České Budějovice

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="cs">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikicesty</sitename>
    <dbname>cswikivoyage</dbname>
    <base>https://cs.wikivoyage.org/wiki/Hlavn%C3%AD_strana</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.5</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Média</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciální</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskuse</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uživatel</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Diskuse s uživatelem</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikicesty</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Diskuse k Wikicestám</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Soubor</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Diskuse k souboru</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Diskuse k MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Šablona</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Diskuse k šabloně</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Nápověda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Diskuse k nápovědě</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Diskuse ke kategorii</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Diskuse k modulu</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Podujatie</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Diskusia k podujatiu</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>České Budějovice</title>
    <ns>0</ns>
    <id>639</id>
    <revision>
      <id>22150</id>
      <parentid>21662</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T21:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karelkam</username>
        <id>252</id>
      </contributor>
      <comment>přidáno: v Masných krámech čepují Budvar 33 (11° světlý ležák) a Budvar 12° kroužkovaný; Budvar 12° Klasik nečepují</comment>
      <origin>22150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18037" sha1="1l52ru1uc4zfwftoxubcwkvtpkxexe4" xml:space="preserve">{{Pagebanner}}
[[File:Ceske Budejovice.jpg|náhled|Náměstí Přemysla Otakara II]]
'''České Budějovice''' je metropolí [[Jihočeský kraj|Jihočeského kraje]]. Má téměř 100 000 obyvatel. Historické centrum je městskou památkovou rezervací. České Budějovice jsou častým cílem turistů z [[Německo|Německa]], [[Rakousko|Rakouska]], ale též z [[Asie]] a dalších částí světa. Jednak samy mají mnoho cenných historických památek, jednak jsou přirozeným centrem turisticky atraktivního Jihočeského kraje.

== Historie ==
Město České Budějovice založil v roce 1265 na soutoku řek [[Vltava|Vltavy]] a [[w:Malše|Malše]] český král Přemysl Otakar II. 

Během třicátých let 17. století se České Budějovice staly dočasně, na 22 měsíců, hlavním městem, do kterého se přesunuly některé důležité úřady z Prahy. Byly tu uložené i korunovační klenoty. Svatováclavská koruna byla skryta v kostele sv. Mikuláše, kde ji střežili Valdštejnovi vojáci a ozbrojení měšťané. Znovu byly klenoty ve městě ukryty, před Švédy, v letech 1634–1635.

V&amp;nbsp;Českých Budějovicích, zvláště v 2. polovině 19. století a ve 20. století, bývala silná vojenská posádka. Během německé okupace v letech 1939 až 1945 byl v Českých Budějovicích silný protinacistický odboj. Mnoho českobudějovických odbojářů (vojáci, pedagogové, zaměstnanci pošt, železničáři a další) bylo nacisty popraveno nebo internováno v koncentračních táborech. V koncentračních táborech zahynuly také stovky českobudějovických Židů. Na konci druhé světové války v březnu 1945 se Budějovice dvakrát staly cílem náletů amerického letectva, které značně poškodily město a způsobily velké ztráty na životech. Dne 10. května 1945 se americké a sovětské jednotky setkaly na náměstí v&amp;nbsp;Budějovicích na společných oslavách osvobození města a konce druhé světové války v&amp;nbsp;Evropě. Poválečné vysídlení Němců z&amp;nbsp;Českých Budějovic postihlo asi 7&amp;nbsp;500 lidí (přibližně 16 % obyvatelstva).

Během invaze vojsk Varšavské smlouvy do Československa byly České Budějovice obsazeny Sovětskou armádou. Dne 21. srpna 1968 československá armáda znemožňovala sovětským letadlům přistávání na ranveji; letiště pak bylo sovětskou armádou obsazeno pomocí tanků.

== Doprava ==

=== Železniční doprava ===
České Budějovice jsou napojeny na tyto železniční tratě:

* [[Plzeň]] – České Budějovice je v jízdním řádu pro cestující označená v úseku Plzeň – Strakonice číslem '''191''', v úseku Strakonice – České Budějovice číslem '''190''',
* České Budějovice – Černý Kříž (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''194'''),
* České Budějovice – Summerau (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''196''') je vedena zhruba v trase bývalé koněspřežné dráhy České Budějovice – Linec; trať je součástí IV. tranzitního železničního koridoru,
* České Budějovice – [[Gmünd]] (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''199'''),
* [[Praha]] – České Budějovice (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''220''') je součást IV. tranzitního železničního koridoru, který vede z [[Německo|Německa]] přes Prahu do [[Rakousko|Rakouska]]. Rychlíky Praha – České Budějovice zde jezdí převážně v hodinovém taktu a jízdní doba do stanice Praha hlavní nádraží činí v roce 2024 2 hodiny s osmi mezilehlými zastávkami. Vlakům EC/IC (pouze 1 zastavení v Táboře) trvá cesta okolo 1 hodiny a 40 minut.

=== Silniční doprava ===
Českými Budějovicemi prochází tři evropské silnice s označením E. Součástí evropské silnice E55, která spojuje Prahu s Českými Budějovicemi a Lincem je dálnice D3 a silnice I/3.

Silnice I/20, pro kterou platí mezinárodní označení E49 a která spojuje České Budějovice s Plzní a dále na Německo. Po silnice I/34 vedou 2 evropské cesty E49 a E551. E551 vede z Budějovic na Humpolec a u Třeboně odbočuje E49 na Vídeň po silnici I/24.

Městem dále prochází silnice II. třídy 156, 157, 603 a 634.

==== Cyklistické trasy ====
Přes České Budějovice vede dálková cyklistická trasa EV7, která je součástí sítě evropských cyklotras EuroVelo. Nejznámější cyklostezkou je č. 12, která spojuje České Budějovice a [[Hluboká nad Vltavou|Hlubokou nad Vltavou]].

=== Letecká doprava ===
Jihozápadně od města leží v katastrálních územích obcí Planá a Homole veřejné vnitrostátní a neveřejné mezinárodní letiště České Budějovice. Je to bývalé vojenské letiště, které je po celkové modernizaci a výstavbě terminálu od roku 2023 využíváno také pro mezinárodní charterové lety.

Pravidelné letecké linky létají např.:

* ze 111 km vzdáleného [https://www.linz-airport.com/cs letiště v Linci],
* ze 167 km vzdáleného [https://www.prg.aero/#/ letiště Václava Havla v Praze],
* z 217 km vzdáleného [https://www.viennaairport.com/en/passengers letiště ve Vídni],
* z 272 km vzdáleného [https://www.munich-airport.de/_b/0000000000000001364800bb589c69b3/Wegweiser_Tschechisch.pdf letiště v Mnichově].

=== Vodní doprava ===
V místní části České Vrbné je umístěn hlavní městský přístav pro rekreační a osobní lodě.

== Jak poznávat město ==
=== Pěšky ===
Historické centrum města je zcela procházkové, ale je možné se projít i ve vzdálenějších částí města, i když to pravděpodobně zabere více času.

=== Na kole ===
Město má mnoho cyklostezek, a proto je vhodné i pro cyklisty. Pokud si chcete kolo půjčit na více dní, využijte zapůjčení na železničním nádraží nebo v některém hotelu. Pokud si ale chcete půjčit kolo jen na jednodenní výlet po městě či okolí, je lepší využít bikesharingovou aplikaci Rekola.

=== Autobusem a trolejbusem ===
Existuje zde rozsáhlá síť městských autobusů a trolejbusů, které jezdí během dne poměrně často. Jízdenka stojí {{CZK|30}} a platí jednu hodinu. Lze ji zakoupit na zastávkách a ve vozidlech v automatech nebo online. Papírovou jízdenku si musíte ve vozidle označit. Pro naplánování cesty můžete použít [https://www.dpmcb.cz/ vyhledávač na webu dopravního podniku].

=== Taxi ===
V Českých Budějovicích funguje celosvětová aplikace Taxify, a z ostatních je největší taxislužbou společnost Taxi Budějovice, {{Telefon|+420 14014}}.

== Co vidět ==
{{Mapa|48.974599|14.474265|přiblížení=14|šířka rámečku=400|výška rámečku=400}}
[[File:Ceske-Budejovice-town-hall.jpg|náhled|Radnice]]
[[File:České Budějovice katedrála sv. Mikuláše 2.jpg|náhled|Katedrála sv. Mikuláše]]
{{Bod|wikidata=Q6788175|název=Náměstí Přemysla Otakara II.|popis=Náměstí Přemysla Otakara II. má rozměry 133×137 m a je jedním z největších náměstí v Čechách. Má podloubí a řadu gotických, renesančních a barokních měšťanských domů. Mezi významné památky patří Samsonova kašna.}}
{{Bod|wikidata=Q19543341|název=Městská radnice|popis=Budova se třemi věžemi byla postavena v renesančním stylu v roce 1555. Dnes je to barokní stavba z let 1727-1730 postavená A.E. Martinellim. Zdobí ho Dietrichovy sochy (alegorie Spravedlnosti, Odvahy, Moudrost a Opatrnosti) a symboly města a Čech.}}
{{Bod|wikidata=Q1076146|název=Katedrála svatého Mikuláše|popis=Postaven jako gotická stavba ve 13. století. V 17. století však vyhořela a dnešní podoba je barokní. Na průčelí jsou tři sochy: sv. Václav, sv. Mikuláš a sv. Auracián. Interiér kostela je velmi jednoduchý. Nejvýznamnější částí je hlavní oltář z 18. století.}}
{{Bod|wikidata=Q3565955|název=Černá věž|popis=Hlavní dominanta Českých Budějovic, vedle katedrály se nacházející 72 m vysoká renesanční věž dokončená v roce 1577, ze které je krásný výhled na město a okolí. Ve věži je umístěno šest zvonů, z nichž největší se jmenuje Bumerin.|otevírací doba=1. dubna–31. října}}
{{Bod|wikidata=Q29381196|popis=Spolu se Železnou pannou poslední zbývající část opevnění středověkých Budějovic.}}
{{Bod|wikidata=Q8311694|popis=Na nábřeží řeky Malše, spolu s Rabenštejnskou věží poslední zbývající část opevnění středověkých Budějovic. Pochází ze 14. století a je pojmenována podle mučicího nástroje, který se podle pověsti nacházel uvnitř.}}
{{Bod|wikidata=Q36860240|název=Vodárenská věž|popis=Věž historicky sloužící pro zásobování vodou. Při prohlídce návštěvníci procházejí všemi patry věže až k nahoře umístěnému vodojemu, součástí je promítání filmů o historii zásobování Českých Budějovic vodou.|otevírací doba=Prohlídky se konají o víkendech během července a srpna, je nutné rezervovat místo předem.|cena={{CZK|0}}}}
{{Bod|wikidata=Q30240909|web=https://www.muzeumcb.cz/navstivte-nas/pobocky/muzeum-konesprezky/|název=Muzeum koněspřežky|popis=Pobočka Jihočeského muzea v historickém strážním domku koněspřežné dráhy. Expozice ve dvou místnostech seznamuje s historií a trasou koněspřežné železnice, prací strážců a obecně se životem chudších lidí v tehdejší době.|otevírací doba=květen až září, úterý až neděle od 9 do 12 h a od 12.30 do 17 h.|cena={{CZK|30}}}}

=== Další pamětihodnosti ===
{{Bod|wikidata=Q8310865|název=Kaple Smrtelných úzkostí Páně|popis=Za katedrálou}}
{{Bod|wikidata=Q8311643|název=Kostel svatého Jana Křtitele a svatého Prokopa|popis=Z počátku 13. století}}
{{Bod|wikidata=Q8311656|název=Masné krámy|popis=Z 16. století, ve kterých byla v roce 1954 zřízena restaurace. Nejznámějším hostem restaurace Masné krámy je [[w:Václav Havel|Václav Havel]], který v Českých Budějovicích v letech 1957–1959 vykonával základní vojenskou službu.}}
{{Bod|wikidata=Q36859761|název=Mariánská kasárna|popis=Sídlo 91. pěšího pluku Rakousko-uherské armády, známého z Osudů dobrého vojáka Švejka. Vojenskou službu zde vykonával Jaroslav Hašek, Václav Havel a další známé osobnosti. Po roce 2010 byla budova adaptována pro jiné využití. V přízemí jsou obchody, služby, restaurace a galerie ''Mariánská''.}}
{{Bod|wikidata=Q6822407|název=Piaristické náměstí}}
* Přilehlý gotický [[w:Dominikánský klášter (České Budějovice)|dominikánský klášter]] s [[w:Kostel Obětování Panny Marie|kostelem Obětování Panny Marie]]. V letním období bývá během dne možnost prohlédnout si areál individuálně nebo se zúčastnit komentovaných prohlídek, v určitých termínech se také konají speciální večerní prohlídky.
* Pozdně renesanční [[w:Solnice (České Budějovice)|Solnice]], ve která byla v roce 2019 otevřena [https://www.restauracesolnice.cz/ restaurace].
&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;
{{Bod|wikidata=Q8311633|název=Špitál s kostelem Nejsvětější Trojice}}
&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;
{{Bod|wikidata=Q8311179|název=Rožnov|popis=V městské části České Budějovice 7, v centrální části Rožnova je vesnická památková zóna}}

=== Přírodní zajímavosti ===
{{Bod|wikidata=Q19602566|název=Naučná stezka Po hrázích Vrbenských rybníků}}
{{Bod|wikidata=Q8310497|název=Přírodní rezervace Vrbenské rybníky|popis=Na severozápadním okraji města}}
{{Bod|wikidata=Q98479305|název=Ptačí oblast Českobudějovické rybníky}}
{{Bod|wikidata=Q135002607|název=Ptačí pozorovatelna u Starého houženského rybníka|popis=Chodníky v pobřežním pásmu rybníka a několikametrová dřevěná věž s výhledem na rybník, Hlubokou a Hosín. Přístup přes areál pivovaru Kněžínek|otevírací doba=celoročně|cena=zdarma}}

== Kde spát ==
=== Hotely **** ===
* '''[https://www.hotelbudweis.cz/ Hotel Budweis]''', Mlýnská 165/6, 37001 České Budějovice, {{Telefon|+420 389 822 111}}, e-mail: info@hotelbudweis.cz
* '''[https://www.hotel-zvon.cz/ Grand hotel Zvon]''', Nám. Přemysla Otakara II. 90/28, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 381 601 601}}, e-mail: info@hotel-zvon.cz
* '''[https://hotel-savoy-cb.cz/cs/ Hotel Savoy]''', B. Smetany 1, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 387 201 719}}, e-mail: info@hotel-savoy-cb.cz

=== Hotely *** ===
* '''[https://www.hotelusolnebrany.cz/ubytovani Hotel U Solné brány]''', Radniční 11, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 386 354 121}}, e-mail: hotel@hotelusolnebrany.cz
* '''[https://www.amadeuscb.cz/ Hotel Amadeus]''', Matice Školské 9, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 605 441 043}}, e-mail: hotel@amadeuscb.cz

=== Penziony ===
* '''[https://penzionrelaxmartina.cz/ Penzion Relax Martina]''', Plavská 42, 370 07 České Budějovice, {{Telefon|+420 607 867 810}}, e-mail: info@penzionrelaxmartina.cz
* '''[https://www.pegast.cz/ Pension Pegast]''', Pod Stromovkou 203, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 387 203 119}}, e-mail: petrik@pegast.cz
* '''[https://www.pensionutrisedlaku.cz/ Pension U Tří sedláků]'''
* '''[https://www.uvlka.cz/ Penzion U Vlka]''', J. Š. Baara 1615/9, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 387 312 912}}, e-mail: info@uvlka.cz
* '''[https://bohemiacb.cz/ Penzion Bohemia]''', Plachého 33, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 380 427 999}}, e-mail: info@bohemiacb.cz

=== Apartmány ===
* '''Apartment Garden''', Jindřicha Plachty 30, 370 04 České Budějovice
* '''Apartment Hlinská''', Hlinsko 48, 370 01 České Budějovice
* '''Apartment Budweis''', Branišovská 8, 370 05 České Budějovice

== Kde jíst a pít ==
* '''[https://www.utrisedlaku.cz/ Hostinec U Tří sedláků]''', Hroznová 488
* '''[https://www.masne-kramy.cz/#home Masné krámy]''', Krajinská 13; v Masných krámech čepují Budvar 33 (11° světlý ležák) a Budvar 12° kroužkovaný; Budvar 12° Klasik nečepují
* '''[https://www.knezinek.cz/restaurace/ Minipivovar Kněžínek]''', Haklovy Dvory 2235, 370 07, České Budějovice
* '''[https://krajinska27.cz/ Minipivovar Krajinská 27]'''
* '''[https://www.budvarka-budvar.cz/ Original pivnice Budvarka Budvar]''', Karolíny Světlé 512/4, 370 04 České Budějovice
* '''[https://www.husabudejovice.cz/ Potrefená husa]''', Česká 141/66, 370 01 České Budějovice, ☎ +420 387 420 560, e-mail: husa@seznam.cz
* '''[https://www.restaurantslunce.cz/ Restaurant Slunce]''', veganská restaurace, Krajinská 238/23, 370 01 České Budějovice, ☎ +420 380 427 580, +420 777 127 260, e-mail: info@restaurantslunce.cz
* '''[https://www.pizzeriafontana.cz/ Restaurace Fontana]''', Náměstí Přemysla Otakara II. 8, 370 01 České Budějovice 1
* '''[https://www.restauracesolnice.cz/ Restaurace Solnice]'''
* '''[https://www.hotelusolnebrany.cz/restaurace Restaurace U Solné brány]''', Radniční 11, 37001 České Budějovice, ☎ +420 608 447 091, e-mail: hotel@hotelusolnebrany.cz
* '''[https://indickarestaurace.cz/viewpage.php?page_id=9 Indická restaurace]''', Chelčického 121/10 (v 1. patře), 370 01 České Budějovice 6, ☎ +420 386 359 355, e-mail: chelcickeho@indickarestaurace.cz
* '''[https://www.indickarestaurace.cz/ Indická restaurace]''', Piaristická 22/8
{{Bod|název=Restaurace Na Větrné|48.985254|14.442352|typ=eat|adresa=Prachatická 1206/2a, 370 05 České Budějovice 2|web=https://www.na-vetrne.cz|mobil=+420 608 812 559|email=info@restauracenavetrne.cz}}
{{Bod|název=Restaurace U Flíčků|48.9820540|14.455420|typ=eat|adresa=Husova 38/93, 370 05 České Budějovice 2|web=https://uflicku.cz|mobil=+420 776 101 119|email=info@uflicku.cz}}
{{Bod|název=Restaurace U Černého koníčka|48.9718767|14.4819467|typ=eat|adresa=Žižkova třída 15, 370 01 České Budějovice 1|web=https://www.ucernehokonicka.cz|telefon=+420 386 353 716|email=ucernehokonicka1@seznam.cz}}

== Informace ==
[https://www.budejce.cz/informacni-centrum-ceske-budejovice Turistické informační centrum] sídlí na náměstí Přemysla Otakara II. 1/1, ve vchodu č. 2 historické radnice. ☎ +420 386 801 413, e-mail: infocb@c-budejovice.cz

== Kam dál ==
Město je výborným místem k návštěvě, pokud chcete uniknout velkému množství turistů v [[Praha|Praze]] nebo blízkém [[Český Krumlov|Českém Krumlově]]. Jeho dobře rozvinuté dopravní spojení z něj dělá perfektní základnu pro objevování okolního regionu. V okolí je mnoho historických měst a vesnic, četné turistické stezky a rozsáhlá síť cyklostezek.
* [[Český Krumlov]] – druhé turisty nejčastěji navštěvované město v České republice, 20 km jihozápadně
* [[Hluboká nad Vltavou]] – menší město, 9 km severně, s atraktivními kulturními památkami ([https://www.zamek-hluboka.cz/cs Státní zámek Hluboká], [https://www.nzm.cz/navstivte-nas/nase-muzea/nzm-ohrada Lovecký zámek Ohrada]), přírodou (Bezdrev – druhý největší rybník v Čechách) a [https://www.zoohluboka.cz/ zoo].
* [[Holašovice]] – malebná vesnička, 16&amp;nbsp;km západně, má zachovalé centrum lidového baroka, které je [[Seznam světového dědictví UNESCO|památkou UNESCO]].
* [[Kleť]] – nejvyšší hora Blanského lesa s nadmořskou výškou 1087 m, 18 km na jihozápad. Na vrcholu je nejstarší kamenná rozhledna v Čechách a roubená horská chata (kulturní památka) s restaurací. Na vrchol Kletě vede lanovka z Krásetína.
* [[w:Římovsko|Krajinná památková zóna Římovsko]]
* [[Rudolfov]] – bývalé hornické město, kde se těžilo stříbro, s Hornickým muzeem, ve vzdálenosti 5 km východním směrem od Českých Budějovic
* [[Zliv]] – město 12 km severozápadně poblíž rybníka Bezdrev.

== Externí odkazy ==
* {{Wikipedie}}
* [https://www.budejce.cz/ Oficiální turistické stránky]

[[Kategorie:Města v Česku]]
[[Kategorie:Jihočeský kraj]]</text>
      <sha1>1l52ru1uc4zfwftoxubcwkvtpkxexe4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22151</id>
      <parentid>22150</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T21:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karelkam</username>
        <id>252</id>
      </contributor>
      <comment>přidáno: v Budvarce čepují Budvar 12° kroužkovaný; Budvar 12° Klasik nečepují</comment>
      <origin>22151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18118" sha1="gyp03vt4fq6ov44sqg586r2uce3ngdo" xml:space="preserve">{{Pagebanner}}
[[File:Ceske Budejovice.jpg|náhled|Náměstí Přemysla Otakara II]]
'''České Budějovice''' je metropolí [[Jihočeský kraj|Jihočeského kraje]]. Má téměř 100 000 obyvatel. Historické centrum je městskou památkovou rezervací. České Budějovice jsou častým cílem turistů z [[Německo|Německa]], [[Rakousko|Rakouska]], ale též z [[Asie]] a dalších částí světa. Jednak samy mají mnoho cenných historických památek, jednak jsou přirozeným centrem turisticky atraktivního Jihočeského kraje.

== Historie ==
Město České Budějovice založil v roce 1265 na soutoku řek [[Vltava|Vltavy]] a [[w:Malše|Malše]] český král Přemysl Otakar II. 

Během třicátých let 17. století se České Budějovice staly dočasně, na 22 měsíců, hlavním městem, do kterého se přesunuly některé důležité úřady z Prahy. Byly tu uložené i korunovační klenoty. Svatováclavská koruna byla skryta v kostele sv. Mikuláše, kde ji střežili Valdštejnovi vojáci a ozbrojení měšťané. Znovu byly klenoty ve městě ukryty, před Švédy, v letech 1634–1635.

V&amp;nbsp;Českých Budějovicích, zvláště v 2. polovině 19. století a ve 20. století, bývala silná vojenská posádka. Během německé okupace v letech 1939 až 1945 byl v Českých Budějovicích silný protinacistický odboj. Mnoho českobudějovických odbojářů (vojáci, pedagogové, zaměstnanci pošt, železničáři a další) bylo nacisty popraveno nebo internováno v koncentračních táborech. V koncentračních táborech zahynuly také stovky českobudějovických Židů. Na konci druhé světové války v březnu 1945 se Budějovice dvakrát staly cílem náletů amerického letectva, které značně poškodily město a způsobily velké ztráty na životech. Dne 10. května 1945 se americké a sovětské jednotky setkaly na náměstí v&amp;nbsp;Budějovicích na společných oslavách osvobození města a konce druhé světové války v&amp;nbsp;Evropě. Poválečné vysídlení Němců z&amp;nbsp;Českých Budějovic postihlo asi 7&amp;nbsp;500 lidí (přibližně 16 % obyvatelstva).

Během invaze vojsk Varšavské smlouvy do Československa byly České Budějovice obsazeny Sovětskou armádou. Dne 21. srpna 1968 československá armáda znemožňovala sovětským letadlům přistávání na ranveji; letiště pak bylo sovětskou armádou obsazeno pomocí tanků.

== Doprava ==

=== Železniční doprava ===
České Budějovice jsou napojeny na tyto železniční tratě:

* [[Plzeň]] – České Budějovice je v jízdním řádu pro cestující označená v úseku Plzeň – Strakonice číslem '''191''', v úseku Strakonice – České Budějovice číslem '''190''',
* České Budějovice – Černý Kříž (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''194'''),
* České Budějovice – Summerau (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''196''') je vedena zhruba v trase bývalé koněspřežné dráhy České Budějovice – Linec; trať je součástí IV. tranzitního železničního koridoru,
* České Budějovice – [[Gmünd]] (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''199'''),
* [[Praha]] – České Budějovice (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''220''') je součást IV. tranzitního železničního koridoru, který vede z [[Německo|Německa]] přes Prahu do [[Rakousko|Rakouska]]. Rychlíky Praha – České Budějovice zde jezdí převážně v hodinovém taktu a jízdní doba do stanice Praha hlavní nádraží činí v roce 2024 2 hodiny s osmi mezilehlými zastávkami. Vlakům EC/IC (pouze 1 zastavení v Táboře) trvá cesta okolo 1 hodiny a 40 minut.

=== Silniční doprava ===
Českými Budějovicemi prochází tři evropské silnice s označením E. Součástí evropské silnice E55, která spojuje Prahu s Českými Budějovicemi a Lincem je dálnice D3 a silnice I/3.

Silnice I/20, pro kterou platí mezinárodní označení E49 a která spojuje České Budějovice s Plzní a dále na Německo. Po silnice I/34 vedou 2 evropské cesty E49 a E551. E551 vede z Budějovic na Humpolec a u Třeboně odbočuje E49 na Vídeň po silnici I/24.

Městem dále prochází silnice II. třídy 156, 157, 603 a 634.

==== Cyklistické trasy ====
Přes České Budějovice vede dálková cyklistická trasa EV7, která je součástí sítě evropských cyklotras EuroVelo. Nejznámější cyklostezkou je č. 12, která spojuje České Budějovice a [[Hluboká nad Vltavou|Hlubokou nad Vltavou]].

=== Letecká doprava ===
Jihozápadně od města leží v katastrálních územích obcí Planá a Homole veřejné vnitrostátní a neveřejné mezinárodní letiště České Budějovice. Je to bývalé vojenské letiště, které je po celkové modernizaci a výstavbě terminálu od roku 2023 využíváno také pro mezinárodní charterové lety.

Pravidelné letecké linky létají např.:

* ze 111 km vzdáleného [https://www.linz-airport.com/cs letiště v Linci],
* ze 167 km vzdáleného [https://www.prg.aero/#/ letiště Václava Havla v Praze],
* z 217 km vzdáleného [https://www.viennaairport.com/en/passengers letiště ve Vídni],
* z 272 km vzdáleného [https://www.munich-airport.de/_b/0000000000000001364800bb589c69b3/Wegweiser_Tschechisch.pdf letiště v Mnichově].

=== Vodní doprava ===
V místní části České Vrbné je umístěn hlavní městský přístav pro rekreační a osobní lodě.

== Jak poznávat město ==
=== Pěšky ===
Historické centrum města je zcela procházkové, ale je možné se projít i ve vzdálenějších částí města, i když to pravděpodobně zabere více času.

=== Na kole ===
Město má mnoho cyklostezek, a proto je vhodné i pro cyklisty. Pokud si chcete kolo půjčit na více dní, využijte zapůjčení na železničním nádraží nebo v některém hotelu. Pokud si ale chcete půjčit kolo jen na jednodenní výlet po městě či okolí, je lepší využít bikesharingovou aplikaci Rekola.

=== Autobusem a trolejbusem ===
Existuje zde rozsáhlá síť městských autobusů a trolejbusů, které jezdí během dne poměrně často. Jízdenka stojí {{CZK|30}} a platí jednu hodinu. Lze ji zakoupit na zastávkách a ve vozidlech v automatech nebo online. Papírovou jízdenku si musíte ve vozidle označit. Pro naplánování cesty můžete použít [https://www.dpmcb.cz/ vyhledávač na webu dopravního podniku].

=== Taxi ===
V Českých Budějovicích funguje celosvětová aplikace Taxify, a z ostatních je největší taxislužbou společnost Taxi Budějovice, {{Telefon|+420 14014}}.

== Co vidět ==
{{Mapa|48.974599|14.474265|přiblížení=14|šířka rámečku=400|výška rámečku=400}}
[[File:Ceske-Budejovice-town-hall.jpg|náhled|Radnice]]
[[File:České Budějovice katedrála sv. Mikuláše 2.jpg|náhled|Katedrála sv. Mikuláše]]
{{Bod|wikidata=Q6788175|název=Náměstí Přemysla Otakara II.|popis=Náměstí Přemysla Otakara II. má rozměry 133×137 m a je jedním z největších náměstí v Čechách. Má podloubí a řadu gotických, renesančních a barokních měšťanských domů. Mezi významné památky patří Samsonova kašna.}}
{{Bod|wikidata=Q19543341|název=Městská radnice|popis=Budova se třemi věžemi byla postavena v renesančním stylu v roce 1555. Dnes je to barokní stavba z let 1727-1730 postavená A.E. Martinellim. Zdobí ho Dietrichovy sochy (alegorie Spravedlnosti, Odvahy, Moudrost a Opatrnosti) a symboly města a Čech.}}
{{Bod|wikidata=Q1076146|název=Katedrála svatého Mikuláše|popis=Postaven jako gotická stavba ve 13. století. V 17. století však vyhořela a dnešní podoba je barokní. Na průčelí jsou tři sochy: sv. Václav, sv. Mikuláš a sv. Auracián. Interiér kostela je velmi jednoduchý. Nejvýznamnější částí je hlavní oltář z 18. století.}}
{{Bod|wikidata=Q3565955|název=Černá věž|popis=Hlavní dominanta Českých Budějovic, vedle katedrály se nacházející 72 m vysoká renesanční věž dokončená v roce 1577, ze které je krásný výhled na město a okolí. Ve věži je umístěno šest zvonů, z nichž největší se jmenuje Bumerin.|otevírací doba=1. dubna–31. října}}
{{Bod|wikidata=Q29381196|popis=Spolu se Železnou pannou poslední zbývající část opevnění středověkých Budějovic.}}
{{Bod|wikidata=Q8311694|popis=Na nábřeží řeky Malše, spolu s Rabenštejnskou věží poslední zbývající část opevnění středověkých Budějovic. Pochází ze 14. století a je pojmenována podle mučicího nástroje, který se podle pověsti nacházel uvnitř.}}
{{Bod|wikidata=Q36860240|název=Vodárenská věž|popis=Věž historicky sloužící pro zásobování vodou. Při prohlídce návštěvníci procházejí všemi patry věže až k nahoře umístěnému vodojemu, součástí je promítání filmů o historii zásobování Českých Budějovic vodou.|otevírací doba=Prohlídky se konají o víkendech během července a srpna, je nutné rezervovat místo předem.|cena={{CZK|0}}}}
{{Bod|wikidata=Q30240909|web=https://www.muzeumcb.cz/navstivte-nas/pobocky/muzeum-konesprezky/|název=Muzeum koněspřežky|popis=Pobočka Jihočeského muzea v historickém strážním domku koněspřežné dráhy. Expozice ve dvou místnostech seznamuje s historií a trasou koněspřežné železnice, prací strážců a obecně se životem chudších lidí v tehdejší době.|otevírací doba=květen až září, úterý až neděle od 9 do 12 h a od 12.30 do 17 h.|cena={{CZK|30}}}}

=== Další pamětihodnosti ===
{{Bod|wikidata=Q8310865|název=Kaple Smrtelných úzkostí Páně|popis=Za katedrálou}}
{{Bod|wikidata=Q8311643|název=Kostel svatého Jana Křtitele a svatého Prokopa|popis=Z počátku 13. století}}
{{Bod|wikidata=Q8311656|název=Masné krámy|popis=Z 16. století, ve kterých byla v roce 1954 zřízena restaurace. Nejznámějším hostem restaurace Masné krámy je [[w:Václav Havel|Václav Havel]], který v Českých Budějovicích v letech 1957–1959 vykonával základní vojenskou službu.}}
{{Bod|wikidata=Q36859761|název=Mariánská kasárna|popis=Sídlo 91. pěšího pluku Rakousko-uherské armády, známého z Osudů dobrého vojáka Švejka. Vojenskou službu zde vykonával Jaroslav Hašek, Václav Havel a další známé osobnosti. Po roce 2010 byla budova adaptována pro jiné využití. V přízemí jsou obchody, služby, restaurace a galerie ''Mariánská''.}}
{{Bod|wikidata=Q6822407|název=Piaristické náměstí}}
* Přilehlý gotický [[w:Dominikánský klášter (České Budějovice)|dominikánský klášter]] s [[w:Kostel Obětování Panny Marie|kostelem Obětování Panny Marie]]. V letním období bývá během dne možnost prohlédnout si areál individuálně nebo se zúčastnit komentovaných prohlídek, v určitých termínech se také konají speciální večerní prohlídky.
* Pozdně renesanční [[w:Solnice (České Budějovice)|Solnice]], ve která byla v roce 2019 otevřena [https://www.restauracesolnice.cz/ restaurace].
&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;
{{Bod|wikidata=Q8311633|název=Špitál s kostelem Nejsvětější Trojice}}
&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;
{{Bod|wikidata=Q8311179|název=Rožnov|popis=V městské části České Budějovice 7, v centrální části Rožnova je vesnická památková zóna}}

=== Přírodní zajímavosti ===
{{Bod|wikidata=Q19602566|název=Naučná stezka Po hrázích Vrbenských rybníků}}
{{Bod|wikidata=Q8310497|název=Přírodní rezervace Vrbenské rybníky|popis=Na severozápadním okraji města}}
{{Bod|wikidata=Q98479305|název=Ptačí oblast Českobudějovické rybníky}}
{{Bod|wikidata=Q135002607|název=Ptačí pozorovatelna u Starého houženského rybníka|popis=Chodníky v pobřežním pásmu rybníka a několikametrová dřevěná věž s výhledem na rybník, Hlubokou a Hosín. Přístup přes areál pivovaru Kněžínek|otevírací doba=celoročně|cena=zdarma}}

== Kde spát ==
=== Hotely **** ===
* '''[https://www.hotelbudweis.cz/ Hotel Budweis]''', Mlýnská 165/6, 37001 České Budějovice, {{Telefon|+420 389 822 111}}, e-mail: info@hotelbudweis.cz
* '''[https://www.hotel-zvon.cz/ Grand hotel Zvon]''', Nám. Přemysla Otakara II. 90/28, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 381 601 601}}, e-mail: info@hotel-zvon.cz
* '''[https://hotel-savoy-cb.cz/cs/ Hotel Savoy]''', B. Smetany 1, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 387 201 719}}, e-mail: info@hotel-savoy-cb.cz

=== Hotely *** ===
* '''[https://www.hotelusolnebrany.cz/ubytovani Hotel U Solné brány]''', Radniční 11, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 386 354 121}}, e-mail: hotel@hotelusolnebrany.cz
* '''[https://www.amadeuscb.cz/ Hotel Amadeus]''', Matice Školské 9, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 605 441 043}}, e-mail: hotel@amadeuscb.cz

=== Penziony ===
* '''[https://penzionrelaxmartina.cz/ Penzion Relax Martina]''', Plavská 42, 370 07 České Budějovice, {{Telefon|+420 607 867 810}}, e-mail: info@penzionrelaxmartina.cz
* '''[https://www.pegast.cz/ Pension Pegast]''', Pod Stromovkou 203, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 387 203 119}}, e-mail: petrik@pegast.cz
* '''[https://www.pensionutrisedlaku.cz/ Pension U Tří sedláků]'''
* '''[https://www.uvlka.cz/ Penzion U Vlka]''', J. Š. Baara 1615/9, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 387 312 912}}, e-mail: info@uvlka.cz
* '''[https://bohemiacb.cz/ Penzion Bohemia]''', Plachého 33, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 380 427 999}}, e-mail: info@bohemiacb.cz

=== Apartmány ===
* '''Apartment Garden''', Jindřicha Plachty 30, 370 04 České Budějovice
* '''Apartment Hlinská''', Hlinsko 48, 370 01 České Budějovice
* '''Apartment Budweis''', Branišovská 8, 370 05 České Budějovice

== Kde jíst a pít ==
* '''[https://www.utrisedlaku.cz/ Hostinec U Tří sedláků]''', Hroznová 488
* '''[https://www.masne-kramy.cz/#home Masné krámy]''', Krajinská 13; v Masných krámech čepují Budvar 33 (11° světlý ležák) a Budvar 12° kroužkovaný; Budvar 12° Klasik nečepují
* '''[https://www.knezinek.cz/restaurace/ Minipivovar Kněžínek]''', Haklovy Dvory 2235, 370 07, České Budějovice
* '''[https://krajinska27.cz/ Minipivovar Krajinská 27]'''
* '''[https://www.budvarka-budvar.cz/ Original pivnice Budvarka Budvar]''', Karolíny Světlé 512/4, 370 04 České Budějovice; v Budvarce čepují  Budvar 12° kroužkovaný; Budvar 12° Klasik nečepují
* '''[https://www.husabudejovice.cz/ Potrefená husa]''', Česká 141/66, 370 01 České Budějovice, ☎ +420 387 420 560, e-mail: husa@seznam.cz
* '''[https://www.restaurantslunce.cz/ Restaurant Slunce]''', veganská restaurace, Krajinská 238/23, 370 01 České Budějovice, ☎ +420 380 427 580, +420 777 127 260, e-mail: info@restaurantslunce.cz
* '''[https://www.pizzeriafontana.cz/ Restaurace Fontana]''', Náměstí Přemysla Otakara II. 8, 370 01 České Budějovice 1; 
* '''[https://www.restauracesolnice.cz/ Restaurace Solnice]'''
* '''[https://www.hotelusolnebrany.cz/restaurace Restaurace U Solné brány]''', Radniční 11, 37001 České Budějovice, ☎ +420 608 447 091, e-mail: hotel@hotelusolnebrany.cz
* '''[https://indickarestaurace.cz/viewpage.php?page_id=9 Indická restaurace]''', Chelčického 121/10 (v 1. patře), 370 01 České Budějovice 6, ☎ +420 386 359 355, e-mail: chelcickeho@indickarestaurace.cz
* '''[https://www.indickarestaurace.cz/ Indická restaurace]''', Piaristická 22/8
{{Bod|název=Restaurace Na Větrné|48.985254|14.442352|typ=eat|adresa=Prachatická 1206/2a, 370 05 České Budějovice 2|web=https://www.na-vetrne.cz|mobil=+420 608 812 559|email=info@restauracenavetrne.cz}}
{{Bod|název=Restaurace U Flíčků|48.9820540|14.455420|typ=eat|adresa=Husova 38/93, 370 05 České Budějovice 2|web=https://uflicku.cz|mobil=+420 776 101 119|email=info@uflicku.cz}}
{{Bod|název=Restaurace U Černého koníčka|48.9718767|14.4819467|typ=eat|adresa=Žižkova třída 15, 370 01 České Budějovice 1|web=https://www.ucernehokonicka.cz|telefon=+420 386 353 716|email=ucernehokonicka1@seznam.cz}}

== Informace ==
[https://www.budejce.cz/informacni-centrum-ceske-budejovice Turistické informační centrum] sídlí na náměstí Přemysla Otakara II. 1/1, ve vchodu č. 2 historické radnice. ☎ +420 386 801 413, e-mail: infocb@c-budejovice.cz

== Kam dál ==
Město je výborným místem k návštěvě, pokud chcete uniknout velkému množství turistů v [[Praha|Praze]] nebo blízkém [[Český Krumlov|Českém Krumlově]]. Jeho dobře rozvinuté dopravní spojení z něj dělá perfektní základnu pro objevování okolního regionu. V okolí je mnoho historických měst a vesnic, četné turistické stezky a rozsáhlá síť cyklostezek.
* [[Český Krumlov]] – druhé turisty nejčastěji navštěvované město v České republice, 20 km jihozápadně
* [[Hluboká nad Vltavou]] – menší město, 9 km severně, s atraktivními kulturními památkami ([https://www.zamek-hluboka.cz/cs Státní zámek Hluboká], [https://www.nzm.cz/navstivte-nas/nase-muzea/nzm-ohrada Lovecký zámek Ohrada]), přírodou (Bezdrev – druhý největší rybník v Čechách) a [https://www.zoohluboka.cz/ zoo].
* [[Holašovice]] – malebná vesnička, 16&amp;nbsp;km západně, má zachovalé centrum lidového baroka, které je [[Seznam světového dědictví UNESCO|památkou UNESCO]].
* [[Kleť]] – nejvyšší hora Blanského lesa s nadmořskou výškou 1087 m, 18 km na jihozápad. Na vrcholu je nejstarší kamenná rozhledna v Čechách a roubená horská chata (kulturní památka) s restaurací. Na vrchol Kletě vede lanovka z Krásetína.
* [[w:Římovsko|Krajinná památková zóna Římovsko]]
* [[Rudolfov]] – bývalé hornické město, kde se těžilo stříbro, s Hornickým muzeem, ve vzdálenosti 5 km východním směrem od Českých Budějovic
* [[Zliv]] – město 12 km severozápadně poblíž rybníka Bezdrev.

== Externí odkazy ==
* {{Wikipedie}}
* [https://www.budejce.cz/ Oficiální turistické stránky]

[[Kategorie:Města v Česku]]
[[Kategorie:Jihočeský kraj]]</text>
      <sha1>gyp03vt4fq6ov44sqg586r2uce3ngdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22152</id>
      <parentid>22151</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T21:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karelkam</username>
        <id>252</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>2 reference</comment>
      <origin>22152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18294" sha1="i8pflvtrmw1yf0xrtw82sftijnjqy3l" xml:space="preserve">{{Pagebanner}}
[[File:Ceske Budejovice.jpg|náhled|Náměstí Přemysla Otakara II]]
'''České Budějovice''' je metropolí [[Jihočeský kraj|Jihočeského kraje]]. Má téměř 100 000 obyvatel. Historické centrum je městskou památkovou rezervací. České Budějovice jsou častým cílem turistů z [[Německo|Německa]], [[Rakousko|Rakouska]], ale též z [[Asie]] a dalších částí světa. Jednak samy mají mnoho cenných historických památek, jednak jsou přirozeným centrem turisticky atraktivního Jihočeského kraje.

== Historie ==
Město České Budějovice založil v roce 1265 na soutoku řek [[Vltava|Vltavy]] a [[w:Malše|Malše]] český král Přemysl Otakar II. 

Během třicátých let 17. století se České Budějovice staly dočasně, na 22 měsíců, hlavním městem, do kterého se přesunuly některé důležité úřady z Prahy. Byly tu uložené i korunovační klenoty. Svatováclavská koruna byla skryta v kostele sv. Mikuláše, kde ji střežili Valdštejnovi vojáci a ozbrojení měšťané. Znovu byly klenoty ve městě ukryty, před Švédy, v letech 1634–1635.

V&amp;nbsp;Českých Budějovicích, zvláště v 2. polovině 19. století a ve 20. století, bývala silná vojenská posádka. Během německé okupace v letech 1939 až 1945 byl v Českých Budějovicích silný protinacistický odboj. Mnoho českobudějovických odbojářů (vojáci, pedagogové, zaměstnanci pošt, železničáři a další) bylo nacisty popraveno nebo internováno v koncentračních táborech. V koncentračních táborech zahynuly také stovky českobudějovických Židů. Na konci druhé světové války v březnu 1945 se Budějovice dvakrát staly cílem náletů amerického letectva, které značně poškodily město a způsobily velké ztráty na životech. Dne 10. května 1945 se americké a sovětské jednotky setkaly na náměstí v&amp;nbsp;Budějovicích na společných oslavách osvobození města a konce druhé světové války v&amp;nbsp;Evropě. Poválečné vysídlení Němců z&amp;nbsp;Českých Budějovic postihlo asi 7&amp;nbsp;500 lidí (přibližně 16 % obyvatelstva).

Během invaze vojsk Varšavské smlouvy do Československa byly České Budějovice obsazeny Sovětskou armádou. Dne 21. srpna 1968 československá armáda znemožňovala sovětským letadlům přistávání na ranveji; letiště pak bylo sovětskou armádou obsazeno pomocí tanků.

== Doprava ==

=== Železniční doprava ===
České Budějovice jsou napojeny na tyto železniční tratě:

* [[Plzeň]] – České Budějovice je v jízdním řádu pro cestující označená v úseku Plzeň – Strakonice číslem '''191''', v úseku Strakonice – České Budějovice číslem '''190''',
* České Budějovice – Černý Kříž (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''194'''),
* České Budějovice – Summerau (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''196''') je vedena zhruba v trase bývalé koněspřežné dráhy České Budějovice – Linec; trať je součástí IV. tranzitního železničního koridoru,
* České Budějovice – [[Gmünd]] (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''199'''),
* [[Praha]] – České Budějovice (v jízdním řádu pro cestující označená číslem '''220''') je součást IV. tranzitního železničního koridoru, který vede z [[Německo|Německa]] přes Prahu do [[Rakousko|Rakouska]]. Rychlíky Praha – České Budějovice zde jezdí převážně v hodinovém taktu a jízdní doba do stanice Praha hlavní nádraží činí v roce 2024 2 hodiny s osmi mezilehlými zastávkami. Vlakům EC/IC (pouze 1 zastavení v Táboře) trvá cesta okolo 1 hodiny a 40 minut.

=== Silniční doprava ===
Českými Budějovicemi prochází tři evropské silnice s označením E. Součástí evropské silnice E55, která spojuje Prahu s Českými Budějovicemi a Lincem je dálnice D3 a silnice I/3.

Silnice I/20, pro kterou platí mezinárodní označení E49 a která spojuje České Budějovice s Plzní a dále na Německo. Po silnice I/34 vedou 2 evropské cesty E49 a E551. E551 vede z Budějovic na Humpolec a u Třeboně odbočuje E49 na Vídeň po silnici I/24.

Městem dále prochází silnice II. třídy 156, 157, 603 a 634.

==== Cyklistické trasy ====
Přes České Budějovice vede dálková cyklistická trasa EV7, která je součástí sítě evropských cyklotras EuroVelo. Nejznámější cyklostezkou je č. 12, která spojuje České Budějovice a [[Hluboká nad Vltavou|Hlubokou nad Vltavou]].

=== Letecká doprava ===
Jihozápadně od města leží v katastrálních územích obcí Planá a Homole veřejné vnitrostátní a neveřejné mezinárodní letiště České Budějovice. Je to bývalé vojenské letiště, které je po celkové modernizaci a výstavbě terminálu od roku 2023 využíváno také pro mezinárodní charterové lety.

Pravidelné letecké linky létají např.:

* ze 111 km vzdáleného [https://www.linz-airport.com/cs letiště v Linci],
* ze 167 km vzdáleného [https://www.prg.aero/#/ letiště Václava Havla v Praze],
* z 217 km vzdáleného [https://www.viennaairport.com/en/passengers letiště ve Vídni],
* z 272 km vzdáleného [https://www.munich-airport.de/_b/0000000000000001364800bb589c69b3/Wegweiser_Tschechisch.pdf letiště v Mnichově].

=== Vodní doprava ===
V místní části České Vrbné je umístěn hlavní městský přístav pro rekreační a osobní lodě.

== Jak poznávat město ==
=== Pěšky ===
Historické centrum města je zcela procházkové, ale je možné se projít i ve vzdálenějších částí města, i když to pravděpodobně zabere více času.

=== Na kole ===
Město má mnoho cyklostezek, a proto je vhodné i pro cyklisty. Pokud si chcete kolo půjčit na více dní, využijte zapůjčení na železničním nádraží nebo v některém hotelu. Pokud si ale chcete půjčit kolo jen na jednodenní výlet po městě či okolí, je lepší využít bikesharingovou aplikaci Rekola.

=== Autobusem a trolejbusem ===
Existuje zde rozsáhlá síť městských autobusů a trolejbusů, které jezdí během dne poměrně často. Jízdenka stojí {{CZK|30}} a platí jednu hodinu. Lze ji zakoupit na zastávkách a ve vozidlech v automatech nebo online. Papírovou jízdenku si musíte ve vozidle označit. Pro naplánování cesty můžete použít [https://www.dpmcb.cz/ vyhledávač na webu dopravního podniku].

=== Taxi ===
V Českých Budějovicích funguje celosvětová aplikace Taxify, a z ostatních je největší taxislužbou společnost Taxi Budějovice, {{Telefon|+420 14014}}.

== Co vidět ==
{{Mapa|48.974599|14.474265|přiblížení=14|šířka rámečku=400|výška rámečku=400}}
[[File:Ceske-Budejovice-town-hall.jpg|náhled|Radnice]]
[[File:České Budějovice katedrála sv. Mikuláše 2.jpg|náhled|Katedrála sv. Mikuláše]]
{{Bod|wikidata=Q6788175|název=Náměstí Přemysla Otakara II.|popis=Náměstí Přemysla Otakara II. má rozměry 133×137 m a je jedním z největších náměstí v Čechách. Má podloubí a řadu gotických, renesančních a barokních měšťanských domů. Mezi významné památky patří Samsonova kašna.}}
{{Bod|wikidata=Q19543341|název=Městská radnice|popis=Budova se třemi věžemi byla postavena v renesančním stylu v roce 1555. Dnes je to barokní stavba z let 1727-1730 postavená A.E. Martinellim. Zdobí ho Dietrichovy sochy (alegorie Spravedlnosti, Odvahy, Moudrost a Opatrnosti) a symboly města a Čech.}}
{{Bod|wikidata=Q1076146|název=Katedrála svatého Mikuláše|popis=Postaven jako gotická stavba ve 13. století. V 17. století však vyhořela a dnešní podoba je barokní. Na průčelí jsou tři sochy: sv. Václav, sv. Mikuláš a sv. Auracián. Interiér kostela je velmi jednoduchý. Nejvýznamnější částí je hlavní oltář z 18. století.}}
{{Bod|wikidata=Q3565955|název=Černá věž|popis=Hlavní dominanta Českých Budějovic, vedle katedrály se nacházející 72 m vysoká renesanční věž dokončená v roce 1577, ze které je krásný výhled na město a okolí. Ve věži je umístěno šest zvonů, z nichž největší se jmenuje Bumerin.|otevírací doba=1. dubna–31. října}}
{{Bod|wikidata=Q29381196|popis=Spolu se Železnou pannou poslední zbývající část opevnění středověkých Budějovic.}}
{{Bod|wikidata=Q8311694|popis=Na nábřeží řeky Malše, spolu s Rabenštejnskou věží poslední zbývající část opevnění středověkých Budějovic. Pochází ze 14. století a je pojmenována podle mučicího nástroje, který se podle pověsti nacházel uvnitř.}}
{{Bod|wikidata=Q36860240|název=Vodárenská věž|popis=Věž historicky sloužící pro zásobování vodou. Při prohlídce návštěvníci procházejí všemi patry věže až k nahoře umístěnému vodojemu, součástí je promítání filmů o historii zásobování Českých Budějovic vodou.|otevírací doba=Prohlídky se konají o víkendech během července a srpna, je nutné rezervovat místo předem.|cena={{CZK|0}}}}
{{Bod|wikidata=Q30240909|web=https://www.muzeumcb.cz/navstivte-nas/pobocky/muzeum-konesprezky/|název=Muzeum koněspřežky|popis=Pobočka Jihočeského muzea v historickém strážním domku koněspřežné dráhy. Expozice ve dvou místnostech seznamuje s historií a trasou koněspřežné železnice, prací strážců a obecně se životem chudších lidí v tehdejší době.|otevírací doba=květen až září, úterý až neděle od 9 do 12 h a od 12.30 do 17 h.|cena={{CZK|30}}}}

=== Další pamětihodnosti ===
{{Bod|wikidata=Q8310865|název=Kaple Smrtelných úzkostí Páně|popis=Za katedrálou}}
{{Bod|wikidata=Q8311643|název=Kostel svatého Jana Křtitele a svatého Prokopa|popis=Z počátku 13. století}}
{{Bod|wikidata=Q8311656|název=Masné krámy|popis=Z 16. století, ve kterých byla v roce 1954 zřízena restaurace. Nejznámějším hostem restaurace Masné krámy je [[w:Václav Havel|Václav Havel]], který v Českých Budějovicích v letech 1957–1959 vykonával základní vojenskou službu.}}
{{Bod|wikidata=Q36859761|název=Mariánská kasárna|popis=Sídlo 91. pěšího pluku Rakousko-uherské armády, známého z Osudů dobrého vojáka Švejka. Vojenskou službu zde vykonával Jaroslav Hašek, Václav Havel a další známé osobnosti. Po roce 2010 byla budova adaptována pro jiné využití. V přízemí jsou obchody, služby, restaurace a galerie ''Mariánská''.}}
{{Bod|wikidata=Q6822407|název=Piaristické náměstí}}
* Přilehlý gotický [[w:Dominikánský klášter (České Budějovice)|dominikánský klášter]] s [[w:Kostel Obětování Panny Marie|kostelem Obětování Panny Marie]]. V letním období bývá během dne možnost prohlédnout si areál individuálně nebo se zúčastnit komentovaných prohlídek, v určitých termínech se také konají speciální večerní prohlídky.
* Pozdně renesanční [[w:Solnice (České Budějovice)|Solnice]], ve která byla v roce 2019 otevřena [https://www.restauracesolnice.cz/ restaurace].
&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;
{{Bod|wikidata=Q8311633|název=Špitál s kostelem Nejsvětější Trojice}}
&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;
{{Bod|wikidata=Q8311179|název=Rožnov|popis=V městské části České Budějovice 7, v centrální části Rožnova je vesnická památková zóna}}

=== Přírodní zajímavosti ===
{{Bod|wikidata=Q19602566|název=Naučná stezka Po hrázích Vrbenských rybníků}}
{{Bod|wikidata=Q8310497|název=Přírodní rezervace Vrbenské rybníky|popis=Na severozápadním okraji města}}
{{Bod|wikidata=Q98479305|název=Ptačí oblast Českobudějovické rybníky}}
{{Bod|wikidata=Q135002607|název=Ptačí pozorovatelna u Starého houženského rybníka|popis=Chodníky v pobřežním pásmu rybníka a několikametrová dřevěná věž s výhledem na rybník, Hlubokou a Hosín. Přístup přes areál pivovaru Kněžínek|otevírací doba=celoročně|cena=zdarma}}

== Kde spát ==
=== Hotely **** ===
* '''[https://www.hotelbudweis.cz/ Hotel Budweis]''', Mlýnská 165/6, 37001 České Budějovice, {{Telefon|+420 389 822 111}}, e-mail: info@hotelbudweis.cz
* '''[https://www.hotel-zvon.cz/ Grand hotel Zvon]''', Nám. Přemysla Otakara II. 90/28, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 381 601 601}}, e-mail: info@hotel-zvon.cz
* '''[https://hotel-savoy-cb.cz/cs/ Hotel Savoy]''', B. Smetany 1, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 387 201 719}}, e-mail: info@hotel-savoy-cb.cz

=== Hotely *** ===
* '''[https://www.hotelusolnebrany.cz/ubytovani Hotel U Solné brány]''', Radniční 11, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 386 354 121}}, e-mail: hotel@hotelusolnebrany.cz
* '''[https://www.amadeuscb.cz/ Hotel Amadeus]''', Matice Školské 9, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 605 441 043}}, e-mail: hotel@amadeuscb.cz

=== Penziony ===
* '''[https://penzionrelaxmartina.cz/ Penzion Relax Martina]''', Plavská 42, 370 07 České Budějovice, {{Telefon|+420 607 867 810}}, e-mail: info@penzionrelaxmartina.cz
* '''[https://www.pegast.cz/ Pension Pegast]''', Pod Stromovkou 203, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 387 203 119}}, e-mail: petrik@pegast.cz
* '''[https://www.pensionutrisedlaku.cz/ Pension U Tří sedláků]'''
* '''[https://www.uvlka.cz/ Penzion U Vlka]''', J. Š. Baara 1615/9, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 387 312 912}}, e-mail: info@uvlka.cz
* '''[https://bohemiacb.cz/ Penzion Bohemia]''', Plachého 33, 370 01 České Budějovice, {{Telefon|+420 380 427 999}}, e-mail: info@bohemiacb.cz

=== Apartmány ===
* '''Apartment Garden''', Jindřicha Plachty 30, 370 04 České Budějovice
* '''Apartment Hlinská''', Hlinsko 48, 370 01 České Budějovice
* '''Apartment Budweis''', Branišovská 8, 370 05 České Budějovice

== Kde jíst a pít ==
* '''[https://www.utrisedlaku.cz/ Hostinec U Tří sedláků]''', Hroznová 488
* '''[https://www.masne-kramy.cz/#home Masné krámy]''', Krajinská 13; v Masných krámech čepují Budvar 33 (11° světlý ležák) a Budvar 12° kroužkovaný; Budvar 12° Klasik nečepují&lt;ref&gt;https://www.masne-kramy.cz/en/jidelni-listek.html?all-napoje-listek&lt;/ref&gt;
* '''[https://www.knezinek.cz/restaurace/ Minipivovar Kněžínek]''', Haklovy Dvory 2235, 370 07, České Budějovice
* '''[https://krajinska27.cz/ Minipivovar Krajinská 27]'''
* '''[https://www.budvarka-budvar.cz/ Original pivnice Budvarka Budvar]''', Karolíny Světlé 512/4, 370 04 České Budějovice; v Budvarce čepují  Budvar 12° kroužkovaný; Budvar 12° Klasik nečepují&lt;ref&gt;https://www.budvarka-budvar.cz/napoje&lt;/ref&gt;
* '''[https://www.husabudejovice.cz/ Potrefená husa]''', Česká 141/66, 370 01 České Budějovice, ☎ +420 387 420 560, e-mail: husa@seznam.cz
* '''[https://www.restaurantslunce.cz/ Restaurant Slunce]''', veganská restaurace, Krajinská 238/23, 370 01 České Budějovice, ☎ +420 380 427 580, +420 777 127 260, e-mail: info@restaurantslunce.cz
* '''[https://www.pizzeriafontana.cz/ Restaurace Fontana]''', Náměstí Přemysla Otakara II. 8, 370 01 České Budějovice 1; 
* '''[https://www.restauracesolnice.cz/ Restaurace Solnice]'''
* '''[https://www.hotelusolnebrany.cz/restaurace Restaurace U Solné brány]''', Radniční 11, 37001 České Budějovice, ☎ +420 608 447 091, e-mail: hotel@hotelusolnebrany.cz
* '''[https://indickarestaurace.cz/viewpage.php?page_id=9 Indická restaurace]''', Chelčického 121/10 (v 1. patře), 370 01 České Budějovice 6, ☎ +420 386 359 355, e-mail: chelcickeho@indickarestaurace.cz
* '''[https://www.indickarestaurace.cz/ Indická restaurace]''', Piaristická 22/8
{{Bod|název=Restaurace Na Větrné|48.985254|14.442352|typ=eat|adresa=Prachatická 1206/2a, 370 05 České Budějovice 2|web=https://www.na-vetrne.cz|mobil=+420 608 812 559|email=info@restauracenavetrne.cz}}
{{Bod|název=Restaurace U Flíčků|48.9820540|14.455420|typ=eat|adresa=Husova 38/93, 370 05 České Budějovice 2|web=https://uflicku.cz|mobil=+420 776 101 119|email=info@uflicku.cz}}
{{Bod|název=Restaurace U Černého koníčka|48.9718767|14.4819467|typ=eat|adresa=Žižkova třída 15, 370 01 České Budějovice 1|web=https://www.ucernehokonicka.cz|telefon=+420 386 353 716|email=ucernehokonicka1@seznam.cz}}

== Informace ==
[https://www.budejce.cz/informacni-centrum-ceske-budejovice Turistické informační centrum] sídlí na náměstí Přemysla Otakara II. 1/1, ve vchodu č. 2 historické radnice. ☎ +420 386 801 413, e-mail: infocb@c-budejovice.cz

== Kam dál ==
Město je výborným místem k návštěvě, pokud chcete uniknout velkému množství turistů v [[Praha|Praze]] nebo blízkém [[Český Krumlov|Českém Krumlově]]. Jeho dobře rozvinuté dopravní spojení z něj dělá perfektní základnu pro objevování okolního regionu. V okolí je mnoho historických měst a vesnic, četné turistické stezky a rozsáhlá síť cyklostezek.
* [[Český Krumlov]] – druhé turisty nejčastěji navštěvované město v České republice, 20 km jihozápadně
* [[Hluboká nad Vltavou]] – menší město, 9 km severně, s atraktivními kulturními památkami ([https://www.zamek-hluboka.cz/cs Státní zámek Hluboká], [https://www.nzm.cz/navstivte-nas/nase-muzea/nzm-ohrada Lovecký zámek Ohrada]), přírodou (Bezdrev – druhý největší rybník v Čechách) a [https://www.zoohluboka.cz/ zoo].
* [[Holašovice]] – malebná vesnička, 16&amp;nbsp;km západně, má zachovalé centrum lidového baroka, které je [[Seznam světového dědictví UNESCO|památkou UNESCO]].
* [[Kleť]] – nejvyšší hora Blanského lesa s nadmořskou výškou 1087 m, 18 km na jihozápad. Na vrcholu je nejstarší kamenná rozhledna v Čechách a roubená horská chata (kulturní památka) s restaurací. Na vrchol Kletě vede lanovka z Krásetína.
* [[w:Římovsko|Krajinná památková zóna Římovsko]]
* [[Rudolfov]] – bývalé hornické město, kde se těžilo stříbro, s Hornickým muzeem, ve vzdálenosti 5 km východním směrem od Českých Budějovic
* [[Zliv]] – město 12 km severozápadně poblíž rybníka Bezdrev.

== Odkazy ==

=== Reference ===
&lt;references /&gt;

=== Externí odkazy ===
* {{Wikipedie}}
* [https://www.budejce.cz/ Oficiální turistické stránky]

[[Kategorie:Města v Česku]]
[[Kategorie:Jihočeský kraj]]</text>
      <sha1>i8pflvtrmw1yf0xrtw82sftijnjqy3l</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>