] p3nrdfhbetzuapqquiauhbkkuzglayh 44932 44931 2026-09-22T21:18:45Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 44932 wikitext text/x-wiki {{also|دەمەتەقە}} == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # بریتییە لە قسە و گفتوگۆ کردن بۆ ڕابواردن<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: ''خەریکی چین؟ وەڵا ھیچ، بۆ خۆمان دانیشتووین و '''دەمەتەقێ''' ئەکەین.'' ==== ھاوماناکان ==== * [[دەمەتەقە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] mgl2s0ptinn5nj56syx1p98qpbajl6a 0 5230 44760 43578 2026-09-22T14:51:23Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44760 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو}} #پیتێکی عەرەبییە b6vamm3qfju2x9c5eq2vkpmb3d3i3md 44761 44760 2026-09-22T14:52:09Z Ghybu 12 /* ناو */ 44761 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} #پیتێکی عەرەبییە bolj3oaznsg5jo1gr0j1jcgrjw6dpwp 0 5237 44775 31351 2026-09-22T15:01:42Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44775 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 5261 44781 31354 2026-09-22T15:05:28Z Ghybu 12 44781 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 5266 44982 31357 2026-09-23T00:49:32Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44982 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بە کەسانێک دەوترێت کە پێشبینی شتێک دەکەن و ڕاست وەگەڕدێت، یان داھێنان دەکەن، یان شتی نوێ و نەزانراو بۆ جیھان دەدۆزنەوە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} fnrg1qo1j8r5qbo0u2w0dnsb3c0mkhb 0 5320 44959 38143 2026-09-22T22:54:38Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44959 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Horizon, Clouds and Baltic Sea 03.jpg|thumb|دەریا]] === شێوە جێگرەوەکان === * {{alter|ckb|دەریا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پارچەیەکی [[زەبەلاح]] لە [[ئاو]] کە بەناو [[کیشوەر]](کان) بڵاو دەبێتەوە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sea}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mer|f}} {{وەرگێڕان-بن}} tk8jccvprwrhs75w0ohj5lj6f4lmvon 44961 44959 2026-09-22T22:59:15Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44961 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Horizon, Clouds and Baltic Sea 03.jpg|thumb|دەریا]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پارچەیەکی [[زەبەلاح]] لە [[ئاو]] کە بەناو [[کیشوەر]](کان) بڵاو دەبێتەوە. #: {{syn|ckb|دەریا}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sea}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mer|f}} {{وەرگێڕان-بن}} ojybc5mmz5a2br79i57i447v3313y34 44962 44961 2026-09-22T22:59:35Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44962 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Horizon, Clouds and Baltic Sea 03.jpg|thumb|زەریا]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پارچەیەکی [[زەبەلاح]] لە [[ئاو]] کە بەناو [[کیشوەر]](کان) بڵاو دەبێتەوە. #: {{syn|ckb|دەریا}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sea}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mer|f}} {{وەرگێڕان-بن}} 4dceg034knj9tmjvst0sv5o1288h8jt 0 5328 44780 31408 2026-09-22T15:04:43Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44780 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 5348 44983 31420 2026-09-23T00:50:21Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44983 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانێکی کۆن و ئایینیە لە بنەماڵەی زمانە ھیندی و ئەورووپییەکانە. ئێستا لە وڵاتی ھیندستان، زمانی فەرمییە. و هێشتا زۆرتر لە ١٤ هەزار کەس بەم زمانە قسە ئەکەن ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ng4p4q7nu5yi8pfnbfpxpdz8mgj9ofv 0 5438 44718 44555 2026-09-22T12:41:17Z Ghybu 12 /* ناو */ 44718 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی رەنگەکانە #: {{color panel|FFFFFF|border=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} n65664wcakvd28gbjpvy5giou6uwg8r 44719 44718 2026-09-22T12:42:42Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44719 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی رەنگەکانە #: {{color panel|FFFFFF|border=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|white}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|blanc|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 2ikjg71zzflzlj70ca24gp1jtw9sxal 44720 44719 2026-09-22T12:51:24Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44720 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Camellia × williamsii 'Jury's Yellow'. 28-03-2022 (d.j.b.) 03.jpg|thumb|[[گوڵ]]ی سپی]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی رەنگەکانە #: {{color panel|FFFFFF|border=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|white}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|blanc|m}} {{وەرگێڕان-بن}} nne4t1ihawb2j9pth1dc20235hson6l 44911 44720 2026-09-22T20:07:10Z Ghybu 12 /* ناو */ 44911 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Camellia × williamsii 'Jury's Yellow'. 28-03-2022 (d.j.b.) 03.jpg|thumb|[[گوڵ]]ی سپی]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی [[ڕەنگ|رەنگەکانە]]. #: {{color panel|FFFFFF|border=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|white}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|blanc|m}} {{وەرگێڕان-بن}} qadhgwart4ryt83s8j25dswgriam4ih 0 5451 44943 31481 2026-09-22T21:58:37Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44943 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ناوی کۆمپانیایەکی جیھانییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} jpvq8vgznchgzpbomh9t75gk13ie83s 44944 44943 2026-09-22T21:59:20Z Ghybu 12 /* ناو */ 44944 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی کۆمپانیایەکی جیھانییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} gqmsdh4ejoyfgzewum4uwuqvxi399rx 0 5523 44723 36485 2026-09-22T13:01:13Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44723 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # جۆرە [[ڕەنگ]]ێکە وەک ڕەنگی [[گیا]]<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: {{color panel|00FF00}} #: {{syn|ckb|کەسک}} ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەنگ}} * عەرەبی: {{t|ar|أخضر}} * فارسی: {{t+|fa|سبز}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|green}} * ئیسپانی: {{t|es|verde}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> gza931ubm1c4ctg66r9gp5qgaklis1i 0 5528 44917 39639 2026-09-22T20:24:13Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44917 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Dog retrieving stick.jpg|thumb|سەگ]] === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئاژەڵ]]ێکی [[ماڵی]]یە کە [[وەڕین|دەوەڕێت]] # وەک دەستەواژەیەک بۆ بچووککردنەوە بەکار دەهێنرێت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 68480x6y5ib5rpnt3ouxmml5uwlnjez 44919 44917 2026-09-22T20:27:15Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44919 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Dog retrieving stick.jpg|thumb|سەگ]] === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئاژەڵ]]ێکی [[ماڵی]]یە کە [[وەڕین|دەوەڕێت]] # وەک دەستەواژەیەک بۆ بچووککردنەوە بەکار دەهێنرێت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|dog}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|chien|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 7o1cjh2k270wa9a0azp3zfbfr8j51eh 0 5535 44765 31554 2026-09-22T14:54:54Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44765 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 5578 44930 37504 2026-09-22T21:06:15Z Ghybu 12 /* فارسی */ 44930 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ar-noun|شَهْر|m}} # [[مانگی]] [[ساڵ]] == فارسی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|fa|ناو|tr=šahr}} # [[شار]] e0kyt4wohqmje1twjbo2cbizmme05b0 0 5591 45014 31579 2026-09-23T03:48:15Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45014 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === لە وشەی «[[شکل]]» لە عەرەبییەوە وەرگیراوە. ===ناو=== {{ckb-noun}} # دیمەنی ڕووی دەرەوەی ھەر شتێک # [[سەروتەرح]]ی مرۆڤ ====ھاوماناکان==== * [[شێوە]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|دیمەنی ڕووی دەرەوەی ھەر شتێک}} * عەرەبی:{{t|ar|شَكْل}} * فارسی: {{t+|fa|شکل|tr=šekl}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|shape}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:وشە کوردییە عەرەبییەکان]] n9c7n0f9a3folu4amxtj1wolih8mi88 0 5619 44729 31604 2026-09-22T13:31:48Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44729 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # زبڵ و پیسی # ھەر شتێکی بێکەڵک کە لە خۆڕایی شوێنێکی داگیر کردبێ. #: ''تا دێمەوە ئەم '''شەخەڵە''' لە ماڵەوە نەبینم.'' ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] s38xt3cvwkljeb5lxuo41w6khaax64a 44730 44729 2026-09-22T13:33:55Z Ghybu 12 /* ناو */ 44730 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زبڵ و پیسی # ھەر شتێکی بێکەڵک کە لە خۆڕایی شوێنێکی داگیر کردبێ. #: ''تا دێمەوە ئەم '''شەخەڵە''' لە ماڵەوە نەبینم.'' ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] c7zru4sfxfpwae93bgrrzlhbby7086b 44733 44730 2026-09-22T13:40:22Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44733 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Kiki's and daddy's hand(s).jpg|thumb|شەخەڵ]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زبڵ و پیسی # ھەر شتێکی بێکەڵک کە لە خۆڕایی شوێنێکی داگیر کردبێ. #: ''تا دێمەوە ئەم '''شەخەڵە''' لە ماڵەوە نەبینم.'' ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] 7goc78oeqihx8yrx1p307pch4btetxs 44734 44733 2026-09-22T13:42:08Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44734 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Kiki's and daddy's hand(s).jpg|thumb|شەخەڵ]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زبڵ و پیسی # ھەر شتێکی بێکەڵک کە لە خۆڕایی شوێنێکی داگیر کردبێ. #: ''تا دێمەوە ئەم '''شەخەڵە''' لە ماڵەوە نەبینم.'' ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|hand}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|main|f}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] hu2n2ts99sftn2aqcwbrxstxebc7wq6 44735 44734 2026-09-22T13:43:24Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44735 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Hand female 3.jpg|thumb|شەخەڵ]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زبڵ و پیسی # ھەر شتێکی بێکەڵک کە لە خۆڕایی شوێنێکی داگیر کردبێ. #: ''تا دێمەوە ئەم '''شەخەڵە''' لە ماڵەوە نەبینم.'' ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|hand}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|main|f}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] 37hnynamaxlhcstqps9j1lsk2lv8v51 44736 44735 2026-09-22T13:44:33Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ ... 44736 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زبڵ و پیسی # ھەر شتێکی بێکەڵک کە لە خۆڕایی شوێنێکی داگیر کردبێ. #: ''تا دێمەوە ئەم '''شەخەڵە''' لە ماڵەوە نەبینم.'' ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] tpem0l6f4wsg25o8zla85u03qx43ihy 0 5621 44728 36484 2026-09-22T13:21:42Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44728 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # ڕەنگێکە کە وەک ڕەنگی [[شەراب]] وا بێ<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: {{color panel|722F37|شەرابی}} ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەنگی شەرابی}} * فارسی: {{t+|fa|شرابی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|wine}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> s8g2rlog6oo4jg3vj2fhtcpgog068j3 0 5623 44980 44613 2026-09-23T00:41:37Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44980 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو ھەستەی کاتێک درووست دەبێت ناتوانیت ھەستەکانت دەرببڕیت بەھۆی ئەو بارودۆخەی تێیدایت. #: {{ux|ckb|'''شەرم''' دەکەم پێی بڵێم.|inline=1}} #: {{ux|ckb|کەسێکی زۆر بێ'''شەرم'''ە (ھەستەکانی ناشارێتەوە).|inline=1}} # ئەو ھەستەی درووست دەبێت دوای ئەوەی شتێکی ھەڵە دەکەیت. #: {{ux|ckb|نەدەبوو ئەوەم پێ بگوتایە، ھەست بە '''شەرم'''ێکی زۆر دەکەم.|inline=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|shame}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/shame/ ئۆکسفۆرد] 66x9jjb4hao657zkef1di5scolvigk9 44981 44980 2026-09-23T00:43:17Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44981 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو ھەستەی کاتێک درووست دەبێت ناتوانیت ھەستەکانت دەرببڕیت بەھۆی ئەو بارودۆخەی تێیدایت. #: {{ux|ckb|'''شەرم''' دەکەم پێی بڵێم.|inline=1}} #: {{ux|ckb|کەسێکی زۆر بێ'''شەرم'''ە (ھەستەکانی ناشارێتەوە).|inline=1}} # ئەو ھەستەی درووست دەبێت دوای ئەوەی شتێکی ھەڵە دەکەیت. #: {{ux|ckb|نەدەبوو ئەوەم پێ بگوتایە، ھەست بە '''شەرم'''ێکی زۆر دەکەم.|inline=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|shame}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|honte|f}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/shame/ ئۆکسفۆرد] r7exftl22r9z8uv6ie78hb4ymmea2oz 0 5640 44771 31621 2026-09-22T14:59:20Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44771 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە rhten3fmx5qb2vqu1q6rcf1x10fe9fr 44772 44771 2026-09-22T14:59:50Z Ghybu 12 /* عەرەبی */ 44772 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە qqpixgoldj8tu2u83i5n8uvzuvctbhk 0 5656 44785 31623 2026-09-22T15:07:58Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44785 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} 0ya88ikomqgamoc78bqshuaxku0ofpp 0 5675 44779 31624 2026-09-22T15:04:11Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44779 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە qqpixgoldj8tu2u83i5n8uvzuvctbhk 0 5676 44749 31625 2026-09-22T14:38:57Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44749 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 5712 44968 43741 2026-09-22T23:45:47Z Ghybu 12 /* ناو */ 44968 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو|head=عَيْن|g=f}} # {{l|ckb|چاو}} gzkm7icnuvfdlgfqxvpahr4wy165zf0 0 5732 44764 44502 2026-09-22T14:54:33Z Ghybu 12 /* ناو */ 44764 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 5748 44773 31654 2026-09-22T15:00:33Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44773 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 5767 44748 31666 2026-09-22T14:25:30Z Ghybu 12 44748 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێکە کە خاوەنی کەلوپەلێکە و دەیەوێ بیفرۆشێت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} e3veqhrypzpb4o25iuufmkv6qej3dj6 0 5771 45009 31670 2026-09-23T03:36:02Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45009 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # بڕوانە [[فیزیک]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} gru9xw7wtkb1pvetmj0h6naujtdihgd 0 5785 45022 37681 2026-09-23T11:46:10Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45022 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Airbus A380 overfly crop.jpg|thumb|فڕۆکە]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun|tr=firroke}} # ئامێرێکی گەورەی جیھانییە بۆ گواستنەوەی کەلوپەل و مرۆڤەکان بەکاردێت لە شارێک بۆ شارێکی تر یان لە وڵاتێک. # بە ئاسماندا دەفڕێت و دووباڵی گەورەی ئەلیکترۆنی پێوەیە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|airplane}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|avion|m}} * عەرەبی: {{t+|ar|طَائِرَة|f}} * فارسی: {{t+|fa|هواپیما}}, {{t+|fa|طیاره}} {{وەرگێڕان-بن}} 75gr2xn8xom13rf3v0zvh9b0d89uc40 45023 45022 2026-09-23T11:50:04Z Ghybu 12 /* ناو */ 45023 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Airbus A380 overfly crop.jpg|thumb|فڕۆکە]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun|tr=firroke}} # ئامێرێکی گەورەی جیھانییە بۆ گواستنەوەی کەلوپەل و مرۆڤەکان بەکاردێت لە شارێک بۆ شارێکی تر یان لە وڵاتێک. # بە ئاسماندا دەفڕێت و دووباڵی گەورەی ئەلیکترۆنی پێوەیە #: {{syn|ckb|تەیارە}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|airplane}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|avion|m}} * عەرەبی: {{t+|ar|طَائِرَة|f}} * فارسی: {{t+|fa|هواپیما}}, {{t+|fa|طیاره}} {{وەرگێڕان-بن}} d9h02ngwwckkenk6vhkedjpeae1wgn9 0 5792 45011 31681 2026-09-23T03:39:09Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45011 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # بڕوانە [[فیزیک]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} gru9xw7wtkb1pvetmj0h6naujtdihgd 0 5793 45010 31682 2026-09-23T03:38:33Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45010 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:CollageFisica.jpg|thumb|چەند نموونەیەک لەسەر دیاردەی فیزیکی]] === وشەڕەتناسی === لە [[یۆنانیی کۆن]]ەوە [[φυσικός]] (''فوسیکۆس''، «[[سروشتی]]»)، لە یۆنانیی کۆنەوە [[φύσις]] (''فوسیس''، «[[سروشت]]»). === ناو === {{ckb-noun|tr=fîzîk}} # لقێکی [[زانست]]ە کە خۆی سەرقاڵی لێکۆڵینەوەی تایبەتمەندی و کارلێکەکانی [[واڵایی]]، [[کات]]، [[ماددە]] و [[وزە]] دەکات. ==== ھاوواتاکان ==== * [[فزیک]] * [[فیزیا]] ==== زاراوە داڕێژراوەکان ==== * [[فیزیکزانی]] * [[فیزیکزان]] * [[فیزیکناسی]] * [[فیزیکناس]] ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[فیزیکی پزیشکی]] * [[فیزیکی کلاسیک]] * [[فیزیکی تیۆریک]] * [[فیزیکی ناوکی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|فیزیک}} * عەرەبی: {{t|ar|فيزياء}} * فارسی: {{t|fa|فیزیک}} * ئیتالی: {{t|it|Fisica}} * ئەڵمانی: {{t|de|Physik}} * ئیسپانی: {{t|es|Física}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t|en|Physics}} * کورمانجی: {{t|kmr|Fizîk}} * ھۆلەندی: {{t|nl|Natuurkunde}} * فەڕەنسی: {{t|fr|Physique}} * سوێدی: {{t|sv|Fysik}} {{وەرگێڕان-بن}} jk0qpvl33fpnswkpyglcr7k414hosja 0 5795 44952 31683 2026-09-22T22:29:34Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44952 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # فیفا بۆ بەڕێوەبردنی [[تۆپی پێ]] و پەرەپێدانی یارییەکە لە سەرانسەری جیهاندا بوونی هەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} socb4hpwamun9eh06ciz3b9w5fv9h0p 0 5797 44836 31685 2026-09-22T18:27:49Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44836 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بریتییە لە پیشاندانی وێنەی جووڵاو بە جۆرێک کە چەند وێنەی نەجووڵاو بە دوای یەکدا ئەوەندە توند پیشان بدرێت کە بینەر وا بزانێت ئەو شتەی کە لە ناو ئەم وێنەگەلەدایە بە ڕاستی دەجووڵێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 8twqeg059t08nkbkh9gp1v2v010tnk8 0 5813 44763 44461 2026-09-22T14:54:05Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44763 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 5836 44806 31713 2026-09-22T16:03:19Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44806 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی گیانەوەرە ئاوییەکانە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} iimaduovm0xlhv5edjfgxnblhtfy7sl 0 5891 44800 31749 2026-09-22T15:38:38Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44800 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ھاوەڵناو==== {{ckb-adj}} # کەسێکە کە بەرزایییەک لە [[پشت]]ییەوە دەرچووبێت و [[کووڕ]]ی کردبێت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] irxbtq28umre7euth8cqcp2nejkhmgs 0 5902 44788 31760 2026-09-22T15:10:23Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44788 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}}}} # ك/ پیتێکی عەرەبییە 01rcdcc2yl1t1z9z83hd65g337gpaqj 44789 44788 2026-09-22T15:10:48Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی == عەرەبی */ 44789 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} # ك/ پیتێکی عەرەبییە e2uh103hkepwdq9covq052np3qrcum3 0 5941 44786 31762 2026-09-22T15:09:15Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44786 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 6009 44950 31804 2026-09-22T22:18:59Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44950 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # لە دوو ئێسک بە ناوی کزیە لە پێشەوە و سێبەندە و کلێجە لە دواوە پێکھاتووە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 3xeorsh3jmxpz83fpws2g28dr4cwqgq 0 6010 44776 31805 2026-09-22T15:02:12Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44776 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 6025 44828 31817 2026-09-22T16:47:10Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44828 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شیری گەرمکراوی هەوێن کراو کە ترش بووبێ ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} h7xf7wp3q4ppceqe9jrr29iajomeknl 44829 44828 2026-09-22T16:50:31Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44829 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Joghurt.jpg|thumb|ماست]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شیری گەرمکراوی هەوێن کراو کە ترش بووبێ ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|yogurt}} {{وەرگێڕان-بن}} ev22zpapzx4y619fisexwewew5u4avx 44830 44829 2026-09-22T16:52:48Z Ghybu 12 /* ناو */ 44830 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Joghurt.jpg|thumb|ماست]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[شیر|شیری]] گەرمکراوی هەوێن کراو کە ترش بووبێ. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|yogurt}} {{وەرگێڕان-بن}} 2fa7u5b4jhhfv2muo8cu6gui5wqwdvl 0 6031 45001 41924 2026-09-23T02:35:14Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ link 45001 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Georgia Aquarium - Giant Grouper edit.jpg|thumb|ماسی]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[گیاندار|گیاندارێکی]] ئاوییە و تەنھا لە نێو [[ئاو|ئاوەکاندا]] دەژیت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|fish}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|poisson|m}} {{وەرگێڕان-بن}} q1wx45eq9a88eid7ac0ndtl41fyixix 0 6102 44910 38777 2026-09-22T20:01:51Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44910 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە کرمانجییەوە کەوتۆتە سۆرانی === ناو === {{ckb-noun|tr=mirov}} # مرۆڤ یان مرۆ کە لە سەرەتادا شێوەی لە مەیموونی ئێستا چووە، بۆیە چەندین بیرۆکە بڵاوکراونەتەوە کە بنەڕەتی مرۆڤ دەگەڕێتەوە بۆ ئەیپەکان، و ھەر خۆشیان ئەیپن. بەناوبانگترینیان بیرۆکەی داروینە، بوونەوەرێکە کە قامەتی راستە ==== شێوەزمانە کوردییەکان ==== * کوردیی باکووری: mirov, insan, meriv, beşer, ademîzad, benîadem === وەرگێرانەکان === {{trans-top|ئەندامی سەری مرۆڤ و ئاژەڵ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|human}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|humain|m}} {{trans-bottom}} ===سەرچاوەکان=== * فەرھەنگی ڤەژین drjc0e9cwjro2dk04shw3wdvq3adxoh 0 6115 44825 43893 2026-09-22T16:40:30Z Ghybu 12 /* ناو */ 44825 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو|head=مُسْلِم|g=m}} # [[موسڵمان]] oinzexz33p2fnte31qvsc696g8a5ib7 0 6170 44897 43934 2026-09-22T19:23:54Z Ghybu 12 /* عەرەبی */ 44897 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو|head=مَنْزِل|g=m}} #خانوو ipzttoo380f2w8m7t8z5ipvjxt6ibyc 44898 44897 2026-09-22T19:24:21Z Ghybu 12 /* ناو */ 44898 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو|head=مَنْزِل|g=m}} # [[خانوو]] 0c4j3zbu84u9af3s2daa1bybr95sn6f 0 6175 44929 43939 2026-09-22T21:03:44Z Ghybu 12 /* کوردی */ 44929 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ckb|ناو}} # [[مێهرەگان]] # [[فێستیڤاڵ]] 61gjnxmyi2skgz9yxtuea1mqehsvddn 0 6184 44821 14679 2026-09-22T16:37:11Z Ghybu 12 44821 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # موسوڵمان، بە کەسێک دەوترێت کە ئایینی ئیسلام پەیڕەو دەکات. === بەزاراوە کوردییەکان === * '''کوردیی ناوەندی''': موسڵمان، موسوڵمان، مسوڵمان، بسوڵمان * '''کوردیی باکووری''':مسلمان، بسولمان * '''کوردیی باشووری''': موسڵمان * '''لەکی''': موسڵمان * '''ھەورامی''': موسڵمان * '''زازاکی''': مسلمان ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئنگلیزی: {{t+|en|Muslim}} * فارسی: {{t+|fa|مسلمان}} (مۆسەلمان) * عەرەبی: {{t+|ar|مسلم}} {{وەرگێڕان-بن}} gqsp4dd3munqtu8rqgps0bmj8wkaxne 44822 44821 2026-09-22T16:37:30Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44822 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # موسوڵمان، بە کەسێک دەوترێت کە ئایینی ئیسلام پەیڕەو دەکات. ==== بەزاراوە کوردییەکان ==== * '''کوردیی ناوەندی''': موسڵمان، موسوڵمان، مسوڵمان، بسوڵمان * '''کوردیی باکووری''':مسلمان، بسولمان * '''کوردیی باشووری''': موسڵمان * '''لەکی''': موسڵمان * '''ھەورامی''': موسڵمان * '''زازاکی''': مسلمان ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئنگلیزی: {{t+|en|Muslim}} * فارسی: {{t+|fa|مسلمان}} (مۆسەلمان) * عەرەبی: {{t+|ar|مسلم}} {{وەرگێڕان-بن}} tmk1hbg6tuobomh7je8a9hufxnhclud 44826 44822 2026-09-22T16:40:55Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44826 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # موسوڵمان، بە کەسێک دەوترێت کە ئایینی ئیسلام پەیڕەو دەکات. ==== بەزاراوە کوردییەکان ==== * '''کوردیی ناوەندی''': موسڵمان، موسوڵمان، مسوڵمان، بسوڵمان * '''کوردیی باکووری''':مسلمان، بسولمان * '''کوردیی باشووری''': موسڵمان * '''لەکی''': موسڵمان * '''ھەورامی''': موسڵمان * '''زازاکی''': مسلمان ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئنگلیزی: {{t+|en|Muslim}} * فارسی: {{t+|fa|مسلمان}} (مۆسەلمان) * عەرەبی: {{t+|ar|مُسْلِم|m}} {{وەرگێڕان-بن}} m5gs124rl5jttibbiooo2kvi13i1yrt 0 6241 44953 31915 2026-09-22T22:33:47Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44953 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # گیاندارێکی بچووکی بێ زیانە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 8ng5fuf3y7gmycmio2rczify2gam2dl 0 6259 44874 31929 2026-09-22T18:57:26Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44874 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێکە کە ئاگا و ھۆشی لای خۆیدا نییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} blpidldwqrut8kvz22aotrfpbd7629f 0 6275 44767 31944 2026-09-22T14:57:19Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44767 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 6295 44873 31961 2026-09-22T18:56:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44873 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ناوچە یان ھەرێم # شوێنێکە کە چەندەھا ماڵ لەخۆ دەگرێت، یان تەنھا شوێنێک. ڕووبەرێکی پێکھێناوە بۆ کارکردن یان شتی تر ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} cxszw6y4hganoemiom7odyv0l9raj56 0 6437 44756 32048 2026-09-22T14:46:24Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44756 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qhx3ubbn3lms243zatiuk9d0ufxz7jk 0 6528 44783 32081 2026-09-22T15:06:58Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44783 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} # پیتێکی عەرەبییە qqpixgoldj8tu2u83i5n8uvzuvctbhk 0 6529 44755 32082 2026-09-22T14:45:41Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44755 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # پیتێکی کوردییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} q195wihgh1w12gzwj95da91rbjstze8 0 6554 44713 32102 2026-09-22T12:28:15Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44713 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی میوەیە کە ڕەنگێکی پرتەقاڵی هەیە # ئەمەش ببینە: [[پرتەقاڵی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} mubzs452udbwec5new6x3ke11vmakoi 44714 44713 2026-09-22T12:30:50Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44714 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Local Orange Variety of Kozan - Kozan Yerli Portakal 04.jpg|thumb|پرتەقاڵ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی میوەیە کە ڕەنگێکی پرتەقاڵی هەیە #: ئەمەش ببینە: [[پرتەقاڵی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} blskyk9zcqtqke1c2uuxrxyupm6ga6x 44715 44714 2026-09-22T12:31:21Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44715 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Local Orange Variety of Kozan - Kozan Yerli Portakal 04.jpg|thumb|پرتەقاڵ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی میوەیە کە ڕەنگێکی پرتەقاڵی هەیە #: ئەمەش ببینە: [[پرتەقاڵی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|orange}} {{وەرگێڕان-بن}} kdabbziz6n1n01h2f6qlutan58yanb6 0 6555 44711 44678 2026-09-22T12:26:41Z Ghybu 12 /* ناو */ 44711 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە ڕەنگەکانی جیھان #: {{color panel|FFA500}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 975kec3ir2cvk25dui67uk0f11kms7f 44712 44711 2026-09-22T12:27:52Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44712 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە ڕەنگەکانی جیھان #: {{color panel|FFA500}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|orange}} {{وەرگێڕان-بن}} o5fd6lidj44eqngdc66fua1hji20cso 0 6576 44884 32115 2026-09-22T19:08:46Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44884 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # گەیشتنە سەر لووتکەی شلەیەکە یان شتێکی ترە، بۆنموونە: (جام کە پڕ بوو لێی دەڕژێت) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} # ئینگلیزی: {{t+|en|full}} {{وەرگێڕان-بن}} apnwadft7f3s2w7w3rgq50ncwauy4f1 44885 44884 2026-09-22T19:09:31Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44885 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # گەیشتنە سەر لووتکەی شلەیەکە یان شتێکی ترە، بۆنموونە: (جام کە پڕ بوو لێی دەڕژێت) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|full}} {{وەرگێڕان-بن}} n625x52gj7gcgx26sel36u9bnv7pxjd 0 6595 44750 32130 2026-09-22T14:40:27Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44750 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تیپ]]، [[حەرف]]، [[نیشانە]]ی [[دەنگ]]ەکان ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} llso64q114rbgj6lk6ctssa1iireeai 44752 44750 2026-09-22T14:42:01Z Ghybu 12 دەستکاریی [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:AramBot|AramBot]] گەڕێندرایەوە 32130 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === #‌ [[تیپ]]، [[حەرف]]، [[نیشانە]]ی [[دەنگ]]ەکان 681nespvlnswo6y75r1dxbqalfblxf2 44753 44752 2026-09-22T14:42:28Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/44752|44752]] لە لایەن [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) 44753 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تیپ]]، [[حەرف]]، [[نیشانە]]ی [[دەنگ]]ەکان ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} llso64q114rbgj6lk6ctssa1iireeai 0 6625 44994 32157 2026-09-23T01:56:38Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44994 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # ھەرکامێک لەو دوو پێستە ئاوساوەی دەوری [[چاو]] ====ھاوماناکان==== * [[پەردەی چاو]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ھەرکامێک لەو دوو پێستە ئاوساوەی دەوری چاو}} * عەرەبی: {{t|ar|جفن}} * فارسی: {{t+|fa|پلک}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|eyelid}}، {{t+|en|lid}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> 64wo1s38snmi2shlhpkf9f2sxmjqspq 0 6661 44967 38157 2026-09-22T23:44:25Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44967 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Eye iris.jpg|thumb|چاو]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو دوو ئەندامەی سەر [[ڕووخسار]]ە کە لە ڕێگەیانەوە دەبینیت. #: '''چاوەکانت''' دابخە. #: '''چاوی''' تاوەنبارەکە دەرهێندرا. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|eye}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|œil|m}} * عەرەبی: {{t+|ar|عَيْن|f}} * فارسی: {{t+|fa|چشم}} {{وەرگێڕان-بن}} izb8cez1cj07cp2azetxh6hh1bqphy6 0 6679 44926 37838 2026-09-22T20:54:20Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44926 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:House sparrow David Raju (2).jpg|thumb|چۆلەکە]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی باڵندەیە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sparrow}} {{وەرگێڕان-بن}} 24be4dt674ezhalva6rtv7k0d9oqhpv 44927 44926 2026-09-22T20:56:57Z Ghybu 12 /* ناو */ 44927 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:House sparrow David Raju (2).jpg|thumb|چۆلەکە]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی [[باڵندە|باڵندەیە]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sparrow}} {{وەرگێڕان-بن}} fj3liow2vheiojo55en82btvs1hfcpv 0 6738 44774 44582 2026-09-22T15:01:15Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44774 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # مرۆڤی [[سەربەرز]] و [[بەئابڕوو]]<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> # ئافرەتی سۆزانی <ref>فەرهەنگی خاڵ، [https://lex.vejin.net/ck/search/?t=%DA%95%D9%88%D9%88%D8%B3%D9%BE%DB%8C ڤەژینلێکس].</ref> ====ھاوماناکان==== * [[ڕووسوور]] * [[ڕووپاک]] ====دژەکان==== * [[ڕووڕەش]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|مرۆڤی سەربەرز و بەئابڕوو}} * فارسی: {{t+|fa|روسفید}}، {{t+|fa|آبرومند}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] bssfgp8f661y4kdt7jwtmu3wpwnrvtc 0 6780 44916 32291 2026-09-22T20:21:53Z Ghybu 12 44916 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Vulpes vulpes laying in snow.jpg|thumb|ڕێوی (١)]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[گیاندار]]ێکی [[کێوی]]ی چوار پێی تووکنی کلک فشی گوێ قوتی فێڵبازە و لە کەروێشک گەورەترە<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> # کەسێکی [[فێڵباز]] و [[زۆرزان]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕێوی}} {{multitrans|data= * عەرەبی: {{tt|ar| ثَعْلَب‎}} * فارسی: {{tt+|fa|روباه‎}} * ئینگلیزی: {{tt+|en|fox}} * کوردیی باکووری: {{tt|kmr|rêvî}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|کەسی فێڵباز و زۆرزان}} * عەرەبی: {{tt|ar|ماكرة}} * فارسی: {{tt|fa|حیله گری}} * ئینگلیزی: {{tt+|en|cunning}} * کوردیی باکووری: {{tt|kmr|hîlekar}} }}<!-- close {{multitrans}} --> {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] tgmnrmsfeq2s8c2zufbszp8m7d7t8xd 0 6788 44716 38148 2026-09-22T12:35:04Z Ghybu 12 /* ناو */ 44716 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تاریک]]، بێڕووناکی، تاریکترین ڕەنگ کە بەهۆی نەبوون هەڵمژینی تەواوی ڕووناکی دەردەکەوێت #: {{color panel|000000}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|black}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|noir}} * عەرەبی: {{t+|ar|}} * فارسی: {{t+|fa|}} {{وەرگێڕان-بن}} tp8rtl88ilx6cclbafxohlx503mvmuh 44727 44716 2026-09-22T13:18:19Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44727 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تاریک]]، بێڕووناکی، تاریکترین ڕەنگ کە بەهۆی نەبوون هەڵمژینی تەواوی ڕووناکی دەردەکەوێت #: {{color panel|000000}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|black}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|noir|m}} {{وەرگێڕان-بن}} t1m8ydozrzycrbaks42fgqxmcu97bn8 0 6795 44912 44340 2026-09-22T20:09:19Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44912 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Colouring pencils.jpg|thumb|ڕەنگ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # چۆنیەتی بینینی دیمەنێکە وەک سووری یان سپی یان پرتەقاڵی هتد ... ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 1zsckav2n7iwr78yeq9fhatjiijvk9q 44913 44912 2026-09-22T20:10:56Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44913 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Colouring pencils.jpg|thumb|ڕەنگ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # چۆنیەتی بینینی دیمەنێکە وەک سووری یان سپی یان پرتەقاڵی هتد ... ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|color}}, {{t+|en|colour}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|couleur|f}} {{وەرگێڕان-بن}} 7e4zwhwntwkmub1d8ctku536dma52r4 0 6840 44802 32348 2026-09-22T15:57:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44802 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ناوی شارێکی ئیتاڵیایە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 29m36kuxmz2ko5fktpsnxbsmtkexj8y 44805 44802 2026-09-22T16:01:44Z Ghybu 12 /* ناو */ 44805 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی شارێکی ئیتاڵیایە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} f939gpspfdasvb07k5y31m0h0frbi2h 0 6842 44791 32350 2026-09-22T15:12:26Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44791 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ar|پیت}} # ک یان ك/ پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} pcqzt3c84fqaltc7arxyct5gylj2lek 44792 44791 2026-09-22T15:12:52Z Ghybu 12 /* عەرەبی */ 44792 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # ک یان ك/ پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} mphzmr297a3l9crvhrcssxk9mu61vu0 0 6904 44807 35522 2026-09-22T16:10:50Z Ghybu 12 44807 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کوردێک کە بە کورمانجی قسە دەکات # یەکێکە لە چوار ھۆزە سەرەکیەکانی کورد<ref>کوردەکان لە بنەچەدا لە چوار ھۆز پێکھاتون: * '''کورمانج''' * سۆران * گۆران * کەڵھوڕ </ref> # لادێیی، گوندی # ڕەعیەت، مسکێن، [[گۆران]]<ref>وشەی گۆران لێرە بە واتای دێھاتی یان ڕەعیەت دێت</ref> ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === {{سەرچاوەکان}} b10f1g8sxm7cl16xb4m5eda8sgpif0v 0 6913 44803 32398 2026-09-22T15:58:14Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44803 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ھاوەڵناو==== {{ckb-adj}} # کەسێکە کە پشتی چەمابێتەوە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] krmew37unz7g0ozlpfw0fbomc517jm9 0 6919 45015 38166 2026-09-23T04:07:16Z Ghybu 12 /* ناو */ 45015 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun|pl=کچەکان}} # وشەی «کچ» ناوی مرۆڤێکی شوونەکردووی مێینەیە. #: {{syn|ckb|کیژ|کەنیشک}} #: {{ux|ckb|'''کچ''' [[چرا]]ی ماڵە.|inline=1}} # بەچکەئاژەڵی مێینە. ====ھاوماناکان<ref>فەرهەنگی شێخانی</ref>==== {{col3|ckb | کناچە | کەنێ | کەنیشک | کیژ | دۆت | دۆتە | قیز | کەچ | دویەت | دوێت | کەنی | کناچی | دوت | کنیک | کەچک | ترە | دوویت | دوێتە | کنێ }} ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کچ}} * عەرەبی: {{t|ar|فتاة}} * فارسی: {{t+|fa|دختر|tr=دۆختەر}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|girl}} * کورمانجی: {{t+|kmr|keç}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکا ن=== {{سەرچاوەکان}} {{C|ckb|خێزان}} [[پۆل:وشە دوو پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:منداڵ]] [[پۆل:مێ]] [[پۆل:خەڵک]] 9l7o3f65ta19n2ssphn14yqooac6ywy 0 6962 44924 38463 2026-09-22T20:45:24Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44924 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Bengal Tiger in Bangalore.jpg|thumb|[[پڵنگ]] ئاژەڵێکی کێوییە.]] === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # ‌ بە [[ئاژەڵ]]ێک یان [[کەس]]ێک دەوترێت کە لە [[مرۆڤ]] [[ڕاکردن|ڕادەکەن]]، خۆیان [[نزیک]]ی مرۆڤ ناکەنەوە یان خۆیان نادەنە دەست مرۆڤ. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|wild}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|sauvage}} {{وەرگێڕان-بن}} 4aj5nrq2srp1j66muitwzqv0s9d9ktm 44925 44924 2026-09-22T20:46:41Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44925 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Bengal Tiger in Bangalore.jpg|thumb|[[پڵنگ]] ئاژەڵێکی '''کێوییە'''.]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # ‌ بە [[ئاژەڵ]]ێک یان [[کەس]]ێک دەوترێت کە لە [[مرۆڤ]] [[ڕاکردن|ڕادەکەن]]، خۆیان [[نزیک]]ی مرۆڤ ناکەنەوە یان خۆیان نادەنە دەست مرۆڤ. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|wild}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|sauvage}} {{وەرگێڕان-بن}} cixwai8eqlq8kgahbwec0zugxbtuv0m 0 7032 44920 32503 2026-09-22T20:29:50Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44920 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Eurasian wolf 2.jpg|thumb|گورگ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئاژەڵ]]ێکە کە لە [[سەگ]] دەچێت، بەڵام [[کێوی]]یە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|wolf}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|loup|m}} {{وەرگێڕان-بن}} d57s06vbso7d7l50xpgdwuv81z9k0px 0 7040 44948 38890 2026-09-22T22:13:48Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44948 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Flower poster 2.jpg|thumb|گوڵ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بەشێک لە ڕووەکێک کە بە زۆری ڕەنگاو ڕەنگە و بۆنێکی خۆش یان شێوەیەکی جوان دەبەخشێت. ==== ھاوماناکان ==== * [[gul]] * [[kulîlk]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|flower}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|fleur|f}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 5zcfpjla20vy38u4v93d9q7ee1t7aoe 0 7057 44724 44488 2026-09-22T13:04:12Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44724 wikitext text/x-wiki {{also|گژوگیا}} == کوردیی ناوەندی == [[File:Carpet Grass.JPG|thumb|گیا]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # سەوزایییەکە کە لە خۆیەوە سەوز بووبێ<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: {{syn|ckb|چیمەن}} #: '''''گیا''' بە دەمی مەڕ خۆشە''. ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|سەوزاییی خۆڕسک}} * عەرەبی: {{t|ar|عشب}} * فارسی: {{t+|fa|چمن}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|grass}} * ئیسپانی: {{t|es|césped}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> bnao1lod5tmdy1rlgvw2u4ghok9bobv 44725 44724 2026-09-22T13:04:44Z Ghybu 12 /* ناو */ 44725 wikitext text/x-wiki {{also|گژوگیا}} == کوردیی ناوەندی == [[File:Carpet Grass.JPG|thumb|گیا]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun|tr=giya}} # سەوزایییەکە کە لە خۆیەوە سەوز بووبێ<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: {{syn|ckb|چیمەن}} #: '''''گیا''' بە دەمی مەڕ خۆشە''. ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|سەوزاییی خۆڕسک}} * عەرەبی: {{t|ar|عشب}} * فارسی: {{t+|fa|چمن}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|grass}} * ئیسپانی: {{t|es|césped}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> ezl46iozcg0kl69m7phhhcdyvp4bzd0 44726 44725 2026-09-22T13:06:49Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ rv. 44726 wikitext text/x-wiki {{also|گژوگیا}} == کوردیی ناوەندی == [[File:Carpet Grass.JPG|thumb|گیا]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun|tr=giya}} # سەوزایییەکە کە لە خۆیەوە سەوز بووبێ<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> #: {{syn|ckb|چیمەن}} #: '''''گیا''' بە دەمی مەڕ خۆشە''. ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|سەوزاییی خۆڕسک}} * عەرەبی: {{t|ar|عشب}} * فارسی: {{t+|fa|چمن}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|grass}} * ئیسپانی: {{t|es|césped}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] ek6xej2exyk8nl11w7ivpk6vdvk99rr 0 7070 44740 32537 2026-09-22T13:54:26Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44740 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ناو === {{ckb-noun}} # ھاوکاریکردنی بەکۆمەڵ<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> ====ھاوماناکان==== * [[گەلەکۆمەک]] * [[گەلەکۆمەکێ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] qjoymvnv0nihgi929sq7hogv1ikzzui 44741 44740 2026-09-22T13:54:37Z Ghybu 12 /* = ناو */ 44741 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ھاوکاریکردنی بەکۆمەڵ<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> ====ھاوماناکان==== * [[گەلەکۆمەک]] * [[گەلەکۆمەکێ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] p2q7fj4d41f36a2rv88t2abc4fgff83 0 7073 44812 32540 2026-09-22T16:18:12Z Ghybu 12 44812 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === [[گەورە]] + [[ساڵ]] ====ناو==== {{ckb-noun}} # کەسێک کە تەمەنێکی کردبێ (و چاکە و خراپە لە یەک جیا بکاتەوە) ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کەسێک کە تەمەنێکی کردبێ (و چاکە و خراپە لە یەک جیا بکاتەوە)}} * ئینگلیزی: {{t+|en|adult}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] iqou1x7q4lubzmiis58tjp8454sy20j 44813 44812 2026-09-22T16:18:27Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44813 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === [[گەورە]] + [[ساڵ]] ===ناو=== {{ckb-noun}} # کەسێک کە تەمەنێکی کردبێ (و چاکە و خراپە لە یەک جیا بکاتەوە) ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کەسێک کە تەمەنێکی کردبێ (و چاکە و خراپە لە یەک جیا بکاتەوە)}} * ئینگلیزی: {{t+|en|adult}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] f07k18rfk1krhzmbxnpe3d0vck3399e 0 7085 44787 32550 2026-09-22T15:09:55Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44787 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # ھ/ پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 6hn780kmt0lvzh3t6f7v155piu4c80f 0 7093 44936 37197 2026-09-22T21:34:40Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44936 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Memchu wedding.jpg|thumb|ھاوسەرگیری]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # هاوسەرگیری بریتییە لە گرێبەستێک کە دوو کەس (بەزۆری ژن و پیاو) ڕێکدەکەون لەسەر ئەوەی وەک ژن و مێردێک لە ڕووی سێکسییەوە بۆ ماوەیەکی درێژ یان تا کۆتایی تەمەنیان پێکەوە بژین بە ئامانجی منداڵبوون و پێکهێنانی خێزان. بەزۆری لە ڕێگەی واژۆکردنی گرێبەستێکەوە لەبەردەم دەسەڵاتە مەدەنییەکان یان لە ڕێگەی ڕێوڕەسمێکەوە کە لەلایەن دەسەڵاتێکی ئایینی وەک قەشە، حاخام یان ئیمام بەڕێوەدەچێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} chxsbo04na5jtnu0ple0yrhvdg50aau 44937 44936 2026-09-22T21:37:15Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44937 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Memchu wedding.jpg|thumb|ھاوسەرگیری]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # هاوسەرگیری بریتییە لە گرێبەستێک کە دوو کەس (بەزۆری ژن و پیاو) ڕێکدەکەون لەسەر ئەوەی وەک ژن و مێردێک لە ڕووی سێکسییەوە بۆ ماوەیەکی درێژ یان تا کۆتایی تەمەنیان پێکەوە بژین بە ئامانجی منداڵبوون و پێکهێنانی خێزان. بەزۆری لە ڕێگەی واژۆکردنی گرێبەستێکەوە لەبەردەم دەسەڵاتە مەدەنییەکان یان لە ڕێگەی ڕێوڕەسمێکەوە کە لەلایەن دەسەڵاتێکی ئایینی وەک قەشە، حاخام یان ئیمام بەڕێوەدەچێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|marriage}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mariage|m}} {{وەرگێڕان-بن}} s8575oyaf45knlqml8e21huttw4tgww 0 7120 44939 32584 2026-09-22T21:44:01Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44939 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Egg yolk-1460404.jpg|thumb|ھێلکە]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # هێلکە: ێکھاتووە لە پارێزەرێک کە ئاولەمەیەکی ئاژەڵی تێدا پەرەدەسێنێت # ھێلکەی خواردن: یەکێکە لەو خۆراکانەی‌ کە مێژویەکی‌ زۆر دێرینی‌ لەگەڵ مرۆڤ ھەیە، یەکێکە لە خواردنە زۆر بەتاماکان، ئەمە سەرباری‌ ئەوەی‌ کە پێکھاتە خۆراکیەکەی‌ سودێکی‌ زۆر گەورە بە مرۆڤ دەگەیەنێت ھەر بەم ھۆیەشەوە لە کۆنەوە بە خواردنی‌ ئاڵتونی‌ ناودەبرێت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|egg}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|œuf|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 6z2n7m8nnrponadhbrzhcehgz8gidcu 0 7156 44759 32617 2026-09-22T14:49:42Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44759 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === پیت === {{head|ckb|پیت}} # ی - (یی): پیتێکی کوردییە # ی - (ا): پیتێکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ce2dc5jryvwopzf7313dn80pozonw6v 0 7590 44835 32651 2026-09-22T18:27:32Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44835 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێک کە ڕۆڵی [[کارەکتەر]]ێک وێنا دەکات لە [[فیلم|فیلمێکدا]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} k7siqisqzuhfubpglhcih4nr4czl6n2 3 7604 44833 38826 2026-09-22T18:13:23Z ~2026-50956-80 1059 /* AWB */ 44833 wikitext text/x-wiki == نووسەی ناستاندارد == سڵاو کاک ئارام. ویستم بپرسم ویکیفەرھەنگ چۆن مامەڵە لەگەڵ نووسەی ناستاندارد ئەکات، کە لە ویکیپیدیا ئەکرێت، بەشێوەیەک لەگەڵ گووگڵ بگونجێت، بەتایبەت پیتی ه و ھ کە هەردووکیان لە کوردیدا بۆ ھاء بەکاردێن. زۆرێک لە کورد هێندەی من ئاگادار بم ناستانداردەکە بەکاردێنن کە ه وەک لە ھ کە ستانداردە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٣:٤٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) :سڵاو کاک {{وب|ArkanEN123}}، وەڵا بۆ مەسەلەی پیتی ھێ تا ئێستا من خۆم ھەر ھ بەکاردێنم. جارێکانەش لەبەرئەوەی ھیچ بەڕێوەبەر و بەڕێوەبەرێکی ڕووکارمان نییە ناتوانین ھیچ کارێک بکەین بەڕاستی. دوای ئەوەی یەک دوو بەڕێوەبەرێک ھەڵبژێردران، ئەو کاتە دەبێ ئەوان ڕێگەچارەیەک بدۆزنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:٢٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) :: کاک {{وب|aram}}، چۆن بتوانم find and replace لە کاتی دەستکاریکردنی سەرچاوە لە ویکیفەرھەنگدا بەکاربێنم، لە بەشی پێشکەوتوو، نووسە تایبەتەکان یان یارمەتی ناتوانم بیدۆزمەوە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٥:٠٩، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) ::: کاک {{وب|ArkanEN123}} ڕێک لە دەستەچەپدایە. وێنۆچکەی وردبینێکە. گەر ناتوانی بیدۆزیتەوە، لە دیسکۆرد پەیامێکم بۆ بنێرە تا ڕێنماییت بکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٠٨، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) :::: زۆر سوپاس کاک {{وب|aram}}، کەمێک لەولاتر بوو بۆیە نەمبینی پێشتر. دۆزیمەوە ئێستا.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٦:١٤، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) ::::: :) [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٣٣، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) == Request for adminship == {{ltr}} !Hello and sorry for the trouble and for writing you in English I need to be contacted by you privately (click on [[تایبەت:ئیمەیل بەکارھێنەر/Superpes15|this link]] to send me an email) for question about your request for adminship Many thanks and best regards [[بەکارھێنەر:Superpes15|Superpes15]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Superpes15|لێدوان]]) ‏١٣:٢١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) :Hello {{ping|Superpes15}}, Welcome to my talk page and it is okay. I just sent you an email. Please check it out. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٥١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) {{ltr/end}} == Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear interface administrator, This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well. There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability. As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]]. Have a great day!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team</bdi> ‏٠٢:٠٢، ٨ی تەممووزی ٢٠٢٣ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Samuel (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&oldid=25272788 --> == Design == [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: I really wanted to know when you change the homepage design? [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢١:٣٦، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03) :@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ئەو کاتەی کە مافی بەڕێوەبەری ڕووکاریان پێم دا. ئەو کەسەی کە بڕیارە بمداتێ، ماوەیەکە دەنگی نییە. بەختەکەم نایھێنێ. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٣:٠٤، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03) ::بەداخەوە، وتم بەشکم دوای دیزاینەکەت کەمێک ورەی کارمان لێرەش پەرە بسێنێت. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢٣:٥١، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03) :::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] نا، ئیشەڵڵا پەرە دەسەنێت، بەس بەخوا بەم شێوەش بڕوات ترسم لەوەیە پڕۆژەکەمان داخەن. ئەوان کاتیان بە پڕۆژەیەکەوە ناکوژن کە ناچالاک بێت. ناوەناوەش [https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects#Closed_proposals پڕۆژە ناچالاکەکان دادەخەن]. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٢٧، ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03) == پەڕەی دەستپێک == سڵاو کاک ئارام، تکایە گەر دەتوانی دەستێک بەسەر پەڕەی دەستپێکی ویکیفەرھەنگدا بێنە؛ لە ویکیپیدیا پەڕەی دەستپێک زۆر چاک و ڕێکوپێکە بەڵام لێرە نا. تکایە گەر توانیتان تەنیا داڕێژەکان ڕێکبخە و خۆم سازیان دەکەم. سپاس بۆ بەڕێزت. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏١٨:٣٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03) :سڵاو لە تۆش {{وب|Nskoalj}}، وەڵا دیزاینی نوێی پەڕەی دەستپێک ئامادەیە. [[تایبەت:permalink/19182|ئەمەتا]]. [[لێدوانی_ویکیفەرھەنگ:دەستپێک#بڕیاردان_لەسەر_دیزاینی_نوێ_و_ناوەڕۆکی_پەرەی_دەستپێک|لێرە]] بڕیار بوو قسەی لەسەر بکرێ، بەس زۆر ساردوسڕە. من ھێڵی ئینتەرنێتەکەم تەواو دەبێت. کە گەڕامەوە قسەی لەسەر دەکەینەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٣٩، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03) ::زۆر چاکە، سپاس. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03) ==فەرهەنگەکانی ڤەژین== سڵاو، بە بڕوات داڕێژەی فەرهەنگەکانی ڤەژین وەک ئەوەی لە ویکیپیدیا دروستتان کرد لێرە بەکارمان نایەت؟ سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٢:٣٧، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :{{وب|Pirehelokan}} سڵاو، وەڵا دەمێکە نیازم بوو باسێکی ڤەژینلێکس بکەمەوە، بەس لەبەر کەمیی بەکارھێنەر نەمزانی قسە لەگەڵ کێ بکەم. شکور ئێوە باسەکەتان کردەوە. پێش ھەموو شتێ لە ویکیفەرھەنگ دەکرێ ئاماژە بە سەرچاوە نەدرێ چونکە ویکیفەرھەنگ فەرھەنگێکە خەڵک دەینووسێ. بەڵام ئێمە دەبێ ڕەچاوی ئەوە بکەین کە ئەو ھەموو فەرھەنگەمان ھەیە و بتوانین کەڵکیان لێ وەرگرین کە بۆ ئەمەش بە چاکی دەزانم ئاماژە بە سەرچاوەی ھەر پێناسەیەک بدرێ کە لە ھەر فەرھەنگێکەوە وەرگیرابێت. لە زۆر شوێنی ویکیفەرھەنگ دەنووسن سەرچاوە ڤەژینلێکس، کە ئەمە دروست نییە. ڤەژینلێکس فەرھەنگ نییە؛ ھەوڵێکە بۆ کۆکردنەوە و بەدیجیتاڵکردنی فەرھەنگە کوردییەکان و ئەو پێگەیە دەقی فەرھەنگەکان ڕێک وەک خۆی دەنووسنەوە بەبێ دەستکاری، بەڵام ئەگەر لە ویکیفەرھەنگ (بۆ نموونە) پێناسەیەک لە ھەنبانە وەرگرین، ئەوا ھیچ گەرەنتییەک نییە کە ئەو پێناسە دەستکاری نەکرێ بۆیە بە چاکی دەزانم کە کەسێک ویستی دەقە ڕەسەنەکە ببینێ، بڕواتە سەرچاوەیەکی دەرەکی وەک ڤەژینلێکس ھەرچەندە زۆر پێگەی تر پێش ڤەژینلێکس ھەبوون وەک [https://bradost.net/ferheng/ferheng.php bradost.net]، [https://allekok.ir allekok.ir]، [https://ferheng.info ferheng.info] و زۆری تریش کە ھەمان ھەوڵی ڤەژینلێکسیان داوە ھەن. با سەرت نەھێنمە ژان و بە ڕای من شتێکی باشە ئەگەر بۆ دەقی ڕەسەن بەکارھێنەر ئاڕاستەی شوێنێکی دەرەکی بکەین. بە ڕای من وەک ئەوەی ویکیپیدیا و بە شێوەی داڕێژەی سەرچاوە پێم باشە نییە، بەڵام ھەر چۆنێکی تر پێتان باشە، دەتوانین ئیشێکی لەسەر بکەین. جا ئێوە پێشنیاری چی دەکەن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:١٨، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::ڕاستییەکەی منیش بۆ ئەوە عەرزم کردیت کە ئەگەر کەسێک ویستی بزانێ لە فڵان فەرهەنگا چی نووسراوە بتوانێ سەیری بکا. چاکیی داڕێژەکەی ویکیپیدیا ئەوە بوو کە ئەگەر گۆڕانکارییەکیش لە ماڵپەڕەکەی ڤەژینلێکسدا بکرێ دەتوانین داڕێژەکە ئاپدەیت بکەینەوە و لینکەکە نەمرێت، ئەگەرنا هەر لینکیش دەتوانین بەکار بێنین. سپاس. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٠:٤٣، ٢ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::: {{وب|Pirehelokan}} ببوورە وەڵامەکەم دواکەوت؛ دوو حەفتەیەک لە سەرھێڵ نەبووم. نا، منیش ھەر مەبەستم داڕێژە یا ئامڕاز و شتی وا بوو، کە ھەر بە داڕێژە دەکرێ، بەڵام زیاتر شێوازی دەرکەوتنەکەیم مەبەست بوو کە چۆن دەرکەوێ. بە شێوەی دێڕ یان سندووقێ یان چی و چۆناوچۆن کە ئێوە بە چاکی بزانن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:١٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :شتێک وەکوو ئەوەی لە ویکیپیدیا داتانناوە باشە. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏١٧:٥٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) == داڕێژە سەرەکییەکان و شێواز == سڵاو کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]، ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی داڕێژەگەلی سەرەکی، وەک [[:ku:şablon:navdêr|navdêr]], [[:ku:şablon:ku-IPA|IPA]] و [[:en:template:en-proper noun|proper noun]]، پێویستە. بەبێ ئەو داڕێژانە کار ناکرێ و منیش زۆر لە کۆد و مۆد نازانم. دەتوانی ئەو زەحمەتە بکێشی؟ بێجگە لەوە، ئێمە دەبێ لەسەر جێی بەشەکانیش ڕێک بکەوین. وشەڕەتناسی [[ورچ|لەم وتارە]] لە خوارەوەدا نووسراوە، بەڵام [[سەرئێشە|لێرە]] و زۆر وتاری تردا وا نییە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤٢، ٤ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]، دەتەوێت لە کرمانجی یان ئینگلیزی ھاوردەیان بکەم؟ چونکە ناویان جیاوازە و ئەگەری جیاوازیی ناوەڕۆکیشیان لەولاوە بوەستێ ئەگەر ھەیانبێ. وشەڕەتناسی (وەک سەرئێشە) دەبێ ڕێک لە دوای زمانەکەوە بنووسرێ نەک وەک ئەوەی ورچەکە کە کۆن دروست کراوە و ئەو ئەزموونەی ئێستا نەبووە. بڕواننە [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|پێڕستی سەردێڕەکان]] بەڵام ھەموویانم نەکردووەتە کوردی چونکە دەبێ لەسەر وشەکان ڕێککەوین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] پێم وایە لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزییەوە ھاوردە بکرێ باشترە. بۆ جێی وشەڕەتناسی، ھاوڕام. شتێکی تریش، ئێمە دەبێ کوردیی ناوەندی یان سۆرانی بنووسین، بەڵام لە زۆربەی وتارەکاندا ھەر «کوردی» نووسراوە. کیژان باشترە؟ من کوردیی ناوەندیم پێ باشە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٩:٣٥، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ئەم داڕێژانەش پێویستن: :::کوردیی ناوەندی: [[:en:template:ckb-IPA|ckb-IPA]], [[:en:ckb-verb|ckb-verb]], [[:en:template:ckb-proper noun|ckb-proper noun]] و [[:en:ckb-pronoun|ckb-pronoun]]. :::کوردیی باکووری: [[:en:template:kmr-proper noun|kmr-proper noun]], [[:en:template:kmr-noun|kmr-noun]], [[:en:template:kmr-adjective|kmr-adjective]], [[:en:template:kmr-adverb|kmr-adverb]], [[:en:template:kmr-verb|kmr-verb]]. ھەروەھا، ھەمان ئەم داڕێژانە بۆ ئینگلیزی و ھەر زمانێ کە تۆ پێت زەرووری بێ. :::گشتی: [[:en:template:borrowed|borrowed]], [[:en:template:cognate|cognate]]. :::ئەمانەش دەبێ چاک بکرێنەوە: :::کوردیی ناوەندی: [[داڕێژە:ckb-noun|ckb-noun]], [[داڕێژە:ckb-adj|ckb-adj]], [[داڕێژە:ckb-adv|ckb-adv]], [[داڕێژە:ckb-prefix|ckb-prefix]], [[داڕێژە:ckb-suffix|ckb-suffix]]. :::تێبینی: بڕێکیان لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا نین. لەشت ساخ بێ. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٢:٥٩، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::::{{وب|Gejeluk}} جگە لە [[ku:Şablon:navdêr|navdêr]] (کە دەبێ قسەی زیاتری لەسەر بکەین بۆ چی باشە) ئەوانەی وتت، ھەموویانم ھێنا و ئەوەندەی توانیم نەمھێشتووە ھەڵە بەرھەم بێنن، بەڵام ئەو دەقانەی بەرھەمیان دێنن، نەکراونەتە کوردی و دەبێ لەسەر شتێک ڕێککەوین. لەگەڵ بەکارھێنانیان کێشەت ھەبوو، وردەوردە چاکیان دەکەین. بۆ مەسەلەی کوردی و سۆرانی کوردیی ناوەندی، تازە بووەتە شتێکی پێوانەیی و لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی، کوردیی ناوەندی و کوردیی باکووری و کوردیی باشووری نووسراون نەک شتی تر، بەڵام لای ئێمە تا ئێستا بۆ سۆرانییەکە ھەر کوردی نووسراوە. جا چی دەڵێن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٢:١٧، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستەکانت خۆش بن. ئەم داڕێژانە بنچینەی ویکیفەرھەنگن. :::::«کوردی» ھەڵەیە. کوردی زمانێکی یەکگرتوو نییە. کوردی لە چەند زار پێک ھاتووە و زارەکان دەبێ بە جیا بنووسرێن. Central Kurdish لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا بە کار ھاتووە. لە کرمانجییەکەشدا Soranî بە کار ھاتووە. من لەگەڵ ئینگلیزییەکەم. کوردیی ناوەندی ڕەسمیترە و لە ویکیپیدیای خۆیشماندا ھەر وایە. :::::ھەروەھا، ناوی داڕێژەکان وەرنەگێڕین؟ ئەگەر با، چۆن وەریان بگێڕین؟ بۆ وێنە، [[داڕێژە:ckb-verb|ckb-verb]]. بیکەین بە ckb-کار یان کوردیی ناوەندی-کار یانیش شتێکی تر؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٦، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ناڤدێرم لە بیر چوو. navdêr ھەر [[داڕێژە:kmr-noun|kmr-noun]] -ە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:١٣، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::::::{{وب|Gejeluk}} ڕاستە و دەبێ ئەو داڕێژە و مۆدیوولانە بەکاربێنین و فێریان ببین چونکە کاراسانیی زۆرمان بۆ دەکەن و دۆزینەوە و ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی داھاتووشمان بۆ ئاسانتر دەکەن. سپاسی ئێوەش دەکەم کە ھانتان دام تا تۆزێ کاریان لەسەر بکەم. بۆ مەسەلەی کوردی و کوردیی ناوەندی و ئەوانە، منیش ھەر لەگەڵ شێوازی کوردیی فڵانیم، بەڵام پێم باشە باسێکی لەسەر بکەیتەوە و بانگی بەکارھێنەرانی تریش بکەی تا یەکلاییی بکەینەوە و لێرە بیکەینە شتێکی فەڕمی. بۆ وەرگێرانی ناوی داڕێژەکان، پێم باشە کۆدی زمانەکەیان لەگەڵ بێ و تا کورتتر بن، باشترە. بۆ نموونە <nowiki>{{کاری ckb}}</nowiki> یان <nowiki>{{ckb-کار}}</nowiki> یان ھەر شتێک کە پێتان باش بێت وای لێ دەکەین. پێش باشە پەلەی لێ نەکەین و کەمێک چاوەڕێ بکەین تا بەکاریان بێنین و دواتر کە ئەوانی تریش دروست کران و لەسەر شێوازێک ڕێککەوتین، بەکۆمەڵ دەیانگوازینەوە. ھەرچەنە خۆشم [[داڕێژە:ناوی تایبەتی ئینگلیزی]]م کردە کوردی، بەڵام دڵنیاش نیم کە ئاوا باشە یان نا. ئەگەر دڵنیای navdêr ھەر ئەو داڕێژە ئینگلیزییەیە و دەتەوێ، دەتوانی گرێی بدەیت. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٣٦، ١٩ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] داڕێژەی navdêr کەمێ جیاوازە. ئەو داڕێژەیە بۆ ھەموو زمانەکان بە کار دێ. من وشەکەم مەبەست بوو، navdêr لە ویکیفەرھەنگی کرمانجیدا بەرامبەری nounە. باسەکەش لە کوێدا بکەمەوە؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::::::::{{وب|Gejeluk}} زۆر ببوورە درەنگ وەڵامم دایتەوە. بۆ navdêr تێگەشتم. بۆ مەسەلەی کوردیی ناوەندییەکەش، دەتوانن لە [[ویکیفەرھەنگ:دیوەخان]] باسەکە بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:١٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] کێشە نییە. باسەکەم لە دیوەخاندا کردەوە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٠١:٠٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::::::::::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] دەستەکانت خۆش بن و منیش ڕای خۆم نووسی. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٣:٢٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) == چەند داڕێژەیەک == سڵاو، کاک [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]. ئەم داڕێژانەمان نییە. زەحمەت نەبێت، بیانھێنە. داڕێژەکان: ‏[[:en:template:inherited|inherited]], [[:en:template:rhymes|rhymes]], [[:en:template:descendant|descendant]], [[:en:template:hyphenation|hyphenation]], [[:en:template:ckb-conj-trans|ckb-conj-trans]], [[:en:template:ckb-conj-intrans|ckb-conj-intrans]] داڕێژەکانی زمانی فارسی: [[:en:template:fa-noun|fa-noun]], [[:en:template:fa-adj|fa-adj]], [[:en:template:fa-adv|fa-adv]], [[:en:template:fa-verb|fa-verb]], [[:en:template:fa-proper noun|fa-proper noun]], [[:en:template:fa-IPA|fa-IPA]], [[:en:template:fa-regional|fa-regional]] داڕێژەکانی زمانی عەرەبی: [[:en:template:ar-noun|ar-noun]], [[:en:template:ar-adj|ar-adj]], [[:en:template:ar-adv|ar-adv]], [[:en:template:ar-verb|ar-verb]], [[:en:template:ar-proper noun|ar-proper noun]], [[:en:template:ar-IPA|ar-IPA]] ‏[[:en:template:top3|top3]], [[:en:template:top2|top2]], [[:en:template:bottom|bottom]], [[:en:template:col-auto|col-auto]] سپاس. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|<span style="color:#EB3C27;">G</span>]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|<span style="color:#1D3F6E;">êjełûk</span>]]''' ‏١٨:١٧، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03) :سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]ی ئازیز، {{کرا|ھاوردە کران.}} [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٠٣، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03) ::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستت خۆش بێت. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|<span style="color:#EB3C27;">G</span>]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|<span style="color:#1D3F6E;">êjełûk</span>]]''' ‏١٩:٣٩، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03) :::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] قوربانت! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03) == پرسیارێک! == سڵاو، ویستم بزانم، کە ئایا سەردانیکەر هەیە بۆ ویکیفەرھەنگ؟ یان ڕێژەکەی چۆنە، شتێک سەبارەت بە ڕێژەی بینین. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏١٢:٠٦، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03) :سڵاو {{وب|Tessla}} [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews/?platform=all-access&source=pageviews&agent=user&range=all-time&sites=ckb.wiktionary.org ئەم بەستەرە] ڕێژەی بینینی تەواوی کاتەکە پیشان دەدا. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٢:٤٧، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03) == نیشانێک بۆ تۆ! == {| style="background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[پەڕگە:Wiktionary barnstar.svg|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''نیشانی ویکیفەرھەنگ''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | سڵاو کاک ئارام، بەھۆی تەواوی بەشدارییەکانت بەتایبەتی دیزاینکردن و نوێکردنەوەی پەڕەی دەستپێک؛ ئەو نیشانەیەت پێشکەش دەکەم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ١٤:١٦، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) |} :سڵاو {{وب|Hivja}} قوربانت و زۆر سپاس! ھیچمان نەکردووە، بەس خۆزگە بەشداریی تێدا دەکرا! :( [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٤٩، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) ::وەڵڵا کارێکی جوان و نایابە، سپاس بۆ بەڕێزت. ھیوادارم دۆخی ئێرە بەرەو باشی بڕوات و کەسانێکی زیاتر ڕووی تێبکەن. با ئەو دوو سێ مانگە بڕوات، من خۆم ھەوڵ دەدەم بەشداریم زیاتر بکەم و بەشێکیشی لێرە بم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٠٤، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) ::: {{وب|Hivja}} زۆر سپاس بۆ ستایشەکەت و بەرزی دەنرخێنم! منیش ھەمان ھیوام ھەیە. ڕاستییەکەی جاروبار بانگی بەکارھێنەران دەکەم تا وتووێژیان پێ بکەم، بەس ھەست دەکەم وەک ئەوە وایە بە زۆر پێیان بکەم بۆیە حەز ناکەم کەس بە زۆر بەشداری بکات. خۆزگە خاڵ و ھەژار و ئەوانە لەم سەردەمە بژیانایە یان ئەم تەکنۆلۆژیایە ئەو کاتە لە بەردەستی ئەوان بایە. ھەر چۆنێ بێت، زۆر سپاسی وتە جوانەکانت دەکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:١٦، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) ::::لەگەڵت ھاوڕام، خۆزگە وابا! ھیوادارام سەردەمی زێڕینی زمانی کوردیش بێت؛ بەھیوای ئەو ڕۆژانە! [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٢١، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) :::::ئامین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:٣٠، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) == پرسیار == @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: سڵاو کاک ئارام لە دیسکۆرد دەنگت نییە، وتم بەشکم لێرە! کۆمەڵێک وتارم دروست کردووە و بەبێ سەرچاوە دروستم کردن وتم سەرچاوەی ناوێت زۆر ویکیفەرھەنگ. ئایا بۆ سەرچاوە چی دابنێم؟ هەروەها پۆلەکانیش؟ بێیتە دیسکۆرد باشترە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٩:٥٧، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) :چونکە لە ویکیپیدیای ئینگلیزیش وابزانم سەرچاوە دانانێن. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ٢٠:١٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) ::ویکیفەرهەنگی عەرەبی و فارسی سەرچاوەیان دانەناوە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٣:٢٥، ٢٥ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) :::{{وب|Tessla}} سڵاو، لە دیسکۆرد وەڵامی سەرچاوەکەم دایەوە. بۆ پۆلەکانیش، لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی زیاتر بە داڕێژە و مۆدیوول پۆلەکان زیاد دەکەن. بۆ نموونە لە [[خاڵ]]، پۆلی خێزان بە <code><nowiki>{{C|ckb|خێزان}}</nowiki></code> لە کۆتاییی بەشی کوردیی ناوەندی زیاد کراوە نەک ھەر بە ڕووتی و وەک ویکیپیدیا پۆلەکان زیاد بکرێن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ١٨:٤١، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ (+03) == ئامراز == کاک ئارام باشی، ئەگەر مەجالتان ھەیە و بتوانن تووڵامرازی ویکیپیدیا بۆ ئێرە زیا بکەن، پێم وایە کە زەروورە لێرەش ھەبێ. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٢١:٣٧، ٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) == AWB == {{ltr}} Silav! Could you please add me to the [[ویکیفەرھەنگ:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]] list? I am currently standardizing page formats, and some of the tasks are becoming quite repetitive. I would therefore like to use AWB to carry out these edits semi-automatically. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:١٠، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) : Silav ji bo te {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done}}! By the way, my bot has a bot flag here, so if you need any repetitive edits done, let me know. Also, I've received several notification emails like [[Special:Diff/37950|this one]]—could you explain why you are adding the "وەرگێڕانەکان" section with unfilled language items? [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:١٦، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :: Spas! All Sorani entries must include this table, even if it is empty. It is difficult for a new user to locate the table, find the appropriate template with the correct language code, and then add a translation. Conversely, if all this is already in place, adding a translation becomes much simpler. Anyone viewing a definition can easily add the English translation. ::This is common practice across all wikis, including the English version. However, on the English Wiktionary, empty entries are not included because a gadget makes adding translations easier.--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٤٨، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::: {{وب|Ghybu}} That isn't really a good justification for adding empty translation tables. In fact, I was about to mention that the English Wiktionary handles this via [[en:MediaWiki:Gadget-TranslationAdder]] (which they limit to [[en:Category:Entries with translation boxes]], though we could expand or remove that restriction). I imported that gadget back in 2023, but left it due to project inactivity; it would need some work to function properly here. In short, keeping empty translation sections is misleading—readers looking for translations might assume it's a technical glitch or a broken template. :::Also, I noticed you are removing entries from the stub category. While stubs may not seem very useful here, we actually rely on that category to feed random words to the Main Page. Removing them has now left the Kurdish word section on the Main Page completely empty. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:٣٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :::: I should have used the {{tl|t-needed}} template; I’ll fix that... Regarding the "stubs" category: if you wish to keep them, I won't touch them. I can also put them back. That said, it is generally the best-written articles that are featured, not stubs.--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٥٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::::: [//ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%95%D8%B2%D8%A7&diff=prev&oldid=38650] Does that work for you, pending the gadget becoming functional?--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٥٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :::::: {{وب|Ghybu}} Regarding translations: using <code><nowiki>{{t-needed}}</nowiki></code> at least solves the visual issue and doesn't look broken anymore, though I'm still not entirely a fan of using that template for all of missing translations. :::::::As for stubs: no, there's no need to re-add them. I agree that stub categories aren't really needed on Wiktionary, and I would have cleared them out eventually anyway. We only set it up that way originally because of low activity; we didn't have the manpower to maintain a curated "Word of the Day" system, so we pulled random entries from [[:category:کوردی]] to keep the Main Page from looking dead, but now it shows nothing. ::::::Do you know of any well-populated alternative Kurdish category we could point the Main Page to instead? Any general Kurdish category with plenty of entries would work. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٥٢، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: This category contains all entries in Sorani: [[:پۆل:لێماکان بە کوردیی ناوەندی]].--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٥:٠٧، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done}} [[Special:diff/38824|here]]. Sipas! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٠:٣٤، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :::::::::Hi, These categories ([[میدیاویکی:RandomForeignWordOfTheDay.js#L-27]]) have been emptied; here are the new ones: :::::::::<syntaxhighlight lang="javascript"> "پۆل:لێماکان بە ئینگلیزی", "پۆل:لێماکان بە تورکی", "پۆل:لێماکان بە عەرەبی", "پۆل:لێماکان بە کوردیی باکووری", "پۆل:لێماکان بە کۆری" </syntaxhighlight> {{ltr/end}} 6a9gy1efdoafd7toi5n39qm5ckihwlc 44834 44833 2026-09-22T18:15:32Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/44833|44833]] لە لایەن [[Special:Contributions/~2026-50956-80|~2026-50956-80]] ([[User talk:~2026-50956-80|لێدوان]]) 44834 wikitext text/x-wiki == نووسەی ناستاندارد == سڵاو کاک ئارام. ویستم بپرسم ویکیفەرھەنگ چۆن مامەڵە لەگەڵ نووسەی ناستاندارد ئەکات، کە لە ویکیپیدیا ئەکرێت، بەشێوەیەک لەگەڵ گووگڵ بگونجێت، بەتایبەت پیتی ه و ھ کە هەردووکیان لە کوردیدا بۆ ھاء بەکاردێن. زۆرێک لە کورد هێندەی من ئاگادار بم ناستانداردەکە بەکاردێنن کە ه وەک لە ھ کە ستانداردە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٣:٤٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) :سڵاو کاک {{وب|ArkanEN123}}، وەڵا بۆ مەسەلەی پیتی ھێ تا ئێستا من خۆم ھەر ھ بەکاردێنم. جارێکانەش لەبەرئەوەی ھیچ بەڕێوەبەر و بەڕێوەبەرێکی ڕووکارمان نییە ناتوانین ھیچ کارێک بکەین بەڕاستی. دوای ئەوەی یەک دوو بەڕێوەبەرێک ھەڵبژێردران، ئەو کاتە دەبێ ئەوان ڕێگەچارەیەک بدۆزنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:٢٧، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) :: کاک {{وب|aram}}، چۆن بتوانم find and replace لە کاتی دەستکاریکردنی سەرچاوە لە ویکیفەرھەنگدا بەکاربێنم، لە بەشی پێشکەوتوو، نووسە تایبەتەکان یان یارمەتی ناتوانم بیدۆزمەوە.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٥:٠٩، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) ::: کاک {{وب|ArkanEN123}} ڕێک لە دەستەچەپدایە. وێنۆچکەی وردبینێکە. گەر ناتوانی بیدۆزیتەوە، لە دیسکۆرد پەیامێکم بۆ بنێرە تا ڕێنماییت بکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٠٨، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) :::: زۆر سوپاس کاک {{وب|aram}}، کەمێک لەولاتر بوو بۆیە نەمبینی پێشتر. دۆزیمەوە ئێستا.[[بەکارھێنەر:ArkanEN123|ArkanEN123]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:ArkanEN123|لێدوان]]) ‏١٦:١٤، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) ::::: :) [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٣٣، ٨ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) == Request for adminship == {{ltr}} !Hello and sorry for the trouble and for writing you in English I need to be contacted by you privately (click on [[تایبەت:ئیمەیل بەکارھێنەر/Superpes15|this link]] to send me an email) for question about your request for adminship Many thanks and best regards [[بەکارھێنەر:Superpes15|Superpes15]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Superpes15|لێدوان]]) ‏١٣:٢١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) :Hello {{ping|Superpes15}}, Welcome to my talk page and it is okay. I just sent you an email. Please check it out. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٦:٥١، ٢٠ی نیسانی ٢٠٢٣ (+03) {{ltr/end}} == Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear interface administrator, This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well. There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability. As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]]. Have a great day!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team</bdi> ‏٠٢:٠٢، ٨ی تەممووزی ٢٠٢٣ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Samuel (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&oldid=25272788 --> == Design == [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: I really wanted to know when you change the homepage design? [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢١:٣٦، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03) :@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ئەو کاتەی کە مافی بەڕێوەبەری ڕووکاریان پێم دا. ئەو کەسەی کە بڕیارە بمداتێ، ماوەیەکە دەنگی نییە. بەختەکەم نایھێنێ. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٣:٠٤، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03) ::بەداخەوە، وتم بەشکم دوای دیزاینەکەت کەمێک ورەی کارمان لێرەش پەرە بسێنێت. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏٢٣:٥١، ٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03) :::@[[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] نا، ئیشەڵڵا پەرە دەسەنێت، بەس بەخوا بەم شێوەش بڕوات ترسم لەوەیە پڕۆژەکەمان داخەن. ئەوان کاتیان بە پڕۆژەیەکەوە ناکوژن کە ناچالاک بێت. ناوەناوەش [https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects#Closed_proposals پڕۆژە ناچالاکەکان دادەخەن]. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٢٧، ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٣ (+03) == پەڕەی دەستپێک == سڵاو کاک ئارام، تکایە گەر دەتوانی دەستێک بەسەر پەڕەی دەستپێکی ویکیفەرھەنگدا بێنە؛ لە ویکیپیدیا پەڕەی دەستپێک زۆر چاک و ڕێکوپێکە بەڵام لێرە نا. تکایە گەر توانیتان تەنیا داڕێژەکان ڕێکبخە و خۆم سازیان دەکەم. سپاس بۆ بەڕێزت. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏١٨:٣٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03) :سڵاو لە تۆش {{وب|Nskoalj}}، وەڵا دیزاینی نوێی پەڕەی دەستپێک ئامادەیە. [[تایبەت:permalink/19182|ئەمەتا]]. [[لێدوانی_ویکیفەرھەنگ:دەستپێک#بڕیاردان_لەسەر_دیزاینی_نوێ_و_ناوەڕۆکی_پەرەی_دەستپێک|لێرە]] بڕیار بوو قسەی لەسەر بکرێ، بەس زۆر ساردوسڕە. من ھێڵی ئینتەرنێتەکەم تەواو دەبێت. کە گەڕامەوە قسەی لەسەر دەکەینەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٣٩، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03) ::زۆر چاکە، سپاس. [[بەکارھێنەر:Nskoalj|Nskoalj]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Nskoalj|لێدوان]]) ‏٢١:١٢، ٢٩ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ (+03) ==فەرهەنگەکانی ڤەژین== سڵاو، بە بڕوات داڕێژەی فەرهەنگەکانی ڤەژین وەک ئەوەی لە ویکیپیدیا دروستتان کرد لێرە بەکارمان نایەت؟ سپاس [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٢:٣٧، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :{{وب|Pirehelokan}} سڵاو، وەڵا دەمێکە نیازم بوو باسێکی ڤەژینلێکس بکەمەوە، بەس لەبەر کەمیی بەکارھێنەر نەمزانی قسە لەگەڵ کێ بکەم. شکور ئێوە باسەکەتان کردەوە. پێش ھەموو شتێ لە ویکیفەرھەنگ دەکرێ ئاماژە بە سەرچاوە نەدرێ چونکە ویکیفەرھەنگ فەرھەنگێکە خەڵک دەینووسێ. بەڵام ئێمە دەبێ ڕەچاوی ئەوە بکەین کە ئەو ھەموو فەرھەنگەمان ھەیە و بتوانین کەڵکیان لێ وەرگرین کە بۆ ئەمەش بە چاکی دەزانم ئاماژە بە سەرچاوەی ھەر پێناسەیەک بدرێ کە لە ھەر فەرھەنگێکەوە وەرگیرابێت. لە زۆر شوێنی ویکیفەرھەنگ دەنووسن سەرچاوە ڤەژینلێکس، کە ئەمە دروست نییە. ڤەژینلێکس فەرھەنگ نییە؛ ھەوڵێکە بۆ کۆکردنەوە و بەدیجیتاڵکردنی فەرھەنگە کوردییەکان و ئەو پێگەیە دەقی فەرھەنگەکان ڕێک وەک خۆی دەنووسنەوە بەبێ دەستکاری، بەڵام ئەگەر لە ویکیفەرھەنگ (بۆ نموونە) پێناسەیەک لە ھەنبانە وەرگرین، ئەوا ھیچ گەرەنتییەک نییە کە ئەو پێناسە دەستکاری نەکرێ بۆیە بە چاکی دەزانم کە کەسێک ویستی دەقە ڕەسەنەکە ببینێ، بڕواتە سەرچاوەیەکی دەرەکی وەک ڤەژینلێکس ھەرچەندە زۆر پێگەی تر پێش ڤەژینلێکس ھەبوون وەک [https://bradost.net/ferheng/ferheng.php bradost.net]، [https://allekok.ir allekok.ir]، [https://ferheng.info ferheng.info] و زۆری تریش کە ھەمان ھەوڵی ڤەژینلێکسیان داوە ھەن. با سەرت نەھێنمە ژان و بە ڕای من شتێکی باشە ئەگەر بۆ دەقی ڕەسەن بەکارھێنەر ئاڕاستەی شوێنێکی دەرەکی بکەین. بە ڕای من وەک ئەوەی ویکیپیدیا و بە شێوەی داڕێژەی سەرچاوە پێم باشە نییە، بەڵام ھەر چۆنێکی تر پێتان باشە، دەتوانین ئیشێکی لەسەر بکەین. جا ئێوە پێشنیاری چی دەکەن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٤:١٨، ١ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::ڕاستییەکەی منیش بۆ ئەوە عەرزم کردیت کە ئەگەر کەسێک ویستی بزانێ لە فڵان فەرهەنگا چی نووسراوە بتوانێ سەیری بکا. چاکیی داڕێژەکەی ویکیپیدیا ئەوە بوو کە ئەگەر گۆڕانکارییەکیش لە ماڵپەڕەکەی ڤەژینلێکسدا بکرێ دەتوانین داڕێژەکە ئاپدەیت بکەینەوە و لینکەکە نەمرێت، ئەگەرنا هەر لینکیش دەتوانین بەکار بێنین. سپاس. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏٠٠:٤٣، ٢ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::: {{وب|Pirehelokan}} ببوورە وەڵامەکەم دواکەوت؛ دوو حەفتەیەک لە سەرھێڵ نەبووم. نا، منیش ھەر مەبەستم داڕێژە یا ئامڕاز و شتی وا بوو، کە ھەر بە داڕێژە دەکرێ، بەڵام زیاتر شێوازی دەرکەوتنەکەیم مەبەست بوو کە چۆن دەرکەوێ. بە شێوەی دێڕ یان سندووقێ یان چی و چۆناوچۆن کە ئێوە بە چاکی بزانن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:١٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :شتێک وەکوو ئەوەی لە ویکیپیدیا داتانناوە باشە. [[بەکارھێنەر:Pirehelokan|Pirehelokan]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Pirehelokan|لێدوان]]) ‏١٧:٥٤، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) == داڕێژە سەرەکییەکان و شێواز == سڵاو کاک @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]، ویکیفەرھەنگی کوردیی ناوەندی داڕێژەگەلی سەرەکی، وەک [[:ku:şablon:navdêr|navdêr]], [[:ku:şablon:ku-IPA|IPA]] و [[:en:template:en-proper noun|proper noun]]، پێویستە. بەبێ ئەو داڕێژانە کار ناکرێ و منیش زۆر لە کۆد و مۆد نازانم. دەتوانی ئەو زەحمەتە بکێشی؟ بێجگە لەوە، ئێمە دەبێ لەسەر جێی بەشەکانیش ڕێک بکەوین. وشەڕەتناسی [[ورچ|لەم وتارە]] لە خوارەوەدا نووسراوە، بەڵام [[سەرئێشە|لێرە]] و زۆر وتاری تردا وا نییە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤٢، ٤ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]، دەتەوێت لە کرمانجی یان ئینگلیزی ھاوردەیان بکەم؟ چونکە ناویان جیاوازە و ئەگەری جیاوازیی ناوەڕۆکیشیان لەولاوە بوەستێ ئەگەر ھەیانبێ. وشەڕەتناسی (وەک سەرئێشە) دەبێ ڕێک لە دوای زمانەکەوە بنووسرێ نەک وەک ئەوەی ورچەکە کە کۆن دروست کراوە و ئەو ئەزموونەی ئێستا نەبووە. بڕواننە [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|پێڕستی سەردێڕەکان]] بەڵام ھەموویانم نەکردووەتە کوردی چونکە دەبێ لەسەر وشەکان ڕێککەوین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٥:٣٢، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] پێم وایە لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزییەوە ھاوردە بکرێ باشترە. بۆ جێی وشەڕەتناسی، ھاوڕام. شتێکی تریش، ئێمە دەبێ کوردیی ناوەندی یان سۆرانی بنووسین، بەڵام لە زۆربەی وتارەکاندا ھەر «کوردی» نووسراوە. کیژان باشترە؟ من کوردیی ناوەندیم پێ باشە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٩:٣٥، ١٥ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ئەم داڕێژانەش پێویستن: :::کوردیی ناوەندی: [[:en:template:ckb-IPA|ckb-IPA]], [[:en:ckb-verb|ckb-verb]], [[:en:template:ckb-proper noun|ckb-proper noun]] و [[:en:ckb-pronoun|ckb-pronoun]]. :::کوردیی باکووری: [[:en:template:kmr-proper noun|kmr-proper noun]], [[:en:template:kmr-noun|kmr-noun]], [[:en:template:kmr-adjective|kmr-adjective]], [[:en:template:kmr-adverb|kmr-adverb]], [[:en:template:kmr-verb|kmr-verb]]. ھەروەھا، ھەمان ئەم داڕێژانە بۆ ئینگلیزی و ھەر زمانێ کە تۆ پێت زەرووری بێ. :::گشتی: [[:en:template:borrowed|borrowed]], [[:en:template:cognate|cognate]]. :::ئەمانەش دەبێ چاک بکرێنەوە: :::کوردیی ناوەندی: [[داڕێژە:ckb-noun|ckb-noun]], [[داڕێژە:ckb-adj|ckb-adj]], [[داڕێژە:ckb-adv|ckb-adv]], [[داڕێژە:ckb-prefix|ckb-prefix]], [[داڕێژە:ckb-suffix|ckb-suffix]]. :::تێبینی: بڕێکیان لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا نین. لەشت ساخ بێ. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٢:٥٩، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::::{{وب|Gejeluk}} جگە لە [[ku:Şablon:navdêr|navdêr]] (کە دەبێ قسەی زیاتری لەسەر بکەین بۆ چی باشە) ئەوانەی وتت، ھەموویانم ھێنا و ئەوەندەی توانیم نەمھێشتووە ھەڵە بەرھەم بێنن، بەڵام ئەو دەقانەی بەرھەمیان دێنن، نەکراونەتە کوردی و دەبێ لەسەر شتێک ڕێککەوین. لەگەڵ بەکارھێنانیان کێشەت ھەبوو، وردەوردە چاکیان دەکەین. بۆ مەسەلەی کوردی و سۆرانی کوردیی ناوەندی، تازە بووەتە شتێکی پێوانەیی و لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی، کوردیی ناوەندی و کوردیی باکووری و کوردیی باشووری نووسراون نەک شتی تر، بەڵام لای ئێمە تا ئێستا بۆ سۆرانییەکە ھەر کوردی نووسراوە. جا چی دەڵێن؟ [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٢٢:١٧، ١٧ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستەکانت خۆش بن. ئەم داڕێژانە بنچینەی ویکیفەرھەنگن. :::::«کوردی» ھەڵەیە. کوردی زمانێکی یەکگرتوو نییە. کوردی لە چەند زار پێک ھاتووە و زارەکان دەبێ بە جیا بنووسرێن. Central Kurdish لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزیدا بە کار ھاتووە. لە کرمانجییەکەشدا Soranî بە کار ھاتووە. من لەگەڵ ئینگلیزییەکەم. کوردیی ناوەندی ڕەسمیترە و لە ویکیپیدیای خۆیشماندا ھەر وایە. :::::ھەروەھا، ناوی داڕێژەکان وەرنەگێڕین؟ ئەگەر با، چۆن وەریان بگێڕین؟ بۆ وێنە، [[داڕێژە:ckb-verb|ckb-verb]]. بیکەین بە ckb-کار یان کوردیی ناوەندی-کار یانیش شتێکی تر؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:٠٦، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ناڤدێرم لە بیر چوو. navdêr ھەر [[داڕێژە:kmr-noun|kmr-noun]] -ە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٢٠:١٣، ١٨ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::::::{{وب|Gejeluk}} ڕاستە و دەبێ ئەو داڕێژە و مۆدیوولانە بەکاربێنین و فێریان ببین چونکە کاراسانیی زۆرمان بۆ دەکەن و دۆزینەوە و ڕاستکردنەوەی ھەڵەکانی داھاتووشمان بۆ ئاسانتر دەکەن. سپاسی ئێوەش دەکەم کە ھانتان دام تا تۆزێ کاریان لەسەر بکەم. بۆ مەسەلەی کوردی و کوردیی ناوەندی و ئەوانە، منیش ھەر لەگەڵ شێوازی کوردیی فڵانیم، بەڵام پێم باشە باسێکی لەسەر بکەیتەوە و بانگی بەکارھێنەرانی تریش بکەی تا یەکلاییی بکەینەوە و لێرە بیکەینە شتێکی فەڕمی. بۆ وەرگێرانی ناوی داڕێژەکان، پێم باشە کۆدی زمانەکەیان لەگەڵ بێ و تا کورتتر بن، باشترە. بۆ نموونە <nowiki>{{کاری ckb}}</nowiki> یان <nowiki>{{ckb-کار}}</nowiki> یان ھەر شتێک کە پێتان باش بێت وای لێ دەکەین. پێش باشە پەلەی لێ نەکەین و کەمێک چاوەڕێ بکەین تا بەکاریان بێنین و دواتر کە ئەوانی تریش دروست کران و لەسەر شێوازێک ڕێککەوتین، بەکۆمەڵ دەیانگوازینەوە. ھەرچەنە خۆشم [[داڕێژە:ناوی تایبەتی ئینگلیزی]]م کردە کوردی، بەڵام دڵنیاش نیم کە ئاوا باشە یان نا. ئەگەر دڵنیای navdêr ھەر ئەو داڕێژە ئینگلیزییەیە و دەتەوێ، دەتوانی گرێی بدەیت. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:٣٦، ١٩ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] داڕێژەی navdêr کەمێ جیاوازە. ئەو داڕێژەیە بۆ ھەموو زمانەکان بە کار دێ. من وشەکەم مەبەست بوو، navdêr لە ویکیفەرھەنگی کرمانجیدا بەرامبەری nounە. باسەکەش لە کوێدا بکەمەوە؟ [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏١٧:٤١، ٢٠ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::::::::{{وب|Gejeluk}} زۆر ببوورە درەنگ وەڵامم دایتەوە. بۆ navdêr تێگەشتم. بۆ مەسەلەی کوردیی ناوەندییەکەش، دەتوانن لە [[ویکیفەرھەنگ:دیوەخان]] باسەکە بکەنەوە. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٠:١٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) ::::::::::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] کێشە نییە. باسەکەم لە دیوەخاندا کردەوە. [[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|لێدوان]]) ‏٠١:٠٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) :::::::::::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] دەستەکانت خۆش بن و منیش ڕای خۆم نووسی. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏٠٣:٢٧، ٢٣ی ئازاری ٢٠٢٤ (+03) == چەند داڕێژەیەک == سڵاو، کاک [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]. ئەم داڕێژانەمان نییە. زەحمەت نەبێت، بیانھێنە. داڕێژەکان: ‏[[:en:template:inherited|inherited]], [[:en:template:rhymes|rhymes]], [[:en:template:descendant|descendant]], [[:en:template:hyphenation|hyphenation]], [[:en:template:ckb-conj-trans|ckb-conj-trans]], [[:en:template:ckb-conj-intrans|ckb-conj-intrans]] داڕێژەکانی زمانی فارسی: [[:en:template:fa-noun|fa-noun]], [[:en:template:fa-adj|fa-adj]], [[:en:template:fa-adv|fa-adv]], [[:en:template:fa-verb|fa-verb]], [[:en:template:fa-proper noun|fa-proper noun]], [[:en:template:fa-IPA|fa-IPA]], [[:en:template:fa-regional|fa-regional]] داڕێژەکانی زمانی عەرەبی: [[:en:template:ar-noun|ar-noun]], [[:en:template:ar-adj|ar-adj]], [[:en:template:ar-adv|ar-adv]], [[:en:template:ar-verb|ar-verb]], [[:en:template:ar-proper noun|ar-proper noun]], [[:en:template:ar-IPA|ar-IPA]] ‏[[:en:template:top3|top3]], [[:en:template:top2|top2]], [[:en:template:bottom|bottom]], [[:en:template:col-auto|col-auto]] سپاس. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|<span style="color:#EB3C27;">G</span>]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|<span style="color:#1D3F6E;">êjełûk</span>]]''' ‏١٨:١٧، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03) :سڵاو @[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]]ی ئازیز، {{کرا|ھاوردە کران.}} [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٠٣، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03) ::@[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] دەستت خۆش بێت. ‎'''[[بەکارھێنەر:Gejeluk|<span style="color:#EB3C27;">G</span>]][[لێدوانی بەکارھێنەر:Gejeluk|<span style="color:#1D3F6E;">êjełûk</span>]]''' ‏١٩:٣٩، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03) :::@[[بەکارھێنەر:Gejeluk|Gejeluk]] قوربانت! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٩:٤١، ٢٦ی ئایاری ٢٠٢٤ (+03) == پرسیارێک! == سڵاو، ویستم بزانم، کە ئایا سەردانیکەر هەیە بۆ ویکیفەرھەنگ؟ یان ڕێژەکەی چۆنە، شتێک سەبارەت بە ڕێژەی بینین. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ‏١٢:٠٦، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03) :سڵاو {{وب|Tessla}} [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews/?platform=all-access&source=pageviews&agent=user&range=all-time&sites=ckb.wiktionary.org ئەم بەستەرە] ڕێژەی بینینی تەواوی کاتەکە پیشان دەدا. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ‏١٢:٤٧، ٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٤ (+03) == نیشانێک بۆ تۆ! == {| style="background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[پەڕگە:Wiktionary barnstar.svg|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''نیشانی ویکیفەرھەنگ''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | سڵاو کاک ئارام، بەھۆی تەواوی بەشدارییەکانت بەتایبەتی دیزاینکردن و نوێکردنەوەی پەڕەی دەستپێک؛ ئەو نیشانەیەت پێشکەش دەکەم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ١٤:١٦، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) |} :سڵاو {{وب|Hivja}} قوربانت و زۆر سپاس! ھیچمان نەکردووە، بەس خۆزگە بەشداریی تێدا دەکرا! :( [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٤٩، ٩ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) ::وەڵڵا کارێکی جوان و نایابە، سپاس بۆ بەڕێزت. ھیوادارم دۆخی ئێرە بەرەو باشی بڕوات و کەسانێکی زیاتر ڕووی تێبکەن. با ئەو دوو سێ مانگە بڕوات، من خۆم ھەوڵ دەدەم بەشداریم زیاتر بکەم و بەشێکیشی لێرە بم. [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٠٤، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) ::: {{وب|Hivja}} زۆر سپاس بۆ ستایشەکەت و بەرزی دەنرخێنم! منیش ھەمان ھیوام ھەیە. ڕاستییەکەی جاروبار بانگی بەکارھێنەران دەکەم تا وتووێژیان پێ بکەم، بەس ھەست دەکەم وەک ئەوە وایە بە زۆر پێیان بکەم بۆیە حەز ناکەم کەس بە زۆر بەشداری بکات. خۆزگە خاڵ و ھەژار و ئەوانە لەم سەردەمە بژیانایە یان ئەم تەکنۆلۆژیایە ئەو کاتە لە بەردەستی ئەوان بایە. ھەر چۆنێ بێت، زۆر سپاسی وتە جوانەکانت دەکەم. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:١٦، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) ::::لەگەڵت ھاوڕام، خۆزگە وابا! ھیوادارام سەردەمی زێڕینی زمانی کوردیش بێت؛ بەھیوای ئەو ڕۆژانە! [[بەکارھێنەر:Hivja|Hivja]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Hivja|لێدوان]]) ٠٢:٢١، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) :::::ئامین. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٢:٣٠، ١٠ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) == پرسیار == @[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: سڵاو کاک ئارام لە دیسکۆرد دەنگت نییە، وتم بەشکم لێرە! کۆمەڵێک وتارم دروست کردووە و بەبێ سەرچاوە دروستم کردن وتم سەرچاوەی ناوێت زۆر ویکیفەرھەنگ. ئایا بۆ سەرچاوە چی دابنێم؟ هەروەها پۆلەکانیش؟ بێیتە دیسکۆرد باشترە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٩:٥٧، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) :چونکە لە ویکیپیدیای ئینگلیزیش وابزانم سەرچاوە دانانێن. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ٢٠:١٣، ٢٤ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) ::ویکیفەرهەنگی عەرەبی و فارسی سەرچاوەیان دانەناوە. [[بەکارھێنەر:Tessla|Tessla]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Tessla|لێدوان]]) ١٣:٢٥، ٢٥ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) :::{{وب|Tessla}} سڵاو، لە دیسکۆرد وەڵامی سەرچاوەکەم دایەوە. بۆ پۆلەکانیش، لە ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی زیاتر بە داڕێژە و مۆدیوول پۆلەکان زیاد دەکەن. بۆ نموونە لە [[خاڵ]]، پۆلی خێزان بە <code><nowiki>{{C|ckb|خێزان}}</nowiki></code> لە کۆتاییی بەشی کوردیی ناوەندی زیاد کراوە نەک ھەر بە ڕووتی و وەک ویکیپیدیا پۆلەکان زیاد بکرێن. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ١٨:٤١، ١٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ (+03) == ئامراز == کاک ئارام باشی، ئەگەر مەجالتان ھەیە و بتوانن تووڵامرازی ویکیپیدیا بۆ ئێرە زیا بکەن، پێم وایە کە زەروورە لێرەش ھەبێ. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٢١:٣٧، ٦ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) == AWB == {{ltr}} Silav! Could you please add me to the [[ویکیفەرھەنگ:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]] list? I am currently standardizing page formats, and some of the tasks are becoming quite repetitive. I would therefore like to use AWB to carry out these edits semi-automatically. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:١٠، ٥ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) : Silav ji bo te {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done}}! By the way, my bot has a bot flag here, so if you need any repetitive edits done, let me know. Also, I've received several notification emails like [[Special:Diff/37950|this one]]—could you explain why you are adding the "وەرگێڕانەکان" section with unfilled language items? [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:١٦، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :: Spas! All Sorani entries must include this table, even if it is empty. It is difficult for a new user to locate the table, find the appropriate template with the correct language code, and then add a translation. Conversely, if all this is already in place, adding a translation becomes much simpler. Anyone viewing a definition can easily add the English translation. ::This is common practice across all wikis, including the English version. However, on the English Wiktionary, empty entries are not included because a gadget makes adding translations easier.--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٤٨، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::: {{وب|Ghybu}} That isn't really a good justification for adding empty translation tables. In fact, I was about to mention that the English Wiktionary handles this via [[en:MediaWiki:Gadget-TranslationAdder]] (which they limit to [[en:Category:Entries with translation boxes]], though we could expand or remove that restriction). I imported that gadget back in 2023, but left it due to project inactivity; it would need some work to function properly here. In short, keeping empty translation sections is misleading—readers looking for translations might assume it's a technical glitch or a broken template. :::Also, I noticed you are removing entries from the stub category. While stubs may not seem very useful here, we actually rely on that category to feed random words to the Main Page. Removing them has now left the Kurdish word section on the Main Page completely empty. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:٣٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :::: I should have used the {{tl|t-needed}} template; I’ll fix that... Regarding the "stubs" category: if you wish to keep them, I won't touch them. I can also put them back. That said, it is generally the best-written articles that are featured, not stubs.--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٥٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::::: [//ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%95%D8%B2%D8%A7&diff=prev&oldid=38650] Does that work for you, pending the gadget becoming functional?--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٥٣، ٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :::::: {{وب|Ghybu}} Regarding translations: using <code><nowiki>{{t-needed}}</nowiki></code> at least solves the visual issue and doesn't look broken anymore, though I'm still not entirely a fan of using that template for all of missing translations. :::::::As for stubs: no, there's no need to re-add them. I agree that stub categories aren't really needed on Wiktionary, and I would have cleared them out eventually anyway. We only set it up that way originally because of low activity; we didn't have the manpower to maintain a curated "Word of the Day" system, so we pulled random entries from [[:category:کوردی]] to keep the Main Page from looking dead, but now it shows nothing. ::::::Do you know of any well-populated alternative Kurdish category we could point the Main Page to instead? Any general Kurdish category with plenty of entries would work. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢١:٥٢، ٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: This category contains all entries in Sorani: [[:پۆل:لێماکان بە کوردیی ناوەندی]].--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٥:٠٧، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done}} [[Special:diff/38824|here]]. Sipas! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٠:٣٤، ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} mk1z8b26bno7difo9uesku0oc06e4g3 0 7636 45012 38158 2026-09-23T03:46:17Z Ghybu 12 /* ناو */ 45012 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[دەموچاو]]، بەشی پێشەوەی سەر، کە چاو و لووت و دەمی لێیە. #: {{ux|ckb|'''ڕووخسارێکی''' جوانی ھەیە.|inline=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|face}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|}} * عەرەبی: {{t+|ar|}} * فارسی: {{t+|fa|}} {{وەرگێڕان-بن}} 60942d73c81nt343z2c94mg384v1ptb 45013 45012 2026-09-23T03:46:32Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45013 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[دەموچاو]]، بەشی پێشەوەی سەر، کە چاو و لووت و دەمی لێیە. #: {{ux|ckb|'''ڕووخسارێکی''' جوانی ھەیە.|inline=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|face}} {{وەرگێڕان-بن}} 1n0f0aysqwm5ps9whsz1b9oskfvmifs 0 7637 44991 32687 2026-09-23T01:26:30Z Ghybu 12 44991 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # زۆر [[تەمەڵ]]، بەتایبەتی بۆ گیانداری زۆر تەمەڵ ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sluggish}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/ck/search/?t=%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95%D8%B2%DB%95%D9%84&f=0 فەرھەنگی ڤەژین] 4clwygnqa5d9v4js1k7ff5m547dexap 0 7638 44992 40673 2026-09-23T01:27:29Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44992 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[تەوەزەل]] e40x41qzjhb1kwzt4q5rq3qv0s0osur 0 7758 44901 40417 2026-09-22T19:35:57Z Ghybu 12 /* ناو */ 44901 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[ڕێگا]]، [[ڕێ]] mb5i4dgrskbpjyjunbb1a9kvghvjx5j 0 7811 44883 18606 2026-09-22T19:06:26Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44883 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کردار === {{ckb-verb}} # کاتێک شتێک بەرزدەبێتەوە، دەکرێتەوە، #: خۆر '''ھەڵھات'''. #: چاو '''ھەڵبێنە'''. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: [[rise]]، [[open]] {{وەرگێڕان-بن}} 3w5k9noet474gzv0iyutitffb2ike8b 0 7812 44887 18607 2026-09-22T19:11:05Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44887 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کردار === {{ckb-verb}} # کاتێک شتێک دادەخەیت #: دەرگاکە بە بلۆک '''هەڵچندرا.''' # درووستکردنی شتێک #: شوورای چین بە چەندین ساڵ '''هەڵچندرا.''' #: هیوای خۆیان لەسەر ئەو یارمەتییە '''هەڵچنی بوو''' کە بڕیار وابوو پێیان بدرێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: [[pile]]، [[stack]]، [[create]] {{وەرگێڕان-بن}} oprbse8nce9e7w1jooki3dj7r48ff1d 0 7814 44878 18620 2026-09-22T19:00:23Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44878 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پەنجەی لێکنراو، ناوبەری دەست و پەنجەکان کە بەقووڵی بەیەکەوە [[پێکەوەنووساندن|بنووسێنرێن]] #: '''مشتێکی''' پیا کێشا. #: '''مشتەکۆڵەی''' زۆر زلە. === ھاوواتاکان === * [[مست]] * [[مستەکۆڵ]] * [[مستەکۆڵە]] * [[مشتەکۆڵ]] * [[مشتەکۆڵە]] === وەرگێرانەکان === * ئینگلیزی: [[punch]]، [[fist]] === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین hnbfr235inlnrixtgnzzw84awd02f0y 44881 44878 2026-09-22T19:03:03Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44881 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پەنجەی لێکنراو، ناوبەری دەست و پەنجەکان کە بەقووڵی بەیەکەوە [[پێکەوەنووساندن|بنووسێنرێن]] #: '''مشتێکی''' پیا کێشا. #: '''مشتەکۆڵەی''' زۆر زلە. ==== ھاوواتاکان ==== * [[مست]] * [[مستەکۆڵ]] * [[مستەکۆڵە]] * [[مشتەکۆڵ]] * [[مشتەکۆڵە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|punch}}، {{t+|en|fist}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین 5ylzn308hzkxsns6rwoax3i09sczaq2 0 7817 44879 18615 2026-09-22T19:00:35Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44879 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[مشت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} dtapnqse43jabid190dud9mq0ffjm2q 0 7818 44877 18616 2026-09-22T18:59:52Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44877 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[مشت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} dtapnqse43jabid190dud9mq0ffjm2q 0 7819 44880 18617 2026-09-22T19:01:00Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44880 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[مشت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} dtapnqse43jabid190dud9mq0ffjm2q 0 7852 44886 18706 2026-09-22T19:10:10Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44886 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # رێژەیەکی زۆر لە شتێک #: ماڵمان تەژی لە ئیشق و خۆشەویستییە. ==== ھاوواتاکان ==== * [[پڕ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|full}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین r8vwfe70lpfswtng5qow77k6chypzj8 0 7853 44842 40816 2026-09-22T18:35:43Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44842 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:The Thatch Dairyhill.png|وێنۆک]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # سەربانێک کە بە قامیش، زەل، گەڵا، یان شتی ھاوشێوە داپۆشراوە. js42npz68xvofhsa2kieuzr0zpc4e15 0 7861 44846 40033 2026-09-22T18:37:41Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44846 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # وتنی شتێک بەبەردەوامی بەبێ پچڕاندن. 2c67b9ohb5mf13eq6ed9pznlthwpip6 0 7867 44854 39148 2026-09-22T18:43:16Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44854 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # زۆر وشک. 5wh9lz3uiy6v36qnyvcv0o2q1o847gn 0 7869 44869 39740 2026-09-22T18:50:20Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44869 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کار === {{head|en|کار}} # قەرەبوو کردنەوە (لە کارێکی ھەڵە) me4wdbg2z06rvtp8g7c6zxyudy9cwrm 0 7870 44867 40484 2026-09-22T18:48:51Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44867 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # لێکۆڵینەوە لە ھۆکار و مردنی کەسێک # شیکردنەوە یان گفتوگۆ دەربارەی بۆنەیەک کە بەم زووانە ڕوویداوە، بە تایبەتی بۆ ئەوەی بزانرێت بۆچی شکستی خواردووە. b06jv8a6rp87ahononbqtsx40zr83ka 0 7872 44868 18756 2026-09-22T18:49:52Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44868 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[ترمز]] === سەرچاوەکان === * [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/vacuum-flask/ ئۆکسفۆرد] kod4wu0agirb28zux15e5ezsioglbg9 0 7877 44890 18762 2026-09-22T19:13:17Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44890 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ====ناو==== {{head|en|ناو}} # [[دەنووک]] ppg3fnm2f2m12xbnbv804y2ptulogq0 0 7878 44882 18764 2026-09-22T19:05:29Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44882 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تیژ#وشەڕەتناسیی_٤|تیژ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} bg9la9oj7r7i53pk2ta9k7ma1rlgzx8 0 7883 44866 40238 2026-09-22T18:48:30Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44866 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # دەرمانێک کە کاریگەری و مانەوەی زیاترە، و بە نایاسایی بەکاردێت. # دەرمانێکی کیمایی بەھێزە کە کاریگەری لاوەکی زۆر خراپ بەسەر تەندرووستی بەجێدەھێڵێت. 8bby0ddvptg551r6sslkn4e3ivyyicb 0 7884 44857 40407 2026-09-22T18:44:36Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44857 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # دەرمان یان پێکھاتەی دەرمان، کە بەکارھێنانی نایاساییە. sl4rf1xoofl75wikczwsp9jjss7fqa5 0 7890 44862 40938 2026-09-22T18:46:29Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44862 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # کەلوپەل و ئامراز بە تایبەت ھی ماڵەوە. # قاپ و قاچاخ، حاجەت bnsum6aij5u8hq802sjdns0vbr0iazf 0 7895 44853 39616 2026-09-22T18:42:40Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44853 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # چاڵی ڕوومەت ==== وەرگێرانەکان ==== * کوردی سۆرانی (ناوەندی): [[قولیچک]] === سەرچاوەکان === * [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/dimple/ ئۆکسفۆرد] g5x6ttqc4ac0dswt1udmf0ar5c6awd7 0 7900 44841 40663 2026-09-22T18:35:21Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44841 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # لەوکاتەی، لەو دەمەوە تا ئێستا، لەو وەختەوە (وشەپەیوەندی - ڕێزمان) mbbjxot5zmkf50w9nngbzy66zhwktfw 0 7909 44859 19307 2026-09-22T18:45:22Z Ghybu 12 /* ناو */ 44859 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[یادەوەری]]، [[بیرەوەری]]، [[بیرنامە]]، [[یاداشت]] ===سەرچاوەکان=== * فەرھەنگی ڤەژین {{Stub entry|en}} dvkg1a2yhh9rl9g4h36j5rzffgz5uk5 44860 44859 2026-09-22T18:45:36Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44860 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[یادەوەری]]، [[بیرەوەری]]، [[بیرنامە]]، [[یاداشت]] ===سەرچاوەکان=== * فەرھەنگی ڤەژین ppfv3k9qjpvwewnd9j2x83ivf3yroq5 0 7918 44864 39496 2026-09-22T18:47:29Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44864 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[دەرئەنجام]]، [[ئاکام]]، [[لێکەوتە]] === سەرچاوەکان === * [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/consequence/ ئۆکسفۆرد] 19b1vhyqhd0s0x205fv0w2yug5rp2a9 0 7926 44876 18892 2026-09-22T18:59:26Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44876 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[پاشخورد]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 5mo6t4vrpj1tdxp0eprvbx8ya8flssd 0 7947 44892 18922 2026-09-22T19:13:56Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44892 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ====ناو==== {{head|en|ناو}} # [[قەدبڕ]] pet9h1ym2orcqoia2zxzstgxcnfrgah 0 7948 44900 18923 2026-09-22T19:35:30Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44900 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[قەدبڕ]] 6pyc4k1qqmwj86f3x033dolfn9jhu7i 0 7961 44891 18985 2026-09-22T19:13:40Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44891 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ====ناو==== {{head|en|ناو}} # [[دەمارگیر]] r6qryam9dz3ijk33cm1kxxv9d32f0m5 0 7967 44875 19008 2026-09-22T18:58:33Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44875 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Mother wtih infant icon.svg|thumb]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # منداڵی ساوای تازە لەدایکبوو === وەرگێڕانەکان === {{وەرگێڕان-سەر|منداڵی ساوای تازە لەدایکبوو}} * ئینگلیزی: {{t+|en|infant}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین h0qmfv6d3vzhuxf2fx6eaagqdpcabox 0 7977 44845 40018 2026-09-22T18:37:22Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44845 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[پەککەوتە]] fyal4ba21nsq5fjhfx4rnbrqwrboqzu 0 7978 44848 40978 2026-09-22T18:38:24Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44848 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[پەککەوتە]] fyal4ba21nsq5fjhfx4rnbrqwrboqzu 0 7982 44893 19024 2026-09-22T19:14:33Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44893 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ====ناو==== {{head|en|ناو}} # [[پرۆگرامساز]] 2abspo40ol36d62mprkutplhfdp38t3 0 7984 44889 19026 2026-09-22T19:12:45Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44889 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ====ناو==== {{head|en|ناو}} # [[پڕۆگرامسازی]] mqbzom3d6mu0aq6akvgxjye2wnddzha 0 7985 44888 19027 2026-09-22T19:12:10Z Ghybu 12 /* کوردی ناوەندی (سۆرانی) */ 44888 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ====ناو==== {{head|en|ناو}} # [[پرۆگرامساز]] 2abspo40ol36d62mprkutplhfdp38t3 44914 44888 2026-09-22T20:11:59Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44914 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ناو=== {{head|en|ناو}} # [[پرۆگرامساز]] gy1j12viyzfuwd8ymard4ze8q042xyu 0 7986 44847 40036 2026-09-22T18:38:02Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44847 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # بێ ئەملاو ئەملا. # مشتومڕ نەویست. olvy9nwmpb0xxytrxba58033qx7b6lb 0 8065 44870 39047 2026-09-22T18:50:37Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44870 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[جیاوازیی تەمەن]] olco9l4j9hzlzigx1bqjux4fv3bwikf 0 8101 44909 38562 2026-09-22T19:59:53Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44909 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Human male foot.jpg|thumb|پێ]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بەشی خوارەوەی [[مرۆڤ]] یان [[ئاژەڵ]]ە، بۆ ڕۆیشتن بەکاردێت # ئەندامێکی مرۆڤە بۆ ڕۆیشتن ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|foot}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|pied|m}} {{وەرگێڕان-بن}} e3eiv5m8b218ru2onrceu92u7j44no4 0 8195 44831 38353 2026-09-22T17:27:20Z Ghybu 12 44831 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Milk glass.jpg|thumb|شیر]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شلەیەکی سپییە و بۆ تەندروستی سوودێکی باشی لێ دەبینرێت #: وەک شیری مانگا و هتد ... ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|milk}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|lait|m}} {{وەرگێڕان-بن}} dsloe8sgoocp41dkqpc2pr77hnu6uwb 44832 44831 2026-09-22T17:28:35Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44832 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Milk glass.jpg|thumb|upright|شیر]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شلەیەکی سپییە و بۆ تەندروستی سوودێکی باشی لێ دەبینرێت #: وەک شیری مانگا و هتد ... ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|milk}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|lait|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 1rg7xrmvlp11fojqi0onzmfmxtu1467 0 8205 45024 37680 2026-09-23T11:50:14Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45024 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Air india b747-400 vt-esn arp.jpg|thumb|تەیارە]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # وشەیەکی عەرەبییە و کوردیش بەکاری دێنێت و مەبەست لێی [[فڕۆکە]]یە. #: {{syn|ckb|فڕۆکە<tr:firroke>}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|airplane}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|avion|m}} * عەرەبی: {{t+|ar|طَائِرَة|f}} * فارسی: {{t+|fa|هواپیما}}, {{t+|fa|طیاره}} {{وەرگێڕان-بن}} eckl2hr7d4mm36eipty6i4g8l2wb5mv 0 8253 44814 37627 2026-09-22T16:21:46Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 44814 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj|tr=biçûk}} # هەر شتێک دەگرێتەوە کە [[گەورە]] نەبێت # شتێکە کە [[قەبارە]]یەکی کەمی هەیە و سووکە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|small}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|petit}} {{وەرگێڕان-بن}} ac618mmmqqdvfq9ulqpsk2gj3u8t354 0 8282 44904 38373 2026-09-22T19:41:30Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44904 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # هاوواتای وشەی [[ڕێگا]]یە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|path}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|chemin|m}}, {{t+|fr|sentier|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 9uquzxc4oalqyf8n9r15fpexm4hyd89 0 8289 44902 38374 2026-09-22T19:39:59Z Ghybu 12 44902 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:SandRoad.jpg|thumb|ڕێگا]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکی دروستکراوی مرۆڤە بۆ پێ ڕۆیشتن #: هاوواتا: [[شەقام]]، [[جادە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|path}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|chemin|m}}, {{t+|fr|sentier|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 9xg0et9gi8x6ojtn9vlhxl5w1cipxok 44903 44902 2026-09-22T19:41:16Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44903 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Camí de la Vileta de Serradui a Riguala.jpg|thumb|ڕێگا]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکی دروستکراوی مرۆڤە بۆ پێ ڕۆیشتن #: هاوواتا: [[شەقام]]، [[جادە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|path}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|chemin|m}}, {{t+|fr|sentier|m}} {{وەرگێڕان-بن}} gysnfwv7lxk32nr1t2am34gp9c7w8eh 44908 44903 2026-09-22T19:55:10Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44908 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Path from Fawcett Way to Fawcett Lane - geograph.org.uk - 6514406.jpg|thumb|ڕێگا]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکی دروستکراوی مرۆڤە بۆ پێ ڕۆیشتن #: هاوواتا: [[شەقام]]، [[جادە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|path}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|chemin|m}}, {{t+|fr|sentier|m}} {{وەرگێڕان-بن}} dwjhjm5tkpopn6u8q5g2dxi1cmbfs36 0 8290 44905 37814 2026-09-22T19:44:52Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44905 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکە بۆ پیاسەکردن یان پێ ڕۆیشتن بە [[ئۆتۆمۆبیل]] یان هەر گوێزەرەوەیەکی تر ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|street}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|rue|f}} {{وەرگێڕان-بن}} 8m7n6iog2sra3okt17w3txsv1glt5p3 0 8293 44958 38142 2026-09-22T22:53:07Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44958 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Horizon, Clouds and Baltic Sea 03.jpg|thumb|دەریا]] === شێوە جێگرەوەکان === * {{alter|ckb|زەریا}} ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکی گەورەی پڕ لە ئاوە # [[زەریا]] ببینە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sea}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mer|f}} {{وەرگێڕان-بن}} 959k9t80yspvzzosyd85h1v2ze338m2 44960 44958 2026-09-22T22:58:24Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44960 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Horizon, Clouds and Baltic Sea 03.jpg|thumb|دەریا]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێکی گەورەی پڕ لە ئاوە #: {{syn|ckb|زەریا}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sea}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mer|f}} {{وەرگێڕان-بن}} deufaihuxbus97yvi0rxs7nkyywgwgz 0 8910 44865 39858 2026-09-22T18:48:05Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44865 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # گەمژە، شێتانە fmdtdec24k8emq1kyc36hhji47bsyom 0 8958 44819 20622 2026-09-22T16:32:51Z Ghybu 12 44819 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو|head=إِسْلَام|g=m}} # ئایینێک کە موسڵمانەکان پەیڕەویی دەکەن. #: بە کوردی: [[ئیسلام]] 6krxvayy5v2rcjppbp2f4o1lqp5wjoh 0 8970 44843 20659 2026-09-22T18:36:21Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44843 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Türk|Túrk|Turk|türk}} == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # ئەندامێک لەو کەسانەی کە لە ڕووی زمانەوانی و کولتوورییەوە جیاوازن و بە زمانی [[عەرەبی]] قسە دەکەن. گەلانی تورک زۆربەی دانیشتووانی وڵاتانی [[تورکیا]]، [[ئازەربایجان]]، [[تورکمانستان]]، [[ئۆزبەکستان]]، [[قرغیزستان]] و [[کازاخستان]] پێکدێنن و ھەروەھا بەشێوەی کەمینە لە وڵاتانی [[ئێران]]، [[عێراق]]، [[سووریا]]، [[ڕووسیا]]، [[چین]]، [[ئەفغانستان]]، [[تاجیکستان]] و [[قوبرس]] دەژین. # مەبەست لە تورکەکانی دانیشتووی وڵاتی [[تورکیا]] یان ئەم تورکانەی کە بەڕەگەز خەڵکی ئەم وڵاتەن. 7ucionlljromjqqgzo3b4djdoepf95q 0 9072 44827 33545 2026-09-22T16:46:55Z Ghybu 12 44827 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === * زەبیحی پێی وایە ئەسڵەکەی «بەرخبەسێڵ» بووە. ==== ناو ==== {{ckb-noun}} # خۆراکێکە لە [[ماست]] و [[گۆشت]] پێک دێت، خەست نییە و شلە و وەک شۆرباوی تر تێدەکوشرێت. #: ئەسڵی چێشتەکە بە ماستی مەڕی و گۆشتی بەرخییە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * حاشیە بر فرهنگ مهاباد، قادر فەتاحی قازی، ١٩٨٣. [[پۆل:وشە هەشت پیتییە کوردییەکان]] j12t7ucxh4fk2rk8d9fzfvlsiucktmy 828 9320 44794 34762 2026-09-22T15:22:30Z Ghybu 12 پیتەکان (letters) 44794 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- LABELS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- labels["symbols"] = { description = "{{{langname}}} written signs.", umbrella_parents = "Fundamental", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true}}, } labels["diacritical marks"] = { description = "{{{langname}}} glyphs that are added to characters to modify their sounds or meanings.", parents = {"symbols"}, } labels["Han characters"] = { description = "{{{langname}}} symbols of the Han logographic script, which can represent sounds or convey meanings directly.", topright = "{{wp|Chinese characters}}", parents = {"logograms"}, } labels["ideograms"] = { description = "{{{langname}}} symbols that represent objects, ideas or concepts directly.", umbrella_parents = "Fundamental", parents = {"symbols"}, } labels["iteration marks"] = { description = "{{{langname}}} glyphs that act as a shorthand for repeated text.", parents = {"abbreviations", "symbols"}, } labels["پیتەکان"] = { description = "{{{langname}}} symbols that represent single sounds. Variations of letters, such as letters with diacritics, should also be categorized here.", parents = {"symbols"}, } labels["ligatures"] = { description = "{{{langname}}} letters that have been combined into a single graphical unit.", parents = {"symbols"}, } labels["logograms"] = { description = "{{{langname}}} symbols that represent single words or morphemes.", parents = {"symbols"}, } labels["matched pairs"] = { description = "{{{langname}}} pairs of separate characters that are used together. Example: [[( )]].", parents = {"symbols"}, } labels["numeral symbols"] = { description = "{{{langname}}} symbols that represent numerals.", parents = {"symbols"}, } labels["punctuation marks"] = { description = "{{{langname}}} symbols that indicate structure and organization of writing.", parents = {"symbols"}, } labels["syllables"] = { description = "{{{langname}}} symbols that represent groups of sounds. Variations of syllables, such as syllables with diacritics, should also be categorized here.", parents = {"symbols"}, } labels["multigraphs"] = { description = "{{{langname}}} symbols consisting of multiple letters.", parents = {"symbols"}, } local function multigraph(name, n) labels[name] = { description = "{{{langname}}} symbols consisting of " .. n .. " letters.", parents = {"multigraphs"}, } end multigraph("digraphs", "two") multigraph("trigraphs", "three") multigraph("tetragraphs", "four") multigraph("pentagraphs", "five") multigraph("hexagraphs", "six") multigraph("heptagraphs", "seven") multigraph("octagraphs", "eight") -- Add 'umbrella_parents' key if not already present. for key, data in pairs(labels) do if not data.umbrella_parents then data.umbrella_parents = "Symbols subcategories by language" end end ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Symbols subcategories by language"] = { description = "Umbrella categories covering topics related to symbols.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "Umbrella metacategories", {name = "symbols", is_label = true, sort = " "}, }, } raw_categories["IPA symbols"] = { description = "Symbols which are part of the {{w|International Phonetic Alphabet}}.", additional = "For more information, see [[Wiktionary:About International Phonetic Alphabet]].", catfix = "mul", parents = { {name = "symbols", is_label = true, lang = "mul"}, }, } raw_categories["NAPA symbols"] = { description = "Symbols which are part of the {{w|Americanist phonetic notation|North American Phonetic Alphabet}}.", catfix = "mul", parents = { {name = "symbols", is_label = true, lang = "mul"}, }, } raw_categories["UPA symbols"] = { description = "Symbols which are part of the {{w|Uralic Phonetic Alphabet}}.", catfix = "mul", parents = { {name = "symbols", is_label = true, lang = "mul"}, }, } return {LABELS = labels, RAW_CATEGORIES = raw_categories} t3rke3lnxejq054euegmu6fgmvvjog5 0 10085 44858 29666 2026-09-22T18:45:02Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44858 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ناو=== {{head|en|ناو}} # [[کێل]]ی [[گۆڕ]] e96aa14t58pllzarnpjfobuxjwzluu3 0 10086 44863 29668 2026-09-22T18:47:00Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44863 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ====ناو==== {{head|en|ناو}} # [[کێل]] (kêl) 838nzt0ry4tuuevex71fuc3s93u5tqj 0 10087 44861 30376 2026-09-22T18:46:06Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44861 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ناو=== {{head|en|ناو}} # [[ئەڤۆگادۆ]] kah2ciq8f7y3v2j53d5kpx5n3zjkkn8 0 10088 44840 29672 2026-09-22T18:34:27Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44840 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===ھاوەڵناو=== {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[شیاو]] # [[مەرجدار]] cz64n1thjuojded46r1yneb29gwfq75 0 10089 44851 29674 2026-09-22T18:41:30Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44851 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[شایستە]] # [[شایان]] # [[ڕەوا]] # [[لێوەشاو]] # [[ھێژا]] pg2s0pyyfpetl1k46qjyjpt4i7vlmcq 0 10090 44838 29679 2026-09-22T18:33:22Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44838 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===کار=== {{head|en|کار}} # [[جێگیرکردن]]، [[سەقامگیرکردن]] ih7256dgferis11ifx71ays3fw1jtjw 0 10091 44844 30379 2026-09-22T18:37:02Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44844 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[ناجێگیر]]، [[ناسەقامگیر]] ghjlez9hufz7jovardp7r1ygm8uttkf 0 10094 44852 29722 2026-09-22T18:42:10Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44852 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[کوشندە]] # [[مەرگاوی]] # [[مرێندە]] smlyn4ea8xukqxv2iurs4twmpnsc3k3 0 10096 44849 30380 2026-09-22T18:40:07Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44849 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[دیار]]، [[شیاو دیتن]] === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/nk/def/zhyan/visible] fojnb2jv4l5wjeoufqpxgzahkq8pqkl 0 10097 44850 29725 2026-09-22T18:41:05Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44850 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[قوڵ]] # [[کوور]]، سووتار، سووتال [https://ferheng.info/alfba/21339/] # کوویر، گاود، مەنگ، مەند [https://lex.vejin.net/nk/def/kurdistanica/deep] h4jef6kqm9023gih9tg227g4jt0t6xl 10 10621 44974 33645 2026-09-23T00:06:26Z Ghybu 12 update 44974 wikitext text/x-wiki {{#invoke:nyms|nyms|دژەکان}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 6iuu9su0xvbd9lopk8kn0i4ku3322u6 44977 44974 2026-09-23T00:26:31Z Ghybu 12 from [[گرژکردن]] 44977 wikitext text/x-wiki {{#invoke:nyms|nyms|دژواتا}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> fxc2hufoxtw25rko975q2ckl6fsi1dy 0 10622 44975 38781 2026-09-23T00:12:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44975 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{head|ckb|ناو}} # جۆرێک جلوبەرگە کە لەسەر بەشی سەرەوەی لەش لەبەر دەکرێت #: {{syn|ckb|قەمیس|پیراهەن}} #: {{ant|ckb|پانتۆڵ|شەرواڵ}} #: {{ux|ckb|ئەو '''کراسە''' سپییە زۆر جوانە|tr=Ew kirase spîye zor cwane|inline=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t|en|shirt}} * عەرەبی: {{t|ar|قميص}} * فارسی: {{t|fa|پیراهن}} * تورکی: {{t|tr|gömlek}} {{وەرگێڕان-بن}} o745wp8y64u8ob11q7wbxputm8a3xm2 44988 44975 2026-09-23T01:06:17Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44988 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Hemd.jpg|thumb|upright|کراس]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun|tr=kiras}} # جۆرێک جلوبەرگە کە لەسەر بەشی سەرەوەی لەش لەبەر دەکرێت #: {{syn|ckb|قەمیس|پیراهەن}} #: {{ant|ckb|پانتۆڵ|شەرواڵ}} #: {{ux|ckb|ئەو '''کراسە''' سپییە زۆر جوانە|tr=Ew kirase spîye zor cwane|inline=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|shirt}} * ئینگلیزی: {{t+|fr|chemise|f}} * عەرەبی: {{t|ar|قَمِيص|m}} * فارسی: {{t+|fa|پیراهن}} * تورکی: {{t+|tr|gömlek}} {{وەرگێڕان-بن}} p609tx5ybg7asijt3n6aj14fnf96ctg 44989 44988 2026-09-23T01:10:59Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 44989 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Hemd.jpg|thumb|upright|کراس]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun|tr=kiras}} # جۆرێک جلوبەرگە کە لەسەر بەشی سەرەوەی لەش لەبەر دەکرێت #: {{syn|ckb|قەمیس|پیراهەن}} #: {{ant|ckb|پانتۆڵ|شەرواڵ}} #: {{ux|ckb|ئەو '''کراسە''' سپییە زۆر جوانە|tr=Ew kirase spîye zor cwane|inline=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|shirt}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|chemise|f}} * عەرەبی: {{t|ar|قَمِيص|m}} * فارسی: {{t+|fa|پیراهن}} * تورکی: {{t+|tr|gömlek}} {{وەرگێڕان-بن}} slm9sq943on3p4nadefdh20x1b2n5u5 0 10623 44976 38769 2026-09-23T00:16:56Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 44976 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # دواترینی شت #: {{syn|ckb|کۆتاهەمین|دواترین|}} #: {{ant|ckb|یەکەمین}} #: {{ux|ckb|ئەحمەد '''ئاخرەمینە''' لە ڕیزبەندیەکەدا.|inline=1}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|last}}, {{t+|en|endmost}} {{وەرگێڕان-بن}} jduiyzl6mmenny4wczy6hka9swisobg 0 11085 44810 35301 2026-09-22T16:16:00Z Ghybu 12 44810 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== کردار ==== {{ckb-verb}} # ئەوەی کەسێک [[جل|جلێکی]] لەبەر بێت #: ''بۆ [[ئاھەنگ|ئاھەنگەکە]] جلێکی جوانی '''لەبەربوو.''''' ===وەرگێڕانەکان=== {{وەرگێڕان-سەر|لەبەربوونی جل}} * ئینگلیزی: {{t+|en|wear}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:کوردیی ناوەندی]] 0oqg87djmx66r3dizlf3kfvvlgebd9s 44811 44810 2026-09-22T16:16:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44811 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کردار === {{ckb-verb}} # ئەوەی کەسێک [[جل|جلێکی]] لەبەر بێت #: ''بۆ [[ئاھەنگ|ئاھەنگەکە]] جلێکی جوانی '''لەبەربوو.''''' ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|لەبەربوونی جل}} * ئینگلیزی: {{t+|en|wear}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:کوردیی ناوەندی]] 0l78yhx2c6c374pikdcqo9au7jmk01n 0 11103 44808 35519 2026-09-22T16:12:35Z Ghybu 12 44808 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە چوار ھۆزە سەرەکییەکانی کوردی<ref>کوردەکان لە بنەچەدا لە چوار ھۆز پێکھاتون: * کورمانج * سۆران * '''گۆران''' * کەڵھوڕ </ref> # ڕەعیەت، دێهاتی، [[کورمانج]]، مسکێن ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === {{سەرچاوەکان}} dy9zru2q8aiacd49413hdsbpazxjril 3 11153 44798 44706 2026-09-22T15:31:51Z Ghybu 12 44798 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} (en), {{l|kmr|dê/ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]] ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (?) an {{l|ckb|ھێما}} (?) ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) lxympl8blsz7e9pj20bajsyikh7i1i6 44799 44798 2026-09-22T15:37:10Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 44799 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} (en), {{l|kmr|dê/ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]] ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) 2bzi6zke53pc3ilwsnaa4fkk948x0x1 44801 44799 2026-09-22T15:40:18Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 44801 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} (en), {{l|kmr|dê/ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]] ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) see: [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) subj46m94g7dn8gpuuf27ufz1adnb8j 44979 44801 2026-09-23T00:38:19Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 44979 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} (en), {{l|kmr|dê/ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]] ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) see: [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] * "ھاوواتا/دژواتا" or "ھاومانا/دژمانا" (both are used) ? see: {{tl|ant}} and {{tl|syn}} => {{l|ckb|خراو}} ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) q3ki90xclzlem0extca3n9wteirale0 45005 44979 2026-09-23T03:28:11Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 45005 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] <sub>[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]</sub> ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} (en), {{l|kmr|dê/ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]] ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) see: [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] * ''[[en:conjunction]]'': {{l|ckb|ئامرازی لێکدەر}} (?) ''Ex.'': {{l|ckb|یا}}, {{l|ckb|یان}}, {{l|ckb|و}} * "ھاوواتا/دژواتا" or "ھاومانا/دژمانا" (both are used) ? see: {{tl|ant}} and {{tl|syn}} => {{l|ckb|خراو}} ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) b69wcofqkxdp5fl4aua8gx1qqqz7fxi 0 11242 44731 36024 2026-09-22T13:34:29Z Ghybu 12 44731 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئامرازێکی دداندارە، ددانەکانی نێواندار و هاوقەبارە و هاودرێژین؛ بۆ داهێنانی قژ بەکار دەهێنرێت. لە (دار، ئاسن، پلاستیک) دروست دەکرێت. # کەرەستەیەکی بازنەیییە، لە دار دروست دەکرێت و نانی لەسەر کەڵەکە دەکرێت. (نانەشانە)شی پێ دەوترێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} cqipuf3ywld9eaoppi95cs8l71cp7nt 0 11267 44934 36113 2026-09-22T21:30:43Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44934 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === کار === {{ckb-verb}} # لە زەوی دان، کەواندن. # فڕێدان. ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-کەوت- ! colspan="4" |-کەو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |خستم |خستوومە |دەمخست |خستبووم |دەخەم |بخەم | | |- |تۆ |خستت |خستووتە |دەتخست |خستبووت |دەخەیت |بخەیت |بخە |مەخە |- |ئەو |خستی |خستوویە |دەیخست |خستبووی |دەخات |بخات | | |- |ئێمە |خستمان |خستوومانە |دەمانخست |خستبوومان |دەخەین |بخەین | | |- |ئێوە |خستتان |خستووتانە |دەتانخست |خستبووتان |دەخەن |بخەن |بخەن |مەخەن |- |ئەوان |خستیان |خستوویانە |دەیانخست |خستبوویان |دەخەن |بخەن | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |بخەر |خستوو |خستن |خستگە |خەرک |بخە |خراو |خستنی |- | |خستگ |خستار |خەرگە |خەرەک |خەرندە | |خستەنی |- | |خستە |خەرمان |خستمان |خەرۆک |خەرۆک | |خستەمەنی |- | |خستی |خەیمان |خستووگە |پێخەر |خەرەک | |خەرەن |- | | |خەرشت |خستارگە |خەرەنگ |خەرناک | |خەرناک |- | | | | | |خستگار | | |- | | | | | |خەرگار | | |} ==== وەرگێڕان ==== 5mb6cch19xelipvseh6ib1su45zhpdo 44935 44934 2026-09-22T21:32:27Z Ghybu 12 /* وەرگێڕان */ 44935 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === کار === {{ckb-verb}} # لە زەوی دان، کەواندن. # فڕێدان. ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-کەوت- ! colspan="4" |-کەو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |خستم |خستوومە |دەمخست |خستبووم |دەخەم |بخەم | | |- |تۆ |خستت |خستووتە |دەتخست |خستبووت |دەخەیت |بخەیت |بخە |مەخە |- |ئەو |خستی |خستوویە |دەیخست |خستبووی |دەخات |بخات | | |- |ئێمە |خستمان |خستوومانە |دەمانخست |خستبوومان |دەخەین |بخەین | | |- |ئێوە |خستتان |خستووتانە |دەتانخست |خستبووتان |دەخەن |بخەن |بخەن |مەخەن |- |ئەوان |خستیان |خستوویانە |دەیانخست |خستبوویان |دەخەن |بخەن | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |بخەر |خستوو |خستن |خستگە |خەرک |بخە |خراو |خستنی |- | |خستگ |خستار |خەرگە |خەرەک |خەرندە | |خستەنی |- | |خستە |خەرمان |خستمان |خەرۆک |خەرۆک | |خستەمەنی |- | |خستی |خەیمان |خستووگە |پێخەر |خەرەک | |خەرەن |- | | |خەرشت |خستارگە |خەرەنگ |خەرناک | |خەرناک |- | | | | | |خستگار | | |- | | | | | |خەرگار | | |} ==== وەرگێڕان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 57yta9m4oe7dqioszase5gz92nz5q1j 0 11304 44871 36152 2026-09-22T18:52:41Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 44871 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === کار === {{ckb-verb}} # لێگەڕان # بەجێ هێشتن # بوار دان ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} e6imga7mqh578y8xqzzrk4oeqjv9ghv 0 11315 44933 37013 2026-09-22T21:30:19Z Ghybu 12 /* وەرگێڕان */ 44933 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === '''کەوتن''': کەفتن، کەڤتن، کەفتین، کەتین، کەتن، هەمان. هەورامی (کەوتەی)، زازاکی (کەوتش). === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === کار === {{ckb-verb}} # داهاتن، وەشین # ڕوودان # بوون ==== گەردانکردن ==== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| گەردانکردن &nbsp;&nbsp; |- ! ! colspan="4" |-کەوت- ! colspan="4" |-کەو- |- !جێناو !ڕابردووی نزیک !ڕابردووی تەواو !ڕابردووی بەردەوام !ڕابردووی دوور !ڕانەبردوو !دانانی !داخوازی !نەرێنی |- |من |کەوتم |کەوتوومە |دەکەوتم |کەوتبووم |دەکەوم |بکەوم | | |- |تۆ |کەوتیت |کەوتوویتە |دەکەوتیت |کەوتبوویت |دەکەویت |بکەویت |بکەوە |مەکەوە |- |ئەو |کەوت |کەوتووە |دەکەوت |کەوتبوو |دەکەوێت |بکەوێت | | |- |ئێمە |کەوتین |کەوتووین |دەکەوتین |کەوتبووین |دەکەوین |بکەوین | | |- |ئێوە |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون |بکەون |مەکەون |- |ئەوان |کەوتن |کەوتوون |دەکەوتن |کەوتبوون |دەکەون |بکەون | | |} {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- | colspan="9" style="padding-left:1em"| داڕشتن &nbsp;&nbsp; |- !ناوی بکەری !ناوی بەرکاری !ناوی چاوگی !ناوی شوێن !ناوی ئامێر !هاوەڵناوی بکەری !هاوەڵناوی بەرکاری !هاوەڵناوی لێهاتوویی |- |کەوەر |کەوتوو |کەوتن |کەوگە |کەوە |بکەو |کەوێنراو |کەوتنی |- |کەفتگ |کەوتە |کەوتار |کەوتگە |کەوک |کەوندە | |کەوەن |- | |کەفتگ |کەومان |کەوتمان |کەڤۆک |کەڤۆک | |کەوتەنی |- | |کەفتی |کەوشت |کەوتارگە |کەوەک |کەوەک | |کەوتەمەنی |- | | | |کەوتووگە |کەوەنگ |کەوتار | |کەواک |- | | | | | |کەوتەوار | | |} ==== وەرگێڕان ==== {{وەرگێڕان-سەر| داهاتن، بە زەویدا دران.}} * ئینگلیزی: to {{t+|en|fall}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|tomper}} {{وەرگێڕان-بن}} 0o0sqfrmhbjldzlunjh6359yillvjco 2 11482 44754 44681 2026-09-22T14:44:13Z Ghybu 12 44754 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان * [[تا چاو حکوم دەکات]] * [[لا]] * [[ئا]] * [[:پۆل:سەروشە کۆلکەکان (ar)]] * ئەمانەش ببینە [[ورچ]], [[بارگرانایی]] * [[ع]] (پیت) d350fd7to6w0n68p3h7o8xextz7kks3 44817 44754 2026-09-22T16:30:53Z Ghybu 12 44817 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان * [[تا چاو حکوم دەکات]] * [[لا]] * [[ئا]] * [[:پۆل:سەروشە کۆلکەکان (ar)]] * ئەمانەش ببینە [[ورچ]], [[بارگرانایی]] * [[ع]] (پیت) * [[ئا]] (کورتکراوە) s3g5uhau0mx81lcz5hteqyh7v8zkly9 44818 44817 2026-09-22T16:31:12Z Ghybu 12 44818 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان * [[تا چاو حکوم دەکات]] * [[لا]] * [[ئا]] (کورتکراوە) * [[:پۆل:سەروشە کۆلکەکان (ar)]] * ئەمانەش ببینە [[ورچ]], [[بارگرانایی]] * [[ع]] (پیت) 423fb7uqinpbjurarrlsl0mbiu364ad 2 11527 45016 41894 2026-09-23T04:40:05Z Ghybu 12 test 45016 javascript text/javascript /* jshint undef: true */ /* globals $, jQuery, mw, window, getComputedStyle */ (function defaultVisibilityTogglesIIFE() { "use strict"; if (window.noDefaultVisibilityToggles) return; /* == NavBars == */ var NavigationBarHide = "hide ▲"; var NavigationBarShow = "show ▼"; var nbsp = "\u00a0"; // Check if an element has been activated with a toggle. // For convenience, this has the side effect of marking the element as having // a toggle, if it is not already marked. // Allows the functions to avoid toggleifying elements more than once, which // can lead to multiple "show" buttons, for instance. // The argument must be an Element, not a jQuery object. function checkAndSetToggleified(element) { if (element.isToggleified) { return true; } element.isToggleified = true; } function getToggleCategory(element, defaultCategory) { if ($(element).find("table").first().is(".translations")) return "translations"; var heading = element; while ((heading = heading.previousElementSibling)) { // tagName is always uppercase: // https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/tagName var num = heading.tagName.match(/H(\d)/); if (num) num = Number(num[1]); else continue; if (4 <= num && num <= 6) { if (heading.getElementsByTagName("span")[1]) heading = heading.getElementsByTagName("span")[0]; var text = jQuery(heading).text() .toLowerCase() // jQuery's .text() is inconsistent about whitespace: .replace(/^\s+|\s+$/g, "").replace(/\s+/g, " ") // remove numbers added by the "Auto-number headings" pref: .replace(/^[1-9][0-9.]+ ?/, ""); // Toggle category must be convertible to a valid CSS identifier so // that it can be used in an id selector in jQuery in // ToggleCategory.prototype.newSidebarToggle // in [[MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js]]. // Spaces must later be converted to hyphens or underscores. // Reference: https://drafts.csswg.org/selectors-4/#id-selectors if (/^[a-zA-Z0-9\s_-]+$/.test(text)) return text; else break; } else if (num) break; } return defaultCategory; } function createNavToggle(navFrame) { if (checkAndSetToggleified(navFrame) || navFrame.classList.contains('no-collapse')) { return; } var navHead, navContent; for (var i = 0, children = navFrame.childNodes; i < children.length; ++i) { var child = children[i]; if (child.nodeName === "DIV") { var classList = child.classList; if (classList.contains("NavHead")) navHead = child; if (classList.contains("NavContent")) navContent = child; } } if (!(navHead && navContent)) return; // Step 1, don't react when a subitem is clicked. $(navHead).find("a").on("click", function (e) { e.stopPropagation(); e.stopImmediatePropagation(); }); // Step 2, toggle visibility when bar is clicked. // NOTE This function was chosen due to some funny behaviour in Safari. var $navToggle = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", "") .append($navToggle) .prependTo(navHead); navHead.style.cursor = "pointer"; var toggleCategory = $(navFrame).data("toggle-category") || getToggleCategory(navFrame, "other boxes"); navHead.onclick = window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { $navToggle.text(NavigationBarHide); if (navContent) navContent.style.display = "block"; }, function hide() { $navToggle.text(NavigationBarShow); if (navContent) navContent.style.display = "none"; }, $(navFrame).is("[data-toggle-show-default]")); } function createNavToggleForInflectionTable(it) { if (checkAndSetToggleified(it)) { return; } // The table caption is the clickable element var itCaption = $(it).find("caption").get(0); // Step 1, don't react when a subitem is clicked. $(itCaption).find("a").on("click", function (e) { e.stopPropagation(); e.stopImmediatePropagation(); }); // Step 2, toggle visibility when bar is clicked. // NOTE This function was chosen due to some funny behaviour in Safari. var $navToggle = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", "") .append($navToggle) .prependTo(itCaption); itCaption.style.cursor = "pointer"; var toggleCategory = $(it).data("toggle-category") || getToggleCategory(it, "other boxes"); itCaption.onclick = window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { $navToggle.text(NavigationBarHide); if (it) { it.classList.remove("inflection-table-collapsed"); } }, function hide() { $navToggle.text(NavigationBarShow); if (it) { it.classList.add("inflection-table-collapsed"); } }, $(it).is("[data-toggle-show-default]")); // Check to see if we are on a browser that is known to support // visibility: collapse, which permits inflection table headings to wrap. // WebKit needs to be special-cased, as technically it does support // visibility: collapse, but it just implements it as a synonym for // visibility: hidden, which is useless. (as of November 2024) // Yes, I know User-Agent sniffing is so 2004... but WebKit is the new IE if ( CSS && CSS.supports && CSS.supports("visibility:collapse") && // exclude WebKit/Safari, excepting Blink engines which have a frozen WebKit version number (navigator.userAgent.indexOf("AppleWebKit/") === -1 || navigator.userAgent.indexOf("AppleWebKit/537.36") > -1) ) { it.classList.remove("no-vc"); } else { // Strange behaviour occurs when you set the table caption to nowrap // The [show/hide] toggle crashes into the caption text // This spacer element prevents that $("<span>").addClass("no-vc-spacer").appendTo(itCaption); } } /* ==Hidden Quotes== */ function setupHiddenQuotes(li) { if (checkAndSetToggleified(li)) return; let HQToggleButton, liComp, dl; function show() { HQToggleButton.text("quotations ▲"); $(li).children("ul").show(); } function hide() { HQToggleButton.text("quotations ▼"); $(li).children("ul").hide(); } for (const liComp of li.childNodes) { // Look at each component of the definition. if (liComp.tagName === "DL" && !dl) dl = liComp; // If we find a ul or dl, we have quotes or example sentences, and thus need a button. if (liComp.tagName === "UL") { $(li).children("ul").addClass("wikt-quote-container"); HQToggleButton = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $(dl || liComp).before($("<span>").addClass("HQToggle").attr("data-nosnippet", "").append(HQToggleButton).css("margin-left", "5px")); HQToggleButton.on("click", window.VisibilityToggles.register("quotations", show, hide)); break; } } } /* == View Switching == */ function viewSwitching(rootElement) { if (checkAndSetToggleified(rootElement)) { return; } var $rootElement = $(rootElement); var showButtonText = $rootElement.data("vs-showtext") || "more ▼"; var hideButtonText = $rootElement.data("vs-hidetext") || "less ▲"; var toSkip = $rootElement.find(".vsSwitcher").find("*"); var elemsToHide = $rootElement.find(".vsHide").not(toSkip); var elemsToShow = $rootElement.find(".vsShow").not(toSkip); // Find the element to place the toggle button in. var toggleElement = $rootElement.find(".vsToggleElement").not(toSkip).first(); // The toggleElement becomes clickable in its entirety, but // we need to prevent this if a contained link is clicked instead. toggleElement.find("a").on("click", function (e) { e.stopPropagation(); e.stopImmediatePropagation(); }); // Add the toggle button. var toggleButton = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", "").append(toggleButton).prependTo(toggleElement); // Determine the visibility toggle category (for the links in the bar on the left). var toggleCategory = $rootElement.data("toggle-category"); if (!toggleCategory) { var classNames = $rootElement.attr("class").split(/\s+/); for (var i = 0; i < classNames.length; ++i) { var className = classNames[i].split("-"); if (className[0] == "vsToggleCategory") { toggleCategory = className[1]; } } } if (!toggleCategory) toggleCategory = "others"; // Register the visibility toggle. toggleElement.css("cursor", "pointer"); toggleElement.on("click", window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { toggleButton.text(hideButtonText); elemsToShow.hide(); elemsToHide.show(); }, function hide() { toggleButton.text(showButtonText); elemsToShow.show(); elemsToHide.hide(); }, $rootElement.is("[data-toggle-show-default]"))); } /* ==List switching== */ function enableListSwitchGeneric(rootElement) { if (checkAndSetToggleified(rootElement)) { return; } var $rootElement = $(rootElement); // Create a toggle button. var $toggleElement = $("<div>").addClass("list-switcher-element"); var $navToggle = $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", ""); var $toggleButton = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); // Add the toggle button to the DOM tree. $navToggle.append($toggleButton).prependTo($toggleElement); $toggleElement.insertAfter($rootElement); $toggleElement.show(); // Determine the visibility toggle category (for the links in the bar on the // left). It will either be the value of the "data-toggle-category" // attribute or will be based on the text of the closest preceding // fourth-to-sixth-level header. var toggleCategory = $rootElement.data("toggle-category") || getToggleCategory($rootElement[0], "other lists"); // Determine the text for the $toggleButton. var showButtonText = "show more ▼"; var hideButtonText = "show less ▲"; var numItems; // special handling for [[Module:collapsible category tree]] var $categoryTreeTag = $rootElement.children(".CategoryTreeTag"); if ($categoryTreeTag) { if ($categoryTreeTag.attr("data-pages-left-over") !== "0") { // some category members are omitted from the list (MediaWiki limitation) // just use basic "show more/less" in this case for now, this is a big change //showButtonText = "show first 200 of " + $categoryTreeTag.attr("data-pages-in-cat") + " ▼"; //hideButtonText = "show fewer ▲"; } else { // all category members are included in the list numItems = $categoryTreeTag.attr("data-pages-in-cat"); } } else { // standard list-switcher using <li> elements numItems = $rootElement.find("li").length; } if (numItems) { showButtonText = "show all " + numItems + " ▼"; hideButtonText = "show fewer ▲"; } // Register the visibility toggle. $toggleElement.on("click", window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { $toggleButton.text(hideButtonText); if (rootElement) { rootElement.classList.remove("list-switcher-collapsed"); } }, function hide() { $toggleButton.text(showButtonText); if (rootElement) { rootElement.classList.add("list-switcher-collapsed"); } }, $rootElement.is("[data-toggle-show-default]"))); // Register a resize observer to see if we need to keep the // show/hide toggle visible var termList = rootElement.querySelector(':scope > .term-list'); if (termList && window.ResizeObserver) { var resizeObserver = new ResizeObserver(function(entries) { if (entries[0] && entries[0].contentBoxSize[0]) { // Work out what the max-height would be, in pixels // As a hack, this value is stored in the CSS `bottom` // property, as `max-height` is only in place when // the list is collapsed, but we need to do this check // even when the list is not collapsed var maxHeightPx = parseFloat(getComputedStyle(rootElement).bottom); // If box height is less than its max height + 20 px, suppress // collapsibility. The 20 px buffer prevents the situation where // clicking "show more" expands the box by just a few pixels if (entries[0].contentBoxSize[0].blockSize <= maxHeightPx + 20) { $toggleElement.hide(); if (rootElement.classList.contains("list-switcher-collapsed")) { rootElement.classList.remove("list-switcher-collapsed"); rootElement.classList.add("list-switcher-collapsibility-suppressed"); } } else { $toggleElement.show(); if (rootElement.classList.contains("list-switcher-collapsibility-suppressed")) { rootElement.classList.remove("list-switcher-collapsibility-suppressed"); rootElement.classList.add("list-switcher-collapsed"); } } } }); resizeObserver.observe(termList); } } // based on [[User:Erutuon/scripts/semhide.js]], [[User:Jberkel/semhide.js]], // [[User:Ungoliant_MMDCCLXIV/synshide.js]] function setupNyms(index, dlTag) { // [[Wiktionary:Semantic relations]] var relationClasses = [ "synonym", "antonym", "hypernym", "hyponym", "meronym", "holonym", "troponym", "comeronym", "coordinate-term", "near-synonym", "imperfective", "perfective", "alternative-form" ]; var relations = $(dlTag).find("dd > .nyms").get().filter( function(element) { return Array.prototype.some.call(element.classList, function (className) { if (relationClasses.indexOf(className) !== -1) { element.dataset.relationClass = className; return true; } }); }); function setupToggle(elements, category, visibleByDefault) { if (elements.length === 0) return null; var toggler = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); var text = elements.map(function (e) { var linkCount = e.querySelectorAll("span[lang]").length; return e.dataset.relationClass.replace("-", " ") + (linkCount > 1 ? "s" : ""); }).join(", "); function show() { toggler.text(text + nbsp + "▲"); $(dlTag).show(); $(elements).show(); } function hide() { toggler.text(text + nbsp + "▼"); if ($(dlTag).children().length === elements.length) { $(dlTag).hide(); } else { $(elements).hide(); } } $(dlTag).before($("<span>") .addClass("nyms-toggle") .attr("data-nosnippet", "") .append(toggler) .css("margin-left", "5px")); toggler.click(window.VisibilityToggles.register(category, show, hide, visibleByDefault)); } var synonyms = relations.filter(function (e) { return ["synonym", "antonym", "near-synonym", "coordinate-term", "alternative-form"].indexOf(e.dataset.relationClass) !== -1; }); var other = relations.filter(function (e) { return synonyms.indexOf(e) === -1; }); setupToggle(synonyms, "synonyms", true /* show by default */); setupToggle(other, "semantic relations"); } function setupUsageExampleCollapses(index, dlTag) { var usexTags = $(dlTag).find("dd > .h-usage-example").get(); function setupToggle(elements, category, visibleByDefault) { if (elements.length === 0) return null; var toggler = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); function show() { toggler.text(category + nbsp + "▲"); $(dlTag).show(); $(elements).show(); } function hide() { toggler.text(category + nbsp + "▼"); if ($(dlTag).children().length === elements.length) { $(dlTag).hide(); } else { $(elements).hide(); } } $(dlTag).before($("<span>") .addClass("nyms-toggle") .append(toggler) .css("margin-left", "5px")); toggler.click(window.VisibilityToggles.register(category, show, hide, visibleByDefault)); } var collocations = usexTags.filter(function (e) { return $(e).hasClass("collocation"); }); var usexes = usexTags.filter(function (e) { return collocations.indexOf(e) === -1; }); setupToggle(usexes, "usage examples", true /* show by default */); setupToggle(collocations, "collocations", true /* show by default */); } window.createNavToggle = createNavToggle; window.setupHiddenQuotes = setupHiddenQuotes; window.viewSwitching = viewSwitching; window.getToggleCategory = getToggleCategory; /* == Apply four functions defined above == */ mw.hook("wikipage.content").add(function($content) { // NavToggles $(".NavFrame", $content).each(function(){ createNavToggle(this); }); $(".inflection-table-collapsible", $content).each(function(){ createNavToggleForInflectionTable(this); }); // order nyms -> usexes -> quotes, to match the conventional order in entries // synonyms and such under definitions // if (mw.config.get("wgNamespaceNumber") === 0) { $("dl:has(dd > .nyms)", $content).each(setupNyms); // } // usage examples and collocations var namespaceNumber = mw.config.get("wgNamespaceNumber"); if (window.defaultVisibilityTogglesForUsageExamples) { if (namespaceNumber === 0) { $("ol > li dl:has(dd > .h-usage-example)", $content).each(setupUsageExampleCollapses); } } // quotes if (namespaceNumber === 0 || namespaceNumber === 100 || namespaceNumber === 118) { // First, find all the ordered lists, i.e. all the series of definitions. $("ol > li", $content).each(function(){ setupHiddenQuotes(this); }); } //view switching $(".vsSwitcher", $content).each(function(){ viewSwitching(this); }); // list switching $(".list-switcher", $content).each(function () { enableListSwitchGeneric(this); }); }); jQuery(mw).on("LivePreviewDone", function (ev, sels) { var ols = jQuery(sels.join(",")).find("ol"); for (var i = 0; i < ols.length; i++) { for (var j = 0; j < ols[i].childNodes.length; j++) { var li = ols[i].childNodes[j]; if (li.nodeName.toUpperCase() == "LI") { setupHiddenQuotes(li); } } } }); })(); 0cwdst3iiscohi6qwxwwbpuhjxc4vxb 45017 45016 2026-09-23T04:46:32Z Ghybu 12 45017 javascript text/javascript /* jshint undef: true */ /* globals $, jQuery, mw, window, getComputedStyle */ (function defaultVisibilityTogglesIIFE() { "use strict"; if (window.noDefaultVisibilityToggles) return; /* == NavBars == */ var NavigationBarHide = "hide ▲"; var NavigationBarShow = "show ▼"; var nbsp = "\u00a0"; // Check if an element has been activated with a toggle. // For convenience, this has the side effect of marking the element as having // a toggle, if it is not already marked. // Allows the functions to avoid toggleifying elements more than once, which // can lead to multiple "show" buttons, for instance. // The argument must be an Element, not a jQuery object. function checkAndSetToggleified(element) { if (element.isToggleified) { return true; } element.isToggleified = true; } function getToggleCategory(element, defaultCategory) { if ($(element).find("table").first().is(".translations")) return "translations"; var heading = element; while ((heading = heading.previousElementSibling)) { // tagName is always uppercase: // https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/tagName var num = heading.tagName.match(/H(\d)/); if (num) num = Number(num[1]); else continue; if (4 <= num && num <= 6) { if (heading.getElementsByTagName("span")[1]) heading = heading.getElementsByTagName("span")[0]; var text = jQuery(heading).text() .toLowerCase() // jQuery's .text() is inconsistent about whitespace: .replace(/^\s+|\s+$/g, "").replace(/\s+/g, " ") // remove numbers added by the "Auto-number headings" pref: .replace(/^[1-9][0-9.]+ ?/, ""); // Toggle category must be convertible to a valid CSS identifier so // that it can be used in an id selector in jQuery in // ToggleCategory.prototype.newSidebarToggle // in [[MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js]]. // Spaces must later be converted to hyphens or underscores. // Reference: https://drafts.csswg.org/selectors-4/#id-selectors if (/^[a-zA-Z0-9\s_-]+$/.test(text)) return text; else break; } else if (num) break; } return defaultCategory; } function createNavToggle(navFrame) { if (checkAndSetToggleified(navFrame) || navFrame.classList.contains('no-collapse')) { return; } var navHead, navContent; for (var i = 0, children = navFrame.childNodes; i < children.length; ++i) { var child = children[i]; if (child.nodeName === "DIV") { var classList = child.classList; if (classList.contains("NavHead")) navHead = child; if (classList.contains("NavContent")) navContent = child; } } if (!(navHead && navContent)) return; // Step 1, don't react when a subitem is clicked. $(navHead).find("a").on("click", function (e) { e.stopPropagation(); e.stopImmediatePropagation(); }); // Step 2, toggle visibility when bar is clicked. // NOTE This function was chosen due to some funny behaviour in Safari. var $navToggle = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", "") .append($navToggle) .prependTo(navHead); navHead.style.cursor = "pointer"; var toggleCategory = $(navFrame).data("toggle-category") || getToggleCategory(navFrame, "other boxes"); navHead.onclick = window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { $navToggle.text(NavigationBarHide); if (navContent) navContent.style.display = "block"; }, function hide() { $navToggle.text(NavigationBarShow); if (navContent) navContent.style.display = "none"; }, $(navFrame).is("[data-toggle-show-default]")); } function createNavToggleForInflectionTable(it) { if (checkAndSetToggleified(it)) { return; } // The table caption is the clickable element var itCaption = $(it).find("caption").get(0); // Step 1, don't react when a subitem is clicked. $(itCaption).find("a").on("click", function (e) { e.stopPropagation(); e.stopImmediatePropagation(); }); // Step 2, toggle visibility when bar is clicked. // NOTE This function was chosen due to some funny behaviour in Safari. var $navToggle = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", "") .append($navToggle) .prependTo(itCaption); itCaption.style.cursor = "pointer"; var toggleCategory = $(it).data("toggle-category") || getToggleCategory(it, "other boxes"); itCaption.onclick = window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { $navToggle.text(NavigationBarHide); if (it) { it.classList.remove("inflection-table-collapsed"); } }, function hide() { $navToggle.text(NavigationBarShow); if (it) { it.classList.add("inflection-table-collapsed"); } }, $(it).is("[data-toggle-show-default]")); // Check to see if we are on a browser that is known to support // visibility: collapse, which permits inflection table headings to wrap. // WebKit needs to be special-cased, as technically it does support // visibility: collapse, but it just implements it as a synonym for // visibility: hidden, which is useless. (as of November 2024) // Yes, I know User-Agent sniffing is so 2004... but WebKit is the new IE if ( CSS && CSS.supports && CSS.supports("visibility:collapse") && // exclude WebKit/Safari, excepting Blink engines which have a frozen WebKit version number (navigator.userAgent.indexOf("AppleWebKit/") === -1 || navigator.userAgent.indexOf("AppleWebKit/537.36") > -1) ) { it.classList.remove("no-vc"); } else { // Strange behaviour occurs when you set the table caption to nowrap // The [show/hide] toggle crashes into the caption text // This spacer element prevents that $("<span>").addClass("no-vc-spacer").appendTo(itCaption); } } /* ==Hidden Quotes== */ function setupHiddenQuotes(li) { if (checkAndSetToggleified(li)) return; let HQToggleButton, liComp, dl; function show() { HQToggleButton.text("quotations ▲"); $(li).children("ul").show(); } function hide() { HQToggleButton.text("quotations ▼"); $(li).children("ul").hide(); } for (const liComp of li.childNodes) { // Look at each component of the definition. if (liComp.tagName === "DL" && !dl) dl = liComp; // If we find a ul or dl, we have quotes or example sentences, and thus need a button. if (liComp.tagName === "UL") { $(li).children("ul").addClass("wikt-quote-container"); HQToggleButton = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $(dl || liComp).before($("<span>").addClass("HQToggle").attr("data-nosnippet", "").append(HQToggleButton).css("margin-left", "5px")); HQToggleButton.on("click", window.VisibilityToggles.register("quotations", show, hide)); break; } } } /* == View Switching == */ function viewSwitching(rootElement) { if (checkAndSetToggleified(rootElement)) { return; } var $rootElement = $(rootElement); var showButtonText = $rootElement.data("vs-showtext") || "more ▼"; var hideButtonText = $rootElement.data("vs-hidetext") || "less ▲"; var toSkip = $rootElement.find(".vsSwitcher").find("*"); var elemsToHide = $rootElement.find(".vsHide").not(toSkip); var elemsToShow = $rootElement.find(".vsShow").not(toSkip); // Find the element to place the toggle button in. var toggleElement = $rootElement.find(".vsToggleElement").not(toSkip).first(); // The toggleElement becomes clickable in its entirety, but // we need to prevent this if a contained link is clicked instead. toggleElement.find("a").on("click", function (e) { e.stopPropagation(); e.stopImmediatePropagation(); }); // Add the toggle button. var toggleButton = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", "").append(toggleButton).prependTo(toggleElement); // Determine the visibility toggle category (for the links in the bar on the left). var toggleCategory = $rootElement.data("toggle-category"); if (!toggleCategory) { var classNames = $rootElement.attr("class").split(/\s+/); for (var i = 0; i < classNames.length; ++i) { var className = classNames[i].split("-"); if (className[0] == "vsToggleCategory") { toggleCategory = className[1]; } } } if (!toggleCategory) toggleCategory = "others"; // Register the visibility toggle. toggleElement.css("cursor", "pointer"); toggleElement.on("click", window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { toggleButton.text(hideButtonText); elemsToShow.hide(); elemsToHide.show(); }, function hide() { toggleButton.text(showButtonText); elemsToShow.show(); elemsToHide.hide(); }, $rootElement.is("[data-toggle-show-default]"))); } /* ==List switching== */ function enableListSwitchGeneric(rootElement) { if (checkAndSetToggleified(rootElement)) { return; } var $rootElement = $(rootElement); // Create a toggle button. var $toggleElement = $("<div>").addClass("list-switcher-element"); var $navToggle = $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", ""); var $toggleButton = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); // Add the toggle button to the DOM tree. $navToggle.append($toggleButton).prependTo($toggleElement); $toggleElement.insertAfter($rootElement); $toggleElement.show(); // Determine the visibility toggle category (for the links in the bar on the // left). It will either be the value of the "data-toggle-category" // attribute or will be based on the text of the closest preceding // fourth-to-sixth-level header. var toggleCategory = $rootElement.data("toggle-category") || getToggleCategory($rootElement[0], "other lists"); // Determine the text for the $toggleButton. var showButtonText = "show more ▼"; var hideButtonText = "show less ▲"; var numItems; // special handling for [[Module:collapsible category tree]] var $categoryTreeTag = $rootElement.children(".CategoryTreeTag"); if ($categoryTreeTag) { if ($categoryTreeTag.attr("data-pages-left-over") !== "0") { // some category members are omitted from the list (MediaWiki limitation) // just use basic "show more/less" in this case for now, this is a big change //showButtonText = "show first 200 of " + $categoryTreeTag.attr("data-pages-in-cat") + " ▼"; //hideButtonText = "show fewer ▲"; } else { // all category members are included in the list numItems = $categoryTreeTag.attr("data-pages-in-cat"); } } else { // standard list-switcher using <li> elements numItems = $rootElement.find("li").length; } if (numItems) { showButtonText = "show all " + numItems + " ▼"; hideButtonText = "show fewer ▲"; } // Register the visibility toggle. $toggleElement.on("click", window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { $toggleButton.text(hideButtonText); if (rootElement) { rootElement.classList.remove("list-switcher-collapsed"); } }, function hide() { $toggleButton.text(showButtonText); if (rootElement) { rootElement.classList.add("list-switcher-collapsed"); } }, $rootElement.is("[data-toggle-show-default]"))); // Register a resize observer to see if we need to keep the // show/hide toggle visible var termList = rootElement.querySelector(':scope > .term-list'); if (termList && window.ResizeObserver) { var resizeObserver = new ResizeObserver(function(entries) { if (entries[0] && entries[0].contentBoxSize[0]) { // Work out what the max-height would be, in pixels // As a hack, this value is stored in the CSS `bottom` // property, as `max-height` is only in place when // the list is collapsed, but we need to do this check // even when the list is not collapsed var maxHeightPx = parseFloat(getComputedStyle(rootElement).bottom); // If box height is less than its max height + 20 px, suppress // collapsibility. The 20 px buffer prevents the situation where // clicking "show more" expands the box by just a few pixels if (entries[0].contentBoxSize[0].blockSize <= maxHeightPx + 20) { $toggleElement.hide(); if (rootElement.classList.contains("list-switcher-collapsed")) { rootElement.classList.remove("list-switcher-collapsed"); rootElement.classList.add("list-switcher-collapsibility-suppressed"); } } else { $toggleElement.show(); if (rootElement.classList.contains("list-switcher-collapsibility-suppressed")) { rootElement.classList.remove("list-switcher-collapsibility-suppressed"); rootElement.classList.add("list-switcher-collapsed"); } } } }); resizeObserver.observe(termList); } } // based on [[User:Erutuon/scripts/semhide.js]], [[User:Jberkel/semhide.js]], // [[User:Ungoliant_MMDCCLXIV/synshide.js]] function setupNyms(index, dlTag) { // [[Wiktionary:Semantic relations]] var relationClasses = [ "synonym", "antonym", "hypernym", "hyponym", "meronym", "holonym", "troponym", "comeronym", "coordinate-term", "near-synonym", "imperfective", "perfective", "alternative-form" ]; var relations = $(dlTag).find("dd > .nyms").get().filter( function(element) { return Array.prototype.some.call(element.classList, function (className) { if (relationClasses.indexOf(className) !== -1) { element.dataset.relationClass = className; return true; } }); }); function setupToggle(elements, category, visibleByDefault) { if (elements.length === 0) return null; var toggler = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); var text = elements.map(function (e) { var linkCount = e.querySelectorAll("span[lang]").length; return e.dataset.relationClass.replace("-", " ") + (linkCount > 1 ? "s" : ""); }).join(", "); function show() { toggler.text(text + nbsp + "▲"); $(dlTag).show(); $(elements).show(); } function hide() { toggler.text(text + nbsp + "▼"); if ($(dlTag).children().length === elements.length) { $(dlTag).hide(); } else { $(elements).hide(); } } $(dlTag).before($("<span>") .addClass("nyms-toggle") .attr("data-nosnippet", "") .append(toggler) .css("margin-left", "5px")); toggler.click(window.VisibilityToggles.register(category, show, hide, visibleByDefault)); } var synonyms = relations.filter(function (e) { return ["synonym", "antonym", "near-synonym", "coordinate-term", "alternative-form"].indexOf(e.dataset.relationClass) !== -1; }); var other = relations.filter(function (e) { return synonyms.indexOf(e) === -1; }); setupToggle(synonyms, "synonyms", true /* show by default */); setupToggle(other, "semantic relations"); } function setupUsageExampleCollapses(index, dlTag) { var usexTags = $(dlTag).find("dd > .h-usage-example").get(); function setupToggle(elements, category, visibleByDefault) { if (elements.length === 0) return null; var toggler = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); function show() { toggler.text(category + nbsp + "▲"); $(dlTag).show(); $(elements).show(); } function hide() { toggler.text(category + nbsp + "▼"); if ($(dlTag).children().length === elements.length) { $(dlTag).hide(); } else { $(elements).hide(); } } $(dlTag).before($("<span>") .addClass("nyms-toggle") .append(toggler) .css("margin-left", "5px")); toggler.click(window.VisibilityToggles.register(category, show, hide, visibleByDefault)); } var collocations = usexTags.filter(function (e) { return $(e).hasClass("collocation"); }); var usexes = usexTags.filter(function (e) { return collocations.indexOf(e) === -1; }); setupToggle(usexes, "usage examples", true /* show by default */); setupToggle(collocations, "collocations", true /* show by default */); } window.createNavToggle = createNavToggle; window.setupHiddenQuotes = setupHiddenQuotes; window.viewSwitching = viewSwitching; window.getToggleCategory = getToggleCategory; /* == Apply four functions defined above == */ mw.hook("wikipage.content").add(function($content) { // NavToggles $(".NavFrame", $content).each(function(){ createNavToggle(this); }); $(".inflection-table-collapsible", $content).each(function(){ createNavToggleForInflectionTable(this); }); // order nyms -> usexes -> quotes, to match the conventional order in entries // synonyms and such under definitions // if (mw.config.get("wgNamespaceNumber") === 0) { $("dl:has(dd > .nyms)", $content).each(setupNyms); // } // usage examples and collocations var namespaceNumber = mw.config.get("wgNamespaceNumber"); if (window.defaultVisibilityTogglesForUsageExamples) { if (namespaceNumber === 0) { $("ol > li dl:has(dd > .h-usage-example)", $content).each(setupUsageExampleCollapses); } } // quotes if (namespaceNumber === 0 || namespaceNumber === 100 || namespaceNumber === 118) { // First, find all the ordered lists, i.e. all the series of definitions. $("ol > li", $content).each(function(){ setupHiddenQuotes(this); }); } //view switching $(".vsSwitcher", $content).each(function(){ viewSwitching(this); }); // list switching $(".list-switcher", $content).each(function () { enableListSwitchGeneric(this); }); }); jQuery(mw).on("LivePreviewDone", function (ev, sels) { var ols = jQuery(sels.join(",")).find("ol"); for (var i = 0; i < ols.length; i++) { for (var j = 0; j < ols[i].childNodes.length; j++) { var li = ols[i].childNodes[j]; if (li.nodeName.toUpperCase() == "LI") { setupHiddenQuotes(li); } } } }); })(); /* eslint-env es5, browser, jquery */ /* eslint semi: "error" */ /* jshint esversion: 5, eqeqeq: true */ /* globals $, mw */ /* requires mw.cookie, mw.storage */ (function VisibilityTogglesIIFE () { "use strict"; // Toggle object that is constructed so that `toggle.status = !toggle.status` // automatically calls either `toggle.show()` or `toggle.hide()` as appropriate. // Creating toggle also automatically calls either the show or the hide function. function Toggle (showFunction, hideFunction) { this.show = showFunction, this.hide = hideFunction; } Toggle.prototype = { get status () { return this._status; }, set status (newStatus) { if (typeof newStatus !== "boolean") throw new TypeError("Value of 'status' must be a boolean."); if (newStatus === this._status) return; this._status = newStatus; if (this._status !== this.toggleCategory.status) this.toggleCategory.updateToggle(this._status); if (this._status) this.show(); else this.hide(); }, }; /* * Handles storing a boolean value associated with a `name` stored in * localStorage under `key`. * * The `get` method returns `true`, `false`, or `undefined` (if the storage * hasn't been tampered with). * The `set` method only allows setting `true` or `false`. */ function BooleanStorage(key, name) { if (typeof key !== "string") throw new TypeError("Expected string"); if (!(typeof name === "string" && name !== "")) { throw new TypeError("Expected non-empty string"); } this.key = key; // key for localStorage this.name = name; // name of toggle category function convertOldCookie(cookie) { return cookie.split(';') .filter(function(e) { return e !== ''; }) .reduce(function(memo, currentValue) { var match = /(.+?)=(\d)/.exec(currentValue); // only to test for temporary =[01] format if (match) { memo[match[1]] = Boolean(Number(match[2])); } else { memo[currentValue] = true; } return memo; }, {}); } // Look for cookie in old format. var cookie = mw.cookie.get(key); if (cookie !== null) { this.obj = $.extend(this.obj, convertOldCookie(cookie)); mw.cookie.set(key, null); // Remove cookie. } } BooleanStorage.prototype = { get: function () { return this.obj[this.name]; }, set: function (value) { if (typeof value !== "boolean") throw new TypeError("Expected boolean"); var obj = this.obj; if (obj[this.name] !== value) { obj[this.name] = value; this.obj = obj; } }, // obj allows getting and setting the object version of the stored value. get obj() { if (typeof this.rawValue !== "string") return {}; try { return JSON.parse(this.rawValue); } catch (e) { if (e instanceof SyntaxError) { return {}; } else { throw e; } } }, set obj(value) { // throws TypeError ("cyclic object value") this.rawValue = JSON.stringify(value); }, // rawValue allows simple getting and setting of the stringified object. get rawValue () { return mw.storage.get(this.key); }, set rawValue (value) { return mw.storage.set(this.key, value); }, }; // This is a version of the actual CSS identifier syntax (described here: // https://stackoverflow.com/a/2812097), with only ASCII and that must begin // with an alphabetic character. var asciiCssIdentifierRegex = /^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]+$/; function ToggleCategory (name, defaultStatus) { this.name = name; this.sidebarToggle = this.newSidebarToggle(); this.storage = new BooleanStorage("Visibility", name); this.status = this.getInitialStatus(defaultStatus); } // Have toggle category inherit array methods. ToggleCategory.prototype = []; ToggleCategory.prototype.addToggle = function (showFunction, hideFunction) { var toggle = new Toggle(showFunction, hideFunction); toggle.toggleCategory = this; this.push(toggle); toggle.status = this.status; return toggle; }; // Generate an identifier consisting of a lowercase ASCII letter and a random integer. function randomAsciiCssIdentifier() { var digits = 9; var lowCodepoint = "a".codePointAt(0), highCodepoint = "z".codePointAt(0); return String.fromCodePoint( lowCodepoint + Math.floor(Math.random() * (highCodepoint - lowCodepoint)) - 1) + String(Math.floor(Math.random() * Math.pow(10, digits))); } function getCssIdentifier(name) { name = name.replace(/\s+/g, "-"); // Generate a valid ASCII CSS identifier. if (!asciiCssIdentifierRegex.test(name)) { // Remove characters that are invalid in an ASCII CSS identifier. name = name.replace(/^[^a-zA-Z]+/, "").replace(/[^a-zA-Z_-]+/g, ""); if (!asciiCssIdentifierRegex.test(name)) name = randomAsciiCssIdentifier(); } return name; } // Add a new global toggle to the sidebar. ToggleCategory.prototype.newSidebarToggle = function () { var name = getCssIdentifier(this.name); var id = "p-visibility-" + name; var sidebarToggle = $("#" + id); if (sidebarToggle.length > 0) return sidebarToggle; var listEntry = $("<li>"); sidebarToggle = $("<a>", { id: id, href: "#visibility-" + this.name, }) .click((function () { this.status = !this.status; this.storage.set(this.status); return false; }).bind(this)); listEntry.append(sidebarToggle).appendTo(this.buttons); return sidebarToggle; }; // Update the status of the sidebar toggle for the category when all of its // toggles on the page are toggled one way. ToggleCategory.prototype.updateToggle = function (status) { if (this.length > 0 && this.every(function (toggle) { return toggle.status === status; })) this.status = status; }; // getInitialStatus is only called when a category is first created. ToggleCategory.prototype.getInitialStatus = function (defaultStatus) { function isFragmentSet(name) { return location.hash.toLowerCase().split("_")[0] === "#" + name.toLowerCase(); } function isHideCatsSet(name) { var match = /^.+?\?(?:.*?&)*?hidecats=(.+?)(?:&.*)?$/.exec(location.href); if (match !== null) { var hidecats = match[1].split(","); for (var i = 0; i < hidecats.length; ++i) { switch (hidecats[i]) { case name: case "all": return false; case "!" + name: case "none": return true; } } } return false; } function isWiktionaryPreferencesCookieSet() { return mw.cookie.get("WiktionaryPreferencesShowNav") === "true"; } // TODO check category-specific cookies return isFragmentSet(this.name) || isHideCatsSet(this.name) || isWiktionaryPreferencesCookieSet() || (function(storedValue) { return storedValue !== undefined ? storedValue : Boolean(defaultStatus); }(this.storage.get())); }; Object.defineProperties(ToggleCategory.prototype, { status: { get: function () { return this._status; }, set: function (status) { if (typeof status !== "boolean") throw new TypeError("Value of 'status' must be a boolean."); if (status === this._status) return; this._status = status; // Change the state of all Toggles in the ToggleCategory. for (var i = 0; i < this.length; i++) this[i].status = status; this.sidebarToggle.html(this.name + (status ? " بشارەوە" : " پیشان بدە")); }, }, buttons: { get: function () { var buttons = $("#p-visibility ul"); if (buttons.length > 0) return buttons; buttons = $("<ul>"); var collapsed = mw.cookie.get("vector-nav-p-visibility") === "false"; var toolbox = $("<div>", { "class": "vector-menu vector-menu-portal portal portlet", "id": "p-visibility" }) .append($('<label id="p-visibility-label" aria-label="" class="vector-menu-heading"><span class="vector-menu-heading-label">بەرچاوی</span></label>')) .append($("<div>", { class: "pBody body vector-menu-content" }).append(buttons)); var insert = document.getElementById("p-lang") || document.getElementById("p-feedback"); if (insert) { $(insert).before(toolbox); } else { var sidebar = document.getElementById("mw-panel") || document.getElementById("column-one"); $(sidebar).append(toolbox); } return buttons; } } }); function VisibilityToggles () { // table containing ToggleCategories this.togglesByCategory = {}; } // Add a new toggle, adds a Show/Hide category button in the toolbar. // Returns a function that when called, calls showFunction and hideFunction // alternately and updates the sidebar toggle for the category if necessary. VisibilityToggles.prototype.register = function (category, showFunction, hideFunction, defaultStatus) { if (!(typeof category === "string" && category !== "")) return; var toggle = this.addToggleCategory(category, defaultStatus) .addToggle(showFunction, hideFunction); return function () { toggle.status = !toggle.status; }; }; VisibilityToggles.prototype.addToggleCategory = function (name, defaultStatus) { return (this.togglesByCategory[name] = this.togglesByCategory[name] || new ToggleCategory(name, defaultStatus)); }; window.alternativeVisibilityToggles = new VisibilityToggles(); window.VisibilityToggles = window.alternativeVisibilityToggles; })(); k73guiqrpokfeois7ixz3g2htu76t8t 45018 45017 2026-09-23T04:47:01Z Ghybu 12 45018 javascript text/javascript /* eslint-env es5, browser, jquery */ /* eslint semi: "error" */ /* jshint esversion: 5, eqeqeq: true */ /* globals $, mw */ /* requires mw.cookie, mw.storage */ (function VisibilityTogglesIIFE () { "use strict"; // Toggle object that is constructed so that `toggle.status = !toggle.status` // automatically calls either `toggle.show()` or `toggle.hide()` as appropriate. // Creating toggle also automatically calls either the show or the hide function. function Toggle (showFunction, hideFunction) { this.show = showFunction, this.hide = hideFunction; } Toggle.prototype = { get status () { return this._status; }, set status (newStatus) { if (typeof newStatus !== "boolean") throw new TypeError("Value of 'status' must be a boolean."); if (newStatus === this._status) return; this._status = newStatus; if (this._status !== this.toggleCategory.status) this.toggleCategory.updateToggle(this._status); if (this._status) this.show(); else this.hide(); }, }; /* * Handles storing a boolean value associated with a `name` stored in * localStorage under `key`. * * The `get` method returns `true`, `false`, or `undefined` (if the storage * hasn't been tampered with). * The `set` method only allows setting `true` or `false`. */ function BooleanStorage(key, name) { if (typeof key !== "string") throw new TypeError("Expected string"); if (!(typeof name === "string" && name !== "")) { throw new TypeError("Expected non-empty string"); } this.key = key; // key for localStorage this.name = name; // name of toggle category function convertOldCookie(cookie) { return cookie.split(';') .filter(function(e) { return e !== ''; }) .reduce(function(memo, currentValue) { var match = /(.+?)=(\d)/.exec(currentValue); // only to test for temporary =[01] format if (match) { memo[match[1]] = Boolean(Number(match[2])); } else { memo[currentValue] = true; } return memo; }, {}); } // Look for cookie in old format. var cookie = mw.cookie.get(key); if (cookie !== null) { this.obj = $.extend(this.obj, convertOldCookie(cookie)); mw.cookie.set(key, null); // Remove cookie. } } BooleanStorage.prototype = { get: function () { return this.obj[this.name]; }, set: function (value) { if (typeof value !== "boolean") throw new TypeError("Expected boolean"); var obj = this.obj; if (obj[this.name] !== value) { obj[this.name] = value; this.obj = obj; } }, // obj allows getting and setting the object version of the stored value. get obj() { if (typeof this.rawValue !== "string") return {}; try { return JSON.parse(this.rawValue); } catch (e) { if (e instanceof SyntaxError) { return {}; } else { throw e; } } }, set obj(value) { // throws TypeError ("cyclic object value") this.rawValue = JSON.stringify(value); }, // rawValue allows simple getting and setting of the stringified object. get rawValue () { return mw.storage.get(this.key); }, set rawValue (value) { return mw.storage.set(this.key, value); }, }; // This is a version of the actual CSS identifier syntax (described here: // https://stackoverflow.com/a/2812097), with only ASCII and that must begin // with an alphabetic character. var asciiCssIdentifierRegex = /^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]+$/; function ToggleCategory (name, defaultStatus) { this.name = name; this.sidebarToggle = this.newSidebarToggle(); this.storage = new BooleanStorage("Visibility", name); this.status = this.getInitialStatus(defaultStatus); } // Have toggle category inherit array methods. ToggleCategory.prototype = []; ToggleCategory.prototype.addToggle = function (showFunction, hideFunction) { var toggle = new Toggle(showFunction, hideFunction); toggle.toggleCategory = this; this.push(toggle); toggle.status = this.status; return toggle; }; // Generate an identifier consisting of a lowercase ASCII letter and a random integer. function randomAsciiCssIdentifier() { var digits = 9; var lowCodepoint = "a".codePointAt(0), highCodepoint = "z".codePointAt(0); return String.fromCodePoint( lowCodepoint + Math.floor(Math.random() * (highCodepoint - lowCodepoint)) - 1) + String(Math.floor(Math.random() * Math.pow(10, digits))); } function getCssIdentifier(name) { name = name.replace(/\s+/g, "-"); // Generate a valid ASCII CSS identifier. if (!asciiCssIdentifierRegex.test(name)) { // Remove characters that are invalid in an ASCII CSS identifier. name = name.replace(/^[^a-zA-Z]+/, "").replace(/[^a-zA-Z_-]+/g, ""); if (!asciiCssIdentifierRegex.test(name)) name = randomAsciiCssIdentifier(); } return name; } // Add a new global toggle to the sidebar. ToggleCategory.prototype.newSidebarToggle = function () { var name = getCssIdentifier(this.name); var id = "p-visibility-" + name; var sidebarToggle = $("#" + id); if (sidebarToggle.length > 0) return sidebarToggle; var listEntry = $("<li>"); sidebarToggle = $("<a>", { id: id, href: "#visibility-" + this.name, }) .click((function () { this.status = !this.status; this.storage.set(this.status); return false; }).bind(this)); listEntry.append(sidebarToggle).appendTo(this.buttons); return sidebarToggle; }; // Update the status of the sidebar toggle for the category when all of its // toggles on the page are toggled one way. ToggleCategory.prototype.updateToggle = function (status) { if (this.length > 0 && this.every(function (toggle) { return toggle.status === status; })) this.status = status; }; // getInitialStatus is only called when a category is first created. ToggleCategory.prototype.getInitialStatus = function (defaultStatus) { function isFragmentSet(name) { return location.hash.toLowerCase().split("_")[0] === "#" + name.toLowerCase(); } function isHideCatsSet(name) { var match = /^.+?\?(?:.*?&)*?hidecats=(.+?)(?:&.*)?$/.exec(location.href); if (match !== null) { var hidecats = match[1].split(","); for (var i = 0; i < hidecats.length; ++i) { switch (hidecats[i]) { case name: case "all": return false; case "!" + name: case "none": return true; } } } return false; } function isWiktionaryPreferencesCookieSet() { return mw.cookie.get("WiktionaryPreferencesShowNav") === "true"; } // TODO check category-specific cookies return isFragmentSet(this.name) || isHideCatsSet(this.name) || isWiktionaryPreferencesCookieSet() || (function(storedValue) { return storedValue !== undefined ? storedValue : Boolean(defaultStatus); }(this.storage.get())); }; Object.defineProperties(ToggleCategory.prototype, { status: { get: function () { return this._status; }, set: function (status) { if (typeof status !== "boolean") throw new TypeError("Value of 'status' must be a boolean."); if (status === this._status) return; this._status = status; // Change the state of all Toggles in the ToggleCategory. for (var i = 0; i < this.length; i++) this[i].status = status; this.sidebarToggle.html(this.name + (status ? " بشارەوە" : " پیشان بدە")); }, }, buttons: { get: function () { var buttons = $("#p-visibility ul"); if (buttons.length > 0) return buttons; buttons = $("<ul>"); var collapsed = mw.cookie.get("vector-nav-p-visibility") === "false"; var toolbox = $("<div>", { "class": "vector-menu vector-menu-portal portal portlet", "id": "p-visibility" }) .append($('<label id="p-visibility-label" aria-label="" class="vector-menu-heading"><span class="vector-menu-heading-label">بەرچاوی</span></label>')) .append($("<div>", { class: "pBody body vector-menu-content" }).append(buttons)); var insert = document.getElementById("p-lang") || document.getElementById("p-feedback"); if (insert) { $(insert).before(toolbox); } else { var sidebar = document.getElementById("mw-panel") || document.getElementById("column-one"); $(sidebar).append(toolbox); } return buttons; } } }); function VisibilityToggles () { // table containing ToggleCategories this.togglesByCategory = {}; } // Add a new toggle, adds a Show/Hide category button in the toolbar. // Returns a function that when called, calls showFunction and hideFunction // alternately and updates the sidebar toggle for the category if necessary. VisibilityToggles.prototype.register = function (category, showFunction, hideFunction, defaultStatus) { if (!(typeof category === "string" && category !== "")) return; var toggle = this.addToggleCategory(category, defaultStatus) .addToggle(showFunction, hideFunction); return function () { toggle.status = !toggle.status; }; }; VisibilityToggles.prototype.addToggleCategory = function (name, defaultStatus) { return (this.togglesByCategory[name] = this.togglesByCategory[name] || new ToggleCategory(name, defaultStatus)); }; window.alternativeVisibilityToggles = new VisibilityToggles(); window.VisibilityToggles = window.alternativeVisibilityToggles; })(); 3ber1jvd0hrv7atzeilwygrqy5r858x 45019 45018 2026-09-23T04:47:53Z Ghybu 12 45019 javascript text/javascript /* jshint undef: true */ /* globals $, jQuery, mw, window, getComputedStyle */ /* eslint-env es5, browser, jquery */ /* eslint semi: "error" */ /* jshint esversion: 5, eqeqeq: true */ /* globals $, mw */ /* requires mw.cookie, mw.storage */ (function VisibilityTogglesIIFE () { "use strict"; // Toggle object that is constructed so that `toggle.status = !toggle.status` // automatically calls either `toggle.show()` or `toggle.hide()` as appropriate. // Creating toggle also automatically calls either the show or the hide function. function Toggle (showFunction, hideFunction) { this.show = showFunction, this.hide = hideFunction; } Toggle.prototype = { get status () { return this._status; }, set status (newStatus) { if (typeof newStatus !== "boolean") throw new TypeError("Value of 'status' must be a boolean."); if (newStatus === this._status) return; this._status = newStatus; if (this._status !== this.toggleCategory.status) this.toggleCategory.updateToggle(this._status); if (this._status) this.show(); else this.hide(); }, }; /* * Handles storing a boolean value associated with a `name` stored in * localStorage under `key`. * * The `get` method returns `true`, `false`, or `undefined` (if the storage * hasn't been tampered with). * The `set` method only allows setting `true` or `false`. */ function BooleanStorage(key, name) { if (typeof key !== "string") throw new TypeError("Expected string"); if (!(typeof name === "string" && name !== "")) { throw new TypeError("Expected non-empty string"); } this.key = key; // key for localStorage this.name = name; // name of toggle category function convertOldCookie(cookie) { return cookie.split(';') .filter(function(e) { return e !== ''; }) .reduce(function(memo, currentValue) { var match = /(.+?)=(\d)/.exec(currentValue); // only to test for temporary =[01] format if (match) { memo[match[1]] = Boolean(Number(match[2])); } else { memo[currentValue] = true; } return memo; }, {}); } // Look for cookie in old format. var cookie = mw.cookie.get(key); if (cookie !== null) { this.obj = $.extend(this.obj, convertOldCookie(cookie)); mw.cookie.set(key, null); // Remove cookie. } } BooleanStorage.prototype = { get: function () { return this.obj[this.name]; }, set: function (value) { if (typeof value !== "boolean") throw new TypeError("Expected boolean"); var obj = this.obj; if (obj[this.name] !== value) { obj[this.name] = value; this.obj = obj; } }, // obj allows getting and setting the object version of the stored value. get obj() { if (typeof this.rawValue !== "string") return {}; try { return JSON.parse(this.rawValue); } catch (e) { if (e instanceof SyntaxError) { return {}; } else { throw e; } } }, set obj(value) { // throws TypeError ("cyclic object value") this.rawValue = JSON.stringify(value); }, // rawValue allows simple getting and setting of the stringified object. get rawValue () { return mw.storage.get(this.key); }, set rawValue (value) { return mw.storage.set(this.key, value); }, }; // This is a version of the actual CSS identifier syntax (described here: // https://stackoverflow.com/a/2812097), with only ASCII and that must begin // with an alphabetic character. var asciiCssIdentifierRegex = /^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]+$/; function ToggleCategory (name, defaultStatus) { this.name = name; this.sidebarToggle = this.newSidebarToggle(); this.storage = new BooleanStorage("Visibility", name); this.status = this.getInitialStatus(defaultStatus); } // Have toggle category inherit array methods. ToggleCategory.prototype = []; ToggleCategory.prototype.addToggle = function (showFunction, hideFunction) { var toggle = new Toggle(showFunction, hideFunction); toggle.toggleCategory = this; this.push(toggle); toggle.status = this.status; return toggle; }; // Generate an identifier consisting of a lowercase ASCII letter and a random integer. function randomAsciiCssIdentifier() { var digits = 9; var lowCodepoint = "a".codePointAt(0), highCodepoint = "z".codePointAt(0); return String.fromCodePoint( lowCodepoint + Math.floor(Math.random() * (highCodepoint - lowCodepoint)) - 1) + String(Math.floor(Math.random() * Math.pow(10, digits))); } function getCssIdentifier(name) { name = name.replace(/\s+/g, "-"); // Generate a valid ASCII CSS identifier. if (!asciiCssIdentifierRegex.test(name)) { // Remove characters that are invalid in an ASCII CSS identifier. name = name.replace(/^[^a-zA-Z]+/, "").replace(/[^a-zA-Z_-]+/g, ""); if (!asciiCssIdentifierRegex.test(name)) name = randomAsciiCssIdentifier(); } return name; } // Add a new global toggle to the sidebar. ToggleCategory.prototype.newSidebarToggle = function () { var name = getCssIdentifier(this.name); var id = "p-visibility-" + name; var sidebarToggle = $("#" + id); if (sidebarToggle.length > 0) return sidebarToggle; var listEntry = $("<li>"); sidebarToggle = $("<a>", { id: id, href: "#visibility-" + this.name, }) .click((function () { this.status = !this.status; this.storage.set(this.status); return false; }).bind(this)); listEntry.append(sidebarToggle).appendTo(this.buttons); return sidebarToggle; }; // Update the status of the sidebar toggle for the category when all of its // toggles on the page are toggled one way. ToggleCategory.prototype.updateToggle = function (status) { if (this.length > 0 && this.every(function (toggle) { return toggle.status === status; })) this.status = status; }; // getInitialStatus is only called when a category is first created. ToggleCategory.prototype.getInitialStatus = function (defaultStatus) { function isFragmentSet(name) { return location.hash.toLowerCase().split("_")[0] === "#" + name.toLowerCase(); } function isHideCatsSet(name) { var match = /^.+?\?(?:.*?&)*?hidecats=(.+?)(?:&.*)?$/.exec(location.href); if (match !== null) { var hidecats = match[1].split(","); for (var i = 0; i < hidecats.length; ++i) { switch (hidecats[i]) { case name: case "all": return false; case "!" + name: case "none": return true; } } } return false; } function isWiktionaryPreferencesCookieSet() { return mw.cookie.get("WiktionaryPreferencesShowNav") === "true"; } // TODO check category-specific cookies return isFragmentSet(this.name) || isHideCatsSet(this.name) || isWiktionaryPreferencesCookieSet() || (function(storedValue) { return storedValue !== undefined ? storedValue : Boolean(defaultStatus); }(this.storage.get())); }; Object.defineProperties(ToggleCategory.prototype, { status: { get: function () { return this._status; }, set: function (status) { if (typeof status !== "boolean") throw new TypeError("Value of 'status' must be a boolean."); if (status === this._status) return; this._status = status; // Change the state of all Toggles in the ToggleCategory. for (var i = 0; i < this.length; i++) this[i].status = status; this.sidebarToggle.html(this.name + (status ? " بشارەوە" : " پیشان بدە")); }, }, buttons: { get: function () { var buttons = $("#p-visibility ul"); if (buttons.length > 0) return buttons; buttons = $("<ul>"); var collapsed = mw.cookie.get("vector-nav-p-visibility") === "false"; var toolbox = $("<div>", { "class": "vector-menu vector-menu-portal portal portlet", "id": "p-visibility" }) .append($('<label id="p-visibility-label" aria-label="" class="vector-menu-heading"><span class="vector-menu-heading-label">بەرچاوی</span></label>')) .append($("<div>", { class: "pBody body vector-menu-content" }).append(buttons)); var insert = document.getElementById("p-lang") || document.getElementById("p-feedback"); if (insert) { $(insert).before(toolbox); } else { var sidebar = document.getElementById("mw-panel") || document.getElementById("column-one"); $(sidebar).append(toolbox); } return buttons; } } }); function VisibilityToggles () { // table containing ToggleCategories this.togglesByCategory = {}; } // Add a new toggle, adds a Show/Hide category button in the toolbar. // Returns a function that when called, calls showFunction and hideFunction // alternately and updates the sidebar toggle for the category if necessary. VisibilityToggles.prototype.register = function (category, showFunction, hideFunction, defaultStatus) { if (!(typeof category === "string" && category !== "")) return; var toggle = this.addToggleCategory(category, defaultStatus) .addToggle(showFunction, hideFunction); return function () { toggle.status = !toggle.status; }; }; VisibilityToggles.prototype.addToggleCategory = function (name, defaultStatus) { return (this.togglesByCategory[name] = this.togglesByCategory[name] || new ToggleCategory(name, defaultStatus)); }; window.alternativeVisibilityToggles = new VisibilityToggles(); window.VisibilityToggles = window.alternativeVisibilityToggles; })(); (function defaultVisibilityTogglesIIFE() { "use strict"; if (window.noDefaultVisibilityToggles) return; /* == NavBars == */ var NavigationBarHide = "hide ▲"; var NavigationBarShow = "show ▼"; var nbsp = "\u00a0"; // Check if an element has been activated with a toggle. // For convenience, this has the side effect of marking the element as having // a toggle, if it is not already marked. // Allows the functions to avoid toggleifying elements more than once, which // can lead to multiple "show" buttons, for instance. // The argument must be an Element, not a jQuery object. function checkAndSetToggleified(element) { if (element.isToggleified) { return true; } element.isToggleified = true; } function getToggleCategory(element, defaultCategory) { if ($(element).find("table").first().is(".translations")) return "translations"; var heading = element; while ((heading = heading.previousElementSibling)) { // tagName is always uppercase: // https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/tagName var num = heading.tagName.match(/H(\d)/); if (num) num = Number(num[1]); else continue; if (4 <= num && num <= 6) { if (heading.getElementsByTagName("span")[1]) heading = heading.getElementsByTagName("span")[0]; var text = jQuery(heading).text() .toLowerCase() // jQuery's .text() is inconsistent about whitespace: .replace(/^\s+|\s+$/g, "").replace(/\s+/g, " ") // remove numbers added by the "Auto-number headings" pref: .replace(/^[1-9][0-9.]+ ?/, ""); // Toggle category must be convertible to a valid CSS identifier so // that it can be used in an id selector in jQuery in // ToggleCategory.prototype.newSidebarToggle // in [[MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js]]. // Spaces must later be converted to hyphens or underscores. // Reference: https://drafts.csswg.org/selectors-4/#id-selectors if (/^[a-zA-Z0-9\s_-]+$/.test(text)) return text; else break; } else if (num) break; } return defaultCategory; } function createNavToggle(navFrame) { if (checkAndSetToggleified(navFrame) || navFrame.classList.contains('no-collapse')) { return; } var navHead, navContent; for (var i = 0, children = navFrame.childNodes; i < children.length; ++i) { var child = children[i]; if (child.nodeName === "DIV") { var classList = child.classList; if (classList.contains("NavHead")) navHead = child; if (classList.contains("NavContent")) navContent = child; } } if (!(navHead && navContent)) return; // Step 1, don't react when a subitem is clicked. $(navHead).find("a").on("click", function (e) { e.stopPropagation(); e.stopImmediatePropagation(); }); // Step 2, toggle visibility when bar is clicked. // NOTE This function was chosen due to some funny behaviour in Safari. var $navToggle = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", "") .append($navToggle) .prependTo(navHead); navHead.style.cursor = "pointer"; var toggleCategory = $(navFrame).data("toggle-category") || getToggleCategory(navFrame, "other boxes"); navHead.onclick = window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { $navToggle.text(NavigationBarHide); if (navContent) navContent.style.display = "block"; }, function hide() { $navToggle.text(NavigationBarShow); if (navContent) navContent.style.display = "none"; }, $(navFrame).is("[data-toggle-show-default]")); } function createNavToggleForInflectionTable(it) { if (checkAndSetToggleified(it)) { return; } // The table caption is the clickable element var itCaption = $(it).find("caption").get(0); // Step 1, don't react when a subitem is clicked. $(itCaption).find("a").on("click", function (e) { e.stopPropagation(); e.stopImmediatePropagation(); }); // Step 2, toggle visibility when bar is clicked. // NOTE This function was chosen due to some funny behaviour in Safari. var $navToggle = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", "") .append($navToggle) .prependTo(itCaption); itCaption.style.cursor = "pointer"; var toggleCategory = $(it).data("toggle-category") || getToggleCategory(it, "other boxes"); itCaption.onclick = window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { $navToggle.text(NavigationBarHide); if (it) { it.classList.remove("inflection-table-collapsed"); } }, function hide() { $navToggle.text(NavigationBarShow); if (it) { it.classList.add("inflection-table-collapsed"); } }, $(it).is("[data-toggle-show-default]")); // Check to see if we are on a browser that is known to support // visibility: collapse, which permits inflection table headings to wrap. // WebKit needs to be special-cased, as technically it does support // visibility: collapse, but it just implements it as a synonym for // visibility: hidden, which is useless. (as of November 2024) // Yes, I know User-Agent sniffing is so 2004... but WebKit is the new IE if ( CSS && CSS.supports && CSS.supports("visibility:collapse") && // exclude WebKit/Safari, excepting Blink engines which have a frozen WebKit version number (navigator.userAgent.indexOf("AppleWebKit/") === -1 || navigator.userAgent.indexOf("AppleWebKit/537.36") > -1) ) { it.classList.remove("no-vc"); } else { // Strange behaviour occurs when you set the table caption to nowrap // The [show/hide] toggle crashes into the caption text // This spacer element prevents that $("<span>").addClass("no-vc-spacer").appendTo(itCaption); } } /* ==Hidden Quotes== */ function setupHiddenQuotes(li) { if (checkAndSetToggleified(li)) return; let HQToggleButton, liComp, dl; function show() { HQToggleButton.text("quotations ▲"); $(li).children("ul").show(); } function hide() { HQToggleButton.text("quotations ▼"); $(li).children("ul").hide(); } for (const liComp of li.childNodes) { // Look at each component of the definition. if (liComp.tagName === "DL" && !dl) dl = liComp; // If we find a ul or dl, we have quotes or example sentences, and thus need a button. if (liComp.tagName === "UL") { $(li).children("ul").addClass("wikt-quote-container"); HQToggleButton = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $(dl || liComp).before($("<span>").addClass("HQToggle").attr("data-nosnippet", "").append(HQToggleButton).css("margin-left", "5px")); HQToggleButton.on("click", window.VisibilityToggles.register("quotations", show, hide)); break; } } } /* == View Switching == */ function viewSwitching(rootElement) { if (checkAndSetToggleified(rootElement)) { return; } var $rootElement = $(rootElement); var showButtonText = $rootElement.data("vs-showtext") || "more ▼"; var hideButtonText = $rootElement.data("vs-hidetext") || "less ▲"; var toSkip = $rootElement.find(".vsSwitcher").find("*"); var elemsToHide = $rootElement.find(".vsHide").not(toSkip); var elemsToShow = $rootElement.find(".vsShow").not(toSkip); // Find the element to place the toggle button in. var toggleElement = $rootElement.find(".vsToggleElement").not(toSkip).first(); // The toggleElement becomes clickable in its entirety, but // we need to prevent this if a contained link is clicked instead. toggleElement.find("a").on("click", function (e) { e.stopPropagation(); e.stopImmediatePropagation(); }); // Add the toggle button. var toggleButton = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", "").append(toggleButton).prependTo(toggleElement); // Determine the visibility toggle category (for the links in the bar on the left). var toggleCategory = $rootElement.data("toggle-category"); if (!toggleCategory) { var classNames = $rootElement.attr("class").split(/\s+/); for (var i = 0; i < classNames.length; ++i) { var className = classNames[i].split("-"); if (className[0] == "vsToggleCategory") { toggleCategory = className[1]; } } } if (!toggleCategory) toggleCategory = "others"; // Register the visibility toggle. toggleElement.css("cursor", "pointer"); toggleElement.on("click", window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { toggleButton.text(hideButtonText); elemsToShow.hide(); elemsToHide.show(); }, function hide() { toggleButton.text(showButtonText); elemsToShow.show(); elemsToHide.hide(); }, $rootElement.is("[data-toggle-show-default]"))); } /* ==List switching== */ function enableListSwitchGeneric(rootElement) { if (checkAndSetToggleified(rootElement)) { return; } var $rootElement = $(rootElement); // Create a toggle button. var $toggleElement = $("<div>").addClass("list-switcher-element"); var $navToggle = $("<span>").addClass("NavToggle").attr("data-nosnippet", ""); var $toggleButton = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); // Add the toggle button to the DOM tree. $navToggle.append($toggleButton).prependTo($toggleElement); $toggleElement.insertAfter($rootElement); $toggleElement.show(); // Determine the visibility toggle category (for the links in the bar on the // left). It will either be the value of the "data-toggle-category" // attribute or will be based on the text of the closest preceding // fourth-to-sixth-level header. var toggleCategory = $rootElement.data("toggle-category") || getToggleCategory($rootElement[0], "other lists"); // Determine the text for the $toggleButton. var showButtonText = "show more ▼"; var hideButtonText = "show less ▲"; var numItems; // special handling for [[Module:collapsible category tree]] var $categoryTreeTag = $rootElement.children(".CategoryTreeTag"); if ($categoryTreeTag) { if ($categoryTreeTag.attr("data-pages-left-over") !== "0") { // some category members are omitted from the list (MediaWiki limitation) // just use basic "show more/less" in this case for now, this is a big change //showButtonText = "show first 200 of " + $categoryTreeTag.attr("data-pages-in-cat") + " ▼"; //hideButtonText = "show fewer ▲"; } else { // all category members are included in the list numItems = $categoryTreeTag.attr("data-pages-in-cat"); } } else { // standard list-switcher using <li> elements numItems = $rootElement.find("li").length; } if (numItems) { showButtonText = "show all " + numItems + " ▼"; hideButtonText = "show fewer ▲"; } // Register the visibility toggle. $toggleElement.on("click", window.VisibilityToggles.register(toggleCategory, function show() { $toggleButton.text(hideButtonText); if (rootElement) { rootElement.classList.remove("list-switcher-collapsed"); } }, function hide() { $toggleButton.text(showButtonText); if (rootElement) { rootElement.classList.add("list-switcher-collapsed"); } }, $rootElement.is("[data-toggle-show-default]"))); // Register a resize observer to see if we need to keep the // show/hide toggle visible var termList = rootElement.querySelector(':scope > .term-list'); if (termList && window.ResizeObserver) { var resizeObserver = new ResizeObserver(function(entries) { if (entries[0] && entries[0].contentBoxSize[0]) { // Work out what the max-height would be, in pixels // As a hack, this value is stored in the CSS `bottom` // property, as `max-height` is only in place when // the list is collapsed, but we need to do this check // even when the list is not collapsed var maxHeightPx = parseFloat(getComputedStyle(rootElement).bottom); // If box height is less than its max height + 20 px, suppress // collapsibility. The 20 px buffer prevents the situation where // clicking "show more" expands the box by just a few pixels if (entries[0].contentBoxSize[0].blockSize <= maxHeightPx + 20) { $toggleElement.hide(); if (rootElement.classList.contains("list-switcher-collapsed")) { rootElement.classList.remove("list-switcher-collapsed"); rootElement.classList.add("list-switcher-collapsibility-suppressed"); } } else { $toggleElement.show(); if (rootElement.classList.contains("list-switcher-collapsibility-suppressed")) { rootElement.classList.remove("list-switcher-collapsibility-suppressed"); rootElement.classList.add("list-switcher-collapsed"); } } } }); resizeObserver.observe(termList); } } // based on [[User:Erutuon/scripts/semhide.js]], [[User:Jberkel/semhide.js]], // [[User:Ungoliant_MMDCCLXIV/synshide.js]] function setupNyms(index, dlTag) { // [[Wiktionary:Semantic relations]] var relationClasses = [ "synonym", "antonym", "hypernym", "hyponym", "meronym", "holonym", "troponym", "comeronym", "coordinate-term", "near-synonym", "imperfective", "perfective", "alternative-form" ]; var relations = $(dlTag).find("dd > .nyms").get().filter( function(element) { return Array.prototype.some.call(element.classList, function (className) { if (relationClasses.indexOf(className) !== -1) { element.dataset.relationClass = className; return true; } }); }); function setupToggle(elements, category, visibleByDefault) { if (elements.length === 0) return null; var toggler = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); var text = elements.map(function (e) { var linkCount = e.querySelectorAll("span[lang]").length; return e.dataset.relationClass.replace("-", " ") + (linkCount > 1 ? "s" : ""); }).join(", "); function show() { toggler.text(text + nbsp + "▲"); $(dlTag).show(); $(elements).show(); } function hide() { toggler.text(text + nbsp + "▼"); if ($(dlTag).children().length === elements.length) { $(dlTag).hide(); } else { $(elements).hide(); } } $(dlTag).before($("<span>") .addClass("nyms-toggle") .attr("data-nosnippet", "") .append(toggler) .css("margin-left", "5px")); toggler.click(window.VisibilityToggles.register(category, show, hide, visibleByDefault)); } var synonyms = relations.filter(function (e) { return ["synonym", "antonym", "near-synonym", "coordinate-term", "alternative-form"].indexOf(e.dataset.relationClass) !== -1; }); var other = relations.filter(function (e) { return synonyms.indexOf(e) === -1; }); setupToggle(synonyms, "synonyms", true /* show by default */); setupToggle(other, "semantic relations"); } function setupUsageExampleCollapses(index, dlTag) { var usexTags = $(dlTag).find("dd > .h-usage-example").get(); function setupToggle(elements, category, visibleByDefault) { if (elements.length === 0) return null; var toggler = $("<a>").attr("role", "button").attr("tabindex", "0"); function show() { toggler.text(category + nbsp + "▲"); $(dlTag).show(); $(elements).show(); } function hide() { toggler.text(category + nbsp + "▼"); if ($(dlTag).children().length === elements.length) { $(dlTag).hide(); } else { $(elements).hide(); } } $(dlTag).before($("<span>") .addClass("nyms-toggle") .append(toggler) .css("margin-left", "5px")); toggler.click(window.VisibilityToggles.register(category, show, hide, visibleByDefault)); } var collocations = usexTags.filter(function (e) { return $(e).hasClass("collocation"); }); var usexes = usexTags.filter(function (e) { return collocations.indexOf(e) === -1; }); setupToggle(usexes, "usage examples", true /* show by default */); setupToggle(collocations, "collocations", true /* show by default */); } window.createNavToggle = createNavToggle; window.setupHiddenQuotes = setupHiddenQuotes; window.viewSwitching = viewSwitching; window.getToggleCategory = getToggleCategory; /* == Apply four functions defined above == */ mw.hook("wikipage.content").add(function($content) { // NavToggles $(".NavFrame", $content).each(function(){ createNavToggle(this); }); $(".inflection-table-collapsible", $content).each(function(){ createNavToggleForInflectionTable(this); }); // order nyms -> usexes -> quotes, to match the conventional order in entries // synonyms and such under definitions // if (mw.config.get("wgNamespaceNumber") === 0) { $("dl:has(dd > .nyms)", $content).each(setupNyms); // } // usage examples and collocations var namespaceNumber = mw.config.get("wgNamespaceNumber"); if (window.defaultVisibilityTogglesForUsageExamples) { if (namespaceNumber === 0) { $("ol > li dl:has(dd > .h-usage-example)", $content).each(setupUsageExampleCollapses); } } // quotes if (namespaceNumber === 0 || namespaceNumber === 100 || namespaceNumber === 118) { // First, find all the ordered lists, i.e. all the series of definitions. $("ol > li", $content).each(function(){ setupHiddenQuotes(this); }); } //view switching $(".vsSwitcher", $content).each(function(){ viewSwitching(this); }); // list switching $(".list-switcher", $content).each(function () { enableListSwitchGeneric(this); }); }); jQuery(mw).on("LivePreviewDone", function (ev, sels) { var ols = jQuery(sels.join(",")).find("ol"); for (var i = 0; i < ols.length; i++) { for (var j = 0; j < ols[i].childNodes.length; j++) { var li = ols[i].childNodes[j]; if (li.nodeName.toUpperCase() == "LI") { setupHiddenQuotes(li); } } } }); })(); kp65jbuudk9b35xwu10zpamm8rqj7z6 45020 45019 2026-09-23T04:48:59Z Ghybu 12 «// [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') ....»ی لە جێی ناوەرۆک دانا 45020 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/\[\[(File|file|پەڕگە):(.+)\.(ogg|wav|oga|mp3)\|thumb(\|.+|)\]\]/gm, '=== گۆکردن ===\n* {{دەنگ|en|$2.$3$4}}') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(=+\s*ناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(=+\s*(کار|کردار)\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(=+\s*ھاوەڵناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); kxj17bjox09do0ubz7zcdgszrxowlpd 45021 45020 2026-09-23T04:49:12Z Ghybu 12 پەڕەکەی واڵا کردەوە 45021 javascript text/javascript phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 14 11574 44795 2026-09-22T15:22:53Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 44795 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 11575 44796 2026-09-22T15:23:34Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 44796 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 11576 44797 2026-09-22T15:24:11Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 44797 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 11577 44986 2026-09-23T00:54:35Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 44986 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 11578 44997 2026-09-23T02:07:21Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «== ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/ˈdɹɪŋk/}} * {{دەنگ|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-drink.wav}} === کار === {{head|en|کار}} # [[خواردنەوە]]»ەوە 44997 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/ˈdɹɪŋk/}} * {{دەنگ|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-drink.wav}} === کار === {{head|en|کار}} # [[خواردنەوە]] th1tbkesot3699d412ju5cljx3nogew 44998 44997 2026-09-23T02:09:30Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 44998 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/dɹɪŋkˈ/}} * {{دەنگ|en|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-drink.wav}} === کار === {{head|en|کار}} # [[خواردنەوە]] nanwpyb666q9kos4xoqxscehcatyx9t 0 11579 44999 2026-09-23T02:13:51Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «== ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/iːt/}} * {{دەنگ|en|En-us-eat.ogg}} === کار === {{head|en|کار}} # [[خواردن]]»ەوە 44999 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === گۆکردن === * {{IPA|en|/iːt/}} * {{دەنگ|en|En-us-eat.ogg}} === کار === {{head|en|کار}} # [[خواردن]] 3u2d48433pqlg0r427lg2vkooqe0d1c