Wikiverzita
cswikiversity
https://cs.wikiversity.org/wiki/Wikiverzita:Hlavn%C3%AD_strana
MediaWiki 1.47.0-wmf.4
first-letter
Média
Speciální
Diskuse
Uživatel
Diskuse s uživatelem
Wikiverzita
Diskuse k Wikiverzitě
Soubor
Diskuse k souboru
MediaWiki
Diskuse k MediaWiki
Šablona
Diskuse k šabloně
Nápověda
Diskuse k nápovědě
Kategorie
Diskuse ke kategorii
Fórum
Diskuse k fóru
TimedText
TimedText talk
Modul
Diskuse k modulu
Podujatie
Diskusia k podujatiu
Latinské ekvivalenty českých jmen
0
7709
148280
144273
2026-05-30T21:28:12Z
Jerry5959
18570
/* Mužská jména */ Přesný zdroj https://dmnes.org/name/Jaroslav
148280
wikitext
text/x-wiki
{{Info
| typ = depozitář
| typ2 =
| kategorie = Latina
| kategorie2 =
| jazyk =
| jazyk2 =
| jazyk3 =
| úroveň =
| úroveň2 =
| úroveň3 =
| příslušnost =
}}
Tato stránka obsahuje soupis některých českých jmen a jejich možných latinských ekvivalentů, například pro potřeby [[Jak polatinštit nelatinské jméno|polatinštění jména]].
==Mužská jména==
{| class="wikitable"
|+
! české jméno
! možné latinské ekvivalenty
|-
| Adam || Adam
|-
| Aleš || Alexius
|-
| Antonín || Antōnius
|-
| Dan, Daniel || Daniel, Daniēl
|-
| Dominik || Dominicus
|-
| Emil || Aemilius
|-
| Filip || Philippus
|-
| František || Franciscus
|-
| Jakub || Iacōbus
|-
| Jan, Johan || Iōannēs
|-
| Jaroslav || Jerezlaus
|-
| Jiří || Geōrgius
|-
| Jonáš || Iōnas, Iōnās
|-
| Karel || Carolus
|-
| Kryštof || Chrīstophorus
|-
| Luděk, Ludvík || Lūdovicus
|-
| Lukáš || Lūcas
|-
| Marek || Mārcus
|-
| Martin || Martinus
|-
| Matouš || Matthaeus
|-
| Matyáš, Matěj || Mathīas
|-
| Michal, Michael || Michaël
|-
| Mikuláš || Nīcolāus
|-
| Oldřich || Uldericus
|-
| Ondřej || Andreās, Andreas
|-
| Pavel || Paulus
|-
| Petr || Petrus
|-
| Řehoř || Grēgorius
|-
| Šimon || Simōn
|-
| Tomáš || Thomas, Thomās
|-
| Václav || Venceslāus
|-
| Viktor || Victorius
|-
| Vít || Guidō, Quidō, Vītus
|-
| Vojtěch || Adalbertus
|-
| Zdeněk || Sidōnius
|-
|}
==Ženská jména==
{| class="wikitable"
|+
! české jméno
! možné latinské ekvivalenty
|-
| Agáta || Agatha, Agathē
|-
| Alžběta || Elīsabēth, Elīsabētha
|-
| Amálie || Amalia
|-
| Aneta || Annetta
|-
| Anežka || Agnēs, <i>-ētis</i>
|-
| Anna || Anna
|-
| Bára, Barbora || Barbara
|-
| Běla || Alba
|-
| Blanka || Alba, Blanca, Blancha
|-
| Dana, Daniela || Daniēla
|-
| Dominika || Dominica
|-
| Eliška || Elīsabēth, Elīsabētha
|-
| Františka || Francisca
|-
| Helena || Helena
|-
| Jana, Johana || Iōanna
|-
| Jarmila || Iarmilla, Veronica
|-
| Jitka, Judita || Iūditha
|-
| Kamila || Camilla
|-
| Kateřina || Catharīna
|-
| Klára || Clara
|-
| Kristýna || Christīna
|-
| Lena, Lenka || Helena
|-
| Libuše || Libussa
|-
| Lucie || Lūcia
|-
| Ludmila, Lída || Ludmilla, Lidmilla
|-
| Marie || Marīa
|-
| Markéta || Margarīta
|-
| Marta || Martha
|-
| Martina || Martina
|-
| Pavla || Paula
|-
| Pavlína || Paullīna, Paulīna
|-
| Petra || Petra
|-
| Renata || Renāta
|-
| Simona || Simōna
|-
| Sofie || Sophia
|-
| Soňa || Sophia
|-
| Tereza, Terezie || Theresia
|-
| Valérie || Valeria
|-
| Veronika || Berenīca, Veronica, Berenīcē
|-
| Žaneta || Iōannetta
|-
| Žofie || Sophia
|-
|}
==Souvisící stránky==
*[[Latinské ekvivalenty českých příjmení]]
[[Kategorie:Latina]]
smf9ntjd947twyp8qowy22tb3dnqkhk
148281
148280
2026-05-31T10:47:36Z
Mmh
873
Zrušena verze [[Special:Diff/148280|148280]] od uživatele [[Special:Contributions/Jerry5959|Jerry5959]] ([[User talk:Jerry5959|diskuse]]): chceme tu jména použitelná při dnešní latinské konverzaci, nikoli mimořádné podoby ze středověkých rukopisů
148281
wikitext
text/x-wiki
{{Info
| typ = depozitář
| typ2 =
| kategorie = Latina
| kategorie2 =
| jazyk =
| jazyk2 =
| jazyk3 =
| úroveň =
| úroveň2 =
| úroveň3 =
| příslušnost =
}}
Tato stránka obsahuje soupis některých českých jmen a jejich možných latinských ekvivalentů, například pro potřeby [[Jak polatinštit nelatinské jméno|polatinštění jména]].
==Mužská jména==
{| class="wikitable"
|+
! české jméno
! možné latinské ekvivalenty
|-
| Adam || Adam
|-
| Aleš || Alexius
|-
| Antonín || Antōnius
|-
| Dan, Daniel || Daniel, Daniēl
|-
| Dominik || Dominicus
|-
| Emil || Aemilius
|-
| Filip || Philippus
|-
| František || Franciscus
|-
| Jakub || Iacōbus
|-
| Jan, Johan || Iōannēs
|-
| Jaroslav || Iaroslāus
|-
| Jiří || Geōrgius
|-
| Jonáš || Iōnas, Iōnās
|-
| Karel || Carolus
|-
| Kryštof || Chrīstophorus
|-
| Luděk, Ludvík || Lūdovicus
|-
| Lukáš || Lūcas
|-
| Marek || Mārcus
|-
| Martin || Martinus
|-
| Matouš || Matthaeus
|-
| Matyáš, Matěj || Mathīas
|-
| Michal, Michael || Michaël
|-
| Mikuláš || Nīcolāus
|-
| Oldřich || Uldericus
|-
| Ondřej || Andreās, Andreas
|-
| Pavel || Paulus
|-
| Petr || Petrus
|-
| Řehoř || Grēgorius
|-
| Šimon || Simōn
|-
| Tomáš || Thomas, Thomās
|-
| Václav || Venceslāus
|-
| Viktor || Victorius
|-
| Vít || Guidō, Quidō, Vītus
|-
| Vojtěch || Adalbertus
|-
| Zdeněk || Sidōnius
|-
|}
==Ženská jména==
{| class="wikitable"
|+
! české jméno
! možné latinské ekvivalenty
|-
| Agáta || Agatha, Agathē
|-
| Alžběta || Elīsabēth, Elīsabētha
|-
| Amálie || Amalia
|-
| Aneta || Annetta
|-
| Anežka || Agnēs, <i>-ētis</i>
|-
| Anna || Anna
|-
| Bára, Barbora || Barbara
|-
| Běla || Alba
|-
| Blanka || Alba, Blanca, Blancha
|-
| Dana, Daniela || Daniēla
|-
| Dominika || Dominica
|-
| Eliška || Elīsabēth, Elīsabētha
|-
| Františka || Francisca
|-
| Helena || Helena
|-
| Jana, Johana || Iōanna
|-
| Jarmila || Iarmilla, Veronica
|-
| Jitka, Judita || Iūditha
|-
| Kamila || Camilla
|-
| Kateřina || Catharīna
|-
| Klára || Clara
|-
| Kristýna || Christīna
|-
| Lena, Lenka || Helena
|-
| Libuše || Libussa
|-
| Lucie || Lūcia
|-
| Ludmila, Lída || Ludmilla, Lidmilla
|-
| Marie || Marīa
|-
| Markéta || Margarīta
|-
| Marta || Martha
|-
| Martina || Martina
|-
| Pavla || Paula
|-
| Pavlína || Paullīna, Paulīna
|-
| Petra || Petra
|-
| Renata || Renāta
|-
| Simona || Simōna
|-
| Sofie || Sophia
|-
| Soňa || Sophia
|-
| Tereza, Terezie || Theresia
|-
| Valérie || Valeria
|-
| Veronika || Berenīca, Veronica, Berenīcē
|-
| Žaneta || Iōannetta
|-
| Žofie || Sophia
|-
|}
==Souvisící stránky==
*[[Latinské ekvivalenty českých příjmení]]
[[Kategorie:Latina]]
in36gphep42ypim7st9ww1u03niehzv
Diskuse s uživatelem:Vilibaldus
3
20354
148282
143646
2026-05-31T10:59:41Z
Mmh
873
nová sekce /* Chyby na Wikipedii */
148282
wikitext
text/x-wiki
file:///d:/Users/Lyceum/Downloads/Screenshot%202025-10-01%20at%2012-23-26%20Mal%C3%A1%20holka%20fototapeta%20%E2%80%A2%20fototapety%20lid%C3%A9%20%C5%BEena%20myloview.cz.png
== důležité ==
dobrý den... [[Uživatel:Roninka7|Roninka7]] ([[Diskuse s uživatelem:Roninka7|diskuse]]) 1. 10. 2025, 10:24 (UTC)
:cau cau [[Uživatel:Vilibaldus|Vilibaldus]] ([[Diskuse s uživatelem:Vilibaldus|diskuse]]) 1. 10. 2025, 10:29 (UTC)
:videla jsi obrazek [[Uživatel:Vilibaldus|Vilibaldus]] ([[Diskuse s uživatelem:Vilibaldus|diskuse]]) 1. 10. 2025, 10:30 (UTC)
::nejde mi to otevrit [[Uživatel:Roninka7|Roninka7]] ([[Diskuse s uživatelem:Roninka7|diskuse]]) 1. 10. 2025, 10:31 (UTC)
:::haloooooo [[Uživatel:Roninka7|Roninka7]] ([[Diskuse s uživatelem:Roninka7|diskuse]]) 1. 10. 2025, 10:33 (UTC)
::::kámo nejde to otevrit. ale mozna to je dobre [[Uživatel:Roninka7|Roninka7]] ([[Diskuse s uživatelem:Roninka7|diskuse]]) 1. 10. 2025, 10:37 (UTC)
::a dost [[Uživatel:Roninka7|Roninka7]] ([[Diskuse s uživatelem:Roninka7|diskuse]]) 1. 10. 2025, 10:38 (UTC)
file:///d:/Users/Lyceum/Downloads/Screenshot%202025-10-01%20at%2012-27-54%20istockphoto-479057342-2048x2048.webp%20(WEBP%20obr%C3%A1zek%202048%20%C3%97%201908%20bod%C5%AF)%20-%20M%C4%9B%C5%99%C3%ADtko%20(48%20%25).png
== Obsah uživatelské stránky ==
Uživatelskou stránku zatím máte stále ve stavu, kdy by mohla být smazána jakožto blábol. --[[Uživatel:Mmh|Mmh]] ([[Diskuse s uživatelem:Mmh|diskuse]]) 14. 10. 2025, 23:33 (UTC)
== Chyby na Wikipedii ==
Ty chyby na Wikipedii byste si měl shromažďovat na své poznámkové stránce, ne tady. Ale když už to vidím tady: pokud byste chtěl opravit na Wikipedii počet členů souboru, musíte někde (třeba na jejich webu) najít ověřitelný zdroj pro tento počet, a ideálně také uvést čas, tedy třeba „k začátku roku 2026 měl soubor La Putyka 23 členů“, a k tomu dát odkaz na ten zdroj. --[[Uživatel:Mmh|Mmh]] ([[Diskuse s uživatelem:Mmh|diskuse]]) 31. 5. 2026, 10:59 (UTC)
aopxjo5p2kydg246r02z2asiq3jjweb
Diskuse s uživatelem:Sirotekma
3
20748
148283
2026-05-31T11:02:55Z
Mmh
873
nová sekce /* Podoba uživatelské stránky */
148283
wikitext
text/x-wiki
== Podoba uživatelské stránky ==
Sbírka vtipů je spíš případ pro podstránku (jako je ten Pytlonoš), kterou si na to můžete udělat. A na samostné uživatelské stránce můžete nechat odkaz na svou sbírku a vysvětlit, proč sbíráte hlavně vtipy o sirotcích. --[[Uživatel:Mmh|Mmh]] ([[Diskuse s uživatelem:Mmh|diskuse]]) 31. 5. 2026, 11:02 (UTC)
c5vq11s3vv94n61lrpetpnzxfa1bv8y
Diskuse s uživatelem:Loupák8
3
20749
148284
2026-05-31T11:04:54Z
Mmh
873
nová sekce /* Podoba uživatelské stránky */
148284
wikitext
text/x-wiki
== Podoba uživatelské stránky ==
Dojmu solidnosti uživatele napomůže, když se představí větou bez pravopisných chyb. Nyní jich tam vidím pět. Zvládnete je všechny najít a opravit? --[[Uživatel:Mmh|Mmh]] ([[Diskuse s uživatelem:Mmh|diskuse]]) 31. 5. 2026, 11:04 (UTC)
hxayo36iflnbbpingd9jr0x1e3mjlla