ویکیفەرھەنگ ckbwiktionary https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive میدیا تایبەت وتووێژ بەکارھێنەر لێدوانی بەکارھێنەر ویکیفەرھەنگ لێدوانی ویکیفەرھەنگ پەڕگە وتووێژی پەڕگە میدیاویکی وتووێژی میدیاویکی داڕێژە وتووێژی داڕێژە یارمەتی وتووێژی یارمەتی پۆل وتووێژی پۆل TimedText TimedText talk مۆدیوول لێدوانی مۆدیوول Event Event talk 0 1117 45026 39555 2026-09-23T12:03:18Z Ghybu 12 /* ناو */ 45026 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === ناو === {{head|en|ناو}} # [[باوک]] # [[بابە]] # [[باوکە]] # [[باو]] === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/ck/ فەرھەنگی ڤەژین] * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 57mrtfoign77xg9uhf9rrijyf8cy7bx 0 1435 45032 39789 2026-09-23T12:29:22Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 45032 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[مێ]]، [[مێیینە]] #ڕەگەزی مێ (ژن یان کچ) === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] ktpidcllkjb7u693ui7sxgao0yftzmn 0 1936 45047 20953 2026-09-23T13:01:13Z Ghybu 12 /* سۆرانی */ 45047 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[سوارچاک]] == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] {{Stub entry}} 0cwyof1opq4e3wxbbzvti1fvlw0bb9s 45048 45047 2026-09-23T13:01:30Z Ghybu 12 45048 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[سوارچاک]] === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] hyky79zaaayqp148ljuu0hf9hgmz5v3 0 2100 45031 40202 2026-09-23T12:28:36Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45031 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{head|en|ھاوەڵناو}} # [[نێر]]، [[نێرینیە]] # ڕەگەزی نێر (پیاو یان کوڕ) === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 2qcvs7afxbcr8gafufjpss7gsya0tuo 0 2167 45106 40262 2026-09-24T11:51:29Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[moldova]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[Moldova]] 40262 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} #وڵاتی مۆڵدۆڤا === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 660ry7goypd4c12ilrvblu8pc73f4yw 45107 45106 2026-09-24T11:52:52Z Ghybu 12 /* ناو */ 45107 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun}} #وڵاتی مۆڵدۆڤا === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] kwx892hrh5qnh9zvpakh52vy7bbn12m 0 3840 45102 9025 2026-09-24T11:43:01Z Ghybu 12 /* ڕووسی */ 45102 wikitext text/x-wiki == ڕووسی == === ژمارە === {{head|ru|ژمارە}} # [[سێ]]، [[ژمارە]] ٣ scx7sxplwg6xlwpkgwkxtrj4i0t2hwh 0 3893 45081 9138 2026-09-24T03:20:32Z Ghybu 12 /* ڕووسی */ 45081 wikitext text/x-wiki == ڕووسی == === ژمارە === {{head|ru|ژمارە}} # [[شەش]]، [[ژمارە]] ٦ gd1ebeu90x64wf6h9o7m6cmx5iydi60 0 4107 45042 22506 2026-09-23T12:54:12Z Ghybu 12 45042 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بە واتای [[داھاتوو]] دێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] oxpmqr88v3yirquxinei7230o5mf3gs 0 4317 45034 10166 2026-09-23T12:35:55Z Ghybu 12 45034 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # وشەی ڕێزلێنان و گازیکردنی باب # ھەستی تۆڵە ==== وەرگێڕانەکان ==== بە فارسی: # کلمهٔ احترام برای خطاب پدر # حسٔ انتقامجوئی {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 4xbzv2snq5vammyj7ie2u5pmnga3a5o 0 4326 45033 10199 2026-09-23T12:34:58Z Ghybu 12 45033 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[بابۆ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: نگا: بابۆ {{وەرگێڕان-بن}} ftupu1kiyh2dx7s35423uzvih0h88d3 0 4405 45046 21282 2026-09-23T12:59:30Z Ghybu 12 /* سۆرانی */ 45046 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شتێک کە [[سنوور]]ی نەبێت و [[بەبەردەوامی]] کاربکات. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ec4ah0i1fnt5gbos8arvh5tbuwvyyhy 0 4487 45070 30981 2026-09-24T00:31:52Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45070 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # [[دەفر]]ێکی [[پان]]ە کە لە [[ماددەی گەیەنەر]] دروست کراوە و [[دەسکدار]]ە و ھەندێ جار دەسکەکەی لە [[ماددەی نەگەیەنەر]] دروست دەکرێ، و بە زۆری بۆ [[سوورکردنەوە]]ی ھەندێ [[خواردن]] بەکاردێت. ====ھاوماناکان==== * [[مقڵی]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|دەفری پان بۆ سوورکردنەوەی خواردن}}https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%95&action=edit&section=1# * عەرەبی: {{t|ar|حرمان}} * فارسی: {{t+|fa|ماهی تابه}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|pan}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] co59iqe3lusnuz4sbj1uc4fwagqrcvm 0 4578 45105 31031 2026-09-24T11:50:11Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45105 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ناوی شارێکە لە ویلایەتی تێکساس ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} futfwyj8jon7usvrx0wytopdwa9o6kv 0 4684 45051 11141 2026-09-23T13:19:29Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45051 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # دەفر پڕکردن بەنیازی بارکردن: (باران داگرە تا بارکەین) # هێنانەخواری بار ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # جوال پُرکردن # باری را پائین آوردن {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 4z209xsxrsllw3ttvu4zyzp343630xy 0 4704 45050 11213 2026-09-23T13:17:14Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45050 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # لاباری خوار هەڵێنان # بریەتییە لە کۆمەگ و دەفر یاهاتن: (زۆر لێقەوماو بووم کام باری ڕاستکردمەوە) ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # راست نمودن بار کج # کنایە از کمک کردن و فریادرسی {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 84q0b119ez36we9ccsxqwz10awgd7q1 0 4745 45078 38180 2026-09-24T03:12:11Z Ghybu 12 /* ناو */ 45078 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # [[پیاو]]ێکە کە مێردی دایکێکە دوای مردنی مێردی پێشووی دایکەکە یان جیابوونەوە لێی. #: {{ux|ckb|دوای مردنی ڕەحمەتی، '''باوەپیاڕەی''' ھێنایە سەر مناڵەکانی.|tr=-}} ====ھاوماناکان==== * [[زڕباب]] * [[زڕباوک]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ناو}} * عەرەبی: {{t|ar|زوج الأم}} * فارسی: {{t|fa|ناپدری}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|stepfather}} * کورمانجی: {{t|kmr|bamarî}} {{وەرگێڕان-بن}} {{C|ckb|خێزان}} [[پۆل:وشە نۆ پیتییە کوردییەکان]] kv7zvg3lh2jzo6tnlxgd8vkkkmoeejj 0 4863 45083 21275 2026-09-24T03:22:52Z Ghybu 12 45083 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[خواردەمەنی]]یەک یان [[خەرجی]]یەک کە مایەی پێ [[گووزەراندن]] و خۆ بەڕێوەبردنی [[ژیان]] بێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ئەناھیتا e8pwfrdz4yga53drg1pl3fkl198eb8g 0 5029 45071 31208 2026-09-24T00:32:50Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45071 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # کەسێک کە ھەر [[گلەیی]] بکات. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] j5pct42tpfj1kceoh1tsvzqtcj4wg3j 0 5087 45043 21330 2026-09-23T12:55:11Z Ghybu 12 45043 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو کاتەی کەوا دێت و ھێشتا نەھاتووە # [[شت]]ێک یان [[کەس]]ێک کەوا [[ھێشتا]] [[بوونی نییە]] و لە کاتێکی تر ئەگەری [[بون|بوونی]] دەبێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] e0azln2b3vcihj38xmzrw3zfddqiymp 0 5251 45074 31352 2026-09-24T00:39:12Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45074 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ڕەتکردنەوە # وشەیەکی عەرەبییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ojtjp0ryjoehpt7insclvwbe7i70yqu 45080 45074 2026-09-24T03:18:51Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45080 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ar-noun}} # [[ڕەتکردنەوە]] jx1joe57lcyza2u07kpbsmk8577vxk9 0 5298 45103 31381 2026-09-24T11:45:29Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45103 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بەشێک لە لەشە کە لە نێوان دەفەی سینگ و لەگەنە، لە مرۆڤ و ھەموو بڕبڕەدارانی تردا جێی گرتووە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} mx74rgsxrweweyk5wa2vbj2jyi4qe1d 0 5527 45040 31546 2026-09-23T12:46:55Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45040 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === لە وشەی «[[سكتة]]» لە عەرەبییەوە وەرگیراوە. ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[جەڵتە]] ====ھاوماناکان==== * [[جەڵدە]] [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:وشە کوردییە عەرەبییەکان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 8erg8canqdv1vnrdyptvmb9rqekm8e9 0 5804 45093 38507 2026-09-24T11:19:27Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45093 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کتێبێک یان سەرچاوەیەکی ئەلیکترۆنی کە لیستی وشەکانی زمانێک بە ڕیزبەندی ئەلفوبێ دەدات و واتاکانیان ڕوون دەکاتەوە، یان بە زمانێکی بیانی [[ھاوواتا|ھاوواتاکانیان]] دەدات. #: ئەگەر واتای وشەکە نازانیت، لە'''فەرھەنگەکەدا''' بۆی بگەڕێ. #: دوێنێ '''فەرھەنگێکم''' کڕی. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|dictionary}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|dictionnaire|m}} * عەرەبی: {{t+|ar|قَامُوس|m}} * فارسی: {{t+|fa|لغت‌نامه}}, {{t+|fa|لغت‌نامه}} {{وەرگێڕان-بن}} dgxv9heah7zb0gcly0ajwnlkce8zswo 45094 45093 2026-09-24T11:23:55Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45094 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Woerterbuchstapel Langenscheidt.jpg|thumb|upright|فەرھەنگ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کتێبێک یان سەرچاوەیەکی ئەلیکترۆنی کە لیستی وشەکانی زمانێک بە ڕیزبەندی ئەلفوبێ دەدات و واتاکانیان ڕوون دەکاتەوە، یان بە زمانێکی بیانی [[ھاوواتا|ھاوواتاکانیان]] دەدات. #: {{ux|ckb|ئەگەر واتای وشەکە نازانیت، لە'''فەرھەنگەکەدا''' بۆی بگەڕێ.|tr=-}} #: {{ux|ckb|دوێنێ '''فەرھەنگێکم''' کڕی.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|dictionary}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|dictionnaire|m}} * عەرەبی: {{t+|ar|قَامُوس|m}} * فارسی: {{t+|fa|لغت‌نامه}}, {{t+|fa|لغت‌نامه}} {{وەرگێڕان-بن}} 90yxkrda5ooq2te06h4ccnn3m4qz82h 0 5867 45101 31727 2026-09-24T11:42:21Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45101 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[ئانیشک]] ====ھاوماناکان==== * [[ھەنیشک]] [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 8xzs2n6hlmmdwj5cna26ylzq6q6rj4p 0 5895 45090 31753 2026-09-24T03:35:06Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45090 wikitext text/x-wiki {{also|قەبر}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[قەبر]] #: {{ux|ckb|دوای [[مەرگ]]م بێنە بان '''قەورەکەم''' تێر بکەن [[شین]]م.|tr=-}} # [[قەدر]] #: {{ux|ckb|[[مناڵ]]ەکانم لە ماڵ وەدەر نا، با '''قەوری''' عافێت بزانن.|tr=-}} ====ھاوماناکان==== * [[قەبر]] * [[گۆڕ]] * [[قەدر]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|قەور}} * عەرەبی: {{t|ar|قبر}} * فارسی: {{t+|fa|قبر}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|grave}} * کورمانجی: {{t|kmr|gor}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە چوار پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:وشە فرەماناکان]] 5l46sm5i985ee96uu43ifagin95ijke 0 5973 45068 31781 2026-09-24T00:27:00Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45068 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانی پڕۆگرامسازی لوا # کە لە بنەڕەتدا پورتوگالییە و بە مانای مانگ دێت، زمانێکی سوکەڵە، فرەشێوازی پرۆگرامسازییە کە دیزاین کراوە تا لەناو پرۆگرامی دیکەدا بەکار بھێنرێت. لوا فرە پلاتفۆرمە، لەبەر ئەوەی وەرگێڕەکەی بە زمانی ANSI C نوسراوە، و خاوەنی APIیەکی سادەی زمانی سیە. مۆدیوولەکانی ویکیپدییا بە زمانی لوا نوسراون. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} knlvk8merzmdg3721eljjwhmmcp3fdp 0 6022 45063 31814 2026-09-23T20:09:18Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45063 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[شیر]]ی کوڵاو دوای ئەوەی دەمەیێت و خەست دەبێتەوە. #: {{ux|ckb|ئەم '''ماسە''' [[موو]]یەکی تیایە.|tr=-}} ====ھاوماناکان==== * [[ماست]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ماس}} * عەرەبی: {{t|ar|زبادي}} * فارسی: {{t+|fa|ماست}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|yogurt}} * کورمانجی: {{t|kmr|mast}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] 71u7zrjmoy7s43s0gw2ec2m7wyluchy 45064 45063 2026-09-23T20:11:53Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45064 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[شیر]]ی کوڵاو دوای ئەوەی دەمەیێت و خەست دەبێتەوە. #: {{syn|ckb|ماست}} #: {{ux|ckb|ئەم '''ماسە''' [[موو]]یەکی تیایە.|tr=-}} ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ماس}} * عەرەبی: {{t|ar|زبادي}} * فارسی: {{t+|fa|ماست}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|yogurt}} * کورمانجی: {{t|kmr|mast}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] 5wdu66u5hmsmq33nytw0k6dm8g1p61f 0 6025 45065 44830 2026-09-23T20:12:23Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45065 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Joghurt.jpg|thumb|ماست]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[شیر|شیری]] گەرمکراوی هەوێن کراو کە ترش بووبێ. #: {{syn|ckb|ماس}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|yogurt}} {{وەرگێڕان-بن}} k92jybsyujytie751fptwpwdyqvxies 0 6172 45025 43936 2026-09-23T12:01:09Z Ghybu 12 /* عەرەبی */ 45025 wikitext text/x-wiki == عەرەبی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|ar|ناو|head=مَنْظَر|g=m}} # {{l|ckb|دیمەن}} 9etgh8r7eayqek5jbccb9v6lulvgn3u 0 6200 45104 31874 2026-09-24T11:48:21Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45104 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی رەنگەکانە. #: {{color panel|BF00FF}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|purple}} {{وەرگێڕان-بن}} 3hu7ax8pln2e9tc4r7bdo5ucmbr9b1l 0 6206 45075 31880 2026-09-24T03:01:19Z Ghybu 12 45075 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === # دەعبایەکی کەوەلەی یەک ڕەنگە لە «خەرەنگەز» پچووکترە.<ref name=":0">فەرهەنگی خاڵ لاپەڕە:٤٥٢</ref> # زەردەواڵە<ref name=":0"/> یان مێشەکەرانە، مێشێکی گەورەترە لە مێشی ئاسایی.<ref name=":1">فەرهەنگی شێخانی، لاپەڕە:٥٠٩</ref> # چۆلەکەیەکی پچووکی مێشوولە خۆرە.<ref name=":0"/> # جۆرە میوەیەکی درێژکۆلەی گەرمیانییە بە هێشوو دەیگرێ،<ref name=":0"/> و دارێکە بەرەکەی دەخورێت و لە ناوچە گەرمەشێرەکان دەڕوێ.<ref name=":1"/> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|مۆز}} * عەرەبی:{{t|ar|موز}} * فارسی:{{t+|fa|موز}} {{trans-mid}} * تورکی:{{t|tr|muz}} * ئینگلیزی:{{t+|en|banana}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] 1r0ay4g32xre4uux03pr7l33reb8a10 0 6233 45030 31907 2026-09-23T12:21:45Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45030 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە دوو ڕەگەزەکە # ژنان و کچان دەگرێتەوە ==== دژواتاکان ==== * {{l|ckb|نێر}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|یەکێکە لە دوو ڕەگەزەکە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|female}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|femelle}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|ڕێزمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|feminine}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|féminin}} {{وەرگێڕان-بن}} mlg9iiazwigpl2k61xiib49f66nf56n 0 6350 45027 37957 2026-09-23T12:13:07Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45027 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە دوو ڕەگەزەکە # پیاوان و کوران دەگرێتەوە # ڕەگەزی بەرابەری «مێ» لە هەر بوونەوەرێک ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|یەکێکە لە دوو ڕەگەزەکە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|male}}, {{t+|en|masculine}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mâle}}, {{t+|fr|masculin}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|ڕێزمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|masculine}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|masculin}} {{وەرگێڕان-بن}} ln5nq07v002kfq75t7mkyqstztg2nxd 45029 45027 2026-09-23T12:21:26Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45029 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە دوو ڕەگەزەکە # پیاوان و کوران دەگرێتەوە # ڕەگەزی بەرابەری «مێ» لە هەر بوونەوەرێک ==== دژواتاکان ==== * {{l|ckb|مێ}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|یەکێکە لە دوو ڕەگەزەکە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|male}}, {{t+|en|masculine}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|mâle}}, {{t+|fr|masculin}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|ڕێزمان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|masculine}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|masculin}} {{وەرگێڕان-بن}} 5qrvw3jbz62rt3uqusjmow2d8w5n2na 0 6592 45079 33730 2026-09-24T03:17:50Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45079 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Kurd Man.png|وێنۆک|upright|'''پیاوێکی''' کورد (١٩٢٠)]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[مرۆڤ]]ێکی [[نێرینە]]ی [[پێگەیشتوو]]. #: {{syn|ckb|زەلام}} # [[ھاوسەر]]ی [[ژن]]ێک. #: {{syn|ckb|مێرد|شوو}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|مرۆڤێکی نێرینەی پێگەیشتوو}} * ئازەربایجانی: {{t+|az|adam}}، {{t+|az|kişi}}، {{t+|az|ər}} * ئینگلیزی: {{t+|en|man}} * تورکی: {{t+|tr|adam}}، {{t+|tr|erkek}}، {{t+|tr|er}} * عەرەبی: {{t+|ar|رَجُل}} * فارسی: {{t+|fa|‌مرد}} {{وەرگێڕان-بن}} {{C|ckb|خێزان}} 0e86y6jqsstcgl2912fbjde7aa57npy 0 6600 45067 32135 2026-09-24T00:26:34Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45067 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # [[چاککردنەوە]]ی شتێک بەڵام وەک جاری یەکەمی نابێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە نۆ پیتییە کوردییەکان]] stnlq3ha5vxfor2gqrcysbanvacfp2w 0 6835 45076 32343 2026-09-24T03:04:43Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45076 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Venus from Mariner 10.jpg|thumb|upright|ھەسارەی ڤینۆس]] === وشەڕەتناسیی ١ === {{واڵا}} ==== ناو ==== {{ckb-noun}} # دووەم [[ھەسارە]]یە لە [[کۆمەڵەی خۆر]]دا، ھەسارەیەکی بەردینە، لە [[ئەستێرەناسی]] و ئەستێرەژمێریدا ھێمای [[♀]]ی بۆ دانراوە. ===== ھاوواتاکان ===== * [[گەلاوێژ]] * [[زوھرە]] * [[ناھێ]] ===== وەرگێڕانەکان ===== {{وەرگێڕان-سەر|ڤینۆس}} * عەرەبی: {{t|ar|الزهرة}} * فارسی: {{t+|fa|زهره}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Venus}} * کورمانجی: {{t|kmr|Gelawêj}} {{وەرگێڕان-بن}} === وشەڕەتناسیی ٢ === [[پەڕگە:Venus Arles.jpg|thumb|upright|خواژنی ڤینۆس]] {{واڵا}} ==== ناو ==== {{ckb-noun}} # خواژنی خۆشەویستی و جوانی بوو لە [[میتۆلۆژیی ڕۆمی]]دا. ===== وەرگێڕانەکان ===== {{وەرگێڕان-سەر|ڤینۆس}} * عەرەبی: {{t|ar|فينوس}} * فارسی: {{t+|fa|وینوس}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Venus}} * کورمانجی: {{t|kmr|Venûs}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە فرەماناکان]] 5rgmdyzryd64xipe5qiyrlywlx09kft 45077 45076 2026-09-24T03:07:55Z Ghybu 12 45077 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Venus from Mariner 10.jpg|thumb|upright|ھەسارەی ڤینۆس]] === وشەڕەتناسیی ١ === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # دووەم [[ھەسارە]]یە لە [[کۆمەڵەی خۆر]]دا، ھەسارەیەکی بەردینە، لە [[ئەستێرەناسی]] و ئەستێرەژمێریدا ھێمای [[♀]]ی بۆ دانراوە. ===== ھاوواتاکان ===== * [[گەلاوێژ]] * [[زوھرە]] * [[ناھێ]] ===== وەرگێڕانەکان ===== {{وەرگێڕان-سەر|ڤینۆس}} * عەرەبی: {{t|ar|الزهرة}} * فارسی: {{t+|fa|زهره}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Venus}} * کورمانجی: {{t|kmr|Gelawêj}} {{وەرگێڕان-بن}} === وشەڕەتناسیی ٢ === [[پەڕگە:Venus Arles.jpg|thumb|upright|خواژنی ڤینۆس]] {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # خواژنی خۆشەویستی و جوانی بوو لە [[میتۆلۆژیی ڕۆمی]]دا. ===== وەرگێڕانەکان ===== {{وەرگێڕان-سەر|ڤینۆس}} * عەرەبی: {{t|ar|فينوس}} * فارسی: {{t+|fa|وینوس}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Venus}} * کورمانجی: {{t|kmr|Venûs}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە فرەماناکان]] 2l0tq50zssd9ey8rl8kslql4kxymf82 0 6846 45089 37011 2026-09-24T03:30:14Z Ghybu 12 /* ناو */ 45089 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئیش]]، [[ئەرک]]، [[خەبات]]، [[چالاکی]]، ئەو شتەی مرۆڤ دەیکات # [[ئامادەکاری]]، [[ئامادەیی]]، [[حازری]] #: {{ux|ckb|خۆمان بۆ ئەوەی بچین '''کار'''مان کردووە.|tr=-}} # [[سوود]]، [[کەڵک]]، [[فایدە]]، [[قازانج]]، [[بەرژەوەندی]] ===وەرگێڕان=== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|work}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|travail|m}} {{وەرگێڕان-بن}} b26eq587e1a6hpqxqhnvrdcjna7oooe 0 6878 45052 18395 2026-09-23T13:24:16Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45052 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Real_Gabinete_Português_de_Leitura_10.jpg|alt=Real_Gabinete_Português_de_Leitura_10|thumb|کتێبخانە]] === ناو === {{ckb-noun}} # دامەزراوەیەکی تایبەتە بەکۆکردنەوە و هەڵگرتن و کۆگاکردنی کتێب و دەستنووس و هەر سەرچاوەیەکی تری زانست و زانیاری. لە ڕابردوودا و لە سەردەمە جیاوازەکاندا کتێبخانەکان مۆڵگەی سەرەکی وەرگرتنی زانیاری و سەرچاوەی زانستەکان بوونە. # بەس چەند بەشێک دابەش دەبێت بەپێی چەشنی کتێب و هەر کتێبێک ژمارەی پۆل و لقی تایبەتی هەیە بەپێی سیستەمی دیواو دیوی #: {{ux|ckb|لەم دوایییە سەردانی '''کتێبخانەت''' کردووە ؟|tr=-}} ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[کتێبخانەی ئەلیکترۆنی]] * [[ئینسایکڵۆپیدیا]] === ئەمانەش ببینە === ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: [[library]] * عەرەبی: [[مكتبة]] * فارسی: [[کتابخانه]] * فەڕەنسی: [[bibliothèque]] * ئەڵمانی: [[Bibliothek]] * ئیسپانی: [[biblioteca]] * تورکی: [[kütüphane]] * ڕووسی: [[библиотека]] {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * [https://zaniary.com/blog/63924cf506ba1/%DA%A9%D8%AA%DB%8E%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%95 سەرچاوەی کتێبخانە لە زانیاری] e26g9jh3qiyxd88d1du37tm5csxg346 45053 45052 2026-09-23T13:25:12Z Ghybu 12 /* ناو */ 45053 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Real_Gabinete_Português_de_Leitura_10.jpg|alt=Real_Gabinete_Português_de_Leitura_10|thumb|کتێبخانە]] === ناو === {{ckb-noun|tr=kitêbxane}} # دامەزراوەیەکی تایبەتە بەکۆکردنەوە و هەڵگرتن و کۆگاکردنی کتێب و دەستنووس و هەر سەرچاوەیەکی تری زانست و زانیاری. لە ڕابردوودا و لە سەردەمە جیاوازەکاندا کتێبخانەکان مۆڵگەی سەرەکی وەرگرتنی زانیاری و سەرچاوەی زانستەکان بوونە. # بەس چەند بەشێک دابەش دەبێت بەپێی چەشنی کتێب و هەر کتێبێک ژمارەی پۆل و لقی تایبەتی هەیە بەپێی سیستەمی دیواو دیوی #: {{ux|ckb|لەم دوایییە سەردانی '''کتێبخانەت''' کردووە ؟|tr=-}} ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[کتێبخانەی ئەلیکترۆنی]] * [[ئینسایکڵۆپیدیا]] === ئەمانەش ببینە === ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: [[library]] * عەرەبی: [[مكتبة]] * فارسی: [[کتابخانه]] * فەڕەنسی: [[bibliothèque]] * ئەڵمانی: [[Bibliothek]] * ئیسپانی: [[biblioteca]] * تورکی: [[kütüphane]] * ڕووسی: [[библиотека]] {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * [https://zaniary.com/blog/63924cf506ba1/%DA%A9%D8%AA%DB%8E%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%95 سەرچاوەی کتێبخانە لە زانیاری] 09be11ca2shwatgp7mhdgm3vysj5gop 0 6908 45035 32393 2026-09-23T12:38:31Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45035 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[ژیان]]ی پڕ لە [[دەردەسەری]] # [[نەمرنەژی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە نۆ پیتییە کوردییەکان]] 7zyyhmjszfi8neu7bzvtxn7p3bm0365 0 6998 45073 32475 2026-09-24T00:37:08Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45073 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # گازندە بە مانای پێشکەشکردن یان [[گلەیی]]، [[سکاڵا]] کردنە دەربارەی شتێک یان کەسێک. #: {{syn|en|گلەیی|سکاڵا|شکایەت}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:دەستەواژەکان]] psxn8rcy8br0cfg7v57tob3posf8y93 0 7019 45072 22758 2026-09-24T00:33:52Z Ghybu 12 45072 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[سکاڵا]]، [[گازندە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 00i1ckeowd3r2sfnayulqtypql256vv 10 7481 45060 17997 2026-09-23T15:24:45Z Ghybu 12 update 45060 wikitext text/x-wiki <includeonly><onlyinclude>{{safesubst:<noinclude/>#invoke:template parser/templates|template_link_t}}</onlyinclude></includeonly><!-- -->{{temp|temp}}{{documentation}} j7pe9fadahr6jqm0fnpuxcxasravo3o 45061 45060 2026-09-23T15:28:37Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/45060|45060]] لە لایەن [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) 45061 wikitext text/x-wiki {{safesubst:<noinclude></noinclude>#invoke:template link|format_link}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> hxjpg9dwvwj7zi4ktw8vqtcsxfwdnh0 0 7620 45095 41086 2026-09-24T11:27:56Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45095 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # وشەیەک کە ھەمان واتای وشەیەکی تری ھەیە. #: {{ux|ckb|ھەیڤ '''ھاوواتایەکە''' بۆ مانگ.|tr=-}} #: {{ux|ckb|پەیڤ '''ھاوواتایەکە''' بۆ وشە.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|synonym}} {{وەرگێڕان-بن}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # کاتێک دوو وشە ھەمان واتایان ھەیە. #: {{ux|ckb|جوان و کەشخە '''ھاوواتان'''.|tr=-}} #: {{ux|ckb|پیس و پۆخڵ '''ھاوواتان'''.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|synonymous}} {{وەرگێڕان-بن}} 8mmd50p5g46o5xlm9pwkbtkwoxzlaa0 0 7980 45069 38841 2026-09-24T00:30:08Z Ghybu 12 /* ناو */ 45069 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ھێڵی [[ستوونی]] و [[ئاسۆیی]]ی سەر [[نەخشەی پۆتان]]. #: {{ux|ckb|ھەموو خاڵەکان لەسەر '''تەوەرەکانی''' X و Y دیاری بکە.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ھێڵی ستوونیی و ئاسۆیی سەر نەخشەی پۆتان}} * ئینگلیزی: {{t+|en|axis}} {{وەرگێڕان-بن}} ===سەرچاوەکان=== * فەرھەنگی ڤەژین c0d0k1hdzcdvljnvj9iid7h97ze9cba 0 8224 45091 37198 2026-09-24T11:10:32Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45091 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == {{ویکیپیدیا|lang=ckb}} ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # فەرھەنگێکی ناوەرۆک ئازادیی سەرھێڵە، لەسەر بنەمای ھاوکاری کراوە کە وشەسازی زۆرێک لە زمانەکانی جیھان دەگرێتەوە و واتا، وشەڕەتناسی و بێژەکردنی وشەکان لەخۆ دەگرێت. #: [[فەرھەنگ]]، [[ناوەڕۆک]]، [[سەرھێڵ]]، [[ماڵپەڕ]] ببینە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Wiktionary}} {{وەرگێڕان-بن}} 805hb3qt3hfo5fhpsk7r6onedavq3sr 45092 45091 2026-09-24T11:15:19Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45092 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == {{ویکیپیدیا|lang=ckb}} ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # فەرھەنگێکی ناوەرۆک ئازادیی سەرھێڵە، لەسەر بنەمای ھاوکاری کراوە کە وشەسازی زۆرێک لە زمانەکانی جیھان دەگرێتەوە و واتا، وشەڕەتناسی و بێژەکردنی وشەکان لەخۆ دەگرێت. #: [[فەرھەنگ]]، [[ناوەڕۆک]]، [[سەرھێڵ]]، [[ماڵپەڕ]] ببینە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Wiktionary}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|Wiktionnaire|m}} {{وەرگێڕان-بن}} ctbtqy0pwifrsk8e31zrymd4t36fpha 0 9066 45036 33542 2026-09-23T12:39:58Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45036 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ناو ==== {{ckb-noun}} # [[کولەمەرگی]] # [[سەگمەرگی]] #: {{ux|ckb|بە '''نەمرنەژی''' بەڕێ دەچوون.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:دەستەواژەکان]] ruzijxymrfvwtttt3mjo60z8sd368mi 0 9067 45037 33543 2026-09-23T12:41:06Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45037 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|سەگمەرگ}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ناو ==== {{ckb-noun}} # ژیانی سەخت و پڕ لە ڕەنج و [[چەرمەسەری]]. #: {{ux|ckb|بە هەزار '''سەگمەرگی''' تا ئێرەم هێناوە.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:دەستەواژەکان]] bn0rj681h0kwtl95czv3xjzr590kyvy 0 9068 45038 37906 2026-09-23T12:42:07Z Ghybu 12 /* ناو */ 45038 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|سەگمەرگی}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێک کە بەرگەی نەهامەتیی زۆر بگرێت و لە زۆر بەڵا و کارەسات [[قوتار]] بووبێت. #: {{ux|ckb|مەپرسە بۆ لە هیجرانت نەمردم، کە من '''سەگمەرگم''' و گیانسەخت و دڵرەق|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|}} * عەرەبی: {{t+|ar|}} * فارسی: {{t+|fa|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] ew2gvvaa3odugc0b0e5ifxbk5ou92pp 45039 45038 2026-09-23T12:42:24Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45039 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|سەگمەرگی}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێک کە بەرگەی نەهامەتیی زۆر بگرێت و لە زۆر بەڵا و کارەسات [[قوتار]] بووبێت. #: {{ux|ckb|مەپرسە بۆ لە هیجرانت نەمردم، کە من '''سەگمەرگم''' و گیانسەخت و دڵرەق|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] 3nbf2b9oxnvz1zzk1otyqfp25u7lkac 4 9258 45056 36445 2026-09-23T13:53:03Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ بەشی نوێ 45056 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <small>ویکیفەرھەنگ > [[ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ|ژوورەکانی وتووێژ]] > دیوەخان</small> {{قەدبڕ|وف:دخ}} <inputbox> bgcolor=transparent type=fulltext prefix=ویکیفەرھەنگ:دیوەخان break=no width=50 searchbuttonlabel=بە نێو ئەرشیڤەکانی ژووری دیوەخان بگەڕێ </inputbox> <div id="new-section-redirect" style="padding: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center;">{{clickable button|کرتە لێرە بکە تا باسێکی نوێی دیوەخان دەست پێ بکەیت.|class=mw-ui-progressive|url={{fullurl:ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|action=edit&section=new}}}}</div> {{ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ}} {{ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/کاتنامە}} <!-- start {{discussion recent months}} --> <!-- Transclude the subpages from the last two months, using the format (YEAR)/(MONTH). This automatically wraps around to the previous year if necessary --> <!-- <h1>[[{{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }}|{{ #time: Fی Y | first day of this month - 1 month }}]]</h1>{{ {{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }} }} --> <h1>[[/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTMONTHNAME}}ی {{CURRENTYEAR}}]]</h1>{{ /{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}} }} <!-- end {{discussion recent months}} --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <section begin="signature"/> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]</em> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> ٠٣:٢٤، ٥ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) <section end="signature"/> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:ABreault (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-03-05_Wiktionaries&oldid=28340212 --> == Wikifunctions will be deployed on your wiki on August 27 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Please, translate this message into your language.'' Hi all, we want to let you know that [[:f:|Wikifunctions]] is coming to your project soon! When enabled, you will be able to call functions from your project, and integrate them in your articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output. Think of adding up two numbers, or converting miles into metres, or calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. This is usually done with templates that are complicated to create or to import. With Wikifunctions, you will be able to do this with just a couple of clicks! Please check out [[:f:Wikifunctions:Introduction|these tutorials]] for more details. You’re also invited to [[:f:Special:CreateObject|create functions]] that you find useful, or [[:f:Wikifunctions:Suggest a function|ask for help from the Wikifunctions community]]. We would like to invite you to contribute to Wikifunctions, by translating the existing functions labels into your language, so that more users in your community can more easily reuse them on the project. You can also translate the messages for the Wikifunctions interface on TranslateWiki ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-ve&filter=%21translated&action=translate here for VisualEditor messages], and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-user&filter=%21translated&action=translate here for the Wikifunctions interface proper]). Of course, we are happy to help in case there are questions or difficulties, and we are ready to listen to your feedback. Please ping me directly in case of necessity or reach out to me [[User talk:Sannita (WMF)|on my talk page]]. -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٢٥، ١٣ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) </div> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=29116867 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٧:٤٩، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:RamzyM (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٤:٤٤، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] ١٧:١٣، ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:MKaur (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٧:٢٣، ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> ٠٠:٠٢، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٣:٥٨، ٢٦ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ٢٠:١٥، ٢٧ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|لێدوان]])</bdi> ٢٠:١٢، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٣١، ٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) ١٥:٢٥، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:DreamRimmer@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} ([[:en:Category:English particles]]) (en), {{l|kmr|dê}} / {{l|kmr|ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''[[en:conjunction]]'': {{l|ckb|ئامرازی لێکدەر}} (?) ''Ex.'': {{l|ckb|یا}}, {{l|ckb|یان}}, {{l|ckb|و}} * ''[[en:article]]'': (?) ''Ex.:'' {{l|ar|ال}} (ar), {{l|en|the}} (en), {{l|fr|une}} (fr), ... * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]], [[Fe]], [[Ag]]; [[Cu]], ... ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) see: [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] * "ھاوواتا/دژواتا" or "ھاومانا/دژمانا" (both are used) ? see: {{tl|ant}} and {{tl|syn}} => {{l|ckb|خراو}} {{ltr/end}} [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٦:٥٣، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) nxc3adgfm09aj227cm4emd1kbduz3lp 45057 45056 2026-09-23T13:55:54Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 45057 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <small>ویکیفەرھەنگ > [[ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ|ژوورەکانی وتووێژ]] > دیوەخان</small> {{قەدبڕ|وف:دخ}} <inputbox> bgcolor=transparent type=fulltext prefix=ویکیفەرھەنگ:دیوەخان break=no width=50 searchbuttonlabel=بە نێو ئەرشیڤەکانی ژووری دیوەخان بگەڕێ </inputbox> <div id="new-section-redirect" style="padding: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center;">{{clickable button|کرتە لێرە بکە تا باسێکی نوێی دیوەخان دەست پێ بکەیت.|class=mw-ui-progressive|url={{fullurl:ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|action=edit&section=new}}}}</div> {{ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ}} {{ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/کاتنامە}} <!-- start {{discussion recent months}} --> <!-- Transclude the subpages from the last two months, using the format (YEAR)/(MONTH). This automatically wraps around to the previous year if necessary --> <!-- <h1>[[{{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }}|{{ #time: Fی Y | first day of this month - 1 month }}]]</h1>{{ {{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }} }} --> <h1>[[/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTMONTHNAME}}ی {{CURRENTYEAR}}]]</h1>{{ /{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}} }} <!-- end {{discussion recent months}} --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <section begin="signature"/> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]</em> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> ٠٣:٢٤، ٥ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) <section end="signature"/> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:ABreault (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-03-05_Wiktionaries&oldid=28340212 --> == Wikifunctions will be deployed on your wiki on August 27 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Please, translate this message into your language.'' Hi all, we want to let you know that [[:f:|Wikifunctions]] is coming to your project soon! When enabled, you will be able to call functions from your project, and integrate them in your articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output. Think of adding up two numbers, or converting miles into metres, or calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. This is usually done with templates that are complicated to create or to import. With Wikifunctions, you will be able to do this with just a couple of clicks! Please check out [[:f:Wikifunctions:Introduction|these tutorials]] for more details. You’re also invited to [[:f:Special:CreateObject|create functions]] that you find useful, or [[:f:Wikifunctions:Suggest a function|ask for help from the Wikifunctions community]]. We would like to invite you to contribute to Wikifunctions, by translating the existing functions labels into your language, so that more users in your community can more easily reuse them on the project. You can also translate the messages for the Wikifunctions interface on TranslateWiki ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-ve&filter=%21translated&action=translate here for VisualEditor messages], and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-user&filter=%21translated&action=translate here for the Wikifunctions interface proper]). Of course, we are happy to help in case there are questions or difficulties, and we are ready to listen to your feedback. Please ping me directly in case of necessity or reach out to me [[User talk:Sannita (WMF)|on my talk page]]. -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٢٥، ١٣ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) </div> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=29116867 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٧:٤٩، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:RamzyM (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٤:٤٤، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] ١٧:١٣، ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:MKaur (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٧:٢٣، ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> ٠٠:٠٢، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٣:٥٨، ٢٦ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ٢٠:١٥، ٢٧ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|لێدوان]])</bdi> ٢٠:١٢، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٣١، ٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) ١٥:٢٥، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:DreamRimmer@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} ([[:en:Category:English particles]]) (en), {{l|kmr|dê}} / {{l|kmr|ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[:en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''[[:en:conjunction]]'': {{l|ckb|ئامرازی لێکدەر}} (?) ''Ex.'': {{l|ckb|یا}}, {{l|ckb|یان}}, {{l|ckb|و}} * ''[[:en:article]]'': (?) ''Ex.:'' {{l|ar|ال}} (ar), {{l|en|the}} (en), {{l|fr|une}} (fr), ... * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]], [[Fe]], [[Ag]]; [[Cu]], ... ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) see: [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] * "ھاوواتا/دژواتا" or "ھاومانا/دژمانا" (both are used) ? see: {{tl|ant}} and {{tl|syn}} => {{l|ckb|خراو}} {{ltr/end}} [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٦:٥٣، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) 2tkqrd11rmmu1cj5havace692pvs6ck 45058 45057 2026-09-23T14:00:14Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 45058 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <small>ویکیفەرھەنگ > [[ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ|ژوورەکانی وتووێژ]] > دیوەخان</small> {{قەدبڕ|وف:دخ}} <inputbox> bgcolor=transparent type=fulltext prefix=ویکیفەرھەنگ:دیوەخان break=no width=50 searchbuttonlabel=بە نێو ئەرشیڤەکانی ژووری دیوەخان بگەڕێ </inputbox> <div id="new-section-redirect" style="padding: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center;">{{clickable button|کرتە لێرە بکە تا باسێکی نوێی دیوەخان دەست پێ بکەیت.|class=mw-ui-progressive|url={{fullurl:ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|action=edit&section=new}}}}</div> {{ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ}} {{ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/کاتنامە}} <!-- start {{discussion recent months}} --> <!-- Transclude the subpages from the last two months, using the format (YEAR)/(MONTH). This automatically wraps around to the previous year if necessary --> <!-- <h1>[[{{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }}|{{ #time: Fی Y | first day of this month - 1 month }}]]</h1>{{ {{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }} }} --> <h1>[[/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTMONTHNAME}}ی {{CURRENTYEAR}}]]</h1>{{ /{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}} }} <!-- end {{discussion recent months}} --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <section begin="signature"/> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]</em> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> ٠٣:٢٤، ٥ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) <section end="signature"/> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:ABreault (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-03-05_Wiktionaries&oldid=28340212 --> == Wikifunctions will be deployed on your wiki on August 27 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Please, translate this message into your language.'' Hi all, we want to let you know that [[:f:|Wikifunctions]] is coming to your project soon! When enabled, you will be able to call functions from your project, and integrate them in your articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output. Think of adding up two numbers, or converting miles into metres, or calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. This is usually done with templates that are complicated to create or to import. With Wikifunctions, you will be able to do this with just a couple of clicks! Please check out [[:f:Wikifunctions:Introduction|these tutorials]] for more details. You’re also invited to [[:f:Special:CreateObject|create functions]] that you find useful, or [[:f:Wikifunctions:Suggest a function|ask for help from the Wikifunctions community]]. We would like to invite you to contribute to Wikifunctions, by translating the existing functions labels into your language, so that more users in your community can more easily reuse them on the project. You can also translate the messages for the Wikifunctions interface on TranslateWiki ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-ve&filter=%21translated&action=translate here for VisualEditor messages], and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-user&filter=%21translated&action=translate here for the Wikifunctions interface proper]). Of course, we are happy to help in case there are questions or difficulties, and we are ready to listen to your feedback. Please ping me directly in case of necessity or reach out to me [[User talk:Sannita (WMF)|on my talk page]]. -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٢٥، ١٣ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) </div> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=29116867 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٧:٤٩، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:RamzyM (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٤:٤٤، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] ١٧:١٣، ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:MKaur (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٧:٢٣، ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> ٠٠:٠٢، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٣:٥٨، ٢٦ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ٢٠:١٥، ٢٧ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|لێدوان]])</bdi> ٢٠:١٢، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٣١، ٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) ١٥:٢٥، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:DreamRimmer@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} ([[:en:Category:English particles]]) (en), {{l|kmr|dê}} / {{l|kmr|ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[:en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''[[:en:conjunction]]'': {{l|ckb|ئامرازی لێکدەر}} (?) ''Ex.'': {{l|ckb|یا}}, {{l|ckb|یان}}, {{l|ckb|و}} * ''[[:en:article]]'': {{l|ckb|ئامرازی ناساندن}} (?) ''Ex.:'' {{l|ar|ال}} (ar), {{l|en|the}} (en), {{l|fr|une}} (fr), ... * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]], [[Fe]], [[Ag]]; [[Cu]], ... ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) see: [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] * "ھاوواتا/دژواتا" or "ھاومانا/دژمانا" (both are used) ? see: {{tl|ant}} and {{tl|syn}} => {{l|ckb|خراو}} {{ltr/end}} [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٦:٥٣، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) 6gnp7h05ckgsy2vj9k8v5vpmlvrbb7i 45059 45058 2026-09-23T14:14:06Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 45059 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <small>ویکیفەرھەنگ > [[ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ|ژوورەکانی وتووێژ]] > دیوەخان</small> {{قەدبڕ|وف:دخ}} <inputbox> bgcolor=transparent type=fulltext prefix=ویکیفەرھەنگ:دیوەخان break=no width=50 searchbuttonlabel=بە نێو ئەرشیڤەکانی ژووری دیوەخان بگەڕێ </inputbox> <div id="new-section-redirect" style="padding: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center;">{{clickable button|کرتە لێرە بکە تا باسێکی نوێی دیوەخان دەست پێ بکەیت.|class=mw-ui-progressive|url={{fullurl:ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|action=edit&section=new}}}}</div> {{ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ}} {{ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/کاتنامە}} <!-- start {{discussion recent months}} --> <!-- Transclude the subpages from the last two months, using the format (YEAR)/(MONTH). This automatically wraps around to the previous year if necessary --> <!-- <h1>[[{{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }}|{{ #time: Fی Y | first day of this month - 1 month }}]]</h1>{{ {{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }} }} --> <h1>[[/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTMONTHNAME}}ی {{CURRENTYEAR}}]]</h1>{{ /{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}} }} <!-- end {{discussion recent months}} --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <section begin="signature"/> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]</em> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> ٠٣:٢٤، ٥ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) <section end="signature"/> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:ABreault (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-03-05_Wiktionaries&oldid=28340212 --> == Wikifunctions will be deployed on your wiki on August 27 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Please, translate this message into your language.'' Hi all, we want to let you know that [[:f:|Wikifunctions]] is coming to your project soon! When enabled, you will be able to call functions from your project, and integrate them in your articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output. Think of adding up two numbers, or converting miles into metres, or calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. This is usually done with templates that are complicated to create or to import. With Wikifunctions, you will be able to do this with just a couple of clicks! Please check out [[:f:Wikifunctions:Introduction|these tutorials]] for more details. You’re also invited to [[:f:Special:CreateObject|create functions]] that you find useful, or [[:f:Wikifunctions:Suggest a function|ask for help from the Wikifunctions community]]. We would like to invite you to contribute to Wikifunctions, by translating the existing functions labels into your language, so that more users in your community can more easily reuse them on the project. You can also translate the messages for the Wikifunctions interface on TranslateWiki ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-ve&filter=%21translated&action=translate here for VisualEditor messages], and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-user&filter=%21translated&action=translate here for the Wikifunctions interface proper]). Of course, we are happy to help in case there are questions or difficulties, and we are ready to listen to your feedback. Please ping me directly in case of necessity or reach out to me [[User talk:Sannita (WMF)|on my talk page]]. -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٢٥، ١٣ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) </div> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=29116867 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٧:٤٩، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:RamzyM (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٤:٤٤، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] ١٧:١٣، ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:MKaur (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٧:٢٣، ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> ٠٠:٠٢، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٣:٥٨، ٢٦ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ٢٠:١٥، ٢٧ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|لێدوان]])</bdi> ٢٠:١٢، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٣١، ٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) ١٥:٢٥، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:DreamRimmer@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} ([[:en:Category:English particles]]) (en), {{l|kmr|dê}} / {{l|kmr|ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[:en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''[[:en:conjunction]]'': {{l|ckb|ئامرازی لێکدەر}} (?); ''plural'': {{l|ckb|ئامرازە لێکدەرەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|یا}}, {{l|ckb|یان}}, {{l|ckb|و}} * ''[[:en:article]]'': {{l|ckb|ئامرازی ناساندن}} (?); ''plural'': {{l|ckb|ئامرازەکانی ناساندن}} ''Ex.:'' {{l|ar|ال}} (ar), {{l|en|the}} (en), {{l|fr|une}} (fr), ... * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]], [[Fe]], [[Ag]]; [[Cu]], ... ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) see: [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] * "ھاوواتا/دژواتا" or "ھاومانا/دژمانا" (both are used) ? see: {{tl|ant}} and {{tl|syn}} => {{l|ckb|خراو}} {{ltr/end}} [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٦:٥٣، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) a3kml1z53zjl29gt11zdt8epvymgkjj 45062 45059 2026-09-23T15:59:41Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ + 45062 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <small>ویکیفەرھەنگ > [[ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ|ژوورەکانی وتووێژ]] > دیوەخان</small> {{قەدبڕ|وف:دخ}} <inputbox> bgcolor=transparent type=fulltext prefix=ویکیفەرھەنگ:دیوەخان break=no width=50 searchbuttonlabel=بە نێو ئەرشیڤەکانی ژووری دیوەخان بگەڕێ </inputbox> <div id="new-section-redirect" style="padding: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center;">{{clickable button|کرتە لێرە بکە تا باسێکی نوێی دیوەخان دەست پێ بکەیت.|class=mw-ui-progressive|url={{fullurl:ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|action=edit&section=new}}}}</div> {{ویکیفەرھەنگ:ژوورەکانی وتووێژ}} {{ویکیفەرھەنگ:دیوەخان/کاتنامە}} <!-- start {{discussion recent months}} --> <!-- Transclude the subpages from the last two months, using the format (YEAR)/(MONTH). This automatically wraps around to the previous year if necessary --> <!-- <h1>[[{{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }}|{{ #time: Fی Y | first day of this month - 1 month }}]]</h1>{{ {{ #time: /Y/F | first day of this month - 1 month }} }} --> <h1>[[/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTMONTHNAME}}ی {{CURRENTYEAR}}]]</h1>{{ /{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTHNAME}} }} <!-- end {{discussion recent months}} --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <section begin="signature"/> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]</em> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> ٠٣:٢٤، ٥ی ئازاری ٢٠٢٥ (+03) <section end="signature"/> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:ABreault (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-03-05_Wiktionaries&oldid=28340212 --> == Wikifunctions will be deployed on your wiki on August 27 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Please, translate this message into your language.'' Hi all, we want to let you know that [[:f:|Wikifunctions]] is coming to your project soon! When enabled, you will be able to call functions from your project, and integrate them in your articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output. Think of adding up two numbers, or converting miles into metres, or calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. This is usually done with templates that are complicated to create or to import. With Wikifunctions, you will be able to do this with just a couple of clicks! Please check out [[:f:Wikifunctions:Introduction|these tutorials]] for more details. You’re also invited to [[:f:Special:CreateObject|create functions]] that you find useful, or [[:f:Wikifunctions:Suggest a function|ask for help from the Wikifunctions community]]. We would like to invite you to contribute to Wikifunctions, by translating the existing functions labels into your language, so that more users in your community can more easily reuse them on the project. You can also translate the messages for the Wikifunctions interface on TranslateWiki ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-ve&filter=%21translated&action=translate here for VisualEditor messages], and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-user&filter=%21translated&action=translate here for the Wikifunctions interface proper]). Of course, we are happy to help in case there are questions or difficulties, and we are ready to listen to your feedback. Please ping me directly in case of necessity or reach out to me [[User talk:Sannita (WMF)|on my talk page]]. -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٢٥، ١٣ی ئابی ٢٠٢٥ (+03) </div> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=29116867 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٧:٤٩، ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:RamzyM (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٤:٤٤، ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] ١٧:١٣، ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:MKaur (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٧:٢٣، ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> ٠٠:٠٢، ٢٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:MediaWiki message delivery|لێدوان]]) ٠٣:٥٨، ٢٦ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ٢٠:١٥، ٢٧ی ئایاری ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Keegan (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|لێدوان]])</bdi> ٢٠:١٢، ٢٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Codename Noreste@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ١٦:٣١، ٢٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ (+03) <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:Sannita (WMF)@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) ١٥:٢٥، ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٦ (+03) </bdi> <!-- پەیامەکە لەلایەن بەکارھێنەر:DreamRimmer@metawiki نێردراوە بە بەکارھێنانی ئەم پێڕستە: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} ([[:en:Category:English particles]]) (en), {{l|kmr|dê}} / {{l|kmr|ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[:en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''[[:en:conjunction]]'': {{l|ckb|ئامرازی لێکدەر}} (?); ''plural'': {{l|ckb|ئامرازە لێکدەرەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|یا}}, {{l|ckb|یان}}, {{l|ckb|و}} * ''[[:en:article]]'': {{l|ckb|ئامرازی ناساندن}} (?); ''plural'': {{l|ckb|ئامرازەکانی ناساندن}} ''Ex.:'' {{l|ar|ال}} (ar), {{l|en|the}} (en), {{l|fr|une}} (fr), ... * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]], [[Fe]], [[Ag]]; [[Cu]], ... ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) see: [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] * "ھاوواتا/دژواتا" or "ھاومانا/دژمانا" (both are used) ? see: {{tl|ant}} and {{tl|syn}} => {{l|ckb|خراو}} {{ltr/end}} [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٦:٥٣، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) ; [[مۆدیوول:category tree/lemmas]] ;=> [[:پۆل:لێماکان بە کوردیی ناوەندی]] {| class="wikitable" |- ! en (pl) !! ''section/sg'' (ckb) !! ''plural'' (ckb) !! ''template'' (ckb) !! ''category'' (ckb) |- | ''adjectives'' || {{l|ckb|ھاوەڵناو}} || {{l|ckb|ھاوەڵناوەکان}} || {{temp|ckb-adj|tr=}} || [[:پۆل:ھاوەڵناوەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | ''adverbs'' || {{l|ckb|ھاوەڵکار}} || {{l|ckb|ھاوەڵکارەکان}} ||{{temp|ckb-adv|tr=}} || [[:پۆل:ھاوەڵکارەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | interjections || {{l|ckb|سەرسووڕمان}} || {{l|ckb|سەرسووڕمانەکان}} || {{temp|head|ckb|سەرسووڕمان|tr=}} || [[:پۆل:سەرسووڕمانەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | ''nouns'' || {{l|ckb|ناو}} || {{l|ckb|ناوەکان}} || {{temp|ckb-noun|tr=|pl=}} || [[:پۆل:ناوەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | ''numerals'' || {{l|ckb|ژمارە}} || {{l|ckb|ژمارەکان}} || {{temp|head|ckb|ژمارە|tr=}} || [[:پۆل:ژمارەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | ''prefixes'' || {{l|ckb|پێشگر}} || {{l|ckb|پێشگرەکان}} || {{temp|ckb-prefix|tr=}} || [[:پۆل:پێشگرەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | ''proper nouns'' || {{l|ckb|ناوی تایبەت}} || {{l|ckb|ناوە تایبەتەکان}} || {{temp|ckb-proper noun|tr=}} || [[:پۆل:ناوە تایبەتەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | ''pronouns'' || {{l|ckb|جێناو}} || {{l|ckb|جێناوەکان}} || {{temp|ckb-pronoun|tr=}} || [[:پۆل:جێناوەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | ''suffixes'' || {{l|ckb|پاشگر}} || {{l|ckb|پاشگرەکان}} || {{temp|ckb-suffix|tr=}} || [[:پۆل:پاشگرەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | ''verbs'' || {{l|ckb|کار}} || {{l|ckb|کارەکان}} ||{{temp|ckb-verb|tr=}} || [[:پۆل:کارەکان بە کوردیی ناوەندی]] |} ;Others {| class="wikitable" |- ! en (pl) !! ''section/sg'' (ckb) !! ''plural'' (ckb) !! ''template'' (ckb) !! ''category'' (ckb) |- | ''phrases'' || {{l|ckb|دەستەواژە}} || {{l|ckb|دەستەواژەکان}} || {{temp|ckb-phrase|tr=}} || [[:پۆل:دەستەواژەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- | ''letters'' || {{l|ckb|پیت}} || {{l|ckb|پیتەکان}} || {{temp|head|ckb|پیت|tr=}} || [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] |- |} -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٥٩، ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) aj6oipnbjmcgypslzzt0ajjk0ecu2op 0 10960 45088 38658 2026-09-24T03:29:17Z Ghybu 12 /* ناو */ 45088 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لێکدراوە لە [[بەر]] + [[ھەم]]. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/bɛrˈhɛm/}} === ناو === {{ckb-noun}} # شتێک کە دروست دەکرێت یان بەدەست دێت، بەتایبەت لە کشتوکاڵ یان پیشەسازیدا. #: {{ux|ckb|ئەمساڵ '''بەرھەم'''ی گەنم زۆر باش بوو.|tr=-}} # کارێکی ھونەری، ئەدەبی یان فیکری. #: {{ux|ckb|ئەم کتێبە نوێترین '''بەرھەم'''ی نووسەرە.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * [[دەرامەت]] * [[کار]] * [[ئەنجام]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|شتێکی دروستکراو یان بەدەستھاتوو}} * ئینگلیزی: {{t+|en|product}}, {{t+|en|yield}}, {{t+|en|produce}} * عەرەبی: {{t+|ar|مُنْتَج|m}}, {{t+|ar|مَحْصُول|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|محصول|tr=mahsul}}, {{t+|fa|فراورده|tr=farâvarde}} * تورکی: {{t+|tr|ürün}}, {{t+|tr|mahsul}} {{trans-bottom}} {{trans-top|کارێکی ھونەری یان ئەدەبی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|work}}, {{t+|en|creation}} * عەرەبی: {{t+|ar|عَمَل|m}}, {{t+|ar|أَثَر|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|اثر|tr=asar}} * تورکی: {{t+|tr|eser}}, {{t+|tr|yapıt}} {{trans-bottom}} 18wv74eyhcqglv41n7xknwfdxbjyv1x 0 10961 45087 38670 2026-09-24T03:28:06Z Ghybu 12 /* ناو */ 45087 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وەرگیراوە لە وشەی فارسیی [[درآمد]] (darāmad). === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/dɛrɑːˈmɛt/}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو پارە یان داھاتەی کە لە کارێک، بازرگانییەک، یان سەرچاوەیەکەوە بەدەست دێت. #: {{ux|ckb|ئەمساڵ '''دەرامەت'''ی کۆمپانیاکەمان زۆر باش بووە.|tr=-}} # بەرھەمی کشتوکاڵی؛ مەحسوڵ. #: {{ux|ckb|'''دەرامەت'''ی باخەکەیان فرۆشت.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * (بۆ واتای یەکەم): [[داھات]] * (بۆ واتای دووەم): [[بەرھەم]]، [[مەحسوڵ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|داھاتی پارە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|income}}, {{t+|en|revenue}} * عەرەبی: {{t+|ar|دَخْل|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|درآمد|tr=darâmad}} * تورکی: {{t+|tr|gelir}} {{trans-bottom}} {{trans-top|بەرھەمی کشتوکاڵی}} * ئینگلیزی: {{t+|en|yield}}, {{t+|en|produce}} * عەرەبی: {{t+|ar|مَحْصُول|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|محصول|tr=mahsul}} * تورکی: {{t+|tr|mahsul}}, {{t+|tr|ürün}} {{trans-bottom}} 907v2fbaklj3hfvn78si3e4gl55eit2 0 10962 45086 38667 2026-09-24T03:26:16Z Ghybu 12 /* ناو */ 45086 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لێکدراوە لە [[دا]] + [[ھاتن]]. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/dɑːˈhɑːt/}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو پارەیەی کە بە شێوەیەکی بەردەوام لە کار، سامان، یان سەرچاوەیەکەوە بەدەست دێت. #: {{ux|ckb|'''داھات'''ی مانگانەی سنووردارە.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * [[دەرامەت]] ==== دژواتا ==== * [[خەرجی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|پارەی بەدەستھاتوو}} * ئینگلیزی: {{t+|en|income}}, {{t+|en|revenue}} * عەرەبی: {{t+|ar|دَخْل|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|درآمد|tr=darâmad}} * تورکی: {{t+|tr|gelir}} {{trans-bottom}} 1p5qqjg4iv3gr8fj3yez06wqr868duf 0 10964 45084 38664 2026-09-24T03:24:07Z Ghybu 12 /* ناو */ 45084 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وەرگیراوە لە وشەی عەرەبیی [[خَرْج]] (ḵarj). === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/xɛrˈd͡ʒiː/}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو پارەیەی کە سەرف دەکرێت بۆ کڕینی شتێک یان بەڕێوەبردنی کارێک. #: {{ux|ckb|نموونە: ئەم مانگە '''خەرجی'''یەکانمان زۆر بوون.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * [[مەسروف]] ==== دژواتا ==== * [[داھات]] * [[دەرامەت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|پارەی سەرفکراو}} * ئینگلیزی: {{t+|en|expense}}, {{t+|en|expenditure}}, {{t+|en|cost}} * عەرەبی: {{t+|ar|خَرْج|m}}, {{t+|ar|مَصْرُوف|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|هزینه|tr=hazine}}, {{t+|fa|خرج|tr=xarj}} * تورکی: {{t+|tr|masraf}}, {{t+|tr|gider}}, {{t+|tr|harcama}} {{trans-bottom}} 6eofavmxnghyulh8unyyizgk9x9c6v7 0 10965 45085 38688 2026-09-24T03:25:28Z Ghybu 12 /* ناو */ 45085 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وەرگیراوە لە وشەی عەرەبیی [[مَصْرُوف]] (maṣrūf). === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/mɛsˈruːf/}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو پارەیەی کە بۆ شتێک خەرج دەکرێت؛ خەرجی. #: {{ux|ckb|'''مەسرووف'''ی ڕۆژانەی زۆرە.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * [[خەرجی]] ==== دژواتا ==== * [[داھات]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|پارەی خەرجکراو}} * ئینگلیزی: {{t+|en|expense}}, {{t+|en|cost}} * عەرەبی: {{t+|ar|مَصْرُوف|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|هزینه|tr=hazine}}, {{t+|fa|خرج|tr=xarj}} * تورکی: {{t+|tr|masraf}} {{trans-bottom}} ftku7k38q59i145zovrfbsawjqmh7a4 0 11020 45100 44648 2026-09-24T11:40:28Z Ghybu 12 /* ناو */ 45100 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی ڕەسەنی کوردییە. === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # ھەر جۆرە کەرەستەیەکی گرانبەھا یان جوانکاری کە بۆ ڕازاندنەوەی لەش بەکار دێت، وەک ملوانکە، ئەنگوستیلە، و گوارە. #: {{ux|ckb|ژنەکان بۆ ئاھەنگەکە جوانترین '''خشڵ'''ی خۆیان لەبەر کردبوو.|tr=-}} #: {{ux|ckb|دوکانی زێڕنگرەکە پڕ بوو لە '''خشڵ'''ی گرانبەھا.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * [[زینەت]] * [[گەوھەر]] * [[زێڕ]] (زۆرجار بە واتای گشتیی خشڵ دێت) ==== وشەی لێ دروستکراو ==== * [[خشڵین]] (adorned, bejeweled) * [[بێ خشڵ]] (unadorned) * [[خشڵفرۆش]] (jeweler) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|کەرەستەی ڕازاندنەوە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|jewelry}}, {{t+|en|ornament}} * عەرەبی: {{t+|ar|حِلْيَة|f}}, {{t|ar|مُجَوْهَرَات|p|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t|fa|جواهر|tr=javâher|alt=جواهرات}}, {{t|fa|زیورآلات|tr=zivarâlât}} * تورکی: {{t+|tr|mücevher}}, {{t+|tr|takı}}, {{t+|tr|süs}} {{trans-bottom}} nrgrerisoq10siv40ms9n63i7by4sju 0 11021 45098 44646 2026-09-24T11:36:17Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45098 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی وەرگیراوە لە زمانی فارسییەوە ''[[گوهر]]'' (gowhar). === ناو === {{ckb-noun}} # بەردی بەنرخ و گرانبەھا کە بۆ جوانکاری و خشڵ بەکار دێت، وەک ئەڵماس و یاقووت. #: {{ux|ckb|ئەنگوستیلەکەی بە '''گەوھەر'''ێکی شین ڕازێنرابووەوە.|tr=-}} # (بێژەیی) ناوەڕۆک و بنچینەی ھەر شتێک؛ زات. #: {{ux|ckb|'''گەوھەر'''ی مرۆڤ لە پاکی و ڕاستگۆییدایە.|tr=-}} # (بێژەیی) کەسێکی زۆر بەنرخ و بەڕێز. #: {{ux|ckb|کچەکەیان '''گەوھەر'''ێکی پاک و بێگەرد بوو.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * (بۆ واتای یەکەم): [[بەردی بەنرخ]], [[خشڵ]] * (بۆ واتای دووەم): [[جەوھەر]], [[ناوەڕۆک]], [[زات]] ==== وشەی لێ دروستکراو ==== * [[گەوھەرین]] (gem-like, made of gems) * [[گەوھەرفرۆش]] (jeweler) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|بەردی بەنرخ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|gem}}, {{t+|en|jewel}} * عەرەبی: {{t+|ar|جَوْهَرَة|f}}, {{t|ar|حَجَر كَرِيم|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|گوهر|tr=gowhar}}, {{t|fa|جواهر|tr=javâher}} * تورکی: {{t+|tr|mücevher}}, {{t|tr|değerli taş}} {{trans-bottom}} {{trans-top|ناوەڕۆک و بنچینە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|essence}}, {{t+|en|substance}} * عەرەبی: {{t+|ar|جَوْهَر|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|گوهر|tr=gowhar}}, {{t+|fa|ذات|tr=zât}} * تورکی: {{t+|tr|cevher}}, {{t+|tr|öz}} {{trans-bottom}} 6txg19urx8mniqzk2gjavyca633ggp7 0 11022 45096 44651 2026-09-24T11:29:42Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45096 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی لێکدراوە، پێک ھاتووە لە ''[[ناو]]'' + ''[[ڕۆک]]'' (بە واتای کرۆک و جەوھەر). === ناو === {{ckb-noun}} # کرۆک و بەشی سەرەکیی شتێک کە پەیام یان واتای سەرەکی ھەڵدەگرێت. #: {{ux|ckb|'''ناوەڕۆک'''ی کتێبەکە لەسەر مێژووی کورد بوو.|tr=-}} #: {{ux|ckb|گرنگ نییە بەرگی نامیلکەکە چۆنە، '''ناوەڕۆک'''ەکەی گرنگە.|tr=-}} # ئەو شتانەی لەناو شتێکی تردا ھەن؛ پێکھاتە. #: {{ux|ckb|پۆلیس '''ناوەڕۆک'''ی جانتاکەی پشکنی.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * [[نێوەرۆک]] * [[کرۆک]] * [[جەوھەر]] * [[زات]] * [[پێکھاتە]] ==== دژواتا ==== * [[ڕووکەش]] * [[بەرگ]] * [[قاپ]] ==== وشەی لێ دروستکراو ==== * [[ناوەڕۆکدار]] (substantial, meaningful) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|کرۆک و پێکھاتەی شتێک}} * ئینگلیزی: {{t+|en|content}}, {{t+|en|substance}}, {{t+|en|essence}} * عەرەبی: {{t+|ar|مُحْتَوَى|m}}, {{t+|ar|جَوْهَر|m}}, {{t+|ar|مَضْمُون|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|محتوا|tr=mohtavâ}}, {{t|fa|درون‌مایه|tr=darun-mâye}} * تورکی: {{t+|tr|içerik}}, {{t+|tr|öz}} {{trans-bottom}} 6rh4maauebo7l7utw7hslyv1nloefla 0 11023 45097 44650 2026-09-24T11:34:21Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45097 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === وشەیەکی وەرگیراوە لە زمانی عەرەبییەوە ''[[جوهر|جَوْهَر]]'' (jawhar)، کە ئەویش لە فارسیی ''[[گوهر]]'' (gowhar)ەوە ھاتووە. === ناو === {{ckb-noun}} # بنچینە و کرۆکی ھەر شتێک؛ ناوەڕۆک. #: {{ux|ckb|'''جەوھەر'''ی بابەتەکە بریتی بوو لە ئازادیی ڕادەربڕین.|tr=-}} # بەردی بەنرخ و گرانبەھا؛ گەوھەر. #: {{ux|ckb|تاجی پاشاکە بە چەندین '''جەوھەر'''ی جوان ڕازێنرابووەوە.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * (بۆ واتای یەکەم): [[ناوەڕۆک]], [[کرۆک]], [[زات]], [[گەوھەر]] (بێژەیی) * (بۆ واتای دووەم): [[گەوھەر]], [[خشڵ]] ==== وشەی لێ دروستکراو ==== * [[جەوھەری]] (essential, fundamental) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|بنچینە و ناوەڕۆک}} * ئینگلیزی: {{t+|en|essence}}, {{t+|en|substance}}, {{t+|en|core}} * عەرەبی: {{t+|ar|جَوْهَر|m}}, {{t+|ar|ذَات|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|جوهر|tr=jowhar}}, {{t+|fa|ذات|tr=zât}} * تورکی: {{t+|tr|cevher}}, {{t+|tr|öz}} {{trans-bottom}} {{trans-top|بەردی بەنرخ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|gem}}, {{t+|en|jewel}} * عەرەبی: {{t+|ar|جَوْهَرَة|f}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|گوهر|tr=gowhar}}, {{t+|fa|جواهر|tr=javâher}} * تورکی: {{t+|tr|mücevher}} {{trans-bottom}} mco4pxlm4rkdrsyrieye5mxat244tx4 0 11024 45099 44647 2026-09-24T11:37:55Z Ghybu 12 /* ناو */ 45099 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لێکدراوە لە [[بەرد]] + [[ی]] (ئیزافە) + [[بەنرخ]]. === گۆکردن === {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-phrase}} # بەردێکی دەگمەن و گرانبەھا کە بۆ جوانکاری و خشڵ بەکاردێت، وەک ئەڵماس و یاقووت. #: {{ux|ckb|ئەنگوستیلەکەی '''بەردێکی بەنرخ'''ی تێدا بوو.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * [[گەوھەر]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|بەردێکی دەگمەن و گرانبەھا}} * ئینگلیزی: {{t+|en|precious stone}}, {{t+|en|gemstone}}, {{t+|en|gem}} * عەرەبی: {{t+|ar|حَجَر كَرِيم|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t|fa|سنگ قیمتی|tr=sang-e qeymati}} * تورکی: {{t|tr|değerli taş}} {{trans-bottom}} rr8u34jga2tgcwvjz9ob0187h4g83we 3 11153 45054 45005 2026-09-23T13:36:48Z Ghybu 12 /* Grammatical categories */ 45054 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> == Grammatical categories == {{ltr}} Hi, are these grammatical categories correct? * ''[[:en:particle]]'': {{l|ckb|ئامراز}} ;''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکان}}; ''Ex.:'' {{l|en|to}} ([[:en:Category:English particles]]) (en), {{l|kmr|dê}} / {{l|kmr|ê}} (kurmancî) * ''[[:en:adposition]]'' '''[https://ferheng.info/alfba/21420/]''': {{l|ckb|ئامرازی پەیوەندی}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پەیوەندی}}; {{l|ckb|داچەکەکان}} (?) ** ''[[en:preposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پێشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پێشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|بێ}}, {{l|ckb|بۆ}}, (en) {{l|en|before}} ** ''[[:en:postposition]]'': {{l|ckb|ئامرازی پاشگر}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازەکانی پاشگر}}; ''Ex.'': {{l|ckb|دا}}, {{l|ckb|ەوە}} ** ''[[:en:circumposition]]'' : {{l|ckb|ئامرازی لێکدراو}}; ''plural'' {{l|ckb|ئامرازە لێکدراوەکان}}; ''Ex.'': {{l|ckb|لە ... دا}}, {{l|ckb|لە ... ەوە}}, {{l|kmr|di ... de}} (kurmancî) * ''[[en:conjunction]]'': {{l|ckb|ئامرازی لێکدەر}} (?) ''Ex.'': {{l|ckb|یا}}, {{l|ckb|یان}}, {{l|ckb|و}} * ''[[en:article]]'': (?) ''Ex.:'' {{l|ar|ال}} (ar), {{l|en|the}} (en), {{l|fr|une}} (fr), ... * ''Translingual'': (?); ''Ex:'' [[♂]], [[Fe]], [[Ag]]; [[Cu]], ... ** ''Symbol'': {{l|ckb|نیشانە}} (pl. {{l|ckb|نیشانەکان}}) (?) an {{l|ckb|ھێما}} (pl. {{l|ckb|ھێماکان}}) (?) see: [[:پۆل:پیتەکان بە کوردیی ناوەندی]] * "ھاوواتا/دژواتا" or "ھاومانا/دژمانا" (both are used) ? see: {{tl|ant}} and {{tl|syn}} => {{l|ckb|خراو}} ping: {{ping|Aram}}-- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢١:٣١، ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) e9vgrh9xa3gvyudwiian6drm3dn7nqy 45055 45054 2026-09-23T13:51:06Z Ghybu 12 see: [[ویکیفەرھەنگ:دیوەخان]] (not the right place for this discussion) 45055 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> j8i4j2iflxr26pkbtr348homxgf8vme 2 11482 45049 44818 2026-09-23T13:14:45Z Ghybu 12 45049 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان * [[تا چاو حکوم دەکات]] * [[لا]] * [[ئا]] (کورتکراوە) * [[:پۆل:سەروشە کۆلکەکان (ar)]] * ئەمانەش ببینە [[ورچ]], [[بارگرانایی]], [[بارڕاستکردنەوە]] * [[ع]] (پیت) ptxvsaropged30neoq0qs2mdgvb9xfd 2 11527 45028 45021 2026-09-23T12:15:20Z Ghybu 12 پووچەڵکردنەوەی پێداچوونەوەی [[Special:Diff/45021|45021]] لە لایەن [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|لێدوان]]) 45028 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/\[\[(File|file|پەڕگە):(.+)\.(ogg|wav|oga|mp3)\|thumb(\|.+|)\]\]/gm, '=== گۆکردن ===\n* {{دەنگ|en|$2.$3$4}}') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(=+\s*ناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(=+\s*(کار|کردار)\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(=+\s*ھاوەڵناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); kxj17bjox09do0ubz7zcdgszrxowlpd 45041 45028 2026-09-23T12:52:38Z Ghybu 12 45041 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/سۆرانی/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/\[\[(File|file|پەڕگە):(.+)\.(ogg|wav|oga|mp3)\|thumb(\|.+|)\]\]/gm, '=== گۆکردن ===\n* {{دەنگ|en|$2.$3$4}}') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(=+\s*ناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(=+\s*(کار|کردار)\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(=+\s*ھاوەڵناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); idw1lai0wsp78kkvlmlxvvwo4z298i0 45044 45041 2026-09-23T12:57:06Z Ghybu 12 45044 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/سۆرانی/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/=+\s*واتا\s*=+/gm, '') .replace(/\[\[(File|file|پەڕگە):(.+)\.(ogg|wav|oga|mp3)\|thumb(\|.+|)\]\]/gm, '=== گۆکردن ===\n* {{دەنگ|en|$2.$3$4}}') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(=+\s*ناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(=+\s*(کار|کردار)\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(=+\s*ھاوەڵناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); fa2umkh3ve2se6xl73xbvkrj8t4yviy 45045 45044 2026-09-23T12:58:51Z Ghybu 12 45045 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/سۆرانی/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/=+\s*واتا\s*=+/gm, '') .replace(/\[\[(File|file|پەڕگە):(.+)\.(ogg|wav|oga|mp3)\|thumb(\|.+|)\]\]/gm, '=== گۆکردن ===\n* {{دەنگ|en|$2.$3$4}}') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/^[ \t]*\*[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(=+\s*ناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(=+\s*(کار|کردار)\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(=+\s*ھاوەڵناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); 6jg1p3td3ug35kdy2xum0smnba4bcb8 10 11580 45066 2026-09-23T20:43:16Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «<includeonly>{{#invoke:demo|main|fmt=inline}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude>»ەوە 45066 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:demo|main|fmt=inline}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> fkm1ro6zs6mj687c5y9f3pyh4v7pam2 14 11581 45082 2026-09-24T03:20:56Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 45082 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx