ویکیفەرھەنگ ckbwiktionary https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%81%DB%95%D8%B1%DA%BE%DB%95%D9%86%DA%AF:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9 MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive میدیا تایبەت وتووێژ بەکارھێنەر لێدوانی بەکارھێنەر ویکیفەرھەنگ لێدوانی ویکیفەرھەنگ پەڕگە وتووێژی پەڕگە میدیاویکی وتووێژی میدیاویکی داڕێژە وتووێژی داڕێژە یارمەتی وتووێژی یارمەتی پۆل وتووێژی پۆل TimedText TimedText talk مۆدیوول لێدوانی مۆدیوول Event Event talk 0 412 45470 44607 2026-09-26T14:27:09Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45470 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بەکاربەر]] ==== شێوەزمانە کوردییەکان ==== * کوردیی باکووری: بکارھێنەر، بکاربەر، بکارینەر * کوردیی باشووری: وەکاربەر * لەکی: وەکاربەر * زازاکی: کاربەر ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} *ئینگلیزی: {{t+|en|user}} *فارسی: {{t|fa|کاربر}} {{وەرگێڕان-بن}} r1msquh2ibwx3iyg58h86u9qjw91kf3 0 1972 45543 37046 2026-09-26T21:17:05Z Ghybu 12 45543 wikitext text/x-wiki {{ھەروەھا|Kurd}} == کوردیی باکووری == === گۆکردن === * {{IPA|kmr|/ˈkʰʊɾd/}} * {{دەنگ|kmr|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurd.wav}} === ناو === {{kmr-noun|mf}} # [[کورد]] ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col3|ckb | kurdî | Kurdistan }} pnw12kb846i6pnn13brbv4k51wwfn9x 0 4049 45452 45371 2026-09-26T14:19:00Z Ghybu 12 45452 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Sky with puffy clouds.JPG|thumb|ئاسمان]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو [[شوێن]]ەی لە سەرەوەی [[خاک]]ی [[زەوی]]یە شوێنێک کە تیایدا دەتوانی [[ھەور]]ەکان و [[خۆر]] و [[مانگ]] ببینیت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sky}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|ciel|m}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] 9sxugqnytjr9x8o7ptzbvemkjmx9loz 0 4073 45553 30765 2026-09-27T00:07:40Z Ghybu 12 45553 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == {{wikipedia}} [[پەڕگە:Elbow (body).jpg|thumb|ئانیشک|120px]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[جومگە]]یەکە لەنێوان [[باسک]] و [[قۆڵ]]. ====ھاوماناکان==== * [[قوڕانیشک]] * [[ئەنیشک]] * [[ھەنیشک]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|جومگەی نێوان باسک و قۆڵ}} * عەرەبی: {{t|ar|كُوع|m}}، {{t|ar|مِرْفَق|m}} * فارسی: {{t+|fa|آرنج|tr=âranj|sc=fa-Arab}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|elbow}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] 2xa2t1ha677gdkmhch8pa3e9yh9h6od 0 4078 45563 30769 2026-09-27T02:09:01Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45563 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئاودی یان ئۆدی # ناوی کۆمپانیایەکی ئۆتۆمۆبیلە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ok75ed0fzeppcutxiqcrc7rd1iiyimv 0 4325 45551 10196 2026-09-26T22:29:35Z Ghybu 12 45551 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کەلەپووری باوکی مردوو، میراتی باب. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: میراث پدری {{وەرگێڕان-بن}} 8wiutcthcna4sphpp26pcvnln0897k4 0 4353 45532 10289 2026-09-26T20:37:15Z Ghybu 12 45532 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # پیتاک، خەرج، ئەو پارەی پیاوی میری لە خەڵکی دەسێنێ # تاوان، ئەو قەرەبووەی ھۆز یان دەوڵەتی تێشکاو بە سەرکەوتووی دەدا # بارانە، سەرانە # خاوە، ئەوە بە ملھۆڕی دەستێنن ====ھاوماناکان==== # [[باچ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== بە فارسی: # باج # تاوان # سرانە # باج سبیل {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} bpn34p3frnfhmgpt5b00ovgqjk8de69 45533 45532 2026-09-26T20:38:06Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45533 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # پیتاک، خەرج، ئەو پارەی پیاوی میری لە خەڵکی دەسێنێ #! {{syn|ckb|باچ}} # تاوان، ئەو قەرەبووەی ھۆز یان دەوڵەتی تێشکاو بە سەرکەوتووی دەدا # بارانە، سەرانە # خاوە، ئەوە بە ملھۆڕی دەستێنن ==== وەرگێڕانەکان ==== بە فارسی: # باج # تاوان # سرانە # باج سبیل {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 2cdqnrbxdvkuhh7y7ebov8wl0hykz1o 45534 45533 2026-09-26T20:38:25Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45534 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # پیتاک، خەرج، ئەو پارەی پیاوی میری لە خەڵکی دەسێنێ #: {{syn|ckb|باچ}} # تاوان، ئەو قەرەبووەی ھۆز یان دەوڵەتی تێشکاو بە سەرکەوتووی دەدا # بارانە، سەرانە # خاوە، ئەوە بە ملھۆڕی دەستێنن ==== وەرگێڕانەکان ==== بە فارسی: # باج # تاوان # سرانە # باج سبیل {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 5g1of1khp44e7v734v6b2b3q07lu5zn 0 4354 45531 10293 2026-09-26T20:35:49Z Ghybu 12 45531 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # ئەوەی باج کۆدەکاتەوە، کۆکەرەوەی باج. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: باجگیر {{وەرگێڕان-بن}} 5roxeif71ejmyqln10m0s2g1s2fesly 0 4355 45424 45271 2026-09-26T11:59:35Z Ghybu 12 /* ناو */ 45424 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Solanum melongena 26 08 2012 (1).JPG|thumb|upright|باجان]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[باینجان]]، باینجانە ڕەشە، [[بادنجان]] ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== * {{l|ckb|باجاناسۆر}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|eggplant}} * فارسی: {{t+|fa|بادنجان}} {{وەرگێڕان-بن}} ozhytaledqr2olmq80nyrxxbx93pq9x 0 4359 45530 10310 2026-09-26T20:34:58Z Ghybu 12 45530 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[باج ئەستێن]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: باجگیر {{وەرگێڕان-بن}} 8rmbk09xd3b9f16qel0fk5r0xv7bw1y 0 4423 45545 30931 2026-09-26T21:20:02Z Ghybu 12 45545 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # شتێکە (زیاتر [[پارە]]یە) کە دەدرێت بە کەسێک تا کارێکت بۆ ڕاپەڕێنێت، و زۆر جار بۆ شکاندنی [[یاسا]] بە کەسێکی [[یاسایی]] دەدرێت. ====ھاوماناکان==== * [[ڕیشوە]] * [[خاوە]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|شتێکە دەدرێت بە کەسێک تا کارێکت بۆ ڕاپەڕێنێت}} * عەرەبی: {{t|ar|رَشْوَة|f}} * فارسی: {{t+|fa|رشوه|tr=rešve}}، {{t+|fa|بدکند|tr=bad-kand}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|bribe}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] 9rtn5qizkr4mc0m3spqfe2ep4mcegn5 0 4425 45544 30933 2026-09-26T21:19:37Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45544 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === [[بەرتیل]] + [[-دەر]] ====ناو==== {{ckb-noun}} # کەسێکە کە [[بەرتیل]] دەدات. ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کەسێک کە بەرتیل دەدات}} * ئینگلیزی: {{t+|en|briber}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە نۆ پیتییە کوردییەکان]] 3245hq2tnlyoux3e16lu6s3jiej4isz 45546 45544 2026-09-26T21:20:44Z Ghybu 12 /* ناو */ 45546 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === [[بەرتیل]] + [[-دەر]] ===ناو=== {{ckb-noun}} # کەسێکە کە [[بەرتیل]] دەدات. ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|کەسێک کە بەرتیل دەدات}} * ئینگلیزی: {{t+|en|briber}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە نۆ پیتییە کوردییەکان]] 1y0oqpbx1ck2fsnxfgajr97rk4l532t 0 4587 45425 45267 2026-09-26T12:02:41Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45425 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Tomato2 002.jpg|thumb|تەماتە]] {{wikipedia}} ===وشەڕەتناسی=== {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # «تەماتە» میوەیەکی سووری گۆشتنە. بەبچووکی ڕەنگی [[سەوز]]ە. # باینجانی سوور<ref>فەرهەنگی خاڵ</ref> # [[باژاناسۆر]]، باینجانی سور، تۆماتێز<ref>هەنبانە بۆرینە</ref> #: {{syn|ckb|باجاناسۆر}} # بەتەمای، وات نیازە #: {{syn|ckb|تەماتا|دەتەوێ|نیازت وایە|نیەتت وایە}} #: {{ux|ckb|'''تەماتە''' منیش تووش کەی؟!|tr=-}} ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|میوە}} * عەرەبی: {{t|ar|طماطم}} * فارسی: {{t+|fa|گوجه فرنگی}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|tomato}} * کورمانجی: {{t|kmr|bacanê sor}} {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|بەتەمابوون}} * عەرەبی: {{t|ar|نيّة}} * فارسی: {{t+|fa|قصد}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|intention}} * کورمانجی: {{t|kmr|nêt}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:وشە فرەماناکان]] rx4vrhlubv8kjhhqvu847d182v2i1pj 0 4676 45501 11113 2026-09-26T15:37:29Z Ghybu 12 45501 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # پێچاندنەوەی بار و بنە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: باربندی {{وەرگێڕان-بن}} 6kshj6e8t7ja7lkivgzvlci9u9572kw 0 4677 45500 11117 2026-09-26T15:36:41Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45500 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[باربەندی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[باربندی]] {{وەرگێڕان-بن}} 5bk4lv73ykzsargdety3c61bn4omi06 0 4678 45449 11120 2026-09-26T14:16:38Z Ghybu 12 45449 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # [[هەمبەر]]، [[بەرانبەر]]، [[باتەقا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[برابر]] {{وەرگێڕان-بن}} mmielm24inyoaedvcamz52dcqnxaegl 45450 45449 2026-09-26T14:16:49Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45450 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # [[هەمبەر]]، [[بەرانبەر]]، [[باتەقا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[برابر]] {{وەرگێڕان-بن}} gueuuw22ztsextpsxjgt3xsdz5w6r2y 45453 45450 2026-09-26T14:19:28Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45453 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # [[هەمبەر]]، [[بەرانبەر]]، [[باتەقا]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[برابر]] {{وەرگێڕان-بن}} r5v5mvrbl3avujtvsavckgwiz0rbszw 0 4679 45502 11123 2026-09-26T17:12:19Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45502 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[هیم]]، [[خیم]]، [[بناغە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[اساس]]، [[شالودە]] {{وەرگێڕان-بن}} 1xe8sbbhvupoucix4i5r6057askzjwo 0 4680 45513 11127 2026-09-26T17:26:44Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45513 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو بارانەی کەل و پەلی بازرگانین: (بار و بارخانەیەکی زۆر هات) # باری لەسەریەک هەڵچناو: (هەمووم لە عەنباردا لە بارخانە داوە) # وەختی تووتن فرۆشتن: (قەرزەکەت لە بارخانەی تووتن دەدەمەوە) ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # محمولۀ بازرگانی # بار برهم انباشتە # موسم فروش تنباکو {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} pr4oar3wjeulmu0jeg7esl494rt9ltm 0 4681 45526 11132 2026-09-26T20:17:02Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45526 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barxistin}} # ئیسراحەت کردنی کاروان: (با لێرە باران بخەین) # بێچوو لەبەر چوو: (ئەم بزنە ئەمساڵ باری خست) ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # ٱتراق کاروان # بچّە انداختن {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} h26kbvtk3bn1uzzvdsqjbgapzo0npke 0 4682 45510 11135 2026-09-26T17:23:09Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45510 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # زۆر توند پێچانی بار. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: محکم باری را بستن {{وەرگێڕان-بن}} 1iucdjxqtl2mhjlhf6on1vro2iscoil 0 4683 45505 11138 2026-09-26T17:15:59Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45505 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[زگ پڕ]]، [[ئاوس]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} razt2ml2kq8jdqajuixetsbb2m26n29 0 4684 45454 45051 2026-09-26T14:19:45Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45454 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # دەفر پڕکردن بەنیازی بارکردن: (باران داگرە تا بارکەین) # هێنانەخواری بار ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # جوال پُرکردن # باری را پائین آوردن {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} drjk7paw899yajohkvdepm5c3a8xp69 0 4685 45517 11144 2026-09-26T17:34:18Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45517 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بارست]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[حجم]] {{وەرگێڕان-بن}} cqvol73s5orcapphc00trwv5cf1ojbf 0 4686 45518 11148 2026-09-26T17:35:10Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45518 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # ئەستووری و بڵندی، حەجم: (بارستی بەفر بستێک بوو، بارستی ئەستوورایی مارەکە قولێک دەبوو) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[حجم]] {{وەرگێڕان-بن}} syoifbfca627lt2qa1kfs02crje6bdh 45519 45518 2026-09-26T17:35:48Z Ghybu 12 /* ناو */ 45519 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barist}} # ئەستووری و بڵندی، حەجم: (بارستی بەفر بستێک بوو، بارستی ئەستوورایی مارەکە قولێک دەبوو) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[حجم]] {{وەرگێڕان-بن}} akkhqk2eqb12xxx0ho7zdd1cuhew16f 0 4687 45503 11151 2026-09-26T17:13:50Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45503 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=baristayî}} # [[بارست]] === ھاوواتاکان === * [[بارسایی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[حجم]] {{وەرگێڕان-بن}} ivdrmgw471tl3xnf76d1cp0b58jcmrf 45504 45503 2026-09-26T17:14:08Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45504 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=baristayî}} # [[بارست]] ==== ھاوواتاکان ==== * [[بارسایی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[حجم]] {{وەرگێڕان-بن}} ijjhqp7x4aw7lrdirdp293lh6w3cqxk 0 4688 45514 11154 2026-09-26T17:27:53Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45514 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # بریتییە لە ئاسوودەیی و کەم ئەرکی. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[سبکباری]] {{وەرگێڕان-بن}} r3q9srfo38her9mysymit0wgdsuv5tj 0 4689 45455 44429 2026-09-26T14:21:57Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45455 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barswk}} # کەم ئەرک # خەم نەخۆر بۆ ماڵی دنیا # هەژار و نەدار: (کەرکوڵ و بارسوک) ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # کم تعلُّق # سبکبار # بی‌چیز و ندار {{وەرگێڕان-سەر|کەم ئەرک}} * فارسی: کم تعلُّق {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|خەم نەخۆر بۆ ماڵی دنیا}} * فارسی: سبکبار {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|هەژار و نەدار: (کەرکوڵ و بارسوک)}} * فارسی: بی‌چیز و ندار {{وەرگێڕان-بن}} 4r0rcydac8e2nuj2yqclri2zattls2i 0 4690 45535 11160 2026-09-26T20:40:04Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45535 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # زەحمەت و دەرد لەسەر خەڵک کەم کردن # لە باری [[بارەبەر]] کەم کردن ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # کمک # از بار باربر کاستن {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qplc9oh9gz2lzm7jb8d348etsuzygvu 0 4691 45448 11163 2026-09-26T14:14:11Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45448 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=bariş}} # بارین لە هەورەوە، داڕژانی بەفر یا باران یا تەرزە # وارش === زاراوە پەیوەندیدارەکان === * [[بارشت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|بارین لە هەورەوە، داڕژانی بەفر یا باران یا تەرزە}} * فارسی: [[بارش]] {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|وارش}} * فارسی: [[حصار]] {{وەرگێڕان-بن}} g5mc10tlu8jvgmzf2pkkwb3gsy5dq7d 45451 45448 2026-09-26T14:18:09Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45451 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=bariş}} # بارین لە هەورەوە، داڕژانی بەفر یا باران یا تەرزە # وارش === زاراوە پەیوەندیدارەکان === * [[بارشت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|بارین لە هەورەوە، داڕژانی بەفر یا باران یا تەرزە}} * فارسی: [[بارش]] {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|وارش}} * فارسی: [[حصار]] {{وەرگێڕان-بن}} jbmpthx4gl4llkv7cid0smf0x1e8sfn 0 4692 45447 11166 2026-09-26T14:09:04Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45447 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barişit}} # [[بارش]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[بارش]] {{وەرگێڕان-بن}} 9jfy5kapq0gfqr9fpz8q43mc39mbu49 45456 45447 2026-09-26T14:22:18Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45456 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barişit}} # [[بارش]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[بارش]] {{وەرگێڕان-بن}} 1bexm2oaoz3ac2aqcguivvcq99lbj6q 0 4693 45457 44643 2026-09-26T14:22:34Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45457 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[کۆچکردن]]، باری سەفەر بەستن ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t|fa|کوچ}} {{وەرگێڕان-بن}} 66m0q802d0xv5vvuc4ehu4as13mygkx 0 4695 45458 45007 2026-09-26T14:22:51Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45458 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[گرۆ]]، [[گرێو]]، شتێک لەباتی شتێکی تر بە ئەمانەت داندرابێ. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t+|fa|گروگان}} {{وەرگێڕان-بن}} hm4phf6z6l1zct03knbmxj2gdsecitr 0 4696 45459 45414 2026-09-26T14:23:11Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45459 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # پسولەی سیایی باران ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t|fa|بارنامە}} {{وەرگێڕان-بن}} gxs5hg9xehok5riy0prkgiyyfayct1j 0 4697 45460 45417 2026-09-26T14:23:28Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45460 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barindox}} # بەبارشت، بەباران، بارێن: (هەورێکی بارندۆخ بوو) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t+|ckb|بارندە}} {{وەرگێڕان-بن}} hospsbfra8t5t1pc2gufb3z60iyzn95 0 4698 45443 11191 2026-09-26T13:52:38Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45443 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|pl=بارنەبردنان|pl2=بارنەبردنەکان}} # [[هەڵنەکردن]]، گوزەران نەکردن دەگەڵ یەکێ: (هەرچێ دەکەم باری نابەم) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[تحمُل نکردن زندگی]] {{وەرگێڕان-بن}} cvx54q44y92y6g1i29z4khbvdyrohuy 45461 45443 2026-09-26T14:23:44Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45461 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|pl=بارنەبردنان|pl2=بارنەبردنەکان}} # [[هەڵنەکردن]]، گوزەران نەکردن دەگەڵ یەکێ: (هەرچێ دەکەم باری نابەم) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[تحمُل نکردن زندگی]] {{وەرگێڕان-بن}} elct98g2izm53kiuohakmjezp08lwhr 0 4699 45524 11194 2026-09-26T20:14:37Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45524 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # بریەتی لە گوێ نەبیس و لاسار و نەگونجاو. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[بازیگوش]] {{وەرگێڕان-بن}} 8qlujte2ug8gmg5hwlmbdhudtn3a9tl 0 4700 45462 45419 2026-09-26T14:24:01Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45462 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بارنەبەر]] === زاراوە پەیوەندیدارەکان === * [[بارنەبەر]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t|fa|بازیگوش}} {{وەرگێڕان-بن}} bbfoiqfap8u2uq6sx0hkn106t39fxlw 0 4701 45463 44837 2026-09-26T14:24:23Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45463 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barwbarxane|pl=باروبارخانەکان}} # کەل پەلی پارچە و شتی تر کە بە کاروان دێت # بە هێما بۆ کەفەڵی گەورەی ژنانی دەڵێن: (عەجەب باروبارخانەیەکی هەیە) ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # [[کالای تجارتی]] # [[کنایە از باسن بزرگ]] {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} h5liducz3jbshf20ad0e5ngw9f01yn2 0 4703 45520 11210 2026-09-26T17:38:09Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45520 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[پیاوی ناڕاست]] ، [[بێ ئاکار]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} n792er7shk4x7f9mq8u72efdshy956p 45521 45520 2026-09-26T17:38:24Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45521 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[پیاوی ناڕاست]] ، [[بێ ئاکار]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[کنایە از آدم ناراست]] {{وەرگێڕان-بن}} 4by6yiwxwfia3bpmpo68sizqccafkdu 0 4704 45464 45050 2026-09-26T14:24:43Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45464 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # لاباری خوار هەڵێنان # بریەتییە لە کۆمەگ و دەفر یاهاتن: (زۆر لێقەوماو بووم کام باری ڕاستکردمەوە) ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # راست نمودن بار کج # کنایە از کمک کردن و فریادرسی {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} pxhzbhukgxlwfqy8gksdo0nc3fsi1cc 0 4705 45523 11216 2026-09-26T20:13:21Z Ghybu 12 45523 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === کار === {{ckb-verb|tr=barkirdin}} # بار لەسەر پشتی بارەبەر دانان # [[کۆچکردن]] ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # بارکردن # کوچ کردن {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} p44chjlfvsnvatgq625qrx1pwwgympc 0 4707 45525 11223 2026-09-26T20:15:42Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45525 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # زەحمەت کێشان، ئەرکی خەڵک وەستۆ گرتن ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[بار مردم بدوش کشیدن]] {{وەرگێڕان-بن}} gz0dsw2ladub5h0ce6cqom8w5ldzrwa 0 4708 45509 11226 2026-09-26T17:21:42Z Ghybu 12 45509 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === کار === {{ckb-verb}} # تووشی نزوولی هاتن، بەخت کەوتن، بۆ نەهاتن، بەدبەختی. ==== ھاوواتاکان ==== * [[بارکەوتن]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[بدبیاری]] {{وەرگێڕان-بن}} 7tv11yl54soubtrp1zuc2ena4k0cqnd 0 4709 45515 11229 2026-09-26T17:32:03Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45515 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === کار === {{ckb-verb}} # [[بارکەفتن]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[بدآوردن]] {{وەرگێڕان-بن}} ay6d435mjef2gj6x5qnkka0dv685ela 0 4710 45506 11232 2026-09-26T17:17:57Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45506 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # بۆ نەهاتوو، خراپ لێ قەوماو === ھاوواتاکان === * [[بەدبەخت]] * [[بێبەخت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} k4qzcs50q9xea8s4pi1833s2hopyyvy 45507 45506 2026-09-26T17:19:04Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45507 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # بۆ نەهاتوو، خراپ لێ قەوماو === ھاوواتاکان === * [[بەدبەخت]] * [[بێبەخت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[بدبخت]] {{وەرگێڕان-بن}} pdcdqr9m8je35op7ffdtrt2xsmteoay 45508 45507 2026-09-26T17:19:31Z Ghybu 12 /* ھاوواتاکان */ 45508 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # بۆ نەهاتوو، خراپ لێ قەوماو ==== ھاوواتاکان ==== * [[بەدبەخت]] * [[بێبەخت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[بدبخت]] {{وەرگێڕان-بن}} f5rx43wqlzmzpx54qquybla7q3hyj3q 0 4711 45516 11235 2026-09-26T17:33:19Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45516 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بارکەوتوو]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[بدشانس]] {{وەرگێڕان-بن}} ltkbjzz3bdew7ieocbt8nznt1kvliy5 0 4713 45512 11242 2026-09-26T17:25:27Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45512 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # دارێ کە ئەیخەینە چینی بارەکانی [[بارخانە]] تا نەڕمێ ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: چوب لایۀ بار {{وەرگێڕان-بن}} 6zuqzhz9a3x7ttziz1nc88esoznsf2p 0 4714 45527 11245 2026-09-26T20:19:14Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45527 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=bargiran}} # بارقورس، کەسێ کە ئەرکی زۆری لەسەرە # بریەتی لە میوانی چاو نەزێر یان هەواڵی خوێنتاڵ # تەمەڵ و تەوەزەل، لەش قورس ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # رنجبر، زحمتکش # مهمان سِمِج و گران‌جان {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} btdjxwa5zxjz7a5zp0d7olw4iufc27m 0 4715 45465 44683 2026-09-26T14:25:01Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45465 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === هاوەڵکار === {{ckb-adv}} # ئەرکی زۆر ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: {{t|fa|رنج بسیار}} {{وەرگێڕان-بن}} rj4ukpd0ne2fsm36o4tt7axxtlqgwho 0 4716 45511 11251 2026-09-26T17:24:18Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45511 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # ئەرک و ماندوویی زۆر، [[بارگرانایی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[رنج طاقت‌فرسا]] {{وەرگێڕان-بن}} q3h1eixtzyvxpc7cubzx9c6jl61l60j 0 4717 45491 11254 2026-09-26T15:27:40Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45491 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # ئەسپی بارەبەر، ئەسپی ناڕەسەن ==== ھاوواتاکان ==== * [[بارگیل]] * [[بارگین]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[یابو]] {{وەرگێڕان-بن}} m975gs2ooql9h2xdrmm4htyjaft0dji 45495 45491 2026-09-26T15:32:17Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45495 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # ئەسپی بارەبەر، ئەسپی ناڕەسەن ==== ھاوواتاکان ==== * [[بارگیل]] * [[بارگین]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[یابو]] {{وەرگێڕان-بن}} juyg2c3vksdlv73c06zzkm6ow2jslfp 0 4718 45493 11257 2026-09-26T15:29:54Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45493 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بارگیر]] === ھاوواتاکان === * [[بارگیر]] * [[بارگین]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[یابو]] {{وەرگێڕان-بن}} 0w8r5dt525hnt549192mur9e3vefjz6 45496 45493 2026-09-26T15:32:34Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45496 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بارگیر]] === ھاوواتاکان === * [[بارگیر]] * [[بارگین]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[یابو]] {{وەرگێڕان-بن}} 5cop5itf7ei4iu9eab1819he7dyk6mg 0 4719 45490 11260 2026-09-26T15:26:27Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45490 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بارگیر]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[یابو]] {{وەرگێڕان-بن}} 9d01xc0isldyyuhmn3xdl3sancjkgn4 45492 45490 2026-09-26T15:29:06Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ rv. 45492 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بارگیر]] ==== ھاوواتاکان ==== * [[بارگیر]] * [[بارگیل]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[یابو]] {{وەرگێڕان-بن}} fcitqux40x59mous1vzvul28nzrsb9v 45497 45492 2026-09-26T15:32:51Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45497 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # [[بارگیر]] ==== ھاوواتاکان ==== * [[بارگیر]] * [[بارگیل]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[یابو]] {{وەرگێڕان-بن}} ikcu5ni9bnlnupcujhlvrrs93lwtqvq 0 4720 45444 11264 2026-09-26T13:58:10Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45444 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # خورجێن و بەروبوخچەی سەفەر # باری خواردەمەنی و ئەسپابی سەفەری پیاوی ماقوڵ ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|خورجێن و بەروبوخچەی سەفەر}} * فارسی: [[رخت سفر]] {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|باری خواردەمەنی و ئەسپابی سەفەری پیاوی ماقوڵ}} * فارسی: [[بار و بنۀ سفر بزرگان]] {{وەرگێڕان-بن}} fuo984i4h3sifu3e02x5x27ltdjqwrc 45466 45444 2026-09-26T14:25:41Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45466 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # خورجێن و بەروبوخچەی سەفەر # باری خواردەمەنی و ئەسپابی سەفەری پیاوی ماقوڵ ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|خورجێن و بەروبوخچەی سەفەر}} * فارسی: [[رخت سفر]] {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|باری خواردەمەنی و ئەسپابی سەفەری پیاوی ماقوڵ}} * فارسی: [[بار و بنۀ سفر بزرگان]] {{وەرگێڕان-بن}} 985qdlkj44nomvpyx9hpmd24yl1a88h 0 4722 45522 11271 2026-09-26T17:40:42Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45522 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=bargewbine}} # کەل و پەل و ئەسپاوی سەفەر. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[باروبنە]] {{وەرگێڕان-بن}} qglg5bzr9gqtw4ryw7tkxqcsdc0e4uw 0 4723 45467 45418 2026-09-26T14:25:54Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45467 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێ کە ئابدارباشی سەفەری ماقوڵانە # سەرقافڵەی کاروان ==== وەرگێڕانەکان ==== * فارسی: # آبدارباشی # قافلەسالار {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 1ix2vos2y3i5ycx82fhpvknami2b8q7 0 4775 45445 11428 2026-09-26T14:03:08Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45445 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barrin}} # بەفرێ کە با لە بڵندایی و زەقایی بردبێتی دە قوڵکەی پەستاوتبێ. # میوەی کە با وەراندوویەتی، باوەرێن. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|بەفرێ کە با لە بڵندایی و زەقایی بردبێتی دە قوڵکەی }} * فارسی: برفی کە باد آنرا جمع کردە باشد {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|میوەی کە با وەراندوویەتی، باوەرێن}} * فارسی: میوۀ باد ریختە {{وەرگێڕان-بن}} 142j23i9piy4z05t9964o2hlp5d1ih8 45468 45445 2026-09-26T14:26:13Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45468 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barrin}} # بەفرێ کە با لە بڵندایی و زەقایی بردبێتی دە قوڵکەی پەستاوتبێ. # میوەی کە با وەراندوویەتی، باوەرێن. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|بەفرێ کە با لە بڵندایی و زەقایی بردبێتی دە قوڵکەی }} * فارسی: برفی کە باد آنرا جمع کردە باشد {{وەرگێڕان-بن}} {{وەرگێڕان-سەر|میوەی کە با وەراندوویەتی، باوەرێن}} * فارسی: میوۀ باد ریختە {{وەرگێڕان-بن}} 28tz7mqpcfxx36qqt7u50ccy25k35u8 0 4776 45446 11431 2026-09-26T14:07:33Z Ghybu 12 45446 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barrjin}} # [[بارشت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: باریدن باران {{وەرگێڕان-بن}} r41g7n4vh8jbix1o45hd0xrr9hpwzxj 45469 45446 2026-09-26T14:26:32Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45469 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barrjin}} # [[بارشت]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: باریدن باران {{وەرگێڕان-بن}} 3ku5anauf93rxg708gcii8o8f6imega 0 4777 45494 11434 2026-09-26T15:31:32Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45494 wikitext text/x-wiki ==  کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barrik}} # جوجەڵەمریشکی بەهارە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[جوجۀ بهارە]] {{وەرگێڕان-بن}} i5wfsohutgps5280st63i8xjzsml8eg 45498 45494 2026-09-26T15:33:07Z Ghybu 12 /*   کوردیی ناوەندی */ 45498 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun|tr=barrik}} # جوجەڵەمریشکی بەهارە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * فارسی: [[جوجۀ بهارە]] {{وەرگێڕان-بن}} 38d3gc0fjgvbmdc7b5wvqtuu7j6v7tv 0 5190 45555 31318 2026-09-27T00:13:02Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45555 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # بریتییە لە گۆڕینی شتێک بۆ باشترکردنی یان خراپکردنی ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 51hzi9yutv6r1t9jmt3heteiu4v2c85 0 5215 45471 45310 2026-09-26T14:27:42Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45471 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو شتەی کە دەتوانی لە ڕێگەی [[گوێ]]یەکانەوە [[بیستن|بیبیستیت]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|sound}} {{وەرگێڕان-بن}} c6wpmea8kig4u9j8frwywv8vgoz84k7 0 5268 45558 31359 2026-09-27T00:17:02Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45558 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # خوێندنی پرەنسیپەکان و بەکارھێنانی [[کۆمپیوتەر]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 80fjxw81ertqrj2ks7jp2e2d0z8h4qd 0 5412 45426 45422 2026-09-26T12:09:32Z Ghybu 12 /* زاراوە داتاشراوەکان */ 45426 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # یەکێکە لە سێ ڕەنگە سەرەتاییەکانی ڕووناکی بینراو. #: {{color panel|FF0000}} ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col|ckb |سووراو |سوورباو |سوورکەڵە |سوورێژە |سوورەماسی |سوورەواڵە |سوورەبی |سوورەچنار |سوورەتا }} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕەنگ}} * ئینگلیزی: {{t+|en|red}} * تورکی: {{t+|tr|kırmızı}} * عەرەبی: {{t+|ar|أَحْمَر}} * فارسی: {{t+|fa|قرمز|tr=qermez}} {{وەرگێڕان-بن}} a9fz906iq7fe5wpt6supaf0h29dmdir 0 5436 45439 31466 2026-09-26T13:03:13Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45439 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == {{wikipedia|سپڵ}} ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ناو=== {{ckb-noun}} # پلەگۆشتێکی ڕەشە لەنێو ھەناوی گیانداردا و بەگشتی کاری پاڵاوتنی خوێنی پیسە. ====ھاوماناکان==== * [[سپر]] * [[فاتەڕەش]] * [[فاتەڕەشە]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ناو}} * عەرەبی: {{t|ar|طحال}} * فارسی: {{t+|fa|طحال}} {{trans-mid}} * ئینگلیزی: {{t+|en|spleen}} * ئیسپانی: {{t|es|bazo}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە سێ پیتییە کوردییەکان]] c3d86u3svhys6lm3sp39rkukd0ciqrq 0 5438 45427 44911 2026-09-26T12:14:25Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45427 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Camellia × williamsii 'Jury's Yellow'. 28-03-2022 (d.j.b.) 03.jpg|thumb|[[گوڵ]]ی '''سپی'''.]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی [[ڕەنگ|رەنگەکانە]]. #: {{color panel|FFFFFF|border=1}} ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col3|ckb | ڕووسپی | سپیلکە | ڕیشسپی }} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|white}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|blanc|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 9tmljjuulqwzp26qa6oxxqrunca26zs 45429 45427 2026-09-26T12:17:16Z Ghybu 12 /* ناو */ 45429 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Camellia × williamsii 'Jury's Yellow'. 28-03-2022 (d.j.b.) 03.jpg|thumb|[[گوڵ]]ی '''سپی'''.]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # جۆرێکی [[ڕەنگ|رەنگەکانە]]. #: {{color panel|FFFFFF|border=1}} #: {{ant|ckb|ڕەش}} ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col3|ckb | ڕووسپی | سپیلکە | ڕیشسپی }} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|white}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|blanc|m}} {{وەرگێڕان-بن}} eykpw7petpcooougmcxh9zo4bls5n6b 0 5546 45472 41114 2026-09-26T14:27:59Z Ghybu 12 /* ئینگلیزی */ 45472 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئەو ناوچەیەی سیستمی بەرێوەبردنی پاشایەتی ھەیە و فەرمانڕەواکانی یەک بەدوای یەک دێن. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 4eu08uyvwdaw8231xeqzyseu8jzlq6r 0 5622 45547 31607 2026-09-26T21:22:57Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45547 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Orange juice of cafe house in hk.jpg|thumb|upright||شەربەتی پرتەقال]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شیلەی شتێکی شیرین کە لەگەڵ ئاودا تێکەڵ دەکرێت بۆ خواردنەوە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 9lrkehb86pnw9wvuo8ifjrxcut57h3q 45548 45547 2026-09-26T21:23:54Z Ghybu 12 45548 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Orange juice of cafe house in hk.jpg|thumb|upright||'''شەربەتی''' پرتەقال]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شیلەی شتێکی شیرین کە لەگەڵ ئاودا تێکەڵ دەکرێت بۆ خواردنەوە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qko9kkb9dnpmy97qdn155pld3jawwrf 0 5631 45529 13469 2026-09-26T20:32:42Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45529 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === شەو + گەڕ === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun|pl=شەوگەڕەکان}} # [[جەزایەرچی]]، [[باجگر]] # جۆرێکە لە [[مار]] # ئەوەی لە [[خەو]]دا خەڵک دەترسێنێت # ھەر گیانلەبەرێک کە بە [[شەو]] بگەڕێت (وەک؛ [[شەمشەمەکوێرە]]) ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * [http://ferheng.info/alfba/23334/ شەوگەڕ]، فەرھەنگی ئەناھیتا؛ فەرھەنگی زمانی یەکگرتووی کوردیی ھاوچەرخ، یووسف ڕەشید. 8bhl3kwh3m54t04zgx0jhm8qgqv2us4 0 5749 45430 31655 2026-09-26T12:21:19Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45430 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[سپڵ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] 8bcnup94gnc6y3gimhtkgxs3ug71kzg 45440 45430 2026-09-26T13:09:50Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45440 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[سپڵ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] cpixyoutawvzhrxdur3rp4jzouw7pb1 0 5750 45431 31656 2026-09-26T12:22:25Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45431 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ====ناو==== {{ckb-noun}} # [[سپڵ]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === <references /> [[پۆل:وشە ھەشت پیتییە کوردییەکان]] q598s8d2srdk0l3rhh3b9rmnajjpbas 0 5875 45554 31733 2026-09-27T00:09:28Z Ghybu 12 45554 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Arm2.jpg|thumb|upright|قۆڵ]] ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[باڵ]]، [[بازۆڵە]]، [[باسک]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * فەرھەنگی ڤەژین * [https://dictionary.cambridge.org/ زانکۆی کامبرێج] anquevjyg5dwlz02mqvv5vp6m0rqi57 0 6379 45473 41297 2026-09-26T14:29:22Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45473 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # خۆشەویست، هاوڕێ.. "هاوڕێی منداڵی". # هاوڕێیەکی دڵسۆز، دڵسۆز، دڵسۆز، بەستراوەتەوە بە خولیای دڵسۆزی بەرامبەر."ئەوان هاوڕێی باشن" ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 23bu89rnk0rh54eglypny0gyft1mf7p 0 6619 45561 32151 2026-09-27T01:59:08Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45561 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ناوی کۆمپانیایەکی جیھانییە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ogendc1zqghwmjsfhhq933fxj9mtyeo 45562 45561 2026-09-27T02:01:12Z Ghybu 12 /* ناو */ 45562 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناوی تایبەت === {{ckb-proper noun}} # ناوی کۆمپانیایەکی جیھانییە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ergxylhe4hv7lnqk79r9kp05xhl9004 0 6658 45557 32186 2026-09-27T00:15:05Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45557 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # ئاشناییی نێوان دوو شتە یان دوو کەسە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} qzoqj3lhqdminu316nhfm33o8by66iz 0 6773 45428 32284 2026-09-26T12:15:24Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45428 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === [[ڕیش]] + [[سپی]] ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # [[پیرەپیاو]] # [[پیاوماقووڵ]]ێک کە [[گیرەوکێشە]]ی خەڵک چارەسەر بکات # [[دەمڕاست]]ی خەڵک ====ھاوماناکان==== * [[ڕیسپی]] * [[ڕدێنسپی]] ====وەرگێڕانەکان==== {{وەرگێڕان-سەر|ڕیشسپی}} * فارسی: {{t+|fa|ریش سفید}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] 564dnxq6w7ujbechyxv3u9625ixahyd 0 6788 45432 44727 2026-09-26T12:25:27Z Ghybu 12 /* ناو */ 45432 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تاریک]]، بێڕووناکی، تاریکترین ڕەنگ کە بەهۆی نەبوون هەڵمژینی تەواوی ڕووناکی دەردەکەوێت #: {{color panel|000000}} #: {{ant|ckb|بەش}} ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col3|ckb | فاتەڕەشە | ڕەشەبا | ڕەشایی | ڕووڕەش | ڕەشانگە | فاتەڕەش }} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|black}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|noir|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 1qqtv6rt3m3bd3mrojdo7j45sflwdt5 45433 45432 2026-09-26T12:26:03Z Ghybu 12 /* ناو */ 45433 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تاریک]]، بێڕووناکی، تاریکترین ڕەنگ کە بەهۆی نەبوون هەڵمژینی تەواوی ڕووناکی دەردەکەوێت #: {{color panel|000000}} #: {{ant|ckb|سپی}} ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col3|ckb | فاتەڕەشە | ڕەشەبا | ڕەشایی | ڕووڕەش | ڕەشانگە | فاتەڕەش }} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|black}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|noir|m}} {{وەرگێڕان-بن}} qhv2mvhh45ec6kw82c8x2qvsp78vuxj 45437 45433 2026-09-26T12:55:37Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45437 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Чёрный дрозд (Turdus merula, per aspera), Битцевский лес.jpg|thumb|باڵندەیەکی '''ڕەش'''.]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تاریک]]، بێڕووناکی، تاریکترین ڕەنگ کە بەهۆی نەبوون هەڵمژینی تەواوی ڕووناکی دەردەکەوێت #: {{color panel|000000}} #: {{ant|ckb|سپی}} ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col3|ckb | فاتەڕەشە | ڕەشەبا | ڕەشایی | ڕووڕەش | ڕەشانگە | فاتەڕەش }} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|black}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|noir|m}} {{وەرگێڕان-بن}} 43bk813vhfsu00gry27lgxd4goj1n8a 45438 45437 2026-09-26T12:58:03Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45438 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[File:Чёрный дрозд (Turdus merula, per aspera), Битцевский лес.jpg|thumb|باڵندەیەکی '''ڕەش''' (''Turdus merul'') .]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[تاریک]]، بێڕووناکی، تاریکترین ڕەنگ کە بەهۆی نەبوون هەڵمژینی تەواوی ڕووناکی دەردەکەوێت #: {{color panel|000000}} #: {{ant|ckb|سپی}} ==== زاراوە داتاشراوەکان ==== {{col3|ckb | فاتەڕەشە | ڕەشەبا | ڕەشایی | ڕووڕەش | ڕەشانگە | فاتەڕەش }} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|black}} * فەڕەنسی: {{t+|fr|noir|m}} {{وەرگێڕان-بن}} oxna2wjcuv3pqss750dvtqzv9hq3k15 0 6789 45435 32299 2026-09-26T12:43:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ ھاوەڵناو ?? 45435 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # شوێنێک کە بەفری لێ نەباریبێت یان چووبێتەوە. #: {{syn|ckb|کاژە}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بەفر]] qdacgw7mth1xhybyy91sxonarj99tk5 45436 45435 2026-09-26T12:45:34Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45436 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # شوێنێک کە بەفری لێ نەباریبێت یان چووبێتەوە. #: {{syn|ckb|کاژە}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە حەوت پیتییە کوردییەکان]] [[پۆل:ckb:بەفر]] d1q0e5e2a2eft5jd9323m7c42swg7yj 0 6790 45434 32300 2026-09-26T12:32:05Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45434 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێک کە لە [[گوند]] و [[ئاوایی]] هیچ زەوییەکی بۆ بەرهەمهێنان نەبێت. #: {{ant|ckb|جووتبەند}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 78urc3cnza78j1tybknzc0j1swgvdv0 0 6814 45441 32322 2026-09-26T13:13:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45441 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == ===وشەڕەتناسی === {{واڵا}} ===ھاوەڵناو=== {{ckb-adj}} # [[منداڵ]]ی بچووکی خۆشەویست # ھەر شتێکی بچووکی خۆشەویست ====ھاوماناکان==== * [[خنجیلە]] * [[خنجیلانە]] * [[قشت]] * [[قشتیلە]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} [[پۆل:وشە شەش پیتییە کوردییەکان]] beucve9rmrzrpdmza8py3oeihctcv63 0 6877 45536 16367 2026-09-26T20:42:14Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی (سۆرانی) */ 45536 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Latin dictionary.jpg|thumb|کتێب]] === ناو === {{ckb-noun|tr=kitêb|pl=کتێبەکان}} # چەند پەڕەیەکی بەیەکەوەگرێدراوە، بە بەرگێک داپۆشراوە. لەسەر پەڕەکان نووسین چاپکراوە. دەکرێت ئەو نووسینە چیڕۆک، شیعر، یان زانیاری بێت. #: {{ux|ckb|لەم دوایییە ھیچ کتێبێکی باشت خوێندۆتەوە؟|tr=-}} #: {{ux|ckb|بەرگی ئەم کتێبەم زۆر پێ جوانە.|tr=-}} # [[کتێبی ئەلیکترۆنی]] ==== ھاوواتاکان ==== * [[پەرتووک]] * [[کتاب]] ==== زاراوە داڕێژراوەکان ==== * [[کتێبخانە]] ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[کتێبی ئەلیکترۆنی]] * [[کتێبی گیرفانی]] * [[ئینسایکڵۆپیدیا]] === شێوەزمانە کوردییەکان === * کوردیی باکووری: [[pirtûk]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: [[book]] * عەرەبی: [[كتاب]] * فارسی: [[کتاب]] * فەڕەنسی: [[livre]] * ئەڵمانی: [[Buchen]] * ئیسپانی: [[libro]] * تورکی: [[kitap]] * ڕووسی: [[книга]] {{وەرگێڕان-بن}} hxrvokr2ecqni73jx4hq1pcz0i1utry 45537 45536 2026-09-26T20:47:17Z Ghybu 12 /* ناو */ 45537 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Latin dictionary.jpg|thumb|کتێب]] === ناو === {{ckb-noun|tr=kitêb|pl=کتێبەکان}} # چەند پەڕەیەکی بەیەکەوەگرێدراوە، بە بەرگێک داپۆشراوە. لەسەر پەڕەکان نووسین چاپکراوە. دەکرێت ئەو نووسینە چیڕۆک، شیعر، یان زانیاری بێت. #: {{syn|ckb|پەرتووک|کتاب<tr:kitab>}} #: {{ux|ckb|لەم دوایییە ھیچ کتێبێکی باشت خوێندۆتەوە؟|tr=-}} #: {{ux|ckb|بەرگی ئەم کتێبەم زۆر پێ جوانە.|tr=-}} # [[کتێبی ئەلیکترۆنی]] ==== زاراوە داڕێژراوەکان ==== * [[کتێبخانە]] ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[کتێبی ئەلیکترۆنی]] * [[کتێبی گیرفانی]] * [[ئینسایکڵۆپیدیا]] === شێوەزمانە کوردییەکان === * کوردیی باکووری: [[pirtûk]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: [[book]] * عەرەبی: [[كتاب]] * فارسی: [[کتاب]] * فەڕەنسی: [[livre]] * ئەڵمانی: [[Buchen]] * ئیسپانی: [[libro]] * تورکی: [[kitap]] * ڕووسی: [[книга]] {{وەرگێڕان-بن}} 4sse6p4k6viu3hkwgdj9a215pojiivr 45538 45537 2026-09-26T20:48:52Z Ghybu 12 /* شێوەزمانە کوردییەکان */ 45538 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Latin dictionary.jpg|thumb|کتێب]] === ناو === {{ckb-noun|tr=kitêb|pl=کتێبەکان}} # چەند پەڕەیەکی بەیەکەوەگرێدراوە، بە بەرگێک داپۆشراوە. لەسەر پەڕەکان نووسین چاپکراوە. دەکرێت ئەو نووسینە چیڕۆک، شیعر، یان زانیاری بێت. #: {{syn|ckb|پەرتووک|کتاب<tr:kitab>}} #: {{ux|ckb|لەم دوایییە ھیچ کتێبێکی باشت خوێندۆتەوە؟|tr=-}} #: {{ux|ckb|بەرگی ئەم کتێبەم زۆر پێ جوانە.|tr=-}} # [[کتێبی ئەلیکترۆنی]] ==== زاراوە داڕێژراوەکان ==== * [[کتێبخانە]] ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[کتێبی ئەلیکترۆنی]] * [[کتێبی گیرفانی]] * [[ئینسایکڵۆپیدیا]] === شێوەزمانە کوردییەکان === * کوردیی باکووری: {{l|kmr|pirtûk}}, {{l|kmr|kitêb}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|book}} * عەرەبی: [[كتاب]] * فارسی: [[کتاب]] * فەڕەنسی: [[livre]] * ئەڵمانی: [[Buchen]] * ئیسپانی: [[libro]] * تورکی: [[kitap]] * ڕووسی: [[книга]] {{وەرگێڕان-بن}} nym8m8d52vdxnudoingdnf217sufbjv 45539 45538 2026-09-26T20:52:04Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45539 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Latin dictionary.jpg|thumb|کتێب]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun|tr=kitêb|pl=کتێبەکان}} # چەند پەڕەیەکی بەیەکەوەگرێدراوە، بە بەرگێک داپۆشراوە. لەسەر پەڕەکان نووسین چاپکراوە. دەکرێت ئەو نووسینە چیڕۆک، شیعر، یان زانیاری بێت. #: {{syn|ckb|پەرتووک|کتاب<tr:kitab>}} #: {{ux|ckb|لەم دوایییە ھیچ '''کتێبێکی''' باشت خوێندۆتەوە؟|tr=-}} #: {{ux|ckb|بەرگی ئەم '''کتێبەم''' زۆر پێ جوانە.|tr=-}} # [[کتێبی ئەلیکترۆنی]] ==== زاراوە داڕێژراوەکان ==== * [[کتێبخانە]] ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[کتێبی ئەلیکترۆنی]] * [[کتێبی گیرفانی]] * [[ئینسایکڵۆپیدیا]] === شێوەزمانە کوردییەکان === * کوردیی باکووری: {{l|kmr|pirtûk}}, {{l|kmr|kitêb}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|book}} * عەرەبی: [[كتاب]] * فارسی: [[کتاب]] * فەڕەنسی: [[livre]] * ئەڵمانی: [[Buchen]] * ئیسپانی: [[libro]] * تورکی: [[kitap]] * ڕووسی: [[книга]] {{وەرگێڕان-بن}} 7qgxod6ch84809ocag44bo5xuqawdme 45540 45539 2026-09-26T20:56:09Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45540 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Latin dictionary.jpg|thumb|کتێب]] === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun|tr=kitêb|pl=کتێبەکان}} # چەند پەڕەیەکی بەیەکەوەگرێدراوە، بە بەرگێک داپۆشراوە. لەسەر پەڕەکان نووسین چاپکراوە. دەکرێت ئەو نووسینە چیڕۆک، شیعر، یان زانیاری بێت. #: {{syn|ckb|پەرتووک|کتاب<tr:kitab>}} #: {{ux|ckb|لەم دوایییە ھیچ '''کتێبێکی''' باشت خوێندۆتەوە؟|tr=-}} #: {{ux|ckb|بەرگی ئەم '''کتێبەم''' زۆر پێ جوانە.|tr=-}} #: {{ux|ckb|[[کتێبی ئەلیکترۆنی]]|tr=-}} ==== زاراوە داڕێژراوەکان ==== * [[کتێبخانە]] ==== زاراوە پەیوەندیدارەکان ==== * [[کتێبی ئەلیکترۆنی]] * [[کتێبی گیرفانی]] * [[ئینسایکڵۆپیدیا]] === شێوەزمانە کوردییەکان === * کوردیی باکووری: {{l|kmr|pirtûk}}, {{l|kmr|kitêb}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|book}} * عەرەبی: [[كتاب]] * فارسی: [[کتاب]] * فەڕەنسی: [[livre]] * ئەڵمانی: [[Buchen]] * ئیسپانی: [[libro]] * تورکی: [[kitap]] * ڕووسی: [[книга]] {{وەرگێڕان-بن}} r2udfsod1idl0l6oaa8idei9fvt63vr 0 6903 45541 45383 2026-09-26T21:09:10Z Ghybu 12 /* بە زارەکانی دیکە */ 45541 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Map of Kurds demography.png|thumb|بەربڵاویی ئەو شوێنانەی کە بە زمانی کوردی دەدوێن]] === وشەڕەتناسی === لە [[کورد]] + [[ی]]-ەوە === گۆکردن === * {{ckb-IPA}} === ناو === {{ckb-noun}} # [[زمان]]ی [[کوردان]]، [[زمان]]ی [[کورد]] (زمانێک لە بنەماڵەی [[زمانە ھیندی و ئەورووپییەکان]] و بەشێک لە [[زمانە ئێرانییەکان]]) ==== زارەکانی زمانی کوردی ==== * [[کورمانجی]], [[کوردیی ناوەندی]] * [[سۆرانی]], [[کوردیی ناوەندی]] * [[خوارین]], [[کوردیی باشووری]] (لەکی و کەلهوڕی) * [[زازاکی]] * [[ھەورامی]] ==== بە زارەکانی دیکە ==== * کورمانجی: {{l|kmr|kurdî}} * زازاکی: {{l|zza|kurdkî}}, {{l|zza|kirdaskî}} ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|کوردی بە زمانەکانی تر}} * باسکی: [[kurduera]] * بیلاڕووسی: [[Курдзкая]] * بولگاری: [[Кюрдски]] * چیکی: [[Kurdský]] * ئەڵمانی: [[Kurdisch]] * عەرەبی: [[كردية]] * ئەستۆنی: [[kurdi]] * فارسی: [[کردی]] * فینلاندی: [[kurdi]] * فەڕەنسی: {{t+|fr|kurde}} * فریسی: [[Koerdysk]] * گورجی: [[ქურთული]] * ھیندی: [[कुर्दिश]] * مەجاری: [[Kurd]] * عیبری: [[כורדית]] * ئیندۆنیزی: [[Kurdi]] * ئینگلیزی: {{t+|en|Kurdish}} * ئیری: [[Coirdis]] * ئیتالی: [[curdo]] * ئایسلەندی: [[Kúrdíska]] * ژاپۆنی: [[クルド]] * کەتەلۆنی: {{t|ca|Kurd}} * قرغیزی: [[Курд]] * کۆری: [[쿠르드어]] * لاتیڤی: [[Kurdu]] * لیتوانی: [[Kurdiškai]] * مۆکشا: [[Курдонь]] * نەرویژی: [[Kurdisk]] * پۆڵەندی: [[kurdyjski]] * پورتوگالی: [[curdo]] * ڕۆمانی: [[Curdă]] * ڕووسی: [[Курдский]] * سربیوکرواتی: [[kurdski]] * ئیسپانی: [[kurdo]] * سوێدی: [[kurdiska]] * تورکی: [[Kürtçe]] * ئوکراینی: [[Курдський]] * والۆنی: [[Kurdi]] * یۆنانی: [[Κουρδικά]] * کورمانجی: {{t+|kmr|kurdî}} * زازاکی: [[kurdkî]] / [[kirdaskî]] {{وەرگێڕان-بن}} 2p1pzfyu072kgueob87i6kzccmr2io3 0 7095 45556 32559 2026-09-27T00:14:46Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45556 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێک دەگرێتەوە کە لەگەڵ ھاوڕێیەکی یان کەسێکی تر ھەمان کار پێکەوە دەکەن ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} svu63w7jrp81szk86mahju9y84wd582 0 7354 45479 42173 2026-09-26T14:38:54Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45479 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە}} # [[یەک]] === ناو === {{kmr-noun|f}} # [[یەک]] 027chialtkl5m9wrstibbsed7pasglr 0 7355 45480 42071 2026-09-26T14:39:43Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45480 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە }} # [[دوو]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[دوو]] ev8j9evc44o95l2ve6ej1k5eefn4aer 0 7356 45481 42164 2026-09-26T14:40:15Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45481 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە}} # [[سێ]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[سێ]] kyyq2fr67a5lxedoz5wpvi2sb25854l 0 7357 45483 42148 2026-09-26T14:42:08Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45483 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە}} # [[پێنج]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[پێنج]] 8am1tyazk7zej93gzfgbz1cn1gf6a9q 0 7358 45482 42188 2026-09-26T14:41:22Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45482 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە}} # [[شەش]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[شەش]] 8d85n2l90ki1b2vdbaxhtrv9s6kmthb 0 7359 45485 42088 2026-09-26T14:43:47Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45485 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە }} # [[حەوت]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[حەوت]] 1vaak5svt80hxmxf3e8asmpyi8za1rh 0 7360 45486 42099 2026-09-26T14:46:19Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45486 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە }} # [[هەشت]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[هەشت]] 6s2tsgopzw2oxxfd57ihcet06zi44oy 0 7361 45488 42137 2026-09-26T14:50:37Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45488 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە}} # [[نۆ]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[نۆ]] 725c1l7q845kq5eza0nv9cy1hggr155 0 7362 45489 42057 2026-09-26T14:50:59Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45489 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە}} # [[دە]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[دە]] 0g8zxk47hqeftdltdgz97g4imqbyott 0 7378 45484 42090 2026-09-26T14:42:49Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45484 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە }} # [[حەفتا]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[حەفتا]] 17yd3bvc67ex2vp4z5nnuo45urcepcx 0 7380 45487 41149 2026-09-26T14:48:34Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45487 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ژمارە === {{head|kmr|ژمارە}} # [[نەوەت]] #: {{syn|kmr|nod}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[تێبینی]] == ئینگلیزی == === وشەڕەتناسی === {{واڵا}} === ھاوەڵکار === {{head|en|ھاوەڵکار}} # [[نا]]، [[نە]] 4dekdu4rlw3mcyukmevhndhgqpg2cx6 0 7580 45477 42161 2026-09-26T14:35:39Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45477 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ھاوەڵناو === {{kmr-adj}} # [[سوور]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[سوور]] tjkvx2p8n2dikyhxvraott8ir6l8col 0 7581 45475 42163 2026-09-26T14:34:02Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45475 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ھاوەڵناو === {{kmr-adj}} # [[سپی]] #: {{ant|kmr|reş}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[سپی]] fovp0p0dmnpnl9i1buaygb1ypiteiw5 45476 45475 2026-09-26T14:34:39Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 45476 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ھاوەڵناو === {{kmr-adj}} # [[سپی]] #: {{ant|kmr|reş}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[سپی]] rw03tjb1cjlh62zop27s3v2gor15x9e 0 7582 45478 42107 2026-09-26T14:36:10Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45478 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ھاوەڵناو === {{kmr-adj}} # [[سەوز]] === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[سەوز]] jg31wka3axqqfvn06dyojtas30nmt99 0 7584 45474 42153 2026-09-26T14:32:58Z Ghybu 12 /* ناو */ 45474 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ھاوەڵناو === {{kmr-adj}} # [[شین]] #: {{ant|kmr|spî}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[ڕەش]] 42m7gm12e78e7xewox8w97hsxm32wrz 45542 45474 2026-09-26T21:12:26Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 45542 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == === ھاوەڵناو === {{kmr-adj}} # [[ڕەش]] #: {{ant|kmr|spî}} === ناو === {{kmr-noun|m}} # [[ڕەش]] a6kc53jvnc7eldankywaovf1cumxm4g 0 7759 45528 18505 2026-09-26T20:25:10Z Ghybu 12 45528 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Anderson Sophie Shepherd Piper 1881.jpg|وێنۆک|منداڵێک بلوێر دەژەنێت.]] === شێوە جێگرەوەکان === * {{alter|ckb|بلوور}} === ناو === {{head|ckb|ناو}} # شمشاڵ (ئامێری مۆسیقا) # ئەو لوولەی کە منداڵ لە ناو بێشکەدا میزی پێدەکات. ==== لە نموونەی شیعریدا ==== هێمن لە بلوێری شواندا نووسیویەتی: :ئاهەنگێکی دڵنەوازە :تارە؟ یۆڵۆنە؟ یا سازە؟ :نا... نا... ئاهەنگی بلوێرە :جا وەرە گوێی بۆ ڕادێرە لێرەدا بە مانای ئامێری مۆسیقییەکە هاتووە. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} === سەرچاوەکان === * [https://lex.vejin.net/ck/def/henbaneborine/%D8%A8%D9%84%D9%88%DB%8E%D8%B1 هەنبانە بۆرینە]، ماڵپەڕی ڤەژین * [https://ferheng.info/alfba/47530/ فەرهەنگی ئەناهیتا] * [https://allekok.ir/poet:2/book:2/poem:22 ماڵپەڕی ئاڵەکۆک] [[پۆل:وشە پێنج پیتییە کوردییەکان]] 7nsi6mslcrxpd4atuwvgwggw8qjf1sq 0 7998 45442 38766 2026-09-26T13:15:21Z Ghybu 12 /* وەرگێڕانەکان */ 45442 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === ناو === {{ckb-noun}} # کەسێکە تەمەنی نەگەیشتبێتە پانزە ساڵ === هاوواتا === # ڕۆڵە ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|child}}, {{t+|en|kid}} {{وەرگێڕان-بن}} klgi27rv07hm5tm1iedju5u8fhuvinm 0 11002 45559 37452 2026-09-27T00:17:55Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 45559 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە [[زانست]] + [[ـیی]]. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/zɑːns.ˈtiː/}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} {{ckb-adj}} # شتێک کە پەیوەندیی بە [[زانست]]ەوە ھەبێت یان لەسەر بنەمای زانست بێت. #: {{ux|ckb|نموونە: ''توێژینەوەی '''زانستی''' بناغەی پێشکەوتنی مرۆڤایەتییە.|tr=-}} #: {{ux|ckb|نموونە: ''ئەو وتارە بە شێوازێکی '''زانستی''' نووسرابوو.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * [[علمی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|پەیوەندیدار بە زانست}} * ئینگلیزی: {{t+|en|scientific}} * عەرەبی: {{t+|ar|عِلْمِيّ|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|علمی|tr=elmi}}, {{t|fa|دانشی|tr=dâneši}} * تورکی: {{t+|tr|bilimsel}} {{trans-bottom}} s379d7ge4eky7clmejadslar9jwj9do 45560 45559 2026-09-27T00:18:11Z Ghybu 12 /* ھاوەڵناو */ 45560 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == === وشەڕەتناسی === لە [[زانست]] + [[ـیی]]. === گۆکردن === * {{IPA|ckb|/zɑːns.ˈtiː/}} === ھاوەڵناو === {{ckb-adj}} # شتێک کە پەیوەندیی بە [[زانست]]ەوە ھەبێت یان لەسەر بنەمای زانست بێت. #: {{ux|ckb|نموونە: ''توێژینەوەی '''زانستی''' بناغەی پێشکەوتنی مرۆڤایەتییە.|tr=-}} #: {{ux|ckb|نموونە: ''ئەو وتارە بە شێوازێکی '''زانستی''' نووسرابوو.|tr=-}} ==== ھاوواتا ==== * [[علمی]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{trans-top|پەیوەندیدار بە زانست}} * ئینگلیزی: {{t+|en|scientific}} * عەرەبی: {{t+|ar|عِلْمِيّ|m}} {{trans-mid}} * فارسی: {{t+|fa|علمی|tr=elmi}}, {{t|fa|دانشی|tr=dâneši}} * تورکی: {{t+|tr|bilimsel}} {{trans-bottom}} s6lojlrdweee9r16zxkw5x4pm8a4csf 3 11153 45564 45055 2026-09-27T07:12:51Z Sakura emad 13 /* Notice of expiration of your sysop right */ وەڵامدانەوە 45564 wikitext text/x-wiki ==بە خێر بێن == <div style="border: 1px solid #d2b48c; background-color: #fdfaf6; padding: 1em 1.5em; margin: 1em 0; border-radius: 10px; line-height: 1.6em;"> <div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:115%; margin-bottom: 1em;"> سڵاو {{ROOTPAGENAME}}، [[ویکیفەرھەنگ:بە خێر بێن، تازەکاران|بە خێر بێن بۆ ویکیفەرھەنگ]]، و سپاس بۆ ئەو بەشدارییانەی تا ئێستا کردووتن. </div> ئەگەر بە دەستکاریکردنی ویکی ئاشنا نیت، ئەوا سەیرێکی [[:en:Help:How to edit a page|چۆنێتیی دەستکاریکردنی پەڕە]] بکە. پەڕەکە پێڕستێکی پوختە لەسەر ڕێنمایییە تەکنیکییەکانی ئەو شێوازی ویکییەی ئێمە لێرە بە کاری دەھێنین: بۆ نموونە، چۆن دەقێک تۆخ بکەیت یان بەستەرەکان دروست بکەیت. ئاسوودە بە لە ڕاھێنانکردن لە [[ویکیفەرھەنگ:خۆڵەپەتانێ|خۆڵەپەتانێ]]. ئەگەر حەزت لە پێشەکییەکی ھێواشترە، ئەوا [[ویکیفەرھەنگ:فێرکاری|فێرکارییەکی]] کورتمان ھەیە. لەوانەیە ئەم بەستەرانە وات لێ بکەن تا خۆت بە ویکیفەرھەنگ ئاشنا بکەیت: * [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە|ڕێکخستنی سەروشە]] سیاسەتێکی وردە لەسەر شێوازی ڕێکخستنی پەڕەی ویکیفەرھەنگ؛ فەرزە ھەموو سەروشەکان پەیڕەویی لێ بکەن. ئاسانترین ڕێگا بۆ ئەوەی دەست پێ بکەیت، ئەوەیە کە ناوەڕۆکی پەڕەیەکی سەروشەی تری ھەمان زمان لەبەر بگریتەوە و، ئینجا لەگەڵ ئەو پەڕەیەی کە دروستی دەکەیت بیگونجێنیت. * سەیری [[ویکیفەرھەنگ:ڕەچاوکردنی زمان|ڕەچاوکردنی زمان]] بکە تا زیاتر لەسەر چۆنێتیی دەستکاریکردنی زمانێکی دیاریکراو بزانیت. * [[ویکیفەرھەنگ:پێوەرەکانی قبووڵکردن|پێوەری قبووڵکردنەکەمان]] بەتەواوی باسی ئەو وشانە دەکات کە دەکرێت بۆ ویکیفەرھەنگ زیاد بکرێ؛ گرنگترین شت ئەوەیە کە ویکیفەرھەنگ تەنیا ئەو وشانە قبووڵ دەکات کە بە لای کەمەوە بۆ ماوەی ساڵێک تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کار ھێنراون، و کە گومان ھەبوو داوای ئەو سەرچاوانە بکرێت کە بەکارھێنانیان دەسەلمێنێ. * ئەگەر پێشتر ئەزموونێکت لە دەستکاریکردنی پڕۆژەی [[w:دەستپێک|ویکیپیدیا]] ھەبووە، ئەوا لەوانەیە [[:en:Wiktionary:Wiktionary for Wikipedians|ڕێنمایی بۆ بەکارھێنەرانی ویکیپیدیا]] بە کەڵک بێت بۆت. * ئەگەر ھەر پرسیارێکت ھەیە، تکایە بیانبە [[ویکیفەرھەنگ:مێزی زانیاری]] یانیش لە پەڕەی وتووێژەکەم لە منیان بپرسە. * ھانت دەدەین تا [[:en:WT:Babel|سنووقی بابل]] بۆ پەڕەی بەکارھێنەریت زیاد بکەیت تا ئاستی زانینی زمانەکانت دیاری بکەیت. <div style="text-align:center; font-weight:bold; margin-top: 1em;">چێژ لە مانەوەت لە ویکیفەرھەنگ ببینە!</div> </div> [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٧:٢٤، ٢٥ی نیسانی ٢٠٢٦ (+03) == [[داڕێژە:trans-top]] == {{ltr}} Silav, Could you replace "right" with "left" here: [[MediaWiki:Common.css#L-569]]. Spas! [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٤٠، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :Silav Ghybu, bi xêr hatî :It is written as right because Sorani Kurdish writing is from RTL. If it is changed to left, the translation table will get messed up. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٠٩:٣٨، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::Look at the [[Template:trans-top]] table: currently, "[بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]" is written to the right of the table; this is incorrect—it should be placed at the far left of the table. Check the Sorani Wikipedia article [https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%DB%8C_%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7]: it is located to the left of the title, not to the right. [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٨:٤٥، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::PS: In the English Wiktionary (written left-to-right), it is also on the right: [https://en.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Site.css#L-627] ::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: If you have time, check this out. [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ٢٣:٠٣، ٩ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::Hey -Haryad and {{وب|Ghybu}} {{کرا|Done!}} To see the changes, please [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%3A%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&target=Aram&namespace=all&tagfilter=&start=2026-08-10&end=2026-08-10&limit=50 check the edits I've made today]. Thanks! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٠٧:٢٦، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::Spas! {{ping|Aram}} Here too [https://ckb.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Common.css#L-520], <code>padding-left: 10px;</code> needs to be replaced with <code>padding: 1px 10px 1px 5px;</code> because the title is too close to the edge, see [[سێو#وەرگێڕانەکان]]. By the way, what are the Sorani terms for "[[conjugation]]" (of verbs) and "[[declension]]" (of nouns)? That way, I'll be able to add them [[کەوتن|here]]. Do you have a page where you've listed all the section names? I think that could really help newcomers. One more thing: the characters are too small here, aren't they? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ١٥:٤٣، ١٠ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::: Category names are formed from these words: [[مۆدیوول:headword/data#L-41]], when the templates [[Template:ckb-noun]], [[Template:ckb-verb]], etc., are used. For example: [[:پۆل:کوردیی ناوەندی nouns]] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[:لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٥٧، ١١ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::[[بەکارھێنەر:Aram|Aram]]: ping [[User:-Haryad |<span style="color:black; font-size:16px;">'''ʜᴀʀʏᴀᴅ'''</span>]] _{[[User Talk: -Haryad |<span style="color:yellow; Background:black ">'''ᴛᴀʟᴋ'''</span>]]} ١٩:٢٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: Categories now work using {{tl|auto cat}}. Categories are automatically formed as follows: "Lemma + " بە " + lang", for example: [[:پۆل:ناو بە کوردیی ناوەندی]]/[[:پۆل:کار بە کوردیی ناوەندی]] :::::::: The names of the lemmas are here: [[:مۆدیوول:category tree/lemmas]] :::::::: For example, you can change the description displayed in English in the category here: [https://ckb.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%84:category_tree/lemmas&oldid=36747#L-633] --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٢٣:٤٧، ١٢ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) :::::::: One last remark, and then I'll leave you be :) You created the language category names by adding "زمانی" ( zimanî + "lang"), like here [[:پۆل:زمانی کوردیی ناوەندی]]. Why not create the category using simply the name of the language, as most Wiktionaries do ? --[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:١٣، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::::::::: @[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]], in such cases, it would be better to reverse the left/right keywords instead of changing the values. I just changed the keywords. Is there any issue with that? ::::::::: Regarding your next question, we still have no consensus on how to localize all main and grammatical terms, but I think I can say that «گەردانکردن» is used for "conjugation," whereas it is difficult for me to translate "declension" into Kurdish since both terms share the same word in our language. Yes, we have [[ویکیفەرھەنگ:ڕێکخستنی سەروشە#پێڕستی سەردێڕەکان|this page or section]], but it is currently incomplete and only partially translated. ::::::::: Regarding the font size, which characters are you referring to exactly? ::::::::: As for the last question, we actually imported almost all templates and modules from the English Wiktionary, which automatically created categories like [[en:Category:Central Kurdish language]]. ::::::::: Have I missed anything? And thank you for fixing these issues here! [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٣:٥٨، ١٣ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) Yes, this is a problem: look at ([[سێو#وەرگێڕانەکان]]) — now there is no left shift of "بشارەوە ▲]/[پیشان بدە ▼]". It's stuck to the edge. To create the grammatical categories, I translated "lemmas" as "لەما" and "verbs" as "کار". I then created the categories using the pattern "Grammatical Name + 'بە' + Language". Is that okay? For example: [[:پۆل:لەما بە کوردیی باکووری]] / [[:پۆل:ناو بە کوردیی باکووری]] The Sorani Wikipedia uses a different font and, it seems to me, a larger font size, doesn't it? See: [[:ckb:w:میدیاویکی:Common.css#L-4]]. Perhaps we should ask them... -- [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٠:٢٠، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) : [[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] Ah, I don't know why the expand/collapse links didn't break when I initially tested them. Anyway, I made another edit [[special:diff/36822|here]] so that we now add 10px of padding to both the left and right sides. How is it now? :Regarding the translation of "lemma," I previously discussed it [[ویکیفەرھەنگ:چایخانە/٢٠٢٥/شوبات#lemma(s)|here]], but there were no good results that I could use, so I left it as-is. Of course, "verb" translates to "کار," but I'm not entirely sure about the singular vs. plural cases. Currently, the English version is plural (verbs) while the Kurdish one is singular (کار), and I'm not quite sure what the best decision is here. Overall, users will understand the translations, and if they want to change anything, they can do so later. :Regarding the ckbwiki font size, I have actually never touched anything related to font families as they are sensitive, and I must consider their licensing as well. Personally, although the fonts and their sizes are not ideal, I have gotten used to them. [[بەکارھێنەر:Aram|Aram]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Aram|لێدوان]]) ٢٢:١٤، ١٤ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) ::: You're right, I'll add the plural form.. As for the "lemma," I found articles in Sorani that use the word "لێما"/"لێماکان": [https://www.centerfs.org/publications/1099-%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF%D9%89-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%84%DB%95-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95-%D8%A8%DB%86-%DA%95%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86]/[https://kurdishbookhouse.com/ku/100-6/] :::--[[بەکارھێنەر:Ghybu|Ghybu]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Ghybu|لێدوان]]) ٠٧:٥١، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03) {{ltr/end}} == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (بەڕێوەبەران) will expire on 2026-08-22 09:58:53. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[بەکارھێنەر:Leaderbot|Leaderbot]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Leaderbot|لێدوان]]) ٢٢:٤٢، ١٥ی ئابی ٢٠٢٦ (+03)</div> :@[[بەکارھێنەر:-Haryad|-Haryad]] [[ویکیفەرھەنگ:داواکردنی مافی بەڕێوەبەرایەتی#بەکارھێنەر:-Haryad 3|ئەم داواکارییەت]] سەرکەوتووە و کاتی پێویستی تەواو کردووە وانییە؟ بۆچی ھێشتا بەرێوەبەری ڕووکار نیت، داواکارییەکەت بۆ ببەمە مێتا؟ [[بەکارھێنەر:Sakura emad|Sakura emad]] ([[لێدوانی بەکارھێنەر:Sakura emad|لێدوان]]) ١٠:١٢، ٢٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ (+03) 2dd59mh8f6itxf488njcsp5320z77w8 0 11258 45549 36091 2026-09-26T22:25:11Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45549 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Copy of Freeboard Report for King Rebert, Undated.pdf|وێنۆک|گرتە (ڕاپۆرت)]] ==== وشەڕەتناسی ==== # لە گرت(ڕەگی ڕابردووی چاوگی [[گرتن]]) و پاشگری ([[-ە]]) پێک هاتووە. وەکوو (بردە، کوشتە، گرە، بەستە). ==== ناو ==== {{ckb-noun}} # ڕاپۆرت، زەبتنامە، نووسراوێکی فەرمی کە زانیاری لەبارەی ڕووداوێک یان بڕیارێکی تێدایە و بۆ دەستهەڵاتی سەرووتر، بەرز دەکرێتەوە. # پاژێکی کورت لە ڤیدیۆیەک یان ڤیدیۆیەکی کورت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ==== ھاوەڵناو ==== {{ckb-adj}} # [[خەمناک]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} 5rmxbly8wrsjr0tt3csomjdfq4wbrrw 45550 45549 2026-09-26T22:26:36Z Ghybu 12 /* کوردیی ناوەندی */ 45550 wikitext text/x-wiki == کوردیی ناوەندی == [[پەڕگە:Copy of Freeboard Report for King Rebert, Undated.pdf|وێنۆک|گرتە (ڕاپۆرت)]] === وشەڕەتنسی === لە گرت(ڕەگی ڕابردووی چاوگی [[گرتن]]) و پاشگری ([[-ە]]) پێک هاتووە. وەکوو (بردە، کوشتە، گرە، بەستە). === ناو === {{ckb-noun}} # ڕاپۆرت، زەبتنامە، نووسراوێکی فەرمی کە زانیاری لەبارەی ڕووداوێک یان بڕیارێکی تێدایە و بۆ دەستهەڵاتی سەرووتر، بەرز دەکرێتەوە. # پاژێکی کورت لە ڤیدیۆیەک یان ڤیدیۆیەکی کورت. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} ==== ھاوەڵناو ==== {{ckb-adj}} # [[خەمناک]] ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} {{وەرگێڕان-بن}} q1az6nre9n7o3sgxykr0pwjkfrdr4hz 0 11260 45552 36094 2026-09-27T00:04:06Z Ghybu 12 /* کوردیی باکووری */ 45552 wikitext text/x-wiki == کوردیی باکووری == [[پەڕگە:Copy-dynamic-color.png|thumb|upright|پێگرت]] === ناو === {{ckb-noun}} # لەبرگرتوو، [[ڕوونوس]]. ==== وەرگێڕانەکان ==== {{وەرگێڕان-سەر|}} * ئینگلیزی: {{t+|en|copy}} * عەرەبی: {{t+|ar|نسخة}} {{وەرگێڕان-بن}} 7sh0frpu21286t0n6dbowlct7ueoel8 2 11527 45499 45400 2026-09-26T15:35:27Z Ghybu 12 45499 javascript text/javascript // [[:m:TemplateScript]] $.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType: 'script', cache: true }).then(function () { pathoschild.TemplateScript.add({ name: 'regex', script: function (editor) { editor .replace(/(=+)\s*(کوردیی|کوردی) ناوەندی \(سۆرانی\)\s*(=+)/gm, '== کوردیی ناوەندی ==') .replace(/سۆرانی/gm, 'کوردیی ناوەندی') .replace(/هاوەڵناو/gm, 'ھاوەڵناو') .replace(/----/gm, '') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/=+\s*واتا\s*=+/gm, '') .replace(/\[\[(File|file|پەڕگە):(.+)\.(ogg|wav|oga|mp3)\|thumb(\|.+|)\]\]/gm, '=== گۆکردن ===\n* {{دەنگ|en|$2.$3$4}}') .replace(/(=+)\s*سەرچاوەکان\s*(=+)/gm, '=== سەرچاوەکان ===') .replace(/\{\{Stub entry(\|ckb|\|en|)\}\}\s*/g, '') .replace(/\[\[(پۆل|Category):(ئینگلیزی|کوردی)\]\]\s*/g, '') .replace(/^[ \t]*#[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/^[ \t]*\*[ \t]*(?:\r?\n|$)/gm, '') .replace(/#\s*/gm, '# ') .replace(/^(=+\s*ناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-noun}}\n') .replace(/^(=+\s*(کار|کردار)\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-verb}}\n') .replace(/^(=+\s*ھاوەڵناو\s*=+)[ \t]*$/gm, '$1\n{{ckb-adj}}\n') .replace(/# :/gm, '#: ') .replace(/#:\s*''(.+)('')$/gm, '#: {{ux|ckb|$1|tr=-}}') .replace( /$(?![\s\S]*==== وەرگێڕانەکان ====)/, '\n==== وەرگێڕانەکان ====\n{{وەرگێڕان-سەر|}}\n{{وەرگێڕان-بن}}') .replace(/\n{3,}/gm, '\n\n') } }); }); gcpu72e2640dv9ld3cvy7jgy07e2xes