ویکیفەرھەنگ ckbwiktionary https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive میدیا تایبەت وتووێژ بەکارھێنەر لێدوانی بەکارھێنەر ویکیفەرھەنگ لێدوانی ویکیفەرھەنگ پەڕگە وتووێژی پەڕگە میدیاویکی وتووێژی میدیاویکی داڕێژە وتووێژی داڕێژە یارمەتی وتووێژی یارمەتی پۆل وتووێژی پۆل TimedText TimedText talk مۆدیوول لێدوانی مۆدیوول Event Event talk 828 36 45320 44804 2026-09-25T12:40:18Z Ghybu 12 45320 Scribunto text/plain local headword_page_module = "Module:headword/page" local list_to_set = require("Module:table").listToSet local data = {} ------ 1. Lists which are converted into sets. ------ -- Zero-plurals (i.e. invariable plurals). local irregular_plurals = list_to_set({ "cmavo", "cmene", "fu'ivla", "gismu", "Han tu", "hanja", "hanzi", "jyutping", "kana", "kanji", "lujvo", "phrasebook", "pinyin", "rafsi", }, function(_, item) return item end) -- Irregular non-zero plurals AND any regular plurals where the singular ends in "s", -- because the module assumes that inputs ending in "s" are plurals. The singular and -- plural both need to be added, as the module will generate a default plural if -- the input doesn't match a key in this table. for sg, pl in next, { mora = "morae" } do irregular_plurals[sg], irregular_plurals[pl] = pl, pl end data.irregular_plurals = irregular_plurals data.lemmas = list_to_set{ "abbreviations", "acronyms", "ھاوەڵناوەکان", "adnominals", "adpositions", "ھاوەڵکارەکان", "affixes", "ambipositions", "articles", "circumfixes", "circumpositions", "classifiers", "cmavo", "cmavo clusters", "cmene", "combining forms", "conjunctions", "counters", "determiners", "diacritical marks", "digraphs", "equative adjectives", "fu'ivla", "gismu", "Han characters", "Han tu", "hanja", "hanzi", "ideophones", "idioms", "infixes", "initialisms", "iteration marks", "interfixes", "سەرسووڕمانەکان", "kana", "kanji", "پیتەکان", "ligatures", "logograms", "lujvo", "morae", "morphemes", "non-constituents", "ناوەکان", "numbers", "numeral symbols", "ژمارەکان", "particles", "دەستەواژەکان", "postpositions", "postpositional phrases", "predicatives", "پێشگرەکان", "prepositional phrases", "prepositions", "preverbs", "pronominal adverbs", "جێناوەکان", "proper nouns", "proverbs", "punctuation marks", "relatives", "roots", "stems", "پاشگرەکان", "syllables", "symbols", "کارەکان", } data.nonlemmas = list_to_set{ "active participle forms", "active participles", "adjectival participles", "adjective case forms", "adjective forms", "adjective feminine forms", "adjective plural forms", "adverb forms", "adverbial participles", "agent participles", "article forms", "circumfix forms", "combined forms", "comparative adjective forms", "comparative adjectives", "comparative adverb forms", "comparative adverbs", "conjunction forms", "contractions", "converbs", "determiner comparative forms", "determiner forms", "determiner superlative forms", "diminutive nouns", "elative adjectives", "equative adjective forms", "equative adjectives", "future participles", "gerunds", "infinitive forms", "infinitives", "interjection forms", "jyutping", "misspellings", "negative participles", "nominal participles", "noun case forms", "noun construct forms", "noun dual forms", "noun forms", "noun paucal forms", "noun plural forms", "noun possessive forms", "noun singulative forms", "numeral forms", "participles", "participle forms", "particle forms", "passive participles", "past active participles", "past adverbial participles", "past participles", "past participle forms", "past passive participles", "perfect active participles", "perfect participles", "perfect passive participles", "pinyin", "plurals", "postposition forms", "prefix forms", "preposition contractions", "preposition forms", "prepositional pronouns", "present active participles", "present adverbial participles", "present participles", "present passive participles", "preverb forms", "pronoun forms", "pronoun possessive forms", "proper noun forms", "proper noun plural forms", "rafsi", "romanizations", "root forms", "singulatives", "suffix forms", "superlative adjective forms", "superlative adjectives", "superlative adverb forms", "superlative adverbs", "verb forms", "verbal nouns", } -- These langauges will not have links to separate parts of the headword. data.no_multiword_links = list_to_set{ "zh", } -- These languages will not have "LANG multiword terms" categories added. data.no_multiword_cat = list_to_set{ -------- Languages without spaces between words (sometimes spaces between phrases) -------- "blt", -- Tai Dam "ja", -- Japanese "khb", -- Lü "km", -- Khmer "lo", -- Lao "mnw", -- Mon "my", -- Burmese "nan", -- Min Nan (some words in Latin script; hyphens between syllables) "nan-hbl", -- Hokkien (some words in Latin script; hyphens between syllables) "nod", -- Northern Thai "ojp", -- Old Japanese "shn", -- Shan "sou", -- Southern Thai "tdd", -- Tai Nüa "th", -- Thai "tts", -- Isan "twh", -- Tai Dón "txg", -- Tangut "zh", -- Chinese (all varieties with Chinese characters) "zkt", -- Khitan -------- Languages with spaces between syllables -------- "ahk", -- Akha "aou", -- A'ou "atb", -- Zaiwa "byk", -- Biao "cdy", -- Chadong --"duu", -- Drung; not sure --"hmx-pro", -- Proto-Hmong-Mien --"hnj", -- Green Hmong; not sure "huq", -- Tsat "ium", -- Iu Mien --"lis", -- Lisu; not sure "mtq", -- Muong --"mww", -- White Hmong; not sure "onb", -- Lingao --"sit-gkh", -- Gokhy; not sure --"swi", -- Sui; not sure "tbq-lol-pro", -- Proto-Loloish "tdh", -- Thulung "ukk", -- Muak Sa-aak "vi", -- Vietnamese "yig", -- Wusa Nasu "zng", -- Mang -------- Languages with ~ with surrounding spaces used to separate variants -------- "mkh-ban-pro", -- Proto-Bahnaric "sit-pro", -- Proto-Sino-Tibetan; listed above -------- Other weirdnesses -------- "mul", -- Translingual; gestures, Morse code, etc. "aot", -- Atong (India); bullet is a letter -------- All sign languages -------- "ads", "aed", "aen", "afg", "ase", "asf", "asp", "asq", "asw", "bfi", "bfk", "bog", "bqn", "bqy", "bvl", "bzs", "cds", "csc", "csd", "cse", "csf", "csg", "csl", "csn", "csq", "csr", "doq", "dse", "dsl", "ecs", "esl", "esn", "eso", "eth", "fcs", "fse", "fsl", "fss", "gds", "gse", "gsg", "gsm", "gss", "gus", "hab", "haf", "hds", "hks", "hos", "hps", "hsh", "hsl", "icl", "iks", "ils", "inl", "ins", "ise", "isg", "isr", "jcs", "jhs", "jls", "jos", "jsl", "jus", "kgi", "kvk", "lbs", "lls", "lsl", "lso", "lsp", "lst", "lsy", "lws", "mdl", "mfs", "mre", "msd", "msr", "mzc", "mzg", "mzy", "nbs", "ncs", "nsi", "nsl", "nsp", "nsr", "nzs", "okl", "pgz", "pks", "prl", "prz", "psc", "psd", "psg", "psl", "pso", "psp", "psr", "pys", "rms", "rsl", "rsm", "sdl", "sfb", "sfs", "sgg", "sgx", "slf", "sls", "sqk", "sqs", "ssp", "ssr", "svk", "swl", "syy", "tse", "tsm", "tsq", "tss", "tsy", "tza", "ugn", "ugy", "ukl", "uks", "vgt", "vsi", "vsl", "vsv", "xki", "xml", "xms", "ygs", "ysl", "zib", "zsl", } -- In these languages, the hyphen is not considered a word separator for the "multiword terms" category. data.hyphen_not_multiword_sep = list_to_set{ "akk", -- Akkadian; hyphens between syllables "akl", -- Aklanon; hyphens for mid-word glottal stops "ber-pro", -- Proto-Berber; morphemes separated by hyphens "ceb", -- Cebuano; hyphens for mid-word glottal stops "cnk", -- Khumi Chin; hyphens used in single words "cpi", -- Chinese Pidgin English; Chinese-derived words with hyphens between syllables "de", -- too many false positives "esx-esk-pro", -- hyphen used to separate morphemes "fi", -- Finnish; hyphen used to separate components in compound words if the final and initial vowels match, respectively "hil", -- Hiligaynon; hyphens for mid-word glottal stops "hnn", -- Hanunoo; too many false positives "ilo", -- Ilocano; hyphens for mid-word glottal stops "kne", -- Kankanaey; hyphens for mid-word glottal stops "lcp", -- Western Lawa; dash as syllable joiner "lwl", -- Eastern Lawa; dash as syllable joiner "mfa", -- Pattani Malay in Thai script; dash as syllable joiner "mkh-vie-pro", -- Proto-Vietic; morphemes separated by hyphens "msb", -- Masbatenyo; too many false positives "tl", -- Tagalog; too many false positives "war", -- Waray-Waray; too many false positives "yo", -- Yoruba; hyphens used to show lengthened nasal vowels } -- These languages will not have "LANG masculine nouns" and similar categories added. data.no_gender_cat = list_to_set{ -- Languages without gender but which use the gender field for other purposes "ja", "th", } data.notranslit = list_to_set{ "ams", "az", "bbc", "bug", "cdo", "cia", "cjm", "cjy", "cmn", "cnp", "cpi", "cpx", "csp", "czh", "czo", "gan", "hak", "hnm", "hsn", "ja", "kzg", "lad", "ltc", "luh", "lzh", "mnp", "ms", "mul", "mvi", "nan", "nan-dat", "nan-hbl", "nan-hlh", "nan-lnx", "nan-tws", "nan-zhe", "nan-zsh", "och", "oj", "okn", "ryn", "rys", "ryu", "sh", "sjc", "tgt", "th", "tkn", "tly", "txg", "und", "vi", "wuu", "xug", "yoi", "yox", "yue", "za", "zh", "zhx-sic", "zhx-tai", } -- Script codes for which a script-tagged display title will be added. data.toBeTagged = list_to_set{ "Ahom", "Arab", "fa-Arab", "glk-Arab", "kk-Arab", "ks-Arab", "ku-Arab", "mzn-Arab", "ms-Arab", "ota-Arab", "pa-Arab", "ps-Arab", "sd-Arab", "tt-Arab", "ug-Arab", "ur-Arab", "Armi", "Armn", "Avst", "Bali", "Bamu", "Batk", "Beng", "as-Beng", "Bopo", "Brah", "Brai", "Bugi", "Buhd", "Cakm", "Cans", "Cari", "Cham", "Cher", "Copt", "Cprt", "Cyrl", "Cyrs", "Deva", "Dsrt", "Egyd", "Egyp", "Ethi", "Geok", "Geor", "Glag", "Goth", "Grek", "Polyt", "polytonic", "Gujr", "Guru", "Hang", "Hani", "Hano", "Hebr", "Hira", "Hluw", "Ital", "Java", "Kali", "Kana", "Khar", "Khmr", "Knda", "Kthi", "Lana", "Laoo", "Latn", "Latf", "Latg", "Latnx", "Latinx", "pjt-Latn", "Lepc", "Limb", "Linb", "Lisu", "Lyci", "Lydi", "Mand", "Mani", "Marc", "Merc", "Mero", "Mlym", "Mong", "mnc-Mong", "sjo-Mong", "xwo-Mong", "Mtei", "Mymr", "Narb", "Nkoo", "Nshu", "Ogam", "Olck", "Orkh", "Orya", "Osma", "Ougr", "Palm", "Phag", "Phli", "Phlv", "Phnx", "Plrd", "Prti", "Rjng", "Runr", "Samr", "Sarb", "Saur", "Sgnw", "Shaw", "Shrd", "Sinh", "Sora", "Sund", "Sylo", "Syrc", "Tagb", "Tale", "Talu", "Taml", "Tang", "Tavt", "Telu", "Tfng", "Tglg", "Thaa", "Thai", "Tibt", "Ugar", "Vaii", "Xpeo", "Xsux", "Yiii", "Zmth", "Zsym", "Ipach", "Music", "Rumin", } -- Parts of speech which will not be categorised in categories like "English terms spelled with É" if -- the term is the character in question (e.g. the letter entry for English [[é]]). This contrasts with -- entries like the French adjective [[m̂]], which is a one-letter word spelled with the letter. data.pos_not_spelled_with_self = list_to_set{ "diacritical marks", "Han characters", "Han tu", "hanja", "hanzi", "iteration marks", "kana", "kanji", "پیتەکان", "ligatures", "logograms", "morae", "numeral symbols", "numerals", "punctuation marks", "syllables", "symbols", } ------ 2. Lists not converted into sets. ------ -- Recognized aliases for parts of speech (param 2=). Key is the short form and value is the canonical singular (not -- pluralized) form. It is singular so that the same table can be used in [[Module:form of]] for the p=/POS= param -- and [[Module:links]] for the pos= param. data.pos_aliases = { a = "adjective", adj = "adjective", adv = "adverb", art = "article", det = "determiner", compadj = "comparative adjective", compadv = "comparative adverb", conj = "conjunction", conv = "converb", int = "interjection", interj = "interjection", intj = "interjection", n = "noun", -- the next two support Algonquian languages; see also vii/vai/vti/vta below na = "animate noun", ni = "inanimate noun", num = "numeral", part = "participle", pcl = "particle", phr = "phrase", pn = "proper noun", postp = "postposition", pref = "prefix", prep = "preposition", pron = "pronoun", prop = "proper noun", proper = "proper noun", propn = "proper noun", rom = "romanization", suf = "suffix", supadj = "superlative adjective", supadv = "superlative adverb", v = "verb", vb = "verb", vi = "intransitive verb", vt = "transitive verb", -- the next four support Algonquian languages vii = "inanimate intransitive verb", vai = "animate intransitive verb", vti = "transitive inanimate verb", vta = "transitive animate verb", } -- Parts of speech for which categories like "German masculine nouns" or "Russian imperfective verbs" -- will be generated if the headword is of the appropriate gender/number. data.pos_for_gender_number_cat = { ["nouns"] = "nouns", ["proper nouns"] = "nouns", ["suffixes"] = "suffixes", -- We include verbs because impf and pf are valid "genders". ["verbs"] = "verbs", } ------ 3. Page-wide processing (so that it only needs to be done once per page). ------ data.page = require(headword_page_module).process_page() -- Fuckme, random references to data.pagename and data.encoded_pagename are scattered throughout the codebase. FIXME! data.pagename = data.page.pagename data.encoded_pagename = data.page.encoded_pagename return data pg0nnbkmhq87xnb0g42zm258deuwl0r 0 365 45340 40638 2026-09-25T14:46:05Z Ghybu 12 /* ناو */ 45340 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun|s}} # مانگی نۆ ([[ئەیلوول]]) === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] pqjolgug1hqd6n3nydcvejxd3z1wmqw 45342 45340 2026-09-25T14:48:48Z Ghybu 12 45342 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun|s}} # مانگی نۆ ([[ئەیلوول]]) === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 685vy3o4rcqqzu5xlngt4qjrhh4b7bi 0 893 45387 39333 2026-09-25T23:29:55Z Ghybu 12 /* ناو */ 45387 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun}} # وڵاتی بولگاریا === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] onpcz0vccgsbopk6ovy3mgkhnj2unds 0 1088 45394 39531 2026-09-25T23:41:52Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45394 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Cow (Fleckvieh breed) Oeschinensee Slaunger 2009-07-07.jpg|thumb|A '''cow''']] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[مانگا]] === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/ck/ فەرھەنگی ڤەژین] * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] mxg2l32uxt4rdqjtt1j9q2tvj9pzc6g 0 1491 45386 39837 2026-09-25T23:28:37Z Ghybu 12 /* ناو */ 45386 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun}} # وڵاتی فەڕەنسا === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] hkmd3ia24e5vnvwirsax0j6iiomltuj 0 1592 45327 45295 2026-09-25T13:14:03Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45327 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Close up grapes.jpg|thumb|Bunches of '''grapes''' ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[ترێ]] # [[ھەنگوور]] # [[دنکە]] [[ترێ]] # دەنکە ترێ 426anw0d8m35vz46yfgu5nnm9p1nxlq 0 2049 45326 40158 2026-09-25T13:11:02Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45326 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Lion (Panthera leo) male 6y.jpg|thumb|A male '''lion''']] [[پەڕگە:Lion (Panthera leo) female.jpg|thumb|A female '''lion''']] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} # [[شێر]] === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/ck/ فەرھەنگی ڤەژین] * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 6mgzegxhctxyo67c8hwwswj0ktcm7en 0 2177 45391 5316 2026-09-25T23:36:46Z Ghybu 12 ڕەوانەکەرەکەی بۆ [[morocco]] داندرا بوو لابرد 45391 wikitext text/x-wiki {{delete}} #REDIRECT [[morocco]] 9lqokikx684owepbgxe57gbikpay4vb 0 2180 45392 40276 2026-09-25T23:37:06Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[morocco]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[Morocco]] 40276 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|en|ناو}} #مۆرۆکۆ #وڵاتی مەغریب === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] hh51cea0ndpn6asbb8aut6cfs49td4m 45393 45392 2026-09-25T23:37:55Z Ghybu 12 /* ناو */ 45393 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun}} # [[مۆرۆکۆ]] # وڵاتی مەغریب === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 50og9mnr09jzwjusxacuedbhxx9uhu9 0 2686 45341 6492 2026-09-25T14:48:14Z Ghybu 12 45341 wikitext text/x-wiki {{delete|see [[September]] (In English, months are written with a capital letter. )}} == ئینگلیزی == ==== واتا ==== * نۆیەم مانگی ساڵ: ئەیلوول {{Stub entry}} 6i35cpdrvxjiaine3s6pifkp6m9d556 0 2742 45372 6617 2026-09-25T16:11:37Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45372 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === واتا === {{head|en|واتا}} [[پەڕگە:Blue sky 7.jpg|thumb|وێنەی ئاسمان تیایدا [[ھەور]] دەردەکەوێت]] # [[ئاسمان]] (ئەو بەشەی دەکەوێتە سەرەوەی ڕووی زەوی) 9r38n31o4j613h7a0959ijnkor32xbl 45373 45372 2026-09-25T16:12:03Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45373 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == === ناو === {{head|en|ناو}} [[پەڕگە:Blue sky 7.jpg|thumb|وێنەی ئاسمان تیایدا [[ھەور]] دەردەکەوێت]] # [[ئاسمان]] (ئەو بەشەی دەکەوێتە سەرەوەی ڕووی زەوی) lg5obbwwkzr4u6iaoskf94anepopbab 45374 45373 2026-09-25T16:13:16Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45374 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Blue sky 7.jpg|thumb|وێنەی ئاسمان تیایدا [[ھەور]] دەردەکەوێت]] === ناو === {{head|en|ناو}} # [[ئاسمان]] (ئەو بەشەی دەکەوێتە سەرەوەی ڕووی زەوی) da2h98opf7x84va92hug92hjm3p6n94 0 2973 45381 43084 2026-09-25T21:49:03Z Ghybu 12 Ghybu پەڕەی [[top (turkish)]]ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک گواستەوە بۆ [[top]] 43084 wikitext text/x-wiki == تورکی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{head|tr|ناو}} #تۆپ، تۆپی یاریکردن rl8k6vzomxu9v0io87m1f0rfmx5zxzc 0 3907 45350 30738 2026-09-25T15:34:10Z Ghybu 12 45350 wikitext text/x-wiki == عیبری == === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # [[کوردستان]] #: کوردستان (بە واتای وڵاتی کوردان) ناوچەیەکە لە ڕۆژھەڵاتی ناوین کە زۆربەی دانیشتووانی کوردن. کوردستان دەکەوێتە ڕۆژھەڵاتی تورکیا (باکووری کوردستان)، باکووری عێراق (باشووری کوردستان)، باکووری ڕۆژاوای ئێران (ڕۆژھەڵاتی کوردستان)، چەند پارچەیەک لە سووریا (ڕۆژاوای کوردستان) و بەشێک لە ئازەربایجان و ئەرمەنستان. c1eix4ywj2d8rcpl9lrt5fkkpx7muja 45351 45350 2026-09-25T15:35:50Z Ghybu 12 /* ناوی تایبەت */ 45351 wikitext text/x-wiki == عیبری == === ناوی تایبەت === {{head|he|proper noun|head=כּוּרְדִּיסְטָן|g=m|tr=Kurdistan}} # [[کوردستان]] #: کوردستان (بە واتای وڵاتی کوردان) ناوچەیەکە لە ڕۆژھەڵاتی ناوین کە زۆربەی دانیشتووانی کوردن. کوردستان دەکەوێتە ڕۆژھەڵاتی تورکیا (باکووری کوردستان)، باکووری عێراق (باشووری کوردستان)، باکووری ڕۆژاوای ئێران (ڕۆژھەڵاتی کوردستان)، چەند پارچەیەک لە سووریا (ڕۆژاوای کوردستان) و بەشێک لە ئازەربایجان و ئەرمەنستان. mg76l827gw71hhokxeocltak6qbnhek 45352 45351 2026-09-25T15:36:44Z Ghybu 12 /* ناوی تایبەت */ 45352 wikitext text/x-wiki == عیبری == === ناوی تایبەت === {{head|he|ناوە تایبەتەکان|head=כּוּרְדִּיסְטָן|g=m|tr=Kurdistan}} # [[کوردستان]] #: کوردستان (بە واتای وڵاتی کوردان) ناوچەیەکە لە ڕۆژھەڵاتی ناوین کە زۆربەی دانیشتووانی کوردن. کوردستان دەکەوێتە ڕۆژھەڵاتی تورکیا (باکووری کوردستان)، باکووری عێراق (باشووری کوردستان)، باکووری ڕۆژاوای ئێران (ڕۆژھەڵاتی کوردستان)، چەند پارچەیەک لە سووریا (ڕۆژاوای کوردستان) و بەشێک لە ئازەربایجان و ئەرمەنستان. n4z7b2xig57hj5bkn0cmmsq8qmo99xe 0 3994 45398 9361 2026-09-26T03:50:13Z Ghybu 12 45398 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ھاتن و کشانەوەی ئاوی دەریا. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|tilde}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|marée|f}} * عەرەبی: {{t+|ar|مَدّ وَجَزْر}} {{وەرگێڕان-بن}} np442tkpuab9agis6sna4aljmq2qyc9 45399 45398 2026-09-26T04:00:01Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45399 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Bay of Fundy.jpg|thumb|ئابجەر]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ھاتن و کشانەوەی ئاوی دەریا. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|tide}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|marée|f}} * عەرەبی: {{t+|ar|مَدّ وَجَزْر}} {{وەرگێڕان-بن}} rdvuqjnpjrw33o17e02cy8dbkntaauq 0 4042 45332 30749 2026-09-25T14:28:49Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45332 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # بە کەسێک دەوترێت کە کۆیلە و ژێر دەستەی هیچ شتێک نییە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} b0kf1ue3r91ae1fgwp0phksgw9p5723 45336 45332 2026-09-25T14:35:21Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45336 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # بە کەسێک دەوترێت کە کۆیلە و ژێر دەستەی هیچ شتێک نییە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|free}}, {{t+|en|independent}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|libre}}, {{t+|fr|indépendant}} {{وەرگێڕان-بن}} ceiw5hkorryiwifsf8bc5pl81m3osy4 0 4049 45368 22493 2026-09-25T16:03:47Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45368 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Sky with puffy clouds.JPG|thumb|ئاسمان]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو [[شوێن]]ەی لە سەرەوەی [[خاک]]ی [[زەوی]]یە شوێنێک کە تیایدا دەتوانی [[ھەور]]ەکان و [[خۆر]] و [[مانگ]] ببینیت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} == سەرچاوەکان == * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] {{Stub entry}} 6s7ipjzsihwz0huc18r9k4kfwvhxyo9 45369 45368 2026-09-25T16:04:08Z Ghybu 12 45369 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Sky with puffy clouds.JPG|thumb|ئاسمان]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو [[شوێن]]ەی لە سەرەوەی [[خاک]]ی [[زەوی]]یە شوێنێک کە تیایدا دەتوانی [[ھەور]]ەکان و [[خۆر]] و [[مانگ]] ببینیت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] e07fyasinpyypd5qnkug44wl29y8ucv 45371 45369 2026-09-25T16:09:45Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45371 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == [[پەڕگە:Sky with puffy clouds.JPG|thumb|ئاسمان]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو [[شوێن]]ەی لە سەرەوەی [[خاک]]ی [[زەوی]]یە شوێنێک کە تیایدا دەتوانی [[ھەور]]ەکان و [[خۆر]] و [[مانگ]] ببینیت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sky}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|ciel|m}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] a8gikrlfwtt3cxffr5xx2ymovqthq7q 0 4057 45405 9571 2026-09-26T11:01:00Z Ghybu 12 45405 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # وشەیەکە بە هەندێک پیاوی گەورە دەگوترێ. و لە مێژوودا لە [[سیستم]]ی [[دەرەبەگایەتی]] بە [[سەرکردە\|سەرکردەی]] ناوچەیەکی بچووک یان گووندێک دەگوترا ئاغا<ref>"[https://www.etymonline.com/word/aga Online Etymology Dictionary]". Etymonline.com. Retrieved 2017-06-30.</ref> == وشە پەیوەندیدارەکان == * [[ئاغاژن]] * [[ئاغایانە]] * [[ئاغایەتی]] === سەرچاوەکان === <references /> [https://lex.vejin.net/ck/dict/xall فەرهەنگی خاڵ] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 99kc9r2en7i85pm0kzdx3ipirlq8w1d 45406 45405 2026-09-26T11:01:53Z Ghybu 12 45406 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # وشەیەکە بە هەندێک پیاوی گەورە دەگوترێ. و لە مێژوودا لە [[سیستم]]ی [[دەرەبەگایەتی]] بە [[سەرکردە\|سەرکردەی]] ناوچەیەکی بچووک یان گووندێک دەگوترا ئاغا<ref>"[https://www.etymonline.com/word/aga Online Etymology Dictionary]". Etymonline.com. Retrieved 2017-06-30.</ref> ==== وشە پەیوەندیدارەکان ==== * [[ئاغاژن]] * [[ئاغایانە]] * [[ئاغایەتی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> * [https://lex.vejin.net/ck/dict/xall فەرهەنگی خاڵ] eu4pfdl2f9h8qtb37mtdojlbaxqf9zn 0 4059 45407 9575 2026-09-26T11:02:53Z Ghybu 12 45407 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ژنی [[ئاغا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === [https://lex.vejin.net/ck/dict/xall فەرهەنگی خاڵ] b6qzfco5o0g8nr8gezij2ltbivcmr4t 0 4060 45408 9577 2026-09-26T11:04:02Z Ghybu 12 45408 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شتێکە کۆدەکرێتەوە بۆ [[ئاغا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === [https://lex.vejin.net/ck/dict/xall فەرهەنگی خاڵ] 0i080zg0xjxaj2vy1q338w72mxodz5c 0 4061 45404 9579 2026-09-26T10:59:54Z Ghybu 12 45404 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بوونی یەکێک بە [[ئاغا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === [https://lex.vejin.net/ck/dict/xall فەرهەنگ خاڵ] cg4xlu4tvuxu0pps6vcdj19p37yqjw5 0 4144 45402 30821 2026-09-26T10:49:53Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45402 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # سیستمێکی جیھانگرە پێکھاتوو لە تۆڕی کۆمپیوتەری کۆمپیوتەرییەکانی پێکەوە بەستراو کە بۆ ڕاژەگەیاندن بە ملیاردان بەکارھێنەری سەرانسەری جیھان چەپکە پرۆتۆکۆڵی ستانداردی ئینتەرنێت (TCP/IP) بەکاردەھێنێت ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} t8ry88ulhy1e8kys8ma5pcsyzjfqdue 0 4159 45337 30836 2026-09-25T14:40:53Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45337 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # زمانێکی نیشاندانە کە بۆ بنیاتنانی ئەو پەڕانە بەکار دێت کە لەلایەن وێبگەڕەکانەوە دەکرێنەوە و نیشان دەدرێن. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} bo2akkozzuu9h1v7ukjjwsud7thzq0c 0 4187 45324 30860 2026-09-25T12:49:38Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45324 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە حەوت کیشوەرەکە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} jaxewjv3coimb8drl7xua8qf9helmpd 45325 45324 2026-09-25T12:50:42Z Ghybu 12 /* ناو */ 45325 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # یەکێکە لە حەوت کیشوەرەکە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} fvu99sf6f8o2qlkpbvwuodlwz8gc8kr 0 4230 45382 9966 2026-09-25T21:55:18Z Ghybu 12 45382 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەیلوول ناوی سوریانیی مانگی نۆھەمی ساڵە لە ڕۆژژمێری گریگۆریدا و ٣٠ ڕۆژی ھەیە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * عەرەبی: {{t+|ar|أیلول}} * ئینگلیزی: {{t+|en|September}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|septembre}} {{وەرگێڕان-بن}} lyvsl466r94m4oaydye7mb9lhg5w9qk 0 4418 45359 37600 2026-09-25T15:43:56Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ from [[بەختیاری (ھەولێر)]] 45359 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # خۆشی و شادی، هەروەها ناوی تیرەیەکی گەورەی کوردە لە ئێران # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[سلێمانی]]ە. # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[ھەولێر]]ە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ldtyuzwlbo4dbrkwieielxiaoz8v4xr 0 4483 45306 21290 2026-09-25T11:59:02Z Ghybu 12 45306 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # توانای [[ھەستەوەر]]ی [[مرۆڤ]] یان [[گیانلەبەر]] کە [[یارمەتی]]ان دەدات لە [[ناسینەوە]]ی [[چێژ]]ە [[جیاواز]]ەکان ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 8moqtrlv3d46ic3nze5f3y06c9wxtoq 0 4564 45380 44529 2026-09-25T21:42:55Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45380 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Football in Charlton Park.jpg|thumb|تۆپی پێ]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[یاری|یارییەکی]] جیھانییە و بە[[پێ]] ئەنجام دەدرت. #: {{syn|ckb|تۆپانێ}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|football}} ,{{t+|en|soccer}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|football|m}} {{وەرگێڕان-بن}} cr3ytbiqi8d3k01pnvzr34pjq4xbvti 0 4694 45412 11174 2026-09-26T11:30:01Z Ghybu 12 45412 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[قامیشە جگەرە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[ورق سیگار فیلتردار]] {{وەرگێڕان-بن}} qbidddifg1och011vu9hndpsywm7o1l 0 4696 45413 11182 2026-09-26T11:31:49Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45413 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پسولەی سیایی باران ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: بارنامە {{وەرگێڕان-بن}} qo6t40v7fmfdn3undoifdmfr72ef4dg 45414 45413 2026-09-26T11:32:27Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45414 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پسولەی سیایی باران ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t|fa|بارنامە}} {{وەرگێڕان-بن}} az06eilshphdpeskxm84woohpch9wsr 0 4697 45416 11187 2026-09-26T11:37:56Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45416 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # بەبارشت، بەباران، بارێن: (هەورێکی بارندۆخ بوو) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t+|ckb|بارندە}} {{وەرگێڕان-بن}} cotbnjy4l5l55ypqaxq3qrwd4rytz8r 45417 45416 2026-09-26T11:38:57Z Ghybu 12 /* ناو */ 45417 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barindox}} # بەبارشت، بەباران، بارێن: (هەورێکی بارندۆخ بوو) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t+|ckb|بارندە}} {{وەرگێڕان-بن}} g2ta2zkhqnudviggbcvnweftrbjh45d 0 4700 45419 11198 2026-09-26T11:43:57Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45419 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بارنەبەر]] === زاراوە پەیوەندیدارەکان === * [[بارنەبەر]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t|fa|بازیگوش}} {{وەرگێڕان-بن}} 5mjmrik1iox9w8hzqs0phrr44sscxn9 0 4712 45415 11239 2026-09-26T11:34:52Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45415 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # دەزگا و خانووبەرەی گەورە پیاوان ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t|fa|بارگاە}} {{وەرگێڕان-بن}} hqgiwhgscjewhx3cbte50lup0s26xrx 0 4723 45418 11276 2026-09-26T11:41:47Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45418 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێ کە ئابدارباشی سەفەری ماقوڵانە # سەرقافڵەی کاروان ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # آبدارباشی # قافلەسالار {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} cddt8a60yev2if33x8jqtmywbe4h995 0 4773 45344 11421 2026-09-25T15:24:48Z Ghybu 12 45344 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بێچووە مەلی بەهارە: (قەلی ڕەش بە چل ساڵ بارە، ئەو مریشکە باڕی پارە، باڕە کەو) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: جوجۀ بهارە {{وەرگێڕان-بن}} b81ch24nklpjdg2jiz8wmrtk4uhb2qf 45345 45344 2026-09-25T15:25:42Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45345 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بێچووە مەلی بەهارە: (قەلی ڕەش بە چل ساڵ بارە، ئەو مریشکە باڕی پارە، باڕە کەو) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: جوجۀ بهارە {{وەرگێڕان-بن}} jglc4e5ffp7yvdpiahn8fywmur12vyq 0 4837 45338 31104 2026-09-25T14:41:18Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45338 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بە ئینگلیزی: [[IMDB]] # کۆمپانیایەکە تایبەتە بە پلەدان بە فیلمەکان لە جیھاندا ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} t8vwnqegwksm4cguywnrftbwoh6qmge 45343 45338 2026-09-25T15:23:08Z Ghybu 12 /* ناو */ 45343 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # بە ئینگلیزی: [[IMDB]] # کۆمپانیایەکە تایبەتە بە پلەدان بە فیلمەکان لە جیھاندا ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qpcxebljeyf3cy0vqr52zsh9y02c0ax 0 4933 45388 31164 2026-09-25T23:30:24Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45388 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ناوی کۆمپانیایەکی ئۆتۆمۆبیلە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} fhsqt1u13xdiptnuavmro9qz8xv2k2a 45389 45388 2026-09-25T23:30:47Z Ghybu 12 /* ناو */ 45389 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی کۆمپانیایەکی ئۆتۆمۆبیلە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} datw6p77ky9t3m75oe5okm2bhwmy17p 0 4990 45379 31184 2026-09-25T17:54:28Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45379 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێک دەگرێتەوە کە بەپێی یاسا شتێک هی خۆیەتی و لەژێر ناوی ئەودایە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} lkhgwfydpor725xhnk6on3p3701uc57 0 4992 45370 31186 2026-09-25T16:05:04Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45370 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # شوێنێک لە [[زەوی]] کە بە [[ئاو]] [[پۆشین|دانە پۆشرا]] بێت. # پانتایییەک لە وشکانییەکانی زەوی # ئەو شوێنەی کە مرۆڤ تێیدا دەژی. #: {{syn|ckb|نیشتیمان}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] * ویکیفەرھەنگی ئینگلیزی [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] at4mamxdb4gub6wrwmsdyup3d3y7535 0 5025 45375 37927 2026-09-25T16:22:34Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45375 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:The Sun by the Atmospheric Imaging Assembly of NASA's Solar Dynamics Observatory - 20100819.jpg|thumb|200x200px|خۆر]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} #: ئەو [[ئەستێرە]]یەیە کە لە ناوەندی [[کۆمەڵەی خۆر]]دایە، و نزیکترین ئەستێرەیە لە [[زەوی]]یەوە. لە [[ئەستێرەناسی]] و ئەستێرەژمێریدا ھێمای [[☉]]ی بۆ دانراوە. #: ڕۆژێکە کە جیھان ڕووناک دەکاتەوە #: [[ھەتاو]].<ref name=":0">فەرھەنگی خاڵ</ref> # پیتێکە بەھەر ناوێکەوە نرا دەیکا بە «اسمی فاعل» #: [[نانخۆر]] ، [[گۆشتخۆر]] ، [[پیاوخۆر]].<ref name=":0" /> # ڕۆژی ئاسمان.<ref name=":1">ھەنبانە بۆرینە</ref> # پاشگر بەواتا: ئەوی دەخوا #: نانخۆر.<ref name=":1" /> # خۆر: خاک، گڵ، خۆڵ<ref name=":1" /><ref>فەرهەنگی شێخانی</ref> ==== ھاوواتاکان ==== {{top3}} * [[ھەتاو]]<ref name=":0" /> * [[ھۆر]]<ref name=":0" /><ref name=":1" /> * [[ڕۆژ]] * [[ڕۆ]]<ref name=":1" /> {{bottom}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|خۆر}} * عەرەبی: {{t|ar|الشمس}} * فارسی: {{t|fa|خورشید}} * ئیتالی: {{t|it|Sole}} * ئەڵمانی: {{t|de|Sonne}} * ئیسپانی: {{t|es|Sol}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t|en|Sun}} * کورمانجی: {{t|kmr|Roj}} * تورکی: {{t|tr|Güneş}} * ھۆلەندی: {{t|nl|Zon}} * فەڕەنسی: {{t|fr|Soleil}} * سوێدی: {{t|sv|Solen}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] 3pfbawt94dbny39dg03wmh5ixi0yg32 45376 45375 2026-09-25T16:46:47Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45376 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:The Sun by the Atmospheric Imaging Assembly of NASA's Solar Dynamics Observatory - 20100819.jpg|thumb|200x200px|خۆر]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} #: ئەو [[ئەستێرە]]یەیە کە لە ناوەندی [[کۆمەڵەی خۆر]]دایە، و نزیکترین ئەستێرەیە لە [[زەوی]]یەوە. لە [[ئەستێرەناسی]] و ئەستێرەژمێریدا ھێمای [[☉]]ی بۆ دانراوە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|خۆر}} * عەرەبی: {{t+|ar|الشمس}} * فارسی: {{t|fa|خورشید}} * ئیتالی: {{t+|it|Sole}} * ئەڵمانی: {{t+|de|Sonne}} * ئیسپانی: {{t|es|Sol}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Sun}} * کورمانجی: {{t+|kmr|Roj}} * تورکی: {{t+|tr|Güneş}} * ھۆلەندی: {{t+|nl|Zon}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|Soleil}} * سوێدی: {{t+|sv|Solen}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناو === {{ckb-noun}} # ڕۆژێکە کە جیھان ڕووناک دەکاتەوە #: [[ھەتاو]].<ref name=":0">فەرھەنگی خاڵ</ref> # ڕۆژی ئاسمان.<ref name=":1">ھەنبانە بۆرینە</ref> # خۆر: خاک، گڵ، خۆڵ<ref name=":1" /><ref>فەرهەنگی شێخانی</ref> ==== ھاوواتاکان ==== {{top3}} * [[ھەتاو]]<ref name=":0" /> * [[ھۆر]]<ref name=":0" /><ref name=":1" /> * [[ڕۆژ]] * [[ڕۆ]]<ref name=":1" /> {{bottom}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕۆژێکە کە جیھان ڕووناک دەکاتەوە}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sun}} * کورمانجی: {{t+|kmr|roj}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|soleil}} {{وەرگێڕان-بن}} === پاشگر === {{ckb-suffix|head=ـخۆر|tr=-xor}} # پیتێکە بەھەر ناوێکەوە نرا دەیکا بە «اسمی فاعل» #: [[نانخۆر]] ، [[گۆشتخۆر]] ، [[پیاوخۆر]].<ref name=":0" /> # پاشگر بەواتا: ئەوی دەخوا #: نانخۆر.<ref name=":1" /> ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] izajwxicb7bz2vyzma3baslxp3wghm2 0 5215 45310 41106 2026-09-25T12:04:22Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45310 wikitext text/x-wiki == ئینگلیزی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو شتەی کە دەتوانی لە ڕێگەی [[گوێ]]یەکانەوە [[بیستن|بیبیستیت]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sound}} {{وەرگێڕان-بن}} n1qgpz6lwi9ml3y5pp67vccmeymwpzs 0 5306 45347 44636 2026-09-25T15:28:02Z Ghybu 12 /* ناو */ 45347 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun|tr=ziyan}} # ھەر شتێک کەوا [[ئازار]]ت بدات و [[تووشبوون|تووشی]] [[ناخۆشی]]ت بکات. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 9a9s2przq7bztlu1f6g93qyysmhedq0 0 5309 45318 41088 2026-09-25T12:35:30Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45318 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====دەستەواژە==== {{ckb-phrase}} # دەستەواژەیەکە بۆ کەسێک بەکاردێت کە لە بیری [[مرۆڤ]]ی [[زیندوو]] نییە و لێی ناپرسێت، کەچی دوای [[مردن]]ی بیری دەکەوێتەوە، [[خەفەت]]ی بۆ دەخوات و [[شین]]ی بۆ دەکات. #: {{ux|ckb|مرۆڤی '''زیندووکوژی مردووپەرست''' زێدە بووە.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} b1wv2mhrwsh03xs1nc6k8mkdan7kuwt 0 5392 45363 37173 2026-09-25T15:50:33Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45363 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:View of Sulaimani - Slemani - City in Southern Kurdistan in Spring 2016.JPG|thumb|سلێمانی]] === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/sɪleːmɑːniː/}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun|tr=Silêmanî}} # [[شار]]ێکە لە [[باشوور]]ی [[کوردستان]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Sulaymaniyah}} {{وەرگێڕان-بن}} o11a8388lis4l8ykhhe8vw60onk9h9d 0 5412 45422 38286 2026-09-26T11:55:34Z Ghybu 12 /* ناو */ form en.wiktionary 45422 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە سێ ڕەنگە سەرەتاییەکانی ڕووناکی بینراو. #: {{color panel|FF0000}} === زاراوە داتاشراوەکان === {{col|ckb |سووراو |سوورباو |سوورکەڵە |سوورێژە |سوورەماسی |سوورەواڵە |سوورەبی |سوورەچنار |سوورەتا }} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەنگ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|red}} * تورکی: {{t+|tr|kırmızı}} * عەرەبی: {{t+|ar|أَحْمَر}} * فارسی: {{t+|fa|قرمز|tr=qermez}} {{وەرگێڕان-بن}} 763rhp3fx6ismdnhrx5cmy94br8be7d 0 5413 45423 31455 2026-09-26T11:56:02Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45423 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # دەرمانێکی سوورە ژنان بۆ جوانی سەر کوڵم و لێوی پێ ئاڵ دەکەن. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 5cor7uox6rvk8k6hgik75gkgoxgzor4 0 5461 45319 41089 2026-09-25T12:36:03Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45319 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === [[سیر]] [[تا]] [[پیاز]] ====دەستەواژە==== {{ckb-phrase}} # گێڕانەوە و باسکردنی شتێک بۆ کەسێک لە یەکەمەوە تا کۆتایی #: {{ux|ckb|'''سیر تا پیازی''' مەسەلەکەم بۆیان باس کرد.|tr=-}} ====ھاوماناکان==== * [[لە ئەوەڵەوە تا ئاخیر]] * [[لە سەرەتا تا کۆتا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} mgmshs4swm3sy3xz7skhvyaq2xpx0c9 0 5514 45346 22636 2026-09-25T15:27:09Z Ghybu 12 45346 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # دوور لە [[مەترسی]] و [[زیان]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] n4c8b0onlafhl631914d9e5c7bu9szz 0 5607 45323 31594 2026-09-25T12:49:10Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45323 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Lion waiting in Namibia (cropped).jpg|thumb|شێرێکی نێر]] === وشەڕەتناسی === لە پڕۆتۆ-ئێرانییەوە. === ناو === {{ckb-noun}} # [[گیانلەبەر]]ێکی [[گواندار]]ی [[گۆشتخۆر]]ە لە خێزانی پشیلەکان؛ بە زۆری لە کیشوەری [[ئەفریقا]] و [[ھیندستان]]دا دەژیت. ==== زاراوە داڕێژراوەکان ==== * [[شێرکۆ]] * [[شێرزاد]] * [[شێردڵ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|شێر}} * عەرەبی: {{t+|ar|أسد}} * فارسی: {{t+|fa|شیر}} * ئیتالی: {{t+|it|leone}} * ئەڵمانی: {{t+|de|Löwe}} * ئیسپانی: {{t+|es|león}} * ئینگلیزی: {{t+|en|lion}} * کورمانجی: {{t+|kmr|şêr}} * ھۆلەندی: {{t+|nl|leeuw}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|lion|m}} * سوێدی: {{t+|sv|lejon}} {{وەرگێڕان-بن}} idfiwa63h1v4xr1eqopa4fnhxo5gn16 0 5608 45322 41090 2026-09-25T12:43:22Z Ghybu 12 45322 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====دەستەواژە==== {{ckb-phrase}} # کەسێک زۆر [[پێچ و پەنا]] بخاتە ناو قسەکانییەوە و نەیەوێت بچێتە سەر باسە سەرەکییەکە. #: {{ux|ckb|ئێستا ئەم '''شێر و ڕێوییە''' بۆ من مەکە و ڕێک پێم بڵێ چی بووە.|tr=-}} ====ھاوماناکان==== * [[پێچ و پەنا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} rv8u7uwd1tiezxw5m5woa4n5gu2pu59 0 5958 45396 31778 2026-09-25T23:44:54Z Ghybu 12 45396 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # گۆرانییەکە منداڵی ساوای پێ دەکرێتە خەو<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> ====ھاوماناکان==== * [[لایلای]] * [[لایەلایە]] * [[لالا]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ناو}} * عەرەبی: {{t|ar|تهويدة}} * فارسی: {{t+|fa|لالایی}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|lullaby}} * ئیسپانی: {{t+|es|canción de cuna}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] 6zdb4neqmbi6k7ioaq3jhte3868mib0 0 6102 45309 44910 2026-09-25T12:01:27Z Ghybu 12 /* وەرگێرانەکان */ 45309 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە کرمانجییەوە کەوتۆتە سۆرانی === ناو === {{ckb-noun|tr=mirov}} # مرۆڤ یان مرۆ کە لە سەرەتادا شێوەی لە مەیموونی ئێستا چووە، بۆیە چەندین بیرۆکە بڵاوکراونەتەوە کە بنەڕەتی مرۆڤ دەگەڕێتەوە بۆ ئەیپەکان، و ھەر خۆشیان ئەیپن. بەناوبانگترینیان بیرۆکەی داروینە، بوونەوەرێکە کە قامەتی راستە ==== شێوەزمانە کوردییەکان ==== * کوردیی باکووری: mirov, insan, meriv, beşer, ademîzad, benîadem ==== وەرگێرانەکان ==== {{trans-top|ئەندامی سەری مرۆڤ و ئاژەڵ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|human}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|humain|m}} {{trans-bottom}} ===سەرچاوەکان=== * فەرھەنگی ڤەژین tl89y2f849gcte0tt9bxpjjp1qb05th 0 6235 45339 31909 2026-09-25T14:42:30Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45339 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ناوی کۆمپانیایەکی ئەمریکییە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} row0tglli6m8truq1uk4evjt5k8lgm5 0 6272 45349 31941 2026-09-25T15:30:38Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45349 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ناو ==== {{ckb-noun}} * [[ئامێر]]ێکە بۆ [[دروێنە]] بەکار دێت. ====ھاوماناکان==== {{top3}} * [[مەڵغان]] * [[ماڵاغان]] * [[مەرغان]] * [[مەرەغان]] * [[کەرەنتوو]] * [[کەرەمتوو]] * [[ترپان]] * [[داس]] * [[داسک]] * [[داسووک]] * [[قرتم]] * [[کەلەندەر]] * [[کاسووخ]] {{bottom}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] bj77rfxq7l7dvbylyl0164dtnn0uobh 0 6530 45390 32083 2026-09-25T23:32:34Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45390 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === کار === {{ckb-verb}} # ڕازیبوونە بە شتێک یان کردارێک یان بریارێک. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} d4t84rpjcoflmljym0ij7xyklmbt2tf 0 6586 45385 32124 2026-09-25T23:25:51Z Ghybu 12 45385 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پایتەختە لە وڵاتی مۆریس ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} jii5cmw641rnvxbmf5pyy26yhft4hjb 0 6733 45401 22724 2026-09-26T10:49:35Z Ghybu 12 45401 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[بینین]]ی کەسێک بە شێوەی [[ڕاستەوخۆ]] بەبێ [[بەکارھێنان]]ی [[ئینتەرنێت]] ([[موبایل]]، [[کۆمپیوتەر]]، [[ئیمەیڵ]]). # [[گەر]] بە شێوەیەکی ڕووبەڕوو [[قسە]] لەگەڵ کەسێک بکەیت ئەوا ڕاستەوخۆ لەھەمان شوێن قسەیان لەگەڵ دەکەی بەبێ بەکارھێنانی ئینتەرنێت و [[تەکنۆلۆژیا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] bukp6fr2kfr6fxhcqkdi9ox2aj0lvf7 0 6855 45403 32361 2026-09-26T10:54:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45403 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # کازیوە بە مانای بەرەبەیان دێت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|twilight}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناوی تایبەت === {{en-proper noun}} # ناوی کچانە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} == سەرچاوەکان == * [https://lex.vejin.net/ck/search?t=%DA%A9%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%DB%95&f=0 فەرهەنگی خاڵ] [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] 0xnx30n7afll9t1i76w7xnnwjifg78q 0 6903 45383 36689 2026-09-25T22:20:46Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45383 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Map of Kurds demography.png|thumb|بەربڵاویی ئەو شوێنانەی کە بە زمانی کوردی دەدوێن]] === وشەڕەتناسی === لە [[کورد]] + [[ی]]-ەوە === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[زمان]]ی [[کوردان]]، [[زمان]]ی [[کورد]] (زمانێک لە بنەماڵەی [[زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان]] و بەشێک لە [[زمانە ئێرانییەکان]]) ==== زارەکانی زمانی کوردی ==== * [[کورمانجی]], [[کوردیی ناوەندی]] * [[سۆرانی]], [[کوردیی ناوەندی]] * [[خوارین]], [[کوردیی باشووری]] (لەکی و کەلهوڕی) * [[زازاکی]] * [[ھەورامی]] ==== بە زارەکانی دیکە ==== * کورمانجی: [[kurdî]] * زازاکی: [[kurdkî]] / [[kirdaskî]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|کوردی بە زمانەکانی تر}} * باسکی: [[kurduera]] * بیلاڕووسی: [[Курдзкая]] * بولگاری: [[Кюрдски]] * چیکی: [[Kurdský]] * ئەڵمانی: [[Kurdisch]] * عەرەبی: [[كردية]] * ئەستۆنی: [[kurdi]] * فارسی: [[کردی]] * فینلاندی: [[kurdi]] * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurde}} * فریسی: [[Koerdysk]] * گورجی: [[ქურთული]] * ھیندی: [[कुर्दिश]] * مەجاری: [[Kurd]] * عیبری: [[כורדית]] * ئیندۆنیزی: [[Kurdi]] * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurdish}} * ئیری: [[Coirdis]] * ئیتالی: [[curdo]] * ئایسلەندی: [[Kúrdíska]] * ژاپۆنی: [[クルド]] * کەتەلۆنی: {{t|ca|Kurd}} * قرغیزی: [[Курд]] * کۆری: [[쿠르드어]] * لاتیڤی: [[Kurdu]] * لیتوانی: [[Kurdiškai]] * مۆکشا: [[Курдонь]] * نەرویژی: [[Kurdisk]] * پۆڵەندی: [[kurdyjski]] * پورتوگالی: [[curdo]] * ڕۆمانی: [[Curdă]] * ڕووسی: [[Курдский]] * سربیوکرواتی: [[kurdski]] * ئیسپانی: [[kurdo]] * سوێدی: [[kurdiska]] * تورکی: [[Kürtçe]] * ئوکراینی: [[Курдський]] * والۆنی: [[Kurdi]] * یۆنانی: [[Κουρδικά]] * کورمانجی: {{t+|kmr|kurdî}} * زازاکی: [[kurdkî]] / [[kirdaskî]] {{وەرگێڕان-بن}} l517mb4uog8qps8qlato1pdc39p22zx 0 6953 45348 32433 2026-09-25T15:28:41Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45348 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی گیانەوەرانە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} bdubtta03fwzm3rcc7vg74mjiqjwuzm 0 6973 45395 32451 2026-09-25T23:42:39Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45395 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئامێرێکی گەورەی زەبەلاحە بۆ گەشتوگوزار و هەشە بۆ جەنگ بەکاردێت، و لەسەر ئاودا دەڕوات و هەڵبەتە لە [[یەلەم]] زۆر گەورەترە. هەروەها جۆرێک ئامێر هەیە کە پێی دەڵێن [[کەشتی ئاسمانی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} q6o2ujbppy7qqevbg8pi9jrp5tnv1p6 0 7136 45307 32598 2026-09-25T12:00:11Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45307 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[ئامێر]] یان [[ئەندام]]ی [[سیستم]]ێکە کە [[ھاندەر]]ێکی [[فیزیکی]] (وەک، [[گەرمی]]، [[ڕووناکی]]، [[دەنگ]]، [[پەستان]]، [[موگناتیسی]] یان [[جووڵە]]یەکی دیاریکراو) دەدۆزێتەوە و ئەنجامەکەی دەگوازێتەوە تا کار بە سیستمەکە بکات و وەڵام بداتەوە.<ref>https://www.merriam-webster.com/dictionary/sensor</ref> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ئامێر یان ئەندامی سیستمێکە کە ھاندەرێکی فیزیکی دەدۆزێتەوە و ئەنجامەکەی دەگوازێتەوە تا کار بە سیستمەکە بکات و وەڵام بداتەوە.}} * عەرەبی: {{t|ar|مستشعر}} * فارسی: {{t+|fa|سنسور}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sensor}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] 1znt13z6enbc4sq2i3x2105rdsegzq8 45308 45307 2026-09-25T12:00:37Z Ghybu 12 /* ناو */ 45308 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # [[ئامێر]] یان [[ئەندام]]ی [[سیستم]]ێکە کە [[ھاندەر]]ێکی [[فیزیکی]] (وەک، [[گەرمی]]، [[ڕووناکی]]، [[دەنگ]]، [[پەستان]]، [[موگناتیسی]] یان [[جووڵە]]یەکی دیاریکراو) دەدۆزێتەوە و ئەنجامەکەی دەگوازێتەوە تا کار بە سیستمەکە بکات و وەڵام بداتەوە.<ref>https://www.merriam-webster.com/dictionary/sensor</ref> ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ئامێر یان ئەندامی سیستمێکە کە ھاندەرێکی فیزیکی دەدۆزێتەوە و ئەنجامەکەی دەگوازێتەوە تا کار بە سیستمەکە بکات و وەڵام بداتەوە.}} * عەرەبی: {{t|ar|مستشعر}} * فارسی: {{t+|fa|سنسور}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sensor}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] ijjlgl8gd0mwlfrgpo1a6gnlggepu15 0 7146 45362 37366 2026-09-25T15:47:35Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45362 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Hawler Castle.jpg|thumb|ھەولێر]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # شارێک لە باشووری کوردستان و پایتەختی ھەرێمی کوردستانە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Arbil}} {{وەرگێڕان-بن}} e6ima93etsejpxzcyl8thmy1hh213qj 45364 45362 2026-09-25T15:55:17Z Ghybu 12 /* ناوی تایبەت */ 45364 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Hawler Castle.jpg|thumb|ھەولێر]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # [[شار|شارێک]] لە [[باشووری کوردستان]] و پایتەختی [[ھەرێمی کوردستان]]ە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Arbil}} {{وەرگێڕان-بن}} 1hxykdr6qdtvmywga868e43cdfd5hxu 45366 45364 2026-09-25T15:59:44Z Ghybu 12 /* ناوی تایبەت */ 45366 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Hawler Castle.jpg|thumb|ھەولێر]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun|tr=Hewlêr}} # [[شار|شارێک]] لە [[باشووری کوردستان]] و پایتەختی [[ھەرێمی کوردستان]]ە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|Arbil}} {{وەرگێڕان-بن}} eo7kpfnewzp71yseob8n9pzzhq5tdzk 0 7338 45397 17702 2026-09-26T00:19:23Z Ghybu 12 45397 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # پێڵاوی ژنانە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} hwlcdsm6mgx8l4x4ky4uawtlxqr3a0z 0 7648 45328 44141 2026-09-25T13:16:57Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45328 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # کەسێک توانای خوێندنەوە و نووسینی نەبێت. #: {{ux|ckb|لە سەردەمی کۆندا زۆرینەی خەڵکی '''نەخوێندەوار''' بوون.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|illiterate}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/illiterate/ ئۆکسفۆرد] id4zlogkeq8llr889jdiame37jeykee 0 7743 45411 18503 2026-09-26T11:24:06Z Ghybu 12 /* کوردی سۆرانی (ناوەندی) */ 45411 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[قسەکردن]] #: {{ux|ckb|بۆ یەک کاتژمێر بەردەوام بوو لە '''دوان'''.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === کردار === {{ckb-verb}} # [[قسەکردن]] #: {{ux|ckb|کەم '''بدوێ'''.|tr=-}} ==== ھاوواتاکان ==== * [[قسەکردن]] *: بێ ڕێزی * [[ژاکدان]] * [[چەقەچەقکردن]] * [[لەوچەلەوچکردن]] ==== شێوەزمانە کوردییەکان ==== * کوردیی باکووری: [[qisekirin]]، [[axivîn]]، [[peyivîn]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: [[speak]]، [[talk]] {{وەرگێڕان-بن}} ==سەرچاوەکان== * فەرھەنگی ڤەژین hmq8vcjkq31cv8fkx0andfh5xmlw632 0 7761 45409 18507 2026-09-26T11:14:13Z Ghybu 12 /* کوردی سۆرانی (ناوەندی) */ 45409 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # تەکنیکی سەربازیی هێرشکردنە سەر شوێنێک و پاشان بەخێرایی هەڵهاتن بۆ شوێنێکی تر پێش ئەوەی بەرگریکاران کاردانەوەیان هەبێت. #: {{ux|ckb|لە '''شەڕێکی پارتیزانیدا''' سێ سەربازی دوژمن کوژران.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === وەرگێرانەکان === * ئینگلیزی: [[hit and run]] st8q5t1529kwoy3bts3rbuf318o1f8d 45410 45409 2026-09-26T11:15:08Z Ghybu 12 45410 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # تەکنیکی سەربازیی هێرشکردنە سەر شوێنێک و پاشان بەخێرایی هەڵهاتن بۆ شوێنێکی تر پێش ئەوەی بەرگریکاران کاردانەوەیان هەبێت. #: {{ux|ckb|لە '''شەڕێکی پارتیزانیدا''' سێ سەربازی دوژمن کوژران.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|hit and run}} {{وەرگێڕان-بن}} g44qjvkq7hu8zqbzuccbtzu79gnbg40 0 8379 45367 38065 2026-09-25T16:01:11Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45367 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # بریتییە لە بەشی سەرەوەی [[کوردستان]]، کە دەکەوێتە لای [[تورکیا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t|en|Northern Kurdistan}} * فەڕەنسی: {{t|fr|Kurdistan du Nord|m}} {{وەرگێڕان-بن}} kg2lme0smfsmlsjn6nt2it9c6njvkza 0 8380 45365 38288 2026-09-25T15:58:56Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45365 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # بەشی خوارەوەی [[کوردستان]]ە و دەکەوێتە [[عێراق]]، و [[ھەرێم]]ە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t|en|Southern Kurdistan}}, {{t|en|Iraqi Kurdistan}} {{وەرگێڕان-بن}} 5dwdg560mymmd03a9650pq1mrvoiw2z 0 8400 45329 38464 2026-09-25T14:20:56Z Ghybu 12 /* ناو */ 45329 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # یەکێکە لە [[شار]]ەکانی [[ئەمریکا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|}} * عەرەبی: {{t+|ar|}} * فارسی: {{t+|fa|}} {{وەرگێڕان-بن}} bd2jzmrcaul0zuxhbaohjhob78i6qy1 0 8506 45330 37321 2026-09-25T14:27:42Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45330 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئازاد]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|freedom}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|liberté|m}} * عەرەبی: {{t+|ar|حُرِّيَّة|f}} * فارسی: {{t+|fa|آزادی}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ە لە [[سلێمانی]] و [[کەرکووک]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} fwva666cw899cdlwy12h80b7rca3bo0 45331 45330 2026-09-25T14:28:18Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45331 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئازاد]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|freedom}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|liberté|f}} * عەرەبی: {{t+|ar|حُرِّيَّة|f}} * فارسی: {{t+|fa|آزادی}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ە لە [[سلێمانی]] و [[کەرکووک]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 8kwuatpr8i5kydidukw7p1gbmw0py41 45333 45331 2026-09-25T14:30:54Z Ghybu 12 /* ناوی تایبەت */ 45333 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[ئازاد]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|freedom}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|liberté|f}} * عەرەبی: {{t+|ar|حُرِّيَّة|f}} * فارسی: {{t+|fa|آزادی}} {{وەرگێڕان-بن}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ە لە [[سلێمانی]] و [[کەرکووک]]. # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[ھەولێر]]ە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} h9qxssi4fw6dkgyzdzhpp9s5hxxfx7g 0 8601 45356 37745 2026-09-25T15:40:22Z Ghybu 12 /* ناوی تایبەت */ from [[شۆڕش (ھەولێر)]] 45356 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[سلێمانی]]یە. # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[سلێمانی]]یە. rphpa6syv9dw9696mfpmgy5m340h7q5 45357 45356 2026-09-25T15:40:45Z Ghybu 12 /* ناوی تایبەت */ 45357 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[سلێمانی]]یە. # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[ھەولێر]]ە. 1pa4h74qygookaoim84m5apm42jxafw 0 8660 45334 37327 2026-09-25T14:32:06Z Ghybu 12 45334 wikitext text/x-wiki {{delete|see [[ئازادی#ناوی تایبەت]] == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[ھەولێر]]ە 4nwqn9ettkbh36v0f3anqy5ha09lf29 45335 45334 2026-09-25T14:32:27Z Ghybu 12 45335 wikitext text/x-wiki {{delete|see [[ئازادی#ناوی تایبەت]]}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[ھەولێر]]ە dxjpbifl4b2i3mv6bvhsb1nofy3qtwh 0 8671 45358 37656 2026-09-25T15:41:17Z Ghybu 12 45358 wikitext text/x-wiki {{delete|see [[شۆڕش]]}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[ھەولێر]]ە hd9y1islaneqq2yd7zmkp6sjo8si4v5 0 8676 45360 37599 2026-09-25T15:44:18Z Ghybu 12 45360 wikitext text/x-wiki {{delete|بەختیاری}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[ھەولێر]]ە bw1elvqk66q1vqcysx53lp9ummg2l4m 45361 45360 2026-09-25T15:44:33Z Ghybu 12 45361 wikitext text/x-wiki {{delete| see [[بەختیاری]]}} == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی [[گەڕەک]]ێکی شاری [[ھەولێر]]ە qnt10rlxaw6grep4w3x36fidibbrj6w 0 9098 45384 33551 2026-09-25T23:24:29Z Ghybu 12 45384 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ==== ناو ==== {{ckb-noun}} {{واڵا}} #: {{ux|ckb|ئاھێکم ھاتەوە بەری.|tr=-}} #: {{ux|ckb|کە دەزانم ئەو تەڕاییە تێزاب نییە و ئارەقەیە، '''ئاھێکم''' بەردا دێتەوە.|tr=-}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:دەستەواژەکان]] k9yoxspp5pwfl2k40jc9fdvhaw1o0w5 828 9310 45377 36835 2026-09-25T17:12:37Z Ghybu 12 دەستەواژەکان (phrases) 45377 Scribunto text/plain local new_title = mw.title.new local ucfirst = require("Module:string utilities").ucfirst local split = require("Module:string utilities").split local raw_categories = {} local raw_handlers = {} local location_categories = {} local m_languages = require("Module:languages") local m_sc_getByCode = require("Module:scripts").getByCode local m_table = require("Module:table") local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" -- Load the location translation module local location_translation = require("Module:category tree/location translation") local concat = table.concat local insert = table.insert local reverse_ipairs = m_table.reverseIpairs local serial_comma_join = m_table.serialCommaJoin local size = m_table.size local sorted_pairs = m_table.sortedPairs local to_json = require("Module:JSON").toJSON local Hang = m_sc_getByCode("Hang") local Hani = m_sc_getByCode("Hani") local Hira = m_sc_getByCode("Hira") local Hrkt = m_sc_getByCode("Hrkt") local Kana = m_sc_getByCode("Kana") local function track(page) -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/category tree/languages/PAGE]] return require("Module:debug/track")("category tree/languages/" .. page) end -- This handles language categories of the form e.g. [[:Category:French language]] and -- [[:Category:British Sign Language]]; categories like [[:Category:Languages of Indonesia]]; categories like -- [[:Category:English-based creole or pidgin languages]]; and categories like -- [[:Category:English-based constructed languages]]. ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["ھەموو زمانەکان"] = { topright = "{{commonscat|Languages}}\n[[File:Languages world map-transparent background.svg|thumb|left|250px|نەخشەی جیھانیی سەرەتاییی بنەماڵەی زمانەکان]]", description = "ئەم پۆلە سەرجەم پۆلی زمانەکانی سەر ویکیفەرھەنگی تێدایە.", additional = "بەڵام مەرج نییە سەرجەم ئەو زمانانەی کە ویکیفەرھەنگ دەیانناسێت لێرەدا پۆلێکیان ھەبێت. پۆلگەلێک ھەن کە ھێشتا سەرنجی دەستکاریکەرانیان بەلادا نەچووە، " .. "کە ھۆکارە سەرەکییەکەشی ئەوەیە سەرجەم بەکارھێنەرانی ویکیفەرھەنگ سەرجەم زمانەکانی ویکیفەرھەنگ نازانن. " .. "بۆ تەواوی پێڕستەکە بڕوانە [[:en:Wiktionary:List of languages|ویکیفەرھەنگ:پێڕستی زمانەکان]].", parents = { "Fundamental", }, } raw_categories["ھەموو زمانە لەناوچووەکان"] = { description = "ئەم پۆلە پۆلەکانی ھەموو [[زمانی لەناوچوو|زمانە لەناوچووەکانی]] سەر ویکیفەرھەنگ دەگرێتە خۆ", additional = "ئەم پۆلەت لەگەڵ [[:پۆل:زمانە لەناوچووەکان]] لێ تێک نەچێ، کە پۆلێکی گشتگیرە بۆ ناوەکانی زمانە لەناوچووەکان بە زمانە دیاریکراوەکانی ترەوە (بۆ نموونە {{m+|de|Langobardisch}} بۆ زمانی کۆنی [[Lombardic]]).", parents = { "ھەموو زمانەکان", }, } raw_categories["زمانەکان بەپێی وڵات"] = { topright = "{{commonscat|Languages by continent}}", description = "ئەو پۆلانەی کە زمانەکان بەپێی وڵات دەکەنە گرووپ.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "ھەموو زمانەکان", }, } raw_categories["Language isolates"] = { topright = "{{wikipedia|Language isolate}}\n{{commonscat|Language isolates}}", description = "Languages with no known relatives.", parents = { {name = "Languages by family", sort = "*Isolates"}, {name = "All language families", sort = "Isolates"}, }, } raw_categories["Languages not sorted into a location category"] = { description = "Languages which do not specify (in their {{tl|auto cat}} call) the location(s) where they are spoken.", additional = "This excludes constructed and reconstructed languages; as a result, all languages in this category explicitly specify their location as {{cd|UNKNOWN}}.", parents = { {name = "Requests"}, }, hidden = true, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Given a category (without the "Category:" prefix), look up the page defining the category, find the call to -- {{auto cat}} (if any), and return a table of its arguments. If the category page doesn't exist or doesn't have -- an {{auto cat}} invocation, return nil. -- -- FIXME: Duplicated in [[Module:category tree/lects]]. local function scrape_category_for_auto_cat_args(cat) local cat_page = mw.title.new("Category:" .. cat) if cat_page then local contents = cat_page:getContent() if contents then local frame = mw.getCurrentFrame() for template in require("Module:template parser").find_templates(contents) do -- The template parser automatically handles redirects and canonicalizes them, so uses of {{autocat}} -- will also be found. if template:get_name() == "auto cat" then return template:get_arguments() end end end end return nil end local function link_location(location) local location_no_the = location:match("^the (.*)$") local bare_location = location_no_the or location local location_link local bare_location_parts = split(bare_location, ", ") for i, part in ipairs(bare_location_parts) do bare_location_parts[i] = ("[[%s]]"):format(part) end location_link = concat(bare_location_parts, ", ") if location_no_the then location_link = "the " .. location_link end return location_link end local function linkbox(lang, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local wiktionarylinks = {} local canonicalName = lang:getCanonicalName() local wikimediaLanguages = lang:getWikimediaLanguages() local wikipediaArticle = setwiki or lang:getWikipediaArticle() setsister = setsister and ucfirst(setsister) or nil if setwikt then track("setwikt") if setwikt == "-" then track("setwikt/hyphen") end end if setwikt ~= "-" and wikimediaLanguages and wikimediaLanguages[1] then for _, wikimedialang in ipairs(wikimediaLanguages) do local check = new_title(wikimedialang:getCode() .. ":") if check and check.isExternal then insert(wiktionarylinks, (wikimedialang:getCanonicalName() ~= canonicalName and "(''" .. wikimedialang:getCanonicalName() .. "'') " or "") .. "'''[[:" .. wikimedialang:getCode() .. ":|" .. wikimedialang:getCode() .. ".wiktionary.org]]'''") end end wiktionarylinks = concat(wiktionarylinks, "<br/>") end local wikt_plural = wikimediaLanguages[2] and "گەل" or "" if #wiktionarylinks == 0 then wiktionarylinks = "''نییە.''" end if setsister then track("setsister") if setsister == "-" then track("setsister/hyphen") else setsister = "Category:" .. setsister end else setsister = lang:getCommonsCategory() or "-" end return concat{ [=[<div class="wikitable" style="float: left; clear: right; margin: 0 1em 0.5em 0; width: 300px; padding: 5px;"> <div style="text-align: center; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px">'''بەستەرەکانی زمانی ]=], canonicalName ,[=['''</div> {| style="font-size: 90%" |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid lightgray;" | [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|35px|none|ویکیپیدیا]] | style="border-bottom: 1px solid lightgray;" | '''ویکیپیدیای کوردیی ناوەندی''' وتارێکی ھەیە لەسەر: <div style="padding: 5px 10px">]=], (setwiki == "-" and "''نییە.''" or "'''[[w:" .. wikipediaArticle .. "|" .. wikipediaArticle .. "]]'''"), [=[</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid lightgray;" | [[File:Wikimedia-logo.svg|35px|none|ویکیمیدیا کامنز]] | style="border-bottom: 1px solid lightgray;" | '''ویکیمیدیا کامنز''' بەستەری پەیوەندیداری بە ناوەڕۆکی ]=], canonicalName, [=[ لە پڕۆژە خوشکەکان ھەیە: <div style="padding: 5px 10px">]=], (setsister == "-" and "''نییە.''" or "'''[[commons:" .. setsister .. "|" .. setsister .. "]]'''"), [=[</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px; width: 40px; border-bottom: 1px solid lightgray;" | [[File:Wiktionary-logo-v2.svg|35px|none|ویکیفەرھەنگ]] |style="border-bottom: 1px solid lightgray;" | '''چاپی ویکیفەرھەنگ''']=], wikt_plural, [=[ نووسراو بە ]=], canonicalName, [=[: <div style="padding: 5px 10px">]=], wiktionarylinks, [=[</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px; border-bottom: 1px solid lightgray;" | [[File:Open book nae 02.svg|35px|none|سەروشە]] | style="border-bottom: 1px solid lightgray;" | '''سەروشەی ویکیفەرھەنگ''' بۆ ناوی کوردیی زمانەکە: <div style="padding: 5px 10px">''']=], require("Module:links").full_link({lang = m_languages.getByCode("ckb"), term = entryname or canonicalName}), [=['''</div> |- | style="vertical-align: top; height: 35px;" | [[File:Crystal kfind.png|35px|none|گرنگییەکان]] || '''سەرچاوەکانی ویکیفەرھەنگ''' بۆ ئەو دەستکاریکەرانەی بەشداری لە سەروشەکانی ]=], canonicalName, [=[ دەکەن: <div style="padding: 5px 0"> * '''[[Wiktionary:]=], canonicalName, [=[ entry guidelines]]''' * '''[[:Category:]=], canonicalName, [=[ reference templates|Reference templates]] ({{PAGESINCAT:]=], canonicalName, [=[ reference templates}})''' * '''[[Appendix:]=], canonicalName, [=[ bibliography|Bibliography]]''' |} </div>]=] } end local function edit_link(title, text) return '<span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl(title, { action = "edit" })) .. ' ' .. text .. ']</span>' end -- Should perhaps use wiki syntax. local function infobox(lang) local ret = {} insert(ret, '<table class="wikitable language-category-info"') local raw_data = lang:getData("extra") if raw_data then local replacements = { [1] = "canonical-name", [2] = "wikidata-item", [3] = "family", [4] = "scripts", } local function replacer(letter1, letter2) return letter1:lower() .. "-" .. letter2:lower() end -- For each key in the language data modules, returns a descriptive -- kebab-case version (containing ASCII lowercase words separated -- by hyphens). local function kebab_case(key) key = replacements[key] or key key = key:gsub("(%l)(%u)", replacer):gsub("(%l)_(%l)", replacer) return key end local compress = {compress = true} local function html_attribute_encode(str) str = to_json(str, compress) :gsub('"', "&quot;") -- & in attributes is automatically escaped. -- :gsub("&", "&amp;") :gsub("<", "&lt;") :gsub(">", "&gt;") return str end insert(ret, ' data-code="' .. lang:getCode() .. '"') for k, v in sorted_pairs(raw_data) do insert(ret, " data-" .. kebab_case(k) .. '="' .. html_attribute_encode(v) .. '"') end end mw.log(lang:getDataModuleName()); insert(ret, '>\n') insert(ret, '<tr class="language-category-data">\n<th colspan="2">' .. edit_link(lang:getDataModuleName(), "دەستکاریی دراوەی زمان بکە") .. "</th>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>ناوی ستاندارد</th><td>" .. lang:getCanonicalName() .. "</td>\n</tr>\n") local otherNames = lang:getOtherNames() if otherNames then local names = {} for _, name in ipairs(otherNames) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>ناوەکانی تر</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local aliases = lang:getAliases() if aliases then local names = {} for _, name in ipairs(aliases) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>ناوگەلی تر</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local varieties = lang:getVarieties() if varieties then local names = {} for _, name in ipairs(varieties) do if type(name) == "string" then insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") else assert(type(name) == "table") local first_var local subvars = {} for i, var in ipairs(name) do if i == 1 then first_var = var else insert(subvars, "<li>" .. var .. "</li>") end end if #subvars > 0 then insert(names, "<li><dl><dt>" .. first_var .. "</dt>\n<dd><ul>" .. concat(subvars, "\n") .. "</ul></dd></dl></li>") elseif first_var then insert(names, "<li>" .. first_var .. "</li>") end end end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Varieties</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end insert(ret, "<tr>\n<th>[[ویکیفەرھەنگ:زمانەکان|کۆدی زمان]]</th><td><code>" .. lang:getCode() .. "</code></td>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>[[ویکیفەرھەنگ:خێزانەکان|خێزانی زمان]]</th>\n") local fam = lang:getFamily() local famCode = fam and fam:getCode() if not fam then insert(ret, "<td>unclassified</td>") elseif famCode == "qfa-iso" then insert(ret, "<td>[[:Category:Language isolates|language isolate]]</td>") elseif famCode == "qfa-mix" then insert(ret, "<td>[[:Category:Mixed languages|mixed language]]</td>") elseif famCode == "sgn" then insert(ret, "<td>[[:Category:Sign languages|sign language]]</td>") elseif famCode == "crp" then insert(ret, "<td>[[:Category:Creole or pidgin languages|creole or pidgin]]</td>") elseif famCode == "art" then insert(ret, "<td>[[:Category:Constructed languages|constructed language]]</td>") else insert(ret, "<td>" .. fam:makeCategoryLink() .. "</td>") end insert(ret, "\n</tr>\n<tr>\n<th>باووباپیران</th>\n") local ancestors = lang:getAncestors() if ancestors[2] then local ancestorList = {} for i, anc in ipairs(ancestors) do ancestorList[i] = "<li>" .. anc:makeCategoryLink() .. "</li>" end insert(ret, "<ul>\n" .. concat(ancestorList, "\n") .. "</ul>") else local ancestorChain = lang:getAncestorChainOld() if ancestorChain[1] then local chain = {} for _, anc in reverse_ipairs(ancestorChain) do insert(chain, "<li>" .. anc:makeCategoryLink() .. "</li>") end insert(ret, "<ul>\n" .. concat(chain, "\n<ul>\n") .. ("</ul>"):rep(#chain)) else insert(ret, "unknown") end end insert(ret, "</td>\n</tr>\n") local scripts = lang:getScripts() if scripts[1] then local script_text = {} local function makeScriptLine(sc) local code = sc:getCode() local url = tostring(mw.uri.fullUrl('Special:Search', { search = 'contentmodel:css insource:"' .. code .. '" insource:/\\.' .. code .. '/', ns8 = '1' })) return sc:makeCategoryLink() .. ' (<span class="plainlinks" title="Search for stylesheets referencing this script">[' .. url .. ' <code>' .. code .. '</code>]</span>)' end local function add_Hrkt(text) insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hrkt)) insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hira) .. "</li>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Kana) .. "</li>") insert(text, "</ul>") insert(text, "</li>") end for _, sc in ipairs(scripts) do local text = {} local code = sc:getCode() if code == "Hrkt" then add_Hrkt(text) else insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(sc)) if code == "Jpan" then insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hani) .. "</li>") add_Hrkt(text) insert(text, "</ul>") elseif code == "Kore" then insert(text, "<ul>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hang) .. "</li>") insert(text, "<li>" .. makeScriptLine(Hani) .. "</li>") insert(text, "</ul>") end insert(text, "</li>") end insert(script_text, concat(text, "\n")) end insert(ret, "<tr>\n<th>[[ویکیفەرھەنگ:سکریپتەکان|سکریپتەکان]]</th>\n<td><ul>\n" .. concat(script_text, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") else insert(ret, "<tr>\n<th>[[ویکیفەرھەنگ:سکریپتەکان|سکریپتەکان]]</th>\n<td>دیاری نەکراوە</td>\n</tr>\n") end local function add_module_info(raw_data, heading) if raw_data then local scripts = lang:getScriptCodes() local module_info, add = {}, false if type(raw_data) == "string" then insert(module_info, ("[[Module:%s]]"):format(raw_data)) add = true else local raw_data_type = type(raw_data) if raw_data_type == "table" and size(scripts) == 1 and type(raw_data[scripts[1]]) == "string" then insert(module_info, ("[[Module:%s]]"):format(raw_data[scripts[1]])) add = true elseif raw_data_type == "table" then insert(module_info, "<ul>") for script, data in sorted_pairs(raw_data) do if type(data) == "string" and m_sc_getByCode(script) then insert(module_info, ("<li><code>%s</code>: [[Module:%s]]</li>"):format(script, data)) end end insert(module_info, "</ul>") add = size(module_info) > 2 end end if add then insert(ret, [=[ <tr> <th>]=] .. heading .. [=[</th> <td>]=] .. concat(module_info) .. [=[</td> </tr> ]=]) end end end add_module_info(raw_data.generate_forms, "مۆدیوولی<br>دروستکردنی شێوە") add_module_info(raw_data.translit, "[[:en:Wiktionary:Transliteration and romanization|مۆدیوولی<br>پیتنووسی]]") add_module_info(raw_data.display_text, "مۆدیوولی<br>دەقی پیشاندان") add_module_info(raw_data.entry_name, "مۆدیوولی<br>ناوی سەروشە") add_module_info(raw_data.sort_key, "مۆدیوولی<br>[[sortkey|ڕیزکردن]]") local wikidataItem = lang:getWikidataItem() if lang:getWikidataItem() and mw.wikibase then local URL = mw.wikibase.getEntityUrl(wikidataItem) local link if URL then link = '[' .. URL .. ' ' .. wikidataItem .. ']' else link = '<span class="error">بەندی ویکیدراوەی نادروست: <code>' .. wikidataItem .. '</code></span>' end insert(ret, "<tr><th>ویکیدراوە</th><td>" .. link .. "</td></tr>") end insert(ret, "</table>") return concat(ret) end local function NavFrame(content, title) return '<div class="NavFrame"><div class="NavHead">' .. (title or '{{{title}}}') .. '</div>' .. '<div class="NavContent" style="text-align: right;">' .. content .. '</div></div>' end local function get_description_topright_additional(lang, locations, extinct, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local nameWithLanguage = lang:getCategoryName("nocap") if lang:getCode() == "und" then local description = "This is the main category of the '''" .. nameWithLanguage .. "''', represented in Wiktionary by the [[Wiktionary:Languages|code]] '''" .. lang:getCode() .. "'''. " .. "This language contains terms in historical writing, whose meaning has not yet been determined by scholars." return description, nil, nil end local canonicalName = lang:getCanonicalName() local topright = linkbox(lang, setwiki, setwikt, setsister, entryname) local the_prefix if canonicalName:find("^زمانی ") then the_prefix = "" else the_prefix = "the " end local description = "ئەمە پۆلی سەرەکیی " .. "'''" .. nameWithLanguage .. "یە'''." local location_links = {} local prep local saw_embedded_comma = false for _, location in ipairs(locations) do local this_prep if location == "the world" then this_prep = "across" insert(location_links, location) elseif location ~= "UNKNOWN" then this_prep = "" -- Removed "لە" > Test page: [[پۆل:زمانی بوریاتی]] if location:find(",") then saw_embedded_comma = true end insert(location_links, link_location(location)) end if this_prep then if prep and this_prep ~= prep then error("Can't handle location 'the world' along with another location (clashing prepositions)") end prep = this_prep end end local location_desc if #location_links > 0 then local location_link_text if saw_embedded_comma and #location_links >= 3 then location_link_text = mw.text.listToText(location_links, "; ", "; and ") else location_link_text = serial_comma_join(location_links) end location_desc = ("لە %s %s %s.\n\n"):format( location_link_text, prep, extinct and "an [[extinct language]] that was formerly spoken" or "قسەی پێ دەکرێت") elseif extinct then location_desc = "[[زمانی لەناوچوو|زمانێکی لەناوچووە]].\n\n" else location_desc = "" end local add = location_desc .. "زانیاری لەسەر " .. canonicalName .. ":\n\n" .. infobox(lang) if lang:hasType("reconstructed") then add = add .. "\n\n" .. ucfirst(canonicalName) .. " is a reconstructed language. Its words and roots are not directly attested in any written works, but have been reconstructed through the ''comparative method'', " .. "which finds regular similarities between languages that cannot be explained by coincidence or word-borrowing, and extrapolates ancient forms from these similarities.\n\n" .. "According to our [[Wiktionary:Criteria for inclusion|criteria for inclusion]], terms in " .. canonicalName .. " should '''not''' be present in entries in the main namespace, but may be added to the Reconstruction: namespace." elseif lang:hasType("appendix-constructed") then add = add .. "\n\n" .. ucfirst(canonicalName) .. " is a constructed language that is only in sporadic use. " .. "According to our [[Wiktionary:Criteria for inclusion|criteria for inclusion]], terms in " .. canonicalName .. " should '''not''' be present in entries in the main namespace, but may be added to the Appendix: namespace. " .. "All terms in this language may be available at [[Appendix:" .. ucfirst(canonicalName) .. "]]." end local about = new_title("Wiktionary:About " .. canonicalName) if about.exists then add = add .. "\n\n" .. "Please see '''[[Wiktionary:About " .. canonicalName .. "]]''' for information and special considerations for creating " .. nameWithLanguage .. " entries." end local ok, tree_of_descendants = pcall( require("Module:family tree").print_children, lang:getCode(), { protolanguage_under_family = true, must_have_descendants = true }) if ok then if tree_of_descendants then add = add .. NavFrame( tree_of_descendants, "Family tree") else add = add .. "\n\n" .. ucfirst(lang:getCanonicalName()) .. " has no descendants or varieties listed in Wiktionary's language data modules." end else mw.log("error while generating tree: " .. tostring(tree_of_descendants)) end return description, topright, add end local function get_parents(lang, locations, extinct) local canonicalName = lang:getCanonicalName() local sortkey = {sort_base = canonicalName, lang = "en"} local ret = {{name = "ھەموو زمانەکان", sort = sortkey}} local fam = lang:getFamily() local famCode = fam and fam:getCode() -- FIXME: Some of the following categories should be added to this module. if not fam then insert(ret, {name = "Category:Unclassified languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-iso" then insert(ret, {name = "Category:Language isolates", sort = sortkey}) elseif famCode == "qfa-mix" then insert(ret, {name = "Category:Mixed languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "sgn" then insert(ret, {name = "Category:All sign languages", sort = sortkey}) elseif famCode == "crp" then insert(ret, {name = "Category:Creole or pidgin languages", sort = sortkey}) for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do -- Avoid Haitian Creole being categorised in [[:Category:Haitian Creole-based creole or pidgin languages]], as one of its ancestors is an etymology-only variety of it. -- Use that ancestor's ancestors instead. if anc:getFullCode() == lang:getCode() then for _, anc_extra in ipairs(anc:getAncestors()) do insert(ret, {name = "Category:" .. ucfirst(anc_extra:getFullName()) .. "-based creole or pidgin languages", sort = sortkey}) end else insert(ret, {name = "Category:" .. ucfirst(anc:getFullName()) .. "-based creole or pidgin languages", sort = sortkey}) end end elseif famCode == "art" then if lang:hasType("appendix-constructed") then insert(ret, {name = "Category:Appendix-only constructed languages", sort = sortkey}) else insert(ret, {name = "Category:Constructed languages", sort = sortkey}) end for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do if anc:getFullCode() == lang:getCode() then for _, anc_extra in ipairs(anc:getAncestors()) do insert(ret, {name = "Category:" .. ucfirst(anc_extra:getFullName()) .. "-based constructed languages", sort = sortkey}) end else insert(ret, {name = "Category:" .. ucfirst(anc:getFullName()) .. "-based constructed languages", sort = sortkey}) end end else insert(ret, {name = "Category:" .. fam:getCategoryName(), sort = sortkey}) if lang:hasType("reconstructed") then insert(ret, { name = "Category:Reconstructed languages", sort = {sort_base = canonicalName:gsub("^Proto%-", ""), lang = "en"} }) end end local function add_sc_cat(sc) insert(ret, {name = "Category:زمانەکانی " .. sc:getCategoryName(), sort = sortkey}) end local function add_Hrkt() add_sc_cat(Hrkt) add_sc_cat(Hira) add_sc_cat(Kana) end for _, sc in ipairs(lang:getScripts()) do if sc:getCode() == "Hrkt" then add_Hrkt() else add_sc_cat(sc) if sc:getCode() == "Jpan" then add_sc_cat(Hani) add_Hrkt() elseif sc:getCode() == "Kore" then add_sc_cat(Hang) add_sc_cat(Hani) end end end if lang:hasTranslit() then insert(ret, {name = "Category:Languages with automatic transliteration", sort = sortkey}) end local function insert_location_language_cat(location) local cat = "زمانەکانی " .. location insert(ret, {name = "Category:" .. cat, sort = sortkey}) local auto_cat_args = scrape_category_for_auto_cat_args(cat) local location_parent = auto_cat_args and auto_cat_args.parent if location_parent then local split_parents = require(parse_utilities_module).split_on_comma(location_parent) for _, parent in ipairs(split_parents) do parent = parent:match("^(.-):.*$") or parent insert_location_language_cat(parent) end end end local saw_location = false for _, location in ipairs(locations) do if location ~= "UNKNOWN" then saw_location = true insert_location_language_cat(location) end end if extinct then insert(ret, {name = "Category:ھەموو زمانە لەناوچووەکان", sort = sortkey}) end if not saw_location and not (lang:hasType("reconstructed") or (fam and fam:getCode() == "art")) then -- Constructed and reconstructed languages don't need a location specified and often won't have one, -- so don't put them in this maintenance category. insert(ret, {name = "Category:Languages not sorted into a location category", sort = sortkey}) end return ret end local function get_children() local ret = {} -- FIXME: We should work on the children mechanism so it isn't necessary to manually specify these. for _, label in ipairs({"appendices", "ڕاگرتنی سەروشە", "لێماکان", "names", "دەستەواژەکان", "rhymes", "symbols", "templates", "terms by etymology", "terms by usage"}) do insert(ret, {name = label, is_label = true}) end insert(ret, {name = "terms derived from {{{langname}}}", is_label = true, lang = false}) insert(ret, {name = "{{{langcode}}}:ھەموو بابەتەکان", sort = "ھەموو بابەتەکان"}) insert(ret, {name = "Varieties of {{{langname}}}"}) insert(ret, {name = "Requests concerning {{{langname}}}"}) insert(ret, {name = "Rhymes:{{{langname}}}", description = "Lists of {{{langname}}} words by their rhymes."}) insert(ret, {name = "User {{{langcode}}}", description = "Wiktionary users categorized by fluency levels in {{{langdisp}}}."}) return ret end -- Handle language categories of the form e.g. [[:Category:French language]] and -- [[:Category:British Sign Language]]. insert(raw_handlers, function(data) local category = data.category if not (category:match("^زمانی ") or category:match("[Ll]ect$")) then return nil end local lang = m_languages.getByCanonicalName(category) if not lang then local langname = category:match("^زمانی (.*)$") if langname then lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) end if not lang then return nil end end local args = require("Module:parameters").process(data.args, { [1] = {list = true}, ["setwiki"] = true, ["setwikt"] = true, ["setsister"] = true, ["entryname"] = true, ["extinct"] = {type = "boolean"}, }) -- If called from inside, don't require any arguments, as they can't be known -- in general and aren't needed just to generate the first parent (used for -- breadcrumbs). if #args[1] == 0 and not data.called_from_inside then -- At least one location must be specified unless the language is constructed (e.g. Esperanto) or reconstructed (e.g. Proto-Indo-European). local fam = lang:getFamily() if not (lang:hasType("reconstructed") or (fam and fam:getCode() == "art")) then error("At least one location (param 1=) must be specified for language '" .. lang:getCanonicalName() .. "' (code '" .. lang:getCode() .. "'). " .. "Use the value UNKNOWN if the language's location is truly unknown.") end end local description, topright, additional = "", "", "" -- If called from inside the category tree system, it's called when generating -- parents or children, and we don't need to generate the description or additional -- text (which is very expensive in terms of memory because it calls [[Module:family tree]], -- which calls [[Module:languages/data/all]]). if not data.called_from_inside then description, topright, additional = get_description_topright_additional( lang, args[1], args.extinct, args.setwiki, args.setwikt, args.setsister, args.entryname ) end return { canonical_name = lang:getCategoryName(), description = description, lang = lang:getCode(), topright = topright, additional = additional, breadcrumb = lang:getCanonicalName(), parents = get_parents(lang, args[1], args.extinct), extra_children = get_children(lang), umbrella = false, can_be_empty = true, }, true end) -- Handle categories such as [[:Category:Languages of Indonesia]]. insert(raw_handlers, function(data) local location = data.category:match("^زمانەکانی (.*)$") if location then local args = require("Module:parameters").process(data.args, { ["flagfile"] = true, ["commonscat"] = true, ["wp"] = true, ["basename"] = true, ["parent"] = true, ["locationcat"] = true, ["locationlink"] = true, }) local topright local basename = args.basename or location:gsub(", .*", "") -- Attempt to get translated name; fallback to original if missing. -- This ensures flags use translated names when available. local translated_basename = location_translation[basename] or basename -- If translation is missing, log and categorize for tracking. if translated_basename == basename then table.insert(location_categories, "[[Category:Categories where the location translation is not recorded]]") mw.log("Translation not found for location basename: " .. basename) end if args.flagfile ~= "-" then local flagfile_arg = args.flagfile or ("Flag of %s.svg"):format(translated_basename) local files = require(parse_utilities_module).split_on_comma(flagfile_arg) local topright_parts = {} for _, file in ipairs(files) do local flagfile = "File:" .. file local flagfile_page = new_title(flagfile) if flagfile_page and flagfile_page.file.exists then insert(topright_parts, ("[[%s|left|100px|border]]"):format(flagfile)) elseif args.flagfile then error(("Explicit flagfile '%s' doesn't exist"):format(flagfile)) end end topright = concat(topright_parts) end if args.wp then local wp = require("Module:yesno")(args.wp, "+") if wp == "+" or wp == true then wp = data.category end if wp then local wp_topright = ("{{wikipedia|%s}}"):format(wp) if topright then topright = topright .. wp_topright else topright = wp_topright end end end if args.commonscat then local commonscat = require("Module:yesno")(args.commonscat, "+") if commonscat == "+" or commonscat == true then commonscat = data.category end if commonscat then local commons_topright = ("{{commonscat|%s}}"):format(commonscat) if topright then topright = topright .. commons_topright else topright = commons_topright end end end local bare_location = location:match("^the (.*)$") or location local location_link = args.locationlink or link_location(location) local bare_basename = basename:match("^the (.*)$") or basename local parents = {} if args.parent then local explicit_parents = require(parse_utilities_module).split_on_comma(args.parent) for i, parent in ipairs(explicit_parents) do local actual_parent, sort_key = parent:match("^(.-):(.*)$") if actual_parent then parent = actual_parent sort_key = sort_key:gsub("%+", bare_location) else sort_key = " " .. bare_location end insert(parents, {name = "زمانەکانی " .. parent, sort = sort_key}) end else insert(parents, {name = "زمانەکان بەپێی وڵات", sort = {sort_base = bare_location, lang = "en"}}) end if args.locationcat then local explicit_location_cats = require(parse_utilities_module).split_on_comma(args.locationcat) for i, locationcat in ipairs(explicit_location_cats) do insert(parents, {name = "Category:" .. locationcat, sort = " Languages"}) end else local location_cat = ("Category:%s"):format(bare_location) local location_page = new_title(location_cat) if location_page and location_page.exists then insert(parents, {name = location_cat, sort = "زمانەکان"}) end end local description = ("پۆلەکانی زمانەکانی %s (بە زار و بنزار و کەمینەکانیشەوە)."):format(location_link) return { topright = topright, description = description, parents = parents, breadcrumb = bare_basename, additional = "{{{umbrella_msg}}}", }, true end end) -- Handle categories such as [[:Category:English-based creole or pidgin languages]]. insert(raw_handlers, function(data) local langname = data.category:match("(.*)%-based creole or pidgin languages$") if langname then local lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) if lang then return { lang = lang:getCode(), description = "Languages which developed as a [[creole]] or [[pidgin]] from " .. lang:makeCategoryLink() .. ".", parents = {{name = "Creole or pidgin languages", sort = {sort_base = "*" .. langname, lang = "en"}}}, breadcrumb = lang:getCanonicalName() .. "-based", } end end end) -- Handle categories such as [[:Category:English-based constructed languages]]. insert(raw_handlers, function(data) local langname = data.category:match("(.*)%-based constructed languages$") if langname then local lang = m_languages.getByCanonicalName(langname) if lang then return { lang = lang:getCode(), description = "Constructed languages which are based on " .. lang:makeCategoryLink() .. ".", parents = {{name = "Constructed languages", sort = {sort_base = "*" .. langname, lang = "en"}}}, breadcrumb = lang:getCanonicalName() .. "-based", } end end end) return {RAW_CATEGORIES = raw_categories, RAW_HANDLERS = raw_handlers, LOCATION_CATEGORIES = location_categories} k6rcdmtc3tupoho8ikrzlxvkjulpxlb 828 9311 45313 41888 2026-09-25T12:20:08Z Ghybu 12 دەستەواژەکان (phrases) 45313 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} local handlers = {} ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- LABELS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local diminutive_augmentative_poses = { "ھاوەڵناوەکان", "ھاوەڵکارەکان", "سەرسووڕمانەکان", "ناوەکان", "ژمارەکان", "پێشگرەکان", "ناوە تایبەتەکان", "جێناوەکان", "پاشگرەکان", "کارەکان" } labels["لێماکان"] = { description = "{{{langname}}} [[Wiktionary:Lemmas|lemmas]], categorized by their part of speech.", umbrella_parents = "Fundamental", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true, sort = " "}}, } labels["abstract verbs"] = { description = "{{{langname}}} abstract verbs of motion whose motion is multidirectional (as opposed to unidirectional) or indirect, or whose action is repeated or in a series, instead of being a single, completed action. Abstract verbs are always imperfective in aspect, even with prefixes that are normally associated with the perfective aspect.", additional = "See also [[abstract verb]].", parents = {"کارەکان"}, } labels["action nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns denoting action of a verb or verbal root that it is derived from.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["act-related adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the motive or other background information for an action.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["active verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate an activity", parents = {"کارەکان"}, } labels["adjective concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to adjective stems.", parents = {"concords"}, } labels["ھاوەڵناوەکان"] = { description = "{{{langname}}} terms that give attributes to nouns, extending their definitions.", parents = {"لێماکان"}, } labels["adverbial accusatives"] = { description = "Accusative case-forms in {{{langname}}} used as adverbs.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["ھاوەڵکارەکان"] = { description = "{{{langname}}} terms that modify clauses, sentences and phrases directly.", parents = {"لێماکان"}, } labels["affixes"] = { description = "Morphemes attached to existing {{{langname}}} words.", parents = {"morphemes"}, } labels["agent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that denote an agent that performs the action denoted by the verb from which the noun is derived.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["ambipositions"] = { description = "{{{langname}}} adpositions that can occur either before or after their objects.", parents = {"لێماکان"}, } labels["ambitransitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that may or may not direct actions, occurrences or states to grammatical objects.", parents = {"کارەکان", "transitive verbs", "intransitive verbs"}, } labels["animal commands"] = { description = "{{{langname}}} words used to communicate with animals.", parents = {"سەرسووڕمانەکان"}, } labels["articles"] = { description = "{{{langname}}} terms that indicate and specify nouns.", parents = {"determiners"}, } labels["aspect adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express [[w:Grammatical aspect|grammatical aspect]], describing the flow of time in relation to a statement.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels["augmentative " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are derived from a base word to convey big size or big intensity.", parents = {pos}, } end labels["attenuative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event is performed or takes place gently, lightly, partially, perfunctorily or to an otherwise reduced extent.", parents = {"کارەکان"}, } labels["autobenefactive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the agent of an action is also its benefactor.", parents = {"کارەکان"}, } labels["automative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions directed at or a change of state of the grammatical subject.", parents = {"کارەکان"}, } labels["auxiliary verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that provide additional conjugations for other verbs.", parents = {"کارەکان"}, } labels["biaspectual verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that can be both imperfective and perfective.", parents = {"کارەکان"}, } labels["causative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express causing actions or states rather than performing or being them directly. Use this only for separate verbs (as opposed to causative forms that are part of the inflection of verbs).", parents = {"کارەکان"}, } labels["circumfixes"] = { description = "Affixes attached to both the beginning and the end of {{{langname}}} words, functioning together as single units.", parents = {"morphemes"}, } labels["circumpositions"] = { description = "{{{langname}}} adpositions that appear on both sides of their objects.", parents = {"لێماکان"}, } labels["classifiers"] = { description = "{{{langname}}} terms that classify nouns according to their meanings.", parents = {"لێماکان"}, } labels["clitics"] = { description = "{{{langname}}} morphemes that function as independent words, but are always attached to another word.", parents = {"morphemes"}, } for _, pos in ipairs { "ناوەکان", "پاشگرەکان" } do labels["collective " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that indicate groups of related things or beings, without the need of grammatical pluralization.", parents = {pos}, } end labels["combining forms"] = { description = "Forms of {{{langname}}} words that do not occur independently, but are used when joined with other words.", parents = {"morphemes"}, } labels["comparable adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that can be inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"ھاوەڵناوەکان"}, } labels["comparable adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that can be inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["comparative-only adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that are only used in their comparative forms.", parents = {"ھاوەڵناوەکان"}, } labels["completive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which refer to the completion of an action which has already commenced or which has already been performed upon a subset of the entities which it affects.", parents = {"کارەکان"}, } labels["concords"] = { description = "{{{langname}}} prefixes attached to words to show agreement with a noun or pronoun.", parents = {"پێشگرەکان"}, } labels["concrete verbs"] = { description = "{{{langname}}} concrete verbs refer to a verbal aspect in verbs of motion that is unidirectional (as opposed to multidirectional), a definitely directed motion, or a single, completed action (instead of a repeated action or series of actions). Concrete verbs may be either imperfective or perfective.", additional = "See also [[concrete verb]].", parents = {"کارەکان"}, } labels["conjunctions"] = { description = "{{{langname}}} terms that connect words, phrases or clauses together.", parents = {"لێماکان"}, } labels["conjunctive adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that connect two independent clauses together.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["continuative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express continuing action.", parents = {"کارەکان"}, } labels["control verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that take multiple arguments, one of which is another verb. One of the control verb's arguments is syntactically both an argument of the control verb and an argument of the other verb.", parents = {"کارەکان"}, } labels["cooperative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate cooperation", parents = {"کارەکان"}, } labels["coordinating conjunctions"] = { description = "{{{langname}}} conjunctions that indicate equal syntactic importance between connected items.", parents = {"conjunctions"}, } labels["copulative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that may take adjectives as their complement.", parents = {"کارەکان"}, } labels["ناوە ژماردەنییەکان"] = { description = "ناوە ژماردەنییە {{{langname}}}یەکان کە دەتوانرێت ڕاستەوخۆ بە ژمارەیی بپێورێت.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["ناوە تایبەتەکان"] = { description = "ناوە تایبەتە {{{langname}}}یەکان کە دەتوانرێت ڕاستەوخۆ بە ژمارەیی بپێورێت.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["countable numerals"] = { description = "{{{langname}}} numerals that can be quantified directly by other numerals.", parents = {"ژمارەکان"}, } labels["countable suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that can be quantified directly by numerals.", parents = {"ژمارەکان"}, } labels["counters"] = { description = "{{{langname}}} terms that combine with numerals to express quantity of nouns.", parents = {"لێماکان"}, } labels["cumulative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event gradually yields a certain or significant quantity or effect.", parents = {"کارەکان"}, } labels["degree adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express a particular degree to which the word they modify applies.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["delimitative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event is performed or takes place briefly or to an otherwise reduced extent.", parents = {"کارەکان"}, } labels["demonstrative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"ھاوەڵناوەکان", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "ھاوەڵناوەکان"}}, } labels["demonstrative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that refer to other adverbs, comparing them to external references.", parents = {"ھاوەڵکارەکان", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "ھاوەڵکارەکان"}}, } labels["denominal verbs"] = { -- in [[Appendix:Glossary]]; "denominative" more frequent? description = "{{{langname}}} verbs that derive from nouns.", parents = { "کارەکان" }, } labels["demonstrative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"determiners", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["demonstrative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to nouns, comparing them to external references.", parents = {"جێناوەکان", {name = "demonstrative pro-forms", sort = "جێناوەکان"}}, } labels["deponent verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that have active meanings but are not conjugated in the active voice.", parents = {"کارەکان"}, } labels["derivational prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes that are used to create new words.", parents = {"پێشگرەکان"}, } labels["derivational suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to create new words.", parents = {"پاشگرەکان"}, } labels["derivative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are derived from nouns and adjectives.", parents = {"کارەکان"}, } labels["desiderative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs with the following morphology: verbal root xxx + [[desiderative]] affix, and the following semantics: to wish to do the action xxx.", parents = {"کارەکان"}, } labels["determinatives"] = { description = "{{{langname}}} terms that indicate the general class to which the following logogram belongs.", parents = {"لێماکان"}, } labels["determiners"] = { description = "{{{langname}}} terms that narrow down, within the conversational context, the referent of the following noun.", parents = {"لێماکان"}, } labels["diminutiva tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns or noun senses that are mostly or exclusively used in the diminutive form.", parents = {"ناوەکان"}, } for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do labels["diminutive " .. pos] = { description = "{{{langname}}} " .. pos .. " that are derived from a base word to convey endearment, small size or small intensity.", parents = {pos}, } end labels["discourse particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that manage the flow and structure of discourse.", parents = {"particles"}, } labels["distributive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event involves multiple participants or a large quantity of an uncountable mass, usually as the grammatical subject in the case of intransitive verbs and as the grammatical object in the case of transitive verbs.", parents = {"کارەکان"}, } labels["ditransitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states of two grammatical objects simultaneously, one direct and one indirect.", parents = {"کارەکان", "transitive verbs"}, } labels["dualia tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the dual form.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["duration adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express duration in time.", parents = {"time adverbs"}, } labels["ergative verbs"] = { description = "{{{langname}}} [[Appendix:Glossary#ergative|ergative verb]]s: intransitive verbs that become causatives when used transitively.", parents = {"کارەکان", "intransitive verbs", "transitive verbs"}, } labels["excessive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action is performed to an excessive extent.", parents = {"کارەکان"}, } labels["enclitics"] = { description = "{{{langname}}} clitics that attach to the preceding word.", parents = {"clitics"}, } labels["nouns with other-gender equivalents"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to gendered concepts (e.g. [[actor]] vs. [[actress]], [[king]] vs. [[queen]]) and have corresponding other-gender equivalent terms.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["female equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to female beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["neuter equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to neuter beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["female equivalent suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that refer to female beings with the same characteristics as the base suffix.", parents = {"noun-forming suffixes"}, } labels["focus adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate [[w:Focus (linguistics)|focus]] within the sentence.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["frequency adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express repetition with a certain frequency or interval.", parents = {"time adverbs"}, } labels["frequentative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express repeated action.", parents = {"کارەکان"}, } labels["general pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to all persons, things, abstract ideas and their characteristics.", parents = {"جێناوەکان"}, } labels["generational moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties that alternate every generation.", parents = {"moieties"}, } labels["ideophones"] = { description = "{{{langname}}} terms that evoke an idea, especially a sensation or impression, with a sound.", parents = {"لێماکان"}, } labels["imperfective verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as ongoing or continuous, as opposed to completed events.", parents = {"کارەکان"}, } labels["impersonal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that do not indicate actions, occurrences or states of any specific grammatical subject.", parents = {"کارەکان"}, } labels["inchoative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate the beginning of an action or event.", parents = {"کارەکان"}, } labels["indefinite adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that refer to unspecified adjective meanings.", parents = {"ھاوەڵناوەکان", {name = "indefinite pro-forms", sort = "ھاوەڵناوەکان"}}, } labels["indefinite adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that refer to unspecified adverbial meanings.", parents = {"ھاوەڵکارەکان", {name = "indefinite pro-forms", sort = "ھاوەڵکارەکان"}}, } labels["indefinite determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that designate an unidentified noun.", parents = {"determiners", {name = "indefinite pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["indefinite pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to unspecified nouns.", parents = {"جێناوەکان", {name = "indefinite pro-forms", sort = "جێناوەکان"}}, } labels["infixes"] = { description = "Affixes inserted inside {{{langname}}} words.", parents = {"morphemes"}, } labels["inflectional prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes that are used as inflectional beginnings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"پێشگرەکان"}, } labels["inflectional suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used as inflectional endings in noun, adjective or verb paradigms.", parents = {"پاشگرەکان"}, } labels["intensive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed vigorously, enthusiastically, forcefully or to an otherwise enlarged extent.", parents = {"کارەکان"}, } labels["interfixes"] = { description = "Affixes used to join two {{{langname}}} words or morphemes together.", parents = {"morphemes"}, } labels["سەرسووڕمانەکان"] = { description = "{{{langname}}} terms that express emotions, sounds, etc. as exclamations.", parents = {"لێماکان"}, } labels["interrogative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate questions.", parents = {"ھاوەڵناوەکان", {name = "interrogative pro-forms", sort = "ھاوەڵناوەکان"}}, } labels["interrogative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate questions.", parents = {"ھاوەڵکارەکان", {name = "interrogative pro-forms", sort = "ھاوەڵکارەکان"}}, } labels["interrogative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that indicate questions.", parents = {"determiners", {name = "interrogative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["interrogative particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that indicate questions.", parents = {"particles", {name = "interrogative pro-forms", sort = "particles"}}, } labels["interrogative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that indicate questions.", parents = {"جێناوەکان", {name = "interrogative pro-forms", sort = "جێناوەکان"}}, } labels["intransitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that don't require any grammatical objects.", parents = {"کارەکان"}, } labels["iterative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express the repetition of an event.", parents = {"کارەکان"}, } labels["location adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate location.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["male equivalent nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that refer to male beings with the same characteristics as the base noun.", parents = {"nouns with other-gender equivalents"}, } labels["manner adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate the manner, way or style in which an action is performed.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["modal adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express [[w:Linguistic modality|linguistic modality]], indicating the mood or attitude of the speaker with respect to what is being said.", parents = {"sentence adverbs"}, } labels["modal particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that reflect the mood or attitude of the speaker, without changing the basic meaning of the sentence.", parents = {"particles"}, } labels["modal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate [[grammatical mood]].", parents = {"auxiliary verbs"}, } labels["moieties"] = { description = "{{{langname}}} pairs of abstract categories separating people and the environment.", parents = {"لێماکان"}, } labels["momentane verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express a sudden and brief action.", parents = {"کارەکان"}, } labels["morphemes"] = { description = "{{{langname}}} word-elements used to form full words.", parents = {"لێماکان"}, } labels["multiword terms"] = { description = "{{{langname}}} lemmas that are an [[WT:CFI#Idiomaticity|idiomatic]] combination of multiple words.", parents = {"لێماکان"}, } labels["negative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate the lack of an action.", parents = {"کارەکان"}, } labels["negative particles"] = { description = "{{{langname}}} particles that indicate negation.", parents = {"particles"}, } labels["negative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to negative or non-existent references.", parents = {"جێناوەکان"}, } labels["neutral verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate either or both an activity or a result of an activity", parents = {"کارەکان"}, } labels["nominalized adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that are used as nouns.", parents = {"ناوەکان", "ھاوەڵناوەکان"}, } labels["non-constituents"] = { description = "{{{langname}}} terms that are not grammatical [[constituent#Noun|constituents]], and therefore need to be combined with additional terms to form a complete phrase.", parents = {"دەستەواژەکان"}, } labels["noun prefixes"] = { description = "{{{langname}}} prefixes attached to a noun that display its noun class.", parents = {"پێشگرەکان"}, } labels["ناوەکان"] = { description = "{{{langname}}} terms that indicate people, beings, things, places, phenomena, qualities or ideas.", parents = {"لێماکان"}, } labels["nouns by classifier"] = { description = "{{{langname}}} nouns organized by the classifier they are used with.", parents = {{name = "ناوەکان", sort = "classifier"}}, } labels["ژمارەکان"] = { description = "{{{langname}}} terms that quantify nouns.", parents = {"لێماکان"}, } labels["object concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical object.", parents = {"concords"}, } labels["object pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical objects.", parents = {"جێناوەکان"}, } labels["particles"] = { description = "{{{langname}}} terms that do not belong to any of the inflected grammatical word classes, often lacking their own grammatical functions and forming other parts of speech or expressing the relationship between clauses.", parents = {"لێماکان"}, } labels["passive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are usually used in passive voice.", parents = {"کارەکان"}, } labels["perfective verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that express actions considered as completed events, as opposed to ongoing or continuous.", parents = {"کارەکان"}, } labels["personal pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that are used as substitutes for known nouns.", parents = {"جێناوەکان"}, } labels["phrasal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs accompanied by particles, such as prepositions and adverbs.", parents = {"کارەکان", "دەستەواژەکان"}, } labels["phrasal prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions formed with combinations of other terms.", parents = {"prepositions", "دەستەواژەکان"}, } labels["pluralia tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the plural form.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["point-in-time adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that reference a specific point in time, e.g. {{m|en|yesterday}}, {{m+|es|anoche||last night}} or {{m+|hu|egykor||at one o'clock}}.", parents = {"time adverbs"}, } labels["possessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns can have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"ناوەکان"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that can have their possession indicated directly by possessive pronouns and, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"Lemmas subcategories by language"}, breadcrumb = "Possessable nouns by language", }, } labels["possessional adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate that a noun is in possession of something.", parents = {"ھاوەڵناوەکان"}, } labels["possessive adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that indicate ownership.", parents = {"ھاوەڵناوەکان"}, } labels["possessive concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show possession.", parents = {"concords"}, } labels["possessive determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners that indicate ownership.", parents = {"determiners"}, } labels["possessive pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that indicate ownership.", parents = {"جێناوەکان"}, } labels["postpositional phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases headed by a postposition.", parents = {"دەستەواژەکان", "postpositions"}, } labels["postpositions"] = { description = "{{{langname}}} adpositions that are placed after their objects.", parents = {"لێماکان"}, } labels["predicatives"] = { description = "{{{langname}}} elements of the predicate that supplement the subject or object of a sentence via the verb.", parents = {"لێماکان"}, } labels["پێشگرەکان"] = { description = "Affixes attached to the beginning of {{{langname}}} words.", parents = {"morphemes"}, } labels["prepositional phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases headed by a preposition.", parents = {"دەستەواژەکان", "prepositions"}, } labels["prepositions"] = { description = "{{{langname}}} adpositions that are placed before their objects.", parents = {"لێماکان"}, } labels["ablative prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions that cause the succeeding noun to be in the ablative case.", parents = {"prepositions"}, } labels["accusative prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions that cause the succeeding noun to be in the accusative case.", parents = {"prepositions"}, } labels["dative prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions that cause the succeeding noun to be in the dative case.", parents = {"prepositions"}, } labels["genitive prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions that cause the succeeding noun to be in the genitive case.", parents = {"prepositions"}, } labels["instrumental prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions that cause the succeeding noun to be in the instrumental case.", parents = {"prepositions"}, } labels["matrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's mother.", parents = {"moieties"}, } labels["nominative prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions that cause the succeeding noun to be in the nominative case.", parents = {"prepositions"}, } labels["patrilineal moieties"] = { description = "{{{langname}}} moieties inherited from an individual's father.", parents = {"moieties"}, } labels["pejorative suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that [[belittle]] (lessen in value).", parents = {"پاشگرەکان"}, } labels["prepositional prepositions"] = { description = "{{{langname}}} prepositions that cause the succeeding noun to be in the prepositional case.", parents = {"prepositions"}, } labels["prenouns"] = { description = "{{{langname}}} prefixes of various kinds that are attached to nouns.", parents = {"پێشگرەکان"}, } labels["preverbs"] = { description = "{{{langname}}} prefixes of various kinds that are attached to verbs.", parents = {"پێشگرەکان"}, } labels["privative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the grammatical object is deprived of something or that something is removed from the object.", parents = {"کارەکان"}, } labels["pronominal adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that are formed by combining a pronoun with a preposition.", parents = {"ھاوەڵکارەکان", "prepositions", "جێناوەکان"}, } labels["pronominal concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to pronominal stems.", parents = {"concords"}, } labels["جێناوەکان"] = { description = "{{{langname}}} terms that refer to and substitute nouns.", parents = {"لێماکان"}, } labels["ناوە تایبەتەکان"] = { description = "{{{langname}}} nouns that indicate individual entities, such as names of persons, places or organizations.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["punctual adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that express a single point or span in time.", parents = {"time adverbs"}, } labels["raising verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that, in a matrix or main clause, take an argument from an embedded or subordinate clause; in other words, a raising verb appears with a syntactic argument that is not its semantic argument, but is rather the semantic argument of an embedded predicate.", parents = {"کارەکان"}, } labels["reciprocal pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to a plural subject and express an action done in two or more directions.", parents = {"جێناوەکان", "personal pronouns"}, } labels["reciprocal verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from multiple subjects to each other.", parents = {"کارەکان"}, } labels["reflexive pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer back to the subject.", parents = {"جێناوەکان", "personal pronouns"}, } labels["reflexive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from the grammatical subjects to themselves.", parents = {"کارەکان"}, } labels["relational adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that stand in place of a noun when modifying another noun.", parents = {"ھاوەڵناوەکان"}, } labels["relational nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns used to indicate a relation between other two nouns by means of possession.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["relative adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"ھاوەڵناوەکان", {name = "relative pro-forms", sort = "ھاوەڵناوەکان"}}, } labels["relative adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"ھاوەڵکارەکان", {name = "relative pro-forms", sort = "ھاوەڵکارەکان"}}, } labels["relative determiners"] = { description = "{{{langname}}} determiners used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"determiners", {name = "relative pro-forms", sort = "determiners"}}, } labels["relative concords"] = { description = "{{{langname}}} concords that are prefixed to relative stems.", parents = {"concords"}, } labels["relative pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns used to indicate [[relative clause]]s.", parents = {"جێناوەکان", {name = "relative pro-forms", sort = "جێناوەکان"}}, } labels["relatives"] = { description = "{{{langname}}} terms that give attributes to nouns, acting grammatically as relative clauses.", parents = {"لێماکان"}, } labels["repetitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions or events which are performed or occur again, anew or differently.", parents = {"کارەکان"}, } labels["resultative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate a result of some action", parents = {"کارەکان"}, } labels["reversative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that the reversal or undoing of an action, event or state.", parents = {"کارەکان"}, } labels["saturative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed to the point of saturation or satisfaction.", parents = {"کارەکان"}, } labels["semelfactive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that are punctual (instantaneous, momentive), perfective (treated as a unitary whole with no explicit internal temporal structure), and telic (having a boundary out of which the activity cannot be said to have taken place or continue).", parents = {"کارەکان"}, } labels["sentence adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that modify an entire clause or sentence.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["sequence adverbs"] = { description = "{{{langname}}} conjunctive adverbs that express sequence in space or time.", parents = {"conjunctive adverbs"}, } labels["simulfixes"] = { description = "Affixes replacing positions in {{{langname}}} words.", parents = {"morphemes"}, } labels["singulative nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that indicate a single item of a group of related things or beings.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["singularia tantum"] = { description = "{{{langname}}} nouns that are mostly or exclusively used in the singular form.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["stative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that define a state with no or insignificant internal dynamics.", parents = {"کارەکان"}, } labels["stems"] = { description = "Morphemes from which {{{langname}}} words are formed.", parents = {"morphemes"}, } labels["subordinating conjunctions"] = { description = "{{{langname}}} conjunctions that indicate relations of syntactic dependence between connected items.", parents = {"conjunctions"}, } labels["subject concords"] = { description = "{{{langname}}} concords used to show the grammatical subject.", parents = {"concords"}, } labels["subject pronouns"] = { description = "{{{langname}}} pronouns that refer to grammatical subjects.", parents = {"جێناوەکان"}, } labels["پاشگرەکان"] = { description = "Affixes attached to the end of {{{langname}}} words.", parents = {"morphemes"}, } labels["splitting verbs"] = { description = "{{{langname}}} bisyllabic verbs that obligatorily split around a direct object or pronoun.", parents = {"کارەکان"}, } labels["terminative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event ceases.", parents = {"کارەکان"}, } labels["time adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that indicate time.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["transfixes"] = { description = "Discontinuous affixes inserted within a word root.", parents = {"morphemes"}, } labels["transformative verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate a change of state or nature, in the subject for intransitive verbs and in the object for transitive verbs.", parents = {"کارەکان"}, } labels["transitive verbs"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed to one or more grammatical objects.", parents = {"کارەکان"}, } labels["uncomparable adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives that are not inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"ھاوەڵناوەکان"}, } labels["uncomparable adverbs"] = { description = "{{{langname}}} adverbs that are not inflected to display different degrees of comparison.", parents = {"ھاوەڵکارەکان"}, } labels["ناوە ژماردەنییەکان"] = { description = "{{{langname}}} nouns that indicate qualities, ideas, unbounded mass or other abstract concepts that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["uncountable numerals"] = { description = "{{{langname}}} numerals that cannot be quantified directly by other numerals.", parents = {"ژمارەکان"}, } labels["uncountable proper nouns"] = { description = "{{{langname}}} proper nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"ناوە تایبەتەکان"}, } labels["uncountable suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that cannot be quantified directly by numerals.", parents = {"ژمارەکان"}, } labels["unpossessable nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns.", parents = {"ناوەکان"}, umbrella = { description = "Categories with nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns or, in some languages, be transformed into adjectives.", parents = {"Lemmas subcategories by language"}, breadcrumb = "Unpossessable nouns by language", }, } labels["verbal nouns"] = { description = "{{{langname}}} nouns morphologically related to a verb and similar to it in meaning.", parents = {"ناوەکان"}, } labels["verbal adjectives"] = { description = "{{{langname}}} adjectives describing the condition or state resulting from the action of the corresponding verb.", parents = {"ھاوەڵناوەکان"}, } labels["کارەکان"] = { description = "{{{langname}}} terms that indicate actions, occurrences or states.", parents = {"لێماکان"}, } labels["verbs of movement"] = { description = "{{{langname}}} verbs that indicate physical movement of the grammatical subject across a trajectory, with a starting point and an endpoint.", parents = {"کارەکان"}, } -- Add "POS-forming suffixes". local poses_derived_by_suffix = { "adjective", "adverb", "noun", "verb", } for _, pos in pairs(poses_derived_by_suffix) do labels[pos .. "-forming suffixes"] = { description = "{{{langname}}} suffixes that are used to derive " .. pos .. "s from other words.", parents = {"derivational suffixes"}, } end local labels2 = {} -- Add "reconstructed" subcategories; add 'umbrella_parents' key if not -- already present. for key, data in pairs(labels) do labels2[key] = data if not data.umbrella_parents then data.umbrella_parents = "Lemmas subcategories by language" end labels2["reconstructed " .. key] = { description = "{{{langname}}} " .. key .. " that have been linguistically [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed]].", umbrella_parents = "Lemmas subcategories by language", parents = {key, {name = "reconstructed terms", sort = key}} } end ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Lemmas subcategories by language"] = { description = "Umbrella categories covering topics related to lemmas.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "Umbrella metacategories", {name = "لێماکان", is_label = true, sort = " "}, }, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- Handler for e.g. [[:Category:English phrasal verbs with particle (around)]]. table.insert(handlers, function(data) local particle = data.label:match("^phrasal verbs with particle %((.-)%)$") if particle then local tagged_text = require("Module:script utilities").tag_text(particle, data.lang, nil, "term") local link = require("Module:links").full_link({ term = particle, lang = data.lang }, "term") return { description = "{{{langname}}} {{w|phrasal verb}}s using the particle " .. link .. ".", displaytitle = "{{{langname}}} phrasal verbs with particle (" .. tagged_text .. ")", breadcrumb = tagged_text, parents = {{ name = "phrasal verbs", sort = particle }}, umbrella = false, } end end) return {LABELS = labels2, RAW_CATEGORIES = raw_categories, HANDLERS = handlers} 3yxhgz11f5qz4r97a1srv4273vn70xp 828 9316 45314 34829 2026-09-25T12:29:39Z Ghybu 12 دەستەواژەکان (phrases) 45314 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} labels["دەستەواژەکان"] = { description = "{{{langname}}} groups of words elaborated to express ideas, not necessarily [[phrase]]s in the grammatical sense.", umbrella_parents = "Lemmas subcategories by language", parents = {"lemmas", "multiword terms"}, } labels["adverb-adjective phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases in which an adverb modifies the adjective that heads the phrase.", umbrella_parents = {name = "دەستەواژەکان", is_label = true, sort = " "}, parents = {"دەستەواژەکان"}, } labels["alliterative phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases composed of two or more words that alliterate.", umbrella_parents = {name = "دەستەواژەکان", is_label = true, sort = " "}, parents = {"دەستەواژەکان"}, } labels["rhyming phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases composed of two or more words that rhyme.", umbrella_parents = {name = "دەستەواژەکان", is_label = true, sort = " "}, parents = {"دەستەواژەکان"}, } labels["sentences"] = { description = "{{{langname}}} [[sentence]]s.", umbrella_parents = "Fundamental", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true}}, } labels["phrasebook"] = { description = "{{{langname}}} non-idiomatic phrases that are used in common situations, and may be useful to language learners or travellers.", parents = { "دەستەواژەکان", {name = "Phrasebooks by language", raw = true, sort = "{{{langname}}}"} }, umbrella = false, -- Umbrella has a nonstandard name so we treat it as a raw category } raw_categories["Phrasebooks by language"] = { description = "Categories with phrasebooks in various specific languages.", additional = "Phrasebook categories contain non-idiomatic phrases that are used in common situations, and may be useful to language learners or travellers.\n\n" .. "See [[Wiktionary:Phrasebook]] for more information.\n\n{{{umbrella_msg}}}", parents = "Fundamental", } for _, category in ipairs({ {name = "Basic", topics = {}}, {name = "Communication", topics = {"Communication"}}, {name = "Emergencies", topics = {"Emergency medicine"}}, {name = "Ethnicity", topics = {"Ethnicity"}}, {name = "Family", topics = {"Family"}}, {name = "Farewells", topics = {}}, {name = "Festivities", topics = {}}, {name = "Food and drink", topics = {"Food and drink"}}, {name = "Greetings", topics = {}}, {name = "Health", topics = {"Health"}}, {name = "Love", topics = {"Love"}}, {name = "Money", topics = {"Money"}}, {name = "Needs", topics = {}}, {name = "Religion", topics = {"Religion"}}, {name = "Sex", topics = {"Sex"}}, {name = "Time", topics = {"Time"}}, {name = "Travel", topics = {"Travel"}}, {name = "Weather", topics = {"Weather"}}, }) do local parents = { {name = "phrasebook", sort = category.name}, {name = "Phrasebooks by language/" .. category.name, raw = true, sort = "{{{langname}}}"}, } for _, topic in ipairs(category.topics) do table.insert(parents, {name = "{{{langcode}}}:" .. topic, sort = " ", raw = true}) end labels["phrasebook/" .. category.name] = { description = "{{{langname}}} common non-idiomatic phrases in the category '" .. category.name .. "'.", breadcrumb = category.name, parents = parents, umbrella = false, } raw_categories["Phrasebooks by language/" .. category.name] = { description = "Categories with common non-idiomatic phrases in the category '" .. category.name .. "', in various specific languages.", additional = "{{{umbrella_msg}}}", parents = {{name = "Phrasebooks by language", sort = " "}}, breadcrumb = category.name, } end return {LABELS = labels, RAW_CATEGORIES = raw_categories} 2rqdwcdjw1f8p4rxyptm25f5nljhytu 45315 45314 2026-09-25T12:31:09Z Ghybu 12 45315 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} labels["دەستەواژەکان"] = { description = "{{{langname}}} groups of words elaborated to express ideas, not necessarily [[phrase]]s in the grammatical sense.", umbrella_parents = "Lemmas subcategories by language", parents = {"لێماکان", "multiword terms"}, } labels["adverb-adjective phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases in which an adverb modifies the adjective that heads the phrase.", umbrella_parents = {name = "دەستەواژەکان", is_label = true, sort = " "}, parents = {"دەستەواژەکان"}, } labels["alliterative phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases composed of two or more words that alliterate.", umbrella_parents = {name = "دەستەواژەکان", is_label = true, sort = " "}, parents = {"دەستەواژەکان"}, } labels["rhyming phrases"] = { description = "{{{langname}}} phrases composed of two or more words that rhyme.", umbrella_parents = {name = "دەستەواژەکان", is_label = true, sort = " "}, parents = {"دەستەواژەکان"}, } labels["sentences"] = { description = "{{{langname}}} [[sentence]]s.", umbrella_parents = "Fundamental", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true}}, } labels["phrasebook"] = { description = "{{{langname}}} non-idiomatic phrases that are used in common situations, and may be useful to language learners or travellers.", parents = { "دەستەواژەکان", {name = "Phrasebooks by language", raw = true, sort = "{{{langname}}}"} }, umbrella = false, -- Umbrella has a nonstandard name so we treat it as a raw category } raw_categories["Phrasebooks by language"] = { description = "Categories with phrasebooks in various specific languages.", additional = "Phrasebook categories contain non-idiomatic phrases that are used in common situations, and may be useful to language learners or travellers.\n\n" .. "See [[Wiktionary:Phrasebook]] for more information.\n\n{{{umbrella_msg}}}", parents = "Fundamental", } for _, category in ipairs({ {name = "Basic", topics = {}}, {name = "Communication", topics = {"Communication"}}, {name = "Emergencies", topics = {"Emergency medicine"}}, {name = "Ethnicity", topics = {"Ethnicity"}}, {name = "Family", topics = {"Family"}}, {name = "Farewells", topics = {}}, {name = "Festivities", topics = {}}, {name = "Food and drink", topics = {"Food and drink"}}, {name = "Greetings", topics = {}}, {name = "Health", topics = {"Health"}}, {name = "Love", topics = {"Love"}}, {name = "Money", topics = {"Money"}}, {name = "Needs", topics = {}}, {name = "Religion", topics = {"Religion"}}, {name = "Sex", topics = {"Sex"}}, {name = "Time", topics = {"Time"}}, {name = "Travel", topics = {"Travel"}}, {name = "Weather", topics = {"Weather"}}, }) do local parents = { {name = "phrasebook", sort = category.name}, {name = "Phrasebooks by language/" .. category.name, raw = true, sort = "{{{langname}}}"}, } for _, topic in ipairs(category.topics) do table.insert(parents, {name = "{{{langcode}}}:" .. topic, sort = " ", raw = true}) end labels["phrasebook/" .. category.name] = { description = "{{{langname}}} common non-idiomatic phrases in the category '" .. category.name .. "'.", breadcrumb = category.name, parents = parents, umbrella = false, } raw_categories["Phrasebooks by language/" .. category.name] = { description = "Categories with common non-idiomatic phrases in the category '" .. category.name .. "', in various specific languages.", additional = "{{{umbrella_msg}}}", parents = {{name = "Phrasebooks by language", sort = " "}}, breadcrumb = category.name, } end return {LABELS = labels, RAW_CATEGORIES = raw_categories} 5tqys8d8hdvegaqw2ldpwv0n828tgni 14 10006 45378 29985 2026-09-25T17:13:55Z Ghybu 12 45378 wikitext text/x-wiki {{auto cat|ئیسرائیل|Palestine}} gn9twaf9xk8bvgmo8fh226sunqihhxz 0 10614 45321 33634 2026-09-25T12:42:09Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45321 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/qʊrːæ leːheːnɑn/}} === دەستەواژە === {{head|ckb|دەستەواژە}} # بە تەواوی بەکارهێنان یان خواردنی شتێک، هیچ نەهێشتنەوە #: '''نموونە:''' منداڵەکە شیرەکەی قوڕە لێهێنا. #:: '''لاتینی:''' Mindałeke şîrekeî qurre lêhêna. #:: '''ئینگلیزی:''' The child drained every last drop of the milk. === وەرگێڕان === * ئینگلیزی: {{t|en|to finish to the last drop}}, {{t|en|to consume completely}} ch7ahsrx76nvox4h04erzml3m59ahh3 10 10940 45311 34921 2026-09-25T12:09:57Z Ghybu 12 45311 wikitext text/x-wiki '''{{PAGENAME}}'''<includeonly>[[پۆل:دەستەواژەکانی کوردیی نا{{head|ckb|دەستەواژەکان|head={{{head|}}}|tr={{{tr|}}}|tr2={{{tr2|}}}|tr3={{{tr3|}}}|sort={{{sort|}}}}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> وەندی]]</includeonly> 2iochfc5f5ortw3qvdg4kh13fn5k3nx 45312 45311 2026-09-25T12:10:52Z Ghybu 12 45312 wikitext text/x-wiki {{head|ckb|دەستەواژە|head={{{head|}}}|tr={{{tr|}}}|tr2={{{tr2|}}}|tr3={{{tr3|}}}|sort={{{sort|}}}}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> lw1vtql95dak9n44zo7a9l8zq44d22p 2 11482 45420 45049 2026-09-26T11:45:01Z Ghybu 12 45420 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان * [[تا چاو حکوم دەکات]] * [[لا]] * [[ئا]] (کورتکراوە) * [[:پۆل:سەروشە کۆلکەکان (ar)]] * ئەمانەش ببینە [[ورچ]], [[بارگرانایی]], [[بارڕاستکردنەوە]] * [[ع]] (پیت) * [[بارنەوەر]] (زاراوە پەیوەندیدارەکان) 2kihv0b6pukeq462m5pbabvan5n8myz 45421 45420 2026-09-26T11:46:51Z Ghybu 12 45421 wikitext text/x-wiki * [https://quarry.wmcloud.org/query/109430] * [[Special:UncategorizedPages]] * [[Special:LonelyPages]] * [[:پۆل:Pages with entries]] * [[Special:Statistics]] * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە]] * [[نام]] (کورتکراوە) * دژەکان / ھاوماناکان * [[تا چاو حکوم دەکات]] * [[لا]] * [[ئا]] (کورتکراوە) * [[:پۆل:سەروشە کۆلکەکان (ar)]] * ئەمانەش ببینە [[ورچ]], [[بارگرانایی]], [[بارڕاستکردنەوە]] * [[ع]] (پیت) * [[بارنەوەر]] (زاراوە پەیوەندیدارەکان) ** [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1&oldid=11194] syg1fdg22iv93bzolua07f5sndv0t6e 2 11527 45400 45153 2026-09-26T10:46:53Z Ghybu 12 45400 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/سۆرانی/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/=+\s*واتا\s*=+/gm, '') .replace(/\[\[(File|file|پەڕگە):(.+)\.(ogg|wav|oga|mp3)\|thumb(\|.+|)\]\]/gm, '=== گۆکردن ===\n* {{دەنگ|en|$2.$3$4}}') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/^[ \t]*\*[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(=+\s*ناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(=+\s*(کار|کردار)\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(=+\s*ھاوەڵناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace(/#:\s*''(.+)('')$/gm, '#: {{ux|ckb|$1|tr=-}}') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); rs2nj28vd0pj6xhu4wmx9omr98ky4xr 14 11587 45316 2026-09-25T12:31:24Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 45316 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 11588 45317 2026-09-25T12:32:20Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 45317 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 11589 45353 2026-09-25T15:37:11Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 45353 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 11590 45354 2026-09-25T15:37:29Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 45354 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 11591 45355 2026-09-25T15:37:44Z Ghybu 12 پەڕەی دروست کرد بە «{{auto cat}}»ەوە 45355 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx