Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 31426 1387273 1246999 2026-05-19T10:19:27Z ~2026-16855-28 55184 1387273 wikitext text/x-wiki {{Viz|tenis|tennis|teniss|teńis|ténis|tênis}} == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ˈtɛnɪs}} * {{Audio|De-Tennis.ogg|Tennis}} * {{Audio|De-Tennis2.ogg|Tennis}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = das Tennis | sgen = des Tennis | sdat = der Tennis | sacc = die Tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] ==== související ==== * [[Tennisarm]] * [[Tennisball]] * [[Tennisclub]] * [[Tennisklub]] * [[Tennislehrer]] * [[Tennisnetz]] * [[Tennisplatz]] * [[Tennisschläger]] * [[Tennisspiel]] * [[Tennisspieler]] * [[Tennisspielerin]] * [[Tennisverein]] * [[Tischtennis]] [[Kategorie:Německá substantiva]] 2lquoa1n9z3q60uheimk4uzln6uzhw8 0 50928 1387274 1068473 2026-05-19T10:19:54Z ~2026-16855-28 55184 1387274 wikitext text/x-wiki {{Viz|tenis|teniss|teńis|ténis|tênis|Tennis}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|tɛn.ɪs}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|te.nis}} {{Audio|Fr-tennis.ogg|tennis}} === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[teniska]], [[kecka]] ==== související ==== * [[tennistique]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtenːis}} === dělení === * ten-nis === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = vastaus | snom = tennis | sgen = tenniksen | sacc = tenniksen | sacc2 = tennis | spar = tennistä | spar2 = | spar3 = | sess = tenniksenä | stra = tennikseksi | sine = tenniksessä | sela = tenniksestä | sill = tennikseen | sill2 = | sade = tenniksellä | sabl = tennikseltä | sall = tennikselle | sabe = tenniksettä | pnom = tennikset | pgen = tennisten | pgen2 = tenniksien | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = tennikset | ppar = tenniksiä | ppar2 = | ppar3 = | pess = tenniksinä | ptra = tenniksiksi | pine = tenniksissä | pela = tenniksistä | pill = tenniksiin | pill2 = | pade = tenniksillä | pabl = tenniksiltä | pall = tenniksille | pabe = tenniksittä | pkom = tenniksine | pint = tenniksin | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[tenis]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zast.}} [[verkkopallo]] ==== související ==== * [[tenniskenttä]] * [[tennispallo]] * [[pöytätennis]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Finská substantiva]] ecgoh13x4qh5onbco7tbl03u22zn2qw 1387275 1387274 2026-05-19T10:21:03Z ~2026-16855-28 55184 1387275 wikitext text/x-wiki {{Viz|tenis|teniss|teńis|ténis|tênis|Tennis}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|tɛn.ɪs}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|te.nis}} {{Audio|Fr-tennis.ogg|tennis}} === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[teniska]], [[kecka]] ==== související ==== * [[tennistique]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtenːis}} === dělení === * ten-nis === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = vastaus | snom = tennis | sgen = tenniksen | sacc = tenniksen | sacc2 = tennis | spar = tennistä | spar2 = | spar3 = | sess = tenniksenä | stra = tennikseksi | sine = tenniksessä | sela = tenniksestä | sill = tennikseen | sill2 = | sade = tenniksellä | sabl = tennikseltä | sall = tennikselle | sabe = tenniksettä | pnom = tennikset | pgen = tennisten | pgen2 = tenniksien | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = tennikset | ppar = tenniksiä | ppar2 = | ppar3 = | pess = tenniksinä | ptra = tenniksiksi | pine = tenniksissä | pela = tenniksistä | pill = tenniksiin | pill2 = | pade = tenniksillä | pabl = tenniksiltä | pall = tenniksille | pabe = tenniksittä | pkom = tenniksine | pint = tenniksin | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[tenis]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zast.}} [[verkkopallo]] ==== související ==== * [[tenniskenttä]] * [[tennispallo]] * [[pöytätennis]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -is]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] 5ax1n7pdcyvwy7omxu9zxzhxqh2wipk 1387276 1387275 2026-05-19T10:22:16Z ~2026-16855-28 55184 1387276 wikitext text/x-wiki {{Viz|tenis|teniss|teńis|ténis|tênis|Tennis}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|tɛn.ɪs}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtenːis}} === dělení === * ten-nis === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = vastaus | snom = tennis | sgen = [[tenniksen]] | sacc = [[tenniksen]] | sacc2 = tennis | spar = [[tennistä]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[tenniksenä]] | stra = [[tennikseksi]] | sine = [[tenniksessä]] | sela = [[tenniksestä]] | sill = [[tennikseen]] | sill2 = | sade = [[tenniksellä]] | sabl = [[tennikseltä]] | sall = [[tennikselle]] | sabe = [[tenniksettä]] | pnom = [[tennikset]] | pgen = [[tennisten]] | pgen2 = [[tenniksien]] | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[tennikset]] | ppar = [[tenniksiä]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[tenniksinä]] | ptra = [[tenniksiksi]] | pine = [[tenniksissä]] | pela = [[tenniksistä]] | pill = [[tenniksiin]] | pill2 = | pade = [[tenniksillä]] | pabl = [[tenniksiltä]] | pall = [[tenniksille]] | pabe = [[tenniksittä]] | pkom = [[tenniksine]] | pint = [[tenniksin]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[tenis]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zast.}} [[verkkopallo]] ==== související ==== * [[tenniskenttä]] * [[tennispallo]] * [[pöytätennis]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|te.nis}} {{Audio|Fr-tennis.ogg|tennis}} === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[teniska]], [[kecka]] ==== související ==== * [[tennistique]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -is]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] 62tcrk626tfkd3dkv3tzx7kdth4vmx9 1387278 1387276 2026-05-19T10:30:12Z ~2026-16855-28 55184 1387278 wikitext text/x-wiki {{Viz|tenis|teniss|teńis|ténis|tênis|Tennis}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|tɛn.ɪs}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtenːis}} === dělení === * ten-nis === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (et) | snom = tennis | pnom = [[tennised]] | sgen = [[tennise]] | pgen = [[tenniste]] | sacc = [[tennise]] | pacc = [[tennised]] | spar = [[tennist]] | ppar = [[tenniseid]] | sill = [[tennisesse]] | pill = [[tennistesse]] / [[tenniseisse]] | sine = [[tennises]] | pine = [[tennistes]] / [[tenniseis]] | sela = [[tennisest]] | pela = [[tennistest]] / [[tenniseist]] | sall = [[tennisele]] | pall = [[tennistele]] / [[tenniseile]] | sade = [[tennisel]] | pade = [[tennistel]] / [[tenniseil]] | sabl = [[tenniselt]] | pabl = [[tennistelt]] / [[tenniseilt]] | stra = [[tenniseks]] | ptra = [[tennisteks]] / [[tenniseiks]] | ster = [[tenniseni]] | pter = [[tennisteni]] / [[tenniseini]] | sall = [[tennisena]] | pall = [[tennistena]] / [[tenniseina]] | sabe = [[tenniseta]] | pabe = [[tennisteta]] | skom = [[tennisega]] | pkom = [[tennistega]] }} ==== význam ==== # [[tenis]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtenːis}} === dělení === * ten-nis === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = vastaus | snom = tennis | sgen = [[tenniksen]] | sacc = [[tenniksen]] | sacc2 = tennis | spar = [[tennistä]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[tenniksenä]] | stra = [[tennikseksi]] | sine = [[tenniksessä]] | sela = [[tenniksestä]] | sill = [[tennikseen]] | sill2 = | sade = [[tenniksellä]] | sabl = [[tennikseltä]] | sall = [[tennikselle]] | sabe = [[tenniksettä]] | pnom = [[tennikset]] | pgen = [[tennisten]] | pgen2 = [[tenniksien]] | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[tennikset]] | ppar = [[tenniksiä]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[tenniksinä]] | ptra = [[tenniksiksi]] | pine = [[tenniksissä]] | pela = [[tenniksistä]] | pill = [[tenniksiin]] | pill2 = | pade = [[tenniksillä]] | pabl = [[tenniksiltä]] | pall = [[tenniksille]] | pabe = [[tenniksittä]] | pkom = [[tenniksine]] | pint = [[tenniksin]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[tenis]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zast.}} [[verkkopallo]] ==== související ==== * [[tenniskenttä]] * [[tennispallo]] * [[pöytätennis]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|te.nis}} {{Audio|Fr-tennis.ogg|tennis}} === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[teniska]], [[kecka]] ==== související ==== * [[tennistique]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Estonská slova s příponou -is]] [[Kategorie:Estonská substantiva]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -is]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] 3sok4ytcjr2aytaw4rtudkkuzt3s9dd 1387279 1387278 2026-05-19T10:30:42Z ~2026-16855-28 55184 1387279 wikitext text/x-wiki {{Viz|tenis|teniss|teńis|ténis|tênis|Tennis}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|tɛn.ɪs}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtenːis}} === dělení === * ten-nis === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (et) | snom = tennis | pnom = [[tennised]] | sgen = [[tennise]] | pgen = [[tenniste]] | sacc = [[tennise]] | pacc = [[tennised]] | spar = [[tennist]] | ppar = [[tenniseid]] | sill = [[tennisesse]] | pill = [[tennistesse]] / [[tenniseisse]] | sine = [[tennises]] | pine = [[tennistes]] / [[tenniseis]] | sela = [[tennisest]] | pela = [[tennistest]] / [[tenniseist]] | sall = [[tennisele]] | pall = [[tennistele]] / [[tenniseile]] | sade = [[tennisel]] | pade = [[tennistel]] / [[tenniseil]] | sabl = [[tenniselt]] | pabl = [[tennistelt]] / [[tenniseilt]] | stra = [[tenniseks]] | ptra = [[tennisteks]] / [[tenniseiks]] | ster = [[tenniseni]] | pter = [[tennisteni]] / [[tenniseini]] | sess = [[tennisena]] | pess = [[tennistena]] / [[tenniseina]] | sabe = [[tenniseta]] | pabe = [[tennisteta]] | skom = [[tennisega]] | pkom = [[tennistega]] }} ==== význam ==== # [[tenis]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtenːis}} === dělení === * ten-nis === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = vastaus | snom = tennis | sgen = [[tenniksen]] | sacc = [[tenniksen]] | sacc2 = tennis | spar = [[tennistä]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[tenniksenä]] | stra = [[tennikseksi]] | sine = [[tenniksessä]] | sela = [[tenniksestä]] | sill = [[tennikseen]] | sill2 = | sade = [[tenniksellä]] | sabl = [[tennikseltä]] | sall = [[tennikselle]] | sabe = [[tenniksettä]] | pnom = [[tennikset]] | pgen = [[tennisten]] | pgen2 = [[tenniksien]] | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[tennikset]] | ppar = [[tenniksiä]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[tenniksinä]] | ptra = [[tenniksiksi]] | pine = [[tenniksissä]] | pela = [[tenniksistä]] | pill = [[tenniksiin]] | pill2 = | pade = [[tenniksillä]] | pabl = [[tenniksiltä]] | pall = [[tenniksille]] | pabe = [[tenniksittä]] | pkom = [[tenniksine]] | pint = [[tenniksin]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[tenis]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zast.}} [[verkkopallo]] ==== související ==== * [[tenniskenttä]] * [[tennispallo]] * [[pöytätennis]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|te.nis}} {{Audio|Fr-tennis.ogg|tennis}} === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[tenis]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = tennis | pnom = tennis }} ==== význam ==== # [[teniska]], [[kecka]] ==== související ==== * [[tennistique]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Estonská slova s příponou -is]] [[Kategorie:Estonská substantiva]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -is]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] p6bifblbdcu8fg9xfqp4tmnqx1rzni9 0 73486 1387262 1204039 2026-05-18T13:22:00Z JQtt 31679 dopl. 1387262 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔuːt͡stɪɦɔdniː}} * {{Audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-úctyhodný.wav|úctyhodný}} === dělení === * úcty-hod-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = úctyhodný | snomm = úctyhodný | snomf = [[úctyhodná]] | snomn = [[úctyhodné]] | pnomma = [[úctyhodní]] | pnomm = [[úctyhodné]] | pnomf = [[úctyhodné]] | pnomn = [[úctyhodná]] | sgenma = [[úctyhodného]] | sgenm = [[úctyhodného]] | sgenf = [[úctyhodné]] | sgenn = [[úctyhodného]] | pgenma = [[úctyhodných]] | pgenm = [[úctyhodných]] | pgenf = [[úctyhodných]] | pgenn = [[úctyhodných]] | sdatma = [[úctyhodnému]] | sdatm = [[úctyhodnému]] | sdatf = [[úctyhodné]] | sdatn = [[úctyhodnému]] | pdatma = [[úctyhodným]] | pdatm = [[úctyhodným]] | pdatf = [[úctyhodným]] | pdatn = [[úctyhodným]] | saccma = [[úctyhodného]] | saccm = úctyhodný | saccf = [[úctyhodnou]] | saccn = [[úctyhodné]] | paccma = [[úctyhodné]] | paccm = [[úctyhodné]] | paccf = [[úctyhodné]] | paccn = [[úctyhodná]] | slocma = [[úctyhodném]] | slocm = [[úctyhodném]] | slocf = [[úctyhodné]] | slocn = [[úctyhodném]] | plocma = [[úctyhodných]] | plocm = [[úctyhodných]] | plocf = [[úctyhodných]] | plocn = [[úctyhodných]] | sinsma = [[úctyhodným]] | sinsm = [[úctyhodným]] | sinsf = [[úctyhodnou]] | sinsn = [[úctyhodným]] | pinsma = [[úctyhodnými]] | pinsm = [[úctyhodnými]] | pinsf = [[úctyhodnými]] | pinsn = [[úctyhodnými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = úctyhodný | komp = úctyhodnější | sup = nejúctyhodnější }} ==== význam ==== # [[zasluhovat|zasluhující si]] [[úcta|úctu]] #* {{Příklad|cs|Má už úctyhodný věk.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zasluhující si úctu | de = {{P|de|ehrwürdig}} | en = {{P|en|respectable}}, {{P|en|honourable}} | fr = {{P|fr|honorable}} | pl = {{P|pl|szanowany}} | pt = {{P|pt|respeitável}} | sv = {{P|sv|respektabel}} }} ==== antonyma ==== # [[opovrženíhodný]] ==== související ==== * [[úctyhodně]] * [[úctyhodnost]] == poznámky == * {{IJP|úctyhodný||2022-03-04}} * {{SSJČ|úctyhodný|2022-03-04}} * {{PSJČ|úctyhodný|2022-03-04}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] o9guu26uiv1qw30ofqw41t0586zhxfe 0 84554 1387272 1319305 2026-05-19T10:18:38Z ~2026-16855-28 55184 1387272 wikitext text/x-wiki {{Viz|teniss|Tennis|tennis|teńis|ténis|tênis}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɛnɪs}} === dělení === * te-nis === varianty === * {{Příznak2|zast.}} [[tennis]] === etymologie === Z anglického [[tennis]], jež vzniklo kolem poloviny 14. století nejspíše ze starofrancouzského [[tenez]]! — „tumáte!“, imperativu slovesa [[tenir]], používaného jako zvolání při podání míče.<ref>{{Online Etymology Dictionary|tennis|2015-07-13}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = tenis | sgen = [[tenisu]] | sdat = [[tenisu]] | sacc = tenis | svoc = [[tenise]] | sloc = [[tenisu]] / [[tenise]] | sins = [[tenisemv | pnom = [[tenisy]] | pgen = [[tenisův | pdat = [[tenisům]] | pacc = [[tenisy]] | pvoc = [[tenisy]] | ploc = [[tenisech]] | pins = [[tenisy]] }} ==== význam ==== # [[druh]] [[míčový|míčové]] [[hra|hry]] [[pro]] [[dva]] [[nebo]] [[čtyři]] [[hráč|hráče]] [[hrát|hraný]] [[přes]] [[natáhnout|nataženou]] [[síť]] [[speciální|speciálními]] [[raketa|raketami]] #* {{Příklad|cs|Kolébkou tenisu (stejně jako fotbalu) je Anglie.}} #* {{Příklad|cs|V pražské politice devadesátých let se ten, kdo vůbec nehrál tenis, mohl jít zahrabat.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hra | de = {{P|de|Tennis|n}} | el = {{P|el|αντισφαίριση|f}}, {{P|el|τένις|n}} | en = {{P|en|tennis}} | eo = {{P|eo|teniso}} | es = {{P|es|tenis|m}} | fi = {{P|fi|tennis}} | fr = {{P|fr|tennis|m}} | it = {{P|it|tennis|m}} | pl = {{P|pl|tenis|m}} | ru = {{P|ru|теннис|m}} | sk = {{P|sk|tenis|m}} }} ==== synonyma ==== # [[bílý sport]] ==== související ==== * [[tenisový]] * [[tenista]] * [[tenistka]] * [[tenisák]] ==== slovní spojení ==== * [[stolní tenis]] == poznámky == * {{IJP|tenis||2015-07-13}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Tenis}} * {{Wikicitáty|téma=Tenis}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] 8imp3y5ynjkw84p4k5i01hep4tyo5re 0 102519 1387270 893838 2026-05-19T10:06:42Z ХАквабэлламъювенемпрцандумст 54114 aktualizace vyčpělého/zaniklého odkazu ; + ODK/eo 1387270 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfsṭʃɔ̃w̃snɔ̃ɲt͡ɕ}} {{Audio|Pl-wstrząsnąć.ogg|wstrząsnąć}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' * ''k nedokonavému [[wstrząsać]]'' ==== časování ==== {{Sloveso (pl) | spre1 = wstrząsnę | spre2 = wstrząsniesz | spre3 = wstrząsnie | ppre1 = wstrząsniemy | ppre2 = wstrząsniecie | ppre3 = wstrząsną | spretm1 = wstrząsnałem | spretf1 = wstrząsnełam | spretn1 = wstrząsnełom | spretm2 = wstrząsnałeś | spretf2 = wstrząsnełaś | spretn2 = wstrząsnełoś | spretm3 = wstrząsnał | spretf3 = wstrząsneła | spretn3 = wstrząsneło | ppretm1 = wstrząsneliśmy | ppretf1 = wstrząsnełyśmy | ppretm2 = wstrząsneliście | ppretf2 = wstrząsnełyście | ppretm3 = wstrząsneli | ppretf3 = wstrząsneły }} ==== význam ==== # [[otřást]], [[šokovat]] #* {{Příklad|pl|Ta zbrodnia '''wstrząsnęła''' całą Polską! 17-letnia zginęła w sobotę pchnięta nożem w samo serce.|Ten zločin otřásl celým Polskem (šokoval celé Polsko). Sedmnáctiletá zahynula v sobotu bodnuta nožem přímo do srdce}}<ref>[https://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/17-letnia-agata-zginela-przez-rower/zynwem9 17-letnia Agata zginęła przez rower?], 26. února 20'''15'''</ref> # [[protřepat]], [[zatřepat]] ==== související ==== * [[wstrząsanie]] * [[wstrząsać]] * [[wstrząs]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|pl}} * {{PWN}} * {{GBK|pl|wstrząsneły|wstrząsnał|wstrząsneli|wstrząsnie|wstrząsną|wstrząsneliśmy|wstrząsnełyśmy|wstrząsnijcie|wstrząsnięty|wstrząsnięci|wstrząsnięta|wstrząsnięte}} * {{ČNKI|pl|cs}} * {{LPS|pl}} [[Kategorie:Polská slovesa]] 8rebdcz2wt2s4f4yd2vuq1lnqw8nnvo 1387271 1387270 2026-05-19T10:16:51Z Uber) (Hubrin 41419 /* externí odkazy */ oprawienie form zawierających blędy ortograficzne, korekcja blędów 1387271 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfsṭʃɔ̃w̃snɔ̃ɲt͡ɕ}} {{Audio|Pl-wstrząsnąć.ogg|wstrząsnąć}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' * ''k nedokonavému [[wstrząsać]]'' ==== časování ==== {{Sloveso (pl) | spre1 = wstrząsnę | spre2 = wstrząsniesz | spre3 = wstrząsnie | ppre1 = wstrząsniemy | ppre2 = wstrząsniecie | ppre3 = wstrząsną | spretm1 = wstrząsnałem | spretf1 = wstrząsnełam | spretn1 = wstrząsnełom | spretm2 = wstrząsnałeś | spretf2 = wstrząsnełaś | spretn2 = wstrząsnełoś | spretm3 = wstrząsnał | spretf3 = wstrząsneła | spretn3 = wstrząsneło | ppretm1 = wstrząsneliśmy | ppretf1 = wstrząsnełyśmy | ppretm2 = wstrząsneliście | ppretf2 = wstrząsnełyście | ppretm3 = wstrząsneli | ppretf3 = wstrząsneły }} ==== význam ==== # [[otřást]], [[šokovat]] #* {{Příklad|pl|Ta zbrodnia '''wstrząsnęła''' całą Polską! 17-letnia zginęła w sobotę pchnięta nożem w samo serce.|Ten zločin otřásl celým Polskem (šokoval celé Polsko). Sedmnáctiletá zahynula v sobotu bodnuta nožem přímo do srdce}}<ref>[https://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/17-letnia-agata-zginela-przez-rower/zynwem9 17-letnia Agata zginęła przez rower?], 26. února 20'''15'''</ref> # [[protřepat]], [[zatřepat]] ==== související ==== * [[wstrząsanie]] * [[wstrząsać]] * [[wstrząs]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|pl}} * {{PWN}} * {{GBK|pl|wstrząsnęły|wstrząsnął|wstrząsnęli|wstrząsnie|wstrząsną|wstrząsnęliśmy|wstrząsnęłyśmy|wstrząsnijcie|wstrząśnięty|wstrząśnięci|wstrząśnięta|wstrząśnięte}} * {{ČNKI|pl|cs}} * {{LPS|pl}} [[Kategorie:Polská slovesa]] p6l2zspff95u7zq2qvkrs05qvcfqrbm 1387277 1387271 2026-05-19T10:26:33Z ХАквабэлламъювенемпрцандумст 54114 /* význam */ + "Zehn Tage, die die Welt erschutterten", druhdy bible západoevropských stalinistů; + martini pro 007 1387277 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfsṭʃɔ̃w̃snɔ̃ɲt͡ɕ}} {{Audio|Pl-wstrząsnąć.ogg|wstrząsnąć}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' * ''k nedokonavému [[wstrząsać]]'' ==== časování ==== {{Sloveso (pl) | spre1 = wstrząsnę | spre2 = wstrząsniesz | spre3 = wstrząsnie | ppre1 = wstrząsniemy | ppre2 = wstrząsniecie | ppre3 = wstrząsną | spretm1 = wstrząsnałem | spretf1 = wstrząsnełam | spretn1 = wstrząsnełom | spretm2 = wstrząsnałeś | spretf2 = wstrząsnełaś | spretn2 = wstrząsnełoś | spretm3 = wstrząsnał | spretf3 = wstrząsneła | spretn3 = wstrząsneło | ppretm1 = wstrząsneliśmy | ppretf1 = wstrząsnełyśmy | ppretm2 = wstrząsneliście | ppretf2 = wstrząsnełyście | ppretm3 = wstrząsneli | ppretf3 = wstrząsneły }} ==== význam ==== # [[otřást]], [[šokovat]] #* {{Příklad|pl|Ta zbrodnia '''wstrząsnęła''' całą Polską! 17-letnia zginęła w sobotę pchnięta nożem w samo serce.|Ten zločin otřásl celým Polskem (šokoval celé Polsko). Sedmnáctiletá zahynula v sobotu bodnuta nožem přímo do srdce}}<ref>[https://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/17-letnia-agata-zginela-przez-rower/zynwem9 17-letnia Agata zginęła przez rower?], 26. února 20'''15'''</ref> #* {{Příklad|pl|John Reed: Dziesięć dni, które '''wstrząsnęly''' światem|JOhn Reed: Deset dní, které otřásly světem}} # [[protřepat]], [[zatřepat]] #* {{Příklad|pl|Słynne powiedzenie Jamesa Bonda "shaken, not stirred" tłumaczy się na język polski jako: „'''wstrząśnięte''', nie mieszane”.|}} ==== související ==== * [[wstrząsanie]] * [[wstrząsać]] * [[wstrząs]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|pl}} * {{PWN}} * {{GBK|pl|wstrząsnęły|wstrząsnął|wstrząsnęli|wstrząsnie|wstrząsną|wstrząsnęliśmy|wstrząsnęłyśmy|wstrząsnijcie|wstrząśnięty|wstrząśnięci|wstrząśnięta|wstrząśnięte}} * {{ČNKI|pl|cs}} * {{LPS|pl}} [[Kategorie:Polská slovesa]] a9pybvaat0rkx7y4a6zo01jekfi5b6f 0 105222 1387266 1059500 2026-05-18T14:38:25Z JanSuchy 253 /* překlady */ +sv|rätvinklig 1387266 wikitext text/x-wiki {{Viz|pravouhlý}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pravɔˈuːɦliː}} === dělení === * pra-vo-úh-lý === varianty === * {{Příznak2|zř.}} [[pravoúhelný]] === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = pravoúhlý | snomm = pravoúhlý | snomf = pravoúhlá | snomn = pravoúhlé | pnomma = pravoúhlí | pnomm = pravoúhlé | pnomf = pravoúhlé | pnomn = pravoúhlá | sgenma = pravoúhlého | sgenm = pravoúhlého | sgenf = pravoúhlé | sgenn = pravoúhlého | pgenma = pravoúhlých | pgenm = pravoúhlých | pgenf = pravoúhlých | pgenn = pravoúhlých | sdatma = pravoúhlému | sdatm = pravoúhlému | sdatf = pravoúhlé | sdatn = pravoúhlému | pdatma = pravoúhlým | pdatm = pravoúhlým | pdatf = pravoúhlým | pdatn = pravoúhlým | saccma = pravoúhlého | saccm = pravoúhlý | saccf = pravoúhlou | saccn = pravoúhlé | paccma = pravoúhlé | paccm = pravoúhlé | paccf = pravoúhlé | paccn = pravoúhlá | slocma = pravoúhlém | slocm = pravoúhlém | slocf = pravoúhlé | slocn = pravoúhlém | plocma = pravoúhlých | plocm = pravoúhlých | plocf = pravoúhlých | plocn = pravoúhlých | sinsma = pravoúhlým | sinsm = pravoúhlým | sinsf = pravoúhlou | sinsn = pravoúhlým | pinsma = pravoúhlými | pinsm = pravoúhlými | pinsf = pravoúhlými | pinsn = pravoúhlými }} ==== význam ==== # [[mající]] [[pravý úhel|pravé úhly]] [[nebo]] [[tvořící]] [[pravý úhel]] #* {{Příklad|cs|pravoúhlá křižovatka}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mající nebo tvořící pravý úhel | de = {{P|de|rechtwinklig}} | en = {{P|en|rectangular}} | fr = {{P|fr|rectangulaire}} | it = {{P|it|rettangolare}} | sk = {{P|sk|pravouhlý}} | sv = {{P|sv|rätvinklig}} }} ==== související ==== * [[pravoúhelník]] * [[pravoúhle]] * [[pravoúhlost]] ==== slovní spojení ==== * [[pravý úhel]] * [[pravoúhlý trojúhelník]] * [[pravoúhlé promítání]] * [[pravoúhlé schody]] == poznámky == * {{IJP|pravoúhlý||2017-03-08}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] o4chd0lvey3r2ss2ppdhu9ehzn1w4j7 0 115746 1387263 1110087 2026-05-18T14:20:49Z JanSuchy 253 /* související */ +Gleichungssystem 1387263 wikitext text/x-wiki {{Viz|systém|system}} == němčina == === výslovnost === * {{IPA|zʏsˈteːm}}, {{Audio|De-System.ogg|System}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = das System | sgen = des Systems | sdat = dem System | sacc = das System | pnom = die Systeme | pgen = der Systeme | pdat = den Systemen | pacc = die Systeme }} ==== význam ==== # [[systém]] ==== související ==== * [[Betriebssystem]] * [[Gleichungssystem]] * [[Lymphsystem]] * [[Ökosystem]] * [[Periodensystem]] * [[Sonnensystem]] * [[Steuersystem]] * [[systematisch]] [[Kategorie:Německá substantiva]] 10g9wt5qxquqoty0wdol0s96opynicf 0 132634 1387265 1382551 2026-05-18T14:30:14Z JanSuchy 253 /* překlady */ +pl|praktyczny 1387265 wikitext text/x-wiki {{Viz|prakticky|praktičky}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|praktɪt͡skiː}} === dělení === * prak-tic-ký === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = praktický | snomm = praktický | snomf = [[praktická]] | snomn = [[praktické]] | pnomma = [[praktičtí]] | pnomm = [[praktické]] | pnomf = [[praktické]] | pnomn = [[praktická]] | sgenma = [[praktického]] | sgenm = [[praktického]] | sgenf = [[praktické]] | sgenn = [[praktického]] | pgenma = [[praktických]] | pgenm = [[praktických]] | pgenf = [[praktických]] | pgenn = [[praktických]] | sdatma = [[praktickému]] | sdatm = [[praktickému]] | sdatf = [[praktické]] | sdatn = [[praktickému]] | pdatma = [[praktickým]] | pdatm = [[praktickým]] | pdatf = [[praktickým]] | pdatn = [[praktickým]] | saccma = [[praktického]] | saccm = praktický | saccf = [[praktickou]] | saccn = [[praktické]] | paccma = [[praktické]] | paccm = [[praktické]] | paccf = [[praktické]] | paccn = [[praktická]] | slocma = [[praktickém]] | slocm = [[praktickém]] | slocf = [[praktické]] | slocn = [[praktickém]] | plocma = [[praktických]] | plocm = [[praktických]] | plocf = [[praktických]] | plocn = [[praktických]] | sinsma = [[praktickým]] | sinsm = [[praktickým]] | sinsf = [[praktickou]] | sinsn = [[praktickým]] | pinsma = [[praktickými]] | pinsm = [[praktickými]] | pinsf = [[praktickými]] | pinsn = [[praktickými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = praktický | komp = praktičtější | sup = nejpraktičtější }} ==== význam ==== # [[související]] [[s]] [[praxe|praxí]] # {{Upřesnění|člověk}} [[mající]] [[schopnost]] [[jednat]] [[tak]], [[že]] [[vytvářet|vytváří]] praktický (1) [[užitek]] # {{Upřesnění|objekt}} [[schopný]] [[přinášet]] praktický (1) [[užitek]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = související s praxí | de = {{P|de|praktisch}} | en = {{P|en|practical}} | fr = {{P|fr|pratique}} | it = {{P|it|pratico}} | pl = {{P|pl|praktyczny}} | ru = {{P|ru|практичный}} | sk = {{P|sk|praktický}} | sv = {{P|sv|praktisk}} }} # {{Překlady | význam = šikovný }} # {{Překlady | význam = vhodný }} ==== synonyma ==== # [[skutečný]], [[reálný]], [[faktický]] # [[šikovný]], [[zběhlý]] # [[vhodný]], [[užitečný]] ==== antonyma ==== # [[teoretický]] # [[nepraktický]], [[nešikovný]] # [[nepraktický]], [[nevhodný]] ==== související ==== * [[praktikovat]] * [[praktičnost]] * [[praktikant]] * [[praktik]] * [[neprakta]] * [[praxe]] == poznámky == * {{IJP|praktický||2017-07-17}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] kmi3fbdbaf4y00ux3rjwx6aamjq9wt9 0 147709 1387267 1341743 2026-05-18T14:41:26Z JanSuchy 253 /* překlady */ +de|implementieren, sv|implementera 1387267 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɪm.plɛ.mɛn.tɔ.vat}} === dělení === * im-ple-men-to-vat === sloveso === * ''dokonavé i nedokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[implementuji]] / {{Příznak2|hovor.}} [[implementuju]] | ppre1 = [[implementujeme]] | spre2 = [[implementuješ]] | ppre2 = [[implementujete]] | spre3 = [[implementuje]] | ppre3 = [[implementují]] / {{Příznak2|hovor.}} [[implementujou]] | pimp1 = [[implementujme]] | simp2 = [[implementuj]] | pimp2 = [[implementujte]] | sactm = [[implementoval]] | pactm = [[implementovali]] | sactf = [[implementovala]] | pactf = [[implementovaly]] | sactn = [[implementovalo]] | spasm = [[implementován]] | ppasm = [[implementováni]] | spasf = [[implementována]] | ppasf = [[implementovány]] | spasn = [[implementováno]] | ptram = [[implementuje]] | ptraf = [[implementujíc]] | ptrap = [[implementujíce]] | mtram = [[implementovav]] | mtraf = [[implementovavši]] | mtrap = [[implementovavše]] }} ==== význam ==== # [[uvést]] [[myšlenka|myšlenku]] [[do]] [[praxe]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = uvést myšlenku do praxe | de = {{P|de|implementieren}} | en = {{P|en|implement}} | sv = {{P|sv|implementera}} }} ==== související ==== * [[implementovaný]] * [[implementace]] * [[implementační]] * [[implementačně]] [[Kategorie:Česká slovesa]] enljuwdgtf0o4gie574lv7mf7nsd8wl 0 256623 1387264 1291985 2026-05-18T14:24:57Z JanSuchy 253 /* překlady */ +fr|hiérarchique 1387264 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Doplnit|ohýbání|cs}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # související s [[hierarchie|hierarchií]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = {{P|de|hierarchisch}} | en = {{P|en|hierarchical}} | fr = {{P|fr|hiérarchique}} | pl = {{P|pl|hierarchiczny}} | ru = {{P|ru|иерархический}} | sv = {{P|sv|hierarkisk}} }} === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 5cenvpmf3lndhgg2k9665b3axw8xdw3 0 283109 1387259 2026-05-18T12:13:17Z ХАквабэлламъювенемпрцандумст 54114 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === dělení === * chlo-peň === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|anat.|tech.}} [[nastavitelný|nastavitelná]] [[mechanický|mechanická]] [[překážka]], [[který|která]] [[přerušit|přerušuje]], [[pozastavit|pozastavuje]] a [[opět]] [[obnovit|obnovuje]] [[průtok]] [[kapalina|kapaliny]] v [[céva|cévě]] nebo [[potrubí]] ==…“ 1387259 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|xlɔpɛɲ}} === dělení === * chlo-peň === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|anat.|tech.}} [[nastavitelný|nastavitelná]] [[mechanický|mechanická]] [[překážka]], [[který|která]] [[přerušit|přerušuje]], [[pozastavit|pozastavuje]] a [[opět]] [[obnovit|obnovuje]] [[průtok]] [[kapalina|kapaliny]] v [[céva|cévě]] nebo [[potrubí]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Klappe|f}}, {{P|de|Herzklappe|f}} | fr = {{P|fr|vanne|f}} | ja = {{P|ja|弁}} }} ==== synonyma ==== # [[valvula]], [[záklopka]], [[přepážka]], [[západka]], {{Příznak2|odb.}} [[valva]], {{Příznak2|část.}} [[stavidlo]], [[ventil]] ==== slovní spojení ==== * [[poloměsíčitá chlopeň]] * [[srdeční chlopeň]] * [[trojcípá chlopeň]] * [[dvojcípá chlopeň]] * [[aortální chlopeň]] ==== související ==== * [[chlopenní]] * [[chlopnička]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{Wikizdroje-hledání|cs|chlopněmi|chlopní|chlopních|chlopni|chlopeň}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{ASSČ}} * {{GBK|cs|chlopněmi|chlopní|chlopních|chlopni|chlopněma}} * {{PSJČ}} * {{Wikipedie|článek=Chlopeň}} [[Kategorie:Česká substantiva]] cslqwiyerkhel5j08ld2lfbvivz9kqi 0 283110 1387260 2026-05-18T13:13:18Z JQtt 31679 nové heslo 1387260 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|zaˈrɔɕla}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-zarośla.wav|zarośla}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | pnom = zarośla | pgen = zarośli | pdat = zaroślom | pacc = zarośla | pins = zaroślami | ploc = zaroślach | pvoc = zarośla }} ==== význam ==== # [[křoví]], [[houští]], [[mlází]] ==== synonyma ==== # [[gąszcz]] ==== související ==== * [[zarastać]] * [[zaroślowy]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 5ez1w7d7ennamdyl1oozv6yfignc9or 0 283111 1387261 2026-05-18T13:21:53Z ХАквабэлламъювенемпрцандумст 54114 # velmi vzácné příjmení 1387261 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|pɔɔtɔt͡ʃiːlɛk}} === dělení === * Po-oto-čí-lek === etymologie === Zdrobňovací příponou [[-ek]] k participiálnímu slovesnému tvaru [[pootočil]] odvozeného ze slovesa [[pootočit]], jež z [[otočit]] === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # [[český|české]] [[mužský|mužské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Pootočílková]] * [[Pootočílkovi]] * [[Votočil]] * [[Otočil]] * [[pootočit]] == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * kdejsme.cz [[Kategorie:Česká příjmení]] d5ht0p0tmma2jo7fba7ll3b9hgwuqy8 0 283112 1387268 2026-05-18T16:17:35Z JQtt 31679 nové heslo 1387268 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈpædl̩}} * {{Audio|En-au-paddle.ogg|paddle (Austrálie)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = paddle | pnom = paddles }} ==== význam ==== # [[pádlo]] ==== související ==== * [[paddler]] ==== slovní spojení ==== * [[doggy paddle]] * [[paddle wheel]] === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = paddle | 3sg = paddles | pret = paddled | perf = paddled | ger = paddling }} ==== význam ==== # [[pádlovat]] == externí odkazy == * {{OneLook}} * {{GBK|en}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] kktl2tu0yn8otll6n8oifve3trutopg 0 283113 1387269 2026-05-18T23:11:29Z Sorrrytnačka 38741 založena nová stránka s textem „== řečtina == === výslovnost === * {{IPA|sto.ˈʎi.skos}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[flotila]] #* {{Příklad|el|Οι σημερινές επιθέσεις του ισραηλινού Πολεμικού Ναυτικού '''στον Στολίσκο''' Αλληλεγγύης που πλέει προς τη Γάζα φαίνονται να αποτελούν συνέχεια της πρώτης παράνο…“ 1387269 wikitext text/x-wiki == řečtina == === výslovnost === * {{IPA|sto.ˈʎi.skos}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[flotila]] #* {{Příklad|el|Οι σημερινές επιθέσεις του ισραηλινού Πολεμικού Ναυτικού '''στον Στολίσκο''' Αλληλεγγύης που πλέει προς τη Γάζα φαίνονται να αποτελούν συνέχεια της πρώτης παράνομης επιχείρησης ανοιχτά της Κρήτης, λίγες εβδομάδες πριν, κατά την οποία απήχθησαν οι ακτιβιστές Τιάγκο Άβιλα και Σαΐφ Αμπού Κεσέκ.|}} ==== synonyma ==== # [[φλοτίλλα]] ==== související ==== * [[στολοδρομικός]] * [[στόλος]] * [[στολοδρομία]] * [[στολοδρομώ]] * [[]] == externí odkazy == * {{LPS|el}} * {{GBK|el|στολίσκους|στολίσκοι|στολίσκου|στολίσκο}} * {{ČNKI|el|cs}} [[Kategorie:Řecká paroxytona]] [[Kategorie:Řecká substantiva]] 33g3pqw7b6mo0ayffu6ud81712nyowm 0 283114 1387280 2026-05-19T10:37:52Z ХАквабэлламъювенемпрцандумст 54114 # tranzitivní časoslůvko, Falschfreund des 1387280 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === === sloveso === * ''přechodné'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[rozplést]], [[rozmotat]], [[rozvinout]] # {{Příznaky|pl|přen.}} [[rozluštit]], [[rozplést]], [[vyřešit]] #* {{Příklad|pl|Śledczy, którzy próbują '''rozwikłać''' zagadkę śmierci 17-letniej Agaty zamordowanej w Gdańsku, proszą o pomoc, szukają świadków. Przekazali nam ostatnie zdjęcia dziewczyny zrobione na kilka godzin przed jej śmiercią.|Vyšetřovatelé, kteří se snaží vyřešit záhadu smrti sedmnáctileté Agaty, zavražděné v Gdaňsku, žádají o pomoc a hledají svědky. Poskytli nám poslední fotografie dívky pořízené jen několik hodin před její smrtí.}}<ref>''[https://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/trojmiasto/ten-rower-morderca-zabral-agacie-zobacz-zdjecia/14xghhz Ten rower morderca zabrał Agacie! Zobacz zdjęcia!]'', 28. února 2015</ref> ==== související ==== * [[]] * [[]] * [[]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|pl}} * {{ČNKI|pl|cs}} * {{PWN}} * {{Wikizdroje-hledání|pl}} * {{LPS|pl}} [[Kategorie:Polská slovesa]] pevflk27bm6agjs5ljnz1myfjr49mnv 1387281 1387280 2026-05-19T10:42:13Z ХАквабэлламъювенемпрцандумст 54114 /* polština */ ....des Übersetzers 1387281 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-rozwikłać.wav|rozwikłać}} * {{IPA|rɔzˈvi.kwat͡ɕ}} === sloveso === * ''přechodné'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[rozplést]], [[rozmotat]], [[rozvinout]] # {{Příznaky|pl|přen.}} [[rozluštit]], [[rozplést]], [[vyřešit]] #* {{Příklad|pl|Śledczy, którzy próbują '''rozwikłać''' zagadkę śmierci 17-letniej Agaty zamordowanej w Gdańsku, proszą o pomoc, szukają świadków. Przekazali nam ostatnie zdjęcia dziewczyny zrobione na kilka godzin przed jej śmiercią.|Vyšetřovatelé, kteří se snaží vyřešit záhadu smrti sedmnáctileté Agaty, zavražděné v Gdaňsku, žádají o pomoc a hledají svědky. Poskytli nám poslední fotografie dívky pořízené jen několik hodin před její smrtí.}}<ref>''[https://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/trojmiasto/ten-rower-morderca-zabral-agacie-zobacz-zdjecia/14xghhz Ten rower morderca zabrał Agacie! Zobacz zdjęcia!]'', 28. února 2015</ref> ==== související ==== * [[rozwikływać]] * [[wikłać]] * [[rozwikłanie]] * [[uwikłać]], [[powikłać]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|pl}} * {{ČNKI|pl|cs}} * {{PWN}} * {{Wikizdroje-hledání|pl}} * {{LPS|pl}} [[Kategorie:Polská slovesa]] 7p7ueavvsxg795p2bjxjf7uqrxxog1k 0 283115 1387282 2026-05-19T11:19:53Z ХАквабэлламъювенемпрцандумст 54114 # [[painkiller]], protibolestný prostředek.... aneb s Agátou to bylo všechno úplně jinak 1387282 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɕrɔ.dɛk pʂɛ.t͡ɕiv.buˈlɔ.vɘ}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciwbólowy.wav|środek przeciwbólowy}} === slovní spojení === * [[środek]] [[przeciwbólowy]] * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # [[analgetikum]], [[lék]] [[proti]] [[bolest]]i #* {{Příklad|pl|Powodem desperackiego kroku miały być problemy zdrowotne i złe relacje z matką. Badania toksykologiczne wykazały w organizmie ofiary wysokie stężenie leków, między innymi psychotropowego antydepresantu oraz środków '''przeciwbólowych''' i uspokajających.|}}<ref>''[https://tvn24.pl/polska/smierc-agaty-z-wejherowa-wyrok-11-lat-wiezienia-dla-wiktorii-s-ostateczny-sad-najwyzszy-oddalil-kasacje-st5422562 Śmierć 17-letniej Agaty z Wejherowa. Wyrok 11 lat więzienia dla Wiktorii Ś. ostateczny]'', 21. září 2021</ref> ==== synonyma ==== # [[analgetyk]] ==== související ==== * [[działanie przeciwbólowe]] * [[bólowy]] * [[ból#polština|ból]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{ČNKI|pl|cs}} * {{GBK|pl}} [[Kategorie:Polská slovní spojení]] rpea9s3bdf9tz01kvoec4ytwcawvkni 0 283116 1387283 2026-05-19T11:28:04Z ХАквабэлламъювенемпрцандумст 54114 # drasťáááák z gdaňského parku v únoru 2015 1387283 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-rabunkowy.wav}} * {{IPA|ra.buŋˈkɔ.vɘ}} === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[loupežný]] #* {{Příklad|pl|Początkowe doniesienia medialne faktycznie sugerowały motyw '''rabunkowy''' i mówiły, że dziewczyna mogła zostać zamordowana przez swój jaskrawożółty rower. Sugerowano, że padła ofiarą napadu, ponieważ na miejscu zbrodni nie znaleziono jej jednośladu ani telefonu.|}} ==== související ==== * [[rabunek]] * [[rabunkowo]] * [[ratunkowy]] * [[rabować]] == externí odkazy == * {{GBK|pl}} * {{ČNKI|pl|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|pl}} * {{PWN}} * {{LPS|pl}} [[Kategorie:Polská adjektiva]] 0tdumtew1i4ad74anl3aqck9sfyzsj0 0 283117 1387284 2026-05-19T11:40:32Z ХАквабэлламъювенемпрцандумст 54114 # [[quassare]] 1387284 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zatr̝̊ɛpat}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[vícekrát]] [[za]] [[sebou]] [[prudce]] [[pohnout]] v [[omezený|omezeném]] [[prostor]]u i [[čas]]e ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = otřást, zatřást | de = {{P|de|erschüttern}}, {{P|de|schütteln}} | en = {{P|en|shake}} | es = {{P|es|zabuquear}}, {{P|es|traquetear}} | fr = {{P|fr|agiter}} | it = {{P|it|scuotere}} | pl = {{P|pl|wstrząsnąć}} | ru = {{P|ru|встряхнуть}} | sk = {{P|sk|zatrepať}} | uk = {{P|uk|затрясти}} }} ==== synonyma ==== # [[zatřást]], [[otřást]], [[zaklepat]], [[protřást]], [[protřepat]] ==== související ==== * [[zátřepka]] * [[třepat]] * [[Zatřepálek]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:Česká slovesa]] mbimdsvb59hqwhwsot2odnxufye4j59