Wikipedia csbwiki https://csb.wikipedia.org/wiki/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Media Specjalnô Diskùsëjô Brëkòwnik Diskùsëjô brëkòwnika Wiki Diskùsëjô Wiki Òbrôzk Diskùsëjô òbrôzków MediaWiki Diskùsëjô MediaWiki Szablóna Diskùsëjô Szablónë Pòmòc Diskùsëjô Pòmòcë Kategòrëjô Diskùsëjô Kategòrëji TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Wydarzenie Dyskusja wydarzenia 0 3 214614 213424 2026-09-22T16:06:24Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka]] to [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka/en]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214614 wikitext text/x-wiki #TAM [[Przédnô_starna]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/en]] o3pdd1oq3x5oiq76njppfvq6trp4dei 0 1003 214875 207657 2026-09-23T02:50:48Z Iketsi 3254 /* Swiãta ë ùroczëznë */ Òbrôzk 214875 wikitext text/x-wiki {{Kalãdôrzk}} === Swiãta ë ùroczëznë === [[Òbrôzk:Dzień jedności kaszubów logo.svg|mały|[[Dzéń Jednotë Kaszëbów]]]] * [[Mionowi dzéń]] (Jimieninë): Bògdana, Józefa * [[Dzéń Jednotë Kaszëbów]] === Wëdarzenia === * [[1238]] r. pierszô pisónô wzmiónka ò [[Kaszëbë|Kaszëbach]] === Ùrodzëlë sã === * === Ùmarlë === * === Przësłowié === * Na swiãtégò Jopa gdowë ë dzéwczãta proszą ò dobrégò chłopa. * Na swiãtégò Józwa przez pòle brózda. * Czej kòzogrësc zakwitô, wies [[Biôłi bòcón|bòcóna]] witô. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Roczëzna}} {{Kalãdarium}} {{Kòntrola}} {{Aùtokat/Kalãdarium/Dzéń}} jb3k6geqhsxotet224jztvhhn47gpr9 0 1407 214497 211434 2026-09-22T12:51:46Z Iketsi 3254 kat. 214497 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Pùck |dopełniacz=Pùcka |adjektiw_mask=pùcczi |adjektiw_fem=pùckô |céch=POL_Puck_COA.svg |fana=POL_Puck_flag.svg |Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta|mapa=PL|rozmiar=250|rodzaj=inline|punkty mapy={{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|54°43'02"N 18°24'27"E|pòzycjô=right|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Pùck]]}}}} |wòjewództwò=pòmòrsczé |kréz=pùcczi |grodzki= |rodzaj_gminy=miejska |gmina= |miejska=tak |bùrméster=Hanna Pruchniewska |adres_um=ul.&nbsp;1&nbsp;Maja&nbsp;13, |kod_poczt_um=84-100 |tel_um=58&nbsp;673-0500 |fax_um=58&nbsp;673-0533 |mail_um= |wiéchrzëzna=4,9 |stopniN=54 |minutN=42 |stopniE=18 |minutE=24 |wysokość=0 – 20 |rok=2009 |lëdztwò=11&nbsp;361 (2009) |gęstość= |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) 58 |pòcztowi kòd=84-100 |registracëjné tôfle=GPU |TERYT=6222911031 |SIMC= |www=http://www.miasto.puck.pl |commons=Puck |gwôsné miono=Puck }} '''Pùck''' (téż '''Pùckò''', '''Pëck''', {{jãz.|pl}} ''Puck'', {{jãz.|de}} ''Putzig'') – nadmòrsczé miasto nad sztrądã [[Pùckô Hôwinga|Pùcczi Hôwindżi]], stolëcô krézu w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]]. W Pùckù mô swòją przédną sedzbã [[Mùzeùm Pùcczi Zemi miona Floriana Cenôwë]]; ze stôrodôwnotów wôrt ôbaczëniô je fara — rzëmskòkatoleckô cerczew pòd wezwanim Piotra i Pawła, do jaczi na òdpùst płënie kùtrama wiele pielgrzimów. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Rotesz_puck.jpg|Pùcczi stôri rôtësz Òbrôzk:Kutry podczas pielgrzymki rybackiej do Pucka.jpg|Kùtrë mòrzczich pielgrzimów Òbrôzk:Zendzenie kaszebow leba puck.jpg|K-PZ Pùck </gallery> == Historiô == * 10 gromicznika 1920 zdënk Pòlszczi z Bôłtem * Do 1926 Pùck i Hél bëłë jedurnyma pòlsczima pòrtama nad Bôłtã * [[1939]] – tu béł Mòrsczi Diwizjón Lotniczi * [[12 strëmiannika]] [[1945]] r. – dobëcé gardu przez sowiecką armiã * 26 [[czerwińc]]a 2010 r. – XII [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]] * 21, 22 [[zélnik]] 2021 r. – XXII [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]] == Miona gardu w zdrojach == Jinsze miona gardu we zdrojach to téż: ''Puyczk'' 1215, ''Putzk'' 1215; ''Puzk'' 1220; ''Puzch'' 1271, ''Putzc'' 1277; ''Putzig'' 1283, ''Puczk'' 1283, 1284, 1300, ''Pucz'' 1285, ''Puczsco'' 1288, ''Puczk'' 1300, ''Putzk'' 1333, ''Pucze'' 1323 (1342), ''Puczc'' 1342, ''Puczk'' 1348, ''Pawczk'' 1398, ''Puczker'' 1414-1438, ''Putczk'' 1414-1438, ''Puwczig'' 1414-1438, ''Puck'' 1457, ''Puczek'' 1472, ''Pawczike'' 1480; ''Pauczike'' 1480, ''Powczik'' 1489, ''Puczko'' 1504; ''Puczk'' 1534, ''Pucko'' 1565; ''Puck'' 1565, ''Pauczigk'' 1570, ''Puck'' 1583, ''Pucko'' 1596, ''Putske'' 1596, ''Bautzig'' 1655, ''Putzig'' 1659, ''Puck'' 1664, ''Pucko'' 1772, ''Putzig'' kòl 1790; ''Puck'' (Cenôwa), ''Pùckò'' (Lorentz), ''Pùck'' (Lorentz, Treder), ''Puck''. == Òbaczë téż == * [[Pò kaszëbskù w McDonaldze]] * [[Dzień Kaszubski w Pucku]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/267 ''Puck'' (kasz. Peck) w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pùck| ]] 63d268nsct1c4af9o3ybqe6xqmz3ar1 0 1433 214818 213812 2026-09-22T18:21:41Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + Dzéle Gdini 214818 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Gdiniô |dopełniacz=Gdini |adjektiw_mask=gdińsczi |adjektiw_fem=gdińskô |céch=POL_Gdynia_COA.svg |fana=POL_Gdynia_flag.svg |karta=Pomorskie Gdynia.png |wòjewództwò=pòmòrsczé |kréz= |grodzki=tak |rodzaj_gminy=miejska |gmina= |miejska=tak |bùrméster=Aleksandra Kosiorek |adres_um=Al. Marszałka Piłsudskiego 52/54 |kod_poczt_um=81-382 |tel_um=(+48) 58 66 88 000 |fax_um=(+48) 58 62 09 798 |mail_um=umgdynia@gdynia.pl |wiéchrzëzna=135 |stopniN=54 |minutN=30 |stopniE=18 |minutE=32 |wysokość= |rok=2007 |lëdztwò=248 767 |gęstość=1844 |aglomeracja=1 030 000 |czerënkòwi numer=(+48) 58 |pòcztowi kòd=81-000 do 81-919 |registracëjné tôfle=GA |TERYT=2262011 |SIMC= |www=http://www.gdynia.pl |commons=Gdynia }} '''Gdiniô''' (téż: '''Gdinnô''', '''Gdina'''; {{jãz.|pl}} ''Gdynia'', {{jãz.|de}} ''Gdingen'', 1939–1945 ''Gotenhafen'') je dredżim nôwëkszim gardã całowno pòłożonëm na Kaszëbsczéj zëmë. Gard z wiôlgą hôwingą nad sztrądã [[Bôłt]]u, pòłożony w [[Pòrénkòwô Pòmòrskô|Pòrénkòwi Pòmòrsce]]. Razã z [[Gduńsk|Gduńskã]] ë [[Sopòt|Sopòtã]] twòrzi aglomeracëjã zwóną [[Trzëgard]]. Wedle nôrodnégò spisënkù 2021, 1.414 lëdzy, w tim gardë, ùżiwô kaszëbsczégò jãzëka w dodomù. Je nôwikszim gardã pòlsczim, jaczi nie je stolëcą wòjewództwa. [[Òbrôzk:Gdinio swiatojansko.jpg|mały|Swiãtojańskô]] [[Òbrôzk:Fontanna_na_skwerze_Kościuszki_w_Gdyni,_2004_ubt.jpeg|mały|[[Fòntana]], Kòscuszkòwsczi plac]] [[Òbrôzk:Red Bull Air Race Gdynia - 2014.JPG|mały|Red Bull Air Race Gdynia – 2014]] [[Òbrôzk:00 sea towers (April 2018).jpg|mały|[[Sea Towers]] – drëdżi nôwëższi [[chmùrnik]] w nordòwi Pòlsczi]] == Miona gardu w zdrojach == w zdrojach: ''Gdinam'' 1253 (kòpijô); ''Gdinno'' 1362 (kòpijô); ''Gdynyno'' 1365; ''Gedingen'' 1400; ''Gdingen'' 1414 (kòpijô); ''Gdinino'' 1534; ''Gdigna'' 1570; ''Gdynina'' 1583; ''Gdynge'' 1749; ''Gdingen'' kòl 1790; ''Gdingen'' 1879, ''Gdynia'' 1879; ''Gdynia, {{jãz.|de}} Gdingen'' 1881; ''Gdynia, {{jãz.|de}} Gdingen'' 1921; ''Gdynia Gdingen'' 1925; ''Gdynia,-i'' 1980 ; ''Gdinjô'' (Cenôwa), ''Gdiniô'' (Lorentz, Zëchta), ''Gdinnô'' (Lorentz), ''Gdina'' (Lorentz) == Deklinacjô == {| class="wikitable" |+ ! !{{jãz.|csb}}<ref>{{sloworz.org|8626|9829}}</ref> !{{jãz.|pl}} |- |[[Nazéwôcz]] |Gdiniô |Gdynia |- |[[Rodzôcz]] |Gdini / Gdinie |Gdyni |- |[[Dôwôcz]] |Gdini / Gdinie |Gdyni |- |[[Winowôcz]] |Gdiniã |Gdynię |- |[[Nôrzãdzôcz|Narzãdzôcz]] |Gdinią |Gdynią |- |[[Môlnik]] |Gdini / Gdiniô |Gdyni |- |[[Wòłôcz|Wòłiwôcz]] |Gdinio / Gdiniô |Gdynio |} == Pòłożenié == Geògrafné kòòrdinatë: szérzô – 54°32' N, dôłgòta – 18°32' E. Òd 1999-gò rokù Gdiniô mô sztatus gardu na prawach krézu w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|Pòmòrsczim wòjewództwie]]. == Pòdôwczi == * Lëdztwò: 248 767 mieszkańców * Wiéchrzëzna: 135 km² * Budżetowé wzątczi (2004 plan): 467,3 mln zł * Budżetowé wëdôwczi (2004 plan): 469,0 mln zł == Historiô == * [[X stolaté]] – rëbackô [[wnôżëna]] * [[1253]] – Pierszô zmiónka o wsë ''Gdinam'' * [[1637]] – Pierszé zaslubinë [[Pòlskô|Pòlsczi]] z mòrzã w Redłowie na czesc króla Władisława IV ë jegò mòrsczi pòliticzi * [[10 gromicznika]] [[1926]] r. – Nadanié gardnëch prawów * [[séwnik]] [[1939]] – wzãcé gardu przez [[Miemieckô|Miemców]] ([[1939]]–[[1945]] – ''Gotenhafen'') * w nocë z 18 na [[19 gòdnika]] 1944 rokù anielsczé bómbówce pòtłëkłë bómbama òkrãtowniã i pòrt w Gdinie * [[28 strëmiannika]] [[1945]] r. – Wëzwòlenié gardu * [[11 czerwińca]] [[1987]] – [[Papież Jan Paweł II]] tu rzekł: „Drodzy bracia i siostry Kaszubi! Strzeżcie tych wartości i tego dziedzictwa, które stanowią o waszej tożsamości” [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/1987/documents/hf_jp-ii_hom_19870611_gente-mare_pl.html]. (csb:„Drodżi Bratowie i Sostrë Kaszëbi! Strzeżëta tëch wôrtnotów i ti spôdkòwiznë, chtërné znaczą ò Waji juwernoce”). == Słôwny lëdze sparłãczëne z gardã == [[Òbrôzk:Antoni Abraham - pomnik.jpg|mały|[[Antón Ôbram]], [[Kaszëbsczi Plac]]]] [[Òbrôzk:Gdynia Pomnik Ofiar Grudnia 1970 w Gdyni przy al. Piłsudskiego.jpg|mały|Krziże pò [[gòdnik]]ù 1970]] [[Òbrôzk:Para Kaszubów na ławce - 003.JPG|mały|Kaszëbskô pôra na łôwce w Gdinie]] * [[Antón Ôbram]] ([[1869]]–[[1923]]) * Baduszkowa Danuta * Borchardt Karol Olgierd * Brzeski Maciej * Cegielska Franciszka * Dąbek Stanisław * Demel Kazimierz * Gall Iwo * Jastak Hilary * Jurkiewicz Kazimierz * Krauze Augustyn * Kwiatkowski Eugeniusz * Maciejewicz Konstanty * Mężnicki Witold * [[Marión Mòkwa]] * [[Jan Mòrdawsczi]] * Orlicz-Dreszer Gustaw * [[Justyna Plutowska]] * Polkowski Bolesław * Prohaska Włodzimierz * Radtke Jan * Remiszewska Teresa * Romanowski Bolesław * Rummel Julian * Sieradzki Juliusz * Sokół Franciszek * Stankiewicz Mamert * Suchanek Antoni * Śmidowicz Jan * Teliga Leonid * Unrug Józef * Wenda Tadeusz * Zaruski Mariusz * Zegarski Teofil * Żeromski Stefan == Stôrodôwnotë == * [[Westrzódgardzé (Gdiniô)|Westrzódgardzé]] ** [[Parafialny kòscół p.w. NMP Królewi Pòlsczi w Gdini]], dar. Świãtojańskô ** Klôsztor Zgromadzeniegò SS. Miłoserdza św. Wincentegò a Paolo, dar. Stôrowiejskô 2 ** Bùdink Òbeńdowégò Sądu, pl. Kònstitucëji 5 ** Bùdink Pòlsczégò Bankù, dar. 3 Maja 25/10 Gromicznika 22-22 ** [[Antón Ôbram|Ôbram'ów]] Chëcz, dar. Stôrowiejskô 30 ** Szredr'ów Chëcz, dar. Stôrowiejskô 10 a z kòl 1914 r. ** Chëcz wójta Radtkegò, dar. 10 Gromicznika 2 ** Dworzec Morski, dar. Polska 1 * [[Kamiannô Góra]] ** Hotel "Polska Riwiera", dar. Zawiszy Czarnego 1 ** Willa "Szczęść Boże", dar. I Armii Wojska Polskiego 6 * [[Chiloniô]] ** Willa z 1931 r., dar. Chylońska 112 a * [[Òrłowò]] ** Dôwny zajazd Adlerówka, dar. Orłowska 7 ** Dôwny Dom Kuracyjny, dar. Orłowska 2 ** Willa "Weneda", dar. Przebendowskich 1 ** Pensjonat "Gryf", dar. Przemysława 6 ** Zespół dworsko-parkowy Mały Kack ** Dôwnô osada rzemieślnicza Mały Kack ** Zespół pałacowo-parkowy Kolibki * [[Òksëwié]] ** Zespół dôwny wsë z kòscołã sw. Michała Archanioła * [[Grabówk]] ** Zespół budynków dawnej Szkoły Morskiej, obecnie Akademii Morskiej * [[Wiżawa Sw. Maksymiliana]] ** Willa, dar. Tetmajera 1 * [[Wiôldżi Kack]] ** Zespół dôwny wsë [[Wiôldżi Kack]] z kòscołã sw. Wawrzińca == Partnersczé gardë == Gdiniô je partnersczim gardã[http://www.gdynia.pl/bip/wspolpraca/5946_6634.html] {| class="wikitable sortable" ! Gard ! class="unsortable"| Państwò ! Datum |- | style="text-align:left"| [[Aalborg|Ôlbórg]] | style="text-align:left"| [[Dëńskô]] | style="text-align:center"| 4.8.1987 r. |- | style="text-align:left"| [[Baranowicze]] | style="text-align:left"| [[Biôłorëskô]] | style="text-align:center"| 6.2.1993 r. |- | style="text-align:left"| [[Brooklyn]] | style="text-align:left"| [[Zjednóné Kraje Americzi]] | style="text-align:center"| 14.2.1991 r. |- | style="text-align:left"| [[Haikoù]] | style="text-align:left"| [[Chińskô Lëdowô Repùblika]] | style="text-align:center"| 24.4.2006 r. |- | style="text-align:left"| [[Króléwc]] | style="text-align:left"| [[Ruskô]] | style="text-align:center"| 27.10.1994 r. |- | style="text-align:left"| [[Karlskróna]] | style="text-align:left"| [[Szwedzkô]] | style="text-align:center"| 29.3.1990 r. |- | style="text-align:left"| [[Kilóna]] | style="text-align:left"| [[Miemieckô]] | style="text-align:center"| 25.6.1985 r. |- | style="text-align:left"| [[Kłajpéda]] | style="text-align:left"| [[Lëtewskô]] | style="text-align:center"| 12.1.1993 r. |- | style="text-align:left"| [[Kòtka]] | style="text-align:left"| [[Fińskô]] | style="text-align:center"| 9.3.1988 r. |- | style="text-align:left"| [[Kristiansand]] | style="text-align:left"| [[Norweskô]] | style="text-align:center"| 21.9.1991 r. |- | style="text-align:left"| [[Kùnda]] | style="text-align:left"| [[Estóńskô]] | style="text-align:center"| 24.2.2001 r. |- | style="text-align:left"| [[Lëpawô]] | style="text-align:left"| [[Łotewskô]] | style="text-align:center"| 12.10.1999 r. |- | style="text-align:left"| [[Plymouth]] | style="text-align:left"| [[Wiôlgô Britanijô]] | style="text-align:center"| 11.9.1976 r. |- | style="text-align:left"| [[Seattle]] | style="text-align:left"| [[Zjednóné Kraje Americzi]] | style="text-align:center"| 23.4.1994 r. |} == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Trzëgard]] * [[Gduńsk]] * [[Sopòt]] * [[Òstrzódk Kaszëbskò-Pòmòrsczi Kùlturë]] |col2= === Dzéle Gdini === {{#categorytree:Dzéle Gdini|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Òficjalnô starna}} {{Commons}} * [https://muzeumgdynia.pl/2023/02/augustyn-krauze-pierwszy-burmistrz-miasta-gdynia/ Agùstin Krauze] * [https://www.gdynia.pl/spoleczenstwo,7580/dzik-w-wielkim-miescie,527232 Dzik w wielkim mieście] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/533 Gdynia w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [http://www.nid.pl/upload/iblock/f1a/f1ad9a4dbde1800f6516155d2070b7f3.pdf Stôrodôwnotë] * [https://web.archive.org/web/20070529201526/http://dmoz.org/World/Polska/Regionalne/Pomorskie/Gdynia/ Kategòrëjô Gdiniô w Katalogù ODP] {{Pòmòrsczé krézë}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]] [[Kategòrëjô:Gdiniô]] dkcje6ergo1j30e3zligeikfdazekqy 0 1608 214539 214317 2026-09-22T15:40:52Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214539 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Warszawa| dopełniacz=Warszawë| céch=Coat of arms of Warsaw.svg|120px| fana=Flag of Warsaw.svg|120px| karta=POL Warszawa map.svg|250px| wòjewództwò=Mazowiecczé| kréz=| grodzki=tak| rodzaj_gminy=gardskô| gmina=| miejska=tak| bùrméster= Rafał Trzaskòwsczi| adres_um=| kod_poczt_um=| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=517,24| stopniN=52|minutN=13|stopniE=21|minutE=02| wysokość=| rok=2014| lëdztwò=1 726 581 | gęstość=3317/km²| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 22| pòcztowi kòd=00-xxx do 04-xxx,<br />05-xxx <small>(pòddwarszawsczi môle)</small>| registracëjné tôfle=WA, WB, WD, WE, WF, WH, WI, WJ, WK, WN, WT, WU, WWA, WWF, WWG, WWH, WWJ, WWW, WWK, WWL, WWM, WWN, WWV, WX, WXY, WY| TERYT=| SIMC=| www=http://um.warszawa.pl/| commons=Category:Warsaw| |adjektiw_mask=Warszawsczi|adjektiw_fem=Warszawskô}} '''Warszawa''', '''stolëczny gard Warszawa''', '''st. g. Warszawa''' ({{jãz.|en}} ''Warsaw'', {{jãz.|de}} ''Warschau'', {{jãz.|fr}} ''Varsovie'', {{jãz.|la}} ''Varsovia'') – je miastã we westrzédni [[Pòlskô|Pòlsce]], òd [[1596]] rokù ji stolecznym miastã a téż wôżnym ùczebnym, pòliticznym ë gòspòdarzczim môlã. We Warszawie mô swój plac [[Sejm]] ë prezydenta Pòlsczi. Warszawa je nôwikszym miastã [[Pòlskô|Pòlsczi Repùbliczi]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Warsaw palace.jpg|Królewsczi Zómk Òbrôzk:Warsaw 07-13 img14 View from StAnne Church tower.jpg|Stôri Gard (Starówka) Òbrôzk:Poland-00741 - Palace Prezydencki (31071435322).jpg|Prezydencczi Palast Òbrôzk:Kolumna Zygmunta III Wazy 2020.jpg|Kòlumna Zygmùnda Òbrôzk:Warszawa Rynek.png|Stôri Gard Òbrôzk:Lazienki-Palac na Wodzie.jpg|Łazénkòwsczi Palast Òbrôzk:Warszawa Teatr Wielki.jpg|Wiôldżi Teater w Warszawie Òbrôzk:Wilanów Palace.jpg|Wilanów ''(Wilanowò)'' Òbrôzk:Warszawa Copernicus.png|Palast Staszica Òbrôzk:Warsaw church.jpg|Pòlowy Kòscôł Òbrôzk:Plac Niepodległości1.JPG|Plac Piłsudsczégò Òbrôzk:Ogród Saski2.JPG|Fòntanë w Sasczim Ògrodzé Òbrôzk:Panoramic view of Castle Square in Warsaw.jpg|Panorama Warszawë </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Gardë w Pòlsce === {{#categorytree:Gardë w Pòlsce|hideroot=on|mode=pages}} |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Warszawa| ]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]] [[Kategòrëjô:Mazowiecczé wòjewództwò]] j3a1bd4r9o7ervfnv64qwpwtuwaix5v 0 1886 214525 214304 2026-09-22T15:32:45Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214525 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Dënskô - Kòpenhaga.jpg|mały|Kòpenhaga w Dëńsczi]] '''Kòpenhaga''' ({{jãz.|da}} ''København'') je nôwikszi gard w [[Dëńskô|Dëńsce]] ë ji kònstitucëjnô stolëca. Kòpenhaga òstała założona przez biskùpa Absalona w 1167<ref>''[https://www.wonderfulcopenhagen.com/wonderful-copenhagen/international-press/history-home-kings-queens-and-vikings History: Home to kings, queens and vikings]'' [online], Wonderful Copenhagen [dost. 2026-07-23] ({{jãz.|en}})</ref>. Miesczé prawa òstałë nadóné w [[1254]] rokù. Król Christión IV bëł òdpòwiedzalny za pòwstanié wôżnëch bùdacjów w gardze, taczich jak Zómk Rosenborg, Òkrãgłô Wieżô ë Bùdink Gełdë<ref>''[https://denkongeligesamling.dk/en/the-collection/persons/christian-iv-1577-1648/ Christian IV (1577–1648) | The Royal Danish Collection]'' [online], denkongeligesamling.dk [dost. 2026-07-23] ({{jãz.|en}})</ref>. Lëdztwò gardu w 2026 wënosëło 671,714 mieszkańców<ref>''[https://worldpopulationreview.com/cities/denmark/copenhagen Copenhagen Population 2026]'' [online], World Population Review, 17 lëpińca 2026 [dost. 2026-07-23] ({{jãz.|en}})</ref>, a lëdztwò metropòlitalny òbéńdë – 1,408,575<ref>Kontakt&nbsp;K.G.J., ''[https://www.bolius.dk/de-stoerste-byer-i-danmark-27946 Se top 100 over de største byer i Danmark i 2026]'' [online], www.bolius.dk, 27 maja 2026 [dost. 2026-07-23] ({{jãz.|da}})</ref>. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Denmark-Copenhagen view.jpg|Kòpenhaga Òbrôzk:Rigsarkivet.jpg|Archiwa w Kòpenhadze Òbrôzk:2006 08 09 Kopenhaga ubt 2730.jpeg|Kòpenhaga </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Gardë w Duńsce === {{#categorytree:Gardë w Duńsce|hideroot=on|mode=pages}} |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w Duńsce]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] iady06d9qcqg0e04vj9uz688wsx85vt 0 1894 214531 214312 2026-09-22T15:37:26Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214531 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Mòskwa |gwôsné miono=Москва |céch=Coat of arms of Moscow.svg |fana=Flag of Moscow, Russia.svg |dopełniacz=Mòskwë |państwò=[[Ruskô]] |wiéchrzëzna=2 511 |stopniN=55 |minutN=45 |stopniE=37 |minutE=37 |lëdztwò=13,010,112 |rok=2021 |bùrméster=Sergej Sobianin |www=https://www.mos.ru/ |adres_um=Ùrząd Mera Mòskwë |kod_poczt_um=Twerskô sz. 13, Mòskwa |Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta |mapa=RU |rozmiar=250 |rodzaj=inline |punkty mapy= {{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt|55°45′07″N 37°37′03″E|pòzycjô=right|merk=Red pog.svg|rozmiôr merka=8|òpisënk=[[Mòskwa]]}} }} }} '''Mòskwa''' ({{jãz.|ru}} Москва) je [[stolëca|stolëcą]] a nôwikszim gardã [[Ruskô|Rusczi]]. Leżi nad rzéką [[Mòskwa (rzéka)|Mòskwą]] we westrzédno-zôpadny Rusce. Ji pòpùlacjã taksëje sã na 13 milionów òsób w samëch grańcach miasta<ref name="2021Census">Rosstat, [https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/tab-5_VPN-2020.xlsx ''Оценка численности постоянного населения по субъектам Российской Федерации''] ({{jãz.|ru}})</ref>, a wicy jak 21,5 milionów lëdzy mieszkô w òbrëmim mòsczewsczi metropòlie<ref name="Megapolis">citypopulation.de, [https://www.citypopulation.de/en/world/agglomerations/ ''MAJOR AGGLOMERATIONS OF THE WORLD''] ({{jãz.|en}}), przëstãp z 9.07.2026 r.</ref>. Sóm gard mô pòwiérzchniã 2 511 km², a wiéchrzëzna cawny metropòlitalny conë wënôszô wicy jak 26 000 km²<ref name="Megapolis" />. Mòskwa słëchô nôwikszim gardóm swiata: je nôwikszim miastã pòłożonym całowno w Eùropie<ref name="Planète Énergies">Planete Energies, [https://www.planete-energies.com/en/medias/close/moscow-city-undergoing-transformation ''Moscow, a City Undergoing Transformation''] ({{jãz.|en}}), 9.11.2017 r., przëstãp z 9.07.2026 r.</ref>. Pierszô nadczidka ò Mòskwie pòchôdô z 1147 rokù, czej òsta stolëcą [[Wiôldżé Mòsczewsczé Ksãstwò|Wiôldżégò Mòsczewsczégò Ksãstwa]], chtërno doprowadzëło do zjednaniégò rusczich zemiów w XV stalatim a stało sã centrum ne zjednónégò państwa<ref>"Moscow, Grand Duchy of". ''[https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-7792 World Encyclopedia] ({{jãz.|en}}),'' Philip's. 2004. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-19-954609-1</bdi>. Zarchiwizowóné z [https://web.archive.org/web/20250601225153/https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-7792 òriginału] 1.06.2025 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.</ref>. Pò pòwstanim Rusczégò Carstwa w 1547 rokù, Mòskwa dërch bëła pòliticznym a ekònomicznym òstrzódkã przez wikszosc swòji historie. Za czasów [[Pioter Wiôldżi|Piotra Wiôldżégò]], w 1712 rokù, ruskô stolëca òsta przecygnionô do nowò pòwstałégò [[Piotrogard|Piotrogardu]], co òbniżëło status Mòskwë òb czas imperialnégò cządu<ref name="Weeks">Weeks, Theodore R. (1 January 2008). "Moscow". ''[https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780195176322.001.0001/acref-9780195176322-e-1053 The Oxford Encyclopedia of the Modern World] ({{jãz.|en}})'' Oxford University Press. ISBN <bdi>978-0-19-517632-2</bdi>.</ref>. Z [[Pajicznikòwô rewòlucjô|pajicznikòwą rewòlucją]] a pòwstanim [[Ruskô Federacyjnô Socjalisticznô Sowieckô Repùblika|Rusczi FSSR]] mët, w 1918 rokù stolëca òsta przecygnionô nazôd do Mòskwë<ref name="Weeks" />. Miasto pózni òstało przédnym pòliticznym òstrzódkã [[Związk Socjalisticznëch Sowiecczich Repùblików|Sowiecczi Zrzeszë]] ë doswiôdczëło òb nen czas wiôldżégò wzrostu lëczbë mieszkańców<ref name="Weeks" />. Pò rozpadze Sowiecczi Zrzeszë Mòskwa òsta stolëcą nowò ùstanowiony Rusczi Federacje<ref name="Weeks" />. Mòskwa je nôbarżi wesënionym na nordã a nôzëmniészim megagardã na swiece. Zarządzónô je jakno federalné miasto<ref>[https://web.archive.org/web/20211007105652/https://www.mos.ru/en/city/about/ "A glimpse into history"] ({{jãz.|en}}), ''mos.ru''. Zarchiwizowóné z [https://www.mos.ru/en/city/about/ òriginału] 7.10.2021 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.</ref> i je za pòliticzné, kùlturalné a nôùkòwé centrum Rusczi. Mòsczewsczé Midzënôrodné Centrum Biznesu je jednym òd nôwikszich tegò zortu òstrzódków na swiece a stoji tam wikszosc òd nôwëższich chmùrników w Eùropie. Mòskwa bëła gòspòdarzã [[Latné Òlimpijsczé Miónczi 1980|Latnëch Òlimpijsczich Miónków w 1980 rokù]] a jednym òd miastów-gòspòdarzów [[Mésterstwò Swiata w Fùsbalë 2018|Mésterstwów Swiata w Fùsbalë 2018 rokù]]<ref>[https://web.archive.org/web/20210802231006/https://www.newindianexpress.com/sport/football/fifa-world-cup-2018/fifa-worldcup-2018-news/2018/jun/14/fifa-world-cup-kicks-off-in-russia-1828219.html "FIFA World Cup kicks off in Russia"] ({{jãz.|en}}), ''The New Indian Express''. Zarchiwizowóné z [https://www.newindianexpress.com/sport/football/fifa-world-cup-2018/fifa-worldcup-2018-news/2018/jun/14/fifa-world-cup-kicks-off-in-russia-1828219.html òriginału] 2.08.2021 r. Przëstãp z 9.07.2026 r. </ref>. W gardze to dô pôrã òbiektów ze swiatowi lëstë spôdkòwiznë UNESCO. Mòskwa je znónô z architekturë, òsoblëwie z òbéńdë [[Czerwiony Plac|Czerwionégò Placu]] a bùdinków taczich jak [[Sobór Błogòsławionégò Wasyla]] a [[Kreml]], chtëren je òstrzódkã włôdzë w kraju. W Mòskwie wielné rusczé firmë mają swòje sedzbë. Miasto mô bògati system pùblicznégò transpòrtu: sztërë midzënôrodné fligerplace, dzesãc banófów, elektriszowi system, system jednoszinowégò banu a [[Metro w Mòskwie|mòsczewsczé metro]] – jeden òd nôwikszich tegò zortu systemów na swiece. Wicy jak 40% teritorium miasta stanowi zelonosc, co czini Mòskwã jednym òd nôbarżi zelonëch gardów na swiece<ref>[https://web.archive.org/web/20200625002804/https://bridgetomoscow.com/curious-fact-moscow-parks ''"Moscow parks"''] ({{jãz.|en}}), ''Bridge To Moscow''. Zarchiwizowóné z [https://bridgetomoscow.com/curious-fact-moscow-parks òriginału] 25.06.2020 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.</ref>. == Etimòlogiô == Ùwôżô sã, że miono gardu pòchôdô òd rzéczi [[Mòskwa (rzéka)|Mòskwë]].<ref name="Vasmer">Vasmer, Max (1986–1987) [1950–1958]. "Москва". [w:] Trubaczow, O. N.; Larin, B. O. (editorzë). ''Этимологический словарь русского языка'' ({{jãz.|ru}}) (2 wëdanié.). Mòskwa Progress.</ref><ref name="Smol">Smòlickaja, G.P. (2002). ''Topònimiczeskij słowar Centralnoj Rossyji'' <bdi>Топонимический словарь Центральной России</bdi> ({{jãz.|ru}}). str. 211–2017.</ref> To dô rozmajité teòrie tikającé sã pòchòdzeniô pòzwë rzéczi. Nôlepi jãzëkòznajarskò ùgruntowóną a szerok akceptowóną je na ò pòchòdzenim z [[Prabôłtosłowiańsczi jãzëk|prabôłtosłowiańsczégò]] dërżenia *''mŭzg''-/''muzg''- z [[Praindoeùropejsczi jãzëk|praindoeùropejsczégò]] *meu- „mòkri”,<ref name="Smol"/><ref name="Trubach">Trubaczow, O.N., ed. (1994). ''Etimòlogiczeskij słowar sławjanskich jazykòw'' <bdi>Этимологический словарь славянских языков</bdi> ({{jãz.|ru}}). V. 20: str. 19–20, 197, 202–203; V. 21: str. 12, 19–20, 76–79.</ref><ref>Pokorny, Julius. [https://web.archive.org/web/20160310064838/http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/ielex/U/P1312.html "meu"]. ''Indogermanisches etymologisches Wörterbuch,'' ({{jãz.|de}}) Zarchiwizowóné z [http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/ielex/U/P1312.html òriginału] 10.03.2016 r. </ref> tak tej ''Mòskwa'' mògłabë òznaczac rzékã pòłożoną na sapach czë błotach. Skrewnionym słowóm słëchają: [[Rusczi jãzëk|rusczé]] музга, ''mùzga'' „plëta”, [[Lëtewsczi jãzëk|lëtewsczé]] ''mazgoti'' a [[Łotewsczi jãzëk|łotewsczé]] ''mazgāt'' „mëc”, [[Łacyńsczi jãzëk|łacyńsczé]] ''mergō'' „zanurzac”,<ref name="Vasmer" /><ref name="Trubach" /> [[Prekmùrsczi jãzëk|prekmùrsczé]] ''müzga'' „trzãsawiszcze”<ref>Greenberg, Marc L. (2020). Fortuin, Egbert; Houtzagers, Peter; Kalsbeek, Janneke (editorzë). ''Prekmurje Slovene Grammar: Avgust Pavel's Vend nyelvtan (1942). Critical edition and translation from Hungarian by Marc L. Greenberg''. ({{jãz.|en}}), Leiden, Boston: Brill Rodopi. str.&nbsp;176. ISBN&nbsp;<bdi>978-9004419117</bdi>.</ref>. We wiele słowiańsczich krajach jistnieje nôzwëskò ''Mòskòw'', nôpòpùlarniészé je w Rusce, [[Bùłgariô|Bùłgarie]], [[Ùkrajina|Ùkrajińsce]] a [[Nordowô Macedoniô|Nordowi Macedonie]].<ref>[https://forebears.io/surnames/moskov "Moskov Surname Meaning, Origins & Distribution"]. ''forebears.io''. Zarchiwizowóné z [https://web.archive.org/web/20181211010136/https://forebears.io/surnames/moskov òriginału] 11.12.2018 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.</ref> W dodôwkù, w Pòlsce jistnieją szlachòwno pòzwóné môlëznë jak Mozgawa.<ref name="Vasmer" /><ref name="Smol" /><ref name="Trubach" /> Wedle ùgrofińsczi hipòtezë, [[wòłżańskò-fińsczé lëdë]], jaczé słëchałë do przedsłowiańsczich plemión a chtërne mieszkałë na nym terenie, zwałë rzékã ''Mustajoki –'' „czôrnô rzéka” ë pòzwa rzéczi miabë pòchadac z te terminu.<ref>Tarkiainen, Kari (2010). ''Ruotsin itämaa''. Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finland. (szw.), str.&nbsp;19. ISBN&nbsp;<bdi>978-951-583-212-2</bdi>.</ref> Jiné teòrie są òdrzucóné przez jãzëkòznajarzów jakno słabò pòpiarté nôùkòwò.<ref name="Vasmer" /><ref name="Smol" /> Stôroruską fòrmã pòzwë rekònstruùje sã jakno *Москы, ''*Mosky'', ale pierszé pisóné nadczidczi z XII stalatégò zapisóné są w zanôléżnëch [[Przëpôdk|przëpôdkach]]: Московь, ''Moskovĭ'' ([[winowôcz]]), Москви, ''Moskvi'' ([[môlnik]]), Москвe/Москвѣ, ''Moskve/Moskvě'' ([[rodzôcz]]).<ref name="Vasmer" /><ref name="Smol" /> Z nëch fòrmów pòchôdô terôczasnô ruskô fòrma Москва, ''Mòskwa'', mdącô wënikã ùproszczeniô deklinacje (szlachòwno stało sã w kaszëbiznie np. z prasłowiańsczim *kry, chtërno przeszło w krew/krëwiô).<ref>Lorentz, F. (1925). ''Geschichte der Pomoranischen Sprache''. ({{jãz.|de}}), De Gruyter, str. 153</ref> == Historiô == <big>'''Prehistoriô'''</big> Terenë dzysdniowi Mòskwë bëłë zamieszkałé òd prehistoricznëch czasów. Do nôwczasniészich znalezëszczów słëchają zaòstałoscë pò lałowsczi kùlturze, chtërnã ekspercë przëpisëją do cządu [[Neòlit|neòlitu]].<ref>[https://web.archive.org/web/20201030183623/https://www.mos.ru/en/news/item/22507073/ "The origins of Moscow: What archaeological finds, chronicles and urban legends tell us"]. ''Mos.ru''. 5 April 2017. Zarchiwizowóné z [https://www.mos.ru/en/news/item/22507073/ òriginału] 30.10.2020 r. Przëstãp z 9.07.2026 r.</ref> Pierszima mieszkańcama òbéńdë bëlë jachtarze a zbiérôcze. Kòl 950 r. òsedlëłë sã tu dwa słowiańsczé plemiona, [[Wiaticze]] a [[Kriwicze]]. Wiaticze mòglë sã składac na wikszosc domôcy pòpùlacje Mòskwë.<ref>[https://web.archive.org/web/20120524051043/http://www.moskau.ru/moskau/lexikon/geschichte_moskaus_vom_dorf_zur_metropole_3.html "History of Moscow – from village to metropolis"] ({{jãz.|en}}) ''moskau.ru''. Zarchwizowóné z [http://www.moskau.ru/moskau/lexikon/geschichte_moskaus_vom_dorf_zur_metropole_3.html òriginału] 24.05.2012 r., przëstãp z 9.07.2026 r.</ref> === Wczasnô historiô (1147–1263) === Mòskwa òsta nadczidłô w kronikach pierszi raz przë rokù 1147 jakno dzél rostowskò-suzdalsczégò ksãstwa, jakô pòwsta pò rozpadze [[Czijewskô Rus|Czijewsczi Rusë]].<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 45</bdi></ref> Bëła tedë môłim miastkã przë zôpadny grańcë ksãstwa.<ref>[https://www.bbc.com/russian/features-39352451 "Начало Москвы: пир после убийства"] ({{jãz.|ru}}) ''BBC News Russian''. 11.04.2017 r. Zarchiw. z [https://web.archive.org/web/20210710045539/https://www.bbc.com/russian/features-39352451 òriginału] 10.07.2021 r. </ref> Wôżnosc Mòskwë mòckò ùrosła w drëdżi pòłowie XII wiekù, czej stała sã festingą, tej téż pòwstałë pierszé mùrë [[Kreml|Kremla]].<ref name=":0">Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 46</bdi></ref> Òb czas mòngòlsczich inwazjów z lat 1237–1238, Mòskwa òsta splądrowónô pò zniszczenim [[Riazań|Riazania]].<ref name=":0" /> Pierszim ksyżëcã Mòskwë béł [[Daniél Aleksandrowicz|Daniél]], nôstarszi syn [[Aleksander Newsczi|Aleksandra Newsczégò]], jaczi erbòwôł w 1263 rokù gard.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 47</bdi></ref> Do 1271 rokù, ksãstwò bëło rządzoné przez ùja Daniela, Jarosława, chtëren dostôł Twer jakno apanaż.<ref>Kuczkin, V. A. (2013). "Московское великое княжество" [w:] Krawiec, S. L. (editór.). ''Большая Российская энциклопедия. Том 21: Монголы — Наноматериалы'' ({{jãz.|ru}}) Большая Российская энциклопедия. str.&nbsp;308–310. ISBN&nbsp;<bdi>978-5-85270-355-2</bdi>.</ref> Sóm Daniél je nadczidłi w kronikach dopiérze przë rokù 1282, czej miôł brac ùdzél w feùdalny wòjnie jegò dwùch starszich bracynów.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 47</bdi></ref> === Wiôldżé Ksãstwò (1263–1547) === [[Òbrôzk:Facial_Chronicle_-_b.10,_p.049_-_Tokhtamysh_at_Moscow.jpg|mały|Dobëcé Mòskwë przez [[Złotô Horda|Złotą Hordã]] w 1382 rokù]] [[Òbrôzk:Вид_на_Спасскую_башню_от_Исторического_музея.jpg|alt=|mały|Spasskô Bôszta, zbùdowónô w 1491]] [[Òbrôzk:Polish_plan_of_Moscow_1610.PNG|mały|Plan Mòskwë z 1610, przed znikwienim gardu w 1612 a zmianą ùkładu sztrasów. Norda je pò prawi.]] Na prawim sztrądze rzéczi Mòskwë, òsmë kilométrów òd Kremla, Daniél ùsadzył nowi mònastér z drzewianą cerkwią Daniela Słëpnika mët – dzysdnia je to [[Danielów Mònastér]]. Pò smiercë Daniela w 1303 r., teritorium ksãstwa sã wnet pòtrojiło, zamikającë w se cawną rzékã Mòskwã kùmbruż z ji dopłëwama, co zagwësniło państwù samòòbstójnotã.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 50-51</bdi></ref> Bëlnô rzecznô séc pòmôga ksãstwù w rozwiju hańdlu.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 55</bdi></ref> Òtrocë Daniela sztridowelë sã z [[Twer|twersczima]] ksãcama ò sukcesjã.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 60</bdi></ref> [[Jerzi Mòsczewsczi|Jerzi]] òstôł ùznóny za wiôldżégò ksãca przez mòngòlsczégò [[Chan|chana]] w 1318, ale stracył titel sztërë lata pózni.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 87</bdi></ref> [[Iwan I Mòsczewsczi|Iwan I]] òdzwëskôł trón wiôldżegò ksãstwa òd Tweru pò dokôzanim lojalnoscë chanowi.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 145</bdi></ref> Iwan zbiérôł daninã dlô chana [[Złotô Horda|Złoti Hordë]] òd zanôleżnëch rusczich ksyżãt ë ùżiwôł strzódków, jaczé zdobiwôł, cobë rozwijac Mòskwã.<ref name=":1">Riasanovsky, Nicholas V.; Steinberg, Mark D.(2019). ''A history of Russia'' ({{jãz.|en}}; IX wëdanié). New York: Oxford University Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0190645588, str. 73</bdi></ref> Metropòlita [[Ruskô Prawòsłôwnô Cerkwiô|rusczi cerkwie]] téż zdrësził sã z Iwanã i przeniósł swòjã sedzbã z [[Władimir (gard)|Władimiru]] do Mòskwë.<ref name=":2">Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 – 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&nbsp;<bdi>978-1-317-87200-9</bdi>, str. 40</ref><ref name=":1" /> Zwela pòd pierszą kamianną cerkwiã w Mòskwie, [[Sobór Zasniãcô Matczi Bòżi]], òsta wëłożonô w 1326. Metropòlita wëbrôł sobór za plac swòjégò spòczinkù, co miało zmòcnic sztatus Mòskwë jakno dëchòwégò centrum rusczégò prawòsławiégò.<ref name=":2" /> Chan Złoti Hordë pòczątkòwò wspiérôł Mòskwã, chcącë scygnąc ekspansjã [[Wiôldżé Lëtewsczé Ksãstwò|Wiôldżégò Lëtewsczégò Ksãstwa]] na pòrénk, ingerowôł dërch w relacje Mòskwë z jinyma rusczima princama, bë zapòbiec ji nadmiérnémù zmòcnieniémù.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 211-212</bdi></ref> W 1353 rokù, [[czôrnô smierc]] rozkòscérza sã z nordowò-zôpadny Rusczi do Mòskwë, pòwòdëjącë smierc [[Szëmón Bùszny|Szëmòna Bùsznégò]], jegò sënów a metropòlitë.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 217</bdi></ref> Tak tej panëjącô Mòskwą familiô òsta môłô ë pòwsta nowô lëniô ksyżãcy sukcesje – wedle ni włôdza przechôda z òjca na sëna.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 170-171</bdi></ref> Òb czas panowaniô Dimitra Dóńsczégò, mòsczewsczé ksãstwò zdobëło zacht nowégò teritorium.<ref>Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 – 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&nbsp;<bdi>978-1-317-87200-9</bdi>, str. 49</ref> W 1380 r., Dimitr doprowadzył zjednóną ruską armiã do wôżnégò zwëcãstwa nad Mòngòłami w biôtce ò Kùlikòwò, co baro przëdało Mòskwie wiele prestiżu a zmòcniło sztatus ji włôdców jakno wòjskòwëch wódców.<ref>Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 – 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&nbsp;<bdi>978-1-317-87200-9</bdi>, str. 51</ref> Pò jegò smiercë w 1389 rokù, trónë Władimiru a Mòskwë òstałë na wiedno zjednóné.<ref>Fennell, John (15.11.2023). ''The Emergence of Moscow, 1304–1359''. Univ of California Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-520-34759-5, str. 306</bdi></ref> Za panowaniégò [[Wasyl II Slepi|Wasyla II]] wëbùchłô domôcô wòjna pònemù jak Jerzi Zwienigòrodzczi zakwestionowôł sukcesjã swòjégò bratówca w 1425 r.<ref>Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 – 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&nbsp;<bdi>978-1-317-87200-9</bdi>, str. 69</ref> Òkróm te, Wasyl wërôżôł niechãc wedle [[Florencczi sobór|florencczégò sobòru]], co skùtkòwało aresztowanim metropòlitë za jegò pòdpisanié.<ref name=":3">Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 – 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&nbsp;<bdi>978-1-317-87200-9</bdi>, str. 72</ref> Sétmë lat pózni, radzëzna rusczich biskùpów wëbra gwôsnégò metropòlitã, co òznôczało ògłoszenié [[Aùtokefaliô|aùtokefalie]] przez ruską cerkwiã.<ref name=":3" /> [[Ùpôdk Kònstantinopòla|Ùpôdk Kónstantinopòla]] w 1453 rokù béł ùwôżóny przez Rusków za bòską karã za [[Apòstazjô|apòstazjã]] ë w 1492 r. Mòskwa òsta pòzwónô pierszi rôz imperialnym gardã przez rusczégò metropòlitã.<ref>Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 – 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&nbsp;<bdi>978-1-317-87200-9</bdi>, str. 135</ref> Òb czas rządów [[Iwan III Wiôldżi|Iwana III]], wnet wszëtczé rusczé kraje zjednałë sã z Mòskwą, co dało spòdlé pòd bùdacjã centralisticznégò państwa.<ref>Riasanovsky, Nicholas V.; Steinberg, Mark D.(2019). ''A history of Russia'' ({{jãz.|en}}; IX wëdanié). New York: Oxford University Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0190645588, str. 77-79</bdi></ref> [[Staniãcé nad Ùgrą|Staniãcé nad rzéką Ùgrą]] w 1480 r. je tradicyjną cezurą kùńca tatarsczi zwiérzchnoscë.<ref>Riasanovsky, Nicholas V.; Steinberg, Mark D.(2019). ''A history of Russia'' ({{jãz.|en}}; IX wëdanié). New York: Oxford University Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0190645588, str. 78</bdi></ref> Iwan miôł wiôlgą starã, abë jegò państwò przejãło wiersztã Kónstantinopòla, zrekònstruòwôł tej Kreml przë pòmòcë renesansowëch włosczich architektów. Prawie za czasów Iwana III pòjawił sã [[Czerwiony Plac]], zwóny nôprzód Targã. Iwanów syn, [[Wasyl III]] kòntinuòwôł ekspansjã mòsczewsczégò państwa i anektowôł òstałé rusczé zemie.<ref>Riasanovsky, Nicholas V.; Steinberg, Mark D.(2019). ''A history of Russia'' ({{jãz.|en}}; IX wëdanié). New York: Oxford University Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-0190645588, str. 79</bdi></ref><ref>Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 – 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&nbsp;<bdi>978-1-317-87200-9</bdi>, str. 92</ref> Za jegò włôdzë rozwijónô bëła doktrina Mòskwë jakno trzecégò Rzimù.<ref>Crummey, Robert O. (6.06.2014 r.). ''The Formation of Muscovy 1300 – 1613 ({{jãz.|en}})'' Routledge. ISBN&nbsp;<bdi>978-1-317-87200-9</bdi>, str. 136</ref> === Carstwò (1547–1721) === [[Òbrôzk:Moscow_StBasilCathedral_d28.jpg|mały|[[Sobór Błogòsłowiónégò Wasyla]], zbùdowóny w 1561]] [[Òbrôzk:Mikhail_Feodorovich_Izbranie.jpg|mały|Welacjô Michała I na cara w 1613]] [[Òbrôzk:Kremlenagrad.jpg|mały|[[Kreml]] òb czas panowaniô [[Aleksy I Romanów|Alekségò I Romanowa]], 1663]] W 1547 rokù, [[Iwan Grozny]] òstôł kòrónowóny w Mòskwie nié blós na wiôldżégò princa, ale téż na pierszégò cara Wszechrusczi.<ref>Bushkovitch, Paul (5.12.2011 r.). ''A Concise History of Russia'' ({{jãz.|en}}) Cambridge University Press. ISBN&nbsp;<bdi>978-1-139-50444-7, str. 48</bdi></ref> W XVI a XVII stalatim òstałë zbùdowóné trzë krãgłé festindżi: Kitaj-gòrod, Biôłi Gard a Zemny Gard. W 1547 rokù òdżin zniszcził ale wiôldżi dzél miasta, a w 1571 r. [[Krimsczi Tatarzë]] zdobëlë Mòskwã, spôlającë wszëtkò pòza Kremlã.<ref>"''[https://books.google.com/books?id=i85noYD9C0EC&pg=PA260 The Unending Frontier: An Environmental History of the Early Modern World] ({{jãz.|en}}) John F. Richards (2006). University of California Press. str. 260.'' ISBN 0-520-24678-0 </ref> Kroniczi przekazëją, co przeżëło 30 000 òd 200 000 mieszkańców. Krimsczi Tatarzë zaatakowelë zôs w 1591 r., ale scygnãłë jich nowé mùrë, zbùdowóné midzë 1584 a 1591 przez rzemiãsnika Fiodora Kònia. W 1592 r. wkół gardu òstôł wzniosłi bùtnowi zemny wôł z 50 tormama. Jakno nôbarżi bùtnowô liniô òbarnë, pòwsta séc mòckò ùfòrtifikòwónëch mònasterów na pôłnié a pòrénk òd wałów. Dzãka wałóm miasto zwëskało pòeticką pòzwã ''Biełokamiennaja''. Dôwné grańce gardu òznaczoné przez wôł, terô wëznôczô [[Ògrodowô Òkrãżnica]]. Pò pòrénczny stronie mùru Kremla to dało trzë brómë: Kònstantino-Jeleninskij, Spasskij, Nikòlskij (nazwónëch tak pò wiszącëch nad nima ikònach Kónstantëna i Lénë, Zbawicela a [[Swiãti Mikòłôj|sw. Mikòłaja]]). Òstatné dwie stojałë bezpòstrzédno na procëm Czerwionégò Placu, a bróma Kònstantino-Jeleninskij nalôża sã za Sobòrã Błogòsławionégò Wasyla. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''brëkòwny przëpis''&#x5D;</sup> Wiôldżi głód w Rusce z lat 1601–1603 ùbił gwës 100 000 òsób w Mòskwie. Midzë 1610 a 1612 rokã, [[Repùblika Òbu Nôrodów|pòlskò-lëtewskô]] armiô òkùpòwa Mòskwã, jakno że król [[Zygmùnd III Waza|Zygmùnd III]] chcôł przejic rusczi trón. W 1612 rokù, Niżny Nowgòrod a jiné rusczé miasta, chtërnym przewòdzył princ Dmitrij Pòżarsczi ë Kùzma Minin, pòwstałë procëm pòlsczim òkùpantóm, occupants, òbleglë Kreml i wënëkelë jich. W 1613 rokù, the Zemsczi Sobór wëbrôł [[Michôł Romanów|Michała Romanowa]] na cara, ùsôdzającë [[Dinastiô Romanowów|dinastiã Romanowów]]. W XVII wiekù to jesz dało czile pòwstaniów w gardze: [[Sólny Bùńt]] (1648), [[Kòprowi Bùńt]] (1662) a [[Mòsczewsczé pòwstanié (1682)|mòsczewsczé pòwstanié z 1682 rokù]]. Ò pierszą pòłowã XVII wiekù lëdztwò gardu ùrosło ze 100 000 do 200 000, a miasto rozkòscérzëło sã pòza wałë w drëdżi pòłowie stalatégò. Kòl 1650 rokù, 20% mieszkańców przedmiesców Mòskwë pòchôdało z [[Wiôldżé Lëtewsczé Ksãstwo|Wiôldżégò Lëtewsczégò Ksãstwa]].<ref>Абецедарский, Л. С. (1978). ''Белоруссия и Россия'' ({{jãz.|ru}}) Москва. str.&nbsp;213</ref> Ne nowé wiertle òstałë pòżwóné ''Mieszczanskaja słobòda.'' Słowò ''mieszczanie'' ze zôczątkù òznaczało to samò, co pò kaszëbskù, ale pózni dobëło negatiwny wëzwãk i dzysdnia òznôczô w rusczim „drobnomieszczanie” abò „ògrańczony filistrowie”.<ref>П.В.Сытин, "Из истории московских улиц" ({{jãz.|ru}}), М, 1948, str. 296.</ref> Wielné tragedie nawiédzałë gard. Epidemie dżumë pùstoszëłë Mòskwã w latach 1570–1571, 1592 a 1654–1656.<ref>''[https://books.google.com/books?id=IcljzNyv4EgC&pg=PA17 Bubonic Plague in Early Modern Russia: Public Health and Urban Disaster]'' ({{jãz.|en}}) ''John T. Alexander (2002). Oxford University Press US. str. 17. ISBN'' [[:en:Special:BookSources/0-19-515818-0|0-19-515818-0]] </ref> Czôrnô smierc ùbiła wicy jak 80% lëdztwa w latach 1654–55. Ògnie spôlëłë wikszosc drzewianégò dzéla gardu midzë 1626 a 1648.<ref>M.S. Anderson, ''Peter the Great'' (1978) ({{jãz.|en}}), str. 13</ref> W 1712 r., [[Pioter Wiôldżi]] przecygnął sedzbã swòjégò rządu do nowò wëbùdowónégò [[Piotrogard|Piotrogardu]] nad [[Bôłt|Bôłtã]]. === Imperium (1721–1917) === Pò ùtrace sztatusu stolëcë, pòpùlacjô sã nôprzód zmniészëła, ale pò 1750 rokù do kùńca jistnieniégò imperium, ùrosła wicy jak dzesãckrotno, òsygającë do 1915 rokù 1,8 miliona òsób. Epidemiô dżumë z lat 1770–1772 zabiła do 100 000 lëdzy w Mòskwie.<ref>Melikishvili, Alexander (2006). [https://web.archive.org/web/20091123034404/http://cns.miis.edu/antiplague/pdfs/melikishvili.pdf "Genesis of the anti-plague system: the Tsarist period"] (PDF). ''Critical Reviews in Microbiology''. '''36''' (1): 19–31. CiteSeerX&nbsp;10.1.1.204.1976. doi:10.1080/10408410500496763. PMID&nbsp;16610335. S2CID&nbsp;7420734. ({{jãz.|en}})</ref> Pòd kùńc XVII wiekù zaczãłë pòwstawac flastrowóné szasëje. W 1730 rokù wprowadzoné òstało stałé sztrasowé òbswiecenié, a do 1867 rokù wiele sztrasów miało ju gazowi wid. W 1883 rokù, kòl brómë Prieczistienskije, zainstalowóné òstałë łãkòwé lãpë. W 1741 rokù Mòskwã òtôczôł 40-kilométrowi wôł Kamier-Kòlleżskij. Dało tam 16 brómów, kòl jaczich pòbiéróné bëło cło. We wczasnym XIX wiekù Bróma Spasskij bëła główną wjazdową brómą na Kreml, brëkòwóną przez cara. Droga łączącô Mòskwã z Piotrogardã, dzysdnia [[Aùtostrada M10 (Ruskô)|aùtostrada M10]], òsta skùńczonô w 1746 rokù. Pò wëflastrowanim w latach 80. XVIII wiekù zaczã bëc pòpùlarno pòzéwónô ''Pietierburgskòje Szosse.'' W latach 1781–1804, jakno pierszi w kraju, pòwstôł wòdocyg Mitiszczinskij. [[Òbrôzk:Moscou._Le_Kremlin_LOC_ppmsca.52725.jpg|mały|Widok na rzékã Mòskwã w XIX stalatim]] Pò inwazji Napòléòna na Ruskã w 1812 rokù, mòskwianie òstelë ewakùòwóny. Òdżin miasta béł we wiôldżi mierze skùtkã rusczi sabòtażë. Napòléònowa ''Grande Armée'' bëła zmùszonô sã wëcopac i òsta wnet znikwionô przez òstrą ruską zëmã. W 1813 rokù, pò zniszczeniach zrzeszonëch z najazdã, ùsadzonô òsta ''Kòmisjô ds. Bùdacje Miasta Mòskwë''. To dało wiôlgą òdbùdowã a dzélã przebùdowã. Taczé gmachë jak [[Wiôldżi Kremlowsczi Pałac]], [[Kremlowsczi Arsenał]], [[Mòsczewsczi Ùniwersytet]], [[Mòsczewsczi Maneż]] a [[Wiôldżi Téater w Mòskwie|Wiôldżi Téater]] òstałë prawie tej wëbùdowóné abò òdbùdowóné. [[Sztrasa Arbat]] mia jistnióné przënômni òd XV stalatégò, ale w XVIII wiekù òsoblëwie zwëska na prestiżu. Òsta zniszczonô w ògniu z 1812 rokù a czësto òdbùdowónô. [[Mòsczewsczi Państwòwi Ùniwersytet]] òstôł ùsadzony w 1755 rokù. Jegò główny gmach òstôł òdbùdowóny pò ògniu z 1812 przez Domenica Giliardégò. Gazéta ''Mòskòwskije Wiedomòsti'' bëła wëdôwónô òd 1756 rokù jakno tidzenik, a òd 1859 jakno dzénnik. W latach 30. XIX wiekù generał Aleksandr Basziłow rozplanowôł pierszą regùlarną séc sztrasów na nordã òd Piotrowsczégò Pałacu. Chòdińsczé pòle na zudã òd szaségò bëła brëkòwónô do wòjskòwëch czwiczeniów. Smòleńsczi Banóf (pòprzédca Biôłorusczégò Banófù) òstôł òdemkłi w 1870 rokù. Park Sokolniki, jaczi w XVIII wiekù służił carsczim sokólnikóm, a leżôł bùten gardu, w XIX stalatim òstôł wchłoniãti przez rozwijającé sã miasto i przesztôłcony w pùbliczny park w 1878 rokù. W 1902 rokù zbùdowóny òstôł pòdmiesczi banóf Sawiołowskij was built in 1902. W stëcznikù 1905 rokù Aleksandr Adrjanow òstôł pierszim merã Mòskwë. Czej do włôdzë w 1762 rokù doszła carica [[Katarzëna Wiôlgô|Katarzëna]], brud gardu a smard scéków bëłë ùwôżóné za złé zwëczaje przëniosłé do Mòskwë przez lëdzy z niższich klasów, jaczi niedôwno przecygnãlë do gardu ze wsë. Elitë zabiégałë ò pòlepszenié higenë, co stało sã dzélã planów caricë, bë zwikszëc kòntrolã nad spòlëznowim żëcym. Pòliticzné a militarné zwënédżi òd 1812 jaż pò 1855 rok òbdôwałë kritików, diskùsjô ò lëchi kòndicje pùblicznégò zdrowiégò zmôłkła. Jednak wedle klãsków we krimsczi wòjnie z lat 1855–56, zmniészëła sã dowiérnota w ùmiejãtnosc zagwësnieniô przez państwò pòrządkù w dzélnicach nãdzë, a żądania wikszi dbë ò pùbliczné zdrowié zaczãłë bëc zôs pòdnôszóné.<ref>Alexander M. Martin, "Sewage and the City: Filth, Smell, and Representations of Urban Life in Moscow, 1770–1880", ''Russian Review'' (2008) 67#2 str. 243–274. ({{jãz.|en}})</ref> W 1903 rokù zaczął dzejac wòdocyg Mòskwòreckaja, pierszi nanëkiwóny wòdą z rzéczi Mòskwë<ref>Falkowskij N.I. ''История водоснабжения в России'' (''Istorija wodosnabżenija w Rossyji,'' ros.), red. Szuchier I.M., Изд-во Министерства коммунального хозяйства РСФСР, 1947, str. 159</ref>. === Sowiecczi cząd (1917–1991) === [[Òbrôzk:Plan_of_Moscow_1917.jpg|mały|Plan gardu Mòskwë, 1917]] W lëstopadnikù 1917 rokù, pò rozpòczãcym sã [[Pajicznikòwô rewòlucjô|pajicznikòwi rewòlucje]] w Piotrogardze, mòsczewsczi bólszewikòwie rozpòczãlë swòje pòwstanié. 15 (2 wedle [[Juliańsczi kalãdôrz|juliańsczégò kalãdarza]]) lëstopadnika 1917, pò drãdżich biôtkach, w Mòskwie włôdzã przejãlë Sowiecë.<ref>[http://www.aha.ru/~mausoleu/documents/moscow_1.htm "Revolutionary war history. Moscow"] ({{jãz.|en}}) ''www.aha.ru''. Zarchiw. z [https://web.archive.org/web/20210411165331/http://www.aha.ru/~mausoleu/documents/moscow_1.htm òriginału] 11.04.2021 r.</ref> [[Włodzmiérz Lenin]], w strachù przed inwazją, przecygnął 12 strëmiannika 1918 r. stolëcã nazôd do Mòskwë.<ref name="prlib">[https://www.prlib.ru/en/history/619089 "Moscow becomes the capital of the Soviet State"] ({{jãz.|en}}) Presidential Library. 2018. Zarchiw. z [https://web.archive.org/web/20190401151158/https://www.prlib.ru/en/history/619089 òriginału] 1.04.2019.</ref> Kreml zôs stôł sã sedzbą włôdzë, pòliticznym centrum nowégò państwa. Razã ze zmianama we wôrtnoscach narcuonyma przez kòmùnisticzną dejologiã, tradicjô zachòwiwaniô kùlturalny spôdkòwiznë òsta przerwónô. Samòstójné towarzëstwa, nawet ne bróniącé blós swiecczich zabëtków, òstałë rozrzeszoné pòd kùńc 20. lat. Niszczoné bëłë swiãtnice w miastach. W 1937 r. do Centralnégò Kòmitetu [[Kòmunisticznô Partiô Sowiecczi Zrzeszë|Kòmunisticzny Partie Sowiecczi Zrzeszë]] doprzëszłë lëstë z bédënkã zmianë miona Mòskwë na „Stalindar” „Stalinodar”.<ref>Sarah Davies, Popular Opinion in Stalin's Russia: Terror, Propaganda and Dissent, 1934–1941 </ref> [[Józef Stalin|Stalin]] òdrzucył nã propòzycjã.<ref>Simon Montefiore, The Court of the Red Tsar </ref> Ò [[Drëgô swiatowô wòjna|drëgą swiatową wòjnã]], Państwòwi Sowiecczi Kòmitet Òbarnë a Generalny Sztab [[Czerwionô Armiô|Czerwiony Armie]] nalôżałë sã w Mòskwie. W 1941 rokù, westrzód mòskwianów òstało ùtwòrzonëch 16 òchòtniczich diwizjów (z wicy jak 160 000 lëdzy), 25 batalionów a 4 inżinierijné regimentë. Òd pajicznika 1941 do stëcznika 1942 rokù, na przedmiescach przebiwa miemieckô Grëpa Armie Westrzódk, przenëkónô pózni w [[Biôtka pòd Mòskwą|biôtce pòd Mòskwą]]. Wielné fabrëczi òstałë ewakuòwóné z zacht dzélã wëszëznë mët ë òd 20 pajicznika gard òstôł ògłoszony za òbległi. Pòòstałi mieszkańcë zbùdowelë a òbsôdzalë stanowiszcza procëmpancerny òbarnë, czej miasto bëło bómbardowóné z lëftu.1 maja 1944 òstôł ùsadzony medal „Za òbarnã Mòskwë”, a w 1947 medal ”Na wdôr 800-lecô Mòskwë”. Lëczba òfiarów pò miemiecczi a sowiecczi stronie je różno taksowónô: szacëje sã, że midzë 30 séwnika 1941 r. a 7 stëcznika 1942 zminãło sã òd 248 000 do 400 000 żôłnérzów Wehrmachtu ë òd 650 000 do 1 280 000 czerwionoarmistów.<ref>''Moscow Encyclopedia'', ({{jãz.|en}}) Great Russian Encyclopedia, Moscow, 1997, wpisënk "Battle of Moscow" </ref><ref>Great Soviet Encyclopedia ({{jãz.|en}}) Moscow, 1973–78, wpisënk "Battle of Moscow 1941–42"</ref><ref>John Erickson, ''Barbarossa: The Axis and the Allies'', tôbelka 12.4</ref> Òb pòwòjnowé lata to dało mieszkaniowi krizys, jaczi òstôł rozrzeszony przez wënalézenié wësoczich mieszkalnëch bloków. W Mòskwie je jich wicy jak 11 tësãcy, co czini jã miastã z nôwikszą jiloscą wësokòscówców; mieszkô w nich wikszosc lëdztwa gardu.<ref name="hrranking">[https://web.archive.org/web/20121106210644/http://www.emporis.com/statistics/skyline-ranking "Skyline Ranking"] ({{jãz.|en}}) ''Emporis''. Zarchiw. z òriginału 6.11.2012 r. </ref> Chëcze bëłë bùdowóné a dzélã méblowóné ju we fabrëce, niglë òstałë przëwiozłé na plac bùdacje ë pòstawioné we wësoczé kòlumnë. Miasto [[Zelenograd]] òstało wëbùdowóné w 1958 rokù 37 kilométrów na nordowi zôpôd òd centrum gardu a wchłoniãté jakno jedna òd administracyjnëch òbéńdów Mòskwë. [[Mòsczewsczi Państwòwi Ùniwersytet]] przecygnął swój kampùs na [[Wróblowé Grzëpë]] w 1953 rokù. [[Òbrôzk:Stalin's_funeral_procession_entering_Manezhnaya_Square_from_Okhotny_Ryad.jpg|mały|Pògrzéb Stalëna, 1953]] W 1959 rokù [[Nikita Chruszczow]] rëgnął z antireligijną kampanią. Trzëdzescë z piãcdzesąt dzejającëch kòscołów òstało zamkłëch, a szesc zbùrzonëch. 8 maja 1965 rokù, z leżnoscë fakticzny 20 roczëznë dobëtu w [[drëdżi swiatowi wòjnie]], Mòskwa òsta nôdgrodzonô titlã Gardu-Heroja. MKAD (aùtołowô òkrãżnica) òsta òdemkłô w 1961 rokù. Sztërëpasowô droga prowadzëła przez 109 kilométrów wzłuż grańców miasta. MKAD wëznôcza administracyjné grańce gardu do 80. lat, czej òstałë włączoné do nie przedmiesca zeza drodżi. W 1980 rokù Mòskwa bëła za gòspòdarza [[Latné òlimpijsczé miónczi 1980|latnëch òlimpijsczich miónków]], zbòjkòtowónëch przez [[USA]] ë jiné zôpadné kraje z pòwòdu sowiecczi inwazje na [[Afganistan]] w 1979. W 1991 rokù w Mòskwie to dało [[Pùcz Janajewa|próbã zamôchù na rząd]] przeprowadzoną przez kònserwatiwnëch kòmùnistów, stojącëch w òpòzycji do rządzącégò tej liberalnégò refòrmatora [[Michajił Gòrbaczow|Michajiła Gòrbaczowa]]. === Pò 1991 rokù === Pò rozrzeszenim [[ZSSR]] w 1991 rokù, Mòskwa òsta stolëcą [[Ruskô|Rusczi Federacje]]. Pòwsta tedë rënkòwô ekònomiô, co skùtkòwało eksplozją detalicznégò hańdlu, ùsłëgów, nowi architekturë i pòpùlarizacją zôpadnégò sztilu żëcégò. Gard rósł, a lëczba lëdztwa przeszła dzesãc milionów. W nëch czasach ale to dało téż zacht rozrost pòdmiesczi nisczi zabùdowë, spòwòdowóny wësoczim òdbëtã na jednofamiliowé chëcze w procëmnoscë do wiôldżich bloków. W latach 1995–97 MKAD òsta pòszerzwionô ze sztërzech do dzesãc pasów. W gòdnikù 2002 rokù pòżdôwk [[Bùlwar Dmitrija Donskògò]] stôł sã pierszą stacją mòsczewsczégò metra bùten MKAD. Trzecô òkrãżnica, pòstrzédnô midzë XIX-stalatną [[Ògrodowô Òkrãżnica|Ògrodową Òkrãżnicą]], a ną bùtnową ze sowiecczégò cządu, òsta ùkùńczonô w 2004 r. Latné dacze są przesztôłcóné w całoroczné chëcze, a ze wzrostã pòpùlarnoscë aùtołów, rosce téż rëch na drogach.<ref>Robert J. Mason ë Liliya Nigmatullina, "Suburbanization and Sustainability in Metropolitan Moscow," ''Geographical Review'' (2011, {{jãz.|en}}) 101#3 str. 316–333.</ref> Wielné stôré cerkwie a jiné przëmiarë kùlturalny spôdkòwiznë zniszczoné za czasów Stalëna òstałë òdbùdowóné, np. [[Sobór Christusa Zbawicela w Mòskwie|Sobór Christusa Zbawicela]]. W drëdżi dekadze XXI wiekù, administracjô gardu rëgnã z długòterminowima projektama, taczima jak program mòdernizacje miasta ''Mòja Ùlica'' (Mòja Sztrasa)''.''<ref>RBTH, (4.11.2016.) [https://www.rbth.com/politics_and_society/2016/11/04/city-of-the-future-moscow-gets-a-much-needed-makeover_644341 "City of the future: Moscow gets a much-needed makeover"]. [https://web.archive.org/web/20180524081811/https://www.rbth.com/politics_and_society/2016/11/04/city-of-the-future-moscow-gets-a-much-needed-makeover_644341 Zarchiw.] 24.05.2018 r.</ref> Pò rozrosce teritorium miasta na zudwest 1 lëpińca 2012 rokù, pòwiérzchniô stolëcë zwikszëła sã wicy jak dëbelt, roscącë z 1 091 do 2 511 km², przez co Mòskwa sta sã nôwikszim miastã w Eùropie pòd wzglãdã wiéchrzëznë; zwëska téż 233 000 mieszkańców.<ref name="Merger2">[https://web.archive.org/web/20131113003818/http://www.itar-tass.com/en/c32/461491.html "Expansion of Moscow borders to help it develop harmonically: mayor, Itar-tass, July 1, 2012"] ({{jãz.|en}}) Itar-tass.com. 1.07.2012. [http://www.itar-tass.com/en/c32/461491.html Zarchiw.] 13.11.2013.</ref><ref name="Mos.ru">[https://web.archive.org/web/20140720113907/http://www.mos.ru/about/history/ "Moscow city government official site"] ({{jãz.|en}}) Mos.ru. [http://www.mos.ru/about/history/ Zarchiw]. 20.07.2014 r.</ref> Terenë te òstałë òficjalno nazwóné ''Nowaja Mòskwa'' (Nowô Mòskwa). == Geògrafiô == [[Òbrôzk:Moscow_by_Sentinel-2,_2020-05-11.jpg|mały|Satelitarny widok Mòskwë a ji pòblësczégò òkòlégò]] Mòskwa leżi pò òbù brzegach rzéczi [[Mòskwa (rzéka)|Mòskwë]], jakô płënie przez wicy jak 500 km Pòréncznoeùropejską Nizëną we westrzédno-zôpadny Rusce, niedalek òd nôtërny grańcë lasowi a lasowò-stepòwi conë. W grańcach miasta to dô 49 mòstów nad rzékama a karnalama. Szérzawa gardu Mòskwë ze zôpadu na pòrénk wënosy 39,7 km, a dłużawa z nordë na pôłnié – 51,8 km. == Demògrafiô == === Pòpùlacjô === Wedle pòwszechnégò spisënkù z 2021, pòpùlacjô wënosëła 13 010 112 òsób; je to wzrost w przërównanim do 11 503 501 òdnotowónëch w spisënkù z 2010 r.<ref name="2014 objectively assess">Russian Federal State Statistics Service (2011). <bdi>[http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm Всероссийская перепись населения 2010 года. Том&nbsp;1]</bdi> <bdi>Всероссийская перепись населения 2010&nbsp;года [2010 All-Russia Population Census]</bdi> (rus). Federalny Państwòwi Statisticzny Serwis</ref> [[Òbrôzk:Life_expectancy_in_Russian_subject_-Moscow_-diff.png|lewo|mały|Òczekiwónô długòsc żëcégò przë narodzenim òd 1990, z rozróżnienim pëłców. Òczekiwónô długòsc żëcégò zmniészô sã òd 2019.]] === Etniczné grëpë === {| class="wikitable" ! rowspan="3" style="text-align:center;" |[[Etniczné grëpë w Rusce|Etnicznô grëpa]] ! colspan="9" |Rok |- !1897<ref>[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97_uezd.php?reg=831 "Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей"] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20180625161022/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97_uezd.php?reg=831 Zarchiw.] 25.06.2018 r.; pòdôwczi na spòdlim deklarowónégò jãzëka.</ref> !1939<ref>[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_39.php?reg=39 "Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей"] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20220614185806/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_39.php?reg=39 Zarchiw.] 14.06.2022 r.</ref> !1959<ref>[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_59.php?reg=45 "Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей"] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20220706161009/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_59.php?reg=45 Zarchiw.] 6.07.2022 r.</ref> !1970<ref>[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_70.php?reg=18 "Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей"] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20220614185805/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_70.php?reg=18 Zarchiw.] 14.06.2022 r.</ref> !1979<ref>[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_79.php?reg=19 "Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей"] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20220706172633/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_79.php?reg=19 Zarchiw.] 6.07.2022 r.</ref> !1989<ref>[http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_89.php?reg=18 "Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей"] ({{jãz.|ru}}) ''www.demoscope.ru''. [https://web.archive.org/web/20180625132501/http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_89.php?reg=18 Zarchiw.] 6.07.2022 r.</ref> !2002<ref>[https://web.archive.org/web/20070217070612/http://www.perepis2002.ru/ct/doc/English/4-2.xls "NATIONAL COMPOSITION OF POPULATION FOR REGIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION"]. 17.02.2007 r. [http://www.perepis2002.ru/ct/doc/English/4-2.xls Zarchiw.] 17.02.2007 r.</ref> !2010 !2021<ref name="census2021">[https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab1_VPN-2020.xlsx "Национальный состав населения"]. Federalny Państwòwi Statisticzny Serwis. [https://web.archive.org/web/20221230204643/https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab1_VPN-2020.xlsx Zarchiw.] 30.12.2022 r.</ref> |- !Jilosc (% pòpùlacje) !Jilosc (%) !Jilosc (%) !Jilosc (%) !Jilosc (%) !Jilosc (%) !Jilosc (%) !Jilosc (%) !Jilosc (%) |- |[[Ruskòwie]] |987 044 (95,0%) |3 614 430 (87,4%) |4 507 899 (88,6%) |6 301 247 (89,2%) |7 146 682 (90,1%) |7 963 246 (89,7%) |8 808 009 (84,8%) |9 930 410 (86,3%) |9 074 375 (69,7%) |- |[[Tatarzë]] |4 288 (0,1%) |57 687 (1,4%) |80 489 (1,6%) |109 252 (1,5%) |131 328 (1,7%) |157 376 (1,8%) |166 083 (1,6%) |149 043 (1,3%) |84 373 (0,6%) |- |[[Armeńczicë]] |1 604 (0,1%) |13 682 (0,3%) |18 379 (0,4%) |25 584 (0,4%) |31 414 (0,4%) |43 989 (0,5%) |124 425 (1,2%) |106 466 (0,9%) |68 018 (0,5%) |- |[[Ùkrajińcë]] |4 478 (0,4%) |90 479 (2,2%) |115 489 (2,3%) |184 885 (2,6%) |206 875 (2,6%) |252 670 (2,8%) |253 644 (2,4%) |154 104 (1,3%) |58 788 (0,5%) |- |[[Azerowie]] |– (–) |677 (–) |2 528 (–) |4 889 (–) |7 967 (0,1%) |20 727 (0,2%) |95 563 (0,9%) |57 123 (0,5%) |37 259 (0,3%) |- |[[Ùzbekòwie]] |– (–) |659 (–) |2 478 (–) |5 973 (–) |4 222 (–) |9 183 (0,1%) |9 183 (0,1%) |35 595 (0,3%) |29 526 (0,2%) |- |[[Żëdzë]] |5 070 (0,4%) |250 181 (6,0%) |239 246 (4,7%) |251 350 (3,6%) |222 900 (2,8%) |174 728 (2,0%) |79 359 (0,8%) |53 145 (0,5%) |28 014 (0,2%) |- |[[Grëzónie]] |– (–) |4 251 (0,1%) |6 365 (0,1%) |9 563 (0,1%) |12 180 (0,2%) |19 608 (0,2%) |54 387 (0,5%) |38 934 (0,3%) |26 222 (0,2%) |- |[[Tadżikòwie]] |– (–) |184 (–) |1 005 (–) |1 652 (–) |1 221 (–) |2 893 (–) |35 385 (0,4%) |27 280 (0,2%) |22 783 (0,2%) |- |[[Biôłoruskòwie]] |1 016 (–) |24 952 (0,6%) |34 370 (0,7%) |50 257 (0,7%) |59 193 (0,7%) |73 005 (0,8%) |59 353 (0,6%) |39 225 (0,3%) |17 632 (0,1%) |- |[[Kirgizowie]] |– (–) |77 (–) |– (–) |– (–) |1 173 (–) |3 044 (–) |4 102 (–) |18 736 (0,2%) |16 858 (0,1%) |- |Jinszi |– (–) | |76 173 (–) | | | | |225 031 (2,0%) |595 543 (4,6%) |- |Bez zadeklarowóny etnicznoscë |– (–) | | | | | | |668 409 (5,8%) |2 950 721 (22,7%) |- !Wëcmanim !1 038 591 (100%) !4 137 018 (100%) !5 085 581 (100%) !7 061 008 !7 931 602 (100%) !8 875 579 (100%) !10 382 754 (100%) !11 503 501 (100%) !13 010 112 (100%) |} === Religiô === {| ! colspan="2" |Religie w Mòskwie (2020) |- |Prawòsławié |'''55%''' |- |Atejizm a felënk religie |'''28%''' |- |Islam |'''8%''' |- |Jiné religie |'''3%''' |- |Jiné chrzëscejańsczé wëznania |'''2%''' |- |Felënk deklaracje |'''4%''' |} [[Chrzescëjaństwò|Chrzescëjani]] stanowią wikszosc lëdztwa gardu; wikszosc òd nich słëchô [[Ruskô Prawòsłôwnô Cerkwiô|Rusczi Prawòsłôwny Cerkwie]]. Mòsczewsczi patriarcha je za głowã cerkwie i rezydëje w Danielowim mònasterze. Mòskwa je stolëcą prawòsławiégò w Rusce, jaczé òd stalatów je główną religią kraju. Do jinszich religiów wëznôwónëch w Mòskwie nôleżą: [[Bùddizm w Rusce|bùddizm]], [[Hindujizm w Rusce|hindujizm]], [[Islam w Rusce|islam]], [[judajizm]], [[jezydizm]] a [[Słowiańsczé neòpògaństwò|rodnowierstwò]]. W miesce dô sztërë meczetë.<ref>Kiran Moodley. [https://www.independent.co.uk/news/world/europe/eid-alfitr-2015-drone-shows-huge-crowds-celebrating-the-end-of-ramadan-in-moscow-10395950.html "Eid al-Fitr 2015: Drone shows huge crowds celebrating the end of Ramadan in Moscow"] ({{jãz.|en}}), ''The Independent''. [https://web.archive.org/web/20150925190139/http://www.independent.co.uk/news/world/europe/eid-alfitr-2015-drone-shows-huge-crowds-celebrating-the-end-of-ramadan-in-moscow-10395950.html Zarchiw.] 25.09.2015 r.</ref> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Gardë w Rosji === {{#categorytree:Gardë w Rosji|hideroot=on|mode=pages}} |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w Rosji]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] mgffnxznozcd6ptrgwj83f71gbdz5bf 0 1928 214801 211748 2026-09-22T16:57:23Z Iketsi 3254 [[Òslo]] 214801 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |gwôsné miono = Kongeriket Norge |miono = Królestwò Norwesczi |miono-genitiw = Norwesczi |fana = Flag of Norway.svg |herb = Coat of arms of Norway.svg |na karce = LocationNorway.svg |mòtto = Enig og tro til Dovre faller |jãzëk = [[Norwesczi jãzëk|norwesczi]] |stolëca = [[Òslo]] |fòrma państwa = mònarchiô |wiéchrzëzna = 385.207 |lëdztwò = 5.425.270 |rok = 2022 |dëtk = Norweskô kòróna |kòd dëtka = NOK |czasowô cona = +0 |swiãto = 17 maja |himn = <center>[[Òbrôzk:Norway (National Anthem).ogg]]</center> [[Himn Norwesczi|Ja, vi elsker dette landet]] – państwòwi himn<br />(Tak, kòchômë ten krôj) <center>[[Òbrôzk:God Save The Queen (Band of the Grenadier Guards, 1952 instrumental).oga]]</center> [[Kongesangen]] – królewsczi himn <br />(Piesń króla) |kòd = NO, NOK |Internet = .no |telefón = +47 |Mònarcha=[[Haakon VIII]] |Premiéra=[[Jonas Gahr Støre]] |aùtowi kòd=N |kònstitucjô=Kònstitucjô Norwesczi z 1814 }} '''Norweskô''' abò '''Norwegiô'''<ref>{{RKJ|2008|223}}</ref>, '''Królestwò Norwesczi''' ([[norwesczi]] ''Kongeriket Norge (Norge), Kongeriket Noreg (Noreg)'') – je państwã w Nordowi [[Eùropa|Eùropie]] na [[Skandinawsczi Półòstrów|Skandinawsczim Półòstrowie]]. Stolëcznym gardã Norwesczi je [[Òslo]]. Greńczë ze [[Szwedzkô|Szwedzką]], [[Fińskô|Fińską]], ë [[Ruskô|Ruską]]. Norweskô je kònstitucyjną mònarchią. Przédnikã kraju òd 2026 je król [[Haakon VIII]]. == Geògrafiô == [[Òbrôzk:Geirangerfjord (6-2007).jpg|mały|left|[[Fiord]] w Norwesce]] <ref>[https://web.archive.org/web/20260119004717/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/norway/ Norway] The World Factbook</ref> === Wiéchrzëzna === * całownô: 323,802 km² * wiéchrzëzna lądu: 304,282 km² * wiéchrzëzna wòdów: 19,520 km² === Lądowé grańce === * òglowô długòsc wszëtczich grańców: 2,566 km * państwa, z jaczima mô grańce: [[Fińskô]] 709 km; [[Szwedzkô]] 1,666 km; [[Ruskô]] 191 km === Brzegòwô liniô === 25,148 km === Klimat === Ùmiarkowany na ùbrzegu, bënë chłodny<ref>[https://2009-2017.state.gov/outofdate/bgn/norway/126904.htm Norway (08/09)] US Department of State</ref>. === Wësokòsc terenu === * strzédnô wësokòsc: 460 m. n.r.m. * nôniższô wësokòsc: 0 m. n.r.m. (Norwesczé Mòrze) * nôwëższi czëp: 2,469 m. n.r.m. (Galdhopiggen) === Gruńtë wedle ùżiwaniô === * rolné gruńtë 2.7% (w tim 2.2% òrnëch gruńtów) * lasë 33.3% == Demografiô == [[Òbrôzk:Young girls in bunad.jpg|lewo|mały|Norwesczé białczi w tradicjowëch òbleczënkach]] === Pòpùlacjô === * lëdztwò: 5.627.400<ref name="ssbf">[https://www.ssb.no/en/befolkning/folketall/statistikk/befolkning Population, january 01 2026, Statistics Norway] Accessdate=2026-02-26</ref> mieszkańców ([[2026]]) === Etniczné karna === Norwegowié 81.5% (w tim 60,000 Samów), jinszi Eùropejczëczi 8.9%, jinszi 9.6% (2021) === Jãzëczi === Òficjalne: norwesczi bokmål, norwesczi nynorsk, jãzëczi mniészosci: lapońsczi, fińsczi === Religijné karna === Kòscół Norwesczi ([[lëterstwò]]) 67.5%, [[Islam]] 3.1%, [[Katolëcczi Kòscół|Katolëcyzm]] 3.1%, jinsze [[Chrzescëjaństwò|Chrzescëjańsczé]] wëznania 3.8%, jinsze religie 2.6%, nieòpisóne 19.9% (2021)<ref>[https://www.state.gov/reports/2022-report-on-international-religious-freedom/norway 2022 Report on International Religious Freedom: Norway] US Department of State</ref> === Ùrbanizacjô === * mieskô pòpùlacjô: 84% == Pòliticzny system == Norweskô je kònstitucyjną [[Mònarchiô|mònarchią]]. Przédnikã kraju je król z dinastii Glücksburgów. Przédnikã rządu je premiéra. Jednojizbowi parlament Storting mô 169 nôleżników wëbieranëch na sztërëlatną kadencjã<ref>[https://www.stortinget.no/en/In-English/About-the-Storting/ The Storting] Stortinget</ref>. * Król: Haakon VIII (òd 28 zélnika 2026) * Premiéra: Jonas Gahr Støre (òd 14 pazdzérznika 2021)<ref>[https://www.regjeringen.no/en/dep/smk/organization-map/prime-minister-jonas-gahr-store/id2877186/ Prime MinisterJonas Gahr Støre] Government.no</ref> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bibliografiô == * [https://web.archive.org/web/20260119004717/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/norway/ Norweskô w „The World Factbook”] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Eùropa}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] [[Kategòrëjô:Norweskô| ]] m8wjazz0hazzq0b2a8b8qu9cu1mdahe 14 2445 214552 162923 2026-09-22T15:52:58Z Iketsi 3254 {{Commons}} 214552 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Pòlskô]] 6mj8nuh7jokwkuep67fz084ek7e3q63 0 2446 214533 214311 2026-09-22T15:38:46Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214533 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox|Gard=Praga|fana=Flag of Prague.svg|céch=Coat of arms of Prague.svg|karta=Map of Prague.png|bùrméster=Bohuslav Svoboda|lëdztwò=1,397,880|rok=2025|pòcztowi kòd=100 00 – 199 00|czerënkòwi numer=2|registracëjné tôfle=A|www=https://praha.eu/|commons=Category:Prague|wiéchrzëzna=496 km²|państwò=[[Czeskô Repùblika]]|stopniN=50° N|stopniE=14° 25′ 16″ E|minutN=5′ 16″ N|minutE=25′ 16″ E|gwôsné miono=Praha|dopełniacz=Pragi}}[[Òbrôzk:Praha_461.jpg|mały|Praga - Wełtawa ë Karelów Mòst]] [[Òbrôzk:Prague Charles Bridge View-02.jpg|mały|Hradčany]] '''Praga''' ({{jãz.|cs}} ''Praha'') – je stolëcą [[Czeskô Repùblika|Czesczi Repùbliczi]] ë nôwikszim czesczim gardã. Praga pòłożonô je nad rzeką [[Wełtawa|Wełtawą]]. Historëczné centróm gardu je wpisóné na lëstã swiatowi kùlturny spôdkòwiznë [[UNESCO]]. == Historëjô == Praga òsta założonô w drëdżi pòłowie IX-tégò stolatô a w 1085 rokù sta sã sedzbą czesczich królów. XIV-té stolaté ë panowanié [[Karel IV|Karela IV]] bëło złotim cządã dlô gardu. Karel IV zlécył m.jn. bùdacëjã Nowégò Gardu, mòstu nad Wełtawą (mianowónégò òd 1870 "Karelów mòst") ë Katédrë sw. Wita. Mô założoné téż pierszi we Westrzédny Eùropie ùniwersytet, jaczi nosy dzysô jegò miono. Za czasów Karela IV Praga bëła trzecym nôwikszim gardã w Eùropie. '''Nôwôżniészé wëdarzenia w historëji Pradżi''' * ''' 870''' &nbsp;&nbsp;założenié gardu * ''' 888''' &nbsp;&nbsp;Praga òsta przejãtô przez [[Wiôlgô Mòrawskô|Wiôlgą Mòrawską]] * ''' 983 do kòle 989 rokù''' &nbsp;&nbsp;[[Swiãti Wòjcech]] – béł tu biskùpã * '''1085''' Praga òsta szedzbą królów * '''1346–1378''' panowanié Karela IV - Praga sta sã stolëcą [[Rzimskô Imperëjô|Rzimsczi Imperëji]] * '''1348''' założenié Prasczégò Ùniwersytetu ([[Ùniwersytet Karola]]) * '''1378''' refòrmacëjô [[Jan Hus]]a * '''1583–1612''' panowanié [[Rudolf II|Rudolfa II]], Praga sta są drëdzi rôz stolëcą [[Rzimskô Imperëjô|Rzimsczi Imperëji]] * '''1648''' zôpadny ùbrzég Pradżi zajãti ë rabòwóny przez szwedzką armëjã * '''1741''' òkùpacëjô przez frańcëskò-bajersczé wòjska * '''1744''' òkùpacëjô przez prëską armëjã * '''1848''' rewolucëjné pòwstanié òstało zdëszoné przez aùstrëjackò-madżarską armëjã * '''1890''' wiôldżi pòtop * '''1918''' pò [[I swiatowô wòjna|I swiatowi wòjnie]] Praga sta sã stolëcą czeskòsłowacczégò państwa * '''1938''' pò zdradze [[Czeskòsłowackô|Czeskòsłowacczi]] przez zôpadnëch aliantów hitlerowsczé Miemcë zajëmają [[Sudetë]] a w 1939 całé państwò * '''1945''' pòwstanié procëm Miemcóm na krótkò przed zakùńczenim [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnë]], przëbëcé [[Czerwionô Armëjô|Czerwiony Armëji]] * '''1948''' [[Kòmùnizm|kòmùniscë]] przejëmają władzã * '''1968''' inwazëjô państw [[Warszawsczi Pakt|Warszawsczégò Paktu]] ë zdëszenié [[Prasczi zymk|prasczégò zymkù]] * '''1989''' Praga sta sã centróm [[Aksamińtnô rewolucëjô|aksamińtny rewolucëji]], ùpôdk kòmùnistnégò reżimù * '''2000''' wiôldżé protestë antiglobalëstów òbczôs zéńdzeniów [[Midzënôrodny Monetarny Fùndusz|Midzënôrodnégò Monetarnégò Fùnduszu]] (IMF) ë [[Swiatowi Bank|Swiatowégò Bankù]] * '''2002''' pòtop, nôwôżniészé stôrodôwnotë nie òstałë zniszczoné == Ekònomijô == Praga je nôbòkadniészim gardã w Westrzédny ë Pòrénkòwi Eùropie, ë bòkadniészim jak wiele zôpadnoeùropejsczich gardów. ''Per-capita'' wzątk gardu w 2002 mô wëniesłé EUR 32,357, co je 153% strzédny w [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnie]]. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Wełtawa]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://praha.eu Domôcô starna Gardu] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Czeskô]] nli5lx46hb7zwtvif0agqgv8k1e36qo 0 2447 214537 214316 2026-09-22T15:39:55Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214537 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Stockholm old town 2002.jpg|mały]] '''Sztokhòlm''' ({{jãz.|sv}} ''Stockholm'') je nôwikszim gardã [[Szwedzkô|Szwedzczi]] ë od [[1436]] ji stolëcą. * wiéchrzëzna: 188 km² * lëdztwò: 764 689 mieszkańców ([[2003]]) == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Szwedzkô]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Szwédzkô]] rvlf170596c2jrq0i83t50mp3q72u8w 214538 214537 2026-09-22T15:40:08Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Szwédzkô]] 214538 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Stockholm old town 2002.jpg|mały]] '''Sztokhòlm''' ({{jãz.|sv}} ''Stockholm'') je nôwikszim gardã [[Szwedzkô|Szwedzczi]] ë od [[1436]] ji stolëcą. * wiéchrzëzna: 188 km² * lëdztwò: 764 689 mieszkańców ([[2003]]) == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Szwédzkô]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Szwédzkô]] on1r7thfzgs81vsr8bg0yvel66hptls 0 2493 214732 193090 2026-09-22T16:15:55Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214732 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Stôrgard| dopełniacz=Stôrgarda| adjektiw_mask=stôrgardzczi| adjektiw_fem=stôrgardzkô| céch=POL Stargard COA.svg| fana=POL Stargard flag.svg| karta=Stargard_Mapa.PNG| wòjewództwò=zôpadnopòmòrsczé| kréz=Stôrgard| grodzki=| rodzaj_gminy=miejska| gmina=| miejska=tak| bùrméster=Rafał Zając| adres_um=ul. Czarnieckiego 17| kod_poczt_um=| tel_um=tel. 091 578-48-81| fax_um= faks 091 578-48-89| mail_um=urzad@um.stargard.pl| wiéchrzëzna=48,0 km²| stopniN=53|minutN=34|stopniE=15|minutE=04| wysokość=20 m n.p.m.| rok=2003| lëdztwò=71.367| gęstość=1476| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 91| pòcztowi kòd=73-100 - 73-110| registracëjné tôfle=ZST| TERYT=| SIMC=| www=http://www.stargard.pl| }} [[Òbrôzk:Stargard_Rynek1.JPG|mały|Rôtësz ë kòscół NMP Królewi Pòlsczi]] '''Stôrgard''' (we zdrojach: ''Stargardt'', ''Stargardia'', ''Starogard'', ''Zitarigroda'', ''Starigardt'', ''Ztaregard'', ''Staregarde'', ''Staregord'', ''Stargart'', ''Stargard an der Ihna'', ''Stargard in Pommern'', ''Starogród'', ''Starogród nad Iną'', ''Stargard Szczeciński''; pòl. ''Stargard'', łac. ''Stargardia'', miem. ''Stargard in Pommern'') – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]], nad rzéką [[Jina|Jiną]]. Tu je kòscół NMP Królewi Swiata, a w nim w 2013 rokù bëła òdprôwiónô Mszô Sw. z liturgią słowa w [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczim jãzëkù]]. Pierszi dokùmeńt, w chternym bëło brëkowano miono "Kaszëbë", tikôł môla kòl Stôrgardù (19 strëmiannika 1238 - dzysô to je [[Dzéń Jednotë Kaszëbów]]). === Pòłożenié === [[Òbrôzk:Stargard_Collage.jpg|mały|left|Stôrgard]] Geògrafné kòòrdinatë: długòta 15°04' E, szérzô 53°34' N === Pòdôwczi === Lëdztwò gardu: 71.367 mieszkańców<br /> Wiéchrzëzna gardu: 48 km²<br /> === Historëjô === * 1124 Pierszô zmiónka o gradë ''Zitarigroda'' * 1243 Nadanié gardnëch prôw * 1292 Lubecczé gardné prawò * [[3 strëmiannika]] [[1945]] Wëzwòlenié gardu === Stôrodôwnotë === * Kòscół NMP Królewi Pòlsczi * Kòscół swiãtégò Jana * Rôtësz * Gardné brómë: ** "Wałowô" ** "Pirzëckô" ** "Pòrtowô" ** Swiãtégò Jana === Słôwny lëdze === * pòlitik [[Werner von Blomberg]] * aktór [[Hans Joachim von Werkatz]] * bard [[Przemysław Gintrowski]] * aktórka [[Ewa Kasprzyk]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] 43wgetp10hdfvsbdosaiinn7it2fakc 0 2511 214547 202895 2026-09-22T15:48:48Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214547 wikitext text/x-wiki {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#e3e3e3;" | align="center" style="background:#e3e3e3;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="+1">'''Kurów''' |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| [[Òbrôzk:POL Kurów COA.svg|100px|Herb Kurowa]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | <font size="-1">Herb Kurowa</font> |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| [[Òbrôzk:KurówPoland.png|100px|Kùrów na karce PR]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | <font size="-1">Kurów na karce Pòlsczi Repùbliczi</font> |----- ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" | Spòdlowé pòdôwczi |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wòjewództwò]]: || [[Lubelsczé_wòjewództwò|Lubelsczé]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Kréz]]: || [[pùławsczi kréż|pùławsczi]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Lëdztwò]]: || 2.782 <small> (31.12.2007)</small> |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wiéchrzëzna]]: || 11,33 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòcztowi kòd]]: || 24-170 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Czerënkòwi numer|Czerënkòwi<br />numer]]: | (+48) 81 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòłożenié]]: || 54° 22' nord. <br />18° 38' pòr. |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Registracëjné tôfle|Registracëjné<br />tôfle]]: || <code>LPU</code> |----- |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">[http://www.kurow.eu Domôcô starna gardu]</font> |} '''Kurów''' je wiôlgô gminnô wies w [[pùławsczi kréż|pùławsczim krézu]], [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]], leżącô nad rzéką [[Kurówka|Kurówką]]. === Słôwny lëdze === * [[Wojciech Jaruzelski]] - dôwny pòlsczi prezydent (ùr. [[1923]] w Kùrowie) * [[Jacek Janczarski]] - pòlsczi satirik, dramaturga, ùsôdzca filmòwëch scenarników (ùr. [[1945]] w Kurowie, ùm. [[2000]] we [[Warszawa|Warszawie]]) * [[Czesław Janczarski]] - polsczi pòéta, ùsôdzca bôjków (ùr. [[1911]] w Hruszwicë, ùm. [[1971]] w [[Warszawa|Warszawie]]) * [[Ignacy Potocki]] - pòlsczi pòlitikôrz (ùr. [[1750]], ùm. [[1809]] we [[Widen|Widniu]]) * [[Piotr Kurowski]] - sądedzczi ë lubelsczi kastelana == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Lubelsczé wòjewództwò]] ds3xk30f3mwrfnr6uskvpx7f05ugs3b 214549 214547 2026-09-22T15:49:01Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Lubelsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214549 wikitext text/x-wiki {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#e3e3e3;" | align="center" style="background:#e3e3e3;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="+1">'''Kurów''' |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| [[Òbrôzk:POL Kurów COA.svg|100px|Herb Kurowa]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | <font size="-1">Herb Kurowa</font> |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| [[Òbrôzk:KurówPoland.png|100px|Kùrów na karce PR]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | <font size="-1">Kurów na karce Pòlsczi Repùbliczi</font> |----- ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" | Spòdlowé pòdôwczi |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wòjewództwò]]: || [[Lubelsczé_wòjewództwò|Lubelsczé]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Kréz]]: || [[pùławsczi kréż|pùławsczi]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Lëdztwò]]: || 2.782 <small> (31.12.2007)</small> |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wiéchrzëzna]]: || 11,33 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòcztowi kòd]]: || 24-170 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Czerënkòwi numer|Czerënkòwi<br />numer]]: | (+48) 81 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòłożenié]]: || 54° 22' nord. <br />18° 38' pòr. |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Registracëjné tôfle|Registracëjné<br />tôfle]]: || <code>LPU</code> |----- |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">[http://www.kurow.eu Domôcô starna gardu]</font> |} '''Kurów''' je wiôlgô gminnô wies w [[pùławsczi kréż|pùławsczim krézu]], [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]], leżącô nad rzéką [[Kurówka|Kurówką]]. === Słôwny lëdze === * [[Wojciech Jaruzelski]] - dôwny pòlsczi prezydent (ùr. [[1923]] w Kùrowie) * [[Jacek Janczarski]] - pòlsczi satirik, dramaturga, ùsôdzca filmòwëch scenarników (ùr. [[1945]] w Kurowie, ùm. [[2000]] we [[Warszawa|Warszawie]]) * [[Czesław Janczarski]] - polsczi pòéta, ùsôdzca bôjków (ùr. [[1911]] w Hruszwicë, ùm. [[1971]] w [[Warszawa|Warszawie]]) * [[Ignacy Potocki]] - pòlsczi pòlitikôrz (ùr. [[1750]], ùm. [[1809]] we [[Widen|Widniu]]) * [[Piotr Kurowski]] - sądedzczi ë lubelsczi kastelana == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] avi1dtwno2j1t4f1ijscyfz80ysvcm5 0 2565 214636 208844 2026-09-22T16:13:27Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214636 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Goleniów COA 1.svg|mały|Herb gardu]] '''Goleniów''' (w zdrojach: ''Golinog'' 1220, ''Golenoge'' 1248, ''Gollenog'' 1268, ''Gollenog'' 1286, ''Golnow'' 1255, ''Gollnow'', {{jãz.|de}} ''Gollnow''; mòżebné òdtwòrzóné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Gòlnowò'', ''Gòłonóg''{{Zdrzódło}}) – gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]], w [[goleniowsczi kréz|goleniowsczim krézu]], nad rzéką [[Jina|Jiną]]. * Lëdztwò gardu: 22.500 ([[2003]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12 km² == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] mlzzsr9iutlemqtr9tl4v0mqq7cl4qo 214700 214636 2026-09-22T16:15:18Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214700 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Goleniów COA 1.svg|mały|Herb gardu]] '''Goleniów''' (w zdrojach: ''Golinog'' 1220, ''Golenoge'' 1248, ''Gollenog'' 1268, ''Gollenog'' 1286, ''Golnow'' 1255, ''Gollnow'', {{jãz.|de}} ''Gollnow''; mòżebné òdtwòrzóné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Gòlnowò'', ''Gòłonóg''{{Zdrzódło}}) – gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]], w [[goleniowsczi kréz|goleniowsczim krézu]], nad rzéką [[Jina|Jiną]]. * Lëdztwò gardu: 22.500 ([[2003]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12 km² == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] ssyrxe7t2kyml3okw6ue6m2enj4mfkq 0 2654 214528 214306 2026-09-22T15:35:13Z Iketsi 3254 + 214528 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:2005 Luxembourg 12.jpg|mały|Dzél Luksembùrga mianowóny ''De Gronn'']] '''Luksembùrg''' ({{jãz.|lu}} ''Lëtzebuerg'', {{jãz.|fr}} ''Luxembourg'', {{jãz.|de}} ''Luxemburg'') – je stolëcznym gardã ë financowim centróm [[Luksembùrskô|Wiôldżégò Ksyżestwa Luksembùrga]]. Wielëna lëdztwa w 2017 – 114 303 personë<ref>[http://www.citypopulation.de/Luxemburg-Cities.html ''LUXEMBOURG – Major Communes'']</ref>. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Luksembùrg]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Luksembùrg]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] gr1cva0ziu5l6e9zylv4v0mv9rmf6dj 0 2685 214607 213465 2026-09-22T16:05:05Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka]] to [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka/pl]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214607 wikitext text/x-wiki #redirect [[Gduńsk]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/pl]] qgwfypwftixou04sw6czbzz8drk7oy9 0 2866 214520 214300 2026-09-22T15:30:51Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214520 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox|Gard=Berlëno|gwôsné miono=Berlin|dopełniacz=Berlëna|céch=DEU Berlin COA.svg|fana=Flag of Berlin.svg|karta=Berlin in Germany and EU.png|państwò=[[Niemieckô]]|wiéchrzëzna=891,85|stopniN=52|minutN=31' 00|stopniE=13|minutE=23' 40|lëdztwò=3 520 031|rok=gòdnik 2015|czerënkòwi numer=+49-30|pòcztowi kòd=D-10000-14000|registracëjné tôfle=B|bùrméster=[[Kai Wegner]], [[CDU]]|adres_um=https://www.berlin.de/}} '''Berlëno''' (miem. ''Berlin'') je nôwikszi gard ë stolëca [[Miemieckô|Miemiecczi Federacëjny Repùbliczi]] na prawie landu, je ùsadłe nad rzéką [[Szprewa|Sprewą]]. Leżi blós 70 km òd greńcë z [[Pòlskô|Pòlską]]. == Historiô == Założony w IX s. òb [[Słowianie|słowiańsczé]] plemiona (gard Kòpanica, dzys dzél Berlëna Köpenick) ë òpisóny łacënsczim mionã Berolina. W swòji historëji bëł pôrã razy stolëcą rozmajitëch miemiecczich państw: Branderbùrsczi Marchëji, Królestwa Prus, òd 1864 bëł stolëcą Nordowòmiemiecczé Zrzeszë, a òd [[1871]] sparłãczonëch Miemiec – piérwi jakò czezerstwa, pózdni repùbliczi. Pò [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjné]] òstał pòdzélony na dzél zôpôdną ë pòrénkową za pòmòcą Berlëńsczi Scany, chtëra ustała istniec w 1989, pò 28 latach<ref>''[https://visiting.europarl.europa.eu/pl/visitor-offer/brussels/berlin-wall Mur berliński]'' [online], European Parliament [dost. 2026-08-28] ({{jãz.|pl}}).</ref>. == Galeriô Berlëna == <gallery mode="packed"> Berlin-vom Funkturm-08-Stadt-2006-gje.jpg| Berlin Aussichten vom Dom asv2023-02 img04.jpg| </gallery><gallery mode="packed"> Berlin-Gedaechtniskirche-20-2016-gje.jpg| Berlin-Kurfuerstendamm-226-Kranzlereck-2016-gje.jpg| </gallery><gallery mode="packed"> Berlin-Kurfuerstendamm-130-Nr 29-Udo Walz-2016-gje.jpg| 2005-10-26 Brandenburger-Tor.JPG| </gallery><gallery mode="packed"> Berlin-Potsdamer Platz-24-Bahntower nachts-2006-gje.jpg| Berlin-Potsdamer Platz-36-Mauerelement-2016-gje.jpg| </gallery><gallery mode="packed"> Berlin-Hauptbahnhof-12-2016-gje.jpg| Berlin-Hauptbahnhof-76-2016-gje.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Hambùrg]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w Miemiecczi]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] e62jszq85656pj95x1kk2rb7gzsh1zf 0 3001 214814 210947 2026-09-22T18:05:31Z Iketsi 3254 òbrôzk do nôgłówka 214814 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Sar80e.jpg|mały|]] '''Abrazëjô''' – jeden z [[erozjô|erozjowich]] dzejników. Wëstãpùje na przëtczich, kamistich sztrądach wiôldżich wòdnëch zbérnikòw, taczich jakno [[òcean|òceanë]], [[mòrze|mòrza]] ë wiôldżie [[jezero|jezera]]. Je to zjinaka scéranégò kamiznë òb kamòwe òkrëszënë, chtërne zrëchône sã wòdnima dënëgama. Skùtkã dzejaniô abrazëji je pòwstôwanie [[klif]]ów ë [[abrazëjnô platforma|abrazëjnich platformów]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Geòlogiô]] gn7ez0bp57p5k366iwyxue5q5o8nofx 214815 214814 2026-09-22T18:08:17Z Iketsi 3254 òpisënk òdjimka 214815 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Sar80e.jpg|mały|[[Słowińsczé Ùbrzeżé]]]] '''Abrazëjô''' – jeden z [[erozjô|erozjowich]] dzejników. Wëstãpùje na przëtczich, kamistich sztrądach wiôldżich wòdnëch zbérnikòw, taczich jakno [[òcean|òceanë]], [[mòrze|mòrza]] ë wiôldżie [[jezero|jezera]]. Je to zjinaka scéranégò kamiznë òb kamòwe òkrëszënë, chtërne zrëchône sã wòdnima dënëgama. Skùtkã dzejaniô abrazëji je pòwstôwanie [[klif]]ów ë [[abrazëjnô platforma|abrazëjnich platformów]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Geòlogiô]] bze64b2fntw7qv3gnpe4u99kmt7mq92 0 3025 214786 197630 2026-09-22T16:33:09Z Iketsi 3254 /* Galeriô */ Stôłpsczi rôtësz zabëtkòwi; Zamek2026.jpg 214786 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Stôłpsk| dopełniacz=Stôłpska| adjektiw_mask=stôłpsczi| adjektiw_fem=stôłpskô| céch=POL Słupsk COA.svg| fana=POL Słupsk flag (urzędowa).svg| karta=POL Słupsk map.svg| wòjewództwò=pòmòrsczé| kréz=| grodzki=tak| rodzaj_gminy=miejska| gmina=| miejska=tak| bùrméster=Krystyna Danilecka-Wojewódzka| adres_um=pl. Zwycięstwa 1| kod_poczt_um=76-200| tel_um=(59) 848 84 44| fax_um=| mail_um=urzad@um.slupsk.pl| wiéchrzëzna=43,15| stopniN=54|minutN=28|stopniE=17|minutE=02| wysokość=22| rok=2018| lëdztwò=91 225| gęstość=2114,1| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 59| pòcztowi kòd=76-200 - 76-210, 76-215, 76-216, 76-218, 76-280| registracëjné tôfle=GS| TERYT=| SIMC=| www=http://www.slupsk.pl| commons=Słupsk| }} '''Stôłpsk''' (téż '''Stôłpskò''', '''Stôłp''', '''Słupszcze''', '''Stolpskò''', '''Słëpsk''', '''Słëpskò''', '''Miasto'''; we zdrojach: ''Stolp'' 1180, ''Stolpensis'' 1180, ''Ztulp'' 1180, ''Stulp'' 1180, ''Slupsk'' 1180, ''castellania Slupensis'' 1180, ''Sulpensis'' 1180, ''Stolp'' 1227, ''Slupsko'' 1236, ''Slupcz'' 1236, ''Slupc'' 1236, ''Slupsch'' 1238-1248, ''Stolp'' 1240, ''Stolpe'' 1243, ''Slupe'' 1252, ''Slupc'' 1257, ''Slupsc'' 1275, ''castro Stolpz'' 1276, ''Slupzk opido'' 1277, ''Slupsczhe'' 1288, ''Schlupische'' 1288, ''Stolpzk'' 1294, ''Stolptzk'' 1295, ''Stolp'' 1535, 1539, 1545, 1554, ''Stolpen'' 1575 (1579), ''Stolpin'' 1575, ''Stolpe'' 1618, ''Stolp'' 1789, ''Słupsk'' 1889, ''Słépsk'' (Cenôwa), ''Słëpsk'' (Lorentz), ''Stołpsk'' (Kętrzyński); pòl. ''Słupsk'', miem. ''Stolp'', sz. ''Stölpe'') - krézewi gard w [[Pòmòrskô|Pòmòrsce]], stolëca stôłpsczégò gardnégò ë zemsczégò krézu w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]]. Tu w Spòdleczny Szkòle nr 2 dzece ùczą sã [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczégò jãzëka]]. == Historëjô == Ju w IX wiekù béło tu [[Kaszëbi|kaszëbsczé]] sedlëszcze. Kòle 1236 rokù włączony do Pòrénkòwi Pòmòrsczi. Gardné prawa mô ód 1265 rokù òd [[Swiãtopôłk II|Swiãtopôłka II]]. == Słôwny lëdze == * [[Anna Łajming]] == Stôrodôwnotë == Pòklôsztórny kòscół Dominikanów. Pomnik zamòrdowónëch lagrowich z lagru [[Stutthof]]. W jednym kòscele je tu czasem w niedzelã Mszô Sw. dlô Kaszëbów, téj mòże ùczëc [[kaszëbsczi jãzëk]]. == Jinszô wëdowiédzô == * Tôfla [[Anna Łajming|Annie Łajming]] na wdôr, ùl. ''Anny Łajming'' * [[Mùzeum Westrzédnégò Pòmòrzégò w Słëpskù]] * Partnersczima gardama Stôłpska są:[[:pl:Buchara|Bùchara]], [[miemiecczi]] [[:de: Flensburg|Flensbórg]] i jin. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Kościół św. Jacka Słupsk.JPG|Kòscół Òbrôzk:Zamek2026.jpg|Zómk Òbrôzk:Ratusz - Słupsk.jpg|Stôłpsczi [[rôtësz]] zabëtkòwi Òbrôzk:Stolpsk_2.jpg|Stôrodôwny elektrisz </gallery> == Òbaczë téż == == Lëteratura == * Róża Ostrowska, Izabella Trojanowska: Bedeker kaszubski, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1974, ss. 393 - 395 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/597 Słupsk w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [http://kanal6.pl/2019/09/23/dyktando-kaszubskie/ Szkòła] {{Pòmòrsczé krézë}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]] owbt3wq1nanc7laz3ckf2rm9pjxfksd 0 3313 214754 195486 2026-09-22T16:28:18Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214754 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Koło| dopełniacz=| céch=POL Koło COA.svg| fana=POL Koło flag.svg| karta=Koło location map.png | wòjewództwò=wiôlgôpòlsczé| kréz=kolsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=miejska| gmina=| miejska=Koło| zarządzający=Burmistrz| bùrméster=Stanisław Maciaszek| mail=| adres_um=Mickiewicza 12| kod_poczt_um=62-600| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=13,85| stopniN=52|minutN=12|stopniE=18|minutE=38| wysokość=110| rok=2004| lëdztwò=23&nbsp;334| gęstość=1721| aglomeracja=-| czerënkòwi numer=(+48) 63| pòcztowi kòd=62-600| registracëjné tôfle=PKL| TERYT=| SIMC=| miasta_partnerskie=| założone=XII w.| prawa_miejskie=1362| www=http://www.kolo.pl/| }} '''Koło''' – jeden òd nôstarszich gardów [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczégò wòjewództwa]]. Koło je stolëcą [[Kolsczi_kréz|kolsczégò krézu]] ë [[gmina Koło|gardzczi gminë]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Koło castle Poland.jpg|Rëjinë zómkù Òbrôzk:Koło - fara.jpg|Kòscôł </gallery> == Òbaczë téż == * [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] lsny5awfwec4pys3axa4m4z3vev8p0t 214772 214754 2026-09-22T16:29:28Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214772 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Koło| dopełniacz=| céch=POL Koło COA.svg| fana=POL Koło flag.svg| karta=Koło location map.png | wòjewództwò=wiôlgôpòlsczé| kréz=kolsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=miejska| gmina=| miejska=Koło| zarządzający=Burmistrz| bùrméster=Stanisław Maciaszek| mail=| adres_um=Mickiewicza 12| kod_poczt_um=62-600| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=13,85| stopniN=52|minutN=12|stopniE=18|minutE=38| wysokość=110| rok=2004| lëdztwò=23&nbsp;334| gęstość=1721| aglomeracja=-| czerënkòwi numer=(+48) 63| pòcztowi kòd=62-600| registracëjné tôfle=PKL| TERYT=| SIMC=| miasta_partnerskie=| założone=XII w.| prawa_miejskie=1362| www=http://www.kolo.pl/| }} '''Koło''' – jeden òd nôstarszich gardów [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczégò wòjewództwa]]. Koło je stolëcą [[Kolsczi_kréz|kolsczégò krézu]] ë [[gmina Koło|gardzczi gminë]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Koło castle Poland.jpg|Rëjinë zómkù Òbrôzk:Koło - fara.jpg|Kòscôł </gallery> == Òbaczë téż == * [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] foxb7cqj2167od5o5n2fklrhtnkgcf6 0 3427 214736 207861 2026-09-22T16:16:00Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214736 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Świnoujście COA 1.svg|mały|120px|Swinecczi herb]] [[Òbrôzk:Herb_Świnoujście_Muzeum.jpg|mały|120px|Stôri swinecczi herb]] [[Òbrôzk:POL Świnoujście flag2.svg|mały|120px|Swinecczi fana]] '''Swina''' (we zdrojach: ''Szvvine'' 1182, ''Zwina'' 1186, ''Zwijne'' 1577 (Stefano Bonsignori), ''Swinemünde''; {{jãz.|pl}} ''Świnoujście'', {{jãz.|nds}} ''Swienemünn'', {{jãz.|de}} ''Swinemünde'') – gard na prawach krézu w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Geògrafné kòòrdinatë: szérzô - 53° 55' N, dôłgòta - 14° 15' E * Nadanié gardnëch prôw: 1765 * Wiéchrzëzna: 203 km² * Lëdztwò: 40 883 mieszkańców (2019) == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 21p8tmy68foi5f4k4eszfkq85sr2cfu 0 3771 214551 197871 2026-09-22T15:51:53Z Iketsi 3254 Galeriô 214551 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Międzyrzec Podlaski |dopełniacz=Międzyrzeca Podlasczégò |céch=POL Międzyrzec Podlaski COA.svg |fana=POL Międzyrzec Podlaski flag.svg |karta=Lub Bialski Miedzyrzec Podlaski m.png |wòjewództwò=lubelsczé |kréz=bialsczi |grodzki= |rodzaj_gminy= |gmina= |miejska= |bùrméster=Artur Jan Grzyb |adres_um=ul. Pocztowa 8 |kod_poczt_um=21-560 |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=19,75 |stopniN= |minutN= |stopniE= |minutE= |wysokość= |rok=2006 |lëdztwò=17.300 |gęstość= |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) 83 |pòcztowi kòd=21-560 |registracëjné tôfle=LBI |TERYT= |SIMC= |www=http://www.miedzyrzec.pl | }} '''Międzyrzec Podlaski''' – gard ë gminô w [[bialsczi kréz|bialsczim krézu]], w [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]], leżącé nad rzéką [[Krzna|Krzną]]. === Słôwny lëdze === * [[Jan Brożek]] * [[Grzegorz Piramowicz]] * [[Sława Przybylska]] * [[Mieczysław Kalenik]] * [[Andrzej Kopiczyński]] * [[Elżbieta Dzikowska]] * [[Karol Ferdynand Eichler]] * [[Ryszard Kornacki]] * [[Yehoshua Leib Diskin]] * [[Kazimierz Kierzkowski]] * [[Bolesław Hryniewiecki|Bolesław Leon Hryniewiecki]] * [[Makary (metropolita warszawski i całej Polski)|Makary]] * [[Aleksandra Potocka]] * [[Jan Zabrzeziński]] * [[Jacob ben Wolf Kranz]] * [[Morris Michael Edelstein]] * [[Feliks Turski|Feliks Paweł Turski]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Międzyrzec podlaski pomnik bohaterów miasta.jpg|Międzyrzec Podlaski Òbrôzk:Międzyrzec podlaski pałac potockich fasada.jpg| Òbrôzk:Międzyrzec podlaski ul lubelska.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] ef9adgrk0dpouh4x7auq92n7rs0uzl4 0 3778 214541 212952 2026-09-22T15:44:15Z Iketsi 3254 (pòl. →({{jãz.|pl}}; kat. 214541 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Lublëno |dopełniacz=Lublëna |céch=POL Lublin COA 1.svg |fana=POL The official flag of the City of Lublin.svg |karta=POL Lublin map.svg |wòjewództwò=lubelsczé |kréz= |grodzki=tak |rodzaj_gminy=miejska |gmina= |miejska=tak |bùrméster=Krzysztof Żuk |adres_um=Plac Łokietka 1 <br />20-109 Lublin |kod_poczt_um= |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=147,5 |stopniN=51 |minutN=14 |stopniE=22 |minutE=34 |wysokość= |rok=2024 |lëdztwò=328 305 |gęstość=2407 |aglomeracja=591 000 |czerënkòwi numer=(+48) 81 |pòcztowi kòd=20-001 do 20-999 |registracëjné tôfle=LU |TERYT= |SIMC= |www=http://www.um.lublin.pl }} '''Lublëno''' ({{jãz.|pl}} ''Lublin)'' je nôwikszim gardã ë stolëcą [[Lubelsczé wòjewództwò|lublińsczégò wòjewództwa]]. Je téż wôżnym edukacyjnym, pòliticznym ë gòspòdarzczim òstrzódkã. Ósmé co do wiôlgòscë lëdnoscowi gard w Pòlsce, drëdżi w Małopòlsce, ò populacji wënosącej 328 305 mieszkańców (stón na 31 gòdnika 2024). == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://lubicz3.wbp.lublin.pl:8080/search/query?match_1=MUST&field_1=text&match_2=PHRASE&field_2=text&match_3=SHOULD&field_3=text&match_4=NOT&field_4=text&filter_lang=csb&theme=system Biblioteka] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] 7q9uc5sulu9kjc0hb677ll3zvcnklme 0 3790 214534 214313 2026-09-22T15:39:00Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214534 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Reykjavík séð úr Hallgrímskirkju.jpeg|mały|[[Reykjavík]]]] '''Reykjavík''' je nôwikszim gardã [[Islandëjô|Islandëji]] ë ji kònstitucjową stolëcą. Lëdztwò: 117 721 (2007). == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Reykjavík, view from Hallgrímskirkja (2).jpg| Òbrôzk:Höfði mvp.jpg|Höfði Òbrôzk:Iglesia Libre Reikiavik, Reikiavik, Distrito de la Capital, Islandia, 2014-08-13, DD 088.JPG| Òbrôzk:Alþingishúsið.jpg|Alþingishúsið Òbrôzk:Dómkirkjan í Reykjavík 2023.jpg| Òbrôzk:Leifur Eiríksson and Hallgrímskirkja (14527191932).jpg| </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Akureyri]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Islandiô]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] hggu09evpqrm66qsy4gtp4ozsoqz312 0 3818 214542 193963 2026-09-22T15:44:42Z Iketsi 3254 kat. 214542 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Chełm |dopełniacz=Chełma |céch=POL Chełm COA 1.svg |fana=POL Chełm flag.svg |karta=POL Chełm map.svg |wòjewództwò=lubelsczé |kréz= |grodzki=tak |rodzaj_gminy=miejska |gmina= |miejska=tak |zarządzający=Prezydent miasta |bùrméster=Agata Fisz |mail= |adres_um=UL. Lubelska 65 |kod_poczt_um=òd 22-100 do 22-118 |tel_um=(0-82) 565-22-23 |fax_um=(0-82) 565-22-54 |mail_um= |wiéchrzëzna=35,29 |stopniN=51 |minutN=09 |stopniE=23 |minutE=29 |wysokość= |rok=2006 |lëdztwò=72595 |gęstość=2000 |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) 82 |pòcztowi kòd=òd 22-100 do 22-118 |registracëjné tôfle=LC |TERYT= |SIMC= |miasta_partnerskie=={{flaga|UKR}} [[Kowel]]<br />{{flaga|FRA}} [[Morlaix]] <br />{{flaga|LTU}} [[Uciana|Utena]]<br />{{flaga|USA}} [[Knoxville]]<br />{{flaga|DEU}} [[Sindelfingen]] |www=http://www.chelm.pl/ |założone=X w. |prawa_miejskie=[[1392]] }} '''Chełm''' – gard na prawach krézu w [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] dfim9cdpempkzorvlr5ler69sshkjed 0 3819 214543 193926 2026-09-22T15:45:03Z Iketsi 3254 kat. 214543 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Zamość |dopełniacz=Zamościa |céch=POL Zamość COA.svg |fana=POL Zamość flag.svg |karta=POL Zamość map.svg |wòjewództwò=lubelsczé |kréz= |grodzki=tak |rodzaj_gminy=miejska |gmina= |miejska=tak |zarządzający=Prezydent miasta |bùrméster=Marcin Zamoyski |mail= |adres_um=Rynek Wielki 13 |kod_poczt_um=22-400 |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=30,5 |stopniN=50 |minutN=43 |stopniE=23 |minutE=15 |wysokość=212 m n.p.m. |rok=2005 |lëdztwò=66778 |gęstość=2190 |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) 84 |pòcztowi kòd=òd 22-400 do 22-410 |registracëjné tôfle=LZ |TERYT= |SIMC= |miasta_partnerskie= |www=http://www.zamosc.pl/ |założone=[[1580]] |prawa_miejskie=[[1580]] }} '''Zamość''' – gard na prawach krezu w [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]]. == Òbaczë téż == * [[Lubelsczé wòjewództwò]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] lqodrghel6gadwt27qzj1l1xw9uj20d 0 4162 214523 214305 2026-09-22T15:32:01Z Iketsi 3254 + 214523 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Bucharest University Square (cropped).jpg|mały|Bùkareszt]] '''Bùkareszt''' ([[rumùńsczi jãzëk|rum.]] ''Bucureşti'', [[cëgóńsczi jãzëk|cëg.]] ''Bukureshta'', [[bùłgarsczi jãzëk|bułg.]] ''Букурещ'') – stolëca [[Rumùńskô|Rumùńsczi]]. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Bùdapeszt]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Rumùńskô]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] icjtclyd2vpjtxfymvulhyu8r8kvlgt 0 4688 214752 198814 2026-09-22T16:28:16Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214752 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Gniezno| dopełniacz=Gniezna| céch=POL Gniezno COA.svg| fana=POL_Gniezno_flag.svg| karta=POL Gniezno map.svg| wòjewództwò=wiôlgôpòlsczé| kréz=| grodzki= rodzaj_gminy=miejska| gmina=| miejska=tak| zarządzający=Prezydent miasta| bùrméster=Tomasz Budasz| mail=| adres_um=Lecha 6| kod_poczt_um=62-200| tel_um=(61) 426 04 00| fax_um=(61) 426 16 87| mail_um =gniezno@gniezno.eu| wiéchrzëzna=| stopniN=52|minutN=32|stopniE=17|minutE=36| wysokość=| rok=2006| lëdztwò=69844| gęstość=1737,60| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 61| pòcztowi kòd=òd 62-200 do 62-210| registracëjné tôfle=PGN| TERYT=| SIMC=| miasta_partnerskie=| www=http://www.gniezno.homepl/| założone= [[VIII wiek]]| prawa_miejskie= [[1239]]| }} [[Òbrôzk:Catedral de Gniezno, Polonia, 2012-04-06, DD 05.JPG|left|mały|Gniezno]] '''Gniezno''' – gard w [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. Do [[1038]] béł stolecznym gardã Pòlsczi. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] d7o6ek5229hqxhcltj2oexaky28xjla 214769 214752 2026-09-22T16:29:23Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214769 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Gniezno| dopełniacz=Gniezna| céch=POL Gniezno COA.svg| fana=POL_Gniezno_flag.svg| karta=POL Gniezno map.svg| wòjewództwò=wiôlgôpòlsczé| kréz=| grodzki= rodzaj_gminy=miejska| gmina=| miejska=tak| zarządzający=Prezydent miasta| bùrméster=Tomasz Budasz| mail=| adres_um=Lecha 6| kod_poczt_um=62-200| tel_um=(61) 426 04 00| fax_um=(61) 426 16 87| mail_um =gniezno@gniezno.eu| wiéchrzëzna=| stopniN=52|minutN=32|stopniE=17|minutE=36| wysokość=| rok=2006| lëdztwò=69844| gęstość=1737,60| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 61| pòcztowi kòd=òd 62-200 do 62-210| registracëjné tôfle=PGN| TERYT=| SIMC=| miasta_partnerskie=| www=http://www.gniezno.homepl/| założone= [[VIII wiek]]| prawa_miejskie= [[1239]]| }} [[Òbrôzk:Catedral de Gniezno, Polonia, 2012-04-06, DD 05.JPG|left|mały|Gniezno]] '''Gniezno''' – gard w [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. Do [[1038]] béł stolecznym gardã Pòlsczi. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] qxo03he924g9o66iorisj1qv5m9uioo 0 4703 214724 209613 2026-09-22T16:15:46Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214724 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Przyborze | rodzôcz_wsë=Przyborze | céch_wsë= | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=zôpadnopòmòrsczé | kréz=łobesczi | gmina=Łobez | szôłtëstwò=Dalno | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=53 | minutëN=40 | sekùndëN=49 | gradëE=15 | minutëE=34 | sekùndëE=27 | wiżô=104 | rok= | lëdztwò=40 | gãscëzna= | nr_czér=91 | pòcztowi_kòd=73-150 | reg_tôfla=ZLO | SIMC= | szôłtës=Grażyna Mądraszek<br>(we wsë [[Dalno]]) | www= | òdjimk=Przyobrze_table.jpg | galerëjô_commons= |}} '''Przyborze''' ([[pòlsczi jãzëk|pòlskô]] wëmòwa: [[Midzenôrodni Fòneticzni Alfabét|[pʂɨˈbɔʐɛ]]], [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''''Piepenhagen''<ref name="gmina">https://web.archive.org/web/20080519102413/http://www.lobez.pl/content.php?cms_id=61&lang=pl&p=p2</ref>, ''Piepenberg''<ref name="baba">http://www.westernpomerania.com.pl/?id=334&PHPSESSID=</ref>; drëdżé miono: ''Pipihoga''<ref name="weather">https://web.archive.org/web/20120119100448/http://www.fallingrain.com/world/PL/87/Przyborze.html</ref>) je wies w [[Pòlskô|Pòlsce]], w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Łobesczi kréz|łobesczim krézu]], w gminie [[gmina Łobez|Łobez]]. Przyborze je pòłożoné kòl 7 km òd [[Łobez|Łobza]]<ref name="baba"/>, pòrenkòwò òd rzéczi [[Rega|Redżi]]. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] gwb405al5z8cfqvju7435kw987erqmg 0 4789 214546 193966 2026-09-22T15:48:48Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214546 wikitext text/x-wiki {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#e3e3e3;" | align="center" style="background:#e3e3e3;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="+1">'''Końskowola''' |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| [[Òbrôzk:POL gmina Końskowola COA.svg|80px|Herb Końskowoli]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | <font size="-1">Herb Końskowoli</font> |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | |----- ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" | Spòdlowé pòdôwczi |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wòjewództwò]]: || [[Lubelsczé_wòjewództwò|Lubelsczé]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Kréz]]: || [[pùławsczi kréż|pùławsczi]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Lëdztwò]]: || 2.188 <small> (2004)</small> |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wiéchrzëzna]]: || 9,81 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòcztowi kòd]]: || 24-130 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Czerënkòwi numer|Czerënkòwi<br />numer]]: | (+48) 81 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòłożenié]]: || 51° 25' nord. <br />22° 03' pòr. |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Registracëjné tôfle|Registracëjné<br />tôfle]]: || <code>LPU</code> |----- |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">[http://www.konskowola.info.pl/ Domôcô starna gardu]</font> |} '''Końskowola''' je wiôlgô gminnô wies w [[pùławsczi kréż|pùławsczim krézu]], [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]], leżącô nad rzéką [[Kurówka]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Lubelsczé wòjewództwò]] l04neykj1urmyiy9gf060q6dqi02c6q 214550 214546 2026-09-22T15:49:03Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Lubelsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214550 wikitext text/x-wiki {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#e3e3e3;" | align="center" style="background:#e3e3e3;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="+1">'''Końskowola''' |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| [[Òbrôzk:POL gmina Końskowola COA.svg|80px|Herb Końskowoli]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | <font size="-1">Herb Końskowoli</font> |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | |----- ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" | Spòdlowé pòdôwczi |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wòjewództwò]]: || [[Lubelsczé_wòjewództwò|Lubelsczé]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Kréz]]: || [[pùławsczi kréż|pùławsczi]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Lëdztwò]]: || 2.188 <small> (2004)</small> |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wiéchrzëzna]]: || 9,81 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòcztowi kòd]]: || 24-130 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Czerënkòwi numer|Czerënkòwi<br />numer]]: | (+48) 81 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòłożenié]]: || 51° 25' nord. <br />22° 03' pòr. |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Registracëjné tôfle|Registracëjné<br />tôfle]]: || <code>LPU</code> |----- |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">[http://www.konskowola.info.pl/ Domôcô starna gardu]</font> |} '''Końskowola''' je wiôlgô gminnô wies w [[pùławsczi kréż|pùławsczim krézu]], [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]], leżącô nad rzéką [[Kurówka]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] n092kh4zm6tu8hf6ywdktedw2173fp4 0 5125 214518 202825 2026-09-22T15:28:09Z Iketsi 3254 + Sprôwné pòdzelenié 214518 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |gwôsné miono = Рэспубліка Беларусь |miono = Repùblika Biôłorus |miono-genitiw = Biôłorusczi |fana = Flag of Belarus.svg |herb = Coat of arms of Belarus (2020–present).svg |na karce = Belarus in Europe.svg |mòtto = - Жыве Беларусь! Žyvie Bielaruś! |jãzëk = [[Biôłorusczi jãzëk|biôłorusczi]], [[Rusczi jãzëk|rusczi]] |stolëca = [[Mińsk]] |fòrma państwa = repùblika |Prezydeńt = Alaksandr Łukaszenka |Premiéra = Alaksandr Turczyn |wiéchrzëzna = 207.600 |lëdztwò = 9.485.000 | rok = 2015 |dëtk = biôłorusczi rubel | kòd dëtka = BYN |czasowô cona = +3 |swiãto = [[3 lëpińca]] |himn = Дзяржаўны Гімн Рэспублікі Беларусь (Dziaržaŭny Himn Respubliki Bielaruś) |kòd = BY |Internet = .by / .бел |telefón = +374 | aùtowi kòd=BY }} '''Biôłorus''' (spòtikô sã téż fòrmë '''Biôłorusjô''', '''Biôłoruskô'''; [[Biôłorusczi jãzëk|biôłor.]] ''Беларусь''), òficjalnô pòzwa: Repùblika Biôłorus (biôłor. Рэспубліка Беларусь) – państwò w pòrénkòwi [[Eùropa|Eùropie]]. Jegò lëdztwò skłôdô 9 mln 485 tës. òsób (stón na pòłowę 2015 rokù), wiéchrzëzna – 207.600 km². Stolëcą i równoczasno nôwiãkszim gardã Biôłorusë jawi sã [[Mińsk]]. Państwòwima jãzëkama są [[Biôłorusczi jãzëk|biôłorusczi]] i [[Rusczi jãzëk|rusczi]]. Biôłorus to państwò ùnitarné, prezydenckô repùblika. 20 lëpińca 1994 stanowiskò prezydenta òbjimnął [[Alaksandr Łukaszenka]], chtëren wëgrôł téż wëbòrë w 2001, 2006, 2010, 2015, 2020 i 2025 rokù. Biôłorus dzeli sã na 6 òbwodów, gard Mińsk mô osoblëwi status „gardu repùblikańsczégò pòdpòrządkòwaniégò”. Pòdług geògraficznégò pòłożeniô Biôłorus leżi w centrum Eùropë. Na nordowim zôpadze greńczë z [[Lëtewskô|Lëtewską]], na zôpadze z [[Pòlskô|Pòlską]], na nordze z [[Łotewskô|Łotewską]], na pòrénkù z [[Ruskô|Ruską]], a na pôłnim z [[Ùkrajina|Ùkrajiną]]. Dëtkã Biôłorusë je [[biôłorusczi rubel]]. == Geògrafiô == === Sprôwné pòdzelenié === {| |- | {{Imagemap |image=Belarus, administrative divisions - Nmbrs - colored.svg |size=330px |icon=Mouse-cursor-hand-pointer.svg |icon-link=File:Belarus, administrative divisions - Nmbrs - colored.svg |icon-alt=Information about this map |map= poly 159 1448 150 1422 126 1399 125 1374 126 1348 125 1299 160 1303 187 1326 223 1289 258 1227 318 1234 385 1210 434 1237 541 1244 549 1247 606 1272 660 1270 668 1274 685 1292 692 1302 715 1307 740 1306 771 1324 767 1334 765 1350 776 1351 795 1337 800 1327 848 1327 862 1327 870 1316 880 1325 895 1336 910 1332 915 1340 928 1358 946 1377 956 1377 963 1350 979 1337 1015 1310 1030 1357 1032 1370 1045 1381 1061 1378 1077 1362 1088 1360 1113 1371 1156 1360 1163 1361 1192 1391 1225 1410 1254 1417 1278 1352 1262 1304 1263 1288 1295 1254 1317 1228 1320 1214 1326 1209 1341 1208 1365 1204 1398 1194 1421 1204 1461 1214 1473 1217 1583 1201 1553 1181 1537 1184 1542 1145 1601 1144 1624 1144 1625 1451 [[Ùkrajina]] poly 4 548 20 557 29 573 44 577 76 598 91 610 97 617 99 635 99 654 106 683 110 707 116 730 120 758 120 794 130 830 139 855 147 873 155 889 161 924 161 948 161 968 161 993 159 1011 145 1026 130 1037 113 1047 74 1066 66 1078 56 1104 50 1120 48 1137 49 1148 63 1157 81 1164 112 1182 119 1189 124 1198 116 1228 114 1237 115 1261 101 1277 101 1292 102 1323 112 1345 117 1352 125 1374 124 1386 121 1411 137 1438 142 1444 148 1449 3 1450 [[Pòlskô]] poly 14 4 23 24 25 25 35 11 66 10 91 21 114 17 141 13 149 25 172 23 183 30 215 36 222 34 250 39 255 40 274 13 297 2 324 4 344 32 353 45 366 61 381 61 428 70 444 80 471 106 507 122 529 141 547 159 557 175 604 206 604 206 601 225 598 233 595 243 590 253 580 271 577 283 590 297 617 302 621 305 617 317 611 327 605 334 597 339 579 339 565 337 552 337 543 345 535 363 531 375 525 384 518 397 510 397 492 397 475 403 467 412 448 455 445 473 444 484 442 514 439 526 420 576 447 575 463 590 469 604 462 613 451 618 434 617 428 615 429 611 433 602 430 584 415 569 410 570 389 577 383 581 372 592 348 625 339 619 330 615 311 621 310 630 300 656 295 670 287 666 287 655 285 655 276 659 242 678 221 672 206 668 191 667 169 669 156 669 148 672 138 675 94 672 95 614 73 596 52 573 16 553 5 547 3 3 [[Lëtwa]] poly 24 2 25 24 36 25 52 9 90 9 103 17 126 10 153 16 191 23 200 41 232 38 253 37 261 29 291 10 296 4 331 8 340 32 354 53 363 60 391 54 442 63 455 79 472 105 490 124 523 146 531 150 540 160 569 175 575 180 590 190 599 189 630 186 645 181 647 162 663 159 702 158 737 159 750 164 758 151 764 130 776 112 785 104 793 83 818 74 832 66 841 60 853 18 844 2 335 4 [[Łotwa]] poly 852 5 859 20 861 39 853 65 859 72 870 92 877 97 893 82 904 79 923 81 930 94 939 118 948 125 964 115 977 95 986 87 1000 90 1009 98 1026 108 1046 109 1060 122 1064 139 1061 157 1059 177 1068 189 1079 183 1081 165 1088 158 1113 170 1116 160 1136 145 1156 143 1171 152 1176 156 1194 152 1206 156 1222 164 1242 178 1253 187 1259 193 1269 207 1270 212 1279 211 1285 211 1296 221 1300 232 1300 255 1305 272 1305 275 1291 299 1311 332 1306 364 1303 379 1297 393 1277 432 1277 445 1291 455 1296 463 1308 477 1341 473 1327 517 1341 531 1370 572 1371 600 1396 617 1411 628 1438 647 1445 653 1446 664 1435 717 1485 714 1513 714 1527 727 1555 745 1554 752 1558 767 1565 779 1581 796 1591 802 1591 842 1569 850 1552 859 1542 877 1533 893 1514 905 1501 910 1479 914 1451 910 1444 903 1422 888 1413 879 1405 879 1393 886 1378 883 1370 893 1355 923 1356 945 1366 966 1381 983 1396 1002 1405 1018 1406 1025 1406 1041 1406 1056 1407 1076 1407 1105 1410 1121 1416 1135 1419 1148 1429 1164 1431 1173 1442 1181 1448 1189 1456 1200 1474 1195 1491 1187 1500 1184 1505 1178 1513 1149 1526 1129 1526 1120 1536 1115 1559 1123 1578 1131 1597 1134 1624 1132 1623 2 [[Ruskô]] poly 723 659 717 711 739 720 791 720 809 707 807 659 [[Mińsk]] poly 551 402 551 421 561 440 567 444 587 465 601 477 613 477 604 520 599 550 586 589 576 597 544 592 524 602 518 616 535 633 550 644 582 654 579 672 563 686 558 696 553 707 567 727 588 747 593 778 595 805 590 834 581 840 570 844 563 860 561 876 572 893 589 907 589 918 578 937 577 964 582 978 598 968 621 979 641 993 667 998 690 1015 693 1024 683 1057 689 1068 694 1077 703 1097 706 1099 721 1068 730 1058 762 1058 770 1067 780 1075 806 1077 813 1077 817 1063 827 1062 844 1068 861 1068 881 1065 885 1057 886 1029 874 1006 869 1000 875 964 885 948 894 926 899 906 869 880 837 844 846 844 871 846 877 830 882 805 896 784 906 773 921 761 959 761 968 768 980 762 994 749 1020 744 1036 729 1056 698 1058 648 1063 607 1045 579 1047 519 1043 506 1006 497 982 497 954 499 911 480 903 483 886 500 874 503 812 473 802 478 785 482 739 442 734 437 708 407 697 386 [[Mińsczi òbwód]] poly 554 406 544 406 527 379 531 375 546 341 585 348 603 339 612 325 628 312 627 295 610 293 581 285 586 267 606 239 607 214 607 197 637 205 661 173 675 151 691 153 714 166 778 166 782 164 786 124 804 102 821 81 852 74 861 89 871 97 904 83 935 94 938 110 947 125 979 108 993 99 1042 113 1051 126 1057 167 1062 187 1086 188 1101 174 1125 155 1156 139 1214 164 1251 189 1257 204 1275 219 1283 218 1292 230 1293 248 1291 267 1288 285 1286 305 1294 321 1301 345 1306 369 1301 387 1283 412 1278 442 1294 455 1299 460 1319 478 1329 483 1329 500 1325 519 1324 525 1327 530 1329 533 1320 542 1307 547 1248 551 1219 570 1216 575 1206 573 1194 566 1193 563 1182 562 1166 565 1146 579 1121 567 1115 571 1112 572 1099 575 1068 577 1052 586 1038 593 1048 574 1056 530 1056 493 1054 493 1025 500 1007 487 972 489 938 492 917 477 910 478 903 488 892 502 869 487 846 473 820 481 793 474 774 460 753 442 729 420 698 400 694 386 [[Witebsczi òbwód]] poly 1058 584 1051 610 1048 636 1041 652 1039 680 1049 700 1062 718 1052 739 1022 758 998 776 978 798 970 797 950 779 923 784 893 817 877 841 886 852 885 860 863 862 851 852 847 856 853 871 884 882 901 895 909 912 902 942 878 997 875 1007 891 1019 927 1026 948 1021 966 997 987 967 1043 944 1077 949 1087 943 1093 919 1095 891 1097 866 1105 828 1128 842 1160 853 1188 854 1209 848 1234 845 1263 849 1307 860 1333 873 1345 889 1369 884 1380 877 1415 871 1434 888 1483 903 1517 897 1546 875 1552 848 1575 845 1599 827 1595 813 1582 800 1538 767 1543 747 1534 733 1496 719 1432 700 1429 697 1435 661 1435 644 1404 628 1346 592 1351 561 1319 532 1291 539 [[Mohilewsczi òbwód]] poly 744 1304 740 1272 749 1252 746 1209 750 1190 742 1151 742 1138 710 1113 712 1095 727 1068 745 1064 767 1077 807 1087 826 1077 844 1064 876 1069 882 1058 890 1031 934 1005 954 1004 981 971 1013 942 1034 944 1088 948 1097 938 1085 890 1108 862 1120 830 1176 853 1211 856 1235 849 1315 861 1347 888 1367 905 1367 944 1383 967 1404 1026 1409 1062 1416 1101 1419 1133 1422 1153 1423 1179 1397 1181 1371 1183 1356 1198 1325 1194 1299 1201 1282 1217 1248 1258 1243 1290 1244 1339 1244 1378 1229 1409 1211 1384 1205 1355 1186 1347 1156 1347 1087 1357 1078 1336 1044 1357 1033 1367 1022 1321 1016 1299 980 1315 950 1333 940 1361 937 1368 919 1319 913 1312 878 1316 862 1292 816 1311 789 1324 774 1299 750 1293 [[Homelsczi òbwód]] poly 180 1316 222 1302 226 1280 233 1235 244 1226 282 1231 297 1229 367 1210 372 1206 418 1215 443 1221 480 1227 517 1233 543 1238 583 1255 598 1259 630 1260 652 1267 664 1273 674 1287 704 1306 741 1309 757 1270 760 1223 756 1166 735 1137 716 1117 687 1083 672 1057 677 1035 678 1010 635 979 601 965 568 962 561 937 568 890 558 871 559 853 535 826 482 825 449 826 430 872 413 921 383 961 367 973 321 964 308 947 266 956 261 988 233 994 188 992 175 1004 172 1014 148 1035 115 1047 70 1070 65 1089 53 1119 67 1152 98 1172 114 1193 115 1227 105 1265 102 1292 102 1300 108 1313 119 1344 127 1340 127 1318 127 1304 137 1297 [[Brzesczi òbwód]] poly 529 395 544 403 550 414 552 431 569 446 584 461 598 474 611 487 602 513 594 544 587 570 577 582 544 600 515 607 518 619 522 635 533 646 551 651 557 663 557 685 542 705 543 717 565 750 574 769 579 797 577 817 568 831 542 835 510 822 455 830 441 845 427 868 426 899 414 931 399 947 385 967 378 972 342 973 333 965 317 945 299 948 290 952 279 963 267 986 266 990 254 1000 211 987 193 990 171 991 163 956 164 900 154 869 138 801 103 669 125 682 155 667 159 667 228 678 231 681 267 666 288 651 294 666 305 670 309 648 310 624 326 617 348 626 375 595 382 585 433 577 431 599 456 624 475 611 476 590 454 569 434 559 445 541 466 515 469 503 463 493 463 440 477 412 494 406 [[Grodzeńsczi òbwód]] }} | # [[Witebsczi òbwód]] # [[Grodzeńsczi òbwód]] # [[Mińsk]] # [[Mińsczi òbwód]] # [[Mohilewsczi òbwód]] # [[Brzesczi òbwód]] # [[Homelsczi òbwód]] |} === Nôwiãkszé gardë === [[Òbrôzk:Biélorussie-carte.png|left|mały|330px|Gardë Biôłorusë]] * Mahilou (Mohilewsczi òbwód) * Witebsk (Witebsczi òbwód) * Grodno (Grodzeńsczi òbwód) ** Brest (Brzesczi òbwód) * Bobrujsk * Baranawiczy * Pińsk * Lida * Mołodeczno * Wołkowysk * Nawahrudak * Bjaroza == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Alexander Lukashenko, opening of Slavianski Bazar 2014.jpg|Prezydent Alaksandr Łukaszenka Òbrôzk:Potato pancakes.jpg|Bùlwòwe plôcczi Òbrôzk:St. Nikolas Church in Brest, Belarus.JPG|Kòscół sw. Mikołaja w Breste </gallery> == Òbaczë téż == * [[Repùblika Òbu Nôrodów]] * [[Ùkrajina]] * [[Lëtwa]] * [[Pòlskô]] * [[Ruskô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{CIS}} {{Eùropa}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Biôłorus| ]] [[Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] qf9mo5tjdwozdtk7vrblqum5hch45zh 0 5141 214536 214341 2026-09-22T15:39:46Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214536 wikitext text/x-wiki {{Do werifikacje}} [[Òbrôzk:Collage Rome.jpg|mały]] [[Òbrôzk:Basilica di San Pietro in Vaticano September 2015-1a.jpg|mały|]] [[Òbrôzk:Rom (IT), Kolosseum -- 2024 -- 0610.jpg|mały]] '''Rzim''' ({{jãz.|it}} i {{jãz.|la}} ''Roma'') – [[stolëca]] ë nôwikszi [[gard]] [[Italskô|Italsczi]]. == Pòłożenié == Rzim je w westrzédnim dzélu kraju kòl rzéczi [[Tiber]] ë [[Strzódzemné Mòrze|Strzódzemnégò Mòrza]]. To je administracjowi ë politiczny òstrzódk (sedzba prezydenta, minysterstwów ë ùrzãdów); stolëca ë przédny gard administracjowò-historicznégò [[Lacjum]]. Administracjowô rëmiô mô 1287 km² ë mieszkô tu 2 898 104 lëdzy. Miasto je czwiôrtim co do wiôlgòscë gardã w Eùropejsczi Ùnie. Rzim je wôżnym placã w kòmùnikacje fligrama (2 latawiska: Fiumicino i Ciampino), mô też metro (2 bieżënë, a trzecô je jesz w bùdacje). To je swiatowi òstrzódk dlô letników z baro bòkadnyma zaòstałoscama z dôwnëch lat ë strzédnowiekù (kòscołë, bazyliczi, Kòloseùm, akweduktë, [[Fòntana|fòntanë]] ë wiele jinszich bùdinków). Tu mòże nalezc wiele czekawich mùzéów ë też nowòmódné bùdinczi w òkòlim [[Nowika|Nowiki]]. W greńcach Rzimù, na prawim brzégù Tibru, je miasto-państwò [[Watikan]], jaczé je enklawą na państwòwim terenie Italsczi. == Znóne place w Rzimie == * [[Bazylika sw. Jana na Lateranie]] * [[Bazylika sw. Paùla za Murama]] * [[Bazylika Santa Maria Maggiore]] * [[Campo de' Fiori]] * [[Circus Maximus]] * [[Cloaca Maxima]] * [[Corso]] * [[Fontanna di Trevi]] * [[Fontana delle Api w Rzimie]] * [[Forum Boarium]] * [[Forum Romanum]] * [[Kapitol]] * [[Kòloséùm]] * [[Panteon w Rzimie]] * [[Plac Navona]] * [[Piazza del Popolo]] * [[Piramida Cestiusza]] * [[Marsowé Pòlé]] * [[Szpańsczé Trapë]] * [[Teatro Argentina]] * [[Via Sacra]] * [[Via Appia]] == Partnersczé gardë == * [[Pekin]] * [[Krakòwò]] * [[Nowi Jork]] * [[Cincinnati]] * [[Pariż]] * [[Seùl]] * [[Tokio]] * [[Glasgow]] == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Tiber]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * http://www.kierunekwlochy.pl/rzym-wlochy {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w Italsce]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] 4nocycbm76tpveyxyqjpmq5g573rpsb 0 5152 214569 213777 2026-09-22T15:56:00Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214569 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Świecie COA.svg|mały|120px|Swiecczi herb]] [[Òbrôzk:Northern frontage of the Market Square in Swiecie 02.jpg|mały]] '''Swiecé''' (téż: '''Swiecé nad Wisłą'''; we zdrojach: ''Zwece'' 1198, ''Zvece''1209, ''Swece'' 1224, ''Sueze'' 1238, ''Swez'' 1238, ''Swez'' 1253, ''in Szweth'' 1260, ''Sueche'' 1278, ''in Swiecie'' 1282, ''in Suiecie'' 1283, ''Swieczie'' 1289, ''Swetz'' 1309, ''in Swecz'' 1313, ''tzur Swetze'' 1324, ''Swecze'' 1407, ''Swyecye'' 1495, ''Swiecie'' 1565, ''Swiecze'' 1583, ''Swieczie'' 1584; ''Swiecze'' (Langenes) 1612, ''Swiecie'' 1664, ''Schwetz'' kòl 1790, ''Świecie'', {{jãz.|de}} ''Schwetz'', urzęd. Schwetz an der Weichsel'' 1890, ''Svjecè'' (Cenôwa), ''Svjecè nad Vjsłą'' (Cenôwa), gwar. ''Śfjeće/Śveće, -ća, śfjeck'i''; {{jãz.|pl}} ''Świecie'', {{jãz.|de}} ''Schwetz an der Weichsel'') – krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Kòcéwskô]] jw27e2vo13q0hafq3vu5umaskefextm 214593 214569 2026-09-22T15:56:39Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214593 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Świecie COA.svg|mały|120px|Swiecczi herb]] [[Òbrôzk:Northern frontage of the Market Square in Swiecie 02.jpg|mały]] '''Swiecé''' (téż: '''Swiecé nad Wisłą'''; we zdrojach: ''Zwece'' 1198, ''Zvece''1209, ''Swece'' 1224, ''Sueze'' 1238, ''Swez'' 1238, ''Swez'' 1253, ''in Szweth'' 1260, ''Sueche'' 1278, ''in Swiecie'' 1282, ''in Suiecie'' 1283, ''Swieczie'' 1289, ''Swetz'' 1309, ''in Swecz'' 1313, ''tzur Swetze'' 1324, ''Swecze'' 1407, ''Swyecye'' 1495, ''Swiecie'' 1565, ''Swiecze'' 1583, ''Swieczie'' 1584; ''Swiecze'' (Langenes) 1612, ''Swiecie'' 1664, ''Schwetz'' kòl 1790, ''Świecie'', {{jãz.|de}} ''Schwetz'', urzęd. Schwetz an der Weichsel'' 1890, ''Svjecè'' (Cenôwa), ''Svjecè nad Vjsłą'' (Cenôwa), gwar. ''Śfjeće/Śveće, -ća, śfjeck'i''; {{jãz.|pl}} ''Świecie'', {{jãz.|de}} ''Schwetz an der Weichsel'') – krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] [[Kategòrëjô:Kòcéwskô]] 926ye0cv2oieia8rsd4sk4ewoo4ooqn 0 5194 214595 173907 2026-09-22T15:56:42Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214595 wikitext text/x-wiki '''Sartawice''' to je wies w gminie Swiecé. W tëch stronach [[Krzëżacczi zôkón|Krzëżôcë]] wòjowalé z Swiãtopôłkiem II. W 1242 rokù óni wzãlë stąd [[Swiãtopôłk II|Swiãtopôłkòwi II]] relikwie (głowã) sw. Barbarë. {{stub}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wsë]] [[Kategòrëjô:Kòcéwskô]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] hvjg9hgdimu0h4oeb3qbj9171mzzydb 0 5207 214810 214268 2026-09-22T17:55:30Z Iketsi 3254 Galeriô 214810 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:GdyniaPL2025 20250620 172438.jpg|mały|Mòrskô Bazylika w 2025 r.]] '''Kòlegiackô Bazylika Nôswiãtszi Marije Pannë Królewi Pòlsczi w Gdinie''', téż '''Mòrskô Bazylika''' – jedna òd dwùch nôstarszich rzimskòkatolëcczich swiãtniców w [[Gdiniô|Gdinie]]. Neòbarokòwi [[filialny kòscół]], słëchający [[Parafiô|parafie]] Nôswiãtszi Marije Pannë Królewi Pòlsczi (ze sedzbą w [[Sanktuarium Bòżégò Miłoserdzégò w Gdinie|sanktuarium Bòżégò Miłoserdzégò]]), jaczi leżi w centrum gdińsczi dzélnicë [[Westrzódgardzé (Gdiniô)|Westrzódgardzé]] przë [[Swiãtojańskô sztrasa w Gdinie|Swiãtojańsczi]] sztrase. == Historiô == [[Òbrôzk:Bazylika kolegiacka Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Gdyni, wnętrze.jpg|mały|Mòrskô Bazylika bënë]] Inspiratorã pòwstaniégò kaplëcë béł pierszi wójt Gdinie [[Jón Radtka]], jaczi jakno wiceprzédnik przewòdzył ''Kòmitetowi Bùdowë Katolëcczi Kaplëcë w Gdinie''. Gruńt pòd bùdowã òstôł pòdarowóny przez gwôscëcelkã wiôldżégò gbùrstwa [[Elżbiéta Skwiercz|Elżbiétã Skwiercz]].<ref>{{Cytuj starnã|url=http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/1,35635,915883.html|data=2002-07-07|titel=Historyk odnalazł listę najstarszych mieszkańców Gdyni.|aùtór=Dorota Mikłaszewicz|òpùblikòwóny=Gazeta.pl|data przëstãpù=2008-08-07|jãzëk=pl}}</ref> 29 séwnika 1922 w ùroczëznã [[Archaniół Michôł|sw. Michała Archanioła]], pòd prowadnictwã [[Probòszcz|probòszcza]] [[Òksëwié|òksëwsczi]] parafie [[Kòscół sw. Michała Archanioła w Gdinie|pw. sw. Michała Archanioła]], mdącégò téż przédnikã kòmitetu ks. Frãcëszka Łowicczégò, òdbëła sã ùroczëzna pòswiãceniô nórtowégò kamienia. Za bùdowlané robòtë òdpòwiedzalnô bëła firma Mariana Baranowsczégò i Rómana Wòjtkewicza, jaczi bëlë téż architektama swiãtnicë. Mùlarsczé robòtë warałë wnet dwa lata i òstałë zakùńczoné na zymk 1924. Òb zymk 1923 dokònónô òsta zmiana bùdowlanégò projektu tak, cobë ùmòżebnic bùdowã [[Kòscół (bùdink)|kòscoła]] miast [[Kaplëca|kaplëcë]]. Dlôte téż kòmitet przesztôłcył sã w ''Kòmitet Bùdowë Katolëcczégò Kòscoła w Gdinie''. 3 maja 1924 ks. Łowicczi pòswiãcył kòscół, stanowiący dzãkòwné wòtum za [[Swiãto Samòstójnotë (Pòlskô)|òdzwëskanié przez Pòlskã samòstójnotë]]. Dzãka bùdacje kòscoła mieszkańcowie Gdinie ni mùszelë ju ùdawac sã 3-kilométrową drogą do kòscoła na Òksëwim. Architektoniczny projekt narzesziwô do barokòwëch i renesansowëch kòscołów centralny Pòlsczi.<ref>{{Cytuj starnã|url=http://www.gdynia.pl/g2/2007_01/5241_fileot.pdf|titel=Krótka wędrówka po zabytkach Gdyni – Śródmieście.|òpùblikòwóny=Urząd Miasta Gdyni|data przëstãpù=2008-08-07|jãzëk=pl|aùtór=Robert Hirsch}}</ref> Fùndameńta swiãtnicë òstałë zbùdowóné z balastowëch kamieniów przëwiozłëch przez jeden òd pierszëch zagrańcznëch òkrãtów (SS Kentucky), jaczé zatrzimałë sã w bùdowóny hôwindze. Kòscół je jednonawòwi, przëkrëti [[Kòlibkòwi welbąg|kòlibkòwim welbągã]], głównym akcentã frontowi elewacje je [[torma]]-[[zwònica]]. We głównym [[Wôłtôrz|wôłtarzu]] to dô òbrôz Matczi Bòżi Pòceszeniô namalowóny przez prof. [[Jón Rutkòwsczi (malôrz)|Jana Rutkòwsczégò]], mdący darënkã pòmòrsczégò wòjewòdë [[Stanisłôw Wachòwiôk|Stanisława Wachòwiôka]]. 25 stëcznika 1984 kòscôł òstôł wpisóny do [[Register zabëtków (Pòlskô)|registru zabëtków]] z przëkòscelnym smãtarzã ë ògrodzenim mët. W registrze zabëtków gdańsczégò wòjewództwa figùrowôł pòd nr 896, a dzysdnia w rej. pòmòrsczégò wòj. je wpisóny pòd nr 1049<ref>{{Cytuj starnã|titel=Rejestr zabytków nieruchomych – województwo pomorskie|òpùblikòwóny=Narodowy Instytut Dziedzictwa|data=2026-06-30|data przëstãpù=2010-10-14|url=https://nid.pl/wp-content/uploads/2026/08/POM-rej_13.08.2026.pdf}}</ref>. Z tëłu kòlegiatë to dô nowi kòscół wëbùdowóny w 1986 rokù pòd tim samim wezwanim. Òd ne sztótu kòscół przestôł bëc za [[Parafialny kòscół|parafialny]], stającë sã [[Filialny kòscół|filialnym kòscołã]] ti parafie. Òba kòscołë przëlégają do placu [[Jón Paweł II|Jana Pawła II]]. 26 czerwińca 2001 arcybiskùp gduńsczi metropòlita [[Tadeùsz Gòcłowsczi]] [[Erigòwanié|erigòwôł]] kòl kòscoła Gdińską Kòlegiacką Kapitułã i tim samim kòscół stôł sã [[Kòlegiata|kòlegiatą]]. 10 łżëkwiata 2011 roku przë kòlegiace òdsłónionô òsta tôblëca na wdôr òfiarów [[Smòleńskô katastrofa|smòleńsczi katastrofë]].<ref>{{Cytuj starnã|url=http://www.dziennikbaltycki.pl/aktualnosci/390444,gdynia-odsloniecie-tablicy-pamiatkowej-przy-kolegiacie,id,t.html|data=2011-04-10|titel=Gdynia: Odsłonięcie tablicy pamiątkowej przy Kolegiacie.|òpùblikòwóny=dziennikbaltycki.pl|data przëstãpù=2011-05-01|jãzëk=pl}}</ref> 21 lëstopadnika 2018 rokù papiéż [[Frãcëszk (papiéż)|Frãcëszk]] ùdniósł kòlegiatã do pòczestnoscë [[Mniészô bazylika|mniészi bazyliczi]], nadôwającë titel Mòrsczi Bazyliczi.<ref>{{Cytuj starnã|url=https://ekai.pl/gdynia-kolegiata-pw-najswietszej-maryi-panny-krolowej-polski-w-gdyni-bedzie-bazylika-d568979/|titel=Gdynia: Kolegiata pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Gdyni będzie Bazyliką.|òpùblikòwóny=ekai.pl|data przëstãpù=2019-05-03|jãzëk=pl}}</ref> Ùroczëzna nadaniégò a pùblicznégò ògłoszeniô ti decyzje òdbëła sã 4 maja 2019. Ceremónią przewòdzył apòstolsczi nuncjusz w Pòlsce abp Salvatore Pennacchio.<ref>{{Cytuj starnã|url=https://m.trojmiasto.pl/wiadomosci/Kolegiata-w-Gdyni-zmienila-sie-w-bazylike-n134171.html|titel=Kolegiata w Gdyni zmieniła się w bazylikę.|data przëstãpù=2019-05-06|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=trojmiasto.pl.}}</ref> == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Gdynia - kosciol ante 1934 (69589623).jpg| Òbrôzk:Collegiate Church in Gdynia-main entrance, bell tower with fixings.jpg| Òbrôzk:Collegiate Church in Gdynia, back door.jpg| Òbrôzk:Collegiate Church in Gdynia, front door.jpg| Òbrôzk:Kolegiata, Gdynia - 001.JPG| Òbrôzk:Emblem at Collegiate Church in Gdynia (zoom).jpg| Òbrôzk:Gdynia COA at stone.jpg| Òbrôzk:Collegiate Church in Gdynia, crypt with ashes.jpg| Òbrôzk:Plaque commemorate victims of stalinism terror at wall of Collegiate Church in Gdynia.jpg| Òbrôzk:Plaque to victims of 2010 Polish Air Force Tu-154 crash on Collegiate Church in Gdynia.jpg| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kòscołë]] [[Kategòrëjô:Gdiniô]] i6rgnizbubtkh62p9l2g0aeuyc2cqep 0 5275 214830 212455 2026-09-22T19:30:10Z Iketsi 3254 ({{jãz.|pl}} ''Kartoszyno'') 214830 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox |Wies=Kôrtoszëno |rodzôcz_wsë= |céch_wsë= |ôrt_gminë= |fana_wsë= |kôrta_wsë= |wòjewództwò=pòmòrsczé |kréz=pùcczi |gmina=Krokòwa |szôłtëstwò=Òdargòwò |miejskô= |wiechrzëzna= |gradëN=54 |minutëN=44 |sekùndëN=17 |gradëE=18 |minutëE=05 |sekùndëE=49 |wiżô= |rok= |lëdztwò= |gãscëzna= |nr_czér=58 |pòcztowi_kòd=84-110 |reg_tôfla=GPU |SIMC= |szôłtës= |www= |òdjimk= |galerëjô_commons= | }} '''Kôrtoszëno''' ({{jãz.|pl}} ''Kartoszyno'') – starô kaszëbskô wies w [[Gmina Krokòwa|gminie Krokòwa]]. W 1284 rokù wòjewòda Dobiégniéw z [[Biôłogarda|Biôłogardë]] pòdarowôł tã wies klôsztorowi w [[Żarnówc|Żarnówcu]] jak jegò córka Dobiésława tam wstąpiła. Dzys je tu wiele firmów. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:W pobliżu elektrowni atomowej , której budowy nieukończono_-_panoramio.jpg| Òbrôzk:Gmina Krokowa, Poland_-_panoramio (4).jpg| Òbrôzk:Zarnowiec Nuclear Power Plant_-_2025_-_2.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/883 ''Kartoszyn'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wsë]] [[Kategòrëjô:Gmina Krokòwa]] p80fmmxrijuk5lplm78vd2dz4c6npbv 0 5305 214491 205022 2026-09-22T12:08:44Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Zrzeszińcë]] * [[ZYMKòwcë]] 214491 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Towarzëstwò Młodokaszëbów''' ({{jãz.|pl}} ''Towarzystwo Młodokaszubów'') – to bëła [[Kaszëbi|kaszëbskô]] òrganizacjô założónô w [[zélnik]]ù [[1912]] rokù we [[Gduńsk|Gduńskù]]. Sekretarzã ji béł dochtór [[Aleksander Majkòwsczi]]. Jakno spòdlowi cél Towarzëstwò miało òcucenié w Kaszëbach swòi nôrodowi swiądë ë podwëszënié wiedzë ò nich, jakno téż wrechowanié jich w strzôl òglowòpòlsczégò żëcô<ref>http://www.naszekaszuby.pl/modules/artykuly/article.php?articleid=108</ref>. Młodokaszëbi wëdôwali w cządnikù "[[Gryf (cządnik)|Gryf]]". Jich parola bëła ''Co kaszëbsczé, to pòlsczé'' – òddôwali przez to mëslã, że nimo jãzëkòwi jinoscë nié są òni apartnym dzélã òd [[Pòlôchë|Pòlôchów]] wedle parłãczni [[histrorëjô|historii]], [[kùltura|kùlturë]] ë wiarë<ref>http://www.naszekaszuby.pl/modules/artykuly/article.php?articleid=135</ref>. == Ùtwórstwò == Ùtwórstwò Młodokaszëbów òpirô sã nôbarżi na mòtiwach [[Kaszëbë|kaszëbsczi]] [[Mitologiô|mitologii]] a tradicje. Kritikòwano dlôte rozszérzającé sã midzë Kaszëbama pieniastwo, babiewiérstwò, pijatëka i felënk ògładë. Trzëmają ò tim midzë jinszima epicczi pòemat Majkòwsczégò pòdtitel ''Jak w Kòscérznie kòscelnégò òbrelë abò piãc kawalerów a jednô jedinô brutka'' ([[1899]]) a tomik wiérzów Jana Karnowsczégò ''Nowòtné spiéwë''. == Òbaczë téż == * [[Gduńsczi Towarzëstwò Nôùkòwé]] * [[Zabòrsczé Nôùkòwé Towarzëstwò]] * [[Klub Młodëch Kaszëbów „Òska”]] * [[Zrzeszińcë]] * [[ZYMKòwcë]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Karna młodëch Kaszëbów]] [[Kategòrëjô:Nôùkòwé towarzëstwa]] hm7vr8fh70uk6zmqe7krgkv9fbikamd 0 5368 214844 204846 2026-09-22T20:27:21Z Iketsi 3254 Galeriô 214844 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} '''Gòjtowò''' ({{jãz.|pl}} ''Godętowo'') – kaszëbskô wies w gminie [[Łãczëce]]. W 2008 rokù tu bëło 216 lëdzy. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Szkoła w Godętowie.jpg|Stôrô szkòła Òbrôzk:Godętowo - Barn 02.jpg| Òbrôzk:Godętowo - Building 02.jpg| Òbrôzk:Peron Godętowo.JPG| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/651 Gòjtowò w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wsë]] [[Kategòrëjô:Gmina Łãczëce]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Wejrowsczi kréz]] nemrmme2ogogdmqib0wp0vx7ox55eki 214863 214844 2026-09-22T21:26:09Z Terrus38 14026 214863 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox|Wies=Gòjtowò|rodzôcz_wsë=Gòjtowa|òdjimk=Godętowo - Palace 01.jpg|opisënk_òdjimka=Pałac we Gòjtowie|wòjewództwò=pòmòrsczé|kréz=wejrowsczi|gmina=Łãczëce|szôłtëstwò=Gòjtowò|pòcztowi_kòd=84-218|rok=2022|lëdztwò=164}} '''Gòjtowò''' ({{jãz.|pl}} ''Godętowo'', {{Jãz.|de}} ''Goddentow'', ''Gotendorf'') – kaszëbskô wies w gminie [[Łãczëce]]. W 2008 rokù tu bëło 216 lëdzy. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Szkoła w Godętowie.jpg|Stôrô szkòła Òbrôzk:Godętowo - Barn 02.jpg| Òbrôzk:Godętowo - Building 02.jpg| Òbrôzk:Peron Godętowo.JPG| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/651 Gòjtowò w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé wsë]] [[Kategòrëjô:Gmina Łãczëce]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Wejrowsczi kréz]] gk0rifsgvg5l5l6089prpplk74vp6ry 0 5408 214799 194157 2026-09-22T16:55:35Z Iketsi 3254 {{Kòntrola}}; [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] 214799 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Saint Josaphat Church.jpg|mały|Kòscół Swiãtégò Jozafata w ''Chicago'']] '''Kòscół Swiãtégò Jozafata''' – w Chicago w [[Zjednóné Kraje Americzi|Zjednónëch Krajach Americzi]] pòstawiony w 1884 rokù na terenie "Kaszëbòwa" służił dłudżi lata [[Kaszëbi|Kaszëbóm]]. Na nich w Americe gôdają ''Cassubians'' a téż ''Kaszubs'' abò ''Kashubians'' i tam wiedzą, że je [[kaszëbsczi jãzëk]] i [[kaszëbskô kùltura]] związanô z mòrzem. W 1914 rokù probòszczem w tim parafialnym kòscele béł Kaszëba – ks. [[Franciszek Ostrowski]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Zjednóné Kraje Americzi]] eqyi3ycccb101w34nw64c2sncx0kmf8 0 5738 214839 214198 2026-09-22T20:18:11Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214839 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Puck Dwunastu Apostołów 2022.jpg|mały|Dwanôsce Apòsztołôw (2022)]] '''Dwanôsce Apòsztołôw (òksëpë)''' – karno òksëpów na [[Kaszëbsczi Ùbrzég|Kaszëbsczim Ùbrzégù]]. Jeden z nich je w [[Nadmòrsczi Krôjmalënkòwi Park|Nadmòrsczim Krôjmalënkòwim Parkù]]. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Kaszëbsczi Ùbrzég]] |col2= === Pòmniczi przirodë === {{#categorytree:Pòmniczi przirodë|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmniczi przirodë]] [[Kategòrëjô:Pùcczi kréz]] 0005h7km7p6qcigwvgu63s82x2ad214 0 5866 214556 213774 2026-09-22T15:55:43Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214556 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Chełmno |dopełniacz=Chełmna |adjektiw_mask=chełmińsczi |adjektiw_fem=chełmińskô |céch=POL Chełmno COA.svg |fana=POL Chełmno flag.svg |karta=POL Chełmno map.svg |wòjewództwò=kùjawskò-pòmòrsczé |kréz=chełmińsczi |grodzki= |rodzaj_gminy=miejska |gmina=Chełmno |miejska=tak |zarządzający=Bùrméster |bùrméster= |mail= |adres_um=ul. Dworcowa 1 |kod_poczt_um= |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=13,56 |stopniN=53 |minutN=22 |stopniE=18 |minutE=25 |wysokość=75 |rok=2008 |lëdztwò=20322 |gęstość=1498,7 |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) 56 |pòcztowi kòd=86-200 |registracëjné tôfle=CCH |TERYT=6040604011 |SIMC= |miasta_partnerskie={{flaga|DEU}} [[Hann. Münden]] |www=http://www.chelmno.pl |założone= |prawa_miejskie=[[1223]] |gwôsné miono=Chełmno }} '''Chełmno''' (we zdrojach: ''Culmensem'' 966, ''in Culmine'' 1065, ''Chelmensem'' 1197, ''Colme'' 1229, ''Culmen'' 1320, ''Chełmno'' 1570, 1880, ''Chełmno'' (Cenôwa); {{jãz.|la}} ''Culmen'', {{jãz.|de}}: ''Culm'', ''Kulm''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Chôłmno'', ''Chôłmień''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Kùjawskô-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskô-pòmòrsczim wòjewództwie]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Chełmno Market Square.jpg| Òbrôzk:Chelmno wieza Mestwina.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 2svjvnzx5bceps799if47y4j987myqf 214578 214556 2026-09-22T15:56:21Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214578 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Chełmno |dopełniacz=Chełmna |adjektiw_mask=chełmińsczi |adjektiw_fem=chełmińskô |céch=POL Chełmno COA.svg |fana=POL Chełmno flag.svg |karta=POL Chełmno map.svg |wòjewództwò=kùjawskò-pòmòrsczé |kréz=chełmińsczi |grodzki= |rodzaj_gminy=miejska |gmina=Chełmno |miejska=tak |zarządzający=Bùrméster |bùrméster= |mail= |adres_um=ul. Dworcowa 1 |kod_poczt_um= |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=13,56 |stopniN=53 |minutN=22 |stopniE=18 |minutE=25 |wysokość=75 |rok=2008 |lëdztwò=20322 |gęstość=1498,7 |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) 56 |pòcztowi kòd=86-200 |registracëjné tôfle=CCH |TERYT=6040604011 |SIMC= |miasta_partnerskie={{flaga|DEU}} [[Hann. Münden]] |www=http://www.chelmno.pl |założone= |prawa_miejskie=[[1223]] |gwôsné miono=Chełmno }} '''Chełmno''' (we zdrojach: ''Culmensem'' 966, ''in Culmine'' 1065, ''Chelmensem'' 1197, ''Colme'' 1229, ''Culmen'' 1320, ''Chełmno'' 1570, 1880, ''Chełmno'' (Cenôwa); {{jãz.|la}} ''Culmen'', {{jãz.|de}}: ''Culm'', ''Kulm''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Chôłmno'', ''Chôłmień''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Kùjawskô-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskô-pòmòrsczim wòjewództwie]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Chełmno Market Square.jpg| Òbrôzk:Chelmno wieza Mestwina.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] bf1pmdc6s6trdrk98xzji1nfnswqux5 0 6021 214717 212507 2026-09-22T16:15:38Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214717 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox | Wies=Mrzeżyno | rodzôcz_wsë=Mrzeżyno | céch_wsë= | ôrt_gminë= | fana_wsë= | kôrta_wsë= | wòjewództwò=zôpadnopòmòrsczé | kréz=Gryficczi | gmina=Trzebiatów | szôłtëstwò= | miejskô= | wiechrzëzna= | gradëN=54 | minutëN=08 | sekùndëN=38 | gradëE=15 | minutëE=17 | sekùndëE=30 | wiżô= | rok=2007 | lëdztwò=1727 | gãscëzna= | nr_czér=91 | pòcztowi_kòd=72-330 | reg_tôfla=ZGY | SIMC=0784697 | szôłtës= | www= | òdjimk=Wyjście z portu w Mrzeżynie aerial 2024.jpg | galerëjô_commons= |}} '''Mrzeżyno''' ([[pòlsczi jãzëk|pòlskô]] wëmòwa: [[Midzenôrodni Fòneticzni Alfabét|[mʐɛˈʐɨnɔ]]], {{jãz.|de}} ''Treptower Deep'', ''Regamünde'') je osada nad [[Bôłt|Bôłtã]], w [[Pòlskô|Pòlsce]], w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]], w [[gmina Trzebiatów|gminie Trzebiatów]], leżącô nad rzéką [[Rega|Regą]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Zaslubiny z morzem w mrzezynie.jpg| Òbrôzk:East Mrzezyno bird's-eye view 2007-10.jpg| Òbrôzk:Mrzezyno Church December 2006 corrected.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] crlja8ikhw4cms5ndyrj3zyuygc2igu 0 6116 214874 212732 2026-09-23T02:49:20Z Iketsi 3254 òbrôzk do nôgłówka 214874 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Dzień jedności kaszubów logo.svg|mały|19.03]] {{Jiné znaczënczi}} '''Dzéń Jednotë Kaszëbów''' ({{jãz.|pl}} ''Dzień Jedności Kaszubów'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] swiãto swiãtowóné kòżdorocznie [[19 strëmiannika]] ùwdarzëwając pisenną nadczidkã ò [[Kaszëbi|Kaszëbach]] w [[Bùlla|bùlli]] [[Papiéż Grégòr IX|papiéża Grégòra IX]]. 19 strëmiannika 1238 papiéż skôzëwôł szczecënsczégò ksążã „ksążëcã Kaszëb” ({{jãz.|la}} ''clare morie… duce Cassubie''), pòcwierdzając bëlnégò pòdarowóné przez [[Bògùsłôw I|Bògùsława I]] (ùm. 1187) zôkónòwi [[Maltańsczi Zôkón|joannitów]] pòd [[Stôrgard|Stôrgardã nad Inã]]<ref>[[Gerat Labùda|G. Labùda]], ''O Kaszubach'', Gdiniô 1991, s. 18.</ref>. Pònemù ksążã [[Zôpadnô Pòmòrskô|Zôpadny Pòmòrsczi]] nôsy titel ''dux Slauorum et Cassubie'' tj. ''ksyżëc Słowiónów ë Kaszëb''. Negò titla brëkòwôł jesz ksyżëc [[Barnim I]] (1210–1278). Bëłô to prôwdëjuwerno pierszô historicznô nadczidka ò [[Kaszëbi|Kaszëbach]]. == Zjazdë Kaszëbów == {{Apartny artikel|Swiatowi Zjôzd Kaszëbów}} [[Òbrôzk:Transcassubia 2005 Gdinio 1.jpg|mały|Zug [[Transcassubia]] w [[Gdiniô|Gdinie]]]] Pò [[Administracyjnô refòrma w Pòlsce (1999)|administracyjny refòrmie]] (1999), z przëczënë jaczi òbrëmienié Kaszëb nalazło sã w cawnoscë grańcach nowégò [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]], òstałë zaczątkòwóné zjazdë Kaszëbów òdbiwôjãce sã do dzysészégò sztërkù. Pierszi zjôzd òdbëł sã w 1999 rokù w [[Chònice|Chònicach]]. Zjazdë są pòdrobną leżnotą do promòcje kaszëbiznë, pòdtrzëmëwóniô tradicje regionù i jintegracje Kaszëbów. Chłoscëną je przejôzd banã [[Transcassubia]], òbczas chtërnégò Kaszëbi òdezwują swòją jednotã<ref>[https://www.kaszubi.pl/index?p=news_comm&id=781 28 lipca 2007 Zjazd Kaszubów tym razem w Brusach]. ({{jãz.|pl}}) [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]] [przëstãp 2026-07-16]</ref>. == Historiô i nôstãpné informacje Dnia Jednotë Kaszëbów == Òbrządë swiãta mają za cél promòwanié [[Kaszëbskô kùltura|kaszëbsczi kùlturë]]. Òrganizowóné są czermasze lëdowëch ùsôdczów, wëstôwczi rãcznégò dzeła, roczëznòwé zéńdzenia ùwdarzëwiającé sztótczi znaczącé dlô Kaszëbsczi na przełómie lat przëbaczającé wôżné wëdarzenia abò pòstacje mającé cësk na jich historiã. Tradicjowim detkã òbrządków Dnia Jednotë Kaszëbów je turniér grë w kaszëbską „[[Baszka|Baszkã]]”. Pierszi Dzéń Jednotë Kaszëbów òdbéł sã [[19 strëmiannika]] [[2004]] rokù we [[Gduńsk]]ù. Òd 2006 rokù, dzãka rësznocë Marka Wantocha-Rekòwsczégò, zbògacył gò wespółowim granim akòrdionistów (nié blós z Pòmòrza). Kòżdorocznie òbczas zéńdzenia dzeje sã próba pòbëcô rekòrdu w jednoczasnym grze na akòrdionach. Rëszną dzełã do grë są wiedno akòrdionowé aranżacje znónëch kaszëbsczich nótów. Slédni rekòrd nôleżi do [[Bòjano|Bòjana]], gdze wespół zagrało 371 lëdzy. Òbrządë kòòrdinuje [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. Hònorowi patronat nad òbrządkama w 2012 rokù òbjãłë: wicemarszôłk Senatu Jón Wërowińsczi, marszôłk pòmòrsczégò wòjewództwa [[Mieczësłôw Struk]], pòmòrsczi wòjewòda [[Riszôrd Stachùrsczi]], równak mediòwi patronatë: TVP Gduńsk, [[Radio Kaszëbë]], [[Dziennik Bałtycki|Bôłtëcczi Dzénnik]] i jinternetowi pòrtal Nasze Miasto ({{jãz.|csb}} ''Naji Gard''). W latach 2020–2021 òbrządczi nie òdbëwôłë sã z przëczënë pandemii COVID-19<ref>[https://kaszubi.pl/news/view/vivat-cassubia---koncert-akordeonowy-z-okazji-dnia-jednosci-kaszubow-w-sopocie ''Vivat Cassubia - koncert akordeonowy z okazji Dnia Jedności Kaszubów w Sopocie''] ({{jãz.|pl}}) [online], kaszubi.pl [przëstãp 2026-07-16].</ref>. 13 strëmiannika 2026 òdbéłë sã (zòrganizowóné przez [[Kaszëbsczé Parlamentarné Karno]], Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié i [[Kaszëbsczi Institut]]) pierszé sejmòwé òbchòdë Dnia Jednotë Kaszëbów, pòd patronatã Marszôłka Senatu Małgòrzatë Kidawë-Błońsczi i z ùdzélã Marszôłka Sejmu Włodzmiérza Czarzastégò<ref>[https://gdansk.tvp.pl/92076476/dzien-jednosci-kaszubow-w-sejmie Sejm w czôrno-żôłtëch farwach! Tak swiãtowóno Dzéń Jednotë Kaszëbów w Parlamence] ({{jãz.|pl}}) gdansk.tvp.pl, 2026-03-13. [przëstãp 2026-07-16].</ref>. W nôslédnëch latach przédné òbchòdë bëłë òrganizowóné w taczich môlach jak: {| class="wikitable" !Rok !Gard |- |2004 |[[Gduńsk]] |- |2005 |[[Gduńsk]] |- |2006 |[[Tëchómie]] |- |2007 |[[Kramarzënë]] |- |2008 |[[Miastkò]] |- |2009 |[[Bëtowò]] |- |2010 |[[Kartuzë]]<ref>https://www.youtube.com/watch?v=i1TzBa3cXrE</ref><ref>https://www.youtube.com/watch?v=iwTl4ThtG9A</ref><ref>https://www.youtube.com/watch?v=EwG20F1MIPs</ref> |- |2011 |[[Stôłpsk|Słëpsk]] |- |2012 |[[Brusë]] |- |2013 |[[Kòscérzna]] |- |2014 |[[Serakòjce]]<ref>https://web.archive.org/web/20140320204643/http://www.24kaszuby.pl/wydarzenia-dnia/dzien-jednosci-kaszubow-w-sierakowicach-2/</ref> |- |2015 |[[Sëlëczëno]] |- |2016 |[[Bòjano]] |- |2017 |[[Chmielno]] |- |2018 |[[Lëzëno]]<ref>{{YouTube|ZO44jKLNJaM|XX Światowy Zjazd Kaszubów 2018 HD}}</ref> |- |2019 |[[Żukòwò]] |- |2020 | rowspan="2" |[[Internet]] (COVID-19)<ref>https://web.archive.org/web/20240415230741/https://www.gazetakaszubska.pl/86377/dzen-jednote-kaszebow-19-marca-swietujemy-dzien-jednosci-kaszubow</ref> |- |2021 |- |2022 |[[Sopòt]]<ref>https://radioglos.pl/wiadomosci/regionalne/9608-dzien-jednosci-kaszubow-bez-bicia-rekordu-w-grze-na-akordeonach</ref> |- |2023 |[[Gniéwino]] |- |2024 |[[Kòscérzna]] |- |2025 |[[Bólszewò]]<ref>https://koscierski.info/artykul/hej-mieszkancy-kaszub-n1684973</ref> |- |2026 |[[Wiôlgô Wies]]<ref>https://web.archive.org/web/20260504160218/https://odkryjpomorze.pl/storage/2026/03/post/1683/26371/dzien-jednosci-kaszubow-wladyslawowo-22-marca-2026-program.pdf</ref><ref>https://web.archive.org/web/20260504155906/https://scontent-dfw5-3.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/653711717_1529386132527317_1175454651514524956_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=13d280&_nc_ohc=lc-xqCC5_jAQ7kNvwE_oula&_nc_oc=AdorCTy7HqHZ5XkR30cv4bQgH-aZhyA5pbRsh8U7dcppjMeZ7JeWf8Oz4Q-MxYeNJ5o&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-dfw5-3.xx&_nc_gid=KGZTHf4naCNs3nHXfsmSjA&_nc_ss=7b289&oh=00_Af4toQ7ZbUCGwaecsO_7nRo3Q2SxLiWEuCSgiuH7aDOUTA&oe=69FE921F</ref><ref>https://wladyslawowo.pl/wiadomosci/1/wiadomosc/242501/dzien_jednosci_kaszubow_we_wladyslawowie__22_marca_2026_r</ref><ref>https://radiogdansk.pl/audycje/audycje-kaszubskie/2026/03/16/dzien-jednosci-kaszubow-w-sejmie-i-gigantyczna-flaga-na-meczu-arki-gdynia/</ref> |} == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Dzéń Kaszëbsczi}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Swiatowi Zjôzd Kaszëbów]] * [[Transcassubia]] }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bibliografiô == * Marcelina Oleszuk: [https://gdansk.naszemiasto.pl/dzien-jednosci-kaszubow-kaszubskie-swieto/ar/c8-825046 Dzéń Jednotë Kaszëbów]. www.gdansk.naszemiasto.pl, 2011-03-19. [przëstãp 2026-07-16]. * [https://web.archive.org/web/20251012070141/https://www.brusy.pl/?a=22&lg=pl&id=13874&szukaj=dzie%F1%20jedno%B6ci Dzień Jedności Kaszubów 2012]. Brusy Miasto i Gmina, 2012-03-09. [przëstãp 2026-07-16]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://mojestrone.com/zjazd-kaszbow/relacj/ * [https://www.facebook.com/dzien.jednoscikaszubow Dzéń Jednotë Kaszëbów] * {{YouTube|PPWFpZZ1Scw|XVIII Światowy Zjazd Kaszubów we Wdzydzach Kiszewskich}} * 2025: ** https://web.archive.org/web/20250317232529/https://odkryjpomorze.pl/imprezy/dzien-jednosci-kaszubow * 2026: ** https://gmina.puck.pl/swietujemy-dzien-jednosci-kaszubow/ ** {{YouTube|EKWbwbZ7W9E|Dzień Jedności Kaszubów we Władysławowie 2026 {{!}} kaszuby24.pl}} ** https://web.archive.org/web/20260504160241/https://odkryjpomorze.pl/imprezy/dzien-jednosci-kaszubow *** [https://web.archive.org/web/20260504160340/https://pawelnowak.pl/nuty-na-dzien-jednosci-kaszubow-we-wladyslawowie/ Nuty na Dzień Jedności Kaszubów we Władysławowie] **** [https://web.archive.org/web/20260504160302/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Kaszebsczi-Himn.pdf Kaszëbsczi Himn] **** [https://web.archive.org/web/20260504160303/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Opis-materialow-nutowych.pdf Opis materiałów nutowych] **** [https://web.archive.org/web/20260504160303/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Reboce-reboce.pdf Rëbôcë, rëbôcë] **** [https://web.archive.org/web/20260504160305/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Tata-i-koza.pdf Tata i kòza] **** [https://web.archive.org/web/20260504160307/https://pawelnowak.pl/wp-content/uploads/2026/02/Zeglorz-Morze-reczy-Me-od-morza.pdf Żeglôrz – Mòrze rëczy – Më òd mòrza] ** https://mojestrone.com/artykul/dzn-jednot-kaszbow-n2250170 === Szëkba === {{Szëkba|Dzień Jedności Kaszubów}} {{Szëkba}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] [[Kategòrëjô:Swiãta]] rsz9n0fctzd7zfkl7saw5qelskmheqs 0 6186 214602 214337 2026-09-22T15:58:00Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214602 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Òslo |dopełniacz=Oslo |adjektiw_mask=oslowsczi |adjektiw_fem=oslowskô |céch=Oslo komm.svg|120px |fana=Flag_of_Oslo.svg|120px |Kôrta={{Lokalizacyjnô kôrta |mapa= NO |rozmiar= 250 |rodzaj= inline |punkty mapy= {{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt |59°54'48"N, 10°44'20"E |pòzycjô=left |merk=Red pog.svg |rozmiôr merka=8 |òpisënk=Òslo}} }} |wòjewództwò=Òslo |kréz= |grodzki=tak |rodzaj_gminy=gardskô |gmina= |miejska=tak |bùrméster=Fabian Stang |adres_um= |kod_poczt_um= |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=454,03 km² |stopniN=59 |minutN=56 |stopniE=10 |minutE=45 |wysokość= |rok=2010 |lëdztwò=586 860 |gęstość=1 292,56//km² |aglomeracja= |czerënkòwi numer= |pòcztowi kòd= |registracëjné tôfle= |TERYT= |SIMC= |www=http://www.oslo.kommune.no |gwôsné miono=Oslo }} '''Òslo''' ({{jãz.|no}} ''Oslo'', dôwni '''Christiania''') – nôwikszi gard w [[Norweskô|Norwesce]] ë ji [[Kònstitucjô|kònstitucyjnô]] [[stolëca]]. Miesczé prawa zwëskało w [[1048]] rokù. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:14-09-02-oslo-RalfR-393.jpg| Òbrôzk:Nationaltheatret evening.jpg| Òbrôzk:Huk - Oslo, Norway 2020-08-12.jpg| Òbrôzk:Nobels Fredssenter März 2025.jpg| Òbrôzk:Holmenkollbakken 14 march 2010.JPG| Òbrôzk:Oseberg longship.png| Òbrôzk:Gol Stave Church.jpg| Òbrôzk:Osloregionens nivåer - Oslo by, indre ring, midtre ring og ytre kommuner.png| Òbrôzk:Oslo center - panorama.jpg|Panorama </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Norweskô]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Norweskô]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] t3mhjs9zuw9unnp9djbxblw9siiqf8v 0 6390 214658 207254 2026-09-22T16:13:57Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214658 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL_Polanow_COA.svg|mały|Pòlanowsczi herb]] '''Pòlanowò''' ({{jãz.|pl}} ''Polanów'', {{jãz.|de}} ''Pollnow'') – gard w [[Kòszalińsczi kréz|kòszalińsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]], mô jeden ùrząd dlô gardu ë wiesczi gminë. Krótkò Pòlanowa na górze w lasu je czasã [[Kaszëbsczi Òdpùst na Swiãti Górze Pòlanowsczi|kaszëbsczi òdpùst]]. == Òbaczë téż == * [[Kaszëbsczi Òdpùst na Swiãti Górze Pòlanowsczi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/598 ''Pollnow'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] c3giyy0cjlb77m2b12a2mg9966e2cz8 214726 214658 2026-09-22T16:15:48Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214726 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL_Polanow_COA.svg|mały|Pòlanowsczi herb]] '''Pòlanowò''' ({{jãz.|pl}} ''Polanów'', {{jãz.|de}} ''Pollnow'') – gard w [[Kòszalińsczi kréz|kòszalińsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]], mô jeden ùrząd dlô gardu ë wiesczi gminë. Krótkò Pòlanowa na górze w lasu je czasã [[Kaszëbsczi Òdpùst na Swiãti Górze Pòlanowsczi|kaszëbsczi òdpùst]]. == Òbaczë téż == * [[Kaszëbsczi Òdpùst na Swiãti Górze Pòlanowsczi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/598 ''Pollnow'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] omywmf7pm5iwai65vh2s77u367voe2g 0 6463 214522 214301 2026-09-22T15:31:31Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214522 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:MostLancuchowyWBudapeszcie.jpg|mały|Lińcuszny mòst w Bùdapeszce]] [[Òbrôzk:Szent Istvan Budapest 1999.jpg|mały|Sztatura swiãtégò Sztefana w Bùdapeszce]] '''Bùdapeszt''' – [[gard]] w [[Madżarskô|Madżarsczi Repùblice]] i stolëca tegò państwa. Tu je znóny lińcuszny mòst. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Bùkareszt]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Madżarskô]] lzt8pqrg7bt34icjw1d4263hatqpbib 0 6519 214645 199695 2026-09-22T16:13:40Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214645 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Kołobrzeg COA.svg|mały|120px|left|Kòlbrzesczi herb]] [[Òbrôzk:Kolobrzeg Basilica 2007-07.jpg|mały|120px|Kòlbrzeskô kònkatédra]] [[Òbrôzk:Atlas Van der Hagen-KW1049B10 060-DUCATUS POMERANIAE Tabula Generalis, in qua sunt DUCATUS POMERANIAE, STETTINENSIS CASSUBIAE, VANDALIAE et BARDENSIS, PRINCIPATUS RUGIAE ac INSULAE, COMITATUS GUSKOVIENSIS.jpeg|mały|500px|M. jin. DUCATUS CASSUBIAE kòl 1690 rokù]] '''Kòlbrzég''' (we zdrojach: ''Kòlbrzèg'' (Cenôwa); pòl. ''Kołobrzeg'', miem. ''Kolberg'') – gard ë gmina w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Tu je mòżlëwé słonowòdowé kąpanié. Kòl 1370 rokù tu bëło gôdóné pò kaszëbskù. * Nadanié gardnëch prôw: 1255 * Wiéchrzëzna: 25,7 km² * Lëdztwò: 46 830 mieszkańców (2014) == Òbaczë téż == [[Kaszëbi]] == Lëteratura == * [[Stefan Ramułt]]:''Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Redakcja i korekta Jerzy Treder, Gdynia'' [[2011]], 533. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.kolobrzeg.eu Domôcô starna gardu] * [http://koszalin7.pl/img/historia/mapy/1654_pomorze.jpg Cassuben, 1654] * [http://books.google.pl/books?id=J5JgKpdz1LMC&pg=PA182&dq=cassubia&hl=pl&sa=X&ei=NFJ0VKKTL4P8ygPdqoKwBQ&redir_esc=y#v=onepage&q=cassubia&f=false Cassubia - Colberg] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/105 Kołobrzeg w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 81om91648jr67j15zx0kou8med2nmjp 214711 214645 2026-09-22T16:15:31Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214711 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Kołobrzeg COA.svg|mały|120px|left|Kòlbrzesczi herb]] [[Òbrôzk:Kolobrzeg Basilica 2007-07.jpg|mały|120px|Kòlbrzeskô kònkatédra]] [[Òbrôzk:Atlas Van der Hagen-KW1049B10 060-DUCATUS POMERANIAE Tabula Generalis, in qua sunt DUCATUS POMERANIAE, STETTINENSIS CASSUBIAE, VANDALIAE et BARDENSIS, PRINCIPATUS RUGIAE ac INSULAE, COMITATUS GUSKOVIENSIS.jpeg|mały|500px|M. jin. DUCATUS CASSUBIAE kòl 1690 rokù]] '''Kòlbrzég''' (we zdrojach: ''Kòlbrzèg'' (Cenôwa); pòl. ''Kołobrzeg'', miem. ''Kolberg'') – gard ë gmina w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Tu je mòżlëwé słonowòdowé kąpanié. Kòl 1370 rokù tu bëło gôdóné pò kaszëbskù. * Nadanié gardnëch prôw: 1255 * Wiéchrzëzna: 25,7 km² * Lëdztwò: 46 830 mieszkańców (2014) == Òbaczë téż == [[Kaszëbi]] == Lëteratura == * [[Stefan Ramułt]]:''Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. Redakcja i korekta Jerzy Treder, Gdynia'' [[2011]], 533. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.kolobrzeg.eu Domôcô starna gardu] * [http://koszalin7.pl/img/historia/mapy/1654_pomorze.jpg Cassuben, 1654] * [http://books.google.pl/books?id=J5JgKpdz1LMC&pg=PA182&dq=cassubia&hl=pl&sa=X&ei=NFJ0VKKTL4P8ygPdqoKwBQ&redir_esc=y#v=onepage&q=cassubia&f=false Cassubia - Colberg] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/105 Kołobrzeg w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nh665gtdh1a0e5wdkgy6aftkmjtyypl 0 6520 214499 198640 2026-09-22T13:00:14Z Terrus38 14026 214499 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Koszalin katedra (01).jpg|mały|Kòszalińskô katédra]] [[Òbrôzk:POL Koszalin COA.svg|mały|120px|left|Kòszalińsczi herb]] [[Òbrôzk:Wappen_K%C3%B6slin1.png|mały|120px|left|Stôri kòszalińsczi herb]] [[Òbrôzk:Koszalin Herb1.gif|mały|120px|left|Pierszi kòszalińsczi herb]] '''Kòszalëno''' (we zdrojach: ''Kòszaléno'' (Cenôwa); pòl. ''Koszalin'', miem. ''Köslin'') – gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Nadanié gardzczich prôw: 1266 * Wiéchrzëzna: 98.33 km² * Lëdztwò: 107146 mieszkańców (2009) == Òbaczë téż == * [[Kaszëbi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.koszalin.pl Domôcô starna gardu] * [http://koszalin7.pl/img/historia/mapy/1654_pomorze.jpg Cassuben, 1654] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/480 Koszalin w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [https://web.archive.org/web/20130123184209/http://www.przyjaciele.koszalin.pl/pl/historia-miasta/czasy-zamierzche/85-kaszubi-w-dziejach-pomorza-zachodniego.html Kaszëbi (pl)] * [http://papiez.wiara.pl/doc/379842.Homilia-wygloszona-w-czasie-mszy-sw-w-Koszalinie/5 Związkowi Kaszubów] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] cdu1kccz7672pwbyqbe4efzb6gn1nl9 214501 214499 2026-09-22T13:08:20Z Iketsi 3254 Galeriô; {{jãz.|pl}}; {{jãz.|de}} 214501 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Koszalin katedra (01).jpg|mały|Kòszalińskô katédra]] '''Kòszalëno''' (we zdrojach: ''Kòszaléno'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Koszalin'', {{jãz.|de}} ''Köslin'') – gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Nadanié gardzczich prôw: 1266 * Wiéchrzëzna: 98.33 km² * Lëdztwò: 107146 mieszkańców (2009) == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:POL Koszalin COA.svg|mały|Kòszalińsczi herb Òbrôzk:Wappen_K%C3%B6slin1.png|Stôri kòszalińsczi herb Òbrôzk:Koszalin Herb1.gif|Pierszi kòszalińsczi herb </gallery> == Òbaczë téż == * [[Kaszëbi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.koszalin.pl Domôcô starna gardu] * [http://koszalin7.pl/img/historia/mapy/1654_pomorze.jpg Cassuben, 1654] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/480 Koszalin w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [https://web.archive.org/web/20130123184209/http://www.przyjaciele.koszalin.pl/pl/historia-miasta/czasy-zamierzche/85-kaszubi-w-dziejach-pomorza-zachodniego.html Kaszëbi (pl)] * [http://papiez.wiara.pl/doc/379842.Homilia-wygloszona-w-czasie-mszy-sw-w-Koszalinie/5 Związkowi Kaszubów] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] bshqhsc44oaynny7t574xg4ivuggrp3 214646 214501 2026-09-22T16:13:41Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214646 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Koszalin katedra (01).jpg|mały|Kòszalińskô katédra]] '''Kòszalëno''' (we zdrojach: ''Kòszaléno'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Koszalin'', {{jãz.|de}} ''Köslin'') – gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Nadanié gardzczich prôw: 1266 * Wiéchrzëzna: 98.33 km² * Lëdztwò: 107146 mieszkańców (2009) == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:POL Koszalin COA.svg|mały|Kòszalińsczi herb Òbrôzk:Wappen_K%C3%B6slin1.png|Stôri kòszalińsczi herb Òbrôzk:Koszalin Herb1.gif|Pierszi kòszalińsczi herb </gallery> == Òbaczë téż == * [[Kaszëbi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.koszalin.pl Domôcô starna gardu] * [http://koszalin7.pl/img/historia/mapy/1654_pomorze.jpg Cassuben, 1654] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/480 Koszalin w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [https://web.archive.org/web/20130123184209/http://www.przyjaciele.koszalin.pl/pl/historia-miasta/czasy-zamierzche/85-kaszubi-w-dziejach-pomorza-zachodniego.html Kaszëbi (pl)] * [http://papiez.wiara.pl/doc/379842.Homilia-wygloszona-w-czasie-mszy-sw-w-Koszalinie/5 Związkowi Kaszubów] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 1v57higokjxo5qzm6gx1j2ffv4n6j5u 214712 214646 2026-09-22T16:15:31Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214712 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Koszalin katedra (01).jpg|mały|Kòszalińskô katédra]] '''Kòszalëno''' (we zdrojach: ''Kòszaléno'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Koszalin'', {{jãz.|de}} ''Köslin'') – gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Nadanié gardzczich prôw: 1266 * Wiéchrzëzna: 98.33 km² * Lëdztwò: 107146 mieszkańców (2009) == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:POL Koszalin COA.svg|mały|Kòszalińsczi herb Òbrôzk:Wappen_K%C3%B6slin1.png|Stôri kòszalińsczi herb Òbrôzk:Koszalin Herb1.gif|Pierszi kòszalińsczi herb </gallery> == Òbaczë téż == * [[Kaszëbi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.koszalin.pl Domôcô starna gardu] * [http://koszalin7.pl/img/historia/mapy/1654_pomorze.jpg Cassuben, 1654] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/480 Koszalin w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [https://web.archive.org/web/20130123184209/http://www.przyjaciele.koszalin.pl/pl/historia-miasta/czasy-zamierzche/85-kaszubi-w-dziejach-pomorza-zachodniego.html Kaszëbi (pl)] * [http://papiez.wiara.pl/doc/379842.Homilia-wygloszona-w-czasie-mszy-sw-w-Koszalinie/5 Związkowi Kaszubów] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] lw1cwzs02j5o8c0potyjfcbdzr5i9mn 0 6522 214806 210895 2026-09-22T17:20:30Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ +1 214806 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Burczybas z kolekcji Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach.jpg|mały]] '''Bùrczibas'''<ref>{{sloworz.org|20927|23681}}</ref>, '''mrëczk'''<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/mreczk-burczybas</ref> abò '''burczybas''' – jinstrument zrobiony z bùsczi pò bómkach (abò môłi beczczi) i kóńsczich włosów. Do graniô na nim je trzeba trzech lëdzy (jeden mòcno trzimô pód pôchą bùskã, drëdżi pòléwô włosë, a trzecé za nie pòcygô). Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] rôz czedës [[Trzej królowie]] mielë bùrczibas, bò "Trzej królowie bez bùrczibasa, to nie są żódné królowie". == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, t.VII (1976), s. 28 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://cyfrowearchiwum.amu.edu.pl/archive?main=kartuzy&page=2 Òbrôzk] – Zespół „Kartuzy”, gra na burczybasie. V Ogólnopolski Festiwal Folklorystyczny, Płock, 17-19 VI 1971 r. * [https://archive.org/details/aporee_27935_32196 Hopowo, Polska - Burczybasy, old Kashubian instrument] – [[Dźwiękohistorie]] na archive.org * {{YouTube|v=_oRapCu_fDE|tit=Warsztaty „Jak powstaje burczybas”|k=@NIMiTPolska}} * {{YouTube|v=R2S1EZL1hx0|list=PL4ACDE28835FBFCA1|tit=Kazsubskie nuty/ kaszubskie piosenki / Kashubian songs / Poland (folklore) 21|k=musicprag}} * {{YouTube|v=Nk9BL1EEGxQ|tit=Burczybas|k=iimajka|jaz=pl}} – „Pokaz gry na burczybasie w wykonaniu Andrzeja Olszewskiego z Sierakowic.” * {{YouTube|v=A4nbhVpnUM4|tit=Gra na burczybasie|k=iimajka|jaz=pl}} – „W wykonaniu Andrzeja Olszewskiego, kaszubskiego regionalisty, mistrza tabaki, a także gry na diabelskich skrzypcach :)” * http://www.europeana.eu/portal/record/09404/AA09B2990ED5E3A1521A768B213540AAEF51659F.html * https://ludowe.instrumenty.edu.pl/pl/instruments/show/instrument/4644 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Mùzyczné instrumentë]] [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] jx6p1sr8jw6g9rh7tlr1ga0ieop6g8c 0 6543 214535 214315 2026-09-22T15:39:17Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214535 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Flag of Riga.svg|mały|Fana gardu]] '''Riga''' ({{jãz.|lv}} ''Rīga'') je stolëcą i nôwikszim gardã [[Łotwa|Łotwë]]. * wiéchrzëzna: 307,17 km² * lëdztwò: 706 413 mieszkańców ([[2010]]) == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === {{#categorytree:Łotwa|hideroot=on|mode=pages}} |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} * https://web.archive.org/web/20090924012227/http://www.riga.lv/LV/Channels/ {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Łotwa]] pvkb0vdugmts0y16ky8f8ci52ul63mv 0 6650 214617 207724 2026-09-22T16:13:04Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214617 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Barlinek COA old.svg|mały|Berlënecczi herb]] '''Berlënkò''' (we zdrojach: ''Nova Berlyn'' 1278, ''Berlyn'' 1300, ''Nigenberlin'' 1364, ''Berlin'' 1413, ''Berlinichen'' 1499, ''Barlyn'' 1508, ''Kleinen Berliniken'' 1608, ''Berlinecken'' 1618, ''Berlinchen'' 1789, ''Berlinchen'' 1833; {{jãz.|pl}} ''Barlinek'', {{jãz.|de}} ''Berlinchen'') – gard w [[żôłdzëńsczi kréz|żôłdzëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 14.162 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 17,55 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] jgvfrc84fgexr954skazs86cjkm4kzt 214680 214617 2026-09-22T16:14:54Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214680 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Barlinek COA old.svg|mały|Berlënecczi herb]] '''Berlënkò''' (we zdrojach: ''Nova Berlyn'' 1278, ''Berlyn'' 1300, ''Nigenberlin'' 1364, ''Berlin'' 1413, ''Berlinichen'' 1499, ''Barlyn'' 1508, ''Kleinen Berliniken'' 1608, ''Berlinecken'' 1618, ''Berlinchen'' 1789, ''Berlinchen'' 1833; {{jãz.|pl}} ''Barlinek'', {{jãz.|de}} ''Berlinchen'') – gard w [[żôłdzëńsczi kréz|żôłdzëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 14.162 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 17,55 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 3rudh84ngltoz02kpouy0tn3tdhjj0x 0 6651 214618 202777 2026-09-22T16:13:06Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214618 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Pełczyce COA.svg|mały|100px|Bersztéńsczi herb]] '''Bersztén''' (we zdrojach: ''Berensten'' 1290, ''Berenstein'', ''Barnstein'', ''Bernestein'', ''Bernstein''; pòl. ''Pełczyce'', miem. ''Bernstein'') – gard w [[chòsczeńsczi kréz|chòsczeńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 2.808 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 13,07 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] tfmx7eh8mvz6zf68wv8t6hh0vx5qlzf 214681 214618 2026-09-22T16:14:56Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214681 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Pełczyce COA.svg|mały|100px|Bersztéńsczi herb]] '''Bersztén''' (we zdrojach: ''Berensten'' 1290, ''Berenstein'', ''Barnstein'', ''Bernestein'', ''Bernstein''; pòl. ''Pełczyce'', miem. ''Bernstein'') – gard w [[chòsczeńsczi kréz|chòsczeńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 2.808 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 13,07 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 7vsj0nyw32p37vuz6tjbv8no4n5ziv9 0 6652 214619 202809 2026-09-22T16:13:06Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214619 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Mieszkowice COA.svg|mały|Berwôłdzczi herb]] '''Berwôłd''' (we zdrojach: 1295 ''Berenvalde'', 1298 ''Berwalde'', 1317 ''Berenwolde'', 1319 ''Bernwald'', 1325 ''Bernwolde'', 1338 ''Bernwalde'', 1348 ''Bernwoldt'', 1350 ''Berenwaldt'', 1371 ''Berinwalde'', 1625 ''Bernwalde'', 1630 ''Berwalde'', ''Berwalt'', do 1945 ''Bärwalde''; pòl. ''Mieszkowice'', miem. ''Bärwalde in der Neumark'') – gard w Gripiewsczim krézu w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Kùrzëca|Kùrzecą]]. * Lëdztwò gardu: 3.562 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,73 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] o09nvrjc9yllet5pk6icqam94f93hck 214682 214619 2026-09-22T16:14:57Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214682 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Mieszkowice COA.svg|mały|Berwôłdzczi herb]] '''Berwôłd''' (we zdrojach: 1295 ''Berenvalde'', 1298 ''Berwalde'', 1317 ''Berenwolde'', 1319 ''Bernwald'', 1325 ''Bernwolde'', 1338 ''Bernwalde'', 1348 ''Bernwoldt'', 1350 ''Berenwaldt'', 1371 ''Berinwalde'', 1625 ''Bernwalde'', 1630 ''Berwalde'', ''Berwalt'', do 1945 ''Bärwalde''; pòl. ''Mieszkowice'', miem. ''Bärwalde in der Neumark'') – gard w Gripiewsczim krézu w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Kùrzëca|Kùrzecą]]. * Lëdztwò gardu: 3.562 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,73 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 2wudsxjos33l3tziwco7oiiezgm22xr 0 6660 214630 202516 2026-09-22T16:13:20Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214630 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL_Dobra_(powiat_łobeski)_COA.svg|mały|Herb Dobri]] '''Dobrô''' (we zdrojach: ''Dober'', ''Daber''; pòl. ''Dobra'', miem. ''Daber'') - gard w [[łobezczi kréz|łobesczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Leżi nad jezorã [[Tëczno]]. * Lëdztwò gardu: 2.336 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 2,37 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] nni5wwbspm5fgk1rs7ccgns81fqdo7m 214694 214630 2026-09-22T16:15:11Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214694 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL_Dobra_(powiat_łobeski)_COA.svg|mały|Herb Dobri]] '''Dobrô''' (we zdrojach: ''Dober'', ''Daber''; pòl. ''Dobra'', miem. ''Daber'') - gard w [[łobezczi kréz|łobesczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Leżi nad jezorã [[Tëczno]]. * Lëdztwò gardu: 2.336 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 2,37 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] oipm49f70ixh2v1haknn3xeicvb2u61 0 6662 214632 174445 2026-09-22T16:13:23Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214632 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Dziwnów COA 1.svg|thumb|100px|right|Herb gardu]] '''Dziwnów''' (we zdrojach: ''*Dziwnowo'' abò ''*Dziwnów'' (Z. Babik), ''Diuenow'' 1243, '' Dyuennow'', ''Dievenau''; miem. ''Dievenow'') – gard w [[kamieńsczi kréz|kamieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Dzywnowô|Dzywnową]]. Lëdztwò gardu: 2.904 ([[2009]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 4,97 km²<br /> {{stub}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] fvhnxe9hmf812d6bmo6v658qvq9dijh 214696 214632 2026-09-22T16:15:14Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214696 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Dziwnów COA 1.svg|thumb|100px|right|Herb gardu]] '''Dziwnów''' (we zdrojach: ''*Dziwnowo'' abò ''*Dziwnów'' (Z. Babik), ''Diuenow'' 1243, '' Dyuennow'', ''Dievenau''; miem. ''Dievenow'') – gard w [[kamieńsczi kréz|kamieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Dzywnowô|Dzywnową]]. Lëdztwò gardu: 2.904 ([[2009]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 4,97 km²<br /> {{stub}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 88p9f5ypodxoo1o7z6hocfcuiczts8p 0 6663 214625 174404 2026-09-22T16:13:14Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214625 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Chociwel COA.svg|thumb|100px|right|Herb gardu]] '''Chociwel''' (we zdrojach: ''Fryenwalde'' 1190, ''Vredenwalde'' 1321, ''Vriyenwald'' 1321, ''Nove Vrigenwalde'' 1329, ''Wreinwaldis'' 1338, ''Nygen Vrigenwalde'' 1492, ''Frienwalde'', ''Freyenwalde'' 1652, ''Frienwolde'' 1760 (Ducatus Pomeraniae Citerioris Et Ulterioris Principatibus, Comitatibus, Urbibus Suis Definitiae Nova et Ampla Descriptio geographica), ''Freienwalde''; miem. ''Freienwalde''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Frinwôłd'', ''Friwôłd''{{Zdrzódło}}) – gard we [[stôrgardzczi kréz|stôrgardzczim krézu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Lëdztwò gardu: 3.266 ([[2009]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 3,67 km²<br /> {{stub}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] nh4wal8dru3dg8ypetuizquiat5vzie 214689 214625 2026-09-22T16:15:05Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214689 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Chociwel COA.svg|thumb|100px|right|Herb gardu]] '''Chociwel''' (we zdrojach: ''Fryenwalde'' 1190, ''Vredenwalde'' 1321, ''Vriyenwald'' 1321, ''Nove Vrigenwalde'' 1329, ''Wreinwaldis'' 1338, ''Nygen Vrigenwalde'' 1492, ''Frienwalde'', ''Freyenwalde'' 1652, ''Frienwolde'' 1760 (Ducatus Pomeraniae Citerioris Et Ulterioris Principatibus, Comitatibus, Urbibus Suis Definitiae Nova et Ampla Descriptio geographica), ''Freienwalde''; miem. ''Freienwalde''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Frinwôłd'', ''Friwôłd''{{Zdrzódło}}) – gard we [[stôrgardzczi kréz|stôrgardzczim krézu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Lëdztwò gardu: 3.266 ([[2009]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 3,67 km²<br /> {{stub}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 2dzwofuwn3umd92o3hx13jvw5i14otl 0 6664 214635 208191 2026-09-22T16:13:27Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214635 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Golczewo COA.svg|mały|Golczewsczi herb]] '''Golczewo''' (w zdrojach: ''Golisowe'' 1229, ''Gholisowe'' 1235, ''Golessowe'' 1266, ''Gvlsowe'' 1293, ''Gulzov'' 1304; ''Qulsow'' 1315, ''Gulsowe'' 1315, ''Gulzow'' 1331, 1539, 1784, ''Gülzow''; {{jãz.|de}} ''Gülzow'') – gard w [[kamieńsczi kréz|kamieńsczim krezu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Niemica|Niemicą]]. * Lëdztwò gardu: 2.714 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 7,42 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] b5jfgtq3zesahtztl4rm10cy8ydi0qw 214699 214635 2026-09-22T16:15:17Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214699 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Golczewo COA.svg|mały|Golczewsczi herb]] '''Golczewo''' (w zdrojach: ''Golisowe'' 1229, ''Gholisowe'' 1235, ''Golessowe'' 1266, ''Gvlsowe'' 1293, ''Gulzov'' 1304; ''Qulsow'' 1315, ''Gulsowe'' 1315, ''Gulzow'' 1331, 1539, 1784, ''Gülzow''; {{jãz.|de}} ''Gülzow'') – gard w [[kamieńsczi kréz|kamieńsczim krezu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Niemica|Niemicą]]. * Lëdztwò gardu: 2.714 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 7,42 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] mv06q92lqfujiarqzstmg2me3ylupv8 0 6665 214637 207835 2026-09-22T16:13:30Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214637 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Gościno COA.svg|mały|Herb gardu]] '''Gościno''' (w zdrojach: ''Gostino'' 1238, ''Jezstyn .. maiorem'' 1281, ''Yestin, duabus villis ... antiquo et magno'' 1296, ''utraque villam nostram Iestin'' 1329, ''Gross Jestin'' 1334, ''Gestin'' 1553, ''Gr. Gestin'' 1618, – ''Gr. Jestin'' 1789, 1836; {{jãz.|pl}} ''Gościno'', {{jãz.|de}} ''Groß Jestin''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] miono ''Gòscëno''{{Zdrzódło}}) – gard w [[kòlbrzesczi kréz|kòlbrzesczim krezu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad Gościnką. * Lëdztwò gardu: 2.430 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,7 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] qaeeepoatv42scnrooxwkp8kpw1fyu3 214701 214637 2026-09-22T16:15:19Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214701 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Gościno COA.svg|mały|Herb gardu]] '''Gościno''' (w zdrojach: ''Gostino'' 1238, ''Jezstyn .. maiorem'' 1281, ''Yestin, duabus villis ... antiquo et magno'' 1296, ''utraque villam nostram Iestin'' 1329, ''Gross Jestin'' 1334, ''Gestin'' 1553, ''Gr. Gestin'' 1618, – ''Gr. Jestin'' 1789, 1836; {{jãz.|pl}} ''Gościno'', {{jãz.|de}} ''Groß Jestin''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] miono ''Gòscëno''{{Zdrzódło}}) – gard w [[kòlbrzesczi kréz|kòlbrzesczim krezu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad Gościnką. * Lëdztwò gardu: 2.430 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,7 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] m70jn4s0jx7d8t5gy5dgaq7qc0p6kdl 0 6668 214626 214019 2026-09-22T16:13:15Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214626 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Choszczno COA (by Shazz).svg|mały|Chòsczëńsczi herb]] '''Chòsczno''' (we zdrojach: ''Hoscno'' 1234, ''Chosczno'' alias ''Arnsbarg'' 1433, ''Choszno'' 1440, ''Arenßwaldaw'', ''Choßno'', ''Arenswalde'', ''Arnswalde''; pòl. ''Choszczno'', miem. ''Arnswalde'') – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrzczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Klukom]]. * Lëdztwò gardu: 15.765 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 9,58 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 8vs877u3wzsdf904uc5ylmhnls74d2j 214690 214626 2026-09-22T16:15:06Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214690 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Choszczno COA (by Shazz).svg|mały|Chòsczëńsczi herb]] '''Chòsczno''' (we zdrojach: ''Hoscno'' 1234, ''Chosczno'' alias ''Arnsbarg'' 1433, ''Choszno'' 1440, ''Arenßwaldaw'', ''Choßno'', ''Arenswalde'', ''Arnswalde''; pòl. ''Choszczno'', miem. ''Arnswalde'') – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrzczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Klukom]]. * Lëdztwò gardu: 15.765 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 9,58 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 2w45jplcsgwpoxdtu04hyc8hlwp2pbw 0 6674 214641 207718 2026-09-22T16:13:35Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214641 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Dobrzany COA (by Shazz).svg|mały|Jakùbòwsczi herb]] '''Jakùbòwò''' (we zdrojach: ''Iacobshage'', ''Jacobshagen'', ''Iacopshagen'' 1595 (Mercator), ''Jakobshagen'', ''Jakubowo'' (sztót pò II sw. w.); {{jãz.|pl}} ''Dobrzany'', {{jãz.|de}} ''Jacobshagen'', ''Jakobshagen'') – gard we [[stôrgardzczi kréz|stôrgardzczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Szadzkò]]. * Lëdztwò gardu: 2.340 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,34 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] smtc24y27tx4hwnoytpnflq9evcpj3t 214707 214641 2026-09-22T16:15:26Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214707 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Dobrzany COA (by Shazz).svg|mały|Jakùbòwsczi herb]] '''Jakùbòwò''' (we zdrojach: ''Iacobshage'', ''Jacobshagen'', ''Iacopshagen'' 1595 (Mercator), ''Jakobshagen'', ''Jakubowo'' (sztót pò II sw. w.); {{jãz.|pl}} ''Dobrzany'', {{jãz.|de}} ''Jacobshagen'', ''Jakobshagen'') – gard we [[stôrgardzczi kréz|stôrgardzczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Szadzkò]]. * Lëdztwò gardu: 2.340 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,34 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 18b7q1mihbed2wvrc0p49ycpwrq2k96 0 6675 214643 199936 2026-09-22T16:13:38Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214643 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Kamień Pomorski COA.svg|mały|120px|Kamieńsczi herb]] [[Òbrôzk:Cammin_arms.png|mały|120px|Stôri kamieńsczi herb]] '''Kamiéń''' (we zdrojach: ''Chamin'' 1124, 1140, ''Camin'' 1159, ''Camyn'' 1176, ''Steinborg'' pòł. XIII w., ''Cammin''; pòl. ''Kamień Pomorski'', miem. ''Cammin in Pommern'') – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Dzywna|Dzywną]]. * Lëdztwò gardu: 9.164 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 10,74 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] pewptnatbu6nrgnd3ssnntfnfl9a5n7 214709 214643 2026-09-22T16:15:28Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214709 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Kamień Pomorski COA.svg|mały|120px|Kamieńsczi herb]] [[Òbrôzk:Cammin_arms.png|mały|120px|Stôri kamieńsczi herb]] '''Kamiéń''' (we zdrojach: ''Chamin'' 1124, 1140, ''Camin'' 1159, ''Camyn'' 1176, ''Steinborg'' pòł. XIII w., ''Cammin''; pòl. ''Kamień Pomorski'', miem. ''Cammin in Pommern'') – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Dzywna|Dzywną]]. * Lëdztwò gardu: 9.164 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 10,74 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] bpn0x7edig83lfas11hd0w8924mmbfx 0 6677 214648 202776 2026-09-22T16:13:44Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214648 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL_Lipiany_COA.svg|mały|120px|Lëpieńsczi herb]] [[Òbrôzk:POL_Lipiany_COA_old_full.png|mały|120px|Stôri lëpieńsczi herb]] '''Lëpienié''' (we zdrojach: ''castrum Lipene'' 1249, ''Lipen'' 1265, ''terra Lipene'' 1269, ''Lippene'', ''Leppene'' 1276, ''Lippen'' 1290, ''Wendenburg'', ''Lipenitz'' 1303, ''Lippen'' 1337, ''Lippehne'', ''Lippeen''; pòl. ''Lipiany'', miem. ''Lippehne'') – gard we [[pirzëcczi kréz|pirzëcczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 4.159 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,54 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 3s55r7qnlc7cek4o26g13ffqzcukbaw 214714 214648 2026-09-22T16:15:34Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214714 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL_Lipiany_COA.svg|mały|120px|Lëpieńsczi herb]] [[Òbrôzk:POL_Lipiany_COA_old_full.png|mały|120px|Stôri lëpieńsczi herb]] '''Lëpienié''' (we zdrojach: ''castrum Lipene'' 1249, ''Lipen'' 1265, ''terra Lipene'' 1269, ''Lippene'', ''Leppene'' 1276, ''Lippen'' 1290, ''Wendenburg'', ''Lipenitz'' 1303, ''Lippen'' 1337, ''Lippehne'', ''Lippeen''; pòl. ''Lipiany'', miem. ''Lippehne'') – gard we [[pirzëcczi kréz|pirzëcczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 4.159 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,54 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 56chx0bisr7fp7d2f01feyh64l7opon 0 6679 214644 208192 2026-09-22T16:13:39Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214644 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Karlino COA.svg|mały|Karlińsczi herb]] '''Karlino''' (we zdrojach: ''*Chorzelin'' (Rymut), ''Corlin'' 1299, Cornlin 1299; Korlin 1304, ''Corlyn'' 1342, ''Cörlin'' 1556, ''Corlin'' 1618, ''Cörlin'' 1789, ''do Korlina'' 1807, ''Karlino, -na, karliński'' 1946, ''Karlino, -na'' 1981, ''Kòrlin'' (Cenôwa), {{jãz.|de}} ''Körlin'') – gard w [[biôłogardzczi kréz|biôłogardzczim krezu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] we widłach [[Pôrsãta|Pôrsãtë]] i [[Radew|Radwi]]. * Lëdztwò gardu: 5.832 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 9,4 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] sp88ua098ltj8m6ym5rn7r8kpvd99sr 214710 214644 2026-09-22T16:15:29Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214710 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Karlino COA.svg|mały|Karlińsczi herb]] '''Karlino''' (we zdrojach: ''*Chorzelin'' (Rymut), ''Corlin'' 1299, Cornlin 1299; Korlin 1304, ''Corlyn'' 1342, ''Cörlin'' 1556, ''Corlin'' 1618, ''Cörlin'' 1789, ''do Korlina'' 1807, ''Karlino, -na, karliński'' 1946, ''Karlino, -na'' 1981, ''Kòrlin'' (Cenôwa), {{jãz.|de}} ''Körlin'') – gard w [[biôłogardzczi kréz|biôłogardzczim krezu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] we widłach [[Pôrsãta|Pôrsãtë]] i [[Radew|Radwi]]. * Lëdztwò gardu: 5.832 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 9,4 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 6nx5ehmcroequwbxedv5mgir4diwfgv 0 6680 214677 196539 2026-09-22T16:14:21Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214677 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Łobéz| dopełniacz=Łobézu| adjektiw_mask=łobesczi| adjektiw_fem=łobeskô| céch=POL Łobez COA.svg|120px| fana=POL Łobez flag (do 2017).svg|120px| karta=Łobez-Polska.png|250px| wòjewództwò=zôpadnopòmòrsczé| kréz=łobesczi| grodzki=| rodzaj_gminy=miejsko-wiejska| gmina=| miejska=| bùrméster=Piotr Ćwikła| adres_um=Niepodległości 13| kod_poczt_um=73-150| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=12,8| stopniN=53|minutN=38|stopniE=15|minutE=37| wysokość=56-94| rok=2019| lëdztwò=10 066<ref>[http://www.polskawliczbach.pl/Lobez Polska w liczbach w oparciu o dane GUS. 2019]</ref> gęstość=798/km²| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 91| pòcztowi kòd=73-150| registracëjné tôfle=ZLO| TERYT=| SIMC=| www=http://www.lobez.pl |gwôsné miono=Łobez}} '''Łobéz''' ({{IPA|ˈwɔbɛs}}, {{Audio|Pl-Łobez.ogg}}) (we zdrojach: ''Lobis'' 1271, ''Lobese'' 1280, ''Lobse'' 1285, ''Labes''; pòl. ''Łobez'', miem. ''Labes'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Réga (rzéka)|Regą]]. Lëdztwò gardu: 10.066 ([[2019]]) Wiéchrzëzna gardu: 12,8 km² == Lëdztwò == <timeline> ImageSize = width:460 height:320 PlotArea = left:50 right:20 top:25 bottom:30 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late Colors = id:linegrey2 value:gray(0.9) id:linegrey value:gray(0.7) id:cobar value:rgb(0.2,0.7,0.8) id:cobar2 value:rgb(0.6,0.9,0.6) DateFormat = yyyy Period = from:0 till:11000 ScaleMajor = unit:year increment:11000 start:0 gridcolor:linegrey ScaleMinor = unit:year increment:500 start:0 gridcolor:linegrey2 PlotData = color:cobar width:20 align:center bar:1680 from:0 till:800 bar:1740 from:0 till:1191 bar:1749 from:0 till:1339 bar:1831 from:0 till:2443 bar:1861 from:0 till:4756 bar:1895 from:0 till:5187 bar:1925 from:0 till:5994 bar:1933 from:0 till:6947 bar:1939 from:0 till:7310 bar:1945 from:0 till:1710 bar:1946 from:0 till:4144 bar:1957 from:0 till:6026 bar:1970 from:0 till:7355 bar:1990 from:0 till:10953 PlotData= textcolor:black fontsize:S bar:1680 at: 800 text: 0,8 shift:(0) bar:1740 at: 1191 text: 1,2 shift:(0) bar:1749 at: 1339 text: 1,3 shift:(0) bar:1831 at: 2443 text: 2,4 shift:(0) bar:1861 at: 4756 text: 4,8 shift:(0) bar:1895 at: 5187 text: 5,2 shift:(0) bar:1925 at: 5994 text: 6 shift:(0) bar:1933 at: 6947 text: 7 shift:(0) bar:1939 at: 7310 text: 7,3 shift:(0) bar:1945 at: 1710 text: 1,7 shift:(0) bar:1946 at: 4144 text: 4,1 shift:(0) bar:1957 at: 6026 text: 6 shift:(0) bar:1970 at: 7355 text: 7,4 shift:(0) bar:1990 at: 10953 text:11 shift:(0) </timeline> == Spisënk bùrméstrów gardu == {| class="wikitable" | 1632 – Carsten Beleke || || 1809 – Johann Georg Falck |- | 1670 – Bernd Bublich || || 1823–1840 – Johann Friedrich Rosenow |- | 1700 – Paul Belecke || || 1842–1844 – Adolf Ludwig Ritter (privremeno) |- | 1702 – Theele || || 1844–1845 – Albert Wilhelm Rizky |- | 1723 – F. C. Hackebeck || ||1846–1852 – Heinich Ludwig Gotthilf Hasenjäger |- | 1734 – F. W. Weinholz || || prije 1859. Hasenjaeger |- | 1736 – Schulze || || 1852–1864 – Carl Albert Alexander Schüz |- | 1732 – Hackenberken || || 1921 – Willi Kieckbusch |- | 1745 – M. C. Frize || || 1945 – Hackelberg, Teofil Fiutowski, Stefan Nowak, Feliks Mielczarek |- | 1746 – Johann Friedrich Thym || || 1946 – Władysław Śmiełowski |- | 1752 – Johann Gottsried Severin || || 1948 – Tadeusz Klimski |- | 1753? – J. F. von Flige || || 1949 – Ignacy Łepkowski |- | 1757 – Johann Friedrich Thym || || 1972-1990 - Zbigniew Con |- | 1757 – Heller || || 1990–94 - Marek Romejko |- | 1767 – Gottlieb Timm || || 1994–1998 - Jan Szafran |- |1775 – Johann Gottfried Severin|| || 1998–2002 - Halina Szymańska |- |1790 – Jahncke|| || 2002–2006 - Marek Romejko |- |1805 – Heinrich (?) Falck|| || 2006–2014 - Ryszard Sola |- |1806 – Zuther (drugi dan 1712)|| ||2014 - Piotr Ćwikła |- |1806 – Nemitz|| || |} == Stôrodôwnotë ë turistné atrakcëje == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Lobez kosciol kz.jpg| Òbrôzk:Kamienica w Łobzie (obok dworca PKP).jpg| Òbrôzk:Zabytkowa Poczta w Łobzie.JPG| Òbrôzk:Zabytkowy dom w Łobzie.jpg| Òbrôzk:Świętoborzec - dworek.jpg| Òbrôzk:Łobez z lotu ptaka.JPG| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.lobez.pl Łobez] * [http://www.bip.lobez.pl/ BIP Łobez] * [http://www.youtube.com/watch?v=mPWlmToO5FY/ Łobez - You Tube] == Przëpisë == {{Przëpisë}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 631wtmo5iwtmavr7uf205qne38xg4g1 214747 214677 2026-09-22T16:16:15Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214747 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Łobéz| dopełniacz=Łobézu| adjektiw_mask=łobesczi| adjektiw_fem=łobeskô| céch=POL Łobez COA.svg|120px| fana=POL Łobez flag (do 2017).svg|120px| karta=Łobez-Polska.png|250px| wòjewództwò=zôpadnopòmòrsczé| kréz=łobesczi| grodzki=| rodzaj_gminy=miejsko-wiejska| gmina=| miejska=| bùrméster=Piotr Ćwikła| adres_um=Niepodległości 13| kod_poczt_um=73-150| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=12,8| stopniN=53|minutN=38|stopniE=15|minutE=37| wysokość=56-94| rok=2019| lëdztwò=10 066<ref>[http://www.polskawliczbach.pl/Lobez Polska w liczbach w oparciu o dane GUS. 2019]</ref> gęstość=798/km²| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 91| pòcztowi kòd=73-150| registracëjné tôfle=ZLO| TERYT=| SIMC=| www=http://www.lobez.pl |gwôsné miono=Łobez}} '''Łobéz''' ({{IPA|ˈwɔbɛs}}, {{Audio|Pl-Łobez.ogg}}) (we zdrojach: ''Lobis'' 1271, ''Lobese'' 1280, ''Lobse'' 1285, ''Labes''; pòl. ''Łobez'', miem. ''Labes'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Réga (rzéka)|Regą]]. Lëdztwò gardu: 10.066 ([[2019]]) Wiéchrzëzna gardu: 12,8 km² == Lëdztwò == <timeline> ImageSize = width:460 height:320 PlotArea = left:50 right:20 top:25 bottom:30 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late Colors = id:linegrey2 value:gray(0.9) id:linegrey value:gray(0.7) id:cobar value:rgb(0.2,0.7,0.8) id:cobar2 value:rgb(0.6,0.9,0.6) DateFormat = yyyy Period = from:0 till:11000 ScaleMajor = unit:year increment:11000 start:0 gridcolor:linegrey ScaleMinor = unit:year increment:500 start:0 gridcolor:linegrey2 PlotData = color:cobar width:20 align:center bar:1680 from:0 till:800 bar:1740 from:0 till:1191 bar:1749 from:0 till:1339 bar:1831 from:0 till:2443 bar:1861 from:0 till:4756 bar:1895 from:0 till:5187 bar:1925 from:0 till:5994 bar:1933 from:0 till:6947 bar:1939 from:0 till:7310 bar:1945 from:0 till:1710 bar:1946 from:0 till:4144 bar:1957 from:0 till:6026 bar:1970 from:0 till:7355 bar:1990 from:0 till:10953 PlotData= textcolor:black fontsize:S bar:1680 at: 800 text: 0,8 shift:(0) bar:1740 at: 1191 text: 1,2 shift:(0) bar:1749 at: 1339 text: 1,3 shift:(0) bar:1831 at: 2443 text: 2,4 shift:(0) bar:1861 at: 4756 text: 4,8 shift:(0) bar:1895 at: 5187 text: 5,2 shift:(0) bar:1925 at: 5994 text: 6 shift:(0) bar:1933 at: 6947 text: 7 shift:(0) bar:1939 at: 7310 text: 7,3 shift:(0) bar:1945 at: 1710 text: 1,7 shift:(0) bar:1946 at: 4144 text: 4,1 shift:(0) bar:1957 at: 6026 text: 6 shift:(0) bar:1970 at: 7355 text: 7,4 shift:(0) bar:1990 at: 10953 text:11 shift:(0) </timeline> == Spisënk bùrméstrów gardu == {| class="wikitable" | 1632 – Carsten Beleke || || 1809 – Johann Georg Falck |- | 1670 – Bernd Bublich || || 1823–1840 – Johann Friedrich Rosenow |- | 1700 – Paul Belecke || || 1842–1844 – Adolf Ludwig Ritter (privremeno) |- | 1702 – Theele || || 1844–1845 – Albert Wilhelm Rizky |- | 1723 – F. C. Hackebeck || ||1846–1852 – Heinich Ludwig Gotthilf Hasenjäger |- | 1734 – F. W. Weinholz || || prije 1859. Hasenjaeger |- | 1736 – Schulze || || 1852–1864 – Carl Albert Alexander Schüz |- | 1732 – Hackenberken || || 1921 – Willi Kieckbusch |- | 1745 – M. C. Frize || || 1945 – Hackelberg, Teofil Fiutowski, Stefan Nowak, Feliks Mielczarek |- | 1746 – Johann Friedrich Thym || || 1946 – Władysław Śmiełowski |- | 1752 – Johann Gottsried Severin || || 1948 – Tadeusz Klimski |- | 1753? – J. F. von Flige || || 1949 – Ignacy Łepkowski |- | 1757 – Johann Friedrich Thym || || 1972-1990 - Zbigniew Con |- | 1757 – Heller || || 1990–94 - Marek Romejko |- | 1767 – Gottlieb Timm || || 1994–1998 - Jan Szafran |- |1775 – Johann Gottfried Severin|| || 1998–2002 - Halina Szymańska |- |1790 – Jahncke|| || 2002–2006 - Marek Romejko |- |1805 – Heinrich (?) Falck|| || 2006–2014 - Ryszard Sola |- |1806 – Zuther (drugi dan 1712)|| ||2014 - Piotr Ćwikła |- |1806 – Nemitz|| || |} == Stôrodôwnotë ë turistné atrakcëje == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Lobez kosciol kz.jpg| Òbrôzk:Kamienica w Łobzie (obok dworca PKP).jpg| Òbrôzk:Zabytkowa Poczta w Łobzie.JPG| Òbrôzk:Zabytkowy dom w Łobzie.jpg| Òbrôzk:Świętoborzec - dworek.jpg| Òbrôzk:Łobez z lotu ptaka.JPG| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.lobez.pl Łobez] * [http://www.bip.lobez.pl/ BIP Łobez] * [http://www.youtube.com/watch?v=mPWlmToO5FY/ Łobez - You Tube] == Przëpisë == {{Przëpisë}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 05dj4vb3ugnsywokbalxw7foe5hqmpx 0 6681 214649 204919 2026-09-22T16:13:45Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214649 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Maszewo COA.svg|mały|Maszewsczi herb]] '''Maszewò''' (we zdrojach: ''Massow'' 1253; {{jãz.|pl}} ''Maszewo'', {{jãz.|de}} ''Massow'') – gard w [[gòłonożny kréz|gòłonożnym krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Stobnica|Stobnicą]]. * Lëdztwò gardu: 3.231 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,54 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] lrpt8ys2p1v58e29e814lf82vmi6at7 214715 214649 2026-09-22T16:15:36Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214715 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Maszewo COA.svg|mały|Maszewsczi herb]] '''Maszewò''' (we zdrojach: ''Massow'' 1253; {{jãz.|pl}} ''Maszewo'', {{jãz.|de}} ''Massow'') – gard w [[gòłonożny kréz|gòłonożnym krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Stobnica|Stobnicą]]. * Lëdztwò gardu: 3.231 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,54 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] r7vlrze70gvei9pucpttvgkqhnacvic 0 6682 214655 202761 2026-09-22T16:13:52Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214655 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Międzyzdroje COA.svg|mały|Mizëzdrojsczi herb]] '''Mizëzdroje''' (we zdrojach: ''Mysdroje'' 1579, ''Misdroy'' 1579; pòl. ''Międzyzdroje'', miem. ''Misdroy'') – gard, a téż kùrort w [[kamieńsczi kréz|kamieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] na [[Wòlëniô (òstrów)|Wòlënijë]] nad [[Bôłt|Bôłtã]]. * Lëdztwò gardu: 5.502 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,50 km² == Lëteratura == * ''Międzyzdroje i okolice. Praca zbiorowa, Wydawnictwo Rajd, [[Polska]], 2008. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] t3fv0jrbl7qglwaawckkw38m5pcny97 214716 214655 2026-09-22T16:15:36Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214716 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Międzyzdroje COA.svg|mały|Mizëzdrojsczi herb]] '''Mizëzdroje''' (we zdrojach: ''Mysdroje'' 1579, ''Misdroy'' 1579; pòl. ''Międzyzdroje'', miem. ''Misdroy'') – gard, a téż kùrort w [[kamieńsczi kréz|kamieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] na [[Wòlëniô (òstrów)|Wòlënijë]] nad [[Bôłt|Bôłtã]]. * Lëdztwò gardu: 5.502 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,50 km² == Lëteratura == * ''Międzyzdroje i okolice. Praca zbiorowa, Wydawnictwo Rajd, [[Polska]], 2008. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] rkdkh7xbvo5asduihmtqe8g7r86pqq8 0 6683 214651 202775 2026-09-22T16:13:48Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214651 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Moryń COA.svg|mały|Mòrzëńsczi herb]] '''Mòrzëno''' (w zdrojach: ''Morin'' 1263, 1265, 1306, ''Moryn'' 1331, 1401, ''Mohrin'' 1833; pòl. ''Moryń'', miem. ''Mohrin'') – gard we [[grifëńsczi kréz|grifëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Mòrzëckò]] * Lëdztwò gardu: 1.634 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,54 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] qfkrdkhw2xt3oyd1mpp15fgq22qqizh 214721 214651 2026-09-22T16:15:43Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214721 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Moryń COA.svg|mały|Mòrzëńsczi herb]] '''Mòrzëno''' (w zdrojach: ''Morin'' 1263, 1265, 1306, ''Moryn'' 1331, 1401, ''Mohrin'' 1833; pòl. ''Moryń'', miem. ''Mohrin'') – gard we [[grifëńsczi kréz|grifëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Mòrzëckò]] * Lëdztwò gardu: 1.634 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,54 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 760smnwrm3p5oqrhpywlntk49hi7zsa 0 6688 214653 202883 2026-09-22T16:13:50Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214653 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Dębno COA 1.svg|mały|Nowòdãbsczi herb]] '''Nowé Dãbé''' (w zdrojach: ''damme'' 1262; ''Nytamp'' 1282; ''Dame'' 1337; ''Obern Damme'' 1460; ''Tham'' 1540; ''Thamb'' 1566; ''Neudamm''; pòl. ''Dębno'', miem. ''Neudamm'') – gard w [[żôłdzëńsczi kréz|żôłdzëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad rzéką [[Kòsa|Kòsą]] ë jezorã [[Lëpowò]] . * Lëdztwò gardu: 13.909 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 20 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] nvezi6478eundomyyah7mmieup5znsq 214722 214653 2026-09-22T16:15:43Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214722 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Dębno COA 1.svg|mały|Nowòdãbsczi herb]] '''Nowé Dãbé''' (w zdrojach: ''damme'' 1262; ''Nytamp'' 1282; ''Dame'' 1337; ''Obern Damme'' 1460; ''Tham'' 1540; ''Thamb'' 1566; ''Neudamm''; pòl. ''Dębno'', miem. ''Neudamm'') – gard w [[żôłdzëńsczi kréz|żôłdzëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad rzéką [[Kòsa|Kòsą]] ë jezorã [[Lëpowò]] . * Lëdztwò gardu: 13.909 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 20 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] cclc7a6qcoqkngyr5nmxt4mnvp00lmn 0 6702 214663 174406 2026-09-22T16:14:03Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214663 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Recz COA.svg|thumb|100px|right|Recczi herb]] '''Recz''' (w zdrojach: ''castri de Rez'' 1270, ''Rzecz'' 1575 (1579), ''Rezecz'' 1578, ''Retz'', ''Reez'', ''Reetz''; miem. ''Reetz''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Recz'', ''Rezecz'', ''Rzécz''{{Zdrzódło}}) – gard w [[chòsczeńsczi kréz|chòsczeńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Jiną]]. Lëdztwò gardu: 2.971 ([[2009]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 12,40 km²<br /> {{stub}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] db5fq4lt10fab3bskt3ju98rnkcoa5q 214729 214663 2026-09-22T16:15:53Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214729 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Recz COA.svg|thumb|100px|right|Recczi herb]] '''Recz''' (w zdrojach: ''castri de Rez'' 1270, ''Rzecz'' 1575 (1579), ''Rezecz'' 1578, ''Retz'', ''Reez'', ''Reetz''; miem. ''Reetz''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Recz'', ''Rezecz'', ''Rzécz''{{Zdrzódło}}) – gard w [[chòsczeńsczi kréz|chòsczeńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Jiną]]. Lëdztwò gardu: 2.971 ([[2009]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 12,40 km²<br /> {{stub}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 1dalpp22uu66sj1i9x9nor9gr0oiu9v 0 6703 214659 199457 2026-09-22T16:13:58Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214659 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Police COA.svg|mały|120px|Pòlëcczi herb]] '''Pòlëca''' (we zdrojach: ''Polyz'' 1249, ''Poliz'' 1249, ''Pulitzs'' 1253, ''Politz'' 1253, ''Poltze'' 1577 (Stefano Bonsignori), ''Pölitz''; pòl. ''Police'', miem. ''Pölitz'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Łarpia|Łarpią]] ë [[Domiąża|Domiążą]]. * Lëdztwò gardu: 34.120 ([[2009]]) Wiéchrzëzna gardu: 37,31 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/589 ''Police'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/495 ''Poelitz'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] d0ulvu5g3i6nvccmlclppglw3a8prmh 214727 214659 2026-09-22T16:15:51Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214727 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Police COA.svg|mały|120px|Pòlëcczi herb]] '''Pòlëca''' (we zdrojach: ''Polyz'' 1249, ''Poliz'' 1249, ''Pulitzs'' 1253, ''Politz'' 1253, ''Poltze'' 1577 (Stefano Bonsignori), ''Pölitz''; pòl. ''Police'', miem. ''Pölitz'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Łarpia|Łarpią]] ë [[Domiąża|Domiążą]]. * Lëdztwò gardu: 34.120 ([[2009]]) Wiéchrzëzna gardu: 37,31 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/589 ''Police'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/495 ''Poelitz'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] fojfi1phdja4ctvw14fq81qpphvhduv 0 6704 214656 209474 2026-09-22T16:13:54Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214656 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Pyrzyce COA (by Shazz).svg|mały|Përzëcczi herb]] '''Përzëca''' (w zdrojach: ''Piriz'' 1186, ''Puritz'' 1186, ''Piriz'' 1217, ''Pirijtz'' 1577 (Stefano Bonsignori), ''Pyritz''; {{jãz.|pl}} ''Pyrzyce'', {{jãz.|de}} ''Pyritz'') – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 12.750 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 38,79 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 5nrd7uk34757e7aop18xrrhzgvws3cc 214725 214656 2026-09-22T16:15:48Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214725 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Pyrzyce COA (by Shazz).svg|mały|Përzëcczi herb]] '''Përzëca''' (w zdrojach: ''Piriz'' 1186, ''Puritz'' 1186, ''Piriz'' 1217, ''Pirijtz'' 1577 (Stefano Bonsignori), ''Pyritz''; {{jãz.|pl}} ''Pyrzyce'', {{jãz.|de}} ''Pyritz'') – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 12.750 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 38,79 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] k7gq558jw17aela8g00oqexz2ayjods 0 6705 214623 210794 2026-09-22T16:13:12Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214623 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Sianów COA.svg|mały|Canowsczi herb]] '''Canowò''' (we zdrojach: ''Canowe'' 1276, ''Sanowe'' 1311, ''Sanow'' 1333, ''Sczanow'' 1402, ''Czanaw'' 1411, ''Czanow'' 1411, ''Sanouw'' 1459, ''Zanow'' 1402, ''Czanowe'' 1485, ''Zano'' 1498, ''Tzanow'' 1517, ''Zahno'' 1670, ''Canowo'' (Cenôwa), ''Zanów'' 1880-1902, ''Canów'' 1934, ''Czanów ''1934; pòl. ''Sianów'', miem. ''Zanow'') – gard w [[kòszalëńsczi kréz|kòszalëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Pòlnica|Pòlnicą]]. * Lëdztwò gardu: 6.606 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 15,88 km² == Òbaczë téż == * [[Matizer Noga (restaùracjô)]] == Lëteratura == * Czesław Piskorski, Pomorze Zachodnie, mały przewodnik, Warszawa: Wyd. "Sport i Turystyka" Warszawa, 1980, ss. 236–237. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] cn90ntlflmgg2apuokyr1rq92b8e9ba 214687 214623 2026-09-22T16:15:03Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214687 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Sianów COA.svg|mały|Canowsczi herb]] '''Canowò''' (we zdrojach: ''Canowe'' 1276, ''Sanowe'' 1311, ''Sanow'' 1333, ''Sczanow'' 1402, ''Czanaw'' 1411, ''Czanow'' 1411, ''Sanouw'' 1459, ''Zanow'' 1402, ''Czanowe'' 1485, ''Zano'' 1498, ''Tzanow'' 1517, ''Zahno'' 1670, ''Canowo'' (Cenôwa), ''Zanów'' 1880-1902, ''Canów'' 1934, ''Czanów ''1934; pòl. ''Sianów'', miem. ''Zanow'') – gard w [[kòszalëńsczi kréz|kòszalëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Pòlnica|Pòlnicą]]. * Lëdztwò gardu: 6.606 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 15,88 km² == Òbaczë téż == * [[Matizer Noga (restaùracjô)]] == Lëteratura == * Czesław Piskorski, Pomorze Zachodnie, mały przewodnik, Warszawa: Wyd. "Sport i Turystyka" Warszawa, 1980, ss. 236–237. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] d4119ru4lgsi07272r8fqamtossuov5 0 6706 214661 204027 2026-09-22T16:14:00Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214661 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Płoty COA.svg|mały|Płocczi herb]] '''Płota''' (we zdrojach: ''*Płota'', ''Plote'' 1277, ''Plate'', ''Plathe'', ''Platow'' 1632; pòl. ''Płoty'', miem. ''Plathe an der Rega'') – gard w [[grifiôgórsczi kréz|grifiôgórsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Rega|Regą]]. * Lëdztwò gardu: 4.070 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,12 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] n89mdhc1v6q9hwo4dux5wx9ss2tnbr6 214730 214661 2026-09-22T16:15:53Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214730 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Płoty COA.svg|mały|Płocczi herb]] '''Płota''' (we zdrojach: ''*Płota'', ''Plote'' 1277, ''Plate'', ''Plathe'', ''Platow'' 1632; pòl. ''Płoty'', miem. ''Plathe an der Rega'') – gard w [[grifiôgórsczi kréz|grifiôgórsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Rega|Regą]]. * Lëdztwò gardu: 4.070 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,12 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 9hgwt60n8zb9bttuang74cqirgk0rd1 0 6707 214660 202753 2026-09-22T16:13:59Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214660 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Połczyn-Zdrój COA.svg|mały|120px|Pôłczëńsczi herb]] [[Òbrôzk:Kościół Niepokalanego Poczęcia NMP - panoramio (2).jpg|mały|Kòscół]] '''Pôłczëno''' (we zdrojach: ''Poltsin'' 1304, ''Poltzin'' 1337, ''Polczin'' 1443, ''Polczin'' 1496, ''Polzin'', ''Pêłczéno'' (Cenôwa); pòl. ''Połczyn-Zdrój'', miem. ''Bad Polzin'') – gard a téż kùrort we [[Skwilbëńsczi Kréz|Skwilbëńsczim Krézu]] we [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Wògra|Wògrą]]. * Lëdztwò gardu: 8.463 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 7,22 km² == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 213 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] ro3ubhdwntwffggb367yr3sag9xcf59 214728 214660 2026-09-22T16:15:51Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214728 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Połczyn-Zdrój COA.svg|mały|120px|Pôłczëńsczi herb]] [[Òbrôzk:Kościół Niepokalanego Poczęcia NMP - panoramio (2).jpg|mały|Kòscół]] '''Pôłczëno''' (we zdrojach: ''Poltsin'' 1304, ''Poltzin'' 1337, ''Polczin'' 1443, ''Polczin'' 1496, ''Polzin'', ''Pêłczéno'' (Cenôwa); pòl. ''Połczyn-Zdrój'', miem. ''Bad Polzin'') – gard a téż kùrort we [[Skwilbëńsczi Kréz|Skwilbëńsczim Krézu]] we [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Wògra|Wògrą]]. * Lëdztwò gardu: 8.463 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 7,22 km² == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 213 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] p08gz8u0ytrkwzw5ck04soih2p7a0al 0 6710 214678 200166 2026-09-22T16:14:23Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214678 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Świdwin COA.svg|mały|120px|right|Herb gardu]] '''Swiédwino''' (we zdrojach: ''*Skwi(e)lbin(o)'', ''Schiuelben'' 1280, ''Cchiuelbin'' 1291, ''terram Schiuelbeyn'' 1292, ''terram Scyuelbein'' 1292, ''SCHIVELBEM'' 1507, ''Sibelbon'' 1575 (1579), ''Schifilbein'', ''Schifelbein'', ''Schivelbein'', ''Szifelbejn'' (Cenôwa); miem. ''Schivelbein'') – krézewi gard we [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Réga (rzéka)|Régą]]. <br /> [[Òbrôzk:Schivelbein 19Jh.jpg|mały|left|500px]] * Lëdztwò gardu: 15.503 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 22,38 km² == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 213 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 03mbqzuuozz4z4kr9sxbhwcohpk9ihh 214748 214678 2026-09-22T16:16:15Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214748 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Świdwin COA.svg|mały|120px|right|Herb gardu]] '''Swiédwino''' (we zdrojach: ''*Skwi(e)lbin(o)'', ''Schiuelben'' 1280, ''Cchiuelbin'' 1291, ''terram Schiuelbeyn'' 1292, ''terram Scyuelbein'' 1292, ''SCHIVELBEM'' 1507, ''Sibelbon'' 1575 (1579), ''Schifilbein'', ''Schifelbein'', ''Schivelbein'', ''Szifelbejn'' (Cenôwa); miem. ''Schivelbein'') – krézewi gard we [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Réga (rzéka)|Régą]]. <br /> [[Òbrôzk:Schivelbein 19Jh.jpg|mały|left|500px]] * Lëdztwò gardu: 15.503 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 22,38 km² == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 213 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] f22g38cxz6t64lgdslkjiwjmnku304g 0 6711 214667 202896 2026-09-22T16:14:07Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214667 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Sławno COA.svg|mały|Słôwieńsczi herb]] [[Òbrôzk:Sławno,_Willa_Schultza.jpg|mały]] '''Słôwno''' (we zdrojach: ''de Slauna'' 1200, ''Zlawen'' 1273, ''de Slavna'' 1321, ''Schlawe'', ''Słôvno'' (Cenôwa), ''Szlôga'' (Cenôwa), ''Słôwno'' (Ramułt); pòl. ''Sławno'', miem. ''Schlawe'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Wieprza|Wieprzą]] ë [[Mòszczenica|Mòszczenicą]]. Jaż do XVII stalata mieszkelë w tich stronach wnetka sami [[Kaszëbi]]. * Lëdztwò gardu: 13.117 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 15,83 km² == Òbaczë téż == * [[Daniel Kalinowsczi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * Czesław Piskorski. Pomorze Zachodnie, mały przewodnik, Wyd. "Sport i Turystyka" Warszawa, 1980, ss. 240 - 241. * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/789 ''Sławno'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 09axaknwokoogif49ud2579uy4a0uw0 214738 214667 2026-09-22T16:16:03Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214738 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Sławno COA.svg|mały|Słôwieńsczi herb]] [[Òbrôzk:Sławno,_Willa_Schultza.jpg|mały]] '''Słôwno''' (we zdrojach: ''de Slauna'' 1200, ''Zlawen'' 1273, ''de Slavna'' 1321, ''Schlawe'', ''Słôvno'' (Cenôwa), ''Szlôga'' (Cenôwa), ''Słôwno'' (Ramułt); pòl. ''Sławno'', miem. ''Schlawe'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Wieprza|Wieprzą]] ë [[Mòszczenica|Mòszczenicą]]. Jaż do XVII stalata mieszkelë w tich stronach wnetka sami [[Kaszëbi]]. * Lëdztwò gardu: 13.117 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 15,83 km² == Òbaczë téż == * [[Daniel Kalinowsczi]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * Czesław Piskorski. Pomorze Zachodnie, mały przewodnik, Wyd. "Sport i Turystyka" Warszawa, 1980, ss. 240 - 241. * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/789 ''Sławno'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] ag2i80m2soomxwzbc8ibmokepezy9o5 0 6716 214674 202762 2026-09-22T16:14:18Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214674 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Tuczno COA.svg|mały|Tëczëńsczi herb]] '''Tëczno''' (we zdrojach: ''Thuitz'' 1266, ''Tuczna'' 1349, ''Thuczna'' 1364, ''terra Tucznieuiensis'' 1390, ''Tuczino'' 1571 (Ortelius), ''Tuczin'' 1584 (Ortelius), ''Tütz'';''Tuczno'' (Cenôwa); pòl. ''Tuczno'', miem. ''Tütz'') – gard we [[wôłecczi kréz|wôłecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Tëczno (jezoro)|Tëczno]]. * Lëdztwò gardu: 1.919 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 9,21 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] nd21zvtia8939pej42mirp89tmykvii 214742 214674 2026-09-22T16:16:08Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214742 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Tuczno COA.svg|mały|Tëczëńsczi herb]] '''Tëczno''' (we zdrojach: ''Thuitz'' 1266, ''Tuczna'' 1349, ''Thuczna'' 1364, ''terra Tucznieuiensis'' 1390, ''Tuczino'' 1571 (Ortelius), ''Tuczin'' 1584 (Ortelius), ''Tütz'';''Tuczno'' (Cenôwa); pòl. ''Tuczno'', miem. ''Tütz'') – gard we [[wôłecczi kréz|wôłecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Tëczno (jezoro)|Tëczno]]. * Lëdztwò gardu: 1.919 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 9,21 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] mnh6529twunz48t1jt51l5to78uqqmc 0 6717 214672 202892 2026-09-22T16:14:15Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214672 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Tychowo COA.svg|mały|Tëchòwsczi herb]] '''Tëchòwò''' (pòl. ''Tychowo'', miem. ''Groß Tychow'') – to je gard we [[biôłogardzczi kréz|biôłogardzczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 2.487 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,10 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] quq5bk45zj6thsfodivs7m4k6zd5pi0 214741 214672 2026-09-22T16:16:07Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214741 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Tychowo COA.svg|mały|Tëchòwsczi herb]] '''Tëchòwò''' (pòl. ''Tychowo'', miem. ''Groß Tychow'') – to je gard we [[biôłogardzczi kréz|biôłogardzczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 2.487 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,10 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] qv99u6n5bsl3a2u3i656grh7tduftnu 0 6719 214670 201851 2026-09-22T16:14:12Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214670 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Trzebiatów COA 1.svg|mały|Trzébiatowsczi herb]] '''Trzébiatowò''' (w zdrojach: ''Tribetou'' 1180, ''Trebetow'' 1208, ''Trebetowe'' 1235, ''Treptow'', ''Treptow an der Rega''; pòl. ''Trzebiatów'', miem. ''Treptow an der Rega'') - gard w [[grifiôgórsczi kréz|grifiôgórsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Rega|Regą]]. * Lëdztwò gardu: 10.165 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 10,25 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] rjrxjx7yvad1a49wpyo5gyv0su73a7z 214740 214670 2026-09-22T16:16:06Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214740 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Trzebiatów COA 1.svg|mały|Trzébiatowsczi herb]] '''Trzébiatowò''' (w zdrojach: ''Tribetou'' 1180, ''Trebetow'' 1208, ''Trebetowe'' 1235, ''Treptow'', ''Treptow an der Rega''; pòl. ''Trzebiatów'', miem. ''Treptow an der Rega'') - gard w [[grifiôgórsczi kréz|grifiôgórsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Rega|Regą]]. * Lëdztwò gardu: 10.165 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 10,25 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] pspant74mcb35t7aw2l8rhhoemnxtt3 0 6723 214673 202768 2026-09-22T16:14:16Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214673 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Węgorzyno COA.svg|mały|Wãgòrzëńsczi herb]] '''Wãgòrzëno''' (we zdrojach: ''Vangheryn'' 1338, ''Wangeryn'' 1414, ''Wangerin''; pòl. ''Węgorzyno'', miem. ''Wangerin'') – gard w [[łobesczi kréz|łobesczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad jezorã [[Wãgòrzëno (jezoro)|Wãgòrzëno]]. * Lëdztwò gardu: 3.021 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 6,85 km² == Galeriô == <gallery mode="packed"> File:Wegorzyno kosciol (1).jpg| File:Wegorzyno ratusz.jpg|[[Rôtësz]] File:Wegorzyno pomnik zolnierza.jpg| File:Wegorzyno grodzisko.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] o06995d2554z7sg9gxkjlhato4deysj 214744 214673 2026-09-22T16:16:11Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214744 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Węgorzyno COA.svg|mały|Wãgòrzëńsczi herb]] '''Wãgòrzëno''' (we zdrojach: ''Vangheryn'' 1338, ''Wangeryn'' 1414, ''Wangerin''; pòl. ''Węgorzyno'', miem. ''Wangerin'') – gard w [[łobesczi kréz|łobesczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad jezorã [[Wãgòrzëno (jezoro)|Wãgòrzëno]]. * Lëdztwò gardu: 3.021 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 6,85 km² == Galeriô == <gallery mode="packed"> File:Wegorzyno kosciol (1).jpg| File:Wegorzyno ratusz.jpg|[[Rôtësz]] File:Wegorzyno pomnik zolnierza.jpg| File:Wegorzyno grodzisko.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 0ustc1rtbf2ce7vm8zlb2vnv0psanru 0 6724 214634 203847 2026-09-22T16:13:25Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214634 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Mirosławiec COA.svg|mały|Frédlądecczi herb]] '''Frédlądk''' (abò téż: '''Frëdlącëk'''; we zdrojach: ''Prÿdland'' 1575 (1579), ''Frydlancik'', ''Fridlanczik'', ''Fridlanzick'', ''Frydlandek'', ''Fredlądczyk'', ''Frydląd'', ''Fredland'', ''Fridland'', ''Nova Fredeland'', ''Nuve Fredeland'', ''Vredeland'', ''Vredelande'', ''Vredelant'', ''Niegen Friedland'', ''Polnisch Friedland'', ''Frydland Marchijski'', ''Friedlandt'', ''Neu Friedland'', ''Nig-Friedlandt'', ''Fridelant'', ''Frydląd Marchijski'', ''Märkisch Friedland''; ''Frédląncék'' (Cenôwa); pòl. ''Mirosławiec'', miem. ''Märkisch Friedland'') – gard we [[wôłecczi kréz|wôłecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 2.616 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 2,13 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 6t5sbokgfprqrs1g45u9s8tf4sudsrc 214698 214634 2026-09-22T16:15:16Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214698 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Mirosławiec COA.svg|mały|Frédlądecczi herb]] '''Frédlądk''' (abò téż: '''Frëdlącëk'''; we zdrojach: ''Prÿdland'' 1575 (1579), ''Frydlancik'', ''Fridlanczik'', ''Fridlanzick'', ''Frydlandek'', ''Fredlądczyk'', ''Frydląd'', ''Fredland'', ''Fridland'', ''Nova Fredeland'', ''Nuve Fredeland'', ''Vredeland'', ''Vredelande'', ''Vredelant'', ''Niegen Friedland'', ''Polnisch Friedland'', ''Frydland Marchijski'', ''Friedlandt'', ''Neu Friedland'', ''Nig-Friedlandt'', ''Fridelant'', ''Frydląd Marchijski'', ''Märkisch Friedland''; ''Frédląncék'' (Cenôwa); pòl. ''Mirosławiec'', miem. ''Märkisch Friedland'') – gard we [[wôłecczi kréz|wôłecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 2.616 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 2,13 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] hvn145lhtq1gj0ho7hdz9t99h6xk66x 0 6750 214809 200712 2026-09-22T17:23:57Z Iketsi 3254 + https://ludowe.instrumenty.edu.pl/pl/instrumenty/categories/category/312 214809 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Violin_VL100.png|mały|Skrzëpice]] Skrzëpice je to [[mùzyczny jinstrument]] strënowi z grëpë smiczkòwich. Pùdło skrzëpic skłôdô sã z dwóch letkò wëgiãtich plat, chtërné pò bòkach wëgiãti są w sztôłt lëtrë C. Na górné place są rezonansowé dzurë w sztôłce lëtrë f zwóné téż éfama. Do rezonansowégò pùdła przëmòcowónô je szijka, na chtërni je grif (bezprogòwô pòdstrënnica). Szijka je zakónczonô główką w sztôłce slëména. Skrzëpice mają szterë strënë pòdparté na pòdstôwkù (zwónym téż mòstnikã).<ref>Encyklopedia muzyki. Andrzej Chodkowski. PWN</ref> [[Òbrôzk:Violin made in about 1770-numbered.jpg|mały|Bùdowa skrzëpic: 1.pòdbródk; 2.strënnik; 3.pòdstôwk (mòstnik); 4.wstruna; 5. pòdstrënnica; 6.stroik; 7.rezonansowô dzura; 8.wcãcé; 9.żiłka (òzdoba); 10.górnô plata; 11.bòczk; 12.gùz.]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:violin-scrolls.jpg|Główka skrzëpic Òbrôzk:Violin case owned by Ginger Smock.jpg| Òbrôzk:Violin bridge 2 views.jpg| </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://ludowe.instrumenty.edu.pl/pl/instrumenty/categories/category/312 [[Kategòrëjô:Mùzyczné instrumentë]] ct2vph2muvza5xqk0yjdyyer0zfykqf 0 6754 214628 202781 2026-09-22T16:13:17Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214628 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Czaplinek COA 1.svg|mały|Czôplinecczi herb]] '''Czôplënkò''' (we zdrojach: ''terra Tempelborch'' 1291, ''Tempelburch'' 1311, ''Tempelborch'' 1334, ''Tepelborg'', ''Czaplinek abò Tempelborg'' 1564–67, ''Czaplink'', ''Tempelborch'' 1618, ''Tempelburg'' 1789, ''Tempelburg'' 1838, ''Czaplinek'', ''Tempelbork'', ''Czaplink'' (Cenôwa); pòl. ''Czaplinek'', miem. ''Tempelburg'') – gard w [[drawieńsczi kréz|drawieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] mizë jezorama [[Drawskò]] ë [[Czôplëno]]. * Lëdztwò gardu: 6.838 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 13,62 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] qwzyek3vzmsoup64443d4pubmh659p9 214692 214628 2026-09-22T16:15:09Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214692 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Czaplinek COA 1.svg|mały|Czôplinecczi herb]] '''Czôplënkò''' (we zdrojach: ''terra Tempelborch'' 1291, ''Tempelburch'' 1311, ''Tempelborch'' 1334, ''Tepelborg'', ''Czaplinek abò Tempelborg'' 1564–67, ''Czaplink'', ''Tempelborch'' 1618, ''Tempelburg'' 1789, ''Tempelburg'' 1838, ''Czaplinek'', ''Tempelbork'', ''Czaplink'' (Cenôwa); pòl. ''Czaplinek'', miem. ''Tempelburg'') – gard w [[drawieńsczi kréz|drawieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] mizë jezorama [[Drawskò]] ë [[Czôplëno]]. * Lëdztwò gardu: 6.838 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 13,62 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] fu1a2iqwq7jcfdiw05rspbi1p4uivzl 0 6755 214676 201763 2026-09-22T16:14:20Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214676 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wałcz COA.svg|mały|Wôłecczi herb]] '''Wôłcz''' (we zdrojach: ''Wałecz'', ''Wałęcz'', ''Wałcze'', ''Walcia'', ''Welcz'', ''Walcz'' 1575 (1579), ''Walcz'' 1584 (Ortelius), ''Walcks'', ''Volzen'', ''Cron'', ''Crone'', ''Corona'', ''Krone'', ''Arnescron'', ''Arnscron'', ''Arneskrone'' 1312, ''Die Krone'', ''Deutsch Krone''; ''Vałcz'' (Cenôwa); pòl. ''Wałcz'', miem. ''Deutsch Krone'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Żëdówka|Żëdówką]]. * Lëdztwò gardu: 25.953 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 38,17 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 3wk2w2fjzfwdr2z55lo7mezyu6dlkkf 214746 214676 2026-09-22T16:16:13Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214746 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wałcz COA.svg|mały|Wôłecczi herb]] '''Wôłcz''' (we zdrojach: ''Wałecz'', ''Wałęcz'', ''Wałcze'', ''Walcia'', ''Welcz'', ''Walcz'' 1575 (1579), ''Walcz'' 1584 (Ortelius), ''Walcks'', ''Volzen'', ''Cron'', ''Crone'', ''Corona'', ''Krone'', ''Arnescron'', ''Arnscron'', ''Arneskrone'' 1312, ''Die Krone'', ''Deutsch Krone''; ''Vałcz'' (Cenôwa); pòl. ''Wałcz'', miem. ''Deutsch Krone'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Żëdówka|Żëdówką]]. * Lëdztwò gardu: 25.953 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 38,17 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 611d5a6609orfruajv7d6v9x20toqz2 0 6769 214650 199951 2026-09-22T16:13:46Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214650 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Myślibórz 1 COA.svg|mały|120px|right|Herb gardu]] '''Myślibórz''' (we zdrojach: ''Soldin'' 1298, ''Soldine'' 1309, ''Soldyn'' 1575 (1579), ''Soldijn'' 1577 (Stefano Bonsignori), miem. ''Soldin'') – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Nadanié gardzczich prôw: 1270 * Lëdztwò gardu: 11.700 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 15,04 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.mysliborz.info.pl/historia/skad-pochodzi-nazwa-miasta.htm Ò mionie gardu] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 58fdk72ftyxx6ut3tc4njzt0mzzu99p 214718 214650 2026-09-22T16:15:39Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214718 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Myślibórz 1 COA.svg|mały|120px|right|Herb gardu]] '''Myślibórz''' (we zdrojach: ''Soldin'' 1298, ''Soldine'' 1309, ''Soldyn'' 1575 (1579), ''Soldijn'' 1577 (Stefano Bonsignori), miem. ''Soldin'') – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Nadanié gardzczich prôw: 1270 * Lëdztwò gardu: 11.700 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 15,04 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://www.mysliborz.info.pl/historia/skad-pochodzi-nazwa-miasta.htm Ò mionie gardu] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] qvl7ln4g2nb11vjkthjs2z7uh2n7mzc 0 6774 214662 202778 2026-09-22T16:14:02Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214662 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Resko COA.svg|mały|Resczi herb]] [[Òbrôzk:Wappen_Regenwalde1.png|mały|120px|Stôri resczi herb]] '''Réga''' (we zdrojach: ''*Rega'', ''Regenwolde'' 1288, ''villam Regam'' 1305, ''Regenwalde''; pòl. ''Resko'', miem. ''Regenwalde'') – gard w [[łobesczi kréz|łobesczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Réga (rzéka)|Régą]]. * Lëdztwò gardu: 4.354 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,49 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 2mt36cpr8xiu9rttfqvnf7ldd8p7vx7 214731 214662 2026-09-22T16:15:55Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214731 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Resko COA.svg|mały|Resczi herb]] [[Òbrôzk:Wappen_Regenwalde1.png|mały|120px|Stôri resczi herb]] '''Réga''' (we zdrojach: ''*Rega'', ''Regenwolde'' 1288, ''villam Regam'' 1305, ''Regenwalde''; pòl. ''Resko'', miem. ''Regenwalde'') – gard w [[łobesczi kréz|łobesczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Réga (rzéka)|Régą]]. * Lëdztwò gardu: 4.354 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,49 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] atu97pam6a8b5wcshonf31m7ayh5rw0 0 6805 214654 207843 2026-09-22T16:13:52Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214654 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Nowogard COA.svg|mały|Nowògardzczi herb]] '''Nowògard''' (we zdrojach: ''Nogart Castrum'' 1268, ''Nowgart'' 1274, ''Newgard'', ''Naugard''; {{jãz.|pl}} ''Nowogard'', {{jãz.|de}} ''Naugard'') – gard w [[Gòłonożny Kréz|Gòłonożnym Krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 16.772 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12,44 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] s71syx055htc3o5t3if438xzqehuv04 214723 214654 2026-09-22T16:15:46Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214723 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Nowogard COA.svg|mały|Nowògardzczi herb]] '''Nowògard''' (we zdrojach: ''Nogart Castrum'' 1268, ''Nowgart'' 1274, ''Newgard'', ''Naugard''; {{jãz.|pl}} ''Nowogard'', {{jãz.|de}} ''Naugard'') – gard w [[Gòłonożny Kréz|Gòłonożnym Krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 16.772 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12,44 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 9pkb27yuwbyg65vrmj8bhhdvu81vy9p 0 6824 214555 207858 2026-09-22T15:55:40Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214555 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Bydgoszcz Collage.png|mały|left]] [[Òbrôzk:POL Bydgoszcz COA.svg|mały|120px|Bëdgòsczi herb]] [[Òbrôzk:Bromberg_Wappen.png|mały|120px|Stôri bëdgòsczi herb (je widzec krziż)]] '''Bëdgòszcz''' (we zdrojach: ''Budegac'' 1238, ''Budegosta'' 1242, ''Bidgoscha'' 1279, ''Bidgost'' 1254, ''Bydgost'' 1281, ''Bydgoscia'' 1306, ''Broberg'' 1386, ''Bidgosza'' 1558, ''Bydgość'' 1774, ''Bydgoszcz'' 1880; ''Bromberg'' 1880, ''Bydgoszcza'', ''Bittgoscz'', ''Brombergk'', ''Bydgoszcz'', ''Praburch'', ''Braberg'', ''Bramborg'' (''Burg an der Brahe''), ''Bromberg'', ''Bidgostia''; {{jãz.|pl}} ''Bydgoszcz'', {{jãz.|nds}} ''Brombarg'', {{jãz.|de}} ''Bromberg'') - sedłowié Wòjewódzczégò Ùrzãdu, a téż wòjewòdë [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Nen krézewi gard leżi nad [[Brda|Brdą]] ë [[Bëdgòsczi Kanôł|Bëdgòsczim Kanałã]], a w dzélu téż nad [[Wisła|Wisłą]]. == Pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 356.936 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 175,98 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] dk340li7rhc3zd0qmepwvr7jyuv2gaa 214579 214555 2026-09-22T15:56:22Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214579 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Bydgoszcz Collage.png|mały|left]] [[Òbrôzk:POL Bydgoszcz COA.svg|mały|120px|Bëdgòsczi herb]] [[Òbrôzk:Bromberg_Wappen.png|mały|120px|Stôri bëdgòsczi herb (je widzec krziż)]] '''Bëdgòszcz''' (we zdrojach: ''Budegac'' 1238, ''Budegosta'' 1242, ''Bidgoscha'' 1279, ''Bidgost'' 1254, ''Bydgost'' 1281, ''Bydgoscia'' 1306, ''Broberg'' 1386, ''Bidgosza'' 1558, ''Bydgość'' 1774, ''Bydgoszcz'' 1880; ''Bromberg'' 1880, ''Bydgoszcza'', ''Bittgoscz'', ''Brombergk'', ''Bydgoszcz'', ''Praburch'', ''Braberg'', ''Bramborg'' (''Burg an der Brahe''), ''Bromberg'', ''Bidgostia''; {{jãz.|pl}} ''Bydgoszcz'', {{jãz.|nds}} ''Brombarg'', {{jãz.|de}} ''Bromberg'') - sedłowié Wòjewódzczégò Ùrzãdu, a téż wòjewòdë [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Nen krézewi gard leżi nad [[Brda|Brdą]] ë [[Bëdgòsczi Kanôł|Bëdgòsczim Kanałã]], a w dzélu téż nad [[Wisła|Wisłą]]. == Pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 356.936 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 175,98 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 7lnvrn0zyvgrbxhmky9i38gwp318spv 0 6829 214561 207722 2026-09-22T15:55:49Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214561 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Koronowo COA.svg|mały|Kòronowsczi herb]] '''Kòrónowò''' (w zdrojach: ''Smeysche'' 1288, ''Smexe'' 1292, ''Corunowo'' 1426, ''Corunow'' 1476, 1495, ''Choronowo'' 1484, ''Korunowo'' 1511/12, ''Coronow'' 1583, ''Corunau'' 1612 (Langenes), ''Koronów'' 1699, ''Pohln. Crone'', ''Coronowo'' 1796-1802 ''Koronowo'', ''Polnisch Crone'', ''Crone an der Brahe'', ''Krone a. Brahe''; {{jãz.|pl}} ''Koronowo'', {{jãz.|de}} ''Polnisch Krone'', ''Crone an der Brahe'', 1942-45 ''Krone an der Brahe'') - gard w [[bëdgòsczi kréz|bëdgòsczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Brda|Brdą]]. * Lëdztwò gardu: 11.025 (2010) * Wiéchrzëzna gardu: 28,18 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] p4verapvdtwsjtds6r5e4sipbzuyx2j 214585 214561 2026-09-22T15:56:29Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214585 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Koronowo COA.svg|mały|Kòronowsczi herb]] '''Kòrónowò''' (w zdrojach: ''Smeysche'' 1288, ''Smexe'' 1292, ''Corunowo'' 1426, ''Corunow'' 1476, 1495, ''Choronowo'' 1484, ''Korunowo'' 1511/12, ''Coronow'' 1583, ''Corunau'' 1612 (Langenes), ''Koronów'' 1699, ''Pohln. Crone'', ''Coronowo'' 1796-1802 ''Koronowo'', ''Polnisch Crone'', ''Crone an der Brahe'', ''Krone a. Brahe''; {{jãz.|pl}} ''Koronowo'', {{jãz.|de}} ''Polnisch Krone'', ''Crone an der Brahe'', 1942-45 ''Krone an der Brahe'') - gard w [[bëdgòsczi kréz|bëdgòsczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Brda|Brdą]]. * Lëdztwò gardu: 11.025 (2010) * Wiéchrzëzna gardu: 28,18 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] swvw9yhlb6evlrsnueecr3jsv5v0p6m 0 6831 214564 207719 2026-09-22T15:55:53Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214564 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Mrocza COA.svg|mały|Mrotecczi herb]] '''Mrocza''' (we zdrojach: ''Mroscha'' 1288, ''civitate Mrocza'' 1393, ''Mrzotsza'' 1470, ''Mrocza'' 1578; {{jãz.|pl}} ''Mrocza'', {{jãz.|de}} ''Mrotschen'', 1939–1942 ''Schönhausen'', 1942–1945 ''Immenheim'') – gard w [[naczelsczi kréz|naczelsczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] * Lëdztwò gardu: 4.219 ([[2007]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,32 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] qzddwpvo65a2sd0expvrbrukk9iiy05 214586 214564 2026-09-22T15:56:31Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214586 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Mrocza COA.svg|mały|Mrotecczi herb]] '''Mrocza''' (we zdrojach: ''Mroscha'' 1288, ''civitate Mrocza'' 1393, ''Mrzotsza'' 1470, ''Mrocza'' 1578; {{jãz.|pl}} ''Mrocza'', {{jãz.|de}} ''Mrotschen'', 1939–1942 ''Schönhausen'', 1942–1945 ''Immenheim'') – gard w [[naczelsczi kréz|naczelsczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] * Lëdztwò gardu: 4.219 ([[2007]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,32 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] eu4k3s6djylbvi9qvn4j8xhcwfiajwj 0 6834 214565 199940 2026-09-22T15:55:54Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214565 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Nakło| dopełniacz=Nakła| adjektiw_mask=Naczelsczi| adjektiw_fem=Naczelskô| céch=POL Nakło nad Notecią COA.svg| fana=POL Nakło nad Notecią flag.svg| karta=Kuyavian-Pomeranian_in_Poland_(+rivers).svg| wòjewództwò=Pòmòrsczé| kréz=naczelsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardnô -wieskô| gmina=| miejska=| bùrméster=Sławomir Napierała| adres_um=ul. Ks. Piotra Skargi 7| kod_poczt_um=89-100| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=10,62| stopniN=53|minutN=08|stopniE=17|minutE=35| wysokość=| rok=2017| lëdztwò=18.531| gęstość=1774,9| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 52| pòcztowi kòd=89-100| registracëjné tôfle=CNA| TERYT=0410034| SIMC=0929463| www=http://www.naklo.pl| commons=Nakło_nad_Notecią| |państwò=Pòlskô}} '''Nakło''' (pòl. ''Nakło nad Notecią'', miem. ''Nakel'') – krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Notec|Notecą]]. * Lëdztwò gardu: 19.295 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 10,62 km² == Galeriô Nakła == <gallery> Òbrôzk:Naklo29.JPG|Naczelsczi rynk Òbrôzk:Naklo_market_square_girl8.jpg|Szlachota dzewusy na naczelsczim rynku Òbrôzk:Naklo_700latNakla_memorial3.jpg|Szlachota 700 lat Nakła Òbrôzk:Naklo_starostwo1.jpg|Naczelscze starostwo Òbrôzk:Naklo_tenement_houses10.jpg|Naczelscza Willa Anna Òbrôzk:Naklo_tenement_houses9.jpg|Naczelsczi bank Òbrôzk:Naklo_Krajna_museum5.jpg|Naczelscze mùzeum Òbrôzk:Naklo_granary5.jpg|Naczelsczi spichrz Òbrôzk:Naklo_sStanislaw_church15.jpg|Kòscół swiãtégò Stanisława </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] hqsjz18tu8y3jndpbj75qoedi9r4egi 214588 214565 2026-09-22T15:56:33Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214588 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Nakło| dopełniacz=Nakła| adjektiw_mask=Naczelsczi| adjektiw_fem=Naczelskô| céch=POL Nakło nad Notecią COA.svg| fana=POL Nakło nad Notecią flag.svg| karta=Kuyavian-Pomeranian_in_Poland_(+rivers).svg| wòjewództwò=Pòmòrsczé| kréz=naczelsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardnô -wieskô| gmina=| miejska=| bùrméster=Sławomir Napierała| adres_um=ul. Ks. Piotra Skargi 7| kod_poczt_um=89-100| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=10,62| stopniN=53|minutN=08|stopniE=17|minutE=35| wysokość=| rok=2017| lëdztwò=18.531| gęstość=1774,9| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 52| pòcztowi kòd=89-100| registracëjné tôfle=CNA| TERYT=0410034| SIMC=0929463| www=http://www.naklo.pl| commons=Nakło_nad_Notecią| |państwò=Pòlskô}} '''Nakło''' (pòl. ''Nakło nad Notecią'', miem. ''Nakel'') – krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Notec|Notecą]]. * Lëdztwò gardu: 19.295 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 10,62 km² == Galeriô Nakła == <gallery> Òbrôzk:Naklo29.JPG|Naczelsczi rynk Òbrôzk:Naklo_market_square_girl8.jpg|Szlachota dzewusy na naczelsczim rynku Òbrôzk:Naklo_700latNakla_memorial3.jpg|Szlachota 700 lat Nakła Òbrôzk:Naklo_starostwo1.jpg|Naczelscze starostwo Òbrôzk:Naklo_tenement_houses10.jpg|Naczelscza Willa Anna Òbrôzk:Naklo_tenement_houses9.jpg|Naczelsczi bank Òbrôzk:Naklo_Krajna_museum5.jpg|Naczelscze mùzeum Òbrôzk:Naklo_granary5.jpg|Naczelsczi spichrz Òbrôzk:Naklo_sStanislaw_church15.jpg|Kòscół swiãtégò Stanisława </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 4igdflxajhg0lgpce2ibaqf0gpt50uk 0 6835 214567 213796 2026-09-22T15:55:57Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214567 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Nowe COA.svg|mały|120px|Herb Nowégò]] '''Nowé''' (we zdrojach: ''et Numburgensem diocesim'' 1243, ''Witego de Noua domo'' 1255, ''de Nove'' 1277, ''et Nuenborg'' 1282, ''in Noue'' 1282, ''die Stadt Neuenburg'' 1301, ''de Nowinburk'' 1306, ''Neunborch'' 1307, ''de Nove'' 1326/1327, ''Neyberg'' 1414, ''Nemburg'' 1414, ''in Nove'' 1489, ''Neuwenborgk'' 1490, ''Nowe'' 1504, ''Neyburg'' 1504, ''Nove'' 1534, ''Nowe'' 1649, ''w Mieście nazwanym Nowem, Neoburgi'' 1690, ''Neuenburg, pohl. Nowa'' kòl 1790, ''Nowe'', {{jãz.|de}} ''Neuenburg'' 1886, ''Nowè'' (Cenôwa), gwar. ''Nove, -végo, nofsk'i''; {{jãz.|pl}} ''Nowe'', {{jãz.|de}} ''Neuenburg'') – gard w [[swiecczi kréz|swiecczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Wisła|Wisłą]]. * Lëdztwò gardu: 6.104 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 3,57 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Kòcéwskô]] 0p93hwrc1ep7sn9piausxb00affzt84 214589 214567 2026-09-22T15:56:34Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214589 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Nowe COA.svg|mały|120px|Herb Nowégò]] '''Nowé''' (we zdrojach: ''et Numburgensem diocesim'' 1243, ''Witego de Noua domo'' 1255, ''de Nove'' 1277, ''et Nuenborg'' 1282, ''in Noue'' 1282, ''die Stadt Neuenburg'' 1301, ''de Nowinburk'' 1306, ''Neunborch'' 1307, ''de Nove'' 1326/1327, ''Neyberg'' 1414, ''Nemburg'' 1414, ''in Nove'' 1489, ''Neuwenborgk'' 1490, ''Nowe'' 1504, ''Neyburg'' 1504, ''Nove'' 1534, ''Nowe'' 1649, ''w Mieście nazwanym Nowem, Neoburgi'' 1690, ''Neuenburg, pohl. Nowa'' kòl 1790, ''Nowe'', {{jãz.|de}} ''Neuenburg'' 1886, ''Nowè'' (Cenôwa), gwar. ''Nove, -végo, nofsk'i''; {{jãz.|pl}} ''Nowe'', {{jãz.|de}} ''Neuenburg'') – gard w [[swiecczi kréz|swiecczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Wisła|Wisłą]]. * Lëdztwò gardu: 6.104 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 3,57 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] [[Kategòrëjô:Kòcéwskô]] 87ykeiwdmes7dak8sy64dxfz20ptfdb 0 6837 214570 202884 2026-09-22T15:56:02Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214570 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Sępólno Krajeńskie COA.svg|mały|120px|Sãpòleńsczi herb]] [[Òbrôzk:Herb Sepolno Stary.gif|mały|120px|Stôri sãpòleńsczi herb]] '''Sãpólno''' (we zdrojach: ''Sampolno'' 1311, ''Sampelno'' 1350, ''de Sampulburg'' 1388, ''de Sampelborg'' kòl 1520, ''Sempelborg'' 1732, ''Villa Sąmpolna'', ''Sępólno abò Sempelbork'' 1889, ''Zempelburg'', ''Sępólno Krajeńskie'' 1965, ''Sęmpélbork'' (Cenôwa), ''Sępólno'' (Cenôwa); pòl. ''Sępólno Krajeńskie'', miem. ''Zempelburg'') – krézowi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Sãpòlnô|Sãpòlną]]. * Lëdztwò gardu: 9.149 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,82 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 3qc50hityyvc96di2mmwnfxjj27o6mk 214594 214570 2026-09-22T15:56:41Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214594 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Sępólno Krajeńskie COA.svg|mały|120px|Sãpòleńsczi herb]] [[Òbrôzk:Herb Sepolno Stary.gif|mały|120px|Stôri sãpòleńsczi herb]] '''Sãpólno''' (we zdrojach: ''Sampolno'' 1311, ''Sampelno'' 1350, ''de Sampulburg'' 1388, ''de Sampelborg'' kòl 1520, ''Sempelborg'' 1732, ''Villa Sąmpolna'', ''Sępólno abò Sempelbork'' 1889, ''Zempelburg'', ''Sępólno Krajeńskie'' 1965, ''Sęmpélbork'' (Cenôwa), ''Sępólno'' (Cenôwa); pòl. ''Sępólno Krajeńskie'', miem. ''Zempelburg'') – krézowi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Sãpòlnô|Sãpòlną]]. * Lëdztwò gardu: 9.149 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,82 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] mk6ff7s6o6hx44vikiv32h9ffut28kp 0 6838 214572 207739 2026-09-22T15:56:04Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214572 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Tuchola COA.svg|mały|Tëchòlsczi herb]] [[Òbrôzk:POL Tuchola flag.svg|mały|Tëchòlsczi fana]] '''Tëchòlô''' (téż: '''Tuchòlô'''; we zdrojach: ''Thuchol'' 1287, ''Thuchel'' 1307, ''Tuchola'' 1347, ''Tauchel'' kòl 1688 (Frederick De Wit, Marchionatus Brandenburgi et Ducatus Pomeraniae TAbula que est pars Septentrionalis Ciruculi Saxoniae Superioris . . .), ''Duchel'' kòl 1688 (Frederick De Wit, Marchionatus Brandenburgi et Ducatus Pomeraniae TAbula que est pars Septentrionalis Ciruculi Saxoniae Superioris . . .), ''ku Tucholi'' 1749, ''Tuchel'', ''Tuchòlô'' (Cenôwa, Ramułt), ''Tëchòlô'' (Ramułt); {{jãz.|pl}} ''Tuchola'', {{jãz.|de}} ''Tuchel'') - krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. To je to nôwikszi gard [[Tëchòlsczé Bòrë|Tëchòlsczich Bòrów]]. * Lëdztwò gardu: 13.948 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 17,69 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 1ppvwq8zfnipx4re6dltz8hvkjsd9wh 214597 214572 2026-09-22T15:56:44Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214597 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Tuchola COA.svg|mały|Tëchòlsczi herb]] [[Òbrôzk:POL Tuchola flag.svg|mały|Tëchòlsczi fana]] '''Tëchòlô''' (téż: '''Tuchòlô'''; we zdrojach: ''Thuchol'' 1287, ''Thuchel'' 1307, ''Tuchola'' 1347, ''Tauchel'' kòl 1688 (Frederick De Wit, Marchionatus Brandenburgi et Ducatus Pomeraniae TAbula que est pars Septentrionalis Ciruculi Saxoniae Superioris . . .), ''Duchel'' kòl 1688 (Frederick De Wit, Marchionatus Brandenburgi et Ducatus Pomeraniae TAbula que est pars Septentrionalis Ciruculi Saxoniae Superioris . . .), ''ku Tucholi'' 1749, ''Tuchel'', ''Tuchòlô'' (Cenôwa, Ramułt), ''Tëchòlô'' (Ramułt); {{jãz.|pl}} ''Tuchola'', {{jãz.|de}} ''Tuchel'') - krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. To je to nôwikszi gard [[Tëchòlsczé Bòrë|Tëchòlsczich Bòrów]]. * Lëdztwò gardu: 13.948 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 17,69 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] mkqtbofy0wwjvcs0j0up00snz8xgvr1 0 6839 214573 207838 2026-09-22T15:56:06Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214573 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Więcbork COA.svg|mały|Wiãcbòrsczi herb]] '''Wiãcbórg''' (téż: '''Wiązownô'''; we zdrojach: ''Vanzovna'' 1288, ''Wanszowna'' 1383, ''Viązowno'' 1546, ''Wiemczebork'' 1405, ''Wansczborg'' 1432, ''Wieczbork'' kòl 1520, ''Wiczburg'' 1548, ''Więndzbork'' 1578, ''Więcbork'' 1620, ''Vienczburg'', ''Więcborg'' 1766, ''Vansburg'' 1819, ''Więcbork'' 1893, ''Vandsburg''; {{jãz.|pl}} ''Więcbork'', {{jãz.|de}} ''Vandsburg'') - gard w [[sãpòleńsczi kréz|sãpòleńsczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Òrla|Òrlą]]. * Lëdztwò gardu: 5.914 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,31 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] bajg3e6a7be9fqvv6udc7ny6aws9pr1 214599 214573 2026-09-22T15:56:46Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214599 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Więcbork COA.svg|mały|Wiãcbòrsczi herb]] '''Wiãcbórg''' (téż: '''Wiązownô'''; we zdrojach: ''Vanzovna'' 1288, ''Wanszowna'' 1383, ''Viązowno'' 1546, ''Wiemczebork'' 1405, ''Wansczborg'' 1432, ''Wieczbork'' kòl 1520, ''Wiczburg'' 1548, ''Więndzbork'' 1578, ''Więcbork'' 1620, ''Vienczburg'', ''Więcborg'' 1766, ''Vansburg'' 1819, ''Więcbork'' 1893, ''Vandsburg''; {{jãz.|pl}} ''Więcbork'', {{jãz.|de}} ''Vandsburg'') - gard w [[sãpòleńsczi kréz|sãpòleńsczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Òrla|Òrlą]]. * Lëdztwò gardu: 5.914 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,31 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] q4kwzoohvjr6xksmtoy73zzud4zwtis 0 6840 214753 202798 2026-09-22T16:28:18Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214753 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Jastrowie COA.svg|mały|Jastrowsczi herb]] '''Jastrowié''' (we zdrojach: ''Iastrobbe'' 1363, ''Iastrowie'' 1380, ''Iastrowie alias Witunk'' 1580, ''Jastrow'' 1559, ''Jastrowie'' 1564-65, ''Jastrowo'' (Cenôwa); pòl. ''Jastrowie'', miem. ''Jastrow'') – gard we [[złotowsczi kréz|złotowsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Òska|Òską]]. * Lëdztwò gardu: 8.497 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 72,3 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] paaqacbmnbttmqh0ra1y9dlgm9haqqd 214770 214753 2026-09-22T16:29:26Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214770 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Jastrowie COA.svg|mały|Jastrowsczi herb]] '''Jastrowié''' (we zdrojach: ''Iastrobbe'' 1363, ''Iastrowie'' 1380, ''Iastrowie alias Witunk'' 1580, ''Jastrow'' 1559, ''Jastrowie'' 1564-65, ''Jastrowo'' (Cenôwa); pòl. ''Jastrowie'', miem. ''Jastrow'') – gard we [[złotowsczi kréz|złotowsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Òska|Òską]]. * Lëdztwò gardu: 8.497 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 72,3 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] 3rvpl4jucxlh1casn4scsue1vi5rye1 0 6841 214756 202743 2026-09-22T16:28:21Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214756 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Krzyż Wielkopolski COA.svg|mały|Krziżewi herb]] '''Krziż''' (we zdrojach: ''Kreuz''; pòl. ''Krzyż Wielkopolski'', miem. ''Kreuz'') – gard w [[czôrnkòwskò-trzcanecczi kréz|czôrnkòwskò-trzcanecczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Drawa|Drawą]] ë [[Notec|Notecą]]. * Lëdztwò gardu: 6.300 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,83 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Artikle, jaczé nót je napisac òd nowa]] eozi95xjg1q1lfvtst0s6z2e6odygfa 214774 214756 2026-09-22T16:29:30Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214774 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Krzyż Wielkopolski COA.svg|mały|Krziżewi herb]] '''Krziż''' (we zdrojach: ''Kreuz''; pòl. ''Krzyż Wielkopolski'', miem. ''Kreuz'') – gard w [[czôrnkòwskò-trzcanecczi kréz|czôrnkòwskò-trzcanecczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Drawa|Drawą]] ë [[Notec|Notecą]]. * Lëdztwò gardu: 6.300 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,83 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] [[Kategòrëjô:Artikle, jaczé nót je napisac òd nowa]] n5gc6w8q5g4ydl4tgxg10ir879b8fi0 0 6843 214767 202818 2026-09-22T16:28:36Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214767 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Łobżenica COA.svg|mały|Łobzenicczi herb]] '''Łobzenica''' (we zdrojach: ''Lopszenecz'', ''Lobszenecz'' 1398, ''Lobszenica'' 1427, ''Lobzenycza'' 1441, ''Lobzenicza'' 1578, ''Łobzenica'' 1618-20, ''Łobżenica'' 1846, 1884, ''Lobsens''; pòl. ''Łobżenica'', miem. ''Lobsens'') – gard w [[pielsczi kréz|pielsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 3.090 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 3,25 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] 3acxva5p0nhzf3qd49gb8e6u0hu685a 214785 214767 2026-09-22T16:29:43Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214785 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Łobżenica COA.svg|mały|Łobzenicczi herb]] '''Łobzenica''' (we zdrojach: ''Lopszenecz'', ''Lobszenecz'' 1398, ''Lobszenica'' 1427, ''Lobzenycza'' 1441, ''Lobzenicza'' 1578, ''Łobzenica'' 1618-20, ''Łobżenica'' 1846, 1884, ''Lobsens''; pòl. ''Łobżenica'', miem. ''Lobsens'') – gard w [[pielsczi kréz|pielsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 3.090 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 3,25 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] kbuzth4uu17dwktrjn3f4d8zz0ocbfb 0 6844 214765 202811 2026-09-22T16:28:33Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214765 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Okonek COA 1.svg|mały|Òkónkòwi herb]] '''Òkónk''' (we zdrojach: ''Wòkonk'' (Cenôwa); pòl. ''Okonek'', miem. ''Ratzebuhr in Pommern'') – gard we [[złotowsczi kréz|złotowsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Czôrnô|Czôrną]]. * Lëdztwò gardu: 3.870 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 20,03 km² == Òbaczë téż == * [[Òkùnk]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] hecem9y8vfdn5jf01nvk1cpcgde4hvd 214783 214765 2026-09-22T16:29:41Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214783 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Okonek COA 1.svg|mały|Òkónkòwi herb]] '''Òkónk''' (we zdrojach: ''Wòkonk'' (Cenôwa); pòl. ''Okonek'', miem. ''Ratzebuhr in Pommern'') – gard we [[złotowsczi kréz|złotowsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Czôrnô|Czôrną]]. * Lëdztwò gardu: 3.870 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 20,03 km² == Òbaczë téż == * [[Òkùnk]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] gsd34pr0s8omysgl6valng8irp10dfh 0 6845 214758 203389 2026-09-22T16:28:23Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214758 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Pieła| dopełniacz=Piełë| adjektiw_mask=pielsczi| adjektiw_fem=pielskô| céch=POL Piła COA 1.svg| fana=POL Piła flag.svg| karta=POL Piła map.svg| wòjewództwò=wiôlgòpòlsczé| kréz=pielsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardzkô| gmina=| miejska=tak| bùrméster=Piotr Głowski| adres_um=pl. Staszica 10| kod_poczt_um=64 920| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=102,68| stopniN=53|minutN=08|stopniE=16|minutE=43| wysokość=50-134| rok=2010| lëdztwò=74 550| gęstość=| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 67| pòcztowi kòd=64-900, 64-920, 64-931, 64-933, 64-934, 64-935, 64-970| registracëjné tôfle=PP| TERYT=| SIMC=| www=http://pila.pl/| }} '''Pieła''' (abò '''Piła'''; we zdrojach: ''molendinum in Pila'' 1451, ''in oppido regio Pila'' 1515, ''Pieła'' 1580, ''Pyla'' 1772, ''Piła'' 1887, ''Schneidemühl''; {{jãz.|pl}} ''Piła'', {{jãz.|de}} ''Schneidemühl, Schnottermühl Schnottermühl'') {{jãz.|pl}} ''Piła'', {{jãz.|de}} ''Schneidemühl'') je [[gard|gardã]] ë [[mieskô gmina|mieską gminą]] w nordowozôpadni [[Pòlskô|Pòlsczi]], we [[wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Gwda|Gwdą]], na [[Pòmòrskô|pòmòrskò]]-[[Wiôlgòpòlskô|wiôlgòpòlsczim]] przëgrańczim. Główny gard [[pielsczi kréz|pielsczégò krezu]]. Mô 74 409 mieszkańców ë zajëmô 102,68 km². == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] kwotxiz4z3ry82zkqbhctxt9thjb7w1 214777 214758 2026-09-22T16:29:34Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214777 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Pieła| dopełniacz=Piełë| adjektiw_mask=pielsczi| adjektiw_fem=pielskô| céch=POL Piła COA 1.svg| fana=POL Piła flag.svg| karta=POL Piła map.svg| wòjewództwò=wiôlgòpòlsczé| kréz=pielsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardzkô| gmina=| miejska=tak| bùrméster=Piotr Głowski| adres_um=pl. Staszica 10| kod_poczt_um=64 920| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=102,68| stopniN=53|minutN=08|stopniE=16|minutE=43| wysokość=50-134| rok=2010| lëdztwò=74 550| gęstość=| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 67| pòcztowi kòd=64-900, 64-920, 64-931, 64-933, 64-934, 64-935, 64-970| registracëjné tôfle=PP| TERYT=| SIMC=| www=http://pila.pl/| }} '''Pieła''' (abò '''Piła'''; we zdrojach: ''molendinum in Pila'' 1451, ''in oppido regio Pila'' 1515, ''Pieła'' 1580, ''Pyla'' 1772, ''Piła'' 1887, ''Schneidemühl''; {{jãz.|pl}} ''Piła'', {{jãz.|de}} ''Schneidemühl, Schnottermühl Schnottermühl'') {{jãz.|pl}} ''Piła'', {{jãz.|de}} ''Schneidemühl'') je [[gard|gardã]] ë [[mieskô gmina|mieską gminą]] w nordowozôpadni [[Pòlskô|Pòlsczi]], we [[wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Gwda|Gwdą]], na [[Pòmòrskô|pòmòrskò]]-[[Wiôlgòpòlskô|wiôlgòpòlsczim]] przëgrańczim. Główny gard [[pielsczi kréz|pielsczégò krezu]]. Mô 74 409 mieszkańców ë zajëmô 102,68 km². == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] 9mavitfqubtrh2fyav22ytfquvalpt9 0 6849 214759 207840 2026-09-22T16:28:26Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214759 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Trzcianka COA.svg|mały|Trzcanecczi herb]] '''Trzcónka''' (téż: '''Trzcanô Łąka'''; {{jãz.|pl}} ''Trzcianka'', {{jãz.|de}} ''Schönlanke'') - krézewi gard ([[czarnkòwskò-trzcanecczi kréz]]) we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Trzcónka (rzéka)|Trzcanką]]. * Lëdztwò gardu: 17.233 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 18,30 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] f9xczhuofefh4ejjnam4kze8dsa6lud 214778 214759 2026-09-22T16:29:35Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214778 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Trzcianka COA.svg|mały|Trzcanecczi herb]] '''Trzcónka''' (téż: '''Trzcanô Łąka'''; {{jãz.|pl}} ''Trzcianka'', {{jãz.|de}} ''Schönlanke'') - krézewi gard ([[czarnkòwskò-trzcanecczi kréz]]) we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Trzcónka (rzéka)|Trzcanką]]. * Lëdztwò gardu: 17.233 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 18,30 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] 3nd4i8dxo9s1nkqhv6j4f0eik3h9vea 0 6850 214766 202786 2026-09-22T16:28:34Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214766 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Ujście COA 1.svg|mały|Ùscczi herb]] '''Ùscé''' (we zdrojach: ''Uscie'' kòl 1224, ''Usce'' 1225, ''Usche'' 1234, ''Husce'' 1242, ''Uste'' 1257, ''Uszczie'' 1266, ''Uscze'' 1280, ''Uschye'' 1280, ''Usze'' 1283, ''Uszce'' 1285, ''Uzech'' 1294, ''Uzek'' 1312, ''Usth'' 1336, ''Uzst'' 1338, ''Vsce'' 1397, ''Ujście'', ''Uscie'', ''Usch'', ''Uscye'' 1789; pòl. ''Ujście'', miem. ''Usch'') – gard w [[pielsczi kréz|pielsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] kòl ùscégò [[Gwda|Gwdë]] do [[Notec|Notecë]]. * Lëdztwò gardu: 3.869 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,78 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] 6zeqdz28ysu2mspbjffcakoxjo4fsao 214784 214766 2026-09-22T16:29:42Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214784 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Ujście COA 1.svg|mały|Ùscczi herb]] '''Ùscé''' (we zdrojach: ''Uscie'' kòl 1224, ''Usce'' 1225, ''Usche'' 1234, ''Husce'' 1242, ''Uste'' 1257, ''Uszczie'' 1266, ''Uscze'' 1280, ''Uschye'' 1280, ''Usze'' 1283, ''Uszce'' 1285, ''Uzech'' 1294, ''Uzek'' 1312, ''Usth'' 1336, ''Uzst'' 1338, ''Vsce'' 1397, ''Ujście'', ''Uscie'', ''Usch'', ''Uscye'' 1789; pòl. ''Ujście'', miem. ''Usch'') – gard w [[pielsczi kréz|pielsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] kòl ùscégò [[Gwda|Gwdë]] do [[Notec|Notecë]]. * Lëdztwò gardu: 3.869 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,78 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] 9k8m3ltdhm8e4q9dbyrzmiziydli9vm 0 6851 214761 202813 2026-09-22T16:28:28Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214761 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wyrzysk COA 1.svg|mały|Wërzësczi herb]] '''Wërzëskò''' (we zdrojach: ''Wyritz'' 1320, ''Wirziska'' 1403, ''in Wirzyska'' 1438, ''Wyrzysko'' 1444, ''in oppido Vyrzyska'', ''Wyesch'' 1493, ''Wyrzisko'' 1578, ''Werzysko'', ''Wyrzyska'', ''Wyrzysk'', ''Wirsitz''; pòl. ''Wyrzysk'', miem. ''Wirsitz'') – gard w [[Pielsczi Kréz|Pielsczim Krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé Wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim Wòjewództwie]] kòl ùscégò [[Wërza|Wërzë]] do [[Łobzónka|Łobzonczi]]. * Lëdztwò gardu: 5.232 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,12 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] 5v7vfudxnvjz4keuynrj3n0ylm5f13c 214780 214761 2026-09-22T16:29:37Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214780 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wyrzysk COA 1.svg|mały|Wërzësczi herb]] '''Wërzëskò''' (we zdrojach: ''Wyritz'' 1320, ''Wirziska'' 1403, ''in Wirzyska'' 1438, ''Wyrzysko'' 1444, ''in oppido Vyrzyska'', ''Wyesch'' 1493, ''Wyrzisko'' 1578, ''Werzysko'', ''Wyrzyska'', ''Wyrzysk'', ''Wirsitz''; pòl. ''Wyrzysk'', miem. ''Wirsitz'') – gard w [[Pielsczi Kréz|Pielsczim Krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé Wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim Wòjewództwie]] kòl ùscégò [[Wërza|Wërzë]] do [[Łobzónka|Łobzonczi]]. * Lëdztwò gardu: 5.232 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,12 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] kly5bdretm6ke2qzodlov6sh429jutt 0 6852 214763 202783 2026-09-22T16:28:31Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214763 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wysoka COA.svg|mały|Wësocczi herb]] '''Wësokô''' (we zdrojach: ''Visoka'' 1260, ''Vyssoka'' 1366, ''Noua Wyszoka'' 1521, ''Wissoka'' 1578, ''Wysoka'', ''Wissek''; pòl. ''Wysoka'', miem. ''Wissek'') – gard w [[pielsczi kréz|pielsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 2.728 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,82 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] 1y53f3eedv6ihr3kjx8odzge43i7s6t 214781 214763 2026-09-22T16:29:38Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214781 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wysoka COA.svg|mały|Wësocczi herb]] '''Wësokô''' (we zdrojach: ''Visoka'' 1260, ''Vyssoka'' 1366, ''Noua Wyszoka'' 1521, ''Wissoka'' 1578, ''Wysoka'', ''Wissek''; pòl. ''Wysoka'', miem. ''Wissek'') – gard w [[pielsczi kréz|pielsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 2.728 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,82 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] 40kpo8euqkrsqcnrh3q6hut4aimq8se 0 6853 214764 205000 2026-09-22T16:28:31Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214764 wikitext text/x-wiki {{gard-infobox | Gard = Złotowò | adjektiw_mask = złotowsczi | adjektiw_fem = złotowskô | céch = POL Złotów COA.svg | fana = POL Złotów flag.svg | karta = | wòjewództwò = wiôlgòpòlsczé | kréz = złotowsczi kréz | grodzki = | wiéchrzëzna = 11,58 | stopniN = 53 | minutN = 21 | stopniE = 17 | minutE = 02 | rok = 2013 | lëdztwò = 18 712 | czerënkòwi numer = (+48) 67 | pòcztowi kòd = 77-400 | registracëjné tôfle = PZL | bùrméster = Jakub Pieniążkowski | adres_um = Urząd Miasta Złotowa, al. Piasta 1 | kod_poczt_um = 77-400 Złotów | tel_um = +48 67 263 26 40 | fax_um = +48 67 265 00 25 | mail_um = urzad@zlotow.pl | www = http://zlotow.pl |gwôsné miono=Złotów|dopełniacz=Złotowa}} '''Złotowò''' (we zdrojach: ''Vulatovum'' 1370, ''Welatowo'', ''Zlothaue'', ''Majus Zlothkowo'' XV w., ''Slothowo'' 1491, ''Plotho'' XVIII w., ''Flatow'', ''Złotowo''; ''Złetowo'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Złotów'', {{jãz.|de}} ''Flatow'') je [[kréz]]ewim [[gard|gardã]] we [[wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Głomia|Głomią]] ë piãc jezorama. Je jednym òd nôwikszich gardów [[Krajnô|Krôjnë]]. W 2013 rokù miało 18 712 mieszkańców, a jegò pòwiéchrzniô wënosy 11,58 km². Òd [[1772]] ([[pierszi rozbiér Pòlsczi]]) do [[1945]] (kùńc [[drëgô swiatowô wòjna|drëdżi swiatowi wòjnë]]) słëchôł do [[Miemieckô|Miemiecczi]], dze béł wôżnym òstrzódkã [[Pòlaczi|pòlsczi miészëznë]]. W latach [[1938]]–[[1945|45]] leżôł w [[Pòmrë|Pòmrach]], [[1945]]–[[1946|46]] w [[Bëdgòsczé wòjewództwò (1945–1946)|bëdgòsczim wòjewództwie]], w [[1946]]–[[1950|50]] w [[Szczecyńsczé wòjewództwò (1946–1950)|szczecyńsczim]], w [[1950]]–[[1975|75]] w [[Kòszalińsczé wòjewództwò (1950–1975)|kòszalińsczim]], w [[1975]]–[[1998|98]] w [[Pilsczé wòjewództwò (1975–1998)|pilsczim]]. Złotowò leżi nad jezorama: [[Złotowsczé Jezoro|Złotowsczim]] (Miesczim), [[Jezoro Baba|Babą]], Bùrméstrowsczim, Probòszczowsczim, [[Zalesczé Jezoro|Zalesczim]] ë rzéką [[Głomia|Głomią]], we westrzédnozôpadnym parce Krôjnë. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] kyn1rl0i6q7j1tv9v4ertryfleokq1g 214782 214764 2026-09-22T16:29:39Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214782 wikitext text/x-wiki {{gard-infobox | Gard = Złotowò | adjektiw_mask = złotowsczi | adjektiw_fem = złotowskô | céch = POL Złotów COA.svg | fana = POL Złotów flag.svg | karta = | wòjewództwò = wiôlgòpòlsczé | kréz = złotowsczi kréz | grodzki = | wiéchrzëzna = 11,58 | stopniN = 53 | minutN = 21 | stopniE = 17 | minutE = 02 | rok = 2013 | lëdztwò = 18 712 | czerënkòwi numer = (+48) 67 | pòcztowi kòd = 77-400 | registracëjné tôfle = PZL | bùrméster = Jakub Pieniążkowski | adres_um = Urząd Miasta Złotowa, al. Piasta 1 | kod_poczt_um = 77-400 Złotów | tel_um = +48 67 263 26 40 | fax_um = +48 67 265 00 25 | mail_um = urzad@zlotow.pl | www = http://zlotow.pl |gwôsné miono=Złotów|dopełniacz=Złotowa}} '''Złotowò''' (we zdrojach: ''Vulatovum'' 1370, ''Welatowo'', ''Zlothaue'', ''Majus Zlothkowo'' XV w., ''Slothowo'' 1491, ''Plotho'' XVIII w., ''Flatow'', ''Złotowo''; ''Złetowo'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Złotów'', {{jãz.|de}} ''Flatow'') je [[kréz]]ewim [[gard|gardã]] we [[wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Głomia|Głomią]] ë piãc jezorama. Je jednym òd nôwikszich gardów [[Krajnô|Krôjnë]]. W 2013 rokù miało 18 712 mieszkańców, a jegò pòwiéchrzniô wënosy 11,58 km². Òd [[1772]] ([[pierszi rozbiér Pòlsczi]]) do [[1945]] (kùńc [[drëgô swiatowô wòjna|drëdżi swiatowi wòjnë]]) słëchôł do [[Miemieckô|Miemiecczi]], dze béł wôżnym òstrzódkã [[Pòlaczi|pòlsczi miészëznë]]. W latach [[1938]]–[[1945|45]] leżôł w [[Pòmrë|Pòmrach]], [[1945]]–[[1946|46]] w [[Bëdgòsczé wòjewództwò (1945–1946)|bëdgòsczim wòjewództwie]], w [[1946]]–[[1950|50]] w [[Szczecyńsczé wòjewództwò (1946–1950)|szczecyńsczim]], w [[1950]]–[[1975|75]] w [[Kòszalińsczé wòjewództwò (1950–1975)|kòszalińsczim]], w [[1975]]–[[1998|98]] w [[Pilsczé wòjewództwò (1975–1998)|pilsczim]]. Złotowò leżi nad jezorama: [[Złotowsczé Jezoro|Złotowsczim]] (Miesczim), [[Jezoro Baba|Babą]], Bùrméstrowsczim, Probòszczowsczim, [[Zalesczé Jezoro|Zalesczim]] ë rzéką [[Głomia|Głomią]], we westrzédnozôpadnym parce Krôjnë. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] 4wmffk3adpgjg57tw30b72a5edno6no 0 6854 214755 202793 2026-09-22T16:28:21Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214755 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Krajenka COA.svg|mały|Krajenecczi herb]] '''Krajenka''' (we zdrojach: ''Krainka'', ''Kraina'' 1420, ''Crayna'' 1453, ''Kroganick'' 1676, ''Crajanez'' 1772, ''Krojanka'' (Cenôwa); pòl. ''Krajenka'', miem. ''Krojanke'') – gard we [[złotowsczi kréz|złotowsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 3.681 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 3,76 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] d1e0ewfqcseg2e3f6p9mbhcxikow3sm 214773 214755 2026-09-22T16:29:29Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214773 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Krajenka COA.svg|mały|Krajenecczi herb]] '''Krajenka''' (we zdrojach: ''Krainka'', ''Kraina'' 1420, ''Crayna'' 1453, ''Kroganick'' 1676, ''Crajanez'' 1772, ''Krojanka'' (Cenôwa); pòl. ''Krajenka'', miem. ''Krojanke'') – gard we [[złotowsczi kréz|złotowsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 3.681 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 3,76 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] 8vxzw6u6n882ehxw6mg7lvt6xzfqzmb 10 6862 214507 122991 2026-09-22T13:50:16Z Iketsi 3254 Adding [[Category:Infoboxë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214507 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{{child|}}}|yes||<table class="infobox {{{bodyclass|}}}" cellspacing="5" style="width:22em; {{{bodystyle|}}}"><!-- Caption -->{{#if:{{{title|}}}|<caption class="{{{titleclass|}}}" style="{{{titlestyle|}}}">{{{title}}}</caption>}}<!-- Header -->{{#if:{{{above|}}}|<tr><th colspan="2" class="{{{aboveclass|}}}" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; {{{abovestyle|}}}">{{{above}}}</th></tr>}} }}{{#ifeq:{{{child|}}}|yes|{{#if:{{{title|}}}|'''{{{title}}}'''}}}}<!-- Subheader1 -->{{#if:{{{subheader|{{{subheader1|}}}}}}|{{Infobox/row |data={{{subheader|{{{subheader1|}}}}}} |datastyle={{{subheaderstyle|}}} |class={{{subheaderclass|}}} |rowclass={{{subheaderrowclass|{{{subheaderrowclass1|}}}}}} }} }}<!-- Subheader2 -->{{#if:{{{subheader2|}}}|{{Infobox/row |data={{{subheader2}}} |datastyle={{{subheaderstyle|}}} |class={{{subheaderclass|}}} |rowclass={{{subheaderrowclass2|}}} }} }}<!-- Image1 -->{{#if:{{{image|{{{image1|}}}}}}|{{Infobox/row |data={{{image|{{{image1}}} }}}{{#if:{{{caption|{{{caption1|}}}}}}|<br /><span style="{{{captionstyle|}}}">{{{caption|{{{caption1}}}}}}</span>}} |datastyle={{{imagestyle|}}} |class={{{imageclass|}}} |rowclass={{{imagerowclass1|}}} }} }}<!-- Image2 -->{{#if:{{{image2|}}}|{{Infobox/row |data={{{image2}}}{{#if:{{{caption2|}}}|<br /><span style="{{{captionstyle|}}}">{{{caption2}}}</span>}} |datastyle={{{imagestyle|}}} |class={{{imageclass|}}} |rowclass={{{imagerowclass2|}}} }} }}<!-- -->{{Infobox/row |header={{{header1|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label1|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data1|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class1|}}} |rowclass={{{rowclass1|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header2|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label2|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data2|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class2|}}} |rowclass={{{rowclass2|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header3|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label3|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data3|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class3|}}} |rowclass={{{rowclass3|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header4|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label4|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data4|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class4|}}} |rowclass={{{rowclass4|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header5|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label5|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data5|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class5|}}} |rowclass={{{rowclass5|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header6|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label6|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data6|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class6|}}} |rowclass={{{rowclass6|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header7|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label7|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data7|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class7|}}} |rowclass={{{rowclass7|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header8|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label8|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data8|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class8|}}} |rowclass={{{rowclass8|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header9|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label9|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data9|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class9|}}} |rowclass={{{rowclass9|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header10|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label10|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data10|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class10|}}} |rowclass={{{rowclass10|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header11|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label11|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data11|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class11|}}} |rowclass={{{rowclass11|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header12|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label12|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data12|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class12|}}} |rowclass={{{rowclass12|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header13|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label13|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data13|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class13|}}} |rowclass={{{rowclass13|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header14|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label14|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data14|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class14|}}} |rowclass={{{rowclass14|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header15|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label15|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data15|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class15|}}} |rowclass={{{rowclass15|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header16|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label16|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data16|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class16|}}} |rowclass={{{rowclass16|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header17|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label17|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data17|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class17|}}} |rowclass={{{rowclass17|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header18|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label18|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data18|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class18|}}} |rowclass={{{rowclass18|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header19|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label19|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data19|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class19|}}} |rowclass={{{rowclass19|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header20|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label20|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data20|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class20|}}} |rowclass={{{rowclass20|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header21|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label21|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data21|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class21|}}} |rowclass={{{rowclass21|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header22|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label22|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data22|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class22|}}} |rowclass={{{rowclass22|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header23|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label23|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data23|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class23|}}} |rowclass={{{rowclass23|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header24|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label24|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data24|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class24|}}} |rowclass={{{rowclass24|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header25|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label25|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data25|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class25|}}} |rowclass={{{rowclass25|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header26|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label26|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data26|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class26|}}} |rowclass={{{rowclass26|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header27|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label27|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data27|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class27|}}} |rowclass={{{rowclass27|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header28|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label28|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data28|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class28|}}} |rowclass={{{rowclass28|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header29|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label29|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data29|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class29|}}} |rowclass={{{rowclass29|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header30|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label30|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data30|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class30|}}} |rowclass={{{rowclass30|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header31|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label31|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data31|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class31|}}} |rowclass={{{rowclass31|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header32|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label32|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data32|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class32|}}} |rowclass={{{rowclass32|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header33|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label33|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data33|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class33|}}} |rowclass={{{rowclass33|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header34|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label34|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data34|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class34|}}} |rowclass={{{rowclass34|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header35|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label35|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data35|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class35|}}} |rowclass={{{rowclass35|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header36|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label36|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data36|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class36|}}} |rowclass={{{rowclass36|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header37|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label37|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data37|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class37|}}} |rowclass={{{rowclass37|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header38|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label38|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data38|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class38|}}} |rowclass={{{rowclass38|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header39|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label39|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data39|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class39|}}} |rowclass={{{rowclass39|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header40|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label40|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data40|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class40|}}} |rowclass={{{rowclass40|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header41|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label41|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data41|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class41|}}} |rowclass={{{rowclass41|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header42|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label42|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data42|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class42|}}} |rowclass={{{rowclass42|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header43|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label43|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data43|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class43|}}} |rowclass={{{rowclass43|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header44|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label44|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data44|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class44|}}} |rowclass={{{rowclass44|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header45|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label45|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data45|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class45|}}} |rowclass={{{rowclass45|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header46|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label46|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data46|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class46|}}} |rowclass={{{rowclass46|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header47|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label47|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data47|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class47|}}} |rowclass={{{rowclass47|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header48|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label48|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data48|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class48|}}} |rowclass={{{rowclass48|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header49|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label49|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data49|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class49|}}} |rowclass={{{rowclass49|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header50|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label50|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data50|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class50|}}} |rowclass={{{rowclass50|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header51|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label51|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data51|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class51|}}} |rowclass={{{rowclass51|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header52|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label52|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data52|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class52|}}} |rowclass={{{rowclass52|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header53|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label53|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data53|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class53|}}} |rowclass={{{rowclass53|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header54|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label54|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data54|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class54|}}} |rowclass={{{rowclass54|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header55|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label55|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data55|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class55|}}} |rowclass={{{rowclass55|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header56|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label56|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data56|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class56|}}} |rowclass={{{rowclass56|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header57|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label57|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data57|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class57|}}} |rowclass={{{rowclass57|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header58|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label58|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data58|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class58|}}} |rowclass={{{rowclass58|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header59|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label59|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data59|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class59|}}} |rowclass={{{rowclass59|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header60|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label60|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data60|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class60|}}} |rowclass={{{rowclass60|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header61|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label61|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data61|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class61|}}} |rowclass={{{rowclass61|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header62|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label62|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data62|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class62|}}} |rowclass={{{rowclass62|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header63|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label63|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data63|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class63|}}} |rowclass={{{rowclass63|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header64|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label64|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data64|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class64|}}} |rowclass={{{rowclass64|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header65|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label65|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data65|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class65|}}} |rowclass={{{rowclass65|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header66|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label66|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data66|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class66|}}} |rowclass={{{rowclass66|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header67|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label67|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data67|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class67|}}} |rowclass={{{rowclass67|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header68|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label68|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data68|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class68|}}} |rowclass={{{rowclass68|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header69|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label69|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data69|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class69|}}} |rowclass={{{rowclass69|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header70|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label70|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data70|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class70|}}} |rowclass={{{rowclass70|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header71|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label71|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data71|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class71|}}} |rowclass={{{rowclass71|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header72|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label72|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data72|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class72|}}} |rowclass={{{rowclass72|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header73|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label73|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data73|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class73|}}} |rowclass={{{rowclass73|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header74|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label74|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data74|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class74|}}} |rowclass={{{rowclass74|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header75|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label75|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data75|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class75|}}} |rowclass={{{rowclass75|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header76|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label76|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data76|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class76|}}} |rowclass={{{rowclass76|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header77|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label77|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data77|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class77|}}} |rowclass={{{rowclass77|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header78|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label78|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data78|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class78|}}} |rowclass={{{rowclass78|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header79|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label79|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data79|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class79|}}} |rowclass={{{rowclass79|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header80|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label80|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data80|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class80|}}} |rowclass={{{rowclass80|}}} }}<!-- Below -->{{#if:{{{below|}}}|<tr><td colspan="2" class="{{{belowclass|}}}" style="text-align:center; {{{belowstyle|}}}">{{{below}}}</td></tr>}}<!-- Navbar -->{{#if:{{{name|}}}|<tr><td colspan="2" style="text-align:right">{{navbar|{{{name}}}|mini=1}}</td></tr>}} {{#ifeq:{{{child|}}}|yes||</table>}}{{#switch:{{lc:{{{italic title|¬}}}}} |¬|no = <!-- no italic title --> ||force|yes = {{italic title|force={{#ifeq:{{lc:{{{italic title|}}}}}|force|true}}}} }}<noinclude> {{dokumentacja}} </noinclude> [[Kategòrëjô:Infoboxë]] 7lhgb9aue6r6766vjvh59ln7lcjtb29 214511 214507 2026-09-22T13:50:50Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Infoboxë]] 214511 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{{child|}}}|yes||<table class="infobox {{{bodyclass|}}}" cellspacing="5" style="width:22em; {{{bodystyle|}}}"><!-- Caption -->{{#if:{{{title|}}}|<caption class="{{{titleclass|}}}" style="{{{titlestyle|}}}">{{{title}}}</caption>}}<!-- Header -->{{#if:{{{above|}}}|<tr><th colspan="2" class="{{{aboveclass|}}}" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; {{{abovestyle|}}}">{{{above}}}</th></tr>}} }}{{#ifeq:{{{child|}}}|yes|{{#if:{{{title|}}}|'''{{{title}}}'''}}}}<!-- Subheader1 -->{{#if:{{{subheader|{{{subheader1|}}}}}}|{{Infobox/row |data={{{subheader|{{{subheader1|}}}}}} |datastyle={{{subheaderstyle|}}} |class={{{subheaderclass|}}} |rowclass={{{subheaderrowclass|{{{subheaderrowclass1|}}}}}} }} }}<!-- Subheader2 -->{{#if:{{{subheader2|}}}|{{Infobox/row |data={{{subheader2}}} |datastyle={{{subheaderstyle|}}} |class={{{subheaderclass|}}} |rowclass={{{subheaderrowclass2|}}} }} }}<!-- Image1 -->{{#if:{{{image|{{{image1|}}}}}}|{{Infobox/row |data={{{image|{{{image1}}} }}}{{#if:{{{caption|{{{caption1|}}}}}}|<br /><span style="{{{captionstyle|}}}">{{{caption|{{{caption1}}}}}}</span>}} |datastyle={{{imagestyle|}}} |class={{{imageclass|}}} |rowclass={{{imagerowclass1|}}} }} }}<!-- Image2 -->{{#if:{{{image2|}}}|{{Infobox/row |data={{{image2}}}{{#if:{{{caption2|}}}|<br /><span style="{{{captionstyle|}}}">{{{caption2}}}</span>}} |datastyle={{{imagestyle|}}} |class={{{imageclass|}}} |rowclass={{{imagerowclass2|}}} }} }}<!-- -->{{Infobox/row |header={{{header1|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label1|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data1|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class1|}}} |rowclass={{{rowclass1|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header2|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label2|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data2|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class2|}}} |rowclass={{{rowclass2|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header3|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label3|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data3|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class3|}}} |rowclass={{{rowclass3|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header4|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label4|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data4|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class4|}}} |rowclass={{{rowclass4|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header5|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label5|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data5|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class5|}}} |rowclass={{{rowclass5|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header6|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label6|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data6|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class6|}}} |rowclass={{{rowclass6|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header7|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label7|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data7|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class7|}}} |rowclass={{{rowclass7|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header8|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label8|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data8|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class8|}}} |rowclass={{{rowclass8|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header9|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label9|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data9|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class9|}}} |rowclass={{{rowclass9|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header10|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label10|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data10|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class10|}}} |rowclass={{{rowclass10|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header11|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label11|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data11|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class11|}}} |rowclass={{{rowclass11|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header12|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label12|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data12|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class12|}}} |rowclass={{{rowclass12|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header13|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label13|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data13|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class13|}}} |rowclass={{{rowclass13|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header14|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label14|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data14|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class14|}}} |rowclass={{{rowclass14|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header15|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label15|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data15|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class15|}}} |rowclass={{{rowclass15|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header16|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label16|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data16|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class16|}}} |rowclass={{{rowclass16|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header17|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label17|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data17|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class17|}}} |rowclass={{{rowclass17|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header18|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label18|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data18|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class18|}}} |rowclass={{{rowclass18|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header19|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label19|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data19|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class19|}}} |rowclass={{{rowclass19|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header20|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label20|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data20|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class20|}}} |rowclass={{{rowclass20|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header21|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label21|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data21|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class21|}}} |rowclass={{{rowclass21|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header22|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label22|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data22|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class22|}}} |rowclass={{{rowclass22|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header23|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label23|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data23|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class23|}}} |rowclass={{{rowclass23|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header24|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label24|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data24|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class24|}}} |rowclass={{{rowclass24|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header25|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label25|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data25|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class25|}}} |rowclass={{{rowclass25|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header26|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label26|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data26|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class26|}}} |rowclass={{{rowclass26|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header27|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label27|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data27|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class27|}}} |rowclass={{{rowclass27|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header28|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label28|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data28|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class28|}}} |rowclass={{{rowclass28|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header29|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label29|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data29|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class29|}}} |rowclass={{{rowclass29|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header30|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label30|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data30|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class30|}}} |rowclass={{{rowclass30|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header31|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label31|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data31|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class31|}}} |rowclass={{{rowclass31|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header32|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label32|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data32|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class32|}}} |rowclass={{{rowclass32|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header33|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label33|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data33|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class33|}}} |rowclass={{{rowclass33|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header34|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label34|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data34|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class34|}}} |rowclass={{{rowclass34|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header35|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label35|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data35|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class35|}}} |rowclass={{{rowclass35|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header36|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label36|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data36|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class36|}}} |rowclass={{{rowclass36|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header37|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label37|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data37|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class37|}}} |rowclass={{{rowclass37|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header38|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label38|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data38|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class38|}}} |rowclass={{{rowclass38|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header39|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label39|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data39|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class39|}}} |rowclass={{{rowclass39|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header40|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label40|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data40|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class40|}}} |rowclass={{{rowclass40|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header41|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label41|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data41|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class41|}}} |rowclass={{{rowclass41|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header42|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label42|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data42|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class42|}}} |rowclass={{{rowclass42|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header43|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label43|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data43|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class43|}}} |rowclass={{{rowclass43|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header44|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label44|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data44|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class44|}}} |rowclass={{{rowclass44|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header45|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label45|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data45|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class45|}}} |rowclass={{{rowclass45|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header46|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label46|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data46|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class46|}}} |rowclass={{{rowclass46|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header47|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label47|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data47|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class47|}}} |rowclass={{{rowclass47|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header48|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label48|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data48|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class48|}}} |rowclass={{{rowclass48|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header49|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label49|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data49|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class49|}}} |rowclass={{{rowclass49|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header50|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label50|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data50|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class50|}}} |rowclass={{{rowclass50|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header51|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label51|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data51|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class51|}}} |rowclass={{{rowclass51|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header52|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label52|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data52|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class52|}}} |rowclass={{{rowclass52|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header53|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label53|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data53|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class53|}}} |rowclass={{{rowclass53|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header54|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label54|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data54|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class54|}}} |rowclass={{{rowclass54|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header55|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label55|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data55|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class55|}}} |rowclass={{{rowclass55|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header56|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label56|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data56|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class56|}}} |rowclass={{{rowclass56|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header57|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label57|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data57|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class57|}}} |rowclass={{{rowclass57|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header58|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label58|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data58|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class58|}}} |rowclass={{{rowclass58|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header59|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label59|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data59|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class59|}}} |rowclass={{{rowclass59|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header60|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label60|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data60|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class60|}}} |rowclass={{{rowclass60|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header61|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label61|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data61|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class61|}}} |rowclass={{{rowclass61|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header62|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label62|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data62|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class62|}}} |rowclass={{{rowclass62|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header63|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label63|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data63|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class63|}}} |rowclass={{{rowclass63|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header64|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label64|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data64|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class64|}}} |rowclass={{{rowclass64|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header65|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label65|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data65|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class65|}}} |rowclass={{{rowclass65|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header66|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label66|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data66|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class66|}}} |rowclass={{{rowclass66|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header67|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label67|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data67|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class67|}}} |rowclass={{{rowclass67|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header68|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label68|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data68|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class68|}}} |rowclass={{{rowclass68|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header69|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label69|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data69|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class69|}}} |rowclass={{{rowclass69|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header70|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label70|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data70|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class70|}}} |rowclass={{{rowclass70|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header71|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label71|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data71|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class71|}}} |rowclass={{{rowclass71|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header72|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label72|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data72|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class72|}}} |rowclass={{{rowclass72|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header73|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label73|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data73|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class73|}}} |rowclass={{{rowclass73|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header74|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label74|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data74|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class74|}}} |rowclass={{{rowclass74|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header75|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label75|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data75|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class75|}}} |rowclass={{{rowclass75|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header76|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label76|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data76|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class76|}}} |rowclass={{{rowclass76|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header77|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label77|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data77|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class77|}}} |rowclass={{{rowclass77|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header78|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label78|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data78|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class78|}}} |rowclass={{{rowclass78|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header79|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label79|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data79|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class79|}}} |rowclass={{{rowclass79|}}} }}{{Infobox/row |header={{{header80|}}} |headerstyle={{{headerstyle|}}} |label={{{label80|}}} |labelstyle={{{labelstyle|}}} |data={{{data80|}}} |datastyle={{{datastyle|}}} |class={{{class80|}}} |rowclass={{{rowclass80|}}} }}<!-- Below -->{{#if:{{{below|}}}|<tr><td colspan="2" class="{{{belowclass|}}}" style="text-align:center; {{{belowstyle|}}}">{{{below}}}</td></tr>}}<!-- Navbar -->{{#if:{{{name|}}}|<tr><td colspan="2" style="text-align:right">{{navbar|{{{name}}}|mini=1}}</td></tr>}} {{#ifeq:{{{child|}}}|yes||</table>}}{{#switch:{{lc:{{{italic title|¬}}}}} |¬|no = <!-- no italic title --> ||force|yes = {{italic title|force={{#ifeq:{{lc:{{{italic title|}}}}}|force|true}}}} }}<noinclude> {{dokumentacja}} [[Kategòrëjô:Infoboxë]] </noinclude> es4p5qkdmsj4j2hqrhnl2nf4dpr8d5k 10 6864 214509 158581 2026-09-22T13:50:16Z Iketsi 3254 Adding [[Category:Infoboxë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214509 wikitext text/x-wiki {{dokumentacja subpage}} <!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE. --> This template is intended as a meta-template: a template used for constructing other templates. It is not meant for use directly in an article, but can be used on a one-off basis if required. See [[Help:Infobox]] for an introduction to infoboxes and information on how to design them. See [[:Category:Infobox templates]] for specific infobox templates. === Usage === Usage is similar to {{tl|navbox}}, but with an additional distinction. Each row on the table can contain either a header, or a label/data pair, or just a data cell. These are mutually exclusive states so if you define a row with both a header and a label/data pair, the label/data pair is ignored. To insert an image somewhere other than at the top of the infobox, or to insert freeform data, use a row with only a data field. ==== Number ranges ==== To allow flexibility when the layout of an infobox is changed, it may be helpful when developing an infobox to use non-contiguous numbers for header and label/data rows. Parameters for new rows can then be inserted in future without having to renumber existing parameters. For example: <pre>|header3 = Section 1 |label5 = Label A |data5 = Data B |label7 = Label C |data7 = Data C |header10 = Section 2 |label12 = Label D |data12 = Data D</pre> === Parameters === ====View/discuss/edit links==== ;name : The template page name that the "view/discuss/edit" links should point to. You can use <nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>. If this parameter is omitted the view/discuss/edit links will not be displayed. ====Title==== {{Infobox |title = Text in caption over infobox |subheader = Subheader of the infobox |data1 = (the rest of the infobox goes here) }} {{Infobox |above = Text in uppermost cell of infobox |subheader = Subheader of the infobox |subheader2 = Second subheader of the infobox |data1 = (the rest of the infobox goes here) }} There are two different ways to put a title on an infobox. One contains the title inside the infobox's border, the other puts it on top as a caption. You can use both of them together if you like, or just one or the other, or even neither (though this is not recommended). ;title : Text to put in the caption over top of the table. ;above : Text to put within the uppermost cell of the table. ====Optional content==== ;subheader, subheader2 : additional title fields which fit between {{{title}}} and {{{above}}}. ;image, image2 : images to display at the top of the template. Use full image syntax, for example <nowiki>[[File:example.png|200px|alt=Example alt text]]</nowiki>. Image is centered by default. See [[WP:ALT]] for more on alt text. ;caption, caption2 : Text to put underneath the images. ;header(n) : Text to use as a header in row n. ;label(n): Text to use as a label in row n. ;data(n): Text to display as data in row n. ;below: Text to put in the bottom cell. The bottom cell is intended for footnotes, see-also, and other such information. ;child: See the [[#Embedding|embedding]] section for details. Note: currently, headers, labels and data items with the same n-value are not mutually exclusive; all of them will be displayed. See the rendering of header4, label4, and data4 in the examples section below. ====Optional CSS styling==== ;bodystyle : Applies to the infobox table as a whole ;titlestyle : Applies only to the title caption. Adding a background color is usually inadvisable since the text is rendered "outside" the infobox. ;abovestyle : Applies only to the "above" cell at the top. The default style has font-size:large; since this cell is usually used for a title, if you want to use the above cell for regular-sized text include "font-size:medium;" in the abovestyle. ;imagestyle : Applies to the cell the image is in. This includes the text of the image caption, but you should set text properties with captionstyle instead of imagestyle in case the caption is moved out of this cell in the future. ;captionstyle : Applies to the text of the image caption. ;headerstyle : Applies to all header cells ;labelstyle : Applies to all label cells ;datastyle : Applies to all data cells ;belowstyle : Applies only to the below cell ==== HTML classes ==== ;bodyclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox as a whole. ;titleclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox's title caption. ;aboveclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox's "above" cell. ; aboverowclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the complete table row the "above" cell is on. ; subheaderclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox's subheader. ; subheaderrowclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the complete table row the subheader is on. ;imageclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the image; it is in particular used in conjunction with {{tl|Image class names}}. ; imagerowclass1, imagerowclass2 : These parameters are inserted into the "class" attribute for the complete table row the respective images are on. ;rowclass(n) : This parameter is inserted into the "class" attribute for the specified row '''including''' the label or other explanatory text. ;class(n) : This parameter is inserted into the "class" attribute for the data cell of the specified row. If there's no data cell it has no effect. ;belowclass : This parameter is inserted into the "class" attribute for the infobox's below cell. ==== Microformats ==== This template supports the addition of microformat information. This is done by adding "class" attributes to various data cells, indicating what kind of information is contained within. To flag an infobox as containing [[hCard]] information, for example, add the following parameter: <pre> |bodyclass = vcard </pre> And for each row containing a data cell that's part of the vcard, add a corresponding class parameter: <pre> |class1 = fn |class2 = org |class3 = tel </pre> ...and so forth. "above" and "title" can also be given classes, since these are usually used to display the name of the subject of the infobox. See [[Wikipedia:WikiProject Microformats]] for more information on adding microformat information to Wikipedia, and [[microformat]] for more information on microformats in general. ====Italic titles==== Titles of articles with infoboxes may be made italic, in line with [[WP:ITALICTITLE]], by passing the <code>italic title</code> parameter. *Turn on italic titles by passing {{para|italic title|<nowiki>{{{italic title|}}}</nowiki>}} from the infobox. *Turn off by default but allow some instances to be made italic by passing {{para|italic title|<nowiki>{{{italic title|no}}}</nowiki>}} *Do not make any titles italic by not passing the parameter at all. ===Making fields optional=== A row with a label but no data is not displayed. This allows for the easy creation of optional infobox content rows. To make a row optional use a parameter that defaults to an empty string, like so: <pre> |label5 = Population |data5 = {{{population|}}} </pre> This way if an article doesn't define the population parameter in its infobox the row won't be displayed. For more complex fields with pre-formated contents that would still be present even if the parameter wasn't set, you can wrap it all in an "#if" statement to make the whole thing vanish when the parameter is not used. For instance, the "#if" statement in the following example reads "#if:the parameter ''mass'' has been supplied |then display it, followed by 'kg'": <pre> |label6 = Mass |data6 = {{#if:{{{mass|}}}|{{{mass}}} kg}} </pre> For more on #if, see [[meta:ParserFunctions##if:|here]]. You can also make headers optional in a similar way. If you want a header to appear only if one or more of the data fields that fall under it are filled, one could use the following pattern as an example of how to do it: <pre style="overflow:auto;">{{Infobox |name = {{subst:PAGENAME}} |title = Example of an optional header |header1 = {{#if:{{{item_one|}}}{{{item_two|}}}{{{item_three|}}}|Optional header}} |label2 = Item one |data2 = {{{item_one|}}} |label3 = Item two |data3 = {{{item_two|}}} |label4 = Item three |data4 = {{{item_three|}}} }}</pre> header1 will be shown if any of item_one, item_two, or item_three is defined. If none of the three parameters are defined the header won't be shown. The trick to this is that the "if" returns false only if there is nothing whatsoever in the conditional section, so only if all three of item_one, item_two and item_three are undefined will the if statement fail. ===Examples=== {{Infobox |name = Infobox/doc |bodystyle = |title = Test Infobox |titlestyle = |image = [[File:example.png|200px|alt=Example alt text]] |imagestyle = |caption = Caption for example.png |captionstyle = |headerstyle = background:#ccf; |labelstyle = background:#ddf; |datastyle = |header1 = Header defined alone |label1 = |data1 = |header2 = |label2 = Label defined alone does not display (needs data, or is suppressed) |data2 = |header3 = |label3 = |data3 = Data defined alone |header4 = All three defined (header, label, data, all with same number) |label4 = does not display (same number as a header) |data4 = does not display (same number as a header) |header5 = |label5 = Label and data defined (label) |data5 = Label and data defined (data) |belowstyle = background:#ddf; |below = Below text }} <pre style="overflow:auto">{{Infobox |name = Infobox/doc |bodystyle = |title = Test Infobox |titlestyle = |image = [[File:example.png|200px|alt=Example alt text]] |imagestyle = |caption = Caption for example.png |captionstyle = |headerstyle = background:#ccf; |labelstyle = background:#ddf; |datastyle = |header1 = Header defined alone |label1 = |data1 = |header2 = |label2 = Label defined alone does not display (needs data, or is suppressed) |data2 = |header3 = |label3 = |data3 = Data defined alone |header4 = All three defined (header, label, data, all with same number) |label4 = does not display (same number as a header) |data4 = does not display (same number as a header) |header5 = |label5 = Label and data defined (label) |data5 = Label and data defined (data) |belowstyle = background:#ddf; |below = Below text }}</pre> Notice how when a label is defined without an accompanying data cell the row doesn't appear in the displayed infobox, and when a header is defined on the same row as a data cell all of them are displayed. {{clear}} For this example, {{nowrap|bodystyle &#0061; width:20em;}} and {{nowrap|labelstyle &#0061; width:33%;}} {{Infobox |bodystyle = width:20em; |name = Infobox/doc |title = Test Infobox |titlestyle = |headerstyle = |labelstyle = width:33% |datastyle = |header1 = |label1 = Label 1 |data1 = Data 1 |header2 = |label2 = Label 2 |data2 = Data 2 |header3 = |label3 = Label 3 |data3 = Data 3 |header4 = Header 4 |label4 = |data4 = |header5 = |label5 = Label 5 |data5 = Data 5: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. |belowstyle = |below = Below text }} <pre style="overflow: auto"> {{Infobox |bodystyle = width:20em; |name = Infobox/doc |title = Test Infobox |titlestyle = |headerstyle = |labelstyle = width:33% |datastyle = |header1 = |label1 = Label 1 |data1 = Data 1 |header2 = |label2 = Label 2 |data2 = Data 2 |header3 = |label3 = Label 3 |data3 = Data 3 |header4 = Header 4 |label4 = |data4 = |header5 = |label5 = Label 5 |data5 = Data 5: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. |belowstyle = |below = Below text }} </pre> {{clear}} ===Embedding=== One infobox template can be embedded into another using the {{para|child}} parameter. This feature can be used to create a modular infobox, or to create more well defined logical sections. {{Infobox | title = Top level title | data1 = {{Infobox | child = yes | title = First subsection | label1= Label 1.1 | data1 = Data 1.1 }} | data2 = {{Infobox | child = yes | title = Second subsection | label1= Label 2.1 | data1 = Data 2.1 }} |belowstyle = |below = Below text }} <pre style="overflow:auto"> {{Infobox | title = Top level title | data1 = {{Infobox | child = yes | title = First subsection | label1= Label 1.1 | data1 = Data 1.1 }} | data2 = {{Infobox | child = yes | title = Second subsection | label1= Label 2.1 | data1 = Data 2.1 }} |belowstyle = |below = Below text }} </pre> === Full blank syntax === (Note: the template currently handles up to 80 rows; only 20 are included here since infoboxes larger than that will be relatively rare. Just extend the numbering as needed. The microformat "class" parameters are also omitted as they are not commonly used.) <pre style="overflow:auto;"> {{Infobox |name = {{subst:PAGENAME}} |bodystyle = |title = |titlestyle = |above = |abovestyle = |imagestyle = |captionstyle = |image = |caption = |image2 = |caption2 = |headerstyle = |labelstyle = |datastyle = |header1 = |label1 = |data1 = |header2 = |label2 = |data2 = |header3 = |label3 = |data3 = |header4 = |label4 = |data4 = |header5 = |label5 = |data5 = |header6 = |label6 = |data6 = |header7 = |label7 = |data7 = |header8 = |label8 = |data8 = |header9 = |label9 = |data9 = |header10 = |label10 = |data10 = |header11 = |label11 = |data11 = |header12 = |label12 = |data12 = |header13 = |label13 = |data13 = |header14 = |label14 = |data14 = |header15 = |label15 = |data15 = |header16 = |label16 = |data16 = |header17 = |label17 = |data17 = |header18 = |label18 = |data18 = |header19 = |label19 = |data19 = |header20 = |label20 = |data20 = |belowstyle = |below = }}</pre> === Porting to other MediaWikis === The infobox template requires the tidy extension to be installed, and may not work with other MediaWikis the [[WP:TRAN]] has a version of Infobox that has been modified to work on other MediaWikis. === See also === * {{tl|infobox3cols}} <includeonly> [[Category:Infobox templates| ]] [[Category:Templates generating microformats]] [[Category:Wikipedia metatemplates|Infobox]] [[Kategòrëjô:Infoboxë]] [[ar:قالب:قالب معلومات]] [[be:Шаблон:Картка]] [[be-x-old:Шаблён:Картка]] [[bg:Шаблон:Infobox]] [[bs:Šablon:Infokutija]] [[cs:Šablona:Infobox]] [[cy:Nodyn:Gwybodlen3]] [[da:Skabelon:Infoboks-en]] [[de:Vorlage:Infobox]] [[en:Template:Infobox]] [[el:Πρότυπο:Πλαίσιο πληροφοριών]] [[et:Mall:Infobox]] [[es:Plantilla:Ficha]] [[eo:Ŝablono:Informkesto]] [[fa:الگو:دادان]] [[fi:Malline:Tietolaatikko]] [[fr:Modèle:Infobox]] [[hsb:Předłoha:Infokašćik]] [[ia:Patrono:Infobox]] [[os:Шаблон:Infobox]] [[it:Template:Infobox]] [[is:Snið:Infobox]] [[lv:Veidne:Infobox]] [[mk:Шаблон:Infobox]] [[no:Mal:Infoboks]] [[ja:Template:Infobox]] [[ko:틀:정보상자]] [[ka:თარგი:ინფოდაფა]] [[km:ទំព័រគំរូ:ប្រអប់​ព័ត៌មាន]] [[nn:Mal:Infoboks]] [[pt:Predefinição:Info]] [[ro:Format:Infobox]] [[ru:Шаблон:Карточка]] [[sk:Šablóna:Infobox]] [[sl:Predloga:Infopolje]] [[sv:Mall:Infobox]] [[th:แม่แบบ:กล่องข้อมูล]] [[tr:Şablon:Bilgi kutusu]] [[uk:Шаблон:Картка]] [[ur:Template:Infobox]] [[vi:Bản mẫu:Infobox]] [[zh:Template:Infobox]] </includeonly> jgy1q6nwsyc5rh8p1dwfk8zuzixw1kl 0 6865 214762 202791 2026-09-22T16:28:29Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214762 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wieleń COA.svg|mały|Wieleńsczi herb]] '''Wieléń''' (we zdrojach: ''Welen'' 1244, 1257, ''Velen'' 1235, ''Welun'' pòcz. XII w., ''Welem'' 1213, ''Welim'' 1216, ''Filähn Pol.''1649, ''Welinia'' 1649, ''Wielyn'' 1789, ''Filehn'', ''Filehne''; pòl. ''Wieleń''; miem. ''Filehne'') – gard w [[pielsczi kréz|pielsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 5.899 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,32 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] lra6hkbkjpkt8kdcwbbbddlx6f6sxei 214779 214762 2026-09-22T16:29:36Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214779 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wieleń COA.svg|mały|Wieleńsczi herb]] '''Wieléń''' (we zdrojach: ''Welen'' 1244, 1257, ''Velen'' 1235, ''Welun'' pòcz. XII w., ''Welem'' 1213, ''Welim'' 1216, ''Filähn Pol.''1649, ''Welinia'' 1649, ''Wielyn'' 1789, ''Filehn'', ''Filehne''; pòl. ''Wieleń''; miem. ''Filehne'') – gard w [[pielsczi kréz|pielsczim krézu]] we [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 5.899 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,32 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] 96s9x484l9n54lfe2utg87bpkv4wo5b 0 6866 214751 208190 2026-09-22T16:28:15Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214751 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Czarnków COA.svg|mały|Czarnkowsczi herb]] '''Czarnków''' (miem. ''Czarnikau''; mòżebnô [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskô]] pòzwa: Czôrnkòwò{{Zdrzódło}}) – krézewi gard ([[czarnkowskò-trzcanecczi kréz]]) we [[wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Niéc|Niécą]]. * Lëdztwò gardu: 11.226 ([[2010]])<br> Wiéchrzëzna gardu: 10,04 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Miono}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] pi3irvw2h0a39zjdd12h2hbjj8xect9 214768 214751 2026-09-22T16:29:23Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214768 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Czarnków COA.svg|mały|Czarnkowsczi herb]] '''Czarnków''' (miem. ''Czarnikau''; mòżebnô [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbskô]] pòzwa: Czôrnkòwò{{Zdrzódło}}) – krézewi gard ([[czarnkowskò-trzcanecczi kréz]]) we [[wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] nad [[Niéc|Niécą]]. * Lëdztwò gardu: 11.226 ([[2010]])<br> Wiéchrzëzna gardu: 10,04 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Miono}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] gyyzwk09h82ks4xjdpshgo3u66ia7o4 0 6882 214760 206118 2026-09-22T16:28:26Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214760 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Collage of main sights of Poznań.png|mały|left|Poznań]] {{Gard-infobox| Gard=Pòznanié| dopełniacz=Pòznaniégò| adjektiw_mask=Pòznańsczi| adjektiw_fem=Pòznańskô| céch=POL Poznań COA.svg| fana=Flaga_Poznan_Nowa.PNG| karta=Poznan_Mapa1.png| wòjewództwò=wiôlgòpòlsczé| kréz=pòznańsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=miejska| gmina=| miejska=tak| bùrméster=Jacek Jaśkowiak| adres_um=plac Kolegiacki 17| kod_poczt_um=61-841| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=261,91| stopniN=52|minutN=24|stopniE=16|minutE=56| wysokość=50–154| rok=2018| lëdztwò=536.438| gęstość=2048| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 61| pòcztowi kòd=60-001 do 61-890| registracëjné tôfle=PO, PY| TERYT=3064011| SIMC=0969400| www=http://www.poznan.pl| commons=Poznań| }} '''Pòznanié''' (''pòl.'' Poznań, ''miem.'' Posen, ''jidisz'' פּױזן Poyzn) – je nôwikszim miastã ë historëczną stolëcą Wiôldżi Pòlsczi. Je téż wôżnym ùczebnym, pòliticznym ë gòspòdarzczim môlã. Poznań mô sztatus miasta na prawach krézu ë je stolëcą [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò‎]] c56zh3ebhbyqvetxlvs2xsuz2jn9kkl 214791 214760 2026-09-22T16:38:44Z Iketsi 3254 {{jãz.|xx}} 214791 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Collage of main sights of Poznań.png|mały|left|Poznań]] {{Gard-infobox |Gard=Pòznanié |dopełniacz=Pòznaniégò |adjektiw_mask=Pòznańsczi |adjektiw_fem=Pòznańskô |céch=POL Poznań COA.svg |fana=Flaga_Poznan_Nowa.PNG |karta=Poznan_Mapa1.png |wòjewództwò=wiôlgòpòlsczé |kréz=pòznańsczi |grodzki= |rodzaj_gminy=miejska |gmina= |miejska=tak |bùrméster=Jacek Jaśkowiak |adres_um=plac Kolegiacki 17 |kod_poczt_um=61-841 |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=261,91 |stopniN=52 |minutN=24 |stopniE=16 |minutE=56 |wysokość=50–154 |rok=2018 |lëdztwò=536.438 |gęstość=2048 |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) 61 |pòcztowi kòd=60-001 do 61-890 |registracëjné tôfle=PO, PY |TERYT=3064011 |SIMC=0969400 |www=http://www.poznan.pl |commons=Poznań }} '''Pòznanié''' ({{jãz.|pl}} ''Poznań'', {{jãz.|de}} ''Posen'', {{jãz.|yi}} פּױזן Poyzn) – je nôwikszim miastã ë historëczną stolëcą Wiôldżi Pòlsczi. Je téż wôżnym ùczebnym, pòliticznym ë gòspòdarzczim môlã. Poznań mô sztatus miasta na prawach krézu ë je stolëcą [[Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczégò wòjewództwa]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò‎]] dma05xgs28wbej7hzai1zio7g2q06tn 0 6889 214652 204921 2026-09-22T16:13:49Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214652 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Drawno COA.svg|mały|Nowòwedelsczi herb]] '''Nowi Wedel''' (we zdrojach: ''Hassone de Wedele'' 1303, ''Wedele'' 1313, ''Nienwedel'' 1338, ''Nigen wedel'' 1355, ''de noua wedel'' 1356, ''Wedel'' 1362, ''Neu Wedell'' 1833, ''Neuwedell''; {{jãz.|pl}} ''Drawno'', {{jãz.|de}} ''Neuwedell'') – gard w [[Chòsczeńsczi kréz|chòszczeńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Drawa|Drawą]]. * Lëdztwò gardu: 2.423 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,03 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] e5pi65twgztertauwkhn4v1ujos7h9p 214720 214652 2026-09-22T16:15:41Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214720 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Drawno COA.svg|mały|Nowòwedelsczi herb]] '''Nowi Wedel''' (we zdrojach: ''Hassone de Wedele'' 1303, ''Wedele'' 1313, ''Nienwedel'' 1338, ''Nigen wedel'' 1355, ''de noua wedel'' 1356, ''Wedel'' 1362, ''Neu Wedell'' 1833, ''Neuwedell''; {{jãz.|pl}} ''Drawno'', {{jãz.|de}} ''Neuwedell'') – gard w [[Chòsczeńsczi kréz|chòszczeńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Drawa|Drawą]]. * Lëdztwò gardu: 2.423 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 5,03 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] dei4j0pc5g15n6e44x45xrn6jg0fbcn 0 6891 214621 199110 2026-09-22T16:13:09Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214621 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Białogard COA.svg|mały|120px|left|Biôłogardzczi herb]] [[Òbrôzk:Kościół NMP w Białogardzie.jpg|mały|Biôłogardzczi Rzimskòkatolëcczi kòscół]] [[Òbrôzk:Białogard ratusz.JPG|mały|Biôłogarda]] '''Biôłogarda''' (téż: '''Biôłgard'''; we zdrojach: ''Belgrod'' 1124, ''civitas Albam'' (Gall Anonim), ''Belegarde'' 1159, ''Belegarde'' 1176, ''Belegarda'' 1194, ''Belgard'' 1229, ''Bjêłôgarda'' (Cenôwa), ''Biôłogarda'' (Ramułt), ''Biôłgard'' (Ramułt); pòl. ''Białogard'', miem. ''Belgard'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Pôrsãta|Pôrsãtą]]. * Nadanié gardnëch prôw: 1299 * Wiéchrzëzna: 25,73 km² * Lëdztwò: 24 349 mieszkańców (2009) == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, str. 69 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://books.google.pl/books?id=J5JgKpdz1LMC&pg=PA182&dq=cassubia&hl=pl&sa=X&ei=NFJ0VKKTL4P8ygPdqoKwBQ&redir_esc=y#v=onepage&q=cassubia&f=false Cassubia - Belgard] * [https://web.archive.org/web/20070602005223/http://www.bialogard.info/ Domôcô starna gardu] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] 142lpm89ejf0tp9a6thedjp40vzpusk 214684 214621 2026-09-22T16:14:59Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214684 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Białogard COA.svg|mały|120px|left|Biôłogardzczi herb]] [[Òbrôzk:Kościół NMP w Białogardzie.jpg|mały|Biôłogardzczi Rzimskòkatolëcczi kòscół]] [[Òbrôzk:Białogard ratusz.JPG|mały|Biôłogarda]] '''Biôłogarda''' (téż: '''Biôłgard'''; we zdrojach: ''Belgrod'' 1124, ''civitas Albam'' (Gall Anonim), ''Belegarde'' 1159, ''Belegarde'' 1176, ''Belegarda'' 1194, ''Belgard'' 1229, ''Bjêłôgarda'' (Cenôwa), ''Biôłogarda'' (Ramułt), ''Biôłgard'' (Ramułt); pòl. ''Białogard'', miem. ''Belgard'') - krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] nad [[Pôrsãta|Pôrsãtą]]. * Nadanié gardnëch prôw: 1299 * Wiéchrzëzna: 25,73 km² * Lëdztwò: 24 349 mieszkańców (2009) == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, str. 69 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://books.google.pl/books?id=J5JgKpdz1LMC&pg=PA182&dq=cassubia&hl=pl&sa=X&ei=NFJ0VKKTL4P8ygPdqoKwBQ&redir_esc=y#v=onepage&q=cassubia&f=false Cassubia - Belgard] * [https://web.archive.org/web/20070602005223/http://www.bialogard.info/ Domôcô starna gardu] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] k9mkue1pols05lr9k9zqtv0cy7a0pnv 0 6989 214833 214196 2026-09-22T20:13:28Z Iketsi 3254 [[Pòmnik przirodë]] 214833 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Tuszkòwskô Matka''' – [[Pòmnik przirodë|pòmnik nôtërë]], [[Sosna|zwëczajnô chójka]], jakô rosła w lese midzë wsama [[Tuszkòwë]] i [[Lëpùsz]]. No drzewò miało kòl 230 lat. Òna nie przetrzima nawôłnicë w 2017 rokù<ref>https://www.wprost.pl/kraj/10070561/tuszkowskiej-matki-juz-nie-ma-legendarne-drzewo-nie-wytrzymalo-ostatniej-burzy.html</ref>. == Legenda == ::''Tuszkòwsczim Mëckòm ùmarła matuszka i oni ją wiozlë do Lëpùsza, żebë ją tam pòchòwac. Gdze béł piôsk, tam òni jachalë pòmału, a pò kòrzéniach i kamieniach òni jachalë chiże, żebë jich matuszka chòc w trëmie na wiórach kąsk so pòchôckała, bò w żëcu nigdë so nie wëchôckała. Jak òni bëlë bliskò Lëpùsza, tej trëma z matka spadła z wòza òd tegò trzãseniô. – Tu nasza matuszka chce bëc pòchòwanô – rzeklë Mëcce i wëkòpalë kùlã. W nią òni wsadzëlë trëma, zakòpalë ją, a na to miejsce zasadzëlë chójkã. Ta wërosła baro wësokô i je grëbô tak, że trzej chłopi ni mògą òbłapic. Dzys lëdze mówią na tã chójkã tuszkòwskô matuszka''<ref>[[Bernat Zëchta]], ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1972, tom V, s. 412.</ref>. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://www.youtube.com/watch?v=dj95m3TWyPI * https://koscierski.info/artykul/lipusz-xi-petla-tuszkowska-n1599188 * https://magazynkaszuby.pl/atrakcje/lipusz-tuszkowska-matka/ * https://opencaching.pl/viewcache.php?cacheid=17080 {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmniczi przirodë]] [[Kategòrëjô:Gmina Lëpùsz]] d1jn39hj7yf3vvd6vas47fmzcodc4rv 214841 214833 2026-09-22T20:19:02Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214841 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} '''Tuszkòwskô Matka''' – [[Pòmnik przirodë|pòmnik nôtërë]], [[Sosna|zwëczajnô chójka]], jakô rosła w lese midzë wsama [[Tuszkòwë]] i [[Lëpùsz]]. No drzewò miało kòl 230 lat. Òna nie przetrzima nawôłnicë w 2017 rokù<ref>https://www.wprost.pl/kraj/10070561/tuszkowskiej-matki-juz-nie-ma-legendarne-drzewo-nie-wytrzymalo-ostatniej-burzy.html</ref>. == Legenda == ::''Tuszkòwsczim Mëckòm ùmarła matuszka i oni ją wiozlë do Lëpùsza, żebë ją tam pòchòwac. Gdze béł piôsk, tam òni jachalë pòmału, a pò kòrzéniach i kamieniach òni jachalë chiże, żebë jich matuszka chòc w trëmie na wiórach kąsk so pòchôckała, bò w żëcu nigdë so nie wëchôckała. Jak òni bëlë bliskò Lëpùsza, tej trëma z matka spadła z wòza òd tegò trzãseniô. – Tu nasza matuszka chce bëc pòchòwanô – rzeklë Mëcce i wëkòpalë kùlã. W nią òni wsadzëlë trëma, zakòpalë ją, a na to miejsce zasadzëlë chójkã. Ta wërosła baro wësokô i je grëbô tak, że trzej chłopi ni mògą òbłapic. Dzys lëdze mówią na tã chójkã tuszkòwskô matuszka''<ref>[[Bernat Zëchta]], ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1972, tom V, s. 412.</ref>. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Sosna]] * [[Tuszkòwë]] * [[Lëpùsz]] |col2= === Pòmniczi przirodë === {{#categorytree:Pòmniczi przirodë|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://www.youtube.com/watch?v=dj95m3TWyPI * https://koscierski.info/artykul/lipusz-xi-petla-tuszkowska-n1599188 * https://magazynkaszuby.pl/atrakcje/lipusz-tuszkowska-matka/ * https://opencaching.pl/viewcache.php?cacheid=17080 {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmniczi przirodë]] [[Kategòrëjô:Gmina Lëpùsz]] glfcgmr2pq3wl6k4alxad2k6vtxbf1y 10 7007 214508 125478 2026-09-22T13:50:16Z Iketsi 3254 Adding [[Category:Infoboxë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214508 wikitext text/x-wiki {{Instrument muzyczny infobox | nazwa = Gitara | inne_nazwy = [[Język angielski|ang.]] ''guitar'', [[Język hiszpański|hiszp.]] ''guitarra'' | grafika = Classical Guitar two views.jpg | rozmiar = 200px | klasyfikacja_naukowa = 32 | klasyfikacja_popularna = [[Chordofony|Strunowy]], [[Chordofony szarpane|szarpany]] | skala_instrumentu = Range guitar.png | podobne_instrumenty = * [[lutnia]], [[mandolina]], [[banjo]], [[ukulele]] | muzycy = | producenci = }} [[Kategòrëjô:Infoboxë]] i9rquphq4tkvr9ugxgbocgrc1fbmx0e 0 7040 214629 208312 2026-09-22T16:13:19Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214629 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Człopa COA.svg|mały|Człopsczi herb]] '''Człopa''' (we zdrojach: ''Szlopa'' 1245, ''Slopa'' 1349, ''Sloppe'' 1364, ''Sloppa'' 1421 (KDW), ''Schloppe'', ''Człopa'' (Cenôwa), {{jãz.|de}} ''Schloppe'') – gard we [[Wôłecczi kréz|wôłecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Ceszënka|Ceszënką]]. * Lëdztwò gardu: 2.370 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 6,27 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] t6ttjr2hkg8vf1rcmxxp1yv2d88o2kf 214693 214629 2026-09-22T16:15:09Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214693 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Człopa COA.svg|mały|Człopsczi herb]] '''Człopa''' (we zdrojach: ''Szlopa'' 1245, ''Slopa'' 1349, ''Sloppe'' 1364, ''Sloppa'' 1421 (KDW), ''Schloppe'', ''Człopa'' (Cenôwa), {{jãz.|de}} ''Schloppe'') – gard we [[Wôłecczi kréz|wôłecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Ceszënka|Ceszënką]]. * Lëdztwò gardu: 2.370 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 6,27 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 091y39t0ymtrv5loy26gwcrv0dzlu5o 0 7080 214842 206074 2026-09-22T20:19:34Z Iketsi 3254 {{Wies infobox}} 214842 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} '''Tuszkòwë''' – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wies w [[Gmina Lëpùsz|gminie Lëpùsz]], w [[Kòscérsczi kréz|kòscérsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Rozmajitoscë == Z tą wsą parłãczi sã gôdka ò [[Tuszkòwskô Matka|Tuszkòwsczi Matce]]<ref>[[Bernat Zëchta]], ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1972, tom V, s. 412. </ref>: ::''Tuszkòwsczim Mëckóm ùmarła matka i òni ją wiozlë do [[Lëpùsz]]a, żebë ją tam pòchòwac. Gdze béł piôsk, to òni jachalë pòmału, a pò kòrzéniach i kamiéniach òni jachalë chiżi, żebë jich matka chòc w trëmie na wiorach kąsk sã pòhockała, bò w żëcu nigdë sã dosc nie wëhockała. Jak òni bëlë bliskò Lëpùsza, tej trëma z matką spadła z wòza òd tegò trzãseniô. – Tu nasza matka chce bëc pòchòwónô – rzeklë Mëcce i wëkòpalë kùlã. W nią òni wsadzëlë trëma, zakòpalë ją, a na to miejsce zasadzëlë [[Sosna|chójkã]]. Ta wërosła baro wësok i je grëbô tak, że trzej chłopi ni mògą ji òbłapic. Dzys lëdze mówią na tã chójkã Tuszkòwskô Matka''. == Lëteratura == Róża Ostrowska, Izabella Trojanowska: ''Bedeker kaszubski'', Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1974, s. 438. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XII/674 ''Tuszkowy'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [https://web.archive.org/web/20160111001802/http://zielonaszkola.wdzydzkipark.pl/files/moderate/site-os3/download/1872/I_MIEJSCE_Gimn.Lipusz.pdf ''Przyrodnicze i kulturowe skarby w krajobrazie mojej okolicy''] [[Kategòrëjô:Gmina Lëpùsz]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] spqseox9xus649ga8csh8zb1dj745yi 214843 214842 2026-09-22T20:21:15Z Iketsi 3254 {{jãz.|xx}} 214843 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} '''Tuszkòwë''' ({{jãz.|pl}} ''Tuszkowy'', dawn. ''Staskowo''; {{jãz.|de}} ''Tuschkau''<ref>ISBN 83-60437-22-X</ref>, dawn. ''Tuszki'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wies w [[Gmina Lëpùsz|gminie Lëpùsz]], w [[Kòscérsczi kréz|kòscérsczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Rozmajitoscë == Z tą wsą parłãczi sã gôdka ò [[Tuszkòwskô Matka|Tuszkòwsczi Matce]]<ref>[[Bernat Zëchta]], ''Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej'', Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1972, tom V, s. 412. </ref>: ::''Tuszkòwsczim Mëckóm ùmarła matka i òni ją wiozlë do [[Lëpùsz]]a, żebë ją tam pòchòwac. Gdze béł piôsk, to òni jachalë pòmału, a pò kòrzéniach i kamiéniach òni jachalë chiżi, żebë jich matka chòc w trëmie na wiorach kąsk sã pòhockała, bò w żëcu nigdë sã dosc nie wëhockała. Jak òni bëlë bliskò Lëpùsza, tej trëma z matką spadła z wòza òd tegò trzãseniô. – Tu nasza matka chce bëc pòchòwónô – rzeklë Mëcce i wëkòpalë kùlã. W nią òni wsadzëlë trëma, zakòpalë ją, a na to miejsce zasadzëlë [[Sosna|chójkã]]. Ta wërosła baro wësok i je grëbô tak, że trzej chłopi ni mògą ji òbłapic. Dzys lëdze mówią na tã chójkã Tuszkòwskô Matka''. == Lëteratura == Róża Ostrowska, Izabella Trojanowska: ''Bedeker kaszubski'', Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1974, s. 438. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XII/674 ''Tuszkowy'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [https://web.archive.org/web/20160111001802/http://zielonaszkola.wdzydzkipark.pl/files/moderate/site-os3/download/1872/I_MIEJSCE_Gimn.Lipusz.pdf ''Przyrodnicze i kulturowe skarby w krajobrazie mojej okolicy''] [[Kategòrëjô:Gmina Lëpùsz]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] 8xzfnxubqdfx5mr5hs4g1fkmkt11471 0 7259 214526 214307 2026-09-22T15:33:57Z Iketsi 3254 + 214526 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Crest of Lisboa.png|mały|Herb Lisabónu]] '''Lisabón''' – stolëca [[Pòrtugalskô|Pòrtugalsczi]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Lissabon-Santa Engracia-02-Panteao Nacional-2011-gje.jpg| Òbrôzk:Lissabon-Sao Vicente de Fora-56-Dachterrasse-Panteao Nacional-2011-gje.jpg| Òbrôzk:Lissabon-Sao Vicente de Fora-40-Pantheon der Braganca-2011-gje.jpg| Òbrôzk:Lissabon-Ascensor da Bica-14-2011-gje.jpg| Òbrôzk:Lissabon-Ginjinha-08-2011-gje.jpg| Òbrôzk:Lissabon-214-Trindade-Schmuckfassade-2011-gje.jpg| Òbrôzk:Lissabon-Alfama-18-Waschhaus-2011-gje.jpg| Òbrôzk:Lissabon-Cafe A Brasileira-06-2011-gje.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Pòrtugalskô]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Pòrtugalskô]] qvn1p2kfiozs31bu7navir75hzvcvj5 0 7273 214532 214310 2026-09-22T15:37:59Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214532 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Pariz |gwôsné miono=Paris |céch=Grandes Armes de Paris.svg |dopełniacz=Pariza |fana=Flag of Paris with coat of arms.svg |Kôrta= {{Lokalizacyjnô kôrta |mapa=FRA |rozmiar=250 |rodzaj=inline |punkty mapy= {{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt |48°52′00″N 2°21′00″E |pòzycjô=right |merk=Red pog.svg |rozmiôr merka=8 |òpisënk=[[Pariz]] }} }} |państwò=[[Francjô]] |wòjewództwò=Île-de-France |Kréz= |wiéchrzëzna=105,4 |stopniN=48 |minutN=52 |stopniE=2 |minutE=21 |lëdztwò=2 047 602<ref>[https://www.insee.fr/fr/statistiques/serie/001760155 Estimations de population – Ensemble – Ville de Paris], insee.fr.</ref> |rok=2026 |czerënkòwi numer=14 |pòcztowi kòd=75001–75020 |registracëjné tôfle=75 |bùrméster=Emmanuel Grégoire |adres_um= |kod_poczt_um= |www=https://www.paris.fr |commons=Paris }} '''Pariz''' ({{jãz.|fr}} ''Paris'') – stolëca [[Francjô|Francje]], a téż ji nôwikszi gard zdrzącë na lëdztwò. Leżi na nordze kraju, nad [[Sekwana|Sekwaną]]. Je to pòliticzné, ekònomiczné a kùlturowé centrum państwa. Pòdług pòdôwków z 2026 rokù w Parizu mieszkô 2 047 602 lëdzy. Pariz je nôwikszą metropòlią [[Eùropejskô Ùniô|Eùropejsczi Ùnie]], i 4. w Eùropie (za [[Sztambùl|Sztambùlã]], [[Mòskwa|Mòskwą]] i [[Londin|Londinã]]) zdrzącë na lëdztwò<ref>[https://worldpopulationreview.com/world-city-rankings/largest-metro-areas-in-the-world Largest Metropolitan Areas in the World 2026], worldpopulationreview.com. Chòc ni ma tu Londinu, to na ti sami starnie metropòlitarnô òbéńda Wiôldżégò Londinu ({{jãz.|en}} ''Greater London'') mô lëdztwò na rówiznie 8,173,941 [[https://worldpopulationreview.com/cities/united-kingdom/london London Population], worldpopulationreview.com].</ref>. Historicznym centrum Pariza je òstrów Île de la Cité na Sekwanie, na jaczi je m.jin. Palais de Justice i katédra Notre-Dame. == Historiô == Gard òstôł ùsadzony przez plemiã ''Parisii'', jaczi zamieszkalë kòl 250 rokù p.n.e. na òstrowiu Île de la Cité. Òb czas panowaniô w òkòlim przez Rzëmión plac miôł pòzwã ''Lutetia'' i w tim cządze rozkòscérzôł sã na lewi i prawi sztrąd [[Sekwana|Sekwanë]]. W 987 rokù, czej gard òstôł stolëcą [[Francjô|Francje]], fónksnérowa ju pòzwa ''Paris''<ref name=":1">[https://www.history.com/this-day-in-history/july-8/paris-celebrates-2000th-birthday?cmpid=Social_FBPAGE_HISTORY_20150708_204746376&linkId=15366914 Paris celebrates 2,000th birthday], history.com, 24 smùtana 2009.</ref>. Òb czas renesansu, midzë XV a XVII stalacym, Pariz òstôł westrzódkã kùńsztu, architekturë a nôùczi. W pòłowie XIX wiekù Napòléón III najął Georges'a-Eugène'a Haussmanna do przebùdowaniô a mòdernizacje gardu. Pòzmianë Hausmanna, znóné jakno [[Wiôldżi Przëbùdenk Pariza (1852–1870)|Wiôldżi Przëbùdenk Pariza]] stwòrzëłë szerok bùlwarë, pùbliczné parczi, czë nowi kanalizacyjny system<ref name=":1" />. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Paris - Eiffelturm und Marsfeld2.jpg|mały|Pariz – widzënk Òbrôzk:Another city of bridges, Paris.jpg|[[Mòst|Mòstë]] Òbrôzk:Median income of Paris and inner ring (2018) named.svg| Òbrôzk:Emmanuel Grégoire (46632368425).jpg| Òbrôzk:Tour Eiffel Wikimedia Commons.jpg| Òbrôzk:Notre-Dame de Paris 2013-07-24.jpg|Katédra ''Notre Dame'' w Parizu </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Gardë w Francji === {{#categorytree:Gardë w Francji|hideroot=on|mode=pages}} |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w Francji]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] k6w2o1c4qmnxbl0r4znyb82wg87w3po 0 7331 214603 214332 2026-09-22T15:58:14Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214603 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kocatepe Mosque.jpg|mały|]] '''Ankara''' je stolëcą [[Tëreckô|Tëreczi]]. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Tëreckô]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Tëreckô]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Azji]] ppqyjf7karg2y89dvibsl2nch2rzt8k 0 7365 214527 214308 2026-09-22T15:34:42Z Iketsi 3254 + 214527 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:London Lead Image.jpg|mały|Zabëtczi Londina]] '''Londin''' ({{jãz.|en}} ''London'') – stolëca a téż nôwiãkszi gard [[Anielskô|Angelsczi]] ë [[Wiôlgô Britanijô|Wiôldżi Britanii]]. Londin je pòłożony w zudóstowi czãscë kraju. Zamieszkiwô tuwò òkòło 8,91 miliónów lëdzy. Londin je mòcno wôżny centrum przemësłu, wëtwarzô òn 20% [[Brutonowi Krajowi Produkt|BKP]] Wiôldżi Britanii. Leżi nad rzéką [[Temza]]. == Pòdzôł == Administracëjno òbéńda [[Wiôldżi Londin]] (''Greater London'') je pòdzelony na 32 [[Gmina|gminë]] (''London boroughs'') a aùtonomiczné City. {| class="toccolours" style="margin:0 auto; background:none;" | style="padding-right:1em;" | # [[City of London]] # [[City of Westminster]] # [[Royal Borough of Kensington and Chelsea|Kensington and Chelsea]] # [[London Borough of Hammersmith and Fulham|Hammersmith and Fulham]] # [[London Borough of Wandsworth|Wandsworth]] # [[London Borough of Lambeth|Lambeth]] # [[London Borough of Southwark|Southwark]] # [[London Borough of Tower Hamlets|Tower Hamlets]] # [[London Borough of Hackney|Hackney]] # [[London Borough of Islington|Islington]] # [[London Borough of Camden|Camden]] # [[London Borough of Brent|Brent]] # [[London Borough of Ealing|Ealing]] # [[London Borough of Hounslow|Hounslow]] # [[London Borough of Richmond upon Thames|Richmond upon Thames]] # [[Royal Borough of Kingston upon Thames|Kingston upon Thames]] # [[London Borough of Merton|Merton]] | style="background:#FFF; padding:0 1em;" class="toccolours" |[[Òbrôzk:London-boroughs.svg|bezramki|350x350px]] | # [[London Borough of Sutton|Sutton]] # [[London Borough of Croydon|Croydon]] # [[London Borough of Bromley|Bromley]] # [[London Borough of Lewisham|Lewisham]] # [[Royal Borough of Greenwich|Greenwich]] # [[London Borough of Bexley|Bexley]] # [[London Borough of Havering|Havering]] # [[London Borough of Barking and Dagenham|Barking and Dagenham]] # [[London Borough of Redbridge|Redbridge]] # [[London Borough of Newham|Newham]] # [[London Borough of Waltham Forest|Waltham Forest]] # [[London Borough of Haringey|Haringey]] # [[London Borough of Enfield|Enfield]] # [[London Borough of Barnet|Barnet]] # [[London Borough of Harrow|Harrow]] # [[London Borough of Hillingdon|Hillingdon]] |} == Partnersczé gardë == * [[Algierë]], [[Algeriô]] * [[Bagdad]], [[Irak]] * [[Berlëno]], [[Niemieckô]] * [[Bogota]], [[Kòlumbiô]] * [[Johannesburg]], [[Pôłniowô Afrika]] * [[Kairo]], [[Egipt]] * [[Nowi Jork]], [[Zjednóné Kraje Americzi]] * [[Pariz]], [[Francëjô]] * [[Podgorica]], [[Czôrnogóra]] * [[Sofijô]], [[Bùłgariô]] * [[Zagrabiô]], [[Chòrwackô]] == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Wiôlgô Britanijô]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Lëteratura == * [[Jan Trepczik|J. Trepczyk]]: ''Słownik polsko-kaszubski'', [[Gduńsk]] [[1994]], t. I, s. 289 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.london.gov.uk/ Domôcô starna gardu Londina] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Londin| ]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Wiôlgô Britaniô]] ewnexb273v2b480qaek5gm0j2tg5txu 0 7369 214519 214299 2026-09-22T15:30:34Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214519 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Belgrade_1684.jpg|mały|upright=1.5|Belgrad w 1684 rokù]] '''Belgrad''' ([[Serbsczi jãzëk|serb.]] Београд/Beograd) – stolëca [[Serbskô|Serbsczi]]. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Sarajewò]] * [[Zagrzéb]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Serbskô]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] mcd3vlguh9dutn9lycd0wnvjgjfiddl 0 7431 214800 212080 2026-09-22T16:56:12Z Iketsi 3254 {{Kòntrola}} 214800 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kosciol Sw Jakuba w Gdansku Oliwie ubt.jpg|mały|Kòscół sw. Jakùba w Òlëwie]] '''Kòscół sw. Jakùba w Òlëwie''' – stoji na grzëpie w [[Òlëwa|Òlëwie]] ë je mùrowóné òd XIV stalata, a z pòczątkù òn béł drzewiany. Ten rzimskòkatolëcczi kòscół mô barokòwą wieżã z 1709 rokù. Kòl niegò czedës bëłë néżczi stôrégò smãtôrza. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Òlëwa]] [[Kategòrëjô:Kòscołë]] 1n6ikoru4nlbn38pzi462pd7az92rt2 0 7734 214530 214309 2026-09-22T15:35:32Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214530 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Minsk_Montage_(2015).png|mały|]] '''Mińsk''' – stolëca [[Biôłorus|Biôłorusë]], administracyjné centrum mińsczégò òbwodu i mińsczégò rejonu, w skłôd jaczich równak nie wchôdô, temù że jawi sã gardã z òsoblëwim (stolëcznym) statusã. Nôwikszi transpòrtowy wãzeł, a téż pòliticzné, gòspòdarczé, kùlturalné i nôùkòwé centrum państwa. W Mińskù miescy sã sedzba [[Zrzesznica Samòstójnëch Państw|Zrzesznicë Samòstójnëch Państw]]. Gard leżi kòl geògraficznégò òstrzódka kraju, nad rzeką Świsłacz. Wiéchrzëzna gardu skłôdô 348,84 km², lëdztwò 1,949 mln (stój na 1 rujana 2015). == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Biôłorus]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Biôłorus]] aoqk2zx4kqiy0vrwakoetl9n1r9cjuw 0 7747 214771 213399 2026-09-22T16:29:26Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214771 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kalisz ratusz 2018.jpg|mały|Rôtësz]] [[Òbrôzk:POL Kalisz COA.svg|mały|Herb]] {{Jiné znaczënczi}} '''Kalisz''' – je gard we [[Wiôlgòpòlsczé Wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Kalisz (wiele znaczeniów)}} |col2= === Sparłãczoné témë === * [[Wiôlgòpòlsczé Wòjewództwò]] }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] hb0vtv99s9xyl65af4fsnm55oz0fx6f 0 7748 214787 161724 2026-09-22T16:34:05Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Wse]] 214787 wikitext text/x-wiki '''Kościelna Wieś (Kòscelnô Wies)''' – wies we [[Wiôlgòpòlsczé Wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò‎]] [[Kategòrëjô:Wse]] lvymhobf4tfg137ze3g442kajoy5bha 214788 214787 2026-09-22T16:34:18Z Iketsi 3254 {{Wies infobox}} 214788 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} '''Kościelna Wieś (Kòscelnô Wies)''' – wies we [[Wiôlgòpòlsczé Wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò‎]] [[Kategòrëjô:Wse]] omk00ccm9tuvmgvf1mh1784mn9s02jg 0 7751 214776 209059 2026-09-22T16:29:32Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214776 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Ostrów Wielkopolski COA.svg|mały|Herb]] '''Ostrów Wielkopolski''' – gard we [[Wiôlgòpòlsczé Wòjewództwò|Wiôlgòpòlsczim Wòjewództwie]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] 72830pl0tp4rcfpa1qbwpta6bqwsroh 0 7768 214757 209538 2026-09-22T16:28:23Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214757 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kościan, ratusz.jpg|mały|Rôtësz we Kòscanie]] [[Òbrôzk:POL Kościan COA.svg|mały|Kòscansczi herb]] '''Kòscan''' ({{jãz.|pl}} ''Kościan'', {{jãz.|de}} ''Kosten'') je krézewi gard we [[Wiôlgòpòlsczé Wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]], nad rzéką Òbrą. Je téż jednym z nôstarszich gardów Wiôldżi Pòlsczi. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] rmcrfj2jwxix8uv23ijnah9mpf2nx7u 214775 214757 2026-09-22T16:29:32Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214775 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kościan, ratusz.jpg|mały|Rôtësz we Kòscanie]] [[Òbrôzk:POL Kościan COA.svg|mały|Kòscansczi herb]] '''Kòscan''' ({{jãz.|pl}} ''Kościan'', {{jãz.|de}} ''Kosten'') je krézewi gard we [[Wiôlgòpòlsczé Wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]], nad rzéką Òbrą. Je téż jednym z nôstarszich gardów Wiôldżi Pòlsczi. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë we wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]] tfdx509ley96goptjsrvejn5tsc1afl 0 7769 214789 209547 2026-09-22T16:37:34Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Wies]] 214789 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} '''Rómbiń''' abò '''Rãbinò''' ({{jãz.|pl}} ''Rąbiń'', {{jãz.|de}} ''Rombin'') je wsą w [[wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]], kòl 17 km òd swòjégò gardu krézowégò – [[Kòscan]]a ë kòl 14 km òd jinégò krézowégò gardu – [[Szrém]]u. Wies leżi na szlachù pielgrzimkòwëm wiôlgòpòlsczi [[Stegna sw. Jakùba|stegni sw. Jakùba]]. === Rómbińsczé dardżi === {| class="wikitable" style="text-align:left" ![[Kaszëbsczi jãzëk]] (csb) !Nazwa własna (pol) |- | ùl. Chłapòwsczégò || ul. Chłapowskiego |- | ùl. Gajowô || ul. Gajowa |- | ùl. Kòscelnô || ul. Kościelna |- | pl. Kòscùsczi || pl. Kościuszki |- | ùl. Krãtô || ul. Kręta |- | ùl. Krziżowô || ul. Krzyżowa |- | ùl. Lesnô || ul. Leśna |} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Wies]] p9li73vjsoe56bssal64uv5hvmyyakl 214790 214789 2026-09-22T16:37:44Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Wse]] 214790 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} '''Rómbiń''' abò '''Rãbinò''' ({{jãz.|pl}} ''Rąbiń'', {{jãz.|de}} ''Rombin'') je wsą w [[wiôlgòpòlsczé wòjewództwò|wiôlgòpòlsczim wòjewództwie]], kòl 17 km òd swòjégò gardu krézowégò – [[Kòscan]]a ë kòl 14 km òd jinégò krézowégò gardu – [[Szrém]]u. Wies leżi na szlachù pielgrzimkòwëm wiôlgòpòlsczi [[Stegna sw. Jakùba|stegni sw. Jakùba]]. === Rómbińsczé dardżi === {| class="wikitable" style="text-align:left" ![[Kaszëbsczi jãzëk]] (csb) !Nazwa własna (pol) |- | ùl. Chłapòwsczégò || ul. Chłapowskiego |- | ùl. Gajowô || ul. Gajowa |- | ùl. Kòscelnô || ul. Kościelna |- | pl. Kòscùsczi || pl. Kościuszki |- | ùl. Krãtô || ul. Kręta |- | ùl. Krziżowô || ul. Krzyżowa |- | ùl. Lesnô || ul. Leśna |} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Wse]] k8i07liyoblflcicveq8e35qmolle2a 0 7824 214817 205973 2026-09-22T18:19:22Z Iketsi 3254 [[Ataka Dënów na pòlsczich frajbitrów kòl Pùcka w 1571 rokù]] 214817 wikitext text/x-wiki '''1571''' / MDLXXI <center>[[1569]] « [[1570]] « '''1571''' » [[1572]] » [[1573]]</center> == Wëdarzenia == * [[29 lëpińca]] – [[Ataka Dënów na pòlsczich frajbitrów kòl Pùcka w 1571 rokù|ataka Dënów na pòlsczich frajbitrów]] kòl [[Pùck]]a === Ùrodzëlë sã === * === Ùmarlë === * [[Kategòrëjô:XVI stolaté]] 9wdn11s5t4qsiz6nf7p9sqz1e3rj9t8 0 7894 214560 203489 2026-09-22T15:55:48Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214560 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Jabłonowo Pomorskie COA.svg|mały|Jabłónowsczi herb]] [[Òbrôzk:Jablonowo dom.jpg|mały|Pałac]] '''Jabłónowò''' ({{jãz.|pl}} ''Jabłonowo Pomorskie'', {{jãz.|de}} ''Jablonowo''; 1903–1920, 1939–1945 ''Goßlershausen'') – gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. Tu je pałac, a w nim klôsztór. W latach 1942 do 1943 w nim béł lôdżer. Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] biwało tak, że przëszlë gestapòwcë rëmac gbùra z familëją z chëczi, bò na jich plac miôł przińc Miemc. Tich Kaszëbów wëwiozlë do la­gru w Jabłónowie. Z tegò lagru òni brelë jednëch tam, jinszich dze jindze. Môłdi chłopi miele sã tu ùczëc pò miemieckù gadac i jic do wòjska. Jinëch Miemcë bralë stąd na majątczi abò do gbùrów na robòtë. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 5i3t2jv43j8qoka6xwglryzpjenk0he 214583 214560 2026-09-22T15:56:27Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214583 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Jabłonowo Pomorskie COA.svg|mały|Jabłónowsczi herb]] [[Òbrôzk:Jablonowo dom.jpg|mały|Pałac]] '''Jabłónowò''' ({{jãz.|pl}} ''Jabłonowo Pomorskie'', {{jãz.|de}} ''Jablonowo''; 1903–1920, 1939–1945 ''Goßlershausen'') – gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. Tu je pałac, a w nim klôsztór. W latach 1942 do 1943 w nim béł lôdżer. Na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] biwało tak, że przëszlë gestapòwcë rëmac gbùra z familëją z chëczi, bò na jich plac miôł przińc Miemc. Tich Kaszëbów wëwiozlë do la­gru w Jabłónowie. Z tegò lagru òni brelë jednëch tam, jinszich dze jindze. Môłdi chłopi miele sã tu ùczëc pò miemieckù gadac i jic do wòjska. Jinëch Miemcë bralë stąd na majątczi abò do gbùrów na robòtë. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 3peoqzm5w992jsz0jpcapa4whryswx7 0 7900 214807 210047 2026-09-22T17:21:35Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ https://ludowe.instrumenty.edu.pl/pl 214807 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Psautier de Paris, MSS. gr. 139, fol. 1v.jpg|mały|]] '''Mùzyka''' – to je [[kùńszt]] ùkłôdanió zwãków w kòmpòzycje i wëkònywanié tich kòmpòzycji na mùzycznëch jinstrumentach abò lëdzczim głosã. == Mùzyczné instrumentë == * [[Diôbelsczé skrzëpce]]<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/diabelskie-skrzypce</ref> * [[Mrëczk]] / [[Bùrczibas]]<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/mreczk-burczybas</ref> * [[Bazuna]]<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/bazuna</ref> * [[Ryńczyk]]<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/rynczyk</ref> * [[Rzępiel]] / Rzepólc<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/rzepiel-rzepolc</ref> * [[Knara]]<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/knara</ref> * [[Sznëra]]<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/sznera</ref> * [[Kółatka]] / Klekôtka<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/kolatka-klekotka</ref> * [[Kôzlô barina]]<ref>https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/kozlo-barina</ref> == Òbaczë téż == * [[Podcast]] * [[Kaszëbsczé nótë]] * [[Spiéwné Towarzëstwò miona Jana Trepczika z Wejrowa]] * [[Karno Piesni i Tuńca Bazunë miona Aleksandra Tomaczkòwsczégò]] * [[Punk]], [[Skate punk]], [[Rock]] i [[Rockabilly]] * [[Telewizja TTM]] ** [[Cantane Domino Canticum Cassuborum]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125-cantane-domino-canticum-cassuborum.html?play=on</ref> *** [[Towarzystwo Śpiewacze im. Jana Trepczyka z Wejherowa]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125-cantane-domino-canticum-cassuborum.html</ref> *** [[Chór „Strzelenka” z Tuchomia]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125/52722-chor-strzelenka-z-tuchomia.html?play=on</ref> *** [[Chór Kaszubski „Rumianie” z Rumi]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125/52723-chor-kaszubski-rumianie-z-rumi.html?play=on</ref> *** [[Chór Mieszany „Pięciolinia” z Linii]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125/52725-chor-mieszany-pieciolinia-z-linii.html?play=on</ref> *** [[Zespół Folklorystyczny „Nadolanie” z Nadola]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/dzien/2019-11-29/52727-zespol-folklorystyczny-nadolanie-z-nadola.html?play=on</ref> *** [[Kaszubski Regionalny Chór „Morzanie” z Dębogórza]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125/52733-kaszubski-regionalny-chor-morzanie-z-debogorza.html?play=on</ref> *** [[Chór Mieszany „Lutnia” z Luzina]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125/52734-chor-mieszany-lutnia-z-luzina.html?play=on</ref> *** [[Zespół „Kosakowianie” z Kosakowa]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125/52735-zespol-kosakowianie-z-kosakowa.html?play=on</ref> *** [[Zespół Wokalno-Instrumentalny „Kaszubki” z Chwaszczyna]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125/52736-zespol-wokalno-instrumentalny-kaszubki-z-chwaszczyna.html?play=on</ref> *** [[Chór Szkoły Podstawowej nr 9 w Wejherowie]]<ref>https://www.telewizjattm.pl/nasze-programy/125/52737-chor-szkoly-podstawowej-nr-9-w-wejherowie.html?play=on</ref> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://www.youtube.com/@kaszubywpiesniartystycznej8059/videos * https://www.fopke.pl/melodie/ ** https://www.fopke.pl/melodie/1039/do-uzdrzenio/ * {{YouTube|v=Kdcne0Wbl4E|tit=Kaszubianka - Òna tyńcyje dlô mie (Ona tańczy dla mnie - po kaszubsku) — GOKGLOWCZYCE|jaz=csb}} * https://ludowe.instrumenty.edu.pl/pl {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Mùzyka| ]] po4s9kvmuwulut03zthg8wkhv476f4t 0 8065 214529 214318 2026-09-22T15:35:23Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ + 214529 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard= Madrit |gwôsné miono= Madrid |céch= Escudo de Madrid THV.svg |dopełniacz= Madritu |fana= Bandera de la ciudad de Madrid.svg |karta= |państwò= [[Òbrôzk:Flag of Spain.svg|border|20px]] Szpańskô |wòjewództwò= |Kréz= |wiéchrzëzna= 604,45 |stopniN= 40 |minutN= 26 |stopniE= 3 |minutE= 41 |lëdztwò= 3,477,497<ref>[https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=67991 Population by province capitals and gender], ine.es.</ref> |rok= 2025 |czerënkòwi numer= 91 |pòcztowi kòd= 28001-28080 |registracëjné tôfle= M |bùrméster= José Luis Martínez-Almeida |www= https://www.madrid.es/portal/site/munimadrid |adres_um= C. de Montalbán, 1, Retiro |kod_poczt_um= Madrit, 28014 |commons= }} [[Òbrôzk:Escudo de Madrid.svg|mały|Herb]] '''Madrit''' ([[Szpańsczi jãzëk|szpańsczi]] ''Madrid'') – je nôwikszim gardã [[Szpańskô|Szpańsczi]] ë ji stolëcą. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Barcelona]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Gardë w Szpańsce]] 0hwg3nq50pt2gzrjemfqiv9ooud86ku 0 8066 214521 214302 2026-09-22T15:31:19Z Iketsi 3254 + 214521 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Coat of Arms of Bratislava.svg|mały|Herb]] '''Bratisława''' ({{jãz.|sk}} ''Bratislava'') – je nôwikszim gardã [[Słowackô|Słowacczi]] ë ji stolëcą. * wiéchrzëzna: 367,66 km² * lëdztwò: 431 061 mieszkańców ([[2009]]) == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Słowackô]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] [[Kategòrëjô:Słowackô]] c2p5vxf7xh5001778k05k41l8bt0gae 0 8135 214813 198916 2026-09-22T18:04:21Z Iketsi 3254 Galeriô; Òbaczë téż 214813 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL.Gdynia.Chylonia.jpg|mały|Chiloniô]] '''Chiloniô''' – dzél gardu [[Gdiniô|Gdini]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Gdynia-Chylonia.PNG|Chiloniô – dzél Gdini, czerwòno zamalowóné na kôrce Òbrôzk:Chylonia.png| Òbrôzk:Park Kiloński.jpg| Òbrôzk:Gdynia, Chylońska 112 a.JPG| Òbrôzk:Gdynia, Kościół pw. Św. Mikołaja.JPG|[[Kòscół]] Òbrôzk:Gdynia, ul. Św. Mikołaja 9.JPG| Òbrôzk:Gdynia Chylonia - Peron 2.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Chilónka]] * [[Gdiniô]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/668 Chylonia w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] * [http://www.gdynia.pl/g2/skrypty/ekologia/porosty/glowna.html (pl)] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzéle Gdini]] fm56eshci7m9vnedbvj7i6maljkti8f 0 8195 214492 204997 2026-09-22T12:13:31Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Tôrdżi]] 214492 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Targ Rybny Gdańsk 2005.JPG|mały|Rëbi Rënk w 2005 rokù]] '''Rëbi Rënk''' abò '''Ribny Tôrg'''<ref>Dr. Florjan Cenôva, Skôrb Kaszébskosłovjnskjè mòvè, str.83, Svjecè, 1866</ref> ({{jãz.|pl}} ''Targ Rybny w Gdańsku'', {{jãz.|de}} ''Fischmarkt'') – je w [[Gduńsk]]ù kòl [[Mòtława|Mòtławë]] òd dôwna. Wierã ju 1343 rokù bëło tu to kùpòwiszcze. Czedës tam m.jin. [[Kaszëbi|Kaszëbczi]] hańdlowałë rëbama. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gduńsk]] [[Kategòrëjô:Rëbaczenié]] [[Kategòrëjô:Tôrdżi]] c6n2fzsaro4zmyv2remig4taf65wk7a 0 8220 214559 213791 2026-09-22T15:55:46Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214559 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL_Grudziądz_COA.svg|mały|Grëdządzczi herb]] [[Òbrôzk:Grudziądz1.jpg|mały|Grëdządz]] '''Grëdządz''' (we zdrojach: ''Grudenczch'' 1065 (falsyfikat); ''Grudomsch'' 1065, kòpijô 1155?); ''Grudonisk'' 1066 ; ''Grudenz'' 1222 (kòpijô); ''Gruzenz'' 1223, ''Cruzencz'' 1223, ''Grodzancz'' 1223; ''Grudencz'' 1230; ''Chrudencz'' 1254; ''Grawdecz'' 1291; ''Graudencz'' 1298 (kòpijô); ''Grudencz'' 1312, ''Grudenzc'' 1312; ''Grudenz'' 1313; ''Growdentcz'' 1328, (kòpijô z 1472 r.); ''Graudencz'' 1328 (kòpijô); ''Graudnicz'' 1335 (kòpijô XVI w.); ''Grudencz'' 1335; ''Graudencz'' 1338 (kòpijô 1592); ''Grudenz'' 1361; ''Grudzencz'' 1430; ''Grudecz'' 1422; ''Grawdentcz'' 1455; ''Grudentcz''; ''Graudentz alias Grudzancz'' 1466; ''Grudzancz'' 1472; ''Grudzyandz'' 1484; ''Grudziądz'' 1565; ''Graudencz'' 1570; ''Grudziądz'' 1572; ''Graudencz'' 1611; ''Grudziądz'' 1682; ''Graudenz'' 1772; ''Graudentz'' kòl 1790; ''Grudziądz, pierwotnie Grudzieniec, {{jãz.|de}} ''Grudenz'' abò ''Graudenz'' 1881, ''Grédządz'' (Cenôwa); ''Grudziądz'', {{jãz.|de}} ''Graudenz'' 1921; ''Grudziądz, -dza'' 1971; {{jãz.|pl}} ''Grudziądz'', {{jãz.|de}} ''Graudenz'') – stôri gard nad [[Wisła|Wisłą]] w [[kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. W Grudządzu w 2011 rokù mieszkało 98 726 lëdzy, a czedës wiele [[Kaszëbi|Kaszëbów]] biwało tã w wòjskù. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] k67ve3ihitq61hhkkdjqu0vrgwxtspa 214582 214559 2026-09-22T15:56:26Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214582 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL_Grudziądz_COA.svg|mały|Grëdządzczi herb]] [[Òbrôzk:Grudziądz1.jpg|mały|Grëdządz]] '''Grëdządz''' (we zdrojach: ''Grudenczch'' 1065 (falsyfikat); ''Grudomsch'' 1065, kòpijô 1155?); ''Grudonisk'' 1066 ; ''Grudenz'' 1222 (kòpijô); ''Gruzenz'' 1223, ''Cruzencz'' 1223, ''Grodzancz'' 1223; ''Grudencz'' 1230; ''Chrudencz'' 1254; ''Grawdecz'' 1291; ''Graudencz'' 1298 (kòpijô); ''Grudencz'' 1312, ''Grudenzc'' 1312; ''Grudenz'' 1313; ''Growdentcz'' 1328, (kòpijô z 1472 r.); ''Graudencz'' 1328 (kòpijô); ''Graudnicz'' 1335 (kòpijô XVI w.); ''Grudencz'' 1335; ''Graudencz'' 1338 (kòpijô 1592); ''Grudenz'' 1361; ''Grudzencz'' 1430; ''Grudecz'' 1422; ''Grawdentcz'' 1455; ''Grudentcz''; ''Graudentz alias Grudzancz'' 1466; ''Grudzancz'' 1472; ''Grudzyandz'' 1484; ''Grudziądz'' 1565; ''Graudencz'' 1570; ''Grudziądz'' 1572; ''Graudencz'' 1611; ''Grudziądz'' 1682; ''Graudenz'' 1772; ''Graudentz'' kòl 1790; ''Grudziądz, pierwotnie Grudzieniec, {{jãz.|de}} ''Grudenz'' abò ''Graudenz'' 1881, ''Grédządz'' (Cenôwa); ''Grudziądz'', {{jãz.|de}} ''Graudenz'' 1921; ''Grudziądz, -dza'' 1971; {{jãz.|pl}} ''Grudziądz'', {{jãz.|de}} ''Graudenz'') – stôri gard nad [[Wisła|Wisłą]] w [[kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. W Grudządzu w 2011 rokù mieszkało 98 726 lëdzy, a czedës wiele [[Kaszëbi|Kaszëbów]] biwało tã w wòjskù. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 0ve1titexnf2wsqajs7lwznoyt65icf 0 8226 214822 214245 2026-09-22T18:31:06Z Iketsi 3254 214822 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdynia-DzialkiLesne.PNG|mały|Lasowé Gruńtë na kôrce dzélniców Gdinie]] '''Lasowé Gruńtë''' ({{jãz.|pl}} ''Działki Leśne'') – dzélnica [[Gdiniô|Gdinie]] grańczącô z [[Grabówk|Grabówkã]] (òd nordë), [[Westrzódgardzé (Gdiniô)|Westrzódgardzym]] (òd pòrénkù), [[Wiżawa Sw. Maksymiliana|Wiżawą Sw.]] [[Wiżawa Sw. Maksymiliana|Maksymiliana]] (òd pôłniô) a [[Witomino|Witominã]] (òd zôpadu). Z [[Òblëżé|Òblëżim]] ë Witominã, Lasowé Gruńtë òstałë włączoné w administracyjné grańcë Gdinie w [[1933]]. == Historiô == Nômłodszô dzélnica przedwòjnowi Gdinie wchôdô w skłôd miasta òd 1933 rokù. W latach 1928–1933 zwónô bëła Chilońsczima Lasowima Gruńtama. Dinamiczno rozwijający sã gard brëkòęôł wòlnëch terenów pòd bùdacjã. Ze wzglãdu na jegò ùsztôłtowanié i priwatną gwôsnosc gruńtów, w planach ùjimóné bëłë przédno zemie słëchającé państwù a òtôczającé Gdiniã òd zôpadny stronë. Bëła to lasnô òbéńda, pòłożonô na kraju pòlodówcowi wiżawë. Wchôdałë w skłôd chilońsczégò nadlesyństwa. W związkù z tim, co bëłë to dzewiczé zemie – przërëchtowanié jich pòd bùdacjã łączëło sã z wiôldżima kòsztama. Ne kòsztë pòtãgòwóné bëłë przez wiôldżé różnice rówiznów, kò np. w dalecznoscë kòl 350 m na zôpôd òd Tatrzańsczi sztrasë, na wësokòscë Słëpecczi sztrasë w lasu je pónkt wznôszający sã 103 m n.r.m. Wspòmniónyma terenama jakno pasownyma pòd bùdacjã wëszëznë gardu interesowałë sã ju òd 1926 r. Szło midzë jinyma ò zapòbiegnienié dzëwi parcelacje a ò stwòrzenié warënków do bùdowë gwôsnëch mieszkalnëch chëczów, cobë ùtrudnic na nen ôrt spekùlacjã mieszkaniama ë przëczënic sã do zmniészéniô do obniżki czinszu w gardze. W 1931 r. zacwierdzony òstôł òglowi stón, jaczi przewidowôł bùdacjã dzélnicë dlô „strzédno zamòżny grëpë mieszkańców”<ref>{{Cytuj knéżkã|aùtór=A. Bargielska, R. Siwiec|titel=Działki Leśne niezwykła dzielnica Gdyni|wëdôwca=Region|stronë=13|jãzëk=pl|plac=Gdiniô}}</ref>. Włączoné w skłôd miasta Lasowé Gruńtë miałë 294 hektarë nadwiérzchnië, a pòdzélã zajimnãło sã Towarzëstwò Bùdowë Sedlëszczów. Zabùdowa nowëch terenów rëgnã flot ë ju w 1933 rokù z wëznaczonëch 335 bùdowlanëch parcelów 250 òstało przedónëch, a do 1934 rokù wëdóné òstałë 142 zezwòlenia na bùdowã mieszkalnëch chëczów a 50 prowizoricznëch. [[Òbrôzk:Gdynia, Słupecka 9 1.JPG|mały|Mòdernisticzny bùdink przë Słëpecczi sz. 9]] W 1936 rokù Lasowé Gruńtë zamieszkiwało wnet 4,5 tësąca òsób i dało tam 295 bùdinków. Gdińsczé Lasowé Gruńtë, w jaczich sztrasë biegną erozyjnyma dolëznama abò wiłozama (Lasnô sz. (dzysdnia sz. Wòlnotë), Słëpeckô, Nowògrodzkô, Witomińskô), do wëbùchù [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnë]] òstałë wnet całowno zabùdowóné. Jednym òd wëbùdowónëch tej chëczów je mòdernisticzny bùdink wedle projektu Stanisława Zołowsczégò przë Słëpecczi sz. 9, ze zachòwónym pasmòwim ùkładã elewacje, parłãczącym òknowi a midzëòknowi rum razã z zaòkrãglonym nórtã w jeden cyg.<ref>{{Cytuj starnã|url=http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/56,35612,17705811,Dom_czynszowy_przy_ul__Slupeckiej_9__Dzialki_Lesne__,,2.html|titel=Zobacz, które gdyńskie zabytki dostaną pieniądze na renowację|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=trojmiasto.wyborcza.pl|data=2015-04-06|data przëstãpù=2026-09-19|aùtór=Katarzyna Fryc}}</ref> Pòniechtërne sztrasë dzélnicë zwëskałë miona pòchôdającé òd regionów Pòlsczi ([[Szląsk]], [[Mazurë]], [[Tatrë]]) abò téż gardów ([[Jelbiąg]], [[Olsztyn|Òlsztén]]). Ze wzglãdu na pewną izolacjã dzélnicë òd westrzódgardzô zaplanowónô òsta tu bùdowa szpitala, téatru, kina. Inwesticje nie òstałë ale zrealizowóné. Głównym kómpleksã je tu z daleka widoczny kòscół, klôsztór a gimnazjum z liceùm òjców Jezujitów, òsadłëch w Gdinie w 1937 rokù, wzniosłi na wësokòscë 60 m n.r.m. przë Tatrzańsczi sz. 35<ref>{{Cytuj knéżkã|aùtór=A. Bargielska, R. Siwiec|titel=Działki Leśne niezwykła dzielnica Gdyni|wëdôwca=Region|stronë=11|jãzëk=pl|plac=Gdiniô}}</ref>. Pòd kùńc II swiatowi wòjnë òstôł zbùdowóny dłudżi na kòl 300 métrów pòdzemny procëmlotniczi tunel pòmidzë Witomińską sz. i Òlsztéńską sz.<ref>{{Cytuj starnã|url=http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Odkryj-nieznane-tajemnice-Dzialek-Lesnych-n111040.html|data=2017-03-20|òpùblikòwóny=trojmiasto.pl|jãzëk=pl|titel=Odkryj tajemnice Działek Leśnych|data przëstãpù=2017-03-20}}</ref> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gdiniô]] 113gx008bvmwdgpzl8g33wyghh4t8h6 214823 214822 2026-09-22T18:32:24Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Dzéle Gdini]] 214823 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdynia-DzialkiLesne.PNG|mały|Lasowé Gruńtë na kôrce dzélniców Gdinie]] '''Lasowé Gruńtë''' ({{jãz.|pl}} ''Działki Leśne'') – dzélnica [[Gdiniô|Gdinie]] grańczącô z [[Grabówk|Grabówkã]] (òd nordë), [[Westrzódgardzé (Gdiniô)|Westrzódgardzym]] (òd pòrénkù), [[Wiżawa Sw. Maksymiliana|Wiżawą Sw.]] [[Wiżawa Sw. Maksymiliana|Maksymiliana]] (òd pôłniô) a [[Witomino|Witominã]] (òd zôpadu). Z [[Òblëżé|Òblëżim]] ë Witominã, Lasowé Gruńtë òstałë włączoné w administracyjné grańcë Gdinie w [[1933]]. == Historiô == Nômłodszô dzélnica przedwòjnowi Gdinie wchôdô w skłôd miasta òd 1933 rokù. W latach 1928–1933 zwónô bëła Chilońsczima Lasowima Gruńtama. Dinamiczno rozwijający sã gard brëkòęôł wòlnëch terenów pòd bùdacjã. Ze wzglãdu na jegò ùsztôłtowanié i priwatną gwôsnosc gruńtów, w planach ùjimóné bëłë przédno zemie słëchającé państwù a òtôczającé Gdiniã òd zôpadny stronë. Bëła to lasnô òbéńda, pòłożonô na kraju pòlodówcowi wiżawë. Wchôdałë w skłôd chilońsczégò nadlesyństwa. W związkù z tim, co bëłë to dzewiczé zemie – przërëchtowanié jich pòd bùdacjã łączëło sã z wiôldżima kòsztama. Ne kòsztë pòtãgòwóné bëłë przez wiôldżé różnice rówiznów, kò np. w dalecznoscë kòl 350 m na zôpôd òd Tatrzańsczi sztrasë, na wësokòscë Słëpecczi sztrasë w lasu je pónkt wznôszający sã 103 m n.r.m. Wspòmniónyma terenama jakno pasownyma pòd bùdacjã wëszëznë gardu interesowałë sã ju òd 1926 r. Szło midzë jinyma ò zapòbiegnienié dzëwi parcelacje a ò stwòrzenié warënków do bùdowë gwôsnëch mieszkalnëch chëczów, cobë ùtrudnic na nen ôrt spekùlacjã mieszkaniama ë przëczënic sã do zmniészéniô do obniżki czinszu w gardze. W 1931 r. zacwierdzony òstôł òglowi stón, jaczi przewidowôł bùdacjã dzélnicë dlô „strzédno zamòżny grëpë mieszkańców”<ref>{{Cytuj knéżkã|aùtór=A. Bargielska, R. Siwiec|titel=Działki Leśne niezwykła dzielnica Gdyni|wëdôwca=Region|stronë=13|jãzëk=pl|plac=Gdiniô}}</ref>. Włączoné w skłôd miasta Lasowé Gruńtë miałë 294 hektarë nadwiérzchnië, a pòdzélã zajimnãło sã Towarzëstwò Bùdowë Sedlëszczów. Zabùdowa nowëch terenów rëgnã flot ë ju w 1933 rokù z wëznaczonëch 335 bùdowlanëch parcelów 250 òstało przedónëch, a do 1934 rokù wëdóné òstałë 142 zezwòlenia na bùdowã mieszkalnëch chëczów a 50 prowizoricznëch. [[Òbrôzk:Gdynia, Słupecka 9 1.JPG|mały|Mòdernisticzny bùdink przë Słëpecczi sz. 9]] W 1936 rokù Lasowé Gruńtë zamieszkiwało wnet 4,5 tësąca òsób i dało tam 295 bùdinków. Gdińsczé Lasowé Gruńtë, w jaczich sztrasë biegną erozyjnyma dolëznama abò wiłozama (Lasnô sz. (dzysdnia sz. Wòlnotë), Słëpeckô, Nowògrodzkô, Witomińskô), do wëbùchù [[II swiatowô wòjna|II swiatowi wòjnë]] òstałë wnet całowno zabùdowóné. Jednym òd wëbùdowónëch tej chëczów je mòdernisticzny bùdink wedle projektu Stanisława Zołowsczégò przë Słëpecczi sz. 9, ze zachòwónym pasmòwim ùkładã elewacje, parłãczącym òknowi a midzëòknowi rum razã z zaòkrãglonym nórtã w jeden cyg.<ref>{{Cytuj starnã|url=http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/56,35612,17705811,Dom_czynszowy_przy_ul__Slupeckiej_9__Dzialki_Lesne__,,2.html|titel=Zobacz, które gdyńskie zabytki dostaną pieniądze na renowację|jãzëk=pl|òpùblikòwóny=trojmiasto.wyborcza.pl|data=2015-04-06|data przëstãpù=2026-09-19|aùtór=Katarzyna Fryc}}</ref> Pòniechtërne sztrasë dzélnicë zwëskałë miona pòchôdającé òd regionów Pòlsczi ([[Szląsk]], [[Mazurë]], [[Tatrë]]) abò téż gardów ([[Jelbiąg]], [[Olsztyn|Òlsztén]]). Ze wzglãdu na pewną izolacjã dzélnicë òd westrzódgardzô zaplanowónô òsta tu bùdowa szpitala, téatru, kina. Inwesticje nie òstałë ale zrealizowóné. Głównym kómpleksã je tu z daleka widoczny kòscół, klôsztór a gimnazjum z liceùm òjców Jezujitów, òsadłëch w Gdinie w 1937 rokù, wzniosłi na wësokòscë 60 m n.r.m. przë Tatrzańsczi sz. 35<ref>{{Cytuj knéżkã|aùtór=A. Bargielska, R. Siwiec|titel=Działki Leśne niezwykła dzielnica Gdyni|wëdôwca=Region|stronë=11|jãzëk=pl|plac=Gdiniô}}</ref>. Pòd kùńc II swiatowi wòjnë òstôł zbùdowóny dłudżi na kòl 300 métrów pòdzemny procëmlotniczi tunel pòmidzë Witomińską sz. i Òlsztéńską sz.<ref>{{Cytuj starnã|url=http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Odkryj-nieznane-tajemnice-Dzialek-Lesnych-n111040.html|data=2017-03-20|òpùblikòwóny=trojmiasto.pl|jãzëk=pl|titel=Odkryj tajemnice Działek Leśnych|data przëstãpù=2017-03-20}}</ref> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Dzéle Gdini]] a5fbahj0b8rrwgq3riydy9ma77tw30l 0 8237 214647 202773 2026-09-22T16:13:43Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214647 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Borne Sulinowo COA.svg|mały|Lëpsczi herb]] '''Lëpa''' (we zdrojach: ''Linde''; pòl. ''Borne Sulinowo'', miem. ''Linde'') – gard w [[szczëcenecczi kréz|szczëcenecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã Pile. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] tnw8mq73dicff6gpnagb6ze4i7mirfw 214713 214647 2026-09-22T16:15:33Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214713 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Borne Sulinowo COA.svg|mały|Lëpsczi herb]] '''Lëpa''' (we zdrojach: ''Linde''; pòl. ''Borne Sulinowo'', miem. ''Linde'') – gard w [[szczëcenecczi kréz|szczëcenecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã Pile. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] qi1gsjoru73sdntwak040q9qib2ofvq 0 8274 214819 199713 2026-09-22T18:24:40Z Iketsi 3254 Galeriô 214819 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} '''Zdrada''' – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wies w [[Gmina Pùck|gminie Pùck]], w [[Pùcczi kréz|pùcczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Zdrada - Cross 01.jpg|Zdrada – krziż Òbrôzk:Zdrada shrine.jpg|[[Kaplëczka]] Òbrôzk:Zdrada (DW213).JPG| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/542 ''Zdrada'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Gmina Pùck]] 31irbbz0tl8a3myasedgdkdk3ukzwpw 214820 214819 2026-09-22T18:26:32Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Antoni Abraham]] 214820 wikitext text/x-wiki {{Wies infobox}} '''Zdrada''' – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wies w [[Gmina Pùck|gminie Pùck]], w [[Pùcczi kréz|pùcczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Zdrada - Cross 01.jpg|Zdrada – krziż Òbrôzk:Zdrada shrine.jpg|[[Kaplëczka]] Òbrôzk:Zdrada (DW213).JPG| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Antoni Abraham]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/542 ''Zdrada'' w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Gmina Pùck]] 8nj8u88zfp7588j0nnxf37nqdpdxz28 0 8276 214848 200101 2026-09-22T20:48:29Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Słôwòmir Jan Krause]] 214848 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kościół św Michała Archanioła w Starzynie.jpg|mały|Starzëno – kòscół]] '''Starzëno''' ({{jãz.|pl}} ''Starzyno'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wies na [[Kaszëbsczi Ùbrzég|Kaszëbsczim Ùbrzegù]] w [[Gmina Pùck|gminie Pùck]], w [[Pùcczi kréz|pùcczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Òbaczë téż == * [[Słôwòmir Jan Krause]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/280 Starzyn Wielki w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Gmina Pùck]] 2k436ceziciolgdy4dpobaxnw8zm2eo 214854 214848 2026-09-22T21:11:56Z Terrus38 14026 214854 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kościół św Michała Archanioła w Starzynie.jpg|mały|Starzëno – kòscół]] '''Starzëno''' ({{jãz.|pl}} ''Starzyno'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wies na [[Kaszëbsczi Ùbrzég|Kaszëbsczim Ùbrzegù]] w [[Gmina Pùck|gminie Pùck]], w [[Pùcczi kréz|pùcczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Òbaczë téż == * [[Sławòmir Jón Krausa]] * [[Róman Drzéżdżón]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/280 Starzyn Wielki w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Gmina Pùck]] odspo0m7owjfr5ci56jw4cag9im4ngy 214855 214854 2026-09-22T21:12:11Z Terrus38 14026 214855 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Kościół św Michała Archanioła w Starzynie.jpg|mały|Starzëno – kòscół]] '''Starzëno''' ({{jãz.|pl}} ''Starzyno'') – [[Kaszëbë|kaszëbskô]] wies na [[Kaszëbsczi Ùbrzég|Kaszëbsczim Ùbrzegù]] w [[Gmina Pùck|gminie Pùck]], w [[Pùcczi kréz|pùcczim krézu]] [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczégò wòjewództwa]]. == Òbaczë téż == * [[Sławòmir Jón Kraùza]] * [[Róman Drzéżdżón]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/280 Starzyn Wielki w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] [[Kategòrëjô:Gmina Pùck]] ew2dsixqg5htj2x69yk5tk3zbnq0qxs 0 8926 214669 212747 2026-09-22T16:14:10Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214669 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Szczecëno| dopełniacz=Szczecëna| adjektiw_mask=szczecyńsczi| adjektiw_fem=szczecyńskô| céch=POL Szczecin COA.svg| fana=POL Szczecin flag.svg| karta=POL Szczecin map.svg| wòjewództwò=zôpadnopòmòrsczé| kréz=| grodzki=tak| rodzaj_gminy=miejska| gmina=| miejska=tak| bùrméster=Piotr Krzystek| adres_um=pl. Armii Krajowej 1| kod_poczt_um=70-456| tel_um=(91)4245931| fax_um=(91)4245855| mail_um=boi@um.szczecin.pl| wiéchrzëzna=301,30 km²| stopniN=51|minutN=67|stopniE=16|minutE=08| wysokość=do 130 m. n.p.m.| rok=2004| lëdztwò=411 tys.| gęstość=1375| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 91| pòcztowi kòd=70-018 do 71-871| registracëjné tôfle=ZS| TERYT=| SIMC=| www=http://www.szczecin.pl| |commons=Category:Szczecin}} [[Òbrôzk:PolandSzczecinPanorama.JPG|mały|left|Szczecëno]] [[Òbrôzk:Kamień kaszubski z gryfem przy katedrze w Szczecinie.jpg|mały|left|Kamiéń "Kaszëbsczi grif. Na ti zemi òd kòl VI w. przez czileset lat mieszkelë Kaszëbi. Rok Gryfa 2014"]] '''Szczecëno '''(we zdrojach: ''Stetin'' 1133, ''Stetyn'' 1188, ''Stitin'' 1251, ''Borstaborg'' XIII w., ''Stitinum'',, ''Stetina'', ''Stittin'', ''Stettin'', ''Szczecëno'' (Słowińcë); pòl. ''Szczecin'', miem. ''Stettin'', lat. ''Stetinum'') je nôwikszim gardã ë historëczną stolëcą [[Zôpadnô Pòmòrskô|Zôpadny Pòmòrsczi]]. Szczecëno mô sztatus gardu na prawach [[kréz|krez]]u ë je stolëcą [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczégò wòjewództwa]]. Wôżną starodôwnotą je tu [[rzimskòkatolëcczi kòscół Sw. Jakùba Apòsztoła w Szczecënie]] - dzysô katédra. Òd 2014 rokù kòl ni je pamiątkòwi kam z nôdpisã: „Na ti zemi òd kòl VI w. przez czileset lat mieszkelë [[Kaszëbi]]”. Terô gard je [[Pòlskô|pòlsczi]], le w swòji historëji òn słëchôł téż [[Miemieckô|Miemiecczi]] (do 1945), [[Szwedzkô|Szwedzczi]] (1648-1720), [[Dëńskô|Dëńsczi]] (1185-1227), [[Brambòrskô|Brambòrsczi]], Prësóm (òd 1720) ë [[Pòmòrsczé Ksãżstwò|Pòmòrsczémù Ksãżstwù]] (do 1648), chternégò bëł stolëcą. == Partnersczé gardë == * [[Berlëno]] (dzélnica [[Fredrichstein-Kreuzberg]]), [[Niemieckô]] * [[Bremerhaven]], [[Niemieckô]] * [[Dalian]], [[Chińskô Lëdowô Repùblika]] * [[Esbjerg]], [[Dëńskô]] * [[Kingston upon Hull]], [[Anielskô]] ([[Wiôlgô Britanijô]]) * [[Kłajpeda]], [[Lëtwa]] * [[Lubeka]], [[Niemieckô]] * [[Malmö]], [[Szwedzkô]] * [[Roztoka (gard)|Roztoka]], [[Niemieckô]] * [[Saint Louis]], [[Zjednóné Kraje Americzi]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:2009-05-30-polska-by-RalfR-30.jpg|Zómk ksążëcy w Szczecënie Òbrôzk:65429 Szczecin zamek ksiazat pomorskich 18.JPG|Zómk ksążëcy w Szczecënie Òbrôzk:Szczecin Zamek Ksiazat Pomorskich zegar.jpg|Zómk ksążëcy w Szczecënie Òbrôzk:Store_Szteteno_(1575)A.png|Szczecëno w [[1575]] rokù Òbrôzk:Szczecin town hall.jpg|Sanowi Rënk Òbrôzk:0910 Bazylika archikatedralna św Jakuba Szczecin.jpg|Katédra sw. Jakùba Òbrôzk:Manzelbrunnen 3.jpg|''Sedina'' Òbrôzk:PomnikZKotwicaWSzczecinie.jpg|Draga Òbrôzk:0908 PAZIM Szczecin SZN 1.jpg|PAZIM </gallery> == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1972, tom V, s. 231 == Òbaczë téż == * [[Wòłogòszcz]] * [[Marijën Kòscół w Sztecënie]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20140505232839/http://www.sedina.pl/ Pòrtal lubòtników dôwnégò Szczecëna] * [http://www.wf.univ.szczecin.pl/ipikaktualnosci/472-jezyk-literatura-i-edukacja-kaszubska-podsumowanie-konferencji ò kaszëbiznie] * [http://www.szczecin.wikia.com Szczecëno na wikia.com] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/831 Szczecin w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Szczecëno| ]] o41s4s0ugd0ru5n8axvs90autrz1tvy 214737 214669 2026-09-22T16:16:02Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214737 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Szczecëno| dopełniacz=Szczecëna| adjektiw_mask=szczecyńsczi| adjektiw_fem=szczecyńskô| céch=POL Szczecin COA.svg| fana=POL Szczecin flag.svg| karta=POL Szczecin map.svg| wòjewództwò=zôpadnopòmòrsczé| kréz=| grodzki=tak| rodzaj_gminy=miejska| gmina=| miejska=tak| bùrméster=Piotr Krzystek| adres_um=pl. Armii Krajowej 1| kod_poczt_um=70-456| tel_um=(91)4245931| fax_um=(91)4245855| mail_um=boi@um.szczecin.pl| wiéchrzëzna=301,30 km²| stopniN=51|minutN=67|stopniE=16|minutE=08| wysokość=do 130 m. n.p.m.| rok=2004| lëdztwò=411 tys.| gęstość=1375| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 91| pòcztowi kòd=70-018 do 71-871| registracëjné tôfle=ZS| TERYT=| SIMC=| www=http://www.szczecin.pl| |commons=Category:Szczecin}} [[Òbrôzk:PolandSzczecinPanorama.JPG|mały|left|Szczecëno]] [[Òbrôzk:Kamień kaszubski z gryfem przy katedrze w Szczecinie.jpg|mały|left|Kamiéń "Kaszëbsczi grif. Na ti zemi òd kòl VI w. przez czileset lat mieszkelë Kaszëbi. Rok Gryfa 2014"]] '''Szczecëno '''(we zdrojach: ''Stetin'' 1133, ''Stetyn'' 1188, ''Stitin'' 1251, ''Borstaborg'' XIII w., ''Stitinum'',, ''Stetina'', ''Stittin'', ''Stettin'', ''Szczecëno'' (Słowińcë); pòl. ''Szczecin'', miem. ''Stettin'', lat. ''Stetinum'') je nôwikszim gardã ë historëczną stolëcą [[Zôpadnô Pòmòrskô|Zôpadny Pòmòrsczi]]. Szczecëno mô sztatus gardu na prawach [[kréz|krez]]u ë je stolëcą [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczégò wòjewództwa]]. Wôżną starodôwnotą je tu [[rzimskòkatolëcczi kòscół Sw. Jakùba Apòsztoła w Szczecënie]] - dzysô katédra. Òd 2014 rokù kòl ni je pamiątkòwi kam z nôdpisã: „Na ti zemi òd kòl VI w. przez czileset lat mieszkelë [[Kaszëbi]]”. Terô gard je [[Pòlskô|pòlsczi]], le w swòji historëji òn słëchôł téż [[Miemieckô|Miemiecczi]] (do 1945), [[Szwedzkô|Szwedzczi]] (1648-1720), [[Dëńskô|Dëńsczi]] (1185-1227), [[Brambòrskô|Brambòrsczi]], Prësóm (òd 1720) ë [[Pòmòrsczé Ksãżstwò|Pòmòrsczémù Ksãżstwù]] (do 1648), chternégò bëł stolëcą. == Partnersczé gardë == * [[Berlëno]] (dzélnica [[Fredrichstein-Kreuzberg]]), [[Niemieckô]] * [[Bremerhaven]], [[Niemieckô]] * [[Dalian]], [[Chińskô Lëdowô Repùblika]] * [[Esbjerg]], [[Dëńskô]] * [[Kingston upon Hull]], [[Anielskô]] ([[Wiôlgô Britanijô]]) * [[Kłajpeda]], [[Lëtwa]] * [[Lubeka]], [[Niemieckô]] * [[Malmö]], [[Szwedzkô]] * [[Roztoka (gard)|Roztoka]], [[Niemieckô]] * [[Saint Louis]], [[Zjednóné Kraje Americzi]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:2009-05-30-polska-by-RalfR-30.jpg|Zómk ksążëcy w Szczecënie Òbrôzk:65429 Szczecin zamek ksiazat pomorskich 18.JPG|Zómk ksążëcy w Szczecënie Òbrôzk:Szczecin Zamek Ksiazat Pomorskich zegar.jpg|Zómk ksążëcy w Szczecënie Òbrôzk:Store_Szteteno_(1575)A.png|Szczecëno w [[1575]] rokù Òbrôzk:Szczecin town hall.jpg|Sanowi Rënk Òbrôzk:0910 Bazylika archikatedralna św Jakuba Szczecin.jpg|Katédra sw. Jakùba Òbrôzk:Manzelbrunnen 3.jpg|''Sedina'' Òbrôzk:PomnikZKotwicaWSzczecinie.jpg|Draga Òbrôzk:0908 PAZIM Szczecin SZN 1.jpg|PAZIM </gallery> == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1972, tom V, s. 231 == Òbaczë téż == * [[Wòłogòszcz]] * [[Marijën Kòscół w Sztecënie]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20140505232839/http://www.sedina.pl/ Pòrtal lubòtników dôwnégò Szczecëna] * [http://www.wf.univ.szczecin.pl/ipikaktualnosci/472-jezyk-literatura-i-edukacja-kaszubska-podsumowanie-konferencji ò kaszëbiznie] * [http://www.szczecin.wikia.com Szczecëno na wikia.com] * [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/831 Szczecin w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów”] {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] [[Kategòrëjô:Szczecëno| ]] ehj3lnhqcx7bx2hpn9w4206mtbby20w 14 8927 214703 170875 2026-09-22T16:15:21Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214703 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 90aru59fucdoncdd4n9k6pretme9jjj 0 8953 214837 214197 2026-09-22T20:17:24Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214837 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Puszcza Darżlubska - Boża Stopka.jpg|mały|Bòżô Stopka]] '''Bòżô Stopka''' – pòlodofôłtowi òksëp na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] kòle [[Swiecëno|Swiecëna]]. Je takô pòwiôstka, że stądka Christus wstąpił do nieba. To je taczi kam, a w nim nibë pò tim stopczi. == Òbaczë téż == {{Col2 |col2= === Sparłãczoné témë === * [[Swiecëno]] |col3= === Pòmniczi przirodë === {{#categorytree:Pòmniczi przirodë|hideroot=on|mode=pages}} }} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1967, tom I, s. 52 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmniczi przirodë]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] gb1quoh7p2zmtpw71jdylujz7uqmrm1 214838 214837 2026-09-22T20:17:34Z Iketsi 3254 2 214838 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Puszcza Darżlubska - Boża Stopka.jpg|mały|Bòżô Stopka]] '''Bòżô Stopka''' – pòlodofôłtowi òksëp na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] kòle [[Swiecëno|Swiecëna]]. Je takô pòwiôstka, że stądka Christus wstąpił do nieba. To je taczi kam, a w nim nibë pò tim stopczi. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Swiecëno]] |col2= === Pòmniczi przirodë === {{#categorytree:Pòmniczi przirodë|hideroot=on|mode=pages}} }} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków 1967, tom I, s. 52 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmniczi przirodë]] [[Kategòrëjô:Kaszëbë]] q15zte1g3dqy8eggqc0nxg71iu9dt7j 0 9159 214627 207837 2026-09-22T16:13:16Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214627 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Chojna COA.svg|mały|Czińsbarsczi herb]] '''Czińsbarg''' (abò '''Czińsbarch''', we zdrojach: ''Konigesberge'' 1244, ''Konigesberge'' 1267, ''Kunigsperg'', ''Königsperg'', ''Kungesborg'', ''Kÿnsberg'' 1575 (1579), ''Cuningsperg'' 1577 (Stefano Bonsignori), ''Kuningsperg'' 1578, ''Kömsperg'' 1652, ''Kinsperg'' 1652, ''Königsberg''; {{jãz.|pl}} ''Chojna'', {{jãz.|de}} ''Königsberg in der Neumark'') – gard w [[gripiewczi kréz|gripiewsczim krézu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Rurzëca|Rurzëcą]]. == Toponimijô == Miono ''Czińsbarg'' je rekonstrukcëją - dólnomiemiecczé ''barg'' (górnomiemiecczé ''berg'') Kaszëbi òddają jakno "barg" abò "barch"), miono ''Czińs-'' je skùtkã tipicznégò dlô kaszëbsczi mòwë zmitczeniô "kji"→"czi"; rëchli miemiecczé miono ''Königs-'' òstało skróconé do ''Kins-'' co je widzec w zapisënkù z 1652 rokù, a téż je to widzec w serbòłużëcczich mòwach dze gard bez Miemców zwóny ''Königsbrück'' je bez Łużëcczich Serbów zwóny ''Kinspork'', a téż w Małopòlsce gdze czedës béł gard zwóny pò pòlskù ''Kinsbark'' ({{jãz.|de}} ''Königsberg''), pózdni sparłãczony ze wsą co sa zwaa ''Dólnô Mszana'' ({{jãz.|pl}} ''Mszana Dolna''). Dzysdniowé pòlsczé miono ''Chojna'' je mionã òpiartim na felerny rekònstrukcëji. == Spòdlowé pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 7.398 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12,12 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] nf4ss0329z96epuhb59gmgf5d97z8dz 214691 214627 2026-09-22T16:15:07Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214691 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Chojna COA.svg|mały|Czińsbarsczi herb]] '''Czińsbarg''' (abò '''Czińsbarch''', we zdrojach: ''Konigesberge'' 1244, ''Konigesberge'' 1267, ''Kunigsperg'', ''Königsperg'', ''Kungesborg'', ''Kÿnsberg'' 1575 (1579), ''Cuningsperg'' 1577 (Stefano Bonsignori), ''Kuningsperg'' 1578, ''Kömsperg'' 1652, ''Kinsperg'' 1652, ''Königsberg''; {{jãz.|pl}} ''Chojna'', {{jãz.|de}} ''Königsberg in der Neumark'') – gard w [[gripiewczi kréz|gripiewsczim krézu]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Rurzëca|Rurzëcą]]. == Toponimijô == Miono ''Czińsbarg'' je rekonstrukcëją - dólnomiemiecczé ''barg'' (górnomiemiecczé ''berg'') Kaszëbi òddają jakno "barg" abò "barch"), miono ''Czińs-'' je skùtkã tipicznégò dlô kaszëbsczi mòwë zmitczeniô "kji"→"czi"; rëchli miemiecczé miono ''Königs-'' òstało skróconé do ''Kins-'' co je widzec w zapisënkù z 1652 rokù, a téż je to widzec w serbòłużëcczich mòwach dze gard bez Miemców zwóny ''Königsbrück'' je bez Łużëcczich Serbów zwóny ''Kinspork'', a téż w Małopòlsce gdze czedës béł gard zwóny pò pòlskù ''Kinsbark'' ({{jãz.|de}} ''Königsberg''), pózdni sparłãczony ze wsą co sa zwaa ''Dólnô Mszana'' ({{jãz.|pl}} ''Mszana Dolna''). Dzysdniowé pòlsczé miono ''Chojna'' je mionã òpiartim na felerny rekònstrukcëji. == Spòdlowé pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 7.398 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12,12 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] ltd8tc1r391hlv2axrduw2nigtd9fs0 0 9161 214631 200161 2026-09-22T16:13:22Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214631 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Drawsko Pomorskie COA.svg|mały|Herb gardu]] [[Òbrôzk:POL Drawsko Pomorskie flag.svg|mały|Fana gardu]] '''Drawsko Pomorskie''' (przódë wierã ''*Drawa'', we zdrojach: ''in ponte Drawe'' (?) 1273 (KDW), ''Dravenborch'' 1297, 1306, ''Draborg'', ''Drawenburgh'' 1329, ''Drawenborge'' 1430 (KDW), ''Drawberg'' 1577 (Stefano Bonsignori), ''Tramburg'' 1675, ''Dramburg'', ''Drahim'' (Cenôwa); pòl. ''Drawsko Pomorskie'', miem. ''Dramburg''; òdtwòrzóné mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Drôwa'', ''Drôwno'', ''Drôwsko''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Drôwa (rzéka)|Drôwą]]. *Lëdztwò gardu: 11.343 ([[2021]]) *Wiéchrzëzna gardu: 22,33 km² == Topònimijô == Miemce dodalë do słôwiańsczégò dërżenia człon ''-borch'', stąd gard zwôł sã przódë wierã ''*Drawa'', abò co je mnié mòżlëwé ''*Drawno'' == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 213 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] nvxr2x0oerswub1jobdt9t5rodj13hc 214695 214631 2026-09-22T16:15:12Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214695 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Drawsko Pomorskie COA.svg|mały|Herb gardu]] [[Òbrôzk:POL Drawsko Pomorskie flag.svg|mały|Fana gardu]] '''Drawsko Pomorskie''' (przódë wierã ''*Drawa'', we zdrojach: ''in ponte Drawe'' (?) 1273 (KDW), ''Dravenborch'' 1297, 1306, ''Draborg'', ''Drawenburgh'' 1329, ''Drawenborge'' 1430 (KDW), ''Drawberg'' 1577 (Stefano Bonsignori), ''Tramburg'' 1675, ''Dramburg'', ''Drahim'' (Cenôwa); pòl. ''Drawsko Pomorskie'', miem. ''Dramburg''; òdtwòrzóné mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Drôwa'', ''Drôwno'', ''Drôwsko''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Drôwa (rzéka)|Drôwą]]. *Lëdztwò gardu: 11.343 ([[2021]]) *Wiéchrzëzna gardu: 22,33 km² == Topònimijô == Miemce dodalë do słôwiańsczégò dërżenia człon ''-borch'', stąd gard zwôł sã przódë wierã ''*Drawa'', abò co je mnié mòżlëwé ''*Drawno'' == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 213 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] tequswkiyt398it8vk9xfpp1zx9meq1 0 9169 214666 207910 2026-09-22T16:14:07Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214666 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Szczecinek COA.svg|mały|Herb gardu]] [[Òbrôzk:Wappen_Neustettin1_Kngr_Pr.png|mały|Stôri herb gardu]] [[Òbrôzk:POL Szczecinek flag.svg|mały|Fana gardu]] '''Szczecinek''' (we zdrojach: ''Neuen Stetin'', ''Nien Stettin'', ''Kleinstetin'' 1575 (1579), ''Neustettin'', ''Nowoszczecin'' 1707, ''Nowy Szczecin'', ''Szczecinek'' XIX w., ''Szczecink'' (Cenôwa); {{jãz.|de}} ''Neustettin''; òdtwòrzóné mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Szczecënkò'', ''Nowé Szczëtno''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. == Spòdlowé pòdôwczi == *Lëdztwò gardu: 39.705 ([[2021]]) *Wiéchrzëzna gardu: 48,63 km² == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 213 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] kzbls5mhxuvalwhoegszshyvrlzx14n 214734 214666 2026-09-22T16:15:58Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214734 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Szczecinek COA.svg|mały|Herb gardu]] [[Òbrôzk:Wappen_Neustettin1_Kngr_Pr.png|mały|Stôri herb gardu]] [[Òbrôzk:POL Szczecinek flag.svg|mały|Fana gardu]] '''Szczecinek''' (we zdrojach: ''Neuen Stetin'', ''Nien Stettin'', ''Kleinstetin'' 1575 (1579), ''Neustettin'', ''Nowoszczecin'' 1707, ''Nowy Szczecin'', ''Szczecinek'' XIX w., ''Szczecink'' (Cenôwa); {{jãz.|de}} ''Neustettin''; òdtwòrzóné mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Szczecënkò'', ''Nowé Szczëtno''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. == Spòdlowé pòdôwczi == *Lëdztwò gardu: 39.705 ([[2021]]) *Wiéchrzëzna gardu: 48,63 km² == Lëteratura == * G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 213 == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] t199ac0n2ldl5eil3igox76ji8v2ylb 0 9188 214571 206826 2026-09-22T15:56:03Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214571 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Torń| dopełniacz=Torńa| adjektiw_mask=Torëńsczi| adjektiw_fem=Torëńskô| céch=POL_Toruń_COA.svg| fana=POL_Toruń_flag.svg| karta=POL_Toruń_map.svg| wòjewództwò=Pòmòrsczé| kréz=torëńsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardnô -wieskô| gmina=| miejska=| bùrméster=Michał Zaleski| adres_um=Wały gen. Władysława Sikorskiego 8| kod_poczt_um=87-100| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=115,72| stopniN=53|minutN=01|stopniE=18|minutE=40| wysokość=34–95| rok=2021| lëdztwò=197.812| gęstość=1709,4| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 56| pòcztowi kòd= 87-100 do 87-120| registracëjné tôfle=CT| TERYT=0463011| SIMC=0982724| www=https://www.torun.pl| commons=Toruń| }} '''Torń''' abò '''Toruń''' (we zdrojach: ''Thorun'' 1230, ''Thorn'' 1241, ''Thorum'' 1248, ''Toruń'' 1892, ''Torunj'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Toruń'', {{jãz.|de}} ''Thorn'') – wiôldżi gard ë jedna ze stolëców [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Torń mô sztatus [[Torëńsczi_kréz|gardu na prawach krezu]]. Tu ùrodzył sã [[Kopernik|Mikòłôj Kòpernik]], wiôldżi pòlsczi astronom, matematik, ekònomista, wòjskòwi strateg i lékôrz (ùr. 1473 - ùm. 1543). Tu w 1466 rokù, na torëńsczim Dwòrze Artusa béł pòdpisóny [[II torëńsczi mir]] z [[Krzëżôcë|Krzëżôkama]]. Wôżne starodôwnotë to: rôtësz, krzëżôczi zómk i jin. Stôri Gard Tornia je wpisóny na lëstã swiatowi spôdkòwiznë kùlturë [[UNESCO]]. == Torëńskô Galeriô == <gallery> 602945_Toruń_dzielnica_Starego_Miasta_z_kat._J._Chrzciciela_03.JPG|Stôri Gard Torëńsczi. Toruń,_Rynek_Staromiejski_(pomnik_Kopernika)_(OLA_Z.).JPG|Szlachòta Kòpernika na torëńsczim rënku. Torun_ratusz_corr.jpg|Torëńsczi rôtësz Gdanisko_w_Toruniu.jpg|Krzëżôczi zómk w Torniu Torun01CenterWithWall_level_corr.jpg|Torń i [[Wisła]] Toruń_-_Poczta_Główna_01.jpg|Torëńskô Poczta Artus_Court_in_Toruń_in_National_Day_decoration.jpg|Torëńsczi Dwór Artusa CopernicusHouse.jpg|Dodóm Kòpernika w Torniu Toruń_-_Osioł_01.JPG|Torëńskô szlachòta òsełka Torun08CenterOfTown.jpg|Stôri Rënk Torëńsczi Toruń_-_Rynek_Nowomiejski_01.jpg|Rënk w Nowim Gardze Torëńsczim Toruń_-_Old_Town_by_night_01.jpg|Torń w nocë 602989_Toruń_Krzywa_Wieża_01.JPG|Torń Torun_apartment_house_under_the_star2.jpg|Torëńsczi dodóm pòd Gwiôzdą Toruń,_hala_tokarni,_1898,_ul._Grudziądzka_(OLA_Z.).JPG|Torëńskô fabrika </gallery> == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1972, tom V, s. 374 == Òbaczë téż == * [[Malbórg]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.torun.pl Òficjalnô starna gardu] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 1xcvaovgrduzwjj0y5bspdp72t9n8xk 214598 214571 2026-09-22T15:56:46Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214598 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Torń| dopełniacz=Torńa| adjektiw_mask=Torëńsczi| adjektiw_fem=Torëńskô| céch=POL_Toruń_COA.svg| fana=POL_Toruń_flag.svg| karta=POL_Toruń_map.svg| wòjewództwò=Pòmòrsczé| kréz=torëńsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardnô -wieskô| gmina=| miejska=| bùrméster=Michał Zaleski| adres_um=Wały gen. Władysława Sikorskiego 8| kod_poczt_um=87-100| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=115,72| stopniN=53|minutN=01|stopniE=18|minutE=40| wysokość=34–95| rok=2021| lëdztwò=197.812| gęstość=1709,4| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 56| pòcztowi kòd= 87-100 do 87-120| registracëjné tôfle=CT| TERYT=0463011| SIMC=0982724| www=https://www.torun.pl| commons=Toruń| }} '''Torń''' abò '''Toruń''' (we zdrojach: ''Thorun'' 1230, ''Thorn'' 1241, ''Thorum'' 1248, ''Toruń'' 1892, ''Torunj'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Toruń'', {{jãz.|de}} ''Thorn'') – wiôldżi gard ë jedna ze stolëców [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Torń mô sztatus [[Torëńsczi_kréz|gardu na prawach krezu]]. Tu ùrodzył sã [[Kopernik|Mikòłôj Kòpernik]], wiôldżi pòlsczi astronom, matematik, ekònomista, wòjskòwi strateg i lékôrz (ùr. 1473 - ùm. 1543). Tu w 1466 rokù, na torëńsczim Dwòrze Artusa béł pòdpisóny [[II torëńsczi mir]] z [[Krzëżôcë|Krzëżôkama]]. Wôżne starodôwnotë to: rôtësz, krzëżôczi zómk i jin. Stôri Gard Tornia je wpisóny na lëstã swiatowi spôdkòwiznë kùlturë [[UNESCO]]. == Torëńskô Galeriô == <gallery> 602945_Toruń_dzielnica_Starego_Miasta_z_kat._J._Chrzciciela_03.JPG|Stôri Gard Torëńsczi. Toruń,_Rynek_Staromiejski_(pomnik_Kopernika)_(OLA_Z.).JPG|Szlachòta Kòpernika na torëńsczim rënku. Torun_ratusz_corr.jpg|Torëńsczi rôtësz Gdanisko_w_Toruniu.jpg|Krzëżôczi zómk w Torniu Torun01CenterWithWall_level_corr.jpg|Torń i [[Wisła]] Toruń_-_Poczta_Główna_01.jpg|Torëńskô Poczta Artus_Court_in_Toruń_in_National_Day_decoration.jpg|Torëńsczi Dwór Artusa CopernicusHouse.jpg|Dodóm Kòpernika w Torniu Toruń_-_Osioł_01.JPG|Torëńskô szlachòta òsełka Torun08CenterOfTown.jpg|Stôri Rënk Torëńsczi Toruń_-_Rynek_Nowomiejski_01.jpg|Rënk w Nowim Gardze Torëńsczim Toruń_-_Old_Town_by_night_01.jpg|Torń w nocë 602989_Toruń_Krzywa_Wieża_01.JPG|Torń Torun_apartment_house_under_the_star2.jpg|Torëńsczi dodóm pòd Gwiôzdą Toruń,_hala_tokarni,_1898,_ul._Grudziądzka_(OLA_Z.).JPG|Torëńskô fabrika </gallery> == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1972, tom V, s. 374 == Òbaczë téż == * [[Malbórg]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.torun.pl Òficjalnô starna gardu] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 6cr14nba2usp7iuvqbh3zxgyduom3yi 214862 214598 2026-09-22T21:16:58Z Terrus38 14026 214862 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Torń| dopełniacz=Torńa| adjektiw_mask=Toruńsczi| adjektiw_fem=Toruńskô| céch=POL_Toruń_COA.svg| fana=POL_Toruń_flag.svg| karta=POL_Toruń_map.svg| wòjewództwò=Pòmòrsczé| kréz=toruńsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardnô -wieskô| gmina=| miejska=| bùrméster=Michał Zaleski| adres_um=Wały gen. Władysława Sikorskiego 8| kod_poczt_um=87-100| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=115,72| stopniN=53|minutN=01|stopniE=18|minutE=40| wysokość=34–95| rok=2021| lëdztwò=197.812| gęstość=1709,4| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 56| pòcztowi kòd= 87-100 do 87-120| registracëjné tôfle=CT| TERYT=0463011| SIMC=0982724| www=https://www.torun.pl| commons=Toruń| }} '''Torń''' abò '''Toruń''' (we zdrojach: ''Thorun'' 1230, ''Thorn'' 1241, ''Thorum'' 1248, ''Toruń'' 1892, ''Torunj'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Toruń'', {{jãz.|de}} ''Thorn'') – wiôldżi gard ë jedna ze stolëców [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczégò wòjewództwa]]. Torń mô sztatus [[Toruńsczi_kréz|gardu na prawach krezu]]. Tu ùrodzył sã [[Kopernik|Mikòłôj Kòpernik]], wiôldżi pòlsczi astronom, matematik, ekònomista, wòjskòwi strateg i lékôrz (ùr. 1473 - ùm. 1543). Tu w 1466 rokù, na toruńsczim Dwòrze Artusa béł pòdpisóny [[II toruńsczi mir]] z [[Krzëżôcë|Krzëżôkama]]. Wôżne starodôwnotë to: rôtësz, krzëżôczi zómk i jin. Stôri Gard Tornia je wpisóny na lëstã swiatowi spôdkòwiznë kùlturë [[UNESCO]]. == Toruńskô Galeriô == <gallery> 602945_Toruń_dzielnica_Starego_Miasta_z_kat._J._Chrzciciela_03.JPG|Stôri Gard Toruńsczi. Toruń,_Rynek_Staromiejski_(pomnik_Kopernika)_(OLA_Z.).JPG|Szlachòta Kòpernika na toruńsczim rënku. Torun_ratusz_corr.jpg|Toruńsczi rôtësz Gdanisko_w_Toruniu.jpg|Krzëżôczi zómk w Torniu Torun01CenterWithWall_level_corr.jpg|Torń i [[Wisła]] Toruń_-_Poczta_Główna_01.jpg|Toruńskô Poczta Artus_Court_in_Toruń_in_National_Day_decoration.jpg|Toruńsczi Dwór Artusa CopernicusHouse.jpg|Dodóm Kòpernika w Torniu Toruń_-_Osioł_01.JPG|Toruńskô szlachòta òsełka Torun08CenterOfTown.jpg|Stôri Rënk Toruńsczi Toruń_-_Rynek_Nowomiejski_01.jpg|Rënk w Nowim Gardze Toruńsczim Toruń_-_Old_Town_by_night_01.jpg|Torń w nocë 602989_Toruń_Krzywa_Wieża_01.JPG|Torń Torun_apartment_house_under_the_star2.jpg|Toruńsczi dodóm pòd Gwiôzdą Toruń,_hala_tokarni,_1898,_ul._Grudziądzka_(OLA_Z.).JPG|Toruńskô fabrika </gallery> == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]. Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1972, tom V, s. 374 == Òbaczë téż == * [[Malbórg]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://www.torun.pl Òficjalnô starna gardu] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 633myt38f9u1nyxt9t73wju6j59xji2 0 9221 214545 167143 2026-09-22T15:46:28Z Iketsi 3254 kat. 214545 wikitext text/x-wiki {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#e3e3e3;" | align="center" style="background:#e3e3e3;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="+1">'''Bochotnica''' |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | <font size="-1"> </font> |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#ffffff;" colspan="2" style="border-bottom:0px solid gray;"| |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px solid gray;" | |----- ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" | Spòdlowé pòdôwczi |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wòjewództwò]]: || [[Lubelsczé_wòjewództwò|Lubelsczé]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Kréz]]: || [[pùławsczi kréż|pùławsczi]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Lëdztwò]]: || 1.500 <small> (2010)</small> |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wiéchrzëzna]]: || 20 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòcztowi kòd]]: || 24-120 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Czerënkòwi numer|Czerënkòwi<br />numer]]: | (+48) 81 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Pòłożenié]]: || 51° 20' nord. <br />21° 59' pòr. |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Registracëjné tôfle|Registracëjné<br />tôfle]]: || <code>LPU</code> |----- |----- bgcolor="#FFFFFF" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">[http://www.kazimierzdolny.pl/bochotnica/28081/ Domôcô starna gardu]</font> |} '''Bochotnica''' je wiôlgô wies w [[pùławsczi kréż|pùławsczim krézu]], [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]], leżącô nad rzéką [[Bystra]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] jqm89wsbg8ckgcmispbb320g1qr96z7 0 9306 214524 214303 2026-09-22T15:32:22Z Iketsi 3254 + 214524 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox|Gard=Czijew|gwôsné miono=Київ|céch=COA_of_Kyiv_Kurovskyi.svg|fana=Flag_of_Kyiv_Kurovskyi.svg|dopełniacz=Czijewa|państwò=Ùkrajina|stopniN=50|minutN=27|stopniE=30|minutE=30|lëdztwò=2 952 301|wiéchrzëzna=835,85|rok=2022|czerënkòwi numer=+380 44|pòcztowi kòd=01000-06999|registracëjné tôfle=AA; KA|www=https://kyivcity.gov.ua/|commons=Category:Kyiv|bùrméster=Wëtôlëj Kłëczkò (mer)|adres_um=-|kod_poczt_um=-}} '''Czijew, Kijów'''<ref>J. Trepczik, J. Tréder, ''Słownik polsko-kaszubski, t. 1, A-Ó, t. 2, P-Ż'', Gduńsk 1994, s. 237.</ref> ({{jãz.|uk}} ''Київ'', ''Kyjiù'') – stolëca [[Ùkrajina|Ùkrajinë]], jeden òd nôwiãkszich i nôstarszich gardów [[Eùropa|Eùropë]]. Wiéchrzëzna gardu skłôdô 847,66 km², lëdztwò 2,9 mln (stój na lëstopadnik 2015<ref>[http://kiev.ukrstat.gov.ua/p.php3?c=2910&lang=1 ''Демографічна та соціальна статистика'']</ref>). == Pòłożenié == Wiãkszi dzél Czijewa leżi na wësoczim (do 196 m n.r.m.) prawim brzegù rzéczi Dniepr. Mniészô czãsc leżi na niżawnym lewim brzegù. == Historiô == Czijew pòwstôł ju na zôczątkù V stalatégò jakò targòwi pùnkt na szlachù, jaczi łącził Kònstantinopòl ze [[Skandinawiô|Skandinawią]]. W IX-XI stalatim – znóny jakò Kanugård – béł centrum hańdlu Wikingów. W 882 gard òstôł zdobëti wikinsczim włôdcą Òlegiem Mądrim, chtëren przeniósł tuwò swòje sedłowié. W 988 abò 989 w Czijewie òdbił sã chrzest Włodzmierza I Wiôldżégò, symbòliczno ùznôwóny za chrzest Rusje. Na kùńc IX stalatégò Czijew stôł sã stolëcą Czijewsczi Rusje, w 1169 rôwnak pòzbéł na pòliticzny wôżnoce. W 1240 gard najachalë i zniszczëlë Tatarowie, co bëło przëczëną ùpadkù dôwnégò gardu i pòczątkù móngòlsczi òkùpacje. W 1363 lëtewsczi ksążã Òlgerd dołãcził nen gard do Wiôldżégò Lëtewsczégò Ksãżstwa. Pò lubelsczi unie (w 1569) Czijew òstôł dołãczôny do Pòlsczi Kòrónë. W 1648 zajął gò Bògdón Chmielnicczi. W 1654 Czijew wszedł w skłôd [[Ruskô|Rusczi]]. W 1686 do Mòskòwsczégò patrijarchatu trafiła téż [[Prawòsławié|prawòsławnô]] czijewskô metropòliô. [[Òbrôzk:Collage of Kiev.png|mały|Złotô Bróma; Czijewsczi Ùniwersytet; Peczerskô łôwra; cerczew sw. Andrzeja; kòlumna ze słowiańsczim bóżstwã Berehënią na placu Samòstójnotë; sztatura Bògdóna Chmielnicczégò ]]W XIX stalatim Czijew stôł sã wiôldżim przemësłowim i hańdlowim centrum. W 1870 doprowadzëlë tuwò liniô banu, a w 1892 w gardze òstała wprowadzónô elektriszowô rësznota (Czijew béł drëdżim gardã w Eùropie, w jaczim pòjawił sã tramwaj). W 1917, pò pazdzérznikòwi rewòlucje, w gardze pòwòłóno Ùkrajińską Centralną Radzëznã, a pózni (w tim samim rokù) Ùkrajińską Nôrodną Repùblikã. W 1920 Czijew òstateczno òstôł zajãti Czerwòną Armią i dołãczóny do Ùkrajińsczi Socjalistny Sowiecczi Repùbliczi, chtërnô w 1922 nalôzłô sã w składze [[Sowiecczi Związk|Sowiecczégò Związkù]]. W 1934 Czijew stôł sã stolëcą Ùkrajińsczi SSR. == Zabëtkòwi òbiektë == Leżącé w Czijewie Sobór Bòsczi Mądroscë i Peczerskô Ławra nôleżą do nôstarszich òstrzódków chrzescëjaństwa w tim dzélu Eùropë i òstałë wpisóné na lëstã swiatowégò kùlturnégò dzedzëctwa UNESCO. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Ùkrajina]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Ùkrajina]] [[Kategòrëjô:Stolëce w Eùropie]] bnhbvjjacb329dnuwq2j11jt4upffo2 0 9643 214811 170986 2026-09-22T17:56:46Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Akwenë]] 214811 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Potok chylonski gdynia.jpg|mały|Chilónka]] '''Chilónka''' – wòdny rów dłużawë 3,2 km. Òn wpłiwô do [[Gduńskô Hôwinga|Gduńsczi Roztoczi]]. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Akwenë]] [[Kategòrëjô:Gdiniô]] 6wldolpbgz24qnn7ecdaavfro6qkzkz 214812 214811 2026-09-22T18:00:55Z Iketsi 3254 == Òbaczë téż == * [[Chiloniô]] * [[Gdiniô]] * [[Pùckô Hôwinga]] 214812 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Potok chylonski gdynia.jpg|mały|Chilónka]] '''Chilónka''' – wòdny rów dłużawë 3,2 km. Òn wpłiwô do [[Gduńskô Hôwinga|Gduńsczi Roztoczi]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Potok Chyloński - 001.JPG| Òbrôzk:Potok Chyloński - 002.JPG| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Chiloniô]] * [[Gdiniô]] * [[Pùckô Hôwinga]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Akwenë]] [[Kategòrëjô:Gdiniô]] 0cwmisxwhvhubhr6q5cl101vql0cfiz 0 9894 214624 191096 2026-09-22T16:13:13Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214624 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Cedynia COA 1 (before 2004).svg|thumb|100px|right|Cedzëńsczi herb]] '''Cedynia''' (we zdrojach: ''Cidini'' (Thietmarowô kronika), ''Zedin'' 1187, ''Ceden'' 1240, ''Cedene'' 1248, ''Zehden''; miem. ''Zehden''; mòżebné kaszëbsczé pòzwë: ''Cedzëniô'', ''Cediniô''{{Zdrzódło}}) – gard w gripiewsczim krézu w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Lëdztwò gardu: 1.622 ([[2008]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 1,67 km²<br /> {{stub}} {{Miono}} == Przëpisczi == {{przëpisë}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 6s63v47v5xf0t62tob4zt9st2ka572l 214688 214624 2026-09-22T16:15:04Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214688 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Cedynia COA 1 (before 2004).svg|thumb|100px|right|Cedzëńsczi herb]] '''Cedynia''' (we zdrojach: ''Cidini'' (Thietmarowô kronika), ''Zedin'' 1187, ''Ceden'' 1240, ''Cedene'' 1248, ''Zehden''; miem. ''Zehden''; mòżebné kaszëbsczé pòzwë: ''Cedzëniô'', ''Cediniô''{{Zdrzódło}}) – gard w gripiewsczim krézu w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Lëdztwò gardu: 1.622 ([[2008]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 1,67 km²<br /> {{stub}} {{Miono}} == Przëpisczi == {{przëpisë}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] jiq00c47is6r94bwczvkfvlyqxmqcnt 214749 214688 2026-09-22T16:25:05Z Iketsi 3254 miem. →{{jãz.|de}} 214749 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Cedynia COA 1 (before 2004).svg|mały|Cedzëńsczi herb]] '''Cedynia''' (we zdrojach: ''Cidini'' (Thietmarowô kronika), ''Zedin'' 1187, ''Ceden'' 1240, ''Cedene'' 1248, ''Zehden''; {{jãz.|de}} ''Zehden''; mòżebné kaszëbsczé pòzwë: ''Cedzëniô'', ''Cediniô''{{Zdrzódło}}) – gard w gripiewsczim krézu w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 1.622 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 1,67 km² == Przëpisë == {{Przëpisë}} {{Miono}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 9rl3e20jybm6xbnoyr3kq85upu7q5lu 0 9903 214620 203143 2026-09-22T16:13:08Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214620 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Biały Bór COA.svg|mały|Herb gardu]] '''Biały Bór''' (we zdrojach: ''Baldenburg'' 1395, ''Balle'' 1550, ''Ballen'' 1578, ''Balde'' 1575 (1579), ''Białobork'' 1655, ''de Ball. de olde'' 1670, ''Białembork'' 1880, ''Bal'' (XIX w. Paweł Panske), ''Bala'' (Cenôwa), miem. ''Baldenburg''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Biôłé'', ''Bielno'', ''Biôłô''{{Zdrzódło}}) – gard w [[Szczecënecczi kréz|szczecënecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Biôłô Rzéka (rzéka)|Biôłą Rzéką]]. * Lëdztwò gardu: 2.209 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12,82 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://kaszebi.rastko.net/?p=232 Edward Breza, ''Biały Bór''] {{Miono}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 26oudfvz60h3xxmovqxkbcbgqhhl43p 214683 214620 2026-09-22T16:14:58Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214683 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Biały Bór COA.svg|mały|Herb gardu]] '''Biały Bór''' (we zdrojach: ''Baldenburg'' 1395, ''Balle'' 1550, ''Ballen'' 1578, ''Balde'' 1575 (1579), ''Białobork'' 1655, ''de Ball. de olde'' 1670, ''Białembork'' 1880, ''Bal'' (XIX w. Paweł Panske), ''Bala'' (Cenôwa), miem. ''Baldenburg''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Biôłé'', ''Bielno'', ''Biôłô''{{Zdrzódło}}) – gard w [[Szczecënecczi kréz|szczecënecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Biôłô Rzéka (rzéka)|Biôłą Rzéką]]. * Lëdztwò gardu: 2.209 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12,82 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://kaszebi.rastko.net/?p=232 Edward Breza, ''Biały Bór''] {{Miono}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] dtdk7uuwnu679ioqlc6ibhafsu3cxfl 0 9906 214664 204775 2026-09-22T16:14:05Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214664 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Stepnica COA.svg|mały|Stepnicczi herb]] '''Stepnica''' (we zdrojach: ''Stepenitze'', ''Groß Stepenitz''; {{jãz.|pl}} ''Stepnica'', {{jãz.|de}} ''Groß Stepenitz'') – gard ë kùrort w [[goleniowsczi kréz|goleniowsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Òdrzańskô Roztoka|Òdrzańską Roztoką]] ë wchòdzącą do ni rzéką [[Gòwienica|Gòwienicą]]. * Lëdztwò gardu: 2.082 ([[2009]]) == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] bvjygob18d0lpntt2f9438bbbcujsir 214735 214664 2026-09-22T16:16:00Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214735 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL gmina Stepnica COA.svg|mały|Stepnicczi herb]] '''Stepnica''' (we zdrojach: ''Stepenitze'', ''Groß Stepenitz''; {{jãz.|pl}} ''Stepnica'', {{jãz.|de}} ''Groß Stepenitz'') – gard ë kùrort w [[goleniowsczi kréz|goleniowsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Òdrzańskô Roztoka|Òdrzańską Roztoką]] ë wchòdzącą do ni rzéką [[Gòwienica|Gòwienicą]]. * Lëdztwò gardu: 2.082 ([[2009]]) == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] s3t0qms85b9xr5go5ol8jsvbstjck13 0 9907 214633 207866 2026-09-22T16:13:25Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214633 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Darłowo COA.svg|mały|Dërłowsczi herb]] '''Dërłowò''' (téż: '''Rëwôłd'''; we zdrojach: ''in terra Dirloua'' 1205, ''Dirlov'' 1205, ''Reyneuelde'' 1237, ''in civitate nostra Rugenwolde'' 1271, ''ciuitate Ruyenwolde'' 1277, ''Thirlou'' 1285, ''Marquardus dictus Rugenwolt'' 1302, ''Ruienwolt'' 1304, ''Rugenwaldt'' 1307, ''Marquardus Ruyenwold'' 1309, ''Laurentii de Ruwenwald'' 1312, ''Ruwenwald'' 1312, ''Ruyewold'' 1315, ''Ruyenwold'' 1315, ''Ruyewald'' 1315, ''Rugienwalt'' 1320, ''Rugium in territorio Rygeno'' 1324, ''Rugenwold'' 1348, 1406, 1410, 1443, 1444, 1450, 1452, 1459, 1478, ''Růgenwold'' 1406, ''Růgenwolt'' 1406, ''de/prope Ruyenwolde'' 1411, ''Ruyenwold'' 1411, 1451, ''Rugenwald'' 1439, ''Hennyngk zilmitze to Rugenwolde'' 1493, ''Rugenwolde'' 1523, 1539, ''Rugenwaldt'' 1617, ''Rugenwalde'' 1618, ''Rügenwalde'' 1628, ''Ryuald'' 1638, ''Dirłow'' (Cenôwa), ''Ravut'' (Cenôwa), ''Rygenvałd'' (Cenôwa), {{jãz.|pl}} ''Darłowo'', {{jãz.|nds}} ''Rügenwoold'', {{jãz.|de}} ''Rügenwalde'') – gard i kùrort w [[sławieńsczi kréz|sławieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Bôłt|Bôłtã]]. == Spòdlowé pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 14.308 ([[2012]]) * Wiéchrzëzna gardu: 20,21 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] e6tmzgi9a0pqhltsagylbufpasn9dto 214697 214633 2026-09-22T16:15:14Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214697 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Darłowo COA.svg|mały|Dërłowsczi herb]] '''Dërłowò''' (téż: '''Rëwôłd'''; we zdrojach: ''in terra Dirloua'' 1205, ''Dirlov'' 1205, ''Reyneuelde'' 1237, ''in civitate nostra Rugenwolde'' 1271, ''ciuitate Ruyenwolde'' 1277, ''Thirlou'' 1285, ''Marquardus dictus Rugenwolt'' 1302, ''Ruienwolt'' 1304, ''Rugenwaldt'' 1307, ''Marquardus Ruyenwold'' 1309, ''Laurentii de Ruwenwald'' 1312, ''Ruwenwald'' 1312, ''Ruyewold'' 1315, ''Ruyenwold'' 1315, ''Ruyewald'' 1315, ''Rugienwalt'' 1320, ''Rugium in territorio Rygeno'' 1324, ''Rugenwold'' 1348, 1406, 1410, 1443, 1444, 1450, 1452, 1459, 1478, ''Růgenwold'' 1406, ''Růgenwolt'' 1406, ''de/prope Ruyenwolde'' 1411, ''Ruyenwold'' 1411, 1451, ''Rugenwald'' 1439, ''Hennyngk zilmitze to Rugenwolde'' 1493, ''Rugenwolde'' 1523, 1539, ''Rugenwaldt'' 1617, ''Rugenwalde'' 1618, ''Rügenwalde'' 1628, ''Ryuald'' 1638, ''Dirłow'' (Cenôwa), ''Ravut'' (Cenôwa), ''Rygenvałd'' (Cenôwa), {{jãz.|pl}} ''Darłowo'', {{jãz.|nds}} ''Rügenwoold'', {{jãz.|de}} ''Rügenwalde'') – gard i kùrort w [[sławieńsczi kréz|sławieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Bôłt|Bôłtã]]. == Spòdlowé pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 14.308 ([[2012]]) * Wiéchrzëzna gardu: 20,21 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] p6ctmm886fu21pvhyz64e3rh0oy5887 0 9930 214616 182276 2026-09-22T16:13:03Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214616 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Barwice COA.svg|thumb|100px|right|Bôrwicczi herb]] '''Barwice''' (we zdrojach: ''Barwitz'' 1286, ''Bertoldswall'', ''Berwall'', ''Berwoll'', ''Beerwolde'', ''Bärwalde'', ''Bervałd'' (Cenôwa); [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Bärwalde''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Barwica'', ''Bôrwica'', ''Berwôłd''{{Zdrzódło}}) – to je gard w [[szczecënecczi kréz|szczecënecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Lëdztwò gardu: 3.756 ([[2008]])<br> Wiéchrzëzna gardu: 7,5 km² {{stub}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] n8bq4m8d47uj3e4xb7ckve7qg2lq0at 214679 214616 2026-09-22T16:14:54Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214679 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Barwice COA.svg|thumb|100px|right|Bôrwicczi herb]] '''Barwice''' (we zdrojach: ''Barwitz'' 1286, ''Bertoldswall'', ''Berwall'', ''Berwoll'', ''Beerwolde'', ''Bärwalde'', ''Bervałd'' (Cenôwa); [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Bärwalde''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Barwica'', ''Bôrwica'', ''Berwôłd''{{Zdrzódło}}) – to je gard w [[szczecënecczi kréz|szczecënecczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Lëdztwò gardu: 3.756 ([[2008]])<br> Wiéchrzëzna gardu: 7,5 km² {{stub}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] j2lu92v044p1sb4pcwbkcc1xi6qa3sh 0 9931 214639 207860 2026-09-22T16:13:32Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214639 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Gryfino COA 2.svg|mały|Herb gardu]] '''Gryfino''' (we zdrojach: ''Gryphenhaghen'' 1254, ''Gryfenhagen'' 1270, ''Grifenhaghen'' 1303, ''Griphenhagen'' 1330, ''Grifenhagen'' 1535, ''Griffenhagen'' 1539, ''Greiffenhagen'' 1539, ''Griffenhagen'' 1540, ''Grippnhagn'' 1570 (Ortelius), ''Grippenhag'' (Tabula Germaniae emendata recensAutor: Visscher, Claes Jansz. 1586-1652), ''Griffenhage'' (Georg Braun & Frans Hogenberg: Alten Stettin) 1588, ''Greiffenhagen'' 1618, ''Greiffenhagen'' 1789, 1827; {{jãz.|nds}} ''Gripenhagen'', {{jãz.|de}} ''Greifenhagen''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Gripiewò'', ''Grifëno''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Pòrénkòwô Òdra|Pòrénkòwą Òdrą]]. * Lëdztwò gardu: 21.065 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 9,58 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 1kqh1u4vmdvvmar329sifm9umbro485 214704 214639 2026-09-22T16:15:22Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214704 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Gryfino COA 2.svg|mały|Herb gardu]] '''Gryfino''' (we zdrojach: ''Gryphenhaghen'' 1254, ''Gryfenhagen'' 1270, ''Grifenhaghen'' 1303, ''Griphenhagen'' 1330, ''Grifenhagen'' 1535, ''Griffenhagen'' 1539, ''Greiffenhagen'' 1539, ''Griffenhagen'' 1540, ''Grippnhagn'' 1570 (Ortelius), ''Grippenhag'' (Tabula Germaniae emendata recensAutor: Visscher, Claes Jansz. 1586-1652), ''Griffenhage'' (Georg Braun & Frans Hogenberg: Alten Stettin) 1588, ''Greiffenhagen'' 1618, ''Greiffenhagen'' 1789, 1827; {{jãz.|nds}} ''Gripenhagen'', {{jãz.|de}} ''Greifenhagen''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Gripiewò'', ''Grifëno''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Pòrénkòwô Òdra|Pòrénkòwą Òdrą]]. * Lëdztwò gardu: 21.065 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 9,58 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] rlnae1a4rxlj6x5b0drb980fs8cnzhk 0 9933 214657 202752 2026-09-22T16:13:55Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214657 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Nowe Warpno COA 1.svg|mały|Nowòwôrpińsczi herb]] '''Nowe Warpno''' (we zdrojach: ''* [Nowa] Warpina'' lub ''* [Nowe] Warpino'' (Z. Babik), ''Nowa Warpe'' 1352, ''Nie Warpen'' 1676 (A Newe Mape of Poland Done into English by I. Speede), ''Nienwerpen'' 1680 (Danckerts, Theodorus), ''Neuwarp''; miem. ''Neuwarp''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Nowô Wôrpino'', ''Nowé Warpno''{{Zdrzódło}}) – gard w [[pòlicczi kréz|pòlicczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Warpno]] . * Lëdztwò gardu: 1.200 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 24,51 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Miono}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] shhqcy897e037iid5hdi3i22o63ass3 214719 214657 2026-09-22T16:15:41Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214719 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Nowe Warpno COA 1.svg|mały|Nowòwôrpińsczi herb]] '''Nowe Warpno''' (we zdrojach: ''* [Nowa] Warpina'' lub ''* [Nowe] Warpino'' (Z. Babik), ''Nowa Warpe'' 1352, ''Nie Warpen'' 1676 (A Newe Mape of Poland Done into English by I. Speede), ''Nienwerpen'' 1680 (Danckerts, Theodorus), ''Neuwarp''; miem. ''Neuwarp''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Nowô Wôrpino'', ''Nowé Warpno''{{Zdrzódło}}) – gard w [[pòlicczi kréz|pòlicczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Warpno]] . * Lëdztwò gardu: 1.200 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 24,51 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Miono}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 1dvtkqz4oce74poz59ywy070kvmbjn8 0 9940 214671 201758 2026-09-22T16:14:13Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214671 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Złocieniec COA new.svg|mały|Walczembòrsczi herb]] '''Walczembórg''' (abò téż: '''Walczembórch'''; we zdrojach: ''Valkenburch'' 1312, ''Walkenborch'' 1349, ''Valkenburg'' 1364, ''Valkenborg'' 1570-1780, ''Falckeburg'' (Nova totius Germaniae Descriptio Teütschland; Merian, Matthaeus, 1593-1650), ''Falkiemborg'' (wedle: "Lustracja województw wielkopolskich i kujawskich, 1564-1565" ë: "Roczniki historyczne"), ''Falckenborg'', ''Falckenburg'', ''Falkenburg'' (Cenôwa); pòl. ''Złocieniec'', miem. ''Falkenburg'') - gard we [[Drawieńsczi kréz|drawieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Drawa|Drawą]]. * Lëdztwò gardu: 13.233 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 32,28 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] mks8fk8724e43s5no9aipxyw71lp5dl 214743 214671 2026-09-22T16:16:10Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214743 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Złocieniec COA new.svg|mały|Walczembòrsczi herb]] '''Walczembórg''' (abò téż: '''Walczembórch'''; we zdrojach: ''Valkenburch'' 1312, ''Walkenborch'' 1349, ''Valkenburg'' 1364, ''Valkenborg'' 1570-1780, ''Falckeburg'' (Nova totius Germaniae Descriptio Teütschland; Merian, Matthaeus, 1593-1650), ''Falkiemborg'' (wedle: "Lustracja województw wielkopolskich i kujawskich, 1564-1565" ë: "Roczniki historyczne"), ''Falckenborg'', ''Falckenburg'', ''Falkenburg'' (Cenôwa); pòl. ''Złocieniec'', miem. ''Falkenburg'') - gard we [[Drawieńsczi kréz|drawieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Drawa|Drawą]]. * Lëdztwò gardu: 13.233 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 32,28 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 698lynn7u9fhkioog6r52bhtjsub8rj 0 9967 214638 199944 2026-09-22T16:13:30Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214638 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Gryfice COA 1.svg|mały|120px|Herb gardu]] '''Gryfice''' (we zdrojach: ''civitatis nostre Griphemberch super Regam'' 1264, ''Gryphenberge'' 1277, ''Grifenberg'' 1302, ''de Griphenberch'' 1331, ''Grifenberch'' 1538, ''Griphenberch'' 1535, ''stat Griphenberge'' 1535, ''Grifenberg'' 1535, ''Griffenberg'' 1539, ''Griffenberch'' 1539, 1540, ''Grifenberge'' 1540, ''Greiffenberge'' 1618, ''Greiffenberg'' 1789, ''Greifenberg'' 1834, miem. ''Greifenberg in Pommern''; òdtwòrzóné mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Gripiewô Góra'', ''Grifiô Góra''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrzczim wòjewództwie]] nad [[Réga (rzéka)|Régą]]. == Spòdlowé pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 16.595 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12,4 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 5wcyr96n5uftkmd6j3w4fqj9p6z2589 214702 214638 2026-09-22T16:15:21Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214702 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Gryfice COA 1.svg|mały|120px|Herb gardu]] '''Gryfice''' (we zdrojach: ''civitatis nostre Griphemberch super Regam'' 1264, ''Gryphenberge'' 1277, ''Grifenberg'' 1302, ''de Griphenberch'' 1331, ''Grifenberch'' 1538, ''Griphenberch'' 1535, ''stat Griphenberge'' 1535, ''Grifenberg'' 1535, ''Griffenberg'' 1539, ''Griffenberch'' 1539, 1540, ''Grifenberge'' 1540, ''Greiffenberge'' 1618, ''Greiffenberg'' 1789, ''Greifenberg'' 1834, miem. ''Greifenberg in Pommern''; òdtwòrzóné mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Gripiewô Góra'', ''Grifiô Góra''{{Zdrzódło}}) – krézewi gard w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrzczim wòjewództwie]] nad [[Réga (rzéka)|Régą]]. == Spòdlowé pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 16.595 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 12,4 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] jqqjdzhej0vj4rc41529rn823gtfxox 0 9969 214675 207720 2026-09-22T16:14:18Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214675 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wolin COA.svg|mały|Wòlëńsczi herb]] '''Wòlëń''' (abò téż: '''Wòlëniô'''; we zdrojach: ''Yuloin'' 967, ''civitate Livilni'' 1012-18, ''Yulin'' 1124, ''civitate Wulinensi'' 1140, ''Willin'' 1140, ''Wolyn'' 1188, ''Wolin'' 1195, ''Volin'' 1216, ''Jumneta'', ''Wineta'', ''Jomsborg''; {{jãz.|pl}} ''Wolin'', {{jãz.|de}} ''Wollin'') – gard, a téż kùrort w [[kamieńsczi kréz|kamieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] na òstrowie ò jistnym mionie nad [[Bôłt|Bôłtã]]. * Lëdztwò gardu: 4.879 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 14,47 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] lqam3e6isipkso80iclgzcplrx6zgly 214745 214675 2026-09-22T16:16:12Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214745 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wolin COA.svg|mały|Wòlëńsczi herb]] '''Wòlëń''' (abò téż: '''Wòlëniô'''; we zdrojach: ''Yuloin'' 967, ''civitate Livilni'' 1012-18, ''Yulin'' 1124, ''civitate Wulinensi'' 1140, ''Willin'' 1140, ''Wolyn'' 1188, ''Wolin'' 1195, ''Volin'' 1216, ''Jumneta'', ''Wineta'', ''Jomsborg''; {{jãz.|pl}} ''Wolin'', {{jãz.|de}} ''Wollin'') – gard, a téż kùrort w [[kamieńsczi kréz|kamieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|Zôpadnopòmòrzczim Wòjewództwie]] na òstrowie ò jistnym mionie nad [[Bôłt|Bôłtã]]. * Lëdztwò gardu: 4.879 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 14,47 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] 2woxrescjg9qfa53wrvg3v9clf4zu9g 0 9973 214668 174410 2026-09-22T16:14:10Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214668 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Trzcińsko-Zdrój COA.svg|thumb|100px|right|Szémflécczi herb]] '''Trzcińsko-Zdrój''' (we zdrojach: ''Sconevlete'' 1248, ''Schowenfliet'' 1281, ''ciues de Scowemlith'' 1296, ''Sconenvlet'' 1302, ''Schoneflies'', ''Schönfließ''; miem. ''Bad Schönfließ''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Szémflét'', ''Szénflét''{{Zdrzódło}}) – gard ë kùrort we [[gripiewsczi kréz|gripiewsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Rurzëca|Rurzëcą]]. Lëdztwò gardu: 2.466 ([[2009]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 2,33 km²<br /> {{stub}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] djtmvwewyy08xfsqc8zx4opqrq5ry37 214739 214668 2026-09-22T16:16:05Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214739 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Trzcińsko-Zdrój COA.svg|thumb|100px|right|Szémflécczi herb]] '''Trzcińsko-Zdrój''' (we zdrojach: ''Sconevlete'' 1248, ''Schowenfliet'' 1281, ''ciues de Scowemlith'' 1296, ''Sconenvlet'' 1302, ''Schoneflies'', ''Schönfließ''; miem. ''Bad Schönfließ''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Szémflét'', ''Szénflét''{{Zdrzódło}}) – gard ë kùrort we [[gripiewsczi kréz|gripiewsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Rurzëca|Rurzëcą]]. Lëdztwò gardu: 2.466 ([[2009]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 2,33 km²<br /> {{stub}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] n6gkp64tsayc2ly0ahhrztg4c2jrbte 0 9991 214640 207865 2026-09-22T16:13:33Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214640 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Ińsko COA.svg|mały|Nierbarzczi herb]] '''Ińsko''' (we zdrojach: ''Nurenbergh'' 1300, ''Nürnberg'' 1335, ''Norenberghe'' 1374, ''Nornberg'', ''Nurnbergk'', ''Nuremberg'' 1348, ''Nuerberge'' 1372, ''Nurenbergichen'' (Tabula Germaniae emendata recensAutor: Visscher, Claes Jansz. 1586-1652), ''Norinbergk'' 1760 (Ducatus Pomeraniae Citerioris Et Ulterioris Principatibus, Comitatibus, Urbibus Suis Definitiae Nova et Ampla Descriptio geographica), ''Nörenberg'', ''Nörabaaj'' (T. Tippach, P. Johanek) ; {{jãz.|nds}} ''Nörabarg'' (czëtóné jakno ''Nörabaaj''), {{jãz.|de}} ''Nörenberg''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Nierbarg'', ''Nierbarch'', ''Nerbarg''{{Zdrzódło}}) – gard w [[stôrgardzczi kréz|stôrgardzczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|zôpadnopòmòrzczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Jińskò]] (tu są słuńcowiszcza). * Lëdztwò gardu: 2.002 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 7,48 km² {{Miono}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] cukc8p4pw1jqj6skrbzatvs678z8yoc 214706 214640 2026-09-22T16:15:24Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214706 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Ińsko COA.svg|mały|Nierbarzczi herb]] '''Ińsko''' (we zdrojach: ''Nurenbergh'' 1300, ''Nürnberg'' 1335, ''Norenberghe'' 1374, ''Nornberg'', ''Nurnbergk'', ''Nuremberg'' 1348, ''Nuerberge'' 1372, ''Nurenbergichen'' (Tabula Germaniae emendata recensAutor: Visscher, Claes Jansz. 1586-1652), ''Norinbergk'' 1760 (Ducatus Pomeraniae Citerioris Et Ulterioris Principatibus, Comitatibus, Urbibus Suis Definitiae Nova et Ampla Descriptio geographica), ''Nörenberg'', ''Nörabaaj'' (T. Tippach, P. Johanek) ; {{jãz.|nds}} ''Nörabarg'' (czëtóné jakno ''Nörabaaj''), {{jãz.|de}} ''Nörenberg''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Nierbarg'', ''Nierbarch'', ''Nerbarg''{{Zdrzódło}}) – gard w [[stôrgardzczi kréz|stôrgardzczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé Wòjewództwò|zôpadnopòmòrzczim wòjewództwie]] nad jezorã [[Jińskò]] (tu są słuńcowiszcza). * Lëdztwò gardu: 2.002 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 7,48 km² {{Miono}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] jc6hs3bkwg16l7n1d616uawifl338ac 0 9992 214831 207857 2026-09-22T19:41:34Z Rzadtymczasowy 19437 infobox, wstãp 214831 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard= Greifswald |gwôsné miono= Universitäts- und Hansestadt Greifswald |céch= DEU Greifswald COA.svg |dopełniacz= Greifswaldu |fana= Hissflagge der Stadt Greifswald.svg |karta= |Kôrta= {{Lokalizacyjnô kôrta |mapa=DEU |rozmiar=250 |rodzaj=inline |punkty mapy= {{Lokalizacyjnô kôrta/pónkt |54°06′00″N 13°23′00″E |pòzycjô=right |merk=Red pog.svg |rozmiôr merka=8 |òpisënk=[[Greifswald]] }} }} |państwò= [[Niemieckô]] |wòjewództwò= [[Meczelbòrskô-Przédné Pòmrë|Mecklenburg-Vorpommern]] |Kréz= Vorpommern-Greifswald |wiéchrzëzna=50,81 |stopniN=54 |minutN=06 |stopniE=13 |minutE=23 |lëdztwò= 56,154<ref>[https://www.citypopulation.de/en/germany/mecklenburgvorpommern/vorpommern%20greifswald/13075039%20greifswald/ Greifswald in Vorpommern-Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern)], citypopulation.de</ref> |rok= 2025 |czerënkòwi numer= 03834 |pòcztowi kòd= 17489, 17491, 17493 |registracëjné tôfle= HGW |bùrméster= Stefan Fassbinder |adres_um= Postfach 31 53 |kod_poczt_um= 17461 Greifswald |www= https://www.greifswald.de |commons= Greifswald }} '''Greifswald''', òficjalno '''Universitäts- und Hansestadt Greifswald''' – krézowi gard w kraju [[Meczelbòrskô-Przédné Pòmrë|Mecklenburg-Vorpommern]], w nordowi [[Niemieckô|Niemiecce]]. Je to czwiôrti nôwikszi gard landu, za Rostockã, Schwerinã i Neubrandenbùrgã. Leżi nad rzéką Ryck. Historiô gardu naczinô sã w 1199 rokù, czej cystersë ùsadzëlë klôsztór Hilda (pózni Eldena). W 1248 pierszi rôz pòjôwiô sã nadczidka ò ''oppidum Gripheswald''. W 1250 rokù na spòdlim lubusczégò prawa Greifswald zwëskôł gardowé prawa, a w 1278 òstôł nôleżnikã Hanzë<ref>[https://www.greifswald.de/de/.galleries/20.3-Wirtschaft-und-Tourismus/PDF-Dokumente/360_2024_PL.pdf 360° SPOJRZENIE NA GREIFSWALD], greifswald.de.</ref>. Ùniwersytet w Greifswaldze, ùsadzony w 1456 rokù, je jednym z nôstarszich w òbéńdze Bôłtu (dokładno drëdżi, za Ùniwersytetã w Rostockù). == Miono gardu we zdrojach == We zdrojach gard pòzéwóno: ''oppidum Gripheswald'' 1248, ''Gripeswald'' 1249, ''Grifeswolde'' 1250, ''Gripesuuolde'' 1280, ''Gripesuualde'' 1280, ''Gripswalt'' 1285, ''Gripeswald'' 1383, ''Gripeswolde'' 1383, ''Grispalt'' (Hartmann Schedel) 1493; ''Gripswald'' 1491, ''Gripswolde'' 1577, ''Grÿfischwaldt'' (Rugiae, Usedomiae, Et Iulinae, Wandalicarum insularum Vera descriptio [Abraham Ortelius]), ''Greipßwalde'' 1601, ''Gripheswalde'' 1602, ''Gripheswaldt'' 1602, ''Greypffswald'' 1604 ''Greifswald'' 1621, ''Gripswalde'' 1760 (Ducatus Pomeraniae Citerioris Et Ulterioris Principatibus, Comitatibus, Urbibus Suis Definitiae Nova et Ampla Descriptio geographica), ''Gryfia'' (??) (Kantzow); {{jãz.|nds}} ''Griepswohld'' (krótkò: ''Gryps''); {{jãz.|de}} ''Greifswald''). Òdtwòrzóné mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Grifiô'', ''Gripiew Las''{{Zdrzódło}}. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w Miemiecczi]] [[Kategòrëjô:Meczelbòrskô-Przédné Pòmrë]] 7lvj7y0ai6371lraettxdobanzqdxhl 0 10004 214554 201641 2026-09-22T15:55:40Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214554 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Brodnica COA.svg|mały|120px|Brodnicczi herb]] '''Brodnica''' (we zdrojach: ''Streisbergk'' 1262, ''Strasberg'' 1298, ''Brodnicza'' 1317, ''Straasberg alias Brodnica'' 1466, ''Strasburg'' 1921, ''Brodnjca'' (Cenôwa); pòl. ''Brodnica'', miem. ''Strasburg in Westpreußen'', ''Strasburg an der Drewenz'') – krézewi gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie nad Drwãcą. * Lëdztwò gardu: 27.731 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 23,15 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 0l1c0i49zacx9gmlwdpevtpnm91kdce 214576 214554 2026-09-22T15:56:19Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214576 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Brodnica COA.svg|mały|120px|Brodnicczi herb]] '''Brodnica''' (we zdrojach: ''Streisbergk'' 1262, ''Strasberg'' 1298, ''Brodnicza'' 1317, ''Straasberg alias Brodnica'' 1466, ''Strasburg'' 1921, ''Brodnjca'' (Cenôwa); pòl. ''Brodnica'', miem. ''Strasburg in Westpreußen'', ''Strasburg an der Drewenz'') – krézewi gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie nad Drwãcą. * Lëdztwò gardu: 27.731 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 23,15 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 0gp0n11yhtpigcayvumz12a4ohn8ik4 0 10005 214562 202797 2026-09-22T15:55:51Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214562 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Kowalewo Pomorskie COA.svg|mały|Kòwôlewsczi herb]] '''Kòwôlewò''' (we zdrojach: ''Kòvôlewo'' (Cenôwa); pòl. ''Kowalewo Pomorskie'', miem. ''Schönsee'') – gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie w Gòłąbskò-Dobrzińsczim Krézu nad Młińską Strëgą. * Lëdztwò gardu: 4115 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,45 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] thxmnex5i7d931hwfg1totef6r14btp 214584 214562 2026-09-22T15:56:29Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214584 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Kowalewo Pomorskie COA.svg|mały|Kòwôlewsczi herb]] '''Kòwôlewò''' (we zdrojach: ''Kòvôlewo'' (Cenôwa); pòl. ''Kowalewo Pomorskie'', miem. ''Schönsee'') – gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie w Gòłąbskò-Dobrzińsczim Krézu nad Młińską Strëgą. * Lëdztwò gardu: 4115 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,45 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] g07uxa5168sjal2yo3y9erkjonb0fdq 0 10006 214575 202795 2026-09-22T15:56:08Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214575 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Łasin COA.svg|mały|Łôsëńsczi herb]] '''Łôsëno''' (we zdrojach: ''Łasin'' (Cenôwa); pòl. ''Łasin'', miem. ''Lessen'') – gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie w Grëdzącczim Krézu nad Łôsëńsczim (Zómkòwim) Jezorã. * Lëdztwò gardu: 3.371 ([[2013]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,79 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 3jr6i2at81knw1215zyeokq76oz8kt4 214601 214575 2026-09-22T15:56:48Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214601 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Łasin COA.svg|mały|Łôsëńsczi herb]] '''Łôsëno''' (we zdrojach: ''Łasin'' (Cenôwa); pòl. ''Łasin'', miem. ''Lessen'') – gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie w Grëdzącczim Krézu nad Łôsëńsczim (Zómkòwim) Jezorã. * Lëdztwò gardu: 3.371 ([[2013]]) * Wiéchrzëzna gardu: 4,79 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] gyfoghqrzwb5bju61eiewax3tjvszxb 0 10010 214568 202796 2026-09-22T15:55:59Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214568 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Radzyń Chełmiński COA.svg|mały|Rôdzëńsczi herb]] '''Rôdzëno''' (we zdrojach: ''Radzin'' (Cenôwa); pòl. ''Radzyń Chełmiński'', miem. ''Rehden'') – gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie w Grëdządzczim Krézu. * Lëdztwò gardu: 1934 ([[2007]]) * Wiéchrzëzna gardu: 1,78 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 0xcbtrrvpi50rg0nkvuir5rje1gcbod 214592 214568 2026-09-22T15:56:38Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214592 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Radzyń Chełmiński COA.svg|mały|Rôdzëńsczi herb]] '''Rôdzëno''' (we zdrojach: ''Radzin'' (Cenôwa); pòl. ''Radzyń Chełmiński'', miem. ''Rehden'') – gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie w Grëdządzczim Krézu. * Lëdztwò gardu: 1934 ([[2007]]) * Wiéchrzëzna gardu: 1,78 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 7ltglfgbd60h59qh1i68f9b6yv1jurw 0 10011 214574 201647 2026-09-22T15:56:07Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214574 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wąbrzeźno COA.svg|mały|120px|Wąbrzesczi herb]] '''Wąbrzézno''' (we zdrojach: ''Wambrez'' 1246, ''Vambresin'' 1251, ''Fredek oder Briesen'' 1311, ''Wambrzeszno alias Fredek'' 1466; ''Wąbrzezno'' 1572, ''Vąbrzèzno'' (Cenôwa); [[pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Wąbrzeźno'', [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Frideck'' abò ''Briesen'') – krézewi gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie mizë trzema jezorami: Zómkòwim, Syceńsczim ë Fridkã. * Lëdztwò gardu: 13 877 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 8,53 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 9k4uk8zsit8hni15r689726ouyjxuqq 214600 214574 2026-09-22T15:56:48Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214600 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Wąbrzeźno COA.svg|mały|120px|Wąbrzesczi herb]] '''Wąbrzézno''' (we zdrojach: ''Wambrez'' 1246, ''Vambresin'' 1251, ''Fredek oder Briesen'' 1311, ''Wambrzeszno alias Fredek'' 1466; ''Wąbrzezno'' 1572, ''Vąbrzèzno'' (Cenôwa); [[pòlsczi jãzëk|pòl.]] ''Wąbrzeźno'', [[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Frideck'' abò ''Briesen'') – krézewi gard w Kùjawskò-Pòmòrsczim Wòjewództwie mizë trzema jezorami: Zómkòwim, Syceńsczim ë Fridkã. * Lëdztwò gardu: 13 877 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 8,53 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] n7cgcbkhiuiw817qw0u7c42m683wdzx 0 10039 214558 194321 2026-09-22T15:55:46Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214558 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Chôłmżô| dopełniacz=Chôłmżë| adjektiw_mask=Chôłmżëńsczi| adjektiw_fem=Chôłmżëńskô| céch=POL_Chełmża_COA.svg| fana=POL Chełmża flag.svg| karta=POL_Chełmża_map.svg| wòjewództwò=Pòmòrsczé| kréz=torëńsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardnô -wieskô| gmina=| miejska=| bùrméster=| adres_um=ul. Gen. Hallera 2| kod_poczt_um=87-140| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=7,84| stopniN=53|minutN=11|stopniE=18|minutE=36| wysokość=91| rok=2017| lëdztwò=14.645| gęstość=1868,0| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 56| pòcztowi kòd=87-140| registracëjné tôfle=CTR| TERYT=0415011| SIMC=0983126| www=http://www.chelmza.pl| commons=Chełmża|gwôsné miono=Chełmża}} '''Chôłmżô''' abò téż: '''Łoza''' (we zdrojach: ''Chêłmżô'' (Cenôwa); pòl. ''Chełmża'', miem. ''Culmsee'', ''Kulmsee'') – gard w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie w torëńsczim krézu nad Chôłmżëńsczim Jezorã. == Spòdlowé pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 14.965 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 7,84 km² == Galeriô == <gallery> Chełmża_-_Rynek_-_panoramio_(3).jpg|Chôłmżëńsczi rënk Chaplin_Chelmza.JPG|Chôłmżëńskô szlachota Charliego Chaplina Chełmża_-_widok_rynku._-_panoramio.jpg|Chôłmżëńskô biblioteka Chełmża_-_ulica_Gen.Hallera_-_panoramio.jpg|Chôłmżëńsczi rôtësz Bazylika_konkatedralna_w_Chełmży.JPG|Chôłmżëńskô konkatedra Chełmża, Toruń county, St Nicholas church.jpg|Kòscół sw. Mikòłaja z XIII-XIV st. </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] in4tw1y2hzd70ovv8fmkgiqu0mxufyj 214580 214558 2026-09-22T15:56:24Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214580 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Chôłmżô| dopełniacz=Chôłmżë| adjektiw_mask=Chôłmżëńsczi| adjektiw_fem=Chôłmżëńskô| céch=POL_Chełmża_COA.svg| fana=POL Chełmża flag.svg| karta=POL_Chełmża_map.svg| wòjewództwò=Pòmòrsczé| kréz=torëńsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardnô -wieskô| gmina=| miejska=| bùrméster=| adres_um=ul. Gen. Hallera 2| kod_poczt_um=87-140| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=7,84| stopniN=53|minutN=11|stopniE=18|minutE=36| wysokość=91| rok=2017| lëdztwò=14.645| gęstość=1868,0| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 56| pòcztowi kòd=87-140| registracëjné tôfle=CTR| TERYT=0415011| SIMC=0983126| www=http://www.chelmza.pl| commons=Chełmża|gwôsné miono=Chełmża}} '''Chôłmżô''' abò téż: '''Łoza''' (we zdrojach: ''Chêłmżô'' (Cenôwa); pòl. ''Chełmża'', miem. ''Culmsee'', ''Kulmsee'') – gard w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie w torëńsczim krézu nad Chôłmżëńsczim Jezorã. == Spòdlowé pòdôwczi == * Lëdztwò gardu: 14.965 ([[2010]]) * Wiéchrzëzna gardu: 7,84 km² == Galeriô == <gallery> Chełmża_-_Rynek_-_panoramio_(3).jpg|Chôłmżëńsczi rënk Chaplin_Chelmza.JPG|Chôłmżëńskô szlachota Charliego Chaplina Chełmża_-_widok_rynku._-_panoramio.jpg|Chôłmżëńskô biblioteka Chełmża_-_ulica_Gen.Hallera_-_panoramio.jpg|Chôłmżëńsczi rôtësz Bazylika_konkatedralna_w_Chełmży.JPG|Chôłmżëńskô konkatedra Chełmża, Toruń county, St Nicholas church.jpg|Kòscół sw. Mikòłaja z XIII-XIV st. </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] rhwrrt3xg13pchai9i3u9iiiqdyocjo 0 10040 214642 213403 2026-09-22T16:13:36Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214642 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Kalisz Pomorski COA.svg|mały|Kalisczi herb]] {{Jiné znaczënczi}} '''Kalisz''' (abò téż: '''Kalëszk'''; we zdrojach: ''Calis'' 1303, ''Noua Calys'' 1307, ''circa Novum Kalis'' 1312, ''Nove Kalis'' 1338, ''Calis'', ''Kalis'' 1364, ''Calysz'', ''Chalisch'' 1460, ''Caliszek'' 1540, ''Callies'' 1789, 1833; ''Kallies'', ''Kalisz'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Kalisz Pomorski'', {{jãz.|de}} ''Kallies'') – gard we [[drawieńsczi kréz|drawieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Drawica|Drawicą]]. * Lëdztwò gardu: 4.110 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 11,95 km² == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Kalisz (wiele znaczeniów)}} |col2= === Sparłãczoné témë === * [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] i5ic11b1xk5xmvmxe89y6rmxo0jygd5 214708 214642 2026-09-22T16:15:26Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214708 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Kalisz Pomorski COA.svg|mały|Kalisczi herb]] {{Jiné znaczënczi}} '''Kalisz''' (abò téż: '''Kalëszk'''; we zdrojach: ''Calis'' 1303, ''Noua Calys'' 1307, ''circa Novum Kalis'' 1312, ''Nove Kalis'' 1338, ''Calis'', ''Kalis'' 1364, ''Calysz'', ''Chalisch'' 1460, ''Caliszek'' 1540, ''Callies'' 1789, 1833; ''Kallies'', ''Kalisz'' (Cenôwa); {{jãz.|pl}} ''Kalisz Pomorski'', {{jãz.|de}} ''Kallies'') – gard we [[drawieńsczi kréz|drawieńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nad [[Drawica|Drawicą]]. * Lëdztwò gardu: 4.110 ([[2009]]) * Wiéchrzëzna gardu: 11,95 km² == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Kalisz (wiele znaczeniów)}} |col2= === Sparłãczoné témë === * [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] jef9d7069xpgc0se91omxvvgcuddd1m 0 10041 214665 207862 2026-09-22T16:14:05Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214665 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Suchań COA.svg|mały|Sëchańsczi herb]] '''Suchań''' (we zdrojach: ''Zukan'' 1269, ''Zuchan'' 1295, ''Suchan'' 1312, ''Szuchan'' 1319, ''Sochan'' 1417, ''Zochghan'' 1345, ''Czuchan'' 1495, ''Zachan''; {{jãz.|nds}} ''Zachon''; {{jãz.|de}} ''Zachan''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Sëchóń'', ''Sëchąń''{{Zdrzódło}}) – gard we [[Stôrgardzczi kréz|stôrgardzczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 1.465 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 3,57 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] 9ntht9vbuxa73s7x9xzumnsy1nxw60c 214733 214665 2026-09-22T16:15:58Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214733 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Suchań COA.svg|mały|Sëchańsczi herb]] '''Suchań''' (we zdrojach: ''Zukan'' 1269, ''Zuchan'' 1295, ''Suchan'' 1312, ''Szuchan'' 1319, ''Sochan'' 1417, ''Zochghan'' 1345, ''Czuchan'' 1495, ''Zachan''; {{jãz.|nds}} ''Zachon''; {{jãz.|de}} ''Zachan''; mòżebné [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbsczé]] pòzwë: ''Sëchóń'', ''Sëchąń''{{Zdrzódło}}) – gard we [[Stôrgardzczi kréz|stôrgardzczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrzczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 1.465 ([[2008]]) * Wiéchrzëzna gardu: 3,57 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} {{Miono}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] phw1hf2ld8bmpdriclb2n7ok2irypni 0 10073 214622 174439 2026-09-22T16:13:11Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214622 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Bobolice COA.svg|thumb|100px|right|Herb gardu]] '''Bobolice''' (we zdrojach: ''Bobolitz'' 1262, ''Bublitz'' 1288, ''Bubblytze'' 1369, ''Bubòlc'' (Cenôwa); miem. ''Bublitz'') – gard w [[kòszalëńsczi kréz|kòszalëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Lëdztwò gardu: 4.365 ([[2008]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 4,77 km²<br /> {{stub}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] pka63n8rs4o0uu3gltravioli59r7yr 214685 214622 2026-09-22T16:15:01Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214685 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Bobolice COA.svg|thumb|100px|right|Herb gardu]] '''Bobolice''' (we zdrojach: ''Bobolitz'' 1262, ''Bublitz'' 1288, ''Bubblytze'' 1369, ''Bubòlc'' (Cenôwa); miem. ''Bublitz'') – gard w [[kòszalëńsczi kréz|kòszalëńsczim krézu]] w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Lëdztwò gardu: 4.365 ([[2008]])<br /> Wiéchrzëzna gardu: 4,77 km²<br /> {{stub}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] f0qrp42dxb2v65mrfolf8qhnjjkd5mx 0 10193 214808 207026 2026-09-22T17:22:51Z Iketsi 3254 https://ludowe.instrumenty.edu.pl/pl/instrumenty/categories/category/320 214808 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:WdzydzeKiszewskie-skansen1.jpg|mały|Pierszi jinstrumeńt z lewi stronë to są diôbelsczé skrzëpce]] '''Diôbelsczé skrzëpce''' abò '''diôbli bas'''' – są mùzycznym [[instrument|instrumeńtã]], a mają gò w jinstrumeńtarium np. kaszëbsczé karna. W ùszłëch stalatach òn béł ùżiwóny w zadëszną noc, a grało sã na nim diôbelską mùzykã. Zwëk nen òpisôł [[Paweł Szefka]] w ksążce pt. ''Narzędzia i instrumenty muzyczne z Kaszub i Kociewia'' (1982). == Òbaczë téż == * [[Diôbli kam]] * [[Diôbli ògón]] * [[Diôbli pãpk]] {{#categorytree:Mùzyczné instrumentë|hideroot=on|mode=pages}} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1976, tom VII, ss. 7 – 8. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://chmielno.naszgok.pl/kaszubskie-instrumenty-ludowe/diabelskie-skrzypce ** https://chmielno.naszgok.pl/pliki/obraz/diabelskie-1777444826.png ** https://chmielno.naszgok.pl/pliki/plik/diabelskie-skrzypce-1775037225.mp4 ** {{YouTube|oTgXh1urAw8|Warsztaty budowy skrzypiec diabelskich — Narodowy Instytut Muzyki i Tańca}} * {{YouTube|71clQIl69TQ|XXVI Światowy Zjazd Kaszubów 2025: Diabelskie skrzypce}} * https://www.kaszubi.pl/messages/view/zagraj-z-nami-na-diabelskich-skrzypcach-kontynuujemy-tradycje-na-xxvii-zjezdzie-kaszubow-w-gdyni * https://ludowe.instrumenty.edu.pl/pl/instrumenty/categories/category/320 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Mùzyczné instrumentë]] ar2g1b4z5so6p2ca3k1rdvdr9zv6734 0 10404 214548 209807 2026-09-22T15:49:01Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Lubelsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214548 wikitext text/x-wiki '''Kaszuby''' – wies w [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]]. To są Kuszaby z XIX stalata, ale ò tim môlu bëło pisóné ju 1484 rokù. == Òbaczë téż == {{Pòdobnô pòzwa|Kaszëbë (wiele znaczeniów)}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * http://www.parafiaplonka.ns48.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=15 * http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/952 {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] 75gy2pzkyh2juk8afaaaevco4e7g0yq 0 10426 214826 174569 2026-09-22T18:47:17Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Przeczerowania z alternatiwny pòzwë kaszëbsczi]] 214826 wikitext text/x-wiki #TAM [[Bùlwnica]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z alternatiwny pòzwë kaszëbsczi]] 58rxmhbo6ikmk4cv6xpits4k9c8uhb5 0 10431 214825 213721 2026-09-22T18:46:51Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Przeczerowania z alternatiwny pòzwë kaszëbsczi]] 214825 wikitext text/x-wiki #TAM [[Bùlwnica]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z alternatiwny pòzwë kaszëbsczi]] 58rxmhbo6ikmk4cv6xpits4k9c8uhb5 0 10601 214868 201220 2026-09-22T22:50:16Z Terrus38 14026 214868 wikitext text/x-wiki '''Plurale tantum''' (z [[Łacyńsczi jãzëk|łac.]] ‘leno wielné’) – [[jistnik]] fòrmalno wëstãpùjący blós w fòrmie [[Wielnô lëczba|wielny lëczbë]], chòc pò richtoscë mô znaczenié [[Pòjedinczô lëczba|lëczbë pòjedinczi]]. We słowarzach taczé jistniczi są òpatrziwóné pòspólnym symbòlã „pl”. Przëtrôfkama jistników ''plurale tantum'' w [[Kaszëbsczi jãzëk|kaszëbiznie]] są m.jin. taczé słowa, jak: ''bùksë'', ''dwiérze'', ''grable'', ''lëpë'', ''sanie'', ''skrzëpice'', ''widłë''. == Òbaczë téż == * [[Singulare tantum]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Lingwistika]] 8f9x4fk32chst0crgxw6v54xnviaih3 0 10602 214869 201020 2026-09-22T22:51:32Z Terrus38 14026 214869 wikitext text/x-wiki '''Singulare tantum''' (z [[Łacyńsczi jãzëk|łac.]] ‘leno pòjedinczé’) – [[jistnik]] fòrmalno wëstãpùjący blós we fòrmie [[Pòjedinczô lëczba|pòjedinczi lëczbë]]. We słowarzach taczé jistniczi są òpatrziwóné pòspólnym symbòlã ''sing''. Wikszi dzél jistników ''singulare tantum'' słëchô do taczich kategoriów: * kòlektiwné jistniczi, na przëmiôr: ''młodzëzna'', ''szlachta''; * jistniczi wërôżającé abstrakcyjné pòjãca, na przëmiôr: ''głód''; ''wrogòsc'', ''zgniłosc''; * włôsné miona, pòzéwającé pòjedinczé przedmiotë, na przëmiôr: ''Gduńsk'', ''Wòłga''; * jistniczi nazéwającé niepòliczalné przedmiotë, na przëmiôr: ''mlékò'', ''strzébro'', ''celëczëzna''. == Òbaczë téż == * [[Plurale tantum]] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Lingwistika]] 013z2eavpdwcxjpgigeenqlh3mbvsbi 0 10627 214591 207938 2026-09-22T15:56:37Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214591 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:OsiedleRzadzGrudziadz2.jpg|mały|Rządz]] '''Rządz''' – terô dzél gardu [[Grëdządz]]a nad [[Wisła|Wisłą]] w [[kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. Kòl niegò w 1243 abò 1244 rokù [[Krzôżëce]] przegrelë pòbitwã ze [[Swiãtopôłk II|Swiãtopôłkã II Wiôldżim]], a òn zajął jesz [[Zantir]]. Za to òni ùdôwelë na niegò do papiéża krzëwé òbsądë. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] jpxrayadyim50s4fvpqpoo8aas6wp0x 0 11308 214566 200030 2026-09-22T15:55:56Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214566 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Rypin COA.svg|mały|120px|Rypińsczi herb]] [[Òbrôzk:Rypin, Nowy Rynek.jpg|mały|Rypińsczi rënk]] '''Rypin''' ([[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Rippin'') – to je krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad rzéką [[Rypienica|Rypienicą]]. * Lëdztwò gardu: 16 574 ([[2016]]) * Wiéchrzëzna gardu: 10,96 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] 4y06lkxlfuapu0r6xco87hfm1msa2kl 214590 214566 2026-09-22T15:56:36Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214590 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Rypin COA.svg|mały|120px|Rypińsczi herb]] [[Òbrôzk:Rypin, Nowy Rynek.jpg|mały|Rypińsczi rënk]] '''Rypin''' ([[miemiecczi jãzëk|miem.]] ''Rippin'') – to je krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nad rzéką [[Rypienica|Rypienicą]]. * Lëdztwò gardu: 16 574 ([[2016]]) * Wiéchrzëzna gardu: 10,96 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] nl16nhkqcjx5cl9hh2q5nwyb52ee5sm 0 11310 214557 205434 2026-09-22T15:55:43Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214557 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Aleksandrów Kujawski COA.svg|mały|Aleksandrowsczi herb]] '''Aleksandrowò''' ({{jãz.|pl}} ''Aleksandrów Kujawski'') – krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 12.346 (2016) * Wiéchrzëzna gardu: 13,10 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kùjawsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] n2z4zkzk3d0zy6ml3eovxwhpi3a0ye6 214577 214557 2026-09-22T15:56:19Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214577 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Aleksandrów Kujawski COA.svg|mały|Aleksandrowsczi herb]] '''Aleksandrowò''' ({{jãz.|pl}} ''Aleksandrów Kujawski'') – krézewi gard w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 12.346 (2016) * Wiéchrzëzna gardu: 13,10 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kùjawsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 39mfqq0mvsk2a7ffnsdajxgt9c5r3gt 0 11356 214544 193898 2026-09-22T15:45:42Z Iketsi 3254 Galeriô 214544 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Biała Podlaska |dopełniacz=Białej Podlaskiej |céch=POL Biała Podlaska COA.svg |fana=POL Biała Podlaska flag.svg |karta=POL Biała Podlaska map.svg |wòjewództwò=lubelsczé |kréz=bialsczi |grodzki= |rodzaj_gminy= |gmina= |miejska= |bùrméster=Michał Litwiniuk |adres_um=ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 |kod_poczt_um=21-500 |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=49,4 |stopniN= |minutN= |stopniE= |minutE= |wysokość= |rok=2016 |lëdztwò=57.389 |gęstość= |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) 83 |pòcztowi kòd=21-500 do 21-502, 21-506, 21-527 |registracëjné tôfle=LB |TERYT= |SIMC= |www=http://www.bialapodlaska.pl }} '''Biała Podlaska''' – to gard ë gminô w [[bialsczi kréz|bialsczim krézu]], w [[Lubelsczé wòjewództwò|lubelsczim wòjewództwie]]. === Słôwny lëdze === * [[Józef Ignacy Kraszewski]] * [[Honorat Koźmiński]] * [[Roman Kłosowski]] * [[Marcin Wójcik]] * [[Bogusław Kaczyński]] * [[Wacław Kowalski]] * [[Karol Okrasa]] * [[Zofia Tajber]] * [[Roman Kulesza]] * [[Jacek Kaspszyk]] * [[Julian Bartoszewicz]] * [[Stanisław Brzóska]] * [[Franciszek Wężyk]] * [[Roman Zmorski]] * [[Jan Gloger]] * [[Roman Rogiński]] * [[Jan Gawiński]] * [[Władysław Wężyk]] * [[Ludwik Maciąg]] * [[Stefan Żeromski]] * [[Maksymilian Hartglas]] * [[Zbigniew Safjan]] * [[Krzysztof Skubiszewski]] * [[Małgorzata Markiewicz]] * [[Waldemar Golanko]] * [[Georgina Tarasiuk]] * [[Józef Oleksy]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Plac wolnosci magistrat poczta.jpg|Biała Podlaska </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w lubelsczim wòjewództwie]] 4be7ifquoyhb5dkyqypfiv12rbou1vw 0 11376 214563 200032 2026-09-22T15:55:52Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Gardë w Pòlsce]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214563 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Lubraniec COA.svg|mały|120px|Lubraniecczi herb]] '''Lubraniec''' – gard we [[włocławsczi kréz|włocławsczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 3 068 ([[2016]]) * Wiéchrzëzna gardu: 1,97 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kùjawsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] szcao1bmd5oapgg8vgp9dpi4767yxt4 214587 214563 2026-09-22T15:56:32Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214587 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Lubraniec COA.svg|mały|120px|Lubraniecczi herb]] '''Lubraniec''' – gard we [[włocławsczi kréz|włocławsczim krézu]] w [[Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]]. * Lëdztwò gardu: 3 068 ([[2016]]) * Wiéchrzëzna gardu: 1,97 km² == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kùjawsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] 7qqiy1bitbpqfknd5bynjfwwi474ebm 0 11506 214840 214192 2026-09-22T20:18:35Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214840 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gdansk pomnik przyr 206.JPG|mały|Grëbi dąb]] '''Grëbi dąb''' – stôri dąb (''Quercus robur''), chtëren rosce w [[Òlëwsczé Lasë|Òlëwsczich Lasach]]. Òn je kòl 300 lat stôri. Ten òbiekt je pònazwóny mionã pamiątczi przërodë (pòjedińczé drzéwiã). Krótkò niegò rosce [[Podleszczón|pòdleszczón]] i [[Kòrëtnik|kòrëtniczi]]. '''Przësłowié''': Żôłądz je małô, ale wiôldżi dąb z nie wërosce. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Òlëwsczé Lasë]] |col2= === Pòmniczi przirodë === {{#categorytree:Pòmniczi przirodë|hideroot=on|mode=pages}} }} == Lëteratura == * [[Bernat Zëchta]]: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1973, tom VI, s. 274. == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://rowery.trojmiasto.pl/Gruby-Dab-w-Dolinie-Samborowo-n28724.html ''Gruby Dąb w Dolinie Samborowo''] [[Kategòrëjô:Bòtanika]] [[Kategòrëjô:Pòmniczi przirodë]] 55j5co08jiqeqs381ugz3ge8beth1he 0 11543 214797 203534 2026-09-22T16:53:11Z Iketsi 3254 {{Òficjalnô starna}} 214797 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Jelbiąg |dopełniacz=Jelbiąga |adjektiw_mask=jelbiąsczi |adjektiw_fem=jelbiąskô |céch=POL Elbląg COA.svg |fana=POL Elbląg flag.svg |karta=Warminsko-mazurskie.png |wòjewództwò=warminskô-mazursczé |kréz= |grodzki=tak |rodzaj_gminy=miejska |gmina= |miejska=tak |bùrméster=Witold Wróblewsczi |adres_um=ul. Łączności 1 <br />82-300 Jelbiąg |kod_poczt_um= |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=79,82<ref name="LudPol2008">''Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2008'', [[Główny Urząd Statystyczny|GUS]], [http://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/powierzchnia_ludnosc_teryt_2007.zip].</ref> |stopniN=54 |minutN=9 |stopniE=19 |minutE=24 |wysokość= |rok=2007 |lëdztwò=120 895<ref name="gus">[http://demografia.stat.gov.pl/bazademografia/Tables.aspx Wyniki badań bieżących GUS]</ref> |gęstość=1521,1 |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) |pòcztowi kòd=82-300 do 82-317 |registracëjné tôfle=NE |TERYT= |SIMC= |www=http://um-elblag.samorzady.pl }} '''Jelbiąg''', abò '''Elbiąg'''<ref>Stefan Ramułt, ''Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego'', [[ISBN|83-87408-64-6]].</ref> ({{jãz.|pl}} Elbląg, {{jãz.|la}} Elbinga, Elbingus, {{jãz.|de}} Elbing, {{jãz.|prg}} Elbings, {{jãz.|ru}} Эльблонг) - krézewi gard w [[warminskô-mazursczé_wòjewództwò|warminskô-mazursczém wòjewództwe]] nad rzéką Elbiag, stôri gard hanzeatecczi. Jeden òd nôstarszich gardów w Pòlsce, gard béł ùsôdzóny w 1237 roku przez Krzëżôców, dostôł [[Lubeka|lubecczé]] gardowé prawo w 1246 roku. Jelbiąg béł stolëcã wòjewództwa jelbiąsczégò od 1975 do 1998 roku. Browarniô w Jelbiągù warzë dzys piwò EB. == Turistné atrakcëje == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Elbląg - Stare Miasto.jpg|Stôri gard Jelbiąga Òbrôzk:Ratusz_Staromiejski_w_Elblągu.JPG|Stôri Rôtësz w Jelbiągù Òbrôzk:Elbląg_-_Brama_Targowa.jpg|Bróma Targowô w Jelbiągù Òbrôzk:Elbląg,_Stary_Rynek,_pohled_na_katedrálu_svatého_Mikuláše.JPG|Katedra sw. Niklosza w Jelbiągù Òbrôzk:Elbrewery_Company.jpg|Browarniô EB w Jelbiągù Òbrôzk:Elblag,_Poland.JPG|Stôri Rënk </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Warminskô-mazursczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]] 7tny1r3du8i4ssuvrb8cd4ludhq5wu8 214798 214797 2026-09-22T16:53:36Z Iketsi 3254 '''' 214798 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox |Gard=Jelbiąg |dopełniacz=Jelbiąga |adjektiw_mask=jelbiąsczi |adjektiw_fem=jelbiąskô |céch=POL Elbląg COA.svg |fana=POL Elbląg flag.svg |karta=Warminsko-mazurskie.png |wòjewództwò=warminskô-mazursczé |kréz= |grodzki=tak |rodzaj_gminy=miejska |gmina= |miejska=tak |bùrméster=Witold Wróblewsczi |adres_um=ul. Łączności 1 <br />82-300 Jelbiąg |kod_poczt_um= |tel_um= |fax_um= |mail_um= |wiéchrzëzna=79,82<ref name="LudPol2008">''Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2008'', [[Główny Urząd Statystyczny|GUS]], [http://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/powierzchnia_ludnosc_teryt_2007.zip].</ref> |stopniN=54 |minutN=9 |stopniE=19 |minutE=24 |wysokość= |rok=2007 |lëdztwò=120 895<ref name="gus">[http://demografia.stat.gov.pl/bazademografia/Tables.aspx Wyniki badań bieżących GUS]</ref> |gęstość=1521,1 |aglomeracja= |czerënkòwi numer=(+48) |pòcztowi kòd=82-300 do 82-317 |registracëjné tôfle=NE |TERYT= |SIMC= |www=http://um-elblag.samorzady.pl }} '''Jelbiąg''', abò '''Elbiąg'''<ref>Stefan Ramułt, ''Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego'', [[ISBN|83-87408-64-6]].</ref> ({{jãz.|pl}} ''Elbląg'', {{jãz.|la}} ''Elbinga'', ''Elbingus'', {{jãz.|de}} ''Elbing'', {{jãz.|prg}} ''Elbings'', {{jãz.|ru}} Эльблонг) - krézewi gard w [[warminskô-mazursczé_wòjewództwò|warminskô-mazursczém wòjewództwe]] nad rzéką Elbiag, stôri gard hanzeatecczi. Jeden òd nôstarszich gardów w Pòlsce, gard béł ùsôdzóny w 1237 roku przez Krzëżôców, dostôł [[Lubeka|lubecczé]] gardowé prawo w 1246 roku. Jelbiąg béł stolëcã wòjewództwa jelbiąsczégò od 1975 do 1998 roku. Browarniô w Jelbiągù warzë dzys piwò EB. == Turistné atrakcëje == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Elbląg - Stare Miasto.jpg|Stôri gard Jelbiąga Òbrôzk:Ratusz_Staromiejski_w_Elblągu.JPG|Stôri Rôtësz w Jelbiągù Òbrôzk:Elbląg_-_Brama_Targowa.jpg|Bróma Targowô w Jelbiągù Òbrôzk:Elbląg,_Stary_Rynek,_pohled_na_katedrálu_svatého_Mikuláše.JPG|Katedra sw. Niklosza w Jelbiągù Òbrôzk:Elbrewery_Company.jpg|Browarniô EB w Jelbiągù Òbrôzk:Elblag,_Poland.JPG|Stôri Rënk </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Warminskô-mazursczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]] 5rdaz5309dmmlujbfv7jl8to956yqim 0 11647 214596 203959 2026-09-22T15:56:43Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214596 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Powiat_toruński.png|mały|Torëńsczi kréz w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] '''Torëńsczi kréz''' ({{jãz.|pl}} ''Powiat toruński'') – krezã w [[Kùjawskò-pòmòrsczé_wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] z sedzbą w [[Torń|Torńu]]. == Galeriô == <gallery> POL_powiat_toruński_COA.svg|Herb torëńsczégò krézu POL_powiat_toruński_flag.svg|Fana torëńsczégò krézu </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] rapz0748we3hcdsojz7uwmo3bfs1vo7 214850 214596 2026-09-22T21:08:21Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] to [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214850 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Powiat_toruński.png|mały|Torëńsczi kréz w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] '''Torëńsczi kréz''' ({{jãz.|pl}} ''Powiat toruński'') – krezã w [[Kùjawskò-pòmòrsczé_wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] z sedzbą w [[Torń|Torńu]]. == Galeriô == <gallery> POL_powiat_toruński_COA.svg|Herb torëńsczégò krézu POL_powiat_toruński_flag.svg|Fana torëńsczégò krézu </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] tkxmx10bp2esabco4vyuwzpbunhabn1 214858 214850 2026-09-22T21:15:48Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Torëńsczi kréz]] do [[Toruńsczi kréz]]: pisënk 214850 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Powiat_toruński.png|mały|Torëńsczi kréz w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] '''Torëńsczi kréz''' ({{jãz.|pl}} ''Powiat toruński'') – krezã w [[Kùjawskò-pòmòrsczé_wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] z sedzbą w [[Torń|Torńu]]. == Galeriô == <gallery> POL_powiat_toruński_COA.svg|Herb torëńsczégò krézu POL_powiat_toruński_flag.svg|Fana torëńsczégò krézu </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] tkxmx10bp2esabco4vyuwzpbunhabn1 214860 214858 2026-09-22T21:16:26Z Terrus38 14026 214860 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Powiat_toruński.png|mały|Toruńsczi kréz w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] '''Toruńsczi kréz''' ({{jãz.|pl}} ''powiat toruński'') – kréz w [[Kùjawskò-pòmòrsczé_wòjewództwò|kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] ze sedzbą w [[Torń|Torniu]]. == Galeriô == <gallery> POL_powiat_toruński_COA.svg|Herb toruńsczégò krézu POL_powiat_toruński_flag.svg|Fana toruńsczégò krézu </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] jm3fp7mzej1yjeiy9gasreid5jvfu3c 0 11682 214581 195133 2026-09-22T15:56:24Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214581 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox| Gard=Gòlëb-Dobrziń| dopełniacz=Gòlëbia-Dobrzina| adjektiw_mask=gòlëbskò-dobrzińsczi| adjektiw_fem=gòlëbskò-dobrzińskô| céch=POL_Golub-Dobrzyń_COA.svg| fana=POL_Golub-Dobrzyń_flag.svg| karta=POL_Golub-Dobrzyń_map.svg| wòjewództwò=kùjawskò-pòmòrsczé| kréz=gòlëbskò-dobrzińsczi| grodzki=| rodzaj_gminy=gardnô -wieskô| gmina=| miejska=| bùrméster=Mariusz Jan Piątkowski| adres_um=Plac Tysiąclecia 25| kod_poczt_um=87-400| tel_um=| fax_um=| mail_um=| wiéchrzëzna=7,5| stopniN=53|minutN=06′45|stopniE=19|minutE=03′05| wysokość=| rok=2018| lëdztwò=12.828| gęstość=1.710,4| aglomeracja=| czerënkòwi numer=(+48) 56 | pòcztowi kòd=87-400, 87-401| registracëjné tôfle=CGD| TERYT=0405011| SIMC=0983155| www=https://www.golub-dobrzyn.pl/| commons=Category:Golub-Dobrzyń| |gwôsné miono=Golub-Dobrzyń}} '''Gòlëb-Dobrziń''' (pol. Golub-Dobrzyń) – krézewi gard nad Drwãcą w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie. Nen gard òstôł ùsôdzóny w 1951 r. przez sparłãczëne 2 apartne gardë: Gòlëb na prawò nad Drwãcą i Dobrziń na lewò nad Drwãcą. <br> W Gòlëbë Krzëżôcë zbùdowalë zómk i nadalë gardowé prawò w 1421 r. Dobrziń miôł gardowé prawò od 1789 r. do 1870 r. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Kosciol dobrzyn 2.JPG|Kòscół sw. Katarzënë w Dobrzine Òbrôzk:IGP2339-castle hdr-1-2A.jpg|Zómk Krzëżôków w Gòlëbiu Òbrôzk:Golub kosciol sw Katarzyny.jpg| Òbrôzk:Golub-Dobrzyń, Polska - widok dawnego kościoła ewangelickiego , obecnie mieści się tam szkoła - panoramio.jpg| </gallery> == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Gardë w kùjawskò-pòmòrsczim wòjewództwie]] spd5vmy2utfn26ajc0pyn1tu21ryafy 0 11715 214686 196720 2026-09-22T16:15:02Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214686 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Bukówko kościół.JPG|mały|Kòscół w Bùkówkù]] '''Bùkówkò''' (pòl. ''Bukówko'') – to je wies w gminie Tëchòwò w [[biôłogardzczi kréz|biôłogardzczim krézu]], w [[Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|Zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]]. Lëdztwò wsë: 320. Tu je kòscół. == Lëteratura == * Heinrich Berghaus: ''Landbuch des Herzogtums Kaschubien und der einverleibten Kreise der Neumark; oder des Verwaltungs-Bezirks der Königlichen Regierung zu Köslin westlicher Teil''. Band 1: Kreise Fürstentum Kammin und Belgard. Anklam 1867, s. 309. [https://books.google.de/books?id=1dQAAAAAcAAJ&pg=PA309#v=onepage&q&f=false] == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] nghaw0vud981qjcsngyto3fvb2km66x 0 11911 214705 208855 2026-09-22T16:15:23Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] to [[Category:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214705 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Gąski, protest antyatomowy.jpg|mały|]] '''Gąsczi''' ({{jãz.|pl}} ''Gąski'') – [[wies]] w [[zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò|zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]], w [[Gmina Mielno|gminie Mielno]]. Tu mieszkô kòl 400 lëdzy. PGE bédowała tu lokalizacjã [[atomòwô elektrowniô|atomòwi elektrownie]]<ref>[https://biznes.interia.pl/gospodarka/news-pge-podala-trzy-potencjalne-lokalizacje-elektrowni-jadrowej,nId,3778120 ''Lokalizacje'']</ref>. Mieszkańcë gminë Mielno òdrzucëlë równak tã lokalizacjã w môlowim referendum w 2012 rokù<ref> [https://web.archive.org/web/20150803050856/http://www.mielno.pl/zakladka/zawartosc/118/referendum-lokalne/ ''Atomowe referendum – dwa lata po…'']</ref>. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Gardë w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie]] ges5q3xe15z8i3wd9epuwo25mtg4gel 10 12165 214506 188915 2026-09-22T13:50:16Z Iketsi 3254 Adding [[Category:Infoboxë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214506 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" cellpadding="3" cellspacing="0" style="float: right; width: 280px; margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 87%; text-align:left;" |- | colspan="2" style="background-color:#A8D3FF; font-size:1px; height:3px;" | |- | colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; font-size:120%; border-bottom:1px solid #AAAAAA;" | '''{{{mióno}}}'''{{#if:{{{òryginalné mióno<includeonly>|</includeonly>}}}|<br/>{{{òryginalné mióno}}}}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{logo|}}}|[[Plik:{{{logo|}}}|150x140px]]|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{òbrôzk|}}}|[[Òbrôzk:{{{òbrôzk|}}}|250px]]{{#if:{{{òpisënk òbrôzka|}}}|<br/>{{{òpisënk òbrôzka}}}}}|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox réżka dodaj|{{{krôj<includeonly>|</includeonly>}}}|Krôj|{{{krŏj}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{sédzba<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Sédzba firmë|Sédzba]]|{{{sédzba}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{adrésa<includeonly>|</includeonly>}}}|Adrésa|{{{adrésa}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ùsôdzënk<includeonly>|</includeonly>}}}|Usôdzënk|{{{ùsôdzënk}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{lëkwidacjô<includeonly>|</includeonly>}}}|Lëkwidacjô|{{{lëkwidacjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{prawnô fòrma<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Prawnô fòrma]]|{{{prawnô fòrma}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{prezes<includeonly>|</includeonly>}}}|Prezes|{{{prezes}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik NR<includeonly>|</includeonly>}}}|Przédnik nadzorczi radzëznë|{{{przédnik NR}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ùdzélnicë<includeonly>|</includeonly>}}}|Udzélnicë|{{{ùdzólnicë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{registrowi numr<includeonly>|</includeonly>}}}|Registrowi numr|{{{registrowi numr}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wielnota robòtników<includeonly>|</includeonly>}}}|Wielnota robòtników|{{{wielnota robòtników}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{gôłda<includeonly>|</includeonly>}}}|Gôłda|{{{gôłda}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ISIN<includeonly>|</includeonly>}}}|[[International Securities Identification Number|ISIN]]|{{ISIN|{{{ISIN}}}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{simbòl akcëje<includeonly>|</includeonly>}}}|Simbòl akcëje|{{{simbòl akcëje}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{dëtkòwé pòdôwczi<includeonly>|</includeonly>}}}|'''Dëtkòwé pòdôwczi'''|pole=style="background-color: #A8D3FF; text-align:center;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przëchòdë<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Profit|Profitë]]|{{{profitë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ebit<includeonly>|</includeonly>}}}|[[EBIT]]|{{{ebit}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wënik netto<includeonly>|</includeonly>}}}|Wënik netto|{{{wënik netto}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{aktiwa<includeonly>|</includeonly>}}}|Aktiwa|{{{aktiwa}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{gwôsny kapitał<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Gwôsny kapitał]]|{{{gwôsny kapitał}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zakładowi kapitał<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Zakładowi kapitał]]|{{{zakładowi kapitał}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{commons<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Commons-logo.svg|15px|link=]] [[Commons:{{{commons}}}|Galerëjô w Wikimedia Commons]]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{jinternetowô starna<includeonly>|</includeonly>}}}|[{{{jinternetowô starna}}} Jinternetowô starna]|pole=style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- |} Nen infobox mòże bëc pòmòcny przi artiklach na témã rozmajitëch firmów i geszeftów,tak dzejającëch do dzys,jak i ùszłich. Jô gò przëdôlmaczëł z szlachòwni szablónë ze szląsczi Wikipedië. Òriginalny infobox mòżna òbôczëc [https://szl.wikipedia.org/wiki/Muster:Fyrma_infoszachtla tuwò]. Żëczã jem wszëtczim,jaczé mdą miec ùżiwóné nen infobox wielu zwënégòw w ùsôdztwie nowich artiklów i rozkòscérzaniém stôrich. ==Szablóna== <nowiki> {{Firma infobox | mióno = | òryginalné mióno = | logo = | krôj = | sédzba = | adrésa = | ùsôdztwò = | lëkwidacjô = | prawnô fòrma = | prezes = | przédnik NR = | ùdzélnicë = | rejestrowi numr = | wielnota robòtników = | gôłda = | ISIN = | simbòl akcëje = | profitë = | ebit = | wënik netto = | aktiwa = | gwôsny kapitał = | zakładowi kapitał = | commons = | jinternetowô starna = }}</nowiki> {{clear}} [[Kategòrëjô:Infoboxë]] lw7zi4mmoxdjeqvmtmmq2jkfozbrao6 214512 214506 2026-09-22T13:51:24Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Infoboxë]] 214512 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" cellpadding="3" cellspacing="0" style="float: right; width: 280px; margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 87%; text-align:left;" |- | colspan="2" style="background-color:#A8D3FF; font-size:1px; height:3px;" | |- | colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; font-size:120%; border-bottom:1px solid #AAAAAA;" | '''{{{mióno}}}'''{{#if:{{{òryginalné mióno<includeonly>|</includeonly>}}}|<br/>{{{òryginalné mióno}}}}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{logo|}}}|[[Plik:{{{logo|}}}|150x140px]]|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{òbrôzk|}}}|[[Òbrôzk:{{{òbrôzk|}}}|250px]]{{#if:{{{òpisënk òbrôzka|}}}|<br/>{{{òpisënk òbrôzka}}}}}|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox réżka dodaj|{{{krôj<includeonly>|</includeonly>}}}|Krôj|{{{krŏj}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{sédzba<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Sédzba firmë|Sédzba]]|{{{sédzba}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{adrésa<includeonly>|</includeonly>}}}|Adrésa|{{{adrésa}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ùsôdzënk<includeonly>|</includeonly>}}}|Usôdzënk|{{{ùsôdzënk}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{lëkwidacjô<includeonly>|</includeonly>}}}|Lëkwidacjô|{{{lëkwidacjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{prawnô fòrma<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Prawnô fòrma]]|{{{prawnô fòrma}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{prezes<includeonly>|</includeonly>}}}|Prezes|{{{prezes}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik NR<includeonly>|</includeonly>}}}|Przédnik nadzorczi radzëznë|{{{przédnik NR}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ùdzélnicë<includeonly>|</includeonly>}}}|Udzélnicë|{{{ùdzólnicë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{registrowi numr<includeonly>|</includeonly>}}}|Registrowi numr|{{{registrowi numr}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wielnota robòtników<includeonly>|</includeonly>}}}|Wielnota robòtników|{{{wielnota robòtników}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{gôłda<includeonly>|</includeonly>}}}|Gôłda|{{{gôłda}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ISIN<includeonly>|</includeonly>}}}|[[International Securities Identification Number|ISIN]]|{{ISIN|{{{ISIN}}}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{simbòl akcëje<includeonly>|</includeonly>}}}|Simbòl akcëje|{{{simbòl akcëje}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{dëtkòwé pòdôwczi<includeonly>|</includeonly>}}}|'''Dëtkòwé pòdôwczi'''|pole=style="background-color: #A8D3FF; text-align:center;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przëchòdë<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Profit|Profitë]]|{{{profitë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ebit<includeonly>|</includeonly>}}}|[[EBIT]]|{{{ebit}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wënik netto<includeonly>|</includeonly>}}}|Wënik netto|{{{wënik netto}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{aktiwa<includeonly>|</includeonly>}}}|Aktiwa|{{{aktiwa}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{gwôsny kapitał<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Gwôsny kapitał]]|{{{gwôsny kapitał}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zakładowi kapitał<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Zakładowi kapitał]]|{{{zakładowi kapitał}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{commons<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Commons-logo.svg|15px|link=]] [[Commons:{{{commons}}}|Galerëjô w Wikimedia Commons]]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{jinternetowô starna<includeonly>|</includeonly>}}}|[{{{jinternetowô starna}}} Jinternetowô starna]|pole=style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- |} Nen infobox mòże bëc pòmòcny przi artiklach na témã rozmajitëch firmów i geszeftów,tak dzejającëch do dzys,jak i ùszłich. Jô gò przëdôlmaczëł z szlachòwni szablónë ze szląsczi Wikipedië. Òriginalny infobox mòżna òbôczëc [https://szl.wikipedia.org/wiki/Muster:Fyrma_infoszachtla tuwò]. Żëczã jem wszëtczim,jaczé mdą miec ùżiwóné nen infobox wielu zwënégòw w ùsôdztwie nowich artiklów i rozkòscérzaniém stôrich. ==Szablóna== <nowiki> {{Firma infobox | mióno = | òryginalné mióno = | logo = | krôj = | sédzba = | adrésa = | ùsôdztwò = | lëkwidacjô = | prawnô fòrma = | prezes = | przédnik NR = | ùdzélnicë = | rejestrowi numr = | wielnota robòtników = | gôłda = | ISIN = | simbòl akcëje = | profitë = | ebit = | wënik netto = | aktiwa = | gwôsny kapitał = | zakładowi kapitał = | commons = | jinternetowô starna = }} [[Kategòrëjô:Infoboxë]]</nowiki> {{clear}} l75a7ekdkr0g7q8cbwpjiqxnjanso5k 214514 214512 2026-09-22T13:56:23Z Iketsi 3254 <noinclude>[[Kategòrëjô:Infoboxë]]</noinclude> 214514 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" cellpadding="3" cellspacing="0" style="float: right; width: 280px; margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; ; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 87%; text-align:left;" |- | colspan="2" style="background-color:#A8D3FF; font-size:1px; height:3px;" | |- | colspan="2" style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; font-size:120%; border-bottom:1px solid #AAAAAA;" | '''{{{mióno}}}'''{{#if:{{{òryginalné mióno<includeonly>|</includeonly>}}}|<br/>{{{òryginalné mióno}}}}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{logo|}}}|[[Plik:{{{logo|}}}|150x140px]]|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{òbrôzk|}}}|[[Òbrôzk:{{{òbrôzk|}}}|250px]]{{#if:{{{òpisënk òbrôzka|}}}|<br/>{{{òpisënk òbrôzka}}}}}|pole=style="text-align: center; font-size: x-small; background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox réżka dodaj|{{{krôj<includeonly>|</includeonly>}}}|Krôj|{{{krŏj}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{sédzba<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Sédzba firmë|Sédzba]]|{{{sédzba}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{adrésa<includeonly>|</includeonly>}}}|Adrésa|{{{adrésa}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ùsôdzënk<includeonly>|</includeonly>}}}|Usôdzënk|{{{ùsôdzënk}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{lëkwidacjô<includeonly>|</includeonly>}}}|Lëkwidacjô|{{{lëkwidacjô}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{prawnô fòrma<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Prawnô fòrma]]|{{{prawnô fòrma}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{prezes<includeonly>|</includeonly>}}}|Prezes|{{{prezes}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przédnik NR<includeonly>|</includeonly>}}}|Przédnik nadzorczi radzëznë|{{{przédnik NR}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ùdzélnicë<includeonly>|</includeonly>}}}|Udzélnicë|{{{ùdzólnicë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{registrowi numr<includeonly>|</includeonly>}}}|Registrowi numr|{{{registrowi numr}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wielnota robòtników<includeonly>|</includeonly>}}}|Wielnota robòtników|{{{wielnota robòtników}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{gôłda<includeonly>|</includeonly>}}}|Gôłda|{{{gôłda}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ISIN<includeonly>|</includeonly>}}}|[[International Securities Identification Number|ISIN]]|{{ISIN|{{{ISIN}}}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{simbòl akcëje<includeonly>|</includeonly>}}}|Simbòl akcëje|{{{simbòl akcëje}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} |- {{Infobox nagłówk dodôj|{{{dëtkòwé pòdôwczi<includeonly>|</includeonly>}}}|'''Dëtkòwé pòdôwczi'''|pole=style="background-color: #A8D3FF; text-align:center;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{przëchòdë<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Profit|Profitë]]|{{{profitë}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{ebit<includeonly>|</includeonly>}}}|[[EBIT]]|{{{ebit}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{wënik netto<includeonly>|</includeonly>}}}|Wënik netto|{{{wënik netto}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{aktiwa<includeonly>|</includeonly>}}}|Aktiwa|{{{aktiwa}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{gwôsny kapitał<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Gwôsny kapitał]]|{{{gwôsny kapitał}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox réżka dodaj|{{{zakładowi kapitał<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Zakładowi kapitał]]|{{{zakładowi kapitał}}}|kol2=style="background-color: #ffffff;"}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{commons<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Òbrôzk:Commons-logo.svg|15px|link=]] [[Commons:{{{commons}}}|Galerëjô w Wikimedia Commons]]|pole=style="background-color: #{{{tło}}}; text-align:center; border-top: 1px #aaa solid; font-size:small;"|}} {{Infobox nagłówk dodôj|{{{jinternetowô starna<includeonly>|</includeonly>}}}|[{{{jinternetowô starna}}} Jinternetowô starna]|pole=style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #A8D3FF;"}} |- |} Nen infobox mòże bëc pòmòcny przi artiklach na témã rozmajitëch firmów i geszeftów,tak dzejającëch do dzys,jak i ùszłich. Jô gò przëdôlmaczëł z szlachòwni szablónë ze szląsczi Wikipedië. Òriginalny infobox mòżna òbôczëc [https://szl.wikipedia.org/wiki/Muster:Fyrma_infoszachtla tuwò]. Żëczã jem wszëtczim,jaczé mdą miec ùżiwóné nen infobox wielu zwënégòw w ùsôdztwie nowich artiklów i rozkòscérzaniém stôrich. ==Szablóna== <nowiki> {{Firma infobox | mióno = | òryginalné mióno = | logo = | krôj = | sédzba = | adrésa = | ùsôdztwò = | lëkwidacjô = | prawnô fòrma = | prezes = | przédnik NR = | ùdzélnicë = | rejestrowi numr = | wielnota robòtników = | gôłda = | ISIN = | simbòl akcëje = | profitë = | ebit = | wënik netto = | aktiwa = | gwôsny kapitał = | zakładowi kapitał = | commons = | jinternetowô starna = }} </nowiki> <noinclude>[[Kategòrëjô:Infoboxë]]</noinclude> {{clear}} 02v41lr2bckdxh2s0o2dmxuglva7hw0 0 12224 214496 214483 2026-09-22T12:20:59Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ +2 214496 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Luce infront of the Catholic Cathedral of Hangzhou (cropped).jpg|mały|Luce]] '''Luce''' ({{jãz.|it}} 'wid') je òficjalną maskòtką [https://www.iubilaeum2025.va/pl.html Jubileùszowégò rokù 2025]. Ùsôdzonô przez [[Simone Legno]], gwôscëcéla firmë [[tokidoki]], przedstôwiô òna Katolëcczégò [[Pielgrzimka|pielgrzima]]. Luce mô [[Tósz|tósza]] co sã nazéwô Santino a téż drëchów Fe, Xin, i Sky. Projektë Luce i ji drëchów òstałë stwòrzoné na ôrt pòstacëjów z Japòńsczim kreskówków, Anime<ref>Megan Peters: [https://comicbook.com/anime/news/anime-character-the-vatican-catholic-japan/ The Vatican Goes Full Anime With New Catholic Mascot:] Watch Now. ComicBook.com, 2024-10-28. ({{jãz.|en}})</ref>. Reprezentérowa [[Watikan]] na [https://www.luccacomicsandgames.com/it/ Lucca Comics & Games] w 2024 rokù, a téż na [https://expo.gov.pl Expo 2025] w [[Òsaka|Òsace]]<ref>[https://www.asianews.it/news-en/Dome-and-the-Rising-Sun-for-Expo-2025-in-Osaka-61798.html "Dome and the Rising Sun for Expo 2025 in Osaka"]. ''AsiaNews''. October 28, 2024. Retrieved October 28, 2024.</ref>. == Òpisënk == Luce mô mòdré klatë i nosy na so żółti mańtel, żółti na tim mańtlu je farwą co narzesziwô do fanë [[Watikan|Watikanu]]. Mô téż lôskã [[Pielgrzimka|pielgrzima]] a téż brëdne bótë, co przedstôwiają "dłëgą i drãgą rézã". Ji òczë mają akcent w sztôłce mùszlë pectena, tradicjowi symbòl Katolëcczi [[Pielgrzimka|pielgrzimczi]]. Luce nosy téż różańc na swòji szëje<ref name=":1">Mares, Courtney (October 28, 2024). [https://www.catholicnewsagency.com/news/260129/meet-luce-the-vatican-s-cartoon-mascot-for-jubilee-2025 "Meet 'Luce': The Vatican's cartoon mascot for Jubilee 2025"]. ''Catholic News Agency''. Retrieved October 28, 2024.</ref>. == Kòntrowersje == Luce bëła miłą niespòdzónką dlô Katolëcczich lubòtników Japòńsczich kreskówków anime, dorazu dosta wiele céchùnków i dobrich na ji témat kòmentôrzë. Równak nie wszëtcë bëlë pòd wrażenim; barżi tradicjowi kòmentatorzë pòstrzégelë maskòtkã jakno sromã dlô [[Katolëcczi Kòscół|Katolëcczi cerkwie]] i głëpòtã, żebë reprezentérowac jejich wiarã<ref>Placido, Dani Di. "[https://www.forbes.com/sites/danidiplacido/2024/10/29/who-is-luce-the-anime-mascot-of-the-catholic-church-explained/ Who Is 'Luce'?—The Anime Mascot Of The Catholic Church, Explained"]. ''Forbes''. Retrieved October 31, 2024.</ref>. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Luce_inflatable_at_Lucca_Comics_2024.png| Òbrôzk:Bandung_-_Bandung Cathedral_-_Luce (2025).jpg| Òbrôzk:Luce infront of the Catholic Cathedral of Hangzhou.jpg| Òbrôzk:Porta Sancta Gereja Santo Bonaventura (Januari 2025) 02.jpg| Òbrôzk:Luce cosplay.jpg| </gallery> == Òbaczë téż == * [[Watikan]] * [[Pielgrzimka]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://www.iubilaeum2025.va/pl/notizie/comunicati/2024/luce-mascotte-ufficiale-giubileo-2025.html ({{jãz.|pl}}) * https://www.tokidoki.it/blogs/collabs-projects/luce ({{jãz.|en}}) {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Katolëcczi Kòscół]] lt8p6vmkbggv77mfskglju4oihqez6f 0 12384 214865 202216 2026-09-22T22:05:38Z Terrus38 14026 214865 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:O panu Czôrlińscim Hieronim Derdowski 1880.png|mały|Òbkłôdka ''O panu Czôrlińscim'' z 1880]] '''Kaszëbsczi Marsz''', téż '''Kaszëbsczi Himn''' – pòpùlarnô kaszëbskô piesniô ò patrioticzny wëzwãkù. Aùtorã słów je [[Jarosz Derdowsczi]], mùzykã w 1920 rokù ùsadzył [[Féliks Nowòwiejsczi]]. Słowa piesnie pierszi rôz pòjawiłë sã w pòemace ''[[Ò panu Czôrlińsczim co do Pùcka pò sécë jachôł]]''. 21 stëcznika 2017 [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]] ùznało Marsz za himn Kaszëb, bédëjącë do spiéwaniô pierszą sztrófã i refren<ref>Uchwała nr 2/2017 Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z dnia 21 stycznia 2017 roku w sprawie: hymnu kaszubskiego.</ref>. Niechtërne òrganizacje nie ùznôwają ti piesnie za kaszëbsczi himn, a decyzjô Zrzeszeniô pòtkała sã z kritiką<ref>òb. np. [https://expresskaszubski.pl/pl/11_wiadomosci/23382_zk-p-chce-uchwalic-hymn-kaszubski-nie-wszystkim-podoba-sie-wskazanie-jednej-piesni.html ZK-P chce uchwalić hymn kaszubski. Nie wszystkim podoba się wskazanie jednej pieśni], expresskaszubski.pl, 18 stëcznika 2017.</ref>. Za nôrodny himn Kaszëbów [[Kaszëbskô Jednota]] ùznôwô piesniã [[Zemia Rodnô]]<ref>[https://kaszebsko.com/kim-me-jesme-e-jacze-sa-naje-cele Dejowô deklaracjô stowôrë Kaszëbskô Jednota], kaszebsko.com.</ref>. == Tekst piesni == '''Kaszëbsczi Marsz<br>''' ''Tekst w kaszëbsczim jãzëkù<br>'' ''pòdług terôczasny pisownie''<ref>[https://www.kaszubi.pl/article/view/hymn-kaszubski “Marsz Kaszubski” Hieronima Derdowskiego], kaszubi.pl.</ref> :''Tam gdze Wisła òd Krakòwa :''W pòlsczé mòrze płënie :''Pòlskô wiara, pòlskô mòwa :''Nigdë nie zadżinie. :''Nigdë do zgùbë :''Nie przińdą Kaszëbë, :''Marsz, marsz za wrogã!'' :''Më trzimómë z Bògã. :''Më z Niemcami wieczi całé :''Krwawé wiedlë wòjnë. :''Wòlné piesnie wiedno brzmiałë :''Bez gòrë i chòjnë. :''Nigdë do zgùbë... :''Przëszedł Krziżôk w twardi blasze, :''Pôlił wse i miasta, :''Za to jegò cepë nasze :''Grzmòcëłë lat dwasta. :''Nigdë do zgùbë... :''Nas zawòłôł do swi rotë :''Pòlsczi król Jadżełło, :''Tej w niemiecczich karkach gnôtë :''Trzeszczałë jaż miło. :''Nigdë do zgùbë... :''Gdze król Kazmierz gnôł Krziżôka? :''Gnôł gò pòd Chònice! :''Bë gò zgniotłë jak robôka, :''Kaszëbsczé kłonice. :''Nigdë do zgùbë... :''Czej rôz naju òkrãtama :''Szwedë najechalë, :''Më żesmë jich kapùzama'' :''Z Pùcka wënëkalë. :''Nigdë do zgùbë... :''Krziżã swiãtim przëżegnanié :''Séc, seczera, kòsa, :''Z tim Kaszëba w piekle stanie, :''Diôbłu ùtrze nosa. :''Nigdë do zgùbë... :''Nasz Stanisłôw Kòstka swiãti, :''Co sã ù nas rodzył, :''Nie dopùscy, bë zawzãti :''Wróg nóm długò szkòdzył. :''Nigdë do zgùbë... :''Płaczą matczi nad sënama :''Płaczą dzys dzéwice,'' :''Hola, jesz je Bóg nad nama :''Dôł cepë, kłonice. :''Nigdë do zgùbë... == Òbaczë téż == * [[Zemia Rodnô]] * [[Fana Kaszëbsczi]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] lgq4gb14fis12gh7coq09tf6tlcfg7n 214867 214865 2026-09-22T22:44:18Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ [[Stolëca Kaszëb]] 214867 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:O panu Czôrlińscim Hieronim Derdowski 1880.png|mały|Òbkłôdka ''O panu Czôrlińscim'' z 1880]] '''Kaszëbsczi Marsz''', téż '''Kaszëbsczi Himn''' – pòpùlarnô kaszëbskô piesniô ò patrioticzny wëzwãkù. Aùtorã słów je [[Jarosz Derdowsczi]], mùzykã w 1920 rokù ùsadzył [[Féliks Nowòwiejsczi]]. Słowa piesnie pierszi rôz pòjawiłë sã w pòemace ''[[Ò panu Czôrlińsczim co do Pùcka pò sécë jachôł]]''. 21 stëcznika 2017 [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]] ùznało Marsz za himn Kaszëb, bédëjącë do spiéwaniô pierszą sztrófã i refren<ref>Uchwała nr 2/2017 Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z dnia 21 stycznia 2017 roku w sprawie: hymnu kaszubskiego.</ref>. Niechtërne òrganizacje nie ùznôwają ti piesnie za kaszëbsczi himn, a decyzjô Zrzeszeniô pòtkała sã z kritiką<ref>òb. np. [https://expresskaszubski.pl/pl/11_wiadomosci/23382_zk-p-chce-uchwalic-hymn-kaszubski-nie-wszystkim-podoba-sie-wskazanie-jednej-piesni.html ZK-P chce uchwalić hymn kaszubski. Nie wszystkim podoba się wskazanie jednej pieśni], expresskaszubski.pl, 18 stëcznika 2017.</ref>. Za nôrodny himn Kaszëbów [[Kaszëbskô Jednota]] ùznôwô piesniã [[Zemia Rodnô]]<ref>[https://kaszebsko.com/kim-me-jesme-e-jacze-sa-naje-cele Dejowô deklaracjô stowôrë Kaszëbskô Jednota], kaszebsko.com.</ref>. == Tekst piesni == '''Kaszëbsczi Marsz<br>''' ''Tekst w kaszëbsczim jãzëkù<br>'' ''pòdług terôczasny pisownie''<ref>[https://www.kaszubi.pl/article/view/hymn-kaszubski “Marsz Kaszubski” Hieronima Derdowskiego], kaszubi.pl.</ref> :''Tam gdze Wisła òd Krakòwa :''W pòlsczé mòrze płënie :''Pòlskô wiara, pòlskô mòwa :''Nigdë nie zadżinie. :''Nigdë do zgùbë :''Nie przińdą Kaszëbë, :''Marsz, marsz za wrogã!'' :''Më trzimómë z Bògã. :''Më z Niemcami wieczi całé :''Krwawé wiedlë wòjnë. :''Wòlné piesnie wiedno brzmiałë :''Bez gòrë i chòjnë. :''Nigdë do zgùbë... :''Przëszedł Krziżôk w twardi blasze, :''Pôlił wse i miasta, :''Za to jegò cepë nasze :''Grzmòcëłë lat dwasta. :''Nigdë do zgùbë... :''Nas zawòłôł do swi rotë :''Pòlsczi król Jadżełło, :''Tej w niemiecczich karkach gnôtë :''Trzeszczałë jaż miło. :''Nigdë do zgùbë... :''Gdze król Kazmierz gnôł Krziżôka? :''Gnôł gò pòd Chònice! :''Bë gò zgniotłë jak robôka, :''Kaszëbsczé kłonice. :''Nigdë do zgùbë... :''Czej rôz naju òkrãtama :''Szwedë najechalë, :''Më żesmë jich kapùzama'' :''Z Pùcka wënëkalë. :''Nigdë do zgùbë... :''Krziżã swiãtim przëżegnanié :''Séc, seczera, kòsa, :''Z tim Kaszëba w piekle stanie, :''Diôbłu ùtrze nosa. :''Nigdë do zgùbë... :''Nasz Stanisłôw Kòstka swiãti, :''Co sã ù nas rodzył, :''Nie dopùscy, bë zawzãti :''Wróg nóm długò szkòdzył. :''Nigdë do zgùbë... :''Płaczą matczi nad sënama :''Płaczą dzys dzéwice,'' :''Hola, jesz je Bóg nad nama :''Dôł cepë, kłonice. :''Nigdë do zgùbë... == Òbaczë téż == * [[Zemia Rodnô]] * [[Fana Kaszëbsczi]] * [[Stolëca Kaszëb]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] 1s4y0qgv62hzoxkdc80spcj2d2vxc9n 214871 214867 2026-09-23T02:34:42Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ + 214871 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:O panu Czôrlińscim Hieronim Derdowski 1880.png|mały|Òbkłôdka ''O panu Czôrlińscim'' z 1880]] '''Kaszëbsczi Marsz''', téż '''Kaszëbsczi Himn''' – pòpùlarnô kaszëbskô piesniô ò patrioticzny wëzwãkù. Aùtorã słów je [[Jarosz Derdowsczi]], mùzykã w 1920 rokù ùsadzył [[Féliks Nowòwiejsczi]]. Słowa piesnie pierszi rôz pòjawiłë sã w pòemace ''[[Ò panu Czôrlińsczim co do Pùcka pò sécë jachôł]]''. 21 stëcznika 2017 [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]] ùznało Marsz za himn Kaszëb, bédëjącë do spiéwaniô pierszą sztrófã i refren<ref>Uchwała nr 2/2017 Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z dnia 21 stycznia 2017 roku w sprawie: hymnu kaszubskiego.</ref>. Niechtërne òrganizacje nie ùznôwają ti piesnie za kaszëbsczi himn, a decyzjô Zrzeszeniô pòtkała sã z kritiką<ref>òb. np. [https://expresskaszubski.pl/pl/11_wiadomosci/23382_zk-p-chce-uchwalic-hymn-kaszubski-nie-wszystkim-podoba-sie-wskazanie-jednej-piesni.html ZK-P chce uchwalić hymn kaszubski. Nie wszystkim podoba się wskazanie jednej pieśni], expresskaszubski.pl, 18 stëcznika 2017.</ref>. Za nôrodny himn Kaszëbów [[Kaszëbskô Jednota]] ùznôwô piesniã [[Zemia Rodnô]]<ref>[https://kaszebsko.com/kim-me-jesme-e-jacze-sa-naje-cele Dejowô deklaracjô stowôrë Kaszëbskô Jednota], kaszebsko.com.</ref>. == Tekst piesni == '''Kaszëbsczi Marsz<br>''' ''Tekst w kaszëbsczim jãzëkù<br>'' ''pòdług terôczasny pisownie''<ref>[https://www.kaszubi.pl/article/view/hymn-kaszubski “Marsz Kaszubski” Hieronima Derdowskiego], kaszubi.pl.</ref> :''Tam gdze Wisła òd Krakòwa :''W pòlsczé mòrze płënie :''Pòlskô wiara, pòlskô mòwa :''Nigdë nie zadżinie. :''Nigdë do zgùbë :''Nie przińdą Kaszëbë, :''Marsz, marsz za wrogã!'' :''Më trzimómë z Bògã. :''Më z Niemcami wieczi całé :''Krwawé wiedlë wòjnë. :''Wòlné piesnie wiedno brzmiałë :''Bez gòrë i chòjnë. :''Nigdë do zgùbë... :''Przëszedł Krziżôk w twardi blasze, :''Pôlił wse i miasta, :''Za to jegò cepë nasze :''Grzmòcëłë lat dwasta. :''Nigdë do zgùbë... :''Nas zawòłôł do swi rotë :''Pòlsczi król Jadżełło, :''Tej w niemiecczich karkach gnôtë :''Trzeszczałë jaż miło. :''Nigdë do zgùbë... :''Gdze król Kazmierz gnôł Krziżôka? :''Gnôł gò pòd Chònice! :''Bë gò zgniotłë jak robôka, :''Kaszëbsczé kłonice. :''Nigdë do zgùbë... :''Czej rôz naju òkrãtama :''Szwedë najechalë, :''Më żesmë jich kapùzama'' :''Z Pùcka wënëkalë. :''Nigdë do zgùbë... :''Krziżã swiãtim przëżegnanié :''Séc, seczera, kòsa, :''Z tim Kaszëba w piekle stanie, :''Diôbłu ùtrze nosa. :''Nigdë do zgùbë... :''Nasz Stanisłôw Kòstka swiãti, :''Co sã ù nas rodzył, :''Nie dopùscy, bë zawzãti :''Wróg nóm długò szkòdzył. :''Nigdë do zgùbë... :''Płaczą matczi nad sënama :''Płaczą dzys dzéwice,'' :''Hola, jesz je Bóg nad nama :''Dôł cepë, kłonice. :''Nigdë do zgùbë... == Òbaczë téż == * [[Zemia Rodnô]] * [[Fana Kaszëbsczi]] * [[Stolëca Kaszëb]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdN5ZaSt2IiDo0fENB8-NBQjN7VAAK3pIJpoH_evmOjSNHVuA/formResponse Hymn Kaszub – badanie ankietowe] – [[Kaszëbskô Stowôra w Nowim Klińczu]] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] h07dw6h41q2lgcxmnsiwsevrfxr0uqf 214872 214871 2026-09-23T02:36:13Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ + 214872 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:O panu Czôrlińscim Hieronim Derdowski 1880.png|mały|Òbkłôdka ''O panu Czôrlińscim'' z 1880]] '''Kaszëbsczi Marsz''', téż '''Kaszëbsczi Himn''' – pòpùlarnô kaszëbskô piesniô ò patrioticzny wëzwãkù. Aùtorã słów je [[Jarosz Derdowsczi]], mùzykã w 1920 rokù ùsadzył [[Féliks Nowòwiejsczi]]. Słowa piesnie pierszi rôz pòjawiłë sã w pòemace ''[[Ò panu Czôrlińsczim co do Pùcka pò sécë jachôł]]''. 21 stëcznika 2017 [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]] ùznało Marsz za himn Kaszëb, bédëjącë do spiéwaniô pierszą sztrófã i refren<ref>Uchwała nr 2/2017 Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z dnia 21 stycznia 2017 roku w sprawie: hymnu kaszubskiego.</ref>. Niechtërne òrganizacje nie ùznôwają ti piesnie za kaszëbsczi himn, a decyzjô Zrzeszeniô pòtkała sã z kritiką<ref>òb. np. [https://expresskaszubski.pl/pl/11_wiadomosci/23382_zk-p-chce-uchwalic-hymn-kaszubski-nie-wszystkim-podoba-sie-wskazanie-jednej-piesni.html ZK-P chce uchwalić hymn kaszubski. Nie wszystkim podoba się wskazanie jednej pieśni], expresskaszubski.pl, 18 stëcznika 2017.</ref>. Za nôrodny himn Kaszëbów [[Kaszëbskô Jednota]] ùznôwô piesniã [[Zemia Rodnô]]<ref>[https://kaszebsko.com/kim-me-jesme-e-jacze-sa-naje-cele Dejowô deklaracjô stowôrë Kaszëbskô Jednota], kaszebsko.com.</ref>. == Tekst piesni == '''Kaszëbsczi Marsz<br>''' ''Tekst w kaszëbsczim jãzëkù<br>'' ''pòdług terôczasny pisownie''<ref>[https://www.kaszubi.pl/article/view/hymn-kaszubski “Marsz Kaszubski” Hieronima Derdowskiego], kaszubi.pl.</ref> :''Tam gdze Wisła òd Krakòwa :''W pòlsczé mòrze płënie :''Pòlskô wiara, pòlskô mòwa :''Nigdë nie zadżinie. :''Nigdë do zgùbë :''Nie przińdą Kaszëbë, :''Marsz, marsz za wrogã!'' :''Më trzimómë z Bògã. :''Më z Niemcami wieczi całé :''Krwawé wiedlë wòjnë. :''Wòlné piesnie wiedno brzmiałë :''Bez gòrë i chòjnë. :''Nigdë do zgùbë... :''Przëszedł Krziżôk w twardi blasze, :''Pôlił wse i miasta, :''Za to jegò cepë nasze :''Grzmòcëłë lat dwasta. :''Nigdë do zgùbë... :''Nas zawòłôł do swi rotë :''Pòlsczi król Jadżełło, :''Tej w niemiecczich karkach gnôtë :''Trzeszczałë jaż miło. :''Nigdë do zgùbë... :''Gdze król Kazmierz gnôł Krziżôka? :''Gnôł gò pòd Chònice! :''Bë gò zgniotłë jak robôka, :''Kaszëbsczé kłonice. :''Nigdë do zgùbë... :''Czej rôz naju òkrãtama :''Szwedë najechalë, :''Më żesmë jich kapùzama'' :''Z Pùcka wënëkalë. :''Nigdë do zgùbë... :''Krziżã swiãtim przëżegnanié :''Séc, seczera, kòsa, :''Z tim Kaszëba w piekle stanie, :''Diôbłu ùtrze nosa. :''Nigdë do zgùbë... :''Nasz Stanisłôw Kòstka swiãti, :''Co sã ù nas rodzył, :''Nie dopùscy, bë zawzãti :''Wróg nóm długò szkòdzył. :''Nigdë do zgùbë... :''Płaczą matczi nad sënama :''Płaczą dzys dzéwice,'' :''Hola, jesz je Bóg nad nama :''Dôł cepë, kłonice. :''Nigdë do zgùbë... == Òbaczë téż == * [[Zemia Rodnô]] * [[Fana Kaszëbsczi]] * [[Stolëca Kaszëb]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20231208020054/http://stowarzyszenie.kaszubi.eu/2023/11/hymn-kaszub-badanie-ankietowe.html * [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdN5ZaSt2IiDo0fENB8-NBQjN7VAAK3pIJpoH_evmOjSNHVuA/formResponse Hymn Kaszub – badanie ankietowe] – [[Kaszëbskô Stowôra w Nowim Klińczu]] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] 5h2uuzqouhk0rlr4n5at0441aexsi5r 214873 214872 2026-09-23T02:42:52Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ + 214873 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:O panu Czôrlińscim Hieronim Derdowski 1880.png|mały|Òbkłôdka ''O panu Czôrlińscim'' z 1880]] '''Kaszëbsczi Marsz''', téż '''Kaszëbsczi Himn''' – pòpùlarnô kaszëbskô piesniô ò patrioticzny wëzwãkù. Aùtorã słów je [[Jarosz Derdowsczi]], mùzykã w 1920 rokù ùsadzył [[Féliks Nowòwiejsczi]]. Słowa piesnie pierszi rôz pòjawiłë sã w pòemace ''[[Ò panu Czôrlińsczim co do Pùcka pò sécë jachôł]]''. 21 stëcznika 2017 [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]] ùznało Marsz za himn Kaszëb, bédëjącë do spiéwaniô pierszą sztrófã i refren<ref>Uchwała nr 2/2017 Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z dnia 21 stycznia 2017 roku w sprawie: hymnu kaszubskiego.</ref>. Niechtërne òrganizacje nie ùznôwają ti piesnie za kaszëbsczi himn, a decyzjô Zrzeszeniô pòtkała sã z kritiką<ref>òb. np. [https://expresskaszubski.pl/pl/11_wiadomosci/23382_zk-p-chce-uchwalic-hymn-kaszubski-nie-wszystkim-podoba-sie-wskazanie-jednej-piesni.html ZK-P chce uchwalić hymn kaszubski. Nie wszystkim podoba się wskazanie jednej pieśni], expresskaszubski.pl, 18 stëcznika 2017.</ref>. Za nôrodny himn Kaszëbów [[Kaszëbskô Jednota]] ùznôwô piesniã [[Zemia Rodnô]]<ref>[https://kaszebsko.com/kim-me-jesme-e-jacze-sa-naje-cele Dejowô deklaracjô stowôrë Kaszëbskô Jednota], kaszebsko.com.</ref>. == Tekst piesni == '''Kaszëbsczi Marsz<br>''' ''Tekst w kaszëbsczim jãzëkù<br>'' ''pòdług terôczasny pisownie''<ref>[https://www.kaszubi.pl/article/view/hymn-kaszubski “Marsz Kaszubski” Hieronima Derdowskiego], kaszubi.pl.</ref> :''Tam gdze Wisła òd Krakòwa :''W pòlsczé mòrze płënie :''Pòlskô wiara, pòlskô mòwa :''Nigdë nie zadżinie. :''Nigdë do zgùbë :''Nie przińdą Kaszëbë, :''Marsz, marsz za wrogã!'' :''Më trzimómë z Bògã. :''Më z Niemcami wieczi całé :''Krwawé wiedlë wòjnë. :''Wòlné piesnie wiedno brzmiałë :''Bez gòrë i chòjnë. :''Nigdë do zgùbë... :''Przëszedł Krziżôk w twardi blasze, :''Pôlił wse i miasta, :''Za to jegò cepë nasze :''Grzmòcëłë lat dwasta. :''Nigdë do zgùbë... :''Nas zawòłôł do swi rotë :''Pòlsczi król Jadżełło, :''Tej w niemiecczich karkach gnôtë :''Trzeszczałë jaż miło. :''Nigdë do zgùbë... :''Gdze król Kazmierz gnôł Krziżôka? :''Gnôł gò pòd Chònice! :''Bë gò zgniotłë jak robôka, :''Kaszëbsczé kłonice. :''Nigdë do zgùbë... :''Czej rôz naju òkrãtama :''Szwedë najechalë, :''Më żesmë jich kapùzama'' :''Z Pùcka wënëkalë. :''Nigdë do zgùbë... :''Krziżã swiãtim przëżegnanié :''Séc, seczera, kòsa, :''Z tim Kaszëba w piekle stanie, :''Diôbłu ùtrze nosa. :''Nigdë do zgùbë... :''Nasz Stanisłôw Kòstka swiãti, :''Co sã ù nas rodzył, :''Nie dopùscy, bë zawzãti :''Wróg nóm długò szkòdzył. :''Nigdë do zgùbë... :''Płaczą matczi nad sënama :''Płaczą dzys dzéwice,'' :''Hola, jesz je Bóg nad nama :''Dôł cepë, kłonice. :''Nigdë do zgùbë... == Òbaczë téż == * [[Zemia Rodnô]] * [[Fana Kaszëbsczi]] * [[Stolëca Kaszëb]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20231208020054/http://stowarzyszenie.kaszubi.eu/2023/11/hymn-kaszub-badanie-ankietowe.html * [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdN5ZaSt2IiDo0fENB8-NBQjN7VAAK3pIJpoH_evmOjSNHVuA/formResponse Hymn Kaszub – badanie ankietowe] – [[Kaszëbskô Stowôra w Nowim Klińczu]] * https://www.instagram.com/stowarzyszeniekaszubskie/p/CtRFAGrshwH/ {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbskô kùltura]] oju1bp9p88or3dyjjd7dtek6hbjwug6 0 12403 214805 206457 2026-09-22T16:59:24Z Iketsi 3254 {{Kòntrola}} 214805 wikitext text/x-wiki {{Infobox-państwò |gwôsné miono=‏جمهوريّة تشاد‎ Jumhuriyat Tashad<br> République du Tchad |fana=Flag of Chad.svg |herb=Coat of arms of Chad.svg |miono-genitiw=Czadu |miono=Repùblika Czadu |mòtto=Unité, Travail, Progrès<br>(Jednosc, Prôcô, Pòkrok) |na karce=Location Chad AU Africa.svg |jãzëk=[[francësczi jãzëk|francësczi]], [[arabsczi jãzëk|arabsczi]] |dëtk=CFAńsczi frank |kòd dëtka=CFA |kòd=TD |stolëca=Ndżamena |fòrma państwa=repùblika |wiéchrzëzna=1 284 000 |procent-wòdë=- |rok=2026 |lëdztwò=21,560,380 |czasowô cona=+1 |himn=La Tchadienne<br>Pieśń Czadu <center>[[Òbrôzk:La Tchadienne (instrumental).ogg]]</center> |Internet=.td |telefón=235 |Prezydeńt=Mahamat Idriss Deby |Premiéra=Allamaye Halina }} '''Czad''' ({{jãz.|fr}} ''Tchad'', {{jãz.|ar}} ‏'''تشاد‎''') – je państwã w centralny [[Afrika|Africe]], dzélowo na Saharze, bez przestãpù do mòrza. Greńczë z [[Niger|Nigrã]], [[Nigeriô|Nigerią]], [[Kamerùn|Kamerùnã]], [[Repùblika Westrzódnoafrikańskô|Centralą Afriką]], [[Sudan|Sudanã]] ë [[Libiô|Libią]]. == Demògrafiô == * lëdztwò: 21,560,380 (2026)<ref>[https://www.worldometers.info/world-population/chad-population/ Chad population] Worldometer</ref> * religie<ref>[https://minorityrights.org/country/chad/ Chad – minority right groups]</ref>: ** [[Islam]]: 52.1% ** [[Chrzescëjaństwò]]: 44.2% *** [[Protestantizm]]: 23.9% *** [[Katolëcczi Kòscół]]: 20% *** jinsze chrzescëjańsczé: 0.3% **Animizm: 0.3% **brak: 2.8% **nieòpisóne 0.7% == Geògrafiô == * Wiéchrzëzna: 1 284 000 km² * Grańce: ** òglowô długòsc wszëtczich grańców: 6,406 km ** Państwa, z jaczimi ma grańce: Kamerùn 1,116 km; Repùblika Westrzódnoafrikańskô 1,556 km; Libiô 1,050 km; Niger 1,196 km; Nigeriô 85 km; Sudan 1,403 km == Władza == * prezydeńt: Mahamat Idriss Deby<ref>[https://www.aljazeera.com/news/2024/5/24/chads-deby-sworn-in-as-president-as-allamaye-halina-named-new-pm Chad’s Deby sworn in as president as Allamaye Halina named new PM] Al Jazeera</ref> * prémier: Allamaye Halina<ref>[https://chadembassy.in/prime-minister-of-the-chad-republic/ Prime Minister of The Chad Republic] Chad Embassy in India</ref> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Afrika}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Afrika]] dah4somd5aeuwlrupd83k1baedtaya3 0 12520 214795 213562 2026-09-22T16:43:45Z Iketsi 3254 òbrôzk do nôgłówka 214795 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Primary Human Languages Improved Version.png|mały|]] Hewòtna starna pòkôzëje lësta jãzëków swiata. {| class="wikitable" |+[[słowiańsczé jãzëczi]] !zôpadnosłowiańsczé<ref name=":1">ISBN 978-83-62137-37-4 s. 24</ref> !pòrénkòwòsłowiańsczé !pôłniowòsłowiańsczé !sztëcznë słowiańsczé jãzëczi |- |'''lechicczé<ref name=":1" />''' |[[biôłorusczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-170">{{RKJ|2014|170}}</ref> |[[bułgarsczi jãzëk]] |'''nordowòsłowiańsczé jãzëczi (fikcëjné)''' |- |[[pòlsczi jãzëk]]<ref name=":1" /> |[[rusczi jãzëk]] |[[serbòchòrwacczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-159" /> ([[chòrwacczi jãzëk]], [[Bòsniacczi jãzëk|bòszniacczi jãzëk]], [[serbsczi jãzëk]]) |[[lydnevi]], nasika, sievrøsku, slaveni, slavisk, wozgijsczi (vuozgašchai) |- |[[kaszëbsczi jãzëk]]<ref name=":0">ISBN 978-83-62137-37-4</ref> |[[ùkrajińsczi jãzëk]] |[[słoweńsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2016-185" /> |'''jine''' |- |[[szląsczi jãzëk]] (gwara, etnolekt) |[[Rusynsczi jãzëk|łemkòwsczi/rusynsczi jãzëk]] | |[[midzësłowiańsczi jãzëk]], [[glagolica]], [[Mežduslavjanski jezik|mežduslavjanski]], nowoslowiańsczi jãzëk, [[slovianski]], sloviosczi, [[proslava]], [[slovio]], [[ruslavsk]] (szlach jãzëka slovio) |- |łużëcczé jãzëczi / łużëcczi<ref name=":0" /> serbòłużëcczi<ref name=":1" /> ([[górnosorbsczi jãzëk]], [[dólnosorbsczi jãzëk]]) | | | |- |[[czesczi jãzëk]]<ref name=":1" /><ref name="RKJ2014-158">{{RKJ|2014|158}}</ref> | | | |- |[[słowacczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-158" /><ref name=":1" /> | | | |- |pòłabsczi<ref name=":1" /> | | | |} {| class="wikitable" |+eùropejsczé jãzëczi i z jinszich kòntinentów |- ![[Bôłtëcczé jãzëczi]] ![[Germańsczé jãzëczi]] ![[Romańsczé jãzëczi]] ![[Celtycczé jãzëczi]] ![[Azjatëcczé jãzëczi]] ! |- |[[lëtewsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-170" /> |'''zôpadnogermańsczé''' |[[katalońsczi jãzëk]] |[[irlandzczi jãzëk]] |[[arabsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-161">{{RKJ|2014|161}}</ref> |[[dołgańsczi jãzëk]]<ref name=":2">{{RKJ|2023|132}}</ref> |- |[[łotewsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2016-185">{{RKJ|2016|185}}</ref> |[[angelsczi jãzëk]] |[[francësczi jãzëk]] |[[walijsczi jãzëk]] |[[chińsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-159">{{RKJ|2014|159}}</ref> |[[nganasańsczi jãzëk]] <ref name=":2" /> |- |jãzëk żmùdzczi<ref name=":0" /> |[[niemiecczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-170" /> |[[łacyńsczi jãzëk]] |[[bretońsczi jãzëk]]<ref name=":2" /> |[[hebrajsczi jãzëk]] |[[jãzëk nawahò]]<ref name=":2" /> |- | |jãzëk jidisz |[[pòrtugalsczi jãzëk]] |[[szkocczi gaelicczi jãzëk]] |[[japóńsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-161" /> | |- | |[[Frizyjsczi jãzëk]]<ref name=":0" /> |[[szpańsczi jãzëk]] |jãzëk kòrnijsczi<ref name=":0" /> |[[kòreańsczi jãzëk]] | |- | | |[[katalońsczi jãzëk]]<ref name=":0" /> |[[Jãzëk manx|manx]] |[[persczi jãzëk]] | |- | | | | |[[wietnamsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[zazaki]] | |- | | | | |[[tajsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[karajimsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[òrmiańsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[romsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[tatarsczi jãzëk]] | |} == Òbaczë téż == * [[SIL International]] * [[Jãzëczi Eùropejsczi Ùnie]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [[:wikt:csb:Wikisłowôrz:Lësta_jãzëków]] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Jãzëczi swiata| ]] 58e3ca1m0q89x1q2p6qz7xqw4amo5bm 214796 214795 2026-09-22T16:45:09Z Iketsi 3254 500px 214796 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Primary Human Languages Improved Version.png|mały|500px|]] Hewòtna starna pòkôzëje lësta jãzëków swiata. {| class="wikitable" |+[[słowiańsczé jãzëczi]] !zôpadnosłowiańsczé<ref name=":1">ISBN 978-83-62137-37-4 s. 24</ref> !pòrénkòwòsłowiańsczé !pôłniowòsłowiańsczé !sztëcznë słowiańsczé jãzëczi |- |'''lechicczé<ref name=":1" />''' |[[biôłorusczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-170">{{RKJ|2014|170}}</ref> |[[bułgarsczi jãzëk]] |'''nordowòsłowiańsczé jãzëczi (fikcëjné)''' |- |[[pòlsczi jãzëk]]<ref name=":1" /> |[[rusczi jãzëk]] |[[serbòchòrwacczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-159" /> ([[chòrwacczi jãzëk]], [[Bòsniacczi jãzëk|bòszniacczi jãzëk]], [[serbsczi jãzëk]]) |[[lydnevi]], nasika, sievrøsku, slaveni, slavisk, wozgijsczi (vuozgašchai) |- |[[kaszëbsczi jãzëk]]<ref name=":0">ISBN 978-83-62137-37-4</ref> |[[ùkrajińsczi jãzëk]] |[[słoweńsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2016-185" /> |'''jine''' |- |[[szląsczi jãzëk]] (gwara, etnolekt) |[[Rusynsczi jãzëk|łemkòwsczi/rusynsczi jãzëk]] | |[[midzësłowiańsczi jãzëk]], [[glagolica]], [[Mežduslavjanski jezik|mežduslavjanski]], nowoslowiańsczi jãzëk, [[slovianski]], sloviosczi, [[proslava]], [[slovio]], [[ruslavsk]] (szlach jãzëka slovio) |- |łużëcczé jãzëczi / łużëcczi<ref name=":0" /> serbòłużëcczi<ref name=":1" /> ([[górnosorbsczi jãzëk]], [[dólnosorbsczi jãzëk]]) | | | |- |[[czesczi jãzëk]]<ref name=":1" /><ref name="RKJ2014-158">{{RKJ|2014|158}}</ref> | | | |- |[[słowacczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-158" /><ref name=":1" /> | | | |- |pòłabsczi<ref name=":1" /> | | | |} {| class="wikitable" |+eùropejsczé jãzëczi i z jinszich kòntinentów |- ![[Bôłtëcczé jãzëczi]] ![[Germańsczé jãzëczi]] ![[Romańsczé jãzëczi]] ![[Celtycczé jãzëczi]] ![[Azjatëcczé jãzëczi]] ! |- |[[lëtewsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-170" /> |'''zôpadnogermańsczé''' |[[katalońsczi jãzëk]] |[[irlandzczi jãzëk]] |[[arabsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-161">{{RKJ|2014|161}}</ref> |[[dołgańsczi jãzëk]]<ref name=":2">{{RKJ|2023|132}}</ref> |- |[[łotewsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2016-185">{{RKJ|2016|185}}</ref> |[[angelsczi jãzëk]] |[[francësczi jãzëk]] |[[walijsczi jãzëk]] |[[chińsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-159">{{RKJ|2014|159}}</ref> |[[nganasańsczi jãzëk]] <ref name=":2" /> |- |jãzëk żmùdzczi<ref name=":0" /> |[[niemiecczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-170" /> |[[łacyńsczi jãzëk]] |[[bretońsczi jãzëk]]<ref name=":2" /> |[[hebrajsczi jãzëk]] |[[jãzëk nawahò]]<ref name=":2" /> |- | |jãzëk jidisz |[[pòrtugalsczi jãzëk]] |[[szkocczi gaelicczi jãzëk]] |[[japóńsczi jãzëk]]<ref name="RKJ2014-161" /> | |- | |[[Frizyjsczi jãzëk]]<ref name=":0" /> |[[szpańsczi jãzëk]] |jãzëk kòrnijsczi<ref name=":0" /> |[[kòreańsczi jãzëk]] | |- | | |[[katalońsczi jãzëk]]<ref name=":0" /> |[[Jãzëk manx|manx]] |[[persczi jãzëk]] | |- | | | | |[[wietnamsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[zazaki]] | |- | | | | |[[tajsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[karajimsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[òrmiańsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[romsczi jãzëk]] | |- | | | | |[[tatarsczi jãzëk]] | |} == Òbaczë téż == * [[SIL International]] * [[Jãzëczi Eùropejsczi Ùnie]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [[:wikt:csb:Wikisłowôrz:Lësta_jãzëków]] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Jãzëczi swiata| ]] n9cdrw69uxenyp9xj73nwc97pr6efew 10 12522 214792 214061 2026-09-22T16:39:17Z Iketsi 3254 + yi 214792 wikitext text/x-wiki <includeonly><abbr title="{{Jãz./starna|{{{1|}}}}}">{{No self link|{{Jãz./starna|{{{1|}}}}}|{{#switch: {{{1|}}}<!----> |ar=arab.<!--?--> |be=biôłor.<!-- {{RKJ|2013|93}}, téż biôł. w RKJ 2014 s. 158--> |br=bret.<!--?--> |bg=bùłg.<!--{{RKJ|2013|93}}, téż bùł. w RKJ 2014 s. 158--> |ca=kat.<!--?--> |cs=czes.<!--{{RKJ|2020|31}}--> |csb|kaszëbsczi=kasz.<!--{{RKJ|2014|153}}--> |da=duń.<!--{{RKJ|2013|102}}--> |de=niem.<!--{{RKJ|2014|187}}--> |dsb=dólnołuż.<!--{{RKJ|2013|98}}--> |en=an.<!--{{RKJ|2013|93}}, téż ang. {{RKJ|2015|198}}--> |es=szp.<!--{{RKJ|2013|93}}--> |et=est.<!--{{RKJ|2013|98}}--> |fa=pers.<!--?--> |fi=fiń.<!--fin. w {{RKJ|2013|98}}, ale fińsczi jãzëk--> |fr=fr.<!--{{RKJ|2013|93}}--> |gl=galic.<!--pl--> |gmh=strz.-wës.-miem.<!--?--> |gr=gr.<!--nowògr. w {{RKJ|2013|98}}; gr. w {{RKJ|2015|126}}--> |grc=stôrogr.<!--{{RKJ|2015|126}}--> |gsw=gsw.<!--?--> |hbs=serb.-chòrw.<!--?--> |he=hebr.<!--{{RKJ|2016|171}}--> |hr=chòrw.<!--?--> |hsb=górnołuż.<!--{{RKJ|2013|98}}--> |hu=wãg.<!--{{RKJ|2013|102}}--> |hy=òrm.<!--?--> |is=isl.<!--?--> |it=ital.<!--{{RKJ|2013|93}}--> |ja=jap.<!--{{RKJ|2013|135}}--> |ka=grëz.<!--?--> |kk=kaz.<!--?--> |kl=gren.<!--?--> |ko=kòr.<!--{{RKJ|2013|135}}--> |ky=kirg.<!--?--> |la=łac.<!--{{RKJ|2014|154}}--> |lt=lët.<!--lit. w {{RKJ|2013|98}}, ale lit.=liturgiczno w {{RKJ|2012|66}} i jest Lëtwa i Lëtewsczi --> |lu=luks.<!--?--> |lv=łot.<!--{{RKJ|2013|98}}--> |mk=mac.<!--{{RKJ|2013|93}}--> |nds=dólnomiem.<!--(RKJ|2014|149); téż dniem. {{RKJ|2014|187}}--> |nl=hòl.<!--{{RKJ|2013|93}}; néderl?--> |no=nor.<!--?--> |pl=pòl.<!--{{RKJ|2014|149}}--> |pox=pòł. |prg=prës. |pt=pòrt.<!--{{RKJ|2013|93}}--> |rm=romansz<!--?--> |ro=rum.<!--{{RKJ|2013|98}}--> |ru=rus.<!--{{RKJ|2013|93}}--> |sk=słow.<!--{{RKJ|2013|102}}--> |sl=słwn.<!--{{RKJ|2013|102}}--> |sq=alb.<!--?--> |sr=serb.<!--{{RKJ|2014|158}}--> |sv=szw.<!--{{RKJ|2013|104}}--> |szl=szl.<!--ISO 639-3--> |tr=tër.<!--?--> |tg=tadż.<!--?--> |tk=turkm.<!--ISO 639-2--> |uk=ùkr.<!--{{RKJ|2014|158}}--> |wym=wël.<!--?--> |vi=wiet.<!--?--> |yi=jid.<!--?--> |zh=chin.<!--{{RKJ|2013|135}}--> <!----------------------------------------------------------> |xpsi=prasł.<!--{{RKJ|2008|109}}--> |pie=pie.<!--?--> <!--Skrócënczi i symbòle stosowóné w słowarzu Ramùłta (RKJ 2014 187)--> |#default={{{1|}}} }}}}<!-- pom.-niem. – pomorsko-niemieckie //pl:Gwary pomorskie języka dolnoniemieckiego? pr.-niem. – prusko-niemiecki //? śr.-łac. – średniołacińskie //en:Medieval_Latin? Linguist List: lat-med --></abbr></includeonly><noinclude> * [[Szablóna:Jãz./starna]] <pre> {{Jãz. |1|jãzëk = XX ← kod ISO 639 }} </pre> ---- <code><nowiki>{{Jãz.|csb}}</nowiki></code> :{{Jãz.|csb}} ---- <code><nowiki>{{Jãz.|pl}}</nowiki></code> :{{Jãz.|pl}} ---- <code><nowiki>{{Jãz.|de}}</nowiki></code> :{{Jãz.|de}} ---- <code><nowiki>{{Jãz.|en}}</nowiki></code> :{{Jãz.|en}} ---- <code><nowiki>{{Jãz.|es}}</nowiki></code> :{{Jãz.|es}} ---- <code><nowiki>{{Jãz.|la}}</nowiki></code> :{{Jãz.|la}} ---- </noinclude> 9vpy7ra8bdju04v325plblmz4cq4kfy 4 12528 214816 214183 2026-09-22T18:14:53Z Iketsi 3254 2026-09-22 214816 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| class="wikitable" |+ !Bùtnowé lënczi |[https://csb.wikipedia.org/w/index.php?sort=create_timestamp_desc&search=insource%3A%2F%3D%5Cs*B%C3%B9tnow%C3%A9+l%C3%ABnczi%5Cs*%3D%2F+-hastemplate%3ACommons&title=Specjaln%C3%B4%3ASzukaj&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 ?] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/0|0]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/1|1]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/2|2]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/3|3]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/4|4]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/5|5]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/6|6]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/7|7]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/8|8]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/9|9]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/10|10]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/11|11]] |[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/12+|12+]] |- |2026-05-12 || {{%T|65.54|65.54 (3648)}} || {{%T|21.04|21.04 (1171)}} || {{%T|8.59|8.59 (478)}} || {{%T|2.71|2.71 (151)}} || {{%T|0.95|0.95 (53)}} || {{%T|0.47|0.47 (26)}} || {{%T|0.27|0.27 (15)}} || {{%T|0.16|0.16 (9)}} || {{%T|0.11|0.11 (6)}} || {{%T|0.02|0.02 (1)}} || {{%T|0.02|0.02 (1)}} || {{%T|0.04|0.04 (2)}} || {{%T|0|0 (0)}} || {{%T|0.09|0.09 (5)}} |- |2026-05-13 || {{%T|63.42|63.42 (3533)}} || {{%T|21.27|21.27 (1185)}} || {{%T|9.8|9.8 (546)}} || {{%T|3.05|3.05 (170)}} || {{%T|1.18|1.18 (66)}} || {{%T|0.5|0.5 (28)}} || {{%T|0.29|0.29 (16)}} || {{%T|0.16|0.16 (9)}} || {{%T|0.11|0.11 (6)}} || {{%T|0.04|0.04 (2)}} || {{%T|0|0 (0)}} || {{%T|0.04|0.04 (2)}} || {{%T|0.04|0.04 (2)}} || {{%T|0.11|0.11 (6)}} |- |2026-05-14 || {{%T|61.93|61.93 (3451)}} || {{%T|21.63|21.63 (1205)}} || {{%T|10.62|10.62 (592)}} || {{%T|3.36|3.36 (187)}} || {{%T|1.17|1.17 (65)}} || {{%T|0.48|0.48 (27)}} || {{%T|0.29|0.29 (16)}} || {{%T|0.18|0.18 (10)}} || {{%T|0.13|0.13 (7)}} || {{%T|0.04|0.04 (2)}} || {{%T|0|0 (0)}} || {{%T|0.04|0.04 (2)}} || {{%T|0.04|0.04 (2)}} || {{%T|0.11|0.11 (6)}} |- |{{Stat/12|data=2026-05-15|na=5572|N=3287|0=1267|1=665|2=207|3=69|4=30|5=17|6=10|7=7|8=2|9=0|10=2|11=2|12=7}} |- |{{Stat/12|data=2026-05-16|na=5574|N=3173|0=1282|1=752|2=214|3=69|4=35|5=17|6=10|7=7|8=2|9=1|10=1|11=3|12=7}} |- |{{Stat/12|data=2026-05-21|na=5579|N=2717|0=1517|1=929|2=244|3=81|4=37|5=21|6=10|7=6|8=5|9=1|10=1|11=3|12=7}} |- |{{Stat/12|data=2026-06-01|na=5590|N=2288|0=1688|1=1105|2=279|3=81|4=39|5=22|6=11|7=55|8=5|9=4|10=1|11=2|12=10}} |- |{{Stat/12|data=2026-06-04|na=5601|N=2138|0=1820|1=1120|2=285|3=83|4=39|5=24|6=11|7=57|8=5|9=3|10=3|11=1|12=11}} |- |{{Stat/12|data=2026-07-01|na=5629|N=1779|0=2170|1=1131|2=290|3=89|4=41|5=23|6=14|7=66|8=5|9=4|10=4|11=1|12=12}} |- |{{Stat/12|data=2026-07-06|na=5645|N=1631|0=2313|1=1135|2=292|3=90|4=43|5=26|6=15|7=73|8=5|9=3|10=5|11=1|12=13}} |- |{{Stat/12|data=2026-07-10|na=5655|N=1543|0=2379|1=1145|2=306|3=88|4=41|5=27|6=17|7=77|8=8|9=3|10=6|11=2|12=13}} |- |2026-XX-XX |{{%T|{{#expr: (({{NUMBEROFARTICLES:R}} - ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/0|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/1|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/2|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/3|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/4|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/5|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/6|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/7|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/8|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/9|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/10|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/11|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/12+|R}})) / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}}} ({{#expr: (({{NUMBEROFARTICLES:R}} - ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/0|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/1|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/2|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/3|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/4|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/5|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/6|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/7|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/8|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/9|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/10|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/11|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/12+|R}})))}}) |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/0|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/0|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/0}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/1|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/1|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/1}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/2|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/2|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/2}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/3|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/3|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/3}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/4|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/4|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/4}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/5|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/5|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/5}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/6|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/6|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/6}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/7|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/7|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/7}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/8|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/8|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/8}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/9|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/9|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/9}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/10|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/10|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/10}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/11|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/11|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/11}})}} |{{%T|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/12+|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/12+|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}} ({{PAGESINCATEGORY:Bùtnowé lënczi/12+}})}} |} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> <h3 class="mw-collapsible-heading">2026-03</h3> <div class="mw-collapsible-content"> *2026-03-27 <code>pl</code> '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|pl|N}}; {{/S+|Galeria|34138|pl}}; {{/S+|Zobacz też|213589|pl}}; {{/S+|Przypisy|1161185|pl}}; {{/S+|Linki zewnętrzne|2438|pl}}; {{/S+|\{\{Commons|12760|pl}}; *2026-03-27 <code>szl</code> '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|szl|N}}; {{/S+|Galeryjŏ|322|szl}}; ; {{/S+|Przipisy|1400|szl}}; {{/S+|Linki zewnyntrzne|126|szl}}; {{/S+|\{\{Commons|362|szl}}; *2026-03-27 <code>hsb</code> '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|hsb|N}}; {{/S+|Galerija|66|hsb}}; ; {{/S+|Nóžki|3191|hsb}}; {{/S+|Žórła|6156|hsb}}; {{/S+|Wotkazaj|2297|hsb}}; {{/S+|\{\{Commons|5798|hsb}}; *2026-03-27 <code>dsb</code> '''Art:''' {{NUMBEROF|ARTICLES|dsb|N}}; {{/S+|Galerija|428|dsb}}; ; {{/S+|Žrědła|538|dsb}}; {{/S+|Wótkaze|387|dsb}}; {{/S+|\{\{Commons|1362|dsb}}; ---- * 2026-03-27 pl Art: 1 690 890; Galeria: 31162 (1.84%); Zobacz też: 213589 (12.63%); Przypisy: 1161185 (68.67%); Linki zewnętrzne: 2438 (0.14%); \{\{Commons: 12760 (0.75%); * 2026-03-27 szl Art: 60 103; Galeryjŏ: 322 (0.54%); ; Przipisy: 1400 (2.33%); Linki zewnyntrzne: 126 (0.21%); \{\{Commons: 362 (0.6%); * 2026-03-27 hsb Art: 14 238; Galerija: 66 (0.46%); ; Nóžki: 3191 (22.41%); Žórła: 6156 (43.24%); Wotkazaj: 2297 (16.13%); \{\{Commons: 5798 (40.72%); * 2026-03-27 dsb Art: 3444; Galerija: 428 (12.43%); ; Žrědła: 538 (15.62%); Wótkaze: 387 (11.24%); \{\{Commons: 1362 (39.55%); ---- {| class="wikitable" |+ ! ! ! ! ! ! ! ! |- |2026-03-27 |pl |1 690 890 |Galeria: 31162 (1.84%); |Zobacz też: 213589 (12.63%); |Przypisy: 1161185 (68.67%) |Linki zewnętrzne: 2438 (0.14%) |\{\{Commons: 12760 (0.75%) |- |2026-03-27 |szl |60 103 |Galeryjŏ: 322 (0.54%) | |Przipisy: 1400 (2.33%) |Linki zewnyntrzne: 126 (0.21%) |\{\{Commons: 362 (0.6%) |- |2026-03-27 |hsb |14 238 |Galerija: 66 (0.46%) |Nóžki: 3191 (22.41%) |Žórła: 6156 (43.24%) |Wotkazaj: 2297 (16.13%) | \{\{Commons: 5798 (40.72%) |- |2026-03-27 |dsb |3444 |Galerija: 428 (12.43%) | |Žrědła: 538 (15.62%) |Wótkaze: 387 (11.24%) |\{\{Commons: 1362 (39.55%) |} </div> </div> ---- <div class="mw-collapsible"> <h3 class="mw-collapsible-heading">2026-04</h3> <div class="mw-collapsible-content"> {| class="wikitable sortable" |+ ! !K. !A. !<s>Galerëjô</s> !Òbaczë téż !\{\{Przëpisë !Bùtnowé lënczi !\{\{Commons |- |2026-03-29 ||csb ||5536 ||0.78% (43) ||2.31% (128) ||2.17% (120) ||26.61% (1473) ||4.03% (223) |- |2026-03-30 ||csb ||5536 ||0.81% (45) ||2.49% (138) ||2.64% (146) ||27.87% (1543)||4.68% (259) |- |2026-03-31 ||csb ||5538 ||0.83% (46) ||2.53% (140) ||2.71% (150) ||29.25% (1620) ||5.4% (299) |- ! ! K. !! A. !!\&lt;gallery ! style="text-align:left; font-size: 85%;" | * pl:''[{{/S|insource:"Zobacz też"|pl}} "Zobacz też"]'' * szl:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Zobŏcz tyż\s*{{=}}/|szl}} /=\s*Zobŏcz tyż\s*=/] * hsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Hlej tež\s*{{=}}/|hsb}} /=\s*Hlej tež\s*=/] * dsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Glědaj teke\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Glědaj teke\s*=/] * cs:''[{{/S|insource:"Související články"|cs}} "Související články"]'' * sk:''[{{/S|insource:"Pozri aj"|sk}} "Pozri aj"]'' * en:''[{{/S|insource:"See also"|en}} "See also"]'' * de:''[{{/S|insource:"Siehe auch"|de}} "Siehe auch"]'' * eo:''[{{/S|insource:"Vidu ankaŭ"|eo}} "Vidu ankaŭ"]'' ! style="text-align:left; font-size: 85%;" | * <nowiki><references></nowiki> * pl:''[{{/S|insource:"Przypisy"|pl}} "Przypisy"]'' * szl:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Przipisy\s*{{=}}/|szl}} /=\s*Przipisy\s*=/] * hsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Nóžki\s*{{=}}/|hsb}} /=\s*Nóžki\s*=/] * dsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Nóžki\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Nóžki\s*=/] ** +[{{/S|insource:/{{=}}\s*Nožki\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Nožki\s*=/] ** +[{{/S|insource:/{{=}}\s*Žrědła\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Žrědła\s*=/] * cs:''[{{/S|insource:"Reference"|cs}} "Reference"]'' * sk: ''[{{/S|insource:"Referencie"|sk}} "Referencie"]'' * en:''[{{/S|insource:"References"|en}} "References"]'' * de:''[{{/S|insource:"Einzelnachweise"|de}} "Einzelnachweise"]'' * eo:''[{{/S|insource:"Referencoj"|eo}} "Referencoj"]'' ! style="text-align:left; font-size: 85%;" | * pl:''[{{/S|insource:"Linki zewnętrzne"|pl}} "Linki zewnętrzne"]'' * szl:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Linki zewnyntrzne\s*{{=}}/|szl}} /=\s*Linki zewnyntrzne\s*=/] * hsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Wotkazaj\s*{{=}}/|hsb}} /=\s*Wotkazaj\s*=/] * dsb:[{{/S|insource:/{{=}}\s*Wótkaze\s*{{=}}/|dsb}} /=\s*Wótkaze\s*=/] * cs:''[{{/S|insource:"Externí odkazy"|cs}} "Externí odkazy"]'' * sk:''[{{/S|insource:"Pozri aj"|sk}} "Pozri aj"]'' * en:''[{{/S|insource:"External links"|en}} "External links"]'' * de:''[{{/S|insource:"Weblinks"|de}} "Weblinks"]'' * eo:''[{{/S|insource:"Eksteraj ligiloj"|eo}} "Eksteraj ligiloj"]'' !!\{\{Commons |- |2026-04-09 ||pl ||1 691 002||{{%t|2.34|3=(39487)}} ||{{%t|12.63|3=(213648)}} ||{{%t|68.71|3=(1161912)}} ||{{%t|25.54|3=(431956)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||szl||60 103||{{%t|1.52|3=(915)}} ||{{%t|0.16|3=(95)}} ||{{%t|0.15|3=(90)}} ||{{%t|0.21|3=(126)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||hsb||14 238||{{%t|4.75|3=(676)}} ||{{%t|1.21|3=(172)}} ||{{%t|22.41|3=(3191)}} ||{{%t|16.13|3=(2297)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||dsb||3444||{{%t|16.58|3=(571)}} ||{{%t|1.98|3=(68)}} ||{{%t|37.47|3=({{#expr: 108+648+534}})}} ||{{%t|11.24|3=(387)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||cs ||589 694||{{%t|7.83|3=(46147)}} ||{{%t|18.62|3=(109816)}} ||{{%t|74.07|3=(436853)}} ||{{%t|77.32|3=(456023)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||sk ||259 208||{{%t|3.67|3=(9507)}} ||{{%t|26.31|3=(68190)}} ||{{%t|50.55|3=(131036)}} ||{{%t|31.3|3=(81140)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||en ||7 166 313||{{%t|2.63|3=(188533)}} ||{{%t|25.35|3=(1816956)}} ||{{%t|89.05|3=(6382097)}} ||{{%t|43.67|3=(3130035)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||de ||3 111 906||{{%t|4.46|3=(138754)}} ||{{%t|15.11|3=(470345)}} ||{{%t|60.26|3=(1875287)}} ||{{%t|67.67|3=(2106192)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- |2026-04-09 ||eo ||384 071||{{%t|7.84|3=(30122)}} ||{{%t|27.85|3=(106970)}} ||{{%t|32.36|3=(124279)}} ||{{%t|49.81|3=(191292)}} ||{{%t|0|3=(0)}} |- ! !K. !! A. !![{{/S|insource:/\<gallery/|csb}} /=\s*\&lt;gallery\s*=/]!! [{{/S|insource:/{{=}}\s*Òbaczë téż\s*{{=}}/|csb}} /=\s*Òbaczë téż\s*=/] !! [{{/S|hastemplate:Przëpisë}} hastemplate:<br>Przëpisë] !! [{{/S|insource:/{{=}}\s*Bùtnowé lënczi\s*{{=}}/|csb}} /=\s*Bùtnowé lënczi\s*=/]!! [{{/S|hastemplate:Commons}} hastemplate:<br>Commons] |- |2026-04-01 ||csb ||5538 ||{{%t|1.01|3=(56)}} ||{{%t|2.53|3=(140)}} ||{{%t|2.89|3=(160)}} ||{{%t|29.23|3=(1619)}} ||{{%t|6.16|3=(341)}} |- |2026-04-02 ||csb ||5538 ||{{%t|1.07|3=(59)}} ||{{%t|2.58|3=(143)}} ||{{%t|3.03|3=(168)}} ||{{%t|29.94|3=(1658)}} ||{{%t|7.1|3=(393)}} |- |2026-04-03 ||csb ||5539 ||{{%t|1.1|3=(61)}} ||{{%t|3.83|3=(212)}} ||{{%t|3.14|3=(174)}} ||{{%t|32.17|3=(1782)}} ||{{%t|8.9|3=(493)}} |- |2026-04-04 ||csb ||5541 ||{{%t|1.1|3=(61)}} ||{{%t|3.83|3=(212)}} ||{{%t|3.18|3=(176)}} ||{{%t|32.38|3=(1794)}} ||{{%t|9.11|3=(505)}} |- |2026-04-05 ||csb ||5541 ||{{%t|1.17|3=(65)}} ||{{%t|4.51|3=(250)}} ||{{%t|3.63|3=(201)}} ||{{%t|33.55|3=(1859)}} ||{{%t|10.54|3=(584)}} |- |2026-04-06 ||csb ||5543 ||{{%t|1.17|3=(65)}} ||{{%t|4.73|3=(262)}} ||{{%t|3.66|3=(203)}} ||{{%t|33.81|3=(1874)}} ||{{%t|10.81|3=(599)}} |- |[https://browse.library.kiwix.org/viewer#wikipedia_csb_all_maxi_2026-04/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna 2026-04-07] ||csb ||5543 ||{{%t|1.32|3=(73)}} ||{{%t|5.21|3=(289)}} ||{{%t|4.8|3=(266)}} ||{{%t|35.06|3=(1944)}} ||{{%t|12.17|3=(675)}} |- |2026-04-08 ||csb ||5546 ||{{%t|2.33|3=(129)}} ||{{%t|5.97|3=(331)}} ||{{%t|7.99|3=(443)}} ||{{%t|36.12|3=(2003)}} ||{{%t|17.6|3=(976)}} |- |2026-04-09 ||csb ||5549 ||{{%t|2.49|3=(138)}} ||{{%t|6.67|3=(370)}} ||{{%t|8.38|3=(465)}} ||{{%t|36.53|3=(2027)}} ||{{%t|18.31|3=(1016)}} |- |2026-04-10 ||csb ||5549 ||{{%t|2.5|3=(139)}} ||{{%t|7.75|3=(430)}} ||{{%t|8.69|3=(482)}} ||{{%t|36.84|3=(2044)}} ||{{%t|18.83|3=(1045)}} |- |2026-04-12 ||csb ||5550 ||{{%t|2.45|3=(141)}} ||{{%t|7.98|3=(443)}} ||{{%t|8.79|3=(488)}} ||{{%t|36.76|3=(2041)}} ||{{%t|19.2|3=(1066)}} |- |2026-04-13 ||csb ||5552 ||{{%t|2.61|3=(145)}} ||{{%t|8.45|3=(469)}} ||{{%t|8.95|3=(497)}} ||{{%t|37.27|3=(2069)}} ||{{%t|19.88|3=(1104)}} || {{%t|{{#expr: (5552-1250)/5552*100 round 2}}|3=({{#expr: (5552-1250)}})}} |- |2026-04-14 ||csb ||5553 ||{{%t|2.65|3=(147)}} ||{{%t|8.93|3=(496)}} ||{{%t|9.08|3=(504)}} ||{{%t|38.25|3=(2124)}} ||{{%t|21.16|3=(1175)}} || {{%t|{{#expr: (5553-1249)/5553*100 round 2}}|3=({{#expr: (5553-1249)}})}} |- |2026-04-15 ||csb ||5554 ||{{%t|2.72|3=(151)}} ||{{%t|9.77|3=(543)}} ||{{%t|9.25|3=(514)}} ||{{%t|39.01|3=(2167)}} ||{{%t|22.18|3=(1232)}} || {{%t|{{#expr: (5554-1246)/5554*100 round 2}}|3=({{#expr: (5554-1246)}})}} |- |2026-04-16 ||csb ||5559 ||{{%t|2.73|3=(152)}} ||{{%t|10.97|3=(610)}} ||{{%t|9.39|3=(522)}} ||{{%t|39.74|3=(2209)}} ||{{%t|23.1|3=(1284)}} || {{%t|{{#expr: (5559-1262)/5559*100 round 2}}|3=({{#expr: (5559-1262)}})}} |} * 2026-04-24 5561 <gallery\s: 2.86% (159) Òbaczë téż: 12.16% (676) Przëpisë: 9.66% (537) Bùtnowé: 40.77% (2267) Commons: 24.89% (1384) * 2026-04-28 5563 <gallery\s: 2.89% (161) Òbaczë téż: 13.27% (738) Przëpisë: 10.08% (561) Bùtnowé: 42.01% (2337) Commons: 26.5% (1474) * 2026-04-29 5564 <gallery\s: 2.93% (163) Òbaczë téż: 14.07% (783) Przëpisë: 10.15% (565) Bùtnowé: 42.94% (2389) Commons: 27.57% (1534) * 2026-04-30 5564 <gallery\s: 2.97% (165) Òbaczë téż: 14.47% (805) Przëpisë: 10.23% (569) Bùtnowé: 43.17% (2402) Commons: 28.09% (1563) * 2026-05-04 5566 <gallery\s: 2.98% (166) Òbaczë téż: 15.56% (866) Przëpisë: 10.33% (575) Bùtnowé: 44.34% (2468) Commons: 29.28% (1630) * 2026-05-06 5567 <gallery\s: 3% (167) Òbaczë téż: 16.56% (922) Przëpisë: 10.44% (581) Bùtnowé: 45.18% (2515) Commons: 30.48% (1697) * 2026-05-07 5567 <gallery\s: 3.02% (168) Òbaczë téż: 18.27% (1017) Przëpisë: 10.45% (582) Bùtnowé: 46.33% (2579) Commons: 31.88% (1775) * 2026-05-11 5566 <gallery\s: 3.04% (169) Òbaczë téż: 18.88% (1051) Przëpisë: 10.49% (584) Bùtnowé: 46.89% (2610) Commons: 32.99% (1836) * 2026-05-15 5572 <gallery\s: 3.1% (173) Òbaczë téż: 19.94% (1111) Przëpisë: 11.16% (622) Bùtnowé: 49.5% (2758) Commons: 42.77% (2383) * 2026-05-21 5579 <gallery\s: 3.19% (178) Òbaczë téż: 21.38% (1193) Przëpisë: 11.63% (649) Bùtnowé: 54.94% (3065) Commons: 51.3% (2862) * 2026-05-26 5583 <gallery\s: 3.22% (180) Òbaczë téż: 21.44% (1197) Przëpisë: 11.73% (655) Bùtnowé: 57.03% (3184) Commons: 54.88% (3064) * 2026-06-01 5590 <gallery\s: 3.43% (192) Òbaczë téż: 21.88% (1223) Przëpisë: 11.99% (670) Bùtnowé: 59.25% (3312) Commons: 59.03% (3300) * 2026-06-04 5601 <gallery\s: 3.46% (194) Òbaczë téż: 22.51% (1261) Przëpisë: 12.34% (691) Bùtnowé: 61.83% (3463) Commons: 61.81% (3462) * 2026-06-30 5627 <gallery\s: 3.98% (224) Òbaczë téż: 23.62% (1329) Przëpisë: 13.22% (744) Bùtnowé: 67.87% (3819) Commons: 67.89% (3820) * [https://browse.library.kiwix.org/viewer#wikipedia_csb_all_maxi_2026-07/Prz%C3%A9dn%C3%B4_starna 2026-07-06] 5645 <gallery\s: 4.25% (240) Òbaczë téż: 24.2% (1366) Przëpisë: 13.82% (780) Bùtnowé: 71.05% (4011) Commons: 71.11% (4014) * 2026-07-10 5655 <gallery\s: 4.69% (265) Òbaczë téż: 24.9% (1408) Przëpisë: 14.36% (812) Bùtnowé: 72.63% (4107) Commons: 72.71% (4112) * 2026-08-31 5769 <gallery\s: 5.96% (344) Òbaczë téż: 26.52% (1530) Przëpisë: 16.83% (971) Bùtnowé: 77.26% (4457) Commons: 77.38% (4464) * 2026-09-04 5777 <gallery\s: 7.74% (447) Òbaczë téż: 27% (1560) Przëpisë: 17.03% (984) Bùtnowé: 78% (4506) Commons: 78.12% (4513) * 2026-09-15 5785 <gallery\s: 8.26% (478) Òbaczë téż: 28.07% (1624) Przëpisë: 17.3% (1001) Bùtnowé: 80.71% (4669) Commons: 80.81% (4675) * 2026-09-18 5793 <gallery\s: 8.65% (501) Òbaczë téż: 28.36% (1643) Przëpisë: 17.43% (1010) Bùtnowé: 81.06% (4696) Commons: 81.17% (4702) * 2026-09-22 5801 <gallery\s: 8.9% (516) Òbaczë téż: 28.62% (1660) Przëpisë: 17.5% (1015) Bùtnowé: 81.62% (4735) Commons: 81.73% (4741) <gallery\s: {{/S+|\<gallery|516|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> Òbaczë téż: {{/S+|Òbaczë téż|1660|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> Przëpisë: {{/S+|Przëpisë|1015|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> Bùtnowé: {{/S+|Bùtnowé|4735|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> Commons: {{/S+|Commons|4741|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> ---- <nowiki>|2026-04-XX ||csb ||</nowiki>{{NUMBEROFARTICLES:R}}<nowiki> ||{{%t|2.72|3=(151)}} ||{{%t|9.77|3=(543)}} ||{{%t|9.25|3=(514)}} ||{{%t|39.01|3=(2167)}} ||{{%t|22.18|3=(1232)}} || {{%t|{{#expr: (5554-1246)/5554*100 round 2}}|3=({{#expr: (5554-1246)}})}}</nowiki> ---- ---- * {{/S+|\<gallery|1280|csb|raw=1}} <!-- KALKULATOR --> * {{NUMBEROFARTICLES:R}}-NNN * csb: [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?search=-insource%3A%2FImage%3A%2F+-insource%3A%2F%C3%92br%C3%B4zk%3A%2F+-deepcat%3AKal%C3%A3darium+-insource%3A%2F.svg%2Fi+-insource%3A%2F.png%2Fi+-insource%3A%2F.jpg%2Fi+-insource%3A%2F.jpeg%2Fi+-insource%3A%2F.gif%2Fi&title=Specjaln%C3%B4%3ASzukaj&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 bez obrazka] * bez obrazka: ** csb: 39.89% (2216); -Kalãdarium: 23.04% (1280) [https://petscan.wmcloud.org/?ores_type=any&referrer_name=&links_to_all=&talk_page_exists=both&active_tab=tab_templates_n_links&negcats=Kal%C3%A3darium&ns%5B0%5D=1&before=&larger=&categories=F%C3%B9%C5%84damentn%C3%A9+kateg%C3%B2r%C3%ABje&interface_language=en&show_soft_redirects=both&max_statements=&cb_labels_yes_l=1&edits%5Bbots%5D=both&manual_list_wiki=&project=wikipedia&links_to_any=&templates_any=&manual_list=&sparql=&depth=18&templates_no=Bez+%C3%B2br%C3%B4zka&edits%5Banons%5D=both&show_redirects=both&cb_labels_any_l=1&since_rev0=&search_max_results=500&langs_labels_yes=&output_compatability=catscan&outlinks_any=&edits%5Bflagged%5D=both&rxp_filter=&smaller=&templates_yes=&search_filter=&language=csb&show_disambiguation_pages=both&sitelinks_no=&page_image=no&outlinks_yes=&cb_labels_no_l=1&min_sitelink_count=&after=&ores_prob_from=&min_redlink_count=1&doit=][https://petscan.wmcloud.org/?page_image=no&links_to_no=&sitelinks_any=&langs_labels_no=&sparql=&interface_language=en&ns%5B0%5D=1&sparql_server=wikidata&output_limit=&langs_labels_yes=&depth=18&min_statements=&since_rev0=&subpage_filter=either&project=wikipedia&templates_no=Bez+%C3%B2br%C3%B4zka&common_wiki=auto&search_query=&minlinks=&sortorder=ascending&rxp_filter=&wikidata_item=no&cb_labels_any_l=1&before=&after=&labels_no=&min_redlink_count=1&max_age=&language=csb&show_disambiguation_pages=both&categories=F%C3%B9%C5%84damentn%C3%A9+kateg%C3%B2r%C3%ABje&search_max_results=500&min_sitelink_count=&max_sitelink_count=&smaller=&active_tab=tab_templates_n_links&cb_labels_no_l=1&outlinks_any=&outlinks_yes=&show_soft_redirects=both&ores_prob_to=&cb_labels_yes_l=1&search_filter=&namespace_conversion=keep&doit=] ** csb: 2026-04-15 1264/5555; 2200/5555 ** pl: 29.21% (494098) [https://petscan.wmcloud.org/?cb_labels_any_l=1&interface_language=en&cb_labels_no_l=1&talk_page_exists=both&search_max_results=500&common_wiki=auto&before=&search_wiki=&language=pl&show_redirects=both&minlinks=&output_compatability=catscan&max_age=&referrer_name=&categories=Kategorie&project=wikipedia&max_identifiers=&active_tab=tab_categories&outlinks_any=&sparql_server=wikidata&labels_yes=&depth=18&wpiu=any&min_redlink_count=1&output_limit=&max_statements=&wikidata_label_language=&labels_no=&ores_prob_to=&show_soft_redirects=both&negcats=&rxp_filter=&outlinks_no=&templates_yes=&page_image=no&edits%5Bbots%5D=both&since_rev0=&sitelinks_no=&search_filter=&cb_labels_yes_l=1&manual_list=&source_combination=&sitelinks_yes=&ores_type=any&ns%5B0%5D=1] ** szl: 77.73% (46774) [https://petscan.wmcloud.org/?sitelinks_yes=&min_identifiers=&sortby=none&rxp_filter=&search_max_results=500&links_to_no=&labels_no=&subpage_filter=either&cb_labels_any_l=1&templates_yes=&sitelinks_no=&langs_labels_no=&links_to_any=&namespace_conversion=keep&categories=Przod%C5%84o+zajta&max_statements=&outlinks_yes=&templates_no=&labels_any=&ores_prob_to=&referrer_url=&cb_labels_yes_l=1&minlinks=&ns%5B0%5D=1&page_image=no&edits%5Banons%5D=both&max_sitelink_count=&show_redirects=both&language=szl&links_to_all=&sitelinks_any=&langs_labels_any=&interface_language=en&min_redlink_count=1&max_identifiers=&cb_labels_no_l=1&project=wikipedia&larger=&manual_list_wiki=&depth=18&outlinks_any=&common_wiki=auto&min_sitelink_count=&maxlinks=&doit=] ** hsb: 29.77% (4238) [https://petscan.wmcloud.org/?interface_language=en&min_sitelink_count=&maxlinks=&project=wikipedia&depth=18&pagepile=&wpiu=any&wikidata_source_sites=&language=hsb&page_image=no&cb_labels_no_l=1&min_redlink_count=1&after=&show_disambiguation_pages=both&outlinks_no=&max_identifiers=&max_age=&max_statements=&langs_labels_no=&output_limit=&outlinks_yes=&min_statements=&wikidata_label_language=&templates_no=&show_soft_redirects=both&talk_page_exists=both&cb_labels_any_l=1&subpage_filter=either&wikidata_item=no&ns%5B0%5D=1&ores_prob_from=&sparql_server=wikidata&sitelinks_yes=&search_max_results=500&common_wiki_other=&search_query=&namespace_conversion=keep&categories=%21H%C5%82owna+kategorija&common_wiki=auto&templates_yes=&cb_labels_yes_l=1&before=&wikidata_prop_item_use=&format=html&search_wiki=&doit=] ** dsb: 22.83% (786) [https://petscan.wmcloud.org/?search_max_results=500&outlinks_yes=&categories=%21G%C5%82owna+kategorija&project=wikipedia&referrer_name=&search_filter=&langs_labels_any=&referrer_url=&show_redirects=both&edits%5Banons%5D=both&maxlinks=&templates_no=&min_sitelink_count=&links_to_no=&pagepile=&max_statements=&subpage_filter=either&active_tab=tab_categories&max_sitelink_count=&wikidata_item=no&wikidata_label_language=&cb_labels_no_l=1&ns%5B0%5D=1&sitelinks_no=&sparql=&talk_page_exists=both&page_image=no&outlinks_any=&edits%5Bflagged%5D=both&common_wiki=auto&links_to_all=&min_statements=&depth=18&minlinks=&wikidata_prop_item_use=&language=dsb&cb_labels_any_l=1&interface_language=en&cb_labels_yes_l=1&larger=&labels_no=&sortby=none&common_wiki_other=&smaller=&doit=] ** cs: 42.18% (248854) [https://petscan.wmcloud.org/?manual_list_wiki=&langs_labels_any=&cb_labels_yes_l=1&pagepile=&source_combination=&search_wiki=&wikidata_prop_item_use=&search_max_results=500&outlinks_yes=&langs_labels_no=&after=&search_filter=&depth=18&show_soft_redirects=both&search_query=&sortorder=ascending&edits%5Bflagged%5D=both&language=cs&active_tab=tab_categories&wikidata_item=no&output_limit=&categories=Hlavn%C3%AD+kategorie&referrer_name=&ns%5B0%5D=1&templates_yes=&common_wiki=auto&cb_labels_no_l=1&page_image=no&minlinks=&max_statements=&project=wikipedia&wpiu=any&namespace_conversion=keep&sitelinks_yes=&sparql_server=wikidata&min_redlink_count=1&subpage_filter=either&maxlinks=&cb_labels_any_l=1&ores_prediction=any&outlinks_no=&sitelinks_no=&interface_language=en&max_age=&referrer_url=&templates_no=] ** sk: 39.48% (102371) [https://petscan.wmcloud.org/?min_redlink_count=1&interface_language=en&talk_page_exists=both&langs_labels_yes=&project=wikipedia&langs_labels_no=&search_filter=&language=sk&max_identifiers=&depth=18&ores_prediction=any&cb_labels_yes_l=1&sortby=none&source_combination=&templates_yes=&page_image=no&after=&wikidata_source_sites=&ores_prob_from=&cb_labels_any_l=1&edits%5Bflagged%5D=both&smaller=&show_disambiguation_pages=both&wikidata_item=no&sitelinks_any=&templates_no=&negcats=&sortorder=ascending&manual_list=&cb_labels_no_l=1&search_max_results=500&outlinks_yes=&templates_any=&sparql_server=wikidata&ns%5B0%5D=1&edits%5Bbots%5D=both&categories=Z%C3%A1kladn%C3%A9+kateg%C3%B3rie&common_wiki=auto&outlinks_any=&outlinks_no=&subpage_filter=either&links_to_all=&minlinks=&labels_no=] ** en: >500000 [] ** de: >500000 [] ** eo: 33.82% (129952) [https://petscan.wmcloud.org/?search_max_results=500&ores_prediction=any&interface_language=en&search_wiki=&depth=18&sitelinks_yes=&show_soft_redirects=both&labels_any=&edits%5Bflagged%5D=both&templates_any=&cb_labels_any_l=1&page_image=no&maxlinks=&cb_labels_no_l=1&outlinks_no=&links_to_all=&links_to_any=&categories=%C4%88io&sparql=&ns%5B0%5D=1&outlinks_yes=&language=eo&search_filter=&wikidata_source_sites=&min_identifiers=&sortby=none&cb_labels_yes_l=1&referrer_name=&langs_labels_any=&show_disambiguation_pages=both&langs_labels_no=&output_compatability=catscan&minlinks=&min_statements=&sitelinks_any=&subpage_filter=either&since_rev0=&show_redirects=both&edits%5Banons%5D=both&max_identifiers=&langs_labels_yes=&labels_no=&project=wikipedia&doit=] * dsb: [{{/S|-insource:/{{=}} Žrědła {{=}}/ insource:/{{=}}\s*Žrědła\s*{{=}}/|dsb}} -insource:/= Žrědła =/ insource:/=\s*Žrědła\s*=/] * dsb: [{{/S|insource:/\<ref/ -insource:/{{=}}\s*Nóžki\s*{{=}}/ -insource:/{{=}}\s*Žrědła\s*{{=}}/ -insource:/{{=}}\s*Nožki\s*{{=}}/|dsb}} insource:/\<ref/ -insource:/=\s*Nóžki\s*=/ -insource:/=\s*Žrědła\s*=/ -insource:/=\s*Nožki\s*=/] == <code><nowiki>{{</nowiki>[[:Category:Nôpiérwi pò kaszëbskù|Nôpiérwi pò kaszëbskù]]<nowiki>}}</nowiki></code> == {| class="wikitable" |+ |{{%t|{{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}}} ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù}}) <code><nowiki>{{</nowiki>[[:Category:Nôpiérwi pò kaszëbskù|Nôpiérwi pò kaszëbskù]]<nowiki>}}</nowiki></code> |} * 2026-04-09 — 0.29% (16) * 2026-04-12 — 0.45% (25) * 2026-04-15 — 0.63% (35) * 2026-04-16 — 0.81% (45) * 2026-04-23 — 1.17% (65) * 2026-04-29 — 1.71% (95) * 2026-05-01 — 1.89% (105) * 2026-05-04 — 2.07% (115) * 2026-05-11 — 2.25% (125) * 2026-05-16 — 2.42% (135) * 2026-05-21 — 2.60% (145) * 2026-06-01 — 2.77% (155) * 2026-06-04 – 2.95% (165) * 2026-06-30 — 3.11% (175) * 2026-07-06 — 3.37% (190) * 2026-07-10 — 3.54% (200) * 2026-07-14 — 3.7% (210) * 2026-08-31 — 4.33% (250) * {{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH2}}-{{CURRENTDAY2}} — {{#expr: ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù|R}} / {{NUMBEROFARTICLES:R}}) * 100 Round 2}}% ({{PAGESINCATEGORY:Nôpiérwi pò kaszëbskù}}) ---- </div><!-- 2026-04--> </div><!-- 2026-04--> ---- <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> <h3 class="mw-collapsible-heading">+</h3> <div class="mw-collapsible-content"> <code>+<br> |-<br> |2026-04-08<br> |'''csb'''<br> |{{NUMBEROF|ARTICLES|csb|N}}<br> |{{/S+|\<gallery|139|csb|raw=1}}<br> |{{/S+|Òbaczë téż|430|csb|raw=1}}<br> |{{/S+|\{\{Przëpisë|482|csb|raw=1|flag=i}}<br> |{{/S+|Bùtnowé lënczi|2044|csb|raw=1}}<br> |{{/S+|\{\{Commons|1045|csb|raw=1|flag=i}} </code> ---- * 2026-04-02 {{/S+|Rozmajitoscë|37|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Dopisënczi|39|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Słôwny lëdze|20|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Przëpisënczi|4|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Òbôczë téż|8|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Zdrzë téż|12|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Przëpise|8|csb}} * 2026-04-02 {{/S+|Bùtnowé pòwrózczi|6|csb}} * <s>2026-04-03 {{/S+|Bùtnowë lënczi|61|csb}}</s> → 0 (2026-04-03) * 2026-04-03 {{/S+|Przësłowié|123|csb}} * 2026-04-03 {{/S+|Przësłowia|6|csb}} * 2026-04-05 {{/S+|Biografiô|18|csb}} * 2026-04-05 {{/S+|Lëteratura|741|csb}} * 2026-04-05 {{/S+|Rozmajitoscë|37|csb}} * 2026-04-07 {{/S+|Przëpisczi|169|csb}} * <s>2026-04-15 {{/S+|Czëtôj téż|1|csb}}</s> → 0 (2026-04-15) * 2026-04-15 {{/S+|\{\{msg|12|csb}} * 2026-04-16 {{/S+|Zdroje|35|csb}} * <s>2026-05-01 {{/S+|Bùtnowé lënczie|13|csb}}</s> → 0 (2026-05-01) * 2026-05-01 {{/S+|Spisënk zamkłoscë|1|csb}} (Spis treści) * <s>2026-05-18 {{/S+|Pismienizna|1|csb}}</s> → 0 (2026-05-18) * <s>2026-07-07 {{/S+|Dopisë|1|csb}}</s> → 0 (2026-07-07) * 2026-07-16 {{/S+|Bôczënczi|2|csb}} ---- * [[Brëkòwnik:Iketsi/2]] * [https://csb.wikipedia.org/w/index.php?search=miono-genitiw%3F&title=Specjaln%C3%B4:Szukaj&go=Bi%C3%A9j%21&ns0=1 miono-genitiw?] </div><!-- + --> </div><!-- + --> == [[:Kategòrëjô:Òbrôzk w nôgłówkù|Òbrôzczi w nôgłówkach]] == <timeline> ImageSize = width:460 height:320 PlotArea = left:50 right:20 top:25 bottom:30 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late Colors = id:linegrey2 value:gray(0.9) id:linegrey value:gray(0.7) id:cobar value:rgb(0.2,0.7,0.8) id:cobar2 value:rgb(0.6,0.9,0.6) DateFormat = yyyy Period = from:0 till:5772 ScaleMajor = unit:year increment:250 start:0 gridcolor:linegrey ScaleMinor = unit:year increment:500 start:0 gridcolor:linegrey2 PlotData = color:cobar width:20 align:center bar:2026-07-28 from:368 till:1584 bar:2026-07-29 from:367 till:1587 bar:2026-07-30 from:372 till:1595 bar:2026-07-31 from:378 till:1626 bar:2026-08-04 from:385 till:1696 bar:2026-08-05 from:391 till:1763 bar:2026-09-02 from:807 till:3126 bar:2026-09-04 from:846 till:3551 bar:2026-09-15 from:839 till:3731 bar:2026-09-18 from:827 till:3886 bar:2026-09-22 from:807 till:3940 PlotData= textcolor:black fontsize:S bar:2026-07-28 at:1584 text: 23.23% shift:(0) bar:2026-07-29 at:1587 text: 23.13% shift:(0) bar:2026-07-30 at:1595 text: 23.32% shift:(0) bar:2026-07-31 at:1626 text: 23.25% shift:(0) bar:2026-08-04 at:1696 text: 22.70% shift:(0) bar:2026-08-05 at:1763 text: 22.18% shift:(0) bar:2026-09-02 at:3126 text: 25.81% shift:(0) bar:2026-09-04 at:3551 text: 23.82% shift:(0) bar:2026-09-15 at:3731 text: 22.48% shift:(0) bar:2026-09-18 at:3886 text: 21.28% shift:(0) bar:2026-09-22 at:3940 text: 20.48% shift:(0) </timeline> ak5y7u1s1ufyef3ucjt1xwnrih2n8f7 2 12568 214870 214207 2026-09-22T22:54:57Z Rzadtymczasowy 19437 214870 wikitext text/x-wiki {{babel |pl |csb-4 |en-3}} == Mòjn [[Òbrôzk:POL Kaszuby flag.svg|border|25px]]== Kònrôd. [[Kaszëbi|Kaszëba]]. Zamiona òn/jegò. Absolwent kaszëbsczi etnofilologie. Móm starã dofùlowiwac kaszëbskòjãzëkòwą wikipediã jak sã dô. Rozmiejã pisac pò kaszëbskù artikle dobrze, wikipediowé techniczné zachë jidą mie gòrzi. Jeżlë môsz pëtanié abò brëkùjesz jãzëkòwi pòmòcë, rôczã do pisaniégò na starnie mòji diskùsje:) '''''Pzdr''''' '''[[Specjalnô:E-mail/Rzadtymczasowy|Napiszë do mie mejla]] [[Òbrôzk:Apple for Healthy Liver.jpg||40px]]''' [[Òbrôzk:Gdynia, Wybrzeze i Kaszuby 1935 (92680044).jpg|mały|Gdiniô, Ùbrzég a Kaszëbë 1935]] == Co jem zrobił [[Òbrôzk:Banana on whitebackground.jpg||25px]]== === Ùsadzoné bez mie [[Òbrôzk:Puppy Dog on White.jpg|38x38px]]=== * [[Kòscół Ewanielëckò-Aùgsbùrsczi w Pòlsczi Repùblice]] * [[Archikatedralny sobór sw. Jurë we Lwòwie]] * [[Mandaryna]] ''(znajeta ewrynajt?)'', [[Zara Larsson]], [[PinkPantheress]] * [[Zohran Mamdani]], [[Bernie Sanders]] * [[Plan Schumana]], [[Eùropejskô Wspólnota Wãgla i Stalë|EWWiS]], [[Ùgòda z Maastricht]], [[Eùropejsczi Parlament]], [[Eùroband]] === Gdze móm wiôldżi wkłôd [[Òbrôzk:Orange and white tabby kitten (no background).png||25px]]=== * [[Partiô Razã]] * [[Eùropejskô Ùniô]] [[Brëkòwnik:Rzadtymczasowy/zapisownik|''<small>brudnopis</small>'']] 50vtg59tmctnq27wfxqxd0qazhfs15x 2 12576 214513 212547 2026-09-22T13:53:02Z Iketsi 3254 + 214513 wikitext text/x-wiki == [[Special:SpecialPages]] == {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sortable" |+ !# ! ! ! |- | align="right" |1 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AncientPages|{{int:ancientpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |2 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BrokenRedirects|{{int:brokenredirects/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |3 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DeadendPages|{{int:deadendpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |4 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DoubleRedirects|{{int:doubleredirects/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |5 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:FewestRevisions|{{int:fewestrevisions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |6 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LintErrors|{{int:linterrors/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |7 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LonelyPages|{{int:lonelypages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |8 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LongPages|{{int:longpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |9 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ProtectedPages|{{int:protectedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |10 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ProtectedTitles|{{int:protectedtitles/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |11 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ShortPages|{{int:shortpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |12 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UncategorizedCategories|{{int:uncategorizedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |13 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UncategorizedFiles|{{int:uncategorizedimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |14 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UncategorizedPages|{{int:uncategorizedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |15 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UncategorizedTemplates|{{int:uncategorizedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |16 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UnconnectedPages|{{int:unconnectedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |17 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UnusedCategories|{{int:unusedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |18 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UnusedFiles|{{int:unusedimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |19 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UnusedTemplates|{{int:unusedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |20 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WantedCategories|{{int:wantedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |21 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WantedFiles|{{int:wantedfiles/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |22 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WantedPages|{{int:wantedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |23 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WantedTemplates|{{int:wantedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |24 |{{int:specialpages-group-maintenance/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WithoutInterwiki|{{int:withoutinterwiki/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |25 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AllPages|{{int:allpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |26 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Categories|{{int:categories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |27 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CategoryTree|{{int:categorytree/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |28 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DisambiguationPageLinks|{{int:disambiguationpagelinks/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |29 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DisambiguationPages|{{int:disambiguationpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |30 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EntityUsage|{{int:entityusage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |31 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LinkSearch|{{int:linksearch/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |32 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListRedirects|{{int:listredirects/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |33 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Nearby|{{int:nearby/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |34 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PagesWithBadges|{{int:pageswithbadges/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |35 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PagesWithProp|{{int:pageswithprop/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |36 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PrefixIndex|{{int:prefixindex/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |37 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Search|{{int:search/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |38 |{{int:specialpages-group-pages/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:TrackingCategories|{{int:trackingcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |39 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AccountSecurity|{{int:accountsecurity/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |40 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BotPasswords|{{int:botpasswords/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |41 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ChangeCredentials|{{int:changecredentials/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |42 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ChangeEmail|{{int:changeemail/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |43 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:TopicSubscriptions|{{int:discussiontools-topicsubscription-special-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |44 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |45 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalRenameRequest|{{int:globalrenamerequest/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |46 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalVanishRequest|{{int:globalvanishrequest/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |47 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UserLogin|{{int:login/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |48 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MergeAccount|{{int:mergeaccount/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |49 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Notifications|{{int:notifications/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |50 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:OAuthManageMyGrants|{{int:oauthmanagemygrants/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |51 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PasswordReset|{{int:passwordreset/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |52 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Preferences|{{int:preferences/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |53 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RemoveCredentials|{{int:removecredentials/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |54 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ResetTokens|{{int:resettokens/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |55 |{{int:specialpages-group-login/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UserLogout|{{int:userlogout/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |56 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ActiveUsers|{{int:activeusers/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |57 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AutoblockList|{{int:autoblocklist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |58 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BlockList|{{int:blocklist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |59 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CentralAuth|{{int:centralauth/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |60 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalContributions|{{int:checkuser-global-contributions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |61 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Contributions|{{int:contributions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |62 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CreateAccount|{{int:createaccount/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |63 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EmailUser|{{int:emailuser-title-notarget/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |64 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalBlockList|{{int:globalblocking-list/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |65 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalUserRights|{{int:globalgroupmembership/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |66 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalGroupPermissions|{{int:globalgrouppermissions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |67 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalUsers|{{int:globalusers/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |68 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListGrants|{{int:listgrants/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |69 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListGroupRights|{{int:listgrouprights/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |70 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListUsers|{{int:listusers/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |71 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:OAuthConsumerRegistration|{{int:oauthconsumerregistration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |72 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:OAuthListConsumers|{{int:oauthlistconsumers/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |73 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PasswordPolicies|{{int:passwordpolicies/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |74 |{{int:specialpages-group-users/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UserRights|{{int:userrights/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |75 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AbuseLog|{{int:abuselog/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |76 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |77 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Log|{{int:log/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |78 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewFiles|{{int:newimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |79 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewPages|{{int:newpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |80 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewPagesFeed|{{int:newpagesfeed/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |81 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |82 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RecentChangesLinked|{{int:recentchangeslinked/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |83 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Tags|{{int:tags/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |84 |{{int:specialpages-group-changes/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Watchlist|{{int:watchlist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |85 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:FileDuplicateSearch|{{int:fileduplicatesearch/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |86 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalJsonLinks|{{int:globaljsonlinks/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |87 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalUsage|{{int:globalusage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |88 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListDuplicatedFiles|{{int:listduplicatedfiles/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |89 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ListFiles|{{int:listfiles/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |90 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MediaStatistics|{{int:mediastatistics/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |91 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MIMESearch|{{int:mimesearch/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |92 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:OrphanedTimedText|{{int:orphanedtimedtext/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |93 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Transcode_statistics|{{int:transcodestatistics/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |94 |{{int:specialpages-group-media/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Upload|{{int:upload/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |95 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AbuseFilter|{{int:abusefilter/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |96 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AllMessages|{{int:allmessages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |97 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ApiFeatureUsage|{{int:apifeatureusage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |98 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ApiSandbox|{{int:apisandbox/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |99 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BookSources|{{int:booksources/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |100 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WikiSets|{{int:centralauth-editset/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |11 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EditChecks|{{int:editchecks/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |12 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ExpandTemplates|{{int:expandtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |13 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GadgetUsage|{{int:gadgetusage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |14 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Hieroglyphs|{{int:hieroglyphs/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |15 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Interwiki|{{int:interwiki-title-norights/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |16 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NamespaceInfo|{{int:namespaceinfo/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |17 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RestSandbox|{{int:restsandbox/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |18 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:SiteMatrix|{{int:sitematrix/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |19 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Gadgets|{{int:special-gadgets/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |110 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Statistics|{{int:statistics/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |111 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:TemplateSandbox|{{int:templatesandbox/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |112 |{{int:specialpages-group-wiki/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Version|{{int:version/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |113 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DeletePage|{{int:deletepage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |114 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Diff|{{int:diff-form/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |115 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EditPage|{{int:editpage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |116 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewSection|{{int:newsection/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |117 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PageHistory|{{int:pagehistory/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |118 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PageInfo|{{int:pageinfo/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |119 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PermanentLink|{{int:permanentlink/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |120 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ProtectPage|{{int:protectpage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |121 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Purge|{{int:purge/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |122 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RandomInCategory|{{int:randomincategory/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |123 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Random|{{int:randompage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |124 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RandomRedirect|{{int:randomredirect/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |125 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RandomRootpage|{{int:randomrootpage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |126 |{{int:specialpages-group-redirects/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Redirect|{{int:redirect/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |127 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostCategories|{{int:mostcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |128 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostLinkedFiles|{{int:mostimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |129 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostInterwikis|{{int:mostinterwikis/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |130 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostLinkedPages|{{int:mostlinked/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |131 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostLinkedCategories|{{int:mostlinkedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] |C |- | align="right" |132 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostTranscludedPages|{{int:mostlinkedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |133 |{{int:specialpages-group-highuse/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MostRevisions|{{int:mostrevisions/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |134 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CiteThisPage|{{int:citethispage/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |135 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Book|{{int:coll-collection/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |136 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ComparePages|{{int:comparepages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |137 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Export|{{int:export/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |138 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Nuke|{{int:nuke/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |139 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PageAssessments|{{int:pageassessments-special/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |140 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:UrlShortener|{{int:urlshortener/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |141 |{{int:specialpages-group-pagetools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:WhatLinksHere|{{int:whatlinkshere/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |142 |{{int:specialpages-group-spam/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:BlockedExternalDomains|{{int:blockedexternaldomains/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |143 |{{int:specialpages-group-growth-tools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ManageMentors|{{int:growthexperiments-manage-mentors-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |144 |{{int:specialpages-group-growth-tools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MentorDashboard|{{int:growthexperiments-mentor-dashboard-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |145 |{{int:specialpages-group-growth-tools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Impact|{{int:growthexperiments-specialimpact-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |146 |{{int:specialpages-group-growth-tools/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:NewcomerTasksInfo|{{int:newcomertasksinfo/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |147 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AllEvents|{{int:allevents/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |148 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CancelEventRegistration|{{int:canceleventregistration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |149 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DeleteEventRegistration|{{int:deleteeventregistration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |150 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EditEventRegistration|{{int:editeventregistration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |151 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:EventDetails|{{int:eventdetails/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |152 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GenerateInvitationList|{{int:generateinvitationlist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |153 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:InvitationList|{{int:invitationlist/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |154 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MyEvents|{{int:myevents/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |155 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MyInvitationLists|{{int:myinvitationlists/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |156 |{{int:specialpages-group-campaignevents/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:RegisterForEvent|{{int:registerforevent/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |157 |{{int:specialpages-group-quality/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:PendingChanges|{{int:pendingchanges/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |158 |{{int:specialpages-group-quality/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:StablePages|{{int:stablepages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |159 |{{int:specialpages-group-quality/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ValidationStatistics|{{int:validationstatistics/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |160 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:AutomaticTranslation|{{int:automatic-translation-special-page-description/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |161 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:CommunityConfiguration|{{int:communityconfiguration/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |162 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:Contribute|{{int:contribute/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |163 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ContentTranslation|{{int:cx/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |164 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:FindComment|{{int:discussiontools-findcomment-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |165 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:DiscussionToolsDebug|{{int:discussiontoolsdebug-title/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |166 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:GlobalRenameProgress|{{int:globalrenameprogress/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |167 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:LintTemplateErrors|{{int:linttemplateerrors/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |168 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:MathWikibase|{{int:mathwikibase/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |169 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:ORESModels|{{int:oresmodels/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- | align="right" |170 |{{int:specialpages-group-other/{{USERLANGUAGE}}}} |[[Special:SecurePoll|{{int:securepoll/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |} == C == {| class="wikitable" |+ ! ! |- |[[Special:AncientPages|{{int:ancientpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:UncategorizedCategories|{{int:uncategorizedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:UncategorizedFiles|{{int:uncategorizedimages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:UncategorizedPages|{{int:uncategorizedpages/{{USERLANGUAGE}}}}]] | * 2026-05-11 3.02% (138) * 2026-05-15 2.24% (125) * 2026-07-01 1.68% (95) * 2026-08-28 [[Przédnô starna]] (1) |- |[[Special:UncategorizedTemplates|{{int:uncategorizedtemplates/{{USERLANGUAGE}}}}]] | * 2026-09-22 '''293''' |- |[[Special:UnusedCategories|{{int:unusedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:WantedCategories|{{int:wantedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:Categories|{{int:categories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:CategoryTree|{{int:categorytree/{{USERLANGUAGE}}}}]] |<code><nowiki><categorytree mode="categories">Fùńdamentné kategòrëje</categorytree></nowiki></code> <categorytree mode="categories">Fùńdamentné kategòrëje</categorytree> |- |[[Special:TrackingCategories|{{int:trackingcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:RandomInCategory|{{int:randomincategory/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:MostCategories|{{int:mostcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |- |[[Special:MostLinkedCategories|{{int:mostlinkedcategories/{{USERLANGUAGE}}}}]] | |+ ! ! |- |[[:Kategòrëjô:Strony z zepsutymi przypisami]] | |- |[[:Kategòrëjô:Starnë lënkùjącé do nieegzystëjących lopków]] | |- |[[:Kategòrëjô:⚠️Dodac == Przëpisë ==]] | rowspan="2" |[[Moduł:RefCheck]] |- |[[:Kategòrëjô:⚠️Dodac przëpisë]] |- |[[:Kategòrëjô:Strony używające rozszerzenia EasyTimeline]] [[:Kategòrëjô:Strony używające rozszerzenia Kartographer]] ...[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ASearchTranslations&query=Strony+u%C5%BCywaj%C4%85ce+rozszerzenia&language=pl translatewiki.net] | |- |[[:Kategòrëjô:Strony używające rozszerzenia Kartographer]] | |- |[[:Kategòrëjô:Inconsistent wikidata for Commons category]] | |- |[[:Kategòrëjô:Strony używające magicznych linków ISBN]] | |- |[[:Kategòrëjô:Strony zawierające dwie wartości dla tego samego argumentu wywołania szablonu]] | |- |[[:Kategòrëjô:Zataconé kategòrie]] |<categorytree mode="categories">Zataconé kategòrie</categorytree> |- |[[:Kategòrëjô:Strony z błędami skryptów]] | |- |[[:Kategòrëjô:Strony z pętlami szablonów]] | |- |[[:Kategòrëjô:Starnë bez òdjimka]] – {{PAGESINCATEGORY:Starnë bez òdjimka|pages}} |[[Szablóna:Bez òdjimka]] |- |[[:Kategòrëjô:Starnë z òbrôzkã/dodac òpisënk òdjimka]] | rowspan="2" |[[Szablóna:AùtokatRegex]] |- |Kategòrëjô:Starnë jaczé mają spacje ([[:Kategòrëjô:Starnë jaczé mają spacje/2|2]]; [[:Kategòrëjô:Starnë jaczé mają spacje/3|3]]) |- |Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi ([[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/1|1]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/2|2]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/3|3]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/4|4]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/5|5]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/6|6]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/7|7]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/8|8]]/[[:Kategòrëjô:Bùtnowé lënczi/9|9]]) |[[Szablóna:CountExtLinks]] |- |[[:Kategòrëjô:Przeczerowania sparłãczoné z elementã Wikipòdôwków]] | |- |[[:Kategòrëjô:Artikle, jaczé nót je napisac òd nowa]] | |- |[[:Kategòrëjô:Starnë z pòwrózkama do niejistniejącëch lopków]] | |- |[[:Kategòrëjô:Artikle brëkùjącé zdrzódłów]] | |- |[[:Kategòrëjô:Aùtoritatiwnô kòntrola brëkùje kaszëbsczi eticzétë]] | * 2026-08-28 0.50% (29) * 2026-09-22 '''1193''' |- | * [[:Kategòrëjô:Dodac pòcztowi kòd]] ** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc pòcztowi kòd (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]] * [[:Kategòrëjô:Dodac registracyjné tôfle]] ** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc registracyjné tôfle (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]] * [[:Kategòrëjô:Dodac SIMC]] ** [[:Kategòrëjô:Pòcwierdzëc SIMC (Wikipediô ≠ Wikipòdôwczi)]] |[[Szablóna:Wies infobox]] |- |[[:Kategòrëjô:Starnë z nieprzezdrzanyma dolmaczënkama]] | |} == OK? == {| class="wikitable" |+ ! ! !Desktop Web !Mobile Web !App !Kiwix ! |- | |Audio | | |OK | - |[[Łobéz]]; |- | |[[:Kategòrëjô:Strony używające rozszerzenia EasyTimeline|EasyTimeline]] | | | |OK |[[Łobéz]]; [[Linuksowô distribùcëjô]] |- | |[[:Kategòrëjô:Strony używające rozszerzenia Kartographer|Kartographer]] |OK |OK |jako obrazek |Nie |[[Bólszewka]] (2026-07) |- | |<nowiki>[png] | [png]</nowiki> |OK | | | |[[Transcassubia]] (2026-07) |- | |<nowiki>[png] | [png]</nowiki> [png] | [png] |OK | | | |[[Infòrmatika]] (2026-07) |} == . == <nowiki>{{jãz.|pl}}</nowiki> = [[Pòlsczi jãzëk|pòlsczi]] pisënk == csbwp == * [[:Òbrôzk:Wikipedie w 'małych' językach Polski.pdf]] * {{RKJ|2023|190}} 3429hximzolg9sr8i4mhc5ytf4bkunc 10 12839 214829 213540 2026-09-22T19:11:33Z Rzadtymczasowy 19437 [[Greifswald]] 214829 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{SUBPAGENAME}} |Nowi Jork = Stón |Wilno = Òbéńda |Pariz = Òbéńda |Greifswald = Land |#default = [[Wòjewództwò]] }} o2d0458dpwll7bcwkjbfjm5xq7p07ek 0 12947 214846 199728 2026-09-22T20:46:31Z Iketsi 3254 {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} 214846 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Bez òdjimka}} '''Słôwòmir Jan Krause''' (ùr. 2. rujana 1965 w Starzënie)<ref name="słôwòmirjankrause">[https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ Czëtnica]</ref> – je pisôrz. == Òbaczë téż == * [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20070906021221/http://zymk.net/ Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich Przédnô starna] * [https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ starna] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Krause, Słôwòmir}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] 86zg16sx3ljtpczpf6vmybok251xw7x 214847 214846 2026-09-22T20:46:55Z Iketsi 3254 [[Starzëno|Starzënie]] 214847 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Bez òdjimka}} '''Słôwòmir Jan Krause''' (ùr. 2. rujana 1965 w [[Starzëno|Starzënie]])<ref name="słôwòmirjankrause">[https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ Czëtnica]</ref> – je pisôrz. == Òbaczë téż == * [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20070906021221/http://zymk.net/ Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich Przédnô starna] * [https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ starna] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Krause, Słôwòmir}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] sq708thzbicxd00dv6dqcl5s7vf9ov4 214851 214847 2026-09-22T21:10:14Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Słôwòmir Jan Krause]] do [[Sławòmir Jón Kraùza]]: pisënk 214847 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Bez òdjimka}} '''Słôwòmir Jan Krause''' (ùr. 2. rujana 1965 w [[Starzëno|Starzënie]])<ref name="słôwòmirjankrause">[https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ Czëtnica]</ref> – je pisôrz. == Òbaczë téż == * [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20070906021221/http://zymk.net/ Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich Przédnô starna] * [https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ starna] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Krause, Słôwòmir}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] sq708thzbicxd00dv6dqcl5s7vf9ov4 214857 214851 2026-09-22T21:13:55Z Terrus38 14026 214857 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Bez òdjimka}} '''Sławòmir Jón Kraùza''' (ùr. 2. rujana 1965 w [[Starzëno|Starzënie]])<ref name="słôwòmirjankrause">[https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ Czëtnica]</ref> – żôłnérz, pisôrz, znajôrz a kòlekcjonéra mùzycznëch instrumeńtów. == Òbaczë téż == * [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]] == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20070906021221/http://zymk.net/ Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich Przédnô starna] * [https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ starna] {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} {{SORTUJ:Krause, Słôwòmir}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczi pisarze]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] jjtvev9n3zk5h0gxya9roh5ylgf5hk7 0 12979 214493 212739 2026-09-22T12:16:12Z Iketsi 3254 Iketsi przeniós starnã [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]] do [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich „Zymk”]]: +„Zymk” 212739 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Jiné znaczënczi}} '''Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich''' '''„Zymk”'''<ref>[https://web.archive.org/web/20070906021221/http://zymk.net/ Przédnô starna Zéńdzeniô Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich] [online], zymk.net [przëstãp 2026-05-17] (archiwùm w 2007 rokù) (pòlsczi). </ref> ({{jãz.|pl}} ''Spotkanie Młodych Kaszubskich Twórców „Zymk”'') – stowôra zrzeszającą młodëch lëdzy, chtërny zajimają sã pisaniém dokôzów pò kaszëbskù. Do 2005 rokù pismiono [[Òdroda]] bëłó gazétowim patrónã Zéńdzenia Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich (ZYMKÙ)<ref name=":0">https://web.archive.org/web/20220808231611/http://zymk.net/</ref>. Zymk wëmëszlëlë [[Michôł Piéper]] i [[Róman Drzéżdżón]], pùzni doszlë [[Pioter Cëskòwsczi]], [[Grégòr J. Schramke]], [[Alicjô Skiba]]<ref>https://web.archive.org/web/20220705225535/http://zymk.net/noleznice/alicja-skiba</ref>, [[Paùel Szczëpta]], [[Słôwk Fòrmella]], [[Tómk Fópka]] i jini<ref name=":0" />. == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Zymk (wiele znaczeniów)}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Michôł Piéper]] * [[Róman Drzéżdżón]] * [[Pioter Cëskòwsczi]] * [[Adóm Hébel]] * [[Słôwòmir Jan Krause]]<ref name="słôwòmirjankrause">[https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ Czëtnica]</ref> |col3= === Jiné karna młodëch Kaszëbów === {{#categorytree:Karna młodëch Kaszëbów|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20070906021221/http://zymk.net/ Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich Przédnô starna] * [https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ starna] [[Słôwòmir Jan Krause]] * https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/zymk/ {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Karna młodëch Kaszëbów]] [[Kategòrëjô:Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich| ]] 8l7usggdxr43j8t0vzhmp8148z7hfyd 214853 214493 2026-09-22T21:11:30Z Terrus38 14026 214853 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Jiné znaczënczi}} '''Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich''' '''„Zymk”'''<ref>[https://web.archive.org/web/20070906021221/http://zymk.net/ Przédnô starna Zéńdzeniô Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich] [online], zymk.net [przëstãp 2026-05-17] (archiwùm w 2007 rokù) (pòlsczi). </ref> ({{jãz.|pl}} ''Spotkanie Młodych Kaszubskich Twórców „Zymk”'') – stowôra zrzeszającą młodëch lëdzy, chtërny zajimają sã pisaniém dokôzów pò kaszëbskù. Do 2005 rokù pismiono [[Òdroda]] bëłó gazétowim patrónã Zéńdzenia Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich (ZYMKÙ)<ref name=":0">https://web.archive.org/web/20220808231611/http://zymk.net/</ref>. Zymk wëmëszlëlë [[Michôł Piéper]] i [[Róman Drzéżdżón]], pùzni doszlë [[Pioter Cëskòwsczi]], [[Grégòr J. Schramke]], [[Alicjô Skiba]]<ref>https://web.archive.org/web/20220705225535/http://zymk.net/noleznice/alicja-skiba</ref>, [[Paùel Szczëpta]], [[Słôwk Fòrmella]], [[Tómk Fópka]] i jini<ref name=":0" />. == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Zymk (wiele znaczeniów)}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Michôł Piéper]] * [[Róman Drzéżdżón]] * [[Pioter Cëskòwsczi]] * [[Adóm Hébel]] * [[Sławòmir Jón Kraùza]]<ref name="sławòmirjónkraùza">[https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ Czëtnica]</ref> |col3= === Jiné karna młodëch Kaszëbów === {{#categorytree:Karna młodëch Kaszëbów|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * [https://web.archive.org/web/20070906021221/http://zymk.net/ Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich Przédnô starna] * [https://web.archive.org/web/20070809120903/http://www.czetnica.org/slowomir-jan-krause/ starna] [[Sławòmir Jón Kraùza]] * https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/zymk/ {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Karna młodëch Kaszëbów]] [[Kategòrëjô:Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich| ]] 5kak69xp8r7bx5evpopq47jot8yq6mq 0 13087 214794 213532 2026-09-22T16:40:31Z Iketsi 3254 {{ADR|pisënk → [[Eùropejskô Ùniô]]}} 214794 wikitext text/x-wiki {{ADR|pisënk → [[Eùropejskô Ùniô]]}} a3ouhkq5avx8dkazaoad7fp1u6989t9 10 13164 214793 214092 2026-09-22T16:39:41Z Iketsi 3254 |yi=jãzëk jidisz<!--?--> 214793 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch: {{{1|}}}<!----> |ar=arabsczi jãzëk<!--?--> |be=biôłorusczi jãzëk |bg=bułgarsczi jãzëk |br=bretońsczi jãzëk |ca=katalońsczi jãzëk |cs=czesczi jãzëk |csb=kaszëbsczi jãzëk |da=duńsczi jãzëk<!--dëńsczi jãzëk--> |de=niemiecczi jãzëk |dsb=dólnosorbsczi jãzëk<!-- dólnołuż. --> |en=angelsczi jãzëk |es=szpańsczi jãzëk |et=estońsczi jãzëk |fa=persczi jãzëk<!--{{RKJ|2013|132}}--> |fi=fińsczi jãzëk |fr=francësczi jãzëk |gl=galicejsczi jãzëk<!--?--> |gmh=strzédno-wësok-niemiecczi<!--{{RKJ|2007|50}}--> |gr=grecczi jãzëk<!--{{RKJ|2014|153}}--> |grc=stôrogreczi jãzëk<!--{{RKJ|2014|153}}--> |gsw=szwajcarzczé gwarë<!--?--> |hbs=serbòchòrwacczi jãzëk |he=hebrajsczi jãzëk<!--?--> |hr=chòrwacczi jãzëk<!--?--> |hsb=górnosorbsczi jãzëk |hu=wãgersczi jãzëk |hy=òrmiańsczi jãzëk<!--{{RKJ|2013|132}}--> |is=islandzczi jãzëk<!--?--> |it=italsczi jãzëk |ja=japóńsczi jãzëk<!--{{RKJ|2014|161}}, téż japòńsczi {{RKJ|2013|132}}--> |ka=grëzyńsczi jãzëk<!--grëzyńsczi w {{RKJ|2013|132}}; grëzóńsczi w {{RKJ|2007|42}}--> |kl=grenlandzczi jãzëk<!--?--> |kk=kazachsczi jãzëk<!--?--> |ko=kòreańsczi jãzëk<!--{{RKJ|2013|132}}--> |la=łacyńsczi jãzëk |lt=lëtewsczi jãzëk |lu=luksembùrsczi jãzëk<!--?--> |lv=łotewsczi jãzëk |ky=kirgisczi jãzëk<!--?--> |mk=macedońsczi jãzëk |nds=dólnoniemiecczi jãzëk<!--RKJ 2014 s. 92--> |nl=hòlendersczi jãzëk<!--RKJ 2024 s.354; téż holandzczi, hòlandzczi, niderlandzczi<ref>RKJ 2015 s. 2016</ref>, néderlandczi, néderlandzczi, òlendersczi? --> |no=norwesczi jãzëk |pl=pòlsczi jãzëk |pox=pòłabsczi jãzëk |prg=prësczi jãzëk |pt=pòrtugalsczi jãzëk |rm=jãzëk romansz<!--?--> |ro=rumùńsczi jãzëk |ru=rusczi jãzëk |sk=słowacczi jãzëk |sl=słoweńsczi jãzëk |sq=albańsczi jãzëk<!--{{RKJ|2021|264}}--> |sr=serbsczi jãzëk |sv=szwédzczi jãzëk |szl=szląsczi etnolekt |tg=tadżicczi jãzëk<!--?--> |tk=turkmeńsczi jãzëk<!--?--> |tr=tërecczi jãzëk<!--{{RKJ|2018|41}}--> |uk=ùkrajińsczi jãzëk |vi=wietnamsczi jãzëk<!--?--> |yi=jãzëk jidisz<!--?--> |zh=chińsczi jãzëk<!--{{RKJ|2024|354}}--> <!----------------------------------------------------------> |xpsi=prasłowiańsczi jãzëk<!--{{RKJ|2016|117}}--> |#default={{{1|}}} }}</includeonly><noinclude> ---- <code><nowiki>{{Jãz./starna|csb}}</nowiki></code> :{{Jãz./starna|csb}} ---- <code><nowiki>{{Jãz./starna|pl}}</nowiki></code> :{{Jãz./starna|pl}} ---- <code><nowiki>{{Jãz./starna|de}}</nowiki></code> :{{Jãz./starna|de}} ---- <code><nowiki>{{Jãz./starna|en}}</nowiki></code> :{{Jãz./starna|en}} ---- <code><nowiki>{{Jãz./starna|es}}</nowiki></code> :{{Jãz./starna|es}} ---- </noinclude> gwsesqg3bflgfjhns8dkopt4i7zuyhf 0 13436 214502 213747 2026-09-22T13:14:48Z Iketsi 3254 +<ref> 214502 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Bez òdjimka}} {{Jiné znaczënczi|wëstôwkù}} '''Felix Cassubia''' (pełnô pòzwa {{jãz.|csb}} ''Felix Cassubia: „Òd Gduńska tu – jaż do Roztoczi bróm!”'') – wëstôwk (2022–2025)<ref>https://web.archive.org/web/20260713013052/https://www.katalogi.bn.org.pl/download/document/1715361679.pdf</ref><ref>https://mojestrone.com/artykul/co-dze-czed-204-5042025-n1522655</ref>. * 21 tôflów<ref name=":0">https://www.grafikkultury.pl/wystawy/czasowe-uklad-miesieczny/4026/wystawa-pt-felix-cassubia-od-gdunska-tu-jaz-po-roztoczi-brom</ref> * 2022-03-09 – Senat RP, '''premiéra'''<ref>https://web.archive.org/web/20220817045731/https://www.senat.gov.pl/aktualnoscilista/art,14590,otwarcie-wystawy-felix-cassubia-d-gdunska-tu-jaz-do-roztoczi-brom.html</ref><ref>https://web.archive.org/web/20260713025432/https://senat.edu.pl/dev-site/edukacja/wystawy/nowa-strona-5/</ref><ref>https://web.archive.org/web/20260715190327/https://senat.edu.pl/edukacja/wystawy/nowa-strona-5/</ref> * 2022-08-20, [[Kòszalëno]]<ref name=":0" /><ref>https://kolobrzeginfo.pl/otwarto-wystawe-felix-cassubia-szczesliwe-kaszuby-foto-film/</ref><ref>{{YouTube|v=DoPKsnS83Wk|tit=Otwarto wystawę Felix Cassubia- szczęśliwe Kaszuby}}</ref><ref>https://www.facebook.com/koszalininfo/videos/otwarto-wystaw%C4%99-felix-cassubia-szcz%C4%99%C5%9Bliwe-kaszuby/1287157022023191/</ref> * 2023-02-13 – 2023-02-24, [[Wiôlgô Wies]]<ref>https://wladyslawowo.pl/wydarzenia/wydarzenie/9631/wystawa_felix_cassubia</ref> * 2023-03-27 – 2023-04-06, [[Gdiniô]]<ref>https://kaszubi.pl/messages/view/otwarcie-wystawy-felix-cassubia-od-gdunska-tu--jaz-do-roztoczi-brom</ref><ref>https://kaszubi.pl/media/view/niezwykla-wystawa-o-kaszubach-w-murach-wsaib</ref><ref>https://www.gdynia.pl/co-nowego,2774/niezwykla-wystawa-o-kaszubach-w-murach-wsaib-musisz-ja-zobaczyc,572608</ref><ref>https://kaszubi.pl/media/view/wystawa-felix-cassubia</ref><ref>https://www.zawszepomorze.pl/artykul/7748,wystawa-felix-cassubia-od-gdunska-tu-jaz-do-roztoczi-brom-z-senatu-trafia-do-gdyni</ref><ref>https://kaszubskieforumkultury.pl/galeriaaa/wystawa-felix-cassubia-w-gdyni-fot-natalia-drezek-adam-labuhn/</ref><ref>https://www.godn.eu/konferencje/felix-cassubia-od-gdunska-tu-jaz-do-roztoczi-brom/</ref> * 2023-05-17, [[Pùck]]<ref>https://www.zkppuck.pl/moduly,aktualnosci-1,195.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-95.html</ref> * 2023-06-08 – 2023-06-20, [[Gduńsk]] (II. [[Gduńsczé Kaszëbsczé Dnie]])<ref>https://kaszubi.pl/events/view/wernisaz-wystawy-felix-cassubia</ref> * 2023-06-26 o godzinie 17.00, [[Rëmiô]]<ref>https://rumia.eu/Wydarzenie/wystawa-felix-cassubia-w-rumi</ref> * 2023-07-31 – 2023-08-10, [[Hél]]<ref>https://gohel.pl/aktualnosci/1285-wystawa-felix-cassubia.html</ref> * 2023-10-08 – 2023-10-19, [[Pierwòszëno]]<ref>https://gminakosakowo.pl/aktualnosci/zapraszamy-na-wystawe-felix-cassubia-od-gdunska-tu-jaz-do-rostoczi-brom/</ref> * 2025-02-10<ref>https://www.expresskaszebe.pl/artykul/12488,felix-cassubia-od-gdunska-tu-jaz-do-roztoczi-brom</ref><ref>http://www.tubawejherowa.pl/aktualnosci/czytaj/10083/FELIX-CASSUBIA-WYSTAWA</ref> * 2025-04-04 – 2025-04-30, [[Lëzëno]]<ref>https://luzino.info/felix-cassubia-od-gdunska-tu-jaz-do-roztoczi-brom/</ref><ref>https://luzino.info/galeria/#(wydarzenia|album)=/1AA-2025/Otwarcie%20wystawy%20Felix%20Cassubia;</ref><ref>https://kaszubskieforumkultury.pl/galeriaaa/otwarcie-wystawy-felix-cassubia-w-bibliotece-luzino/</ref> == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Felix Cassubia}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Jan Trepczik]] * [[Gduńsczé Kaszëbsczé Dnie]] * [[Łacyńsczi jãzëk]] |col3= === Jiné wëstôwczi === {{#categorytree:Wëstôwczi|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë|2}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://web.archive.org/web/20250930085346/https://senat.edu.pl/assets/Edukacja/Wystawy/Felix-Cassubia.pdf * {{YouTube|v=2gK9oYpqqYM|tit=Wystawa „Felix Cassubia. Òd Gduńska tu – jaż do Roztoczi bróm! — Bałtycka TV"}} * {{YouTube|v=DoPKsnS83Wk|tit=Otwarto wystawę Felix Cassubia- szczęśliwe Kaszuby — KoszalinInfo - wydarzenia}} * https://czec.pl/felix-cassubia-d-gdunska-tu-jaz-do-roztoczi-brom * https://expresskaszubski.pl/pl/421_szukaj/?q=Felix+Cassubia * https://kartuzy.info/szukaj?wts=news&sort=+score&when=&fuzzy=T&q=Felix+Cassubia * https://kaszubi.pl/news/view/2-gdanskie-dni-kaszubskie * https://koszalininfo.pl/otwarto-wystawe-felix-cassubia-szczesliwe-kaszuby-foto-film/ * https://mojestrone.com/artykul/swito-lzna-i-felix-n1523960 * https://mojestrone.com/galerie/swito-lzna-i-felix-g350362 * https://muzeum.wejherowo.pl/exhibition/felix-cassubia-od-gdunska-tu-jaz-do-roztoczi-brom/ * https://slawomirrybicki.pl/uroczyste-otwarcie-wystawy-felix-cassubia-w-wsaib-gdynia/ * https://telewizjabaltycka.pl/wystawa-felix-cassubia-od-gdunska-tu-jaz-do-roztoczi-brom/ * https://www.kaszubi.pl/events/view/wernisaz-wystawy-felix-cassubia * https://www.trojmiasto.pl/imprezy/Wystawa-Felix-Cassubia-imp537567.html * https://www.wejherowo.pl/artykuly/wystawa-felix-cassubia-w-galerii-na-pietrze-a10697.html * https://www.wnp.pl/polityka-i-sondaze/wydarzenia/otwarcie-wystawy-w-senacie-felix-cassubia-d-gdunska-tu-jaz-do-roztoczi-brom,552123.html * https://www.zawszepomorze.pl/szukaj?word=Felix+Cassubia {{Szëkba|Felix Cassubia}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Wëstôwczi]] [[Kategòrëjô:Kaszëbi]] a58cye9wtu3cg02qwb6a3he4h54mifk 0 13468 214500 209726 2026-09-22T13:06:23Z Iketsi 3254 Galeriô; aktualizacjô 214500 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Jiné znaczënczi}} '''Dzień Kaszubski w Pucku''' – rozegracjô w [[Pùck|Pùckù]]. * 2020<ref>https://nadmorski24.pl/aktualnosci/45919-w-pucku-odbyl-sie-dzien-kaszubski</ref> * 2024-08-17<ref>https://web.archive.org/web/20260516073207/https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-w-pucku.html</ref><ref>https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-2024.html</ref><ref>{{YouTube|v=zkSlUWUrBEA|tit=Dzień Kaszubski w Pucku|k=Bałtycka TV|jaz=pl}}</ref> * 2025-08-17<ref>https://web.archive.org/web/20250908055710/https://radiokaszebe.pl/w-pucku-szykuja-na-ten-weekend-wystep-satyryka-jerzego-kryszaka-oraz-dzien-kaszubski/</ref><ref>https://www.facebook.com/events/743532238298045</ref> * 2026-08-16<ref>https://puck.naszemiasto.pl/weekend-za-darmo-w-pucku-to-imprezy-na-ktorych-nie-musisz-placic-kaszubski-weekend-w-pucku/ar/c1p2-29266223</ref> {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-09-16|Nastãpnô=+1 rok}} == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2024 plakat.png|2024 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2025 plakat.png|2025 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2026 plakat.jpg|2026 </gallery> == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Dzéń Kaszëbsczi}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Pùck]] }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://telewizjattm.pl/serwis-informacyjny/2025-08-13/66697-przed-nami-dzien-kaszubski-w-pucku.html?play=on * https://puck.naszemiasto.pl/tag/dzien-kaszubski === Szëkba === {{Szëkba|Dzień Kaszubski w Pucku}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Rozegracje]] [[Kategòrëjô:Pùck]] cecbqc99bdv3an2q6oaun0bosfjf9m1 214503 214500 2026-09-22T13:17:27Z Iketsi 3254 /* Bùtnowé lënczi */ +Galeriô 214503 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Jiné znaczënczi}} '''Dzień Kaszubski w Pucku''' – rozegracjô w [[Pùck|Pùckù]]. * 2020<ref>https://nadmorski24.pl/aktualnosci/45919-w-pucku-odbyl-sie-dzien-kaszubski</ref> * 2024-08-17<ref>https://web.archive.org/web/20260516073207/https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-w-pucku.html</ref><ref>https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-2024.html</ref><ref>{{YouTube|v=zkSlUWUrBEA|tit=Dzień Kaszubski w Pucku|k=Bałtycka TV|jaz=pl}}</ref> * 2025-08-17<ref>https://web.archive.org/web/20250908055710/https://radiokaszebe.pl/w-pucku-szykuja-na-ten-weekend-wystep-satyryka-jerzego-kryszaka-oraz-dzien-kaszubski/</ref><ref>https://www.facebook.com/events/743532238298045</ref> * 2026-08-16<ref>https://puck.naszemiasto.pl/weekend-za-darmo-w-pucku-to-imprezy-na-ktorych-nie-musisz-placic-kaszubski-weekend-w-pucku/ar/c1p2-29266223</ref> {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-09-16|Nastãpnô=+1 rok}} == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2024 plakat.png|2024 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2025 plakat.png|2025 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2026 plakat.jpg|2026 </gallery> == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Dzéń Kaszëbsczi}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Pùck]] }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://telewizjattm.pl/serwis-informacyjny/2025-08-13/66697-przed-nami-dzien-kaszubski-w-pucku.html?play=on * https://puck.naszemiasto.pl/tag/dzien-kaszubski === Galeriô === * [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-36.html 2019] * [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-49.html 2020] * [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-59.html 2021] * [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-73.html 2022] <!-- 2023? --> * [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-136.html 2024] * [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-158.html 2025] === Szëkba === {{Szëkba|Dzień Kaszubski w Pucku}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Rozegracje]] [[Kategòrëjô:Pùck]] 8qopum8471i669ojzqt734wz9mvm3dc 214515 214503 2026-09-22T14:33:22Z Iketsi 3254 + 214515 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Jiné znaczënczi}} '''Dzień Kaszubski w Pucku''' – rozegracjô w [[Pùck|Pùckù]]. * 2019<ref>https://puck.naszemiasto.pl/dzien-kaszubski-w-pucku-2019-na-zielonej-plazy-kaszubski/ar/c7-7322625</ref> * 2020<ref>https://nadmorski24.pl/aktualnosci/45919-w-pucku-odbyl-sie-dzien-kaszubski</ref> * 2021 * 2022 === 2023 === „Niedziele z Kaszubami”<ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-109.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-108.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-106.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-105.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-103.html</ref><!-- Dzień Kaszubski w Pucku w 2023 roku nie był obchodzony jako osobne, główne wydarzenie, w przeciwieństwie do lat poprzednich i przyszłych. Oddział w Pucku skupił się na serii wydarzeń w ramach cyklu „Niedziele z Kaszubami” --> === 2024-08-17 (V) === <ref>https://web.archive.org/web/20260516073207/https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-w-pucku.html</ref><ref>https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-2024.html</ref><ref>{{YouTube|v=zkSlUWUrBEA|tit=Dzień Kaszubski w Pucku|k=Bałtycka TV|jaz=pl}}</ref> === 2025-08-17 (VI) === <ref>https://web.archive.org/web/20250908055710/https://radiokaszebe.pl/w-pucku-szykuja-na-ten-weekend-wystep-satyryka-jerzego-kryszaka-oraz-dzien-kaszubski/</ref><ref>https://www.facebook.com/events/743532238298045</ref> === 2026-08-16 (VII) === <ref>https://puck.naszemiasto.pl/weekend-za-darmo-w-pucku-to-imprezy-na-ktorych-nie-musisz-placic-kaszubski-weekend-w-pucku/ar/c1p2-29266223</ref> {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-09-16|Nastãpnô=+1 rok}} == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2024 plakat.png|2024 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2025 plakat.png|2025 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2026 plakat.jpg|2026 </gallery> == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Dzéń Kaszëbsczi}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Pùck]] }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://telewizjattm.pl/serwis-informacyjny/2025-08-13/66697-przed-nami-dzien-kaszubski-w-pucku.html?play=on * https://puck.naszemiasto.pl/tag/dzien-kaszubski === Galeriô === * 2019 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-36.html zkppuck.pl] * 2020 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-49.html zkppuck.pl] * 2021 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-59.html zkppuck.pl] * 2022 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-73.html zkppuck.pl] * 2023 („Niedziele z Kaszubami”) ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-103.html lipiec-sierpień 2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-105.html 9.07.2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-106.html 16.07.2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-108.html 30.07.2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-109.html 6.08.2023 r.] * 2024 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-136.html zkppuck.pl] [https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-2024.html miastopuck.pl] * 2025 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-158.html zkppuck.pl] [https://miastopuck.pl/galeria/dzien-kaszubski-2025.html miastopuck.pl] === Szëkba === {{Szëkba|Dzień Kaszubski w Pucku}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Rozegracje]] [[Kategòrëjô:Pùck]] 7yy4i0zs4kbx2vgqg9nq88x05my491b 214516 214515 2026-09-22T14:37:54Z Iketsi 3254 + 214516 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Jiné znaczënczi}} '''Dzień Kaszubski w Pucku''' – rozegracjô w [[Pùck|Pùckù]]. === 2019 === <ref>https://puck.naszemiasto.pl/dzien-kaszubski-w-pucku-2019-na-zielonej-plazy-kaszubski/ar/c7-7322625</ref> === 2020 === <ref>https://nadmorski24.pl/aktualnosci/45919-w-pucku-odbyl-sie-dzien-kaszubski</ref> === 2021 === <ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-59.html</ref> === 2022 === <ref>https://miastopuck.pl/kalendarz-wydarzen/dzien-kaszubski.html</ref> === 2023 === „Niedziele z Kaszubami”<ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-109.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-108.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-106.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-105.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-103.html</ref><!-- Dzień Kaszubski w Pucku w 2023 roku nie był obchodzony jako osobne, główne wydarzenie, w przeciwieństwie do lat poprzednich i przyszłych. Oddział w Pucku skupił się na serii wydarzeń w ramach cyklu „Niedziele z Kaszubami” --> === 2024-08-17 (V) === <ref>https://web.archive.org/web/20260516073207/https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-w-pucku.html</ref><ref>https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-2024.html</ref><ref>{{YouTube|v=zkSlUWUrBEA|tit=Dzień Kaszubski w Pucku|k=Bałtycka TV|jaz=pl}}</ref><ref>https://miastopuck.pl/kalendarz-wydarzen/1819-dzien-kaszubski.html</ref><ref>https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-w-pucku.html</ref> === 2025-08-17 (VI) === <ref>https://web.archive.org/web/20250908055710/https://radiokaszebe.pl/w-pucku-szykuja-na-ten-weekend-wystep-satyryka-jerzego-kryszaka-oraz-dzien-kaszubski/</ref><ref>https://www.facebook.com/events/743532238298045</ref><ref>https://miastopuck.pl/kalendarz-wydarzen/2504-dzien-kaszubski-w-pucku.html</ref><ref>https://miastopuck.pl/aktualnosci/weekend-w-pucku-jerzy-kryszak-i-dzien-kaszubski.html</ref> === 2026-08-16 (VII) === <ref>https://puck.naszemiasto.pl/weekend-za-darmo-w-pucku-to-imprezy-na-ktorych-nie-musisz-placic-kaszubski-weekend-w-pucku/ar/c1p2-29266223</ref><ref>https://miastopuck.pl/kalendarz-wydarzen/dzien-kaszubski-2026.html</ref> {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-09-16|Nastãpnô=+1 rok}} == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2024 plakat.png|2024 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2025 plakat.png|2025 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2026 plakat.jpg|2026 </gallery> == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Dzéń Kaszëbsczi}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Pùck]] }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://telewizjattm.pl/serwis-informacyjny/2025-08-13/66697-przed-nami-dzien-kaszubski-w-pucku.html?play=on * https://puck.naszemiasto.pl/tag/dzien-kaszubski === Galeriô === * 2019 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-36.html zkppuck.pl] * 2020 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-49.html zkppuck.pl] * 2021 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-59.html zkppuck.pl] * 2022 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-73.html zkppuck.pl] * 2023 („Niedziele z Kaszubami”) ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-103.html lipiec-sierpień 2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-105.html 9.07.2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-106.html 16.07.2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-108.html 30.07.2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-109.html 6.08.2023 r.] * 2024 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-136.html zkppuck.pl] [https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-2024.html miastopuck.pl] * 2025 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-158.html zkppuck.pl] [https://miastopuck.pl/galeria/dzien-kaszubski-2025.html miastopuck.pl] === Szëkba === {{Szëkba|Dzień Kaszubski w Pucku}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Rozegracje]] [[Kategòrëjô:Pùck]] gqxod3j20bdc38zfidtmebv25mz63ma 214517 214516 2026-09-22T14:38:32Z Iketsi 3254 Col2 214517 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Jiné znaczënczi}} '''Dzień Kaszubski w Pucku''' – rozegracjô w [[Pùck|Pùckù]]. === 2019 === <ref>https://puck.naszemiasto.pl/dzien-kaszubski-w-pucku-2019-na-zielonej-plazy-kaszubski/ar/c7-7322625</ref> === 2020 === <ref>https://nadmorski24.pl/aktualnosci/45919-w-pucku-odbyl-sie-dzien-kaszubski</ref> === 2021 === <ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-59.html</ref> === 2022 === <ref>https://miastopuck.pl/kalendarz-wydarzen/dzien-kaszubski.html</ref> === 2023 === „Niedziele z Kaszubami”<ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-109.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-108.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-106.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-105.html</ref><ref>https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-103.html</ref><!-- Dzień Kaszubski w Pucku w 2023 roku nie był obchodzony jako osobne, główne wydarzenie, w przeciwieństwie do lat poprzednich i przyszłych. Oddział w Pucku skupił się na serii wydarzeń w ramach cyklu „Niedziele z Kaszubami” --> === 2024-08-17 (V) === <ref>https://web.archive.org/web/20260516073207/https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-w-pucku.html</ref><ref>https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-2024.html</ref><ref>{{YouTube|v=zkSlUWUrBEA|tit=Dzień Kaszubski w Pucku|k=Bałtycka TV|jaz=pl}}</ref><ref>https://miastopuck.pl/kalendarz-wydarzen/1819-dzien-kaszubski.html</ref><ref>https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-w-pucku.html</ref> === 2025-08-17 (VI) === <ref>https://web.archive.org/web/20250908055710/https://radiokaszebe.pl/w-pucku-szykuja-na-ten-weekend-wystep-satyryka-jerzego-kryszaka-oraz-dzien-kaszubski/</ref><ref>https://www.facebook.com/events/743532238298045</ref><ref>https://miastopuck.pl/kalendarz-wydarzen/2504-dzien-kaszubski-w-pucku.html</ref><ref>https://miastopuck.pl/aktualnosci/weekend-w-pucku-jerzy-kryszak-i-dzien-kaszubski.html</ref> === 2026-08-16 (VII) === <ref>https://puck.naszemiasto.pl/weekend-za-darmo-w-pucku-to-imprezy-na-ktorych-nie-musisz-placic-kaszubski-weekend-w-pucku/ar/c1p2-29266223</ref><ref>https://miastopuck.pl/kalendarz-wydarzen/dzien-kaszubski-2026.html</ref> {{Aktualizacjô|Òstatnô=2026-09-16|Nastãpnô=+1 rok}} == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2024 plakat.png|2024 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2025 plakat.png|2025 Òbrôzk:Dzień kaszubski w Pucku 2026 plakat.jpg|2026 </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Dzéń Kaszëbsczi}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Pùck]] * [[Part Pùck]] }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://telewizjattm.pl/serwis-informacyjny/2025-08-13/66697-przed-nami-dzien-kaszubski-w-pucku.html?play=on * https://puck.naszemiasto.pl/tag/dzien-kaszubski === Galeriô === * 2019 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-36.html zkppuck.pl] * 2020 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-49.html zkppuck.pl] * 2021 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-59.html zkppuck.pl] * 2022 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-73.html zkppuck.pl] * 2023 („Niedziele z Kaszubami”) ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-103.html lipiec-sierpień 2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-105.html 9.07.2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-106.html 16.07.2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-108.html 30.07.2023 r.] ** [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-109.html 6.08.2023 r.] * 2024 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-136.html zkppuck.pl] [https://miastopuck.pl/aktualnosci/dzien-kaszubski-2024.html miastopuck.pl] * 2025 – [https://zkppuck.pl/moduly,galeria_foto2-158.html zkppuck.pl] [https://miastopuck.pl/galeria/dzien-kaszubski-2025.html miastopuck.pl] === Szëkba === {{Szëkba|Dzień Kaszubski w Pucku}} {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Rozegracje]] [[Kategòrëjô:Pùck]] hcukyumhqoe5lro6wwxaoekjqdpv28q 0 13485 214495 213355 2026-09-22T12:17:06Z Iketsi 3254 +„Zymk” 214495 wikitext text/x-wiki {{Wiele znaczeniów|Zymk (wiele znaczeniów)}} * {{Link if not current|Zymk|| – cząd rokù}} * {{Link if not current|Téater Zymk|| }} * {{Link if not current|Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich „Zymk”|| }} * {{Link if not current|ZYMK (pismiono)|| }} hjigic2xjocvaxjteglvv6ryam9lnu5 0 13508 214827 212323 2026-09-22T19:00:46Z Iketsi 3254 +[[Lokalna Grupa Rybacka Kaszuby]] 214827 wikitext text/x-wiki {{Wiele znaczeniów|Kaszëbë (wiele znaczeniów)}} * {{Link if not current|Kaszëbë|| – región}} * {{Link if not current|Kaszëbë (cządnik, 1957–1961)||}} * {{Link if not current|Kaszëbë (film)||}} * {{Link if not current|Kaszebe.org||}} * {{Link if not current|Kaszëba (pòmòrsczé wòjewództwò)||}} * {{Link if not current|Kaszuby|| – wies w lubelsczim wòjewództwie}} * {{Link if not current|Kaszuby (dodôwk, 1936–1939)|| – dodôwk regionalny}} * {{Link if not current|Karno Piesni i Tuńca „Kaszëbë”||}} * {{Link if not current|Lokalna Grupa Rybacka Kaszuby||}} * {{Link if not current|Cassubia (wiele znaczeniów)|| [[Òbrôzk:Disambig_gray.svg|20px|link=]]}}<!-- (wiele znaczeniów) --> <!--* {{Link if not current|Kaszëbë (knéga, 2021)||}} https://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/kaszebe * Kaszëbë, Tomasz Słomczyński, Wydawnictwo Czarne * https://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/kaszebe * https://czec.pl/Kaszebe * https://histmag.org/Tomasz-Slomczynski-Kaszb-recenzja-i-ocena-23452 * https://kaszubskaksiazka.pl/wszystkie/988-kaszebe.html * https://publio.pl/kaszebe-tomasz-slomczynski,p872152.html * https://woblink.com/ebook/kaszebe-tomasz-slomczynski-218869u * https://www.empik.com/kaszebe-slomczynski-tomasz,p1273444186,ksiazka-p * https://www.enbook.pl/pl/ksiazka/kaszebe_36585240 * https://www.goodreads.com/book/show/58270480-kasz-b * https://www.literaturasautee.pl/slomczynski-kaszebe/ * https://www.swiatksiazki.pl/kaszebe-6767587-ksiazka.html * https://www.taniaksiazka.pl/kaszebe-tomasz-slomczynski-p-1550788.html * https://przegladpolityczny.pl/kaszebe-ksiazka-tygodnia/ * http://zywiolak.pl/wp-content/uploads/2019/05/http___magazynkaszuby_pl_2017_10_nowa-plyta-zywiolaka-recenzja_.pdf * https://kultura.onet.pl/wywiady-i-artykuly/kaszebe-tomasz-slomczynski-wywiad-z-autorem-reportazu-o-kaszubach/rs4wvdx --> sv2v9pgn811p99gotcc5yrq22jvjg1a 0 13532 214609 213467 2026-09-22T16:05:07Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka]] to [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka/pl]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214609 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Mòje Kaszëbë (kònkùrs)]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/pl]] iy7ta2n5lh2e8xtpgoj9j5pn48ay59e 0 13587 214608 213466 2026-09-22T16:05:05Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka]] to [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka/pl]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214608 wikitext text/x-wiki #TAM [[Kaszëbsczi Institut]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/pl]] axag20bik5i4l9mklw5skwhpsciom63 0 13647 214849 210201 2026-09-22T21:01:39Z Iketsi 3254 /* Kònkùrsë w rozmajitëch lat */ + 2007 214849 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Bez òdjimka}} {{Jiné znaczënczi}} '''Òglowòpòlsczi Lëteracczi Kònkùrs miona Jana Drzéżdżona''' ({{jãz.|pl}} ''Ogólnopolski Konkurs Literacki imienia Jana Drzeżdżona''), czedës '''Òglowòpòlsczi Prozatorsczi Kònkùrs miona Jana Drzéżdżona''' ({{jãz.|pl}} ''Ogólnopolski Konkurs Prozatorski imienia Jana Drzeżdżona'')<ref>https://web.archive.org/web/20220524100052/https://nadmorski24.pl/kalendarium/10261/xvi-edycja-ogolnopolskiego-konkursu-prozatorskiego-im-jana-drzezdzona</ref> – [[kònkùrs]] lëteracczi na [[Kaszëbë|Kaszëbach]] òrganizowóny w [[Wejrowò|Wejrowie]] òd 1998 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie]]<ref>https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/drzezdzon-jan/</ref>. XXII Òglowòpòlsczi Lëteracczi Kònkùrs miona [[Jón Drzéżdżón|Jana Drzéżdżona]] je finansowóny z dotacje [[Minysterstwò Bënowëch Sprawów i Administracji|Minystra Bënowëch Sprôw i Administracje]]<ref>https://miesiecznikpomerania.pl/images/archiwum_pliki_pdf/pomerania/2021/POMERANIA_10_557_2021_net.pdf</ref>. == Kònkùrsë w rozmajitëch lat == === 2007 (''XI Kònkùrs Prozatorsczi m. Jana Drzéżdżóna'') === <ref>https://web.archive.org/web/20090106203111/http://zymk.net/kleka/zymkowce-dobiwaja-nodgrode-w-konkurse-miona-jana-drzezdzona</ref> * I môl: [[Jarosłôw Kroplewsczi]] za òpòwiôdanié „Jak Walerémù sã ùdało nikògò” * II môl: [[Róman Drzéżdżón]] za òpòwiôdanié „Weszczigóra” * III môl: br. [[Zbigórz Joskòwsczi]] za òpòwiôdanié „Na cëzy krziwdze nicht sa nie wzbògacy” * wëróżnienié: [[Alicja Szczëpta]] za òpòwiôdanié „Dwùch taczich, co chcało na sztrąd” === 2013 (''XIV Prozatorsczi Kònkùrs m. Jana Drzéżdżóna'') === Òrganizatorama kònkùrsu bëlë [[Pomerania (cządnik)|cządnik „Pomerania”]] i [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie]]<ref>https://web.archive.org/web/20131208021800/http://belok.kaszubia.com/</ref>. Jury w składze prof. [[Jerzi Samp]], prof. [[Tadeùsz Linkner]] i [[Bògùmiła Cërockô]] rozsądzëło wejle tak: * I môl: [[Artur Jabłońsczi]] * II môl: Jerzi Hòppe a [[Wòjcech Mëszk]] * III môl: [[Grégòr Schramke]] * Wëprzédnienié dlô Anë Skòtnicczi. == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Kònkùrs miona Jana Drzéżdżona (wiele znaczeniów)}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Jón Drzéżdżón]] * [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie]] |col3= === Jiné kònkùrsë na Kaszëbach === {{#categorytree:Kònkùrsë na Kaszëbach|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kònkùrsë lëteracczé na Kaszëbach]] jn4h2wiwz25lci74lh01hrxj5sg33qh 14 13766 214504 211000 2026-09-22T13:45:36Z Iketsi 3254 → https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Cx-unreviewed-translation-category/csb 214504 wikitext text/x-wiki → https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Cx-unreviewed-translation-category/csb 1x4vvyzm63v00mk19n1kg0mhwo8or37 214505 214504 2026-09-22T13:46:17Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Metastarnë Wikipedie]] 214505 wikitext text/x-wiki → https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Cx-unreviewed-translation-category/csb [[Kategòrëjô:Metastarnë Wikipedie]] krfrthkgpchqapblnhp6rblwxl4t8gr 0 13790 214802 214082 2026-09-22T16:57:35Z Iketsi 3254 [[Òslo]] 214802 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:REUNIÓN CON EL REY DE NORUEGA HARALD V Y HAAKON MAGNUS, PRÍNCIPE HEREDERO DE NORUEGA. OSLO, 10 DE DICIEMBRE DE 2025. (54976285370) (cropped).jpg|mały|Harald V w 2025]] '''Harald V''' (ùr. 21 gromicznika 1937 w [[Skaugum]], zm. 28 zélnika 2026 w [[Òslo]]) – król [[Norweskô|Norwesczi]] òd 17 stëcznika 1991 do smiercë. Bëł to pierszi òd 567 lat mònarcha ùrodzony na norwesczi zemie<ref name=":0">''[https://www.royalcourt.no/the-royal-house-of-norway/his-majesty-the-king/the-biography-of-king-harald The biography of King Harald]'' [online], www.royalcourt.no [dost. 2026-08-16].</ref>. Bëł sënã króla [[Òlaf V|Òlafa V]] ë jegò białczi Martë Bernadottë<ref name=":0" />. Òd 1968 bëł żeniałi z Sonją Haraldsen, z chtërną mioł dwòje dzecy: Martã Ludwikã (ur. 1971) ë [[Haakon VIII|Haakona Magnusa]] (ur. 1973)<ref name=":0" />. Trzëkrotno brôł ùdzél (w 1964, 1968 i 1972) w Òlimpijsczich Miónkach jakno żeglôrz<ref>''[https://plejada.pl/rodzina-krolewska/harald-v-krol-ktory-lamie-konwenanse-i-jest-uwielbiany-przez-norwegow/dnhs56w Kim jest Harald V? Poznaj "ludzkiego" króla Norwegii]'' [online], Plejada.pl, 21 gromicznika 2022 [dost. 2026-08-16].</ref>. W 1995 prezydent [[Lech Wałãsa]] wëapartnił go [[Order Biôłégò Orła|Orderã Biôłégò Orła]]<ref>[https://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/1995/s/24/291 M.P. z 1995 r. Nr 24, poz. 291] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP19950240291 ISAP])</ref>, a w 1996 ë 2012 król òdwiedzył [[Pòlskô|Pòlskã]]<ref>''[https://tvn24.pl/tvnwarszawa/najnowsze/krol-norwegii-z-dwudniowawizyta-w-warszawie-ls48543 Król Norwegii z dwudniowąwizytą w Warszawie]'' [online], tvn24.pl, 9 maja 2012 [dost. 2026-08-16].</ref>. Pò jegò smiercë królã Norwesczi òstał syn [[Haakon VIII]]. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:92. Kronprinsesse Märtha med prins Harald_-_no-nb digifoto 20160108 00289 bldsa pk kgl0027.jpg|1937 Òbrôzk:164. Prins Harald_-_no-nb digifoto 20160108 00336 bldsa pk kgl0036.jpg|1940 Òbrôzk:139. Prins Harald_-_no-nb digifoto 20160108 00334 bldsa pk kgl0090.jpg|1945 Òbrôzk:117. H.K.H. Prins Harald_-_no-nb digifoto 20160111 00010 bldsa pk kgl0080.jpg|1956 abò 1957 Òbrôzk:Crown Prince Harald of Norway.jpg|1959 Òbrôzk:Kong Harald åpner Sametinget 1993 (cropped).jpg|1993 Òbrôzk:Harald V of Norway in Slovenia in 2011 (crop).jpg|2011 </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Pòłączoné témë === * [[Norweskô]] |col2= === Mònarchòwie === {{#categorytree:Mònarchòwie|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Òficjalnô starna}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Mònarchòwie Norwesczi]] f5pykwiaibpmk8y0f3umh4l0ui2fa37 0 13831 214803 212751 2026-09-22T16:57:41Z Iketsi 3254 [[Òslo]] 214803 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Príncipe Heredero Haakon Magnus 2025.jpg|mały|Haakon w 2025]] '''Haakon VIII''' (''Haakon Magnus''; ùr. 20 lëpińca 1973 w [[Òslo]]) – òd 28 zélnika 2026 król [[Norweskô|Norwesczi]] z dinastie Glücksburgów. Je sënã króla [[Harald V|Haralda V]] ë jegò białczi królewi Sonji Haraldsen, òd 2001 je żeniałi z Mette-Marit Tjessem Høiby, z chtërną mô dwòje dzecy: Ingrid Alexandrã (ùr. 2004) ë Sverre Magnusa (ùr. 2005)<ref name=":0">[https://tvn24.pl/swiat/haakon-viii-krolem-norwegii-kim-jest-sylwetka-i-kontrowersje-st9209987 ''Obejmuje tron po ojcu, choć marzył o surfingu. Kim jest Haakon VIII?''] [online], tvn24.pl, 28 zélnika 2026 [dost. 2026-08-28] ({{jãz.|pl}}).</ref>. W 2003 pòlsczi prezydent [[Aleksander Kwasniewsczi]] wëapartnił gò Wiôldżim Krziżã [[Òrder Zasłëdżi Pòlsczi Repùbliczi|Òrderu Zasłëdżi Pòlsczi Repùbliczi]]<ref>[https://www.dziennikustaw.gov.pl/mp/2004/s/2/34 M.P. z 2004 r. Nr 2, poz. 34] ([https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WMP20040020034 ISAP]) – pkt 2. </ref>. W 2026 òstôł królã po smiercë òjca<ref name=":0" /><ref>''[https://wiadomosci.gazeta.pl/swiat/7,198075,32991836,norwegia-zmarl-krol-harald-v-byl-najstarszym-monarcha-w-europie.html Zmarł król Harald V. Norwegia ma już nowego monarchę. I bardzo kontrowersyjną królową]'' [online], gazetapl, 28 zélnika 2026 [dost. 2026-08-28] ({{jãz.|pl}}).</ref>. Pòsobniczką tronu je jegò córka Ingrid Alexandra<ref name=":0" />. == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Pòłączoné témë === * [[Norweskô]] |col2= === Mònarchòwie === {{#categorytree:Mònarchòwie|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Mònarchòwie Norwesczi]] qyqg2k9c3nf8cpnao5e77z70zicr8s7 0 13840 214490 214482 2026-09-22T12:07:58Z Iketsi 3254 /* Òbaczë téż */ * [[Młodokaszëbi]] 214490 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Infobox cządnik}} {{Jiné znaczënczi}} '''ZYMK. Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich''' – kaszëbskòjãzëkòwé lëteracczé pismiono, jaczé wëchôdô smarą òd 2001 rokù starą [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi]] we [[Wejrowò|Wejrowie]]. == Historiô == 24 strëmiannika 2001 karno kaszëbsczich dzejarzów – [[Bògùsłôw Bréza]], [[Michôł Piéper]], [[Róman Drzéżdżón]], [[Grégòr Schramka]], [[Pioter Cëskòwsczi]] i [[Sławòmir Fòrmella]] – pòtkało sã na pierszim zéńdzenim lëteracczégò karna<ref>P. Szczëpta, ''Wstãp'', "Zymk" 2001, zsziwk 1, s. 3.</ref>. Zaczãłë òni òrganizowac cykliczné pòtkania a wëbralë pòzwã "Zymk", jakô mia wskazëwac na wiek ùsôdzców twòrzącëch w òbrëmim karna, chtërni swòją lëteracką przigòdã nôczãscy zaczinalë. Bëlë téż to młodi lëdze<ref>D. Kalinowsczi, A. Kùik-Kalinowskô, ''Literatura Kaszubska. Rekonesans / Kaszëbskô Lëteratura. Wëzdrzënë'', Gduńsk 2017, s. 350-361.</ref>, a nicht z ùdbùdôwôczów nie béł wicy jak trzëdzescë lat stôri - co téż mia pòzwa pòdczorchiwac, chòc pózni wôżné bëło blós to, bë ùsôdzca béł "młodi dëchã". Jednym z przédnych założeniów karna bëło zajimanié sã ùtwórstwã blós kaszëbskòjãzëkòwim. Karno miało stwòrzëc kaszëbsczi rum dlô młodëch aùtorów czë wzôjnô lëterackô pòmòc. Bëła téż brëkòwnota twòrzeniô lëteraturë terôczasny. Nôbarżi aktiw karno bëło w latach 2001-2011. Brzadã pòtkaniów młodëch ùtwórców bëłe hëftë "ZYMKù". Pierszi, wëdóny w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie|wejrowsczé mùzeùm]] i [[Òdroda (1999–2006)|Òdrodã]], miôł tekstë 5 ùsôdzców: Cëskòwsczégò, Piépra, Schramczi, Drzéżdżóna i Fòrmellë<ref>"Zymk" 2001, zsziwk 1, Gduńsk-Wejrowò 2001.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 Zymk 1], zymk.net.</ref>. Pòjawiłë sã proza, frantówczi a pòézjô. == Numrë == === ZYMK 1 === ZYMK 1 wëdóny òstôł w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|MKPPiM we Wejrowie]] i [[Òdroda|Òdrodã]]<ref name=":0">https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1</ref>. === ZYMK 2 === ZYMK 2 wëdóny òstôł w 2002 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]]. Òddóny òstôł do składu w [[Smùtan|smùtanie]] 2002, a drëk òstôł skùńczony w [[Gòdnik|gòdnikù]] 2002<ref name=":1">https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2</ref>. === ZYMK 6 === ZYMK 6 wëdóny òstôł w 2007 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]], [[Mùzeùm Pismieniznë i Kaszëbskò-Pòmòrsczi Mùzyczi|Mùzeùm Pismieniznë ë Mùzyczi Kaszëbskò-Pòmòrsczi]] i [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. Wëdanié hëftu bëło wspiarté przez [[Minysterstwò Bënowëch Sprawów i Administracji|Minystra Bënowëch Sprawów i Administracji]]<ref name=":2">https://web.archive.org/web/20100704145651/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-6</ref>. == ZYMKówcë == Do aùtorów, jaczich tekstë ùkôzałë sã w ''ZYMKù'', słëchają<ref name=":0" />: {{Kòlumnë|em=24|1= * [[Adóm Hébel]] * [[Alicja Skiba]] * [[Brat Zbigórz Joskòwsczi]] * [[Grégòr Jarosłôw Schramke]] * [[Hana Makùrôt]] * [[Joana Gackòwskô]] * [[Karolëna Serkòwskô]] * [[Lucyna Sorn]] * [[Macéj Dorau]] * [[Pioter Cëskòwsczi]] * [[Róman Drzéżdżón]] * [[Słôwk Formella]] * [[Słôwk Krause]] * [[Tomôsz Fópka|Tómk Fópka]] }} == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Zymk 1.png|ZYMK 1 (2001)<ref name=":0" /> Òbrôzk:Zymk 2.png|ZYMK 2 (2002)<ref name=":1" /> Òbrôzk:Zymk 6.jpg|ZYMK 6 (2007)<ref name=":2" /> Òbrôzk:Zymk 7.webp|ZYMK 7 (2008) Òbrôzk:Zymk 13.webp|ZYMK 13 (2025)<ref>https://mojestrone.com/artykul/trznsti-zymk-n1956885</ref> </gallery> == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Zymk (wiele znaczeniów)}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Mateùsz Szuba]] * [[Zrzeszińcë]] * [[Młodokaszëbi]] |col3= === Jiné kaszëbsczé cządniczi === {{#categorytree:Kaszëbsczé cządniczi|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/zymk/ * [https://web.archive.org/web/20240415042747/http://zymk.net/category/artikle-o-zymku Artiklë ò ZYMKù] * [https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 ZYMK 1] * [https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2 ZYMK 2] * https://czec.pl/zymk-7-antykwariat<!-- https://web.archive.org/web/20260208200445/https://czec.pl/zymk-7-antykwariat --> * https://czec.pl/zymk-zsziwk-13 {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé cządniczi]] [[Kategòrëjô:Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]] 2dsweo2cs270g0q02m074dxhlraukpl 214845 214490 2026-09-22T20:40:41Z Iketsi 3254 /* Numrë */ + 214845 wikitext text/x-wiki {{Nôpiérwi pò kaszëbskù}} {{Infobox cządnik}} {{Jiné znaczënczi}} '''ZYMK. Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich''' – kaszëbskòjãzëkòwé lëteracczé pismiono, jaczé wëchôdô smarą òd 2001 rokù starą [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi]] we [[Wejrowò|Wejrowie]]. == Historiô == 24 strëmiannika 2001 karno kaszëbsczich dzejarzów – [[Bògùsłôw Bréza]], [[Michôł Piéper]], [[Róman Drzéżdżón]], [[Grégòr Schramka]], [[Pioter Cëskòwsczi]] i [[Sławòmir Fòrmella]] – pòtkało sã na pierszim zéńdzenim lëteracczégò karna<ref>P. Szczëpta, ''Wstãp'', "Zymk" 2001, zsziwk 1, s. 3.</ref>. Zaczãłë òni òrganizowac cykliczné pòtkania a wëbralë pòzwã "Zymk", jakô mia wskazëwac na wiek ùsôdzców twòrzącëch w òbrëmim karna, chtërni swòją lëteracką przigòdã nôczãscy zaczinalë. Bëlë téż to młodi lëdze<ref>D. Kalinowsczi, A. Kùik-Kalinowskô, ''Literatura Kaszubska. Rekonesans / Kaszëbskô Lëteratura. Wëzdrzënë'', Gduńsk 2017, s. 350-361.</ref>, a nicht z ùdbùdôwôczów nie béł wicy jak trzëdzescë lat stôri - co téż mia pòzwa pòdczorchiwac, chòc pózni wôżné bëło blós to, bë ùsôdzca béł "młodi dëchã". Jednym z przédnych założeniów karna bëło zajimanié sã ùtwórstwã blós kaszëbskòjãzëkòwim. Karno miało stwòrzëc kaszëbsczi rum dlô młodëch aùtorów czë wzôjnô lëterackô pòmòc. Bëła téż brëkòwnota twòrzeniô lëteraturë terôczasny. Nôbarżi aktiw karno bëło w latach 2001-2011. Brzadã pòtkaniów młodëch ùtwórców bëłe hëftë "ZYMKù". Pierszi, wëdóny w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie|wejrowsczé mùzeùm]] i [[Òdroda (1999–2006)|Òdrodã]], miôł tekstë 5 ùsôdzców: Cëskòwsczégò, Piépra, Schramczi, Drzéżdżóna i Fòrmellë<ref>"Zymk" 2001, zsziwk 1, Gduńsk-Wejrowò 2001.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 Zymk 1], zymk.net.</ref>. Pòjawiłë sã proza, frantówczi a pòézjô. == Numrë == === ZYMK 1 === ZYMK 1 wëdóny òstôł w 2001 rokù przez [[Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi w Wejrowie|MKPPiM we Wejrowie]] i [[Òdroda|Òdrodã]]<ref name=":0">https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1</ref>. === ZYMK 2 === ZYMK 2 wëdóny òstôł w 2002 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]]. Òddóny òstôł do składu w [[Smùtan|smùtanie]] 2002, a drëk òstôł skùńczony w [[Gòdnik|gòdnikù]] 2002<ref name=":1">https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2</ref>. '''Nakłôd:''' 400 egzemplôrzów<ref name=":1" />. === ZYMK 3 === ZYMK 3 wëdóny òstôł w 2004 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]]<ref name=":3">https://web.archive.org/web/20090107042247/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-3</ref>. '''Nakłôd:''' 500 egzemplôrzów<ref name=":3" />. === ZYMK 4 === '''Nakłôd:''' 700 egzemplôrzów<ref>https://web.archive.org/web/20090106193420/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-4</ref>. === ZYMK 5 === <ref>https://web.archive.org/web/20090106175022/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-5</ref> === ZYMK 6 === ZYMK 6 wëdóny òstôł w 2007 rokù przez [[Region (wëdôwizna)|Wëdôwiznã Region]], [[Mùzeùm Pismieniznë i Kaszëbskò-Pòmòrsczi Mùzyczi|Mùzeùm Pismieniznë ë Mùzyczi Kaszëbskò-Pòmòrsczi]] i [[Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié]]. Wëdanié hëftu bëło wspiarté przez [[Minysterstwò Bënowëch Sprawów i Administracji|Minystra Bënowëch Sprawów i Administracji]]<ref name=":2">https://web.archive.org/web/20100704145651/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-6</ref>. === ZYMK 7 === ZYMK 7 wëdóny òstôł w 2008 rokù<ref name=":4">https://web.archive.org/web/20260901002052/https://czec.pl/zymk-7-antykwariat</ref>. === ZYMK 13 === ZYMK 13 wëdóny òstôł w 2025 rokù<ref name=":5">https://mojestrone.com/artykul/trznsti-zymk-n1956885</ref><ref>https://web.archive.org/web/20260915223112/https://czec.pl/zymk-zsziwk-13</ref>. == ZYMKówcë == Do aùtorów, jaczich tekstë ùkôzałë sã w ''ZYMKù'', słëchają<ref name=":0" />: {{Kòlumnë|em=24|1= * [[Adóm Hébel]] * [[Alicja Skiba]] * [[Brat Zbigórz Joskòwsczi]] * [[Grégòr Jarosłôw Schramke]] * [[Hana Makùrôt]] * [[Joana Gackòwskô]] * [[Karolëna Serkòwskô]] * [[Lucyna Sorn]] * [[Macéj Dorau]] * [[Pioter Cëskòwsczi]] * [[Róman Drzéżdżón]] * [[Słôwk Formella]] * [[Słôwk Krause]] * [[Tomôsz Fópka|Tómk Fópka]] }} == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Zymk 1.png|ZYMK 1 (2001)<ref name=":0" /> Òbrôzk:Zymk 2.png|ZYMK 2 (2002)<ref name=":1" /> Òbrôzk:Zymk 6.jpg|ZYMK 6 (2007)<ref name=":2" /> Òbrôzk:Zymk 7.webp|ZYMK 7 (2008)<ref name=":4" /> Òbrôzk:Zymk 13.webp|ZYMK 13 (2025)<ref name=":5" /> </gallery> == Òbaczë téż == {{Col3 |col1= {{Pòdobnô pòzwa|Zymk (wiele znaczeniów)}} |col2= === Pòłączoné témë === * [[Mateùsz Szuba]] * [[Zrzeszińcë]] * [[Młodokaszëbi]] |col3= === Jiné kaszëbsczé cządniczi === {{#categorytree:Kaszëbsczé cządniczi|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/zymk/ * [https://web.archive.org/web/20240415042747/http://zymk.net/category/artikle-o-zymku Artiklë ò ZYMKù] * [https://web.archive.org/web/20100704145037/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-1 ZYMK 1] * [https://web.archive.org/web/20081119084559/http://zymk.net/zsziwczi/zymk-2 ZYMK 2] * https://czec.pl/zymk-7-antykwariat<!-- https://web.archive.org/web/20260208200445/https://czec.pl/zymk-7-antykwariat --> * https://czec.pl/zymk-zsziwk-13 {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Kaszëbsczé cządniczi]] [[Kategòrëjô:Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]] 2pfauv3tyn460lm82lye81qd2wecw7g 10 13958 214510 213654 2026-09-22T13:50:19Z Iketsi 3254 Adding [[Category:Infoboxë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214510 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Latin letter {{PAGENAME}}.svg|mały|]] [[Kategòrëjô:Infoboxë]] lm92ycufd2x17twp38twt0nebb9s4r8 0 13993 214604 214333 2026-09-22T15:58:36Z Iketsi 3254 Òbaczë téż 214604 wikitext text/x-wiki {{Gard-infobox|Gard=Biszkek|gwôsné miono=Бишкек|céch=Coat of arms of Bishkek Kyrgyzstan.svg|fana=Flag of Bishkek.svg|dopełniacz=Biszkekù|państwò=[[Kirgistan]]|wiéchrzëzna=160<ref>''[https://www.bishkek.gov.kg/ru/history Бишкек – столица Кыргызской Республики]'' [online] [dost. 2020-11-11]. </ref>|stopniN=42|minutN=52|stopniE=74|minutE=34|lëdztwò=1 053 900<ref>[https://web.archive.org/web/20200302111320/http://stat.kg/media/publicationarchive/1513791e-f524-4f20-90c3-27b6e9b711c0.rar Предварительная оценка численности постоянного населения на 1 января 2020 года] [online] [dost. 2020-11-11] [zarchiwizowane z [http://stat.kg/media/publicationarchive/1513791e-f524-4f20-90c3-27b6e9b711c0.rar/ adresu] 2020-03-02] ({{jãz.|ru}}). </ref>|rok=2020|czerënkòwi numer=312|pòcztowi kòd=720000–720085|registracëjné tôfle=B|bùrméster=Bałbak Tulobajew<ref>Виктория Гунгер, ''[https://www.vb.kg/doc/393543_japarov_ytverdil_balbaka_tylobaev_i.o._mera_bishkeka.html Жапаров утвердил Балбака Тулобаев и.о. мэра Бишкека]'' [online], Wieczernij Biszkek, 27 rujana 2020 [dost. 2020-10-27] ({{jãz.|ru}}).</ref>|commons=Category:Bishkek|www=https://bishkek.gov.kg/}}'''Biszkek''' ({{jãz.|ky}} Бишкек, ''Biszkek''; {{jãz.|ru}} Бишкек, ''Biszkek''; do 1926 rokù '''Piszpek''', w latach 1926–1991 '''Frunze''') – [[stolëca]] ë nôwikszi gard [[Kirgistan|Kirgistanu]], pòłożony w Tienszanie ù pòdnóżégò Kirgisczich Gór w Czujsczi Kòtlënie, nad rzékama [[Ała Arcza]] ë [[Ałamedin]]. Na nordze gard przecynô Wiôldżi Czujsczi Karnôl. Przédny gòspodarczi òstrzódk Kirgistanu (wicy jak 50% przemësłowi produkcje: maszënowô, aùtołowô, jôdnô i tekstilnô industriô), a téż kùlturalno-nôùkòwé centrum (8 wëższich szkół z ùniwersytetã mët). Wôżny drogòwi wãzeł ë latawiszcze. Przez gard przechòdzy midzëkòntinentalnô droga E40, chtërna stanowi jedno òd niewiele drogowëch sparłãczeniów ze Zôpadną, Centralną ë Pòrénkòwą Eùropą, a téż midzë jinszima krajama Centralny Azje. W gardze to dô banóf ë fligerplac. == Historiô == * 1825 – gard wkół grańczny festindżi Biszbek, ùzbecczégò chanatu Kòkandu * 1862 – festinga òstała pòdbitô przez rusczé wòjska; pòzwónô '''Piszpek''' * 1918 – zemie weszłë w skłôd Turkestańsczi ASRR * 1926 – gard zwëskôł miono '''Frunze''' (dlô ùtczeniô rewòlucjonistë i wódcë Czerwiony Armie Michajiła Frunze, chtërën sã tam ùrodzył), stolëca Kirgisczi SRR * 1991 – nadóné òstało miono '''Biszkek''' i pò deklaracje samòstójnotë gard stôł sã stolëcą kraju. == Administracyjny pòdzél == Biszkek dzeli sã na 4 rejonë: * rejón Birinczi Maj * rejón Lenin * rejón Oktiabr * rejón Swierdłow W skłôd rejonu Lenin wchòdzą w dodôwkù sedlëszcze miesczégò tipù Czong-Arëk ë wies Òrto-Saj. == Media == * Wieczernij Biszkek – ruskòjãzëkòwi wieczórny dzénnik == Spòrt == === Fùsbala === W Biszkeku je wiele fùsbalòwëch klubów. Są to: * Ałga Biszkek * Ałga-2 Biszkek * Ata-Spòr Biszkek * Dinamò-Manas-SKIF Biszkek * Dinamò-MWD Biszkek * Dordoj Biszkek * Ekòlog Biszkek * Instrumientalszczik Biszkek * Muras-Spòrt Biszkek * Òlimpia-85 Biszkek * Pòlot Biszkek * Płaza Biszkek * Rotor Biszkek * RUÒR Gwardija Biszkek * Selmaszewiec Biszkek * Szer-Ak-Dan Biszkek * Szoro Biszkek * Szumkar-Dastan Biszkek == Partnersczé gardë == * [[Ałmatë]], [[Kazachstan]] * [[Ankara]], [[Tëreckô]] * [[Astana]], [[Kazachstan]] * [[Colorado Springs]], [[Zjednóné Kraje Americzi|USA]] * [[Izmir]], [[Tëreckô]] * [[Mińsk]], [[Biôłorus]] * [[Toronto]], [[Kanada]] * [[Urumczi|Ùrumczi]], [[Chińskô Lëdowô Repùblika|Chinë]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Bishkek_03-2016_img51_Manas_Airport.jpg|Latawiszcze w Biszkeku Òbrôzk:Bischkek.jpg|Biszkek Òbrôzk:Bishkek.jpg|Panorama na mieszkalné sedlëszcze w Biszkeku a górë </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Kirgistan]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Òficjalnô starna}} {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce w Azji]] [[Kategòrëjô:Kirgistan]] 77tnbbhl2tisdf48d47zdk61o2m8ke6 0 14015 214821 214237 2026-09-22T18:30:43Z Iketsi 3254 {{Commons}} {{Kòntrola}} 214821 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Trójmiejski Park Krajobrazowy - Owczarnia.jpg|mały|[[Òlëwsczé Lasë]] w òkòlim sedlëszcza Òwczarniô]] '''Trzëgardzczi Krôjmalënkòwi Park''' ({{jãz.|pl}} ''Trójmiejski Park Krajobrazowy'') – [[krôjmalënkòwi park]] ò pòwiérzchnie 19&nbsp;930 ha pòłożony w [[Pòmòrsczé wòjewództwò|pòmòrsczim wòjewództwie]].<ref name="char">{{Cytuj starnã|url=https://tpkgdansk.pl/charakterystyka-parku/|titel=Charakterystyka Parku|òpùblikòwóny=Trójmiejski Park Krajobrazowy. Pomorski Zespół Parków Krajobrazowych.|data przëstãpù=2018-10-02|jãzëk=pl}}</ref> Rozcygô sã na nordowò-pòréncznym fragmence mòrenowi wiżawë [[Kaszëbsczé Pòjezerzé|Kaszëbsczégò Pòjezerzégò]], òbjimającë lasné gruńtë (90% nadwiérzchnie) z rolniczima enklawama wsów [[Gniewòwò]], [[Zbichòwò]], [[Nowi Dwór (gmina Wejrowò)|Nowi Dwór]], [[Reszczi]] i [[Bieszkòjce]]. Park òbjimô dzél terenów [[Gdiniô|Gdinie]], [[Rëmiô|Rëmie]], [[Szëmôłd|Szëmałda]] i [[Wejrowò|Wejrowa]] a fragmentë terenów [[Sopòt|Sopòtów]] i [[Gduńsk|Gduńska]]. Park mô òtulënã ò pòwiérzchnie 16&nbsp;542 ha.<ref name="char" /> Lasë wchòdzącé w skłôd TKP są, z wëjimkã [[Rezerwat przirodë|rezerwatów przirodë]] gòspòdarczima lasama i zarządzóné są przez [[Nadlesyństwò Gduńsk]]. == Historiô == [[Òbrôzk:Trojmiejski PK-Sopieszyno.jpg|mały|Park kòle [[Sopieszëno|Sopieszëna]]]] Trzëgardzczi Krôjmalënkòwi Park òstôł ùtwòrzony 3 maja 1979 Ùchwałą Wòjewódzczi Nôrodny Radzëznë we Gduńsku. Wedle ti uchwałë pòwiérzchniô parkù wënosëła 20&nbsp;104 ha. Nadwiérzchniô parkù bëła miéniónô dwa razë. W 1994 (z mòcą òd 1995) wiéchrzëzna òsta zwikszonô do 20&nbsp;312 ha (m.jin. przez włączenié lasów na pôłnié òd sz. Słowacczégò, a téż kòmùnalnëch lasów) i wëznaczonô òsta pò 15 latach fónksnérowaniô jegò òtulëna. W 1998 z terenów TKP òsta wëdzelonô westrzódlasnô enklawa wsë [[Łãżëce]], co doprowadzëło do zmniészeniô pòwiérzchnie do 19&nbsp;930 ha.<ref name="info">{{Cytuj starnã|url=https://tpkgdansk.pl/charakterystyka-parku/informacja-ogolna/|titel=Informacja ogólna|data przëstãpù=2018-10-02|òpùblikòwóny=Trójmiejski Park Krajobrazowy. Pomorski Zespół Parków Krajobrazowych.|zarchiwizowóné=2021-10-04|archiwùm=https://web.archive.org/web/20211004220125/https://tpkgdansk.pl/charakterystyka-parku/informacja-ogolna/}}</ref> == Geòmòrfòlogiô == Rzezba terenu òsta ùsztôłtowónô przez lądolód i procesë z nim zrzeszoné kòl 13-15 tës. lat temù. Szlachama dzejalnoscë lądolodu są tak głãbòk wcãté dolëznë, wielné narzëtowé kamienie, jak bògatô wòdnô séc (strëdżi a czilenôsce jezorów) i biélawë. W zôpadnym parce przewôżają plachce wałowati [[Dnowô mòrena|dnowi mòrenë]], a tam-sam wiżawë [[Kùńcowô mòrena|kùńcowi mòrenë]]. To mòże téż zaòbserwòwac taczé fòrmë terenu, jak [[sandrowô rówizna]], [[Pòlodówcowô rëna|pòlodówcowé rënë]] wëfùlowóné jezórnyma wòdama a wëtopiskòwé niecczi. Pòrénczny dzél òbjimô zbérkòwą conã wiżawë. To dô tam przédno erozyjné fòrmë terenu: głãbòk wcãté dolëznë, wiôldżé deniwelacje dochôdającé do 80 m (przë nachilenim rzmów do 40%) – [[Òlëwsczé Lasë]]. == Òchrona przirodë == Na terenie parkù a jegò òtulënë to dô 10 rezerwatów przirodë, kòl 170 [[Pòmnik przirodë|pòmników przirodë]] (przédno drzéwiãt, grëpów drzéwiãt i kamieni), nôtërno-krôjmalënkòwą wespòlëznã „Dolëzna Strëgów Strzëżô i Jaséń”, 20 [[Ekòlogiczny ùżëtk|ekòlogicznëch ùżëtków]] a 3 òbrëmia sécë Natura 2000<ref name="fop">{{Cytuj starnã|url=https://tpkgdansk.pl/formy-ochrony-przyrody-3/|titel=Formy ochrony przyrody|òpùblikòwóny=Trójmiejski Park Krajobrazowy. Pomorski Zespół Parków Krajobrazowych|data przëstãpù=2018-10-02|jãzëk=pl}}</ref>. == Zabëtczi == W òbrëmim TKP je zabëtkòwô [[Wejrowskô Kalwariô]], nôstarszé òkòma [[Zebrzëdowskô Kalwariô|Zebrzëdowsczi]] i [[Pakòskô Kalwariô|Pakòsczi Kalwarie]] sanktuarium Pańsczi Mãczi w Pòlsce. == Szlaki turystyczne == [[Òbrôzk:Trójmiejski Park Krajobrazowy-panorama.jpg|mały|330x330px|Las na grańcë Gduńska i Gdinie]] Przez Krôjmalënkòw Park przebiégô sétmë céchòwónëch [[Turistny szlach|szlachów piechtny turisticzi]] a òsmë kòłowëch stegnów, òd jaczich nôdłëgszô mô 43 km i prowadzy z Wejrowa do Gdini Główny a dwie przirodné stegnë: w [[Dolëzna Sambòrowò|Dolëznie Sambòrowò]] i w [[Marszewò (Gdiniô)|Marszewie]]. == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Trzëgard]] [[Kategòrëjô:Krôjmalënkòwé parczi]] h51c7oe06ta7dz8xougomkpsss2tc0r 0 14021 214804 214295 2026-09-22T16:57:47Z Iketsi 3254 [[Òslo]] 214804 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:Old Town Hall in Wrocław, September 2022 07.jpg|mały|[[Wrocłôw]]]] '''Rôtësz'''<ref>{{sloworz.org|16854|19236}}</ref> ({{jãz.|de}} ''Rathaus'', „dodóm radzëznë”) – pùbliczny, reprezentatiwny bùdink, sedzba samòrządowëch môlowëch włôdz. == Òbaczë téż == * [[Stolëca]] == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Musei Capitolini 20150812.jpg|Nôstarszi rôtësz Òbrôzk:Ratusz - Słupsk.jpg|Zabëtkòwi rôtësz w [[Stôłpsk|Stôłpskù]] Òbrôzk:1311 Urząd Miejski Szczecin ZS.jpg|[[Szczecëno]] Òbrôzk:2017 Ratusz Staromiejski we Wrocławiu 01.jpg|[[Wrocłôw]] Òbrôzk:Sulmierzyce drewniany ratusz 01.JPG|[[Sulmierzyce|Sulmierzëce]] Òbrôzk:Liberec Ratusz 2026.jpg|[[Liberec]] Òbrôzk:Oslo rådhus (by alexao).jpg|[[Òslo]] Òbrôzk:City Hall, Toronto, Ontario.jpg|[[Toronto]] Òbrôzk:East Germany 1974 Postage Stamp - Greifswald Town Hall.jpg|[[Pòcztowô marka]] ''Rathaus in Greifswald'' </gallery> == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Architektura]] [[Kategòrëjô:Pòlitika]] kboovv4hzifttjs2xe6qe25nz4s9c44 0 14037 214494 2026-09-22T12:16:13Z Iketsi 3254 Iketsi przeniós starnã [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich]] do [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich „Zymk”]]: +„Zymk” 214494 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Zéńdzenié Młodëch Ùtwórców Kaszëbsczich „Zymk”]] 8zowhmu6v8kwndjiep837br9nloqt2j 14 14038 214498 2026-09-22T12:51:56Z Iketsi 3254 N 214498 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce]] [[Kategòrëjô:Pòmòrsczé gardë]] [[Kategòrëjô:Pùcczi kréz]] bne3vsomwrzh70e69cupkxg9nph6w1j 14 14039 214540 2026-09-22T15:42:41Z Iketsi 3254 N 214540 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Lubelsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce|Lubelsczé]] emnoq5bf5oh7pcobnxsuwf42s7a2l4c 14 14040 214553 2026-09-22T15:55:15Z Iketsi 3254 N 214553 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Kùjawskò-pòmòrsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce|Kùjawskò-pòmòrsczé]] mzv25anybaegz13l31gwv1v4jt5two8 0 14041 214605 2026-09-22T16:02:05Z Iketsi 3254 #TAM [[Łotwa]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka]] 214605 wikitext text/x-wiki #TAM [[Łotwa]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka]] ggfbk5qr5x354w6obvipl59vk06mggo 214612 214605 2026-09-22T16:05:55Z Iketsi 3254 Moving from [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka]] to [[Category:Przeczerowania z jinégò jãzëka/lv]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214612 wikitext text/x-wiki #TAM [[Łotwa]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/lv]] bpb2wzrfeb11690ovbf3qjtg6hdzxhb 14 14042 214606 2026-09-22T16:04:24Z Iketsi 3254 N 214606 wikitext text/x-wiki {{Special:Prefixindex/Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/}} [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka]] dsjpr00lwzofe9goq93diex17lvwta4 214611 214606 2026-09-22T16:05:46Z Iketsi 3254 |pl 214611 wikitext text/x-wiki {{Special:Prefixindex/Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/}} [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka|pl]] 4hhqz48dsmi9ashvousfpbkt3htu3me 14 14043 214610 2026-09-22T16:05:33Z Iketsi 3254 N 214610 wikitext text/x-wiki {{Special:Prefixindex/Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/}} [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka|lv]] f8t9v3mbytcek56jse0e2q321jcon6i 14 14044 214613 2026-09-22T16:06:17Z Iketsi 3254 N 214613 wikitext text/x-wiki {{Special:Prefixindex/Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka/}} [[Kategòrëjô:Przeczerowania z jinégò jãzëka|en]] 8ddl2uc3rft6zjnsbhacvrgzzkpn2bu 14 14045 214615 2026-09-22T16:12:45Z Iketsi 3254 N 214615 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Zôpadnopòmòrsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce|Zôpadnopòmòrsczé]] 28sqwmdgfoumpiglux4andbvqppyt8j 14 14046 214750 2026-09-22T16:27:27Z Iketsi 3254 N 214750 wikitext text/x-wiki {{Commons}} [[Kategòrëjô:Wiôlgòpòlsczé wòjewództwò]] [[Kategòrëjô:Gardë w Pòlsce|Wiôlgòpòlsczé]] ot1uj7k8459ornvy2zuctyifwidjvpi 14 14047 214824 2026-09-22T18:45:31Z Iketsi 3254 [[Kategòrëjô:Metastarnë Wikipedie]] 214824 wikitext text/x-wiki [[Kategòrëjô:Metastarnë Wikipedie]] 9xx0dp3q5t5lf9bf0so0kw3apeuonqj 828 14048 214828 2026-09-22T19:02:36Z Rzadtymczasowy 19437 Ùsôdzonô nowô starna "return { { ["link alias"] = "Niemcë", ["skrót"] = "DEU", ["dopełniacz"] = "Niemców", mapa = "Germany location map.svg", top = 55.1, bottom = 47.2, left = 5.5, right = 15.5, ["przykład"] = { { "52°31′07″N 13°24′30″E", "Berlin", }, -- 52/31/07/N/13/24/30/E/Berlin }, par = { "1871", "III Rzesza", "maj1949", "październik1949", "1952", "1957", "DDR", "1990", "kwiecień1992", "sierpień 1992", "1993", }, }, ["fizyczna"] =…" 214828 Scribunto text/plain return { { ["link alias"] = "Niemcë", ["skrót"] = "DEU", ["dopełniacz"] = "Niemców", mapa = "Germany location map.svg", top = 55.1, bottom = 47.2, left = 5.5, right = 15.5, ["przykład"] = { { "52°31′07″N 13°24′30″E", "Berlin", }, -- 52/31/07/N/13/24/30/E/Berlin }, par = { "1871", "III Rzesza", "maj1949", "październik1949", "1952", "1957", "DDR", "1990", "kwiecień1992", "sierpień 1992", "1993", }, }, ["fizyczna"] = { mapa = "Relief Map of Germany.svg", }, ["1871"] = { ["dopełniacz"] = "Cesarstwa Niemiecczégò", mapa = "German Empire 1914 adm location map.svg", top = 56.0, bottom = 47.2, left = 5.5, right = 23.2, opis = "Kôrta Cesarstwa Niemiecczégò", }, ["III Rzesza"] = { ["dopełniacz"] = "Niemiecczi Rzeszë (Repùbliczi Weimarsczi i III Rzeszë w grańcach sprzed 1938)", mapa = "German Empire 1937 adm location map.svg", top = 56.0, bottom = 47.2, left = 5.5, right = 23.2, opis = "Kôrta Niemiecczi Rzeszë (Repùbliczi Weimarsczi i III Rzeszë w grańcach sprzed 12 strëmiannika 1938)", }, ["maj1949"] = { ["dopełniacz"] = "Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi)", mapa = "Germany, Federal Republic of location map 23 May 1949 - 6 Oct 1949.svg", opis = "Kôrta Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi) od 23 maja do 6 rujana 1949", }, ["październik1949"] = { ["dopełniacz"] = "Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi)", mapa = "Germany, Federal Republic of location map October 1949 - November 1950.svg", ["przykład"] = { { "52°31′07″N 13°24′30″E", "Berlin", }, -- 52/31/07/N/13/24/30/E/Berlin { "50°44′N 7°06′E", "[[Bonn]]", } }, opis = "Kôrta Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi) w latach 1949-1950", }, ["1950"] = { ["dopełniacz"] = "Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi)", mapa = "Germany, Federal Republic of location map December 1950 - April 1952.svg", }, ["1952"] = { ["dopełniacz"] = "Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi)", mapa = "Germany, Federal Republic of location map April 1952 - August 1955.svg", ["przykład"] = { { "52°31′07″N 13°24′30″E", "Berlin", }, -- 52/31/07/N/13/24/30/E/Berlin { "50°44′N 7°06′E", "[[Bonn]]", } }, opis = "Kôrta Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi) w latach 1955-1956", }, ["1955"] = { ["dopełniacz"] = "Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi)", mapa = "Germany, Federal Republic of location map September 1955 - December 1956.svg", }, ["1957"] = { ["dopełniacz"] = "Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi)", mapa = "Germany, Federal Republic of location map January 1957 - October 1990.svg", ["przykład"] = { { "52°31′07″N 13°24′30″E", "Berlin", }, -- 52/31/07/N/13/24/30/E/Berlin { "50°44′N 7°06′E", "[[Bonn]]", } }, opis = "Kôrta Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi) w latach 1957-1990", }, ["BRD"] = { ["dopełniacz"] = "Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi)", mapa = "Germany, Federal Republic of location map January 1957 - October 1990.svg", }, ["FRG"] = { ["dopełniacz"] = "Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi)", mapa = "Germany, Federal Republic of location map January 1957 - October 1990.svg", }, ["Niemcy Zachodnie"] = { ["dopełniacz"] = "Federalny Repùbliczi Niemiecczi (Zôpôdny Niemcczi)", mapa = "Germany, Federal Republic of location map January 1957 - October 1990.svg", }, ["1990"] = { mapa = "Germany location map October 1990 - March 1992.svg", opis = "Kôrta Niemiecczi w latach 1990-1992", }, ["kwiecień1992"] = { mapa = "Germany location map April 1992 - July 1992.svg", opis = "Kôrta Niemiecczi od łżëkwiata do lëpińca 1992", }, ["sierpień1992"] = { mapa = "Germany location map August 1992 - June 1993.svg", }, ["1993"] = { mapa = "Germany location map July 1993 - December 2009.svg", opis = "Kôrta Niemiecczi w latach 1993-2009", }, ["DDR"] = { ["dopełniacz"] = "Niemiecczi Demòkraticzny Republiczi", mapa = "Germany, German Demorcratic Republic location map w·o FRG July 1952 - October 1990.svg", top = 54.825, bottom = 50.043, left = 9.616, right = 15.413, opis = "Kôrta Niemiecczi Demòkraticzny Republiczi w latach 1952-1990", }, ["GDR"] = { ["dopełniacz"] = "Niemiecczi Demòkraticzny Republiczi", mapa = "Germany, German Demorcratic Republic location map w·o FRG July 1952 - October 1990.svg", top = 54.825, bottom = 50.043, left = 9.616, right = 15.413, }, ["Niemieckô Demòkraticznô Repùblika"] = { ["dopełniacz"] = "Niemiecczi Demòkraticzny Republiczi", mapa = "Germany, German Demorcratic Republic location map w·o FRG July 1952 - October 1990.svg", top = 54.825, bottom = 50.043, left = 9.616, right = 15.413, }, } trmpwsim3qgx04x4k9c0i89ijdxe82g 0 14049 214832 2026-09-22T20:12:46Z Iketsi 3254 N 214832 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Pomnik Przyrody.svg|mały|]] '''Pòmnik przirodë''' abò '''pòmnik nôtërë''' – prawno chroniony twór przërodë<ref>https://web.archive.org/web/20221026080206/https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3960182</ref><ref>https://www.dziennikustaw.gov.pl/du/2004/s/268/2665</ref>. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Puszcza Darżlubska - Boża Stopka.jpg|[[Bòżô Stopka]] Òbrôzk:Puck Dwunastu Apostołów 2022.jpg|[[Dwanôsce Apòsztołôw]] Òbrôzk:Gdansk pomnik przyr 206.JPG|[[Grëbi dąb]] Òbrôzk:Dąb Bartek 1.jpg|[[Dąb Bartek]] </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Pòmnik]] |col2= === Òchrona nôtërë === {{#categorytree:Òchrona nôtërë|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://www.pomniki-przyrody.pl/ ({{jãz.|pl}}) {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmniczi przirodë| ]] [[Kategòrëjô:Òchrona nôtërë]] cbogmbmygta5jdjwm7p3cepx57anjd3 214835 214832 2026-09-22T20:14:59Z Iketsi 3254 Removing from [[Category:Òchrona nôtërë]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 214835 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Pomnik Przyrody.svg|mały|]] '''Pòmnik przirodë''' abò '''pòmnik nôtërë''' – prawno chroniony twór przërodë<ref>https://web.archive.org/web/20221026080206/https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3960182</ref><ref>https://www.dziennikustaw.gov.pl/du/2004/s/268/2665</ref>. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Puszcza Darżlubska - Boża Stopka.jpg|[[Bòżô Stopka]] Òbrôzk:Puck Dwunastu Apostołów 2022.jpg|[[Dwanôsce Apòsztołôw]] Òbrôzk:Gdansk pomnik przyr 206.JPG|[[Grëbi dąb]] Òbrôzk:Dąb Bartek 1.jpg|[[Dąb Bartek]] </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Pòmnik]] |col2= === Òchrona nôtërë === {{#categorytree:Òchrona nôtërë|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://www.pomniki-przyrody.pl/ ({{jãz.|pl}}) {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmniczi przirodë| ]] 2903utclhtm02e65emsxf7qkj5qibpv 214836 214835 2026-09-22T20:16:31Z Iketsi 3254 ({{jãz.|pl}} ''pomnik przyrody'') 214836 wikitext text/x-wiki [[Òbrôzk:POL Pomnik Przyrody.svg|mały|]] '''Pòmnik przirodë''' abò '''pòmnik nôtërë''' ({{jãz.|pl}} ''pomnik przyrody'') – prawno chroniony twór przërodë<ref>https://web.archive.org/web/20221026080206/https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3960182</ref><ref>https://www.dziennikustaw.gov.pl/du/2004/s/268/2665</ref>. == Galeriô == <gallery mode="packed"> Òbrôzk:Puszcza Darżlubska - Boża Stopka.jpg|[[Bòżô Stopka]] Òbrôzk:Puck Dwunastu Apostołów 2022.jpg|[[Dwanôsce Apòsztołôw]] Òbrôzk:Gdansk pomnik przyr 206.JPG|[[Grëbi dąb]] Òbrôzk:Dąb Bartek 1.jpg|[[Dąb Bartek]] </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Pòmnik]] |col2= === Òchrona nôtërë === {{#categorytree:Òchrona nôtërë|hideroot=on|mode=pages}} }} == Przëpisë == {{Przëpisë}} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://www.pomniki-przyrody.pl/ ({{jãz.|pl}}) {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Pòmniczi przirodë| ]] 57tfovcevankblq02itke340pjm5ql0 0 14050 214834 2026-09-22T20:13:52Z Iketsi 3254 N 214834 wikitext text/x-wiki #TAM [[Pòmnik przirodë]] [[Kategòrëjô:Przeczerowania z alternatiwny pòzwë kaszëbsczi]] 74pj7ajcjrkxxa87ov6xvrcluxetlib 0 14051 214852 2026-09-22T21:10:14Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Słôwòmir Jan Krause]] do [[Sławòmir Jón Kraùza]]: pisënk 214852 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Sławòmir Jón Kraùza]] c6f0loj779i4zjinpzzrrmdjaq3s7rb 214856 214852 2026-09-22T21:12:43Z Terrus38 14026 Usunięto przekierowanie do [[Sławòmir Jón Kraùza]] 214856 wikitext text/x-wiki {{ADR|pisënk}} 4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5 0 14052 214859 2026-09-22T21:15:48Z Terrus38 14026 Terrus38 przeniós starnã [[Torëńsczi kréz]] do [[Toruńsczi kréz]]: pisënk 214859 wikitext text/x-wiki #PATRZ [[Toruńsczi kréz]] l5t1krvo374o0rn1hzjfoix3p0cpnr2 214861 214859 2026-09-22T21:16:41Z Terrus38 14026 Usunięto przekierowanie do [[Toruńsczi kréz]] 214861 wikitext text/x-wiki {{ADR|pisënk}} 4f2zqce1d18i5a6fp5gvl9vttadg2j5 0 14053 214864 2026-09-22T21:55:19Z Terrus38 14026 Przeczérowanié do [[Hieronim Derdowsczi]] 214864 wikitext text/x-wiki #TAM [[Hieronim Derdowsczi]] 83mel0v0f5e2qrmn8ndb9tjn15fvcp7 0 14054 214866 2026-09-22T22:43:54Z Iketsi 3254 + 214866 wikitext text/x-wiki '''Stolëca Kaszëb''' – òficjalno, Kaszëbë nie mają [[Stolëca|stolëcë]]. == Galeriô == <gallery mode="packed" caption="Herbë stolëc Kaszëb"> Òbrôzk:Gdańsk ulica Świętokrzyska (granica Zakoniczyna i Łostowic) (cropped).JPG|[[Gduńsk]] Òbrôzk:POL Kartuzy COA.svg|[[Kartuzë]] Òbrôzk:POL Kościerzyna COA.svg|[[Kòscérzna]] Òbrôzk:POL Wejherowo COA.svg|[[Wejrowò]] Òbrôzk:POL Lębork COA.svg|[[Lãbórg]] Òbrôzk:POL Bytów COA.svg|[[Bëtowò]] Òbrôzk:POL Puck COA.svg|[[Pùck]] </gallery> == Òbaczë téż == {{Col2 |col1= === Sparłãczoné témë === * [[Kaszëbë]] * [[Kaszëbsczi Himn]] |col2= === Stolëce === {{#categorytree:Stolëce|hideroot=on|mode=pages}} }} == Bùtnowé lënczi == {{Commons}} * https://kaszubopedia.pl/index.php/glossary/stolice-kaszub/ ({{jãz.|pl}}}) {{Ùzémk artikla}} {{Kòntrola}} [[Kategòrëjô:Stolëce|Kaszëbë]] ockuweb6janp8or3i8ycf5numrkutna