Wikizdroje:U pramene

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="cs">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikizdroje</sitename>
    <dbname>cswikisource</dbname>
    <base>https://cs.wikisource.org/wiki/Wikizdroje:Hlavn%C3%AD_strana</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Média</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciální</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskuse</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uživatel</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Diskuse s uživatelem</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikizdroje</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Diskuse k Wikizdrojům</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Soubor</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Diskuse k souboru</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Diskuse k MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Šablona</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Diskuse k šabloně</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Nápověda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Diskuse k nápovědě</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Diskuse ke kategorii</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Diskuse k autorovi</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Edice</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Diskuse k edici</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">Stránka</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">Diskuse ke stránce</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">Diskuse k indexu</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Diskuse k modulu</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Podujatie</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Diskusia k podujatiu</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikizdroje:U pramene</title>
    <ns>4</ns>
    <id>43</id>
    <revision>
      <id>344326</id>
      <parentid>338131</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T12:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>5029</id>
      </contributor>
      <comment>nová sekce /* Your feedback wanted: Remove (Language link added:) and similar edits from Special:RecentChanges */</comment>
      <origin>344326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26665" sha1="qk8ig0yeu0w4jwjwo9t50w3zuuvl8tx" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin-bottom: 1em; text-align: center;&quot;&gt;
Stránka '''U pramene''' je určena pro diskutování různých problémů souvisejících s projektem Wikizdroje. Starší příspěvky jsou archivovány, vizte [[Wikizdroje:U pramene/Archivy|seznam archivů]] (historie stránek zůstává zde). Vizte také stránku '''[[Wikizdroje:Potřebuji pomoc|Potřebuji pomoc]]'''; k setkáním vizte pak [[Wikizdroje:U reálného pramene|U reálného pramene]], dále též stránku '''[[Wikizdroje:Oznámení|Externí oznámení]]''' s novinkami z Mety, MediaWiki atp.

Prosíme, podepisujte své příspěvky.

'''All other languages:''' you can contact us here in English at the moment. See also '''[[Wikizdroje:English guidelines|English guidelines]]'''

'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit&amp;section=new}} Nové téma / New thread (+)]'''
&lt;/div&gt;
__TOC__

== Opt-in global sysops? ==

:''Discussion from 2010 that resulted in currently being opted out: [[Special:Permalink/45815|here]]''
Hello. I would like to propose that this wiki allows [[:m:Global sysops|global sysops]]. This wiki meets one of the criteria under the GS scope, which is that there are only two local administrators. I would strongly recommend allowing global sysops here because they can quickly deal with clear cases of vandalism and spam, but otherwise they will '''not''' intervene in content matters or local decisions. As I said, the main reason for proposing this is so that vandalism and spam can be quickly dealt with by global sysops (and by extension, stewards). Thoughts? [[Uživatel:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[Diskuse s uživatelem:Codename Noreste|diskuse]]) 12. 2. 2026, 15:27 (UTC)

:For context, this discusson springs from some discussions among global rights holders, since the community is quite small at present compared to how it was during the last opt-out. {{ping|Jan.Kamenicek|-jkb-}} perhaps one of you have an opinion on this? [[Uživatel:EPIC|EPIC]] ([[Diskuse s uživatelem:EPIC|diskuse]]) 16. 2. 2026, 09:48 (UTC)
::{{re|EPIC}} Agree, the local community is really small nowadays and also the absence of local admins' reaction to this request quite underlines the situation. Thus allowing global sysops seems to be a logical step. --[[Uživatel:Jan.Kamenicek|Jan.Kamenicek]] ([[Diskuse s uživatelem:Jan.Kamenicek|diskuse]]) 21. 2. 2026, 11:48 (UTC)
:::Since no one has objected for a week, and considering that there likely won't be much further participation here with the community size, I'll go ahead and update the wikiset. [[File:Yes check.svg|20px|]] '''Done''' [[Uživatel:EPIC|EPIC]] ([[Diskuse s uživatelem:EPIC|diskuse]]) 21. 2. 2026, 17:02 (UTC)
::::No když na to stačí souhlas jednoho v podstatě bývalého editora a nevyjádření aktivního nesouhlasu... [[Uživatel:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskuse s uživatelem:Lenka64|diskuse]]) 22. 2. 2026, 06:49 (UTC)
::My opinion is, that global sysops are not really needed here, there was only one bigger problem in last years. But I am not against. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 22. 2. 2026, 16:58 (UTC)
: In the past, I supported global sysops for the Czech Wiktionary. Since then, I have learned what kind of incompetent and dishonest bozos are all too often elected into global roles, more so for global sysops then stewards, but also stewards. It was Danny B. who made this kind of point in Czech Wiktionary, if I remember correctly. I do not oppose global sysops here, and I am rather inactive (although I did some important work here in the past), but I am sounding a warning, whatever its use. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 23. 5. 2026, 10:37 (UTC)

== Graicky náročná stránka od OSN ==

Máte někdo nějakou představu jak zapsat do OSN něco takovéhleho https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:a0c2f141-0a06-11e5-b309-005056825209 ? Prostě tu grafiku ignorovat? [[Uživatel:Ceplm|Ceplm]] ([[Diskuse s uživatelem:Ceplm|diskuse]]) 23. 3. 2026, 00:09 (UTC)

:Tu grafiku dosti oddělujeme, srvn. např. [[Ottův slovník naučný/A|A]]. --[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 23. 3. 2026, 05:32 (UTC)
:Primárně vložit text, obrázek je zde spíše ilustrační. Pokud ve stránce bude, tím lépe, ale i s obrázkem si může graficky zdatný člověk docela vyhrát, pokud ne, stačí i prostý ořez. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 23. 3. 2026, 12:04 (UTC)

== Akcent nad neobvyklým znakem ==

Prosím zkušenější kolegy o pomoc. Heslo [[Ottův slovník naučný/Arsis]] (sken viz {{Kramerius|nkp|1b0ddf40-0b3e-11e5-b562-005056827e51}}) obsahuje akcenty nad znaky symbolizujícími dlouhou a krátkou dobu (tyto znaky jsem převzal z článku [[w:Metrum]] ve Wikipedii). Našel jsem, že znaková tabulka Unicode obsahuje samostatné akcenty, které je možné kombinovat s dalšími znaky (např. [[w:en:Acute accent]]), ale neumím je zkombinovat. Je to vůbec technicky možné? Děkuji. [[Uživatel:Rulumas|Rulumas]] ([[Diskuse s uživatelem:Rulumas|diskuse]]) 30. 3. 2026, 19:11 (UTC)

:Zajímavé. Pozn.: v [[w:en:Arsis and thesis]] používají k tomu speciální znak drobnější ⏑ (U+23D1 METRICAL BREVE). (Následující znaky v řadě potažmo ~kombinace s vlastním codepointem jsou ⏒, ⏓, ⏔, ⏕, ⏖.) Zkombinování je jednoduché, přidá se následující combining character, např. ten U+0301. → ⏑́
:Pro srovnání s tím U+25E1 LOWER HALF CIRCLE → ◡́
:Zda je to ve výsledku funkční je otázka taky zajímavá (mně se to ve výsledku zobrazuje docela slušně, v tom prvním případě, na rozdíl od editoru zprávy). --[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 31. 3. 2026, 06:05 (UTC)
::Děkuji, zkusil jsem to upravit podle vaší rady. Ale ideální to není, v případě obloučku je ten akcent hodně vpravo; v případě vodorovné čárky je sice horizontálně o dost blíže jejímu středu, ale zase je hodně vysoko nad ní. [[Uživatel:Rulumas|Rulumas]] ([[Diskuse s uživatelem:Rulumas|diskuse]]) 31. 3. 2026, 06:56 (UTC)

== Přidání trestního zákoníku ==
Ve Wikizdrojích je [[Občanský zákoník (2012)]]. Trestní zákoník žel nenacházím. Kdyby se toho chtěl někdo ujmout, bylo by to prima. Přece jen je prezentace textu ve Wikizdrojích superiorní oproti té na gov.cz, podle mého vkusu alespoň. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 22. 5. 2026, 07:16 (UTC)

:@[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] Obávám se, že žádný z aktivních uživatel se nevěnuje zákonům, nové nepřibývají a ani již vloženým se nikdo něvěnuje - minimálně by bylo dobré zmínit novelizace, zmíněný občanský zákoník jich za tu dobu má přes deset. A je otázkou, zda je lepší zde ty zákony nemít vůbec, nebo mít pouze historické verze. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 24. 5. 2026, 15:17 (UTC)

== real-time diskuse? IRC asi nebude to pravé ==

Úvodní stránka Wikisource odkazuje na irc://irc.libera.chat/#wikisource-cs , kde jsem se ocitl velice sám, když jsem tam vstoupil. Existuje něco, co je skutečně používané (Discord, Matrix, něco)? [[Uživatel:Ceplm|Ceplm]] ([[Diskuse s uživatelem:Ceplm|diskuse]]) 30. 5. 2026, 12:26 (UTC)

:@[[Uživatel:Ceplm|Ceplm]] Na Wikipedii asi discord. Na Wikizdrojích jsme bývali na irc dva, a posledních pár let už asi nikdo. Osobně bych případně preferoval něco jako Whatsapp nebo Telegram. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 30. 5. 2026, 17:28 (UTC)
::Jsa nadšeným podporovatelem FLOSS programů (živím se podporou Linuxu) tak bych preferoval něco otevřeného … proto ten Matrix. Ale existují nějaké kanály na Discordu. Akorát, že na tamním kanálu `#wikipedia-cs` mi nikdo na otázku ohledně https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MS._Gough_London_14_p._32-41.pdf nikdo neodpověděl. [[Uživatel:Ceplm|Ceplm]] ([[Diskuse s uživatelem:Ceplm|diskuse]]) 30. 5. 2026, 19:07 (UTC)

== Migrace na Parsoid ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Číst v jiném jazyce]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Ahoj všichni! S potěšením vás chci informovat, že jako další krok v projektu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Unifikace parserů]] bude brzy Parsoid zapnut jako výchozí pro vykreslování článků zde na {{grammar:6sg|$wiki}}. Postupně zvyšujeme počet wiki, které Parsoid používají, s cílem udělat z něj výchozí parser wikitextu v následující verzi MediaWiki s prodlouženou podporou. Díky tomu naše wiki budou spolehlivější a jednotnější pro editory, čtenáře a nástroje a také to usnadní vývoj budoucích funkcí wikitextu.
&lt;/div&gt;

Pokud to narušuje vaši práci, nemějte obavy! I nadále se můžete odhlásit prostřednictvím uživatelského nastavení nebo vypnout Parsoid na aktuální stránce pomocí menu Nástroje, jak se popisuje v [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|dokumentaci rozšíření ParserMigration]].

Jsou dostupné [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|další informace o naší strategii postupného nasazování]] včetně testování před zapnutím Parsoidu na nové wiki.

Pro hlášení chyb a problémů se prosím podívejte na naši dokumentaci [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|známých problémů]] a pokud najdete novou chybu, založte prosím záznam ve Phabricatoru a přidejte mu štítek [[phab:project/view/5846|Content-Transform-Team]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 3. 8. 2026, 16:31 (UTC)
&lt;!-- Zprávu zaslal Uživatel:MSantos (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== A je to opravdu nutné… ==

Většina knih (třebas románů) je členěna na jednotlivé kapitoly, mnohdy pouze číslované. Na Wikizdrojích je přitom zvykem uvádět u takové kapitoly znovu vyplněnou šablonu &lt;nowiki&gt;{{Textinfo}}&lt;/nowiki&gt; a de facto v ní opakovat (popřípadě jen mírně modifikovat) většinu údajů uvedených v šabloně &lt;nowiki&gt;{{Textinfo}}&lt;/nowiki&gt; na úvodní stránce příslušné „knihy“. Je to ale opravdu nutné či vhodné? Nestačilo by tyto údaje uvést pouze jednou na „hlavní stránce“?

Velkou zdejší přidanou hodnotou je možnost zpracovaný text stáhnout jako plnohodnotnou e-knihu. V ní se však před každou kapitolou neustále opakuje víceméně stejný text z vložené šablony &lt;nowiki&gt;{{Textinfo}}&lt;/nowiki&gt;, což působí dosti rušivě, násilně a nevhodně. Text pak nepůsobí plynule jako skutečná kniha.

Nebylo by vhodné toto nějak šikovně ošetřit? Chápu, že v rámci samotného webu nemusí tato šablona působit nijak rušivě, ale alespoň při generování e-knihy by bylo vhodné její opakované zobrazování nějak potlačit. Domnívám se, že tyto údaje skutečně stačí uvést jednou na začátku. A pokud jsou v indexu zpracovány i úvodní a závěrečné stránky knihy obsahující údaje, které se do šablony vkládají, možná není nutné je uvádět ani tam.

Opakování stejných informací před každou kapitolou už podle mého názoru čtenáři žádnou přidanou hodnotu nepřináší a naopak jej při čtení e-knihy zbytečně ruší.

Zkusil jsem na polských wikizdrojích podobně zpracovaný text vygenerovat do e-knihy, a ve výsledku se žádné opakování údajů z infoboxu nekonalo. Možná by se šlo inspirovat tam. [[Uživatel:Jean-Paul|Jean-Paul]] ([[Diskuse s uživatelem:Jean-Paul|diskuse]]) 10. 8. 2026, 18:39 (UTC)
: Ano, domnívám se, že má-li kapitola, oddíl aj. publikace, tvořící podstránku hlavní stránky, téhož autora, jako kniha samotná reprezentovaná hlavní stránkou, je rušivé (mj. pro argumenty uvedené výše) a nepotřebné uvádět textovou krabičkou znovu tutéž informaci. Jiná situace je např. v Ottově slovníku naučném, kde každý článek má svého autora. (Omlouvám se, pakliže jsem udělal nějakou chybu ve formulaci a chtělo by to ještě doladit.)
: Pro účel trackování/sledování by nicméně v podstránce mohla být nějaká šablona, která ji označuje jako mající stejného autora aj. jako hlavní stránka, ale negenerující žádný text. Díky tomu by pořád šlo filtrovat stránky, které nejsou autorsky a licenčně ošetřené (byly by to ty, které nemají ani tuto šablonu, ani tu krabičkovou).
: Jiný námět je tuto krabičku potlačit při generování e-knih zcela. K tomu související: [[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky#Export knihy i s podstránkami do pdf i epub]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 20. 8. 2026, 12:38 (UTC)
:Ano, kdysi jsem na to při generování eknihy taky narazil, ale obávám se, že to nemá jednoduché automatické řešení. Otázkou je, zda je zde více opt-in publikací, tedy takových, kde jsou různí autoři různých částí, nebo opt-out, tedy jednuatorských děl. 
:Přijde mi nepravděpodobné, že by někdo chtěl dělat eknihy z věcí typu OSN, ale vyloučit zcela se to nedá. Pak nám jako opt-in zůstávají [https://cs.wikisource.org/w/index.php?title=Kategorie:Wikidata:Druh_d%C3%ADla:almanach almanachy], [https://cs.wikisource.org/wiki/Kategorie:Wikidata:Druh_d%C3%ADla:novinov%C3%BD_%C4%8Dl%C3%A1nek články], periodika, Bible, encyklopedie, sborníky.. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 20. 8. 2026, 21:08 (UTC)
:Pro začátek musím konstatovat, že pro mě je jakékoli technické řešení zde španělská vesnice. Sám nyní v rámci „indexů“ válčím s css, a to prozatím docela marně.
:Za druhé si myslím, že kvalitní export textu do podoby e-knihy by zde měl být jednou ze základních věcí, jedním z pilířů, na kterých by se mělo stavět.
:Prostý uživatel bude s největší pravděpodobností chtít jím hledaný text literárního díla číst jako „klasickou“ knihu. Bude si tedy chtít text vygenerovat do formátu vhodného pro čtečku knih. Přičemž musím konstatovat, že epub mi zde jde stáhnout prakticky vždy, ale u PDF je to čirá loterie – a pro mě většinou bez výhry. Ideální by podle mě bylo, kdyby výsledný formát byl prostý všech zbytečností, které mohou čtení e-knihy zatěžovat. Neustálé opakování údajů ze šablony &lt;nowiki&gt;{{Textinfo}} &lt;/nowiki&gt; k nim podle mě rozhodně patří. Jako přispěvatel bych byl rád, kdybychom mohli takový výstup nabídnout i běžnému uživateli. Jinak je podle mě reálné riziko, že si pro pohodlnější čtení půjde jinam.
:A u Poláků přitom velmi dobře fungují i zmíněné almanachy a export do vybraných formátů je dostupný u jednotlivých děl i přímo na stránkách autorů. [[Uživatel:Jean-Paul|Jean-Paul]] ([[Diskuse s uživatelem:Jean-Paul|diskuse]]) 21. 8. 2026, 17:38 (UTC)
::Je fakt, že Poláci a Italové mají na svých WS docela zajímavé technické věci... 
::Prakticky - vygenerovaní ekniha by měla obsahovat alespoň nějaká základní metadata, minimálně v rozsahu Autor, překladatel, vydání, případně licence (není-li PD old, pak asi být nutně nemusí). To ve stačí jednou pro celou knihu, maximálně uvést u kapitoly jiného autora. Pomoci [[:mul:Wikisource:Microformat|mikroformátů]] [https://cs.wikisource.org/w/index.php?title=%C5%A0ablona:Textinfo&amp;diff=prev&amp;oldid=212530 se dá nadefinovat], co který řádek znamená, ale jak to prakticky funguje, a zda se dá nakonfigurovat export, aby exportoval jen některé řádky, netuším. 
::Pro jakoukoliv změnu je potřeba, aby nejprve NĚKDO prozkoumal, CO je třeba změnit - a i technicky méně zdatný dobrovolník může zkusit [https://ws-export.wmcloud.org udělat] pár exportů různých děl a prozkoumat různé možnosti nastavení. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 21. 8. 2026, 20:21 (UTC)
:: Dodám, že dvě řešení, která jsem implementoval a která byla revertována ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky#Export knihy i s podstránkami do pdf i epub.]]) mají tu nevýhodu, že při exportu do epub aj. disablují krabičku zcela. Na druhé straně pakliže by přepis podle originálu DJVU nebo tak pro každou stránku vytvořil odpovídající text, poté už by informace o autorech byla nejen v krabičce (i když zase Ottův slovník naučný snad uvádí jen zkratky, takže kdo ví jak by to bylo).
:: Jedním řešením by bylo volat krabičku InfoBox s nějakým novým parametrem. Nebo by krabička mohla nějak zjistit, zda je v podstránce nebo není (jenže podstránka může být jiného autora než hlavní stránka, např. u Ottova slovníku naučného).
:: Někdo technicky zdatný a ochotný se v této věci angažovat by nejspíš dokázal věc vyřešit, i prozkoumáním praxe z jiných Wikislovníků. K dispozici je nejen technika šablon, ale i mocnější programování modulů v Lua.
:: Já se v této věci asi více angažovat nebudu. V českých projektech typicky či příliš často narážím na obstrukce a nenápomocné reakce. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 22. 8. 2026, 05:57 (UTC)
:Pro začátek se mi snad podařilo vymyslet zjednodušenou {{š|Textinfo/test}}, která přebírá (zatím) autora, zdroj a licenci z hlavní stránky díla - po zapracování do hlavní šablony (ta jednoduší část) a vyřešení importu do Wikidat (pro mě důležitá podmínka) by šla do podstránek vkládat automaticky. Stejně tak už mám skript, který umí doplnit chybějící {{š|NavigacePaP}}, pokud je na hlavní straně seznam kapitol. 
:Modul, který přebírá parametry z hlavní stránky díla by tak mohl převzít i nějaký parametr, který by řekl, zda se má u podstránek vkládat infobox do eknihy. Ale zde je nutné nejdřív udělat průzkum (deset minut na návrh skriptu a pár hodin na projití všech stránek), zda má být default generovat nebo negenerovat. A pak je nutné myslet na variantu, kdy chci vygenerovat jen eknihu nějaké kapitoly - zde by měl infobox být i v případě, že u celé knihy by byl jen k celému dílu. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 14. 9. 2026, 09:16 (UTC)
::Děkuji za zahájení kroků k řešení nastíněného „problému“. Mám si to představit tak, že v případě nastavení default generovat (ekniha bude automaticky obsahovat i údaje z infoboxu) bude nutné v nějaké nabídce zvolit „nezahrnovat údaje z infoboxů jednotlivých kapitol“? [[Uživatel:Jean-Paul|Jean-Paul]] ([[Diskuse s uživatelem:Jean-Paul|diskuse]]) 14. 9. 2026, 16:22 (UTC)
:::Nevidím do toho nástroje, ale myslím, že dokážeme ovlivnit, aby na podstránkách (ne)byl standardně potlačený infobox - prostě mu nastavit netisknutelnost. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 14. 9. 2026, 18:17 (UTC)

Dovolím si několik poznámek k nadhozeným otázkám v rámci této diskuse:
* '''Potlačení infoboxů při exportu:''' Ano, je to možné. Přístupů jak šablonu upravit je (jak již vyplývá z diskuse) povícero. Nicméně, pro dosažení opravdu použitelného exportu nestačí pouze upravit šablonu. Takový krok se neobejde bez úpravy řádově několika tisíc stránek, které tu máme v podobě z doby, kdy se nikomu ani nesnilo o tom, že bychom z Wikizdojů vůbec mohli e-knihy exportovat. Vhodnou úpravou systému ale můžeme dosáhnout toho, že alespoň nové texty budou použitelné přímo. 
* '''PDF exporty:''' Celý systém exportů závisí na externích nástrojích. Zatímco převod z HTML do EPUB je vcelku jednoduchý, následný převod z EPUB do PDF je podstatně náročnější na výpočetní prostředky. Nástroj poměrně dost trpí tím, že chybí vývojáři, kteří by se mu mohli náležitě věnovat. V důsledku tak má řadu neduhů k nimž patří časté problémy při generování PDF nebo pády celého nástroje (a tím úplně nefunkčními exporty, problém je tak zásadní, že jednu dobu se zvažovalo, zda export do PDF úplně nezrušit). &lt;small&gt;PS: Pro zmiňovaný Ottův slovník naučný (jako celek) je tento nástroj úplně nevhodný.&lt;/small&gt;
* '''Zajímavé technické věci:''' Před časem jsem si procházel manuály a dobrých věcí, které by usnadnily práci je docela dost. Automatická navigace na základě údajů v indexu, odkazy na stránky se skeny, využití Wikidat jako úložiště metadat namísto jejich přepisování do Wikizdrojů, přímé stahování knih do mobilní aplikace, … Většinou se objevují dvě překážky: vyžadují úpravu editačních zvyklostí (a s tím související údržbové práce na velkém množství starých stránek) a/nebo vyžadují zásah do rozhraní (rozšířená práva), přičemž u zásadních věcí nelze jen prostě překopírovat řešení odjinud, ale musí se operativně řešit za běhu podle místních podmínek. Ať už se chcete pustit do čehokoli, potřebujete širší společenskou shodu, kterou ne vždy je snadné získat.
* '''Úpravy Textinfo.''' Z mého pohledu je Textinfo pro ukládání a zobrazování metadat beznadějně zastaralá, s Wikidaty v principu nekompatibilní. Nekonečná duplikace metadat je s dnešními možnostmi imho zločin na editorech. Můj dřívější plán na její komplexní náhradu ztroskotal na mém pracovním vytížení, které prakticky vylučuje nějakou možnost systematické dlouhodobější práce na Wikizdrojích. Jakákoli úprava šablony k lepšímu JE přínosem, ale nelze od toho čekat zázraky. Spíše potřebujeme změnu filosofie s jakou k obsahu zde přistupujeme.
--[[Uživatel:Reaperman|Reaperman]] ([[Diskuse s uživatelem:Reaperman|diskuse]]) 14. 9. 2026, 22:23 (UTC)

:@[[Uživatel:Reaperman|Reaperman]]Díky za  přínosné podněty, pokud máš konkrétní nápady, poděl se. Já se dost věnuji WIkidatům a přenosu údajů na ně. A jeden z velkých problémů českých WIkizdrojů je, že některá díla pochází původně z různých stránek typu citanka.cz, kde maximálně šlo zjistit autora textu, ale už ne  další údaje (vydání, stánky etc.). Například německé WIkizdroje neberou díla (před pár lety jsem tam vkládal [[Sehnsucht]]), která nemají uvedený odkaz na online sken - ideálně tedy nahraný na Commons nebo alespoň něco, jako u nás Kramerius. Mnohá díla pak pochází ze soukromých sbírek bývalých editorů a nejsou k sehnání online pro doplnění/opravu.
:Aktuálně jsem jediný aktivní správce na projektu a jsem spíše inkluzionista, takže nemám to srdce mazat nevyhovující díla, ale zkušenosti z jiných projektů říkají, že je třeba nastavit mantinely a dodržovat je - třeba mazat díla bez doplněného [[:Kategorie:Údržba:Doplnit hodnotu parametru „ZDROJ“ v šabloně Textinfo|zdroje]]/[[:KAtegorie:Údržba:Doplnit licenci|licence]] po několika měsících. 
:Bylo by tedy dobré, kdyby se i ostatní editoři občas trochu pověnovali údržbě, případně se jeden či více aktivních editorů stalo správci. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 15. 9. 2026, 07:05 (UTC)

== Dokumentace k Wikidata katagoriím ==

Je někdě dokumentace k Wikidata (monitorovacím) kategoriím? Jsou jich zdá se tisíce, ale [[Wikizdroje:Wikidata]] k nim nic není. K monitoringu je alespoň stručný přehled na [[Wikizdroje:Monitoring]]. [[Uživatel:Jklamo|Jklamo]] ([[Diskuse s uživatelem:Jklamo|diskuse]]) 2. 9. 2026, 16:09 (UTC)

:@[[Uživatel:Jklamo|Jklamo]] Dokumentace maximálně [[Diskuse_k_šabloně:Monitoring_Wikidata]], jsou to jen další monitorovací kategorie, asi většina jich bude přes {{š|Monitoring_Wikidata}} nebo přes {{š|textinfo}} [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 2. 9. 2026, 20:21 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 25. 9. 2026, 12:18 (UTC)
&lt;!-- Zprávu zaslal Uživatel:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31080967 --&gt;</text>
      <sha1>qk8ig0yeu0w4jwjwo9t50w3zuuvl8tx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:CONAN DOYLE, Arthur - Ztracený svět.djvu/30</title>
    <ns>250</ns>
    <id>66703</id>
    <revision>
      <id>344341</id>
      <parentid>200138</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ověřeno */</comment>
      <origin>344341</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="gc2mtbd7azk3cntu2qjh122v85tmzjo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;(t.&amp;nbsp;j. ve středu) o jedenácté hodině dopolední.

»Trvám, pane, s ujištěním nejhlubší úcty, Váš oddaný,
{{Vpravo|Edward M.&amp;nbsp;Malone.«|12em}}
{{Vspace}}
»Jak se vám to líbí?« tázal jsem se vítězně.

»Nu, můžete-li to srovnati se svým svědomím&amp;nbsp;—«

»Až dosud mne nezklamalo nikdy.«

»Ale co vlastně chcete počít?«

»Dostati se tam. Jakmile budu v jeho pokoji, tu si již dovedu vyhledati nějak přístup k profesorovi. I kdybych byl třeba nucen dáti se poraziti upřímným doznáním. Je-li sportsmanem, polehtá to jeho samolibost.«

»Polehtá, opravdu! Jest mu to tak podobno, aby se dal polehtati! Potřeboval byste spíše drátěné košile nebo amerického ochranného dressu ke kopané. Nu, s Bohem. Ve středu ráno budu zde míti pro vás odpověď — jestliže se vůbec poníží, aby vám odepsal. Profesor jest takové prudké a nebezpečné a hašteřivé povahy, že ho nenávidí každý, kdo se s ním setká a studentům jest terčem vtipů, pokud si toho ovšem mohou dovoliti. Možná, že by bylo pro vás mnohem lépe, kdybyste byl o tom člověku nikdy neslyšel.«

&lt;section end=II/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gc2mtbd7azk3cntu2qjh122v85tmzjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:CONAN DOYLE, Arthur - Ztracený svět.djvu/31</title>
    <ns>250</ns>
    <id>66718</id>
    <revision>
      <id>344342</id>
      <parentid>267396</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <origin>344342</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="8ux3eveb3rhbngkr4d3ch9duct0626i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Shlomo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=III/&gt;
__NOEDITSECTION__
== &lt;span class=&quot;chapter-number&quot;&gt;Kapitola III.&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chapter-name&quot;&gt;Jest osobou naprosto nemožnou.&lt;/span&gt; ==
&lt;div class=&quot;prvni-odstavec&quot;&gt;&lt;span class=&quot;podsazena-iniciala&quot;&gt;O&lt;/span&gt;bavy nebo naděje mého přítele se neměly splniti. Když jsem ho ve středu navštívil, byl tam dopis s nalepenou známkou ze západního Kensingtonu&lt;ref&gt;Jihozápadní část Londýna. Pozn. překl.&lt;/ref&gt; a na obálce bylo napříč naškrabáno moje jméno a sice rukopisem, jenž vypadal jako plot z ostnatého drátu. Obsah dopisu byl následující:&lt;/div&gt;

{{Vpravo|Enmore Park, W.|2em}}

»Pane, obdržel jsem správně váš dopis, ve kterémž si přejete učiniti k mým názorům některé poznámky, ačkoliv nevidím, že by tyto moje názory byly nějak odvislými od jakýchkoliv poznámek, ať již vašich nebo koho jiného. Odvážil jste se použíti slova domněnky o mém tvrzení ohledně darwinismu a tu bych chtěl obrátiti vaši pozornost ke skutečnosti, že takové slovo a v takovém spojení, jest do jisté míry urážlivé. Avšak další souvislost vašeho dopisu mne přesvědčuje, že jste se prohřešil spíše nevědomostí a beztaktností, než zlovolností a proto tuto věc odkládám. Uvádíte jednu osamocenou větu z mé přednášky a zdáte se míti jakési obtíže, abyste ji mohl pochopiti. Domníval bych se, že pouze rozumu, náležejícímu nějaké bytosti pod člověkem, by se nepodařilo pochopiti pravého smyslu, avšak je-li zde opravdu třeba nějakého objasnění, svoluji přijati vás&lt;noinclude&gt;{{Poznámky pod čarou}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ux3eveb3rhbngkr4d3ch9duct0626i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uživatel:Skim/Test Listeria2</title>
    <ns>2</ns>
    <id>77813</id>
    <revision>
      <id>344343</id>
      <parentid>336230</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T00:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>14097</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>344343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10304" sha1="44wg7i1ffmy17h51x7vhwzjjbxaco8u" xml:space="preserve">{{Wikidata list
  |sparql=SELECT DISTINCT ?item ?pocetobyvatel ?pocetobyvatel_upr ?rozloha (ROUND(?rozloha/1000000) AS ?rozloha_upr) ?date WITH {
  SELECT DISTINCT ?item WHERE {
    ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q515 . }
} AS %subquery WHERE {
  INCLUDE %subquery .
  ?item wdt:P17 ?zeme . 
  ?zeme wdt:P463 wd:Q458 .
  MINUS { ?zeme p:P463 [ ps:P463 wd:Q458; pq:P582 ?end ] } .
  ?item p:P1082 ?pobSt .
  ?pobSt a wikibase:BestRank; ps:P1082 ?pocetobyvatel .
  OPTIONAL { ?pobSt pq:P585 ?date } .
  ?item p:P2046 [ a wikibase:BestRank; psn:P2046/wikibase:quantityAmount ?rozloha ] .
  bind(concat(&quot;{&quot;, &quot;{formatnum:&quot;, str(?pocetobyvatel), &quot;}&quot;, &quot;}&quot;) AS ?pocetobyvatel_upr ) .
}
order by desc(?pocetobyvatel) desc(?rozloha)
LIMIT 50
  |columns=number:#,label:Článek,P18:Obrázek,P17,?pocetobyvatel_upr:Počet obyvatel,?date:K datu,?rozloha_upr:Rozloha (km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)
  |thumb=75
}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! Článek
! Obrázek
! stát
! Počet obyvatel
! K datu
! Rozloha (km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)
|-
| style='text-align:right'| 1
| ''[[:d:Q64|Berlín]]''
| [[Soubor:Cityscape Berlin.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:3782202}}
| 2023-12-31
| 891
|-
| style='text-align:right'| 2
| ''[[:d:Q220|Řím]]''
| [[Soubor:Rome Skyline (8012016319).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q38|Itálie]]''
| {{formatnum:2748109}}
| 2023-01-01
| 1287
|-
| style='text-align:right'| 3
| ''[[:d:Q90|Paříž]]''
| [[Soubor:La Tour Eiffel vue de la Tour Saint-Jacques, Paris août 2014 (2).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q142|Francie]]''
| {{formatnum:2103778}}
| 2023-01-01
| 105
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q1741|Vídeň]]''
| [[Soubor:Wien katedra sw Szczepana widok z wiezy 6.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q40|Rakousko]]''
| {{formatnum:2028289}}
| 2025-01-01
| 415
|-
| style='text-align:right'| 5
| ''[[:d:Q1055|Hamburk]]''
| [[Soubor:Hamburg view St. Nikolai.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:1910160}}
| 2023-12-31
| 755
|-
| style='text-align:right'| 6
| ''[[:d:Q3114019|Katovická konurbace]]''
| [[Soubor:Katowice - Spodek+MCK z MŚ.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q36|Polsko]]''
| {{formatnum:1903000}}
| 2023-01-01
| 1468
|-
| style='text-align:right'| 7
| ''[[:d:Q270|Varšava]]''
| [[Soubor:Castle Square (22346p).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q36|Polsko]]''
| {{formatnum:1862402}}
| 2024-06-30
| 517
|-
| style='text-align:right'| 8
| ''[[:d:Q1492|Barcelona]]''
| [[Soubor:Aerial view of La Sagrada Familia, Barcelona, Spain (51227006134).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q29|Španělsko]]''
| {{formatnum:1731649}}
| 2025-01-01
| 101
|-
| style='text-align:right'| 9
| ''[[:d:Q19660|Bukurešť]]''
| [[Soubor:Bucharest-Skyline-01.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q218|Rumunsko]]''
| {{formatnum:1716961}}
| 2021-12-01
| 226
|-
| style='text-align:right'| 10
| ''[[:d:Q1781|Budapešť]]''
| [[Soubor:Budapest, Hungary (explored) (14995308504).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q28|Maďarsko]]''
| {{formatnum:1685209}}
| 2025-01-01
| 525
|-
| style='text-align:right'| 11
| ''[[:d:Q1726|Mnichov]]''
| [[Soubor:Stadtbild München.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:1510378}}
| 2023-12-31
| 311
|-
| style='text-align:right'| 12
| ''[[:d:Q16665897|Métropole de Lyon]]''
| [[Soubor:Vue du Mont Thou.JPG|center|75px]]
| ''[[:d:Q142|Francie]]''
| {{formatnum:1436354}}
| 2023-01-01
| 534
|-
| style='text-align:right'| 13
| ''[[:d:Q1085|Praha]]''
| [[Soubor:Petřín Tower View IMG 3020.JPG|center|75px]]
| ''[[:d:Q213|Česko]]''
| {{formatnum:1397880}}
| 2025-01-01
| 496
|-
| style='text-align:right'| 14
| ''[[:d:Q490|Milán]]''
| [[Soubor:Milano, Duomo with Milan Cathedral and Galleria Vittorio Emanuele II, 2016.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q38|Itálie]]''
| {{formatnum:1354196}}
| 2023-01-01
| 182
|-
| style='text-align:right'| 15
| ''[[:d:Q472|Sofie]]''
| [[Soubor:Panoramic view over central Sofia and the Vitosha Mountain 2017-10-08.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q219|Bulharsko]]''
| {{formatnum:1213134}}
| 2025-12-31
| 492
|-
| style='text-align:right'| 16
| ''[[:d:Q365|Kolín nad Rýnem]]''
| [[Soubor:Stadtbild Köln (50MP).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:1024621}}
| 2024-12-31
| 405
|-
| style='text-align:right'| 17
| ''[[:d:Q1754|Stockholm]]''
| [[Soubor:Stockholm gamlastan etc.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q34|Švédsko]]''
| {{formatnum:984748}}
| 2022-12-31
| 187
|-
| style='text-align:right'| 18
| ''[[:d:Q727|Amsterdam]]''
| [[Soubor:Amsterdam airphoto.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q55|Nizozemsko]]''
| {{formatnum:921468}}
| 2023-01-01
| 219
|-
| style='text-align:right'| 19
| ''[[:d:Q2634|Neapol]]''
| [[Soubor:Naples from the Castello Sant Elmo with Abbazia San Martino the port and the Vesuv.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q38|Itálie]]''
| {{formatnum:913462}}
| 2023-01-01
| 119
|-
| style='text-align:right'| 20
| ''[[:d:Q495|Turín]]''
| [[Soubor:Turin Montage.png|center|75px]]
| ''[[:d:Q38|Itálie]]''
| {{formatnum:841600}}
| 2023-01-01
| 130
|-
| style='text-align:right'| 21
| ''[[:d:Q31487|Krakov]]''
| [[Soubor:Zamek Królewski na Wawelu (1).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q36|Polsko]]''
| {{formatnum:804237}}
| 2023-06-30
| 327
|-
| style='text-align:right'| 22
| ''[[:d:Q1117116|Bordeaux Métropole]]''
| [[Soubor:Bordeaux - Pont Chaban Delmas sur la Garonne.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q142|Francie]]''
| {{formatnum:796273}}
| 2019-01-01
| 579
|-
| style='text-align:right'| 23
| ''[[:d:Q1794|Frankfurt nad Mohanem]]''
| [[Soubor:Frankfurter Altstadt mit Skyline 2019 (100MP).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:775790}}
| 2023-12-31
| 248
|-
| style='text-align:right'| 24
| ''[[:d:Q1435|Záhřeb]]''
| [[Soubor:Zagreb (29255640143).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q224|Chorvatsko]]''
| {{formatnum:767131}}
| 2021-08-31
| 641&lt;br/&gt;306
|-
| style='text-align:right'| 25
| ''[[:d:Q1757|Helsinky]]''
| [[Soubor:Helsinki Lutheran Cathedral (panoraamanäköala)-2 (säätö).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q33|Finsko]]''
| {{formatnum:694392}}
| 2025-12-31
| 214
|-
| style='text-align:right'| 26
| ''[[:d:Q1209|Svobodné hanzovní město Brémy]]''
| [[Soubor:Haus-der-Buergerschaft-01.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:693204}}
| 2022-01-01
| 419
|-
| style='text-align:right'| 27
| ''[[:d:Q25287|Göteborg]]''
| [[Soubor:Göteborg 2503 stitch (28573994096).jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q34|Švédsko]]''
| {{formatnum:674529}}
| 2023-12-31
| 272
|-
| style='text-align:right'| 28
| ''[[:d:Q1799|Vratislav]]''
| [[Soubor:Rynek Starego Miasta We Wroclawiu (152991773).jpeg|center|75px]]
| ''[[:d:Q36|Polsko]]''
| {{formatnum:673531}}
| 2024-06-30
| 293
|-
| style='text-align:right'| 29
| ''[[:d:Q1748|Kodaň]]''
| [[Soubor:Copenhagen - view from Christiansborg castle.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q35|Dánsko]]''
| {{formatnum:667099}}
| 2025-01-01
| 91
|-
| style='text-align:right'| 30
| ''[[:d:Q34370|Rotterdam]]''
| [[Soubor:Erasmusbrug seen from Euromast.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q55|Nizozemsko]]''
| {{formatnum:664311}}
| 2023-01-01
| 319
|-
| style='text-align:right'| 31
| ''[[:d:Q580|Lodž]]''
| [[Soubor:Łódź Fabryczna, 2017.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q36|Polsko]]''
| {{formatnum:648711}}
| 2024-06-30
| 293
|-
| style='text-align:right'| 32
| ''[[:d:Q1524|Athény]]''
| [[Soubor:Akropolis 2015.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q41|Řecko]]''
| {{formatnum:643452}}
| 2021-01-01
| 39
|-
| style='text-align:right'| 33
| ''[[:d:Q1022|Stuttgart]]''
| [[Soubor:Neues Schloss Schlossplatzspringbrunnen Jubiläumssäule Schlossplatz Stuttgart 2015 01.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:633484}}
| 2023-12-31
| 207
|-
| style='text-align:right'| 34
| ''[[:d:Q1718|Düsseldorf]]''
| [[Soubor:Düsseldorf Panorama.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:631217}}
| 2023-12-31
| 217
|-
| style='text-align:right'| 35
| ''[[:d:Q2656|Palermo]]''
| [[Soubor:Palermo02 flickr.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q38|Itálie]]''
| {{formatnum:630167}}
| 2023-01-01
| 161
|-
| style='text-align:right'| 36
| ''[[:d:Q2079|Lipsko]]''
| [[Soubor:Innenstadt Leipzig mit Thomaskirche von Panorama Tower 2013.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:615932}}
| 2025-12-31
| 298
|-
| style='text-align:right'| 37
| ''[[:d:Q8851|Malaga]]''
| [[Soubor:Malaga 2023.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q29|Španělsko]]''
| {{formatnum:599063}}
| 2025-01-01
| 395
|-
| style='text-align:right'| 38
| ''[[:d:Q1295|Dortmund]]''
| [[Soubor:Dortmund - Altes Stadthaus, Dortmund - 20180305155944.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:595471}}
| 2023-12-31
| 281
|-
| style='text-align:right'| 39
| ''[[:d:Q1761|Dublin]]''
| [[Soubor:Dublin - aerial - 2025-07-07 01.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q27|Irsko]]''
| {{formatnum:592713}}
| 2022-04-03
| 115
|-
| style='text-align:right'| 40
| ''[[:d:Q1773|Riga]]''
| [[Soubor:Vistas desde la iglesia de San Pedro, Riga, Letonia, 2012-08-07, DD 12.JPG|center|75px]]
| ''[[:d:Q211|Lotyšsko]]''
| {{formatnum:588911}}
| 2026-01-01
| 304&lt;br/&gt;254
|-
| style='text-align:right'| 41
| ''[[:d:Q2066|Essen]]''
| [[Soubor:Aerial view of Essen.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:586608}}
| 2023-12-31
| 210
|-
| style='text-align:right'| 42
| ''[[:d:Q216|Vilnius]]''
| [[Soubor:Gedimino pilis by Augustas Didzgalvis.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q37|Litva]]''
| {{formatnum:581475}}
| 2023-01-01
| 401
|-
| style='text-align:right'| 43
| ''[[:d:Q24879|Brémy]]''
| [[Soubor:Bremen-rathaus-dom-buergerschaft.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:577026}}
| 2023-12-31
| 318
|-
| style='text-align:right'| 44
| ''[[:d:Q1731|Drážďany]]''
| [[Soubor:DD-canaletto-blick.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:564904}}
| 2024-12-31
| 328
|-
| style='text-align:right'| 45
| ''[[:d:Q1449|Janov]]''
| [[Soubor:Genova panorama centro storico da villetta Di Negro.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q38|Itálie]]''
| {{formatnum:558745}}
| 2023-01-01
| 240
|-
| style='text-align:right'| 46
| ''[[:d:Q36600|Haag]]''
| [[Soubor:The Hague Montage 2021.png|center|75px]]
| ''[[:d:Q55|Nizozemsko]]''
| {{formatnum:548320}}
| 2021-01-01
| 98
|-
| style='text-align:right'| 47
| ''[[:d:Q1715|Hannover]]''
| [[Soubor:Neues Rathaus Hannover 2013.jpg|center|75px]]
| ''[[:d:Q183|Německo]]''
| {{formatnum:548186}}
| 2023-12-31
| 204
|}
{{Wikidata list end}}</text>
      <sha1>44wg7i1ffmy17h51x7vhwzjjbxaco8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/310</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99321</id>
    <revision>
      <id>344327</id>
      <parentid>337752</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T16:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344327</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2090" sha1="gu3czllp7uuoj4twml3iyjvhft6fiol" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class=&quot;kapitola&quot;&gt;Kapitola II.&lt;/div&gt; 
== V pátek, 18. června: Stín se setkává se stínem ==
&lt;div class=&quot;prvni-odstavec&quot;&gt;&lt;span class=&quot;iniciala&quot;&gt;T&lt;/span&gt;oho pátku odpoledne asi o&amp;nbsp;půl sedmé spatřil archidiakon Brandon, zrovna když došel na hořejší konec High Street, Boha.&lt;/div&gt;

V&amp;nbsp;tom nebylo nic podivného ani neobyčejného. Měl po celý svůj život přesvědčení, že on a&amp;nbsp;Bůh jsou v&amp;nbsp;nejdůvěrnějším poměru, že Bůh zná a&amp;nbsp;chápe jeho samého a&amp;nbsp;jeho potřeby lépe než kterýkoli jiný přítel, kterého měl, že právě proto, že ho Bůh ustanovil, aby zde na zemi vykonal jisté záměry, také Bůh potřebuje někdy jeho pomoci a&amp;nbsp;rady; nikdy ani na chvíli se nezakolísal ani v&amp;nbsp;nejprostších článcích své víry a&amp;nbsp;věřil v&amp;nbsp;každé slovo Nového zákona, jako by se byly děje tam vypravované udály před týdnem v&amp;nbsp;jeho městě před jeho očima — a&amp;nbsp;když tomu tak bylo, nebylo divno, že někdy přicházel v&amp;nbsp;přímý, skutečný styk se svým Pánem.

Lze říci, že právě toto vědomí styku, trvajícího po dlouhá léta práce a&amp;nbsp;úspěchu, bylo původním základem archidiakonovy pýchy. Když se v&amp;nbsp;posledních letech tato pýcha vzmohla, vyrůstajíc z&amp;nbsp;domýšlivosti a&amp;nbsp;oceňování sebe, kdo ho může kárati?

Mnohem snadněji, než si toho jsme vědomi, proměňujeme svou vděčnost k&amp;nbsp;Bohu v&amp;nbsp;obdivování sebe samých.

Opět a&amp;nbsp;opět byl si v&amp;nbsp;minulé době, když pracoval se zvláštní horlivostí, vědom, že v&amp;nbsp;nejprostším smyslu slova Bůh „kráčel s&amp;nbsp;ním“.

Byl si vědom, že ho ozářilo světlo a&amp;nbsp;teplo, že se k&amp;nbsp;němu někdo nově přidružil; mohl převésti skoro ve fysickou podobu tento družný poměr, který tak vroucně cítil. Jak bylo možno, aby po takové chvíli hleděl s&amp;nbsp;těchto slavných výší dolů na své ostatní druhy, méně dařené přízní? Nebyla to jeho zásluha, že byl vyvolen, ale volba byla učiněna.
{{Nop}}&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|304}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gu3czllp7uuoj4twml3iyjvhft6fiol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/311</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99322</id>
    <revision>
      <id>344328</id>
      <parentid>337753</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T16:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344328</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2340" sha1="5dlu97o6994kgsbvnyhm8dhpplwgadj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Toho večera potřeboval silně útěchy. Nikdy za všechna jeho dosavadní léta život s&amp;nbsp;ním nenakládal tak krutě jako nyní. Bylo to, jako by byl asi před třemi, čtyřmi měsíci, nevěda o&amp;nbsp;tom, vstoupil do jakéhosi nového, hrozného kraje. Rys po ryse se změnil, staré známé obličeje měly na sobě nebývalé, nezvyklé přetvářky, každý krok, jejž teď učinil, zdál se nebezpečný, nehoda po nehodě ho stíhala, s&amp;nbsp;počátku nepatrné, dokonce směšné, nakonec útěkem Falkovým vážné a&amp;nbsp;ve zmatek uvádějící. Uvádějící ve zmatek! To bylo pravé slovo pro označení jeho případu! Byl jako člověk, ubírající se dobře známou krajinou a&amp;nbsp;překvapený znenadání hustou mlhou. Při tom všem, ať zkoumal sebe podrobněji, neviděl, že by se byl dopustil nejmenší chyby.

Byl takový, jaký býval vždy, a&amp;nbsp;přece se samo vzezření města pro něj změnilo, syn ho opustil, dokonce jeho žena, s&amp;nbsp;níž žil v&amp;nbsp;manželství dvacet let, byla změněna. Nebylo tedy přirozené, že připisoval tohle vše jedinému novému živlu, který vstoupil v&amp;nbsp;těch posledních měsících do jeho života, jedinému živému člověku, který byl jeho vysloveným nepřítelem, tomu muži, který jej urazil přímo na veřejné cestě před svědky, muži, který se mu od první chvíle, kdy přišel do Polchesteru, smál a&amp;nbsp;poškleboval?

Ronderovi! Ronderovi! To jméno nevyšlo teď nikdy z&amp;nbsp;jeho mysli, ležíc tam, pobuřujíc a&amp;nbsp;rozviřujíc ji i&amp;nbsp;ve spaní, ušklebujíc a&amp;nbsp;smějíc se dokonce uprostřed jeho soukromých modliteb.

V&amp;nbsp;ten večer potřeboval opravdu Boha a&amp;nbsp;tam na hořejším konci High Street viděl ho obklopeného vší barvitostí, žárem a&amp;nbsp;zářivým sluncem letního večera, naplňujícího jej vroucností a&amp;nbsp;novou odvahou, halícího jej láskou a&amp;nbsp;něžnou péčí.

Cynikové snad řeknou, že to bylo proto, že archidiakon, který už nebyl tak mlád, jak býval, byl udýchán stoupáním po High Street, stál chvíli, těžce oddychuje, než šel dále ke katedrále, a&amp;nbsp;před očima se mu dělaly mžitky, jak se stává, když jsme udýcháni, země se pod ním trochu houpala, jak se mu svíralo srdce, hluk města mu hučel v&amp;nbsp;uších.
{{Nop}}&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|305}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5dlu97o6994kgsbvnyhm8dhpplwgadj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/312</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99323</id>
    <revision>
      <id>344329</id>
      <parentid>337755</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T16:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344329</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2336" sha1="idswz4eznkcfi0jdcdt2def6elqd7p8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;To mohou říci cynikové. Brandon to znal; zkusil to v&amp;nbsp;minulých dobách příliš často, aby se i&amp;nbsp;teď mýlil.

S&amp;nbsp;kopce dolů vinula se High Street, ozdobená nyní prapory a&amp;nbsp;vlajkami na počest veliké události; protínaje oblohu, byl napjat od Brenta, obchodníka střižním zbožím, přes ulici k&amp;nbsp;Adamsovi, kadeřníkovi, prapor ze žlutého hedvábí, na němž bylo napsáno červenými písmeny: „Šedesát let vlády naší královny. Bůh jí žehnej!“

Zrovna vedle archidiakona, nad dveřmi knihkupectví, kde kdysi tak potupně hledal útočiště, byla vlajka červená, bílá a&amp;nbsp;modrá, a&amp;nbsp;naproti knihkupci, u&amp;nbsp;papírníka Gummridge, byl malý feston z&amp;nbsp;vlajek a&amp;nbsp;modrý nápis na bílé půdě: „Bůh žehnej královně: nechť dlouho vládne!“

Po celé ulici třepetavě vlály vlajky a&amp;nbsp;stuhy v&amp;nbsp;lehkém letním větříku, který se kradl kolem domů, dveří a&amp;nbsp;oken, jako by pátral, nezdá-li se lidem večer tak trochu příliš teplý.

Lidem se naprosto nezdál příliš teplý. Všichni byli venku, procházeli se sem a&amp;nbsp;tam, smáli se, hvízdali, štěbetali, a&amp;nbsp;ačkoli byl teprve pátek, měli na sobě skoro nejlepší, nedělní šaty. Krám po krámě se zavíral a&amp;nbsp;zástup byl pořád hustší. Tak málo povozů jezdilo, že mladíci a&amp;nbsp;dívky už kráčeli zavěšeni po čtyřech prostředkem ulice. Bylo tomu dlouho — skutečně již deset let — co Polchester neviděl takového veselí.

To bylo za zády archidiakonovými; před sebou měl temný, klenutý průchod, v&amp;nbsp;němž jako v&amp;nbsp;rámci bylo viděti trávník na katedrálním náměstí, jako zrcadlící se odlesk večerního světla, kde bledá modř a&amp;nbsp;perlová běl je odstíněna napříč zelení. Byl hluboký klid — nic se nehnulo. Tu v&amp;nbsp;bráně stál Bůh, usmívaje se na svého věrného sluhu, ale když se Brandon k&amp;nbsp;němu blížil, rozplynul se v&amp;nbsp;stín, sluneční světlo a&amp;nbsp;v&amp;nbsp;hluboký blankyt klenoucí se oblohy.

Brandon se pak snažil, jako se snažíval často předtím, udržeti tu těsnou blízkost, ale ekstatická chvíle minula; trvala, zdálo se, tentokrát kratší dobu než kdy jindy. Sklonil hlavu, stál chvíli pod klenutím, modle se tak prostě a&amp;nbsp;nevin-&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|306}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>idswz4eznkcfi0jdcdt2def6elqd7p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/313</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99324</id>
    <revision>
      <id>344330</id>
      <parentid>337756</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T16:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344330</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2289" sha1="nxajw2x6ahmbpgq1zlmw8b8oycuxxdl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ně, jako dítě se modlí u&amp;nbsp;kolenou matčiných, a&amp;nbsp;pak, s&amp;nbsp;náhlou změnou, která by u&amp;nbsp;složitější povahy byla mohla znamenati jen pokrytectví, u&amp;nbsp;něho však byla docela upřímná, byl zase v&amp;nbsp;okamžiku prudkým, hněvivým, světským knězem, bojujícím se svými nepřáteli a&amp;nbsp;vzdorně je vyzývajícím, aby ho zničili.

Přesto však přechod dnes nebyl úplný jako obyčejně. Byl nešťasten, opuštěn a&amp;nbsp;proti své vůli se bál, bál se, nevěda čeho, jako se bojí dítě, když se zhasí svíčka. A&amp;nbsp;při této sklíčenosti se jeho myšlenky vracely domů. Falkův odchod způsobil, že si své ženy všímal vážněji, než kdykoli dříve za celý jejich manželský život. Milovala Falka; jistě se cítí opuštěna bez něho a&amp;nbsp;v&amp;nbsp;těchto týdnech namáhal se tápavě, neobratně a&amp;nbsp;marně, jak by jí vyjádřil blahovůli a&amp;nbsp;sympatii, kterou k&amp;nbsp;ní cítil.

Ale taková hnutí mysli nepřicházejí snadno po mnoha letech odvyknutí; byl vždy v&amp;nbsp;nesnázích a&amp;nbsp;vědom sebe, když vyjadřoval svou náklonnost. Bál se také jí; myslil, kdyby jí ukazoval příliš svou něžnost, že by se možná rozcitlivěla, že by ho objala a&amp;nbsp;pokryla jeho tvář polibky — cosi takového.

Pak byla v&amp;nbsp;poslední době velice podivná; od toho nedělního rána, kdy nechtěla jíti k&amp;nbsp;přijímání… Podivná! Ženy jsou podivné! Tak rozdílné od mužů, jako jsou Francouzi od Angličanů!

Ale rád by se jí dnes večer přiblížil. Nejasně se hluboko v&amp;nbsp;něm cosi hnulo, co mu říkalo, že bylo jeho vlastní vinou, že se za všecka ta léta od něho oddálila. Musí ji získati zpět! Věc, která se snadno vykoná. Podle archidiakonova životního názoru, potřeboval muž jen písknout a&amp;nbsp;žena chvatem přiběhne!

Ale dnes potřeboval někoho, kdo by o&amp;nbsp;něj dbal, kdo by řekl, že všecko je dobré a&amp;nbsp;že ty mnohé trampoty, které se, jak se zdálo, kupily kolem něho, jsou konec konců jen domnělé.

Když došel domů, viděl, že má právě jen čas, co by se převlékl k&amp;nbsp;obědu. Běžel nahoru a&amp;nbsp;pak, když dveře za sebou zavřel a&amp;nbsp;byl šťastně ve své ložnici, musil počkat a&amp;nbsp;postát,&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|307}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nxajw2x6ahmbpgq1zlmw8b8oycuxxdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/314</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99325</id>
    <revision>
      <id>344331</id>
      <parentid>337757</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T16:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344331</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2156" sha1="363o76ff1ng0vwdur2n72avsccqgkup" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;tiskna si ruku na srdce. Jak bušilo! Jako zvíře, usilující, aby uniklo z&amp;nbsp;klece. Také se mu třásla kolena. Musil si sednouti. Konec konců nebyl tak mlád, jak býval.

Ty poslední měsíce byly pro něj krušné. Ale jak to je ponižující! Byl rád, že tu nikdo není, kdo by ho viděl. Bude mu třeba veškeré jeho síly pro zápas, který ho čekal. Ano, byl rád, že tu nikoho nebylo, kdo by ho byl viděl. Požádá starého Puddifoota, aby se na něj podíval, ačkoli ten člověk byl opravdu osel. Vypil sklenici vody a&amp;nbsp;pak se zvolna převlékl.

Přišel dolů a&amp;nbsp;šel do salonu. Byla tam jeho manželka; stála ve stínu u&amp;nbsp;okna a&amp;nbsp;hleděla ztrnule na katedrální prostranství. Přešel pokojem tiše k&amp;nbsp;ní a&amp;nbsp;položil jí zlehka ruku na rameno.

Neslyšela, že se přiblížil. Obrátila se, vykřiknuvši pronikavě a&amp;nbsp;stála proti němu, hledíc upřeně vyděšenýma očima. On zase byl tak silně překvapen jejím leknutím, že mohl jen opáčiti vytřeštěný pohled, sám jsa postrašen a&amp;nbsp;maje pocit podivné, neobratné směšnosti při jejím leknutí.

Trhaně vyrazila ze sebe: „Copak jsi&amp;nbsp;—? Kdopak&amp;nbsp;—? To jsi neměl dělat. Polekal jsi mě.“

Její hlas zněl prudce rozhněvaně a&amp;nbsp;za celý jejich manželský život nikdy dosud nepocítil, že mu je tak docela cizí; měl pocit, jako by byl na ulici přistoupil k&amp;nbsp;neznámé ženě, a&amp;nbsp;jako by se byla na něj osopila pro jeho důvěrnost. Utekl se jako vždy, když byl v&amp;nbsp;rozpacích, k&amp;nbsp;nabubřelé strojenosti.

„Opravdu, má milá, jako bych byl zloděj. Hm — ano. Neměla by ses tak snadno lekat.“

Hleděla na něj pořád ještě vytřeštěně, jako by si ani teď neuvědomovala, kdo to je. Ruce měla sevřeny a&amp;nbsp;oddychovala krátce a&amp;nbsp;rychle, jako by byla běžela.

„Ne — neměl bys… hloupé… přejít takhle pokojem.“

„Dobře, dobře,“ odpověděl nevrle. „Proč není oběd hotov? Je už deset minut přes čas.“

Kráčela pokojem neodpovídajíc.

Najednou jeho strojenost zmizela. Přistoupil k&amp;nbsp;ní a&amp;nbsp;stoje&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|308}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>363o76ff1ng0vwdur2n72avsccqgkup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/315</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99326</id>
    <revision>
      <id>344332</id>
      <parentid>337758</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T16:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344332</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2173" sha1="gi17ppwzwcn4wgmngh20e32l6c73j29" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;před ní jako přerostlý školák hleděl na ni a&amp;nbsp;usmíval se nuceně.

„Věc je ta, má milá,“ pravil, „že si nemohu představit, jak bych vešel do pokoje, aby to nikdo neslyšel. Ne, opravdu nemohu,“ smál se hlučně. „Řekni někomu, že jsem přešel pokojem tak, že jsi to neslyšela, a&amp;nbsp;neuvěří ti. Ne, neuvěří.“

Naklonil se a&amp;nbsp;políbil ji. Jeho dotknutí ji polechtalo na tváři, ale nepohnula se. Maje ruku na jejím rameni cítil, že se ještě chvěje.

„S&amp;nbsp;tvými nervy musí být nějak zle,“ pravil. „Vždyť se dosud třeseš! Proč pak nejdeš k&amp;nbsp;Puddifootovi?“

„Ne — ne,“ odpověděla chvatně. „Bylo to hloupé ode mne —“ Sebravši se s&amp;nbsp;velikým úsilím vzhlédla k&amp;nbsp;němu.

„Jak pak všecko postupuje?“

„Postupuje?“

„Ano, k&amp;nbsp;tomu velikému dni. Je všecko zařízeno?“

Jal se jí vypravovati dávným známým, tak nudným způsobem každou podrobnost, která se přihodila za posledních několik hodin.

„Byl jsem právě u&amp;nbsp;Sharpa, když jsem si vzpomněl, že jsem neřekl Nixonovi o&amp;nbsp;těch zvláštních sedadlech vzadu v&amp;nbsp;lodi, musil jsem tedy udělat celou tu zacházku&amp;nbsp;—“

Vešla Jana. Jeho zvláštní potřeba, aby dnes večer někoho měl u&amp;nbsp;sebe, byvši odmítnuta manželkou, obrátila se k&amp;nbsp;dceři. Jak je hezká, myslil si, když kráčela pokojem osvětleným sytou zlatou září zapadajícího slunce, která vnikala širokými pruhy světla do nejtemnějších stínů a&amp;nbsp;koutů.

Tato chvíle se zdála najednou vyvrcholením postupu, kterým se sobě navzájem přibližovali za posledních šesti měsíců. Když přistoupila až docela k&amp;nbsp;němu, zpozoroval, ač býval obyčejně tak nevšímavý, že také ona je sklíčena.

Usmívala se, ale byla nešťastna, a&amp;nbsp;cítil najednou, že ji zanedbával a&amp;nbsp;nechával samotnou vybojovávati své zápasy a&amp;nbsp;že ona potřebuje jeho lásky tak nezbytně jako on její. Položil jí ruku kolem pasu a&amp;nbsp;přitáhl ji k&amp;nbsp;sobě. Ten pohyb byl mu tak nepodobný a&amp;nbsp;tak neočekávaný, že trochu váhala, pak se&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|309}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gi17ppwzwcn4wgmngh20e32l6c73j29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/316</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99327</id>
    <revision>
      <id>344333</id>
      <parentid>337759</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344333</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2120" sha1="1ebtq46d1zb7g31kewafok2x20ngaax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;k&amp;nbsp;němu blaženě přivinula a&amp;nbsp;položila hlavu na jeho rameno. Na chvilku oba zapomněli paní Brandonové.

„Jsi unavena?“ zeptal se Jany.

„Ano. Pracovala jsem celé odpoledne o&amp;nbsp;těch hloupých starých praporech. Dva z&amp;nbsp;nich dosud nejsou hotovy. Musíme tam zítra ráno zase jít.“

„Všecko hotovo k&amp;nbsp;plesu?“

„Ano, mé šaty jsou roztomilé. Mami, paní Sampsonová říká, zdali byste nedovolila dvěma jejím příbuzným, aby si sedli v&amp;nbsp;neděli ráno do naší lavice? Nevěděla, že přijdou a&amp;nbsp;náramně ji to trápí, a&amp;nbsp;řeknu jí ráno, smějí-li.“

Obrátili se oba a&amp;nbsp;podívali se na paní Brandonovou, která se zatím vrátila k&amp;nbsp;oknu a&amp;nbsp;zase hleděla na katedrálu, která teď byla v&amp;nbsp;hlubokém, černém stínu.

„Ano, má milá. Bude tam místo. Budeme tam jen ty a&amp;nbsp;já&amp;nbsp;—“

Jana měla v&amp;nbsp;kapse svých šatů list. Když šli k&amp;nbsp;obědu, slyšela docela slabě šustiti jeho papír pod dotykem ruky. List byl od Falka a&amp;nbsp;zněl takto:

„Milá Jano — psal jsem otci, ale neodpověděl. Vypátrala bys, co si o&amp;nbsp;mém listu myslil, a&amp;nbsp;co míní dělat? Neváhám se ti přiznat, že ho hrozně postrádám, a&amp;nbsp;dal bych všecko, kdybych ho mohl vidět jen na pět minut. Jsem přesvědčen, že kdyby mě uviděl, že bych si ho získal. Jinak jsem opravdu šťasten. Jsme manželi a&amp;nbsp;bydlíme ve dvou malých pokojích zrovna u&amp;nbsp;Baker Street. Nevíš, kde to je, že ne? Je to tedy místo, kde je dobře býti, nedaleko parku a&amp;nbsp;kupy dobrých a&amp;nbsp;ne příliš drahých obchodů. Naše domácí je bodrá žena, nade vše vlídná, a&amp;nbsp;mám hodně co dělat, abych odehnal vlka od dveří. Vím teď mnohem určitěji než předtím, že jsem udělal pravou věc, a&amp;nbsp;otec to jednoho dne uzná také. Jak se mu vede? Ovšem, že jsem takhle odešel, bylo pro něho velikou ranou, ale byl to jediný způsob, jak jsem to mohl udělat. Až mi budeš psát, napiš mi, je-li zdráv. Nevypadal právě dobře v&amp;nbsp;době, než jsem odešel. Piš mi tedy,&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|310}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ebtq46d1zb7g31kewafok2x20ngaax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/317</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99328</id>
    <revision>
      <id>344334</id>
      <parentid>337760</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344334</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2313" sha1="34gvlmpmolnk9usadmu25z1bi5uugyd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Jano, a&amp;nbsp;pověz mi všecko. Má ovšem tolik práce a&amp;nbsp;nebude mít mnoho kdy myslit na mne. — Tvůj milující tě bratr

{{Vpravo|Falk.“|2em}}

Tento list, který došel dnes ráno, dal Janě mnoho látky k&amp;nbsp;přemýšlení. Dojal ji velmi hluboce. Dosud Falk nikdy neukázal, že by na ni vůbec myslil, a&amp;nbsp;nyní spoléhal na ni a&amp;nbsp;potřeboval její pomoci. Při tom neměla nejmenší pomůcky, která by jí ukázala, jak se otec k&amp;nbsp;věci staví. Falkovo jméno se za těch posledních neděl v&amp;nbsp;domě nevyslovilo, a&amp;nbsp;ačkoli pozorovala, že mezi ní a&amp;nbsp;otcem vzniká nový vztah, ostýchala se ho dosud a&amp;nbsp;byla si vědoma, že mezi nimi je hluboká propast. Také ona měla své trampoty a&amp;nbsp;nechť se sebe více namáhala, aby je zahnala, přicházely znova a&amp;nbsp;znova, stavěly se proti ní a&amp;nbsp;žádaly, aby se s&amp;nbsp;nimi vypořádala.

Teď to vše odsunula stranou a&amp;nbsp;soustředila se na otce. Pozorovala ho při obědě a&amp;nbsp;zdálo se jí najednou, že zestárl; její srdce se vzrušilo, když si pomyslila, že jí na konec potřebuje. Ostatně bylo-li jí určeno zůstati celý život starou pannou — a&amp;nbsp;to se jí zdálo v&amp;nbsp;tragické chvíli jejího mládí, která nyní na ni přišla, jejím nezbytným osudem — byl tu někdo, o&amp;nbsp;koho na konec mohla pečovati.

Než přišla dolů k&amp;nbsp;obědu, měla pocit, že je stará, ošklivá a&amp;nbsp;hrozně nevábná. Všecky naděje na krásu a&amp;nbsp;půvab odhodila u&amp;nbsp;stolu, jak si představovala, navždy; bude milovati svého otce a&amp;nbsp;on bude milovat jí, a&amp;nbsp;každý jiný muž na světě mohl pro ni za ni zmizeti. A&amp;nbsp;kdyby to jen byla věděla — nikdy dříve nevypadala tak pěkně jako toho večera. Také to nevěděla, že její matka, zachytivši náhle její obraz ve světle svíce, ucítila prudký, bolestný záchvat skoro zoufalé závisti. Ona, činíc poslední nabídku lásky, byla stará a&amp;nbsp;vyzáblá; léta jí mohla dodati jen stáří. Její hazardní vrh byl napřed odsouzen k&amp;nbsp;marnosti, dříve než jej učinila.

Po obědě usedl si Brandon jako vždy stranou do nejhlubšího křesla a&amp;nbsp;zabral se do včerejších ''Times''. Četl chvíli, ale slova neměla významu pro něho. Jubileum! Jubileum! Ju-&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|311}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>34gvlmpmolnk9usadmu25z1bi5uugyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/318</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99329</id>
    <revision>
      <id>344335</id>
      <parentid>337761</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344335</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2256" sha1="j2xymfjya24u4pogl3ijjmq12baxasm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;bileum! Byl syt toho slova. Jistě se to přepíná. Až veliký den přijde, bude každý už tak unaven…

Odstrčil noviny a&amp;nbsp;vzal ''Punch''. Zase je tu to věčné slovo — „Jak uviděti průvod. Od jednoho, který to promyslil. Musíte ovšem vyjíti časně. Poněvadž ruch…

''Vtip''. — Jinks: Nesetkávám se s&amp;nbsp;vámi teď tak často, jako jsme se setkávali, Binksi, co?

Binks: To ne. Tuhle sezonu nechodím do lože v&amp;nbsp;opeře, poněvadž jsme si, víte, najali okno k&amp;nbsp;tomu jubileu.

Pak na jedné straně „Mrož a&amp;nbsp;tesař: jubilejní verse.“ „V&amp;nbsp;očekávání přehlídky loďstva.“ „Dvě jubilea?“ Na druhé stránce vyobrazení jubilejního mrože. Na následující — „Ó, to jubileum!“ Na následující „Podstata parlamentu“ od Tobyho, člena parlamentu, se třtinovou kresbou „námořní polní baterie k&amp;nbsp;jubileu.“

List mu vypadl z&amp;nbsp;ruky. Za posledních dní neměl kdy čísti noviny a&amp;nbsp;představoval si, jak si tenkrát právě představoval snad každý obyvatel Polchesteru, že jubileum bylo soukromou věcí k&amp;nbsp;soukromému prospěchu Polchesteru. Uvědomil si najednou, že Polchester je odlehlé místo bez významu; byl tu někdo ve světě, kdo toho dbal, slavilo-li se jubileum v&amp;nbsp;Polchesteru nebo neslavilo? Nikdo…

Vstal a&amp;nbsp;přešel k&amp;nbsp;oknu, odhrnul záclonu a&amp;nbsp;hleděl ven na temně nachový soumrak, který zbarvoval vzduch jako víno. Hodiny za jeho zády odbily čtvrt na deset. Dvě drobné hvězdy jako zvědavé, posměvačné oči mrkaly na něj nad vysokou západní věží. Puzen jsa nutkáním, které bylo příliš přímé a&amp;nbsp;určité, aby je zkoumal, vyšel do síně, vzal klobouk a&amp;nbsp;hůl, otevřel tiše dveře, jako by se bál, že se někdo pokusí zadržeti ho, a&amp;nbsp;byl brzo na trávníku před katedrálou rozhlížeje se vyjeveně, jako by se byl probudil z&amp;nbsp;mámivého snu.

Šel k&amp;nbsp;postranním dvířkám, vyndal klíč a&amp;nbsp;vešel do katedrály nedbaje chrliče, který se za ním šklebil a&amp;nbsp;který se každou chvíli, jak ubývalo světla, stával živější a&amp;nbsp;také zlomyslnější.

Uvnitř v&amp;nbsp;katedrále byl zvláštní tlumený přísvit, jako by&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|312}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j2xymfjya24u4pogl3ijjmq12baxasm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/319</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99330</id>
    <revision>
      <id>344336</id>
      <parentid>337762</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344336</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2313" sha1="o7epqo8gvqe6pbfw4bu7j09u9dmnxiw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;za tlustými, chladnými pilíři hořela světla. Klopýtaje o&amp;nbsp;židle s&amp;nbsp;pletenými sedadly, které byly nahromaděny v&amp;nbsp;odměřených kupách v&amp;nbsp;poboční lodi, prošel do hlavní lodi. Ačkoli tomu všemu za tolik let přivykl, byl dnes také on rozechvělý. Byl tu ruch přípravy; vším tím tichem hýbal se život. Zdálo se mu, že ti rytíři ve zbroji, ty paní s&amp;nbsp;plnými ňadry, ti andělíčkové s&amp;nbsp;ohrnutými rty a&amp;nbsp;buclatými tvářemi a&amp;nbsp;andělé se svými příliš důkladnými křídly ho pozorují a&amp;nbsp;oddechují kolem něho, když jde mimo. Ačkoli bylo pozdě, padalo velikým východním oknem matné světlo širokými plochami rudého a&amp;nbsp;zeleného odstínu do šera; všecko bylo nejasné, jen bílý mramor oltářní stěny byl jako rouška zdobená obrazy a&amp;nbsp;zavěšená ode zdi ke zdi a&amp;nbsp;zlaté trouby andělů na mříži před oltářem jevily se nejasně jako obrazce pavučiny. Pocítil touhu, aby mu to místo opětovalo jeho lásku a&amp;nbsp;něžnou péči. Vášeň jeho života byla tu; poznával dnes jako nikdy předtím vlastní život, kterým to místo žilo, a&amp;nbsp;když tu tak stál nepohnutě uprostřed lodi, vkrádala se mu do srdce jakási pochybnost, jsou-li, konec konců, on a&amp;nbsp;katedrála jedno a&amp;nbsp;nerozlučni, jak tak dlouho myslil. Kdyby se mu tohle odňalo, co mu pak zbývalo? Syn mu odešel, žena a&amp;nbsp;dcera mu byly cizí; kdyby i&amp;nbsp;tohle zmizelo…

Náhlý mrazivý pocit opuštěnosti byl mu hrozný. Všecky ty otevřené, nevidoucí oči, hledící ztrnule s&amp;nbsp;náhrobků zdobených vypouklou prací, byly hrozivé, pohrdavé, výsměšné.

Nikdy nezkusil takové nálady a&amp;nbsp;najednou mu přišla myšlenka, zdali mu ty poslední měsíce nepůsobily škodlivě na mozek. Nikdy za posledních deset let nepochyboval o&amp;nbsp;své moci nad katedrálou a&amp;nbsp;o&amp;nbsp;její vděčnosti za to, co učinil: nyní v&amp;nbsp;tom chladném, nazelenalém vzduchu zdálo se, že o&amp;nbsp;něho vůbec nedbá.

Šel dále do kněžiště a&amp;nbsp;usedl do své známé stolice; vše, co viděl — zdálo se, že jeho oči jsou přitahovány jakousi silou větší, než byla jeho vůle — byl náhrobek Černého biskupa. Modrý kámen byl teď černý za pozlacenou mříží, po-&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|313}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o7epqo8gvqe6pbfw4bu7j09u9dmnxiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/320</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99331</id>
    <revision>
      <id>344337</id>
      <parentid>337763</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344337</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2287" sha1="8w1vgp4gcjftugu3e7xqjq3ht2uy8fe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;stava byla jako modelovaná schrána uzavírající jakousi skrytou podobu. Světlo haslo; rudý a&amp;nbsp;zelený odstín mizel z&amp;nbsp;lodi — východní okno bylo temné — jen bílý oltář a&amp;nbsp;ještě bělejší odstíny nad ním se vznášely jako slabší světlo proti temnější šedi. Když světla ubývalo, zdálo se, že katedrála vzrůstá do výše, že se Brandon cítil docela malým a&amp;nbsp;pilíře vystupovaly z&amp;nbsp;dlažby pod ním do nedohledné klenuté výše. Bylo mu chladno; toužil znenadání s&amp;nbsp;podivnou hrůzou, u&amp;nbsp;něho nikdy nebývalou, po lidské společnosti, vyskočil zprudka a&amp;nbsp;chvátal kněžištěm, padaje skoro přes kamenné stupně a&amp;nbsp;skoro běže dlouhou, temnou, opuštěnou lodí. Zdálo se mu, že za jeho kroky se ozývají kroky jiné, že hlasy šeptají a&amp;nbsp;že se sochy tlačí pod pilíři, aby ho viděly odcházeti. Bylo to, jako by byl býval vyhnán.

Venku ve večerním ovzduší byl zase ve svém světě. Měl skoro pokušení vrátit se do katedrály, zbavit se podivných fantasií, které tam měl, aby mu neutkvěly. Octl se teď na druhé straně katedrály, a&amp;nbsp;ušed kousek cesty, byl na úzké stezce, která se vinula po zelených svazích dolů k&amp;nbsp;řece. Za sebou měl katedrálu, po pravici Bodger’s Street a&amp;nbsp;Kanovníkův dvůr, před sebou sklánějící se svah, řeku a&amp;nbsp;pak vzdálenější úbočí, kde se třpytil a&amp;nbsp;svítil cikánský tábor. Zde byl vzduch pěkný, chladný a&amp;nbsp;lahodný a&amp;nbsp;nesčíslné hvězdy se kupily na letním nebi. Ale jeho stísněnost nepolevovala, ani jeho opuštěnost. Toužil s&amp;nbsp;velikou touhou po Falkovi. Nemohl již příliš dlouho odolati tomu hochovi; ale i&amp;nbsp;pak, kdyby roztržka byla urovnána, věci nebudou takové, jako byly předtím. Falk ho již nepotřeboval. Měl nový život, nové přátele, novou práci.

„Jsou to mé nervy,“ myslil si Brandon. „Půjdu přece a&amp;nbsp;navštívím Puddifoota.“ Zdálo se mu, jako by ho někdo sledoval od katedrály, a&amp;nbsp;možná, že jich bylo více. Obrátil se zprudka, jako by chtěl polapiti někoho, kdo se plížil za ním. Obrátil se a&amp;nbsp;viděl tu státi Samuela Hogga.

„Dobrý večer, archidiakone,“ řekl Hogg.
{{Nop}}&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|314}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8w1vgp4gcjftugu3e7xqjq3ht2uy8fe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/321</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99332</id>
    <revision>
      <id>344338</id>
      <parentid>337764</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344338</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2111" sha1="a246wblrxom0apezuzjbh7zx46nzh2o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Brandon odvětil hlasem chvějícím se zlostí: „Proč za mnou chodíte?“

„Že chodím za vámi, archidiakone?“

„Ano, chodíte za mnou. Pozoroval jsem to v&amp;nbsp;poslední době často. Chcete-li mi něco říci, napište mi to.“

„Že za vámi chodím? Pánbůh ví, že nechodím! Pročpak si myslíte takovou věc, archidiakone? Copak našinec nemůže užít večerního vzduchu, když je tak pěkně jako dnes, aby se mu nevytýkalo, že sleduje nějakého pána?“

„Víte, že se namáháte, abyste mě potrápil.“ Brandon se vzpřímil, ale jeho záští k&amp;nbsp;tomu šklebícímu se obličeji s&amp;nbsp;rudými žilkami a&amp;nbsp;pronikavýma očima působilo tak silně na jeho nervy, že se mu zdálo, jako by se jeho ruce bez jeho popudu pohybovaly směrem k&amp;nbsp;tomu obličeji. „Snažíte se teď už po týdny, abyste mě pokoušel. Déle vám to nestrpím. Budete-li mě ještě jednou takto obtěžovat, odevzdám věc policii.“

Hogg se spokojeně vyplil do trávy. „No, tohle je opravdu nesmysl,“ řekl usmívaje se. „Proto, že člověk je unaven a&amp;nbsp;potřebuje po denní práci trochu čerstvého vzduchu, obviňuje se, že prý sužuje lidi. Tohle je trochu mnoho, opravdu. Povězte mně tedy, archidiakone, snad jste si tohleto město koupil a&amp;nbsp;moc by mě to těšilo, kdyby to tak bylo — a&amp;nbsp;mnoho jiných lidí by se těšilo také.“

„Dobře tedy,“ řekl Brandon odcházeje. „Nechcete-li jít vy, půjdu já.“

„Co já vidím, není tady docela proč se zlobit,“ řekl Hogg. „Docela žádná příčina, zvláště když jsme teď jaksi příbuzní. Skoro bratři, když si váš syn vzal mou dceru.“

Níž a&amp;nbsp;níže! Níž a&amp;nbsp;níže!

Pohyboval se teď ve světě, kde hrozné, hnusné, sprosté osoby měly právo hlásiti se k&amp;nbsp;němu, dotýkati se ho, choditi za ním.

„Nic ode mne nedostanete,“ odpověděl Brandon. „Marně maříte svůj čas.“

„Že mařím čas?“ Hogg se zasmál. „Já ne! Já se bavím. Nic na vás nežádám, než abych se s&amp;nbsp;vámi někdy setkal a&amp;nbsp;&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|315}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a246wblrxom0apezuzjbh7zx46nzh2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/322</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99333</id>
    <revision>
      <id>344339</id>
      <parentid>337765</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344339</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2195" sha1="94vaocbg0k6gtqojyv9q8b4uym5vyy0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;trochu si popovídal. To mně docela stačí! Já jsem k&amp;nbsp;vám docela pojal náklonnost, archidiakone, jak to také má být mezi příbuznými a&amp;nbsp;jak to dost často nebývá. Líbí se mně to, když se takový hrdý pán jako vy stýká s&amp;nbsp;takovým člověkem, jako jsem já. Je to dobré pro nás oba, jak by se mohlo říci.“

Brandonova zlost — vždycky nebezpečně neovládaná — vzrostla tak, že se zdálo, že zachvátila celé jeho tělo, že je ovládá, hrnouc se prudkým mocným proudem jako příliv a&amp;nbsp;odliv jeho srdcem do mozku.

Teď viděl jen zrudlý, uštěpačný obličej, malá očka…

Ale nepřišla ještě Hoggova hodina. Usmívaje se, sáhl najednou na čepici.

„No, dobrý večer, archidiakone. Vždyť my se zase sejdeme&amp;nbsp;—“ a&amp;nbsp;odešel.

Tak rychle, jak ho hněv zachvátil, teď zase polevil, zanechávaje ho třesoucího, zmítajícího se; ta podivná pronikavá bolest ryla mu v&amp;nbsp;mozku, srdce jako by mu vyskakovalo až do mozku, tlouklo tam jako buben a&amp;nbsp;padalo zase s&amp;nbsp;těžkým buchnutím zpět do prsou. Stál a&amp;nbsp;čekal, až se uklidní. Byl hrozně, hanebně pokořen. Nemohl tu dále býti, musil odejíti z&amp;nbsp;toho místa. Odejíti odtud? Býti vyhnán tím padouchem? Nikdy! Postaví se jim všem a&amp;nbsp;ukáže jim, že je povýšen nad jejich moc a&amp;nbsp;mimo její dosah.

Ale klid večera a&amp;nbsp;sláva hvězd se ponenáhlu vkrádaly v&amp;nbsp;jeho srdce. Jednal nesprávně, hrozně nesprávně. Jeho pýcha, jeho domýšlivost ho ničila. Náhlým zábleskem, odhalujícím pravdu, to viděl. Spoléhal na svou sílu, stavěl se na roveň s&amp;nbsp;Bohem, kterému sloužil. Příval hluboké, upřímné pokory ho přemohl. Sklonil hlavu a&amp;nbsp;modlil se.
{{Vspace}}
Po nějaké chvíli vrátil se stezkou vzhůru směrem domů. Celé nebe teď hořelo hvězdami; ohně cikánů byly jen tlumeným řeřavým svitem v&amp;nbsp;propasti měkké šedi. Občas bylo slyšeti zpívat vzdálený hlas. Když došel na roh katedrály a&amp;nbsp;chtěl se dáti vzhůru na náměstí, dolehl k&amp;nbsp;jeho uchu zvláštní zvuk. Zastavil se, kde právě byl, a&amp;nbsp;poslouchal. S&amp;nbsp;počátku&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|316}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>94vaocbg0k6gtqojyv9q8b4uym5vyy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stránka:Walpole, Hugh – Katedrála.pdf/323</title>
    <ns>250</ns>
    <id>99334</id>
    <revision>
      <id>344340</id>
      <parentid>337766</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T17:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jean-Paul</username>
        <id>8278</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zkontrolováno */</comment>
      <origin>344340</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="837" sha1="59hvcp3oooc0xzoly3uepqiw9tctu4m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Jean-Paul&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;nerozeznával, co slyšel — pak si to najednou uvědomil. Docela blízko u&amp;nbsp;něho vzlykal muž.

Ve zvucích, jimiž vyráží hoře muže, je cosi, co je skoro neslušné. To vzlykání bylo žalostné, i&amp;nbsp;když se mu ten muž oddával, i&amp;nbsp;když se snažil ovládnout a&amp;nbsp;potlačit je.

Brandon, podívav se pozorněji, spatřil temný stín mužského těla, přiloženého k&amp;nbsp;vnitřnímu pilíři katedrální zdi. Stín byl skrčen, celé tělo skrčeno, jako by se choulilo v&amp;nbsp;sebe, aby skrylo svá muka.

Brandon se snažil jíti tiše stezkou vzhůru, ale šlápl na nějaké větve a&amp;nbsp;při ostrém zvuku praskajících větviček vzlykání náhle ustalo. Postava se obrátila.

Byl to Morris. Oba muži okamžik na sebe hleděli, pak se Morris zase jako stín ztratil v&amp;nbsp;šeru.&lt;noinclude&gt;{{Uprostřed|317}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>59hvcp3oooc0xzoly3uepqiw9tctu4m</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>