Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 89537 1389990 1389982 2026-06-21T07:37:11Z OprrDopl'UprPyprr 20710 /* související */ + zpět prevděpodobně omylem vyhozené 1389990 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɟɛkan}} === dělení === * dě-kan === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = děkan | sgen = děkana | sdat = děkanu / děkanovi | sacc = děkana | svoc = děkane | sloc = děkanu / děkanovi | sins = děkanem | pnom = děkani / děkanové | pgen = děkanů | pdat = děkanům | pacc = děkany | pvoc = děkani / děkanové | ploc = děkanech | pins = děkany }} ==== význam ==== # [[osoba]] [[formálně]] [[stát|stojící]] [[v]] [[čelo|čele]] [[fakulta|fakulty]] #* {{Příklad|cs|Ministr školství jednal s děkany vysokých škol.}} # {{Příznaky|cs|círk.}} [[kněz]], [[spravující]] [[několik]] [[farnost]]í ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = osoba v čele fakulty | da = {{P|da|dekan}} | de = {{P|de|Dekan|m}} | en = {{P|en|dean}} | es = {{P|es|decano|m}} | fr = {{P|fr|doyen|m}} | sk = {{P|sk|dekan|m}} }} # {{Překlady | význam = vyšší hodnostář katolické církve | de = {{P|de|Dekan|m}} | sk = {{P|sk|dekan|m}} }} ==== související ==== * [[děkanka]] * [[děkanát]] * [[děkanský]] * [[proděkan]] * [[děkanství]] === citoslovce === ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} vyjádření vděčnosti, [[díky]] == poznámky == * {{IJP|děkan||2014-09-05}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Děkan}} * {{Wikipedie|článek=Děkan (křesťanství)}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká citoslovce]] 87fiiirns9b4br3hk18ljh7kp5qpsiz 0 253917 1389996 1346506 2026-06-21T10:53:19Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|ja, + CPS|ja 1389996 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] lyrajk5ggdy6rjmwog6ye9jsv0d2pdl 1389997 1389996 2026-06-21T11:13:02Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|zh, + CPS|zh 1389997 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] evfnbcxjos75mt3bfdge4v56d9ksnca 1389998 1389997 2026-06-21T11:14:14Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + GBK 1389998 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] rzcvskme3izz13hcc3x7p3smicn1ni6 1389999 1389998 2026-06-21T11:15:00Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ - duplik. 1389999 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] 527c8oj5011n4clmrnz6p8a9qdu06aw 1390000 1389999 2026-06-21T11:16:19Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + GBK ko 1390000 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] 8plp06k7yyq7ovw30f13r0i36xvtb58 1390001 1390000 2026-06-21T11:17:14Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1390001 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] 4e9k3scf18ugwx379d5gnt5gbovif0g 1390002 1390001 2026-06-21T11:17:46Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1390002 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] m2lm3e05rzwv1d4pis4yrayd3b6eji3 1390003 1390002 2026-06-21T11:18:18Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|ko 1390003 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] h0dbdw0569tb5bsvgc805xep594thrj 1390004 1390003 2026-06-21T11:19:05Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|vi 1390004 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] 273m64nidkvnvr3zotjwak298k1xlcn 1390005 1390004 2026-06-21T11:19:53Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|en 1390005 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] 28ypzg5qkqe6ysou4s8pwywosmq8lqg 1390006 1390005 2026-06-21T11:20:34Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|it 1390006 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] ckf4n4wxxdkcnayaoumm1dk1t6nbq6w 1390007 1390006 2026-06-21T11:21:31Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|fr 1390007 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{Wikizdroje-hledání|fr}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] icetafpho177uve3w8i29kd2tkzvt00 1390008 1390007 2026-06-21T11:30:12Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1390008 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{Wikizdroje-hledání|fr}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q11255025|出身 čínsky}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] 218jremxnbbwhangtqvyudo6f0pcu29 1390009 1390008 2026-06-21T11:35:35Z Kusurija 3210 /* související */ 1390009 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), výslovnost obou je sinojaponská, na styku „slabik“ je vlivem sokuon zdvojení „š“. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しゅっしん}} * {{Rómadži|šuššin}} ==== význam ==== # [[původem]] [[z]] {{Upřesnění|rodiště; odkud jmenovaný pochází}}, [[rodák]] # [[absolvent]] {{Upřesnění|název školy, kterou jmenovaný absolvoval/ukončil}} # [[zaměstnanec]]/[[člen]] {{Upřesnění|organizace, kde je jmenovaný zaměstnán nebo členem}} ==== související ==== * [[出身地]] * [[出身者]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{Wikizdroje-hledání|fr}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{CPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q11255025|出身 čínsky}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|しゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako čchu1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako šen1|čchu1šen1‎‎]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ㄔㄨ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako ㄕㄣ|ㄔㄨ ㄕㄣ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako ceot1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako san1 (yue)|ceot1san1]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako 출 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako 신 (한자어)|출신]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako chhut (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako sin (nan)|chhut-sin]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako xuất (hán việt)|xuất thân]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako thân (hán việt)|xuất thân]] spiqrw2mqh26n2an4oqmsn46do6m6pq 0 274660 1389985 1349949 2026-06-20T16:46:01Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 /* ukrajinština */ odblokk po více než roce? 1389985 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|поведі́нка}} * {{IPA|pɔʋeˈdʲin.kɐ}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[chování]], [[přístup]] #* {{Příklad|uk|Давайте казати як є: Віткофф не нейтральний посланник Трампа, він симпатик владіміра путіна. Йому подобається зустрічатися із російським диктатором і він просто у захваті від так званої росії та росіян. '''Поведінка''' Віткоффа, усі його обійми, рукостискання та усмішки є особливо цинічними, якщо згадати, що тиждень тому росіяни ракетним ударом у Кривому Розі вбили щонайменше дев'ять українських дітей. Але представнику Трампа на це абсолютно начхати. Йому байдуже, скільки росіяни дітей вбили, скільки вони вб'ють іще. Він щасливий, бо бачився із путіним.|Řeknu to asi takto: Witkoff není neutrálním vyslancem Trumpa, je to sympatizant vladimira putina. Líbí se mu setkávat se s ruským diktátorem a je prostě u vytržení nad tak zvaným Ruskem a nad Rusy. Witkoffovo chování, všechna ta jeho objetí, podávní rukou a úsměvy [působí] obzvláště cynicky, připomeneme-li si, že před [pouhým] týdnem Rusové raketovým úderem v Krivém Rohu pozabíjeli minimálně devět ukrajinských dětí. Ale Trumpovu vyslanci je to úplně u řitě. Je mu zcela lhostejné, kolik rusáci zabili dětí, i kolik jich ještě zabijí.}}<ref>Serhij STERNENKO: ''[https://www.youtube.com/watch?v=i3AyJCrEibs Путін дурить Трампа і тягне час. Віткофф усе одно йому вірить]'', 13. duben 2025</ref> {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # [[поводження#ukrajinština|поводження]], [[вчинки#ukrajinština|вчинки]], [[манери]], {{Upřesnění|částečně}} [[вихованість]] ==== související ==== * [[поведінковий|поведі́нковий]] ''(behaviorální)'' == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] harl72u70nezzqkincuub8i808aiwjg 0 277968 1389988 1365103 2026-06-20T17:25:41Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 /* význam */ + ChMR sterněnkovský ozdrojovaný 1389988 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{Audio|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|розумі́ння}} * {{IPA|rɔzʊˈmʲinʲːɐ}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # [[chápání]], [[pochopení]] # [[smysl]], [[význam]], [[pojetí]] #* {{Příklad|uk|Ви можете сказати що еще КНДР? Ну, тут, на жаль, не можна сказати з точки зору міжнародного права, що КНДР вчинае агресію проти України в класичному '''розумінні'''.|}}<ref>Serhij STERNENKO: ''Ультиматум Лукашенку: Гучний скандал від Польщі. Чому Навроцький влаштував цирк?'', 20. června 2026</ref> {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # — # [[смисл#ukrajinština|смисл]], [[значення#ukrajinština|зна́чення]] ==== slovní spojení ==== * [[в найкрайшім розумінні слова]] * [[в найгіршім розумінні слова]] * [[в хорошому розумінні цього слова|в хоро́шому розумі́нні цього́ сло́ва]] ==== související ==== * [[розуміти|розумі́ти]] * [[]] * [[-увати]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] hh0ur29dt8w8gzlgujk94cnfjx9lr19 14 284323 1389989 1389980 2026-06-21T06:04:41Z Kusurija 3210 typo 1389989 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 従 (japonština)|つぐ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako つぐ (nanori)|従]] [[Kategorie:Čtení kandži|つぐ]] 5pdjbi4mdxswydcll46iw7xrfj41s2n 0 284324 1389992 1389981 2026-06-21T10:43:25Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|ja, + CPS|ja 1389992 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːgjoːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[従]] ([[doprovázet]], [[řídit se]], [[předložit]], [[dodržovat]], [[následovat]], [[vedlejší]], [[doprovodný]], [[podřízený]]), [[業]] ([[podnik]], [[podnikání]], [[povolání]], [[dovednost]], [[výkon]]) a [[員]] ([[zaměstnanec]], [[člen]], [[pozice]], [[zodpovědný|zodpovědná]] [[osoba]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうぎょういん}} * {{Rómadži|džúgjóin}} ==== význam ==== # [[zaměstnanec]] {{Upřesnění|konkrétní firmy}} ==== antonyma ==== # [[雇用者]], [[雇傭者]], [[雇い主]], [[雇用主]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 従 čtené jako ジュウ (呉音, 慣用音)|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 業 čtené jako ギョウ (漢音)|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 員 čtené jako イン (漢音)|じゅうぎょういん]] cf4ndyvfriwgmongx2ga7glbekfl90l 1389993 1389992 2026-06-21T10:45:56Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + 2 GBK 1389993 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːgjoːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[従]] ([[doprovázet]], [[řídit se]], [[předložit]], [[dodržovat]], [[následovat]], [[vedlejší]], [[doprovodný]], [[podřízený]]), [[業]] ([[podnik]], [[podnikání]], [[povolání]], [[dovednost]], [[výkon]]) a [[員]] ([[zaměstnanec]], [[člen]], [[pozice]], [[zodpovědný|zodpovědná]] [[osoba]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうぎょういん}} * {{Rómadži|džúgjóin}} ==== význam ==== # [[zaměstnanec]] {{Upřesnění|konkrétní firmy}} ==== antonyma ==== # [[雇用者]], [[雇傭者]], [[雇い主]], [[雇用主]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 従 čtené jako ジュウ (呉音, 慣用音)|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 業 čtené jako ギョウ (漢音)|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 員 čtené jako イン (漢音)|じゅうぎょういん]] i9mw4upgorwzzp6hsunxm2n5nmtzulb 1389994 1389993 2026-06-21T10:47:59Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1389994 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːgjoːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[従]] ([[doprovázet]], [[řídit se]], [[předložit]], [[dodržovat]], [[následovat]], [[vedlejší]], [[doprovodný]], [[podřízený]]), [[業]] ([[podnik]], [[podnikání]], [[povolání]], [[dovednost]], [[výkon]]) a [[員]] ([[zaměstnanec]], [[člen]], [[pozice]], [[zodpovědný|zodpovědná]] [[osoba]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうぎょういん}} * {{Rómadži|džúgjóin}} ==== význam ==== # [[zaměstnanec]] {{Upřesnění|konkrétní firmy}} ==== antonyma ==== # [[雇用者]], [[雇傭者]], [[雇い主]], [[雇用主]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 従 čtené jako ジュウ (呉音, 慣用音)|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 業 čtené jako ギョウ (漢音)|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 員 čtené jako イン (漢音)|じゅうぎょういん]] 5zqjdm3qsm87a1m9hxlti5cnkdukcrb 1389995 1389994 2026-06-21T10:51:21Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1389995 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑɯːgjoːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[従]] ([[doprovázet]], [[řídit se]], [[předložit]], [[dodržovat]], [[následovat]], [[vedlejší]], [[doprovodný]], [[podřízený]]), [[業]] ([[podnik]], [[podnikání]], [[povolání]], [[dovednost]], [[výkon]]) a [[員]] ([[zaměstnanec]], [[člen]], [[pozice]], [[zodpovědný|zodpovědná]] [[osoba]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じゅうぎょういん}} * {{Rómadži|džúgjóin}} ==== význam ==== # [[zaměstnanec]] {{Upřesnění|konkrétní firmy}} ==== antonyma ==== # [[雇用者]], [[雇傭者]], [[雇い主]], [[雇用主]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q703534|zaměstnanec}} [[Kategorie:Japonská substantiva|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 従 čtené jako ジュウ (呉音, 慣用音)|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 業 čtené jako ギョウ (漢音)|じゅうぎょういん]] [[Kategorie:Obsahuje 員 čtené jako イン (漢音)|じゅうぎょういん]] 7gfowdrv7gfcsk3v6k0lwb2h7fz4jy7 0 284327 1389986 2026-06-20T16:57:23Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 # [[vztahy]] 1389986 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|відно́сини}} * {{IPA|ʋʲidˈnɔ.sene}} === etymologie === Odvozeno od slovesa [[відносити]], dost možná kalk latinského [[relatio]]. Srovnej zejména ruské [[отношение|отношения]], [[взаимоотношения]] téhož významu. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== význam ==== # [[vzájemný|vzájemné]] [[vztah]]y {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # [[взаємозв'язок]], {{Upřesnění|částečně}} [[відношення#ukrajinština|відношення]], [[стосунок#ukrajinština|стосунки]], [[співвідношення]] ==== související ==== * [[]] * [[відносити]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] trvlbnajc2io86d6ze0jb4z3jc46e79 0 284328 1389987 2026-06-20T17:11:35Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 # [[udělat cirkus]], [[udělat]] [[scéna|scénu]] 1389987 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|wɫɐ.ʃtʊˈwɑ.tɪ ˈt͡sɪrk}} === fráze === * [[влаштувати]] [[цирк#ukrajinština|цирк]] * ''dokonavá'' ==== význam ==== # {{Příznaky|uk|přen.|hanl.}} [[udělat scénu]]; [[vyvádět]]; [[nadělat]] [[cirkus]]; [[předvést]] [[fraška|frašku]] {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # [[влаштувати істерику]], [[влаштувати#ukrajinština|влаштувати]] [[балаган]]; [[робити фарс]] ; [[перевернути догори дриґом]] ==== související ==== * [[влаштовувати цирк]] * [[влаштування цирку]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská slovní spojení]] [[Kategorie:Ukrajinské fráze]] 2lx34d92111nperldif7zaw9v2zobug 0 284329 1389991 2026-06-21T07:59:45Z OprrDopl'UprPyprr 20710 # okazionalismus celkem častý, podle [[Neřek]]a, bez Nečechyně... 1389991 wikitext text/x-wiki {{Viz|necèch'|necek|necech}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɛt͡ʃɛx}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== význam ==== # [[člověk]], [[který]] [[není]] [[Čech]]em, [[český|české]] [[národnost]]i, [[mluvit|nemluví]] [[česky]]; obzvláště v [[kontrast]]u [[vůči]] [[etnickým]] [[Čech]]ům ==== synonyma ==== # [[cizinec]], [[cizák]], {{Příznak2|část.}} [[pobratim]], [[čobol]], [[Němec]], [[Slovák]], [[rákosník]], [[cikán]], [[Polák]], [[Vietnamec]], [[Moravák]], [[němec]], [[rusák]] / [[Rusák]] ==== antonyma ==== # [[našinec]], [[Čech]] ==== související ==== * [[nečeský]] * [[Nečeška]] * [[Neslovák]], [[Neřek]], [[Neameričan]], [[nežit|Nežid]] * [[Čechojaponec]] * [[nečeskost]], [[nečesky]] == externí odkazy == * {{GBK|cs|Nečechům|Nečechů|Nečechy|Nečeši|Nečechové|Nečecha|Nečechem}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] gg0ytrlyyvbhjqhemg183dkzw65ri0n 14 284330 1390010 2026-06-21T11:45:07Z Kusurija 3210 Kategorie 1390010 wikitext text/x-wiki Viz [[:Kategorie:Obsahuje 徒 čtené jako いたずら]] [[Kategorie:Čtení kandži|いたづら]] 9dqp0pzgmgkyax73j6g9i64powkyeyt 14 284331 1390011 2026-06-21T11:47:29Z Kusurija 3210 Kategorie 1390011 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 徒 (japonština)|ともがら]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ともがら|徒]] [[Kategorie:Čtení kandži|ともがら]] 33v0ocdl1zhfo0tr5y0vj1h0ew1vqho 14 284332 1390012 2026-06-21T11:52:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1390012 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 徒 (japonština)|かし]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako かし|徒]] [[Kategorie:Čtení kandži|かし]] 1qmyu6ot78vd2ay1rxhevnb9tw6jqwl 14 284333 1390013 2026-06-21T11:56:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1390013 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 徒 (japonština)|ただ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ただ|徒]] [[Kategorie:Čtení kandži|ただ]] fk7vo6naeja03yguzhkud9id83ejv60