Stëcznik

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="csb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>csbwiki</dbname>
    <base>https://csb.wikipedia.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Specjalnô</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskùsëjô</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Brëkòwnik</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Diskùsëjô brëkòwnika</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wiki</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Diskùsëjô Wiki</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Òbrôzk</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Diskùsëjô òbrôzków</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Diskùsëjô MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Szablóna</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Diskùsëjô Szablónë</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pòmòc</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Diskùsëjô Pòmòcë</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategòrëjô</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Diskùsëjô Kategòrëji</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Moduł</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Dyskusja modułu</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Wydarzenie</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Dyskusja wydarzenia</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Stëcznik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74</id>
    <revision>
      <id>214352</id>
      <parentid>199780</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2402" sha1="fehovd66p0jb3wp00khqgduujcw7191" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-jan.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Stëcznik''' – pierszi miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miono: sticzéń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 stëcznika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 stëcznika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 stëcznika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 stëcznika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 stëcznika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 stëcznika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 stëcznika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 stëcznika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 stëcznika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 stëcznika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 stëcznika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 stëcznika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 stëcznika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 stëcznika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 stëcznika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 stëcznika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 stëcznika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 stëcznika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 stëcznika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 stëcznika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 stëcznika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 stëcznika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 stëcznika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 stëcznika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 stëcznika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 stëcznika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 stëcznika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 stëcznika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 stëcznika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 stëcznika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 stëcznika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stëcznik| ]]</text>
      <sha1>fehovd66p0jb3wp00khqgduujcw7191</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strëmiannik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76</id>
    <revision>
      <id>214354</id>
      <parentid>199775</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2537" sha1="hbdqzdwdurm4d2nc6dcwhuqccjv80wx" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-mar.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Strumiannik''' abò '''strëmiannik''' – trzecy miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: strumian, marc.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 strëmiannika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 strëmiannika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 strëmiannika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 strëmiannika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 strëmiannika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 strëmiannika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 strëmiannika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 strëmiannika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 strëmiannika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 strëmiannika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 strëmiannika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 strëmiannika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 strëmiannika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 strëmiannika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 strëmiannika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 strëmiannika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 strëmiannika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 strëmiannika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 strëmiannika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 strëmiannika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 strëmiannika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 strëmiannika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 strëmiannika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 strëmiannika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 strëmiannika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 strëmiannika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 strëmiannika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 strëmiannika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 strëmiannika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 strëmiannika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 strëmiannika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Strëmiannik| ]]</text>
      <sha1>hbdqzdwdurm4d2nc6dcwhuqccjv80wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Łżëkwiat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77</id>
    <revision>
      <id>214355</id>
      <parentid>199771</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2456" sha1="9nvwlkks87uznl96759trn1xijgebef" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-apr.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Łżëkwiat''' – czwiôrti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 30 dniów. Jiné kaszëbsczé miono: kwietnik, aprël, kwiecéń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 łżëkwiata|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 łżëkwiata|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 łżëkwiata|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 łżëkwiata|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 łżëkwiata|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 łżëkwiata|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 łżëkwiata|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 łżëkwiata|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 łżëkwiata|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 łżëkwiata|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 łżëkwiata|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 łżëkwiata|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 łżëkwiata|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 łżëkwiata|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 łżëkwiata|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 łżëkwiata|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 łżëkwiata|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 łżëkwiata|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 łżëkwiata|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 łżëkwiata|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 łżëkwiata|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 łżëkwiata|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 łżëkwiata|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 łżëkwiata|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 łżëkwiata|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 łżëkwiata|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 łżëkwiata|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 łżëkwiata|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 łżëkwiata|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 łżëkwiata|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Łżëkwiat| ]]</text>
      <sha1>9nvwlkks87uznl96759trn1xijgebef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Môj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>78</id>
    <revision>
      <id>214356</id>
      <parentid>199770</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2216" sha1="7a3zonec0fxx5ehc99fopwf2u89hnbs" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-may.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Môj''' – piãti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: gòran, maj.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 maja|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 maja|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 maja|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 maja|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 maja|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 maja|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 maja|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 maja|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 maja|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 maja|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 maja|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 maja|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 maja|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 maja|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 maja|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 maja|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 maja|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 maja|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 maja|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 maja|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 maja|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 maja|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 maja|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 maja|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 maja|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 maja|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 maja|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 maja|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 maja|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 maja|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 maja|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Môj| ]]</text>
      <sha1>7a3zonec0fxx5ehc99fopwf2u89hnbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëpińc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80</id>
    <revision>
      <id>214358</id>
      <parentid>199777</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2393" sha1="ms1rce7hdyvsytkljv8n6pl4g1v4hij" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-jul.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Lëpińc''' – sódmy miesąc roku w [[Gregòriańsczi kalãdôrz|gregòriańsczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: miodownik, reżan, lipc.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 lëpińca|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 lëpińca|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 lëpińca|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 lëpińca|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 lëpińca|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 lëpińca|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 lëpińca|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 lëpińca|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 lëpińca|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 lëpińca|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 lëpińca|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 lëpińca|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 lëpińca|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 lëpińca|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 lëpińca|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 lëpińca|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 lëpińca|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 lëpińca|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 lëpińca|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 lëpińca|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 lëpińca|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 lëpińca|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 lëpińca|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 lëpińca|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 lëpińca|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 lëpińca|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 lëpińca|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 lëpińca|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 lëpińca|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 lëpińca|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 lëpińca|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Lëpińc| ]]</text>
      <sha1>ms1rce7hdyvsytkljv8n6pl4g1v4hij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zélnik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82</id>
    <revision>
      <id>214359</id>
      <parentid>199773</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2357" sha1="02qtqcvg2vt4cqxv1dlytly4gsrkb93" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-aug.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Zélnik''' – ósmi miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: zelan, august, sërpiń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 zélnika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 zélnika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 zélnika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 zélnika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 zélnika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 zélnika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 zélnika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 zélnika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 zélnika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 zélnika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 zélnika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 zélnika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 zélnika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 zélnika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 zélnika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 zélnika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 zélnika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 zélnika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 zélnika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 zélnika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 zélnika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 zélnika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 zélnika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 zélnika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 zélnika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 zélnika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 zélnika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 zélnika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 zélnika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 zélnika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 zélnika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Zélnik| ]]</text>
      <sha1>02qtqcvg2vt4cqxv1dlytly4gsrkb93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Séwnik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83</id>
    <revision>
      <id>214360</id>
      <parentid>199769</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2329" sha1="2355nrmzx7kp62d05j9ju6rbfri8o1d" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-sep.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Séwnik''' – dzewiãti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 30 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: sewan, wrzesnik, wrzeséń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 séwnika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 séwnika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 séwnika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 séwnika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 séwnika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 séwnika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 séwnika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 séwnika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 séwnika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 séwnika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 séwnika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 séwnika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 séwnika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 séwnika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 séwnika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 séwnika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 séwnika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 séwnika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 séwnika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 séwnika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 séwnika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 séwnika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 séwnika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 séwnika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 séwnika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 séwnika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 séwnika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 séwnika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 séwnika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 séwnika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Séwnik| ]]</text>
      <sha1>2355nrmzx7kp62d05j9ju6rbfri8o1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pazdzérznik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84</id>
    <revision>
      <id>214361</id>
      <parentid>210090</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2589" sha1="1peeuzfhpklqrhzlrfwcqxiwhbu29g4" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-oct.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Pazdzérznik''' – dzesąti miesąc roku w [[Gregòriańsczi kalãdôrz|gregòriańsczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: pajicznik, paklepnik, oktober ë rujan (chòrwacczi [[Słowòtwórstwò|neòlogizm]]).

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 pazdzérznika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 pazdzérznika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 pazdzérznika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 pazdzérznika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 pazdzérznika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 pazdzérznika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 pazdzérznika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 pazdzérznika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 pazdzérznika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 pazdzérznika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 pazdzérznika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 pazdzérznika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 pazdzérznika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 pazdzérznika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 pazdzérznika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 pazdzérznika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 pazdzérznika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 pazdzérznika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 pazdzérznika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 pazdzérznika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 pazdzérznika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 pazdzérznika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 pazdzérznika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 pazdzérznika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 pazdzérznika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 pazdzérznika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 pazdzérznika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 pazdzérznika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 pazdzérznika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 pazdzérznika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 pazdzérznika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:pazdzérznik| ]]</text>
      <sha1>1peeuzfhpklqrhzlrfwcqxiwhbu29g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëstopadnik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85</id>
    <revision>
      <id>214362</id>
      <parentid>213393</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2583" sha1="4v0by7q61g4cgl3yk9m4cz1rl2u7zj7" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-nov.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Lëstopadnik''', téż '''smùtan'''&lt;ref&gt;https://mojestrone.com/artykul/co-dze-czed-1311-18112024-n1385545&lt;/ref&gt; abò '''lëstopad''' – jednasti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 30 dniów.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 lëstopadnika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 lëstopadnika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 lëstopadnika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 lëstopadnika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 lëstopadnika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 lëstopadnika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 lëstopadnika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 lëstopadnika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 lëstopadnika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 lëstopadnika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 lëstopadnika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 lëstopadnika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 lëstopadnika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 lëstopadnika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 lëstopadnika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 lëstopadnika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 lëstopadnika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 lëstopadnika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 lëstopadnika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 lëstopadnika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 lëstopadnika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 lëstopadnika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 lëstopadnika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 lëstopadnika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 lëstopadnika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 lëstopadnika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 lëstopadnika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 lëstopadnika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 lëstopadnika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 lëstopadnika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Lëstopadnik| ]]</text>
      <sha1>4v0by7q61g4cgl3yk9m4cz1rl2u7zj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>21 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>99</id>
    <revision>
      <id>214410</id>
      <parentid>185725</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="9kis3o9wxnwrb7a14thia8caqapt8el" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Donat, Jón, Téòbôld, Timòteùsz

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>9kis3o9wxnwrb7a14thia8caqapt8el</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>20 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>100</id>
    <revision>
      <id>214409</id>
      <parentid>185724</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="ssshpymoz0uksszgu7b04gb3qqjy3k9" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Anastazy, Dawid, Józefa, Karól, Tédór, Wiktora

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>ssshpymoz0uksszgu7b04gb3qqjy3k9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>23 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101</id>
    <revision>
      <id>214389</id>
      <parentid>185715</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2097" sha1="0hqrqg4q6j34ywhtagh9z5gajtiya5t" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Émila, Jiwóna, Jón, Michôł, Syméón.

=== Wëdarzenia ===
* [[1430]] – [[Johana z Arc]] je złapanô przez [[Burgundijô|Burgundczików]] w [[Compiegne]] ë pózdni przedanô Anielczikom.
* [[1618]] – [[Praskô Defenestracëjô|Drëgô Praskô Defenestracëjô]], początk [[Trzëdzëscyrocznô Wojna|Trzëdzëscyroczny Wojnë]].
* [[1915]] – [[Pierszô Swiatowô Wojna]]: [[Italskô]] deklarëje wojnã z [[Aùstriô]]-[[Madżarskô|Madżarsczim]] czezerstwem.
* [[1949]] – Początk [[Federalny Republiczi Miemiecka]] (''Bundesrepublik Deutschland'').
* [[2003]] – [[Alpinizm]]: [[szerpa]] [[Pemba Dorjie Sherpa]] w rekordowim cządze 12 gòdzin 45 minut wchodzy na [[Mount Everest]].

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[635]] – [[Chan Bahlum II]], król Majów (ùm. 702)
* [[1707]] – [[Karol Linneùsz]], słôwny szwédzczi bòtanik (ùm. 1778)
* [[1837]] – [[Józef Wieniawsczi]], polski pianista, kompozytor (zm. 1912)
* [[1842]] – [[Maria Konopnicka]], pòlskô runitka, pòetka, dolmaczka, lëterackô kriticzka, eseistka (ùm. 1910)
* [[1844]] – [[Abdul-Baha|Abdu'l-Bahá]], założëcél sektë [[Bahá'í]] (ùm. 1921)
* [[1846]] – [[Antón Kalina]], pòlsczi slawista i kaszeëbista, etnograf, etnolog, ledoznawca, dzejorz (ùm. 1906)
* [[1883]] – [[Douglas Fairbanks]], amerikansczi aktora
* [[1891]] – [[Pär Lagerkvist]], szwedzczi runita
* [[1951]] – [[Anatoli Karpow]], rësczi szachista

=== Ùmarlë ===
* [[1883]] – [[Ciprian Kamil Norwid]], pòlsczi romanticzni poeta (ùr. 1821)
* [[1906]] – [[Henrik Ibsen]], norwesczi pisôrz
* [[1933]] – Bonie ë Clyde (to je [[Bonnie Parker]] ë [[Clyde Barrow]]) amerikansczi banditowié
* [[1937]] – [[John D. Rockefeller, Sr.]], amerikansczi milijoner
* [[1945]] – [[Heinrich Himmler]], hitlerowsczi politikôrz, szef [[Gestapo]]
* [[1989]] – [[Karl Koch]], miemiecczi anarchista ë komputrowi haker

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>0hqrqg4q6j34ywhtagh9z5gajtiya5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>24 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102</id>
    <revision>
      <id>214390</id>
      <parentid>206818</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1971" sha1="b0vb8955omx0t2abnry2v6owvk4cate" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Dawid, Frãcëszk, Jón, Ludwik, Miléna, Wincãt

* Bermude: Dzen Bermudow
* [[Eritrea]]: Dzéń Samòstójnotë
* Midzënôrodné: Eùropejsczi Dzéń [[Park_nôrodny|Parków Nôrodnëch]] (ùroczëzna ùsôdzenia 1. eùropejscziego parku narodnego Sarek)

=== Wëdarzenia ===
* [[1609]] – Król Zygmunt III Waza z rodzezna i dworem ostawia Wawel i przecyga do Warszawy.
* [[1909]] – W [[Szwedzkô]] usadzony pirszy park nôrodny w obendze Sarek.
* [[1944]] – W odwece za zastrzélënego Miemca w Szimbarkù, hitlerowcë pòmòrdowalë 10 nôleżniców [[Krëjamnô_Wòjskòwô_Òrganizacëjô_&quot;Pòmòrsczi_Grif&quot;|Krëjamni Wòjskòwi Òrganizacëji &quot;Kaszëbsczi Grif&quot;]].
* [[1945]] – Òdemkłë po wòjnë sã Gduńskô Pòlitechnika, Łódzczi Uniwersytet, Łódzkô Pòlitechnika i Szląskô Politechnika.
* [[1992]] – Ibrahim Rugova ostał kòsowsczim prezydentem.
* [[1993]] – Eritrea dostawa samòstójnotë od Etiopiji.

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1686]] – [[Gabriel Fahrenheit]], miemiecczi fizek, inżënër, ùsôdzca skali temperature Fahrenheita (ùm. 1736)
* [[1743]] – Jean-Paul [[Marat]], francësczi rewolucjonësta (ùm. 1793)
* [[1819]] – [[Królewô Wiktoria]] Hanowerskô, królewô Wiôldżi Britaniji i czezerowo Indiëch (ùm. 1901)
* [[1878]] – Helena Mniszkówna, polskô runitka (zm. 1943)
* [[1973]] – Ruslana, ukrainsko spiéwôrka

=== Ùmarlë ===
* [[1543]] – [[Mikòłôj Kòpernik]], wiôldżi pòlsczi astronom, matematik, ekònomista, wojskowi strateg, dolmacz (ùr. 1473)
* 1996 – [[Marek Rostworowsczi]], polsczi historek kunsztu, muzeolog, politikorz, minister kultury i kunsztu (ùr. 1921)
* [[2008]] – [[Jens Rosing]], grenlandsczi cechownik, runita, ùsôdzca grenlandscziego cechu nôrodnego (ùr. 1925)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>b0vb8955omx0t2abnry2v6owvk4cate</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>25 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103</id>
    <revision>
      <id>214391</id>
      <parentid>185717</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="oocbpyf5znqx0aovkpb8453ipw7cj7z" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Bòrzësłôw, Grzegórz, Léón, Mariusz, Zenobiusz

=== Wëdarzenia ===
* [[1085]] – [[Alfonso VI Kastilsczi]] zajëmô gard [[Toledo]]
* [[1521]] – [[Edikt z Wormacëji]] òbwołëwô [[Martina Lutra]] [[wënëkańcą]] 
* [[1940]] – [[II Swiatowô Wojna]]: początk [[Biôtka ò Dunkiérkã|Biôtczi ò Dunkiérkã]]

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1865]] [[Pieter Zeeman]], noblista (ùm. [[1943]])
* [[1889]] [[Igor Sikorsky]], wënalôżajk helikoptera (ùm. [[1972]])
* [[1891]] [[Pär Fabian Lagerkvist]] pisôrz szwedzczi, noblista 
* [[1926]] [[Miles Davis]], jazzowi kompozitora ë saxofonista (ùm. [[1991]])
* [[1927]] [[Robert Ludlum]], pisôrz (ùm. [[2001]])
* [[1931]] [[Georgi Greczko]], rësczi [[astronauta]]

=== Ùmarlë ===
* [[735]] [[Beda Tczëwôrtny]], zôkonik ë dzejopisôrz
* [[992]] [[Mieszkò I]], pòlsczi ksążã
* [[1085]] [[Papiéż Grzegorz VII]]
* [[1261]] [[Papiéż Alexander IV]]
* [[1555]] [[Henrik II Nawarsczi]], król francësczi

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>oocbpyf5znqx0aovkpb8453ipw7cj7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>26 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>104</id>
    <revision>
      <id>214392</id>
      <parentid>185718</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="m47dc17frv3g31n1feomnv90di6kd9c" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Andżelika, Éwelina, Filip

* Pòlskô: [[Dzéń Mëmë]]

=== Wëdarzenia ===
* [[1945]] – Pierszy koncert Szląskiej Filharmonë w Katowicach.

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1926]] – [[Miles Davis]], amerikansczi jazzowi muzik (ùm. 1991)
* [[1964]] – [[Lenny Kravitz]], amerikansczi spieworz, gitarzesta
* [[1966]] – [[Helena Bonham Carter]], anielsko teatrownica

=== Ùmarlë ===
* [[2017]] – Zbigniew Brzezinski, polsko-amerikansczi politolog, diplomata (ùr. 1928)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>m47dc17frv3g31n1feomnv90di6kd9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>27 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105</id>
    <revision>
      <id>214393</id>
      <parentid>185719</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="rxy51v8ojuhjemzw9hpzm9knuj4tuya" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Agùstin, Fridrich, Fridrisza, Jizydór, Julión, Małgòrzata, Swiãtobór

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>rxy51v8ojuhjemzw9hpzm9knuj4tuya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>28 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>106</id>
    <revision>
      <id>214394</id>
      <parentid>185720</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="mvfyhbfo0foy6lj799zpwb4rktp2ck3" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Agùstin, Émil, Jignacy, Jaromir, Justina, Wiktór, Wilem

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>mvfyhbfo0foy6lj799zpwb4rktp2ck3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>29 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107</id>
    <revision>
      <id>214395</id>
      <parentid>185721</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="he0lfpt7e0tejyo8pamtdnv65zvh765" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Andrzéj, Magdaléna

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>he0lfpt7e0tejyo8pamtdnv65zvh765</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>30 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>108</id>
    <revision>
      <id>214396</id>
      <parentid>185722</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="31wd2xww5vs42cavarqutrz3mlkdmo7" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: 

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>31wd2xww5vs42cavarqutrz3mlkdmo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>31 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>109</id>
    <revision>
      <id>214397</id>
      <parentid>196378</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="kdj0florgq89geyr6ghntda35pezsj2" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Aniela, Féliks, Kamila, Petronela

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>kdj0florgq89geyr6ghntda35pezsj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110</id>
    <revision>
      <id>214387</id>
      <parentid>208269</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="gad8g4me8nbyfyc5c50xwtor4dbk829" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Aniela, Angela, Józef

* Midzënôrodné: Dzéń Robòtë

=== Wëdarzenia ===
* [[2004]] - [[Pòlskô]], [[Cyper]], [[Czeskô]], [[Estóńskô]], [[Lëtewskô]], [[Łotewskô]], [[Malta]], [[Słowackô]], [[Słoweńskô]] i [[Madżarskô]] stają sã nôleżnikama [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnii]].

* [[2005]] - Nabrała mòcë ùstawa z 6 stëcznika 2005 rokù ò nôrodnëch ë etnicznëch miészëznach i òbéńdowim jãzëkù (kaszëbsczim) - (Dz.U. 2005 nr 17 poz. 141)[http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20050170141]

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1831]] - [[Emily Stowe]], kanadijskô lékôrka i szkólnô, sufrażistka, pierszô białka-lékôrka w [[Kanada|Kanadze]] (ùm. 1903)
* [[1855]] - [[Cecilia Beaux]], amerikańskô malôrka (ùm. 1942)
* [[1857]] - [[Theo van Gogh]], néderlandzczi handlôrz kùńsztã, brat [[Wincent van Gogh|Wincenta van Gogha]] (ùm. 1891)
* [[1980]] - [[Jacek Dehnel]], pòlsczi pisôrz

=== Ùmarlë ===
* [[1904]] - [[Antonin Dvorák]], czesczi kompozytór (ùr. 1841)
* [[1940]] - [[Swiatopełk Karpińsczi]], pòlsczi pòeta (ùr. 1909)
* [[1944]] - [[Icchak Kacenelson]], pòlskò-biôłorusczi żëdowsczi pòeta, dramaturg i dolmôcz, pisôł w [[Jidisz|jãzëkù jidisz]]
* [[1945]] - [[Joseph Goebbels|Joseph]] a [[Magda Goebbels|Magda Goebbelsowie]], nazystowsczi pòlitik, minyster propagandë (ùr. 1897) i jegò białka – sãzabicé

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>gad8g4me8nbyfyc5c50xwtor4dbk829</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214388</id>
      <parentid>214387</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>- → –</comment>
      <origin>214388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="bb372oizksof4ktrr4rh740dpski704" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Aniela, Angela, Józef

* Midzënôrodné: Dzéń Robòtë

=== Wëdarzenia ===
* [[2004]] – [[Pòlskô]], [[Cyper]], [[Czeskô]], [[Estóńskô]], [[Lëtewskô]], [[Łotewskô]], [[Malta]], [[Słowackô]], [[Słoweńskô]] i [[Madżarskô]] stają sã nôleżnikama [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnii]].

* [[2005]] – Nabrała mòcë ùstawa z 6 stëcznika 2005 rokù ò nôrodnëch ë etnicznëch miészëznach i òbéńdowim jãzëkù (kaszëbsczim) – (Dz.U. 2005 nr 17 poz. 141)[http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20050170141]

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1831]] – [[Emily Stowe]], kanadijskô lékôrka i szkólnô, sufrażistka, pierszô białka-lékôrka w [[Kanada|Kanadze]] (ùm. 1903)
* [[1855]] – [[Cecilia Beaux]], amerikańskô malôrka (ùm. 1942)
* [[1857]] – [[Theo van Gogh]], néderlandzczi handlôrz kùńsztã, brat [[Wincent van Gogh|Wincenta van Gogha]] (ùm. 1891)
* [[1980]] – [[Jacek Dehnel]], pòlsczi pisôrz

=== Ùmarlë ===
* [[1904]] – [[Antonin Dvorák]], czesczi kompozytór (ùr. 1841)
* [[1940]] – [[Swiatopełk Karpińsczi]], pòlsczi pòeta (ùr. 1909)
* [[1944]] – [[Icchak Kacenelson]], pòlskò-biôłorusczi żëdowsczi pòeta, dramaturg i dolmôcz, pisôł w [[Jidisz|jãzëkù jidisz]]
* [[1945]] – [[Joseph Goebbels|Joseph]] a [[Magda Goebbels|Magda Goebbelsowie]], nazystowsczi pòlitik, minyster propagandë (ùr. 1897) i jegò białka – sãzabicé

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>bb372oizksof4ktrr4rh740dpski704</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>111</id>
    <revision>
      <id>214411</id>
      <parentid>210665</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1931" sha1="i90f8sh57hk55dpehqj7o5ugeks9dho" xml:space="preserve">{{Do werifikacje}}
{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Anatol, Bòris, Walãti, Zygmùnd 
* Dzéń [[fana|Fanë]] Rzeczëpòspòlité Pòlsczi 

=== Wëdarzenia ===
* 1417 – w Sanoku òdbëł sã zdënk króla Władysłôwa II Jagiełły z jegò trzëcô białką Elżbiétą z Pileckich
* 1848 – pòwstanié wiôlgôpólsczé: dobëcé pòwstańców w [[biôtczi]] pòd Sokołowem
* 1915 – I wòjna swiãtowô: pòczątk biôtczi pòd Gòrlicami
* 1921 – wëbùchłô III pòwstanie śląskie
* 1940 – II wòjna swiãtowô: do kòncentracyjnégò lagrë w Schsenhausen wëjechôł pierwsczi transpòrt sôdzowników z Pawiaka
* 1974 – òtwarto lotniskò we Gduńsku
* 1988 – początk sztrajkù we Zdrzëtniô Gduńskô 
* 2006 – założëno Mùzeùm Historii Pòlsczi we Warszawie

=== Ùrodzëlë sã ===
* 1437 – [[Filip Kallimach]], pisôrz (ùm. 1496)
* 1729 – [[Katarzëna II Wiôlgô]], césarzowô Rusji (ùm. 1796)
* 1903 – Marión Górecki, pòlsczi dëchòwi katoliczci, błogòsławony (ùm. 1940)
* 1975 – David Beckham, angelsczi grôcz w balã

=== Ùmarlë ===
* 1519 – [[Leonardo da Vinci]], italsczi malôrz (ùr. 1452)
* 1826 – Antón Malczewski, pòlsczi pòéta, alpinista (alpòwnik) (ùr. 1793)
* 1848 – Florión Dąbrowski, pòlsczi òficér, bëtnik pòwstania lëstopadnikowégò (ùr. 1798)
* 1862 – Frãc Wężyk, pòlsczi pisôrz, pòéta, (ùr. 1785)
* 1870 – Aleks Aleksandrowicz Romanow, wiôldżi ksążã Rusji (ùr. 1869)
* 1884 – Kònstãti Zakrzewski, pòlsczi pòéta, dramatopisôrz (ùr. 1811)
* 1941 – Bòlesłôw Strzelecki, pòlsczi dëchòwi katoliczci, błogòsławony (ùr. 1896)
* 1992 – Sztefón Kieniewicz, pòlsczi dziejopisôrz (ùr. 1907)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>i90f8sh57hk55dpehqj7o5ugeks9dho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>3 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112</id>
    <revision>
      <id>214412</id>
      <parentid>185898</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="5h1omd950orhpbr6205ovdl9wcdf6t4" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Aleksander, Mariô

* Pòlskô: Dzéń Kònstitucje – Nôrôdné Swiãto Trzecégò Maja

=== Wëdarzenia ===
[[Òbrôzk:Konstytucja_3_Maja.jpg|mały|Kònstitucjô 3-égò Maja]]

* [[1791]] – Pòlskô: Kònstitucjô 3 Maja 

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1469]] – [[Niccolo Machiavelli]], italsczi historik, pòliticzny runita (ùm. 1527)

=== Ùmarlë ===
* [[1459]] – [[Erik Pòmòrsczi]], pòmòrsczi ksążëc, dëńsczi, norwesczi i szwédzczi król
* [[1819]] – [[Wilhelmina Geertruida van Idsinga]], frizëjskô malôrka (ùr. 1788)
* [[2016]] – [[Tadeùsz Gòcłowsczi]], metropòlita archidiecezji gduńsczi

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>5h1omd950orhpbr6205ovdl9wcdf6t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>4 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113</id>
    <revision>
      <id>214413</id>
      <parentid>185707</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="nde43v7hta01cqnxpyp03cs8tofsy8d" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Antonina, Florión, Wespazjón

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1817]]- [[Florian Cenôwa]], [[Kaszëbi|kaszëbsczi]] dzejôrz, prekùrsora kaszëbsczi lëteraturë. (ùm. [[26 strëmiannika]] [[1881]])

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>nde43v7hta01cqnxpyp03cs8tofsy8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>5 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114</id>
    <revision>
      <id>214414</id>
      <parentid>185706</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="tht05thph2h2sj6ak1dj0ov6accm30z" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Chòcemir, Hilari, Jiréna, Jireneùsz, Stanisłôw, Stanisława, Tédór, Waldémôr

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>tht05thph2h2sj6ak1dj0ov6accm30z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>6 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115</id>
    <revision>
      <id>214415</id>
      <parentid>185710</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="31wd2xww5vs42cavarqutrz3mlkdmo7" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: 

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>31wd2xww5vs42cavarqutrz3mlkdmo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>7 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116</id>
    <revision>
      <id>214416</id>
      <parentid>185711</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="p9vhsi73m29jl5k3voxfcnxolp3qjqx" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Florión, Gizela, Ludmiła, Róża

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>p9vhsi73m29jl5k3voxfcnxolp3qjqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>8 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117</id>
    <revision>
      <id>214417</id>
      <parentid>185712</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="i4mfe5fb7mj1ux8ttdng2f66esygdjp" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Benedikt

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>i4mfe5fb7mj1ux8ttdng2f66esygdjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>9 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118</id>
    <revision>
      <id>214398</id>
      <parentid>185713</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="3vma54a74365vps4hbvyoud17qfqyvf" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Grzegòrz
* [[Dzéń Eùropë]]

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>3vma54a74365vps4hbvyoud17qfqyvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>10 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>119</id>
    <revision>
      <id>214399</id>
      <parentid>185800</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="jn5fmuh2vso90276vq4tw3amnr2zd26" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Antonina, Beatricza, Féliks, Jinocenti, Łazôrz, Samùél

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>jn5fmuh2vso90276vq4tw3amnr2zd26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>11 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120</id>
    <revision>
      <id>214400</id>
      <parentid>196380</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="472xy8xuvx5szuone3c4vx85x124kq5" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Albert, Benedikt, Berta, Frãcëszk, Jakùb, Tadeùsz, Zuzana

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>472xy8xuvx5szuone3c4vx85x124kq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>12 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121</id>
    <revision>
      <id>214401</id>
      <parentid>185802</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="gaawcapr7gdnxxpv7jvy375e70x5riy" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Pankrac

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>gaawcapr7gdnxxpv7jvy375e70x5riy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>13 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122</id>
    <revision>
      <id>214402</id>
      <parentid>185803</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="jle7esi6ue5gjx2j1n72pivqi7hfz97" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Agnésa, Andrzéj, Magdaléna, Róbert, Róberta

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1937]] – [[Roger Zelazny]]

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>jle7esi6ue5gjx2j1n72pivqi7hfz97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>14 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123</id>
    <revision>
      <id>214403</id>
      <parentid>185804</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="15rgf3j4eroz0hqu6j6y1cldrhw0jxr" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Dominika, Jeremiôsz, Macéj, Wiktór

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>15rgf3j4eroz0hqu6j6y1cldrhw0jxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>15 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>124</id>
    <revision>
      <id>214404</id>
      <parentid>185805</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="31wd2xww5vs42cavarqutrz3mlkdmo7" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: 

=== Wëdarzenia ===
*

=== Ùrodzëlë sã ===
*

=== Ùmarlë ===
*

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>31wd2xww5vs42cavarqutrz3mlkdmo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>16 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125</id>
    <revision>
      <id>214405</id>
      <parentid>185806</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="gw3pfsg9lnbcwyd3lvwkdjp7rcd46r5" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Andrzéj, Szëmón

* Dzéń Szkolnego – [[Malezjô]]

=== Wëdarzenia ===
* [[1943]] – kuńc Powstaniego w Getcie Warszawsczim.

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1718]] – [[Maria Gaetana Agnesi]], italskô matematiczka, filozofka, teolozka, humanitarnô dzejôrka (ùm. 1799)
* [[1821]] – [[Pafnucy Czebyszew]], rusczi matematik, statistikôrz (ùm. 1894)
* [[1886]] – [[Jan Karnowsczi]], kaszëbsczi pòeta
* [[1898]] – [[Tamara de Lempicka]], pòlskò-ruskô malôrka (ùm. 1980)
* [[1966]] – [[Janet Jackson]], amerikańskô spiewarka, producentka, teatrownica
* [[1982]] – Łukasz Kubot, polsczi tenisista
* [[1986]] – [[Megan Fox]], amerikańskô teatrownica

=== Ùmarlë ===
* [[1561]] – [[Jan Tarnowsczi]], polsczi hetman, osadnik gardu Tarnowa (ùr. 1488)
* [[1703]] – [[Karól Perrault]], francesczi runita (ùr. 1628)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>gw3pfsg9lnbcwyd3lvwkdjp7rcd46r5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>17 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126</id>
    <revision>
      <id>214406</id>
      <parentid>207503</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1880" sha1="tb1vzhnmxvk3ub7hrhv4j4ql84qvpmu" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Bruno, Sławòmir, Wérónika, Wiktór

* [[Norweskô]]: Nôrodni dzéń, swiãto Kònstitucëji

=== Wëdarzenia ===
* 1814 – W [[Norweskô]] usôdzona kònstitucjô, z mionã eidsvollsko kònstitucjô od garde Eidsvoll.
* 1846 – Wënalôzca [[Adolphe Sax]] dobëł patent na jego muzeczni instrument, [[saksofon]].

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1490]] – [[Albrecht Hohenzollern]], slédny stolemny mester zakona krzëżôcczëgo, pierwszi ksyżëc prësczi (ùm. 1568)
* [[1847]] – [[Antoni Sempołowsczi]], pòlsczi agronom, profesor Szkòłë Gburniczej w Zabikowie (ùm. 1936)
* [[1866]] – [[Julian Marchlewsczi]], pòlsczi politikôrz, warkòwi i komunistyczni dzejôrz (ùm. 1925)
* [[1870]] – [[Lucjan Rydel]], pòlsczi poeta i dramaturg okresu młodopolscziego (ùm. 1918)
* [[1873]] – [[Henri Barbusse]], francësczi runita, poeta, gazetnik (ùm. 1935)
* [[1920]] – [[Zofia Rysiówna]], pòlskô teatrownica (zm. 2003)
* [[1961]] – [[Enya]], irlandzkô spiewôrka w sztelu new age
* [[1965]] – [[Trent Reznor]], amerikańsczi muzyk, lider karna [[Nine Inch Nails]]
* [[1973]] – [[Sasha Alexander]], amerikańskô teatrownica
* [[1974]] – [[Andrea Corr]], irlandzkô spiewôrka z karna [[The Corrs]]

=== Ùmarlë ===
* [[1264]] – [[Wartësłôw III]], ksyżëc dymińsczi (ùr. kòl 1211)
* [[1510]] – [[Sandro Botticelli]], stolemny italsczi malôrz renesansowy (ùr. 1445)
* [[1727]] – [[Katarzëna I]], rusko ceserzowa, bialka Piotra Stolemnego (ùr. 1684)
* [[1788]] – [[Charlotte Dorothea Biehl]], dëńskô runitka, dramaturzka, dolmaczka, historiczka (ùr. 1731)
* [[2010]] – [[Walasse Ting]], chinsko-amerikansczi malôrz (ùr. 1929)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>tb1vzhnmxvk3ub7hrhv4j4ql84qvpmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>18 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>127</id>
    <revision>
      <id>214407</id>
      <parentid>185808</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="gxsj7pl8upt9z7l5nuvegjaknzcugt1" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Aleksandra, Érik, Érika, Féliks, Julita

* Midzënôrodné: [[Mùzeùm|Swiatowy Dzéń Mùzeów]] (UNESCO)

=== Wëdarzenia ===
* [[1944]] – Drëgô swiatowô wòjna: Kùńc biôtczi pòd [[Monte Cassino]].

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1817]] – [[Marcelina Czartoryska]], pòlskô pianistka, spòlëznowô dzejôrka, mecenaska mùzyczi (ùm. 1894)
* [[1868]] – [[Mikòłôj II|Mikòłôj II Romanow]], slédny rusczi car (ùm. 1918)
* [[1872]] – [[Bertrand Russell]], walijsczi matematik, logik, filozof, spòlëznowi dzejôrz, runita, dobiwca lëteracczi [[Nôdgroda_Nobla|Nôdgrodë Nobla]] (ùm. 1970)
* [[1883]] – [[Walter Gropius]], miemiecczi architekt (ùm. 1969)
* [[1905]] – [[Władysław Hańcza]], pòlsczi teatrownik (ùm. 1977)
* [[1920]] – Karol Wojtyła – [[papiéż Jón Paweł II]] (ùm. 2005)
* [[1966]] – [[Renata Pytelewska Nielsen]], pòlskò-dëńskô atletka, szpòrtowô trenerka 

=== Ùmarlë ===
* [[1781]] – Tupac Amaru II, indiańsczi dzejôrz, przëwódca antihiszpańsczégò powstaniô w Peru (ùr. 1741)
* [[1793]] – Timur Szah Durrani, szach Afganistanu (ùr. 1748)
* [[1910]] – [[Eliza Orzeszkowa]], pòlskô runitka (ùr. 1841)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>gxsj7pl8upt9z7l5nuvegjaknzcugt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>19 maja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128</id>
    <revision>
      <id>214408</id>
      <parentid>185809</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Bùtnowé lënczi</comment>
      <origin>214408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2216" sha1="34at3blozda8u8jqpr17gjw44x4uvye" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
=== Swiãta ë ùroczëznë ===
* [[Mionowi dzéń]] òbchòdzą: Celestin, Iwo, Iwona, Krispin

* [[Greckô]]: Dzéń Pamiãcë: Mùżdżówka Pontëjscziech Greków
* [[USA]]: Dzéń Malcolma X 
* [[Wietnam]]: Dzéń ùrodzin Hồ Chí Minha

=== Wëdarzenia ===
* [[1945]] – W Gdini pierwszi numer czadnika „Dziennika Bałtyckiego”.
* [[2003]] – Dodanié kaszëbscziego òznaczeniô ''csb'' do midzënôrodnëj sztandarizacëji [[ISO 639]] [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes_bycode.php?code_ID=104 ISO 639-2]

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1476]] – Helena Moskiewskô, ruskô ksyżnô, królewa Pòlski i ksyżnô Litwy, białka Aleksandra Jagiellonczeka (ùm. 1513)
* [[1861]] – [[Nellie Melba]], aùstralëjskô òperowô śpiewôrka (zm. 1931)
* [[1890]] – [[Hồ Chí Minh]], wietnamsczi pòlitikôrz, antikolonialni dzejôrz procëm Francëji, prezydent Nordowégo Wietnamu (ùm. 1969)
* [[1925]] – [[Malcolm X]], afroamerikańsczi dzejôrz spòlëznowi (ùm. 1965)
* [[1925]] – [[Pol Pot]], kambodżańsczi diktatòr, lëdzëbójca, prowôdnik Czerwionech Khmerów (ùm. 1998)
* [[1927]] – [[Jusuf Idris]], egipsczi runita (ùm. 1991)
* [[1928]] – [[Juliusz Kulesza]], pòlsczi grafik, runita, uczestnik warszawscziego pòwstaniégò
* [[1941]] – [[Ritt Bjerregaard]], dëńskô pòlitikorka, burmestrzeni Kopenhagi
* [[1952]] – [[Grace Jones]] jamajskô spiewôrka, kompozitorka, teatrownica

=== Ùmarlë ===
* [[1480]] – [[Jón Długosz]], pòlsczi historek, kronikôrz, lwowsczi biskup, krakowsczi kanonik (ùr. 1415)
* [[1536]] – [[Anna Boleyn]], anielskô królewa (ùr. 1501) – scieto przez ji chlopa, Henrika VIII
* [[1912]] – [[Bolesław Prus]], pòlsczi runita w sztelu pozitiwisticznem (ùr. 1847) 
* [[1965]] – [[Maria Dąbrowska]], pòlskô runitka (ùr. 1889)
* [[1994]] – [[Jacqueline Kennedy Onassis]], amerikańskô gazetniczka, pirszô dama USA jakò bialka prezydenta Johna F. Kennedy (ùr. 1929) 
* [[2014]] – [[Zbigniew Pietrzykowsczi]], polsczi bokser, olimpijsczi medalista, politikorz (b. 1934)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>34at3blozda8u8jqpr17gjw44x4uvye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Czerwińc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1418</id>
    <revision>
      <id>214357</id>
      <parentid>199767</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2380" sha1="1x0ayzv7g4buctbx030i7y5qa8zoe9r" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-jun.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Czerwińc''' – szósti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 30 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: jigrzan, czerwc.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 czerwińca|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 czerwińca|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 czerwińca|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 czerwińca|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 czerwińca|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 czerwińca|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 czerwińca|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 czerwińca|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 czerwińca|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 czerwińca|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 czerwińca|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 czerwińca|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 czerwińca|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 czerwińca|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 czerwińca|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 czerwińca|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 czerwińca|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 czerwińca|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 czerwińca|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 czerwińca|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 czerwińca|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 czerwińca|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 czerwińca|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 czerwińca|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 czerwińca|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 czerwińca|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 czerwińca|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 czerwińca|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 czerwińca|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 czerwińca|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Czerwińc| ]]</text>
      <sha1>1x0ayzv7g4buctbx030i7y5qa8zoe9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gromicznik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1435</id>
    <revision>
      <id>214353</id>
      <parentid>199768</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2383" sha1="8zmcs95p02ni0y90ei1o9m8zft0xe76" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-feb.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Gromicznik''' – drëdżi miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 28 abò 29 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: wtóran, luti.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 gromicznika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 gromicznika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 gromicznika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 gromicznika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 gromicznika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 gromicznika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 gromicznika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 gromicznika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 gromicznika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 gromicznika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 gromicznika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 gromicznika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 gromicznika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 gromicznika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 gromicznika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 gromicznika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 gromicznika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 gromicznika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 gromicznika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 gromicznika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 gromicznika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 gromicznika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 gromicznika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 gromicznika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 gromicznika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 gromicznika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 gromicznika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 gromicznika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 gromicznika|(29)]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gromicznik| ]]</text>
      <sha1>8zmcs95p02ni0y90ei1o9m8zft0xe76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gòdnik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1437</id>
    <revision>
      <id>214363</id>
      <parentid>199776</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2272" sha1="43whv51y7b6xzr07ui6lfem31lmpf0b" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:X-office-calendar-dec.svg|mały|]]
{{Kalãdôrzk}}
'''Gòdnik''' – dwanôsti miesąc roku w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: gòdan, grëdzéń.

&lt;TABLE WIDTH=&quot;175&quot;&gt;
&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[1 gòdnika|1]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[2 gòdnika|2]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[3 gòdnika|3]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[4 gòdnika|4]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[5 gòdnika|5]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[6 gòdnika|6]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[7 gòdnika|7]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[8 gòdnika|8]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[9 gòdnika|9]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[10 gòdnika|10]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[11 gòdnika|11]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[12 gòdnika|12]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[13 gòdnika|13]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[14 gòdnika|14]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[15 gòdnika|15]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[16 gòdnika|16]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[17 gòdnika|17]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[18 gòdnika|18]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[19 gòdnika|19]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[20 gòdnika|20]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[21 gòdnika|21]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[22 gòdnika|22]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[23 gòdnika|23]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[24 gòdnika|24]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[25 gòdnika|25]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[26 gòdnika|26]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[27 gòdnika|27]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[28 gòdnika|28]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;&lt;TR VALIGN=&quot;TOP&quot;&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[29 gòdnika|29]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[30 gòdnika|30]]&lt;/TD&gt;
&lt;TD WIDTH=&quot;25&quot;&gt;&lt;P ALIGN=&quot;RIGHT&quot;&gt;[[31 gòdnika|31]]&lt;/TD&gt;
&lt;/TR&gt;
&lt;/TABLE&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kalãdarium}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gòdnik| ]]</text>
      <sha1>43whv51y7b6xzr07ui6lfem31lmpf0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Warszawa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1608</id>
    <revision>
      <id>214317</id>
      <parentid>212947</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2414" sha1="30r56bunj0wxtzohj57tyzzv97k1dey" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|
Gard=Warszawa|
dopełniacz=Warszawë|
céch=Coat of arms of Warsaw.svg|120px|
fana=Flag of Warsaw.svg|120px|
karta=POL Warszawa map.svg|250px|
wòjewództwò=Mazowiecczé|
kréz=|
grodzki=tak|
rodzaj_gminy=gardskô|
gmina=|
miejska=tak|
bùrméster= Rafał Trzaskòwsczi|
adres_um=|
kod_poczt_um=|
tel_um=|
fax_um=|
mail_um=|
wiéchrzëzna=517,24|
stopniN=52|minutN=13|stopniE=21|minutE=02|
wysokość=|
rok=2014|
lëdztwò=1 726 581 |
gęstość=3317/km²|
aglomeracja=|
czerënkòwi numer=(+48) 22|
pòcztowi kòd=00-xxx do 04-xxx,&lt;br /&gt;05-xxx &lt;small&gt;(pòddwarszawsczi môle)&lt;/small&gt;|
registracëjné tôfle=WA, WB, WD, WE, WF, WH, WI, WJ, WK, WN, WT, WU, WWA, WWF, WWG, WWH, WWJ, WWW, WWK, WWL, WWM, WWN, WWV, WX, WXY, WY|
TERYT=|
SIMC=|
www=http://um.warszawa.pl/|
commons=Category:Warsaw|
|adjektiw_mask=Warszawsczi|adjektiw_fem=Warszawskô}}
'''Warszawa''', '''stolëczny gard Warszawa''', '''st. g. Warszawa''' ({{jãz.|en}} ''Warsaw'', {{jãz.|de}} ''Warschau'', {{jãz.|fr}} ''Varsovie'', {{jãz.|la}} ''Varsovia'') – je miastã we westrzédni [[Pòlskô|Pòlsce]], òd [[1596]] rokù ji stolecznym miastã a téż wôżnym ùczebnym, pòliticznym ë gòspòdarzczim môlã. We Warszawie mô swój plac [[Sejm]] ë prezydenta Pòlsczi. Warszawa je nôwikszym miastã [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]].

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Warsaw palace.jpg|Królewsczi Zómk
Òbrôzk:Warsaw 07-13 img14 View from StAnne Church tower.jpg|Stôri Gard (Starówka)
Òbrôzk:Poland-00741 - Palace Prezydencki (31071435322).jpg|Prezydencczi Palast
Òbrôzk:Kolumna Zygmunta III Wazy 2020.jpg|Kòlumna Zygmùnda
Òbrôzk:Warszawa Rynek.png|Stôri Gard
Òbrôzk:Lazienki-Palac na Wodzie.jpg|Łazénkòwsczi Palast
Òbrôzk:Warszawa Teatr Wielki.jpg|Wiôldżi Teater w Warszawie
Òbrôzk:Wilanów Palace.jpg|Wilanów ''(Wilanowò)''
Òbrôzk:Warszawa Copernicus.png|Palast Staszica
Òbrôzk:Warsaw church.jpg|Pòlowy Kòscôł
Òbrôzk:Plac Niepodległości1.JPG|Plac Piłsudsczégò
Òbrôzk:Ogród Saski2.JPG|Fòntanë w Sasczim Ògrodzé
Òbrôzk:Panoramic view of Castle Square in Warsaw.jpg|Panorama Warszawë
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
* [[Krakòwò]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Warszawa| ]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]]
[[Kategòrëjô:Mazowiecczé wòjewództwò]]</text>
      <sha1>30r56bunj0wxtzohj57tyzzv97k1dey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>15 zélnika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1869</id>
    <revision>
      <id>214364</id>
      <parentid>213323</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kalãdôrzk}}</comment>
      <origin>214364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1726" sha1="09lgbyakaucnjgaj111bwity7uh1ox5" xml:space="preserve">{{Kalãdôrzk}}
'''15 zélnika''' je 227. (228.) dzéń w [[gregorijansczi kalãdôrz|gregorijansczim kalãdôrzu]]. Do kùńca roku je 138 dniów.

=== Swiãta ë ùroczëznë ===
Swiãto katolëcczégo kòscoła:
* [[Matczi Bòsczi Zélny]]
* [[Mionowi dzéń]] swiãtëją: Juliana, Mariô, Napòléón, Sztefón
* [[Pòlskô]] – Dzéń Pòlsczégò Wòjska (pamiãc Warszawsczi Biôtczi)
{{Kalãdôrzk}}

=== Wëdarzenia ===
* [[1090]] – Pòlsczi rëcorz Sieciech, palatin pòlscziégò króla Władisłôwa I Hermana, dobéł [[Nakło]].
* [[1843]] – W [[Szczecëno|Szczecënie]] pierszô bana z Bërlëna, jakò pierszô bana na Pòmòrsczi.
* [[1920]] – Pòlskô-bolszewickô wòjna: Warszawskô Biôtka – pòlskô armia dobëła bolszewicką armie.

=== Ùrodzëlë sã ===
* [[1769]] – [[Napòléón Bonaparte]], stolemny kòrsikańsczi generał, francësczi czezer i diktator (ùm. 1821)
* [[1771]] – Walter Scott]], szkòcczi runita, aùtor &quot;Iwanhoe&quot; (ùm. 1832)
* [[1858]] – [[Edith Nesbit]], anielska runitka dla dzecy, aùtorka &quot;5 dzecy i Cus&quot; (ùm. 1924)
* [[1898]] – [[Jan Brzechwa|Jón Brzechwa]], pòlsczi pòeta, runita, aùtor bôjk i wiérztów dla dzecy, dolmacz (ùm. 1966)
* [[1972]] – [[Ben Affleck]], amerikańsczi teatrownik

=== Ùmarlë ===
* [[1057]] – [[Makbet]], szkòcczi król (ùr. 1005)
* [[1861]] – [[Ranavalona I]], przedniczka Imerine, królewa Madagaskaru (ùr. ~1788)
* [[1967]] – [[René Magritte]], surrealisticzni malôrz belgijsczi (ùr. ~1898)
* [[2013]] – [[Sławomir Mrożek]], stolemny pòlsczi dramaturg, runita, cechownik (ùr. 1930)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Roczëzna}}
{{Kalãdarium}}
{{Kòntrola}}

{{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}}</text>
      <sha1>09lgbyakaucnjgaj111bwity7uh1ox5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kòpenhaga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1886</id>
    <revision>
      <id>214304</id>
      <parentid>211148</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1903" sha1="0folxvsw3erc6lrw8zjyxvq9hygosfl" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Dënskô - Kòpenhaga.jpg|mały|Kòpenhaga w Dëńsczi]]

'''Kòpenhaga''' ({{jãz.|da}} ''København'') je nôwikszi gard w [[Dëńskô|Dëńsce]] ë ji kònstitucëjnô stolëca.

Kòpenhaga òstała założona przez biskùpa Absalona w 1167&lt;ref&gt;''[https://www.wonderfulcopenhagen.com/wonderful-copenhagen/international-press/history-home-kings-queens-and-vikings History: Home to kings, queens and vikings]'' [online], Wonderful Copenhagen [dost. 2026-07-23] ({{jãz.|en}})&lt;/ref&gt;. Miesczé prawa òstałë nadóné w [[1254]] rokù.

Król Christión IV bëł òdpòwiedzalny za pòwstanié wôżnëch bùdacjów w gardze, taczich jak Zómk Rosenborg, Òkrãgłô Wieżô ë Bùdink Gełdë&lt;ref&gt;''[https://denkongeligesamling.dk/en/the-collection/persons/christian-iv-1577-1648/ Christian IV (1577–1648) | The Royal Danish Collection]'' [online], denkongeligesamling.dk [dost. 2026-07-23] ({{jãz.|en}})&lt;/ref&gt;.

Lëdztwò gardu w 2026 wënosëło 671,714 mieszkańców&lt;ref&gt;''[https://worldpopulationreview.com/cities/denmark/copenhagen Copenhagen Population 2026]'' [online], World Population Review, 17 lëpińca 2026 [dost. 2026-07-23] ({{jãz.|en}})&lt;/ref&gt;, a lëdztwò metropòlitalny òbéńdë – 1,408,575&lt;ref&gt;Kontakt&amp;nbsp;K.G.J., ''[https://www.bolius.dk/de-stoerste-byer-i-danmark-27946 Se top 100 over de største byer i Danmark i 2026]'' [online], www.bolius.dk, 27 maja 2026 [dost. 2026-07-23] ({{jãz.|da}})&lt;/ref&gt;.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Denmark-Copenhagen view.jpg|Kòpenhaga
Òbrôzk:Rigsarkivet.jpg|Archiwa w Kòpenhadze
Òbrôzk:2006 08 09 Kopenhaga ubt 2730.jpeg|Kòpenhaga
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
{{#categorytree:Gardë w Duńsce|hideroot=on|mode=pages}}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Duńsce]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>0folxvsw3erc6lrw8zjyxvq9hygosfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mòskwa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1894</id>
    <revision>
      <id>214312</id>
      <parentid>211436</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48230" sha1="gmco96ysrjlbvgnvz53k799wvwqkqnh" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|Gard=Mòskwa|gwôsné miono=Москва|céch=Coat of arms of Moscow.svg|fana=Flag of Moscow, Russia.svg|dopełniacz=Mòskwë|państwò=[[Ruskô]]|wiéchrzëzna=2 511|stopniN=55|minutN=45|stopniE=37|minutE=37|lëdztwò=13,010,112|rok=2021|bùrméster=Sergej Sobianin|www=https://www.mos.ru/|adres_um=Ùrząd Mera Mòskwë|kod_poczt_um=Twerskô sz. 13, Mòskwa|Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta
|mapa=RU
|rozmiar=250
|rodzaj=inline
|punkty mapy=
{{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|55°45′07″N 37°37′03″E|pòzycjô=right|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Mòskwa]]}}
}} }}

'''Mòskwa''' ({{jãz.|ru}} Москва) je [[stolëca|stolëcą]] a nôwikszim gardã [[Ruskô|Rusczi]]. Leżi nad rzéką [[Mòskwa (rzéka)|Mòskwą]] we westrzédno-zôpadny Rusce. Ji pòpùlacjã taksëje sã na 13 milionów òsób w samëch grańcach miasta&lt;ref name=&quot;2021Census&quot;&gt;Rosstat, [https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/tab-5_VPN-2020.xlsx ''Оценка численности постоянного населения по субъектам Российской Федерации''] ({{jãz.|ru}})&lt;/ref&gt;, a wicy jak 21,5 milionów lëdzy mieszkô w òbrëmim mòsczewsczi metropòlie&lt;ref name=&quot;Megapolis&quot;&gt;citypopulation.de, [https://www.citypopulation.de/en/world/agglomerations/ ''MAJOR AGGLOMERATIONS OF THE WORLD''] ({{jãz.|en}}), przëstãp z 9.07.2026 r.&lt;/ref&gt;. Sóm gard mô pòwiérzchniã 2 511 km², a wiéchrzëzna cawny metropòlitalny conë wënôszô wicy jak 26 000 km²&lt;ref name=&quot;Megapolis&quot; /&gt;. Mòskwa słëchô nôwikszim gardóm swiata: je nôwikszim miastã pòłożonym całowno w Eùropie&lt;ref name=&quot;Planète Énergies&quot;&gt;Planete Energies, [https://www.planete-energies.com/en/medias/close/moscow-city-undergoing-transformation ''Moscow, a City Undergoing Transformation''] ({{jãz.|en}}), 9.11.2017 r., przëstãp z 9.07.2026 r.&lt;/ref&gt;.

Pierszô nadczidka ò Mòskwie pòchôdô z 1147 rokù, czej òsta stolëcą [[Wiôldżé Mòsczewsczé Ksãstwò|Wiôldżégò Mòsczewsczégò Ksãstwa]], chtërno doprowadzëło do zjednaniégò rusczich zemiów w XV stalatim a stało sã centrum ne zjednónégò państwa&lt;ref&gt;&quot;Moscow, Grand Duchy of&quot;. ''[https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-7792 World Encyclopedia] ({{jãz.|en}}),'' Philip's. 2004. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-19-954609-1&lt;/bdi&gt;. Zarchiwizowóné z [https://web.archive.org/web/20250601225153/https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-7792 òriginału] 1.06.2025 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.&lt;/ref&gt;. Pò pòwstanim Rusczégò Carstwa w 1547 rokù, Mòskwa dërch bëła pòliticznym a ekònomicznym òstrzódkã przez wikszosc swòji historie. Za czasów [[Pioter Wiôldżi|Piotra Wiôldżégò]], w 1712 rokù, ruskô stolëca òsta przecygnionô do nowò pòwstałégò [[Piotrogard|Piotrogardu]], co òbniżëło status Mòskwë òb czas imperialnégò cządu&lt;ref name=&quot;Weeks&quot;&gt;Weeks, Theodore R. (1 January 2008). &quot;Moscow&quot;. ''[https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780195176322.001.0001/acref-9780195176322-e-1053 The Oxford Encyclopedia of the Modern World] ({{jãz.|en}})'' Oxford University Press. ISBN &lt;bdi&gt;978-0-19-517632-2&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt;. Z [[Pajicznikòwô rewòlucjô|pajicznikòwą rewòlucją]] a pòwstanim [[Ruskô Federacyjnô Socjalisticznô Sowieckô Repùblika|Rusczi FSSR]] mët, w 1918 rokù stolëca òsta przecygnionô nazôd do Mòskwë&lt;ref name=&quot;Weeks&quot; /&gt;. Miasto pózni òstało przédnym pòliticznym òstrzódkã [[Związk Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików|Sowiecczi Zrzeszë]] ë doswiôdczëło òb nen czas wiôldżégò wzrostu lëczbë mieszkańców&lt;ref name=&quot;Weeks&quot; /&gt;. Pò rozpadze Sowiecczi Zrzeszë Mòskwa òsta stolëcą nowò ùstanowiony Rusczi Federacje&lt;ref name=&quot;Weeks&quot; /&gt;. 

Mòskwa je nôbarżi wesënionym na nordã a nôzëmniészim megagardã na swiece. Zarządzónô je jakno federalné miasto&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20211007105652/https://www.mos.ru/en/city/about/ &quot;A glimpse into history&quot;] ({{jãz.|en}}), ''mos.ru''. Zarchiwizowóné z [https://www.mos.ru/en/city/about/ òriginału] 7.10.2021 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.&lt;/ref&gt; i je za pòliticzné, kùlturalné a nôùkòwé centrum Rusczi. Mòsczewsczé Midzënôrodné Centrum Biznesu je jednym òd nôwikszich tegò zortu òstrzódków na swiece a stoji tam wikszosc òd nôwëższich chmùrników w Eùropie. Mòskwa bëła gòspòdarzã [[Latné Òlimpijsczé Miónczi 1980|Latnëch Òlimpijsczich Miónków w 1980 rokù]] a jednym òd miastów-gòspòdarzów [[Mésterstwò Swiata w Fùsbalë 2018|Mésterstwów Swiata w Fùsbalë 2018 rokù]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210802231006/https://www.newindianexpress.com/sport/football/fifa-world-cup-2018/fifa-worldcup-2018-news/2018/jun/14/fifa-world-cup-kicks-off-in-russia-1828219.html &quot;FIFA World Cup kicks off in Russia&quot;] ({{jãz.|en}}), ''The New Indian Express''. Zarchiwizowóné z [https://www.newindianexpress.com/sport/football/fifa-world-cup-2018/fifa-worldcup-2018-news/2018/jun/14/fifa-world-cup-kicks-off-in-russia-1828219.html òriginału] 2.08.2021 r. Przëstãp z 9.07.2026 r. &lt;/ref&gt;. 

W gardze to dô pôrã òbiektów ze swiatowi lëstë spôdkòwiznë UNESCO. Mòskwa je znónô z architekturë, òsoblëwie z òbéńdë [[Czerwiony Plac|Czerwionégò Placu]] a bùdinków taczich jak [[Sobór Błogòsławionégò Wasyla]] a [[Kreml]], chtëren je òstrzódkã włôdzë w kraju. W Mòskwie wielné rusczé firmë mają swòje sedzbë. Miasto mô bògati system pùblicznégò transpòrtu: sztërë midzënôrodné fligerplace, dzesãc banófów, elektriszowi system, system jednoszinowégò banu a [[Metro w Mòskwie|mòsczewsczé metro]] – jeden òd nôwikszich tegò zortu systemów na swiece. Wicy jak 40% teritorium miasta stanowi zelonosc, co czini Mòskwã jednym òd nôbarżi zelonëch gardów na swiece&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200625002804/https://bridgetomoscow.com/curious-fact-moscow-parks ''&quot;Moscow parks&quot;''] ({{jãz.|en}}), ''Bridge To Moscow''. Zarchiwizowóné z [https://bridgetomoscow.com/curious-fact-moscow-parks òriginału] 25.06.2020 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.&lt;/ref&gt;.

== Etimòlogiô ==
Ùwôżô sã, że miono gardu pòchôdô òd rzéczi [[Mòskwa (rzéka)|Mòskwë]].&lt;ref name=&quot;Vasmer&quot;&gt;Vasmer, Max (1986–1987) [1950–1958]. &quot;Москва&quot;. [w:] Trubaczow, O. N.; Larin, B. O. (editorzë). ''Этимологический словарь русского языка'' ({{jãz.|ru}}) (2 wëdanié.). Mòskwa Progress.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Smol&quot;&gt;Smòlickaja, G.P. (2002). ''Topònimiczeskij słowar Centralnoj Rossyji'' &lt;bdi&gt;Топонимический словарь Центральной России&lt;/bdi&gt; ({{jãz.|ru}}). str. 211–2017.&lt;/ref&gt; To dô rozmajité teòrie tikającé sã pòchòdzeniô pòzwë rzéczi.

Nôlepi jãzëkòznajarskò ùgruntowóną a szerok akceptowóną je na ò pòchòdzenim z [[Prabôłtosłowiańsczi jãzëk|prabôłtosłowiańsczégò]] dërżenia *''mŭzg''-/''muzg''- z [[Praindoeùropejsczi jãzëk|praindoeùropejsczégò]] *meu- „mòkri”,&lt;ref name=&quot;Smol&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Trubach&quot;&gt;Trubaczow, O.N., ed. (1994). ''Etimòlogiczeskij słowar sławjanskich jazykòw'' &lt;bdi&gt;Этимологический словарь славянских языков&lt;/bdi&gt; ({{jãz.|ru}}). V. 20: str. 19–20, 197, 202–203; V. 21: str. 12, 19–20, 76–79.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pokorny, Julius. [https://web.archive.org/web/20160310064838/http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/ielex/U/P1312.html &quot;meu&quot;]. ''Indogermanisches etymologisches Wörterbuch,'' (miem.) Zarchiwizowóné z [http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/ielex/U/P1312.html òriginału] 10.03.2016 r. &lt;/ref&gt; tak tej ''Mòskwa'' mògłabë òznaczac rzékã pòłożoną na sapach czë błotach. Skrewnionym słowóm słëchają: [[Rusczi jãzëk|rusczé]] музга, ''mùzga'' „plëta”, [[Lëtewsczi jãzëk|lëtewsczé]] ''mazgoti'' a [[Łotewsczi jãzëk|łotewsczé]] ''mazgāt'' „mëc”, [[Łacyńsczi jãzëk|łacyńsczé]] ''mergō'' „zanurzac”,&lt;ref name=&quot;Vasmer&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Trubach&quot; /&gt; [[Prekmùrsczi jãzëk|prekmùrsczé]] ''müzga'' „trzãsawiszcze”&lt;ref&gt;Greenberg, Marc L. (2020). Fortuin, Egbert; Houtzagers, Peter; Kalsbeek, Janneke (editorzë). ''Prekmurje Slovene Grammar: Avgust Pavel's Vend nyelvtan (1942). Critical edition and translation from Hungarian by Marc L. Greenberg''. ({{jãz.|en}}), Leiden, Boston: Brill Rodopi. str.&amp;nbsp;176. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-9004419117&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt;. We wiele słowiańsczich krajach jistnieje nôzwëskò ''Mòskòw'', nôpòpùlarniészé je w Rusce, [[Bùłgariô|Bùłgarie]], [[Ùkrajina|Ùkrajińsce]] a [[Nordowô Macedoniô|Nordowi Macedonie]].&lt;ref&gt;[https://forebears.io/surnames/moskov &quot;Moskov Surname Meaning, Origins &amp; Distribution&quot;]. ''forebears.io''. Zarchiwizowóné z [https://web.archive.org/web/20181211010136/https://forebears.io/surnames/moskov òriginału] 11.12.2018 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.&lt;/ref&gt; W dodôwkù, w Pòlsce jistnieją szlachòwno pòzwóné môlëznë jak Mozgawa.&lt;ref name=&quot;Vasmer&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Smol&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Trubach&quot; /&gt; Wedle ùgrofińsczi hipòtezë, [[wòłżańskò-fińsczé lëdë]], jaczé słëchałë do przedsłowiańsczich plemión a chtërne mieszkałë na nym terenie, zwałë rzékã ''Mustajoki –'' „czôrnô rzéka” ë pòzwa rzéczi miabë pòchadac z te terminu.&lt;ref&gt;Tarkiainen, Kari (2010). ''Ruotsin itämaa''. Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finland. (szw.), str.&amp;nbsp;19. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-951-583-212-2&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt; Jiné teòrie są òdrzucóné przez jãzëkòznajarzów jakno słabò pòpiarté nôùkòwò.&lt;ref name=&quot;Vasmer&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Smol&quot; /&gt;

Stôroruską fòrmã pòzwë rekònstruùje sã jakno *Москы, ''*Mosky'', ale pierszé pisóné nadczidczi z XII stalatégò zapisóné są w zanôléżnëch [[Przëpôdk|przëpôdkach]]: Московь, ''Moskovĭ'' ([[winowôcz]]), Москви, ''Moskvi'' ([[môlnik]]), Москвe/Москвѣ, ''Moskve/Moskvě'' ([[rodzôcz]]).&lt;ref name=&quot;Vasmer&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Smol&quot; /&gt; Z nëch fòrmów pòchôdô terôczasnô ruskô fòrma Москва, ''Mòskwa'', mdącô wënikã ùproszczeniô deklinacje (szlachòwno stało sã w kaszëbiznie np. z prasłowiańsczim *kry, chtërno przeszło w krew/krëwiô).&lt;ref&gt;Lorentz, F. (1925). ''Geschichte der Pomoranischen Sprache''. (miem.), De Gruyter, str. 153&lt;/ref&gt;

== Historiô ==
&lt;big&gt;'''Prehistoriô'''&lt;/big&gt;

Terenë dzysdniowi Mòskwë bëłë zamieszkałé òd prehistoricznëch czasów. Do nôwczasniészich znalezëszczów słëchają zaòstałoscë pò lałowsczi kùlturze, chtërnã ekspercë przëpisëją do cządu [[Neòlit|neòlitu]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20201030183623/https://www.mos.ru/en/news/item/22507073/ &quot;The origins of Moscow: What archaeological finds, chronicles and urban legends tell us&quot;]. ''Mos.ru''. 5 April 2017. Zarchiwizowóné z [https://www.mos.ru/en/news/item/22507073/ òriginału] 30.10.2020 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.&lt;/ref&gt; Pierszima mieszkańcama òbéńdë bëlë jachtarze a zbiérôcze. Kòl 950 r. òsedlëłë sã tu dwa słowiańsczé plemiona, [[Wiaticze]] a [[Kriwicze]]. Wiaticze mòglë sã składac na wikszosc domôcy pòpùlacje Mòskwë.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120524051043/http://www.moskau.ru/moskau/lexikon/geschichte_moskaus_vom_dorf_zur_metropole_3.html &quot;History of Moscow - from village to metropolis&quot;] ({{jãz.|en}}) ''moskau.ru''. Zarchwizowóné z [http://www.moskau.ru/moskau/lexikon/geschichte_moskaus_vom_dorf_zur_metropole_3.html òriginału] 24.05.2012 r., przëstãp z 9.07.2026 r.&lt;/ref&gt;

=== Wczasnô historiô (1147–1263) ===
Mòskwa òsta nadczidłô w kronikach pierszi raz przë rokù 1147 jakno dzél rostowskò-suzdalsczégò ksãstwa, jakô pòwsta pò rozpadze [[Czijewskô Rus|Czijewsczi Rusë]].&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 45&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; Bëła tedë môłim miastkã przë zôpadny grańcë ksãstwa.&lt;ref&gt;[https://www.bbc.com/russian/features-39352451 &quot;Начало Москвы: пир после убийства&quot;] ({{jãz.|ru}}) ''BBC News Russian''. 11.04.2017 r. Zarchiw. z [https://web.archive.org/web/20210710045539/https://www.bbc.com/russian/features-39352451 òriginału] 10.07.2021 r. &lt;/ref&gt; Wôżnosc Mòskwë mòckò ùrosła w drëdżi pòłowie XII wiekù, czej stała sã festingą, tej téż pòwstałë pierszé mùrë [[Kreml|Kremla]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 46&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; Òb czas mòngòlsczich inwazjów z lat 1237–1238, Mòskwa òsta splądrowónô pò zniszczenim [[Riazań|Riazania]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Pierszim ksyżëcã Mòskwë béł [[Daniél Aleksandrowicz|Daniél]], nôstarszi syn [[Aleksander Newsczi|Aleksandra Newsczégò]], jaczi erbòwôł w 1263 rokù gard.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 47&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; Do 1271 rokù, ksãstwò bëło rządzoné przez ùja Daniela, Jarosława, chtëren dostôł Twer jakno apanaż.&lt;ref&gt;Kuczkin, V. A. (2013). &quot;Московское великое княжество&quot; [w:] Krawiec, S. L. (editór.). ''Большая Российская энциклопедия. Том 21: Монголы — Наноматериалы'' ({{jãz.|ru}}) Большая Российская энциклопедия. str.&amp;nbsp;308–310. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-5-85270-355-2&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt; Sóm Daniél je nadczidłi w kronikach dopiérze przë rokù 1282, czej miôł brac ùdzél w feùdalny wòjnie jegò dwùch starszich bracynów.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 47&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt;

=== Wiôldżé Ksãstwò (1263–1547) ===
[[Òbrôzk:Facial_Chronicle_-_b.10,_p.049_-_Tokhtamysh_at_Moscow.jpg|mały|Dobëcé Mòskwë przez [[Złotô Horda|Złotą Hordã]] w 1382 rokù]]
[[Òbrôzk:Вид_на_Спасскую_башню_от_Исторического_музея.jpg|alt=|mały|Spasskô Bôszta, zbùdowónô w 1491]]
[[Òbrôzk:Polish_plan_of_Moscow_1610.PNG|mały|Plan Mòskwë z 1610, przed znikwienim gardu w 1612 a zmianą ùkładu sztrasów. Norda je pò prawi.]]
Na prawim sztrądze rzéczi Mòskwë, òsmë kilométrów òd Kremla, Daniél ùsadzył nowi mònastér z drzewianą cerkwią Daniela Słëpnika mët – dzysdnia je to [[Danielów Mònastér]]. Pò smiercë Daniela w 1303 r., teritorium ksãstwa sã wnet pòtrojiło, zamikającë w se cawną rzékã Mòskwã kùmbruż z ji dopłëwama, co zagwësniło państwù samòòbstójnotã.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 50-51&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; Bëlnô rzecznô séc pòmôga ksãstwù w rozwiju hańdlu.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 55&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt;

Òtrocë Daniela sztridowelë sã z [[Twer|twersczima]] ksãcama ò sukcesjã.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 60&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; [[Jerzi Mòsczewsczi|Jerzi]] òstôł ùznóny za wiôldżégò ksãca przez mòngòlsczégò [[Chan|chana]] w 1318, ale stracył titel sztërë lata pózni.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 87&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; [[Iwan I Mòsczewsczi|Iwan I]] òdzwëskôł trón wiôldżegò ksãstwa òd Tweru pò dokôzanim lojalnoscë chanowi.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 145&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; Iwan zbiérôł daninã dlô chana [[Złotô Horda|Złoti Hordë]] òd zanôleżnëch rusczich ksyżãt ë ùżiwôł strzódków, jaczé zdobiwôł, cobë rozwijac Mòskwã.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Riasanovsky, Nicholas V.; Steinberg, Mark D.(2019). ''A history of Russia'' ({{jãz.|en}}; IX wëdanié). New York: Oxford University Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0190645588, str. 73&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; Metropòlita [[Ruskô Prawòsłôwnô Cerkwiô|rusczi cerkwie]] téż zdrësził sã z Iwanã i przeniósł swòjã sedzbã z [[Władimir (gard)|Władimiru]] do Mòskwë.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 - 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-1-317-87200-9&lt;/bdi&gt;, str. 40&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Zwela pòd pierszą kamianną cerkwiã w Mòskwie, [[Sobór Zasniãcô Matczi Bòżi]], òsta wëłożonô w 1326. Metropòlita wëbrôł sobór za plac swòjégò spòczinkù, co miało zmòcnic sztatus Mòskwë jakno dëchòwégò centrum rusczégò prawòsławiégò.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

Chan Złoti Hordë pòczątkòwò wspiérôł Mòskwã, chcącë scygnąc ekspansjã [[Wiôldżé Lëtewsczé Ksãstwò|Wiôldżégò Lëtewsczégò Ksãstwa]] na pòrénk, ingerowôł dërch w relacje Mòskwë z jinyma rusczima princama, bë zapòbiec ji nadmiérnémù zmòcnieniémù.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 211-212&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; W 1353 rokù, [[czôrnô smierc]] rozkòscérza sã z nordowò-zôpadny Rusczi do Mòskwë, pòwòdëjącë smierc [[Szëmón Bùszny|Szëmòna Bùsznégò]], jegò sënów a metropòlitë.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 217&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; Tak tej panëjącô Mòskwą familiô òsta môłô ë pòwsta nowô lëniô ksyżãcy sukcesje – wedle ni włôdza przechôda z òjca na sëna.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 170-171&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; Òb czas panowaniô Dimitra Dóńsczégò, mòsczewsczé ksãstwò zdobëło zacht nowégò teritorium.&lt;ref&gt;Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 - 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-1-317-87200-9&lt;/bdi&gt;, str. 49&lt;/ref&gt; W 1380 r., Dimitr doprowadzył zjednóną ruską armiã do wôżnégò zwëcãstwa nad Mòngòłami w biôtce ò Kùlikòwò, co baro przëdało Mòskwie wiele prestiżu a zmòcniło sztatus ji włôdców jakno wòjskòwëch wódców.&lt;ref&gt;Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 - 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-1-317-87200-9&lt;/bdi&gt;, str. 51&lt;/ref&gt; Pò jegò smiercë w 1389 rokù, trónë Władimiru a Mòskwë òstałë na wiedno zjednóné.&lt;ref&gt;Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0-520-34759-5, str. 306&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt;

Za panowaniégò [[Wasyl II Slepi|Wasyla II]] wëbùchłô domôcô wòjna pònemù jak Jerzi Zwienigòrodzczi zakwestionowôł sukcesjã swòjégò bratówca w 1425 r.&lt;ref&gt;Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 - 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-1-317-87200-9&lt;/bdi&gt;, str. 69&lt;/ref&gt;

Òkróm te, Wasyl wërôżôł niechãc wedle [[Florencczi sobór|florencczégò sobòru]], co skùtkòwało aresztowanim metropòlitë za jegò pòdpisanié.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 - 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-1-317-87200-9&lt;/bdi&gt;, str. 72&lt;/ref&gt; Sétmë lat pózni, radzëzna rusczich biskùpów wëbra gwôsnégò metropòlitã, co òznôczało ògłoszenié [[Aùtokefaliô|aùtokefalie]] przez ruską cerkwiã.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt; [[Ùpôdk Kònstantinopòla|Ùpôdk Kónstantinopòla]] w 1453 rokù béł ùwôżóny przez Rusków za bòską karã za [[Apòstazjô|apòstazjã]] ë w 1492 r. Mòskwa òsta pòzwónô pierszi rôz imperialnym gardã przez rusczégò metropòlitã.&lt;ref&gt;Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 - 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-1-317-87200-9&lt;/bdi&gt;, str. 135&lt;/ref&gt;

Òb czas rządów [[Iwan III Wiôldżi|Iwana III]], wnet wszëtczé rusczé kraje zjednałë sã z Mòskwą, co dało spòdlé pòd bùdacjã centralisticznégò państwa.&lt;ref&gt;Riasanovsky, Nicholas V.; Steinberg, Mark D.(2019). ''A history of Russia'' ({{jãz.|en}}; IX wëdanié). New York: Oxford University Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0190645588, str. 77-79&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; [[Staniãcé nad Ùgrą|Staniãcé nad rzéką Ùgrą]] w 1480 r. je tradicyjną cezurą kùńca tatarsczi zwiérzchnoscë.&lt;ref&gt;Riasanovsky, Nicholas V.; Steinberg, Mark D.(2019). ''A history of Russia'' ({{jãz.|en}}; IX wëdanié). New York: Oxford University Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0190645588, str. 78&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; Iwan miôł wiôlgą starã, abë jegò państwò przejãło wiersztã Kónstantinopòla, zrekònstruòwôł tej Kreml przë pòmòcë renesansowëch włosczich architektów. Prawie za czasów Iwana III pòjawił sã [[Czerwiony Plac]], zwóny nôprzód Targã.

Iwanów syn, [[Wasyl III]] kòntinuòwôł ekspansjã mòsczewsczégò państwa i anektowôł òstałé rusczé zemie.&lt;ref&gt;Riasanovsky, Nicholas V.; Steinberg, Mark D.(2019). ''A history of Russia'' ({{jãz.|en}}; IX wëdanié). New York: Oxford University Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-0190645588, str. 79&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 - 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-1-317-87200-9&lt;/bdi&gt;, str. 92&lt;/ref&gt; Za jegò włôdzë rozwijónô bëła doktrina Mòskwë jakno trzecégò Rzimù.&lt;ref&gt;Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 - 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-1-317-87200-9&lt;/bdi&gt;, str. 136&lt;/ref&gt;

=== Carstwò (1547–1721) ===
[[Òbrôzk:Moscow_StBasilCathedral_d28.jpg|mały|[[Sobór Błogòsłowiónégò Wasyla]], zbùdowóny w 1561]]
[[Òbrôzk:Mikhail_Feodorovich_Izbranie.jpg|mały|Welacjô Michała I na cara w 1613]]
[[Òbrôzk:Kremlenagrad.jpg|mały|[[Kreml]] òb czas panowaniô [[Aleksy I Romanów|Alekségò I Romanowa]], 1663]]
W 1547 rokù, [[Iwan Grozny]] òstôł kòrónowóny w Mòskwie nié blós na wiôldżégò princa, ale téż na pierszégò cara Wszechrusczi.&lt;ref&gt;Bushkovitch, Paul (5.12.2011 r.). ''A Concise History of Russia'' ({{jãz.|en}}) Cambridge University Press. ISBN&amp;nbsp;&lt;bdi&gt;978-1-139-50444-7, str. 48&lt;/bdi&gt;&lt;/ref&gt; W XVI a XVII stalatim òstałë zbùdowóné trzë krãgłé festindżi: Kitaj-gòrod, Biôłi Gard a Zemny Gard. W 1547 rokù òdżin zniszcził ale wiôldżi dzél miasta, a w 1571 r. [[Krimsczi Tatarzë]] zdobëlë Mòskwã, spôlającë wszëtkò pòza Kremlã.&lt;ref&gt;&quot;''[https://books.google.com/books?id=i85noYD9C0EC&amp;pg=PA260 The Unending Frontier: An Environmental History of the Early Modern World] ({{jãz.|en}}) John F. Richards (2006). University of California Press. str. 260.'' ISBN 0-520-24678-0 &lt;/ref&gt; Kroniczi przekazëją, co przeżëło 30 000 òd 200 000 mieszkańców.

Krimsczi Tatarzë zaatakowelë zôs w 1591 r., ale scygnãłë jich nowé mùrë, zbùdowóné midzë 1584 a 1591 przez rzemiãsnika Fiodora Kònia. W 1592 r. wkół gardu òstôł wzniosłi bùtnowi zemny wôł z 50 tormama. Jakno nôbarżi bùtnowô liniô òbarnë, pòwsta séc mòckò ùfòrtifikòwónëch mònasterów na pôłnié a pòrénk òd wałów. Dzãka wałóm miasto zwëskało pòeticką pòzwã ''Biełokamiennaja''. Dôwné grańce gardu òznaczoné przez wôł, terô wëznôczô [[Ògrodowô Òkrãżnica]]. Pò pòrénczny stronie mùru Kremla to dało trzë brómë: Kònstantino-Jeleninskij, Spasskij, Nikòlskij (nazwónëch tak pò wiszącëch nad nima ikònach Kónstantëna i Lénë, Zbawicela a [[Swiãti Mikòłôj|sw. Mikòłaja]]). Òstatné dwie stojałë bezpòstrzédno na procëm Czerwionégò Placu, a bróma Kònstantino-Jeleninskij nalôża sã za Sobòrã Błogòsławionégò Wasyla. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''brëkòwny przëpis''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt;

Wiôldżi głód w Rusce z lat 1601–1603 ùbił gwës 100 000 òsób w Mòskwie. Midzë 1610 a 1612 rokã, [[Repùblika Òbu Nôrodów|pòlskò-lëtewskô]] armiô òkùpòwa Mòskwã, jakno że król [[Zygmùnd III Waza|Zygmùnd III]] chcôł przejic rusczi trón. W 1612 rokù, Niżny Nowgòrod a jiné rusczé miasta, chtërnym przewòdzył princ Dmitrij Pòżarsczi ë Kùzma Minin, pòwstałë procëm pòlsczim òkùpantóm, occupants, òbleglë Kreml i wënëkelë jich. W 1613 rokù, the Zemsczi Sobór wëbrôł [[Michôł Romanów|Michała Romanowa]] na cara, ùsôdzającë [[Dinastiô Romanowów|dinastiã Romanowów]]. W XVII wiekù to jesz dało czile pòwstaniów w gardze: [[Sólny Bùńt]] (1648), [[Kòprowi Bùńt]] (1662) a [[Mòsczewsczé pòwstanié (1682)|mòsczewsczé pòwstanié z 1682 rokù]].

Ò pierszą pòłowã XVII wiekù lëdztwò gardu ùrosło ze 100 000 do 200 000, a miasto rozkòscérzëło sã pòza wałë w drëdżi pòłowie stalatégò. Kòl 1650 rokù, 20% mieszkańców przedmiesców Mòskwë pòchôdało z [[Wiôldżé Lëtewsczé Ksãstwo|Wiôldżégò Lëtewsczégò Ksãstwa]].&lt;ref&gt;Абецедарский, Л. С. (1978). ''Белоруссия и Россия'' ({{jãz.|ru}}) Москва. str.&amp;nbsp;213&lt;/ref&gt; Ne nowé wiertle òstałë pòżwóné ''Mieszczanskaja słobòda.'' Słowò ''mieszczanie'' ze zôczątkù òznaczało to samò, co pò kaszëbskù, ale pózni dobëło negatiwny wëzwãk i dzysdnia òznôczô w rusczim „drobnomieszczanie” abò „ògrańczony filistrowie”.&lt;ref&gt;П.В.Сытин, &quot;Из истории московских улиц&quot; ({{jãz.|ru}}), М, 1948, str. 296.&lt;/ref&gt; 

Wielné tragedie nawiédzałë gard. Epidemie dżumë pùstoszëłë Mòskwã w latach 1570–1571, 1592 a 1654–1656.&lt;ref&gt;''[https://books.google.com/books?id=IcljzNyv4EgC&amp;pg=PA17 Bubonic Plague in Early Modern Russia: Public Health and Urban Disaster]'' ({{jãz.|en}}) ''John T. Alexander (2002). Oxford University Press US. str. 17. ISBN'' [[:en:Special:BookSources/0-19-515818-0|0-19-515818-0]] &lt;/ref&gt; Czôrnô smierc ùbiła wicy jak 80% lëdztwa w latach 1654–55. Ògnie spôlëłë wikszosc drzewianégò dzéla gardu midzë 1626 a 1648.&lt;ref&gt;M.S. Anderson, ''Peter the Great'' (1978) ({{jãz.|en}}), str. 13&lt;/ref&gt; W 1712 r., [[Pioter Wiôldżi]] przecygnął sedzbã swòjégò rządu do nowò wëbùdowónégò [[Piotrogard|Piotrogardu]] nad [[Bôłt|Bôłtã]].

=== Imperium (1721–1917) ===
Pò ùtrace sztatusu stolëcë, pòpùlacjô sã nôprzód zmniészëła, ale pò 1750 rokù do kùńca jistnieniégò imperium, ùrosła wicy jak dzesãckrotno, òsygającë do 1915 rokù 1,8 miliona òsób. Epidemiô dżumë z lat 1770–1772 zabiła do 100 000 lëdzy w Mòskwie.&lt;ref&gt;Melikishvili, Alexander (2006). [https://web.archive.org/web/20091123034404/http://cns.miis.edu/antiplague/pdfs/melikishvili.pdf &quot;Genesis of the anti-plague system: the Tsarist period&quot;] (PDF). ''Critical Reviews in Microbiology''. '''36''' (1): 19–31. CiteSeerX&amp;nbsp;10.1.1.204.1976. doi:10.1080/10408410500496763. PMID&amp;nbsp;16610335. S2CID&amp;nbsp;7420734. ({{jãz.|en}})&lt;/ref&gt; Pòd kùńc XVII wiekù zaczãłë pòwstawac flastrowóné szasëje. W 1730 rokù wprowadzoné òstało stałé sztrasowé òbswiecenié, a do 1867 rokù wiele sztrasów miało ju gazowi wid. W 1883 rokù, kòl brómë Prieczistienskije, zainstalowóné òstałë łãkòwé lãpë. W 1741 rokù Mòskwã òtôczôł 40-kilométrowi wôł Kamier-Kòlleżskij. Dało tam 16 brómów, kòl jaczich pòbiéróné bëło cło. We wczasnym XIX wiekù Bróma Spasskij bëła główną wjazdową brómą na Kreml, brëkòwóną przez cara. Droga łączącô Mòskwã z Piotrogardã, dzysdnia [[Aùtostrada M10 (Ruskô)|aùtostrada M10]], òsta skùńczonô w 1746 rokù. Pò wëflastrowanim w latach 80. XVIII wiekù zaczã bëc pòpùlarno pòzéwónô ''Pietierburgskòje Szosse.'' W latach 1781–1804, jakno pierszi w kraju, pòwstôł wòdocyg Mitiszczinskij.
[[Òbrôzk:Moscou._Le_Kremlin_LOC_ppmsca.52725.jpg|mały|Widok na rzékã Mòskwã w XIX stalatim]]
Pò inwazji Napòléòna na Ruskã w 1812 rokù, mòskwianie òstelë ewakùòwóny. Òdżin miasta béł we wiôldżi mierze skùtkã rusczi sabòtażë. Napòléònowa ''Grande Armée'' bëła zmùszonô sã wëcopac i òsta wnet znikwionô przez òstrą ruską zëmã. W 1813 rokù, pò zniszczeniach zrzeszonëch z najazdã, ùsadzonô òsta ''Kòmisjô ds. Bùdacje Miasta Mòskwë''. To dało wiôlgą òdbùdowã a dzélã przebùdowã. Taczé gmachë jak [[Wiôldżi Kremlowsczi Pałac]], [[Kremlowsczi Arsenał]], [[Mòsczewsczi Ùniwersytet]], [[Mòsczewsczi Maneż]] a [[Wiôldżi Téater w Mòskwie|Wiôldżi Téater]] òstałë prawie tej wëbùdowóné abò òdbùdowóné. [[Sztrasa Arbat]] mia jistnióné przënômni òd XV stalatégò, ale w XVIII wiekù òsoblëwie zwëska na prestiżu. Òsta zniszczonô w ògniu z 1812 rokù a czësto òdbùdowónô. [[Mòsczewsczi Państwòwi Ùniwersytet]] òstôł ùsadzony w 1755 rokù. Jegò główny gmach òstôł òdbùdowóny pò ògniu z 1812 przez Domenica Giliardégò. Gazéta ''Mòskòwskije Wiedomòsti'' bëła wëdôwónô òd 1756 rokù jakno tidzenik, a òd 1859 jakno dzénnik.

W latach 30. XIX wiekù generał Aleksandr Basziłow rozplanowôł pierszą regùlarną séc sztrasów na nordã òd Piotrowsczégò Pałacu. Chòdińsczé pòle na zudã òd szaségò bëła brëkòwónô do wòjskòwëch czwiczeniów. Smòleńsczi Banóf (pòprzédca Biôłorusczégò Banófù) òstôł òdemkłi w 1870 rokù. Park Sokolniki, jaczi w XVIII wiekù służił carsczim sokólnikóm, a leżôł bùten gardu, w XIX stalatim òstôł wchłoniãti przez rozwijającé sã miasto i przesztôłcony w pùbliczny park w 1878 rokù. W 1902 rokù zbùdowóny òstôł pòdmiesczi banóf Sawiołowskij was built in 1902. W stëcznikù 1905 rokù Aleksandr Adrjanow òstôł pierszim merã Mòskwë.

Czej do włôdzë w 1762 rokù doszła carica [[Katarzëna Wiôlgô|Katarzëna]], brud gardu a smard scéków bëłë ùwôżóné za złé zwëczaje przëniosłé do Mòskwë przez lëdzy z niższich klasów, jaczi niedôwno przecygnãlë do gardu ze wsë. Elitë zabiégałë ò pòlepszenié higenë, co stało sã dzélã planów caricë, bë zwikszëc kòntrolã nad spòlëznowim żëcym. Pòliticzné a militarné zwënédżi òd 1812 jaż pò 1855 rok òbdôwałë kritików, diskùsjô ò lëchi kòndicje pùblicznégò zdrowiégò zmôłkła. Jednak wedle klãsków we krimsczi wòjnie z lat 1855–56, zmniészëła sã dowiérnota w ùmiejãtnosc zagwësnieniô przez państwò pòrządkù w dzélnicach nãdzë, a żądania wikszi dbë ò pùbliczné zdrowié zaczãłë bëc zôs pòdnôszóné.&lt;ref&gt;Alexander M. Martin, &quot;Sewage and the City: Filth, Smell, and Representations of Urban Life in Moscow, 1770–1880&quot;, ''Russian Review'' (2008) 67#2 str. 243–274. ({{jãz.|en}})&lt;/ref&gt; W 1903 rokù zaczął dzejac wòdocyg Mòskwòreckaja, pierszi nanëkiwóny wòdą z rzéczi Mòskwë&lt;ref&gt;Falkowskij N.I. ''История водоснабжения в России'' (''Istorija wodosnabżenija w Rossyji,'' ros.), red. Szuchier I.M., Изд-во Министерства коммунального хозяйства РСФСР, 1947, str. 159&lt;/ref&gt;.

=== Sowiecczi cząd (1917–1991) ===
[[Òbrôzk:Plan_of_Moscow_1917.jpg|mały|Plan gardu Mòskwë, 1917]]
W lëstopadnikù 1917 rokù, pò rozpòczãcym sã [[Pajicznikòwô rewòlucjô|pajicznikòwi rewòlucje]] w Piotrogardze, mòsczewsczi bólszewikòwie rozpòczãlë swòje pòwstanié. 15 (2 wedle [[Juliańsczi kalãdôrz|juliańsczégò kalãdarza]]) lëstopadnika 1917, pò drãdżich biôtkach, w Mòskwie włôdzã przejãlë Sowiecë.&lt;ref&gt;[http://www.aha.ru/~mausoleu/documents/moscow_1.htm &quot;Revolutionary war history. Moscow&quot;] ({{jãz.|en}}) ''www.aha.ru''. Zarchiw. z [https://web.archive.org/web/20210411165331/http://www.aha.ru/~mausoleu/documents/moscow_1.htm òriginału] 11.04.2021 r.&lt;/ref&gt; [[Włodzmiérz Lenin]], w strachù przed inwazją, przecygnął 12 strëmiannika 1918 r. stolëcã nazôd do Mòskwë.&lt;ref name=&quot;prlib&quot;&gt;[https://www.prlib.ru/en/history/619089 &quot;Moscow becomes the capital of the Soviet State&quot;] ({{jãz.|en}}) Presidential Library. 2018. Zarchiw. z [https://web.archive.org/web/20190401151158/https://www.prlib.ru/en/history/619089 òriginału] 1.04.2019.&lt;/ref&gt; Kreml zôs stôł sã sedzbą włôdzë, pòliticznym centrum nowégò państwa.

Razã ze zmianama we wôrtnoscach narcuonyma przez kòmùnisticzną dejologiã, tradicjô zachòwiwaniô kùlturalny spôdkòwiznë òsta przerwónô. Samòstójné towarzëstwa, nawet ne bróniącé blós swiecczich zabëtków, òstałë rozrzeszoné pòd kùńc 20. lat. Niszczoné bëłë swiãtnice w miastach. W 1937 r. do Centralnégò Kòmitetu [[Kòmunisticznô Partiô Sowiecczi Zrzeszë|Kòmunisticzny Partie Sowiecczi Zrzeszë]] doprzëszłë lëstë z bédënkã zmianë miona Mòskwë na „Stalindar” „Stalinodar”.&lt;ref&gt;Sarah Davies, Popular Opinion in Stalin's Russia: Terror, Propaganda and Dissent, 1934–1941 &lt;/ref&gt; [[Józef Stalin|Stalin]] òdrzucył nã propòzycjã.&lt;ref&gt;Simon Montefiore, The Court of the Red Tsar &lt;/ref&gt;

Ò [[Drëgô swiatowô wòjna|drëgą swiatową wòjnã]], Państwòwi Sowiecczi Kòmitet Òbarnë a Generalny Sztab [[Czerwionô Armiô|Czerwiony Armie]] nalôżałë sã w Mòskwie. W 1941 rokù, westrzód mòskwianów òstało ùtwòrzonëch 16 òchòtniczich diwizjów (z wicy jak 160 000 lëdzy), 25 batalionów a 4 inżinierijné regimentë. Òd pajicznika 1941 do stëcznika 1942 rokù, na przedmiescach przebiwa miemieckô Grëpa Armie Westrzódk, przenëkónô pózni w [[Biôtka pòd Mòskwą|biôtce pòd Mòskwą]]. Wielné fabrëczi òstałë ewakuòwóné z zacht dzélã wëszëznë mët ë òd 20 pajicznika gard òstôł ògłoszony za òbległi. Pòòstałi mieszkańcë zbùdowelë a òbsôdzalë stanowiszcza procëmpancerny òbarnë, czej miasto bëło bómbardowóné z lëftu.1 maja 1944 òstôł ùsadzony medal „Za òbarnã Mòskwë”, a w 1947 medal ”Na wdôr 800-lecô Mòskwë”. Lëczba òfiarów pò miemiecczi a sowiecczi stronie je różno taksowónô: szacëje sã, że midzë 30 séwnika 1941 r. a 7 stëcznika 1942 zminãło sã òd 248 000 do 400 000 żôłnérzów Wehrmachtu ë òd 650 000 do 1 280 000 czerwionoarmistów.&lt;ref&gt;''Moscow Encyclopedia'', ({{jãz.|en}}) Great Russian Encyclopedia, Moscow, 1997, wpisënk &quot;Battle of Moscow&quot; &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Great Soviet Encyclopedia ({{jãz.|en}}) Moscow, 1973–78, wpisënk &quot;Battle of Moscow 1941–42&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;John Erickson, ''Barbarossa: The Axis and the Allies'', tôbelka 12.4&lt;/ref&gt;

Òb pòwòjnowé lata to dało mieszkaniowi krizys, jaczi òstôł rozrzeszony przez wënalézenié wësoczich mieszkalnëch bloków. W Mòskwie je jich wicy jak 11 tësãcy, co czini jã miastã z nôwikszą jiloscą wësokòscówców; mieszkô w nich wikszosc lëdztwa gardu.&lt;ref name=&quot;hrranking&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20121106210644/http://www.emporis.com/statistics/skyline-ranking &quot;Skyline Ranking&quot;] ({{jãz.|en}}) ''Emporis''. Zarchiw. z òriginału 6.11.2012 r. &lt;/ref&gt; Chëcze bëłë bùdowóné a dzélã méblowóné ju we fabrëce, niglë òstałë przëwiozłé na plac bùdacje ë pòstawioné we wësoczé kòlumnë. Miasto [[Zelenograd]] òstało wëbùdowóné w 1958 rokù 37 kilométrów na nordowi zôpôd òd centrum gardu a wchłoniãté jakno jedna òd administracyjnëch òbéńdów Mòskwë. [[Mòsczewsczi Państwòwi Ùniwersytet]] przecygnął swój kampùs na [[Wróblowé Grzëpë]] w 1953 rokù.
[[Òbrôzk:Stalin's_funeral_procession_entering_Manezhnaya_Square_from_Okhotny_Ryad.jpg|mały|Pògrzéb Stalëna, 1953]]
W 1959 rokù [[Nikita Chruszczow]] rëgnął z antireligijną kampanią. Trzëdzescë z piãcdzesąt dzejającëch kòscołów òstało zamkłëch, a szesc zbùrzonëch. 8 maja 1965 rokù, z leżnoscë fakticzny 20 roczëznë dobëtu w [[drëdżi swiatowi wòjnie]], Mòskwa òsta nôdgrodzonô titlã Gardu-Heroja.

MKAD (aùtołowô òkrãżnica) òsta òdemkłô w 1961 rokù. Sztërëpasowô droga prowadzëła przez 109 kilométrów wzłuż grańców miasta. MKAD wëznôcza administracyjné grańce gardu do 80. lat, czej òstałë włączoné do nie przedmiesca zeza drodżi. W 1980 rokù Mòskwa bëła za gòspòdarza [[Latné òlimpijsczé miónczi 1980|latnëch òlimpijsczich miónków]], zbòjkòtowónëch przez [[USA]] ë jiné zôpadné kraje z pòwòdu sowiecczi inwazje na [[Afganistan]] w 1979. W 1991 rokù w Mòskwie to dało [[Pùcz Janajewa|próbã zamôchù na rząd]] przeprowadzoną przez kònserwatiwnëch kòmùnistów, stojącëch w òpòzycji do rządzącégò tej liberalnégò refòrmatora [[Michajił Gòrbaczow|Michajiła Gòrbaczowa]].

=== Pò 1991 rokù ===
Pò rozrzeszenim [[ZSSR]] w 1991 rokù, Mòskwa òsta stolëcą [[Ruskô|Rusczi Federacje]]. Pòwsta tedë rënkòwô ekònomiô, co skùtkòwało eksplozją detalicznégò hańdlu, ùsłëgów, nowi architekturë i pòpùlarizacją zôpadnégò sztilu żëcégò. Gard rósł, a lëczba lëdztwa przeszła dzesãc milionów. W nëch czasach ale to dało téż zacht rozrost pòdmiesczi nisczi zabùdowë, spòwòdowóny wësoczim òdbëtã na jednofamiliowé chëcze w procëmnoscë do wiôldżich bloków. W latach 1995–97 MKAD òsta pòszerzwionô ze sztërzech do dzesãc pasów.

W gòdnikù 2002 rokù pòżdôwk [[Bùlwar Dmitrija Donskògò]] stôł sã pierszą stacją mòsczewsczégò metra bùten MKAD. Trzecô òkrãżnica, pòstrzédnô midzë XIX-stalatną [[Ògrodowô Òkrãżnica|Ògrodową Òkrãżnicą]], a ną bùtnową ze sowiecczégò cządu, òsta ùkùńczonô w 2004 r. Latné dacze są przesztôłcóné w całoroczné chëcze, a ze wzrostã pòpùlarnoscë aùtołów, rosce téż rëch na drogach.&lt;ref&gt;Robert J. Mason ë Liliya Nigmatullina, &quot;Suburbanization and Sustainability in Metropolitan Moscow,&quot; ''Geographical Review'' (2011, {{jãz.|en}}) 101#3 str. 316–333.&lt;/ref&gt; Wielné stôré cerkwie a jiné przëmiarë kùlturalny spôdkòwiznë zniszczoné za czasów Stalëna òstałë òdbùdowóné, np. [[Sobór Christusa Zbawicela w Mòskwie|Sobór Christusa Zbawicela]]. W drëdżi dekadze XXI wiekù, administracjô gardu rëgnã z długòterminowima projektama, taczima jak program mòdernizacje miasta ''Mòja Ùlica'' (Mòja Sztrasa)''.''&lt;ref&gt;RBTH, (4.11.2016.) [https://www.rbth.com/politics_and_society/2016/11/04/city-of-the-future-moscow-gets-a-much-needed-makeover_644341 &quot;City of the future: Moscow gets a much-needed makeover&quot;]. [https://web.archive.org/web/20180524081811/https://www.rbth.com/politics_and_society/2016/11/04/city-of-the-future-moscow-gets-a-much-needed-makeover_644341 Zarchiw.] 24.05.2018 r.&lt;/ref&gt;

Pò rozrosce teritorium miasta na zudwest 1 lëpińca 2012 rokù, pòwiérzchniô stolëcë zwikszëła sã wicy jak dëbelt, roscącë z 1 091 do 2 511 km², przez co Mòskwa sta sã nôwikszim miastã w Eùropie pòd wzglãdã wiéchrzëznë; zwëska téż 233 000 mieszkańców.&lt;ref name=&quot;Merger2&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20131113003818/http://www.itar-tass.com/en/c32/461491.html &quot;Expansion of Moscow borders to help it develop harmonically: mayor, Itar-tass, July 1, 2012&quot;] ({{jãz.|en}}) Itar-tass.com. 1.07.2012. [http://www.itar-tass.com/en/c32/461491.html Zarchiw.] 13.11.2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Mos.ru&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20140720113907/http://www.mos.ru/about/history/ &quot;Moscow city government official site&quot;] ({{jãz.|en}}) Mos.ru. [http://www.mos.ru/about/history/ Zarchiw]. 20.07.2014 r.&lt;/ref&gt; Terenë te òstałë òficjalno nazwóné ''Nowaja Mòskwa'' (Nowô Mòskwa).

== Geògrafiô ==
[[Òbrôzk:Moscow_by_Sentinel-2,_2020-05-11.jpg|mały|Satelitarny widok Mòskwë a ji pòblësczégò òkòlégò]]
Mòskwa leżi pò òbù brzegach rzéczi [[Mòskwa (rzéka)|Mòskwë]], jakô płënie przez wicy jak 500 km Pòréncznoeùropejską Nizëną we westrzédno-zôpadny Rusce, niedalek òd nôtërny grańcë lasowi a lasowò-stepòwi conë. W grańcach miasta to dô 49 mòstów nad rzékama a karnalama. Szérzawa gardu Mòskwë ze zôpadu na pòrénk wënosy 39,7 km, a dłużawa z nordë na pôłnié – 51,8 km.

== Demògrafiô ==
=== Pòpùlacjô ===
Wedle pòwszechnégò spisënkù z 2021, pòpùlacjô wënosëła 13 010 112 òsób; je to wzrost w przërównanim do 11 503 501 òdnotowónëch w spisënkù z 2010 r.&lt;ref name=&quot;2014 objectively assess&quot;&gt;Russian Federal State Statistics Service (2011). &lt;bdi&gt;[http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm Всероссийская перепись населения 2010 года. Том&amp;nbsp;1]&lt;/bdi&gt; &lt;bdi&gt;Всероссийская перепись населения 2010&amp;nbsp;года [2010 All-Russia Population Census]&lt;/bdi&gt; (rus). Federalny Państwòwi Statisticzny Serwis&lt;/ref&gt;
[[Òbrôzk:Life_expectancy_in_Russian_subject_-Moscow_-diff.png|lewo|mały|Òczekiwónô długòsc żëcégò przë narodzenim òd 1990, z rozróżnienim pëłców. Òczekiwónô długòsc żëcégò zmniészô sã òd 2019.]]

=== Etniczné grëpë ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! rowspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; |[[Etniczné grëpë w Rusce|Etnicznô grëpa]]
! colspan=&quot;9&quot; |Rok
|-
!1897&lt;ref&gt;[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97_uezd.php?reg=831 &quot;Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей&quot;] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20180625161022/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97_uezd.php?reg=831 Zarchiw.] 25.06.2018 r.; pòdôwczi na spòdlim deklarowónégò jãzëka.&lt;/ref&gt;
!1939&lt;ref&gt;[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_39.php?reg=39 &quot;Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей&quot;] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20220614185806/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_39.php?reg=39 Zarchiw.] 14.06.2022 r.&lt;/ref&gt;
!1959&lt;ref&gt;[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_59.php?reg=45 &quot;Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей&quot;] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20220706161009/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_59.php?reg=45 Zarchiw.] 6.07.2022 r.&lt;/ref&gt;
!1970&lt;ref&gt;[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_70.php?reg=18 &quot;Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей&quot;] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20220614185805/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_70.php?reg=18 Zarchiw.] 14.06.2022 r.&lt;/ref&gt;
!1979&lt;ref&gt;[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_79.php?reg=19 &quot;Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей&quot;] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20220706172633/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_79.php?reg=19 Zarchiw.] 6.07.2022 r.&lt;/ref&gt;
!1989&lt;ref&gt;[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_89.php?reg=18 &quot;Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей&quot;] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20180625132501/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_89.php?reg=18 Zarchiw.] 6.07.2022 r.&lt;/ref&gt;
!2002&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070217070612/http://www.perepis2002.ru/ct/doc/English/4-2.xls &quot;NATIONAL COMPOSITION OF POPULATION FOR REGIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION&quot;]. 17.02.2007 r. [http://www.perepis2002.ru/ct/doc/English/4-2.xls Zarchiw.] 17.02.2007 r.&lt;/ref&gt;
!2010
!2021&lt;ref name=&quot;census2021&quot;&gt;[https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab1_VPN-2020.xlsx &quot;Национальный состав населения&quot;]. Federalny Państwòwi Statisticzny Serwis. [https://web.archive.org/web/20221230204643/https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab1_VPN-2020.xlsx Zarchiw.] 30.12.2022 r.&lt;/ref&gt;
|-
!Jilosc (% pòpùlacje)
!Jilosc (%)
!Jilosc (%)
!Jilosc (%)
!Jilosc (%)
!Jilosc (%)
!Jilosc (%)
!Jilosc (%)
!Jilosc (%)
|-
|[[Ruskòwie]]
|987 044 (95,0%)
|3 614 430 (87,4%)
|4 507 899 (88,6%)
|6 301 247 (89,2%)
|7 146 682 (90,1%)
|7 963 246 (89,7%)
|8 808 009 (84,8%)
|9 930 410 (86,3%)
|9 074 375 (69,7%)
|-
|[[Tatarzë]]
|4 288 (0,1%)
|57 687 (1,4%)
|80 489 (1,6%)
|109 252 (1,5%)
|131 328 (1,7%)
|157 376 (1,8%)
|166 083 (1,6%)
|149 043 (1,3%)
|84 373 (0,6%)
|-
|[[Armeńczicë]]
|1 604 (0,1%)
|13 682 (0,3%)
|18 379 (0,4%)
|25 584 (0,4%)
|31 414 (0,4%)
|43 989 (0,5%)
|124 425 (1,2%)
|106 466 (0,9%)
|68 018 (0,5%)
|-
|[[Ùkrajińcë]]
|4 478 (0,4%)
|90 479 (2,2%)
|115 489 (2,3%)
|184 885 (2,6%)
|206 875 (2,6%)
|252 670 (2,8%)
|253 644 (2,4%)
|154 104 (1,3%)
|58 788 (0,5%)
|-
|[[Azerowie]]
|– (–)
|677 (–)
|2 528 (–)
|4 889 (–)
|7 967 (0,1%)
|20 727 (0,2%)
|95 563 (0,9%)
|57 123 (0,5%)
|37 259 (0,3%)
|-
|[[Ùzbekòwie]]
|– (–)
|659 (–)
|2 478 (–)
|5 973 (–)
|4 222 (–)
|9 183 (0,1%)
|9 183 (0,1%)
|35 595 (0,3%)
|29 526 (0,2%)
|-
|[[Żëdzë]]
|5 070 (0,4%)
|250 181 (6,0%)
|239 246 (4,7%)
|251 350 (3,6%)
|222 900 (2,8%)
|174 728 (2,0%)
|79 359 (0,8%)
|53 145 (0,5%)
|28 014 (0,2%)
|-
|[[Grëzónie]]
|– (–)
|4 251 (0,1%)
|6 365 (0,1%)
|9 563 (0,1%)
|12 180 (0,2%)
|19 608 (0,2%)
|54 387 (0,5%)
|38 934 (0,3%)
|26 222 (0,2%)
|-
|[[Tadżikòwie]]
|– (–)
|184 (–)
|1 005 (–)
|1 652 (–)
|1 221 (–)
|2 893 (–)
|35 385 (0,4%)
|27 280 (0,2%)
|22 783 (0,2%)
|-
|[[Biôłoruskòwie]]
|1 016 (–)
|24 952 (0,6%)
|34 370 (0,7%)
|50 257 (0,7%)
|59 193 (0,7%)
|73 005 (0,8%)
|59 353 (0,6%)
|39 225 (0,3%)
|17 632 (0,1%)
|-
|[[Kirgizowie]]
|– (–)
|77 (–)
|– (–)
|– (–)
|1 173 (–)
|3 044 (–)
|4 102 (–)
|18 736 (0,2%)
|16 858 (0,1%)
|-
|Jinszi
|– (–)
|
|76 173 (–)
|
|
|
|
|225 031 (2,0%)
|595 543 (4,6%)
|-
|Bez zadeklarowóny etnicznoscë
|– (–)
|
|
|
|
|
|
|668 409 (5,8%)
|2 950 721 (22,7%)
|-
!Wëcmanim
!1 038 591 (100%)
!4 137 018 (100%)
!5 085 581 (100%)
!7 061 008
!7 931 602 (100%)
!8 875 579 (100%)
!10 382 754 (100%)
!11 503 501 (100%)
!13 010 112 (100%)
|}

=== Religiô ===
{|
! colspan=&quot;2&quot; |Religie w Mòskwie (2020)
|-
|Prawòsławié
|'''55%'''
|-
|Atejizm a felënk religie
|'''28%'''
|-
|Islam
|'''8%'''
|-
|Jiné religie
|'''3%'''
|-
|Jiné chrzëscejańsczé wëznania
|'''2%'''
|-
|Felënk deklaracje
|'''4%'''
|}
[[Chrzescëjaństwò|Chrzescëjani]] stanowią wikszosc lëdztwa gardu; wikszosc òd nich słëchô [[Ruskô Prawòsłôwnô Cerkwiô|Rusczi Prawòsłôwny Cerkwie]]. Mòsczewsczi patriarcha je za głowã cerkwie i rezydëje w Danielowim mònasterze. Mòskwa je stolëcą prawòsławiégò w Rusce, jaczé òd stalatów je główną religią kraju.

Do jinszich religiów wëznôwónëch w Mòskwie nôleżą: [[Bùddizm w Rusce|bùddizm]], [[Hindujizm w Rusce|hindujizm]], [[Islam w Rusce|islam]], [[judajizm]], [[jezydizm]] a [[Słowiańsczé neòpògaństwò|rodnowierstwò]]. W miesce dô sztërë meczetë.&lt;ref&gt;Kiran Moodley. [https://www.independent.co.uk/news/world/europe/eid-alfitr-2015-drone-shows-huge-crowds-celebrating-the-end-of-ramadan-in-moscow-10395950.html &quot;Eid al-Fitr 2015: Drone shows huge crowds celebrating the end of Ramadan in Moscow&quot;] ({{jãz.|en}}), ''The Independent''. [https://web.archive.org/web/20150925190139/http://www.independent.co.uk/news/world/europe/eid-alfitr-2015-drone-shows-huge-crowds-celebrating-the-end-of-ramadan-in-moscow-10395950.html Zarchiw.] 25.09.2015 r.&lt;/ref&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Òficjalnô starna}}

{{Kòntrola}}
[[Kategòrëjô:Gardë w Rosji]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>gmco96ysrjlbvgnvz53k799wvwqkqnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Praga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2446</id>
    <revision>
      <id>214311</id>
      <parentid>213493</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3998" sha1="6yfmjep7gluywx8029dzejlj0ihp68q" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|Gard=Praga|fana=Flag of Prague.svg|céch=Coat of arms of Prague.svg|karta=Map of Prague.png|bùrméster=Bohuslav Svoboda|lëdztwò=1,397,880|rok=2025|pòcztowi kòd=100 00 – 199 00|czerënkòwi numer=2|registracëjné tôfle=A|www=https://praha.eu/|commons=Category:Prague|wiéchrzëzna=496 km²|państwò=[[Czeskô Repùblika]]|stopniN=50° N|stopniE=14° 25′ 16″ E|minutN=5′ 16″ N|minutE=25′ 16″ E|gwôsné miono=Praha|dopełniacz=Pragi}}[[Òbrôzk:Praha_461.jpg|mały|Praga - Wełtawa ë Karelów Mòst]]
[[Òbrôzk:Prague Charles Bridge View-02.jpg|mały|Hradčany]]

'''Praga''' ({{jãz.|cs}} ''Praha'') – je stolëcą [[Czeskô Repùblika|Czesczi Repùbliczi]] ë nôwikszim czesczim gardã. Praga pòłożonô je nad rzeką [[Wełtawa|Wełtawą]].

Historëczné centróm gardu je wpisóné na lëstã swiatowi kùlturny spôdkòwiznë [[UNESCO]].

== Historëjô ==
Praga òsta założonô w drëdżi pòłowie IX-tégò stolatô a w 1085 rokù sta sã sedzbą czesczich królów. XIV-té stolaté ë panowanié [[Karel IV|Karela IV]] bëło złotim cządã dlô gardu. Karel IV zlécył m.jn. bùdacëjã Nowégò Gardu, mòstu nad Wełtawą (mianowónégò òd 1870 &quot;Karelów mòst&quot;) ë Katédrë sw. Wita. Mô założoné téż pierszi we Westrzédny Eùropie ùniwersytet, jaczi nosy dzysô jegò miono. Za czasów Karela IV Praga bëła trzecym nôwikszim gardã w Eùropie.

'''Nôwôżniészé wëdarzenia w historëji Pradżi'''
* ''' 870''' &amp;nbsp;&amp;nbsp;założenié gardu 
* ''' 888''' &amp;nbsp;&amp;nbsp;Praga òsta przejãtô przez [[Wiôlgô Mòrawskô|Wiôlgą Mòrawską]]
* ''' 983 do kòle 989 rokù''' &amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Swiãti Wòjcech]] – béł tu biskùpã 
* '''1085''' Praga òsta szedzbą królów
* '''1346–1378''' panowanié Karela IV - Praga sta sã stolëcą [[Rzimskô Imperëjô|Rzimsczi Imperëji]]
* '''1348''' założenié Prasczégò Ùniwersytetu ([[Ùniwersytet Karola]])
* '''1378''' refòrmacëjô [[Jan Hus]]a
* '''1583–1612''' panowanié [[Rudolf II|Rudolfa II]], Praga sta są drëdzi rôz stolëcą [[Rzimskô Imperëjô|Rzimsczi Imperëji]]
* '''1648''' zôpadny ùbrzég Pradżi zajãti ë rabòwóny przez szwedzką armëjã
* '''1741''' òkùpacëjô przez frańcëskò-bajersczé wòjska
* '''1744''' òkùpacëjô przez prëską armëjã
* '''1848''' rewolucëjné pòwstanié òstało zdëszoné przez aùstrëjackò-madżarską armëjã
* '''1890''' wiôldżi pòtop 
* '''1918''' pò [[I swiatowô wòjna|I swiatowi wòjnie]] Praga sta sã stolëcą czeskòsłowacczégò państwa
* '''1938''' pò zdradze [[Czeskòsłowackô|Czeskòsłowacczi]] przez zôpadnëch aliantów hitlerowsczé Miemcë zajëmają [[Sudetë]] a w 1939 całé państwò
* '''1945''' pòwstanié procëm Miemcóm na krótkò przed zakùńczenim [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnë]], przëbëcé [[Czerwionô Armëjô|Czerwiony Armëji]]
* '''1948''' [[Kòmùnizm|kòmùniscë]] przejëmają władzã
* '''1968''' inwazëjô państw [[Warszawsczi Pakt|Warszawsczégò Paktu]] ë zdëszenié [[Prasczi zymk|prasczégò zymkù]]
* '''1989''' Praga sta sã centróm [[Aksamińtnô rewolucëjô|aksamińtny rewolucëji]], ùpôdk kòmùnistnégò reżimù
* '''2000''' wiôldżé protestë antiglobalëstów òbczôs zéńdzeniów [[Midzënôrodny Monetarny Fùndusz|Midzënôrodnégò Monetarnégò Fùnduszu]] (IMF) ë [[Swiatowi Bank|Swiatowégò Bankù]] 
* '''2002''' pòtop, nôwôżniészé stôrodôwnotë nie òstałë zniszczoné

== Ekònomijô ==
Praga je nôbòkadniészim gardã w Westrzédny ë Pòrénkòwi Eùropie, ë bòkadniészim jak wiele zôpadnoeùropejsczich gardów. ''Per-capita'' wzątk gardu w 2002 mô wëniesłé EUR 32,357, co je 153% strzédny w [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnie]].

== Òbaczë téż ==
* [[Wełtawa]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://praha.eu Domôcô starna Gardu]

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Czeskô]]</text>
      <sha1>6yfmjep7gluywx8029dzejlj0ihp68q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sztokhòlm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2447</id>
    <revision>
      <id>214316</id>
      <parentid>211159</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="ahw3kkj70jrjmdkvi7d2z227j3urn14" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Stockholm old town 2002.jpg|mały]]

'''Sztokhòlm''' ({{jãz.|sv}} ''Stockholm'') je nôwikszim gardã [[Szwedzkô|Szwedzczi]] ë od [[1436]] ji stolëcą.

* wiéchrzëzna: 188 km²
* lëdztwò: 764 689 mieszkańców ([[2003]])

== Òbaczë téż ==
* [[Szwedzkô]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Szwédzkô]]</text>
      <sha1>ahw3kkj70jrjmdkvi7d2z227j3urn14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spòrt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2632</id>
    <revision>
      <id>214428</id>
      <parentid>209669</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Szpòrt → Spòrt</comment>
      <origin>214428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="3h5qh7221sssbjwpkhnnig5ohkgboh7" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Football in Bloomington, Indiana, 1996.jpg|mały|[[Bala]] je jedną z nôpòpùlarniészëch spòrtowëch discyplinów na swiece]]

'''Spòrt''' je zbiérny pòchwôt na rozmajité fòrmë [[Cało|celestny]] ë [[Môg|môgòwi]] aktiwnotë jaczé są ùprôwiôné dlô rozwiju fizyczny kòndicëji, pòprôwë zdrowiégò abò dlô dołożnoscë ë spôsu. Spòrt mòże bëc ùprôwiôny na amatorsczi abò na warkòwi ôrt. Je mòżlëwé wëapartniwanié registrowónëch spòrtowëch discëplinów z òficjalnyma reglama (np. [[Bala]]) ë rekreacëjnëch fòrmów spòrtowi aktiwnotë (np. [[jogging]]).

== Niechtërne spòrtowé discyplinë ==
* [[Bala]]
* [[Bùczka]]&lt;ref&gt;https://kaszubi.pl/part/brusy/article/view/bu&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{YouTube|v=wMb5OINF8Gw|tit=Z Buczką na Ty!|k=Krëbanë Brusë}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{YouTube|v=jgtVKSdkvK4|tit=Krëbanë Brusë – Czôrné Pùjczi Strzebielëno 1/2|k=Kaszebsko Liga Buczczi}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{YouTube|v=kxDrs4Swxxw|tit=Krëbanë Brusë – Czôrné Pùjczi Strzebielëno 2/2|k=Kaszebsko Liga Buczczi}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://wejherowo.naszemiasto.pl/w-luzinie-wystartuje-liga-w-buczki-pierwszy-z-czterech/ar/c2-7295865&lt;/ref&gt;
* [[Figùrowé szrëcowanié]]
* [[Kòlarstwò]]
* [[Krãgle]]
* [[Płiwanié]]
* [[Rãcznô bala]]
* [[Sécowô bala]]
* [[Stołowi tenys]]
* [[Szmërga diskã]]
* [[Szmërga lancą]]
* [[Zemny tenys]]
* [[Żeglowanié]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Spòrt| ]]</text>
      <sha1>3h5qh7221sssbjwpkhnnig5ohkgboh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214453</id>
      <parentid>214428</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T19:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>szpôsu</comment>
      <origin>214453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="4172i2yftyyz7moz5gvgz4dcj5fb1bq" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Football in Bloomington, Indiana, 1996.jpg|mały|[[Bala]] je jedną z nôpòpùlarniészëch spòrtowëch discyplinów na swiece]]

'''Spòrt''' je zbiérny pòchwôt na rozmajité fòrmë [[Cało|celestny]] ë [[Môg|môgòwi]] aktiwnotë jaczé są ùprôwiôné dlô rozwiju fizyczny kòndicëji, pòprôwë zdrowiégò abò dlô dołożnoscë ë szpôsu. Spòrt mòże bëc ùprôwiôny na amatorsczi abò na warkòwi ôrt. Je mòżlëwé wëapartniwanié registrowónëch spòrtowëch discëplinów z òficjalnyma reglama (np. [[Bala]]) ë rekreacëjnëch fòrmów spòrtowi aktiwnotë (np. [[jogging]]).

== Niechtërne spòrtowé discyplinë ==
* [[Bala]]
* [[Bùczka]]&lt;ref&gt;https://kaszubi.pl/part/brusy/article/view/bu&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{YouTube|v=wMb5OINF8Gw|tit=Z Buczką na Ty!|k=Krëbanë Brusë}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{YouTube|v=jgtVKSdkvK4|tit=Krëbanë Brusë – Czôrné Pùjczi Strzebielëno 1/2|k=Kaszebsko Liga Buczczi}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{YouTube|v=kxDrs4Swxxw|tit=Krëbanë Brusë – Czôrné Pùjczi Strzebielëno 2/2|k=Kaszebsko Liga Buczczi}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://wejherowo.naszemiasto.pl/w-luzinie-wystartuje-liga-w-buczki-pierwszy-z-czterech/ar/c2-7295865&lt;/ref&gt;
* [[Figùrowé szrëcowanié]]
* [[Kòlarstwò]]
* [[Krãgle]]
* [[Płiwanié]]
* [[Rãcznô bala]]
* [[Sécowô bala]]
* [[Stołowi tenys]]
* [[Szmërga diskã]]
* [[Szmërga lancą]]
* [[Zemny tenys]]
* [[Żeglowanié]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Spòrt| ]]</text>
      <sha1>4172i2yftyyz7moz5gvgz4dcj5fb1bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Spòrt</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2633</id>
    <revision>
      <id>214429</id>
      <parentid>159578</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Iketsi przeniós starnã [[Kategòrëjô:Szpòrt]] do [[Kategòrëjô:Spòrt]]: Spòrt</comment>
      <origin>159578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="ccqvqarkcfh57fk4by3l4ljn9685gwg" xml:space="preserve">[[Kategòrëjô:Kùltura]]</text>
      <sha1>ccqvqarkcfh57fk4by3l4ljn9685gwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214445</id>
      <parentid>214429</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Commons}}</comment>
      <origin>214445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="s47lya8oz2rs7lf8p7uiephfftlubr6" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Kùltura]]</text>
      <sha1>s47lya8oz2rs7lf8p7uiephfftlubr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luksembùrg (gard)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2654</id>
    <revision>
      <id>214306</id>
      <parentid>213780</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="opos7czalirxs9n8gceal8a87nutlae" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:2005 Luxembourg 12.jpg|mały|Dzél Luksembùrga mianowóny ''De Gronn'']]

'''Luksembùrg''' ({{jãz.|lu}} ''Lëtzebuerg'', {{jãz.|fr}} ''Luxembourg'', {{jãz.|de}} ''Luxemburg'') – je stolëcznym gardã ë financowim centróm [[Luksembùrskô|Wiôldżégò Ksyżestwa Luksembùrga]]. Wielëna lëdztwa w 2017 – 114 303 personë&lt;ref&gt;[http://www.citypopulation.de/Luxemburg-Cities.html ''LUXEMBOURG – Major Communes'']&lt;/ref&gt;.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Luksembùrg]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>opos7czalirxs9n8gceal8a87nutlae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berlëno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2866</id>
    <revision>
      <id>214300</id>
      <parentid>213960</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2344" sha1="7xhf9eokhfg95rsw7jtk8nqkwlfj6gh" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|Gard=Berlëno|gwôsné miono=Berlin|dopełniacz=Berlëna|céch=DEU Berlin COA.svg|fana=Flag of Berlin.svg|karta=Berlin in Germany and EU.png|państwò=[[Niemieckô]]|wiéchrzëzna=891,85|stopniN=52|minutN=31' 00|stopniE=13|minutE=23' 40|lëdztwò=3 520 031|rok=gòdnik 2015|czerënkòwi numer=+49-30|pòcztowi kòd=D-10000-14000|registracëjné tôfle=B|bùrméster=[[Kai Wegner]], [[CDU]]|adres_um=https://www.berlin.de/}}

'''Berlëno''' (miem. ''Berlin'') je nôwikszi gard ë stolëca [[Miemieckô|Miemiecczi Federacëjny Repùbliczi]] na prawie landu, je ùsadłe nad rzéką [[Szprewa|Sprewą]]. Leżi blós 70 km òd greńcë z [[Pòlskô|Pòlską]].

== Historiô ==
Założony w IX s. òb [[Słowianie|słowiańsczé]] plemiona (gard Kòpanica, dzys dzél Berlëna Köpenick) ë òpisóny łacënsczim mionã Berolina. W swòji historëji bëł pôrã razy stolëcą rozmajitëch miemiecczich państw: Branderbùrsczi Marchëji, Królestwa Prus, òd 1864 bëł stolëcą Nordowòmiemiecczé Zrzeszë, a òd [[1871]] sparłãczonëch Miemiec – piérwi jakò czezerstwa, pózdni repùbliczi. Pò [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjné]] òstał pòdzélony na dzél zôpôdną ë pòrénkową za pòmòcą Berlëńsczi Scany, chtëra ustała istniec w 1989, pò 28 latach&lt;ref&gt;''[https://visiting.europarl.europa.eu/pl/visitor-offer/brussels/berlin-wall Mur berliński]'' [online], European Parliament [dost. 2026-08-28] ({{jãz.|pl}}).&lt;/ref&gt;.

== Galeriô Berlëna ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Berlin-vom Funkturm-08-Stadt-2006-gje.jpg|
Berlin Aussichten vom Dom asv2023-02 img04.jpg|
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Berlin-Gedaechtniskirche-20-2016-gje.jpg|
Berlin-Kurfuerstendamm-226-Kranzlereck-2016-gje.jpg|
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Berlin-Kurfuerstendamm-130-Nr 29-Udo Walz-2016-gje.jpg|
2005-10-26 Brandenburger-Tor.JPG|
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Berlin-Potsdamer Platz-24-Bahntower nachts-2006-gje.jpg|
Berlin-Potsdamer Platz-36-Mauerelement-2016-gje.jpg|
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Berlin-Hauptbahnhof-12-2016-gje.jpg|
Berlin-Hauptbahnhof-76-2016-gje.jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
* [[Hambùrg]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Miemiecczi]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>7xhf9eokhfg95rsw7jtk8nqkwlfj6gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reykjavík</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3790</id>
    <revision>
      <id>214313</id>
      <parentid>211156</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="782" sha1="crirmww8n121e5lchhvec5ofrb6q1xr" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Reykjavík séð úr Hallgrímskirkju.jpeg|mały|[[Reykjavík]]]]

'''Reykjavík''' je nôwikszim gardã [[Islandëjô|Islandëji]] ë ji kònstitucjową stolëcą. Lëdztwò: 117 721 (2007). 

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Reykjavík, view from Hallgrímskirkja (2).jpg|
Òbrôzk:Höfði mvp.jpg|Höfði
Òbrôzk:Iglesia Libre Reikiavik, Reikiavik, Distrito de la Capital, Islandia, 2014-08-13, DD 088.JPG|
Òbrôzk:Alþingishúsið.jpg|Alþingishúsið
Òbrôzk:Dómkirkjan í Reykjavík 2023.jpg|
Òbrôzk:Leifur Eiríksson and Hallgrímskirkja (14527191932).jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
* [[Akureyri]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Islandiô]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>crirmww8n121e5lchhvec5ofrb6q1xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sepultura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3822</id>
    <revision>
      <id>214381</id>
      <parentid>210979</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T17:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40523" sha1="pufm7i0f10kwuqdhfmrnnbgmjl1pkef" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.
[[Òbrôzk:Sepultura Max Cavalera.jpg|lewo|mały|Max Cavalera na gitarze (1989 r.)]]
W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.
[[Òbrôzk:Metalmania 2007 - Sepultura - Derrick Green 08.jpg|mały|Derrick Green - wòkalista Sepulturë (2007 r.)]]
Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.
[[Òbrôzk:Iggor Cavalera in Sao Paulo, 2006 (cropped).jpg|lewo|mały|Igor Cavalera grający na perkùsje (2006 r.)]]
W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===

Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapëlë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (òd 2023) ===

W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzało, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>pufm7i0f10kwuqdhfmrnnbgmjl1pkef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214383</id>
      <parentid>214381</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Òficjalnô starna}}</comment>
      <origin>214383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40162" sha1="a38dh4n2nbvf655u3fminjg4ou1n230" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
|pòzwa = Sepultura
|òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
|òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
|pòwstanié = 1984
|môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
|krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
|mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
|lata dzejaniô = 1984–do dzysô
|wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
|nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
|ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
|pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
|logo = Sepultura_logo.png
|starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==
=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===
Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===
Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.
[[Òbrôzk:Sepultura Max Cavalera.jpg|lewo|mały|Max Cavalera na gitarze (1989 r.)]]
W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===
W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===
Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===
W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===
W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.
[[Òbrôzk:Metalmania 2007 - Sepultura - Derrick Green 08.jpg|mały|Derrick Green – wòkalista Sepulturë (2007 r.)]]
Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===
Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===
W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.
[[Òbrôzk:Iggor Cavalera in Sao Paulo, 2006 (cropped).jpg|lewo|mały|Igor Cavalera grający na perkùsje (2006 r.)]]
W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===
Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapëlë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (òd 2023) ===
W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzało, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[Òbrôzk:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|mały|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline
|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
 id:LVocals value:red legend:Przédny_wòkal
 id:BVocals value:pink legend:Pòbòczny_wòkal
 id:LGuitar value:teal legend:Przédnô_gitara
 id:RGuitar value:brightgreen legend:Ritmicznô_gitara
 id:Bass value:blue legend:Basowô_gitara
 id:Drums value:orange legend:Perkùsjô
 id:studio value:black legend:Sztudijny_albùm
 id:Lines2 value:gray(0.55) legend:EP
 id:bars value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
 layer:back color:studio
 at:10/11/1986
 at:30/10/1987
 at:07/04/1989
 at:25/03/1991
 at:19/10/1993
 at:20/02/1996
 at:06/10/1998
 at:20/03/2001
 at:27/05/2003
 at:14/03/2006
 at:23/01/2009
 at:24/06/2011
 at:25/10/2013
 at:13/01/2017
 at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
 bar:Wagner text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
 bar:Max text:&quot;Max Cavalera&quot;
 bar:Derrick text:&quot;Derrick Green&quot;
 bar:JCesar text:&quot;Julio Franco&quot;
 bar:Jairo text:&quot;Jairo Guedz&quot;
 bar:Andreas text:&quot;Andreas Kisser&quot;
 bar:Cássio text:&quot;Cássio&quot;
 bar:Roberto text:&quot;Roberto UFO&quot;
 bar:Roberto2 text:&quot;Roberto Raffan&quot;
 bar:Paulo text:&quot;Paulo Jr.&quot;
 bar:Beto text:&quot;Beto Pinga&quot;
 bar:Igor text:&quot;Igor Cavalera&quot;
 bar:Jean text:&quot;Jean Dolabella&quot;
 bar:Eloy text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
 bar:Greyson text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
 width:11
 bar:Wagner from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
 bar:Max from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
 bar:Max from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
 bar:Max from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
 bar:Max from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
 bar:Max from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
 bar:Derrick from:01/02/1998 till:end color:LVocals
 bar:Derrick from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
 bar:Cássio from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
 bar:Roberto from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
 bar:JCesar from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass width:7
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:end color:LGuitar
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass width:7
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
 bar:Andreas from:01/02/1998 till:end color:BVocals width:3
 bar:Andreas from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
 bar:Andreas from:16/12/1996 till:end color:RGuitar width:7
 bar:Roberto2 from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
 bar:Paulo from:01/12/1984 till:end color:Bass
 bar:Paulo from:01/12/1984 till:end color:BVocals width:3
 bar:Beto from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
 bar:Igor from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
 bar:Jean from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
 bar:Eloy from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
 bar:Greyson from:27/02/2024 till:end color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Òficjalnô starna}}
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>a38dh4n2nbvf655u3fminjg4ou1n230</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214384</id>
      <parentid>214383</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Brazylskô]]</comment>
      <origin>214384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40193" sha1="quk9adw99dh01202ecl8s91h0ksjanj" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
|pòzwa = Sepultura
|òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
|òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
|pòwstanié = 1984
|môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
|krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
|mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
|lata dzejaniô = 1984–do dzysô
|wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
|nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
|ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
|pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
|logo = Sepultura_logo.png
|starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==
=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===
Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===
Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.
[[Òbrôzk:Sepultura Max Cavalera.jpg|lewo|mały|Max Cavalera na gitarze (1989 r.)]]
W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===
W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===
Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===
W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===
W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.
[[Òbrôzk:Metalmania 2007 - Sepultura - Derrick Green 08.jpg|mały|Derrick Green – wòkalista Sepulturë (2007 r.)]]
Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===
Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===
W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.
[[Òbrôzk:Iggor Cavalera in Sao Paulo, 2006 (cropped).jpg|lewo|mały|Igor Cavalera grający na perkùsje (2006 r.)]]
W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===
Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapëlë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (òd 2023) ===
W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzało, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[Òbrôzk:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|mały|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline
|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
 id:LVocals value:red legend:Przédny_wòkal
 id:BVocals value:pink legend:Pòbòczny_wòkal
 id:LGuitar value:teal legend:Przédnô_gitara
 id:RGuitar value:brightgreen legend:Ritmicznô_gitara
 id:Bass value:blue legend:Basowô_gitara
 id:Drums value:orange legend:Perkùsjô
 id:studio value:black legend:Sztudijny_albùm
 id:Lines2 value:gray(0.55) legend:EP
 id:bars value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
 layer:back color:studio
 at:10/11/1986
 at:30/10/1987
 at:07/04/1989
 at:25/03/1991
 at:19/10/1993
 at:20/02/1996
 at:06/10/1998
 at:20/03/2001
 at:27/05/2003
 at:14/03/2006
 at:23/01/2009
 at:24/06/2011
 at:25/10/2013
 at:13/01/2017
 at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
 bar:Wagner text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
 bar:Max text:&quot;Max Cavalera&quot;
 bar:Derrick text:&quot;Derrick Green&quot;
 bar:JCesar text:&quot;Julio Franco&quot;
 bar:Jairo text:&quot;Jairo Guedz&quot;
 bar:Andreas text:&quot;Andreas Kisser&quot;
 bar:Cássio text:&quot;Cássio&quot;
 bar:Roberto text:&quot;Roberto UFO&quot;
 bar:Roberto2 text:&quot;Roberto Raffan&quot;
 bar:Paulo text:&quot;Paulo Jr.&quot;
 bar:Beto text:&quot;Beto Pinga&quot;
 bar:Igor text:&quot;Igor Cavalera&quot;
 bar:Jean text:&quot;Jean Dolabella&quot;
 bar:Eloy text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
 bar:Greyson text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
 width:11
 bar:Wagner from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
 bar:Max from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
 bar:Max from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
 bar:Max from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
 bar:Max from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
 bar:Max from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
 bar:Derrick from:01/02/1998 till:end color:LVocals
 bar:Derrick from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
 bar:Cássio from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
 bar:Roberto from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
 bar:JCesar from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass width:7
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:end color:LGuitar
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass width:7
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
 bar:Andreas from:01/02/1998 till:end color:BVocals width:3
 bar:Andreas from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
 bar:Andreas from:16/12/1996 till:end color:RGuitar width:7
 bar:Roberto2 from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
 bar:Paulo from:01/12/1984 till:end color:Bass
 bar:Paulo from:01/12/1984 till:end color:BVocals width:3
 bar:Beto from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
 bar:Igor from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
 bar:Jean from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
 bar:Eloy from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
 bar:Greyson from:27/02/2024 till:end color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë|2}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Òficjalnô starna}}
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Brazylskô]]
[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>quk9adw99dh01202ecl8s91h0ksjanj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214418</id>
      <parentid>214384</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40192" sha1="s1ukeyrr81mmiszh9hb0yicwqz2dyf7" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
|pòzwa = Sepultura
|òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
|òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
|pòwstanié = 1984
|môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
|krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
|mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
|lata dzejaniô = 1984–do dzysô
|wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
|nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
|ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
|pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
|logo = Sepultura_logo.png
|starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==
=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===
Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===
Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.
[[Òbrôzk:Sepultura Max Cavalera.jpg|lewo|mały|Max Cavalera na gitarze (1989 r.)]]
W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===
W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===
Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===
W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===
W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.
[[Òbrôzk:Metalmania 2007 - Sepultura - Derrick Green 08.jpg|mały|Derrick Green – wòkalista Sepulturë (2007 r.)]]
Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===
Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===
W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.
[[Òbrôzk:Iggor Cavalera in Sao Paulo, 2006 (cropped).jpg|lewo|mały|Igor Cavalera grający na perkùsje (2006 r.)]]
W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===
Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapelë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (òd 2023) ===
W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzało, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[Òbrôzk:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|mały|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline
|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
 id:LVocals value:red legend:Przédny_wòkal
 id:BVocals value:pink legend:Pòbòczny_wòkal
 id:LGuitar value:teal legend:Przédnô_gitara
 id:RGuitar value:brightgreen legend:Ritmicznô_gitara
 id:Bass value:blue legend:Basowô_gitara
 id:Drums value:orange legend:Perkùsjô
 id:studio value:black legend:Sztudijny_albùm
 id:Lines2 value:gray(0.55) legend:EP
 id:bars value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
 layer:back color:studio
 at:10/11/1986
 at:30/10/1987
 at:07/04/1989
 at:25/03/1991
 at:19/10/1993
 at:20/02/1996
 at:06/10/1998
 at:20/03/2001
 at:27/05/2003
 at:14/03/2006
 at:23/01/2009
 at:24/06/2011
 at:25/10/2013
 at:13/01/2017
 at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
 bar:Wagner text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
 bar:Max text:&quot;Max Cavalera&quot;
 bar:Derrick text:&quot;Derrick Green&quot;
 bar:JCesar text:&quot;Julio Franco&quot;
 bar:Jairo text:&quot;Jairo Guedz&quot;
 bar:Andreas text:&quot;Andreas Kisser&quot;
 bar:Cássio text:&quot;Cássio&quot;
 bar:Roberto text:&quot;Roberto UFO&quot;
 bar:Roberto2 text:&quot;Roberto Raffan&quot;
 bar:Paulo text:&quot;Paulo Jr.&quot;
 bar:Beto text:&quot;Beto Pinga&quot;
 bar:Igor text:&quot;Igor Cavalera&quot;
 bar:Jean text:&quot;Jean Dolabella&quot;
 bar:Eloy text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
 bar:Greyson text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
 width:11
 bar:Wagner from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
 bar:Max from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
 bar:Max from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
 bar:Max from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
 bar:Max from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
 bar:Max from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
 bar:Derrick from:01/02/1998 till:end color:LVocals
 bar:Derrick from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
 bar:Cássio from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
 bar:Roberto from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
 bar:JCesar from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass width:7
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:end color:LGuitar
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass width:7
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
 bar:Andreas from:01/02/1998 till:end color:BVocals width:3
 bar:Andreas from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
 bar:Andreas from:16/12/1996 till:end color:RGuitar width:7
 bar:Roberto2 from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
 bar:Paulo from:01/12/1984 till:end color:Bass
 bar:Paulo from:01/12/1984 till:end color:BVocals width:3
 bar:Beto from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
 bar:Igor from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
 bar:Jean from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
 bar:Eloy from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
 bar:Greyson from:27/02/2024 till:end color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë|2}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Òficjalnô starna}}
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Brazylskô]]
[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>s1ukeyrr81mmiszh9hb0yicwqz2dyf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214421</id>
      <parentid>214418</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>kòrekta wstãpù</comment>
      <origin>214421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40188" sha1="rwmj2o6nbxce5x7t71cfhen93qtnyci" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
|pòzwa = Sepultura
|òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
|òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
|pòwstanié = 1984
|môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
|krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
|mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
|lata dzejaniô = 1984–do dzysô
|wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
|nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
|ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
|pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
|logo = Sepultura_logo.png
|starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznôwónô za jedno òd nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskało na przełómanim lat 80. a 90., òsoblëwie za sprawą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwie slédné platczi halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimającé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù Sepulturã òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzãkòwną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërzech dekadach jistnieniô.

== Historiô ==
=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===
Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===
Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.
[[Òbrôzk:Sepultura Max Cavalera.jpg|lewo|mały|Max Cavalera na gitarze (1989 r.)]]
W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===
W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===
Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===
W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===
W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.
[[Òbrôzk:Metalmania 2007 - Sepultura - Derrick Green 08.jpg|mały|Derrick Green – wòkalista Sepulturë (2007 r.)]]
Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===
Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===
W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.
[[Òbrôzk:Iggor Cavalera in Sao Paulo, 2006 (cropped).jpg|lewo|mały|Igor Cavalera grający na perkùsje (2006 r.)]]
W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===
Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapelë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (òd 2023) ===
W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzało, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[Òbrôzk:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|mały|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline
|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
 id:LVocals value:red legend:Przédny_wòkal
 id:BVocals value:pink legend:Pòbòczny_wòkal
 id:LGuitar value:teal legend:Przédnô_gitara
 id:RGuitar value:brightgreen legend:Ritmicznô_gitara
 id:Bass value:blue legend:Basowô_gitara
 id:Drums value:orange legend:Perkùsjô
 id:studio value:black legend:Sztudijny_albùm
 id:Lines2 value:gray(0.55) legend:EP
 id:bars value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
 layer:back color:studio
 at:10/11/1986
 at:30/10/1987
 at:07/04/1989
 at:25/03/1991
 at:19/10/1993
 at:20/02/1996
 at:06/10/1998
 at:20/03/2001
 at:27/05/2003
 at:14/03/2006
 at:23/01/2009
 at:24/06/2011
 at:25/10/2013
 at:13/01/2017
 at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
 bar:Wagner text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
 bar:Max text:&quot;Max Cavalera&quot;
 bar:Derrick text:&quot;Derrick Green&quot;
 bar:JCesar text:&quot;Julio Franco&quot;
 bar:Jairo text:&quot;Jairo Guedz&quot;
 bar:Andreas text:&quot;Andreas Kisser&quot;
 bar:Cássio text:&quot;Cássio&quot;
 bar:Roberto text:&quot;Roberto UFO&quot;
 bar:Roberto2 text:&quot;Roberto Raffan&quot;
 bar:Paulo text:&quot;Paulo Jr.&quot;
 bar:Beto text:&quot;Beto Pinga&quot;
 bar:Igor text:&quot;Igor Cavalera&quot;
 bar:Jean text:&quot;Jean Dolabella&quot;
 bar:Eloy text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
 bar:Greyson text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
 width:11
 bar:Wagner from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
 bar:Max from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
 bar:Max from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
 bar:Max from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
 bar:Max from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
 bar:Max from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
 bar:Derrick from:01/02/1998 till:end color:LVocals
 bar:Derrick from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
 bar:Cássio from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
 bar:Roberto from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
 bar:JCesar from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
 bar:Jairo from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass width:7
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:end color:LGuitar
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass width:7
 bar:Andreas from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
 bar:Andreas from:01/02/1998 till:end color:BVocals width:3
 bar:Andreas from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
 bar:Andreas from:16/12/1996 till:end color:RGuitar width:7
 bar:Roberto2 from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
 bar:Paulo from:01/12/1984 till:end color:Bass
 bar:Paulo from:01/12/1984 till:end color:BVocals width:3
 bar:Beto from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
 bar:Igor from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
 bar:Jean from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
 bar:Eloy from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
 bar:Greyson from:27/02/2024 till:end color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë|2}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Òficjalnô starna}}
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Brazylskô]]
[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>rwmj2o6nbxce5x7t71cfhen93qtnyci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Wies infobox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4000</id>
    <revision>
      <id>214484</id>
      <parentid>213743</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12889" sha1="r8mz6b05siay5rzoccj6spx5ic2ja02" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
* [[:Kategòrëjô:Dodac pòcztowi kòd]]
** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc pòcztowi kòd (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]
* [[:Kategòrëjô:Dodac registracyjné tôfle]]
** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc registracyjné tôfle (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]
* [[:Kategòrëjô:Dodac SIMC]]
** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc SIMC (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]

&lt;/noinclude&gt;&lt;table class=&quot;infobox geography vcard&quot; style=&quot;float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 260px; border-collapse: collapse; font-size: 88%; line-height: 1.5em; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: var(--color-base, #202122); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.1);&quot;&gt;

&lt;tr&gt;
&lt;th colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
{{#if:{{{Wies|}}}|
{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}|
{{#ifeq:{{{Wies}}}|{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}||
[[Category:Pòcwierdzëc pòzwã (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]
}}
}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: inherit;&quot;&gt;
{{{Wies}}}
{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}|
&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 85%; font-weight: normal;&quot;&gt;({{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|language}}|&amp;#32;({{jãz.|{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|language}}}})}}{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|references|1|snaks|P854|1|datavalue|value}}|&lt;ref&gt;{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|references|1|snaks|P854|1|datavalue|value}}&lt;/ref&gt;}})&lt;/span&gt;
}}
&lt;/div&gt;
|
[[Category:Dodac Wies]]
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: var(--color-destructive, #b32424);&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikidane|id}}#P1448 🖍️]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
}}
&lt;div style=&quot;font-size: 75%; font-weight: normal; font-style: italic; text-align: center; width: 100%; color: inherit;&quot;&gt;{{#if:{{{gwôsné miono|}}}|{{{gwôsné miono}}}}}&lt;/div&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;

{{#if:{{{céch_wsë|}}}{{{fana_wsë|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.8em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;
      &lt;table style=&quot;width: 100%; background: transparent; text-align: center; margin: 0; border-collapse: collapse; border: none;&quot;&gt;
        &lt;tr&gt;
          {{#if:{{{céch_wsë|}}}|
          &lt;td style=&quot;width: 50%; vertical-align: middle; padding: 0.2em; border: none; text-align: center !important;&quot;&gt;
            &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;[[Òbrôzk:{{{céch_wsë}}}|center|{{{rozmiôr_céchù|90px}}}|Céch {{{rodzôcz_wsë|wsë}}}]]&lt;/div&gt;
            &lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot; style=&quot;font-size: 85%; margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[[{{{Wies}}}|&lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Céch&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;/td&gt;
          }}
          {{#if:{{{fana_wsë|}}}|
          &lt;td style=&quot;width: 50%; vertical-align: middle; padding: 0.2em; border: none; text-align: center !important;&quot;&gt;
            &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;[[Òbrôzk:{{{fana_wsë}}}|center|border|{{{rozmiôr_fany|120px}}}|Fana {{{rodzôcz_wsë|wsë}}}]]&lt;/div&gt;
            &lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot; style=&quot;font-size: 85%; margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[[{{{Wies}}}|&lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Fana&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;/td&gt;
          }}
        &lt;/tr&gt;
      &lt;/table&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

{{#if:{{{òdjimk|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.6em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;
        [[Òbrôzk:{{{òdjimk}}}|center|250px|Òdjimk]]
      &lt;/div&gt;
      {{#if:{{{opisënk_òdjimka|}}}|
&lt;div style=&quot;font-size: 85%; color: var(--color-subtle, #54595d); margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;
{{{opisënk_òdjimka}}}
        &lt;/div&gt;
        [[Category:Opisënk òdjimka w infòbòksu nadóny rãczno]]
      }}
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
|
  {{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P18|1|mainsnak|datavalue|value}}|
    &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.6em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
        &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;
          [[Òbrôzk:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P18|1|mainsnak|datavalue|value}}|center|250px|Òdjimk]]
        &lt;/div&gt;{{#invoke:P18duplicatecheck|check|id={{{id|}}}}}
        {{#if:{{#invoke:Wikidane/P2096mediaLegend|mediaLegend|id={{{id|}}}}}|
&lt;div style=&quot;font-size: 85%; color: var(--color-subtle, #54595d); margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;
{{#invoke:Wikidane/P2096mediaLegend|mediaLegend|id={{{id|}}}}}
          &lt;/div&gt;[[Category:Opisënk òdjimka w infòbòksu z Wikipòdôwków (P2096)]]
        }}
      &lt;/td&gt;
    &lt;/tr&gt;
  }}
}}

  {{#if:{{{mapa_wsi|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;[[Òbrôzk:{{{mapa_wsi}}}|center|250px|{{{Wies}}} na kôrce]]&lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  &lt;tr&gt;
    &lt;th colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); padding: 0.4em; font-weight: bold; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: inherit;&quot;&gt;Spòdlowé pòdôwczi&lt;/div&gt;
    &lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;

  {{#if:{{{wòjewództwò|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 40%; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Wòjewództwò]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;[[{{{wòjewództwò}}} wòjewództwò|{{{wòjewództwò}}}]]&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{kréz|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Kréz]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;[[{{{kréz}}} kréz|{{{kréz}}}]]&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{gmina|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Gmina]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{#if:{{{miejskô|}}}|{{{miejskô|}}}|[[gmina {{{gmina}}}|{{{gmina}}}]]}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{szôłtëstwò|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Szôłtëstwò]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{szôłtëstwò}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{szôłtës|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Szôłtës]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{szôłtës}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{wiechrzëzna|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Wiechrzëzna]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{wiechrzëzna}}} km²&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{wiżô|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;Wiżô&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{wiżô}}} [[Méter|m]] n.r.m.&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{lëdztwò|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Lëdztwò]] {{#if:{{{rok|}}}|&lt;small&gt;({{{rok}}})&lt;/small&gt;}}&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{lëdztwò}}} {{#if:{{{gãscëzna|}}}|&lt;br /&gt;{{{gãscëzna}}} òs./km²}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{nr_czér|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Czerënkòwi numer]] &lt;small&gt;(do 2005)&lt;/small&gt;&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{nr_czér}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

{{#invoke:WikidataFieldRow|renderField
|id={{{id|}}}
|property_id=P281
|field_name=pòcztowi_kòd
|label=[[Pòcztowi kòd]]
|category_missing=Dodac pòcztowi kòd
|category_mismatch=Pòcwierdzëc pòcztowi kòd (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)
|local_value={{{pòcztowi_kòd|}}}
}}

{{#invoke:WikidataFieldRow|renderField
|id={{{id|}}}
|property_id=P395
|field_name=reg_tôfla
|label=[https://pl.wikisource.org/wiki/Polskie_tablice_rejestracyjne &lt;span title=&quot;Registracyjné tôfle&quot;&gt;Registr. tôfle&lt;/span&gt;]
|category_missing=Dodac registracyjné tôfle
|category_mismatch=Pòcwierdzëc registracyjné tôfle (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)
|local_value={{{reg_tôfla|}}}
}}

{{#invoke:WikidataFieldRow|renderField
|id={{{id|}}}
|property_id=P4046
|field_name=SIMC
|label=SIMC
|category_missing=Dodac SIMC
|category_mismatch=Pòcwierdzëc SIMC (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)
|local_value={{{SIMC|}}}
}}


  {{#if:{{{Kôrta|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-top: 2px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: 0;&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: #000000 !important;&quot;&gt;
        {{{Kôrta}}}
      &lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{www|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 0.4em; text-align: center !important; font-size: 90%; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;
      &lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[{{{www}}} &lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Internetowô starna wsë&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{galerëjô_commons|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 0.4em; text-align: center !important; font-size: 90%; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[[commons:{{{galerëjô_commons}}}|&lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Galeriô òdjimków w Wikimedia Commons&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

&lt;/table&gt;</text>
      <sha1>r8mz6b05siay5rzoccj6spx5ic2ja02</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214485</id>
      <parentid>214484</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12887" sha1="qwdik44jiuo9ify4ik8zxb1zrlf7zeh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
* [[:Kategòrëjô:Dodac pòcztowi kòd]]
** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc pòcztowi kòd (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]
* [[:Kategòrëjô:Dodac registracyjné tôfle]]
** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc registracyjné tôfle (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]
* [[:Kategòrëjô:Dodac SIMC]]
** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc SIMC (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]

&lt;/noinclude&gt;&lt;table class=&quot;infobox geography vcard&quot; style=&quot;float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 260px; border-collapse: collapse; font-size: 88%; line-height: 1.5em; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: var(--color-base, #202122); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.1);&quot;&gt;

&lt;tr&gt;
&lt;th colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
{{#if:{{{Wies|}}}|
{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}|
{{#ifeq:{{{Wies}}}|{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}||
[[Category:Pòcwierdzëc pòzwã (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]
}}
}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: inherit;&quot;&gt;
{{{Wies}}}
{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}|
&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 85%; font-weight: normal;&quot;&gt;{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|language}}|&amp;#32;({{jãz.|{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|language}}}})}}{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|references|1|snaks|P854|1|datavalue|value}}|&lt;ref&gt;{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|references|1|snaks|P854|1|datavalue|value}}&lt;/ref&gt;}}&lt;/span&gt;
}}
&lt;/div&gt;
|
[[Category:Dodac Wies]]
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: var(--color-destructive, #b32424);&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikidane|id}}#P1448 🖍️]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
}}
&lt;div style=&quot;font-size: 75%; font-weight: normal; font-style: italic; text-align: center; width: 100%; color: inherit;&quot;&gt;{{#if:{{{gwôsné miono|}}}|{{{gwôsné miono}}}}}&lt;/div&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;

{{#if:{{{céch_wsë|}}}{{{fana_wsë|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.8em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;
      &lt;table style=&quot;width: 100%; background: transparent; text-align: center; margin: 0; border-collapse: collapse; border: none;&quot;&gt;
        &lt;tr&gt;
          {{#if:{{{céch_wsë|}}}|
          &lt;td style=&quot;width: 50%; vertical-align: middle; padding: 0.2em; border: none; text-align: center !important;&quot;&gt;
            &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;[[Òbrôzk:{{{céch_wsë}}}|center|{{{rozmiôr_céchù|90px}}}|Céch {{{rodzôcz_wsë|wsë}}}]]&lt;/div&gt;
            &lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot; style=&quot;font-size: 85%; margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[[{{{Wies}}}|&lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Céch&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;/td&gt;
          }}
          {{#if:{{{fana_wsë|}}}|
          &lt;td style=&quot;width: 50%; vertical-align: middle; padding: 0.2em; border: none; text-align: center !important;&quot;&gt;
            &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;[[Òbrôzk:{{{fana_wsë}}}|center|border|{{{rozmiôr_fany|120px}}}|Fana {{{rodzôcz_wsë|wsë}}}]]&lt;/div&gt;
            &lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot; style=&quot;font-size: 85%; margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[[{{{Wies}}}|&lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Fana&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;/td&gt;
          }}
        &lt;/tr&gt;
      &lt;/table&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

{{#if:{{{òdjimk|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.6em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;
        [[Òbrôzk:{{{òdjimk}}}|center|250px|Òdjimk]]
      &lt;/div&gt;
      {{#if:{{{opisënk_òdjimka|}}}|
&lt;div style=&quot;font-size: 85%; color: var(--color-subtle, #54595d); margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;
{{{opisënk_òdjimka}}}
        &lt;/div&gt;
        [[Category:Opisënk òdjimka w infòbòksu nadóny rãczno]]
      }}
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
|
  {{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P18|1|mainsnak|datavalue|value}}|
    &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.6em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
        &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;
          [[Òbrôzk:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P18|1|mainsnak|datavalue|value}}|center|250px|Òdjimk]]
        &lt;/div&gt;{{#invoke:P18duplicatecheck|check|id={{{id|}}}}}
        {{#if:{{#invoke:Wikidane/P2096mediaLegend|mediaLegend|id={{{id|}}}}}|
&lt;div style=&quot;font-size: 85%; color: var(--color-subtle, #54595d); margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;
{{#invoke:Wikidane/P2096mediaLegend|mediaLegend|id={{{id|}}}}}
          &lt;/div&gt;[[Category:Opisënk òdjimka w infòbòksu z Wikipòdôwków (P2096)]]
        }}
      &lt;/td&gt;
    &lt;/tr&gt;
  }}
}}

  {{#if:{{{mapa_wsi|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;[[Òbrôzk:{{{mapa_wsi}}}|center|250px|{{{Wies}}} na kôrce]]&lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  &lt;tr&gt;
    &lt;th colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); padding: 0.4em; font-weight: bold; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: inherit;&quot;&gt;Spòdlowé pòdôwczi&lt;/div&gt;
    &lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;

  {{#if:{{{wòjewództwò|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 40%; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Wòjewództwò]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;[[{{{wòjewództwò}}} wòjewództwò|{{{wòjewództwò}}}]]&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{kréz|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Kréz]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;[[{{{kréz}}} kréz|{{{kréz}}}]]&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{gmina|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Gmina]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{#if:{{{miejskô|}}}|{{{miejskô|}}}|[[gmina {{{gmina}}}|{{{gmina}}}]]}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{szôłtëstwò|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Szôłtëstwò]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{szôłtëstwò}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{szôłtës|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Szôłtës]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{szôłtës}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{wiechrzëzna|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Wiechrzëzna]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{wiechrzëzna}}} km²&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{wiżô|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;Wiżô&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{wiżô}}} [[Méter|m]] n.r.m.&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{lëdztwò|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Lëdztwò]] {{#if:{{{rok|}}}|&lt;small&gt;({{{rok}}})&lt;/small&gt;}}&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{lëdztwò}}} {{#if:{{{gãscëzna|}}}|&lt;br /&gt;{{{gãscëzna}}} òs./km²}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{nr_czér|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Czerënkòwi numer]] &lt;small&gt;(do 2005)&lt;/small&gt;&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{nr_czér}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

{{#invoke:WikidataFieldRow|renderField
|id={{{id|}}}
|property_id=P281
|field_name=pòcztowi_kòd
|label=[[Pòcztowi kòd]]
|category_missing=Dodac pòcztowi kòd
|category_mismatch=Pòcwierdzëc pòcztowi kòd (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)
|local_value={{{pòcztowi_kòd|}}}
}}

{{#invoke:WikidataFieldRow|renderField
|id={{{id|}}}
|property_id=P395
|field_name=reg_tôfla
|label=[https://pl.wikisource.org/wiki/Polskie_tablice_rejestracyjne &lt;span title=&quot;Registracyjné tôfle&quot;&gt;Registr. tôfle&lt;/span&gt;]
|category_missing=Dodac registracyjné tôfle
|category_mismatch=Pòcwierdzëc registracyjné tôfle (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)
|local_value={{{reg_tôfla|}}}
}}

{{#invoke:WikidataFieldRow|renderField
|id={{{id|}}}
|property_id=P4046
|field_name=SIMC
|label=SIMC
|category_missing=Dodac SIMC
|category_mismatch=Pòcwierdzëc SIMC (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)
|local_value={{{SIMC|}}}
}}


  {{#if:{{{Kôrta|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-top: 2px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: 0;&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: #000000 !important;&quot;&gt;
        {{{Kôrta}}}
      &lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{www|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 0.4em; text-align: center !important; font-size: 90%; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;
      &lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[{{{www}}} &lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Internetowô starna wsë&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{galerëjô_commons|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 0.4em; text-align: center !important; font-size: 90%; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[[commons:{{{galerëjô_commons}}}|&lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Galeriô òdjimków w Wikimedia Commons&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

&lt;/table&gt;</text>
      <sha1>qwdik44jiuo9ify4ik8zxb1zrlf7zeh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214488</id>
      <parentid>214485</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13343" sha1="s3kvujzp5c8jgl2nbbe18yvaayhfod2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
* [[:Kategòrëjô:Dodac pòcztowi kòd]]
** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc pòcztowi kòd (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]
* [[:Kategòrëjô:Dodac registracyjné tôfle]]
** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc registracyjné tôfle (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]
* [[:Kategòrëjô:Dodac SIMC]]
** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc SIMC (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]

&lt;/noinclude&gt;&lt;table class=&quot;infobox geography vcard&quot; style=&quot;float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 260px; border-collapse: collapse; font-size: 88%; line-height: 1.5em; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: var(--color-base, #202122); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.1);&quot;&gt;

&lt;tr&gt;
&lt;th colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; font-size: 130%; font-weight: bold; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
{{#if:{{{Wies|}}}|
{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}|
{{#ifeq:{{{Wies}}}|{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}||
[[Category:Pòcwierdzëc pòzwã (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]]
}}
}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: inherit;&quot;&gt;
{{{Wies}}}
{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}|
&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 85%; font-weight: normal;&quot;&gt;{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|text}}{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|language}}|&amp;#32;({{jãz.|{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|mainsnak|datavalue|value|language}}}})}}{{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|references|1|snaks|P854|1|datavalue|value}}|&lt;ref&gt;{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P1448|1|references|1|snaks|P854|1|datavalue|value}}&lt;/ref&gt;}}&lt;/span&gt;
}}
&lt;/div&gt;
|
[[Category:Dodac Wies]]
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: var(--color-destructive, #b32424);&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikidane|id}}#P1448 🖍️]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
}}
&lt;div style=&quot;font-size: 75%; font-weight: normal; font-style: italic; text-align: center; width: 100%; color: inherit;&quot;&gt;{{#if:{{{gwôsné miono|}}}|{{{gwôsné miono}}}}}&lt;/div&gt;
&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;

{{#if:{{{céch_wsë|}}}{{{fana_wsë|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.8em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;
      &lt;table style=&quot;width: 100%; background: transparent; text-align: center; margin: 0; border-collapse: collapse; border: none;&quot;&gt;
        &lt;tr&gt;
          {{#if:{{{céch_wsë|}}}|
          &lt;td style=&quot;width: 50%; vertical-align: middle; padding: 0.2em; border: none; text-align: center !important;&quot;&gt;
            &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;[[Òbrôzk:{{{céch_wsë}}}|center|{{{rozmiôr_céchù|90px}}}|Céch {{{rodzôcz_wsë|wsë}}}]]&lt;/div&gt;
            &lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot; style=&quot;font-size: 85%; margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[[{{{Wies}}}|&lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Céch&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;/td&gt;
          }}
          {{#if:{{{fana_wsë|}}}|
          &lt;td style=&quot;width: 50%; vertical-align: middle; padding: 0.2em; border: none; text-align: center !important;&quot;&gt;
            &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;[[Òbrôzk:{{{fana_wsë}}}|center|border|{{{rozmiôr_fany|120px}}}|Fana {{{rodzôcz_wsë|wsë}}}]]&lt;/div&gt;
            &lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot; style=&quot;font-size: 85%; margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[[{{{Wies}}}|&lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Fana&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;/td&gt;
          }}
        &lt;/tr&gt;
      &lt;/table&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

{{#if:{{{òdjimk|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.6em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;
        [[Òbrôzk:{{{òdjimk}}}|center|250px|Òdjimk]]
      &lt;/div&gt;
      {{#if:{{{opisënk_òdjimka|}}}|
&lt;div style=&quot;font-size: 85%; color: var(--color-subtle, #54595d); margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;
{{{opisënk_òdjimka}}}
        &lt;/div&gt;
        [[Category:Opisënk òdjimka w infòbòksu nadóny rãczno]]
      }}
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
|
  {{#if:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P18|1|mainsnak|datavalue|value}}|
    &lt;tr&gt;
      &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.6em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
        &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;
          [[Òbrôzk:{{#invoke:Wikidane|V|id={{{id|}}}|bestclaims|P18|1|mainsnak|datavalue|value}}|center|250px|Òdjimk]]
        &lt;/div&gt;{{#invoke:P18duplicatecheck|check|id={{{id|}}}}}
        {{#if:{{#invoke:Wikidane/P2096mediaLegend|mediaLegend|id={{{id|}}}}}|
&lt;div style=&quot;font-size: 85%; color: var(--color-subtle, #54595d); margin-top: 4px; text-align: center;&quot;&gt;
{{#invoke:Wikidane/P2096mediaLegend|mediaLegend|id={{{id|}}}}}
          &lt;/div&gt;[[Category:Opisënk òdjimka w infòbòksu z Wikipòdôwków (P2096)]]
        }}
      &lt;/td&gt;
    &lt;/tr&gt;
  }}
}}

  {{#if:{{{mapa_wsi|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;display: block; margin: 0 auto; text-align: center;&quot;&gt;[[Òbrôzk:{{{mapa_wsi}}}|center|250px|{{{Wies}}} na kôrce]]&lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  &lt;tr&gt;
    &lt;th colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); padding: 0.4em; font-weight: bold; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: inherit;&quot;&gt;Spòdlowé pòdôwczi&lt;/div&gt;
    &lt;/th&gt;
  &lt;/tr&gt;

  {{#if:{{{wòjewództwò|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 40%; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Wòjewództwò]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;[[{{{wòjewództwò}}} wòjewództwò|{{{wòjewództwò}}}]]&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{kréz|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Kréz]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;[[{{{kréz}}} kréz|{{{kréz}}}]]&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{gmina|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Gmina]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{#if:{{{miejskô|}}}|{{{miejskô|}}}|[[gmina {{{gmina}}}|{{{gmina}}}]]}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{szôłtëstwò|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Szôłtëstwò]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{szôłtëstwò}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{szôłtës|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Szôłtës]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{szôłtës}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{wiechrzëzna|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Wiechrzëzna]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{wiechrzëzna}}} km²&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{wiżô|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;Wiżô&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{wiżô}}} [[Méter|m]] n.r.m.&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{lëdztwò|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Lëdztwò]] {{#if:{{{rok|}}}|&lt;small&gt;({{{rok}}})&lt;/small&gt;}}&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{lëdztwò}}} {{#if:{{{gãscëzna|}}}|&lt;br /&gt;{{{gãscëzna}}} òs./km²}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{nr_czér|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Czerënkòwi numer]] &lt;small&gt;(do 2005)&lt;/small&gt;&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{nr_czér}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

{{#if:{{{pòcztowi_kòd|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122); text-align: left;&quot;&gt;[[Pòcztowi kòd]]&lt;/td&gt;
    &lt;td style=&quot;padding: 0.4em 0.6em 0.4em 1.5em; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); text-align: left; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;{{{pòcztowi_kòd}}}&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
|
  {{#invoke:WikidataFieldRow|renderField
  |id={{{id|}}}
  |property_id=P281
  |field_name=pòcztowi_kòd
  |label=[[Pòcztowi kòd]]
  |category_missing=Dodac pòcztowi kòd
  |category_mismatch=Pòcwierdzëc pòcztowi kòd (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)
  |local_value={{{pòcztowi_kòd|}}}
  }}
}}

{{#invoke:WikidataFieldRow|renderField
|id={{{id|}}}
|property_id=P395
|field_name=reg_tôfla
|label=[https://pl.wikisource.org/wiki/Polskie_tablice_rejestracyjne &lt;span title=&quot;Registracyjné tôfle&quot;&gt;Registr. tôfle&lt;/span&gt;]
|category_missing=Dodac registracyjné tôfle
|category_mismatch=Pòcwierdzëc registracyjné tôfle (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)
|local_value={{{reg_tôfla|}}}
}}

{{#invoke:WikidataFieldRow|renderField
|id={{{id|}}}
|property_id=P4046
|field_name=SIMC
|label=SIMC
|category_missing=Dodac SIMC
|category_mismatch=Pòcwierdzëc SIMC (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)
|local_value={{{SIMC|}}}
}}


  {{#if:{{{Kôrta|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-top: 2px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: 0;&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center !important; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); border-bottom: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%; color: #000000 !important;&quot;&gt;
        {{{Kôrta}}}
      &lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{www|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 0.4em; text-align: center !important; font-size: 90%; font-weight: bold; border-bottom: 1px solid var(--border-color-neutral, #c8ccd1); color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;
      &lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[{{{www}}} &lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Internetowô starna wsë&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

  {{#if:{{{galerëjô_commons|}}}|
  &lt;tr&gt;
    &lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 0.4em; text-align: center !important; font-size: 90%; color: var(--color-base, #202122);&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold;&quot;&gt;[[commons:{{{galerëjô_commons}}}|&lt;span style=&quot;color: var(--color-progressive, #36c);&quot;&gt;Galeriô òdjimków w Wikimedia Commons&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
    &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
  }}

&lt;/table&gt;</text>
      <sha1>s3kvujzp5c8jgl2nbbe18yvaayhfod2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stolëca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4149</id>
    <revision>
      <id>214334</id>
      <parentid>211162</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Òbaczë téż</comment>
      <origin>214334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2058" sha1="r3p4lkk6vzdu89ublm5no1klbe2hph8" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Ayuntamiento Principal, Gdansk, Polonia, 2013-05-20, DD 01.jpg|mały|[[Gduńsk]], stolëca [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]], colemało ùznôwónô téż za [[Stolëca Kaszëb|stolëcã Kaszëb]]]]

'''Stolëca''' – gard bãdący sedzbą nôwëższich wëszëznów (króla, prezydenta, parlamentu, rządu, nôwëższégò sądu) dónégò państwa. Jednym z wëjimków òd ti reglë je [[Néderlandzkô|Holandzkô]], dze [[Amsterdam]] mô sztatus stolëcë państwa, le [[Haga]] je sedzbą parlamentu ë królewsczégò dwòru.

Mionã stolëcë òpisëje sã téż sedzbë môlowëch wëszëznów dlô mniészëch òbéńdnëch jednostków (wòjewództwów, stanów, prowincjów ëtd).

== Ôrtë ==
Mómë 3 ôrtë stolëców:

# stałé – historiczno ùstaloné (np. [[Rzim]], [[Londin]])
# ùstanowioné – swiądno ùstaloné przez wëszëznë ([[Brasília]] w [[Brazyliô|Brazylie]], [[Warszawa]] ùstanowionô przez króla Pòlsczi [[Zygmùnd III Waza|Zygmùnda III]])
# pòdzeloné – wëszëznë ni mają sedzbë w jednym môlu, le w czile placach ([[Amsterdam]] ë Haga w Holandzce, [[Kapsztad]] (parlament), [[Bloemfontein]] (nôwëższi sąd) ë [[Pretoria|Pretoriô]] (rząd) w [[Pôłniowô_Afrika|Pôłniowi Africe]], [[Sucre]] ë [[La Paz]] w [[Bòliwiô|Bòliwii]])

Colemało stolëca òznôczô téż centrum jaczégòs dzejaniô, np. ''kùlturowô stolëca'', ''nôùkòwô stolëca'' ëtd.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Tavares.Forum.Romanum.redux.jpg|[[Rzim]]
Òbrôzk:Palace of Westminster from the dome on Methodist Central Hall.jpg|[[Londin]]
Òbrôzk:La Tour Eiffel vue de la Tour Saint-Jacques, Paris août 2014 (2).jpg|[[Pariz]]
Òbrôzk:Saint Basil's Cathedral and the Red Square.jpg|[[Mòskwa]]
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
{{Col2
|col1= === Sparłãczoné témë ===
* [[Rôtësz]]
|col2= === Stolëce ===
{{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}}
}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce]]</text>
      <sha1>r3p4lkk6vzdu89ublm5no1klbe2hph8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bùkareszt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4162</id>
    <revision>
      <id>214305</id>
      <parentid>211146</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="ecvnzipjuzkhggojbcxjpvye2ywt07s" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Bucharest University Square (cropped).jpg|mały|Bùkareszt]]

'''Bùkareszt''' ([[rumùńsczi jãzëk|rum.]] ''Bucureşti'', [[cëgóńsczi jãzëk|cëg.]] ''Bukureshta'', [[bùłgarsczi jãzëk|bułg.]] ''Букурещ'') – stolëca [[Rumùńskô|Rumùńsczi]]. 

== Òbaczë téż ==
* [[Bùdapeszt]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rumùńskô]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>ecvnzipjuzkhggojbcxjpvye2ywt07s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pòlsczi jãzëk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4346</id>
    <revision>
      <id>214427</id>
      <parentid>213558</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Òbsëga pòlsczégò jãzëka w [[Eùropa|Eùropie]]</comment>
      <origin>214427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="b6ju51gi8mh761ijchgo1yazr2g2sq2" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Język polski w Europie.png.jpg|mały|Òbsëga pòlsczégò jãzëka w [[Eùropa|Eùropie]]]]

'''Pòlsczi jãzëk''', '''pòlaszëzna''' ({{jãz.|pl}} ''język polski'', ''polszczyzna'') – [[Lechicczé jãzëczi|lechicczi jãzëk]] z [[zôpadnosłowiańsczé jãzëczi|zôpadnosłowiańsczégò]] (do chtërny nôléżą równak [[Czesczi jãzëk|czesczi]], [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczi]], [[Słowacczi jãzëk|słowacczi]], [[łużëcczé jãzëczi]] czë wëmarłi [[pòłabsczi jãzëk]]), stónowiący dzél [[Jindoeùropejsczé jãzëczi|jindoeùropejsczi familie]]. Je [[Ùrzãdowi jãzëk|ùrzãdowi]] [[Ùrzãdowi jãzëk|jãzëkã]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] a téż nôléżi do [[Jãzëczi Eùropejsczi Ùnie|òficjalnich jãzëków Eùropejsczi Ùnie]].

== Alfabét ==
{| style=&quot;font-family:Microsoft Sans Serif; font-size:1.4em; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; text-align:center;&quot;
| style=&quot;width:3.5em;&quot; |A a
| style=&quot;width:3.5em;&quot; |[[Ą|Ą ą]]
| style=&quot;width:3.5em;&quot; |[[B|B b]]
| style=&quot;width:3.5em;&quot; |C c
| style=&quot;width:3.5em;&quot; |[[Ć|Ć ć]]
| style=&quot;width:3.5em;&quot; |D d
| style=&quot;width:3.5em;&quot; |E e
|-
|[[Ę|Ę ę]]
|F f
|G g
|H h
|I i
|J j
|K k
|-
|L l
|[[Ł|Ł ł]]
|M m
|N n
|[[Ń|Ń ń]]
|O o
|[[Ó|Ó ó]]
|-
|P p
|Q q
|R r
|S s
|[[Ś|Ś ś]]
|T t
|U u
|-
|V v
|W w
|X x
|Y y
|Z z
|[[Ź|Ź ź]]
|[[Ż|Ż ż]]
|}

== Lësta ==
* [[białka]]
* [[larwa]]
* [[Miesądz|miesąc/miesądz]]
* [[sklep]]

== Òbaczë téż ==
* [[Lechicczé jãzëczi]]
* [[Kaszëbsczi jãzëk]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://kresy.pl/wydarzenia/regiony/polska-regiony/jezyk-polski-najlatwiejszy-dla-sztucznej-inteligencji-angielski-poza-czolowka/

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Pòlsczi jãzëk| ]]
[[Kategòrëjô:Zôpadnosłowiańsczé jãzëczi]]</text>
      <sha1>b6ju51gi8mh761ijchgo1yazr2g2sq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4803</id>
    <revision>
      <id>214324</id>
      <parentid>197943</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Gardë]] to [[Category:Gardë w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="ranrwenmleizaj4aaxpk9cqimrz5vcn" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|Pòlsce]]
[[Kategòrëjô:Pòlskô]]</text>
      <sha1>ranrwenmleizaj4aaxpk9cqimrz5vcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zazaki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5024</id>
    <revision>
      <id>214479</id>
      <parentid>199381</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T02:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>14136</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>214479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="rus0eps3pkfhuivz3wa23iaqvaofdje" xml:space="preserve">'''Zazaki''' je jãzëkã nôrodu [[Zaza]], przënôleżącym do karna [[Irańsczi jãzëk|irańsczich jãzëków]], jaczim gôdô sã w pòrënkòwi [[Tëreckô|Tërecce]].

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://www.zazaki.net Zaza People and Zazaki Literature]
* [https://web.archive.org/web/20190313154952/http://www.kirdki.com/ Zaza history and Zazaki language]
* [http://dersiminfo.com Only Zazaki news]
* [https://web.archive.org/web/20091025094954/http://zazasiteler.tr.gg/ Web Center of Zaza People] (Weblinks of Zaza people)

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Zazaki]]</text>
      <sha1>rus0eps3pkfhuivz3wa23iaqvaofdje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Róman Drzéżdżón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5052</id>
    <revision>
      <id>214464</id>
      <parentid>211966</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:ZYMKòwcë]] to [[Category:ZYMKówcë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3678" sha1="ifc32syx87ri2uxcnfik13eb2op8fp2" xml:space="preserve">{{Biogram infobox|miono=Róman Drzéżdżón|fùl miono=Róman Drzéżdżón|pòlsczé miono=Roman Drzeżdżon|data narodzeniégò=1972|môl narodzeniégò=[[Starzëno]]|wark=satirik, pisôrz, pòeta, felietonista, mùzealnik, badôcz, spòlëznowi dzejôrz|ùczbòwniô=[[Gduńsczi Ùniwersytet]]|starszi=[[Jón Drzéżdżón (rogôrz)|Jón Drzéżdżón]]|internetowô starna=https://mojestrone.com/belok}}

'''Róman Drzéżdżón''' (ùr. 1972 w [[Starzëno|Starzënie]]) – [[Kaszëbi|kaszëbsczi]] pòéta, felietonista, mùzealnik ë satirik. Wespółzakłôdôrz [[Kaszëbsczi Kabaret Fif|Kaszëbsczégò Kabaretu Fif]] ë kaszëbsczégò [[Kaszëbskô lëteratura|lëteracczégò]] karna [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich|Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich ZYMK]]. Je absolwenta Gbùrsczégò Technikùm w [[Kłanino|Kłaninie]] a wëdzélu gazétnictwa i spòlëznowi kòmùnikacji na Gduńsczim Ùniwersytece. Òd 1996 robi w [[Mùzeùm Pùcczi Zemi miona Floriana Cenôwë|Mùzeùm Pùcczi Zemi]] miona [[Florian Cenôwa|Floriana Cenôwë]], a òd 2012 w Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie. Wespółrobi z cządnikã „Pomerania”, piszącë felietonë a artiklë.

== Ùsôdztwò ==
* ''@laże! @lano! : wiérztczi do smiéchù a ùsmiéchù'', [[Gdiniô]], wyd. ''[[Wëdôwizna „Region”|Region]]'', [[2008]], ISBN 9788375910018
* ''Czile slów'', [[Gdiniô]], wyd. ''[[Wëdôwizna „Region”|Region]]'', [[2004]], ISBN 8389178478
* ''Dzëczé gãsë'' – Antalogijô kaszëbsczi pòezëji do 1990 rokù, przërëchtowelë: [[Róman Drzéżdżón]] i [[Grégòr Jarosłôw Schramke]], [[Gdiniô]], wyd. ''[[Wëdôwizna „Region”|Region]]'', [[2004]], ISBN 8389178559
* ''Klëka albo kaszubskie ABC'',[[Gdiniô]], wyd. ''[[Wëdôwizna „Region”|Region]]'', [[2007]], ISBN 9788360437568
* ''Pióro do gilgania'' / ''Pióro do gëldzëniô'', współùsôdzca: [[Pioter Cëskòwsczi]], [[Gdiniô]], wyd. ''[[Wëdôwizna „Region”|Region]]'', [[2004]], ISBN 83-89178-29-X
* ''Puck – stolica Nordowych Kaszub'', wespółùsôdzcë: [[Joanna Grochowska]], [[Barbara Kos-Dąbrowska]], [[Gdiniô]], wyd. ''[[Wëdôwizna „Region”|Region]]'', [[2007]], ISBN 9788360437698
* ''Słowniczek polsko-kaszubski'', wpsółautor: [[Grégòr Jarosłôw Schramke]], [[Gdiniô]], wyd. ''[[Wëdôwizna „Region”|Region]]'', [[2006]], ISBN 8360437033
* ''Kaszubskie tabaka i rogarstwo'', [[Gdynia]], wyd. ''[[Wëdôwizna „Region”|Region]]'', [[2009]], ISBN 9788375910308
* ''Kòmpùtrowé krôsniã. Pòwiôstczi i wiérztczi dlô dzecy'', Gduniô 2010
* ''Rómka&amp;Tómka kôrbiónka. Z felietónowi pòlëcë'', Kaszëbë 2010
* ''To je krótczé, to je dłudżé… Wędrówki szlakiem obrazkowych nut'', Gdańsk-Wejherowo 2014 (pòpùlarnonôùkòwi dokôz ò piesni ''[[Kaszëbsczé nótë]]'' i ''[[Schnitzelbank]]'')
* ''Rómka &amp; Tómka przecywiónka. Felietónë pòzebróné'', Gdańsk-Wejherowo-Chwaszczyno 2017
* ''Mariolka i ji przigòdë'', Gdańsk 2017 (bôjka dlô dzecy)
* ''[[Kaszëbsczi slowôrzk rëbacczi]]'', Puck 2025

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20090307021502/http://zymk.net/noleznice/roman-drzezdzon Róman Drzéżdżón – wëjimczi z ùsôdztwa]
* [https://web.archive.org/web/20131208021800/http://belok.kaszubia.com/ Bëlôk – czôrno na biôłim] – blog R. Drzeżdżóna
* https://web.archive.org/web/20070809120910/http://www.czetnica.org/roman-drzezdzon/

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

{{SORTUJ:Drzéżdżón Róman}}
[[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>ifc32syx87ri2uxcnfik13eb2op8fp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wilno (Ontario)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5092</id>
    <revision>
      <id>214420</id>
      <parentid>204660</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>/* Òbaczë téż */ +</comment>
      <origin>214420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4302" sha1="hwvx8t0b2pdv9g4exypwhr8l6co73h2" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Wilno Ontario.JPG|mały|Wilno (Ontario)]]
[[Òbrôzk:St Mary's Church Our Lady of Częstochowa Queen of Poland in Wilno, Ontario.jpg|mały|Kòscół St. Mary w Wilnie z repliką rzezbë Swiónowsczi Matczi Bòsczi - Kaszëbsczi Królewi]]
[[Òbrôzk:Kashub Heritage Park 1.JPG|mały|Kaszëbsczi Park Spadkòwiznë]]
[[Òbrôzk:Kashub Heritage Park 2.JPG|mały|Kaszëbsczi Park Spadkòwiznë]]

'''Wilno''' (Ontario) – òsada pòłóżonô w gminie [[Madawaska Valley]], w grôfòwstwie Renfrew w prowincji Ontario. Je to pierszô i nôstôrszô [[Kaszëbi|kaszëbskô]] wnożëna w [[Kanada|Kanadze]].

== Pòzwa ==
Òsada òstała nazwónô na tczã lëtewsczégò [[Wilno|Wilna]], w jaczim ùrodzył sã òjc [[Ludwik Dembski|Ludwik Dembsczi]] – dëchòwi przédnik zasôdzców wsë. 

== Geògrafiô ==
Wilno pòłożóné je w dolinie [[Madawaska]], jakô z racji swòji pòlodowcowi historii je pòkrëtô mitczimi [[Grëpa|grëpama]]. Geògrafiô szlachùjącô za kaszëbską skòniła zasôdzów do założeniô nowi òsadë prawie tuwò. {{Zdrzódło}}

== Historiô ==
W 1894 r. banowô liniô Canadian Atlantic Railroad sparłączëłô wnożënã z Ottawą.

W 1984 rokù papiéż [[Jan Paweł II]] nazwôł ten môl ''&quot;Wilno na Kaszubach&quot;''.{{Zdrzódło}} 

== Kaszëbskô kùltura w Wilnie ==
W Wilnie przez kòl 150 lat ùchòwół sã [[kaszëbsczi jãzëk]] i zwëczi&lt;ref&gt;Shulist D. and coauthors: Canadian Kashub Cookbook, Wilno Heritage Society. Ottawa, ON 2007&lt;/ref&gt;; np. znóny je [[kaszëbsczi wësziwk]], a w szkòle dzecë ùczą sã [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò]] òd [[séwnik]]a 2010 rokù.

W latach sédmëdzesątëch XX stolata Wilno òdwiedzył [[Jan Drzéżdżón]]. Réza ta zmòtiwòwała gò do napisóniô ò kanadijsczich Kaszëbach do cządnika [[Pomerania (cządnik)|Pomerania]]&lt;ref&gt;J. Drzeżdżon, ''WSRÓD KASZUBÓW KANADYJSKICH'', „Pomerania” 1974, nr 2, ss. 24 - 32.&lt;/ref&gt;. 

W kòscele ''St. Mary'' w Wilnie, je òd 29 zélnika 2004 rokù replika rzezbë [[Sjónowò|Swiónowsczi]] Matczi Bòsczi - Kaszëbsczi Królewi. W Wilnie aktiwnô je stowôra [[Wilno Heritage Society]] jakô je pòzarządową òrganizacją i mô za cél ùchòwanié kaszëbsczi i pòlsczi kùlturë. Do ni nôleżi [[Kaszëbsczi Park Spadkòwiznë w Kanadze]]. Pòza tim w stwòrzë tim dzałają/lë midzë jinszimi [[David Shulist]], [[Peter Glofcheskie]], [[Ed Chippior]], czë [[Julian Kulas]]. Shulist nalôzł w swòji spòlëznie lëdzy, chtërny chcëlë zachòwac i rozwijac kùlturã swòjich tatków. W Wilnie, rok w rok je fejrowóny Kaszëbsczi Dzéń, a bëło téż pôrã ju rézów nôleżników stowôrë do kraju tatków. 

Czësto nowim dobëcym kanadijsczich Kaszëbów je radiowi program w ò nazwie &quot;Radio Kaszebe&quot;. Je òn nadôwóny w niedzelã.{{Zdrzódło}}

W Wilnie żëł [[Martin Shulist]] - kaszëbsczi dzejôrz kùlturë w tich stronach. W Wilnie najdiwô sã smãtôrz&lt;ref&gt;[https://www.interment.net/data/canada/ontario/renfrew/hagarty/stmary/ Saint Mary Cemetery Wilno].&lt;/ref&gt;. W 2012 rokù Wilno nawiedzëł tamtoczasny premiéra PR – [[Donôld Tusk]]. Biwôł tu ks. [[Władisłôw Szulëst]]. 

== Òbaczë téż ==
* [[Wilno]]
* [[Dawid Szulëst]]
* [[Killaloe]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Lëteratura ==
* J. Drzeżdżon, ''WSRÓD KASZUBÓW KANADYJSKICH'', „Pomerania” 1974, nr 2, ss. 24–32.
* S. Frymark, ''Kaszëbsczi jãzek w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii. Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii.,'' 2020

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://www.wilno.org Domôcô starna gardu - Wilno Heritage Society] ({{jãz.|en}})
* {{YouTube|Qwm37EJmRC0|&quot;Nie jesteśmy Polakami, jesteśmy Kaszubami!&quot; — Planeta Abstrakcja}}
* [https://web.archive.org/web/20110927141923/http://www.wilnovillager.on.ca/ Wilno Villager] ({{jãz.|en}})
* [https://web.archive.org/web/20180623171935/http://www.wirtualnekaszuby.com/przegladaj-filmy2/106-kanadijsczi-kaszebi film]
* https://web.archive.org/web/20260310120755/https://trojmiasto.eska.pl/kaszubi-zyja-w-kanadzie-od-xix-wieku-david-schulist-myla-nas-z-polakami-aa-gHm9-Lyzt-4dNT.html

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kanada]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbskô diaspòra]]</text>
      <sha1>hwvx8t0b2pdv9g4exypwhr8l6co73h2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214426</id>
      <parentid>214420</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Jiné znaczënczi}}</comment>
      <origin>214426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4424" sha1="jfvymkjy7g9trxz563e69l785atygko" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Wilno Ontario.JPG|mały|Wilno (Ontario)]]
[[Òbrôzk:St Mary's Church Our Lady of Częstochowa Queen of Poland in Wilno, Ontario.jpg|mały|Kòscół St. Mary w Wilnie z repliką rzezbë Swiónowsczi Matczi Bòsczi – Kaszëbsczi Królewi]]
[[Òbrôzk:Kashub Heritage Park 1.JPG|mały|Kaszëbsczi Park Spadkòwiznë]]
[[Òbrôzk:Kashub Heritage Park 2.JPG|mały|Kaszëbsczi Park Spadkòwiznë]]

{{Jiné znaczënczi}}

'''Wilno''' (Ontario) – òsada pòłóżonô w gminie [[Madawaska Valley]], w grôfòwstwie Renfrew w prowincji Ontario. Je to pierszô i nôstôrszô [[Kaszëbi|kaszëbskô]] wnożëna w [[Kanada|Kanadze]].

== Pòzwa ==
Òsada òstała nazwónô na tczã lëtewsczégò [[Wilno|Wilna]], w jaczim ùrodzył sã òjc [[Ludwik Dembski|Ludwik Dembsczi]] – dëchòwi przédnik zasôdzców wsë.

== Geògrafiô ==
Wilno pòłożóné je w dolinie [[Madawaska]], jakô z racji swòji pòlodowcowi historii je pòkrëtô mitczimi [[Grëpa|grëpama]]. Geògrafiô szlachùjącô za kaszëbską skòniła zasôdzów do założeniô nowi òsadë prawie tuwò. {{Zdrzódło}}

== Historiô ==
W 1894 r. banowô liniô Canadian Atlantic Railroad sparłączëłô wnożënã z Ottawą.

W 1984 rokù papiéż [[Jan Paweł II]] nazwôł ten môl ''&quot;Wilno na Kaszubach&quot;''.{{Zdrzódło}} 

== Kaszëbskô kùltura w Wilnie ==
W Wilnie przez kòl 150 lat ùchòwół sã [[kaszëbsczi jãzëk]] i zwëczi&lt;ref&gt;Shulist D. and coauthors: Canadian Kashub Cookbook, Wilno Heritage Society. Ottawa, ON 2007&lt;/ref&gt;; np. znóny je [[kaszëbsczi wësziwk]], a w szkòle dzecë ùczą sã [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò]] òd [[séwnik]]a 2010 rokù.

W latach sédmëdzesątëch XX stolata Wilno òdwiedzył [[Jan Drzéżdżón]]. Réza ta zmòtiwòwała gò do napisóniô ò kanadijsczich Kaszëbach do cządnika [[Pomerania (cządnik)|Pomerania]]&lt;ref&gt;J. Drzeżdżon, ''WSRÓD KASZUBÓW KANADYJSKICH'', „Pomerania” 1974, nr 2, ss. 24 – 32.&lt;/ref&gt;.

W kòscele ''St. Mary'' w Wilnie, je òd 29 zélnika 2004 rokù replika rzezbë [[Sjónowò|Swiónowsczi]] Matczi Bòsczi – Kaszëbsczi Królewi. W Wilnie aktiwnô je stowôra [[Wilno Heritage Society]] jakô je pòzarządową òrganizacją i mô za cél ùchòwanié kaszëbsczi i pòlsczi kùlturë. Do ni nôleżi [[Kaszëbsczi Park Spadkòwiznë w Kanadze]]. Pòza tim w stwòrzë tim dzałają/lë midzë jinszimi [[David Shulist]], [[Peter Glofcheskie]], [[Ed Chippior]], czë [[Julian Kulas]]. Shulist nalôzł w swòji spòlëznie lëdzy, chtërny chcëlë zachòwac i rozwijac kùlturã swòjich tatków. W Wilnie, rok w rok je fejrowóny Kaszëbsczi Dzéń, a bëło téż pôrã ju rézów nôleżników stowôrë do kraju tatków.

Czësto nowim dobëcym kanadijsczich Kaszëbów je radiowi program w ò nazwie &quot;Radio Kaszebe&quot;. Je òn nadôwóny w niedzelã.{{Zdrzódło}}

W Wilnie żëł [[Martin Shulist]] – kaszëbsczi dzejôrz kùlturë w tich stronach. W Wilnie najdiwô sã smãtôrz&lt;ref&gt;[https://www.interment.net/data/canada/ontario/renfrew/hagarty/stmary/ Saint Mary Cemetery Wilno].&lt;/ref&gt;. W 2012 rokù Wilno nawiedzëł tamtoczasny premiéra PR – [[Donôld Tusk]]. Biwôł tu ks. [[Władisłôw Szulëst]].

== Òbaczë téż ==
{{Col2
|col1= {{Pòdobnô pòzwa|Wilno (wiele znaczeniów)}}
|col2= === Sparłãczoné témë ===
* [[Dawid Szulëst]]
* [[Killaloe]]
}}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Lëteratura ==
* J. Drzeżdżon, ''WSRÓD KASZUBÓW KANADYJSKICH'', „Pomerania” 1974, nr 2, ss. 24–32.
* S. Frymark, ''Kaszëbsczi jãzek w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii. Leksykalné interferencje w gôdce Kaszëbów w Kanadze, ÙSA i Nowi Zelandii.,'' 2020

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://www.wilno.org Domôcô starna gardu – Wilno Heritage Society] ({{jãz.|en}})
* {{YouTube|v=Qwm37EJmRC0|tit=&quot;Nie jesteśmy Polakami, jesteśmy Kaszubami!&quot;|k=Planeta Abstrakcja}}
* [https://web.archive.org/web/20110927141923/http://www.wilnovillager.on.ca/ Wilno Villager] ({{jãz.|en}})
* [https://web.archive.org/web/20180623171935/http://www.wirtualnekaszuby.com/przegladaj-filmy2/106-kanadijsczi-kaszebi film]
* https://web.archive.org/web/20260310120755/https://trojmiasto.eska.pl/kaszubi-zyja-w-kanadzie-od-xix-wieku-david-schulist-myla-nas-z-polakami-aa-gHm9-Lyzt-4dNT.html

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kanada]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbskô diaspòra]]</text>
      <sha1>jfvymkjy7g9trxz563e69l785atygko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rzim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5141</id>
    <revision>
      <id>214314</id>
      <parentid>213813</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2215" sha1="llf87r2fjhb69zka84njthzhj1w6c2x" xml:space="preserve">{{Do werifikacje}}
[[Òbrôzk:Collage Rome.jpg|mały]]
[[Òbrôzk:Basilica di San Pietro in Vaticano September 2015-1a.jpg|mały|]]
[[Òbrôzk:Rom (IT), Kolosseum -- 2024 -- 0610.jpg|mały]]

'''Rzim''' ({{jãz.|it}} i {{jãz.|la}} ''Roma'') – [[stolëca]] ë nôwikszi [[gard]] [[Italskô|Italsczi]].

== Pòłożenié ==
Rzim je w westrzédnim dzélu kraju kòl rzéczi [[Tiber]] ë [[Strzódzemné Mòrze|Strzódzemnégò Mòrza]]. To je administracjowi ë politiczny òstrzódk (sedzba prezydenta, minysterstwów ë ùrzãdów); stolëca ë przédny gard administracjowò-historicznégò [[Lacjum]]. Administracjowô rëmiô mô 1287 km² ë mieszkô tu 2 898 104 lëdzy. Miasto je czwiôrtim co do wiôlgòscë gardã w Eùropejsczi Ùnie. Rzim je wôżnym placã w kòmùnikacje fligrama (2 latawiska: Fiumicino i Ciampino), mô też metro (2 bieżënë, a trzecô je jesz w bùdacje). To je swiatowi òstrzódk dlô letników z baro bòkadnyma zaòstałoscama z dôwnëch lat ë strzédnowiekù (kòscołë, bazyliczi, Kòloseùm, akweduktë, [[Fòntana|fòntanë]] ë wiele jinszich bùdinków). Tu mòże nalezc wiele czekawich mùzéów ë też nowòmódné bùdinczi w òkòlim [[Nowika|Nowiki]]. W greńcach Rzimù, na prawim brzégù Tibru, je miasto-państwò [[Watikan]], jaczé je enklawą na państwòwim terenie Italsczi. 

== Znóne place w Rzimie ==
* [[Bazylika sw. Jana na Lateranie]]
* [[Bazylika sw. Paùla za Murama]]
* [[Bazylika Santa Maria Maggiore]]
* [[Campo de' Fiori]]
* [[Circus Maximus]]
* [[Cloaca Maxima]]
* [[Corso]] 
* [[Fontanna di Trevi]]
* [[Fontana delle Api w Rzimie]]
* [[Forum Boarium]] 
* [[Forum Romanum]]
* [[Kapitol]]
* [[Kòloséùm]]
* [[Panteon w Rzimie]]
* [[Plac Navona]] 
* [[Piazza del Popolo]]
* [[Piramida Cestiusza]]
* [[Marsowé Pòlé]]
* [[Szpańsczé Trapë]] 
* [[Teatro Argentina]]
* [[Via Sacra]]
* [[Via Appia]]

== Partnersczé gardë ==
* [[Pekin]] 
* [[Krakòwò]]
* [[Nowi Jork]]
* [[Cincinnati]]
* [[Pariż]]
* [[Seùl]]
* [[Tokio]]
* [[Glasgow]]

== Òbaczë téż ==
* [[Tiber]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* http://www.kierunekwlochy.pl/rzym-wlochy

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Italskô]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>llf87r2fjhb69zka84njthzhj1w6c2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214341</id>
      <parentid>214314</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Italskô]] to [[Category:Gardë w Italsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2223" sha1="htghqxp4q5xepxyd1683en16u31p1pg" xml:space="preserve">{{Do werifikacje}}
[[Òbrôzk:Collage Rome.jpg|mały]]
[[Òbrôzk:Basilica di San Pietro in Vaticano September 2015-1a.jpg|mały|]]
[[Òbrôzk:Rom (IT), Kolosseum -- 2024 -- 0610.jpg|mały]]

'''Rzim''' ({{jãz.|it}} i {{jãz.|la}} ''Roma'') – [[stolëca]] ë nôwikszi [[gard]] [[Italskô|Italsczi]].

== Pòłożenié ==
Rzim je w westrzédnim dzélu kraju kòl rzéczi [[Tiber]] ë [[Strzódzemné Mòrze|Strzódzemnégò Mòrza]]. To je administracjowi ë politiczny òstrzódk (sedzba prezydenta, minysterstwów ë ùrzãdów); stolëca ë przédny gard administracjowò-historicznégò [[Lacjum]]. Administracjowô rëmiô mô 1287 km² ë mieszkô tu 2 898 104 lëdzy. Miasto je czwiôrtim co do wiôlgòscë gardã w Eùropejsczi Ùnie. Rzim je wôżnym placã w kòmùnikacje fligrama (2 latawiska: Fiumicino i Ciampino), mô też metro (2 bieżënë, a trzecô je jesz w bùdacje). To je swiatowi òstrzódk dlô letników z baro bòkadnyma zaòstałoscama z dôwnëch lat ë strzédnowiekù (kòscołë, bazyliczi, Kòloseùm, akweduktë, [[Fòntana|fòntanë]] ë wiele jinszich bùdinków). Tu mòże nalezc wiele czekawich mùzéów ë też nowòmódné bùdinczi w òkòlim [[Nowika|Nowiki]]. W greńcach Rzimù, na prawim brzégù Tibru, je miasto-państwò [[Watikan]], jaczé je enklawą na państwòwim terenie Italsczi. 

== Znóne place w Rzimie ==
* [[Bazylika sw. Jana na Lateranie]]
* [[Bazylika sw. Paùla za Murama]]
* [[Bazylika Santa Maria Maggiore]]
* [[Campo de' Fiori]]
* [[Circus Maximus]]
* [[Cloaca Maxima]]
* [[Corso]] 
* [[Fontanna di Trevi]]
* [[Fontana delle Api w Rzimie]]
* [[Forum Boarium]] 
* [[Forum Romanum]]
* [[Kapitol]]
* [[Kòloséùm]]
* [[Panteon w Rzimie]]
* [[Plac Navona]] 
* [[Piazza del Popolo]]
* [[Piramida Cestiusza]]
* [[Marsowé Pòlé]]
* [[Szpańsczé Trapë]] 
* [[Teatro Argentina]]
* [[Via Sacra]]
* [[Via Appia]]

== Partnersczé gardë ==
* [[Pekin]] 
* [[Krakòwò]]
* [[Nowi Jork]]
* [[Cincinnati]]
* [[Pariż]]
* [[Seùl]]
* [[Tokio]]
* [[Glasgow]]

== Òbaczë téż ==
* [[Tiber]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* http://www.kierunekwlochy.pl/rzym-wlochy

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Italsce]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>htghqxp4q5xepxyd1683en16u31p1pg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kòlegiackô Bazylika Nôswiãtszi Marije Pannë Królewi Pòlsczi w Gdinie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5207</id>
    <revision>
      <id>214267</id>
      <parentid>214257</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Kòntrola}}</comment>
      <origin>214267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6058" sha1="a1dkh8c5ns9emvdlf3bd916yj7dveh0" xml:space="preserve">'''Kòlegiackô Bazylika Nôswiãtszi Marije Pannë Królewi Pòlsczi w Gdinie''', téż '''Mòrskô Bazylika''' – jedna òd dwùch nôstarszich rzimskòkatolëcczich swiãtniców w [[Gdiniô|Gdinie]]. Neòbarokòwi [[filialny kòscół]], słëchający [[Parafiô|parafie]] Nôswiãtszi Marije Pannë Królewi Pòlsczi (ze sedzbą w [[Sanktuarium Bòżégò Miłoserdzégò w Gdinie|sanktuarium Bòżégò Miłoserdzégò]]), jaczi leżi w centrum gdińsczi dzélnicë [[Westrzódgardzé (Gdiniô)|Westrzódgardzé]] przë [[Swiãtojańskô sztrasa w Gdinie|Swiãtojańsczi]] sztrase.

== Historiô ==
[[Òbrôzk:Bazylika kolegiacka Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Gdyni, wnętrze.jpg|mały|Mòrskô Bazylika bënë]]
Inspiratorã pòwstaniégò kaplëcë béł pierszi wójt Gdinie [[Jón Radtka]], jaczi jakno wiceprzédnik przewòdzył ''Kòmitetowi Bùdowë Katolëcczi Kaplëcë w Gdinie''. Gruńt pòd bùdowã òstôł pòdarowóny przez gwôscëcelkã wiôldżégò gbùrstwa [[Elżbiéta Skwiercz|Elżbiétã Skwiercz]].&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/1,35635,915883.html|data=2002-07-07|titel=Historyk odnalazł listę najstarszych mieszkańców Gdyni.|aùtór=Dorota Mikłaszewicz|òpùblikòwóny=Gazeta.pl|data przëstãpù=2008-08-07|jãzëk=pl}}&lt;/ref&gt; 29 séwnika 1922 w ùroczëznã [[Archaniół Michôł|sw. Michała Archanioła]], pòd prowadnictwã [[Probòszcz|probòszcza]] [[Òksëwié|òksëwsczi]] parafie [[Kòscół sw. Michała Archanioła w Gdinie|pw. sw. Michała Archanioła]], mdącégò téż przédnikã kòmitetu ks. Frãcëszka Łowicczégò, òdbëła sã ùroczëzna pòswiãceniô nórtowégò kamienia. Za bùdowlané robòtë òdpòwiedzalnô bëła firma Mariana Baranowsczégò i Rómana Wòjtkewicza, jaczi bëlë téż architektama swiãtnicë. Mùlarsczé robòtë warałë wnet dwa lata i òstałë zakùńczoné na zymk 1924.

Òb zymk 1923 dokònónô òsta zmiana bùdowlanégò projektu tak, cobë ùmòżebnic bùdowã [[Kòscół (bùdink)|kòscoła]] miast [[Kaplëca|kaplëcë]]. Dlôte téż kòmitet przesztôłcył sã w ''Kòmitet Bùdowë Katolëcczégò Kòscoła w Gdinie''. 3 maja 1924 ks. Łowicczi pòswiãcył kòscół, stanowiący dzãkòwné wòtum za [[Swiãto Samòstójnotë (Pòlskô)|òdzwëskanié przez Pòlskã samòstójnotë]]. Dzãka bùdacje kòscoła mieszkańcowie Gdinie ni mùszelë ju ùdawac sã 3-kilométrową drogą do kòscoła na Òksëwim.

Architektoniczny projekt narzesziwô do barokòwëch i renesansowëch kòscołów centralny Pòlsczi.&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=http://www.gdynia.pl/g2/2007_01/5241_fileot.pdf|titel=Krótka wędrówka po zabytkach Gdyni – Śródmieście.|òpùblikòwóny=Urząd Miasta Gdyni|data przëstãpù=2008-08-07|jãzëk=pl|aùtór=Robert Hirsch}}&lt;/ref&gt; Fùndameńta swiãtnicë òstałë zbùdowóné z balastowëch kamieniów przëwiozłëch przez jeden òd pierszëch zagrańcznëch òkrãtów (SS Kentucky), jaczé zatrzimałë sã w bùdowóny hôwindze. Kòscół je jednonawòwi, przëkrëti [[Kòlibkòwi welbąg|kòlibkòwim welbągã]], głównym akcentã frontowi elewacje je [[torma]]-[[zwònica]]. We głównym [[Wôłtôrz|wôłtarzu]] to dô òbrôz Matczi Bòżi Pòceszeniô namalowóny przez prof. [[Jón Rutkòwsczi (malôrz)|Jana Rutkòwsczégò]], mdący darënkã pòmòrsczégò wòjewòdë [[Stanisłôw Wachòwiôk|Stanisława Wachòwiôka]].

25 stëcznika 1984 kòscôł òstôł wpisóny do [[Register zabëtków (Pòlskô)|registru zabëtków]] z przëkòscelnym smãtarzã ë ògrodzenim mët. W registrze zabëtków gdańsczégò wòjewództwa figùrowôł pòd nr 896, a dzysdnia w rej. pòmòrsczégò wòj. je wpisóny pòd nr 1049&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|titel=Rejestr zabytków nieruchomych – województwo pomorskie|òpùblikòwóny=Narodowy Instytut Dziedzictwa|data=2026-06-30|data przëstãpù=2010-10-14|url=https://nid.pl/wp-content/uploads/2026/08/POM-rej_13.08.2026.pdf}}&lt;/ref&gt;.

Z tëłu kòlegiatë to dô nowi kòscół wëbùdowóny w 1986 rokù pòd tim samim wezwanim. Òd ne sztótu kòscół przestôł bëc za [[Parafialny kòscół|parafialny]], stającë sã [[Filialny kòscół|filialnym kòscołã]] ti parafie. Òba kòscołë przëlégają do placu [[Jón Paweł II|Jana Pawła II]].

26 czerwińca 2001 arcybiskùp gduńsczi metropòlita [[Tadeùsz Gòcłowsczi]] [[Erigòwanié|erigòwôł]] kòl kòscoła Gdińską Kòlegiacką Kapitułã i tim samim kòscół stôł sã [[Kòlegiata|kòlegiatą]].

10 łżëkwiata 2011 roku przë kòlegiace òdsłónionô òsta tôblëca na wdôr òfiarów [[Smòleńskô katastrofa|smòleńsczi katastrofë]].&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=http://www.dziennikbaltycki.pl/aktualnosci/390444,gdynia-odsloniecie-tablicy-pamiatkowej-przy-kolegiacie,id,t.html|data=2011-04-10|titel=Gdynia: Odsłonięcie tablicy pamiątkowej przy Kolegiacie.|òpùblikòwóny=dziennikbaltycki.pl|data przëstãpù=2011-05-01|jãzëk=pl}}&lt;/ref&gt;

21 lëstopadnika 2018 rokù papiéż [[Frãcëszk (papiéż)|Frãcëszk]] ùdniósł kòlegiatã do pòczestnoscë [[Mniészô bazylika|mniészi bazyliczi]], nadôwającë titel Mòrsczi Bazyliczi.&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=https://ekai.pl/gdynia-kolegiata-pw-najswietszej-maryi-panny-krolowej-polski-w-gdyni-bedzie-bazylika-d568979/|titel=Gdynia: Kolegiata pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Gdyni będzie Bazyliką.|òpùblikòwóny=ekai.pl|data przëstãpù=2019-05-03|jãzëk=pl}}&lt;/ref&gt; Ùroczëzna nadaniégò a pùblicznégò ògłoszeniô ti decyzje òdbëła sã 4 maja 2019. Ceremónią przewòdzył apòstolsczi nuncjusz w Pòlsce abp Salvatore Pennacchio.&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=https://m.trojmiasto.pl/wiadomosci/Kolegiata-w-Gdyni-zmienila-sie-w-bazylike-n134171.html|titel=Kolegiata w Gdyni zmieniła się w bazylikę.|data przëstãpù=2019-05-06|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=trojmiasto.pl.}}&lt;/ref&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kòscołë]]
[[Kategòrëjô:Gdiniô]]</text>
      <sha1>a1dkh8c5ns9emvdlf3bd916yj7dveh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214268</id>
      <parentid>214267</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:22:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Òbrôzk</comment>
      <origin>214268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6117" sha1="8zmcmrieiijue2lzkz6veodkd47wodz" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Plac Jana Pawła II, Gdynia - 002.JPG|mały|]]

'''Kòlegiackô Bazylika Nôswiãtszi Marije Pannë Królewi Pòlsczi w Gdinie''', téż '''Mòrskô Bazylika''' – jedna òd dwùch nôstarszich rzimskòkatolëcczich swiãtniców w [[Gdiniô|Gdinie]]. Neòbarokòwi [[filialny kòscół]], słëchający [[Parafiô|parafie]] Nôswiãtszi Marije Pannë Królewi Pòlsczi (ze sedzbą w [[Sanktuarium Bòżégò Miłoserdzégò w Gdinie|sanktuarium Bòżégò Miłoserdzégò]]), jaczi leżi w centrum gdińsczi dzélnicë [[Westrzódgardzé (Gdiniô)|Westrzódgardzé]] przë [[Swiãtojańskô sztrasa w Gdinie|Swiãtojańsczi]] sztrase.

== Historiô ==
[[Òbrôzk:Bazylika kolegiacka Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Gdyni, wnętrze.jpg|mały|Mòrskô Bazylika bënë]]
Inspiratorã pòwstaniégò kaplëcë béł pierszi wójt Gdinie [[Jón Radtka]], jaczi jakno wiceprzédnik przewòdzył ''Kòmitetowi Bùdowë Katolëcczi Kaplëcë w Gdinie''. Gruńt pòd bùdowã òstôł pòdarowóny przez gwôscëcelkã wiôldżégò gbùrstwa [[Elżbiéta Skwiercz|Elżbiétã Skwiercz]].&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/1,35635,915883.html|data=2002-07-07|titel=Historyk odnalazł listę najstarszych mieszkańców Gdyni.|aùtór=Dorota Mikłaszewicz|òpùblikòwóny=Gazeta.pl|data przëstãpù=2008-08-07|jãzëk=pl}}&lt;/ref&gt; 29 séwnika 1922 w ùroczëznã [[Archaniół Michôł|sw. Michała Archanioła]], pòd prowadnictwã [[Probòszcz|probòszcza]] [[Òksëwié|òksëwsczi]] parafie [[Kòscół sw. Michała Archanioła w Gdinie|pw. sw. Michała Archanioła]], mdącégò téż przédnikã kòmitetu ks. Frãcëszka Łowicczégò, òdbëła sã ùroczëzna pòswiãceniô nórtowégò kamienia. Za bùdowlané robòtë òdpòwiedzalnô bëła firma Mariana Baranowsczégò i Rómana Wòjtkewicza, jaczi bëlë téż architektama swiãtnicë. Mùlarsczé robòtë warałë wnet dwa lata i òstałë zakùńczoné na zymk 1924.

Òb zymk 1923 dokònónô òsta zmiana bùdowlanégò projektu tak, cobë ùmòżebnic bùdowã [[Kòscół (bùdink)|kòscoła]] miast [[Kaplëca|kaplëcë]]. Dlôte téż kòmitet przesztôłcył sã w ''Kòmitet Bùdowë Katolëcczégò Kòscoła w Gdinie''. 3 maja 1924 ks. Łowicczi pòswiãcył kòscół, stanowiący dzãkòwné wòtum za [[Swiãto Samòstójnotë (Pòlskô)|òdzwëskanié przez Pòlskã samòstójnotë]]. Dzãka bùdacje kòscoła mieszkańcowie Gdinie ni mùszelë ju ùdawac sã 3-kilométrową drogą do kòscoła na Òksëwim.

Architektoniczny projekt narzesziwô do barokòwëch i renesansowëch kòscołów centralny Pòlsczi.&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=http://www.gdynia.pl/g2/2007_01/5241_fileot.pdf|titel=Krótka wędrówka po zabytkach Gdyni – Śródmieście.|òpùblikòwóny=Urząd Miasta Gdyni|data przëstãpù=2008-08-07|jãzëk=pl|aùtór=Robert Hirsch}}&lt;/ref&gt; Fùndameńta swiãtnicë òstałë zbùdowóné z balastowëch kamieniów przëwiozłëch przez jeden òd pierszëch zagrańcznëch òkrãtów (SS Kentucky), jaczé zatrzimałë sã w bùdowóny hôwindze. Kòscół je jednonawòwi, przëkrëti [[Kòlibkòwi welbąg|kòlibkòwim welbągã]], głównym akcentã frontowi elewacje je [[torma]]-[[zwònica]]. We głównym [[Wôłtôrz|wôłtarzu]] to dô òbrôz Matczi Bòżi Pòceszeniô namalowóny przez prof. [[Jón Rutkòwsczi (malôrz)|Jana Rutkòwsczégò]], mdący darënkã pòmòrsczégò wòjewòdë [[Stanisłôw Wachòwiôk|Stanisława Wachòwiôka]].

25 stëcznika 1984 kòscôł òstôł wpisóny do [[Register zabëtków (Pòlskô)|registru zabëtków]] z przëkòscelnym smãtarzã ë ògrodzenim mët. W registrze zabëtków gdańsczégò wòjewództwa figùrowôł pòd nr 896, a dzysdnia w rej. pòmòrsczégò wòj. je wpisóny pòd nr 1049&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|titel=Rejestr zabytków nieruchomych – województwo pomorskie|òpùblikòwóny=Narodowy Instytut Dziedzictwa|data=2026-06-30|data przëstãpù=2010-10-14|url=https://nid.pl/wp-content/uploads/2026/08/POM-rej_13.08.2026.pdf}}&lt;/ref&gt;.

Z tëłu kòlegiatë to dô nowi kòscół wëbùdowóny w 1986 rokù pòd tim samim wezwanim. Òd ne sztótu kòscół przestôł bëc za [[Parafialny kòscół|parafialny]], stającë sã [[Filialny kòscół|filialnym kòscołã]] ti parafie. Òba kòscołë przëlégają do placu [[Jón Paweł II|Jana Pawła II]].

26 czerwińca 2001 arcybiskùp gduńsczi metropòlita [[Tadeùsz Gòcłowsczi]] [[Erigòwanié|erigòwôł]] kòl kòscoła Gdińską Kòlegiacką Kapitułã i tim samim kòscół stôł sã [[Kòlegiata|kòlegiatą]].

10 łżëkwiata 2011 roku przë kòlegiace òdsłónionô òsta tôblëca na wdôr òfiarów [[Smòleńskô katastrofa|smòleńsczi katastrofë]].&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=http://www.dziennikbaltycki.pl/aktualnosci/390444,gdynia-odsloniecie-tablicy-pamiatkowej-przy-kolegiacie,id,t.html|data=2011-04-10|titel=Gdynia: Odsłonięcie tablicy pamiątkowej przy Kolegiacie.|òpùblikòwóny=dziennikbaltycki.pl|data przëstãpù=2011-05-01|jãzëk=pl}}&lt;/ref&gt;

21 lëstopadnika 2018 rokù papiéż [[Frãcëszk (papiéż)|Frãcëszk]] ùdniósł kòlegiatã do pòczestnoscë [[Mniészô bazylika|mniészi bazyliczi]], nadôwającë titel Mòrsczi Bazyliczi.&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=https://ekai.pl/gdynia-kolegiata-pw-najswietszej-maryi-panny-krolowej-polski-w-gdyni-bedzie-bazylika-d568979/|titel=Gdynia: Kolegiata pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Gdyni będzie Bazyliką.|òpùblikòwóny=ekai.pl|data przëstãpù=2019-05-03|jãzëk=pl}}&lt;/ref&gt; Ùroczëzna nadaniégò a pùblicznégò ògłoszeniô ti decyzje òdbëła sã 4 maja 2019. Ceremónią przewòdzył apòstolsczi nuncjusz w Pòlsce abp Salvatore Pennacchio.&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|url=https://m.trojmiasto.pl/wiadomosci/Kolegiata-w-Gdyni-zmienila-sie-w-bazylike-n134171.html|titel=Kolegiata w Gdyni zmieniła się w bazylikę.|data przëstãpù=2019-05-06|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=trojmiasto.pl.}}&lt;/ref&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kòscołë]]
[[Kategòrëjô:Gdiniô]]</text>
      <sha1>8zmcmrieiijue2lzkz6veodkd47wodz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rzucewò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5267</id>
    <revision>
      <id>214486</id>
      <parentid>211439</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12173" sha1="l98nu6zn75rv7j7uj5aym13kv1xdgxm" xml:space="preserve">{{Wies infobox
 | Wies=Rzucewò
 | rodzôcz_wsë=Rzucewa
 | céch_wsë=
 | ôrt_gminë=
 | fana_wsë=
 | kôrta_wsë=
 | Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta|mapa=PL|rozmiar=250|rodzaj=inline|punkty mapy={{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|54°41'23&quot;N 18°27'49&quot;E|pòzycjô=right|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Rzucewò]]}}}}
 | wòjewództwò=pòmòrsczé
 | kréz=pùcczi 
 | gmina=Pùck
 | szôłtëstwò=Rzucewò
 | miejskô=
 | wiechrzëzna=
 | gradëN=54
 | minutëN=41
 | sekùndëN=09
 | gradëE=18
 | minutëE=27
 | sekùndëE=44
 | wiżô=
 | rok=2025
 | lëdztwò=274
 | gãscëzna=
 | nr_czér=58
 | pòcztowi_kòd=84-100
 | reg_tôfla=GPU
 | SIMC=
 | szôłtës=
 | www=
 | òdjimk=Rzucewo Pałac.jpg
 | galerëjô_commons=Category:Rzucewo
|}}

'''Rzucewò''' ({{jãz.|pl}} ''Rzucewo'', {{jãz.|de}} ''Rutzau'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[pùcczi kréz|pùcczim krézu]], w [[gmina Pùck|gminie Pùck]]. Stôrô [[Rëbaczenié|rëbackô]] a [[Ricérz|ricerskô]] òsada.

Wies je òtoczonô òd stronë lądu kãpama lasu (słëchającégò Nadmòrsczémù Krôjmalënkòwémù Parkòwi) z ùnikatowima krzama. To dô lëpową alejã z XVII w. prowadzącą do [[Òsłónino|Òsłónina]]. Wedle tradicje sadzył jã sóm [[Jón III Sobiesczi]] òb czas, czej włôscëcelką wsë bëła jegò sostra Katarzëna. Na nordã – w czerënkù Pùcka – wiedze szpacérowô stegna krajã Pùcczi Kãpë.

W òkòlim Rzucewa leżi grëpa narzëtowëch kamieniów Dwanôsce Apòsztołów, jakô ùznónô òsta za pòmnik rodë.

We wsë òstałë nalazłé pierszé szlachë (wërobinë z bùrsztënu) neòliticzny [[Rzucewskô kùltura|rzucewsczi kùlturë]]. To dô tuwò téż òdkrëtą w 1894 rokù tpzw. ''òsadã jachtarzów zélińtów'' – wôżny môl archeòlogicznëch badérowaniów nad pôłniowim Bôłtã. Midzë séwnikã 2012 a czerwińcã 2013 zbùdowóny òstôł tu [[Kùlturowi park|Kùlturowi Park]]: mùzeùm na swiéżim lëfce z rekònstrukcjama archeòlogicznëch òbiektów a téż stałą archeòlogiczną ekspòzycjã w tpzw. Kaszëbsczi Chëczë.

== Historiô ==
=== Rzucewskô kùltura ===
Wedle badérowaniów [[Wilhelm Conwenz|Wilhelma Conwenza]] a szkólnégò Mejrowsczégò w òbéńdze terôczasnégò Rzucewa ju kòl 2000 r.p.n.e. to dało rëbackò-jachtarską òsadã. Wielné wëkòpalëszcza nalazłé we wsë dokôzałë jistnieniô tpzw. [[Rzucewskô kùltura|rzucewsczi kùlturë]], jakô wëtwôrza glëniané statczi, nôrzãdza z gnatów, roga, kamienia, drzewa, bùrsztënu a roscënów. Zélińtë stanowiłë główné zdrzódło jôdë dlô mieszkańców prehistoriczny òsadë&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;PPH Kaszub, ''Rzucewo. Zarys historii ziem i pałacu'', Rzucewò, 2005 ({{jãz.|pl}}), ISBN 83-922539-06, str. 3&lt;/ref&gt;.
=== Strzédné wieczi ===
Rzucewò w XII stalatim bëło ksążãcą włôsnoscą. W 1272 rokù [[Mestwin II]] ùtwòrził pùcką kasztelaniã, chtërny gwës słëchało Rzucewò. W 1294 zemie te erbòwôł wiôlgòpòlsczi princ, Przemësł II. Dwa lata pózni włôdzã nad Pòmòrzim przejął [[Władisłôw Łoczetk]], jaczi chcôł rëmnąc z òbéńdë ród [[Swiãcowie|Swiãców]]. Ti przekôzelë Pòréńczné Pòmòrzé brandenbùrsczim margrafóm. Pò aresztowanim przez Łoczetka Piotra Swiãcë, margrafòwie zaatakòwelë pòlsczé Pòmòrzé z Gduńskã mët. W 1308 wezwóny na pòmòc òstôł krzëżacczi zôkón, chtëren nie chcôł òddac przejãtëch przez se terenów – Rzucewò weszło w skłôd gduńsczi kòmturie&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;Chrzanowski T., Kornecki M., Rol, B., Strzelecka I., ''Katalog zabytków sztuki. Województwo gdańskie. Puck, Żarnowiec i okolice'', Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1989 (pòl.), ISBN 83-221-0472-3, str. 50&lt;/ref&gt;.

Pierszima znónyma włôscëcelama wsë są Nitze a Titze (Mikòłôj a Timòtéùsz)&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;.

=== Nowòżëtnosc ===
Òb czas [[Trzënôscelatnô wòjna|trzënôscelatny wòjnë]] òsada òsta zniszczonô przez [[zôcãżné wòjska]]. [[Toruńsczi traktat]], kùńczący nã wòjnã w 1466 rokù, nadôł Gduńsczé Pòmòrzé (w tim Rzucewò) Pòlsce. Pòsobnyma włôscëcelama wsë bëlë Jakùb Mòlner, familiô Siemensów, òd òk. 1500 r. familiô Bólszewsczich, a òd 1578 r. [[Ernest Wejer]], lãbòrsczi a pùcczi starosta, pôłkòwnik za czasów [[Zygmùnd Agùst|Zygmùnda Agùsta]], jaczi òbsôdôł wielné pòmòrsczé wsë. Wëbùdowôł òn tam pòd kùńc XVI stalata dwór. Zemie erbòwôł pò nim syn, [[Jón Wejer|Jón]], chełmińsczi dwórznik, malbòrsczi a chełmińsczi wòjewòda ë senatór&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;PPH Kaszub, ''Rzucewo. Zarys historii ziem i pałacu'', Rzucewò, 2005 [&lt;nowiki/&gt;[[Pòlsczi jãzëk|pòl.]]], ISBN 83-922539-06, str. 4-9&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;Tomôsz Rembalsczi, [https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/wejherowie-i-wejherowo/ ''Wejherowie i Wejherowo''], Kaszubopedia, Instytut Kaszubski [przëstãp z 6.08.2026 r.] (pòl.)&lt;/ref&gt;.

W 1626, pò smiercë Jana Wejra, Rzucewò zajãlë Szwédzë, jaczi znikwilë a splundrowelë tamtészi dwór. Janów syn, Jakùb, brôł ùdzél w biôtce pòd Smòleńskã w 1633 rokù, jaką szczestlëwie przeżił. Z ti przëczënë wëbùdowôł klôsztór a kòscół na rzucewsczich zemiach (dzysdnia [[Wejrowò]]). W pózniészich latach dowòdzył wòjskama, zwëskôł titel grafa, òstôł malbòrsczim wòjewòdą a òdbùdowôł dwór. Plac służił familióm Radzëwiłłów, Sobiesczich a Przebendowsczich. Pò Jakùbie Wejrze Rzucewò erbòwa jegò drëgô białka, Joana Katarzëna ''de domo'' Radzëwiłł, a pò ni córczi z pierszégò małżeństwa. Wsą zarządzôł równak J. Wòlsczi. Pòtemù Rzucewã zarządzelë Michôł Kadzmiérz Radzëwiłł, Katarzëna ''de domo'' Sobieskô, a pózni jeji bracyna, [[Jan III Sobiesczi|Jón III Sobiesczi]], chtëren òdwiedzył ne zemie dwakrotno. Za jegò czasów pòwstôł nowi pałac. Béł òn ùżëtkòwóny razã ze stôrim dwòrã, jaczi òstôł wëremòntowóny. Rozbùdowóny òstôł téż ògród&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Karyś, Jerzy Witold, [http://dlibra.bg.ajd.czest.pl:8080/Content/6732/4_Karys_Sobiescy_Zeszyty_Historyczne_19_2021.pdf ''Sobiescy a ich dobra w Prusach Królewskich''], [w:] ZESZYTY HISTORYCZNE 2021, t. XIX, s. 49–66 [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;Dargacz J., ''Rezydencje Wejherów, Sobieskich i Przebendowskich w Rzucewie koło Pucka w świetle inwentarzy z lat 1676, 1711 i 1782'' [w:] Zapiski Historyczne, t. 86, 2021, z. 4, s. 71-97 (pòl.) ISSN 0044-1791&lt;/ref&gt;. 

Pò smiercë króla wies òstôwa dzélã rodzynnégò majątkù do 1720 rokù, czedë kùpił jã za 160 tësãcy złotëch [[Jerzi Pioter Przebendowsczi]], a pò nim Rzucewò erbòwóné bëło przez pòsobnëch człónków rodu. W 1734 rokù Ruscë zniszczëlë Wejrów dwór. [[Ignac Przebendowsczi]] ùdbôł so pòstawic nowi dwór. Òbie stojącé rezydencje òstałë rozebróné a pòwstôł nowi pałac. Pònadto w 1772 rokù wëbùdowónô òsta ceglarniô (nôgwësni rozbùdowóny òstôł ju jistniejący zakłôd). Pò pierszim rozbiérze Pòlsczi Przebendowsczi òstôł zmùszony, cobë òddac hołd [[Friderik II|Friderikòwi II]], czegò nen òsobisce nie zrobił, ùczinił to jegò pełnomòcnik, dzãka czemù wejrowskò-rzucewsczégò majątkù nie przejãlë Prësôcë. Abë ùchòwac wiernoscë Pòlsce, Przebendowsczi przedôł zemie kùzynowi Józefòwi, pò jaczim erbòwa je jegò białka. W 1782 rokù włôscëcelã Rzucewa òstôł kùpc szkòcczégò pòchôdaniô Alexander Gibsone. Rok pózni wëdôł òn ''Postanowienie wieyskie dla schlacheckich Weyherowskich y Rucewskich Dobr'', chtërno dokładno òpisowało prawa, òbrzészczi, nôkazë a sztrôfë tikającé sã prowadzeniô majątkù. W 1790 r. dobra kùpił graf Òtto Henrik Keyserlingk, sostrzónk Gibsone'a. Dobra òstôwałë we familie [[Keyserlingkòwie|Keyserlingków]] jaż do 1837, czej Emma Keyserlingk wniosła je w spòsobie dlô familie von Belowów&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;. 

W latach 1840-1845, niedalek dôwnëch dwòrów, dlô Emmë Keyserlingk a ji chłopa, Gùstawa von Belowa, pòwstôł neògòticczi, ceglany pałac projektu Agùsta Friderika Stülera z Berlëna, razã z towarzącym mù parkã, chtëren jistniôł béł przódë, równak w jiny fòrmie&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;.

Gùstawów syn, Karól, wëbùdowôł grobòwą kaplëcã. Pò nim majątk przëjął jegò syn, Gùstôw – pòliglota, ambasadór we Watikanie – z białką Henriettą. Przez wielné lata rzucewsczima dobrama zajimôł sã równak jich wnuk, Albrecht von Krokow. Gùstôw zmiarł na astmã w 1940, a Henrietta òsta zamòrdowónô przez Rusków w 1945 rokù&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Michał Piotrowski, [https://miastoliteratury.com/aktualnosci/polowanie-na-podwory/ ''Polowanie na podwory''], Pismo, nr 21–22 [7–8/2024] [w:] Gdańsk Miasto Literatury (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;.

=== Pò 1945 rokù ===
Pałac òstôł znacjonalizowóny. Gòspòdarczi part przejãło Państwòwé Rólné Gòspòdarstwò, a w pałacu pòwstało Technikùm Hodowlë Roscënów a Semiennictwa a warkòwô szkòła. Òd 1975 bùdink béł włôsnoscą zakładów cãżczégò przemësłu, jaczé miałë zòrganizowac tam wëpòczinkòwi òstrzódk. Bùdink równak niszczôł, nigle w 1983 rokù nie òstôł wëkùpiony przez Centralny Związk Rzeszniców Lëdowi ë Artisticzny Rãczny Robòtë „Cepelia”. Dzãka ti institucje to dało wielné remòntowé prôce w pałacu. W 1994 rokù pałac kùpia pòdjimizna PPH Kaszub z Wejrowa, jakô dokùńcza remòntë bùdacje a przesztôłca jã na hotel a restaùracjã.&lt;ref&gt;Maria, [https://www.gdanskstrefa.com/dawna-kaszubska-osada-lowcow-fok/ ''Rzucewo – dawna kaszubska Osada Łowców Fok''], Gdańsk Strefa Prestiżu, (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Młynkowiak, T., Kujawa, M., Sroczyński R., Tracz J., Spurgiasz P., Adler B., Mrozek J. [https://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/4893/Rzucewo/ ''Rzucewo''], Polskie Zabytki (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://zameksobieski.pl/palac-w-rzucewie-historia-legendy-informacje-ciekawostki.html#W_czasach_PRL_i_wspolczesnosc ''PAŁAC W RZUCEWIE – HISTORIA, LEGENDY, INFORMACJE, CIEKAWOSTKI''], zameksobieski.pl (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;

== Architektura ==

* Neògòticczi, ceglany pałac, zbùdowóny w latach 1840-45 dlô Gùstawa von Belowa ë jegò białczi Emmë ''de domo'' Keyserlingk, zaprojektowóny przez [[Berlëno|berlińsczégò]] architekta Agùsta Friderika Stülera. Dzysdnia dzejô tam hotel a restaùracjô&lt;ref&gt;Zamek Rzucewo, [https://zamekrzucewo.pl/historia Historia], zamekrzucewo.pl, przëstãp z 5.08.2026 r.&lt;/ref&gt;.
* Ceglarniô służącô czedës rodóm Przebendowsczich a von Belowów, zbùdowónô przed 1711 rokã, dzysdnia je za wieselną a banketową zalã&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;&lt;ref&gt;AKCEPT, [https://www.rzucewo.pl/atrakcje/cegielnia-rzucewo Cegielnia Rzucewo], rzucewo.pl, przëstãp z 5.08.2026 r. (pòl.)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;.
* Kaszëbskô Chëcz, pòwstałô w XXI stalatim, na placu stôrëch gùmnów, na sztôłt tradicyjny kaszëbsczi bùdowiznë. Je sedzbą mùzeùm&lt;ref&gt;Muzeum Archeologiczne w Gdańsku, [http://rzucewo.com/?page_id=9 Chata Kaszubska], rzucewo.com, przëstãp z 5.08.2026 r. (pòl.)&lt;/ref&gt;.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Rzucewo, pałac, 1840-1845 19.jpg|Pałac w Rzucewie – bënë
Òbrôzk:Rzucewo Szkoła.JPG|Technikùm (ju niejistniejącé)
Òbrôzk:Osada łowców fok, Rzucewo.jpg|mały|Kaszëbskô Chëcz w [[Kùlturowi park|Kùlturowim Parku]] „Osada Łowców Fok” w Rzucewie
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/880 Rucewo w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”]

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wsë]]
[[Kategòrëjô:Gmina Pùck]]</text>
      <sha1>l98nu6zn75rv7j7uj5aym13kv1xdgxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214487</id>
      <parentid>214486</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12167" sha1="dbk9ezkov8ba7lzocmdlqttrttwmq5g" xml:space="preserve">{{Wies infobox
 | Wies=Rzucewò
 | rodzôcz_wsë=Rzucewa
 | céch_wsë=
 | ôrt_gminë=
 | fana_wsë=
 | kôrta_wsë=
 | Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta|mapa=PL|rozmiar=250|rodzaj=inline|punkty mapy={{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|54°41'23&quot;N 18°27'49&quot;E|pòzycjô=right|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Rzucewò]]}}}}
 | wòjewództwò=pòmòrsczé
 | kréz=pùcczi 
 | gmina=Pùck
 | szôłtëstwò=Rzucewò
 | miejskô=
 | wiechrzëzna=
 | gradëN=54
 | minutëN=41
 | sekùndëN=09
 | gradëE=18
 | minutëE=27
 | sekùndëE=44
 | wiżô=
 | rok=2025
 | lëdztwò=274
 | gãscëzna=
 | nr_czér=58
 | reg_tôfla=GPU
 | pòcztowi_kòd=
 | SIMC=
 | szôłtës=
 | www=
 | òdjimk=Rzucewo Pałac.jpg
 | galerëjô_commons=Category:Rzucewo
|}}

'''Rzucewò''' ({{jãz.|pl}} ''Rzucewo'', {{jãz.|de}} ''Rutzau'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[pùcczi kréz|pùcczim krézu]], w [[gmina Pùck|gminie Pùck]]. Stôrô [[Rëbaczenié|rëbackô]] a [[Ricérz|ricerskô]] òsada.

Wies je òtoczonô òd stronë lądu kãpama lasu (słëchającégò Nadmòrsczémù Krôjmalënkòwémù Parkòwi) z ùnikatowima krzama. To dô lëpową alejã z XVII w. prowadzącą do [[Òsłónino|Òsłónina]]. Wedle tradicje sadzył jã sóm [[Jón III Sobiesczi]] òb czas, czej włôscëcelką wsë bëła jegò sostra Katarzëna. Na nordã – w czerënkù Pùcka – wiedze szpacérowô stegna krajã Pùcczi Kãpë.

W òkòlim Rzucewa leżi grëpa narzëtowëch kamieniów Dwanôsce Apòsztołów, jakô ùznónô òsta za pòmnik rodë.

We wsë òstałë nalazłé pierszé szlachë (wërobinë z bùrsztënu) neòliticzny [[Rzucewskô kùltura|rzucewsczi kùlturë]]. To dô tuwò téż òdkrëtą w 1894 rokù tpzw. ''òsadã jachtarzów zélińtów'' – wôżny môl archeòlogicznëch badérowaniów nad pôłniowim Bôłtã. Midzë séwnikã 2012 a czerwińcã 2013 zbùdowóny òstôł tu [[Kùlturowi park|Kùlturowi Park]]: mùzeùm na swiéżim lëfce z rekònstrukcjama archeòlogicznëch òbiektów a téż stałą archeòlogiczną ekspòzycjã w tpzw. Kaszëbsczi Chëczë.

== Historiô ==
=== Rzucewskô kùltura ===
Wedle badérowaniów [[Wilhelm Conwenz|Wilhelma Conwenza]] a szkólnégò Mejrowsczégò w òbéńdze terôczasnégò Rzucewa ju kòl 2000 r.p.n.e. to dało rëbackò-jachtarską òsadã. Wielné wëkòpalëszcza nalazłé we wsë dokôzałë jistnieniô tpzw. [[Rzucewskô kùltura|rzucewsczi kùlturë]], jakô wëtwôrza glëniané statczi, nôrzãdza z gnatów, roga, kamienia, drzewa, bùrsztënu a roscënów. Zélińtë stanowiłë główné zdrzódło jôdë dlô mieszkańców prehistoriczny òsadë&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;PPH Kaszub, ''Rzucewo. Zarys historii ziem i pałacu'', Rzucewò, 2005 ({{jãz.|pl}}), ISBN 83-922539-06, str. 3&lt;/ref&gt;.
=== Strzédné wieczi ===
Rzucewò w XII stalatim bëło ksążãcą włôsnoscą. W 1272 rokù [[Mestwin II]] ùtwòrził pùcką kasztelaniã, chtërny gwës słëchało Rzucewò. W 1294 zemie te erbòwôł wiôlgòpòlsczi princ, Przemësł II. Dwa lata pózni włôdzã nad Pòmòrzim przejął [[Władisłôw Łoczetk]], jaczi chcôł rëmnąc z òbéńdë ród [[Swiãcowie|Swiãców]]. Ti przekôzelë Pòréńczné Pòmòrzé brandenbùrsczim margrafóm. Pò aresztowanim przez Łoczetka Piotra Swiãcë, margrafòwie zaatakòwelë pòlsczé Pòmòrzé z Gduńskã mët. W 1308 wezwóny na pòmòc òstôł krzëżacczi zôkón, chtëren nie chcôł òddac przejãtëch przez se terenów – Rzucewò weszło w skłôd gduńsczi kòmturie&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;Chrzanowski T., Kornecki M., Rol, B., Strzelecka I., ''Katalog zabytków sztuki. Województwo gdańskie. Puck, Żarnowiec i okolice'', Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1989 (pòl.), ISBN 83-221-0472-3, str. 50&lt;/ref&gt;.

Pierszima znónyma włôscëcelama wsë są Nitze a Titze (Mikòłôj a Timòtéùsz)&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;.

=== Nowòżëtnosc ===
Òb czas [[Trzënôscelatnô wòjna|trzënôscelatny wòjnë]] òsada òsta zniszczonô przez [[zôcãżné wòjska]]. [[Toruńsczi traktat]], kùńczący nã wòjnã w 1466 rokù, nadôł Gduńsczé Pòmòrzé (w tim Rzucewò) Pòlsce. Pòsobnyma włôscëcelama wsë bëlë Jakùb Mòlner, familiô Siemensów, òd òk. 1500 r. familiô Bólszewsczich, a òd 1578 r. [[Ernest Wejer]], lãbòrsczi a pùcczi starosta, pôłkòwnik za czasów [[Zygmùnd Agùst|Zygmùnda Agùsta]], jaczi òbsôdôł wielné pòmòrsczé wsë. Wëbùdowôł òn tam pòd kùńc XVI stalata dwór. Zemie erbòwôł pò nim syn, [[Jón Wejer|Jón]], chełmińsczi dwórznik, malbòrsczi a chełmińsczi wòjewòda ë senatór&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;PPH Kaszub, ''Rzucewo. Zarys historii ziem i pałacu'', Rzucewò, 2005 [&lt;nowiki/&gt;[[Pòlsczi jãzëk|pòl.]]], ISBN 83-922539-06, str. 4-9&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;Tomôsz Rembalsczi, [https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/wejherowie-i-wejherowo/ ''Wejherowie i Wejherowo''], Kaszubopedia, Instytut Kaszubski [przëstãp z 6.08.2026 r.] (pòl.)&lt;/ref&gt;.

W 1626, pò smiercë Jana Wejra, Rzucewò zajãlë Szwédzë, jaczi znikwilë a splundrowelë tamtészi dwór. Janów syn, Jakùb, brôł ùdzél w biôtce pòd Smòleńskã w 1633 rokù, jaką szczestlëwie przeżił. Z ti przëczënë wëbùdowôł klôsztór a kòscół na rzucewsczich zemiach (dzysdnia [[Wejrowò]]). W pózniészich latach dowòdzył wòjskama, zwëskôł titel grafa, òstôł malbòrsczim wòjewòdą a òdbùdowôł dwór. Plac służił familióm Radzëwiłłów, Sobiesczich a Przebendowsczich. Pò Jakùbie Wejrze Rzucewò erbòwa jegò drëgô białka, Joana Katarzëna ''de domo'' Radzëwiłł, a pò ni córczi z pierszégò małżeństwa. Wsą zarządzôł równak J. Wòlsczi. Pòtemù Rzucewã zarządzelë Michôł Kadzmiérz Radzëwiłł, Katarzëna ''de domo'' Sobieskô, a pózni jeji bracyna, [[Jan III Sobiesczi|Jón III Sobiesczi]], chtëren òdwiedzył ne zemie dwakrotno. Za jegò czasów pòwstôł nowi pałac. Béł òn ùżëtkòwóny razã ze stôrim dwòrã, jaczi òstôł wëremòntowóny. Rozbùdowóny òstôł téż ògród&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Karyś, Jerzy Witold, [http://dlibra.bg.ajd.czest.pl:8080/Content/6732/4_Karys_Sobiescy_Zeszyty_Historyczne_19_2021.pdf ''Sobiescy a ich dobra w Prusach Królewskich''], [w:] ZESZYTY HISTORYCZNE 2021, t. XIX, s. 49–66 [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;Dargacz J., ''Rezydencje Wejherów, Sobieskich i Przebendowskich w Rzucewie koło Pucka w świetle inwentarzy z lat 1676, 1711 i 1782'' [w:] Zapiski Historyczne, t. 86, 2021, z. 4, s. 71-97 (pòl.) ISSN 0044-1791&lt;/ref&gt;. 

Pò smiercë króla wies òstôwa dzélã rodzynnégò majątkù do 1720 rokù, czedë kùpił jã za 160 tësãcy złotëch [[Jerzi Pioter Przebendowsczi]], a pò nim Rzucewò erbòwóné bëło przez pòsobnëch człónków rodu. W 1734 rokù Ruscë zniszczëlë Wejrów dwór. [[Ignac Przebendowsczi]] ùdbôł so pòstawic nowi dwór. Òbie stojącé rezydencje òstałë rozebróné a pòwstôł nowi pałac. Pònadto w 1772 rokù wëbùdowónô òsta ceglarniô (nôgwësni rozbùdowóny òstôł ju jistniejący zakłôd). Pò pierszim rozbiérze Pòlsczi Przebendowsczi òstôł zmùszony, cobë òddac hołd [[Friderik II|Friderikòwi II]], czegò nen òsobisce nie zrobił, ùczinił to jegò pełnomòcnik, dzãka czemù wejrowskò-rzucewsczégò majątkù nie przejãlë Prësôcë. Abë ùchòwac wiernoscë Pòlsce, Przebendowsczi przedôł zemie kùzynowi Józefòwi, pò jaczim erbòwa je jegò białka. W 1782 rokù włôscëcelã Rzucewa òstôł kùpc szkòcczégò pòchôdaniô Alexander Gibsone. Rok pózni wëdôł òn ''Postanowienie wieyskie dla schlacheckich Weyherowskich y Rucewskich Dobr'', chtërno dokładno òpisowało prawa, òbrzészczi, nôkazë a sztrôfë tikającé sã prowadzeniô majątkù. W 1790 r. dobra kùpił graf Òtto Henrik Keyserlingk, sostrzónk Gibsone'a. Dobra òstôwałë we familie [[Keyserlingkòwie|Keyserlingków]] jaż do 1837, czej Emma Keyserlingk wniosła je w spòsobie dlô familie von Belowów&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;. 

W latach 1840-1845, niedalek dôwnëch dwòrów, dlô Emmë Keyserlingk a ji chłopa, Gùstawa von Belowa, pòwstôł neògòticczi, ceglany pałac projektu Agùsta Friderika Stülera z Berlëna, razã z towarzącym mù parkã, chtëren jistniôł béł przódë, równak w jiny fòrmie&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;.

Gùstawów syn, Karól, wëbùdowôł grobòwą kaplëcã. Pò nim majątk przëjął jegò syn, Gùstôw – pòliglota, ambasadór we Watikanie – z białką Henriettą. Przez wielné lata rzucewsczima dobrama zajimôł sã równak jich wnuk, Albrecht von Krokow. Gùstôw zmiarł na astmã w 1940, a Henrietta òsta zamòrdowónô przez Rusków w 1945 rokù&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Michał Piotrowski, [https://miastoliteratury.com/aktualnosci/polowanie-na-podwory/ ''Polowanie na podwory''], Pismo, nr 21–22 [7–8/2024] [w:] Gdańsk Miasto Literatury (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;.

=== Pò 1945 rokù ===
Pałac òstôł znacjonalizowóny. Gòspòdarczi part przejãło Państwòwé Rólné Gòspòdarstwò, a w pałacu pòwstało Technikùm Hodowlë Roscënów a Semiennictwa a warkòwô szkòła. Òd 1975 bùdink béł włôsnoscą zakładów cãżczégò przemësłu, jaczé miałë zòrganizowac tam wëpòczinkòwi òstrzódk. Bùdink równak niszczôł, nigle w 1983 rokù nie òstôł wëkùpiony przez Centralny Związk Rzeszniców Lëdowi ë Artisticzny Rãczny Robòtë „Cepelia”. Dzãka ti institucje to dało wielné remòntowé prôce w pałacu. W 1994 rokù pałac kùpia pòdjimizna PPH Kaszub z Wejrowa, jakô dokùńcza remòntë bùdacje a przesztôłca jã na hotel a restaùracjã.&lt;ref&gt;Maria, [https://www.gdanskstrefa.com/dawna-kaszubska-osada-lowcow-fok/ ''Rzucewo – dawna kaszubska Osada Łowców Fok''], Gdańsk Strefa Prestiżu, (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Młynkowiak, T., Kujawa, M., Sroczyński R., Tracz J., Spurgiasz P., Adler B., Mrozek J. [https://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/4893/Rzucewo/ ''Rzucewo''], Polskie Zabytki (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://zameksobieski.pl/palac-w-rzucewie-historia-legendy-informacje-ciekawostki.html#W_czasach_PRL_i_wspolczesnosc ''PAŁAC W RZUCEWIE – HISTORIA, LEGENDY, INFORMACJE, CIEKAWOSTKI''], zameksobieski.pl (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;

== Architektura ==

* Neògòticczi, ceglany pałac, zbùdowóny w latach 1840-45 dlô Gùstawa von Belowa ë jegò białczi Emmë ''de domo'' Keyserlingk, zaprojektowóny przez [[Berlëno|berlińsczégò]] architekta Agùsta Friderika Stülera. Dzysdnia dzejô tam hotel a restaùracjô&lt;ref&gt;Zamek Rzucewo, [https://zamekrzucewo.pl/historia Historia], zamekrzucewo.pl, przëstãp z 5.08.2026 r.&lt;/ref&gt;.
* Ceglarniô służącô czedës rodóm Przebendowsczich a von Belowów, zbùdowónô przed 1711 rokã, dzysdnia je za wieselną a banketową zalã&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;&lt;ref&gt;AKCEPT, [https://www.rzucewo.pl/atrakcje/cegielnia-rzucewo Cegielnia Rzucewo], rzucewo.pl, przëstãp z 5.08.2026 r. (pòl.)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;.
* Kaszëbskô Chëcz, pòwstałô w XXI stalatim, na placu stôrëch gùmnów, na sztôłt tradicyjny kaszëbsczi bùdowiznë. Je sedzbą mùzeùm&lt;ref&gt;Muzeum Archeologiczne w Gdańsku, [http://rzucewo.com/?page_id=9 Chata Kaszubska], rzucewo.com, przëstãp z 5.08.2026 r. (pòl.)&lt;/ref&gt;.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Rzucewo, pałac, 1840-1845 19.jpg|Pałac w Rzucewie – bënë
Òbrôzk:Rzucewo Szkoła.JPG|Technikùm (ju niejistniejącé)
Òbrôzk:Osada łowców fok, Rzucewo.jpg|mały|Kaszëbskô Chëcz w [[Kùlturowi park|Kùlturowim Parku]] „Osada Łowców Fok” w Rzucewie
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/880 Rucewo w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”]

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wsë]]
[[Kategòrëjô:Gmina Pùck]]</text>
      <sha1>dbk9ezkov8ba7lzocmdlqttrttwmq5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214489</id>
      <parentid>214487</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12173" sha1="j3n0rjz8jetwctstzpaynrwg5cu1j5t" xml:space="preserve">{{Wies infobox
 | Wies=Rzucewò
 | rodzôcz_wsë=Rzucewa
 | céch_wsë=
 | ôrt_gminë=
 | fana_wsë=
 | kôrta_wsë=
 | Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta|mapa=PL|rozmiar=250|rodzaj=inline|punkty mapy={{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|54°41'23&quot;N 18°27'49&quot;E|pòzycjô=right|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Rzucewò]]}}}}
 | wòjewództwò=pòmòrsczé
 | kréz=pùcczi 
 | gmina=Pùck
 | szôłtëstwò=Rzucewò
 | miejskô=
 | wiechrzëzna=
 | gradëN=54
 | minutëN=41
 | sekùndëN=09
 | gradëE=18
 | minutëE=27
 | sekùndëE=44
 | wiżô=
 | rok=2025
 | lëdztwò=274
 | gãscëzna=
 | nr_czér=58
 | reg_tôfla=GPU
 | pòcztowi_kòd=84-122
 | SIMC=
 | szôłtës=
 | www=
 | òdjimk=Rzucewo Pałac.jpg
 | galerëjô_commons=Category:Rzucewo
|}}

'''Rzucewò''' ({{jãz.|pl}} ''Rzucewo'', {{jãz.|de}} ''Rutzau'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[pùcczi kréz|pùcczim krézu]], w [[gmina Pùck|gminie Pùck]]. Stôrô [[Rëbaczenié|rëbackô]] a [[Ricérz|ricerskô]] òsada.

Wies je òtoczonô òd stronë lądu kãpama lasu (słëchającégò Nadmòrsczémù Krôjmalënkòwémù Parkòwi) z ùnikatowima krzama. To dô lëpową alejã z XVII w. prowadzącą do [[Òsłónino|Òsłónina]]. Wedle tradicje sadzył jã sóm [[Jón III Sobiesczi]] òb czas, czej włôscëcelką wsë bëła jegò sostra Katarzëna. Na nordã – w czerënkù Pùcka – wiedze szpacérowô stegna krajã Pùcczi Kãpë.

W òkòlim Rzucewa leżi grëpa narzëtowëch kamieniów Dwanôsce Apòsztołów, jakô ùznónô òsta za pòmnik rodë.

We wsë òstałë nalazłé pierszé szlachë (wërobinë z bùrsztënu) neòliticzny [[Rzucewskô kùltura|rzucewsczi kùlturë]]. To dô tuwò téż òdkrëtą w 1894 rokù tpzw. ''òsadã jachtarzów zélińtów'' – wôżny môl archeòlogicznëch badérowaniów nad pôłniowim Bôłtã. Midzë séwnikã 2012 a czerwińcã 2013 zbùdowóny òstôł tu [[Kùlturowi park|Kùlturowi Park]]: mùzeùm na swiéżim lëfce z rekònstrukcjama archeòlogicznëch òbiektów a téż stałą archeòlogiczną ekspòzycjã w tpzw. Kaszëbsczi Chëczë.

== Historiô ==
=== Rzucewskô kùltura ===
Wedle badérowaniów [[Wilhelm Conwenz|Wilhelma Conwenza]] a szkólnégò Mejrowsczégò w òbéńdze terôczasnégò Rzucewa ju kòl 2000 r.p.n.e. to dało rëbackò-jachtarską òsadã. Wielné wëkòpalëszcza nalazłé we wsë dokôzałë jistnieniô tpzw. [[Rzucewskô kùltura|rzucewsczi kùlturë]], jakô wëtwôrza glëniané statczi, nôrzãdza z gnatów, roga, kamienia, drzewa, bùrsztënu a roscënów. Zélińtë stanowiłë główné zdrzódło jôdë dlô mieszkańców prehistoriczny òsadë&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;PPH Kaszub, ''Rzucewo. Zarys historii ziem i pałacu'', Rzucewò, 2005 ({{jãz.|pl}}), ISBN 83-922539-06, str. 3&lt;/ref&gt;.
=== Strzédné wieczi ===
Rzucewò w XII stalatim bëło ksążãcą włôsnoscą. W 1272 rokù [[Mestwin II]] ùtwòrził pùcką kasztelaniã, chtërny gwës słëchało Rzucewò. W 1294 zemie te erbòwôł wiôlgòpòlsczi princ, Przemësł II. Dwa lata pózni włôdzã nad Pòmòrzim przejął [[Władisłôw Łoczetk]], jaczi chcôł rëmnąc z òbéńdë ród [[Swiãcowie|Swiãców]]. Ti przekôzelë Pòréńczné Pòmòrzé brandenbùrsczim margrafóm. Pò aresztowanim przez Łoczetka Piotra Swiãcë, margrafòwie zaatakòwelë pòlsczé Pòmòrzé z Gduńskã mët. W 1308 wezwóny na pòmòc òstôł krzëżacczi zôkón, chtëren nie chcôł òddac przejãtëch przez se terenów – Rzucewò weszło w skłôd gduńsczi kòmturie&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;Chrzanowski T., Kornecki M., Rol, B., Strzelecka I., ''Katalog zabytków sztuki. Województwo gdańskie. Puck, Żarnowiec i okolice'', Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1989 (pòl.), ISBN 83-221-0472-3, str. 50&lt;/ref&gt;.

Pierszima znónyma włôscëcelama wsë są Nitze a Titze (Mikòłôj a Timòtéùsz)&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;.

=== Nowòżëtnosc ===
Òb czas [[Trzënôscelatnô wòjna|trzënôscelatny wòjnë]] òsada òsta zniszczonô przez [[zôcãżné wòjska]]. [[Toruńsczi traktat]], kùńczący nã wòjnã w 1466 rokù, nadôł Gduńsczé Pòmòrzé (w tim Rzucewò) Pòlsce. Pòsobnyma włôscëcelama wsë bëlë Jakùb Mòlner, familiô Siemensów, òd òk. 1500 r. familiô Bólszewsczich, a òd 1578 r. [[Ernest Wejer]], lãbòrsczi a pùcczi starosta, pôłkòwnik za czasów [[Zygmùnd Agùst|Zygmùnda Agùsta]], jaczi òbsôdôł wielné pòmòrsczé wsë. Wëbùdowôł òn tam pòd kùńc XVI stalata dwór. Zemie erbòwôł pò nim syn, [[Jón Wejer|Jón]], chełmińsczi dwórznik, malbòrsczi a chełmińsczi wòjewòda ë senatór&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;PPH Kaszub, ''Rzucewo. Zarys historii ziem i pałacu'', Rzucewò, 2005 [&lt;nowiki/&gt;[[Pòlsczi jãzëk|pòl.]]], ISBN 83-922539-06, str. 4-9&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;Tomôsz Rembalsczi, [https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/wejherowie-i-wejherowo/ ''Wejherowie i Wejherowo''], Kaszubopedia, Instytut Kaszubski [przëstãp z 6.08.2026 r.] (pòl.)&lt;/ref&gt;.

W 1626, pò smiercë Jana Wejra, Rzucewò zajãlë Szwédzë, jaczi znikwilë a splundrowelë tamtészi dwór. Janów syn, Jakùb, brôł ùdzél w biôtce pòd Smòleńskã w 1633 rokù, jaką szczestlëwie przeżił. Z ti przëczënë wëbùdowôł klôsztór a kòscół na rzucewsczich zemiach (dzysdnia [[Wejrowò]]). W pózniészich latach dowòdzył wòjskama, zwëskôł titel grafa, òstôł malbòrsczim wòjewòdą a òdbùdowôł dwór. Plac służił familióm Radzëwiłłów, Sobiesczich a Przebendowsczich. Pò Jakùbie Wejrze Rzucewò erbòwa jegò drëgô białka, Joana Katarzëna ''de domo'' Radzëwiłł, a pò ni córczi z pierszégò małżeństwa. Wsą zarządzôł równak J. Wòlsczi. Pòtemù Rzucewã zarządzelë Michôł Kadzmiérz Radzëwiłł, Katarzëna ''de domo'' Sobieskô, a pózni jeji bracyna, [[Jan III Sobiesczi|Jón III Sobiesczi]], chtëren òdwiedzył ne zemie dwakrotno. Za jegò czasów pòwstôł nowi pałac. Béł òn ùżëtkòwóny razã ze stôrim dwòrã, jaczi òstôł wëremòntowóny. Rozbùdowóny òstôł téż ògród&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Karyś, Jerzy Witold, [http://dlibra.bg.ajd.czest.pl:8080/Content/6732/4_Karys_Sobiescy_Zeszyty_Historyczne_19_2021.pdf ''Sobiescy a ich dobra w Prusach Królewskich''], [w:] ZESZYTY HISTORYCZNE 2021, t. XIX, s. 49–66 [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;Dargacz J., ''Rezydencje Wejherów, Sobieskich i Przebendowskich w Rzucewie koło Pucka w świetle inwentarzy z lat 1676, 1711 i 1782'' [w:] Zapiski Historyczne, t. 86, 2021, z. 4, s. 71-97 (pòl.) ISSN 0044-1791&lt;/ref&gt;. 

Pò smiercë króla wies òstôwa dzélã rodzynnégò majątkù do 1720 rokù, czedë kùpił jã za 160 tësãcy złotëch [[Jerzi Pioter Przebendowsczi]], a pò nim Rzucewò erbòwóné bëło przez pòsobnëch człónków rodu. W 1734 rokù Ruscë zniszczëlë Wejrów dwór. [[Ignac Przebendowsczi]] ùdbôł so pòstawic nowi dwór. Òbie stojącé rezydencje òstałë rozebróné a pòwstôł nowi pałac. Pònadto w 1772 rokù wëbùdowónô òsta ceglarniô (nôgwësni rozbùdowóny òstôł ju jistniejący zakłôd). Pò pierszim rozbiérze Pòlsczi Przebendowsczi òstôł zmùszony, cobë òddac hołd [[Friderik II|Friderikòwi II]], czegò nen òsobisce nie zrobił, ùczinił to jegò pełnomòcnik, dzãka czemù wejrowskò-rzucewsczégò majątkù nie przejãlë Prësôcë. Abë ùchòwac wiernoscë Pòlsce, Przebendowsczi przedôł zemie kùzynowi Józefòwi, pò jaczim erbòwa je jegò białka. W 1782 rokù włôscëcelã Rzucewa òstôł kùpc szkòcczégò pòchôdaniô Alexander Gibsone. Rok pózni wëdôł òn ''Postanowienie wieyskie dla schlacheckich Weyherowskich y Rucewskich Dobr'', chtërno dokładno òpisowało prawa, òbrzészczi, nôkazë a sztrôfë tikającé sã prowadzeniô majątkù. W 1790 r. dobra kùpił graf Òtto Henrik Keyserlingk, sostrzónk Gibsone'a. Dobra òstôwałë we familie [[Keyserlingkòwie|Keyserlingków]] jaż do 1837, czej Emma Keyserlingk wniosła je w spòsobie dlô familie von Belowów&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;. 

W latach 1840-1845, niedalek dôwnëch dwòrów, dlô Emmë Keyserlingk a ji chłopa, Gùstawa von Belowa, pòwstôł neògòticczi, ceglany pałac projektu Agùsta Friderika Stülera z Berlëna, razã z towarzącym mù parkã, chtëren jistniôł béł przódë, równak w jiny fòrmie&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;.

Gùstawów syn, Karól, wëbùdowôł grobòwą kaplëcã. Pò nim majątk przëjął jegò syn, Gùstôw – pòliglota, ambasadór we Watikanie – z białką Henriettą. Przez wielné lata rzucewsczima dobrama zajimôł sã równak jich wnuk, Albrecht von Krokow. Gùstôw zmiarł na astmã w 1940, a Henrietta òsta zamòrdowónô przez Rusków w 1945 rokù&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Michał Piotrowski, [https://miastoliteratury.com/aktualnosci/polowanie-na-podwory/ ''Polowanie na podwory''], Pismo, nr 21–22 [7–8/2024] [w:] Gdańsk Miasto Literatury (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;.

=== Pò 1945 rokù ===
Pałac òstôł znacjonalizowóny. Gòspòdarczi part przejãło Państwòwé Rólné Gòspòdarstwò, a w pałacu pòwstało Technikùm Hodowlë Roscënów a Semiennictwa a warkòwô szkòła. Òd 1975 bùdink béł włôsnoscą zakładów cãżczégò przemësłu, jaczé miałë zòrganizowac tam wëpòczinkòwi òstrzódk. Bùdink równak niszczôł, nigle w 1983 rokù nie òstôł wëkùpiony przez Centralny Związk Rzeszniców Lëdowi ë Artisticzny Rãczny Robòtë „Cepelia”. Dzãka ti institucje to dało wielné remòntowé prôce w pałacu. W 1994 rokù pałac kùpia pòdjimizna PPH Kaszub z Wejrowa, jakô dokùńcza remòntë bùdacje a przesztôłca jã na hotel a restaùracjã.&lt;ref&gt;Maria, [https://www.gdanskstrefa.com/dawna-kaszubska-osada-lowcow-fok/ ''Rzucewo – dawna kaszubska Osada Łowców Fok''], Gdańsk Strefa Prestiżu, (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Młynkowiak, T., Kujawa, M., Sroczyński R., Tracz J., Spurgiasz P., Adler B., Mrozek J. [https://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/4893/Rzucewo/ ''Rzucewo''], Polskie Zabytki (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://zameksobieski.pl/palac-w-rzucewie-historia-legendy-informacje-ciekawostki.html#W_czasach_PRL_i_wspolczesnosc ''PAŁAC W RZUCEWIE – HISTORIA, LEGENDY, INFORMACJE, CIEKAWOSTKI''], zameksobieski.pl (pòl.) [przëstãp z 6.08.2026 r.]&lt;/ref&gt;

== Architektura ==

* Neògòticczi, ceglany pałac, zbùdowóny w latach 1840-45 dlô Gùstawa von Belowa ë jegò białczi Emmë ''de domo'' Keyserlingk, zaprojektowóny przez [[Berlëno|berlińsczégò]] architekta Agùsta Friderika Stülera. Dzysdnia dzejô tam hotel a restaùracjô&lt;ref&gt;Zamek Rzucewo, [https://zamekrzucewo.pl/historia Historia], zamekrzucewo.pl, przëstãp z 5.08.2026 r.&lt;/ref&gt;.
* Ceglarniô służącô czedës rodóm Przebendowsczich a von Belowów, zbùdowónô przed 1711 rokã, dzysdnia je za wieselną a banketową zalã&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;&lt;ref&gt;AKCEPT, [https://www.rzucewo.pl/atrakcje/cegielnia-rzucewo Cegielnia Rzucewo], rzucewo.pl, przëstãp z 5.08.2026 r. (pòl.)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;.
* Kaszëbskô Chëcz, pòwstałô w XXI stalatim, na placu stôrëch gùmnów, na sztôłt tradicyjny kaszëbsczi bùdowiznë. Je sedzbą mùzeùm&lt;ref&gt;Muzeum Archeologiczne w Gdańsku, [http://rzucewo.com/?page_id=9 Chata Kaszubska], rzucewo.com, przëstãp z 5.08.2026 r. (pòl.)&lt;/ref&gt;.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Rzucewo, pałac, 1840-1845 19.jpg|Pałac w Rzucewie – bënë
Òbrôzk:Rzucewo Szkoła.JPG|Technikùm (ju niejistniejącé)
Òbrôzk:Osada łowców fok, Rzucewo.jpg|mały|Kaszëbskô Chëcz w [[Kùlturowi park|Kùlturowim Parku]] „Osada Łowców Fok” w Rzucewie
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/880 Rucewo w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”]

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wsë]]
[[Kategòrëjô:Gmina Pùck]]</text>
      <sha1>j3n0rjz8jetwctstzpaynrwg5cu1j5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wòlny Gard Gduńsk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5396</id>
    <revision>
      <id>214280</id>
      <parentid>213792</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4301" sha1="sil1r1enopn48tmqn95mzpearg5jrv4" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò
|gwôsné miono = Wòlny Gard Gduńsk
|miono = Freie Stadt Danzig
|miono-genitiw = Gduńsczi
|lata jistnienia=1918–1939
|fana = Flag of the Free City of Danzig.svg
|herb = Wappen Freie Stadt Danzig.svg
|na karce = Free City Danzig 1930.svg
|mòtto = Nec Temere, Nec Timide
|jãzëk = miemiecczi
|stolëca = Gduńsk
|fòrma państwa = repùblika
|wiéchrzëzna = 1 966
|procent-wòdë =
|lëdztwò = 415 000
|rok = 1939
|dëtk = Gduńsczi Gùlden
|kòd dëtka =
|czasowô cona = +1
|himn = [[Für Danzig]] '' (Dlô Gduńska) &lt;center&gt;[[Òbrôzk:Für Danzig.oga]]&lt;/center&gt;
|Prezydeńt=Albert Forster
|aùtowi kòd=DA
|data ùsôdzenia=15 lëstopadnika 1920
|data lëkwidacji=1 séwnika 1939
|kònstitucjô=Kònstitucëjô Wòlnégò Gardu Gduńska
}}
[[Òbrôzk:Wmgdansk.jpg|mały|Wòlny Gard Gduńsk]]
[[Òbrôzk:20 gdanskich guldenow skan.jpeg|mały|20 gùldów]]
[[Òbrôzk:1 Gulden (Freie Stadt Danzig 1923) aversum.jpg|mały|1 gùlda z 1923 rokù]]

'''Wòlny Gard Gduńsk''' ({{jãz.|de}} ''Freie Stadt Danzig'', {{jãz.|pl}} ''Wolne Miasto Gdańsk'') bëł to w latach 1920-1939 samòstójny gard-państwò pòd òchroną [[Liga Nôrodów|Lidżi Nôrodów]].

We [[Gduńsk|Gduńskù]] pòstãpny rôz òdrodzył sã młodokaszëbsczi ''Gryf'' z dodôwkã béł ''Gryf Kaszubski'', chtërnégò redachtorzë w 1929 rokù ùrobilë [[Regionalné Zrzeszenié Kaszëbów]] w [[Kartuzë|Kartuzach]].

Do dzysdzéń ''de iure'' Wòlny Gard Gduńsk nie òstôł zakùńczony.

== Ùsôdzenié państwa ==
Pò I swiatowéj wòjnié w Wersalsczim Traktace pòstanowiono, że Gduńsk ë òkòliczne zemie ùrobią samòstójny krôj pòd protektoratã Lidżi Nôrodów.

Wòlny Gard Gduńsk pòstôł 15 smùtana 1920 wedle pòstanowień Wersalsczégò Traktu art. 100-108.&lt;ref&gt;https://www.dawnygdansk.pl/prawo/traktat_wersalski.html&lt;/ref&gt;

== Sprôwné pòdzelenie ==
Wedle art. 67 ë 68 [[Kòstitucjô Wòlnégò Gardù Gduńska|Kònstitucji WGG]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20070503022901/http://www.danzig-online.pl/grenze/konstytucja.html&lt;/ref&gt; Wòlny Gard dzélił sã na 5 krézów ë 267 gmin.

* Gardczi Krézë:
** Gduńsk
** Sopòt
* Zemsczi Krézë:
** Gduńsczé Wëżawë
** Gduńsczé Niżawë
** Wiôldżé Żëławë (st. [[Nowi Dwór]])

== Lëdztwò ==
Pòd kùńc bëtnotë państwa w Wòlnym Gardze mieszkało 415 000.

* Miemcë ~ 90%
* [[Kaszëbi]] ~ 7%
* Pòlochë ~ 3%

Kaszëbi w wikszoscë mieszkali w zôpôdném parce krézu Wëżawë (np. [[Matarniô]], Klëkòwò)

Pòlochë w wikszoscë mieszkali na pôłniu przë grańcë z Pòlską ë w dzélu Gdùńska ''Polenhof''&lt;ref&gt;https://muzeum1939.pl/polacy-w-wolnym-miescie-gdansku-m2wswirtualnie/aktualnosci/3318.html&lt;/ref&gt;.

== Jãzëczi ==
Òficjalnym jãzëkã bëł [[Miemiecczi jãzëk|miemiecczi]] ë dlô kontaktów z pòlskojãzëcznym lëdztwém (de facto téż z Kaszëbama) bëł [[Pòlsczi jãzëk|pòlsczi]] art. 4 Kònstiucji WGG.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

W Gduńskù ùżiwôny bëł téż dialekt dolnomiemiecczégò ''[[Danziger Missingsch]]'' bãdący miksã wielu jãzëków ùżiwanëch w Gduńsku m.jin. [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò]], miemiecczégò, [[Angelsczi jãzëk|angelsczégò]] ëtp.

== Wësoczi przedstôwcowie Lidżi Nôrodów w Gduńskù ==
* 1920–1920 – Reginald Tower 
* 1920–1920 – Edward Lisle Strutt 
* 1920–1921 – Bernardo Attolico 
* 1921–1923 – Richard Haking 
* 1923–1926 – Mervyn MacDonnell 
* 1926–1929 – Joost Adriaan van Hamel 
* 1929–1932 – Manfredo Gravina 
* 1932–1934 – Helmer Rosting 
* 1934–1937 – Seán Lester 
* 1937–1939 – Carl Jakob Burckhardt 

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Lëteratura ==
* J. Borzyszkowski, J. Mordawski, J. Treder: Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów; J. Bòrzëszkòwsczi, J. Mòrdawsczi, J. Tréder: Historia, geògrafia, jãzëk i pismienizna Kaszëbów, Wëdowizna M. Rôżok przë wespółrobòce z Institutã Kaszëbsczim, Gduńsk 1999, s. 59.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://pl.wikisource.org/wiki/Konstytucja_Wolnego_Miasta_Gda%C5%84ska Kònstitucëjô Wòlnégò Gardu Gduńska]
* [http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19250320226 Art. 14]

[[Kategòrëjô:Gduńsk]]
[[Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie]]</text>
      <sha1>sil1r1enopn48tmqn95mzpearg5jrv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Killaloe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5405</id>
    <revision>
      <id>214419</id>
      <parentid>203078</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>== Òbaczë téż == * [[Wilno (Ontario)]]</comment>
      <origin>214419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="gaer3gjjl9q6dp3wshn96hfr4qaufx3" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Killaloe Ontario.JPG|mały|Widzënk z Killaloe]]

'''Killaloe''' (Ontario) – wnożëna w [[Kanada|Kanadze]]. Tu długò ùchòwôł sã [[kaszëbsczi jãzëk]] ë zwëczi. Czëdes bëłë tu lasë i piłë. Tu jeden chłop jak napisôł dr [[Jan Drzéżdżón]] (1974) gôdôł: &quot;... to są Kaszuby skąd moi ojcowie przëszlë&quot;.

== Òbaczë téż ==
* [[Wilno (Ontario)]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kanada]]</text>
      <sha1>gaer3gjjl9q6dp3wshn96hfr4qaufx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zrzeszińcë</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5442</id>
    <revision>
      <id>214452</id>
      <parentid>214214</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T19:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Òbaczë téż */</comment>
      <origin>214452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3835" sha1="b0jxuejfwdo6odwww2z16er9x5hvbmg" xml:space="preserve">'''Zrzeszińcë''' to pòétné karno, zebróné wkół cządnika &quot;[[Zrzesz Kaszëbskô]]&quot; (1933–1939): [[Aleksander Labùda]] (1902–1981) ze Strëszi Bùdë, [[Jan Trepczik]] (1907–1989), [[Jan Rómpsczi]] (1913–1969) z [[Kartuzë|Kartuz]], [[Francyszk Grucza|Francëszk Grëcza]] (1911–1993) z Pòmieczińsczi Hëtë. Cządnik – z gòdłã ''W imię Boga – odrodzenie Kaszub'' – miôł za zgrôwã &quot;òdrodã Wiôldżégò Pòmòrzô na spòdlim kaszëbiznë, w nôbëlniészëch ùdbach z pòmòcą i wespółbëcym Pòlsczi, dlô ji dobra&quot;. Kaszëbiznã ùznôwelë za apartny słowiańsczi jãzëk. Jich teòretik [[Sztefón Bieszk]] (1895–1964), ùrodzony we Fribùrgù (Badenia), ale jegò tatk wëszedł z Kòleczkòwa w Wejrowsczém, pisôł – z ekwiwaleńtama pòlsczima – słôwiącé snôżotã swòji tatczëznë ''Sonety kaszubskie'', a w 1959 r. ùsadzył gwôsny pisënk. 

Debiutë Zrzeszińców przëpadłë na zôczątk trzëdzestëch lat XX stalata. Długò naznôczalë czerënk rozwiju kaszëbsczégò lëteracczégò jãzëka, mającë wërazny cësk na stanowiszcze Młodokaszëbów, òd chtërnëch sã dowiedzelë ò pòzdrzatkach [[Florian Cenôwa|Cenôwë]] i Ramùłta na kaszëbiznã. Òstawilë dosc tëlé wôżnëch dokôzów, np. zbiérk widzałëch i aktualnëch felietónów lëdzkò-pòliticznëch Labùdë (Guczów Mack gôdô), melodné piesnie (&quot;Kaszebskji Pjesnjôk&quot;) i snôżé wiérztë (np. zbiérk &quot;Odecknienié&quot; 1977) J. Trepczika, dolmaczenié Biblëji kaszëbsczi Grëczë (1992), òsoblëwò słowôrze Labùdë (1960, 1981) i ''Słownik polsko-kaszubski'' Trepczika (1994). 

Zbiérk Labùdë &quot;Kaszëbsczim jesma lëdã&quot; przënôszô cziledzesąt tekstów-manifestów z mòttã: &quot;Chto dzys nie chce mòwë òjców tczëc, mùszi witro słëgą cëzëch bëc&quot;. Szlachã felietónistë Labùdë szedł A. Hirsz. Wiérztë Trepczika tikają trzech témów: historii (np. Piesniô Wendów), jãzëka (np. Tczëwôrtnô jes jak dzejów duch) i miłotë do rodny zemi (np. piesniô Hej mòrze, mòrze, lubòtné mòrze...).
Labùda tak ùjął ewòlucjã jãzëka: &quot;...mòże gadac ò lëteracczi kaszëbiznie dzelący sã na baro gwarową i òglową. Pierszô jinaczi sã òd drëdżi tim, że przëjimô wszëtczé dodôwné swòjiznë wszëtczich gwar [...] Znaczącą znanką ti drëdżi je téż ji wikszô apartnota w ùprocëmnienim do lëteracczi pòlaszëznë[...] Jini pisôrze bëlë w sztãdze sã ùniesc nad domôcą gwarã i ùsôdzają w òglowy kaszëbiznie, czemù zôczątk delë znóny lëteratowie [...] Dokôz Majkòwsczégò pt. &quot;Żëcé i przigodë Remusa&quot; je klasykòwym przëmiôrã prozë gwôsno lëteracczi, a &quot;Nowotné spiéwë&quot; Bùdzësza – pòezji. Òdezdrzëwają jich pisôrze młodszégò pòkòleniô, jak Jan Trepczik, Jan Rómpsczi i jini, zbiérający sã wkół cządnika &quot;[[Zrzesz Kaszëbskô]]&quot;, jaczi tekstë zasługiwają na miono kaszëbiznë òglowy, tj. gwôsno lëteracczi...&quot; (1937).

Zrzeszińcowie ùznelë zasłëdżi Cenôwë, dzãka chtërnémù lud &quot;przëbôcziwô mowę tatków przódë&quot; i [[Aleksander Majkòwsczi|Majkòwsczégò]], że &quot;skażonô gôdka sta sã nama sjãtô&quot; – słowama Bieszka, co pisôł téż: &quot;Dzél poétów z Labudą i Trepczikę przédnyma ([[Jan Karnowsczi|Karnowsczim]], [[Jan Bilot|Bilotã]], [[Alojzy Bùdzysz|Bùdzëszã]], Patokã) stworzëlë jistnô dlô se mowę lëteracką o dobëtnëch céchach swojsczëch. Proces zéńdzeniô kaszëbsczich dijalektów w jednę oglowokaszëbską mowę ni mógł jesz dóńc. Bo element rëbacczi (nordowy), nôwôżniészi bodôj, mô chdze môl&quot; (1937). Strach ò kawel jãzëka przewijô sã ù [[Jan Rómpsczi|Rómpsczégò]].

== Òbaczë téż ==
* [[Młodokaszëbi]]
* [[ZYMK (pismiono)]]

[[Kategòrëjô:Kaszëbskô lëteratura]]</text>
      <sha1>b0jxuejfwdo6odwww2z16er9x5hvbmg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214455</id>
      <parentid>214452</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>/* Òbaczë téż */ * [[ZYMKówcë]]</comment>
      <origin>214455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3830" sha1="i28i2fk9x6pya99ptas7offqsgl50lh" xml:space="preserve">'''Zrzeszińcë''' to pòétné karno, zebróné wkół cządnika &quot;[[Zrzesz Kaszëbskô]]&quot; (1933–1939): [[Aleksander Labùda]] (1902–1981) ze Strëszi Bùdë, [[Jan Trepczik]] (1907–1989), [[Jan Rómpsczi]] (1913–1969) z [[Kartuzë|Kartuz]], [[Francyszk Grucza|Francëszk Grëcza]] (1911–1993) z Pòmieczińsczi Hëtë. Cządnik – z gòdłã ''W imię Boga – odrodzenie Kaszub'' – miôł za zgrôwã &quot;òdrodã Wiôldżégò Pòmòrzô na spòdlim kaszëbiznë, w nôbëlniészëch ùdbach z pòmòcą i wespółbëcym Pòlsczi, dlô ji dobra&quot;. Kaszëbiznã ùznôwelë za apartny słowiańsczi jãzëk. Jich teòretik [[Sztefón Bieszk]] (1895–1964), ùrodzony we Fribùrgù (Badenia), ale jegò tatk wëszedł z Kòleczkòwa w Wejrowsczém, pisôł – z ekwiwaleńtama pòlsczima – słôwiącé snôżotã swòji tatczëznë ''Sonety kaszubskie'', a w 1959 r. ùsadzył gwôsny pisënk. 

Debiutë Zrzeszińców przëpadłë na zôczątk trzëdzestëch lat XX stalata. Długò naznôczalë czerënk rozwiju kaszëbsczégò lëteracczégò jãzëka, mającë wërazny cësk na stanowiszcze Młodokaszëbów, òd chtërnëch sã dowiedzelë ò pòzdrzatkach [[Florian Cenôwa|Cenôwë]] i Ramùłta na kaszëbiznã. Òstawilë dosc tëlé wôżnëch dokôzów, np. zbiérk widzałëch i aktualnëch felietónów lëdzkò-pòliticznëch Labùdë (Guczów Mack gôdô), melodné piesnie (&quot;Kaszebskji Pjesnjôk&quot;) i snôżé wiérztë (np. zbiérk &quot;Odecknienié&quot; 1977) J. Trepczika, dolmaczenié Biblëji kaszëbsczi Grëczë (1992), òsoblëwò słowôrze Labùdë (1960, 1981) i ''Słownik polsko-kaszubski'' Trepczika (1994). 

Zbiérk Labùdë &quot;Kaszëbsczim jesma lëdã&quot; przënôszô cziledzesąt tekstów-manifestów z mòttã: &quot;Chto dzys nie chce mòwë òjców tczëc, mùszi witro słëgą cëzëch bëc&quot;. Szlachã felietónistë Labùdë szedł A. Hirsz. Wiérztë Trepczika tikają trzech témów: historii (np. Piesniô Wendów), jãzëka (np. Tczëwôrtnô jes jak dzejów duch) i miłotë do rodny zemi (np. piesniô Hej mòrze, mòrze, lubòtné mòrze...).
Labùda tak ùjął ewòlucjã jãzëka: &quot;...mòże gadac ò lëteracczi kaszëbiznie dzelący sã na baro gwarową i òglową. Pierszô jinaczi sã òd drëdżi tim, że przëjimô wszëtczé dodôwné swòjiznë wszëtczich gwar [...] Znaczącą znanką ti drëdżi je téż ji wikszô apartnota w ùprocëmnienim do lëteracczi pòlaszëznë[...] Jini pisôrze bëlë w sztãdze sã ùniesc nad domôcą gwarã i ùsôdzają w òglowy kaszëbiznie, czemù zôczątk delë znóny lëteratowie [...] Dokôz Majkòwsczégò pt. &quot;Żëcé i przigodë Remusa&quot; je klasykòwym przëmiôrã prozë gwôsno lëteracczi, a &quot;Nowotné spiéwë&quot; Bùdzësza – pòezji. Òdezdrzëwają jich pisôrze młodszégò pòkòleniô, jak Jan Trepczik, Jan Rómpsczi i jini, zbiérający sã wkół cządnika &quot;[[Zrzesz Kaszëbskô]]&quot;, jaczi tekstë zasługiwają na miono kaszëbiznë òglowy, tj. gwôsno lëteracczi...&quot; (1937).

Zrzeszińcowie ùznelë zasłëdżi Cenôwë, dzãka chtërnémù lud &quot;przëbôcziwô mowę tatków przódë&quot; i [[Aleksander Majkòwsczi|Majkòwsczégò]], że &quot;skażonô gôdka sta sã nama sjãtô&quot; – słowama Bieszka, co pisôł téż: &quot;Dzél poétów z Labudą i Trepczikę przédnyma ([[Jan Karnowsczi|Karnowsczim]], [[Jan Bilot|Bilotã]], [[Alojzy Bùdzysz|Bùdzëszã]], Patokã) stworzëlë jistnô dlô se mowę lëteracką o dobëtnëch céchach swojsczëch. Proces zéńdzeniô kaszëbsczich dijalektów w jednę oglowokaszëbską mowę ni mógł jesz dóńc. Bo element rëbacczi (nordowy), nôwôżniészi bodôj, mô chdze môl&quot; (1937). Strach ò kawel jãzëka przewijô sã ù [[Jan Rómpsczi|Rómpsczégò]].

== Òbaczë téż ==
* [[Młodokaszëbi]]
* [[ZYMKówcë]]

[[Kategòrëjô:Kaszëbskô lëteratura]]</text>
      <sha1>i28i2fk9x6pya99ptas7offqsgl50lh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214459</id>
      <parentid>214455</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>ZYMKòwcë</comment>
      <origin>214459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3830" sha1="0tjt2zv8q98lq1jot6200qmra6jxozz" xml:space="preserve">'''Zrzeszińcë''' to pòétné karno, zebróné wkół cządnika &quot;[[Zrzesz Kaszëbskô]]&quot; (1933–1939): [[Aleksander Labùda]] (1902–1981) ze Strëszi Bùdë, [[Jan Trepczik]] (1907–1989), [[Jan Rómpsczi]] (1913–1969) z [[Kartuzë|Kartuz]], [[Francyszk Grucza|Francëszk Grëcza]] (1911–1993) z Pòmieczińsczi Hëtë. Cządnik – z gòdłã ''W imię Boga – odrodzenie Kaszub'' – miôł za zgrôwã &quot;òdrodã Wiôldżégò Pòmòrzô na spòdlim kaszëbiznë, w nôbëlniészëch ùdbach z pòmòcą i wespółbëcym Pòlsczi, dlô ji dobra&quot;. Kaszëbiznã ùznôwelë za apartny słowiańsczi jãzëk. Jich teòretik [[Sztefón Bieszk]] (1895–1964), ùrodzony we Fribùrgù (Badenia), ale jegò tatk wëszedł z Kòleczkòwa w Wejrowsczém, pisôł – z ekwiwaleńtama pòlsczima – słôwiącé snôżotã swòji tatczëznë ''Sonety kaszubskie'', a w 1959 r. ùsadzył gwôsny pisënk. 

Debiutë Zrzeszińców przëpadłë na zôczątk trzëdzestëch lat XX stalata. Długò naznôczalë czerënk rozwiju kaszëbsczégò lëteracczégò jãzëka, mającë wërazny cësk na stanowiszcze Młodokaszëbów, òd chtërnëch sã dowiedzelë ò pòzdrzatkach [[Florian Cenôwa|Cenôwë]] i Ramùłta na kaszëbiznã. Òstawilë dosc tëlé wôżnëch dokôzów, np. zbiérk widzałëch i aktualnëch felietónów lëdzkò-pòliticznëch Labùdë (Guczów Mack gôdô), melodné piesnie (&quot;Kaszebskji Pjesnjôk&quot;) i snôżé wiérztë (np. zbiérk &quot;Odecknienié&quot; 1977) J. Trepczika, dolmaczenié Biblëji kaszëbsczi Grëczë (1992), òsoblëwò słowôrze Labùdë (1960, 1981) i ''Słownik polsko-kaszubski'' Trepczika (1994). 

Zbiérk Labùdë &quot;Kaszëbsczim jesma lëdã&quot; przënôszô cziledzesąt tekstów-manifestów z mòttã: &quot;Chto dzys nie chce mòwë òjców tczëc, mùszi witro słëgą cëzëch bëc&quot;. Szlachã felietónistë Labùdë szedł A. Hirsz. Wiérztë Trepczika tikają trzech témów: historii (np. Piesniô Wendów), jãzëka (np. Tczëwôrtnô jes jak dzejów duch) i miłotë do rodny zemi (np. piesniô Hej mòrze, mòrze, lubòtné mòrze...).
Labùda tak ùjął ewòlucjã jãzëka: &quot;...mòże gadac ò lëteracczi kaszëbiznie dzelący sã na baro gwarową i òglową. Pierszô jinaczi sã òd drëdżi tim, że przëjimô wszëtczé dodôwné swòjiznë wszëtczich gwar [...] Znaczącą znanką ti drëdżi je téż ji wikszô apartnota w ùprocëmnienim do lëteracczi pòlaszëznë[...] Jini pisôrze bëlë w sztãdze sã ùniesc nad domôcą gwarã i ùsôdzają w òglowy kaszëbiznie, czemù zôczątk delë znóny lëteratowie [...] Dokôz Majkòwsczégò pt. &quot;Żëcé i przigodë Remusa&quot; je klasykòwym przëmiôrã prozë gwôsno lëteracczi, a &quot;Nowotné spiéwë&quot; Bùdzësza – pòezji. Òdezdrzëwają jich pisôrze młodszégò pòkòleniô, jak Jan Trepczik, Jan Rómpsczi i jini, zbiérający sã wkół cządnika &quot;[[Zrzesz Kaszëbskô]]&quot;, jaczi tekstë zasługiwają na miono kaszëbiznë òglowy, tj. gwôsno lëteracczi...&quot; (1937).

Zrzeszińcowie ùznelë zasłëdżi Cenôwë, dzãka chtërnémù lud &quot;przëbôcziwô mowę tatków przódë&quot; i [[Aleksander Majkòwsczi|Majkòwsczégò]], że &quot;skażonô gôdka sta sã nama sjãtô&quot; – słowama Bieszka, co pisôł téż: &quot;Dzél poétów z Labudą i Trepczikę przédnyma ([[Jan Karnowsczi|Karnowsczim]], [[Jan Bilot|Bilotã]], [[Alojzy Bùdzysz|Bùdzëszã]], Patokã) stworzëlë jistnô dlô se mowę lëteracką o dobëtnëch céchach swojsczëch. Proces zéńdzeniô kaszëbsczich dijalektów w jednę oglowokaszëbską mowę ni mógł jesz dóńc. Bo element rëbacczi (nordowy), nôwôżniészi bodôj, mô chdze môl&quot; (1937). Strach ò kawel jãzëka przewijô sã ù [[Jan Rómpsczi|Rómpsczégò]].

== Òbaczë téż ==
* [[Młodokaszëbi]]
* [[ZYMKòwcë]]

[[Kategòrëjô:Kaszëbskô lëteratura]]</text>
      <sha1>0tjt2zv8q98lq1jot6200qmra6jxozz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214460</id>
      <parentid>214459</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>/* Òbaczë téż */ ZYMKówcë</comment>
      <origin>214460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3830" sha1="i28i2fk9x6pya99ptas7offqsgl50lh" xml:space="preserve">'''Zrzeszińcë''' to pòétné karno, zebróné wkół cządnika &quot;[[Zrzesz Kaszëbskô]]&quot; (1933–1939): [[Aleksander Labùda]] (1902–1981) ze Strëszi Bùdë, [[Jan Trepczik]] (1907–1989), [[Jan Rómpsczi]] (1913–1969) z [[Kartuzë|Kartuz]], [[Francyszk Grucza|Francëszk Grëcza]] (1911–1993) z Pòmieczińsczi Hëtë. Cządnik – z gòdłã ''W imię Boga – odrodzenie Kaszub'' – miôł za zgrôwã &quot;òdrodã Wiôldżégò Pòmòrzô na spòdlim kaszëbiznë, w nôbëlniészëch ùdbach z pòmòcą i wespółbëcym Pòlsczi, dlô ji dobra&quot;. Kaszëbiznã ùznôwelë za apartny słowiańsczi jãzëk. Jich teòretik [[Sztefón Bieszk]] (1895–1964), ùrodzony we Fribùrgù (Badenia), ale jegò tatk wëszedł z Kòleczkòwa w Wejrowsczém, pisôł – z ekwiwaleńtama pòlsczima – słôwiącé snôżotã swòji tatczëznë ''Sonety kaszubskie'', a w 1959 r. ùsadzył gwôsny pisënk. 

Debiutë Zrzeszińców przëpadłë na zôczątk trzëdzestëch lat XX stalata. Długò naznôczalë czerënk rozwiju kaszëbsczégò lëteracczégò jãzëka, mającë wërazny cësk na stanowiszcze Młodokaszëbów, òd chtërnëch sã dowiedzelë ò pòzdrzatkach [[Florian Cenôwa|Cenôwë]] i Ramùłta na kaszëbiznã. Òstawilë dosc tëlé wôżnëch dokôzów, np. zbiérk widzałëch i aktualnëch felietónów lëdzkò-pòliticznëch Labùdë (Guczów Mack gôdô), melodné piesnie (&quot;Kaszebskji Pjesnjôk&quot;) i snôżé wiérztë (np. zbiérk &quot;Odecknienié&quot; 1977) J. Trepczika, dolmaczenié Biblëji kaszëbsczi Grëczë (1992), òsoblëwò słowôrze Labùdë (1960, 1981) i ''Słownik polsko-kaszubski'' Trepczika (1994). 

Zbiérk Labùdë &quot;Kaszëbsczim jesma lëdã&quot; przënôszô cziledzesąt tekstów-manifestów z mòttã: &quot;Chto dzys nie chce mòwë òjców tczëc, mùszi witro słëgą cëzëch bëc&quot;. Szlachã felietónistë Labùdë szedł A. Hirsz. Wiérztë Trepczika tikają trzech témów: historii (np. Piesniô Wendów), jãzëka (np. Tczëwôrtnô jes jak dzejów duch) i miłotë do rodny zemi (np. piesniô Hej mòrze, mòrze, lubòtné mòrze...).
Labùda tak ùjął ewòlucjã jãzëka: &quot;...mòże gadac ò lëteracczi kaszëbiznie dzelący sã na baro gwarową i òglową. Pierszô jinaczi sã òd drëdżi tim, że przëjimô wszëtczé dodôwné swòjiznë wszëtczich gwar [...] Znaczącą znanką ti drëdżi je téż ji wikszô apartnota w ùprocëmnienim do lëteracczi pòlaszëznë[...] Jini pisôrze bëlë w sztãdze sã ùniesc nad domôcą gwarã i ùsôdzają w òglowy kaszëbiznie, czemù zôczątk delë znóny lëteratowie [...] Dokôz Majkòwsczégò pt. &quot;Żëcé i przigodë Remusa&quot; je klasykòwym przëmiôrã prozë gwôsno lëteracczi, a &quot;Nowotné spiéwë&quot; Bùdzësza – pòezji. Òdezdrzëwają jich pisôrze młodszégò pòkòleniô, jak Jan Trepczik, Jan Rómpsczi i jini, zbiérający sã wkół cządnika &quot;[[Zrzesz Kaszëbskô]]&quot;, jaczi tekstë zasługiwają na miono kaszëbiznë òglowy, tj. gwôsno lëteracczi...&quot; (1937).

Zrzeszińcowie ùznelë zasłëdżi Cenôwë, dzãka chtërnémù lud &quot;przëbôcziwô mowę tatków przódë&quot; i [[Aleksander Majkòwsczi|Majkòwsczégò]], że &quot;skażonô gôdka sta sã nama sjãtô&quot; – słowama Bieszka, co pisôł téż: &quot;Dzél poétów z Labudą i Trepczikę przédnyma ([[Jan Karnowsczi|Karnowsczim]], [[Jan Bilot|Bilotã]], [[Alojzy Bùdzysz|Bùdzëszã]], Patokã) stworzëlë jistnô dlô se mowę lëteracką o dobëtnëch céchach swojsczëch. Proces zéńdzeniô kaszëbsczich dijalektów w jednę oglowokaszëbską mowę ni mógł jesz dóńc. Bo element rëbacczi (nordowy), nôwôżniészi bodôj, mô chdze môl&quot; (1937). Strach ò kawel jãzëka przewijô sã ù [[Jan Rómpsczi|Rómpsczégò]].

== Òbaczë téż ==
* [[Młodokaszëbi]]
* [[ZYMKówcë]]

[[Kategòrëjô:Kaszëbskô lëteratura]]</text>
      <sha1>i28i2fk9x6pya99ptas7offqsgl50lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Òslo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6186</id>
    <revision>
      <id>214292</id>
      <parentid>201175</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Terrus38 przeniós starnã [[Oslo]] do [[Òslo]]: pisënk</comment>
      <origin>201175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="4n0fw2cbomkhet4xe4jsxhnfxalplgj" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|
Gard=Oslo|
dopełniacz=Oslo|
adjektiw_mask=oslowsczi|
adjektiw_fem=oslowskô|
céch=Oslo komm.svg|120px|
fana=Flag_of_Oslo.svg|120px|
karta=Norway location map.svg|250px|
wòjewództwò=Oslo|
kréz=|
grodzki=tak|
rodzaj_gminy=gardskô|
gmina=|
miejska=tak|
bùrméster=Fabian Stang|
adres_um=|
kod_poczt_um=|
tel_um=|
fax_um=|
mail_um=|
wiéchrzëzna=454,03 km²|
stopniN=59|minutN=56|stopniE=10|minutE=45|
wysokość=|
rok=2010|
lëdztwò=586 860|
gęstość=1 292,56//km²|
aglomeracja=|
czerënkòwi numer=|
pòcztowi kòd=|
registracëjné tôfle=|
TERYT=|
SIMC=|
www=http://www.oslo.kommune.no|
}}
'''Oslo''' (d. '''Christiania''') – je nôwikszi gard w [[Norweskô|Norwesce]] ë ji kònstitucëjnô stolëca.
Nôdanié gardowëch prôw w [[1048]].

== Galeriô ==
[[Òbrôzk:14-09-02-oslo-RalfR-393.jpg|mały|left|Oslo]] 
[[Òbrôzk:Oslo center - panorama.jpg|500px|Oslo panorama]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Norweskô]]</text>
      <sha1>4n0fw2cbomkhet4xe4jsxhnfxalplgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214294</id>
      <parentid>214292</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="npn1awfn49dw7ppngqw91vgov0br8fi" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|
Gard=Òslo|
dopełniacz=Oslo|
adjektiw_mask=oslowsczi|
adjektiw_fem=oslowskô|
céch=Oslo komm.svg|120px|
fana=Flag_of_Oslo.svg|120px|
karta=Norway location map.svg|250px|
wòjewództwò=Òslo|
kréz=|
grodzki=tak|
rodzaj_gminy=gardskô|
gmina=|
miejska=tak|
bùrméster=Fabian Stang|
adres_um=|
kod_poczt_um=|
tel_um=|
fax_um=|
mail_um=|
wiéchrzëzna=454,03 km²|
stopniN=59|minutN=56|stopniE=10|minutE=45|
wysokość=|
rok=2010|
lëdztwò=586 860|
gęstość=1 292,56//km²|
aglomeracja=|
czerënkòwi numer=|
pòcztowi kòd=|
registracëjné tôfle=|
TERYT=|
SIMC=|
www=http://www.oslo.kommune.no|
|gwôsné miono=Oslo}}
'''Òslo''' ({{Jãz.|no}} ''Oslo'', dôwni '''Christiania''') – nôwikszi gard w [[Norweskô|Norwesce]] ë ji kònstitucyjnô stolëca. Miesczé prawa zwëskało w [[1048]] rokù.

== Galeriô ==
[[Òbrôzk:14-09-02-oslo-RalfR-393.jpg|mały|left|Òslo]] 
[[Òbrôzk:Oslo center - panorama.jpg|500px|Oslo panorama]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Norweskô]]</text>
      <sha1>npn1awfn49dw7ppngqw91vgov0br8fi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214337</id>
      <parentid>214294</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>++</comment>
      <origin>214337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="jtez4dpqohc7hjekzcvgr5ohx7f714b" xml:space="preserve">{{Gard-infobox
|Gard=Òslo
|dopełniacz=Oslo
|adjektiw_mask=oslowsczi
|adjektiw_fem=oslowskô
|céch=Oslo komm.svg|120px
|fana=Flag_of_Oslo.svg|120px
|Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta
 |mapa= NO
 |rozmiar= 250
 |rodzaj= inline
 |punkty mapy= {{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt
 |59°54'48&quot;N, 10°44'20&quot;E
 |pòzycjô=left
 |merk=Red pog.svg
 |rozmiôr merka=8
 |òpisënk=Òslo}}
 }}
|wòjewództwò=Òslo
|kréz=
|grodzki=tak
|rodzaj_gminy=gardskô
|gmina=
|miejska=tak
|bùrméster=Fabian Stang
|adres_um=
|kod_poczt_um=
|tel_um=
|fax_um=
|mail_um=
|wiéchrzëzna=454,03 km²
|stopniN=59
|minutN=56
|stopniE=10
|minutE=45
|wysokość=
|rok=2010
|lëdztwò=586 860
|gęstość=1 292,56//km²
|aglomeracja=
|czerënkòwi numer=
|pòcztowi kòd=
|registracëjné tôfle=
|TERYT=
|SIMC=
|www=http://www.oslo.kommune.no
|gwôsné miono=Oslo
}}

'''Òslo''' ({{jãz.|no}} ''Oslo'', dôwni '''Christiania''') – nôwikszi gard w [[Norweskô|Norwesce]] ë ji [[Kònstitucjô|kònstitucyjnô]] [[stolëca]]. Miesczé prawa zwëskało w [[1048]] rokù.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:14-09-02-oslo-RalfR-393.jpg|
Òbrôzk:Nationaltheatret evening.jpg|
Òbrôzk:Huk - Oslo, Norway 2020-08-12.jpg|
Òbrôzk:Nobels Fredssenter März 2025.jpg|
Òbrôzk:Holmenkollbakken 14 march 2010.JPG|
Òbrôzk:Oseberg longship.png|
Òbrôzk:Gol Stave Church.jpg|
Òbrôzk:Osloregionens nivåer - Oslo by, indre ring, midtre ring og ytre kommuner.png|
Òbrôzk:Oslo center - panorama.jpg|Panorama
&lt;/gallery&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Norweskô]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>jtez4dpqohc7hjekzcvgr5ohx7f714b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bùdapeszt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6463</id>
    <revision>
      <id>214301</id>
      <parentid>211145</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="bpqmw74bh7nupne6pguhs3p6k8gqhkn" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:MostLancuchowyWBudapeszcie.jpg|mały|Lińcuszny mòst w Bùdapeszce]]
[[Òbrôzk:Szent Istvan Budapest 1999.jpg|mały|Sztatura swiãtégò Sztefana w Bùdapeszce]]

'''Bùdapeszt''' – [[gard]] w [[Madżarskô|Madżarsczi Repùblice]] i stolëca tegò państwa. Tu je znóny lińcuszny mòst.

== Òbaczë téż ==
* [[Bùkareszt]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Madżarskô]]</text>
      <sha1>bpqmw74bh7nupne6pguhs3p6k8gqhkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Brazylskô</title>
    <ns>14</ns>
    <id>6493</id>
    <revision>
      <id>214385</id>
      <parentid>171397</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Commons}}</comment>
      <origin>214385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="gce38b1zwvnhep73ucyvqr0y3p84rvl" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Pôłniowô Amerika]]</text>
      <sha1>gce38b1zwvnhep73ucyvqr0y3p84rvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6543</id>
    <revision>
      <id>214315</id>
      <parentid>211157</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="13pezx9xlhh3tww5pms87tpp2b0g1k3" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Flag of Riga.svg|mały|Fana gardu]]

'''Riga''' ({{jãz.|lv}} ''Rīga'') je stolëcą i nôwikszim gardã [[Łotwa|Łotwë]].

* wiéchrzëzna: 307,17 km²
* lëdztwò: 706 413 mieszkańców ([[2010]])

== Òbaczë téż ==
{{#categorytree:Łotwa|hideroot=on|mode=pages}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Òficjalnô starna}}
* https://web.archive.org/web/20090924012227/http://www.riga.lv/LV/Channels/

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Łotwa]]</text>
      <sha1>13pezx9xlhh3tww5pms87tpp2b0g1k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kòło</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6598</id>
    <revision>
      <id>214438</id>
      <parentid>210688</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="ou8vry6pyty1orq5bzbtyvljhnwsqdo" xml:space="preserve">{{Do werifikacje}}
[[Òbrôzk:Woman with Bicycle 1890s.jpg|mały|Białka z kòłem kòl 1890 rokù]]

'''Kòło''' – to je dargòwô tërlëka, chtërny nëkòwną mòcą są lëdzczi mùskle przë ùżëcém pedalów. Prawie wiedno dwùkòłowi, jednoszlachòwi, z kòłama ò ti sami przemiarze i lińcuchòwim nëkã na tylné kòło. Jachanié na kòle, żebë sprawic sobie tą jazdą ùcechã to je [[kòłowô turistika]]. Przóde lat noszëł pòzwã wielocyped i bicykl. Terô pòlskô pòzwa pòchòdzy òd brëtëjsczi firmë [[Rover]], chtërna przódë zajima sã robieniém kòłów.

== Òbaczë téż ==
* [[Kòłowô turistika]]
* [[Eùropejsczi Szlach Ceglanégò Gòtikù]]
* [[Trzëkòlé]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Spòrt]]
[[Kategòrëjô:Technika]]
[[Kategòrëjô:Turistika]]
[[Kategòrëjô:Hobby]]</text>
      <sha1>ou8vry6pyty1orq5bzbtyvljhnwsqdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stołowi tenys</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6731</id>
    <revision>
      <id>214439</id>
      <parentid>210691</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4971" sha1="07bj7d0q7sgktj5x0b8mlzyda405nns" xml:space="preserve">{{Do werifikacje}}

'''Stołowi tenys'''' (téż '''pingpong''') to je takô jigra, w chterné biorą ùdzél 2 (jigra pòjedincznô) abò 4 òsobë (ijgra dëbëltowô), zanôlégô na òdbijanim môłé bali rakétą tak bë przeleca nad satką na drëgą starnã stołu. Bala muszi dotknąc stół le rôz, blós nié z lëftu. Pùnktë sã dobëwô za ùderzenia, chternëch drëdżi grôcz nie òdebrôł.
Òd 2001 rokù, cziedë niechterné zasadë stołowégó tenysa dość istotnie sã zmieniłë, set rozgriwóny je do momeńtu, w chternym jaczis z miónkôrzów dobãdze 11 punktów (wczesné 21). Zwykle grô siã do 3 wygranych setów, lub 4 (na imprezach wëższé randżi np. mistrzowskiej)

== Historiô ==
[[Òbrôzk:Competitive table tennis.jpg|mały|Profesjonalné zawòdë (miónczi)]]

Stołowi tenys narodzëł sã w 80 latach [[XIX stalatégò]] w [[Anielskô]]. Z czasã jigra stawała sã corôz barżi pòpùlarnô ( òsoblëwie wëstrzód bògatëch ), pòstanowiono hańdlowac sprzãtã do jigrë (chiżnié ùżiwano rzeczë codniowégò ùżitkù).
Pòzwa pingpong pòwsta òd charakteristicznégò dzwiãkù òdbijané bali ,w 1901 rokù pòzwa zosta zastrzegłô przez janielsczégò fabrikanta sprzãtów J. Jaques &amp; Son Ltd.

'''Ping pong''' béł ùżiwóny jakno pòzwa òb czas jigrë drodżim sprzãtã Jaquesa, chòć w tim samim czasu jinszi fabrikancë ùżiwalë pòzwë„stołowi tenys”. Pòstãpną zmianã wprowadzëł James Gibb, janielsczi entuzjasta stołowégò tenisa, chterën to pò wanodze do USA w 1901 zaczął ùżiwać bali z [[Celuloidu]]. Wôżna data dlô stołowego tenisa to rok 1903, cziedë to E.C. Goode wprowadzëł òbłożenë przëklejané do desczi. Na zaczątkù [[XX wiekù]] jigra bardzo chùtkò sã rozwija, a w 1902 òdbëłë sã nawetka nieòficjalné mésterzka swiata. W 1921 òstôł założoni janielsczi Part Stołowégò Tenisa(jan. Table Tennis Association), a w 1926 pòwsta [[Miãdzënôrodnô Federacja Stołowégò Tenisa]]([[jan.]] International Table Tennis Federation). W w roku 1926 w [[Londinie]] òdbëłë sã pierszé òficjalné mistrzostwa swiata. W 1988 rokù pò rôz pierszi stołowi tenys béł zapisóny w programie [[Òlimpnëch Jigrach]] w [[Seùl|Seùlu]].

Òd jaczégòs czasu [[ITTF]] stara sã zmienic zasadë jigrë, bë bëłë jak nôbarżi zrozmiałé dlô kòżdégò kibica abò òbzérnika. 
*Pò pierszi bale ò przemiarze 38 milimetrów òsta zastąpioné balama 40 milimetrowima przez co jigra kąsk sã spòwòlniła. 
*Pò drëdżi pòmniészono lëczbã pùnktów brëkòwnëch do wëgraniô seta (terô – 11, ùprzedno – 21). To sprôwiô, że miónkôrze nié mògą „òdpuszczać” jigrë, le mùszą bëc baro skòncentrowóni od samégò pòczątkù, bò strata cziles pùnktów przë jigrze na wësoczim pòziomie je baro trudnô do òdrobieniô. 
*Pò trzëci baro dużą zmianą bëło zaòstrzenié zasadów dotikającëch serwòwaniô (chiżnié serwùjący mòglë łatwo zasłtawiac piłkã), przez co zmniészono przewagã miónkôrza serwùjącégò.

Na swiece pòjôwiają sã różné wersje stołowégò tenysa, dze grô sã balą ò przemiarze 44 milimetrów czë tzw. „krótkimi czopami” czëli òbłożenama z krótczima i szeroczimi czopami na zewnątrz. Taczi rozwiązanié znacznie spòwòlniô jigrã, sprawiô, że dlô niechternëch je òna mało cekawô, chòć mimò to ceszy sã spòrą pòpùlarnością.

== Nôrzãdza ==
=== Rakétka ===
[[Òbrôzk:Rakietka do tenisa stołowego.jpg|mały|Rakétka do tenysa]]
Rakiétka skłôdô sã z déla i dwùch òsoblëwëch, gùmòwëch (kauczukowych)òbłożeniów. Dopùszczô sã lë czerwiono-czôrné farwë rakiétczi.

==== Dél ====
Dél skłôdô sã z 1–9 sklejek i muszi bëć zrobiony z co nômnié 85% z drzewiané, pozostałe sklejczi mogą bëć zrobioné np. z karbonu, włókna szklanégò czë kevlaru. Zobacz: Deska.

==== Òbłożenë ====
Òbłożenë pò òbù starnach mùszą bëć farwë czerwioné i czarné, inszé są niedopùszczalné. Można je cziles razë wëmieniwac, przëklejając specjalnëm klejã. Niechterné miónkôrze baro czãsto przëklejają gumë, w ten spòsób pòprôwiają jich włascëwòscë (òd rokù 2008 ITTF wprowadzëł zakôz granégò na swiéżim lepiszczu). Czãsté zrëwanié òbłożenów niszczë jich pòdkładë. Dzysdnia wiele firm produkùje baro dużo różnëch o zróżnicowanych stopniach kontrolë, szëbkòścë, rotacjë. [[Òbłożenë]].

=== Stół ===
[[Òbrôzk:Table Tennis the table-pl.png|mały|Tenysowi stół]]
Blat stołu do grë mô 9 x 5 stóp (2,74 x 1,525 metra). Jegò wësokòsc wënosi 0,76 m. Stół muszi bëc prostokątny, pòfarwòwany na zelono, mòdro abò czôrno. Białé pasë na kantach mùszą miec szerokòsc 20 mm a pasek dzelący pòla stołu mùszi miec szerokosc 3 mm.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>07bj7d0q7sgktj5x0b8mlzyda405nns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lato</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6928</id>
    <revision>
      <id>214472</id>
      <parentid>200918</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Òbrôzk</comment>
      <origin>214472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="koe75lvxfbsijzu9xycatlmhcmse5fg" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Champs 002.jpg|mały|[[Żëto]] òb lato]]

'''Lato''' – je jednym z przédnich sztërzech cządów rokù. Kalãdôrzowi lato zaczinô sã na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] kòl 21 [[czerwińc]]a, a kùńczi kòl 23 [[séwnik]]a. Za klimatowi lato ùwôżo sã czas w chtërnym strzédny dobòwi temperatura je wëższi òd 15 gradów cepła. W naszëch stronach przed latã je [[zymk]], równak westrzód tich cządów nôprzód je spòzymk. Astronomòwi lato zaczinô są òd latny przemòdżi dnia z nocą.

Lato to je snôżi i robòcy cząd rokù. Bùten je cepło i mają ù nas pisklãta ptôchë przëlecałé z dôleczich cepłich krajów. W tim czasu colemało kwitną lëpë, a pòtemù sã pierszi kwiôtczi [[Bùkwita|bùkwitë]] na pòlach i lôtają [[Miodnô pszczoła|pszczołë]]. Z ògródków je swiżi ògardowizna do jedzeniô. Òb lato kòl nas dnie robią sã corôz krotszi, słuńce wschôdô i &quot;wòłô&quot; nas do robòtë. Trzeba tedë chùtkò wstajac, bò òb lato są np. żniwa i roscą grzëbë.
Trzeba téż płoc zelëska zanim òne zaczną sã rozrastac np. w ògródkù. Lato je wôżne téż np. dlô [[Agroturistika|agroturisticzi]] i stronama mòże chòdzëc na bòsôka.

== Òbaczë téż ==
* [[Zëma]]
* [[Zymk]]
* [[Jeséń]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://kaszubskidladzieci.pl/lekcja/mieszkamy_na_kaszubach/gra/pory_roku_na_kaszubach
* https://web.archive.org/web/20250907055530/https://www.na-kaszuby.pl/Kaszuby/cztery_pory_roku_na_kaszubach.html

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Cządë rokù]]</text>
      <sha1>koe75lvxfbsijzu9xycatlmhcmse5fg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeséń</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6929</id>
    <revision>
      <id>214471</id>
      <parentid>200921</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Òbrôzk</comment>
      <origin>214471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="glz5xe28rzw955pow9b0aek94aeq9g1" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:New hampshire colors.jpg|mały|]]

'''Jeséń''' – jeden z przédnich cządów [[rok]]ù. Kalãdôrzowô jeséń zaczinô sã na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] kòl 23 [[séwnik]]a. Za klimatową jeséń ùwôżo sã czas, w chtërnym strzédny temperatura òb całi dzéń je òd 15 do 5 gradów cepła. Jeséń jidze wprzódk przed zëmą. Astronomòwô jeséń kùńczi sã w nôkrótszim dniu rokù – kòl 22 [[gòdnik]]a. Colemało na pòczątkù jeseni z ògródka trzeba zebrac [[Zwëczajnô bania|banią]] i òrzechë. W lasu mògą bëc grzëbë np. [[Peperlëszka|peperlëszczi]] i [[Gromadnik|gromadniczi]]. Biwô, że òb jeséń na Kaszëbach padô sniég np. w [[gòdnik]]ù.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Catalonia-FagedaDenJorda3.jpg|Bùczi òb jeséń
Òbrôzk:Jesień na Ostrowie Tumskim we Wrocławiu(Aw58).JPG|[[Wrocław]]
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
* [[Zëma]]
* [[Zymk]]
* [[Lato]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://kaszubskidladzieci.pl/lekcja/mieszkamy_na_kaszubach/gra/pory_roku_na_kaszubach
* https://web.archive.org/web/20250907055530/https://www.na-kaszuby.pl/Kaszuby/cztery_pory_roku_na_kaszubach.html

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Cządë rokù]]</text>
      <sha1>glz5xe28rzw955pow9b0aek94aeq9g1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Òlimpiadë specjalné</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6997</id>
    <revision>
      <id>214443</id>
      <parentid>210708</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1779" sha1="e54pwy1eqaifgnggus0znoy5c3n1e0o" xml:space="preserve">{{Do werifikacje}}
[[Òbrôzk:Logo Special Olympics.svg|mały]]

'''Òlimpiadë Specjalné''' – spòrtowô òrganizacjô pòżëtkù pùblicznegò, dzejô na rzecz lëdzy z niepełnosprawnoscą jintelektualną. 

Célã Òlimpiadów Specjalnëch je wspòmòżenié rozwòju lëdzy z niepełnosprawnoscą jintelektualną przez zagwësnienié jima wzãcô ùdzélu w treningach i współzawòdnictwie spòrtowim. Drëdżim, téż wôżnym célã je wiãkszenié swiądë spòdleczny przez szerzenié wiédzë na temã mòżlëwosców lëdzy z tą fòrmą niepełnosprawnoscë.
 
== Filozofiô Òlimpiadów Specjalnëch ==
Òlimpiadë Specjalné òstałë stwòrzóné, żebë pòkazac, że lëdze z niepełnosprawnoscą jintelektualną téż pòtrafią przë òdpòwiedny do tegò zôchãce i jinstrukcji trenowac, ceszëc sã i czerpac kòrzëscë z ùczãstniczeniô w spòrtach jindywidualnëch i grëpòwich dostosowónëch do jich pòtrzebów i mòżlëwòtów.
 
Mòttã kôżdégò miónkôrza Òlimpiadów Specjalnëch są słowa przësëdżi òlimpijsczi wëpòwiôdóné w trakce ceremónii òtemkniãcô miónków spòrtowich: 

''Pragnã zwëcãżëc, równak jeżlë nie bãdã mógł zwëcãżëc, niech bãdã dzyrsczi w swòjim staranim.''

'''Discyplinë spòrtowé na Òlimpiadach Specjalnëch''':

-latné: płiwanié i skòczi do wòdë, letkô atletika, kòszowô bala, kòlarstwò, kònnô jazda, nożnô bala, gimnastika, jazda na wrotkach, softball, tenys, sécowô bala,

-zëmòwi: zjazdë na pùgrach, chùtczé jechanié na pùgrach, figùrowé szrëcowanié, chùtczé szrëcowanié i hokej halowi.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Zabùrzeniô rozwòju psychicznegò]]
[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>e54pwy1eqaifgnggus0znoy5c3n1e0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maratońsczi biég</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7044</id>
    <revision>
      <id>214440</id>
      <parentid>208774</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2996" sha1="r40le3mchq8zvc29w9hh7e37p69in00" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:USMC Marathon.jpg|mały|Biég maratońsczi]]

'''Maratońsczi biég''' ('''maraton''') – [[biég]] na distanse 42 195 métrów.

== Pòchòdzenié pòzwë ==
Pòzwa je òd miescowòscë Maraton w Grecji. Wedle Herodota pò skùńczonym, zwëcãzczim biôtce Greków z Persama w 490 p.Ch. ti òstatny wlezle na swòje òkrãtë i rëszële na bezbronny Atene. Widząc to Grece rëszële téż co sëł w nogach ë przëbëlë do Aten w tim samim czasu co Persowie.&lt;ref&gt; Herodot, Dzeje, ksãga 6.&lt;/ref&gt;. Biég nen legł ù pòdstawë òpòwiesci wedle chtërny pòsłańc Filipides biégł do Aten z klëką ò dobëcym ë grozbie ze strone persczi flote. Pò tim jak òn przekôzôł to wiadło òn pôdł bez dëcha. W 1879 r. angelsczi pòeta Robert Browning nôpisôł wierztã ò ti historii pòd titlã Filipides ({{jãz.|en}} Pheidippides). Dali Michel Bréal, francesczi filolog przejãti tą historeją nasënął Pierre'owi de Coubertinowi ùdbã bë dodac do programù pierszich nowòżetnich jigrzisk òlimpijsczich biég ò długòse (dłużawie) òdpòwiadający ti pòmiãdzy Maratonem a Atenami.

== Olimpijskô discëplina ==
W pierszich olimpijsczich jigrzëskach biég maratońsczi bëł rozgriwóny na distansie 40 kilométrów, chòc prôwdzewô droga z Maratonu do Aten mô 37 km, równak pòstanowiono zaòkrąglic tã liczba do 40. Na olimpijsczich jigrzëskach w Londynie (1908) ten distans zwiãkszono ò 2195 métrów tak bë meta nalezła sã bliskò placu gdze na tribunach sedzała brytyjsko królowo. Pózni jësz porã razy gò zmienióno, bë w kùńcu òd 1924 przëjąc òstatecznie 42.195 km. Dopiéro 1984 r. w Los Angeles dodóno biég maratońsczi kòbiét. Biég maratońsczi chłopów tradycyjnie kùńczi kòżdi jigrzëska olimpijsczi.

== Wiôldzi ùliczny biég ==
Òd przeszło 100 lat wiôldzi i mnijszi miasta òrganizëją masowi biédzi ùliczni na maratońsczim distansie. Mòże w nich biegac kòżdi chto chce. W nôwiãkszich jimprezach (Londyn, Nowy Jork, Boston, Chicago, Wiedeń, Berlin) ùczestniczi wiãcy niż 30 000 biégaczy: profesjonalistów ë amatorów. W Pòlsce nôwiãkszi maratonë òrganizëją: Poznań, Warszawa, Kraków, Dębno, Wrocław. W masowich maratonach kòżdi bëtnik chtëren ùkùńczy biég òtrzimiwo medal i òstaje „Maratończikã”.

Je wiele pòwiédzeń ò maratonach. Np. Kùńcząc maraton stajesz sã nowim człowiekã, pòradzisz so z maratonã pòradzisz so ze wszëtczim.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20161011040424/http://www.aims-association.org/ AIMS – Swiatowi Federaceja Biégów Maratońsczich]
* [https://web.archive.org/web/20170114031501/http://www.marathon42k.eu/ Midzënôrodny Katalog Maratonów]
* [https://web.archive.org/web/20160825232420/http://www.marathon42k.pl/ Midzënôrodny Katalog Maratonów Pò Pòlskù pònad 1200 biégów z całégò swiata]

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>r40le3mchq8zvc29w9hh7e37p69in00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sztadion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7089</id>
    <revision>
      <id>214442</id>
      <parentid>195262</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="8vj4a5z2zhg3tlac8daa6jcvpmf6gk0" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:PGE Arena.jpeg|mały|Sztadión w [[Gduńsk|Gduńskù]]]]
[[Òbrôzk:Stadion GOSiR.jpg|mały|Sztadión w [[Gdiniô|Gdinie]]]]
'''Sztadión''' – to je szpòrtowô bùdowniô, brëkòwónô do rozgrôwaniô miónków w rozmajitëch szpòrtowëch discëplinach i 
jinëch masowëch widzawiszczów abò komercjowëch imprezów (tôrdżi).

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>8vj4a5z2zhg3tlac8daa6jcvpmf6gk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lisabón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7259</id>
    <revision>
      <id>214307</id>
      <parentid>211720</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="822" sha1="audmj9k9l6bn712njkhap2efnvro709" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Crest of Lisboa.png|mały|Herb Lisabónu]]

'''Lisabón''' – stolëca [[Pòrtugalskô|Pòrtugalsczi]].

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Lissabon-Santa Engracia-02-Panteao Nacional-2011-gje.jpg|
Òbrôzk:Lissabon-Sao Vicente de Fora-56-Dachterrasse-Panteao Nacional-2011-gje.jpg|
Òbrôzk:Lissabon-Sao Vicente de Fora-40-Pantheon der Braganca-2011-gje.jpg|
Òbrôzk:Lissabon-Ascensor da Bica-14-2011-gje.jpg|
Òbrôzk:Lissabon-Ginjinha-08-2011-gje.jpg|
Òbrôzk:Lissabon-214-Trindade-Schmuckfassade-2011-gje.jpg|
Òbrôzk:Lissabon-Alfama-18-Waschhaus-2011-gje.jpg|
Òbrôzk:Lissabon-Cafe A Brasileira-06-2011-gje.jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Òficjalnô starna}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Pòrtugalskô]]</text>
      <sha1>audmj9k9l6bn712njkhap2efnvro709</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pariz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7273</id>
    <revision>
      <id>214310</id>
      <parentid>213641</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3624" sha1="fe3rnws6rnszbyr6c9n3bez0rfmjk67" xml:space="preserve">{{Gard-infobox
|Gard=Pariz
|gwôsné miono=Paris
|céch=Grandes Armes de Paris.svg
|dopełniacz=Pariza
|fana=Flag of Paris with coat of arms.svg
|Kôrta=
{{Lokalizacyjnô kôrta
 |mapa=FRA
 |rozmiar=250
 |rodzaj=inline
 |punkty mapy=
 {{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt
 |48°52′00″N 2°21′00″E
 |pòzycjô=right
 |merk=Red pog.svg
 |rozmiôr merka=8
 |òpisënk=[[Pariz]]
 }}
 }} 
|państwò=[[Francjô]]
|wòjewództwò=Île-de-France
|Kréz=
|wiéchrzëzna=105,4
|stopniN=48
|minutN=52
|stopniE=2
|minutE=21
|lëdztwò=2 047 602&lt;ref&gt;[https://www.insee.fr/fr/statistiques/serie/001760155 Estimations de population – Ensemble – Ville de Paris], insee.fr.&lt;/ref&gt;
|rok=2026
|czerënkòwi numer=14
|pòcztowi kòd=75001–75020
|registracëjné tôfle=75
|bùrméster=Emmanuel Grégoire
|adres_um=
|kod_poczt_um=
|www=https://www.paris.fr
|commons=Paris
}}

'''Pariz''' ({{jãz.|fr}} ''Paris'') – stolëca [[Francjô|Francje]], a téż ji nôwikszi gard zdrzącë na lëdztwò. Leżi na nordze kraju, nad [[Sekwana|Sekwaną]]. Je to pòliticzné, ekònomiczné a kùlturowé centrum państwa. Pòdług pòdôwków z 2026 rokù w Parizu mieszkô 2 047 602 lëdzy.

Pariz je nôwikszą metropòlią [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnie]], i 4. w Eùropie (za [[Sztambùl|Sztambùlã]], [[Mòskwa|Mòskwą]] i [[Londin|Londinã]]) zdrzącë na lëdztwò&lt;ref&gt;[https://worldpopulationreview.com/world-city-rankings/largest-metro-areas-in-the-world Largest Metropolitan Areas in the World 2026], worldpopulationreview.com. Chòc ni ma tu Londinu, to na ti sami starnie metropòlitarnô òbéńda Wiôldżégò Londinu ({{jãz.|en}} ''Greater London'') mô lëdztwò na rówiznie 8,173,941 [[https://worldpopulationreview.com/cities/united-kingdom/london London Population], worldpopulationreview.com].&lt;/ref&gt;.

Historicznym centrum Pariza je òstrów Île de la Cité na Sekwanie, na jaczi je m.jin. Palais de Justice i katédra Notre-Dame.

== Historiô ==
Gard òstôł ùsadzony przez plemiã ''Parisii'', jaczi zamieszkalë kòl 250 rokù p.n.e. na òstrowiu Île de la Cité. Òb czas panowaniô w òkòlim przez Rzëmión plac miôł pòzwã ''Lutetia'' i w tim cządze rozkòscérzôł sã na lewi i prawi sztrąd [[Sekwana|Sekwanë]]. W 987 rokù, czej gard òstôł stolëcą [[Francjô|Francje]], fónksnérowa ju pòzwa ''Paris''&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.history.com/this-day-in-history/july-8/paris-celebrates-2000th-birthday?cmpid=Social_FBPAGE_HISTORY_20150708_204746376&amp;linkId=15366914 Paris celebrates 2,000th birthday], history.com, 24 smùtana 2009.&lt;/ref&gt;.

Òb czas renesansu, midzë XV a XVII stalacym, Pariz òstôł westrzódkã kùńsztu, architekturë a nôùczi. W pòłowie XIX wiekù Napòléón III najął Georges'a-Eugène'a Haussmanna do przebùdowaniô a mòdernizacje gardu. Pòzmianë Hausmanna, znóné jakno [[Wiôldżi Przëbùdenk Pariza (1852–1870)|Wiôldżi Przëbùdenk Pariza]] stwòrzëłë szerok bùlwarë, pùbliczné parczi, czë nowi kanalizacyjny system&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Paris - Eiffelturm und Marsfeld2.jpg|mały|Pariz – widzënk
Òbrôzk:Another city of bridges, Paris.jpg|[[Mòst|Mòstë]]
Òbrôzk:Median income of Paris and inner ring (2018) named.svg|
Òbrôzk:Emmanuel Grégoire (46632368425).jpg|
Òbrôzk:Tour Eiffel Wikimedia Commons.jpg|
Òbrôzk:Notre-Dame de Paris 2013-07-24.jpg|Katédra ''Notre Dame'' w Parizu
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Francji]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>fe3rnws6rnszbyr6c9n3bez0rfmjk67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ankara</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7331</id>
    <revision>
      <id>214332</id>
      <parentid>211142</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Azji]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="6pe0z3qk825hz4h59ct6hw06cb453rq" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Kocatepe Mosque.jpg|mały|]]

'''Ankara''' je stolëcą [[Tëreckô|Tëreczi]].

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Tëreckô]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Azji]]</text>
      <sha1>6pe0z3qk825hz4h59ct6hw06cb453rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kambòdżô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7364</id>
    <revision>
      <id>214451</id>
      <parentid>213473</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T19:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DawnyTest</username>
        <id>14843</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>demografio</comment>
      <origin>214451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3633" sha1="hfcxyupc1xw8roxjc1nsatavh4xwyq7" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|gwôsné miono=ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា &lt;br /&gt;
Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa|miono=Królestwò Kambòdżë|fana=Flag of Cambodia.svg|mòtto=ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ&lt;br /&gt;Cheate Sasanea Preahmhaksaat&lt;br /&gt; (Nôród, Religijô, Król)|herb=Royal arms of Cambodia.svg|miono-genitiw=Kambòdżë|na karce=LocationCambodia.svg|jãzëk=khmersczi|stolëca=Phnom Penh|fòrma państwa=Kònstitucëjnô mònarchijô|wiéchrzëzna=181 035|procent-wòdë=2,5|rok=2026|lëdztwò=18 051 219|dëtk=riel|kòd dëtka=KHR|czasowô cona=7|swiãto=9 lëstopadnika|himn=បទនគររាជ&lt;br&gt;Nokoreach 
&lt;center&gt;[[File:United States Navy Band - Nokoreach.ogg]]&lt;/center&gt;|kòd=KH|Internet=.kh|telefón=+855|Premiéra=Hun Manet|Mònarcha=Norodom Sihamoni|aùtowi kòd=K}}
'''Kambòdżô''' – je państwã w [[Azjô|Azji]]. Stolëcznym gardã je Phnom Penh. Greńczë z trzema państwama: [[Tajlandiô|Tajlandią]] (długosc grańcë 803 km), [[Laòs|Laòsã]] (541 km) i [[Wietnam|Wietnamã]] (930 km). Państwòwą religią je [[bùddizm]]. 

== Historiô ==
[[Òbrôzk:20171126 Angkor Wat 4712 DxO.jpg|lewo|mały|Swiãtnica Angkor Wat]]Krôj ten bëł stolemnëm jimperium jakno khmersczé jimperium, bëł kòlonią [[Francjô|Francësczi]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;''[https://www.mfaic.gov.kh/en/pages/about%20cambodia#59247 About Cambodia]'' [online], www.mfaic.gov.kh [dost. 2026-09-07] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;, zwëskał samòstójnotã 9 lëstopadnika 1953&lt;ref&gt;''[https://www.mfaic.gov.kh/en/media/view/2024-11-09-news-the-71st-anniversary-of-national-independence-day--9-november-1953---9-november-2024--19-20-46 The 71st Anniversary of National Independence Day (9 November 1953 - 9 November 2024)]'' [online], www.mfaic.gov.kh [dost. 2026-09-07] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;. W 1970 Kambòdżô stałô sã repùbliką, czede Premiér Lon Nol przeprowadzëł zamach stanu. Òd 1975 do 1979 rokù bëła tu òkrutnô diktatura kòmunistów na przédzé z [[Pòl Pot|Pòl Potã]] chtërni zamòrdowôlë òk. 2 milionów lëdzy&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;''[https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-13006539 Cambodia country profile]'', „BBC News”, 7 łżëkwiata 2011 [dost. 2026-09-06] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;. Òstali òbaleni z przëczënë Wietnamsczi inwazje&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;. Bëła tu mirowo misjo ÒZN, w chtërni brali ùdzél wòjôczi z różnëch państwów m.jin. z [[Pòlskô|Pòlsczi]]&lt;ref&gt;''[https://untac.org/en/historia-stowarzyszenia/historia-untac/ Historia UNTAC – UNTAC Kambodża 1992-1993]'' [online] [dost. 2026-09-07] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;. W 1993 òstała òdrestaurowanô [[mònarchiô]], królã òstał Norodom Sihanouk, le abdikòwôł w 2004 ë królã stôł sã jegò syn Norodom Sihamoni&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

== Demografiô ==
W 2026 Kambòdżô miałô 18,051,219 mieszkańców. Długosc żëca dlô białków je 73.7 roku, dlô chłopów 68.4, a dlô òbù płców 71.1. Mieskô pòpùlacjô Kambòdżë je 4,862,929 lëdzi w 2026 (co je równé 26.9% wielënë lëdztwa). Nôbarzi zalëdzonëm gardã je Phnom Penh (2,261,055 lëdzi w 2025), na drëdżim molu bëł Siem Reap (352,948 mieszkańców). Gãstosc zalëdzeniô kraju je 102 lëdzi na km2&lt;ref&gt;''[https://www.worldometers.info/demographics/cambodia-demographics/ Cambodia Demographics 2026 (Population, Age, Sex, Trends)]'' [online], Worldometer [dost. 2026-09-21] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Azjô}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Azjatëcczé państwa]]</text>
      <sha1>hfcxyupc1xw8roxjc1nsatavh4xwyq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Londin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7365</id>
    <revision>
      <id>214308</id>
      <parentid>211149</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3013" sha1="6o37kfye4wxt10xt9d9f05q1rt6njhz" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:London Lead Image.jpg|mały|Zabëtczi Londina]]

'''Londin''' ({{jãz.|en}} ''London'') – stolëca a téż nôwiãkszi gard [[Anielskô|Anielsczi]] ë [[Wiôlgô Britanijô|Wiôldżi Britanii]]. Londin je pòłożony w zudóstowi czãscë kraju. Zamieszkiwô tuwò òkòło 8,91 miliónów lëdzy. Londin je mòcno wôżny centrum przemësłu, wëtwarzô òn 20% [[Brutonowi Krajowi Produkt|BKP]] Wiôldżi Britanii. Leżi nad rzéką [[Temza]].

== Pòdzôł ==
Administracëjno òbéńda [[Wiôldżi Londin]] (''Greater London'') je pòdzelony na 32 [[Gmina|gminë]] (''London boroughs'') a aùtonomiczné City.
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; background:none;&quot;
| style=&quot;padding-right:1em;&quot; |
# [[City of London]]
# [[City of Westminster]]
# [[Royal Borough of Kensington and Chelsea|Kensington and Chelsea]]
# [[London Borough of Hammersmith and Fulham|Hammersmith and Fulham]]
# [[London Borough of Wandsworth|Wandsworth]]
# [[London Borough of Lambeth|Lambeth]]
# [[London Borough of Southwark|Southwark]]
# [[London Borough of Tower Hamlets|Tower Hamlets]]
# [[London Borough of Hackney|Hackney]]
# [[London Borough of Islington|Islington]]
# [[London Borough of Camden|Camden]]
# [[London Borough of Brent|Brent]]
# [[London Borough of Ealing|Ealing]]
# [[London Borough of Hounslow|Hounslow]]
# [[London Borough of Richmond upon Thames|Richmond upon Thames]]
# [[Royal Borough of Kingston upon Thames|Kingston upon Thames]]
# [[London Borough of Merton|Merton]]
| style=&quot;background:#FFF; padding:0 1em;&quot; class=&quot;toccolours&quot; |[[Òbrôzk:London-boroughs.svg|bezramki|350x350px]]
|
# [[London Borough of Sutton|Sutton]]
# [[London Borough of Croydon|Croydon]]
# [[London Borough of Bromley|Bromley]]
# [[London Borough of Lewisham|Lewisham]]
# [[Royal Borough of Greenwich|Greenwich]]
# [[London Borough of Bexley|Bexley]]
# [[London Borough of Havering|Havering]]
# [[London Borough of Barking and Dagenham|Barking and Dagenham]]
# [[London Borough of Redbridge|Redbridge]]
# [[London Borough of Newham|Newham]]
# [[London Borough of Waltham Forest|Waltham Forest]]
# [[London Borough of Haringey|Haringey]]
# [[London Borough of Enfield|Enfield]]
# [[London Borough of Barnet|Barnet]]
# [[London Borough of Harrow|Harrow]]
# [[London Borough of Hillingdon|Hillingdon]]
|}

== Partnersczé gardë ==
* [[Algierë]], [[Algeriô]]
* [[Bagdad]], [[Irak]]
* [[Berlëno]], [[Niemieckô]]
* [[Bogota]], [[Kòlumbiô]]
* [[Johannesburg]], [[Pôłniowô Afrika]]
* [[Kairo]], [[Egipt]]
* [[Nowi Jork]], [[Zjednóné Kraje Americzi]]
* [[Pariz]], [[Francëjô]]
* [[Podgorica]], [[Czôrnogóra]]
* [[Sofijô]], [[Bùłgariô]]
* [[Zagrabiô]], [[Chòrwackô]]

== Lëteratura ==
* [[Jan Trepczik|J. Trepczyk]]: ''Słownik polsko-kaszubski'', [[Gduńsk]] [[1994]], t. I, s. 289

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://www.london.gov.uk/ Domôcô starna gardu Londina]

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Londin| ]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Wiôlgô Britaniô]]</text>
      <sha1>6o37kfye4wxt10xt9d9f05q1rt6njhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Belgrad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7369</id>
    <revision>
      <id>214299</id>
      <parentid>212446</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="2a32s2o49ho215b7ksz52qrxqmdlnti" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Belgrade_1684.jpg|mały|upright=1.5|Belgrad w 1684 rokù]]

'''Belgrad''' ([[Serbsczi jãzëk|serb.]] Београд/Beograd) – stolëca [[Serbskô|Serbsczi]].

== Òbaczë téż ==
* [[Sarajewò]]
* [[Zagrzéb]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Serbskô]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>2a32s2o49ho215b7ksz52qrxqmdlnti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lucyna Sorn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7479</id>
    <revision>
      <id>214468</id>
      <parentid>211973</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:ZYMKòwcë]] to [[Category:ZYMKówcë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="d504332uqgrlqdch1wpmjqo8o6mi7w3" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
{{Bez òdjimka}}

'''Lucyna Sorn''' (ùr. [[10 lëpińca]] [[1974]] w [[Gdiniô|Gdinie]]). Pò Spòdleczny Szkòle w Mòstach ë Liceùm w Gdinie, òna sztudérowa pedagògikã na [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczim Ùniwersytece]]. Òna robi w Spòdleczny Szkòle w [[Mòstë|Mòstach]] w gminie Kòsôkòwò jakò szkólnô òd wczasny edukacje, ùczi [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]] ë prowadzy téż regionalné karno, chtërno tuńcëje i òdwiedzało [[Cyper]]. Pisze tekstë zrzeszony z kaszëbską kùlturą, pò pòlskù a téż pò kaszëbskù. Razã z jinyma (T. Sorn, A. Pająk) napisa ùczbòwnik „Z kaszëbsczim w szkòle&quot;, [[Gduńsk]] 2009.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20091127155647/http://spmosty.republika.pl/programjkaszubskiego.pdf Program nauczania języka kaszubskiego z elementami wiedzy o Kaszubach „Z kaszëbsczim w szkòle”]

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

{{SORTUJ:Sorn, Lucyna}}
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>d504332uqgrlqdch1wpmjqo8o6mi7w3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mińsk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7734</id>
    <revision>
      <id>214309</id>
      <parentid>211152</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="1mt7k07m2rhyb093v391z1bz28w5slu" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Minsk_Montage_(2015).png|mały|]]

'''Mińsk''' – stolëca [[Biôłorus|Biôłorusë]], administracyjné centrum mińsczégò òbwodu i mińsczégò rejonu, w skłôd jaczich równak nie wchôdô, temù że jawi sã gardã z òsoblëwim (stolëcznym) statusã. Nôwikszi transpòrtowy wãzeł, a téż pòliticzné, gòspòdarczé, kùlturalné i nôùkòwé centrum państwa. W Mińskù miescy sã sedzba [[Zrzesznica Samòstójnëch Państw|Zrzesznicë Samòstójnëch Państw]]. Gard leżi kòl geògraficznégò òstrzódka kraju, nad rzeką Świsłacz. Wiéchrzëzna gardu skłôdô 348,84 km², lëdztwò 1,949 mln (stój na 1 rujana 2015).

== Òbaczë téż ==
* [[Biôłorus]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Biôłorus]]</text>
      <sha1>1mt7k07m2rhyb093v391z1bz28w5slu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dzëbôl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7981</id>
    <revision>
      <id>214476</id>
      <parentid>206551</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T21:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Galeriô; [[Kategòrëjô:Susczi]]</comment>
      <origin>214476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="fsw6809yasoj3heomigyevl6iodhuto" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Platypus-sketch (cropped).jpg|mały]]

'''Dzëbôl''' (''Ornithorhynchus anatinus'') − żëje w [[Aùstraliô|Aùstralie]]. To je ôrt suska, chtëren – co za dzyw – niese jaja jak gadzënë. Jegò młodé klëją sã z jôj i pòtemù susają mlékò matczi.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Distribution of the Platypus (Ornithorhynchus anatinus).png|
Òbrôzk:Duck-billed platypus (Ornithorhynchus anatinus) Scottsdale.jpg|Dzëbôl płënie
Òbrôzk:Duck-billed platypus (Ornithorhynchus anatinus) diving Scottsdale.jpg|Dzëbôl płënie
Òbrôzk:Platypus.jpg|Dzëbôl płënie
Òbrôzk:Ornithorhynchus.jpg|
Òbrôzk:Hobart Rivulet Platypus.jpg|
Òbrôzk:Platypus spur.JPG|
Òbrôzk:Ornithorhynchus anatinus - nest with eggs - MUSE.JPG|[[Gniôzdo]]
Òbrôzk:Platypus.ogv|
&lt;/gallery&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Susczi]]
[[Kategòrëjô:Aùstralëjô]]</text>
      <sha1>fsw6809yasoj3heomigyevl6iodhuto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Madrit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8065</id>
    <revision>
      <id>214318</id>
      <parentid>211151</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="gugmmkdaz3ajinaoscpq3nsxiib5f06" xml:space="preserve">{{Gard-infobox
 |Gard= Madrit
 |gwôsné miono= Madrid
 |céch= Escudo de Madrid THV.svg
 |dopełniacz= Madritu
 |fana= Bandera de la ciudad de Madrid.svg
 |karta=
 |państwò= [[Òbrôzk:Flag of Spain.svg|border|20px]] Szpańskô
 |wòjewództwò= 
 |Kréz=
 |wiéchrzëzna= 604,45
 |stopniN= 40
 |minutN= 26
 |stopniE= 3
 |minutE= 41
 |lëdztwò= 3,477,497&lt;ref&gt;[https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=67991 Population by province capitals and gender], ine.es.&lt;/ref&gt;
 |rok= 2025
 |czerënkòwi numer= 91
 |pòcztowi kòd= 28001-28080
 |registracëjné tôfle= M
 |bùrméster= José Luis Martínez-Almeida
 |www= https://www.madrid.es/portal/site/munimadrid
 |adres_um= C. de Montalbán, 1, Retiro
 |kod_poczt_um= Madrit, 28014
 |commons=
}}
[[Òbrôzk:Escudo de Madrid.svg|mały|Herb]]

'''Madrit''' ([[Szpańsczi jãzëk|szpańsczi]] ''Madrid'') – je nôwikszim gardã [[Szpańskô|Szpańsczi]] ë ji stolëcą.

== Òbaczë téż ==
* [[Barcelona]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Gardë w Szpańsce]]</text>
      <sha1>gugmmkdaz3ajinaoscpq3nsxiib5f06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bratisława</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8066</id>
    <revision>
      <id>214302</id>
      <parentid>214118</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="o7c8ulthxnumd284mslq4qizlyydoeh" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Coat of Arms of Bratislava.svg|mały|Herb]]

'''Bratisława''' ({{jãz.|sk}} ''Bratislava'') – je nôwikszim gardã [[Słowackô|Słowacczi]] ë ji stolëcą.

* wiéchrzëzna: 367,66 km²
* lëdztwò: 431 061 mieszkańców ([[2009]])

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Słowackô]]</text>
      <sha1>o7c8ulthxnumd284mslq4qizlyydoeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tomôsz Fópka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8192</id>
    <revision>
      <id>214465</id>
      <parentid>212227</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:ZYMKòwcë]] to [[Category:ZYMKówcë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2222" sha1="l1ancej3273jkyxncwefcnpr55dpcml" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Tomasz Fopke.JPG|mały|Tomôsz Fópka]]

'''Tomôsz Fópka''' abò '''Tómk Fópka'''&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250531115403/https://www.gov.pl/attachment/05541e12-83b3-4757-8e2e-7793c85e12df PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA KASZUBSKIEGO – POZIOM ROZSZERZONY – kwiecień 2020 r.]&lt;/ref&gt; ({{jãz.|pl}} ''Tomasz Fopke''; ùr. [[10 lëpińca]] [[1973]] rokù w [[Gdiniô|Gdinie]]) – ùkùńczył Mùzyczną Akademią w [[Gduńsk]]ù jakno spiéwôk i teatrownik. Je kòmpòzytorą, dërëgentã, spiéwôkã&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160305084216/http://www.zukowo.pl/aktualnosc-2328-Zukowskie_Lato_Muzyczne_2013_dobieglo_konca.html&lt;/ref&gt; ë runitą z Chwaszczëna. Òn béł zastãpnikã burméstra gminë [[Żukòwò]], a je dirigeńtã chùru Lutnia z Lëzëna i nôleżnikã m. jin. ZK-P, a téż dzejôrzã kaszëbsczi, kùlturalny rësznotë.
Czile jegò wiérztów je w antologii „Mësla dzecka” (2001 r.). [[Wëdôwizna „Region”]] z Gdini wëda w 2003 r. jegò zbiérk eroticznëch wiérztów „Szlachama kùsków” i dokôz mùzyczny „Pierszô Kaszëbskô Pasja” (2002)&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160304103208/http://odroda.kaszubia.com/02-02/ps_pasejo.htm&lt;/ref&gt;.
Òn je laureatã m. jin. nôdgrôdë miona R. Wróblewsczégò (2001 r.) i Òglowòpòlsczégò Lëteracczégò Kònkùrsu m. M. Stryjewskiego w [[Lãbòrg]]ù (2002 r.). W 2007 rokù òn béł wëprzidniony Medalã Stolema. Òn je wespółautorã spiéwnika „Piesnie Rodny Zemi”, a na niwiznie ùsôdztwa piesniów (tekstë, mùzyka), wespółdzejô z wiele karnama i ùtwórcama (np. [[Jerzi Stachùrzczi|J. Stachùrsczi]] i [[Eugeniusz Prëczkòwsczi|E. Prëczkòwsczi]]).

== Òbaczë téż ==
* [[Felix Cassubia (platka)]]
* [[ZYMK (pismiono)]]
* [[Zbigniew Jankowski (aktór)]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://fopke.pl/media/tunefiles/teksty-pozostae/Dorobek_-_Tfopke_ikT5fGp.pdf
* https://norda.fm/wiadomosci/tomasz-fopke-autor-dwujezycznego-tomiku-wierszy-w-programie-gosc-dnia/

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

{{SORTUJ:Fópka, Tomôsz}}
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]]
[[Kategòrëjô:ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>l1ancej3273jkyxncwefcnpr55dpcml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Miechùcëno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8609</id>
    <revision>
      <id>214350</id>
      <parentid>195197</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Galeriô ; [[pòlsczi jãzëk|pl.]]→{{jãz.|pl}}</comment>
      <origin>214350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="2ghkcp467ytx8exake0ex92zjjxprkl" xml:space="preserve">{{Wies infobox
|Wies=Miechùcëno
|rodzôcz_wsë=
|céch_wsë=
|ôrt_gminë=
|fana_wsë=
|kôrta_wsë=
|wòjewództwò=pòmòrsczé
|kréz=kartësczi
|gmina=Chmielno
|szôłtëstwò=Miechùcëno
|miejskô=
|wiechrzëzna=
|gradëN=54
|minutëN=20
|sekùndëN=26
|gradëE=18
|minutëE=01
|sekùndëE=33
|wiżô=
|rok=
|lëdztwò=1011
|gãscëzna=
|nr_czér=58
|pòcztowi_kòd=83-334
|reg_tôfla=GKA
|SIMC=
|szôłtës=
|www=
|òdjimk=
|galerëjô_commons=
}}

'''Miechùcëno'''&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20190624093236/http://mniejszosci.narodowe.mswia.gov.pl/download/86/13576/stan09042019ost.pdf ''Lista gmin wpisanych do Rejestru gmin, na których obszarze używane są nazwy w języku mniejszości''&lt;/ref&gt; ({{jãz.|pl}} ''Miechucino'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[kartësczi kréz|kartësczim krézu]], w [[gmina Chmielno|gminie Chmielno]]. Tu béł nalazłi stôrodówny miecz. W ti wsë są przë drogach dwamòwny tôfle pòlskò-kaszëbsczé.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Miéchùcëno - kòscół.JPG|Kòscół
Òbrôzk:Miechùcëno - stacja (2).JPG|Stôré banowiszcze
Òbrôzk:Miechucino 9043.jpg|
Òbrôzk:Miechucino - OSP.jpg|
Òbrôzk:Miechucino, sunny weekend - panoramio (2).jpg|
Òbrôzk:Miechucino (DW211) 8495.jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/326 Miechucin w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”]

[[Kategòrëjô:Gmina Chmielno]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbë]]</text>
      <sha1>2ghkcp467ytx8exake0ex92zjjxprkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siligo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8744</id>
    <revision>
      <id>214343</id>
      <parentid>200904</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Italskô]] to [[Category:Gardë w Italsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="c9v4j449ac1s7lr0nyzm4bss8y4478u" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:450px-Siligo. Panorama da su Runaghe.JPG|mały|Òkòlé Siligo]]

'''Siligo''' – to je gmina na òstrowie [[Sardinia]] w [[Italskô|Italsce]].

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Italsce]]</text>
      <sha1>c9v4j449ac1s7lr0nyzm4bss8y4478u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214347</id>
      <parentid>214343</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[]]</comment>
      <origin>214347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="cs5kiozfm1t48ox9r1yrz0t9kwiwr7r" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:450px-Siligo. Panorama da su Runaghe.JPG|mały|Òkòlé Siligo]]

'''Siligo''' – to je gmina na òstrowie [[Sardiniô|Sardinii]] w [[Italskô|Italsce]].

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Italsce]]</text>
      <sha1>cs5kiozfm1t48ox9r1yrz0t9kwiwr7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kashubian Griffins</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8788</id>
    <revision>
      <id>214433</id>
      <parentid>198830</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="jlq7jg5w0a2ls366ru7bnln10k28jij" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}

'''Kashubian Griffins''' (''Kaszëbsczé Grifë'') – to je [[Kaszëbi|kaszëbsczé]] karno hokeja na lodze z [[Kanada|Kanadë]]. W 2014 rokù òni grôlë w [[Gduńsk]]ù&lt;ref&gt;[http://www.dziennikbaltycki.pl/artykul/3392413,kashubian-griffins-zagrali-z-mad-dogs-sopot-i-mh-automatyka-dragons-gdansk-zdjecia,id,t.html Kashubian Griffins zagrali z Mad Dogs Sopot i MH Automatyka Dragons Gdańsk] ([[Dziennik Bałtycki]])&lt;/ref&gt;. 

To mòże bëc le jedno taczi kaszëbsczé karno na swiece. 

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://www.facebook.com/KashubianGriffins KashubianGriffins (facebook)]
* [http://www.wilno.org/events150/Griffins_TO/griffins_to.html Kashubian Griffins HockeyTeam 2008]

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kanada]]
[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>jlq7jg5w0a2ls366ru7bnln10k28jij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Figùrowé szrëcowanié</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9001</id>
    <revision>
      <id>214436</id>
      <parentid>201263</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="nuxkictfqf1v3g0ztaqvhbvben600ep" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Justyna Plutowska Dawid Pietrzynski 2010 World Junior Championships OD.jpg|mały|Justyna Plutowska i Dawid Pietrzynski 2010]]

'''Figùrowé szrëcowanié''' – to je dyscyplina [[Zëma|zëmòwégò]] spòrtu na lodze. 

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20131227062651/http://www.isu.org/en/single-and-pair-skating-and-ice-dance (en)]

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kaszëbë]]
[[Kategòrëjô:Spòrt]]
[[Kategòrëjô:Zëma]]</text>
      <sha1>nuxkictfqf1v3g0ztaqvhbvben600ep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kronum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9112</id>
    <revision>
      <id>214435</id>
      <parentid>208784</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6282" sha1="qam9jv3dzj995p9p15swuzs4gbl66a3" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Kronum Field.png|mały|Sztôłt bòjiszcza do kronum]]

'''Kronum''' to spòrt wëmëslóny w [[2008]] rokù przez Billa Gibsona. Terôzka miónczi są òrganizowóné blós w USA z warkôwnëma ligama w Filadelfi, ale nen spòrt stôwô sã corôz barżi pòpùlarny téż w [[Eùropa|Eùropie]]. Twórca, Bill Gibson, òpracowôł ùsestimatizowóną mieszónkã nôbarżé achtnionëch w swiece karnowëch spòrtów: [[bala|balë]], basketbalu i rãczny balë, a nawetka [[rugby]]. Grający mają rozmajité mòżnotë w grze. Twórca miôł snicé, bë spòrtowcë mòglë wecygnąc z jinszëch spòrtów wszëtkò, co je nôlepszé i parłãczëc to ze sobą na efektiwny i efektowny ôrt.
Głównym célã je spòrtowô rewòlucjô, dlôte sloganã kronum je &quot;Dołączë do Rewòlucje&quot;. Starna amerëkańsczi lidżi kronum dzejô téż jak spòleznowy pòrtal, dzãka chtërnémù fani i spòrtowcë mògą òstawac w kòńtakcë.

== Prezentacëjô ==
W kronum szpelają dwié grëpë, z chtërnëch pò 10 grającëch je na bòjiszczu całi czas. Grający zmieniają sã na bieżąco, jak na przëkłôd w rãcznej bali. Mecz warô 3 tercje pò 20 minutów. Célã jigrë je dobëcé jak nôwiãkszej liczbë pùńktów. Pùńktë rechòwóné są w zależnoscë òd môla, z chtërnégò grający próbòwôł strzélnąc. Są dwie mòżnotë trafieniô – w brómkã abò w 1 òd 5 òbrãczów na brómce. Jeżlë sã trafi bez taką òbrãcz, dodôwô sã do wënikù dëbeltną lëczbã pùńktów za nen strzél (przikłôd: strzél bez òbrãcz z zonë za 2 pùńktë je wôrt 4 pùńktë). Kronum je kòntaktową jigrã szlachùjącą za rugby, ale jeżlë chtos je agresywno atakòwóny, arbiter zarządzywô sztrôfòwi rzut, chtëren wëkònywóny je ze wiérzchù wedge zone. Òbczas grë jedna gromada dobiwô colemało òd 60 do 120 pùńktów.

== Zonë ==
Bòjiszcze skłôdô sã z 4 brómków na kùńcach òkrãgù (nôlepi ò strzednicë 50 jardów). Òd brómczi jedna pò drëdżi to dô taczé zonë:
- goal zone (brómkòwô zona)
- wedge zone (z anielsczégò klinowô zona)
- flex zone
- cross zone (krzëżowô zona)
Òkrąg w strzôdkù bòjiszcza mó pòzwã prime ring.

== Jigra ==
Jigra zaczinô sã, czedë sãdza we strzodkòwim kòle òdbijô balã òd zemie wësok w lëft (prime rush). Pò dwùch òd kòżdi gromadë mô w ti akcëji swój dzél – célã je schwacenié balë i rozpoczãcé akcje swòjégò karna. Wszëtcë mògą brëkòwac wszëtczich dzélów cała – le nié w wedge zone, gdze nie je mòżno brëkòwac rãków w atakù. W òbronie je mòżno òdbic abò blokòwac balã, le nie je wòlno jã złapic. Kòzłowanié balë je dozwòloné w grze, ale, tak jak w kòszowi bali, bez kòzłowaniô je mòżnie zrobic blós dwa kroczi. W czasu akcje jedno karno broni, a drëdżé atakùje wszëtczé 4 brómczi. Czedë dobiwô sã pùńktë, chtos z broniącëch mùszi rzëcëc balã z bramkòwi zonë do drëcha w strzodkòwim kòle. Tedë na gromada zapòczinô swòjã akcjã w atakù.
Pòzëcje
Kôżdé karno kronum mô 10 grającëch w pòlu, chtërnëch dzeli sã na 3 pòzëcje:
*wedgebacks (4) – W òbronie stoją òni w brómce, a w atakù szpelają jak wszëtcë jinszi w pòlu, zwiãksza w wedge i goal zone.
*rangers (4) – szpelają nôczãszczé we flex zone, dobiwają nôwicé pùńktów. Ta pòzycjô wëmôgô nôlepszi kòndicje.
*crossers (2) – grają westrôdka, są òdpòwiedzalny za rozprowôdzanié balë, ale téż czãsto dobiwają nôlepié pùńktowónë brómczi (4 abò 8). Pòzycjô ta wemôgô dobri òrientacje ë stanowitoscë.
== Pùńktë ==
Wôrtnosc gòla zalégô òd zonë, z chtërny bëło strzéloné.
* goal zone – 1 pùńkt
* wedge zone – 2 pùńktë
* flex zone – 2 pùńktë
* cross zone – 4 pùńktë
Pùńktë są dëbelt, czedë je strzéloné do òbrãczë. Strzél z cross zone do òbrãczë wôrt je 8 pùńktów – i taczi strzél nazywô sã kronum. Jeżlë mecz kùńczi sã remisã, arbiter zarządzywô seriã sztrôfòwëch rzutów.
Strzél do brómczi z karnégò wôrt je 3 pùńktë; bez òbrącz wôrt je 6 pùńktów.

== Karna ==
W warkòwny lidze w USA ùdzél mô 7 karnów:
*Evergreens
*Night Owls
*Nimble Jacks
*Throwbacks
*Urban Legends
*Work Horses
Do terô rozegrano 4 sezonë – 3 pierszé dobëlë Nimble Jacks. Czwiôrti sezon dobëlë Night Owls.
Òkróm tégò są rozmajite rekreacjowe miónczi – Rec Adult League, Rec College League, Rec High School League.

== Odbiór ==
Media zaczekawiłë sã kronum w USA, co pòcwierdzają midzë jinyma artikle w [[Wired]]&lt;ref&gt;[http://www.wired.com/playbook/2011/04/kronum-unholy-sports-mashup/ Artikel na Wired.com]&lt;/ref&gt;, [[The New York Times|New York Times]]&lt;ref&gt;[http://6thfloor.blogs.nytimes.com/2011/04/13/building-sports/ Building Sports, program NYT]&lt;/ref&gt;, abò material w programie [[ESPN]] SportNation&lt;ref&gt;[http://espn.go.com/video/clip?id=6385055 Wideo ESPN nt. Kronum]&lt;/ref&gt;. Téż w Eùropie pisało sã ò tim w: [[Le Monde]]&lt;ref&gt;[http://www.lemonde.fr/sport/video/2011/04/22/a-la-decouverte-du-kronum-grand-mix-des-sports-collectifs_1510550_3242.html A la découverte du Kronum, grand mix des sports collectifs, na LeMonde.fr]&lt;/ref&gt; ë [[La Stampa]]&lt;ref&gt;[http://multimedia.lastampa.it/multimedia/sport/lstp/39986/ Un mix di calcio e pallamano: dagli Usa ecco Kronum, na LaStampa.it]&lt;/ref&gt;. W telewizji szpańsczi &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111001105245/http://es.eurosport.yahoo.com/chorreo-digital/article/17236/ ¿Será el Kronum el deporte mundial del futuro?, na Yahoo/Eurosport España]&lt;/ref&gt;, jitalsczi&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111001142220/http://it.eurosport.yahoo.com/sport-in-rete/article/25445/ Ecco il Kronum, lo sport del futuro, na Yahoo/Eurosport Italia]&lt;/ref&gt; a angelsczi&lt;ref&gt;[http://uk.eurosport.yahoo.com/blogs/world-of-sport/article/44729/ Will Kronum be the world's next big sport?, na Yahoo/Eurosport UK]&lt;/ref&gt; téż beło czëc ò kronum.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://www.kronum.com Kronum.com], òficjalnô starna kronum
* [http://www.youtube.com/user/KronumLeague kanał KronumLeague], óficjalny kanał na YouTube

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>qam9jv3dzj995p9p15swuzs4gbl66a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Silvio Berlusconi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9116</id>
    <revision>
      <id>214348</id>
      <parentid>193990</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="t196xbuuswl8yx06azju0m8bhvmtwop" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Silvio Berlusconi (2010) cropped.jpg|mały|Silvio Berlusconi (2010)]]

'''Silvio Berlusconi''' (ùr. [[29 séwnika]] 1936 rokù w gardze [[Milano]]) – italsczi pòlitikôrz. Òn béł premiéra w Italsce w latach 1994–1995, 2001–2006, a téż 2008–2011.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Italskô]]
[[Kategòrëjô:Pòliticë]]</text>
      <sha1>t196xbuuswl8yx06azju0m8bhvmtwop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wenecjô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9275</id>
    <revision>
      <id>214342</id>
      <parentid>169259</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Italskô]] to [[Category:Gardë w Italsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="nlkpyfoa8vyqorwkmflprh0d6ee70z8" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Venice gondola.jpg|thumb|Gondola w Wenecji]]
'''Wenecjô''' (łac. ''Venetia'') je wôżny gard [[Italskô|Italsczi]] nad [[Adriatik]]ã. To bëła stolëca Wenecczi Repùbliczi - państwa w dôwnëch czasach (726-1797). 

{{stub}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Italsce]]</text>
      <sha1>nlkpyfoa8vyqorwkmflprh0d6ee70z8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214345</id>
      <parentid>214342</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>- → – ; (łac. →({{jãz.|la}}</comment>
      <origin>214345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="t1vicvmdg3gwns46ke179wszylk54ns" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Venice gondola.jpg|mały|Gondola w Wenecji]]

'''Wenecjô''' ({{jãz.|la}} ''Venetia'') – wôżny gard [[Italskô|Italsczi]] nad [[Adriatik]]ã. To bëła stolëca Wenecczi Repùbliczi – państwa w dôwnëch czasach (726–1797).

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Italsce]]</text>
      <sha1>t1vicvmdg3gwns46ke179wszylk54ns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Czijew</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9306</id>
    <revision>
      <id>214303</id>
      <parentid>211722</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3616" sha1="3f930gmvgg2ika8276g9c0chlqaqsn0" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|Gard=Czijew|gwôsné miono=Київ|céch=COA_of_Kyiv_Kurovskyi.svg|fana=Flag_of_Kyiv_Kurovskyi.svg|dopełniacz=Czijewa|państwò=Ùkrajina|stopniN=50|minutN=27|stopniE=30|minutE=30|lëdztwò=2 952 301|wiéchrzëzna=835,85|rok=2022|czerënkòwi numer=+380 44|pòcztowi kòd=01000-06999|registracëjné tôfle=AA; KA|www=https://kyivcity.gov.ua/|commons=Category:Kyiv|bùrméster=Wëtôlëj Kłëczkò (mer)|adres_um=-|kod_poczt_um=-}}

'''Czijew, Kijów'''&lt;ref&gt;J. Trepczik, J. Tréder, ''Słownik polsko-kaszubski, t. 1, A-Ó, t. 2, P-Ż'', Gduńsk 1994, s. 237.&lt;/ref&gt; ({{jãz.|uk}} ''Київ'', ''Kyjiù'') – stolëca [[Ùkrajina|Ùkrajinë]], jeden òd nôwiãkszich i nôstarszich gardów [[Eùropa|Eùropë]]. Wiéchrzëzna gardu skłôdô 847,66 km², lëdztwò 2,9 mln (stój na lëstopadnik 2015&lt;ref&gt;[http://kiev.ukrstat.gov.ua/p.php3?c=2910&amp;lang=1 ''Демографічна та соціальна статистика'']&lt;/ref&gt;).

== Pòłożenié ==
Wiãkszi dzél Czijewa leżi na wësoczim (do 196 m n.r.m.) prawim brzegù rzéczi Dniepr. Mniészô czãsc leżi na niżawnym lewim brzegù.

== Historiô ==
Czijew pòwstôł ju na zôczątkù V stalatégò jakò targòwi pùnkt na szlachù, jaczi łącził Kònstantinopòl ze [[Skandinawiô|Skandinawią]]. W IX-XI stalatim – znóny jakò Kanugård – béł centrum hańdlu Wikingów. W 882 gard òstôł zdobëti wikinsczim włôdcą Òlegiem Mądrim, chtëren przeniósł tuwò swòje sedłowié. W 988 abò 989 w Czijewie òdbił sã chrzest Włodzmierza I Wiôldżégò, symbòliczno ùznôwóny za chrzest Rusje. Na kùńc IX stalatégò Czijew stôł sã stolëcą Czijewsczi Rusje, w 1169 rôwnak pòzbéł na pòliticzny wôżnoce.

W 1240 gard najachalë i zniszczëlë Tatarowie, co bëło przëczëną ùpadkù dôwnégò gardu i pòczątkù móngòlsczi òkùpacje. W 1363 lëtewsczi ksążã Òlgerd dołãcził nen gard do Wiôldżégò Lëtewsczégò Ksãżstwa. Pò lubelsczi unie (w 1569) Czijew òstôł dołãczôny do Pòlsczi Kòrónë. W 1648 zajął gò Bògdón Chmielnicczi. W 1654 Czijew wszedł w skłôd [[Ruskô|Rusczi]]. W 1686 do Mòskòwsczégò patrijarchatu trafiła téż [[Prawòsławié|prawòsławnô]] czijewskô metropòliô. [[Òbrôzk:Collage of Kiev.png|mały|Złotô Bróma; Czijewsczi Ùniwersytet; Peczerskô łôwra; cerczew sw. Andrzeja; kòlumna ze słowiańsczim bóżstwã Berehënią na placu Samòstójnotë; sztatura Bògdóna Chmielnicczégò ]]W XIX stalatim Czijew stôł sã wiôldżim przemësłowim i hańdlowim centrum. W 1870 doprowadzëlë tuwò liniô banu, a w 1892 w gardze òstała wprowadzónô elektriszowô rësznota (Czijew béł drëdżim gardã w Eùropie, w jaczim pòjawił sã tramwaj). W 1917, pò pazdzérznikòwi rewòlucje, w gardze pòwòłóno Ùkrajińską Centralną Radzëznã, a pózni (w tim samim rokù) Ùkrajińską Nôrodną Repùblikã. W 1920 Czijew òstateczno òstôł zajãti Czerwòną Armią i dołãczóny do Ùkrajińsczi Socjalistny Sowiecczi Repùbliczi, chtërnô w 1922 nalôzłô sã w składze [[Sowiecczi Związk|Sowiecczégò Związkù]]. W 1934 Czijew stôł sã stolëcą Ùkrajińsczi SSR.

== Zabëtkòwi òbiektë ==
Leżącé w Czijewie Sobór Bòsczi Mądroscë i Peczerskô Ławra nôleżą do nôstarszich òstrzódków chrzescëjaństwa w tim dzélu Eùropë i òstałë wpisóné na lëstã swiatowégò kùlturnégò dzedzëctwa UNESCO.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Òficjalnô starna}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Ùkrajina]]
[[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]]</text>
      <sha1>3f930gmvgg2ika8276g9c0chlqaqsn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Miónkôrz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9360</id>
    <revision>
      <id>214437</id>
      <parentid>176599</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="g5d3h9tro5iphr4gwzmgl0onkncek27" xml:space="preserve">'''Miónkôrz''' – to je człowiek, chtëren bierze aktiwny ùdzél w pòdjimiznie wiele razy ò szpòrtowim charakterze, a  kònkùrëje w ni z jinyma lëdzama. 

{{stub}}
[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>g5d3h9tro5iphr4gwzmgl0onkncek27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wilno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9421</id>
    <revision>
      <id>214424</id>
      <parentid>211579</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Jiné znaczënczi}}</comment>
      <origin>214424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7410" sha1="a9fsurbbqlelejvx9y88hjgh8rmlm0c" xml:space="preserve">{{Gard-infobox
|Gard= Wilno
|gwôsné miono= Vilnius
|céch= Grand Coat of arms of Vilnius.svg
|dopełniacz= Wilna
|fana= Flag of Vilnius.svg
|karta=
|Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta
|mapa=LTU
|rozmiar=250
|rodzaj=inline
|punkty mapy=
{{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|54°41′N 25°17′E|pòzycjô=left|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Wilno]]}}}}
|państwò= [[Lëtwa|Lëtewskô]]
|wòjewództwò= wileńskô
|Kréz= Wilno
|wiéchrzëzna= 401
|stopniN= 54
|minutN= 41
|stopniE= 25
|minutE= 17
|lëdztwò= 619 405&lt;ref&gt;[https://osp.stat.gov.lt/lt/statistiniu-rodikliu-analize?hash=12281496-bf90-48e1-a846-9ee85f863265#/ Nuolatinių gyventojų skaičius liepos 1 d.], stat.gov.lt&lt;/ref&gt;
|rok= 2026
|czerënkòwi numer= (+370) 5
|pòcztowi kòd= LT-01001
|registracëjné tôfle=
|bùrméster= Valdas Benkunskas
|adres_um= 
|kod_poczt_um=
|www= https://vilnius.lt
|commons= Vilnius
}}
{{Jiné znaczënczi}}

'''Wilno''' ({{jãz.|lt}} Vilnius, {{jãz.|pl}} Wilno, {{jãz.|be}} Вільня) – stolëca [[Lëtwa|Lëtwë]], do 1795 stolëca Wiôldżégò Lëtewsczégò Ksãstwa w Rzeczpòspòlëti Óbëdwóch Nôrodów, òd 1920 do 1922 jakno stolëca Strzédny Lëtwë, w latach 1922-1939 w grańcach II RP (jakno stolëca wileńsczégò wòjewództwa), na Wileńsczim Pòmòrzim, nad Wilią, przë ùbiédze rzéczi Wilejczi. Lëczba miestnëch lëdzy w 2015 rokù wëniosła 542 990&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210501080015/https://osp.stat.gov.lt/en/statistiniu-rodikliu-analize?portletFormName=visualization&amp;hash=73c1a737-2e38-4d0d-b308-e1f70c17da20= Statistics Lithuania — Population at the beginning of the year by city / town and year].&lt;/ref&gt;.

Nôwiãkszé wedle wiéchrzeznë miasto w bôłtëcczich krajach, wiôldżé gòspòdarczé, finansowé, industriowé centrum; banowi, drogòwi, fligrowi transpòrt; centrum kùlturë i nôùczi, 8 ùniwersytetów, w tim Wilëńsczi.

Je wiôldżim religijnym centróm, przeszło 40 rzimskòkatolëcczich kòscołów, 20 [[Prawòsławié|prawòsłôwnëch]] cerkwiów, 3 żëdowsczé sinagòdżi, karajimskô kenesa.

Wilno je òsoblëwie centrum pòlsczi kùlturë i nôùczi na Lëtwie. Dzejają tu chòcbë: Pòlsczé Téatralné Studio, Pòlsczi Téater, Fùndacjô Pòlsczi Kùlturë na Lëtwie, Pòlsczi Ùniwersytet.

Miasto miało prawò do aktu wëbieraniô króla&lt;ref&gt;Polska Encyklopedia Szlachecka, t. I, Warszawa 1935, s. 42.&lt;/ref&gt;.

== Demògrafia ==
W Wilnie mieszkô kòl 543 tës. lëdzy (2015). Wikszosc spòleznë (63,2%) to Lëtwini. Mieszkôńcë z jinszëch nôrodów to Pòlôsze (16,5%), Rusczi (12%), Biôłorusëni (3,5%), Żëdzë (0,4%) i jinszé nôrodowòscë (4,4%)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170507093431/http://osp.stat.gov.lt/home Oficialiosios statistikos portalas]&lt;/ref&gt;.

Piérszi spisënk lëdzy béł w 1873 r. Wedle niegò tedë w Wilnie bëło 96 tës. mieszkańców, a w tim wicy niż pòłowa to Żëdzë &lt;ref&gt;Czarkowski, Ludwik: ''Wilno w latach 1867-85 (Ze wspomnień osobistych).'' Wilno 1929, str.21.&lt;/ref&gt;.

== Historiô miasta ==
Piérszô zmiónka ò miesce pòchôdô dopiérze z 1323 r. z lëstu wiôldzédò ksãca Giedymina do papiéża Jana XXIII. W latach 1365 i 1383 Wilno najachalë Krzëżôcë, chtërny spôlëlë miasto. W 1387 rokù Lëtwa przëjãła chrzest. W tim téż rokù Wilno nabëło magdebùrsczé miejsczé prawa&lt;ref&gt;Stanisław Alexandrowicz, Geneza i rozwój sieci miasteczek Białorusi i Litwy do połowy XVII wieku, w: Acta Baltico-Slavica, t. VII, Białystok 1970, s. 48.&lt;/ref&gt;. W 1419 rokù ksążã Witóld zaczął bùdowac piérszi mùrowóny zómk, pózni zwóny Dólnym. Nawetka pò smiércë Witolda (1430) Wilno òstało sedzëbą wiôldżich lëtewsczich ksãżątów. W 1441 Kadzmiérz Jagiélónczëk pòtwierdzył miejsczé prawa. W latach 1503-1522 òstałé wëbùdowòné òbronné mùrë. W czasach zëgmùntowsczich nôbarżi zmieniwało sã miasto. Pòwsta tedë mennica, arsenał, młinë, mòst na Wilejce, wiele szpitalów i pałaców. Robielë przë tim architekcë i italsczi wërzinôrze. Wilno òd tegò czasu je miastem wiele nôrodów. W 1579&lt;ref&gt;Władysław Konopczyński, Dzieje Polski nowożytnej, t. I, 1936, s. 163.&lt;/ref&gt; rokù król Sztefón Batori Akademiã, chtërną prowadzëlë jezuicë, a je ùzémkiem Wilensczégò Ùniwersytetu.[[Òbrôzk:Vilnius Old Town Skyline at dusk, Lithuania - Diliff.jpg|mały|Panorama Wilna]]

Rozrost Wilna zatrzëmôł wiôldżi òdżin w 1610&lt;ref&gt;Wilno. Przewodnik krajoznawczy Juljusza Kłosa Prof. Uniwersytetu St. Batorego. Wydanie trzecie poprawione, Wydawnictwo Wileńskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego, Wilno 1937, s. 21 i 140.&lt;/ref&gt;. A téż wiele lëdzy w 1655rokù wëmòrdowalé Rusczi.

W 1795 r. nalazło sã w rusczim zabòrze, a jesz bëło stolëcą gùbernii.

W XIX stalatim Wilno bëło môlã, dze rozwiajało sã wiele patrjiotnëch òrganizacjów, przëkładno filomatów, filaretów. Pò lëstopadnikòwim pòwstanim Rusczi zamklë ùniwersytet. Òb czas stëcznikòwégò pòwstaniô w òkòlim Wilna dzejałë sã òstré wòjarze.

W latach 1915-1918 r. Wilno zajimelë Niemcë. Òb czas wòjnë 1920 dobëła je Czerwònô Armia, i tak téż bëło w 1939 rokù drëdżi rôz. Sowiecë przëkôzalë miasto Lëtwinóm. Pòzni òb czas wòjnë wiele lëdzy wësedlono, a miasto òstało zbómbardowóné. Pò 1944 r. zaczãlë miasto zamieszkiwac Lëtwinowie i Pòlôszë. Òd 1917 r. Wilno je stolëcą samòstójny Lëtwë.

== Stôrodôwnotë ==
[[Òbrôzk:Vilnus_Montage_(2016).png|mały|Widoczi z Wilna]]
[[Òbrôzk:Vilnius Modern Skyline At Dusk, Lithuania - Diliff.jpg|mały|Wilno stolëca Lëtwë]]
W 1994 rokù Wilno òstało wpisóné na spisënk swiatowi spôdkòwiznë UNESCO. W miesce je kòl 40 kòscołów.

=== Gòtëcczé stôrodôwnotë ===
* Wieża Giedymina
* Kòscół sw. Anë
* Kòscół sw. Francëszka i sw. Bernata
* Kòscół sw. Mikòłaja

=== Renesansowé stôrodôwnotë ===
* Dólny zómk

=== Barokòwé stôrodôwnotë ===
* Kaplëca sw. Kadzmiérza
* Wilensczi Ùniwersytet
* Kòscół p.w. Wniebòwzãca NMP
* Kòscół sw. Michała
* Mònastér sw. Dëcha

* Cerkwiô i klôsztór Bazylianów
* Kòscół sw. Jakùba i Filipa
* Kòscół sw. Jana Chrzcëcela i Jana Éwagelistë
* Kòscół swiãti Katarzënë
* Kòscół sw. Piotra i Paùla
* Kòscół sw. Rafała
* Kòscół sw. Teresë

=== Klasycësticzné stôrodôwnotë ===
* Bazylika sw. Stanisława i Władisława
* Rôtësz 
* Pôłôc w Werkach
* Ewangeléckò-refòrmòwóny kòscół

=== Eklekticzné i neòstilowé stôrodôwnotë ===
* Chùralnô synagòga
* Aùgbùrskò-éwangelicczi kòscół
* Filharmòniô 
* Mùzeùm Òfiar Lëdzczich mòrdów

=== Mòderné stôrodôwnotë sprzed 1939 ===
* Wniesenié Trzech Krziżi
* Bernardinsczi smãtôrz w Zarzéczu
* Smãtôrz na Antokòlu
* Smãtôrz Piotra i Paùla
* Smãtzôrz sw. Rafała na Pióromònce
* Smãtôrz na Kalwarii
* Ewangelëcczi smãtôrz
* Karaimsczi smãtôrz
* Żëdowsczi smãtôrz
* Mùzelmańsczi smãtôrz

== Òbaczë téż ==
{{Pòdobnô pòzwa|Wilno (wiele znaczeniów)}}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/492 Wilno] w „Geògraficznym słowarzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Lëtwa]]</text>
      <sha1>a9fsurbbqlelejvx9y88hjgh8rmlm0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trento</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9647</id>
    <revision>
      <id>214344</id>
      <parentid>187614</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Italskô]] to [[Category:Gardë w Italsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="f11nh7oyk8tbzu5j0xxlyvpcqearz9m" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Panorama di trento.jpg|thumb|Trento]]
[[Òbrôzk:Trient.JPG||thumb|Herb]]
'''Trento''' – to je [[gard]] i gmina w [[Italskô|Italsce]]. Tu w latach 1545-1563 béł sobór.

{{stub}}
[[Kategòrëjô:Gardë w Italsce]]</text>
      <sha1>f11nh7oyk8tbzu5j0xxlyvpcqearz9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214346</id>
      <parentid>214344</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Commons}}</comment>
      <origin>214346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="ips1fzug22r2n119b2bq82mgndz3crv" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Panorama di trento.jpg|mały|Trento]]
[[Òbrôzk:Trient.JPG||mały|Herb]]

'''Trento''' – [[gard]] i gmina w [[Italskô|Italsce]]. Tu w latach 1545–1563 béł sobór.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Italsce]]</text>
      <sha1>ips1fzug22r2n119b2bq82mgndz3crv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arara</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9977</id>
    <revision>
      <id>214386</id>
      <parentid>195479</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>òbrôzk do nôgłówka</comment>
      <origin>214386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="a8jk04nico3lms3degfsh39cz74gw6w" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Ararapb.jpg|mały|]]

'''Arara''', gard w [[Brazylskô|Brazylëji]].

== Òbaczë téż ==
* [[Brazylskô]]
* [[Curitiba]]
* [[Catalão]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Òficjalnô starna}}
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Brazylskô]]</text>
      <sha1>a8jk04nico3lms3degfsh39cz74gw6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kormorón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10384</id>
    <revision>
      <id>214261</id>
      <parentid>173210</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T12:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <comment>Usunięto przekierowanie do [[Kòrmòrón]]</comment>
      <origin>214261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5" xml:space="preserve">{{ADR|pisënk}}</text>
      <sha1>4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rãcznô bala</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10415</id>
    <revision>
      <id>214444</id>
      <parentid>206274</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10440" sha1="s9rrqazvx4zvtizrkob6ejxe3ggitql" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Handball 07.jpg|mały]]

'''Rãcznô bala''' (zwëczajno {{jãz.|pl}} szczipiorniôk, {{jãz.|en}} handball) — zdrëszënowô wietew spòrtu (zdrëszënowô gra), graje sã w niã na całim swiece – jistno przez białczi, jak i przez chłopów – w chtërny biorą ùdzél dwa karna pò 7 miónkarzów kòżdô. Célã grë je wrzucenié – le za pòmòcą rãków – balë do brómczi procëmnika. [[Bala]] mòże bëc cëskónô, pòpichónô, łapanô, ùderzónô i zatrzimiwónô. Miónkarze, òkróm brómkôrzów, ni mają prawa zrobic wiãcy jak 3 kroczi z balą w rãkach, co wëmùszô bieganié z kòzłowanim i wiele pòdaniów. Brómkôrz wëchòdzącë z brómkòwégò pòla, stôwô sã zwëczajnym miónkôrzã i òbòwiązują gò tedë taczé samé prawa jak pòòstałëch miónkarzów.

== Historiô ==
Zdrzódła rãczny balë mùszi szëkac w daleczi przeszłoscë. Grë taczé jak: urania w stôrożëtny Grecji, herpastum w stôrożëtnym Rzëmie czë fangballspiel w strzédnowiecznëch Miemcach, szlachòwałë za terôczasną rãczną balą. Są téż swiadectwa jistnieniô szlachùjącëch grów w strzédniowieczu: we Francji a téż westrzód grenlandzczich Inuitów. W XIX wiekù, bëłë téż wnetka taczé samé grë: haandbold w Danii, hazena w Czechach i na Słowacji, gandbol na Ùkrajinie, torball w Miemcach i lokalné wersje w Irlandii i Ùrugwaju.
Terôczasnô rãcznô bala ùfòrmòwała sã pòd kùńc XIX wiekù w nordowi Eùropie, przede wszëtczim w Danii, Miemcach, Norwegii i Szwecji. Duńczik Holger Nielsen spisôł pierszé zasadë i regùłë terôczasny rãczny balë (håndbold) w 1898 rokù (òpùblikòwôł je w rokù 1906) – m.jin. 3 sekùndë na przetrzëmanié balë czë zakôz bieganiô z balą. Pòstãpny zbiér zasadów grë òstôł òpùblikòwóny 29 rujana 1917 rokù przez Maxa Heisera. Wedle niegò miała to bëc gra dlô białków, barżi dlô nich przëjaznô jak dopiérze pòwstała wnenczas &quot;chłopskô&quot; nożnô bala. Ną datã ùznôwô sã za narodzënë rãczny balë. W rokù 1919 zasadë grë òstałë rozszérzwioné przez Carla Schelenza, chtërny wprowadzył przepisë barżi czekawszé dlô chłopsczi discëplinë. Pierszi mecz midzëpaństwòwi béł rozegróny 13 séwnika 1925 rokù w Halle: Miemcë – Aùstriô 6:3. Òb czas òlimpijsczich jigrzësków w Amsterdamie w 1928 rokù, pòwstała pierszô Midzënôrodnô Federacjô Amatorsczi Rãczny Balë (IAHF). Pierszé mésterstwa swiata chłopsczich karnów 7- (tzw. duńskô wersja) i 11-òsobòwëch (tzw. miemieckô wersja) bëłë rozegróné w 1938 rokù w Miemcach. W òbadwùch kategòriach dobëlë gòspòdarze. Mésterstwa swiata białków rozgriwóné są równak òd 1957 rokù.
Przez pôranôsce lat òba dwa fòrmë rãczny balë istniałë kòl sebie, równak gra z ùdzélã 11 miónkarzów pòmalinkù zanikała, a wersja rozgriwónô przez 7 miónkarzów stôwała sã corôz barżi pòpùlarnô. Òb czas Latnëch Òlimpijsczich Jigrzësków w Berlënie w 1936 rokù, na żëczba Adolfa Hitlera, przeprowadzono pierszi i jediny rôz miónczi rãczny balë na òdemkłim stadionie. Rozgriwóné òne bëłë bùtën, na bòjiszczu ò wëmiarach 90-100 x 55-65 metrów, nen ôrt rãczny balë nazéwôł sã Feldhandball. Òstatny mecz reprezentacji Miemców zgromadzył 100 tës. òbzérôczów, co je do dzys rekòrdã frekwencji na meczu rãczny balë. Òstatné mésterstwa w Feldhandballu òdbëłë sã w rokù 1976.

W Pòlsce [[spòrt]] w wersji miemiecczi (11-òsobòwi) zaczął bëc gróny w 1917 w Szczipiornie (dzysészi dzelnicë Kalësza) przez òficerów I i III brigadë Legionów Pòlsczich internowónëch pò krizysu przësãgòwim, stądka tej pòchòdzy pòzwa szczipiorniôk (pòzwa ta je mni stosowónô do terôczasny, wersji 7-òsobòwi – jiné zasadë grë, bòjiszcze itp.). Wersja nôbarżi rozkòscérzonô gôdô, że legioniscë naùczëlë sã grac òd miemiecczich wachtôrzów – ale ni ma na nią dowòdów we wspòminkach, mòżna za to przeczëtac, że &quot;leguny wykombinowali nową grę&quot;. Rãcznô bala pòkôzała sã na przełómanim XIX i XX w. w Miemcach i w Danii. Je mòżlëwé, że jaczis z legionistów pòdzérôł jã prawie tam. We wspòminkach pòjawia sã nôzwëskò majora Grzmòta-Skòtnicczégò, chtërny miôł zòrganizowac grã w Szczipiornie, ale téż kaprala Antoniégò Jarząbka. Gra rozkòscérzëła sã pòtemù westrzód żołnierzë Batalionu Pògrańcznégò, chtërny w 1918 r. dobëlë kòszarë w Szczipiornie i tam stacjonowalë[1]. Za rok narodzën rãczny balë w Pòlsce ùznôwô sã rok 1918. Reprezentantã pòlsczi rãczny balë je òd 1928 rokù Zrzesz Rãczny Balë w Pòlsce.
W 1946 rokù pòwstało [[International Handball Federation (IHF)]], chtërna czerëje terôczasno rozwijã discëplinë. Rãcznô bala (7-òsobòwô) wrócyła nazôt do programù òb czas Òlimpijsczich Jigrzësków w [[Mònachium]] w 1972 rokù, białczi startëją na òlimpijsczich jigrzëskach òd 1976 rokù.

== Òglowé zasadë grë ==
W grze biorą ùdzél dwie zdrëszënë pò 14 miónkarzów (7 na bòjiszczu i 7 rezerwòwëch). Miónkarze wëstãpiwùją na môlach:
* brómkôrz 
* òbrotowi (kòło) 
* rozgriwający: lewé pół, prawé pół, westrzódk (przed òbrotowim) 
* skrzidłowi: lewé skrzidło, prawé skrzidło 
Célã grë je ùdostanié wiãkszi lëczbë brómków jak procëmstawnô zdrëszëna. Gòl je tedë, czej bala przeńdze brómkòwą lëniã całim òbwòdã i mdze bënë brómczi. Mecz dzeli sã na pòłowë pò 30 minut z 15-minutową przerwą. Bala mòże bëc cëskónô, pòpichónô, łapanô, ùderzanô, zatrzëmiwónô. Miónkarze mògą dotikac balã wszëtczima dzélama cała òkróm pòdudza i stóp. Jeżlë miónkôrz nie kòzłuje balë, mòże jã trzëmac le 3 sekùndë. Leno brómkôrz znajdëjący sã w brómkòwim pòlu (w òbrëmienim lënii 6 metrów) je zwòlniony z przestrzeganiô nëch zasad. Mecz zaczinô zdrëszëna, chtërna dobëła balã pò cësniãcym mònetą. Miónkôrz ti zdrëszënë wëkònëje pòdanié do partnera z karna, trzimającë jedną stopã na westrzódkòwi lënii bòjiszcza do chwilë, czej bala òpùscy jegò dłonie. Miónkarze òb czas pòczątkù i wznowieniô grë mùszą przebëwac na swòjich pòłowach bòjiszcza. [[Miónkôrz]] mający balã mòże ją pòdac, kòzłowac abò trzëmac nie dłëżi jaż 3 sekùndë. Ni mòże téż wëkònac wiãcy jak trzech kroków trzëmającë balã. Pò dobëcym brómczi przez jedną ze zdrëszënów, karno chtërne ją stracëło zaczinô zôs grã rzutã z westrzodka bòjiszcza. Czedë miónkôrz jednégò z karnów wëkònëje rzut do brómczi, mùszi ùwôżac bë nie przekroczëc lënii znajdëjący sã 6 metrów òd brómczi. Czej równak jã przekroczi, je rzut wòlny dlô procëmstawny zdrëszënë. W przëtrôfkù czej òbrońca naléze sã na swòjim pòlu brómkòwim òb czas òbronë, sãdzowie diktëją rzut karny. Je òn wëkònywóny z òdległoscë 7 metrów òd brómczi. Miónkôrz wëkònëjący rzut karny znajdëje sã sóm na sóm z brómkôrzã.
* Bala skłôdô sã z gùmòwi dãtczi pòkrëti zszëtima szteczkama skórë abò synteticznégò twòrzëwa, chtërne ni mògą bëc błiszczącé i slësczé. Òbwód balë ùżëwóny przez chłopów: òd 58 do 60 cm, cãżkòsc: òd 425 do 475 g. Za to ù białków òbwód wënosy òd 54 do 56 cm, cãżkòsc òd 325 do 400 g. 
* Ruchna miónkarzów mùszą bëc jednégò ôrtu dlô wszëtczich nôleżników karna (nie tikô sã to brómkôrzów); strój skłôdô sã z bùksków i kòszulków, namalowónëma numrama; numrë na krziżach mùszałë bë miec nômni 20 cm, a z przódkù przënômni 10 cm; ni mòżna ùżëwac kasków ani masków òchronnëch, zakôzané je téż noszenié biżuterii i òkùlôrów w cwiardëch òprôwkach a téż jinëch przedmiotów co mògą przëniesc miónkôrzóm niebezpiek. 
* Bòjiszcze mô wëmiarë 40 na 20 metrów; dłëgszi bòk zwóny je bòczną lënią, a krótszi kùńcową lënią; dzél kùńcowi lënii znajdëjący sã midzë stołpkama brómczi nosy pòzwã brómkòwi lënii; wedle jedny z bòcznëch lëniów, pò 4,5 metra pò òbù stronach strzódkòwi lënii wëznôczonô je lënia zjinaczeniów; na bòjiszczu wëznôczoné są dwa brómkòwé pòla ògrańczoné czwiercòkrãgama ò parmiéniu 6 metrów, ze strzodkã w pónktach ùstawieniô stołpków brómczi, a téż lënią równoległą do kùńcowi lënii mdący w òdległoscë 6 metrów. W brómkòwim pòlu zdrëszënë mòże bëc leno ji [[brómkôrz]]; brómka mô 2 metrë wësokòscë i 3 szerokòscë.
[[Òbrôzk:Boisko do piłki ręcznej.JPG|mały|Bòjiszcze do rãczny balë]]
* Sãdzowie to dwùch bòjiszczowëch (sãdzowie òglowi), chtërny mają bôczënk na grã i rozstrzëgają wszëtczé jiwrë a téż stolikòwi: sãdza mierzący czas (òbchôdanié sã z tôflą wëników), sãdza sekretôrz (prowadzenié protokòłu). Przë sãdzowsczim stolikù mòże téż sedzec 1 abò wiãcy delegatów (òbserwatorów, kòmisarzów – pòzwa stanowiszcza zanôlégô òd bënowëch przepisów federacji prowadzący ne miónczi) 

Òbaczë téż: 2 minutë karë.

== Wiekòwé kategòrie rozgriwków ==
[[Òbrôzk:Piłka Ręczna Reprezentacja Polski 2009.JPG|mały|Rãcznô bala]]
Spòdlé rãczny balë dzecë mògą zacząc sã ùczëc ju w pierszi abò drëdżi klase spòdleczny szkòłë. W midzëszkòłowëëch miónkach a téż miónkach òrganizowónëch przez [[Òkrãgòwé Związczi Rãczny Balë]] mògą ju brac ùdzél dzecë z III i IV klasë spidleczny szkòłë. Wiekòwô kategòria wëznôczô górny limit wiekù miónkôrza. W kategòriach:
* „młodzyka młodszégò” mògą brac ùdzél miónkôrze, chtërny mielë do 12 lat w mòmence rozpòczãcô miónków (Vklasa spòdleczny szkòłë) 
* „młodzyk” to kategoria wiekòwô dlô miónkôrzów do 14. rokù żëcégò (I abò II klasa gimnazjum) 
* „junior młodszi” to miónkôrze do 17. rokù żëcô (I klasa strzédny szkòłë) 
* „junior starszi” do 19 lat (III klasa strzédny szkòłë). 
Pò ùkòńczenim wiekù juniora starszégò miónkôrze stôwają sã seniorama, gdze nie òbòwiązywają ju ògrańczenia wiekòwé.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>s9rrqazvx4zvtizrkob6ejxe3ggitql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zwëczajny szëplôrz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10422</id>
    <revision>
      <id>214262</id>
      <parentid>200360</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T12:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Terrus38 przeniós starnã [[Kòrmòrón]] do [[Zwëczajny szëplôrz]]</comment>
      <origin>200360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3044" sha1="l45nzkxngotjp6wps0dbbn3sphkaby8" xml:space="preserve">{{verify}}
[[Òbrôzk:Phalacrocorax carbo Vic.jpg|mały|Phalacrocorax carbo]]

'''Chałëpnik, wãgòrznik, szëplôrz, kòrmòrón''', ''Phalacrocorax carbo''

Ptôch wòdny z cémnyma, blós czôrnyma piórama z trochã zelonym a niebiesczim sklëniém.Cało je wedłużony,dzób mòcny z hakòwatim kònca. 4 pólce pòłączony plewa pławną z òstryma pazurama, chtërnyma chwitô sã gałązów.

W ùszłoscë chałëpników bëło mniéj, a żëłë leno na sztrądze Bôłtu. Òb 30 lat je iich corôz to wiãcy a terôz są też na sztrądze jezór. Tak je dlôte, że w jezorach òb lëdzką dzejacelnosc, pòjawiło sã wiele małé rëbë. A te je tak, je żercy są ptôchë. To je dokóz, że kóżdi skùtk mô swòjã przëczënã, że lëdzczé wtrącywanie w nôtërã mùszi bëc baro dobrzé przemëszlëwóny.

== Miara ==
[[Òbrôzk:Phalacrocorax carbo Austins Ferry 1.jpg|mały|Kormorón]]
[[Òbrôzk:Phalacrocorax carbo MHNT.ZOO.2010.11.46.1.jpg|mały|''Phalacrocorax carbo'']]
* dłëgòsc cała (mit dzób a ògón) — òk. 1 m
* szerokòsc skrzidłów 130 -160 cm
* wësokòsc ok. 80 cm

== Co lubi jesc ==
Chałëpniczi chãtno jedzą tilkò rëbë. Są to monofagi i ichtiofagi.Òb dzyń zeżrą ók. 0,5 kg rib. Nôbarżi szmakają jima te rëbë, chtërnych w jezórze je naôjwiãcy tj.ùkleje, òkónczi, płotczi.. Rëbôcë ùwôżają chałëpnika szkòdnikã, bez to, że wëjôdô „dobrą rëbã”. A chalëpnik nie wëjôdu wiôldżi rëbë leno tą małowôrtną. Pòmôgô w nën spòsób zrobic plac we wòdze jezora dlô wiôldzi rëbë. Pòtimù ti co chwitają rëbë na jezorze mają wiãkszą redotã, a nie kłopotë z ptôchama. Chałëpnik je òbjãti òchroną. 

== Zwëczi ==
Czãsto mòżemë òbôczëc chałepnika sedząc na drzéwie abò sztrądze ze szérok rozłożonyma skrzidłama. Tak je dlôtë, bò òn mùszé je wësuszëc. Jegò pióra stają sã mòkré, w rozszlachòwanié do piórów inszëch ptôchów, jegò nie są òbtłuszczałé. Mòkri pióra są cãższé a të ptôch mòże pikòwac głãbok w wòda. 

== Gniôzdo i pisklãta ==
Chałëpnik bùdëje z wietewków gniôzda na drzewie, krótkò jezór. Czãsto je to widzec ( np. kòl jezora Wdzydzczégò) pò biôłëch òd lóntów kikutach zniszczonëch drzéw. 
Ptôszëca skłódu 3-4 jajów a pò 24 dniach wëkluwają sã młodé. Pisklóczi są nadżi, slepé i dopiérze pò czile dniach dostówają cémné pùch. Staré ptôchë żëwią pisklaczi trochã przęrobionyma, przëtrówionyma rëbama a w dzobach prznószają wòdã.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://web.archive.org/web/20140719124537/http://smz.waw.pl/files-gatunki/program_ochrony_kormorana_PROJEKT_28_11_2011.pdf Projekt strategii zarządzania populacją kormorana w Polsce]
* [https://web.archive.org/web/20160304072647/http://gatunki.sggw.pl/?q=node%2F8 Opracowanie krajowych strategii gospodarowania wybranymi gatunkami...]
* [http://ptaki.info/kormoran Ptaki-Kormoran]

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Ptôchë]]</text>
      <sha1>l45nzkxngotjp6wps0dbbn3sphkaby8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adóm Hébel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10603</id>
    <revision>
      <id>214467</id>
      <parentid>211967</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:ZYMKòwcë]] to [[Category:ZYMKówcë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5230" sha1="gd853tbmpn51uq6mo3sa5gdb969h2oi" xml:space="preserve">{{Biogram infobox|miono=Adóm Hébel|fùl miono=Adóm Hébel|data narodzeniégò=1 pajicznika 1992|môl narodzeniégò=[[Wejrowò]]|nôrodnosc=kaszëbskô|òrganizacjô=[[Kaszëbskô Jednota]]|wëznanié=[[katolëcyzm]]|małżeństwò=Ana Hébel|pòlsczé miono=Adam Hebel}}

{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
'''Adóm Hébel''' ({{jãz.|pl}} ''Adam Hebel''; ùr. 1 pajicznika 1992 rokù we [[Wejrowò|Wejrowie]]) – kaszëbsczi pisôrz, gazétnik, youtubéra i satirik.

Współprôcowôł z niejistniejącą ju telewizją [[CSB TV]] jakno autor kaszëbsczégò tłómaczeniô bôjczi Krôsniã Dawid i lektór (razã z Magdą Kropidłowską) kaszëbsczi głosowy stegnë serialu „Skazani na miłość”&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20151231173743/http://www.fopke.pl/pl/aktualnosci/news,1005/dubbing-nagrany-serial-po-kaszubsku ''Dubbing nagrany. Serial po kaszubsku'']&lt;/ref&gt;. Przez piãc lat béł redaktorã programù „[[Gôdómë pò kaszëbskù]]” na kanale [[TTM|Twòja Telewizjô Mòrskô]], w jaczim w hùmòristiczny spòsób przëblëżôł krëjamnotë kaszëbsczégò jãzëka. Jakno „doktór Jeżik Trëker” prowadzëł tuwò téż specjalny nórcëk, w chtërnym ùcził, jak czëtac i pisac pò kaszëbskù, a téż kaszëbsczi gramaticzi&lt;ref&gt;M. Bùlmann, [[Róman Drzéżdżón|R. Drzéżdżón]], ''Nôùka kaszëbsczégò w XXI stalatim'', „Pomerania” 2013, nr 1, s. 10-11.&lt;/ref&gt;. Òkróm tegò w TTM prowadzył program „Kaszuby Dotąd Nieznane”, w chtërnym prezentowôł cekawé place na [[Norda|nordowëch Kaszëbach]]&lt;ref name=&quot;nadmorski24&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160409162446/http://www.nadmorski24.pl/aktualnosci/12995-adam-hebel-zdobyl-stypendium-im-izabeli-trojanowskiej.html ''Adam Hebel zdobył stypendium im. Izabeli Trojanowskiej'']&lt;/ref&gt;.

Prowadzy audicje w [[Radio Kaszëbë]], w òsëblëwòscë „Na widnikù Kaszëbë” i „Lëteracką Aùdicjã Radia Kaszëbë” (drëdżi prowadzący – [[Mateùsz Titës Meyer|Mateùsz Meyer]])&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160409160756/http://radiokaszebe.pl/lark-to-je-nowo-leteracko-audicjo-radia-kaszebe/ ''LARK – nowô Lëterackô Aùdicjô Radia Kaszëbë'']&lt;/ref&gt;.

Je jednym z nôleżników [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich|Zéńdzeniô Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]]. Jegò wiérztë drëkòwóny bëłë m.jin. w „[[Pomerania (cządnik)|Pomeranii]]”. Je autorã felietónów w „Nordze” (rubrika „Kaszebsczi felietón”). W 2013 zdobéł stipendium miona Izabellë Trojanowsczi&lt;ref name=&quot;nadmorski24&quot;&gt;&lt;/ref&gt;. W 2015 wëgrôł plebiscët na òsobòwòsc rokù [[Wejrowsczi kréz|wejrowsczégò krezu]], òrganizatorã chtërnégò béł „Dziennik Bałtycki”&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160213092356/http://www.dziennikbaltycki.pl/aktualnosci/a/plebiscyt-osobowosc-roku-2015-zwyciezcy-nagrodzeni,9394099/ ''Plebiscyt Osobowość Roku 2015: zwycięzcy nagrodzeni'']&lt;/ref&gt;.

Adóm Hébel je przedstôwcã wejrowsczégò „Teatru Zymk” i artistã kaszëbsczégò „Kabaretu Kùńda” (òkróm Adama Hébla tworzi gò téż Patrik Mùdlaw). Wespółòrganizatór przezérkù stand up comedy „Szpòrt na żokach”&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160409194422/http://radiokaszebe.pl/skarpeta-z-pieniedzmi-dla-zwyciezcy-szportu-na-zokach/ ''Skarpeta z pieniędzmi dla zwycięzcy „Szpòrtu na żokach”'']&lt;/ref&gt;. Òd 28 stëcznika 2017 je nôleżnikã zarządu [[Klub Młodëch Kaszëbów „Òska”|Klubù Młodëch Kaszëbów „Òska”]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170130125807/http://www.kaszubi.pl/o/luzino/artykulmenu?id=704 ''Klub Młodëch Kaszëbów „Òska” z Lëzëna'']&lt;/ref&gt;.

W 2021 wëdôł ksążkã fantasy „Droga wòlnëch lëdzy”, jakô òpòwiôdô ò ''swiece bòrówców, dãplach zamieszkónëch przez trzãsëwidów i biôtkach procëm władzë czarzbónów Gòrzana''&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210827215008/https://biersztuba.com/leteratura/ ''Droga Wòlnëch Lëdzy'']&lt;/ref&gt;.

W 2022 zdobéł za nią wëróżnienié na [[Costerina (tôrdżi)|Targach Kaszëbsczi i Pòmòrsczi Ksążczi Costerina]] 2022 w [[Kòscérzna|Kòscérznie]], w kategòrie piãkna [[lëteratura]]&lt;ref&gt;https://www.bibliotekakoscierzyna.pl/xxii-targi-ksiazki-aktualizacja/&lt;/ref&gt;.

[[4 séwnika]] 2024 ùsôdzył projekt, w jaczim dôwôją do wiédzë nié leno ò kaszëbsczich sprawach, le téż ò zmieniwającym sã swiece nazwônym jakno „[[Kaszëbë i swiat]]”. To pierszi karnôl ò sprawach w kaszëbsczim jãzëkù na [[YouTube|YouTubie]]. Dzys Kaszëbë i swiat jidze mają pònad 1080 subskribòwónëch (stón w 16.07.2026 r.), ë òsta nôlepszim subskribòwónym kaszëbskojãzëkòwim YouTuberã pò [[Mateùsz Titës Meyer|Mateùszu Titës Meyer]], w jaczim miôł pònad 775 subskribòwónëch.

Żeniałi. Mieszkô w [[Lëzëno|Lëzënie]].

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* {{YouTube|typ=c|id=@Kaszebeiswiat|tituł=Òficjalny karnôl z wiadłama}}
* {{YouTube|typ=c|id=@procsbadamhebel5378|tituł=Stôri karnôl}}
* https://biersztuba.wordpress.com/2021/01/18/droga-wolnech-ledzy-wejimk/

{{SORTUJ:Hebel, Adom}}
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>gd853tbmpn51uq6mo3sa5gdb969h2oi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Miemiecczi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>10646</id>
    <revision>
      <id>214325</id>
      <parentid>197942</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Gardë]] to [[Category:Gardë w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="01zbep84myaq6n3f4zlgctb559kzztt" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|Miemiecczi]]
[[Kategòrëjô:Miemieckô]]</text>
      <sha1>01zbep84myaq6n3f4zlgctb559kzztt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Surfòwanié</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10964</id>
    <revision>
      <id>214441</id>
      <parentid>197657</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="gtb3tx6hxh2u8rfsmcj2isp29rjsbja" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Surfer at the Cayucos Pier, Cayucos, CA.jpg|mały|Surfòwanié]]
'''Surfòwanié''' – to je jazda na specjalnym délu, chtëren niese przódk mòrsczi dënëdżi.

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>gtb3tx6hxh2u8rfsmcj2isp29rjsbja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pioter Cëskòwsczi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11176</id>
    <revision>
      <id>214469</id>
      <parentid>211979</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:ZYMKòwcë]] to [[Category:ZYMKówcë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="gzv87iwdsgra1lwhpzk9gbrhg3cunrm" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
{{Bez òdjimka}}

'''Pioter Cëskòwsczi''' ([[Pòlsczi jãzëk|pòlsczi]] pisënk: '''Piotr Ciskowski'''; ùr. [[18 maja]] 1979 rokù w [[Pùck|Pùckù]]) – kaszëbsczi utwórca i bëtnik kònkùrsów gôdôszów m.jin. “Bë nie zabëc mòwë starków” ë “Rodnô mòwa”.
Béł nôleżnikã [[Kaszëbsczi Kabaret Fif|Kaszëbsczégò Kabaretë FiF]]. Pisze krótczé pòwiôstczi i òpòwiôdania np.: „Wëjimk żëcégò” w zbiérze „Kaszëbskô nôtëra” (2001). Jakno współùsôdzca napisôł „Pióro do gilgania / Pióro do gëldzëniô”, Gdiniô, wyd. Region, 2004. W 1999 rokù dobëł III môl w [[Òglowòpòlsczi Lëteracczi Kònkùrs m. Jana Drzéżdżona|prozatorsczim kònkùrsu m. J. Drzéżdżona]] w [[Wejrowò|Wejrowie]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170611214620/http://zymk.net/noleznice/pioter-ceskowsczi ''Pioter Cëskòwsczi'' na starnie Zéńdzeniô Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]&lt;/ref&gt;.
Prowadzy aùdicje w [[Radio Kaszëbë]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160817155106/http://radiokaszebe.pl/author/p-ciskowski/ ''Pioter Cëskòwsczi – archiwùm autora'']&lt;/ref&gt;.
Je jednym z nôleżników [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich|Zéńdzeniô Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]]. Òn prowadzył kaszëbską stronã w „Nadmòrsczi Gazécé”.

== Òbaczë téż ==
* [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>gzv87iwdsgra1lwhpzk9gbrhg3cunrm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Francji</title>
    <ns>14</ns>
    <id>11438</id>
    <revision>
      <id>214323</id>
      <parentid>212466</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Gardë]] to [[Category:Gardë w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="5v4pg0tvvj8t83d7oioxfdjy8wpv9tf" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|Francji]]
[[Kategòrëjô:Francjô]]</text>
      <sha1>5v4pg0tvvj8t83d7oioxfdjy8wpv9tf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adóm Szada-Bòrzëszkòwsczi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11861</id>
    <revision>
      <id>214349</id>
      <parentid>206575</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Bez òdjimka}}</comment>
      <origin>214349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="770" sha1="jub4hw0agwdefugjdm1qmrbc6s16vtf" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
{{Bez òdjimka}}

'''Adóm Szada-Bòrzëszkòwsczi''' ({{jãz.|pl}} ''Adam Szada Borzyszkowski'') – ùmarłi 2010 roku czej miôł 28 lat, ze wsë [[Trzebiôtczi|Trzebiôtkòwa]] béł żôłnérzã. Jaczis czas òn béł w [[Kòszalëno|Kòszalënie]], ale téż na wòjnie w [[Irakù]]. Òn béł zabiti jakno żôłnérz. Jegò białka mieszka we wsë [[Trzebiôtczi|Trzebiôtkòwa]].

== Òbaczë téż ==
* [[Afganistan]]

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [https://archiwum2019-25bkpow.wp.mil.pl/pl/111.html ''sierż. Adam Szada Borzyszkowski'']
* https://bytow.naszemiasto.pl/powiat-bytowski-adam-szada-borzyszkowski-zginal-na-sluzbie/ar/c1-616540

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gmina Tëchómié]]
[[Kategòrëjô:Lëdzë]]</text>
      <sha1>jub4hw0agwdefugjdm1qmrbc6s16vtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mateùsz Titës Meyer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11996</id>
    <revision>
      <id>214470</id>
      <parentid>213872</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:ZYMKòwcë]] to [[Category:ZYMKówcë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16657" sha1="t9xz1x2rnsbpguac7bewoinqqszh3kl" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}{{Biogram infobox|miono=Mateùsz Titës Meyer|fùl miono=Mateùsz Titës Meyer|data narodzeniégò=26 gromicznika 1991|môl narodzeniégò=[[Wejrowò]]|nôrodnosc=kaszëbskô|òrganizacjô=[[Kaszëbskô Jednota]]|wëznanié=|małżeństwò=|wark=szkólny, òrganista, mùzyk, kaszëbsczi dzejôrz, pòeta, dolmaczéra}}'''Mateùsz Titës Meyer''' (ùr. 26 [[Gromicznik|gromicznika]] [[1991]] we [[Wejrowò|Wejrowie]]) – kaszëbsczi spòleznowi dzejôrz, lëterackò-mùzyczny ùtwórca, dolmaczéra, szkólny ë òrganista. Pierszi Kaszëba, jaczi zwëskiwô z prawa do pisënkù swòjëch pòdôwków leno pò kaszëbskù, téż w òficjalnëch papiórach.

== Biografiô ==
=== Dzecné ë młodzëznowé lata ===
Mateùsz Titës Meyer je ùrodzony 26 gromicznika 1991 we [[Wejrowò|Wejrowie]]. Pòchôdô z kaszëbsczi wsë, [[Lewinkò]] w [[Gmina Lëniô|gminie Lëniô]], w jaczi do dzysô lëdze dërch gôdają pò kaszëbskù. Ju w dzecnëch latach, dzãka apartnym kaszëbsczim zwëkóm, jaczé bëłë żiw w ti wsë, òdkrił swòją kaszëbską swiądã.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/spoleczenstwo/2156343,1,kaszuba-poza-systemem.read Kaszuba poza systemem, M. Bunda, Polityka, 04.03.2022]&lt;/ref&gt;

W latach 1998–2004 ùcził sã w Spòdleczny Szkòle w [[Pòbłocé|Pòbłocym]], 2004–2007 w Gimnazjum m. [[Aleksander Labùda|Aleksandra Labùdë]] w [[Strzépcz|Strzépczu]] ë w latach 2007–2010 w I Òglowòsztôłcącym Liceùm we [[Wejrowò|Wejrowie]]. W latach 2002–2006 chòdzył téż do Państwòwi Mùzyczny Szkòłë we [[Wejrowò|Wejrowie]] (w klase [[Pùzon|pùzonu]]) ë w latach 2008–2012 do Diecezjalnégò Òrganistowsczégò Sztudióm w [[Pelplin|Pelplënie]] (w klase [[Òrganë|òrganów]]).

W 2005 rokù béł jednym z załóżców Gminowi Dãti Òrkestrë w [[Gmina Lëniô|Lëni]], dlô jaczi aranżowôł dokazë filmòwi, rozriwkòwi ë kaszëbsczi mùzyczi.&lt;ref&gt;[https://www.gminalinia.com.pl/kultura-i-sport/gmina-orkiestra-deta/ Gminna Orkiestra Dęta w Lini]&lt;/ref&gt;

Òd 2004 rokù, za czasów ùczbë w Spòdleczny Szkòle w [[Pòbłocé|Pòbłocym]], zaczął pòznawac lëteracczi zapisënk kaszëbsczégò jãzëka, czegò ùcził sã pòtemù téż w Gimnazjum w [[Strzépcz|Strzépczu]]. Bez 3 lata béł przedstôwcą strzépsczégò Gimnazjum na [[Kaszëbsczé Diktando|Kaszëbsczim Diktandze]], a téż na Gimnazjowëch Kònkùrsach Wiédzë ò Kaszëbach ë Pòmòrzim w [[Lëzëno|Lëzënie]]. Òb czas ùczbë w strzédny szkòle we [[Wejrowò|Wejrowie]] béł załóżcą Karna Lubòtników Kaszëbiznë, jaczé miôł starã przerobic na midzëklasowé karno ùczbë kaszëbsczégò jãzëka – doszło do te w 2010 r., czedë kùńcził szkòłã.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; W tim czasu jakno przedstôwca szkòłë dobéł: 

* [[Kònkùrs Wiédzë ò Pòmòrzim|XXIII Kònkùrs Wiédzë ò Pòmòrzim]] na [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczim Ùniwersytece]], 
* [[Krézowô Òlimpiada Wiédzë ò Kaszëbach ë Pòmòrzim|X Krézową Òlimpiadã Wiédzë ò Kaszëbach ë Pòmòrzim]] w [[Rëmiô|Rëmi]], 
* V Nôùkòwą Òlimpiadã [[Kaszëbskò-Pòmòrskô Wëższô Szkòła we Wejrowie|KPSW]] we Wejrowie z Wiédzë ò spòleznie ë Nônowszi historie,
* I Kònkùrs wiédzë ò [[Paùel Nipkow|Paùlu Nipkòwie]] w [[Lãbórg|Lãbòrgù]], 
* [[Pòmòrsczi Festiwal Kaszëbsczi Frantówczi &quot;Kaszëbsczé spiewë&quot;|VIII Pòmòrsczi Festiwal Kaszëbsczi Frantówczi &quot;Kaszëbsczé spiewë&quot;]] w [[Lëzëno|Lëzënie]].

Reprezeńtowôł swòje Liceùm téż na kaszëbsczich warkòwniach &quot;Ambasador Regionu&quot;&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/Projekt-Ambasador-Regionu-138362569533086/ Ambasador Regionu – strona na Facebooku]&lt;/ref&gt;, òrganizowónëch w 2010 rokù bez [[Karno Sztudérów „Pòmòraniô”]]. Pòd cëskã direkcje szkòłë zrezignowôł z pisaniô maturë z kaszëbsczégò jãzëka, równak jegò gãbnô matura z pòlsczégò jãzëka sparłãczonô bëła z pòchôdanim pòzwów kaszëbsczich môlëznów w dokazach [[Florión Cenôwa|Floriana Cenôwë]] ë [[Hieronim Derdowsczi|Hieronima Derdowsczégò]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

W 2010 rokù zaczął sztudérowac pòlską filologiã ze szpecjalizacją szkólno-kaszëbisticzną na [[Gduńsczi Ùniwersytet|Gduńsczim Ùniwersytece]], z czegò pò pierszim rokù zrezignowôł.

=== Ùtwórstwò ë artisticzné dzejania ===
Pierszé kaszëbsczé ë pòlsczé tekstë ùsadzôł òd rujana 2008 r. do smùtana 2009 r. na priwatnym fòtoblogù, a òd stëcznika 2010 r. na niefąksjonérëjącym ju blogù [https://tites.kashubia.com tites.kashubia.com].

Jakno ùtwórca lëtraturë zadebiutowôł pòlskòjãzëkòwą pòwiastką &quot;Moje strony&quot; w pòkònkùrsowim zbiérkù &quot;Ziemia wejherowska, to takie miejsce gdzie...&quot;, wëdónym w 2009 rokù bez [[Wejrowsczi kréz|Krézowé Sztarostwò we Wejrowie]].

Jakno kaszëbskòjãzëkòwi ùsôdca zadebiutowôł artiklã pt. &quot;Pòczëjë Kaszëbsczégò Dëcha&quot; ë wiérztą &quot;Pùrtk z Lewinka&quot; w smùtanowim numrze [[Pomerania (cządnik)|Pòmeranie]] w 2010 rokù&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250925211852/http://www.bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/show-content/publication/17220/edition/14888/?format_id=2 Pomerania, listopad 2010]&lt;/ref&gt;, a w 1. numrze &quot;Klëczi&quot; (jinfòrmatorze [[Gmina Lëniô|gminë Lëniô]]) z 2011 rokù, prozatorsczim tekstã pt.: &quot;Môłô bôjka ò mòji òjcowiznie&quot;.&lt;ref&gt;[https://www.gminalinia.com.pl/files/download/3553/SKMBT_C22016080511300.pdf Klëka nr 1, 2011]&lt;/ref&gt; Pòtemù pisôł do [[Pomerania (cządnik)|Pòmeranie]], [[Stegna|Stegnë]], [[Skra|Skrë]], [[Dziennik Bałtycki|Bôłtëcczégò Dzénnika]] ë [[Gazeta Świętojańska|Swiãtojańsczi Gazétë]]&lt;ref&gt;[https://gazetaswietojanska.org/author/m-meyer/ Gazeta Świętojańska, archiwum tekstów]&lt;/ref&gt;.

Jegò kaszëbskòjãzëkòwé tekstë bëłë drëkòwóné w antologiach dokazów, jaczé dobëłë w kònkùrsu &quot;Powiew Weny&quot; w 2010&lt;ref&gt;[http://www.wejherowo.pl/files/nowiny/wena_2010.pdf Powiew Weny 2010 – publikacja]&lt;/ref&gt; ë 2011&lt;ref&gt;[https://docplayer.pl/55108068-Powiatowa-i-miejska-biblioteka-publiczna-w-wejherowie-im-aleksandra-majkowskiego-wejherowski-konkurs-literacki-powiew-weny.html Powiew Weny 2011 – publikacja]&lt;/ref&gt; rokù.

Je dobiwcą przédnëch nôdgrodów pòeticczich miónków &quot;Złoté Jaje&quot; w Kartuzach z 2011 ë 2012 rokù.&lt;ref&gt;[http://naszekaszuby.pl/modules/news/article.php?storyid=2385&amp;com_mode=thread&amp;com_order=1 Złoté Jaje – wyniki, naszekaszuby.pl]&lt;/ref&gt;

W 2012 rokù wëdôł pierszi zbiérk wiérztów pt.: '''&quot;... zamkłô w słowach&quot;'''.&lt;ref&gt;[https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4972759/zamklo-w-slowach &quot;... zamkłô w słowach&quot;, lubimyczytac.pl]&lt;/ref&gt;

Sparłãczony z karnã ùsôdców kaszëbsczi lëtraturë [[ZYMK]] ë z [[Teater ZYMK|Teatrã ZYMK]]. 18 strëmiannika 2011 rokù w [[Lëzëno|Lëzënie]] zadebiutowôł mùzyczno, jakno ùsôdca tekstów ë mùzyczi do binowégò dokazu [[Adóm Hébel|Adama Hébla]] pt.: &quot;Smãtkòwô Spiéwa&quot;, w jaczim téż zagrôł pòstacjã titlowégò Smãtka&lt;ref&gt;[http://belok.kaszubia.com/wiadla/smatkowo-spiewa Smãtkòwô spiéwa – belok.kaszubia.com]&lt;/ref&gt;. W pòstãpnëch latach wëstãpiwôł téż m. jin.: w jinscenizacje dokazu &quot;Jiwer òstatnëch&quot;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220710215343/http://belok.kaszubia.com/wiadla/jiwer-ostatnech Jiwer òstatnëch – belok.kaszubcia.com]&lt;/ref&gt; [[Jan Rómpsczi|Jana Rómpsczégò]], a w &quot;Scynanim kanie&quot; we wiele placach na całëch Kaszëbach. Òd 2011 do 2015 rokù wëstãpiwôł téż w programie [[&quot;Gôdómë pò kaszëbskù&quot;]] w [[Twòja Telewizjô Mòrskô|Telewizje TTM]], a w latach 2015–2016 prowadzył lëteracką aùdicjã [[LARK]] w [[Radio Kaszëbë]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160409160756/http://radiokaszebe.pl/lark-to-je-nowo-leteracko-audicjo-radia-kaszebe/ LARK, audycja w Radio Kaszëbë]&lt;/ref&gt;

W latach 2015–2016 béł bëtnikã Gdińsczich Scenarnikòwëch Warkòwniów w [[Gdińskô Filmòwô Szkòła|Gdińsczi Filmòwi Szkòle]], jaczé skùńcził z wëprzédnienim za kaszëbskòjãzëkòwi scenarnik do filmù na spòdlim lëdowi pòwiôstczi ze Słowôrza [[Bernat Sëchta|Zëchtë]]. W latach 2016–2017 béł bëtnikã warkòwniów &quot;Krącymë Film&quot; w redzczi [[Fabrika Kùlturë w Redze|Fabrice Kùlturë]]&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/studioczarnazebra/videos/805875886230812 Film kręcimy – relacja na Facebooku]&lt;/ref&gt;.

W 2020 rokù dobéł XXI [[Òglowòpòlsczi Lëteracczi Kònkùrs m. Jana Drzéżdżona]] we Wejrowie, w kategòrie &quot;dokôz na binã&quot;&lt;ref&gt;[https://nadmorski24.pl/aktualnosci/46492-znamy-laureatow-tegorocznych-konkursow-literackich Wyniki XXI Konkursu im. Jana Drzeżdżona]&lt;/ref&gt;.

Mô titel Wiôldżégò Méstra Kaszëbsczégò Pisënkù XIX [[Kaszëbsczé Diktando|Kaszëbsczégò Diktanda]] z 2020 rokù w [[Réda|Redze]].

W 2021 rokù w drëkù pòkazałë sã dwa dokazë, jaczich béł tłómaczérą: &quot;Hewò je mój dodóm, dze je mój Bóg&quot;&lt;ref&gt;[https://www.gdynia.pl/aktualnosci-9,6470/tam-dom-moj-gdzie-bog-moj-opowiesc-utrwalona-na-fotografiach,554597 Hewò je mój dodóm, dze je mój Bóg – informacja w serwisie gdynia.pl 01.02.2021]&lt;/ref&gt; ë &quot;Przigòdë Alicje w Cëdaczny Zemie&quot;&lt;ref&gt;[https://dziennikbaltycki.pl/przigode-alicje-w-cedaczny-zemie-slynna-ksiazke-lewisa-carrolla-przetlumaczono-na-jezyk-kaszubski/ar/c13-15642580 Przigòdë Alicje w Cëdaczny Zemi, Dziennik Bałtycki 02.06.2021]&lt;/ref&gt;. Za nen drëdżi dokôz dobéł [[Kònkùrs Kaszëbsczi ë Pòmòrsczi Lëtraturë w Kòscérznie &quot;Costerina&quot;|Kònkùrs Kaszëbsczi ë Pòmòrsczi Lëtraturë &quot;Costerina&quot;]] 2021 w Kòscérznie w kategòrie dolmaczënków.&lt;ref&gt;[http://www.bibliotekakoscierzyna.pl/konkurs-literatury-kaszubskiej-i-pomorskiej-2021-ogloszenie-wynikow/ Costerina 2021 – wyniki]&lt;/ref&gt;

=== Spòleznowé dzejania ë warkòwé żëcé ===
W latach 2010–2011 béł nôleżnikã [[Karno Sztudérów „Pòmòraniô”|Karna Sztudérów &quot;Pòmòraniô&quot;]], w jaczim béł gòspòdarzã chëczë Pòmòrańców w [[Łątczińskô Hëta|Łątczińsczi Hëce]]. W tim czasu zrëchtowôł XXIV [[Kònkùrs Wiédzë ò Pòmòrzim]], warkòwnie [[Remùsowô Kara]] w [[Pilëce|Pilëcach]], a téż pòmôgôł przë prowadzenim miedzënôrodnégò projechtu &quot;Seven Senses of Kashubia&quot; w [[Òstrzëce|Òstrzëcach]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220710215345/https://docplayer.pl/7353181-Informacja-o-dzialalnosci-klubu-studenckiego-pomorania-w-latach-2010-2013.html Sprawozdanie z działalności KS Pomorania]&lt;/ref&gt; 

W 2012 rokù ùsadzył nakładczi tłómaczącé Facebooka, YouTube ë Google na kaszëbsczi jãzëk.&lt;ref&gt;[https://tvn24.pl/pomorze/widzy-mie-s-zamiast-lubie-to-czyli-facebook-po-kaszubsku-ra271381 &quot;Widzy mie sã!&quot; zamiast &quot;Lubię to!&quot;, czyli Facebook po kaszubsku, tvn24.pl, 17.08.2012] &lt;/ref&gt; W latach 2012–2013 ë w 2015 cygnął akcje wësyłaniô wniosków do miéwców Facebooka ò rëszenié òficjalnégò tłómaczeniô pòrtalu na kaszëbsczi jãzëk.&lt;ref&gt;[https://wiadomosci.onet.pl/trojmiasto/facebook-po-kaszubsku-jo/xmx6fz3 Facebook po kaszubsku? Jo!, onet.pl, 13.10.2015]&lt;/ref&gt;

W 2013 rokù, jakno pierszi Kaszëba, zwëskôł z prawa do zapisywaniô swòjëch pòdôwków pò kaszëbskù w òficjalnëch papiórach – personkôrce ë paszpòrce.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

W latach 2011–2016 béł przédnikã stowôrë [[Kaszëbskô Jednota]], chtërny béł jednym z załóżców.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220710215342/http://kaszebsko.com/zarzad.html Zarząd Kaszëbsczi Jednotë]&lt;/ref&gt; Jakno przédnik KJ béł jednym z ùdbòdôwców kònkùrsu [[Méster Bëlnégò Czëtaniô|&quot;Méster Bëlnégò Czëtaniô&quot;]] ë [[Miónczi Jedny Wiérztë|&quot;Miónków Jedny Wiérztë&quot;]], jaczé w latach 2013–2015 wëspółrëchtowôł z [[Janina Borchmann|Janiną Bòrchmann]] w [[Spòleznowô Biblioteka Gminë Wejrowò|Spòleznowi Bibliotece Gminë Wejrowò m. A. Labùdë w Bólszewie]]. Dôł téż ùdbã na stwòrzenié [[Swiãto Kaszëbsczi Fanë|Swiãta Kaszëbsczi Fanë]], jaczé òd 2012 rokù je fejrowóné na całëch Kaszëbach.&lt;ref&gt;[http://kaszebsko.com/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&amp;cntnt01articleid=83&amp;cntnt01returnid=26 Swiãto Kaszëbsczi Fanë 2012]&lt;/ref&gt; W 2013 rokù mët z [[Gracjana Pòtrëkùs|Gracjaną Pòtrëkùs]] zrëchtowôł dwa Kaszëbsczé Plenerë – Lëteracczi ë Malarsczi na [[Głodnica|Głodnicë]],&lt;ref&gt;[http://kaszebsko.com/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&amp;cntnt01articleid=215&amp;cntnt01returnid=26 Kaszëbsczi Lëteracczi Plener 2013]&lt;/ref&gt; a w 2014 rokù pòmagôł w òrganizacje Hókéjowégò Wikeńdu na Kaszëbach&lt;ref&gt;[http://kaszebsko.com/hokej Hókéjowi Wikeńd na Kaszëbach 2014]&lt;/ref&gt; ë prowadzył akcjã zéńdzeniów z ùczniôkama wejrowsczich szkòłów, cobë zachãcywac jich do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka.&lt;ref&gt;[http://kaszebsko.com/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&amp;cntnt01articleid=282&amp;cntnt01returnid=26 Akcjô promòcje ùczbów kaszëbsczégò jãzëka we Wejrowie]&lt;/ref&gt; W 2016 rokù, jakno przedstôwca Kaszëbów, wprowadzył [[Kaszëbskô Jednota|Kaszëbską Jednotã]] do [[Wòlnô Eùropejskô Przëstojizna (EFA)|Wòlny Eùropejsczi Przëstojiznë]] ({{jãz.|en}} ''European Free Alliance'').&lt;ref&gt;[http://kaszebsko.com/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&amp;cntnt01articleid=358&amp;cntnt01returnid=47 KJ w EFA]&lt;/ref&gt;

W 2019 rokù wëspółùsadzył [[Fùndacjô Kaszëbskô|Fùndacjã Kaszëbską]], w jaczi prowadzy projechtë pòpùlarizëjącé kaszëbiznã w jinternece, m. jin.: profil Kaszëbskò-pòlsczi słowôrz na Facebookù,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/Sloworz Kaszëbskò-pòlsczi słowôrz na Facebookù]&lt;/ref&gt; Kònkùrs na [[Kaszëbsczé Słowò Rokù]],&lt;ref&gt;[https://www.rmf24.pl/fakty/polska/news-co-po-larwie-kaszubskie-slowo-roku-2021,nId,5781340#crp_state=1 Co po larwie? Kaszubskie Słowo Roku 2021, rmf24.pl, 20.01.2022]&lt;/ref&gt; a téż [[Jinternetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka]].&lt;ref&gt;https://sloworz.org/&lt;/ref&gt;

W latach 2019–2020 prowadzył akcjã [[Watchdog na Kaszëbach 2.0|Watchdog na Kaszëbach]],&lt;ref&gt;[https://qpjkwm.webwave.dev/watchdog-na-kaszubach Watchdog na Kaszubach 2020]&lt;/ref&gt; w jaczi sprawdzył wëdawanié subwencje na ùczbã kaszëbsczégò jãzëka w szkòłach ë samòrządzënach na Kaszëbach. W 2021 rokù zrobił przezérk gazétniczëch artiklów ò Kaszëbach, sprawdzywającë stereotipòwé ë krziwdzącé zamkłotë sparłãczoné z Kaszëbama. Jakno pòdrëchòwanié dzejaniô òpùblikòwôł pòradnik: &quot;Jak gadac ë pisac ò Kaszëbach?&quot;&lt;ref&gt;[https://qpjkwm.webwave.dev/jak-mowic-i-pisac-o-kaszubach Poradnik: Jak mówić i pisać o Kaszubach?, Gdańsk 2021]&lt;/ref&gt; W 2021 zaczął téż prowadzëc akcjã [[Mòje stronë 2021]]&lt;ref&gt;[https://qpjkwm.webwave.dev/moje-strone Mòje stronë 2021 – strona projektu]&lt;/ref&gt;, w jaczi zbiérô òdjimczi tôflów z dëbeltjãzëkòwima pòzwama môlëznów na Kaszëbach, sprawdzywającë jichną jãzëkòwą pòprawnotã.

W latach 2011–2012 béł gazétnikã [[Radio Kaszëbë|Radia Kaszëbë]]. W 2013 rokù robił w [[Wëdôwizna „Region”|Wëdawiznie Region]] w [[Gdiniô|Gdinie]].

W latach 2013–2016 béł òrganistą w [[Mrzeżëno|Mrzeżënie]], a pòtemù w latach 2016–2017 w [[Bólszewò|Bólszewie]]. Prowadzył w tëch placach warkòwnie z kaszëbsczégò jãzëka dlô nôleżników parafialnëch chùrów.

W latach 2014–2016 béł téż kasztelanã Szklónégò Zómkù Ksyżëstwa Wichrowëch Mòrzów w [[Òsłónino|Òsłoninie]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220814205604/http://www.szklanyzamek.pl/index.php Szklany Zamek Księstwa Wichrowych Mórz]&lt;/ref&gt;

W latach 2017–2021 mieszkôł ë robił we [[Warszawa|Warszawie]]. Béł tam sparłãczony z Òbëwatelską Sécą Watchdog Pòlskô, skùńcził Szkòłã Trenérów Bùtenrządowëch Òrganizacjów, jaczi je nôleżnikã òd 2019 rokù. Robił téż w Ceńtrze Òbëwatelsczi Edukacje, dze pòznawôł pedagògikã Sztôłtëjącégò Òceniwaniô.

Òd séwnika 2021 rokù je szkólnym kaszëbsczégò jãzëka w [[Naja Szkòła|Naji Szkòle]] we [[Wejrowò|Wejrowie]] ë òrganistą w [[Pasyjno-Marijné Sanktuarium we Wejrowie|Pasyjno-Marijnym Sanktuarium we Wejrowie]].

== Òbaczë téż ==
* [[Czëtnica]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë|2}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

{{SORTUJ:Tites Meyer, Mateusz}}
[[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbsczi szkólni]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbsczi tołmôcze]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbsczi mùzycë]]
[[Kategòrëjô:ZYMKówcë]]
__NONEWSECTIONLINK__</text>
      <sha1>t9xz1x2rnsbpguac7bewoinqqszh3kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neòbùrbòńskô Rësznota</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12053</id>
    <revision>
      <id>214272</id>
      <parentid>211573</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8114" sha1="09mje6o5b18e1ymadx332ovuznfugte" xml:space="preserve">{{Pòliticznô partiô|miono=Neòbùrbóńskô Rësznota|òriginalné miono=Movimento Neoborbonico|logo=Logo del Movimento Neoborbonico.png|krôj={{Państwò pòdôwczi KÒS}} &lt;ref&gt;de facto dzél [[Italskô|Jitalië]]&lt;/ref&gt;|skrócënk=MN|przédnik=Gennaro de Crescenzo|ùsôdztwò=7 strëmiannika 1993|adrésa=Via Napoli n.57- 80040 -Volla(NA)|deja=[[mònarszëzna]], [[tradicjonalëzna]], samòstójnota [[Pôłnié(Jitaliô)|Pôłniégò]], [[regionalëzna]],|farwë={{Legéńda|#0000FF|mòdró}}
{{Legéńda|white|biéló}}|jinternetowô starna=https://www.neoborbonici.com/}}

'''Neòburbòńskô Rësznota''' ({{jãz.|it}} ''Movimento Neoburbonico'') – kùlturnô rësznota ùsôdzônô w 1993 rokù w [[Neapól|Neapòlu]], jaczi célã je rozkòscérzanié kùltùrni érbë pôłniowi [[Italskô|Jitalië]], a téż òdroda Królestwa Òbòjga Sycylië.

== Deja ==
Neòbùrbòńczicë są mònarchisticzną, tradicjonalëstëczną i reakcijną rësznotą. Są òni wiôldżima procëmnikama [[Risorgimento]], przëkònującë,że bëło òno dlô [[Pôłnié (Jitaliô)|Pôłniégò]] katastrofą, mdącë przëczeną jegò gòspòdarczi rujinë (za sprawą rozkradzeniégò neapòlsczich i sycylijsczich zakłôdów i dëtków przez Piemòntczików),ùpôdkù jegò znaczenkù i ùpòkòrzeniégò Neapòlczików i Sycylijczików. &lt;ref&gt;Dlôczë më jesmë Neòbùrbòńską Rësznotą?-http://www.legitymizm.org/ruch-neoburbonski ({{jãz.|pl}})&lt;/ref&gt;Jich spòdlowim célã je òdwrócenié skùtków Risorgimento, òdrodzenié [[Królestwò Òbòjga Sycyliów|Królestwa Òbòjga Sycyliów]] i restauracjã panôwnictwa sycylijsczi lënië Bùrbònów. Stoją òni mët na gruńcë apartnotë Neapòlczików i Sycylijczików òd Italczików i mają starã ò rozkòscérzanié neapòlsczi i sycylijsczi swiądë i juwernotë, a téż neapòlsczégò i sycylijsczégò jãzëka&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Historiô Rësznotë- https://www.neoborbonici.com/storia-del-movimento/ ({{jãz.|it}})&lt;/ref&gt;.

== Dzejnota ==
7 strëmiannika 1993 rokù w Borgo Marinaro mia plac pierwszô akcjô rësznotë, jaką bëłë kòntròbchòdë przecygniãcégò do Królestwa Òbòjga Sycylië Czerwònich Kòszlów Giuseppe Garibaldiégò. Òbczas nich znóny runita Riccardo Pazzaglia zaprezentowôł òficjalny himn Rësznotë, ùsôdzóny na melodiã himnù KÒS&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. Òd tegò czasu neòbùrbòńczicë pòdjimają rozmajité spòlëznowi i kùlturné dzejania. Òrganizëją òni ùpamiãtnieniô wôrtnich wëdarzeniów z historië KÒS i sycylijsczi lënië Bùrbònów, taczich jak ùpôdk twiérdzów w Gaetce i Messinu, smiérc òstôtnégò panëjącégò króla Òbòjga Sycyliów Francëszka II,czë dzejnota sanfedistów i brigantów. Biôtkùją òni procëm atakom na Pôłnié, Neapòlczików,czë Sycylijczików w pùblëcznim rëmie,a téż fónkcjonerującim pòwszechno łżóm na témã KÒS, Risorgimento, czë Garibaldégò. Neòbùrbonczicë zajimają sã mët składaniém wniosków ò rëmniãcé geògraficznëch pòzwów nadónych na tczã Risorgimento, czë lëdzy z nim sparłãczónëch, òsoblëwò w dôwnim KÒS (jak Plac Garibaldégò w Neapòlu). Zajimają sã mët rozkòscérzaniém wiedzë ò zbrodniach i kradilstwach, jaczich dokònałë garibaldistowsczé òddzélë i sabaùdzkô dinastiô, jakô rządzëła Królestwã Jitalië. W 1999 rokù jich dossier òstôło wësłóné przez nich do Eùropejsczégò Tribùnału Lëdzczich Prawów w Sztrasbùrgù. Z pòdjimiznë neòbùrbónsczich dzejôrzów w gòdnikù 2008 rokù òsta ùsôdzônô Reprezentacjô Królestwa Òbòjga Sycyliów w Fùtbòlu, jakô je nôlëżnikã NF Board i CONiFA.

== Delegacje ==
Neòbùrbòńskô Rësznota je òrganizacjowo pòdzélónô na tpzw. delegacje. Nôwëższim stãpniã delegacjë je nôdjintententurô,jaczi pòdlégają jintententurë. Są téż jintendentùrë,jaczi nie pòdlégają pòd niżôdnô nôdjintendenturã. Hewò je spisënk wszëtczich delegacjów z jich przédnikama&lt;ref&gt;Delegacje-https://www.neoborbonici.com/delegazioni/&lt;nowiki/&gt;({{jãz.|it}})&lt;/ref&gt;:

=== Delegacje na òbéndze KÒS ===
* '''Nadintendentura Apùlië''' (''Sovrintendenza per le Puglie)'' – Pino Marino
** Jintendenturô Kapitanatù (''Intendenza di Capitanata)'' – Giuseppe Quatrucchi
** Jintenden]turô Lecce ''(Intendenza di Lecce)'' – Roberto Perrone i Claudia Quatra Goloss

* '''Nadintendentura Kalabrië''' ''(Sovrintendenza per le Calabrie)'' – Pasquale Zavaglia
** Jintendenturô Cosenzë ''(Intendenza di Cosenza)'' – Giampiero Tiano
** ''Jintendenturô Reggio Calabria (Intendenza di Reggio Calabria)'' – Antonio Porcaro
** ''Jintendenturô Catanzaro (Intendenza di Catanzaro'')- Cinzia Lamberti i Gianluca Bellacoscia
* '''Generalnô Nadintendentura Kalabrië''' ''(Sovrintendenza generale per la Sycylia)'' – comm. Antonio di Janni
** ''Jintendenturô Messinë (Intendenza di Messina)'' – Salvatore Serio 
** ''Jintendenturô Caltanisset (Intendenza di Caltanissetta)'' – Michele Lauricella
* '''Nadintendentura Mòlizjë''' ''(Sovrintendenza per il Molise)'' – Paolo Corsi i Giovanni Francario
* '''Nadintendentura Bazilikat''ë'''''&lt;nowiki/&gt; ''(Sovrintendenza per la Basilicata)'' – Antonio Boccia
** ''Jintendenturô Potenzë (Intendente per Potenza)'' – Renato Chiarelli
* '''Jintendenturô Benewentù''' ''(Intendenza di Benevento)'' – Ubaldo Sterlicchio
* '''Jintendenturô Ksãżystwa Ultrë''' ''(Sovrintendenza Principato Ultra)'', Avellino-Fernando Bianco
* '''Nadintendentura Zemië Lavoro''' ''(Sovrintendenza Terra di Lavoro)'', Caserta-Vincenzo Coronato
** ''Jintendenturô Casertë (Intendenza di Caserta)'' – Paolo Schiano
* '''Nadintendentura Ksążystwa Citrë''' ''(Sovrintendenza Principato Citra)'' – Don Alessandro de Vita
* '''Nadintendentura Neapòlsczich Òstrowów''' ''(Sovrintendenza Isole Napoletane)'' – Massimo Sparnelli
* '''Nadintendentura Amalfië, Majorië i Sorentinsczégò Półòstrowù''''' (Sovrintendenza Amalfi, Maiori e Penisola Sorrentina)'' – Francesco De Crescenzo
* '''Nadintendentura Kalabrië''' ''(Sovrintendenza Area Vesuviana)'' – Ciro Di Giacomo
** ''Jintendenturô Portici (Intendenza di Portici)'' – Emilio Caserta (kòòrdinatóra młodzëznë)
** ''Jintendenturô Boscoreale (Intendenza di Boscoreale)'' – Marisa Monaco
** ''Jintendenturô Pomigliano (Intendenza di Pomigliano)'' – Giuseppe Giunto

=== Delegacje w jinszëch jitalsczich krajach ===
* '''Nadintendentura Emilië i Romanië''''' (Sovrintendenza per l’Emilia Romagna)'' – Gennaro Pisco (Romaniô: Tiziana Coda)
* '''Nadintendentura Lacjum''''' (Sovrintendenza per il Lazio)'' – Arturo Cannavacciuolo e Augusto Santaniello
** ''Jintendenturô Area Sabina (Intendenza Area Sabina)'' – Sara Maria Solomita
* '''Nadintendentura Latinsczi''''' (Sovrintendenza per la Provincia di Latina)'' – Giampalo Costa
* '''Nadintendentura Wenecczi''''' (Sovrintendenza per il Veneto)'' – Francesco Guarino
* '''Nadintendentura Ligùrië''' ''(Sovrintendenza per la Liguria)'' – Alessandro Caradolfo
* '''Nadintendentura Toskanië''' ''(Sovrintendenza per la Toscana)'' – Manfredi Adamo

=== Delegacje bùten KÒS i Jitalië ===
* '''Nadjintendenturô [[Brazyliô|Brazylie]]''' ''(Sovrintendenza per il Brasile)'' – Paolo Fiore
* '''Nadintendentura [[Zjednóné Kraje Americzi|Zjednónëch Krajów]]''' ''(Sovrintendenza per gli Stati Uniti)'' – Mario de Vivo
* '''Nadintendentura [[Argentina|Argentinsczi]]''' ''(Sovrintendenza per l'Argentina)'' – Antonio Atteo
* '''Nadintendentura [[Aùstraliô|Aùstralie]]''' (Sovrintendenza per l'Australia) – Lucio Praino
* '''Nadintendentura [[Pòlskô|Pòlsczi]]''' (Sovrintendenza per la Polonia) – Adriano Novello
* '''Nadintendentura [[Francëjô|Francësczi]]''' (Sovrintendenza per la Francia) – Sabina Coda
* '''Nadintendentura [[Fińskô|Fińsczi]]''' (Sovrintendenza per la Finlandia) – Bruno Marone

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Pòliticzné partie]]
[[Kategòrëjô:Italskô]]</text>
      <sha1>09mje6o5b18e1ymadx332ovuznfugte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luce (maskòtka)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12224</id>
    <revision>
      <id>214483</id>
      <parentid>211645</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3017" sha1="ml181tu1m0n9uo5jccq9dg6ggcdr02a" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Luce infront of the Catholic Cathedral of Hangzhou (cropped).jpg|mały|Luce]]

'''Luce''' ({{jãz.|it}} 'wid') je òficjalną maskòtką [https://www.iubilaeum2025.va/pl.html Jubileùszowégò rokù 2025]. Ùsôdzonô przez [[Simone Legno]], gwôscëcéla firmë [[tokidoki]], przedstôwiô òna Katolëcczégò [[Pielgrzimka|pielgrzima]]. Luce mô [[Tósz|tósza]] co sã nazéwô Santino a téż drëchów Fe, Xin, i Sky. Projektë Luce i ji drëchów òstałë stwòrzoné na ôrt pòstacëjów z Japòńsczim kreskówków, Anime&lt;ref&gt;Megan Peters: [https://comicbook.com/anime/news/anime-character-the-vatican-catholic-japan/ The Vatican Goes Full Anime With New Catholic Mascot:] Watch Now. ComicBook.com, 2024-10-28. ({{jãz.|en}})&lt;/ref&gt;.

Reprezentérowa [[Watikan]] na [https://www.luccacomicsandgames.com/it/ Lucca Comics &amp; Games] w 2024 rokù, a téż na [https://expo.gov.pl Expo 2025] w [[Òsaka|Òsace]]﻿&lt;ref&gt;[https://www.asianews.it/news-en/Dome-and-the-Rising-Sun-for-Expo-2025-in-Osaka-61798.html &quot;Dome and the Rising Sun for Expo 2025 in Osaka&quot;]. ''AsiaNews''. October 28, 2024. Retrieved October 28, 2024.&lt;/ref&gt;.

== Òpisënk ==
Luce mô mòdré klatë i nosy na so żółti mańtel, żółti na tim mańtlu je farwą co narzesziwô do fanë [[Watikan|Watikanu]]. Mô téż lôskã [[Pielgrzimka|pielgrzima]] a téż brëdne bótë, co przedstôwiają &quot;dłëgą i drãgą rézã&quot;. Ji òczë mają akcent w sztôłce mùszlë pectena, tradicjowi symbòl Katolëcczi [[Pielgrzimka|pielgrzimczi]]. Luce nosy téż różańc na swòji szëje&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Mares, Courtney (October 28, 2024). [https://www.catholicnewsagency.com/news/260129/meet-luce-the-vatican-s-cartoon-mascot-for-jubilee-2025 &quot;Meet 'Luce': The Vatican's cartoon mascot for Jubilee 2025&quot;]. ''Catholic News Agency''. Retrieved October 28, 2024.&lt;/ref&gt;.

== Kòntrowersje ==
Luce bëła miłą niespòdzónką dlô Katolëcczich lubòtników Japòńsczich kreskówków anime, dorazu dosta wiele céchùnków i dobrich na ji témat kòmentôrzë. Równak nie wszëtcë bëlë pòd wrażenim; barżi tradicjowi kòmentatorzë pòstrzégelë maskòtkã jakno sromã dlô [[Katolëcczi Kòscół|Katolëcczi cerkwie]] i głëpòtã, żebë reprezentérowac jejich wiarã&lt;ref&gt;Placido, Dani Di. &quot;[https://www.forbes.com/sites/danidiplacido/2024/10/29/who-is-luce-the-anime-mascot-of-the-catholic-church-explained/ Who Is 'Luce'?—The Anime Mascot Of The Catholic Church, Explained&quot;]. ''Forbes''. Retrieved October 31, 2024.&lt;/ref&gt;.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Luce_inflatable_at_Lucca_Comics_2024.png|
Òbrôzk:Bandung_-_Bandung Cathedral_-_Luce (2025).jpg|
Òbrôzk:Luce infront of the Catholic Cathedral of Hangzhou.jpg|
Òbrôzk:Porta Sancta Gereja Santo Bonaventura (Januari 2025) 02.jpg|
Òbrôzk:Luce cosplay.jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
* [[Watikan]]
* [[Pielgrzimka]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Katolëcczi Kòscół]]</text>
      <sha1>ml181tu1m0n9uo5jccq9dg6ggcdr02a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Repùblika Òbu Nôrodów</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12307</id>
    <revision>
      <id>214283</id>
      <parentid>213640</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2831" sha1="dgkoxdbn4obpqtr8z7xnc4kl098fjca" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|gwôsné miono=Rzeczpospolita Obojga Narodów&lt;br&gt;Res Publica Utriusque Nationis|miono=Repùblika Òbu Nôrodów|fana=Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg|miono-genitiw=Pòlsczi|mòtto=Jeżeli Bóg z nami, któż przeciwko nam&lt;br&gt; (Żlë Bóg z nama, chtëż przecywkò nam)|na karce=Map of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1619–1621).png|jãzëk=[[Pòlsczi jãzëk|pòlsczi]], [[Łacyńsczi jãzëk|łacyńsczi]], [[Rusczi jãzëk (Ruś)|rusczi]]|stolëca=Warszawa|fòrma państwa=[[mònarchiô]]|wiéchrzëzna=215 000|lëdztwò=19,1 milionów|dëtk=pòlsczi złoti|herb=Coat of arms of the Polish-Lithuanian Commonwealth.svg|rok=1771|Mònarcha=Stanisłôw II Agùst Pòniatowsczi|lata jistnienia=1569–1795|kònstitucjô=Kònstitucëjô 3 maja 1791|data ùsôdzenia=1 lëpińca 1569|data lëkwidacji=24 pazdzérznika 1795
}}
'''Repùblika Òbu Nôrodów''' ({{jãz.|pl}} ''Rzeczpospolita Obojga Narodów'', [[Łacyńsczi jãzëk|łac]]: ''Res Publica Utriusque Nationis'') to bëło w latach 1569–1795 państwò (federacëjô) pòwstałe z przëczënë realny ùnie [[Królestwò Pòlsczé|Królestwa Pòlsczégò]] i [[Wiôldżé Ksãżstwò Lëtewsczé|Wiôldżégò Ksãżstwa Lëtewsczégò]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Małe tablice. Historia; [[Warszawa]]: Adamantan, 2017, s. 43-44 ISBN 978-83-7350-424-0&lt;/ref&gt;.

Pòlskô i Lëtwa jako federacëjô miôły wespólne: króla, [[Sejm]], pòlitikã zagraniczną i [[dëtk]]. Król bëł wëbiérany na wòlnym wëbiérku&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. W XVII stolece państwò toczëło wòjny ze [[Szwedzkô|Szwedzką]], [[Ruskô|Ruską]], [[Tëreckô|Tërecką]] i Kozakami&lt;ref&gt;[https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Polska-Historia-Krolowie-elekcyjni;4575046.html Polska. Historia. Królowie elekcyjni] Encyklopedia PWN [2025-08-28]&lt;/ref&gt;. W 1791 przez Sejm Wiôldżi przëjãtô konstitucëjã 3 maja, bëła to pierszô kònstitucëjô w [[Eùropa|Eùropie]] i drëgô na swiece&lt;ref&gt;[https://www.gov.pl/web/mswia/229-rocznica-uchwalenia-konstytucji-3-maja 229. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja] Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji [2025-08-26]&lt;/ref&gt;.

Repùblika Òbu Nôrodów ùstała jistniec z przëczënë rozbiorów, czede [[Aùstriô]], [[Królestwò Prës|Prësë]] ë [[Ruskô]] zajãłë ji teritorium a slédny król Stanisłôw II Agùst abdikòwał.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Rzeczpospolita Rozbiory 1.png|I rozbiór (1772)
Òbrôzk:Rzeczpospolita Rozbiory 2.png|II rozbiór, Austriô nie brałô ùdzélu (1793)
Òbrôzk:Rzeczpospolita Rozbiory 3.png|III rozbiór (1795)
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
* [[Pòlskô]]
* [[Lëtwa]]
* [[Biôłorus]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie]]</text>
      <sha1>dgkoxdbn4obpqtr8z7xnc4kl098fjca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wòlny Gard Krakòwò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12329</id>
    <revision>
      <id>214282</id>
      <parentid>214201</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2815" sha1="khn285say2ccbh7n69pj5e4pdpvqh3i" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|gwôsné miono=Wòlny Gard Krakòwò|miono=Wolne Miasto Kraków|lata jistnienia=1815–1846|fana=Flag of Kraków(2-3).svg|herb=Coat of arms of the Free City of Cracow.svg|miono-genitiw=Krakòwa|na karce=Wmkrakow.jpg|jãzëk=[[Pòlsczi jãzëk|pòlsczi]]|stolëca=Krakòwò|fòrma państwa=repùblika|wiéchrzëzna=1164|rok=1815|dëtk=Krakòwskô złotówka|lëdztwò=87 986|czasowô cona=+1|swiãto=18 pazdzérznika|Prezydeńt=Józef Wincenti Wodzicczi|kònstitucjô=Kònstitucjô z 1833|data ùsôdzenia=18 pazdzérznika 1815|data lëkwidacji=16 lëstopadnika 1846}}

'''Wòlny Gard Krakòwò''', '''Krakòwskô Republika''' ({{jãz.|pl}} ''Wolne Miasto Kraków, Rzeczpospolita Krakowska'') (akùrôtnie '''Wòlné, Samòstójné i Scësle Neùtralné Gard Krakòwò i jegò Òkrãg''', {{jãz.|pl}} ''Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków i jego Okręg'') bëł to w latach 1815–1846 samòstójné [[gard-państwò]], ùsôdzôny pò wòjnach Napòléónsczich. Na widensczim kòngresã pòstanowiono, że Krakòwò i òkòliczne zemie ùrobią samòstójny krôj pòd kòntrolą [[Królestwò Prës|Prës]], [[Czezerstwò Aùstrie|Aùstrie]] i [[Ruscze Jimperium|Rusczi]]. Ògłoszenié pòwstaniô wòlnégò gardu miôło môl 18 pazdzérznika 1815, ten datum stał sã nôrodnym swiãtem&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://muzhp.pl/en/calendar/powstanie-wolnego-miasta-krakowa-en Powstanie Wolnego Miasta Krakowa] Muzeum Historii Polski&lt;/ref&gt;. Z przëczënë pòwstaniô Krakòwsczégò òstało włãczëne do Austrie&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://encyklopedia.interia.pl/historia/news-rzeczpospolita-krakowska,nId,2084733 Rzeczpospolita Krakowska] Encyklopedia Interia&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://ank.gov.pl/wystawy/wolne-miasto-krakow-1815-1846-materialy-z-zasobu-krakowskiego-archiwum Wolne Miasto Kraków 1815-1846 – materiały z zasobu krakowskiego Archiwum] Archiwum Narodowe w Krakowie&lt;/ref&gt; jakno Wiôldżé Ksãżstwò Krakòwsczé.

Władzã wëkònawczô sprawòwôł Senat. Parlameńtem bëłô Jizba Reprezentantów&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;. Państwò nie prowôdzëło zagrańczny pòliticzi, bò miôłë nad nim czuwac Ruskô, Aùstriô i Prësë&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;. Wòlny Gard Krakòwò miôł własnã konstitucję i bëlną aùtonomiã. W Wòlnym Gardze Krakòwie bëłë też jinszé gardë: [[Chrzanów]], Trzébinia i Nowô Góra a téż 244 wsë&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;.

== Galeriô ==
&lt;gallery&gt;
Òbrôzk:Józef Brodowski 002.JPG|Nadanie konstitucji Wòlnemu Gardu Krakòwò
Òbrôzk:Zlote krakowskie.jpg|Krakòwsczé złotówczi
Stanisław Wodzicki.JPG|Stanisłôw grôf Wodzicczi, przédnik Senatu Wòlnégò Gardu
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie]]</text>
      <sha1>khn285say2ccbh7n69pj5e4pdpvqh3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Dôwne państwa w Eùropie</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12330</id>
    <revision>
      <id>214287</id>
      <parentid>200832</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <origin>214287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5" xml:space="preserve">{{ADR|pisënk}}</text>
      <sha1>4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Związk Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12355</id>
    <revision>
      <id>214285</id>
      <parentid>212178</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8135" sha1="qmcqbx4lm9qoo5yzduv9ntozrlkdpx6" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|gwôsné miono=Союз Советских Социалистических Республик|miono=Związk Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików|fana=Flag of the Soviet Union.svg|miono-genitiw=Związku Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików|herb=Coat of arms of the Soviet Union (1956–1991).svg|mòtto=Пролетарии всех стран, соединяйтесь!&lt;br&gt;Robòtnicë wszëtczich krôjów, parłãczce sã!|na karce=Union of Soviet Socialist Republics (orthographic projection).svg|jãzëk=[[Rusczi jãzëk|rusczi]]|stolëca=Mòskwa|fòrma państwa=repùblika|wiéchrzëzna=22 mln|procent-wòdë=|dëtk=rubel sowiecczi|kòd dëtka=SUR|Internet=.su|kòd=SU|himn=Государственный гимн СССР&lt;br&gt; (Państwòwi himn ZSSR)
&lt;center&gt;[[Òbrôzk:Soviet Union national anthem (instrumental), 1977.oga]]&lt;/center&gt;|czasowô cona=+2 (Mińsk)
do +13 (Kamczatka)|swiãto=7 lëstopadnika, 1 maja|lëdztwò=293 047 571|rok=1991|Prezydeńt=Michaił Gorbaczow|Premiéra=Iwan Siłajew|telefón=+7|lata jistnienia=1922–1991|data lëkwidacji=26 gòdnika 1991|data ùsôdzenia=30 gòdnika 1922|aùtowi kòd=SU
|kònstitucjô=Kònstitucjô Związku Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików z 1977}}
'''Związk/Zrzesza Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików''' (''ZSSR''), '''Związk/Zrzesz Sowiecczi''' abò '''Związk/Zrzesza Socjalisticznëch Radzecczich Repùblików''' (''ZSRR''), '''Związk/Zrzesz Radzecczi''' ({{jãz.|ru}} ''Союз Советских Социалистических Республик'', ''Советский Союз'', ''СССР''), a téż '''Zrzesz Socjalistnych Sowiecczich Repùblik''' bëł państwã w latach 1922–1991, dzélowo pòłożonym w pòrénkòwi i nordowo-pòrénkòwi [[Eùropa|Eùropie]], a dzélowo w [[Azjô|Azji]]. Stolëcznym gardã bëła [[Mòskwa]].

Z przëczënë rujanowi rewòlucji, wëszëznë w Rusczi òbjeli kòmùniscë, pòwstała [[Ruskô Federacëjnô Socjalisticznô Sowieckô Repùblika|Ruskô Federacënjô Socjalisticznô Sowieckô Repùblika]], chtërna zjednóła sã z [[Ùkrajińskô Socjalisticznô Sowieckô Repùblika|Ùkrajińską Socjalisticzną Sowiecką Repùbliką]], [[Zakaùkaskô Federacëjô Socjalisticznô Sowieckô Repùblika|Zakaùkaską Federacëją Socjalisticzną Sowiecką Repùbliką]] i [[Biôłoruskô Socjalisticznô Sowieckô Repùblika|Biôłoruską Socjalisticzną Sowiecką Repùbliką]] i [[30 gòdnika]] 1922 ùsadzëłë Związk Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików&lt;ref&gt;[https://www.britannica.com/place/Soviet-Union Soviet Union] Encyclopedia Britannica&lt;/ref&gt;.

[[Fòrma państwã|Fòrmã rządów]] ZSSR bëł kòmùnisticzny tòtalitarizm. Jedëną partią bëła partiô bòlszewików. W krôju miôła môl pròpaganda, òdrzucanié procëmników pòliticznich, fùlnô kòntrola nód żëcém òbëwatelów. Na spòdlém kòmùnisticzny déjolodżi przemësł, hańdel i gbùrzëzna bëłë włôsnoscã państwa&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Zwiazek-Socjalistycznych-Republik-Radzieckich;4002438.html Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich] Encyklopedia PWN&lt;/ref&gt;.

23 zélnika 1939 ZSSR i Niemieckô pòdpisôlë dogôdënkã Ribbentrop-Mołotow, dogôdënkã ò niagresji i pòdzôle [[Pòlskô|Pòlsczi]], 17 séwnika radzecczé wòjska zaatakòwôlë Pòlskô, rozpòczãła sã [[II swiatowô wòjna]]. 30 séwnika 1939 ZSRR zaatakòwôł [[Fińskô]], zaczãła sã grãdô [[zëmòwô wòjna]]. 12 strëmiannika 1940 [[Fińskô]] i Związk Radzecczi zawôlë pòkój, Związk òdebrôł Fińsczi dzél teritorium&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;''Małe tablice – historia'', Adamantan, 2017, str. 30&lt;/ref&gt;.

22 czerwińca 1941 Rzeszô zaatakòwëłô ZSRR (Òperacjô Barbarossa), wiãc nen stôł sã zdrësznikã Aliantów. 8 maja 1945 miôła môl kapitulacjô Rzeszë&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

ZSRR ùstôł jistniec 26 gòdnika 1991&lt;ref&gt;[https://polskieradio24.pl/artykul/506410,20-lat-po-rozpadzie-zsrr-rosja-znow-chce-byc-imperium 20 lat po rozpadzie ZSRR, Rosja znów chce być imperium] Polskie radio&lt;/ref&gt;.

== Gòspòdarka ==
Na zôczątkù w Rusczi a pózni w ZSSR brëkòwóno wòjenny kòmùnizm, chtëren òpiérôł sã fùlny centralizacji pòdzélu i wëmiônie dobrów. Bëł państwòwi mònopòl i zakôz priwatnégò hańdlu. Z przëczënë pòrażeniô lëdzy w 1921 wòjenny kòmùnizm òstôł zastãpiony bez nowô gòspòdarczô pòlitikã (NEP, {{jãz.|ru}} ''новая экономическая политика'', nowaja ekonomiczeskaja politika)&lt;ref&gt;[https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/komunizm-wojenny;3924722.html komunizm wojenny] Encyklopedia PWN&lt;/ref&gt;.

== Stalinizm ==
Za rządów Józefa Stalina w ZSSR narodzył sã system totalitarny ò mionie &quot;Stalinizm&quot;. W kraju panowałô tcza jednostczi, propaganda&lt;ref&gt;Opulski R. [https://plus.dziennikpolski24.pl/o-kulcie-jozefa-stalina-i-jego-implikacjach/ar/c15-17335145 O kulcie Józefa Stalina i jego implikacjach] Dziennik Polski&lt;/ref&gt;, eliminowanié pòliticznich procëmników, pôłna kòntrola nad żëcém lëdzy&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;. W Związkù Sowiecczim béł złożóny system represëji. W całim kraju bëłë lagrë prôcë (łagry), pod kontrolã Głównégò Zarządu Lagrowégò (GUŁag)&lt;ref&gt;[https://historia.dorzeczy.pl/183008/historia-gulagu-sowieckie-lagry.html Archipelag zbrodni] Historia DoRzeczy&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://gulag.online/articles/historie-gulagu?locale=pl Historie Gułagu] Gulag Online&lt;/ref&gt;. Stalinizm dérowôł do smierci Stalina w 1953 rokù.

== Repùbliczi ZSSR ==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
| style=&quot;background: #DCDCDC&quot; |Repùbliczi ZSSR
| style=&quot;background: #DCDCDC&quot; |Lata
| style=&quot;background: #DCDCDC&quot; |Państwa dzysdniowi
| style=&quot;background: #DCDCDC&quot; |[[Zrzesznica Samòstójnëch Państw|ZSP]]
| style=&quot;background: #DCDCDC&quot; |[[NATO]]
| style=&quot;background: #DCDCDC&quot; |[[Europejskô Ùnijô|EÙ]]
| style=&quot;background: #DCDCDC&quot; |[[Eùrazëjskô Gospodarczo Wespòlëzna|EAGW]]
|-
| width=&quot;20%&quot; |Armeńskô SSR¹
| width=&quot;20%&quot; |1936–1991
| width=&quot;20%&quot; |[[Armeniô]]
|1991
| -
| -
| -
|-
|Azerskô SSR¹
|1936–1991
|[[Azerbejdżan]]
|1991
| -
| -
| -
|-
|Biôłoruskô SSR
|1922–1991
|[[Biôłorus]]
|1991
| -
| -
|2002
|-
|Estońskô SSR
|1940–1991
|[[Estoniô]]
| -
|2004
|2004
| -
|-
|Grëzóńskô SSR¹
|1936–1991
|[[Grëzóńskô]]
|1993-2008
| -
| -
| -
|-
|Kazachskô SSR
|1936–1991
|[[Kazachstan]]
|1991
| -
| -
|2002
|-
|Karelo-Fińskô SSR²
|1940-1956
|[[Ruskô]]
| -
| -
| -
| -
|-
|Kirgiskô SSR
|1936–1991
|[[Kirgistan]]
|1991
| -
| -
|2002
|-
|Lëtewskô SSR
|1940–1991
|[[Lëtwa]]
| -
|2004
|2004
| -
|-
|Łotewskô SSR
|1940–1991
|[[Łotwa]]
| -
|2004
|2004
| -
|-
|Mołdawskô SSR
|1940–1991
|[[Mòłdawiô]]
|1991
| -
| -
| -
|-
|Ruskô FSSR
|1922–1991
|[[Ruskô]]
|1991
| -
| -
|2002
|-
|Tadżickô SSR
|1929–1991
|[[Tadżikistan]]
|1991
| -
| -
|2002
|-
|Turkmeńskô SSR
|1925–1991
|[[Turkmenistan]]
|1991-2005
| -
| -
| -
|-
|Ukrajińskô SSR
|1922–1991
|[[Ùkrajina|Ukrajina]]
|1991-2018
| -
| -
| -
|-
|Ùzbeckô SSR
|1925–1991
|[[Ùzbekistan]]
|1991
| -
| -
| -
|-
|-
| colspan=&quot;7&quot; align=&quot;left&quot; |¹ do 1936 Zakaukaskô FSSR


² w 1956 włączenié do Rusczi FSSR
|}

== Galeriô przédników ==
&lt;gallery&gt;
Vladimir Lenin in July 1920 by Pavel Zhukov.jpg|[[Włodzmiérz Lenin]]&lt;br&gt;(1922–1924)
JStalin Secretary general CCCP 1942.jpg|[[Józef Stalin]]&lt;br&gt;(1924–1953)
Georgy Malenkov 1953.jpg|[[Gieorgij Malenkow]]&lt;br&gt;(1953)
Bundesarchiv Bild 183-B0628-0015-035, Nikita S. Chruchstschow.jpg|[[Nikita Chruszczow]]&lt;br&gt;(1953–1964)
Leonid Brežněv (Bundesarchiv).jpg|[[Leonid Breżniew]]&lt;br&gt;(1964–1982)
RIAN archive 101740 Yury Andropov, Chairman of KGB.jpg|[[Jurij Andropow]]&lt;br&gt;(1982–1984)
KonstantinChernenko2.jpg|[[Konstantin Czernienko]]&lt;br&gt;(1984–1985)
Mikhail Gorbachev 1987.jpg|[[Michaił Gorbaczow]]&lt;br&gt;(1985–1991)
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
* [[Zrzesznica Samòstójnëch Państw]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie]]</text>
      <sha1>qmcqbx4lm9qoo5yzduv9ntozrlkdpx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Królestwò Òbòjga Siciliów</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12360</id>
    <revision>
      <id>214273</id>
      <parentid>211574</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3942" sha1="ln1x7fhqkdx243sg7qw3ehkt91sb9do" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|fana=Flag of the Kingdom of the Two Sicilies (1816).svg|herb=CoA Kingdom of the Two Sicilies.svg|himn=Inno al Re &lt;center&gt;[[Òbrôzk:Inno al Re - Paisiello.ogg]]&lt;/center&gt;|czasowô cona=+1 – zëma&lt;br&gt;
UTC +2 – lato|stolëca=[[Napùl]]|jãzëk=[[Italsczi jãzëk|italsczi]]|na karce=Regno delle Due Sicilie.jpg|fòrma państwa=[[mònarchiô]]|wiéchrzëzna=111 900|rok=1860|lëdztwò=8 703 000|kòd dëtka=-|miono=Królestwò Òbòjga Sycyliów|gwôsné miono=Regno delle Due Sicilie|miono-genitiw=Królestwa Òbòjga Sycyliów|Mònarcha=Frãcëszk II|lata jistnienia=1816–1861
|data ùsôdzenia=12 gòdnika 1816|data lëkwidacji=12 gromicznika 1861}}

'''Królestwò Òbòjga Sycyliów''' ({{jãz.|it}} ''Regno delle Due Sicilie'') bëło państwã w pôłniowo-westrzédny [[Eùropa|Eùropie]], ze stolëcã w [[Napùl]]u.

== Historiô ==
Pòwstało w 1816 z przesztôłceniô Królestwa Napùlu pò wiedensczégò kòngresu, królã òstôł Ferdinônd I z dinastie Bùrbonów&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250116092745/https://camillaofbourbon.com/royal-house-of-bourbon-two-sicilies-historical-origins/ Royal House of Bourbon Two Sicilies] Camilla of Burbon Two Sicilies&lt;/ref&gt;. W 1820 miała môl rewòlucje na Sycylii, chtërny mieszkańcowie domôgôlë sã samòrządzeniô. W 1848 miôł môl [[Zymk Lëdów]], z jegò przëczënë król Ferdinônd II ùsôdzëł kònstitucëjny rząd le przeprowadzëł pòtemù kòntrarewòlucjã&lt;ref&gt;[https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/kingdom-two-sicilies Kingdom of the Two Sicilies] Encyclopedia.com&lt;/ref&gt;.

Królestwò ùstało jistniec w 1861, czedë òstało pòdbitë przez Giuseppe Garibaldiégò i włãczònë do Królestwa Italsczi&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20251007204334/https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Obojga-Sycylii-Krolestwo;3949377.html Obojga Sycylii, Królestwo] Encyklopedia PWN&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://history.state.gov/countries/two-sicilies Two Sicilies*] Office of the Historian&lt;/ref&gt;, a król Frãcëszk II òstał òbalôny.

== Królowie ==
* 1816-1825: Ferdinand I
* 1825-1830: Frãcëszk I
* 1830-1859: Ferdinand II
* 1859-1861: Frãcëszk II

== Sprôwné pòdzelenié ==
[[Òbrôzk:Provinces of Two Sicilies.png|mały|Prowincje Królestwa]]

{|
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:100%&quot;
|- style=&quot;font-size:110%;&quot;
!width=&quot;10px&quot;| !!width=&quot;180px&quot;| Prowincjô !! width=&quot;70px&quot; | [[Stolëca]]
|-
| 1 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Abruzzo Ultra (wings inverted).svg|20px]] [[Abruzzo Ultra]] || [[L’Aquila]]
|-
| 2 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Abruzzo Citra.svg|20px]] [[Abruzzo Citra]] || [[Chieti]]
|-
| 3 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Terra di Lavoro.svg|20px]] [[Terra di Lavoro]] || [[Napùl]]
|-
| 4 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Contado di Molise.svg|20px]] [[Contado di Molise]] || [[Campobasso]]
|-
| 5 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Principato Ultra.svg|20px]] [[Principato Ultra]] || [[Benewent|Benevento]]
|-
| 6 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Principato Citra.svg|20px]] [[Principato Citra]] || [[Salerno]]
|-
| 7 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Capitanata.svg|20px]] [[Capitanata]] || [[Foggia]]
|-
| 8 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Basilicata.svg|20px]] [[Basilicata]] || [[Potenza]]
|-
| 9 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Terra di Bari.svg|20px]] [[Terra di Bari]] || [[Bari]]
|-
| 10 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Terra d'Otranto.svg|20px]] [[Terra di Otranto]] || [[Lecce]]
|-
| 11 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Calabria Citra.svg|20px]] [[Calabria Citra]] || [[Cosenza]]
|-
| 12 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Calabria Ultra.svg|20px]] [[Calabria Ultra]] || [[Catanzaro]]
|-
| 13 || [[Sycyliô]] || [[Palermo]]
|}
|}

== Òbôcz też ==
* [[Neòbùrbòńskô Rësznota]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie]]</text>
      <sha1>ln1x7fhqkdx243sg7qw3ehkt91sb9do</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214275</id>
      <parentid>214273</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3953" sha1="m9v2y9lpmarg2c5ljenk7chukncgcrm" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|fana=Flag of the Kingdom of the Two Sicilies (1816).svg|herb=CoA Kingdom of the Two Sicilies.svg|himn=Inno al Re &lt;center&gt;[[Òbrôzk:Inno al Re - Paisiello.ogg]]&lt;/center&gt;|czasowô cona=+1 – zëma&lt;br&gt;
UTC +2 – lato|stolëca=[[Neapól]]|jãzëk=[[Italsczi jãzëk|italsczi]]|na karce=Regno delle Due Sicilie.jpg|fòrma państwa=[[mònarchiô]]|wiéchrzëzna=111 900|rok=1860|lëdztwò=8 703 000|kòd dëtka=-|miono=Królestwò Òbòjga Sycyliów|gwôsné miono=Regno delle Due Sicilie|miono-genitiw=Królestwa Òbòjga Sycyliów|Mònarcha=Frãcëszk II|lata jistnienia=1816–1861
|data ùsôdzenia=12 gòdnika 1816|data lëkwidacji=12 gromicznika 1861}}

'''Królestwò Òbòjga Sycyliów''' ({{jãz.|it}} ''Regno delle Due Sicilie'') bëło państwã w pôłniowo-westrzédny [[Eùropa|Eùropie]], ze stolëcã w [[Neapól|Neapòlu]].

== Historiô ==
Pòwstało w 1816 z przesztôłceniô Królestwa Neapòlu pò wiedensczégò kòngresu, królã òstôł Ferdinônd I z dinastie Bùrbonów&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250116092745/https://camillaofbourbon.com/royal-house-of-bourbon-two-sicilies-historical-origins/ Royal House of Bourbon Two Sicilies] Camilla of Burbon Two Sicilies&lt;/ref&gt;. W 1820 miała môl rewòlucje na Sycylii, chtërny mieszkańcowie domôgôlë sã samòrządzeniô. W 1848 miôł môl [[Zymk Lëdów]], z jegò przëczënë król Ferdinônd II ùsôdzëł kònstitucëjny rząd le przeprowadzëł pòtemù kòntrarewòlucjã&lt;ref&gt;[https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/kingdom-two-sicilies Kingdom of the Two Sicilies] Encyclopedia.com&lt;/ref&gt;.

Królestwò ùstało jistniec w 1861, czedë òstało pòdbitë przez Giuseppe Garibaldiégò i włãczònë do Królestwa Italsczi&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20251007204334/https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Obojga-Sycylii-Krolestwo;3949377.html Obojga Sycylii, Królestwo] Encyklopedia PWN&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://history.state.gov/countries/two-sicilies Two Sicilies*] Office of the Historian&lt;/ref&gt;, a król Frãcëszk II òstał òbalôny.

== Królowie ==
* 1816-1825: Ferdinand I
* 1825-1830: Frãcëszk I
* 1830-1859: Ferdinand II
* 1859-1861: Frãcëszk II

== Sprôwné pòdzelenié ==
[[Òbrôzk:Provinces of Two Sicilies.png|mały|Prowincje Królestwa]]

{|
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:100%&quot;
|- style=&quot;font-size:110%;&quot;
!width=&quot;10px&quot;| !!width=&quot;180px&quot;| Prowincjô !! width=&quot;70px&quot; | [[Stolëca]]
|-
| 1 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Abruzzo Ultra (wings inverted).svg|20px]] [[Abruzzo Ultra]] || [[L’Aquila]]
|-
| 2 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Abruzzo Citra.svg|20px]] [[Abruzzo Citra]] || [[Chieti]]
|-
| 3 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Terra di Lavoro.svg|20px]] [[Terra di Lavoro]] || [[Napùl]]
|-
| 4 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Contado di Molise.svg|20px]] [[Contado di Molise]] || [[Campobasso]]
|-
| 5 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Principato Ultra.svg|20px]] [[Principato Ultra]] || [[Benewent|Benevento]]
|-
| 6 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Principato Citra.svg|20px]] [[Principato Citra]] || [[Salerno]]
|-
| 7 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Capitanata.svg|20px]] [[Capitanata]] || [[Foggia]]
|-
| 8 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Basilicata.svg|20px]] [[Basilicata]] || [[Potenza]]
|-
| 9 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Terra di Bari.svg|20px]] [[Terra di Bari]] || [[Bari]]
|-
| 10 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Terra d'Otranto.svg|20px]] [[Terra di Otranto]] || [[Lecce]]
|-
| 11 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Calabria Citra.svg|20px]] [[Calabria Citra]] || [[Cosenza]]
|-
| 12 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Calabria Ultra.svg|20px]] [[Calabria Ultra]] || [[Catanzaro]]
|-
| 13 || [[Sycyliô]] || [[Palermo]]
|}
|}

== Òbôcz też ==
* [[Neòbùrbòńskô Rësznota]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie]]</text>
      <sha1>m9v2y9lpmarg2c5ljenk7chukncgcrm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214277</id>
      <parentid>214275</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3954" sha1="12czbfv438p97a5j3f0n4qzelg511iv" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|fana=Flag of the Kingdom of the Two Sicilies (1816).svg|herb=CoA Kingdom of the Two Sicilies.svg|himn=Inno al Re &lt;center&gt;[[Òbrôzk:Inno al Re - Paisiello.ogg]]&lt;/center&gt;|czasowô cona=+1 – zëma&lt;br&gt;
UTC +2 – lato|stolëca=[[Neapól]]|jãzëk=[[Italsczi jãzëk|italsczi]]|na karce=Regno delle Due Sicilie.jpg|fòrma państwa=[[mònarchiô]]|wiéchrzëzna=111 900|rok=1860|lëdztwò=8 703 000|kòd dëtka=-|miono=Królestwò Òbòjga Sycyliów|gwôsné miono=Regno delle Due Sicilie|miono-genitiw=Królestwa Òbòjga Sycyliów|Mònarcha=Frãcëszk II|lata jistnienia=1816–1861
|data ùsôdzenia=12 gòdnika 1816|data lëkwidacji=12 gromicznika 1861}}

'''Królestwò Òbòjga Sycyliów''' ({{jãz.|it}} ''Regno delle Due Sicilie'') bëło państwã w pôłniowo-westrzédny [[Eùropa|Eùropie]], ze stolëcã w [[Neapól|Neapòlu]].

== Historiô ==
Pòwstało w 1816 z przesztôłceniô Królestwa Neapòlu pò wiedensczégò kòngresu, królã òstôł Ferdinônd I z dinastie Bùrbonów&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20250116092745/https://camillaofbourbon.com/royal-house-of-bourbon-two-sicilies-historical-origins/ Royal House of Bourbon Two Sicilies] Camilla of Burbon Two Sicilies&lt;/ref&gt;. W 1820 miała môl rewòlucje na Sycylii, chtërny mieszkańcowie domôgôlë sã samòrządzeniô. W 1848 miôł môl [[Zymk Lëdów]], z jegò przëczënë król Ferdinônd II ùsôdzëł kònstitucëjny rząd le przeprowadzëł pòtemù kòntrarewòlucjã&lt;ref&gt;[https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/kingdom-two-sicilies Kingdom of the Two Sicilies] Encyclopedia.com&lt;/ref&gt;.

Królestwò ùstało jistniec w 1861, czedë òstało pòdbitë przez Giuseppe Garibaldiégò i włãczònë do Królestwa Italsczi&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20251007204334/https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Obojga-Sycylii-Krolestwo;3949377.html Obojga Sycylii, Królestwo] Encyklopedia PWN&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://history.state.gov/countries/two-sicilies Two Sicilies*] Office of the Historian&lt;/ref&gt;, a król Frãcëszk II òstał òbalôny.

== Królowie ==
* 1816-1825: Ferdinand I
* 1825-1830: Frãcëszk I
* 1830-1859: Ferdinand II
* 1859-1861: Frãcëszk II

== Sprôwné pòdzelenié ==
[[Òbrôzk:Provinces of Two Sicilies.png|mały|Prowincje Królestwa]]

{|
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:100%&quot;
|- style=&quot;font-size:110%;&quot;
!width=&quot;10px&quot;| !!width=&quot;180px&quot;| Prowincjô !! width=&quot;70px&quot; | [[Stolëca]]
|-
| 1 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Abruzzo Ultra (wings inverted).svg|20px]] [[Abruzzo Ultra]] || [[L’Aquila]]
|-
| 2 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Abruzzo Citra.svg|20px]] [[Abruzzo Citra]] || [[Chieti]]
|-
| 3 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Terra di Lavoro.svg|20px]] [[Terra di Lavoro]] || [[Neapól]]
|-
| 4 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Contado di Molise.svg|20px]] [[Contado di Molise]] || [[Campobasso]]
|-
| 5 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Principato Ultra.svg|20px]] [[Principato Ultra]] || [[Benewent|Benevento]]
|-
| 6 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Principato Citra.svg|20px]] [[Principato Citra]] || [[Salerno]]
|-
| 7 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Capitanata.svg|20px]] [[Capitanata]] || [[Foggia]]
|-
| 8 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Basilicata.svg|20px]] [[Basilicata]] || [[Potenza]]
|-
| 9 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Terra di Bari.svg|20px]] [[Terra di Bari]] || [[Bari]]
|-
| 10 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Terra d'Otranto.svg|20px]] [[Terra di Otranto]] || [[Lecce]]
|-
| 11 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Calabria Citra.svg|20px]] [[Calabria Citra]] || [[Cosenza]]
|-
| 12 || [[Òbrôzk:Coat of Arms of Calabria Ultra.svg|20px]] [[Calabria Ultra]] || [[Catanzaro]]
|-
| 13 || [[Sycyliô]] || [[Palermo]]
|}
|}

== Òbôcz też ==
* [[Neòbùrbòńskô Rësznota]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie]]</text>
      <sha1>12czbfv438p97a5j3f0n4qzelg511iv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>III Rzesza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12395</id>
    <revision>
      <id>214281</id>
      <parentid>213784</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3641" sha1="9axt4boyra441qfieurhqdrq3u8eply" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|gwôsné miono=Deutsches Reich|miono=Niemieckô Rzesza|fana=Flag of Germany (1935–1945).svg|miono-genitiw=Miemiecczégò|herb=Reichsadler Deutsches Reich (1935–1945).svg|mòtto=Ein Volk, ein Reich, ein Führer&lt;br&gt;(Jeden Nôrôd, Jednô Rzesza, Jeden Wódca)|na karce=German Reich 1942.svg|jãzëk=[[Niemiecczi jãzëk|Niemiecczi]]|stolëca=Berlëno|fòrma państwa=repùblika|wiéchrzëzna=1939: 633 786 km²
1943: 907 047|rok=1939|lëdztwò=69 314 000|dëtk=Niemieckô marka|kòd dëtka=Reichsmark|czasowô cona=+1 (zëma)
UTC +2 (lato)|swiãto=20 łżëkwiata, 9 lëstopadnika|himn=Das Lied der Deutschen,&lt;br&gt;Horst-Wessel-Lied|kòd=DE|Prezydeńt=Karl Dönitz|Premiéra=Lutz Schwerin von Krosigk|lata jistnienia=1933–1945|aùtowi kòd=D|data ùsôdzenia=15 strëmiannika 1933|data lëkwidacji=23 maja 1945|kònstitucjô=Weimarskô Kònstitucjô}}

'''III Rzesza''' ({{jãz.|de}} ''Drittes Reich'') – nieòficjalne miono [[Niemieckô|Miemców]] pòd rządamã [[Adolf Hitler|Adolfa Hitlera]] ë [[NSDAP]] w latach 1933–1945. Òficjalnym mionã państwa bëłô Niemieckô Rzesza ({{jãz.|de}} ''Deutsches Reich'').

W 1933 [[Adolf Hitler]] òstał kanclerzã Rzeszy ë wëdany òstał ùstôw o pełnomòcnictwach, chtërën pòzwòlëł niemiecczému rządowi na sejmikòwanie prawa bez zacwierdzenia prezydeńta ë parlamentu&lt;ref&gt;[https://warhist.pl/wojna/droga-nazistow-do-wladzy-jak-hitler-zostal-kanclerzem/ Droga nazistów do władzy – jak Hitler został kanclerzem] Warhist&lt;/ref&gt;. W 1934 ùrząd kanclérza ë prezydeńta òstał przesztôłcony w stanowiskò Wódcy ë Kanclérza Rzeszy ({{jãz.|de}} ''Der Führer und Reichskanzler'')&lt;ref&gt;[https://trojka.polskieradio.pl/artykul/3108487,od-intryg-do-kultury-przemocy-kariera-polityczna-wodza-iii-rzeszy Od intryg do kultury przemocy. Kariera polityczna wodza III Rzeszy] Trójka. Polskie Radio&lt;/ref&gt;.

30 czerwińca 1934 miała mol noc dłudżich nożów, dze zamòrdowano przédnëch nôleżników SA (bëłë to bòjówczi NSDAP) w tim dowódcã Ernsta Röhma&lt;ref&gt;[https://dzieje.pl/wiadomosci/noc-dlugich-nozy-90-lat-temu-hitler-utorowal-sobie-droge-do-pelni-wladzy „Noc długich noży” – 90 lat temu Hitler utorował sobie drogę do pełni władzy] [2024-06-30] Dzieje.pl [dost. 2026-03-23]&lt;/ref&gt;.

W 1935 wprowadzono Norëmbersczé ùstawy, na ich mòcy Żëdom nie wòlno bëło zawierac małżeństw z Niemcama ë ògrańczono prawo do wëkonëwania wikszosci fachów. W 1938 miała mol kriształowò noc, mòrd na Żëdach, w nocë z 9 na 10 lëstopadnika&lt;ref&gt;[https://aboutholocaust.org/pl/facts/czym-byla-noc-krysztalowa Czym była „noc kryształowa”?] World Jewish Congress UNESCO&lt;/ref&gt;.

25 lëstopadnika 1936 Rzesza pòdpisała antikòminternowsczi pakt z Japòńską. Do paktu w 1937 dołãczëłô sã Italskô&lt;ref&gt;[https://encyclopedia.ushmm.org/content/pl/article/axis-powers-in-world-war-ii Państwa Osi w II wojnie światowej] Encyklopedia Holokaustu [dost. 2026-03-23] ({{jãz.|pl}})&lt;/ref&gt;.

23 zélnika 1939 Rzesza pòdpisała pakt Ribbentrop-Mołotow z ZSSR. Bëł to tajny pakt o nieagresji ë òglowim pòdzéle Eùropë na zony wpłiwów&lt;ref&gt;Witowicz B. [https://przystanekhistoria.pl/pa2/tematy/wrzesien-1939/95387,Drugi-pakt-Ribbentrop-Molotow.html ''Drugi pakt Ribbentrop-Mołotow''], 28 séwnika 2024, Przystanek Historia [dost. 2026-04-26] ({{jãz.|pl}}).&lt;/ref&gt;.

== Òbaczë téż ==
* [[Weimarskô Repùblika]]
* [[Niemieckô]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Miemieckô]]</text>
      <sha1>9axt4boyra441qfieurhqdrq3u8eply</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Nożnô bala</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12596</id>
    <revision>
      <id>214431</id>
      <parentid>194811</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="ekxylpyvupohoadholkg93s3qm7tm1u" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>ekxylpyvupohoadholkg93s3qm7tm1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weimarskô Repùblika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12802</id>
    <revision>
      <id>214284</id>
      <parentid>211583</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4145" sha1="rcya594704v3l5015ocd4mcodxagpw7" xml:space="preserve">{{Infobox-państwò|miono=Niemieckô Rzesza|gwôsné miono=Deutsches Reich|lata jistnienia=1918–1933|fana=Flag of Germany (3-2).svg|herb=Wappen Deutsches Reich (Weimarer Republik).svg|miono-genitiw=Miemiecczégò|mòtto=Einigkeit und Recht und Freiheit”&lt;br&gt;(„Jednosc i sprawiedlëwòsci wòlnosc”)|himn=Das Lied der Deutschen (Piesń Niemców) 
&lt;center&gt;[[Òbrôzk:German national anthem performed by the US Navy Band.ogg]]&lt;/center&gt;|na karce=Karte des Deutschen Reiches, Weimarer Republik-Drittes Reich 1919–1937.svg|jãzëk=[[niemiecczi jãzëk|niemiecczi]]|stolëca=Berlëno|fòrma państwa=repùblika|kònstitucjô=Weimarskô Kònstitucjô|Prezydeńt=[[Paul von Hindenburg]]|Premiéra=[[Adolf Hitler]]|data ùsôdzenia=9 lëstopadnika 1918|data lëkwidacji=15 Strëmiannika 1933|wiéchrzëzna=468 787|dëtk=niemieckô markô|czasowô cona=+1|lëdztwò=67 700 000&lt;ref&gt;''[https://www.statista.com/statistics/1066918/population-germany-historical/ Population of Germany 1800-2020]'' [online], Statista [dost. 2026-04-25] ({{jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;|rok=1933}}

'''Weimarskô Repùblika''' ({{jãz.|de}} ''Weimarer Republik'') – nieòficjalné miono Miemców midzë òbaleniô mònarchii a òbjimniãcô wëszëznë bez [[Adolf Hitler|Adolfa Hitlera]].

W lëstopadnikù 1918 miôła môl rewòlucje, z chtërni przëczënë abdikowôł niemiecczi cysôrz Wilhelm II, a wëszëznã òbjili socjaldemòkracë&lt;ref&gt;[https://www.bundestag.de/resource/blob/189772/november_revolution.pdf ''The November revolution, 1918/1919''] Deutscher Bundestag [dost. 2026-04-26]&lt;/ref&gt;. Niemieckô Nôrôdnô Gromada òbradowôłô w [[Weimar|Weimarze]], z przëczënë biotków w [[Berlëno|Berlënie]]&lt;ref&gt;[https://www.picture-alliance.com/en/webseries/weimar-republic-foundation-of-the-republic-w369265 ''Weimar Republic - Foun­da­tion of the Republic''] Picture Alliance [dost. 2026-04-26]&lt;/ref&gt;. W 1919 Gromada przeprowadzëłô prezydencką welacjã ë pierszim prezydeńtã Niemiecczi òstôł Friedrich Ebert&lt;ref&gt;[https://www.britannica.com/place/Weimar-Republic#ref339527 ''Weimar Constitution''] Encyclopedia Britannica [dost. 2026-04-26]&lt;/ref&gt;. Weimarskô Repùblika doswiadczëłô gòspòdarzeniowy krizë. Miôła môl hiperinflacje z przëczënë dodrëkù piądzë pò [[I swiatowô wòjna|I swiatowi wòjnie]]&lt;ref&gt;Łabuz&amp;nbsp;M., ''[https://warhist.pl/wojna/hiperinflacja-w-republice-weimarskiej/ Hiperinflacja w Republice Weimarskiej]'' [online], II WOJNA ŚWIATOWA - najlepszy portal poświęcony historii, 8 gòdnika 2021 [dost. 2026-04-25].&lt;/ref&gt;. Repùblika bëła też pòliticzné òdizolowónô, zjinaczełô sã to w 1922 czedë pòdpisano diplomaticzny ùkłôd w Rapallo z Ruską&lt;ref&gt;''[https://www.polska-zbrojna.pl/home/articleshow/37032?t=Rapallo-czyli-obalanie-wersalskiego-ladu Rapallo, czyli obalanie wersalskiego ładu]'' [online], www.polska-zbrojna.pl [dost. 2026-04-25].&lt;/ref&gt;. W 1925 krôj pòdpisôł ùkłôd w Locarno (reńsczi ùgòdë) z Belgią ë Francëją chtërën gwarantowôł nienarëszalnosc grańc&lt;ref&gt;[https://polskiemiesiace.ipn.gov.pl/mie/wszystkie-wydarzenia/wrzesien-1939/kalendarium/ku-agresji-na-polske-i ''Ku agresji na Polskę i Wojnie Światowej - kwiecień 1922 - sierpień 1939''] Polskie Miesiące [dost. 2026-04-26]&lt;/ref&gt;. W 1926 Niemcë dołãczëłë do Lidżi Nôrôdów&lt;ref&gt;''[https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1919Parisv13/ch10subch1 Historical Documents - Office of the Historian]'' [online], history.state.gov [dost. 2026-04-25].&lt;/ref&gt;.

31 lëpińca 1932 partiô Adolfa Hitlera, NSDAP dobëłô welacjã do parlamentu, a òn sam 30 stëcznika 1933 òstôł kanclérã Niemiec&lt;ref&gt;''[https://polskieradio24.pl/artykul/2348363,pierwsze-zwyciestwo-hitlera-31-lipca-1932-roku-nsdap-wygralo-wybory-do-reichstagu Pierwsze zwycięstwo Hitlera. 31 lipca 1932 roku NSDAP wygrało wybory do Reichstagu]'' [online], Polskie Radio 24 [dost. 2026-04-25].&lt;/ref&gt;.

== Òbaczë téż ==
* [[Niemieckô]]
* [[III Rzesza]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Miemieckô]]</text>
      <sha1>rcya594704v3l5015ocd4mcodxagpw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Duńsce</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12889</id>
    <revision>
      <id>214322</id>
      <parentid>208641</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Gardë]] to [[Category:Gardë w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="8ek46e01oo8stopfnq058cysfxrqcy7" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|Duńsce]]
[[Kategòrëjô:Duńskô]]</text>
      <sha1>8ek46e01oo8stopfnq058cysfxrqcy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hana Makùrôt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12962</id>
    <revision>
      <id>214466</id>
      <parentid>211972</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:ZYMKòwcë]] to [[Category:ZYMKówcë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="6t0noz1lpkrubwe52q92451rxq76egb" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Hanna Makurat.jpg|mały|Hana Makùrôt (2015)]]

'''Hana Makùrôt''' ({{jãz.|pl}} Hanna Makurat)&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20100428133937/http://www.czetnica.org/kaszebsko-leteratura/hana-makurot/&lt;/ref&gt; – kaszëbskô i pòlskô pisôrka.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://web.archive.org/web/20100427184254/http://www.hana.kaszubia.com/
* https://web.archive.org/web/20160130105914/http://meta-fizyka.blogspot.com/
* https://czec.pl/testamente-jimaginacji

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbi]]
[[Kategòrëjô:ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>6t0noz1lpkrubwe52q92451rxq76egb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Finlandie</title>
    <ns>14</ns>
    <id>12972</id>
    <revision>
      <id>214321</id>
      <parentid>199150</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Gardë]] to [[Category:Gardë w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="1z6vcunsb4kht0wxwl4fv1ao3b77so8" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|Fińskô]]
[[Kategòrëjô:Fińskô]]</text>
      <sha1>1z6vcunsb4kht0wxwl4fv1ao3b77so8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brëkòwnik:HaxelKaszëba</title>
    <ns>2</ns>
    <id>13107</id>
    <revision>
      <id>214382</id>
      <parentid>211607</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T17:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1967" sha1="cvwdtv20mq48dqx0qsvxn3wbk7tgy2j" xml:space="preserve">{{Babel|pl|csb-4|en-3}}
=== Mòjn wszëtczim! ===
Nazéwóm sã Alan, ale w jinternece jem znóny jakno Haxel. Jem Kaszëbą z [[Pùck|Pùcka]] i jinteresëjã sã historią, kaszëbizną a téż mùzyką. Mòje lubòtné mùzyczné karna to [[Rage against the machine]], [[Primer55]], [[Deftones]], [[Limp Bizkit]], [[Kazik na żywo|KNŻ]] a drobkã lëdóm czëc [[Sepultura|Sepulturã]]. Znajã leno kaszëbsczi z mòjégò òkrãżô, a gramaticzi jem sã naùcził òd drëchów, tej czasama mògã robic fele :ppp

Jak nalézesz jaczés fele w mòjich artiklach, drist mòżesz je ùprawic :)

(Pòzdro dlô lëdzy z etno)

{{Brëkòkôstka|{{NUMBEROFARTICLES}}|Ten brëkòwnik mësli, że Kaszëbskô Wikipediô mô za mało encyklopedicznëch, wôrtnëch artiklów.|tło1=#7E7CF2|tło2=#4CEB3F}}

{{Lëdô Pòdzãkòwania}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.0em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{Brëkòkôstka
| ramka = Black
| tło2 = #CC0000
| tło1 = White
| farwa2 = White
| 1 = [[Òbrôzk:Grammar Nazi Icon Text.svg|50px]]
| 2 = Ten brëkòwnik je '''òrtograficznym''' faszistą.
}}
{{clear}}
[[Òbrôzk:Main Barnstar Hires.png|mały|202x202px|za eksperimentowanié òdswiéżeniô wëzdrzatkù przédny starnë naji Wikipedie razã z [[Brëkòwnik:Terrus38|Terrusã38]] òd brëkòwnika [[Brëkòwnik:Orbitminis|Orbitminis]] 
----Gratulacjô i żëczã Cebie bëlnégò rozwiju i zwënédżi, panie Alanie!]]
== Mój Wkłôd ==
=== Historiô ===
* [[Restaùracjô Meiji]]
* [[Swiãtopôłk II Bëlny]]
=== Deftones===
* [[Deftones]]
==== Bëtnicë ====
* [[Chino Moreno]]
* [[Stephen Carpenter]]
* [[Abe Cunningham]]
==== Albùmë ====
* [[Adrenaline]]
* [[Around the Fur]]
* [[White Pony]]
* [[Deftones (albùm)]]
* [[B-Sides &amp; Rarities]]
* [[Saturday Night Wrist]]
* [[Diamond Eyes]]
=== Téż mùzyczné starnë ===
* [[Sepultura]]
* [[Iron Maiden]]
* [[Rapcore]]
=== Jiné starnë ===
* [[Przédnô starna]]
* [[Mésterstwò Swiata w Fùsbalë 2026]]
* [[Luce (maskòtka)]]</text>
      <sha1>cvwdtv20mq48dqx0qsvxn3wbk7tgy2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Szpańsce</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13145</id>
    <revision>
      <id>214326</id>
      <parentid>203189</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Gardë]] to [[Category:Gardë w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="72he5rxwgw50xfu9xnm04ncu2mz8v27" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|Szpańskô]]
[[Kategòrëjô:Szpańskô]]</text>
      <sha1>72he5rxwgw50xfu9xnm04ncu2mz8v27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Piscowanié</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13170</id>
    <revision>
      <id>214432</id>
      <parentid>203293</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="ekxylpyvupohoadholkg93s3qm7tm1u" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>ekxylpyvupohoadholkg93s3qm7tm1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Spòrtówcowie</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13171</id>
    <revision>
      <id>214434</id>
      <parentid>203298</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Szpòrt]] to [[Category:Spòrt]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="0mic0jqvxph8vxb8oz1y4mkjdps3t0k" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Lëdzë]]
[[Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>0mic0jqvxph8vxb8oz1y4mkjdps3t0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Dzéle miast</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13308</id>
    <revision>
      <id>214328</id>
      <parentid>205455</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>|+</comment>
      <origin>214328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="eegm7j731dj2bl7u98qbuxe6y5b8gi9" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë|+]]</text>
      <sha1>eegm7j731dj2bl7u98qbuxe6y5b8gi9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Rosji</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13318</id>
    <revision>
      <id>214329</id>
      <parentid>205629</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Copying from [[Category:Gardë]] to [[Category:Gardë w Eùropie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="m2zgksp5xtdk7iwkogrsdzcoicnmse0" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë|Rusjô]]
[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|Rusjô]]
[[Kategòrëjô:Ruskô]]</text>
      <sha1>m2zgksp5xtdk7iwkogrsdzcoicnmse0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214330</id>
      <parentid>214329</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Gardë]] to [[Category:Gardë w Azji]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="b03y1uj12xb7ccnt9e1o3v7vf5xl5ow" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Azji|Rusjô]]
[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|Rusjô]]
[[Kategòrëjô:Ruskô]]</text>
      <sha1>b03y1uj12xb7ccnt9e1o3v7vf5xl5ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brëkòwnik:HaxelKaszëba/brudnopis</title>
    <ns>2</ns>
    <id>13324</id>
    <revision>
      <id>214274</id>
      <parentid>214259</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8877" sha1="bqse4ebwdxo2vmf14742bk0b3pk3con" xml:space="preserve">'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalery (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

== Nôleżnicë ==
* '''Andreas Kisser''' - gitara (1986-)
* '''Derrick Green''' - spiéw, gitara (1997-)
* '''Paulo Jr.''' - basowô gitara (1984-)
* '''Jean Dolabella''' - perkùsëjô (2006-)
* Max Cavalera - spiéw, gitara (1984-1996)
* Igor Cavalera - perkùsjô (1984-2006)
* Jairo Guedes - gitara (1984-1986)

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné platë ===
* [[1986]]: ''Morbid Visions'' (Cogumelo Records)
* [[1987]]: ''Schizophrenia'' (Roadrunner Records)
* [[1989]]: ''Beneath the Remains'' (Roadrunner Records)
* [[1991]]: ''Arise'' (Roadrunner Records)
* [[1993]]: ''Chaos A.D.'' (Roadrunner Records)
* [[1996]]: ''Roots'' (Roadrunner Records)
* [[1998]]: ''Against'' (Roadrunner Records)
* [[2001]]: ''Nation'' (Roadrunner Records)
* [[2003]]: ''Roorback'' (SPV Records)
* [[2006]]: ''Dante XXI'' (SPV Records)
* 2009: ''A-Lex''
* 2011: ''Kairos''
* 2013: ''The Mediator Between the Head and Hands Must Be the Heart''
* 2017: ''Machine Messiah''
* 2020: ''Quadra''

=== EP ===
* [[1985]]: ''Bestial Devastation'' (Cogumelo Records)
* [[2002]]: ''Revolusongs'' (SPV Records)

=== Platë live ===
* [[2002]]: ''Under a Pale Grey Sky'' (Roadrunner Records)
* [[2005]]: ''Live in São Paulo'' (SPV Records)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://www.sepultura.com.br/ Sepultura - domôcô starna]

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>bqse4ebwdxo2vmf14742bk0b3pk3con</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214276</id>
      <parentid>214274</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8878" sha1="6j4936fkrqnpak2ku7d7jq4jo8gwy3s" xml:space="preserve">'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

== Nôleżnicë ==
* '''Andreas Kisser''' - gitara (1986-)
* '''Derrick Green''' - spiéw, gitara (1997-)
* '''Paulo Jr.''' - basowô gitara (1984-)
* '''Jean Dolabella''' - perkùsëjô (2006-)
* Max Cavalera - spiéw, gitara (1984-1996)
* Igor Cavalera - perkùsjô (1984-2006)
* Jairo Guedes - gitara (1984-1986)

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné platë ===
* [[1986]]: ''Morbid Visions'' (Cogumelo Records)
* [[1987]]: ''Schizophrenia'' (Roadrunner Records)
* [[1989]]: ''Beneath the Remains'' (Roadrunner Records)
* [[1991]]: ''Arise'' (Roadrunner Records)
* [[1993]]: ''Chaos A.D.'' (Roadrunner Records)
* [[1996]]: ''Roots'' (Roadrunner Records)
* [[1998]]: ''Against'' (Roadrunner Records)
* [[2001]]: ''Nation'' (Roadrunner Records)
* [[2003]]: ''Roorback'' (SPV Records)
* [[2006]]: ''Dante XXI'' (SPV Records)
* 2009: ''A-Lex''
* 2011: ''Kairos''
* 2013: ''The Mediator Between the Head and Hands Must Be the Heart''
* 2017: ''Machine Messiah''
* 2020: ''Quadra''

=== EP ===
* [[1985]]: ''Bestial Devastation'' (Cogumelo Records)
* [[2002]]: ''Revolusongs'' (SPV Records)

=== Platë live ===
* [[2002]]: ''Under a Pale Grey Sky'' (Roadrunner Records)
* [[2005]]: ''Live in São Paulo'' (SPV Records)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://www.sepultura.com.br/ Sepultura - domôcô starna]

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>6j4936fkrqnpak2ku7d7jq4jo8gwy3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214288</id>
      <parentid>214276</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9610" sha1="hvgwwm3lpocs0bb2koxug25dz05ne7l" xml:space="preserve">'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

== Nôleżnicë ==
* '''Andreas Kisser''' - gitara (1986-)
* '''Derrick Green''' - spiéw, gitara (1997-)
* '''Paulo Jr.''' - basowô gitara (1984-)
* '''Jean Dolabella''' - perkùsëjô (2006-)
* Max Cavalera - spiéw, gitara (1984-1996)
* Igor Cavalera - perkùsjô (1984-2006)
* Jairo Guedes - gitara (1984-1986)

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné platë ===
* [[1986]]: ''Morbid Visions'' (Cogumelo Records)
* [[1987]]: ''Schizophrenia'' (Roadrunner Records)
* [[1989]]: ''Beneath the Remains'' (Roadrunner Records)
* [[1991]]: ''Arise'' (Roadrunner Records)
* [[1993]]: ''Chaos A.D.'' (Roadrunner Records)
* [[1996]]: ''Roots'' (Roadrunner Records)
* [[1998]]: ''Against'' (Roadrunner Records)
* [[2001]]: ''Nation'' (Roadrunner Records)
* [[2003]]: ''Roorback'' (SPV Records)
* [[2006]]: ''Dante XXI'' (SPV Records)
* 2009: ''A-Lex''
* 2011: ''Kairos''
* 2013: ''The Mediator Between the Head and Hands Must Be the Heart''
* 2017: ''Machine Messiah''
* 2020: ''Quadra''

=== EP ===
* [[1985]]: ''Bestial Devastation'' (Cogumelo Records)
* [[2002]]: ''Revolusongs'' (SPV Records)

=== Platë live ===
* [[2002]]: ''Under a Pale Grey Sky'' (Roadrunner Records)
* [[2005]]: ''Live in São Paulo'' (SPV Records)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://www.sepultura.com.br/ Sepultura - domôcô starna]

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>hvgwwm3lpocs0bb2koxug25dz05ne7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214290</id>
      <parentid>214288</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10556" sha1="e3bw5mrx8bodiho6dq7gxpbe1zfzoc1" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

== Nôleżnicë ==
* '''Andreas Kisser''' - gitara (1986-)
* '''Derrick Green''' - spiéw, gitara (1997-)
* '''Paulo Jr.''' - basowô gitara (1984-)
* '''Jean Dolabella''' - perkùsëjô (2006-)
* Max Cavalera - spiéw, gitara (1984-1996)
* Igor Cavalera - perkùsjô (1984-2006)
* Jairo Guedes - gitara (1984-1986)

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné platë ===
* [[1986]]: ''Morbid Visions'' (Cogumelo Records)
* [[1987]]: ''Schizophrenia'' (Roadrunner Records)
* [[1989]]: ''Beneath the Remains'' (Roadrunner Records)
* [[1991]]: ''Arise'' (Roadrunner Records)
* [[1993]]: ''Chaos A.D.'' (Roadrunner Records)
* [[1996]]: ''Roots'' (Roadrunner Records)
* [[1998]]: ''Against'' (Roadrunner Records)
* [[2001]]: ''Nation'' (Roadrunner Records)
* [[2003]]: ''Roorback'' (SPV Records)
* [[2006]]: ''Dante XXI'' (SPV Records)
* 2009: ''A-Lex''
* 2011: ''Kairos''
* 2013: ''The Mediator Between the Head and Hands Must Be the Heart''
* 2017: ''Machine Messiah''
* 2020: ''Quadra''

=== EP ===
* [[1985]]: ''Bestial Devastation'' (Cogumelo Records)
* [[2002]]: ''Revolusongs'' (SPV Records)

=== Platë live ===
* [[2002]]: ''Under a Pale Grey Sky'' (Roadrunner Records)
* [[2005]]: ''Live in São Paulo'' (SPV Records)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>e3bw5mrx8bodiho6dq7gxpbe1zfzoc1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214351</id>
      <parentid>214290</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11451" sha1="jutf6so8v94vi6nqq0cv8fgoj6iar0h" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
* '''Andreas Kisser''' - gitara (1986-)
* '''Derrick Green''' - spiéw, gitara (1997-)
* '''Paulo Jr.''' - basowô gitara (1984-)
* '''Jean Dolabella''' - perkùsëjô (2006-)
* Max Cavalera - spiéw, gitara (1984-1996)
* Igor Cavalera - perkùsjô (1984-2006)
* Jairo Guedes - gitara (1984-1986)

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné platë ===
* [[1986]]: ''Morbid Visions'' (Cogumelo Records)
* [[1987]]: ''Schizophrenia'' (Roadrunner Records)
* [[1989]]: ''Beneath the Remains'' (Roadrunner Records)
* [[1991]]: ''Arise'' (Roadrunner Records)
* [[1993]]: ''Chaos A.D.'' (Roadrunner Records)
* [[1996]]: ''Roots'' (Roadrunner Records)
* [[1998]]: ''Against'' (Roadrunner Records)
* [[2001]]: ''Nation'' (Roadrunner Records)
* [[2003]]: ''Roorback'' (SPV Records)
* [[2006]]: ''Dante XXI'' (SPV Records)
* 2009: ''A-Lex''
* 2011: ''Kairos''
* 2013: ''The Mediator Between the Head and Hands Must Be the Heart''
* 2017: ''Machine Messiah''
* 2020: ''Quadra''

=== EP ===
* [[1985]]: ''Bestial Devastation'' (Cogumelo Records)
* [[2002]]: ''Revolusongs'' (SPV Records)

=== Platë live ===
* [[2002]]: ''Under a Pale Grey Sky'' (Roadrunner Records)
* [[2005]]: ''Live in São Paulo'' (SPV Records)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>jutf6so8v94vi6nqq0cv8fgoj6iar0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214365</id>
      <parentid>214351</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:56:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15922" sha1="r4g033ixo8un3mmz2sc6dko6kpq4zj3" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basystsa (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spié, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné platë ===
* [[1986]]: ''Morbid Visions'' (Cogumelo Records)
* [[1987]]: ''Schizophrenia'' (Roadrunner Records)
* [[1989]]: ''Beneath the Remains'' (Roadrunner Records)
* [[1991]]: ''Arise'' (Roadrunner Records)
* [[1993]]: ''Chaos A.D.'' (Roadrunner Records)
* [[1996]]: ''Roots'' (Roadrunner Records)
* [[1998]]: ''Against'' (Roadrunner Records)
* [[2001]]: ''Nation'' (Roadrunner Records)
* [[2003]]: ''Roorback'' (SPV Records)
* [[2006]]: ''Dante XXI'' (SPV Records)
* 2009: ''A-Lex''
* 2011: ''Kairos''
* 2013: ''The Mediator Between the Head and Hands Must Be the Heart''
* 2017: ''Machine Messiah''
* 2020: ''Quadra''

=== EP ===
* [[1985]]: ''Bestial Devastation'' (Cogumelo Records)
* [[2002]]: ''Revolusongs'' (SPV Records)

=== Platë live ===
* [[2002]]: ''Under a Pale Grey Sky'' (Roadrunner Records)
* [[2005]]: ''Live in São Paulo'' (SPV Records)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>r4g033ixo8un3mmz2sc6dko6kpq4zj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214366</id>
      <parentid>214365</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15921" sha1="k0g1pcn9f20mzzkgkchr7upock212kq" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spié, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné platë ===
* [[1986]]: ''Morbid Visions'' (Cogumelo Records)
* [[1987]]: ''Schizophrenia'' (Roadrunner Records)
* [[1989]]: ''Beneath the Remains'' (Roadrunner Records)
* [[1991]]: ''Arise'' (Roadrunner Records)
* [[1993]]: ''Chaos A.D.'' (Roadrunner Records)
* [[1996]]: ''Roots'' (Roadrunner Records)
* [[1998]]: ''Against'' (Roadrunner Records)
* [[2001]]: ''Nation'' (Roadrunner Records)
* [[2003]]: ''Roorback'' (SPV Records)
* [[2006]]: ''Dante XXI'' (SPV Records)
* 2009: ''A-Lex''
* 2011: ''Kairos''
* 2013: ''The Mediator Between the Head and Hands Must Be the Heart''
* 2017: ''Machine Messiah''
* 2020: ''Quadra''

=== EP ===
* [[1985]]: ''Bestial Devastation'' (Cogumelo Records)
* [[2002]]: ''Revolusongs'' (SPV Records)

=== Platë live ===
* [[2002]]: ''Under a Pale Grey Sky'' (Roadrunner Records)
* [[2005]]: ''Live in São Paulo'' (SPV Records)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>k0g1pcn9f20mzzkgkchr7upock212kq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214367</id>
      <parentid>214366</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T16:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15922" sha1="9c9bgara4fhefvgn9w6ovg1gvt8fstm" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné platë ===
* [[1986]]: ''Morbid Visions'' (Cogumelo Records)
* [[1987]]: ''Schizophrenia'' (Roadrunner Records)
* [[1989]]: ''Beneath the Remains'' (Roadrunner Records)
* [[1991]]: ''Arise'' (Roadrunner Records)
* [[1993]]: ''Chaos A.D.'' (Roadrunner Records)
* [[1996]]: ''Roots'' (Roadrunner Records)
* [[1998]]: ''Against'' (Roadrunner Records)
* [[2001]]: ''Nation'' (Roadrunner Records)
* [[2003]]: ''Roorback'' (SPV Records)
* [[2006]]: ''Dante XXI'' (SPV Records)
* 2009: ''A-Lex''
* 2011: ''Kairos''
* 2013: ''The Mediator Between the Head and Hands Must Be the Heart''
* 2017: ''Machine Messiah''
* 2020: ''Quadra''

=== EP ===
* [[1985]]: ''Bestial Devastation'' (Cogumelo Records)
* [[2002]]: ''Revolusongs'' (SPV Records)

=== Platë live ===
* [[2002]]: ''Under a Pale Grey Sky'' (Roadrunner Records)
* [[2005]]: ''Live in São Paulo'' (SPV Records)

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>9c9bgara4fhefvgn9w6ovg1gvt8fstm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214368</id>
      <parentid>214367</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T16:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <comment>jesz przëdolmaczëc</comment>
      <origin>214368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38052" sha1="f22ulkjj8r3xi3pcx36yqe2zx7qwl5w" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Dyskografia ==
=== Albumy studyjne ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Dane dot. albumu
!colspan=&quot;10&quot;| Pozycja na liście
!rowspan=&quot;2&quot;| Certyfikat
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 listopada 1986
* Wydawca: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 października 1987
* Wydawca: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 września 1989
* Wydawca: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 marca 1991
* Wydawca: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezja|IDN]]: złota płyta
* [[British Phonographic Industry|UK]]: srebrna płyta&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 września 1993
* Wydawca: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: złota płyta&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: złota płyta&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: złota płyta&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 lutego 1996
* Wydawca: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: złota płyta&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: złota płyta&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francja|FRA]]: złota płyta&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: złota płyta&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: złota płyta&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 października 1998
* Wydawca: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 marca 2001
* Wydawca: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: złota płyta&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wydawca: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 marca 2006
* Wydawca: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cypr|CY]]: złota płyta&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 marca 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwum = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowano = 11 lutego 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 stycznia 2009
* Wydawca: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwca 2011
* Wydawca: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 października 2013
* Wydawca: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 stycznia 2017
* Wydawca: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 lutego 2020
* Wydawca: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

=== Minialbumy ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| titel
! Dane dot. albumu
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wydawca: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wydawca: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wydawca: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 listopada 2002
* Wydawca: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 kwietnia 2026
* Wydawca: Nuclear Blast Records
|}

=== Single ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pozycja na liście
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Album
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwum = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowano = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandia|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;[[Arise (singel)|Arise]]”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;[[Refuse/Resist (singel)|Refuse/Resist]]”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;[[Territory (singel)|Territory]]”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że singel nie był notowany.
|}

=== Albumy wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Dane dot. albumu
!colspan=&quot;3&quot;| Pozycja na liście
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 stycznia 1992
* Wydawca: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwca 1995
* Wydawca: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 stycznia 1997
* Wydawca: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 października 2002
* Wydawca: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 listopada 2005
* Wydawca: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 września 2014
* Wydawca: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

=== Albumy koncertowe ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Dane dot. albumu
!colspan=&quot;2&quot;| Pozycja na liście
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcaria|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 września 2002
* Wydawca: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 listopada 2005
* Wydawca: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

=== Kompilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Dane dot. albumu
!colspan=&quot;2&quot;| Pozycja na liście
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 listopada 1996
* Wydawca: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwca 1997
* Wydawca: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 września 2006
* Wydawca: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżyseria
!style=&quot;width:20em;&quot;| Album
! Źródło
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>f22ulkjj8r3xi3pcx36yqe2zx7qwl5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214369</id>
      <parentid>214368</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T16:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38220" sha1="iquaux7yl3k9i6d4s8u1wje95ndnyfg" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 listopada 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 października 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 września 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 marca 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 września 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 lutego 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 marca 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 marca 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 marca 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwum = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowano = 11 lutego 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 stycznia 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 stycznia 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 lutego 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wydawca: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wydawca: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wydawca: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 listopada 2002
* Wydawca: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 kwietnia 2026
* Wydawca: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwum = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowano = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandia|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 stycznia 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 stycznia 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 października 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 listopada 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 września 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 września 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 listopada 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 listopada 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 września 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>iquaux7yl3k9i6d4s8u1wje95ndnyfg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214370</id>
      <parentid>214369</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T16:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38221" sha1="hcq5r5cfbr572x1rsi7586jt8w2dyoc" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 listopada 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 października 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 września 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 marca 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 września 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 lutego 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 marca 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 marca 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 marca 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwum = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowano = 11 lutego 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 stycznia 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 stycznia 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 lutego 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wydawca: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wydawca: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wydawca: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 listopada 2002
* Wydawca: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 kwietnia 2026
* Wydawca: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwum = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowano = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 stycznia 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 stycznia 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 października 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 listopada 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 września 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 września 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 listopada 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 listopada 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 września 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” oznacza, że album nie był notowany.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>hcq5r5cfbr572x1rsi7586jt8w2dyoc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214371</id>
      <parentid>214370</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T16:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38320" sha1="jw14lvsa9ialc3tatwn1atu7z3s77j8" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 listopada 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 października 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 września 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 marca 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 września 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 lutego 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 marca 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 marca 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 marca 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwum = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowano = 11 lutego 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 stycznia 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 stycznia 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 lutego 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wydawca: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wydawca: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wydawca: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 listopada 2002
* Wydawca: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 kwietnia 2026
* Wydawca: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwum = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowano = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 stycznia 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 stycznia 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 października 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 listopada 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 września 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 września 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 listopada 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 listopada 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 września 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>jw14lvsa9ialc3tatwn1atu7z3s77j8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214372</id>
      <parentid>214371</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T16:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38366" sha1="dc7s5qyfac3erf8cm61dntcxnw47ng1" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwum = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowano = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwum = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowano = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |praca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwum = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowano = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>dc7s5qyfac3erf8cm61dntcxnw47ng1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214373</id>
      <parentid>214372</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T16:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38392" sha1="b7ii0htnlvl44y73x3ktbt8169y5ie2" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |robòta = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |robòta = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |robòta = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |robòta = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>b7ii0htnlvl44y73x3ktbt8169y5ie2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214374</id>
      <parentid>214373</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T17:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38388" sha1="rpmzjlk8ar418wk56bfigqawwpem1pp" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>rpmzjlk8ar418wk56bfigqawwpem1pp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214375</id>
      <parentid>214374</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T17:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39286" sha1="g8ubk1aluhlk0du4g165jd2qrg7feol" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===

Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapëlë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>g8ubk1aluhlk0du4g165jd2qrg7feol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214376</id>
      <parentid>214375</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T17:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40204" sha1="dg2vpzv7djuq24dgoc2fry657bl8eqf" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===

Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapëlë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (od 2023) ===

W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzôł, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>dg2vpzv7djuq24dgoc2fry657bl8eqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214377</id>
      <parentid>214376</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T17:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40204" sha1="2gg1jptki8mrn65grb3cexanialcn6e" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===

Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapëlë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (od 2023) ===

W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzało, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>2gg1jptki8mrn65grb3cexanialcn6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214378</id>
      <parentid>214377</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T17:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40205" sha1="7brx2a6cgl0tp0mkb3te2w6ikiiftg9" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.

W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===

Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapëlë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (òd 2023) ===

W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzało, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>7brx2a6cgl0tp0mkb3te2w6ikiiftg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214379</id>
      <parentid>214378</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T17:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40289" sha1="3v5ygao5bdxxval9zk91z7lwkjeuil8" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.
[[Òbrôzk:Sepultura Max Cavalera.jpg|lewo|mały|Max Cavalera na gitarze (1989 r.)]]
W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.

Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.

W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===

Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapëlë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (òd 2023) ===

W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzało, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>3v5ygao5bdxxval9zk91z7lwkjeuil8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214380</id>
      <parentid>214379</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T17:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HaxelKaszëba</username>
        <id>17492</id>
      </contributor>
      <origin>214380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40523" sha1="pufm7i0f10kwuqdhfmrnnbgmjl1pkef" xml:space="preserve">{{Mùzyczné karno
| pòzwa = Sepultura
| òbrôzk = Sepultura_-_Wacken_Open_Air_2018-1237_(cropped).jpg
| òpisënk = Sepultura na [[Wacken Open Air]] rokù 2018. Z lewi: Paulo Jr., Derrick Green, Andreas Kisser, Eloy Casagrande
| pòwstanié = 1984
| môl pòwstaniô = [[Belo Horizonte]], [[Minas Gerais]], [[Brazylskô|Brazyliô]]
| krôj = [[Òbrôzk:Flag of Brazil.svg|tło|22x22px]] [[Brazylskô|Brazyliô]]
| mùzyczné ôrtë = [[thrash metal]], [[death metal]], [[groove metal]], [[heavy metal]]
| lata dzejaniô = 1984–do dzysô
| wëtwórnie = [[Roadrunner Records]], [[Nuclear Blast]], [[E1 Music]]
| nôleżnicë = [[Derrick Green]]&lt;br&gt;[[Andreas Kisser]]&lt;br&gt;[[Paulo Jr.]]&lt;br&gt;[[Greyson Nekrutman]]
| ùszłi nôleżnicë = [[Max Cavalera]]&lt;br&gt;[[Igor Cavalera]]&lt;br&gt;[[Eloy Casagrande]]&lt;br&gt;Jairo Guedz&lt;br&gt;Jean Dolabella&lt;br&gt;Alex Webster
| pòzrzeszóné karna = [[Soulfly]], [[Cavalera Conspiracy]], [[Go Ahead and Die]]
| logo = Sepultura_logo.png
| starna www = https://www.sepultura.com.br
}}

'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy [[Max Cavalera|Maxa]] a [[Igor Cavalera|Igora Cavalerów]]. Kapela zôczątkòwò gra [[black metal]] ë [[death metal]], a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno [[thrash metal]], [[groove metal]] a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznawónô za jeden z nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskôł na przełómanim lat 80. a 90., maklëwno za sprôwą albùmów ''[[Beneath the Remains]]'' (1989), ''[[Arise (album Sepultury)|Arise]]'' (1991), ''[[Chaos A.D.]]'' (1993) a téż ''[[Roots (album Sepultury)|Roots]]'' (1996). Dwa slédné wëdôwiznë halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimùjącé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù z Sepulturë òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón [[Derrick Green]]. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzakòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërëch dekadach jistnieniô.

== Historiô ==

=== Pòwstanié a pierszé nagraniô (1984–1986) ===

Sepultura òsta założonô w 1984 rokù w [[Belo Horizonte]], stolicë brazylijsczégò kraju [[Minas Gerais]]. Ji załóżcama bëlë bracô Max a Igor Cavalera. Pòzwa karna òznôczô w pòrtugalsczim jãzëkù „grobnicã” abò „kùlã”. Pòdle Maxa Cavalerë ùdbã na pòzwã pòjawił sã òb czas dolmaczeniô tekstu ùsôdzkù ''Dancing on Your Grave'' karna [[Motörhead]].

Na rëchlą ùtwóstwò karna wpłëwałë grëpë eùropejsczi scenë ekstremalnégò metalù, m.jin. [[Venom]], [[Celtic Frost]], [[Bathory]] a [[Sodom]]. Zôczątkòwi skłôd Sepulturë słëchôł czãstim zjinakóm. Òstateczno w pierszim cządze dzejaniô twòrzëlë gò Max Cavalera jakno gitarzista, Igor Cavalera jakno perkùsysta, Wagner Lamounier jakno wòkalista a téż Paulo Jr. jakno basysta. Lamounier òpùscył równak karno a òstôł pózdni jednym z załóżców grëpë [[Sarcófago]]. Rolã wòkalistë przejął w nen czas Max Cavalera.

W 1985 rokù Sepultura wëda wespólny albùm ôrtu split z brazylijsczim karnã Overdose. Na wëdôwiznie nalazła sã pierszô EP-ka karna, ''[[Bestial Devastation]]''. Mùzyka Sepulturë z negò cządu charakterizowa sã surową produkcją a mòcnyma cëskama black a téż death metalu.

Rok pózdni ùkôzôł sã pierszi fùlny albùm karna, ''[[Morbid Visions]]''. Materiôł zamikôł w se m.jin. ùsôdzk ''Troops of Doom'', jaczi z czasã stôł sã jednym z nôbarżi rozpòznawólnëch nagraniów z rëchlészégò cządu dzejaniô kapelë.

=== ''Schizophrenia'' a rozwij karna (1987–1988) ===

Wôżnô zjinaka w historie Sepulturë sã pòjawiła wëcmanim z doparłãczenim gitarzistë [[Andreas Kisser|Andreasa Kissera]] w 1987 rokù. Jegò bëtnosc mia cësk na rozwij techniczny karna òrôz barżi rozbùdowóną strukturã pózdniészich kòmpòzycjów.
[[Òbrôzk:Sepultura Max Cavalera.jpg|lewo|mały|Max Cavalera na gitarze (1989 r.)]]
W tim samim rokù ùkôzôł sã drëdżi sztudijny albùm, ''[[Schizophrenia]]''. W przërównanim z rëchlészima nagraniama karna sczerowa sã wërazni w starnã thrash metalu, zamikającë jednoczasno elementë death metalu. Albùm zwrócył bôczënk òdbiérców spòza Brazylie a pòmógł Sepulturze zwëskac zainteresowanié zagrańcowëch wëtwórniów.

Roscącô pòpùlarnota doprowadzëła do pòdpisaniô kòntraktu z amerikańską wëtwórnią [[Roadrunner Records]], co ùmòżebniło karnowi szerszą distribùcjã pòstãpnëch nagraniów pòza Pôłniową Amerikã.

=== ''Beneath the Remains'' a midzënôrodny sukces (1989–1990) ===

W 1989 rokù Sepultura wëda trzecy sztudijny albùm, ''[[Beneath the Remains]]'', jaczégò producentã òstôł [[Scott Burns]]. Nagriwczi òdbëłë sã w Rio de Janeiro. Albùm prezentérowôł znaczno barżi dorobioné brzëmienié jak rëchlészé wëdôwiznë karna a parłãczi agresywnotã death metalu z chùtczima, precyzyjnyma charakterysticznyma riffama dlô thrash metalu.

''Beneath the Remains'' stôł sã przełómanim w karierze grëpë. Sepultura pòczãła intensywno kòncertowé turë pòza Brazylią, wëstãpùjąc m.jin. w Eùropie a Nordowi Americe. Karno pòczął bëc wëmienióny westrzód wôżniészëch przédników rozwijający sã midzënôrodny scenë thrash a deathmetalowi.

=== ''Arise'' (1991–1992) ===

Pòstãpny albùm, òstôł wëdóny w 1991 rokù. Nagriwczi sã òdbëłë we Floridze za sprôwą prowadnictwa Scotta Burnsa. Albùm rozwijôł sztil prezentérowóny na ''beneath the Remains'', parłãczącë chùtczi thrash metal z drãgszima elementama death metalu a barżi złożonyma aranżacjama.

Do ùsôdzków ''Arise'' a ''Dead embryonic cells'', pòwstałë teledisczi emitowóné przez mùzyczné stacje, co zwikszëło rozpòznawalnotã karna. Sepultura òdbëła pòstãpno rozległé kòncertowé trasë, wëstãpùjącë we wielu Eùropejsczich państwach a Nordowi Americzi.

Cząd zrzeszony z ''Arise'' ùmòcnił midzënôrodną pòzycjã karna a ùrëchlił pòstãpną wiôlgą sztilisticzną zjinakã w jegò ùtwórstwie.

=== ''Chaos A.D.'' (1993–1995) ===

W 1993 rokù ùkôzôł sã piąti albùm Sepulturë, ''[[Chaos A.D.]]''. Platka merka òdéńsce òd dominującégò rëchli chùtczégò thrash metalu za sprôwą wòlniészégò a barżi ritmicznégò brzëmieniô, jaczé pòczãto zrzeszac z [[groove metal]]ã.

Na albùmie nalazłë sã m.jin. ùsôdzczi ''Refuse/Resist'', ''Territory'' a ''Slave New World''. Tekstë w wikszoscë pòdjëmałë tematikã spòlëznowëch kònfliktów, przemòcë, represjów a téż pòlityczny a spòlëznowi sytuacje.

Sepultura pòczãła téż szerzi wëkòrzëstwiac elementë brazylijsczi mùzyczi. W ùsôdzkù ''Kaiowas'' brëkòwóno przédno akùsticzné a perkùsyjné instrumentë. Czerënk nen òstôł pòstãpno znaczno rozwiniãti na pòstãpnym albùmie.

=== ''Roots'' a òdéńsce Maxa Cavalerë (1996) ===

W 1996 rokù ùkôzôł sã albùm ''[[Roots]]'', jaczi halôł jedną z nôwikszich sztilisticznëch zjinaków w historie Sepulturë. Karno sparłãczëło drãdżé, niskò strojoné gitarë a groove metal z rozbùdowóną perkùsyjną sekcją a téż elementama tradycyjny brazylijsczi mùzyczi.
[[Òbrôzk:Metalmania 2007 - Sepultura - Derrick Green 08.jpg|mały|Derrick Green - wòkalista Sepulturë (2007 r.)]]
Òb czas robòtów nad materiałã muzycë wespółrobilë m.jin. z przédnikama lëdu [[Xavante]]. W ùsôdzkù ''Itsári'' wëkòrzëstóno wespólné nagriwczi zrealizowóné w Brazylie. Do nôbarżi znónëch kòmpòzycjów z albùmù należą ''Roots Bloody Roots'', ''Attitude'' òrôz ''Ratamahatta''.

''Roots'' zwëskôł znaczący midzënôrodny sukces a wpłënął na rozwij cwiardi alternatiwny mùzyczi drëdżi pòłowë lat 90. W tim samim rokù doszło równak do kònfliktu bënë karna. Pòòstalë muzycë zdecydowalë ò zakùńczenim wespółrobòtë z menedżerką Glorią Cavalera, bãdącą białką Maxa Cavalery. Max sprzecywił sã ti decyzje a pòd kùńc 1996 rokù òpùscył Sepulturã. Pòstãpno założił karno [[Soulfly]].

=== Derrick Green a ''Against'' (1997–2000) ===

Pò òdéńscu Maxa Cavalerë pòòstalë bëtnicë Sepulturë zdecydowalë sã cygnąc dzejanié. Pò przesłëchaniach nowim wòkalistą òstôł pòchòdzący ze Zjednónëch Krajów [[Derrick Green]].

Pierszim albùmã nagrónym z Greenã béł ''[[Against]]'', wëdóny w 1998 rokù. Karno cygnął na nim eksperimentë z drãdżim, ritmicznym brzëmienim a téż cëskama mùzyczi spòza metalu. Zjinaka wòkalistë òznôcza równak wërazné rozpòczãcé nowégò cządu w historie kapelë.

W 2001 rokù Sepultura wëda ''[[Nation]]''. Albùm rozwijôł spòlëznowò-pòliticzną tematikã tekstów a eksperimentalné elementë bëtné na rëchlészich wëdôwiznach.

=== Dalszé dzejanié a òdéńsce Igora Cavalerë (2001–2006) ===

W pòstãpnëch latach karno wëdało albùmë ''[[Roorback]]'' (2003) a téż ''[[Dante XXI]]'' (2006). Drëdżi z nich béł kòncepcyjnym albùmã jinspirowónym ''[[Bòskô kòmédiô|Bòską kòmédią]]'' Dantego Alighieri.
[[Òbrôzk:Iggor Cavalera in Sao Paulo, 2006 (cropped).jpg|lewo|mały|Igor Cavalera grający na perkùsje (2006 r.)]]
W 2006 rokù z Sepulturë òdszedł Igor Cavalera, slédny z bracy Cavalera, jaczi pòòstôł w karnie. Jakno pòwòdë wskazëwôł m.jin. familijné zachë a téż apartnotë zrzeszoné z dalszim fónksnérowanim kapelë. Nowim perkùsystą òstôł [[Jean Dolabella]].

Òdéńsce Igora òznôczało, że w skłôdze Sepulturë nie pòòstôwôł ju niżóden z jich pierszich załóżców. Nôdłużi dzejącym bëtnikã karna pòòstôwôł basysta Paulo Jr., równak le Andreas Kisser przejął rolã przédny pòstacëje òdpòwiedzalny za wikszi part mùzycznégò dzejaniô grëpë.

=== Pózdniészé albùmë (2007–2022) ===

Sepultura cygnãła regularné wëdôwanié albùmów a kòncertowé turë. W 2009 rokù òkôzôł sã ''[[A-Lex]]'', kòncepcyjny albùm jinspirowóny pòwiôstką ''[[Mechanicznô apfelzyna]]'' Anthony'égò Burgessa.

Pò wëdanim ''[[Kairos]]'' w 2011 rokù z karna òdszedł Jean Dolabella. Zastąpił gò młodi perkùsysta [[Eloy Casagrande]], jaczégò techniczny a dinamiczny sztil grë stôł sã istotnym elementã pózdniészégò brzëmieniô kapëlë.

Z Casagrandã Sepultura nagra albùmë ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart]]'' (2013), ''[[Machine Messiah]]'' (2017) a téż ''[[Quadra]]'' (2020). Maklëwno dwa slédné wëdôwiznë parłãczi elementë rozmajitëch cządów historie karna – thrash metalu, groove metalu, rozbùdowónëch perkùsyjnëch partiów òrôz barżi progresywnëch aranżacjów.

=== Òddzãkòwalnô kòncertowô tura (òd 2023) ===

W gòdniku 2023 rokù Sepultura ògłosëła planë zakùńczeniô dzejaniô pò kòl 40 latach istnieniô. Karno zapòwiedzało òddzãkòwalną kòncertową turã ''Celebrating Life Through Death'', w rozmajitëch partach swiata.

Na zôczątkù 2024 rokù, krótkò przed pòczãcym turë, Eloy Casagrande òpùscył karno. Jegò nastãpnikã òstôł amerikańsczi perkùsysta [[Greyson Nekrutman]]. Sepultura pòczãła pòstãpno òddzãkòwalną turã, òb czas jaczi wëkònëwa ùsôdzczi pòchòdzącé z rozmajitëch cządów swòji karierë.

Karno zapòwiedzało, że zakùńczenié dzejaniô mô bëc swiądnym zamkłim jegò historie, a nié rezultatã bezpòstrzédnégò kònfliktu pòmidzë mùzykama. Tura ''Celebrating Life Through Death'' òsta zaplanowónô jakno wieloetapowé òddzãkòwanié z publicznotą na rozmajitëch kòntinentach.

== Nôleżnicë ==
[[File:Sepultura - Wacken Open Air 2015 - 2015212130858 2015-07-31 Wacken - Sven - 1D MK III - 0108 - 1D3 2061 mod.jpg|thumb|Eloy Casagrande (2015)]]
{|
|valign=&quot;top&quot;|
; Terny nôleżnicë
* [[Derrick Green]] – spiéw (òd 1997)
* [[Andreas Kisser]] – gitara (òd 1986)
* [[Paulo Jr.]] – basysta (òd 1984)
* [[Greyson Nekrutman]] – perkùsjô (òd 2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Ùszłi nôleżnicë
* Roberto Raffan – basysta (1984-1984)
* Roberto UFO – ritmicznô gitara (1984-1984)
* [[Wagner Lamounier]] – spiéw, gitara (1984-1984)
* [[Jairo Guedes|Jairo T.]] – przédnô gitara (1984–1986)
* [[Max Cavalera]] – spiéw, ritmicznô gitara (1984–1996)
* [[Igor Cavalera]] – perkùsjô (1984–2006)
* [[Jean Dolabella]] – perkùsjô (2006–2011)
* [[Eloy Casagrande]] – perkùsjô (2011-2024)
|width=&quot;10&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
; Kòncertowi mùzycë
* [[Guilherme Martin]] – perkùsjô (2005)
* [[Roy Mayorga]] – perkùsjô (2006)
* [[Amílcar Christófaro]] – perkùsjô (2011)
* [[Kevin Foley (muzyk)|Kevin Foley]] – perkùsjô (2013)
* Jean Patton – gitara (2022)
|}

=== Òs czasu ===
{{#tag:timeline|ImageSize=width:975 height:auto barincrement:20
PlotArea   = left:110 bottom:90 top:5 right:10
Alignbars  = justify
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/1984 till:{{#time:d/m/Y}}
TimeAxis   = orientation:horizontal format:yyyy
ScaleMajor = increment:4 start:1985
ScaleMinor = increment:1 start:1985
Legend     = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =
  id:LVocals    value:red         legend:Przédny_wòkal
  id:BVocals    value:pink        legend:Pòbòczny_wòkal
  id:LGuitar    value:teal  legend:Przédnô_gitara
  id:RGuitar    value:brightgreen       legend:Ritmicznô_gitara
  id:Bass       value:blue        legend:Basowô_gitara
  id:Drums      value:orange      legend:Perkùsjô
  id:studio     value:black       legend:Sztudijny_albùm
  id:Lines2     value:gray(0.55)  legend:EP
  id:bars       value:gray(0.95)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =
  layer:back color:studio
  at:10/11/1986
  at:30/10/1987
  at:07/04/1989
  at:25/03/1991
  at:19/10/1993
  at:20/02/1996
  at:06/10/1998
  at:20/03/2001
  at:27/05/2003
  at:14/03/2006
  at:23/01/2009
  at:24/06/2011
  at:25/10/2013
  at:13/01/2017
  at:07/02/2020
 color:Lines2 layer:back
 at:01/12/1985
 at:22/11/2002

BarData =
  bar:Wagner    text:&quot;Wagner Lamounier&quot;
  bar:Max       text:&quot;Max Cavalera&quot;
  bar:Derrick   text:&quot;Derrick Green&quot;
  bar:JCesar    text:&quot;Julio Franco&quot;
  bar:Jairo     text:&quot;Jairo Guedz&quot;
  bar:Andreas   text:&quot;Andreas Kisser&quot;
  bar:Cássio    text:&quot;Cássio&quot;
  bar:Roberto   text:&quot;Roberto UFO&quot;
  bar:Roberto2  text:&quot;Roberto Raffan&quot;
  bar:Paulo     text:&quot;Paulo Jr.&quot;
  bar:Beto      text:&quot;Beto Pinga&quot;
  bar:Igor      text:&quot;Igor Cavalera&quot;
  bar:Jean      text:&quot;Jean Dolabella&quot;
  bar:Eloy      text:&quot;Eloy Casagrande&quot;
  bar:Greyson   text:&quot;Greyson Nekrutman&quot;

PlotData=
  width:11
  bar:Wagner    from:01/08/1984 till:01/03/1985 color:LVocals
  bar:Max       from:01/02/1984 till:01/03/1985 color:LGuitar
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/06/1985 color:LGuitar width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:LVocals width:7
  bar:Max       from:01/03/1985 till:16/12/1996 color:LVocals
  bar:Max       from:01/01/1985 till:16/12/1996 color:RGuitar width:3
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:end        color:LVocals
  bar:Derrick   from:01/02/1998 till:30/04/2005 color:RGuitar width:3
  bar:Cássio    from:01/02/1984 till:01/08/1984 color:RGuitar
  bar:Roberto   from:01/08/1984 till:31/12/1984 color:RGuitar
  bar:JCesar    from:01/03/1985 till:01/03/1985 color:lGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:LGuitar
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:BVocals width:3
  bar:Jairo     from:01/06/1985 till:31/03/1987 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:end        color:LGuitar
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:28/02/1991 color:Bass    width:7
  bar:Andreas   from:01/04/1987 till:16/12/1996 color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:01/02/1998 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:01/02/1998 color:LVocals width:3
  bar:Andreas   from:16/12/1996 till:end        color:RGuitar width:7
  bar:Roberto2  from:01/08/1984 till:01/12/1984 color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:Bass
  bar:Paulo     from:01/12/1984 till:end        color:BVocals width:3
  bar:Beto      from:01/02/1984 till:01/06/1984 color:Drums
  bar:Igor      from:01/06/1984 till:12/06/2006 color:Drums
  bar:Jean      from:12/06/2006 till:12/11/2011 color:Drums
  bar:Eloy      from:12/11/2011 till:06/02/2024 color:Drums
  bar:Greyson   from:27/02/2024 till:end        color:Drums
}}

== Diskògrafiô ==
=== Sztudijné albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot;| Certifikacjô
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=a |titel = Sepultura Australian Albums Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.auspop.com.au/2017/01/aria-chart-watch-404/ |titel = ARIA CHART WATCH #404 |òpùblikòwóny = www.auspop.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2017-01-26}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Ö3 Austria Top 40|AUT]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUT&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://austriancharts.at/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = austriancharts.at |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura French Albums Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;GER&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20161101202835/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/?type=longplay |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = www.musicline.de |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NLD&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://dutchcharts.nl/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Dutch Albums Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;NOR&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Norwegian Albums Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWE&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Swedish Albums Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Hitparade.ch|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura/Longplay-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = hitparade.ch |jãzëk = de |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Albums Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.officialcharts.com/artist/26888/sepultura/ |titel = Sepultura UK Chart History |òpùblikòwóny = www.officialcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://web.archive.org/web/20130524103014/http://www.billboard.com/artist/278656/sepultura/chart |titel = Sepultura Billboard Chart History |òpùblikòwóny = www.billboard.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Morbid Visions]]''
|align=left|
* Data: 10 smùtana 1986
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Schizophrenia (album Sepultury)|Schizophrenia]]''
|align=left|
* Data: 30 rujana 1987
* Wëdôwôcz: Cogumelo
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Beneath the Remains]]''
|align=left|
* Data: 5 séwnika 1989
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|
|-
! ''[[Arise]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 1991
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || – || – || – || – || – || 46 || 24 || 40 || 119
|align=left|
* [[Indonezjô|IDN]]: Złotô platka
* [[British Phonographic Industry|UK]]: Strzébrznô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.bpi.co.uk/brit-certified/ |titel = BPI: Sepultura |òpùblikòwóny = www.bpi.co.uk |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Chaos A.D.]]''
|align=left|
* Data: 2 séwnika 1993
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 27 || 19 || – || 11 || 21 || 16 || 11 || 15 || 11 || 32
|align=left|
* [[Australian Recording Industry Association|AUS]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-1997.htm |titel = ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums |òpùblikòwóny = www.aria.com.au |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* [[Recording Industry Association of America|USA]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&amp;se=sepultura#search_section |titel = RIAA: Sepultura |òpùblikòwóny = www.riaa.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roots]]''
|align=left|
* Data: 20 gromicznika 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 3 || 2 || – || 7 || 6 || 8 || 5 || 16 || 4 || 27
|align=left|
* AUS: Złotô platka&lt;ref name=&quot;ARIA&quot; /&gt;
* [[Music Canada|CAN]]: Złotô platka&lt;ref name=&quot;CRIA&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=sepultura |titel = Music Canada: Sepultura |òpùblikòwóny = musiccanada.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
* [[Francjô|FRA]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://snepmusique.com/les-certifications/ |titel = Les certifications |òpùblikòwóny = Syndicat national de l'édition phonographique |jãzëk = fr |data przëstãpù = 2026-09-21}}&lt;/ref&gt;
* UK: Złotô platka&lt;ref name=&quot;BPI&quot; /&gt;
* USA: Złotô platka&lt;ref name=&quot;RIAA&quot; /&gt;
|-
! ''[[Against]]''
|align=left|
* Data: 6 rujana 1998
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 25 || 23 || 33 || 23 || 76 || – || 33 || – || 40 || 82
|
|-
! ''[[Nation]]''
|align=left|
* Data: 20 strëmiannika 2001
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 40 || 41 || 91 || 28 || – || – || – || 84 || 88 || 134
|align=left|
* BRA: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://showlivre.oi.com.br/artistasDetalhes.php?conteudo_id=2830 |titel = Perfil do Artista: Sepultura |òpùblikòwóny = Showlivre.com |jãzëk = pt |data przëstãpù = 2009-11-18}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[Roorback]]''
|align=left|
* Data: 26 maja 2003
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 77 || 46 || – || – || – || 69 || 129 || –
|
|-
! ''[[Dante XXI]]''
|align=left|
* Data: 22 strëmiannika 2006
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || – || 166 || 64 || – || – || – || – || – || –
|align=left|
* [[Cyper|CY]]: Złotô platka&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.bravewords.com/news/62604 |titel = Sepultura – Dante XXI Certified Gold in Cyprus |data = 21 strëmiannika 2007 |òpùblikòwóny = Brave Words &amp; Bloody Knuckles |archiwùm = https://www.webcitation.org/65Naof9Xs?url=http://www.bravewords.com/news/62604 |zarchiwizowóné = 11 gromicznika 2012 |data przëstãpù = 2009-01-23}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''[[A-Lex]]''
|align=left|
* Data: 23 januara 2009
* Wëdôwôcz: Steamhammer/SPV
| – || 53 || 150 || 82 || – || – || – || 68 || – || –
|
|-
! ''[[Kairos (album)|Kairos]]''
|align=left|
* Data: 24 czerwińca 2011
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 75 || 87 || 49 || – || – || – || 45 || – || –
|
|-
! ''[[The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart|The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart]]''
|align=left|
* Data: 25 rujana 2013
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || – || 153 || 76 || – || – || – || 96 || – || –
|
|-
! ''[[Machine Messiah]]''
|align=left|
* Data: 13 januara 2017
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| 82 || 33 || 114 || 27 || – || – || – || 27 || – || –
|
|-
! ''[[Quadra (album)|Quadra]]''
|align=left|
* Data: 7 gromicznika 2020
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast
| – || 17 || 63 || 5 || – || – || – || 13 || – || –
|
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Minialbùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Infòrmacje ò albùmie
|-
! ''[[Bestial Devastation]]''
|align=left|
* Data: 1985
* Wëdôwôcz: Cogumelo
|-
! ''[[Third World Posse]]''
|align=left|
* Data: 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''Refuse/Resist''
|align=left|
* Data: 1994
* Wëdôwôcz: Roadrunner
|-
! ''[[Revolusongs]]''
|align=left|
* Data: 22 smùtana 2002
* Wëdôwôcz: FNM/Universal
|-
! ''[[The Cloud of Unknowing]]''
|align=left|
* Data: 24 aprila 2026
* Wëdôwôcz: Nuclear Blast Records
|}

=== Syngle ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Rok
!colspan=&quot;10&quot;| Pòzycjô w lëstach
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:15em;&quot;| Albùm
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.australian-charts.com/search.asp?search=Sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Australian Singles Chart |òpùblikòwóny = www.australian-charts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://finnishcharts.com/search.asp?cat=s&amp;search=Sepultura |titel = Sepultura Finnish Singles Chart |òpùblikòwóny = finnishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://lescharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura French Singles Chart |òpùblikòwóny = lescharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[GfK Entertainment|GER]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |titel = Sepultura/Single-Chartverfolgung |òpùblikòwóny = musicline.de |jãzëk = de |archiwùm = https://web.archive.org/web/20160311220522/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Sepultura/23173/single |zarchiwizowóné = 2016-03-11 |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Irlandiô|IRL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.irishcharts.ie/search/placement |titel = Sepultura Irish Singles Chart |òpùblikòwóny = www.irishcharts.ie |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[MegaCharts|NLD]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.dutchcharts.nl/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Dutch Singles Chart |òpùblikòwóny = dutchcharts.nl |jãzëk = nl |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[VG-lista|NOR]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://norwegiancharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Norwegian Singles Chart |òpùblikòwóny = norwegiancharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Recorded Music NZ|NZL]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://charts.nz/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura New Zealand Singles Chart |òpùblikòwóny = www.charts.org.nz |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://swedishcharts.com/search.asp?search=sepultura&amp;cat=s |titel = Sepultura Swedish Singles Chart |òpùblikòwóny = swedishcharts.com |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[UK Singles Chart|UK]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;
|-
! &quot;Arise”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1991
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Arise''
|-
! „Under Siege (Regnum Irae)”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 91
|-
! „Dead Embryonic Cells”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! &quot;Refuse/Resist”
|1993
| – || – || – || – || 29 || – || – || – || – || 51
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Chaos A.D.''
|-
! &quot;Territory”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1994
| – || – || – || – || 8 || – || – || 59 || – || 66
|-
! „Slave New World”
| – || – || – || – || – || – || – || – || 32 || 46
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=&quot;3&quot;| 1996
| 44 || 2 || 26 || 42 || 27 || 35 || 20 || – || 14 || 19
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 23
|-
! „Attitude”
| – || 16 || – || – || – || – || – || – || – || 46
|-
! „Choke”
|1998
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || 110
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Against''
|-
! „Against”
|rowspan=&quot;2&quot;| 1999
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Tribus”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Convicted in Life”
|2006
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Dante XXI''
|-
! „Kairos”
|2011
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Kairos''
|-
! „The Age of the Atheist”
|2013
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|-
! „Sepultura Under My Skin”
|2015
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|''Sepultura Under My Skin''
|-
! „I Am The Enemy”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2016
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;2&quot;| ''Machine Messiah''
|-
! „Phantom Self”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Isolation”
|rowspan=&quot;2&quot;| 2019
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|rowspan=&quot;3&quot;| ''Quadra''
|-
! „Last Time”
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
! „Means to an End”
|2020
| – || – || – || – || – || – || – || – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô syngel, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Albùmë wideo ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;3&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard (tygodnik)|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |titel = Top Music Video – Under Siege |data = 1992-04-11 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211803/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3012110&amp;cdi=6608201&amp;cid=04%2F11%2F1992 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |titel = Top Music Video – Third World Chaos |data = 1995-08-05 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211808/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3020851&amp;cdi=6966187&amp;cid=08%2F05%2F1995 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |titel = Top Music Video – We Are What We Are |data = 1997-03-08 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211813/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3026182&amp;cdi=7161351&amp;cid=03%2F08%2F1997 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;br&gt;{{Cytuj starnã |url = https://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |titel = Top Music Video – Chaos DVD |data = 2002-09-14 |prôca = Billboard |òpùblikòwóny = Nielsen Business Media |archiwùm = https://web.archive.org/web/20090131211818/http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=388&amp;cfgn=Videos&amp;cfn=Top+Music+Video&amp;ci=3046831&amp;cdi=7904054&amp;cid=09%2F14%2F2002 |zarchiwizowóné = 2009-01-31 |data przëstãpù = 2008-12-04}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Sverigetopplistan|SWE]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.sverigetopplistan.se/ |titel = Veckolista DVD Album – Vecka 42, 17 oktober 2002 |òpùblikòwóny = www.sverigetopplistan.se |jãzëk = sv |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Musiikkituottajat|FIN]]&lt;br&gt;&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/sepultura/chaos |titel = Suomen virallinen lista – Artistit Sepultura: Chaos |òpùblikòwóny = www.ifpi.fi |jãzëk = fi |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! ''Under Siege (Live in Barcelona)''
|align=left|
* Data: 14 januara 1992
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 13 || – || –
|-
! ''Third World Chaos''
|align=left|
* Data: 27 czerwińca 1995
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 6 || – || –
|-
! ''We Are What We Are''
|align=left|
* Data: 28 januara 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 19 || – || –
|-
! ''Chaos DVD''
|align=left|
* Data: 7 rujana 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 38 || 16 || 9
|-
! ''[[Live in São Paulo (DVD)|Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || – || –
|-
! ''Metal Veins. Alive at Rock in Rio''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(oraz Les Tambours Du Bronx)&lt;/small&gt;
|align=left|
* Data: 15 séwnika 2014
* Wëdôwôcz: Eagle Rock Entertainment
| – || – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòncertowé albùmë ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Syndicat national de l’édition phonographique|FRA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;FRA&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Szwajcariô|CHE]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;SWI&quot; /&gt;
|-
! ''[[Under a Pale Grey Sky]]''
|align=left|
* Data: 22 séwnika 2002
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 52 || 99
|-
! ''[[Live in São Paulo]]''
|align=left|
* Data: 8 smùtana 2005
* Wëdôwôcz: SPV
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

=== Kòmpilacje ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
!rowspan=&quot;2&quot;| Infòrmacje ò albùmie
!colspan=&quot;2&quot;| Pòzycjô w lëstach
|-
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[ARIA Charts|AUS]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;AUS&quot; /&gt;
!style=&quot;width:3em; font-size:90%;&quot;| [[Billboard 200|USA]]&lt;br&gt;&lt;ref name=&quot;Billboard 200&quot; /&gt;
|-
! ''[[Roots (album)#The Roots of Sepultura|The Roots of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 29 smùtana 1996
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| 42 || –
|-
! ''[[Blood-Rooted]]''
|align=left|
* Data: 3 czerwińca 1997
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || 162
|-
! ''[[The Best of Sepultura]]''
|align=left|
* Data: 12 séwnika 2006
* Wëdôwôcz: Roadrunner
| – || –
|-
|colspan=&quot;20&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;| „–” òznôczô albùm, jaczi sã nie dostôł na dóną lëstã szlagrów.
|}

== Teledisczi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!style=&quot;width:25em;&quot;| Titel
! Rok
!style=&quot;width:15em;&quot;| Reżiséra
!style=&quot;width:20em;&quot;| Albùm
! Zdrój
|-
! „Inner Self”
|1989
|Aurelio Diaz
|''Beneath the Remains''
|rowspan=9|&lt;ref name=&quot;Chaos DVD&quot;&gt;Sepultura, Chaos DVD, 2002, DVD, Roadrunner Records.&lt;/ref&gt;
|-
! „Dead Embryonic Cells”
|1991
|rowspan=&quot;2&quot;| Bill Henderson
|rowspan=2| ''Arise''
|-
! „Arise”
|1992
|-
! „Refuse/Resist”
|rowspan=2| 1993
|Peter Christopherson
|rowspan=3| ''Chaos A.D.''
|-
! „Territory”
|Paul Rachman
|-
! „Slave New World”
|1994
|rowspan=&quot;2&quot;| Thomas Mignone
|-
! „Roots Bloody Roots”
|rowspan=3| 1996
|rowspan=3| ''Roots''
|-
! „Ratamahatta”
|Fred Stuhr
|-
! „Attitude”
|Block
|-
! „Choke”
|1998
|Raul Machado
|''Against''
|rowspan=3|&lt;ref name=&quot;Live in São Paulo&quot;&gt;Sepultura, Live in São Paulo, DVD, 2005, Steamhammer/SPV.&lt;/ref&gt;
|-
! „Bullet the Blue Sky”
|2003
|rowspan=&quot;2&quot;| Ricardo Della Rosa
|''Revolusongs''
|-
! „Mindwar”
|2004
|''Roorback''
|-
! „Refuse/Resist” (live)
|2005
|Lecuck Ishida
|''Live in Sao Paulo''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Convicted in Life”
|2006
|Luis Carone
|rowspan=2| ''Dante XXI''
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot; /&gt;
|-
! „Ostia”
|2008
|Geraldo Moraes
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-ostia-video-posted-online/ |titel = Sepultura: „Ostia” Video Posted Online |data = 2008-01-09 |òpùblikòwóny = Blabbermouth.net |data przëstãpù = 2008-10-16}}&lt;/ref&gt;
|-
! „We’ve Lost You”
|rowspan=2| 2009
|André Moraes
|rowspan=2| ''A-Lex''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-we-ve-lost-you-video-available/ |titel = SEPULTURA: ‘We’ve Lost You’ Video Available |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! &quot;What I Do!”
|Sepultura
|&lt;ref name=&quot;www.metalstorm.netvideos&quot;&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.metalstorm.net/bands/videos.php?band_id=151&amp;bandname=Sepultura |titel = Sepultura – Videos |òpùblikòwóny = www.metalstorm.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „The Vatican”
|2013
|rowspan=2| Rafael Kent
|rowspan=2| ''The Mediator Between Head&lt;br&gt;and Hands Must Be the Heart''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-the-vatican-video-released/ |titel = SEPULTURA: ‘The Vatican’ Video Released |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Da Lama Ao Caos”
|2014
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/sepultura-video-for-cover-version-of-chico-science-nacao-zumbis-da-lama-ao-caos/ |titel = SEPULTURA: Video For Cover Version Of CHICO SCIENCE &amp; NAÇÃO ZUMBI’s 'Da Lama Ao Caos’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-12}}&lt;/ref&gt;
|-
! „Phantom Self”
|2016
|Mauricio Eça
|''Machine Messiah''
|&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã |url = http://www.blabbermouth.net/news/video-premiere-sepultura-phantom-self/ |titel = Video Premiere: SEPULTURA’s ‘Phantom Self’ |òpùblikòwóny = www.blabbermouth.net |jãzëk = en |data przëstãpù = 2016-12-23}}&lt;/ref&gt;
|}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Rockòwé karna]]</text>
      <sha1>pufm7i0f10kwuqdhfmrnnbgmjl1pkef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Swiónowò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13334</id>
    <revision>
      <id>214269</id>
      <parentid>207272</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Galeriô; [[pòlsczi jãzëk|pl.]]→{{jãz.|pl}}</comment>
      <origin>214269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5384" sha1="kmc268skvakjs1nph2y7dafm2szalyc" xml:space="preserve">{{Wies infobox
|Wies=Swiónowò, Sjónowò
|rodzôcz_wsë=
|céch_wsë=
|ôrt_gminë=
|fana_wsë=
|kôrta_wsë=
|wòjewództwò=pòmòrsczé
|kréz=kartësczi
|gmina=Kartuzë
|szôłtëstwò=Sjónowò
|miejskô=
|wiechrzëzna=
|gradëN=54
|minutëN=23
|sekùndëN=17
|gradëE=18
|minutëE=05
|sekùndëE=20
|wiżô=
|rok=
|lëdztwò=349
|gãscëzna=
|nr_czér=58
|pòcztowi_kòd=83-328
|reg_tôfla=GKA
|SIMC=
|szôłtës=Aleksandra Sypion
|www=
|òdjimk=
|galerëjô_commons=
}}

'''Swiónowò''' abò '''Sjónowò''' ({{jãz.|pl}} ''Sianowo'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] [[wies]] w [[Pòlskô|Pòlsce]] pòłożonô w [[pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]], w [[kartësczi kréz|kartësczim krézu]], w [[gmina Kartuzë|gminie Kartuzë]]. Swiónowò je pòłożoné nad [[Sjónowsczé Jezoro|Swiónowsczim J.]], kòl 10km òd krézowégò gardu [[Kartuzë]]. Swiónowò je [[turistika|turistnym]] òstrzódkã z wiele wczasowima chëczama ë [[agrokwatéra|agrokwatérama]]. M. jin. tądkã jidze [[stegna sw. Jakùba]], a téż turistny, [[Kaszëbsczi Szlach]]. W ti wsë są przë drogach [[Dwajãzëkòwé jinfòrmacjowé tôfle w Pòlsce|dwamòwny tôfle pòlskò-kaszëbsczé]]. Ze Swiónowam je starszi ju kaszëbsczi ùsôdzca mùzyczi [[Wacłôw Kirkòwsczi]].

== Sanktuarium Kaszëbsczi Królewi ==
W kòscele w Swiónowie mô swój trón Matka Bòskô Swiónowskô – Kaszëbskô Królewô. Tuwò tej sej w niedzelã òdprôwianô je Mszô Sw. w [[kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczim jãzëkù]]. Kòscół je zbùdowóné w 1816 rokù, ale przed nim béł jiny. Figùra [[Madonna|Madonnë]] je z XV stalata. W 1856 rokù bëło tu bractwò trzézwòscë. Tu w 1931 rokù béł biskùp sufragan chełmińsczi diecezëji [[Kònstantin Dominik]] – dzysô Słëga Bòżi. Figùra Madonnë bëła ùkorónowónô w òprzenim ò [[dekret]] papiéża [[Paweł VI|Pawła VI]] 1966 rokù na &quot;Kaszëbską Królewą&quot;. Ksądz [[Francyszk Grucza]] – dzéjôrz kaszëbsczi baro sã ò to starôł. Òn béł w miemiecczim lagrze [[Stutthof]] i zaczął w kaszëbsczim jãzëkù òdprawiac Msze sw. w kòscele katolëcczim. Co rokù na dwa òdpùstë do sanktuarium, ò chtërnym gôdôł papież [[Jan Paweł II]], jidze wiele pielgrzimów. Nôdali mają ti, chtërny kòl [[16 lëpińca]] ([[Matczi Bòsczi Szkaplérzny]]) jidą z [[Miastkò|Miastka]]. Kòl [[8 séwnika]] ([[Matczi Bòsczi Séwny]]) je drëdżi òdpùst dóny przez papiéża [[Pius VII|Piusa VII]] w 1803 rokù. Niechtërny pielgrzymi przejażdżają téż aùtobùsama. Tu kòscele je tôblëca z [[Magnificat]] pò kaszëbskù. Dosc nowi są tu zéńdzenia Kaszëbów na pòspólné mòdletwë przë stacjach Kaszëbsczé [[Droga Krziżewô|Krziżewi Drodżi]] w Wiôldżim Pòsce. [[Jón Szlaga]] jakno biskùp biwôł w tim Sanktuarium ë tu je tôblëca jemù na wdôr. Apòstolsczi nuncjusz w [[Pòlskô|Pòlsce]] [[Celestino Migliore]] [[17 lëpińca]] [[2016]] rokù przëwitôł tu [[Kaszëbi|Kaszëbów]] pò [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskù]].

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Msza.sian.tif|[[Òdpùst dlô ùtczeniô Królewi Kaszëb|Òdpùst kòl Kaszëbsczi Królewi]]
Òbrôzk:KrolowaKaszub.jpg|Matka Bòskô Sjónowskô – Kaszëbskô Królewô
Òbrôzk:Sianowo 1.jpg|
Òbrôzk:Swiónowsczé Jezoro.JPG|[[Sjónowsczé Jezoro]]
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
* [[Òdpùst dlô ùtczeniô Królewi Kaszëb]]

== Lëteratura ==
* Czajkowski M. (red.): Kaszuby, tu spełniają się marzenia. Tekst. Bydgoszcz 2001.
* Czajkowski M. (red.): Powiat Kartuski : Szwajcaria Kaszubska / Kaszëbskô Szwajcarëjô. Bydgoszcz 2003, str. 11, ISBN 8372081247

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/473 Sianowo]
* [http://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?id=1664&amp;tab=1 1880 Fankidejski J. s. 97 -]
* [https://web.archive.org/web/20191112170527/http://krolowakaszub.pl/ Sanktuarium]
* [http://www.youtube.com/watch?v=fejZbMrAfRc Kaszëbskô Królewô]
* [https://www.kaszubi.pl/o/reda/artykulmenu?id=343 Piosenka VI &quot;Kaszëbskô Królewô&quot; (Jan Trepczik)]
* [https://web.archive.org/web/20160310215435/http://szwajcaria-kaszubska.pl/item/567-kaszubski-chor-z-kanady-w-tatczeznie „Lëdowô Nóta&quot; z Kanadë]
* http://powiatkartuski.wkraj.pl/#/49755/359
* [https://web.archive.org/web/20140831024114/http://thepolandtimes.com/kanada-kaszebscze-grife-kaszubska-druzyna-hokejowa/ Królowa Kaszub]
* [http://katalogznaczkow.net/index.php?pokaz=znaczki/szczegoly&amp;id=1205 ''Matka Boża Sianowska'']
* [https://web.archive.org/web/20160308002615/http://www.gazetakaszubska.pl/437/sianowo-najpiekniejsze Snôżé Swiónowò]
* [http://www.pelplin.home.pl/seminarium/aktualnosci/397-wyjazd-formacyjny-3004-2052015-r Pelplin]
* [http://www.parafia-gniewino.pl/z-zycia-parafii/3/news/49/magnificat-kaszubow-w-sianowie.html Magnificat]
* [https://web.archive.org/web/20201229071441/https://colloquium.elsite.eu/images/numery/XIX/MM.pdf ROLA PIELGRZYMEK W KSZTAŁTOWANIU TOŻSAMOŚCI KASZUBSKIEJ]
* [https://web.archive.org/web/20070312044042/http://www.mapy.blink.pl/wig/kartuzy.jpg Wòjskòwô kôrta z 1937 – 1:100 000 m.jin. ''Sianowo'']

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wsë]] 
[[Kategòrëjô:Kartësczi kréz]]
[[Kategòrëjô:Gmina Kartuzë]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbë]]
[[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]]</text>
      <sha1>kmc268skvakjs1nph2y7dafm2szalyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szablóna:Articzel tidzenia</title>
    <ns>10</ns>
    <id>13427</id>
    <revision>
      <id>214425</id>
      <parentid>213575</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <comment>nowi articzel tidzenia</comment>
      <origin>214425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1873" sha1="8j38vl4c8va7kmc3uncw028kgybdwf2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;* [[Wiki:Articzel tidzenia]]&lt;/noinclude&gt;&lt;div style=&quot;margin-top: 1em;&quot;&gt;
[[File:2018 Sepultura - by 2eight - 8SC5594.jpg|200px|right|link=Sepultura|alt=Kòncert Sepulturë w 2018 rokù]]
    &lt;div style=&quot;font-weight: bold; font-size: 1.4em;&quot;&gt;[[Sepultura]]&lt;/div&gt;

    &lt;div style=&quot;margin-top: 0.5em; line-height: 1.6; font-size: 1.25em;&quot;&gt;'''Sepultura''' – brazylijsczé mùzyczné karno założoné w 1984 rokù w Belo Horizonte przez bracy Maxa a Igora Cavalerów. Kapela zôczątkòwò gra black metal ë death metal, a pòstãpno wërobiła sztil parłãczący przédno thrash metal, groove metal a death metal z elementama brazylijsczi mùzyczi. Sepultura je uznôwónô za jedno òd nôbarżi znónëch brazylijsczich metalowëch karnów a nôleża do grëpów, jaczé dołożëłë sã do midzënôrodny pòpùlarizacje ekstremalnégò metalu pòchòdzącégò z Pôłniowi Americzi.

Nôwikszą pòpùlarnotã karno zwëskało na przełómanim lat 80. a 90., òsoblëwie za sprawą albùmów Beneath the Remains (1989), Arise (1991), Chaos A.D. (1993) a téż Roots (1996). Dwie slédné platczi halałë znaczącé zjinaczi w brzëmienim karna, òbjimającé wòlniészé, cwiardszé riffë, elementë groove metalu a téż inspiracje tradicyjną brazylijską mùzyką.

W 1996 rokù Sepulturã òpùscył ji wòkalista a gitarzista Max Cavalera. Jegò plac jakno wòkalista zajął Amerikón Derrick Green. W 2006 rokù z kapelë òpùscył téż Igor Cavalera. Pònimò zjinaków składu Sepultura cygnãła kòncertowé a sztudijné dzejanié. W 2023 rokù grëpa zapòwiedza òddzãkòwną kòncertową turã Celebrating Life Through Death, mającą zakùńczëc ji dzejanié pò kòl sztërzech dekadach jistnieniô.
    &lt;/div&gt;

    &lt;div style=&quot;margin-top: 1em; font-size: 1.25em; font-weight: bold;&quot;&gt;[[Tosze Proesczi|» Czëtôj dali...]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>8j38vl4c8va7kmc3uncw028kgybdwf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Farwa (króm)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13574</id>
    <revision>
      <id>214477</id>
      <parentid>209501</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T00:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>14136</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>214477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1754" sha1="ljzovv3v3z19rfpnelrqj9yikjhnstn" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
{{Jiné znaczënczi}}
[[Òbrôzk:Farwa logo.svg|mały|120px|Logòtip Farwa]]

'''Farwa''' „Galeriô i Warkòwniô Kaszëbsczi Módë”&lt;ref&gt;https://farwa.pl/o-mnie-2/&lt;/ref&gt; – kaszëbsczi króm w [[Kòscérzna|Kòscérznie]] i w [[Internet|internece]]&lt;ref&gt;https://farwa.pl/6-farwy-%f0%9f%92%99/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://farwa.pl/7-geburstach-farwe%f0%9f%92%99%f0%9f%8e%82%f0%9f%8c%b7%f0%9f%8c%9e%f0%9f%a5%82/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://farwa.pl/8-urodziny-farwy/&lt;/ref&gt;.

* Angelika Szulfer&lt;ref&gt;https://kultura.kartuskipowiat.pl/artysci/angelika-szulfer/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://radiogdansk.pl/relacje_archiwum/2016/08/04/angelika-szulfer-maluje-trampki-w-piekne-kaszubskie-wzory/&lt;/ref&gt;

== Òbaczë téż ==
{{Col3
|col1= {{Pòdobnô pòzwa|Farwa (wiele znaczeniów)}}
|col2= === Pòłączoné témë ===
* [[Kaszëbë]]
* [[Kòscérzna]]
* [[Kaszëbsczi wësziwk]]
|col3= === Jiné kaszëbsczé krómë ===
{{#categorytree:Kaszëbsczé krómë|hideroot=on|mode=pages}}
}}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Òficjalnô starna}}
* https://web.archive.org/web/20260724001225/https://www.threads.com/@farwa_kaszuby
* https://www.instagram.com/farwa_kaszuby/
* https://www.facebook.com/farwakaszuby/
* https://www.youtube.com/@farwakaszuby
* https://artillo.pl/blog/p/farwa-wywiad
* https://www.youtube.com/watch?v=nsrYb--Bk14
* https://www.youtube.com/shorts/p8RAX_bXwro
* https://szwajcariakaszubska.com/589-szwajcaria-kaszubska-pracownia-farwy-w-kamienicy-szlacheckiej
* https://farwa.pl/warkownie-warsztaty-kolorowo-i-folkowo-haft-kaszubski-%F0%9F%96%A4%F0%9F%92%9B/

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kaszëbsczé krómë]]
[[Kategòrëjô:Internetowé krómë]]
[[Kategòrëjô:Móda]]</text>
      <sha1>ljzovv3v3z19rfpnelrqj9yikjhnstn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Szpòrt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13599</id>
    <revision>
      <id>214478</id>
      <parentid>210309</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T02:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>14136</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>214478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1932" sha1="eoxxjchpds2nvtfswltx85je7noy4st" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Boris_Yeltsin_with_Bill_Clinton-1.jpg|mały|[[Bòris Jelcyn]] a [[Bill Clinton]] smiejący sã z Jelcynowégò szpôsu (1995)&lt;ref&gt;{{YouTube|v=mv7M0xmq6i0|tit=President Clinton and Boris Yeltsin laugh attack|k=AP Archive|jaz=en,ru}}&lt;/ref&gt;]]

'''Szpòrt''' (téż: '''żart''', '''szpôs''', '''pãkt''', '''ùlk''', '''wipka''', '''pòdsmiéwk''', '''wic''') – krótkô wëpòwiesc ò humòristicznym charakterze, mającô na célu rozesmieszëc òdbiércã. Mòże przëbierac rozmajité fòrmë, taczé jak rozmòwa, [[bôjka]] czë [[gôdka]]. Do òsygnieniô humòristicznégò célu w pãktach brëkòwónô biwô ironiô, sarkazm, gra słów abò jinszé métle. Z reglë szpôsë kùńczą sã pòntą, jakô zamikô wëpòwiesc i czini jã smiészną.

[[Wërgle]] różnią sã òd zwëczajnégò szpòrtu tim, że jich humòristiczny cél òsygóny je czinnoscama, a nié słowną wëpòwiescą.

== Òbaczë téż ==
* [[Miłota]]
* [[Humór]]
* [[Smiéch]]
* [[Szpòrt mùszi bëc (festiwal)]]&lt;ref&gt;https://www.godn.eu/szkolenia/szport-muszi-bec-na-uczbach-kaszebsczego-jazeka-link-do-spotkania/&lt;/ref&gt;
* [[Szpòrt na żokach]]&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20260729114408/https://www.telewizjattm.pl/dzien/2015-06-23/34268-szport-na-zokach.html?play=on&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20260729114407/https://www.telewizjattm.pl/dzien/2015-06-22/34242-szport-na-zokach-czyli-pierwszy-stand-up-po-kaszubsku.html?play=on&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20260729114312/https://www.telewizjattm.pl/dzien/2015-06-22/34237-stand-up-szport-na-zokach.html?play=on&lt;/ref&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://mojestrone.com/artykul/nieszmaczn-szprt-n2209272
* https://mojestrone.com/artykul/trudeau-i-trump-zgda-n1503990
* https://mojestrone.com/artykul/radny-soptu-chce-krmic-n1599766

{{Szëkba}}

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Spòlëzna]]</text>
      <sha1>eoxxjchpds2nvtfswltx85je7noy4st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaszëbskô Paradnica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13617</id>
    <revision>
      <id>214449</id>
      <parentid>210879</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T19:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{Bez òdjimka}} {{Jiné znaczënczi}}</comment>
      <origin>214449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6300" sha1="26et03gqjrnsihqe0esqzhcnnxe0eck" xml:space="preserve">{{Bez òdjimka}}
{{Jiné znaczënczi}}

'''Kaszëbskô Paradnica''' – [[Pòlsczi jãzëk|pòlskòjãzëkòwi]] [[pòdkast]] o [[Kaszëbi|kaszëbsczich]] stereòtipach&lt;ref&gt;https://ikm.gda.pl/wydarzenie/otwarty-ikm-kaszebsko-paradnica-podcast-o-kaszubach-2/&lt;/ref&gt;. W kòżdim dzélu je jeden gòsc. Mòże gò słëchac darmôk m. jin. na karnôlu [[YouTube]]&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/@kaszebskoparadnicapodcasto1342&lt;/ref&gt;, na [[Spotify]]&lt;ref&gt;https://open.spotify.com/show/6nHe9vQZikcVtnjeQRDgbz&lt;/ref&gt; i na iHeart&lt;ref&gt;https://www.iheart.com/podcast/53-kaszebsko-paradnica-podcast-94228321&lt;/ref&gt;.

Òrganizatór: Stasia Budzisz

== Lësta dzélów ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!Data
!Dług.
!Sezón 1
!Jãz.
!Lënczi
|-
| align=&quot;right&quot; |1
|2022-03-16
| align=&quot;right&quot; |38:26
|Taniec ze świętym obrazem. O kaszubskiej duchowości
|{{jãz.|pl}}
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:YouTube full-color icon (2024).svg|20px|alt=YT|link=https://www.youtube.com/watch?v=zUkj2XLAY1s]] [[Òbrôzk:Spotify logo without text.svg|20px|alt=Spotify|link=https://open.spotify.com/episode/5TnVM0MP6iybbFMeJpzdVx]]
|-
| align=&quot;right&quot; |2
|2022-03-21
| align=&quot;right&quot; |25:40
|Kim jest pierwsza [[Kaszubska Influencerka]]?
|{{jãz.|pl}}
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:YouTube full-color icon (2024).svg|20px|alt=YT|link=https://www.youtube.com/watch?v=GYNBbPqbxVU]] [[Òbrôzk:Spotify logo without text.svg|20px|alt=Spotify|link=https://open.spotify.com/episode/28OENLo1hgkT4ov9f4C29w]]
|-
| align=&quot;right&quot; |3
|2022-03-22
| align=&quot;right&quot; |1:04:09
|Jak się ma patriarchat na Kaszubach? Rozmowa z Eweliną Stefańską
|{{jãz.|pl}}
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:YouTube full-color icon (2024).svg|20px|alt=YT|link=https://www.youtube.com/watch?v=Egdx2DORN-w]] [[Òbrôzk:Spotify logo without text.svg|20px|alt=Spotify|link=https://open.spotify.com/episode/1wQ2gf6qmzi81e5VIljOB1]]
|-
| align=&quot;right&quot; |4
|2022-03-23
| align=&quot;right&quot; |33:39
|Czy Kaszuby się zestarzały? Rozmowa z [[Macéj Bańdur|Maciejem Bańdurem]]
|{{jãz.|pl}}
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:YouTube full-color icon (2024).svg|20px|alt=YT|link=https://www.youtube.com/watch?v=dML33nqT2_Q]] [[Òbrôzk:Spotify logo without text.svg|20px|alt=Spotify|link=https://open.spotify.com/episode/3eebTYYLAoiiZAIykC7vDo]]
|-
| align=&quot;right&quot; |5
|2022-03-24
| align=&quot;right&quot; |47:50
|Dzikie Kaszuby. Rozmowa z [[Adóm Hébel|Adamem Heblem]]
|{{jãz.|pl}}
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:YouTube full-color icon (2024).svg|20px|alt=YT|link=https://www.youtube.com/watch?v=2JuMKOZYrUk]] [[Òbrôzk:Spotify logo without text.svg|20px|alt=Spotify|link=https://open.spotify.com/episode/5iBJxH2dX0jdNYP5Nmh7xb]]
|-
! align=&quot;right&quot; |
!Data
! align=&quot;right&quot; |Dług.
!Sezón 2
!Jãz.
!Lënczi
|-
| align=&quot;right&quot; |1
|2022-10-03
| align=&quot;right&quot; |34:29
|Kaszuby w reportażu&lt;ref&gt;{{YouTube|kErt6q40NNw|Kaszëbskô Paradnica. Podcast o Kaszubach. Odcinek 1 – Kaszuby w reportażu {{!}} Otwarty IKM|k=IKMGdansk|jaz=pl}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://ikm.gda.pl/wydarzenie/otwarty-ikm-kaszebsko-paradnica-podcast-o-kaszubach/&lt;/ref&gt;
|{{jãz.|pl}}
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:YouTube full-color icon (2024).svg|20px|alt=YT|link=https://www.youtube.com/watch?v=82-7o4TtWHk]] [[Òbrôzk:Spotify logo without text.svg|20px|alt=Spotify|link=https://open.spotify.com/episode/5v4gA5F1VsLYcZf8bOTM57]] 
|-
| align=&quot;right&quot; |2
|2022-10-10
| align=&quot;right&quot; |33:55
|Kaszubki w literaturze. [[Martyna Bunda]] – Nieczułość i Kot niebieski&lt;ref&gt;{{YouTube|VoupJ3hABmw|Kaszëbskô Paradnica. Podcast o Kaszubach. Odcinek 2 – Martyna Bunda – Kaszubski w literaturze|k=IKMGdansk|jaz=pl}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://ikm.gda.pl/wydarzenie/otwarty-ikm-kaszebsko-paradnica-podcast-o-kaszubach-2/&lt;/ref&gt;
|{{jãz.|pl}}
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:YouTube full-color icon (2024).svg|20px|alt=YT|link=https://www.youtube.com/watch?v=fPzQAjoEtbM]] [[Òbrôzk:Spotify logo without text.svg|20px|alt=Spotify|link=https://open.spotify.com/episode/5LZ0DkWJgmdN6TY8Vc2eM2]]
|-
| align=&quot;right&quot; |3
|2022-10-17
| align=&quot;right&quot; |45:06
|Kaszubski kosmos w literaturze&lt;ref&gt;{{YouTube|I9r54VuvLnQ|Kaszëbskô Paradnica. Podcast o Kaszubach. Odcinek 3 – Kaszubski kosmos w literaturze {{!}} Otwarty IKM|k=IKMGdansk|jaz=pl}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://ikm.gda.pl/wydarzenie/otwarty-ikm-kaszebsko-paradnica-podcast-o-kaszubach-2-2/&lt;/ref&gt;
|{{jãz.|pl}}
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:YouTube full-color icon (2024).svg|20px|alt=YT|link=https://www.youtube.com/watch?v=bj-vCjGcags]] [[Òbrôzk:Spotify logo without text.svg|20px|alt=Spotify|link=https://open.spotify.com/episode/3bVBxwB7vuyCBd0jNPruKi]]
|-
| align=&quot;right&quot; |4
|2022-10-24
| align=&quot;right&quot; |42:30
|Przełamać tabu. Rozmowa z Katarzyną Włodkowską&lt;ref&gt;{{YouTube|H09tatSeVk4|Kaszëbskô Paradnica. Podcast o Kaszubach. Odcinek 4 – Przełamać tabu. Rozmowa z Katarzyną Włodkowską|k=IKMGdansk|jaz=pl}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://ikm.gda.pl/wydarzenie/otwarty-ikm-kaszebsko-paradnica-podcast-o-kaszubach-2-2-2/&lt;/ref&gt;
|{{jãz.|pl}}
| align=&quot;center&quot; |[[Òbrôzk:YouTube full-color icon (2024).svg|20px|alt=YT|link=https://www.youtube.com/watch?v=dPy5Txr4d9U]] [[Òbrôzk:Spotify logo without text.svg|20px|alt=Spotify|link=https://open.spotify.com/episode/2AxaIqvz22BOQVie4w7fzj]]
|}

== Dofinansowanié ==
* Projekt òstôł zrealizowóny w ramach Programù ''Otwarty IKM''.
* Projekt Kaszëbskô Paradnica pòwstôł w ramach Kùlturalnégò Stipendium Miasta Gduńsk.
* Grafikã przërëchtowa Lidiô Marek.
* Móntowôł Olaf Sawala.

== Òbaczë téż ==
{{Col3
|col1= {{Pòdobnô pòzwa|Paradnica (wiele znaczeniów)}}
|col2= === Pòłączoné témë ===
* [[IKMGdansk]]
|col3= === Jiné pòdkastë ===
{{#categorytree:Pòdkastë|hideroot=on|mode=pages}}
}}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
{{Òficjalnô starna}}
* https://www.youtube.com/@kaszebskoparadnicapodcasto1342
* https://www.podchaser.com/podcasts/kaszebsko-paradnica-podcast-o-4267198
* https://ikm.gda.pl/wydarzenie/otwarty-ikm-kaszebsko-paradnica-podcast-o-kaszubach-2/
* https://apcz.umk.pl/LSE/article/view/54952
* https://otwarty.ikm.gda.pl/podcast/kaszebsko-paradnica-przelamac-tabu-rozmowa-z-katarzyna-wlodkowska/
* https://www.jiosaavn.com/shows/kaszebsko-paradnica.-podcast-o-kaszubach/2/2dQdtWpwZqw_

{{Ùzémk artikla}}
{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Pòdkastë]]
[[Kategòrëjô:IKMGdansk]]</text>
      <sha1>26et03gqjrnsihqe0esqzhcnnxe0eck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki:Articzel tidzenia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>13633</id>
    <revision>
      <id>214450</id>
      <parentid>213636</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T19:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>2026-09-21</comment>
      <origin>214450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="qs96qdcss7s3iyn0sxvxc92bvnmf1a3" xml:space="preserve">* [[Szablóna:Articzel tidzenia]]

== Lësta ==
* 2026-07-13: [[Mòskwa]]
* 2026-07-20: [[Swiãtopôłk II]] (do 30 lëpińca)
* 2026-07-27: [[Jón Trepczik]] (òd 30 lëpińca)
* 2026-08-03: [[Restaùracjô Meiji]]
* 2026-08-10: [[Szëmkent]]
* 2026-08-17: [[Deftones]]
* 2026-08-24: &quot;
* 2026-08-31: &quot;
* 2026-09-07: [[Rapcore]]
* 2026-09-14: [[Tosze Proesczi]]
* 2026-09-21: [[Sepultura]]
* 2026-09-28: ?
* 2026-10-05: ?
* 2026-10-12: ?
* 2026-10-19: ?
* 2026-10-26: ?</text>
      <sha1>qs96qdcss7s3iyn0sxvxc92bvnmf1a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neapól</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13817</id>
    <revision>
      <id>214270</id>
      <parentid>211571</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Terrus38 przeniós starnã [[Napùl]] do [[Neapól]]: pisënk</comment>
      <origin>211571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="sa8kr6w0mffckpoz62t0r3yp0ybsflt" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|Gard=Napùl|gwôsné miono=Napoli|céch=Napoli-Stemma.svg|dopełniacz=Napùlu|fana=Flag of Naples.svg|karta=Circondario di Napoli.png|państwò=[[Italskô]]|Kréz=Kampania|wiéchrzëzna=119,2|lëdztwò=905,050|rok=2026|czerënkòwi numer=081|pòcztowi kòd=80100|registracëjné tôfle=NA|bùrméster=Gaetano Manfredi|www=https://www.comune.napoli.it/|commons=Category:Naples}}

'''Napùl''' ([[Italsczi jãzëk|it]]. ''Napoli'') je gardã w pôłniowi [[Italskô|Italsczi]], stolëca regionu Kampania, u pòdnóża wùlkanu Wezuwiusz.

Napùl òstał założony w VIII stalace p.n.e.&lt;ref&gt;''[https://www.italia.it/en/campania/naples/guide-history-facts Naples, what to see in the city of Vesuvius]'' [online], Italia.it [dost. 2026-08-19] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;, bëł stolëcznëm gardã Ksãstwa Napùlu (661–1139&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;P.L. Kessler, ''[https://www.naples-napoli.org/en/the-duchy-of-naples-and-the-normans/ Kingdoms of Italy - Naples]'' [online], The History Files [dost. 2026-08-19] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;), Królestwa Napùlù (1282–1816&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;) ë kùreszce [[Królestwò Òbòjga Siciliów|Królestwa Òbòjga Siciliów]].

Wiéchrzëzna je 119.2 km², lëdztwò w 2026 bëło 905,050, gãstosc 7,590/km²&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/italy/campania/napoli/063049__napoli/ ''Napoli''] [online], Citypopulation.de [dost. 2026-08-19] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;.
[[Òbrôzk:Napoli.jpg|lewo|mały|Napùl z widzënkã na wùlkan]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

[[Kategòrëjô:Italskô]]</text>
      <sha1>sa8kr6w0mffckpoz62t0r3yp0ybsflt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214279</id>
      <parentid>214270</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="7pqo504cs2yo90ixlomikq40fusmhe3" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|Gard=Neapól|gwôsné miono=Napoli|céch=Napoli-Stemma.svg|dopełniacz=Neapòlu|fana=Flag of Naples.svg|karta=Circondario di Napoli.png|państwò=[[Italskô]]|Kréz=Kampania|wiéchrzëzna=119,2|lëdztwò=905,050|rok=2026|czerënkòwi numer=081|pòcztowi kòd=80100|registracëjné tôfle=NA|bùrméster=Gaetano Manfredi|www=https://www.comune.napoli.it/|commons=Category:Naples}}

'''Neapól''' ([[Italsczi jãzëk|it]]. ''Napoli'') je gardã w pôłniowi [[Italskô|Italsczi]], stolëca regionu Kampania, u pòdnóża wùlkanu Wezuwiusz.

Neapól òstał założony w VIII stalace p.n.e.&lt;ref&gt;''[https://www.italia.it/en/campania/naples/guide-history-facts Naples, what to see in the city of Vesuvius]'' [online], Italia.it [dost. 2026-08-19] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;, bëł stolëcznëm gardã Ksãstwa Neapòlu (661–1139&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;P.L. Kessler, ''[https://www.naples-napoli.org/en/the-duchy-of-naples-and-the-normans/ Kingdoms of Italy - Naples]'' [online], The History Files [dost. 2026-08-19] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;), Królestwa Neapòlu (1282–1816&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;) ë kùreszce [[Królestwò Òbòjga Siciliów|Królestwa Òbòjga Siciliów]].

Wiéchrzëzna je 119.2 km², lëdztwò w 2026 bëło 905,050, gãstosc 7,590/km²&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/italy/campania/napoli/063049__napoli/ ''Napoli''] [online], Citypopulation.de [dost. 2026-08-19] ({{Jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;.
[[Òbrôzk:Napoli.jpg|lewo|mały|Neapól z widzënkã na wùlkan]]

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

[[Kategòrëjô:Italskô]]</text>
      <sha1>7pqo504cs2yo90ixlomikq40fusmhe3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214339</id>
      <parentid>214279</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Galeriô</comment>
      <origin>214339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1743" sha1="fua8x42i15ct5om45t2glwgfr7v9xwz" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|Gard=Neapól|gwôsné miono=Napoli|céch=Napoli-Stemma.svg|dopełniacz=Neapòlu|fana=Flag of Naples.svg|karta=Circondario di Napoli.png|państwò=[[Italskô]]|Kréz=Kampania|wiéchrzëzna=119,2|lëdztwò=905,050|rok=2026|czerënkòwi numer=081|pòcztowi kòd=80100|registracëjné tôfle=NA|bùrméster=Gaetano Manfredi|www=https://www.comune.napoli.it/|commons=Category:Naples}}

'''Neapól''' ({{jãz.|it}} ''Napoli'') je gardã w pôłniowi [[Italskô|Italsczi]], stolëca regionu Kampania, u pòdnóża wùlkanu Wezuwiusz.

Neapól òstał założony w VIII stalace p.n.e.&lt;ref&gt;''[https://www.italia.it/en/campania/naples/guide-history-facts Naples, what to see in the city of Vesuvius]'' [online], Italia.it [dost. 2026-08-19] ({{jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;, bëł stolëcznëm gardã Ksãstwa Neapòlu (661–1139&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;P.L. Kessler, ''[https://www.naples-napoli.org/en/the-duchy-of-naples-and-the-normans/ Kingdoms of Italy – Naples]'' [online], The History Files [dost. 2026-08-19] ({{jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;), Królestwa Neapòlu (1282–1816&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;) ë kùreszce [[Królestwò Òbòjga Siciliów|Królestwa Òbòjga Siciliów]].

Wiéchrzëzna je 119.2 km², lëdztwò w 2026 bëło 905,050, gãstosc 7,590/km²&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/italy/campania/napoli/063049__napoli/ ''Napoli''] [online], Citypopulation.de [dost. 2026-08-19] ({{jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Napoli.jpg|Neapól z widzënkã na wùlkan
Òbrôzk:Stazione Toledo, Napoli.jpg|
Òbrôzk:Galleria San Martino. 02 (cropped).JPG|
Òbrôzk:ParcoArcheologicoPosillipo.jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Italskô]]</text>
      <sha1>fua8x42i15ct5om45t2glwgfr7v9xwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214340</id>
      <parentid>214339</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T15:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Italskô]] to [[Category:Gardë w Italsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1751" sha1="3tpf4fcxt7mk51i8f084jf0a5nx0t3e" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|Gard=Neapól|gwôsné miono=Napoli|céch=Napoli-Stemma.svg|dopełniacz=Neapòlu|fana=Flag of Naples.svg|karta=Circondario di Napoli.png|państwò=[[Italskô]]|Kréz=Kampania|wiéchrzëzna=119,2|lëdztwò=905,050|rok=2026|czerënkòwi numer=081|pòcztowi kòd=80100|registracëjné tôfle=NA|bùrméster=Gaetano Manfredi|www=https://www.comune.napoli.it/|commons=Category:Naples}}

'''Neapól''' ({{jãz.|it}} ''Napoli'') je gardã w pôłniowi [[Italskô|Italsczi]], stolëca regionu Kampania, u pòdnóża wùlkanu Wezuwiusz.

Neapól òstał założony w VIII stalace p.n.e.&lt;ref&gt;''[https://www.italia.it/en/campania/naples/guide-history-facts Naples, what to see in the city of Vesuvius]'' [online], Italia.it [dost. 2026-08-19] ({{jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;, bëł stolëcznëm gardã Ksãstwa Neapòlu (661–1139&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;P.L. Kessler, ''[https://www.naples-napoli.org/en/the-duchy-of-naples-and-the-normans/ Kingdoms of Italy – Naples]'' [online], The History Files [dost. 2026-08-19] ({{jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;), Królestwa Neapòlu (1282–1816&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;) ë kùreszce [[Królestwò Òbòjga Siciliów|Królestwa Òbòjga Siciliów]].

Wiéchrzëzna je 119.2 km², lëdztwò w 2026 bëło 905,050, gãstosc 7,590/km²&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/italy/campania/napoli/063049__napoli/ ''Napoli''] [online], Citypopulation.de [dost. 2026-08-19] ({{jãz.|en}}).&lt;/ref&gt;.

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Napoli.jpg|Neapól z widzënkã na wùlkan
Òbrôzk:Stazione Toledo, Napoli.jpg|
Òbrôzk:Galleria San Martino. 02 (cropped).JPG|
Òbrôzk:ParcoArcheologicoPosillipo.jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Italsce]]</text>
      <sha1>3tpf4fcxt7mk51i8f084jf0a5nx0t3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ZYMK (pismiono)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13840</id>
    <revision>
      <id>214480</id>
      <parentid>214215</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T08:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <comment>historiô</comment>
      <origin>214480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4831" sha1="4ezocc8s9j5un3kx6od3721wmhqi6eh" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
{{Infobox cządnik}}
{{Jiné znaczënczi}}

'''ZYMK. Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich''' – kaszëbskòjãzëkòwé lëteracczé pismiono, jaczé wëchôdô smarą òd 2001 rokù starą [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi]] we [[Wejrowò|Wejrowie]].

== Historiô ==
24 strëmiannika 2001 karno kaszëbsczich dzejarzów – [[Bògùsłôw Bréza]], [[Michôł Piéper]], [[Róman Drzéżdżón]], [[Grégòr Schramka]], [[Pioter Cëskòwsczi]] i [[Sławòmir Fòrmella]] – pòtkało sã na pierszim zéńdzenim lëteracczégò karna&lt;ref&gt;P. Szczëpta, ''Wstãp'', &quot;Zymk&quot; 2001, zsziwk 1, s. 3.&lt;/ref&gt;. Zaczãłë òni òrganizowac cykliczné pòtkania a wëbralë pòzwã &quot;Zymk&quot;, jakô mia wskazëwac na wiek ùsôdzców twòrzącëch w òbëmim karna, chtërni swòją lëteracką przigòdã nôczãscy zaczinalë; bëlë téż to młodi lëdze&lt;ref&gt;D. Kalinowsczi, A. Kùik-Kalinowskô, ''Literatura Kaszubska. Rekonesans / Kaszëbskô Lëteratura. Wëzdrzënë'', Gduńsk 2017, s. 350-361.&lt;/ref&gt;.

Jednym z przédnych założeniów karna bëło zajimanié sã ùtwórstwã blós kaszëbskòjãzëkòwim. Karno miało stwòrzëc kaszëbsczi rum dlô młodëch aùtorów czë wzôjnô lëterackô pòmòc. Bëła téż brëkòwnota twòrzeniô lëteraturë terôczasny. Nôbarżi aktiw karno bëło w latach 2001-2011.

Brzadã pòtkaniów młodëch ùtwórców bëłe hëftë &quot;ZYMKù&quot;. Pierszi, wëdóny w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie|wejrowsczé mùzeùm]] i [[Òdroda (1999–2006)|Òdrodã]], miôł tekstë 5 ùsôdzców: Cëskòwsczégò, Piépra, Schramczi, Drzéżdżóna i Fòrmellë&lt;ref&gt;&quot;Zymk&quot; 2001, zsziwk 1, Gduńsk-Wejrowò 2001.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 Zymk 1], zymk.net.&lt;/ref&gt;. Pòjawiłë sã proza, frantówczi a pòézjô.

== Numrë ==
=== ZYMK 1 ===
ZYMK 1 wëdóny òstôł w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|MKPPiM we Wejrowie]] i [[Òdroda|Òdrodã]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1&lt;/ref&gt;.

=== ZYMK 2 ===
ZYMK 2 wëdóny òstôł w 2002 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]]. Òddóny òstôł do składu w [[Smùtan|smùtanie]] 2002, a drëk òstôł skùńczony w [[Gòdnik|gòdnikù]] 2002&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2&lt;/ref&gt;.

=== ZYMK 6 ===
ZYMK 6 wëdóny òstôł w 2007 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]], [[Mùzeùm Pismieniznë i Kaszëbskò-Pòmòrsczi Mùzyczi|Mùzeùm Pismieniznë ë Mùzyczi Kaszëbskò-Pòmòrsczi]] i [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. Wëdanié hëftu bëło wspiarté przez [[Minysterstwò Bënowëch Sprawów i Administracji|Minystra Bënowëch Sprawów i Administracji]]&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20100704145651/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-6&lt;/ref&gt;.

== ZYMKówcë ==
Do aùtorów, jaczich tekstë ùkôzałë sã w ''ZYMKù'', słëchają&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;:
{{Kòlumnë|em=24|1=
* [[Adóm Hébel]]
* [[Alicja Skiba]]
* [[Brat Zbigórz Joskòwsczi]]
* [[Grégòr Jarosłôw Schramke]]
* [[Hana Makùrôt]]
* [[Joana Gackòwskô]]
* [[Karolëna Serkòwskô]]
* [[Lucyna Sorn]]
* [[Macéj Dorau]]
* [[Pioter Cëskòwsczi]]
* [[Róman Drzéżdżón]]
* [[Słôwk Formella]]
* [[Słôwk Krause]]
* [[Tomôsz Fópka|Tómk Fópka]]
}}

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Zymk 1.png|ZYMK 1 (2001)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
Òbrôzk:Zymk 2.png|ZYMK 2 (2002)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
Òbrôzk:Zymk 6.jpg|ZYMK 6 (2007)&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
Òbrôzk:Zymk 7.webp|ZYMK 7 (2008)
Òbrôzk:Zymk 13.webp|ZYMK 13 (2025)&lt;ref&gt;https://mojestrone.com/artykul/trznsti-zymk-n1956885&lt;/ref&gt;
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
{{Col3
|col1= {{Pòdobnô pòzwa|Zymk (wiele znaczeniów)}}
|col2= === Pòłączoné témë ===
* [[Mateùsz Szuba]]
* [[Zrzeszińcë]]
|col3= === Jiné kaszëbsczé cządniczi ===
{{#categorytree:Kaszëbsczé cządniczi|hideroot=on|mode=pages}}
}}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/zymk/
* [https://web.archive.org/web/20240415042747/http://zymk.net/category/artikle-o-zymku Artiklë ò ZYMKù]
* [https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 ZYMK 1]
* [https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2 ZYMK 2]
* https://czec.pl/zymk-7-antykwariat&lt;!-- https://web.archive.org/web/20260208200445/https://czec.pl/zymk-7-antykwariat --&gt;
* https://czec.pl/zymk-zsziwk-13

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kaszëbsczé cządniczi]]
[[Kategòrëjô:Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]]</text>
      <sha1>4ezocc8s9j5un3kx6od3721wmhqi6eh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214481</id>
      <parentid>214480</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T08:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>drobn. przëp.</comment>
      <origin>214481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4874" sha1="n8xzrs6msgl8bg4v1fb6onxwzpuxqwn" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
{{Infobox cządnik}}
{{Jiné znaczënczi}}

'''ZYMK. Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich''' – kaszëbskòjãzëkòwé lëteracczé pismiono, jaczé wëchôdô smarą òd 2001 rokù starą [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi]] we [[Wejrowò|Wejrowie]].

== Historiô ==
24 strëmiannika 2001 karno kaszëbsczich dzejarzów – [[Bògùsłôw Bréza]], [[Michôł Piéper]], [[Róman Drzéżdżón]], [[Grégòr Schramka]], [[Pioter Cëskòwsczi]] i [[Sławòmir Fòrmella]] – pòtkało sã na pierszim zéńdzenim lëteracczégò karna&lt;ref&gt;P. Szczëpta, ''Wstãp'', &quot;Zymk&quot; 2001, zsziwk 1, s. 3.&lt;/ref&gt;. Zaczãłë òni òrganizowac cykliczné pòtkania a wëbralë pòzwã &quot;Zymk&quot;, jakô mia wskazëwac na wiek ùsôdzców twòrzącëch w òbëmim karna, chtërni swòją lëteracką przigòdã nôczãscy zaczinalë; bëlë téż to młodi lëdze&lt;ref&gt;D. Kalinowsczi, A. Kùik-Kalinowskô, ''Literatura Kaszubska. Rekonesans / Kaszëbskô Lëteratura. Wëzdrzënë'', Gduńsk 2017, s. 350-361.&lt;/ref&gt;.

Jednym z przédnych założeniów karna bëło zajimanié sã ùtwórstwã blós kaszëbskòjãzëkòwim. Karno miało stwòrzëc kaszëbsczi rum dlô młodëch aùtorów czë wzôjnô lëterackô pòmòc. Bëła téż brëkòwnota twòrzeniô lëteraturë terôczasny. Nôbarżi aktiw karno bëło w latach 2001-2011.

Brzadã pòtkaniów młodëch ùtwórców bëłe hëftë &quot;ZYMKù&quot;. Pierszi, wëdóny w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie|wejrowsczé mùzeùm]] i [[Òdroda (1999–2006)|Òdrodã]], miôł tekstë 5 ùsôdzców: Cëskòwsczégò, Piépra, Schramczi, Drzéżdżóna i Fòrmellë&lt;ref&gt;&quot;Zymk&quot; 2001, zsziwk 1, Gduńsk-Wejrowò 2001.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 Zymk 1], zymk.net.&lt;/ref&gt;. Pòjawiłë sã proza, frantówczi a pòézjô.

== Numrë ==
=== ZYMK 1 ===
ZYMK 1 wëdóny òstôł w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|MKPPiM we Wejrowie]] i [[Òdroda|Òdrodã]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1&lt;/ref&gt;.

=== ZYMK 2 ===
ZYMK 2 wëdóny òstôł w 2002 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]]. Òddóny òstôł do składu w [[Smùtan|smùtanie]] 2002, a drëk òstôł skùńczony w [[Gòdnik|gòdnikù]] 2002&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2&lt;/ref&gt;.

=== ZYMK 6 ===
ZYMK 6 wëdóny òstôł w 2007 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]], [[Mùzeùm Pismieniznë i Kaszëbskò-Pòmòrsczi Mùzyczi|Mùzeùm Pismieniznë ë Mùzyczi Kaszëbskò-Pòmòrsczi]] i [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. Wëdanié hëftu bëło wspiarté przez [[Minysterstwò Bënowëch Sprawów i Administracji|Minystra Bënowëch Sprawów i Administracji]]&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20100704145651/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-6&lt;/ref&gt;.

== ZYMKówcë ==
Do aùtorów, jaczich tekstë ùkôzałë sã w ''ZYMKù'', słëchają&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;:
{{Kòlumnë|em=24|1=
* [[Adóm Hébel]]
* [[Alicja Skiba]]
* [[Brat Zbigórz Joskòwsczi]]
* [[Grégòr Jarosłôw Schramke]]
* [[Hana Makùrôt]]
* [[Joana Gackòwskô]]
* [[Karolëna Serkòwskô]]
* [[Lucyna Sorn]]
* [[Macéj Dorau]]
* [[Pioter Cëskòwsczi]]
* [[Róman Drzéżdżón]]
* [[Słôwk Formella]]
* [[Słôwk Krause]]
* [[Tomôsz Fópka|Tómk Fópka]]
}}

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Zymk 1.png|ZYMK 1 (2001)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
Òbrôzk:Zymk 2.png|ZYMK 2 (2002)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
Òbrôzk:Zymk 6.jpg|ZYMK 6 (2007)&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
Òbrôzk:Zymk 7.webp|ZYMK 7 (2008)
Òbrôzk:Zymk 13.webp|ZYMK 13 (2025)&lt;ref&gt;https://mojestrone.com/artykul/trznsti-zymk-n1956885&lt;/ref&gt;
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
{{Col3
|col1= {{Pòdobnô pòzwa|Zymk (wiele znaczeniów)}}
|col2= === Pòłączoné témë ===
* [[Mateùsz Szuba]]
* [[Zrzeszińcë]]
|col3= === Jiné kaszëbsczé cządniczi ===
{{#categorytree:Kaszëbsczé cządniczi|hideroot=on|mode=pages}}
}}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/zymk/
* [https://web.archive.org/web/20240415042747/http://zymk.net/category/artikle-o-zymku Artiklë ò ZYMKù]
* [https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 ZYMK 1]
* [https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2 ZYMK 2]
* https://czec.pl/zymk-7-antykwariat&lt;!-- https://web.archive.org/web/20260208200445/https://czec.pl/zymk-7-antykwariat --&gt;
* https://czec.pl/zymk-zsziwk-13

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kaszëbsczé cządniczi]]
[[Kategòrëjô:Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]]</text>
      <sha1>n8xzrs6msgl8bg4v1fb6onxwzpuxqwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214482</id>
      <parentid>214481</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rzadtymczasowy</username>
        <id>19437</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>drobn.</comment>
      <origin>214482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5061" sha1="ph2qsumx4ds8q2695cecom1fiubv3ol" xml:space="preserve">{{Nôpiérwi pò kaszëbskù}}
{{Infobox cządnik}}
{{Jiné znaczënczi}}

'''ZYMK. Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich''' – kaszëbskòjãzëkòwé lëteracczé pismiono, jaczé wëchôdô smarą òd 2001 rokù starą [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi]] we [[Wejrowò|Wejrowie]].

== Historiô ==
24 strëmiannika 2001 karno kaszëbsczich dzejarzów – [[Bògùsłôw Bréza]], [[Michôł Piéper]], [[Róman Drzéżdżón]], [[Grégòr Schramka]], [[Pioter Cëskòwsczi]] i [[Sławòmir Fòrmella]] – pòtkało sã na pierszim zéńdzenim lëteracczégò karna&lt;ref&gt;P. Szczëpta, ''Wstãp'', &quot;Zymk&quot; 2001, zsziwk 1, s. 3.&lt;/ref&gt;. Zaczãłë òni òrganizowac cykliczné pòtkania a wëbralë pòzwã &quot;Zymk&quot;, jakô mia wskazëwac na wiek ùsôdzców twòrzącëch w òbrëmim karna, chtërni swòją lëteracką przigòdã nôczãscy zaczinalë. Bëlë téż to młodi lëdze&lt;ref&gt;D. Kalinowsczi, A. Kùik-Kalinowskô, ''Literatura Kaszubska. Rekonesans / Kaszëbskô Lëteratura. Wëzdrzënë'', Gduńsk 2017, s. 350-361.&lt;/ref&gt;, a nicht z ùdbùdôwôczów nie béł wicy jak trzëdzescë lat stôri - co téż mia pòzwa pòdczorchiwac, chòc pózni wôżné bëło blós to, bë ùsôdzca béł &quot;młodi dëchã&quot;.

Jednym z przédnych założeniów karna bëło zajimanié sã ùtwórstwã blós kaszëbskòjãzëkòwim. Karno miało stwòrzëc kaszëbsczi rum dlô młodëch aùtorów czë wzôjnô lëterackô pòmòc. Bëła téż brëkòwnota twòrzeniô lëteraturë terôczasny. Nôbarżi aktiw karno bëło w latach 2001-2011.

Brzadã pòtkaniów młodëch ùtwórców bëłe hëftë &quot;ZYMKù&quot;. Pierszi, wëdóny w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie|wejrowsczé mùzeùm]] i [[Òdroda (1999–2006)|Òdrodã]], miôł tekstë 5 ùsôdzców: Cëskòwsczégò, Piépra, Schramczi, Drzéżdżóna i Fòrmellë&lt;ref&gt;&quot;Zymk&quot; 2001, zsziwk 1, Gduńsk-Wejrowò 2001.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 Zymk 1], zymk.net.&lt;/ref&gt;. Pòjawiłë sã proza, frantówczi a pòézjô.

== Numrë ==
=== ZYMK 1 ===
ZYMK 1 wëdóny òstôł w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|MKPPiM we Wejrowie]] i [[Òdroda|Òdrodã]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1&lt;/ref&gt;.

=== ZYMK 2 ===
ZYMK 2 wëdóny òstôł w 2002 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]]. Òddóny òstôł do składu w [[Smùtan|smùtanie]] 2002, a drëk òstôł skùńczony w [[Gòdnik|gòdnikù]] 2002&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2&lt;/ref&gt;.

=== ZYMK 6 ===
ZYMK 6 wëdóny òstôł w 2007 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]], [[Mùzeùm Pismieniznë i Kaszëbskò-Pòmòrsczi Mùzyczi|Mùzeùm Pismieniznë ë Mùzyczi Kaszëbskò-Pòmòrsczi]] i [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. Wëdanié hëftu bëło wspiarté przez [[Minysterstwò Bënowëch Sprawów i Administracji|Minystra Bënowëch Sprawów i Administracji]]&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20100704145651/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-6&lt;/ref&gt;.

== ZYMKówcë ==
Do aùtorów, jaczich tekstë ùkôzałë sã w ''ZYMKù'', słëchają&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;:
{{Kòlumnë|em=24|1=
* [[Adóm Hébel]]
* [[Alicja Skiba]]
* [[Brat Zbigórz Joskòwsczi]]
* [[Grégòr Jarosłôw Schramke]]
* [[Hana Makùrôt]]
* [[Joana Gackòwskô]]
* [[Karolëna Serkòwskô]]
* [[Lucyna Sorn]]
* [[Macéj Dorau]]
* [[Pioter Cëskòwsczi]]
* [[Róman Drzéżdżón]]
* [[Słôwk Formella]]
* [[Słôwk Krause]]
* [[Tomôsz Fópka|Tómk Fópka]]
}}

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Zymk 1.png|ZYMK 1 (2001)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
Òbrôzk:Zymk 2.png|ZYMK 2 (2002)&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
Òbrôzk:Zymk 6.jpg|ZYMK 6 (2007)&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
Òbrôzk:Zymk 7.webp|ZYMK 7 (2008)
Òbrôzk:Zymk 13.webp|ZYMK 13 (2025)&lt;ref&gt;https://mojestrone.com/artykul/trznsti-zymk-n1956885&lt;/ref&gt;
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
{{Col3
|col1= {{Pòdobnô pòzwa|Zymk (wiele znaczeniów)}}
|col2= === Pòłączoné témë ===
* [[Mateùsz Szuba]]
* [[Zrzeszińcë]]
|col3= === Jiné kaszëbsczé cządniczi ===
{{#categorytree:Kaszëbsczé cządniczi|hideroot=on|mode=pages}}
}}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}
* https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/zymk/
* [https://web.archive.org/web/20240415042747/http://zymk.net/category/artikle-o-zymku Artiklë ò ZYMKù]
* [https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 ZYMK 1]
* [https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2 ZYMK 2]
* https://czec.pl/zymk-7-antykwariat&lt;!-- https://web.archive.org/web/20260208200445/https://czec.pl/zymk-7-antykwariat --&gt;
* https://czec.pl/zymk-zsziwk-13

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Kaszëbsczé cządniczi]]
[[Kategòrëjô:Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]]</text>
      <sha1>ph2qsumx4ds8q2695cecom1fiubv3ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:ZYMKówcë</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13841</id>
    <revision>
      <id>214462</id>
      <parentid>211962</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Iketsi przeniós starnã [[Kategòrëjô:ZYMKòwcë]] do [[Kategòrëjô:ZYMKówcë]]: ó</comment>
      <origin>211962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="3sxhip4s1djvbfwt6ps3wy3m2j1rlw9" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]]</text>
      <sha1>3sxhip4s1djvbfwt6ps3wy3m2j1rlw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gniôzdo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13974</id>
    <revision>
      <id>214473</id>
      <parentid>213904</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T21:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>+Susczi</comment>
      <origin>214473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="gd5ummk3fftgmieg4y7ck04f4mhhqw3" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Amselnest lokilech.jpg|mały|Gniôzdo]]

'''Gniôzdo''' – môl gdze [[Ptôch|ptôchë]] i òwadë niosą [[jaje|jaja]].

== Òbaczë téż ==
* [[Ptôchë]]
* [[Jaje]]

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Ptôchë&quot;&gt;
Òbrôzk:European magpie in a tree.jpg|Gniôzdo [[Sroka|sroczi]]
Òbrôzk:Chmielno 29.jpg|Gniôzdo [[Bòcón|bòcóna]]
Òbrôzk:Milmil njg 980613.jpg|Gniôzdo [[Lësatô kania|kani]]
Òbrôzk:Linerleegg.JPG|Gniôzdo [[Sëwô plëszka|sëwi plëszczi]]
Òbrôzk:Hamburg DuvenstedterBrook owl nestling 1.jpg|Gniôzdo [[Pùchôcz zwëczajny|pùchacza]]
Òbrôzk:Webervogelnst Auoblodge.JPG|
Òbrôzk:Yelagiri bird's nest.jpg|
Òbrôzk:Swans with nest and eggs at Lake Constance.jpg|
Òbrôzk:Nester der Mahaliweber, Namibia.jpg|
Òbrôzk:Social weaver nest 1.jpg|
Òbrôzk:Osprey landing in the nest at Camp Echockotee.JPG|
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Òwadë&quot;&gt;
Òbrôzk:Nido di vespe.jpg|
Òbrôzk:Vespa vélutina.jpg|
Òbrôzk:Natural Beehive and Honeycombs.jpg|
Òbrôzk:Cathedral Termite Mound - brewbooks.jpg|
Òbrôzk:Schaumnest.jpg|
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Susczi&quot;&gt;
Òbrôzk:Ornithorhynchus anatinus - nest with eggs - MUSE.JPG|[[Gniôzdo]]
&lt;/gallery&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Ptôchë]]</text>
      <sha1>gd5ummk3fftgmieg4y7ck04f4mhhqw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214474</id>
      <parentid>214473</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T21:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Dzëbôl]]</comment>
      <origin>214474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="pv5j610shbfosx06jd6w1dzg6wemtps" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Amselnest lokilech.jpg|mały|Gniôzdo]]

'''Gniôzdo''' – môl gdze [[Ptôch|ptôchë]] i òwadë niosą [[jaje|jaja]].

== Òbaczë téż ==
* [[Ptôchë]]
* [[Jaje]]

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Ptôchë&quot;&gt;
Òbrôzk:European magpie in a tree.jpg|Gniôzdo [[Sroka|sroczi]]
Òbrôzk:Chmielno 29.jpg|Gniôzdo [[Bòcón|bòcóna]]
Òbrôzk:Milmil njg 980613.jpg|Gniôzdo [[Lësatô kania|kani]]
Òbrôzk:Linerleegg.JPG|Gniôzdo [[Sëwô plëszka|sëwi plëszczi]]
Òbrôzk:Hamburg DuvenstedterBrook owl nestling 1.jpg|Gniôzdo [[Pùchôcz zwëczajny|pùchacza]]
Òbrôzk:Webervogelnst Auoblodge.JPG|
Òbrôzk:Yelagiri bird's nest.jpg|
Òbrôzk:Swans with nest and eggs at Lake Constance.jpg|
Òbrôzk:Nester der Mahaliweber, Namibia.jpg|
Òbrôzk:Social weaver nest 1.jpg|
Òbrôzk:Osprey landing in the nest at Camp Echockotee.JPG|
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Òwadë&quot;&gt;
Òbrôzk:Nido di vespe.jpg|
Òbrôzk:Vespa vélutina.jpg|
Òbrôzk:Natural Beehive and Honeycombs.jpg|
Òbrôzk:Cathedral Termite Mound - brewbooks.jpg|
Òbrôzk:Schaumnest.jpg|
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Susczi&quot;&gt;
Òbrôzk:Ornithorhynchus anatinus - nest with eggs - MUSE.JPG|[[Dzëbôl]]
&lt;/gallery&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Ptôchë]]</text>
      <sha1>pv5j610shbfosx06jd6w1dzg6wemtps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214475</id>
      <parentid>214474</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T21:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>214475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="g66d1hbxk4nn14jewpll50e6mf4omxk" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Amselnest lokilech.jpg|mały|Gniôzdo]]

'''Gniôzdo''' – môl gdze [[Ptôch|ptôchë]], òwadë, gadzënë i niechtërné susczi niosą [[jaje|jaja]].

== Òbaczë téż ==
* [[Ptôchë]]
* [[Jaje]]

== Galeriô ==
=== Ptôchë ===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:European magpie in a tree.jpg|Gniôzdo [[Sroka|sroczi]]
Òbrôzk:Chmielno 29.jpg|Gniôzdo [[Bòcón|bòcóna]]
Òbrôzk:Milmil njg 980613.jpg|Gniôzdo [[Lësatô kania|kani]]
Òbrôzk:Linerleegg.JPG|Gniôzdo [[Sëwô plëszka|sëwi plëszczi]]
Òbrôzk:Hamburg DuvenstedterBrook owl nestling 1.jpg|Gniôzdo [[Pùchôcz zwëczajny|pùchacza]]
Òbrôzk:Webervogelnst Auoblodge.JPG|
Òbrôzk:Yelagiri bird's nest.jpg|
Òbrôzk:Swans with nest and eggs at Lake Constance.jpg|
Òbrôzk:Nester der Mahaliweber, Namibia.jpg|
Òbrôzk:Social weaver nest 1.jpg|
Òbrôzk:Osprey landing in the nest at Camp Echockotee.JPG|
&lt;/gallery&gt;
=== Òwadë ===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Nido di vespe.jpg|
Òbrôzk:Vespa vélutina.jpg|
Òbrôzk:Natural Beehive and Honeycombs.jpg|
Òbrôzk:Cathedral Termite Mound - brewbooks.jpg|
Òbrôzk:Schaumnest.jpg|
&lt;/gallery&gt;
=== Gadzënë ===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Crocnest.JPG|
Òbrôzk:Loggerhead turtle nest - DPLA - 41b7a1d59b7b4fe064e0a7fc907f2922.jpg|
&lt;/gallery&gt;
=== Susczi ===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Ornithorhynchus anatinus - nest with eggs - MUSE.JPG|[[Dzëbôl]]
&lt;/gallery&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Ptôchë]]</text>
      <sha1>g66d1hbxk4nn14jewpll50e6mf4omxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biszkek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13993</id>
    <revision>
      <id>214333</id>
      <parentid>214123</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Moving from [[Category:Stolëce]] to [[Category:Stolëce w Azji]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>214333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4309" sha1="4yysfepd756n5ibze1egwvvrdblyk2t" xml:space="preserve">{{Gard-infobox|Gard=Biszkek|gwôsné miono=Бишкек|céch=Coat of arms of Bishkek Kyrgyzstan.svg|fana=Flag of Bishkek.svg|dopełniacz=Biszkekù|państwò=[[Kirgistan]]|wiéchrzëzna=160&lt;ref&gt;''[https://www.bishkek.gov.kg/ru/history Бишкек – столица Кыргызской Республики]'' [online] [dost. 2020-11-11].
&lt;/ref&gt;|stopniN=42|minutN=52|stopniE=74|minutE=34|lëdztwò=1 053 900&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200302111320/http://stat.kg/media/publicationarchive/1513791e-f524-4f20-90c3-27b6e9b711c0.rar Предварительная оценка численности постоянного населения на 1 января 2020 года] [online] [dost. 2020-11-11] [zarchiwizowane z [http://stat.kg/media/publicationarchive/1513791e-f524-4f20-90c3-27b6e9b711c0.rar/ adresu] 2020-03-02] ({{jãz.|ru}}).
&lt;/ref&gt;|rok=2020|czerënkòwi numer=312|pòcztowi kòd=720000–720085|registracëjné tôfle=B|bùrméster=Bałbak Tulobajew&lt;ref&gt;Виктория Гунгер, ''[https://www.vb.kg/doc/393543_japarov_ytverdil_balbaka_tylobaev_i.o._mera_bishkeka.html Жапаров утвердил Балбака Тулобаев и.о. мэра Бишкека]'' [online], Wieczernij Biszkek, 27 rujana 2020 [dost. 2020-10-27] ({{jãz.|ru}}).&lt;/ref&gt;|commons=Category:Bishkek|www=https://bishkek.gov.kg/}}'''Biszkek''' ({{jãz.|ky}} Бишкек, ''Biszkek''; {{jãz.|ru}} Бишкек, ''Biszkek''; do 1926 rokù '''Piszpek''', w latach 1926–1991 '''Frunze''') – [[stolëca]] ë nôwikszi gard [[Kirgistan|Kirgistanu]], pòłożony w Tienszanie ù pòdnóżégò Kirgisczich Gór w Czujsczi Kòtlënie, nad rzékama [[Ała Arcza]] ë [[Ałamedin]]. Na nordze gard przecynô Wiôldżi Czujsczi Karnôl.

Przédny gòspodarczi òstrzódk Kirgistanu (wicy jak 50% przemësłowi produkcje: maszënowô, aùtołowô, jôdnô i tekstilnô industriô), a téż kùlturalno-nôùkòwé centrum (8 wëższich szkół z ùniwersytetã mët). Wôżny drogòwi wãzeł ë latawiszcze. Przez gard przechòdzy midzëkòntinentalnô droga E40, chtërna stanowi jedno òd niewiele drogowëch sparłãczeniów ze Zôpadną, Centralną ë Pòrénkòwą Eùropą, a téż midzë jinszima krajama Centralny Azje.

W gardze to dô banóf ë fligerplac.

== Historiô ==
* 1825 – gard wkół grańczny festindżi Biszbek, ùzbecczégò chanatu Kòkandu
* 1862 – festinga òstała pòdbitô przez rusczé wòjska; pòzwónô '''Piszpek'''
* 1918 – zemie weszłë w skłôd Turkestańsczi ASRR
* 1926 – gard zwëskôł miono '''Frunze''' (dlô ùtczeniô rewòlucjonistë i wódcë Czerwiony Armie Michajiła Frunze, chtërën sã tam ùrodzył), stolëca Kirgisczi SRR
* 1991 – nadóné òstało miono '''Biszkek''' i pò deklaracje samòstójnotë gard stôł sã stolëcą kraju.

== Administracyjny pòdzél ==
Biszkek dzeli sã na 4 rejonë:

* rejón Birinczi Maj
* rejón Lenin
* rejón Oktiabr
* rejón Swierdłow

W skłôd rejonu Lenin wchòdzą w dodôwkù sedlëszcze miesczégò tipù Czong-Arëk ë wies Òrto-Saj.

== Media ==
* Wieczernij Biszkek – ruskòjãzëkòwi wieczórny dzénnik

== Spòrt ==
=== Fùsbala ===
W Biszkeku je wiele fùsbalòwëch klubów. Są to:

* Ałga Biszkek
* Ałga-2 Biszkek
* Ata-Spòr Biszkek
* Dinamò-Manas-SKIF Biszkek
* Dinamò-MWD Biszkek
* Dordoj Biszkek
* Ekòlog Biszkek
* Instrumientalszczik Biszkek
* Muras-Spòrt Biszkek
* Òlimpia-85 Biszkek
* Pòlot Biszkek
* Płaza Biszkek
* Rotor Biszkek
* RUÒR Gwardija Biszkek
* Selmaszewiec Biszkek
* Szer-Ak-Dan Biszkek
* Szoro Biszkek
* Szumkar-Dastan Biszkek

== Partnersczé gardë ==
* [[Ałmatë]], [[Kazachstan]]
* [[Ankara]], [[Tëreckô]]
* [[Astana]], [[Kazachstan]]
* [[Colorado Springs]], [[Zjednóné Kraje Americzi|USA]]
* [[Izmir]], [[Tëreckô]]
* [[Mińsk]], [[Biôłorus]]
* [[Toronto]], [[Kanada]]
* [[Urumczi|Ùrumczi]], [[Chińskô Lëdowô Repùblika|Chinë]]

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Bishkek_03-2016_img51_Manas_Airport.jpg|Latawiszcze w Biszkeku
Òbrôzk:Bischkek.jpg|Biszkek
Òbrôzk:Bishkek.jpg|Panorama na mieszkalné sedlëszcze w Biszkeku a górë
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Òficjalnô starna}}
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Stolëce w Azji]]
[[Kategòrëjô:Kirgistan]]</text>
      <sha1>4yysfepd756n5ibze1egwvvrdblyk2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ludmila Javorová</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14016</id>
    <revision>
      <id>214266</id>
      <parentid>214239</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>kat.</comment>
      <origin>214266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5047" sha1="16ins3hu95mr74dd91mgpr9cimr2v8k" xml:space="preserve">{{Deszewny infobox|commons=|miono=Ludmila Javorová|titel=Generalny wikariusz|òbrôzk=Javorova 2017.jpg|môl dzejaniégò=[[Czechòsłowackô]]|data nôrodzeniégò=[[31 stëcznika]] [[1932]]|môl nôrodzeniégò=[[Brno]]|data smiercë=[[17 séwnika]] [[2026]]|môl smiercë=[[Rajhrad]]|nôrodnosc=czeskô|1. fónkcjô=Generalnô wikariusz Koinótés|1. fónkcjô cząd=1970-1988|wëznanié=[[Katolëcczi Kòscół|katolëcyzm]]|kòscół=[[Koinótés]]|diakònat=28 gòdnika 1970|prezbitérat=28 gòdnika 1970|inkardinacjô=[[Koinótés]]|stracenié dëchòwnégò stanu=1996 – scwierdzenié niewôżnoscë swiãceniów}}

'''Ludmila Javorová''' (ùr. [[31 stëcznika]] [[1932]] we Brnie, ùm. [[17 séwnika]] 2026 w Rajhradze&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|titel=Zemřela Ludmila Javorová, kterou Felix Davídek tajně vysvětil na kněze|data przëstãpù=2026-09-17|òpùblikòwóny=christnet.eu|aùtór=Luštinec V.|jãzëk=cs|data=2026-09-17|url=https://www.christnet.eu/zpravy/33406/zemrela-ludmila-javorova-kterou-felix-davidek-tajne-vysvetil-na-kneze.url}}&lt;/ref&gt;) – dzejôrka pòdzemnégò Kòscoła w [[Czechòsłowackô|Czechòsłowacce]], nôleżniczka krëjamny katolëcczi pòspólnotë Koinótés, [[Generalny wikariusz|generalnô wikariusz]] i asystentka [[Biskùp|biskùpa]] Felixa Davídeka.

== Biografiô ==
Pòchòdzëła z môlëznë Chrlice (dzysdnia dzél Brna). Ùrodza sã w religijny familie labòranta Františka Javorë i jegò białczi Ludmilë z dodomù Vrlovi, pò jaczi òtrzima miono. Ji òjc pòchòdzył ze zamòżny mòrawsczi rodzëznë. Równak wspiéróny przez matkã òddôł sã nôùce a sztudióm, bò ùznôł, że majątk ògrańczi mù mòżebnoscë zdobiwaniô wiedzë. Ludmiła bëła piątim dzeckã we familie, wëcmanim mia òsmë bracynów i sostrã&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cytuj starnã|titel=Ludmila Javorová, kobieta ksiądz|òpùblikòwóny=wiez.pl|data=2022-08-25|data przëstãpù=2022-08-25|url=https://wiez.pl/2022/08/25/ludmila-javorova-kobieta-ksiadz/}}&lt;/ref&gt;.

Je jedurną znóną białką z pòspólnotë Koinótés, co òtrzima kapłańsczé swiãcenia na mòcë pòstanowieniów synodu w Kobeřicach.

[[Sakrament swiãceniów|Swiãcenia]] [[Diakón|diakònatu]] i [[Prezbitéra|prezbiteriatu]] òtrzima 28 gòdnika 1970 rokù z rãk Felixa Davídeka, a jedurnym swiôdkã béł Leo Davídek, brat biskùpa. Akt wëswiãceniégò miôł plac w rodzynnëch chëczach Davídeków na przedmiescach Brna. Sztót pózni Ludmila òdprawia pierszą mszã&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;. Pòstãpòwanié biskùpa bëło pòdiktowóné strachã hierarchë ò dalszé jistnienié [[Katolëcczi Kòscół|katolëcczégò Kòscoła]] w Czechòsłowacce i ewentualnyma aresztowaniama kapłanów. Biskùp, wëswiãcywającë Ludmilã Javorovą i czile jinëch białków z pòspólnotë Koinótés chcôł zabezpieczëc lëczbã dëchòwnëch dlô pòdzemnégò Kòscoła w Czechòsłowacce.

Òd lat 80. XX wiekù ji przëtrôfkã interesowałë sã wëszëznë [[Katolëcczi Kòscół|katolëcczégò Kościoła]]. [[Apòsztolskô Stolëca]] nie wëdôwa ale przez wiele lat òficjalnégò stanowiszcza we sprawie. Dopiérkù w 1996 rokù ògłoszony òstôł òdkôz scwierdzający niewôżnosc kapłańsczich swiãceniów kapłańskich białków dokònywónëch przez katolëcczich biskùpów w [[Czechòsłowackô Socjalisticznô Repùblika|Czechòsłowacczi Socjalisticzny Repùblice]] a zabrónioné òstało pòd sztrôfą [[Ekskòmùnika|ekskòmùniczi]] Ludmilë Javorovi wëstãpòwanié w charakterze dëchòwny òsobë.

Òb czas służbë dlô pòdzemnégò Kòscoła w Czechòsłowacce Ludmila Javorová nigdë nie wëstąpia w charakterze ksãdza celebransa. Bra ale ùdzél w krëjamnëch [[Kòncelebra|kòncelebrowónëch]] mszach. Pò 1989 rokù przesta pełnic kapłańsczé fónkcje. Ùdzela sã spòlëznowò we brneńsczi diecezje. Bëła nôleżniczką [[Parafialnô radzëzna|parafialny radzëznë]] rzimskòkatolëcczi parafie sw. sw. [[Cyril i Metodi|Cyrëla i Metodégò]] we Brnie-Židenicach.

2 łżëkwiata 2011 roku we [[Widen|Widnie]] òsta achtnionô w grëpie katolëcczich ksãżi z Czesczi i Słowacczi słëchającëch pòdzemnémù Kòscołowi w Czechosłowacce òb cząd kòmùnizmù nôdgrodą „Za Wòlnotã w Kòscele” nadôwóną przez szwajcarską Fùndacjã Herberta Haaga, czerowóną przez teòloga Hansa Künga. Z pòwòdu ji bëtnosce na ùroczëznie do Widna nie przëjachôł jiny achtniony przez fùndacjã dëchòwny – pòmòcniczi prasczi biskùp Václav Malý&lt;ref&gt;{{Cytuj starnã|titel=Czescy i słowaccy duchowni uhonorowani w Wiedniu za walkę z komunizmem|data przëstãpù=2018-09-01|òpùblikòwóny=wyszehrad.com|data=2011-04-16|zarchiwizowóné=2018-09-02|archiwùm=https://web.archive.org/web/20180902012206/http://wyszehrad.com/node/271|url=http://wyszehrad.com/node/271}}&lt;/ref&gt;.

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Dëchòwny]]
[[Kategòrëjô:Białczi]]
[[Kategòrëjô:Czeskô]]</text>
      <sha1>16ins3hu95mr74dd91mgpr9cimr2v8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kòrmòrón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14018</id>
    <redirect title="Szëplarze" />
    <revision>
      <id>214263</id>
      <timestamp>2026-09-21T12:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <comment>Terrus38 przeniós starnã [[Kòrmòrón]] do [[Zwëczajny szëplôrz]]</comment>
      <origin>214263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="4b131x4vfe7b1o9zitaha3gy36jb4bt" xml:space="preserve">#PATRZ [[Zwëczajny szëplôrz]]</text>
      <sha1>4b131x4vfe7b1o9zitaha3gy36jb4bt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214264</id>
      <parentid>214263</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T12:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <comment>Zmiana elementu docelowego przekierowania z [[Zwëczajny szëplôrz]] na [[Szëplôrz]]</comment>
      <origin>214264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="6vtfe6jnexy5ezfawkzlkd6eerdj4v0" xml:space="preserve">#PATRZ [[Szëplôrz]]</text>
      <sha1>6vtfe6jnexy5ezfawkzlkd6eerdj4v0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214265</id>
      <parentid>214264</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T12:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Zmiana elementu docelowego przekierowania z [[Szëplôrz]] na [[Szëplarze]]</comment>
      <origin>214265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="4lb5t8oss1m2xxv8c982g9er8wz4k1m" xml:space="preserve">#PATRZ [[Szëplarze]]</text>
      <sha1>4lb5t8oss1m2xxv8c982g9er8wz4k1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Napùl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14019</id>
    <revision>
      <id>214271</id>
      <timestamp>2026-09-21T13:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <comment>Terrus38 przeniós starnã [[Napùl]] do [[Neapól]]: pisënk</comment>
      <origin>214271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="anbhe02bpr8n0hjy8zdd1y0dbniqk8v" xml:space="preserve">#PATRZ [[Neapól]]</text>
      <sha1>anbhe02bpr8n0hjy8zdd1y0dbniqk8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214278</id>
      <parentid>214271</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <comment>Usunięto przekierowanie do [[Neapól]]</comment>
      <origin>214278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5" xml:space="preserve">{{ADR|pisënk}}</text>
      <sha1>4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Dôwné państwa w Eùropie</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14020</id>
    <revision>
      <id>214286</id>
      <timestamp>2026-09-21T13:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <comment>Ùsôdzonô nowô starna &quot;{{Commons}}  [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] [[Kategòrëjô:Dôwné rzeczë]]&quot;</comment>
      <origin>214286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="3f73xy4pxufulh25at3a7elxpz9bdnl" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]]
[[Kategòrëjô:Dôwné rzeczë]]</text>
      <sha1>3f73xy4pxufulh25at3a7elxpz9bdnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rôtësz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14021</id>
    <revision>
      <id>214289</id>
      <timestamp>2026-09-21T14:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="917" sha1="jxu75oszgbshhbj5s0q0mycx5v0gecg" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Old Town Hall in Wrocław, September 2022 07.jpg|mały|[[Wrocłôw]]]]

'''Rôtësz''' ({{jãz.|de}} ''Rathaus'' „dóm radë”) – bùdink pùbliczny, sedzba samòrządowëch môlowëch władz.

== Òbaczë téż ==
* [[Stolëca]]

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Musei Capitolini 20150812.jpg|Nôstarszi rôtësz
Òbrôzk:1311 Urząd Miejski Szczecin ZS.jpg|[[Szczecëno]]
Òbrôzk:2017 Ratusz Staromiejski we Wrocławiu 01.jpg|[[Wrocłôw]]
Òbrôzk:Sulmierzyce drewniany ratusz 01.JPG|[[Sulmierzyce]]
Òbrôzk:Liberec Ratusz 2026.jpg|[[Liberec]]
Òbrôzk:Oslo rådhus (by alexao).jpg|[[Oslo]]
Òbrôzk:City Hall, Toronto, Ontario.jpg|[[Toronto]]
Òbrôzk:East Germany 1974 Postage Stamp - Greifswald Town Hall.jpg|[[Pòcztowô marka]] ''Rathaus in Greifswald''
&lt;/gallery&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Architektura]]
[[Kategòrëjô:Pòlitika]]</text>
      <sha1>jxu75oszgbshhbj5s0q0mycx5v0gecg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214291</id>
      <parentid>214289</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>214291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="962" sha1="c5ni75jyk759ga71yjbd6b1gus4hxqx" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Old Town Hall in Wrocław, September 2022 07.jpg|mały|[[Wrocłôw]]]]

'''Rôtësz''' ({{jãz.|de}} ''Rathaus'', „dodóm radzëznë”) – pùbliczny, reprezentatiwny bùdink, sedzba samòrządowëch môlowëch włôdz.

== Òbaczë téż ==
* [[Stolëca]]

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Musei Capitolini 20150812.jpg|Nôstarszi rôtësz
Òbrôzk:1311 Urząd Miejski Szczecin ZS.jpg|[[Szczecëno]]
Òbrôzk:2017 Ratusz Staromiejski we Wrocławiu 01.jpg|[[Wrocłôw]]
Òbrôzk:Sulmierzyce drewniany ratusz 01.JPG|[[Sulmierzyce|Sulmierzëce]]
Òbrôzk:Liberec Ratusz 2026.jpg|[[Liberec]]
Òbrôzk:Oslo rådhus (by alexao).jpg|[[Oslo|Òslo]]
Òbrôzk:City Hall, Toronto, Ontario.jpg|[[Toronto]]
Òbrôzk:East Germany 1974 Postage Stamp - Greifswald Town Hall.jpg|[[Pòcztowô marka]] ''Rathaus in Greifswald''
&lt;/gallery&gt;

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Architektura]]
[[Kategòrëjô:Pòlitika]]</text>
      <sha1>c5ni75jyk759ga71yjbd6b1gus4hxqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214295</id>
      <parentid>214291</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Przëpisë</comment>
      <origin>214295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="jeqrc6um1vqltuk7sb3snf6l0perql0" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Old Town Hall in Wrocław, September 2022 07.jpg|mały|[[Wrocłôw]]]]

'''Rôtësz'''&lt;ref&gt;{{sloworz.org|16854|19236}}&lt;/ref&gt; ({{jãz.|de}} ''Rathaus'', „dodóm radzëznë”) – pùbliczny, reprezentatiwny bùdink, sedzba samòrządowëch môlowëch włôdz.

== Òbaczë téż ==
* [[Stolëca]]

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Musei Capitolini 20150812.jpg|Nôstarszi rôtësz
Òbrôzk:Ratusz - Słupsk.jpg|Zabëtkòwi rôtësz w [[Stôłpsk|Stôłpskù]]
Òbrôzk:1311 Urząd Miejski Szczecin ZS.jpg|[[Szczecëno]]
Òbrôzk:2017 Ratusz Staromiejski we Wrocławiu 01.jpg|[[Wrocłôw]]
Òbrôzk:Sulmierzyce drewniany ratusz 01.JPG|[[Sulmierzyce|Sulmierzëce]]
Òbrôzk:Liberec Ratusz 2026.jpg|[[Liberec]]
Òbrôzk:Oslo rådhus (by alexao).jpg|[[Oslo|Òslo]]
Òbrôzk:City Hall, Toronto, Ontario.jpg|[[Toronto]]
Òbrôzk:East Germany 1974 Postage Stamp - Greifswald Town Hall.jpg|[[Pòcztowô marka]] ''Rathaus in Greifswald''
&lt;/gallery&gt;

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Architektura]]
[[Kategòrëjô:Pòlitika]]</text>
      <sha1>jeqrc6um1vqltuk7sb3snf6l0perql0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oslo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14022</id>
    <redirect title="Òslo" />
    <revision>
      <id>214293</id>
      <timestamp>2026-09-21T14:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <comment>Terrus38 przeniós starnã [[Oslo]] do [[Òslo]]: pisënk</comment>
      <origin>214293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" sha1="i9msk0tpri9pgbtj73cw2med2c9xor5" xml:space="preserve">#PATRZ [[Òslo]]</text>
      <sha1>i9msk0tpri9pgbtj73cw2med2c9xor5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14023</id>
    <revision>
      <id>214296</id>
      <timestamp>2026-09-21T14:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="8x2vpkctamc0dfihzkn8b1w1gj2jv9c" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|*]]</text>
      <sha1>8x2vpkctamc0dfihzkn8b1w1gj2jv9c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214297</id>
      <parentid>214296</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="jv6q3aif2yjjehtvrbgxizfw22nb3oa" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Stolëce|Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|*]]</text>
      <sha1>jv6q3aif2yjjehtvrbgxizfw22nb3oa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214298</id>
      <parentid>214297</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>_</comment>
      <origin>214298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="55b533qgjcuacfik9f32ygz1qyw3nr8" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Stolëce| Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|*]]</text>
      <sha1>55b533qgjcuacfik9f32ygz1qyw3nr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Eùropie</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14024</id>
    <revision>
      <id>214319</id>
      <timestamp>2026-09-21T14:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="c7gcwzvoe44jfpw0ouppjqcroi8ltl4" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë| Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Eùropa|*]]</text>
      <sha1>c7gcwzvoe44jfpw0ouppjqcroi8ltl4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214320</id>
      <parentid>214319</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>[[Kategòrëjô:Eùropa]]</comment>
      <origin>214320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="743fzdaok7yxvxnqvbwn40wwbhb9564" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë| Eùropie]]
[[Kategòrëjô:Eùropa]]</text>
      <sha1>743fzdaok7yxvxnqvbwn40wwbhb9564</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Azji</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14025</id>
    <revision>
      <id>214327</id>
      <timestamp>2026-09-21T14:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="bfaukm13pzk1t7yzr1eynn688ophlzz" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë| Azji]]
[[Kategòrëjô:Azjô]]</text>
      <sha1>bfaukm13pzk1t7yzr1eynn688ophlzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Stolëce w Azji</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14026</id>
    <revision>
      <id>214331</id>
      <timestamp>2026-09-21T14:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="ibs6nr0u2v5bwr286q1teprr07os3o9" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Stolëce| Azji]]
[[Kategòrëjô:Gardë w Azji|*]]</text>
      <sha1>ibs6nr0u2v5bwr286q1teprr07os3o9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moduł:Kôrta/dane/NO</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14027</id>
    <revision>
      <id>214335</id>
      <timestamp>2026-09-21T14:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214335</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="368" sha1="pjyyo9v0gqopfrwashgcvo2roktfgef" xml:space="preserve">return {
	{
		[&quot;link alias&quot;] = &quot;Norwegia&quot;,
		[&quot;skrót&quot;] = &quot;NOR&quot;,

		[&quot;dopełniacz&quot;] = &quot;Norwegii&quot;,

		mapa = &quot;Norway location map.svg&quot;,
		top = 71.5,
		bottom = 57.6,
		left = 4.1,
		right = 31.6,

		[&quot;przykład&quot;] = { 
			{ &quot;59°56′00″N 10°45′00″E&quot;, &quot;Oslo&quot;, }, -- 59/56/00/N/10/45/00/E/Oslo
		},
	},
	[&quot;fizyczna&quot;] = {
		mapa = &quot;Relief Map of Norway.png&quot;,
	},
}</text>
      <sha1>pjyyo9v0gqopfrwashgcvo2roktfgef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214336</id>
      <parentid>214335</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>csb</comment>
      <origin>214336</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="369" sha1="taz80aqvzidiy66xngyuaiioif49xoc" xml:space="preserve">return {
	{
		[&quot;link alias&quot;] = &quot;Norweskô&quot;,
		[&quot;skrót&quot;] = &quot;NOR&quot;,

		[&quot;dopełniacz&quot;] = &quot;Norwegii&quot;,

		mapa = &quot;Norway location map.svg&quot;,
		top = 71.5,
		bottom = 57.6,
		left = 4.1,
		right = 31.6,

		[&quot;przykład&quot;] = { 
			{ &quot;59°56′00″N 10°45′00″E&quot;, &quot;Oslo&quot;, }, -- 59/56/00/N/10/45/00/E/Oslo
		},
	},
	[&quot;fizyczna&quot;] = {
		mapa = &quot;Relief Map of Norway.png&quot;,
	},
}</text>
      <sha1>taz80aqvzidiy66xngyuaiioif49xoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Gardë w Italsce</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14028</id>
    <revision>
      <id>214338</id>
      <timestamp>2026-09-21T15:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="tce4yx44f65ohatq7he54w5aue4t7im" xml:space="preserve">{{Commons}}

[[Kategòrëjô:Gardë w Eùropie|Italsce]]
[[Kategòrëjô:Italskô]]</text>
      <sha1>tce4yx44f65ohatq7he54w5aue4t7im</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wilno (wiele znaczeniów)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14029</id>
    <revision>
      <id>214422</id>
      <timestamp>2026-09-21T18:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="38m0sw0a8lyac1i54t37z3aupv2fc2d" xml:space="preserve">{{Wiele znaczeniów|Wilno (wiele znaczeniów)}}
* {{Link if not current|Wilno|| — stolëca Lëtwë}}
* {{Link if not current|Wilno (Ontario)|| }}</text>
      <sha1>38m0sw0a8lyac1i54t37z3aupv2fc2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214423</id>
      <parentid>214422</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>–</comment>
      <origin>214423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="opv4slk8vt3be8f9d5vvno0yqcxembz" xml:space="preserve">{{Wiele znaczeniów|Wilno (wiele znaczeniów)}}
* {{Link if not current|Wilno|| – stolëca Lëtwë}}
* {{Link if not current|Wilno (Ontario)|| }}</text>
      <sha1>opv4slk8vt3be8f9d5vvno0yqcxembz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:Szpòrt</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14030</id>
    <revision>
      <id>214430</id>
      <timestamp>2026-09-21T18:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Iketsi przeniós starnã [[Kategòrëjô:Szpòrt]] do [[Kategòrëjô:Spòrt]]: Spòrt</comment>
      <origin>214430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="5sqxuhs4n8g8g5x4p8xhnphgcz6jci3" xml:space="preserve">#PATRZ [[:Kategòrëjô:Spòrt]]</text>
      <sha1>5sqxuhs4n8g8g5x4p8xhnphgcz6jci3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214446</id>
      <parentid>214430</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>{{ADR|[[:Kategòrëjô:Spòrt]]}}</comment>
      <origin>214446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="4t8c85ddzybyvo9oxowdwmzc1odx9gr" xml:space="preserve">{{ADR|[[:Kategòrëjô:Spòrt]]}}</text>
      <sha1>4t8c85ddzybyvo9oxowdwmzc1odx9gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paradnica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14031</id>
    <revision>
      <id>214447</id>
      <timestamp>2026-09-21T19:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="dirybdbirwuai11hmggfaucxue64qlu" xml:space="preserve">[[Òbrôzk:Wohnzimmer D 2007.jpg|mały|Paradnica w Niemiecczi (2007)]]

{{Jiné znaczënczi}}

'''Paradnica'''&lt;ref&gt;{{sloworz.org|9236|10542}}&lt;/ref&gt;, '''gòstnica''' abò '''pańskô jizba'''&lt;ref&gt;{{sloworz.org|9237|10543}}&lt;/ref&gt; – òbrëmienié w dodomù z méblama jak [[zófa]].

== Galeriô ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Òbrôzk:Living room of 34988 Crows Nest Drive, Sea Ranch-1397.jpg|
Òbrôzk:Frankfurt Altstadt-Goldene Waage-Große Stube.jpg|
Òbrôzk:Sittingroom-edit1.jpg|
Òbrôzk:Neat Living Room.jpg|
Òbrôzk:Beach House Bridgehampton (12).jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Òbaczë téż ==
{{Col2
|col1= {{Pòdobnô pòzwa|Paradnica (wiele znaczeniów)}}
|col2= === Sparłãczoné témë ===
* [[Ùstrzecha]]
}}

== Przëpisë ==
{{Przëpisë}}

== Bùtnowé lënczi ==
{{Commons}}

{{Kòntrola}}

[[Kategòrëjô:Architektura]]</text>
      <sha1>dirybdbirwuai11hmggfaucxue64qlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paradnica (wiele znaczeniów)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14032</id>
    <revision>
      <id>214448</id>
      <timestamp>2026-09-21T19:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>214448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="r2nulhpc6ns2ljeeqp1kiw6ikcszam3" xml:space="preserve">{{Wiele znaczeniów|Paradnica (wiele znaczeniów)}}
* {{Link if not current|Paradnica|| – òbrëmienié}}
* {{Link if not current|Kaszëbskô Paradnica|| – pòdkast}}</text>
      <sha1>r2nulhpc6ns2ljeeqp1kiw6ikcszam3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ZYMKówcë</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14033</id>
    <redirect title="ZYMK (pismiono)" />
    <revision>
      <id>214454</id>
      <timestamp>2026-09-21T20:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>#TAM [[ZYMK_(pismiono)#ZYMKówcë]]</comment>
      <origin>214454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="er9o26joz7ex56o8b2zbtixerr8x6qf" xml:space="preserve">#TAM [[ZYMK_(pismiono)#ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>er9o26joz7ex56o8b2zbtixerr8x6qf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214456</id>
      <parentid>214454</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Terrus38 przeniós starnã [[ZYMKòwcë]] do [[ZYMKówcë]]: pisënk</comment>
      <origin>214454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="er9o26joz7ex56o8b2zbtixerr8x6qf" xml:space="preserve">#TAM [[ZYMK_(pismiono)#ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>er9o26joz7ex56o8b2zbtixerr8x6qf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ZYMKòwcë</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14034</id>
    <revision>
      <id>214457</id>
      <timestamp>2026-09-21T20:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <comment>Terrus38 przeniós starnã [[ZYMKòwcë]] do [[ZYMKówcë]]: pisënk</comment>
      <origin>214457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="jcsb4oltuohe6rnhkmlxvrvmnu3m4j7" xml:space="preserve">#PATRZ [[ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>jcsb4oltuohe6rnhkmlxvrvmnu3m4j7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>214458</id>
      <parentid>214457</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T20:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terrus38</username>
        <id>14026</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Usunięto przekierowanie do [[ZYMKówcë]]</comment>
      <origin>214458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5" xml:space="preserve">{{ADR|pisënk}}</text>
      <sha1>4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Młodokaszëbi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14035</id>
    <redirect title="Towarzëstwò Młodokaszëbów" />
    <revision>
      <id>214461</id>
      <timestamp>2026-09-21T20:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>#TAM [[Towarzëstwò Młodokaszëbów#Młodokaszëbi]]</comment>
      <origin>214461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="9qahiat3fo3ox8hbq1qi3qoa6m5kdyf" xml:space="preserve">#TAM [[Towarzëstwò Młodokaszëbów#Młodokaszëbi]]</text>
      <sha1>9qahiat3fo3ox8hbq1qi3qoa6m5kdyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategòrëjô:ZYMKòwcë</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14036</id>
    <redirect title="Kategòrëjô:ZYMKówcë" />
    <revision>
      <id>214463</id>
      <timestamp>2026-09-21T20:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iketsi</username>
        <id>3254</id>
      </contributor>
      <comment>Iketsi przeniós starnã [[Kategòrëjô:ZYMKòwcë]] do [[Kategòrëjô:ZYMKówcë]]: ó</comment>
      <origin>214463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="eitgghiakjs83jjua6qpx1hehji1ua1" xml:space="preserve">#PATRZ [[:Kategòrëjô:ZYMKówcë]]</text>
      <sha1>eitgghiakjs83jjua6qpx1hehji1ua1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>