Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 863 1392193 1352270 2026-07-16T19:48:14Z JanSuchy 253 /* překlady */ +hsb|dwórnišćo|n 1392193 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|naːdraʒiː}} === dělení === * ná-dra-ží === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = nádraží | sgen = nádraží | sdat = nádraží | sacc = nádraží | svoc = nádraží | sloc = nádraží | sins = nádražím | pnom = nádraží | pgen = nádraží | pdat = nádražím | pacc = nádraží | pvoc = nádraží | ploc = nádražích | pins = nádražími }} ==== význam ==== # [[staniční]] [[budova]] [[s]] [[přiléhající]]m [[drážní]]m [[zařízení]]m, [[zpravidla]] [[s]] [[více]] [[kolej]]emi #* {{Příklad|cs|Vlak vjížděl zvolna do nádraží.}} # autobusové n.: [[účelový|účelová]] [[komunikace]] [[s]] [[větší]]m [[počet|počtem]] [[autobusový]]ch [[stání]] [[a]] [[s]] [[obslužný]]m [[terminál]]em #* {{Příklad|cs|Jede nám to v pět z autobusového nádraží.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = budova | de = {{P|de|Bahnhof|m}} | en = {{P|en|station}} | es = {{P|es|estación|f}} | fi = {{P|fi|rautatieasema}} | fr = {{P|fr|gare|f}} | hsb = {{P|hsb|dwórnišćo|n}} | hu = {{P|hu|pályaudvar}}, {{P|hu|vasútállomás}} | it = {{P|it|stazione|f}} | ja = {{P|ja|駅}} | lt = {{P|lt|stotis|f}}, {{P|lt|geležinkelio stotis|f}} | nl = {{P|nl|station|n}} | no = {{P|no|togstasjon|m}} | pl = {{P|pl|dworzec|m}}, {{P|pl|stacja kolejowa|f}} | pt = {{P|pt|estação|f}} | ro = {{P|ro|gară|f}} | ru = {{P|ru|вокзал|m}} | sk = {{P|sk|stanica|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|станица|f}} }} # {{Překlady | význam = komunikace | de = {{P|de|Busbahnhof|m}} | en = {{P|en|terminal}} | fr = {{P|fr|gare routière|f}} | lt = {{P|lt|stotis|f}}, {{P|lt|autobusų stotis|f}} | nl = {{P|nl|busstation|n}} | no = {{P|no|bussterminal|m}} | pl = {{P|pl|dworzec|m}} }} ==== související ==== * [[nádražní]] * [[nádražák]] * [[nádražka]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Nádraží (rozcestník)}} * {{Wikicitáty|téma=Nádraží}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 9p5nvvbpcudtvdnk4oaw934sgbp9kwu 0 3433 1392192 1381174 2026-07-16T18:33:18Z JanSuchy 253 +Viz|lětadło 1392192 wikitext text/x-wiki {{Viz|lětadło}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈlɛtadlɔ}}, {{Audio|Cs-letadlo.ogg|letadlo}} === dělení === * le-ta-d-lo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = letadlo | sgen = [[letadla]] | sdat = [[letadlu]] | sacc = letadlo | svoc = letadlo | sloc = [[letadlu]] / [[letadle]] | sins = [[letadlem]] | pnom = [[letadla]] | pgen = [[letadel]] | pdat = [[letadlům]] | pacc = [[letadla]] | pvoc = [[letadla]] | ploc = [[letadlech]] | pins = [[letadly]] }} ==== význam ==== # [[zařízení]] [[s]] [[křídlo|křídly]] [[schopný|schopné]] [[let]]u [[v]] [[atmosféra|atmosféře]] [[nezávisle]] [[na]] [[zemský|zemském]] [[povrch]]u #* {{Příklad|cs|Nastoupili jsme do letadla.}} # {{Příznaky|cs|odb.|let.}} [[létající]] [[dopravní prostředek]] #* {{Příklad|cs|provoz letadel (letouny, vrtulníky, kluzáky a balóny)}}<ref>[https://www.caa.cz/wp-content/uploads/2019/07/Manu%C3%A1l_provozovatele_NCCaNCO.rev2020.pdf Manuál provozovatele], Úřad pro civilní letectví</ref> # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[druh]] [[podvodný|podvodné]] [[pyramidový|pyramidové]] [[hra|hry]] #* {{Příklad|cs|Do pracovních inzerátů pronikají podvodné nabídky, vesměs v nich jde o princip „letadla“.}}<ref>[https://web.archive.org/web/20100329123326/http://www.novinky.cz/kariera/195516-do-pracovni-inzerce-pronikaji-podvodnici-chteji-vstupni-poplatky-nabizeji-letadlo.html Do pracovní inzerce pronikají podvodníci, chtějí vstupní poplatky, nabízejí letadlo], novinky.cz</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = aeroplán | ar = {{P|ar|طَائِرَة}}, {{P|ar|طَيَّارَة}} | bg = {{P|bg|самолет|m}} | ca = {{P|ca|avió}} | da = {{P|da|luftfartøj|n}} | de = {{P|de|Flugzeug|n}} | el = {{P|el|αεροσκάφος|n}} | en = {{P|en|aircraft}}, {{P|en|airplane}}, {{P|en|plane}} | eo = {{P|eo|avio}} | es = {{P|es|avión|m}} | et = {{P|et|lennuk}}, {{P|et|õhusõiduk}} | fa = {{P|fa|هواپیما}} | fi = {{P|fi|lentokone}}, {{P|fi|ilma-alus}} | fr = {{P|fr|avion|m}} | ga = {{P|ga|aerárthach|m}} | he = {{P|he|מָטוֹס|m}}, {{P|he|אֲוִירוֹן|m}} | hr = {{P|hr|zrakoplov|m}} | hu = {{P|hu|repülőgép}} | hy = {{P|hy|օդանավ}} | it = {{P|it|aereo|m}}, {{P|it|aeromobile|m}} | ja = {{P|ja|飛行機}} | ka = {{P|ka|თვითმფრინავი}} | kn = {{P|kn|ವಿಮಾನ}}, ([vimāna]) | ko = {{P|ko|항공기}}, ([hanggonggi]) | lt = {{P|lt|lėktuvas|m}} | lv = {{P|lv|lidmašīna|f}} | mk = {{P|mk|летало|n}} | nl = {{P|nl|vliegtuig|n}} | pl = {{P|pl|samolot|m}} | ps = {{P|ps|الوتكه}} | pt = {{P|pt|avião|m}} | ro = {{P|ro|avion|n}}, {{P|ro|aeronavă|f}} | rom = {{P|rom|eroplanos|m}}, {{P|rom|roplanos|m}} | ru = {{P|ru|самолёт|m}} | sk = {{P|sk|lietadlo|n}} | so = {{P|so|diyaarad}} | sq = {{P|sq|avion|m}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|авион|m}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|avion|m}} | sv = {{P|sv|flygplan|n}}, {{P|sv|plan|n}} | uk = {{P|uk|літак|m}} | ur = {{P|ur|ہوائی جہاز}} | yi = {{P|yi|אַעראָפלאַן|m}}, {{P|yi|אַװיאָן|m}} | zh = {{P|zh|航空器}}, {{P|zh|飞机}}, {{P|zh|飛機}} }} # {{Překlady | význam = (odborně) létající stroj | ca = {{P|ca|aeronau|f}} | en = {{P|en|aircraft}} | ja = {{P|ja|航空機}} }} # {{Překlady | význam = hra | en = {{P|en|pyramid}} }} ==== synonyma ==== # [[povětroň]], [[letoun]], {{Příznak2|zast.}} [[aeroplán]] # — # — ==== související ==== * [[let]] * [[letadélko]] * [[letoun]] * [[letět]] * [[létat]] * [[letectví]] * [[letadlový]] * [[letka]] ==== slovní spojení ==== * [[dopravní letadlo]] * [[nadzvukové letadlo]] * [[tryskové letadlo]] * [[proudové letadlo]] * [[stíhací letadlo]] * [[bezpilotní letadlo]], [[dron]] * [[bombardovací letadlo]] * [[bitevní letadlo]] * [[střemhlavé letadlo]] * [[pozorovací letadlo]] == poznámky == <references /> * {{IJP|letadlo||2022-10-18}} * {{SSJČ|letadlo|2022-10-18}} * {{PSJČ|letadlo|2022-10-18}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Letadlo}} * {{Wikicitáty|téma=Letadlo}} [[Kategorie:Česká substantiva]] rexdq5o7qmcn650cby8ubxddg1dbje2 4 7292 1392197 1392180 2026-07-16T21:19:42Z Palu 1784 /* Lemmata */ + 1392197 wikitext text/x-wiki {{Zkratka názvu stránky|WS:PH}} <div class="toccolours"> Na tuto stránku můžete vložit odkazy na hesla, která ve Wikislovníku postrádáte, ale nejste schopni je z&nbsp;nějakého důvodu sami vytvořit. Přidávejte jako '''abecedně''' řazenou položku seznamu (<code>*</code>) k příslušnému jazyku. V tuto chvíli je na stránce {{Počet slov}} požadovaných slov. Vizte též automaticky generované seznamy [[Wikislovník:Chybějící hesla]] nebo [[Speciální:Wantedpages|Chybějící hesla]]. Seznam slov, o jejichž vytvoření někdo požádal, ale editorům Wikislovníku se je nepodařilo identifikovat nebo zjistit požadované údaje, najdete [[Wikislovník:Požadovaná hesla/Nelze zařadit|na této stránce]]. </div> <!-- začátek --> == [[:Kategorie:Čeština|Čeština]] == === A, a === * [[acetabulum]] * [[afghánizace]]<ref>[http://is.muni.cz/th/333388/fss_m/Diplomova_prace_text_Kotrbova.pdf] (str. 21),[http://www.halonoviny.cz/articles/view/39549844]</ref> / [[afghanizace]]<ref>[http://zahranicni.eurozpravy.cz/blizky-vychod/133731-na-blizkem-vychode-se-schyluje-ke-katastrofe-dopady-pociti-cely-svet-varuje-analytik/], [http://www.cssd.cz/ke-stazeni/videogalerie/video-novinky/afganizace-armady-pokracuje/], [http://www.psp.cz/eknih/2013ps/stenprot/006schuz/s006313.htm]</ref> * [[-ální]]; [http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5450] * [[analut]] * [[analyt]] * [[antiinstitucionalismus]] * [[antikrist]] * [[apretura]] * [[armovna]] * [[Arnošt]] (+ etymologie) * [[atomie]] === B, b === * [[bácnout]] * [[baculatět]] * [[bagoun]] * [[beri-beri]] * [[bezprizorní]]/[[bezprizorný]] * [[biřmovanec]] * [[blyštět]], [[blyštit]] * [[bokorys]] * [[bouchat]] * [[brach]] (milý brachu) * [[brča]] (limonáda) * [[brčala]] * [[brčola]] * [[brďola]] * [[brouzdat]] na kluzišti, na internetu * [[bublinkový]] * [[Bubny]] * [[buta]] (slez. bota) * [[buzer]] (např. kulečníkový/minigolfový nárazník/omezovač [http://www.minigolfvbrne.cz/klub-drahoveho-golfu/]) * [[buzerplac]] * [[buzertaška]] * [[bohemika]] * [[B8 vitamín]] === C, c === * [[canyoning]] * [[cizelovat]] * [[coudit]] nář. prosévat, čistit studnu, plakat, pít, ... * [[cyklorikša]] (k vidění minimálně v Praze – jinde nevím) * [[cerolizater]] (celkové dokončení pečiva paprskem)[UV záření s kratší vlnovou délkou než 201 nanometrů] === Č, č === * [[čarokraj]] * [[čapět]], [[čupět]] (na Moravě sedět na bobku) * [[čarokrásný]] * [[čechmant]] * [[čtyrák]] (+ etymologie) * [[čupřina]] (+ etymologie) === D, d === * [[dachnět]] * [[debaras]] (pinglovština) * [[debarasovat]] (pinglovština) * [[degenerovaný]] * [[dehonestace]] * [[demoverze]] * [[detekce]] * [[dezolátní]] * [[disperzní]] * [[disputace]] * [[dobelhat]] * [[dobírat si]] * [[domlýt]] * [[dopracovat]] * [[dosušit]] / [[dosoušet]] * [[dovézt]] (od slovesa vozit) * [[dřímat]] (spát) * [[dubajská čokoláda]] * [[dvojpapežství]] === E, e === * [[edomitský]] * [[ekvilibristika]] * [[emanace]] * [[ezopunk]] === F, f === * [[faleš]] * [[fandit]] * [[fajront]] * [[fajrunk]] * [[fašunk]] * [[fárat]] * [[Floriánek]] * [[fosfátování]] * [[fotbálek]] * [[fotometr]], [[fotometrie]] * [[Francek]] * [[Francka]] (ženské jméno) * [[frikativa]] * [[fušvanc]] === G, g === * [[gabaonitský]] * [[generalissimus]] === H, h === * [[hačnout si]] * [[hakoši]] (expresivně nacisté, původ slova: hákový kříž) * [[hamtat]] * [[handrkovat se]] * [[házívat]] (opakovaně házet) * [[hejt]] * [[hejtovat]] * [[hejtr]] * [[hemipenis]] * [[henkaten]] * [[hergot]] * [[hlásat]] * [[hlíznatý]] * [[hlodat]] * [[hodněkrát]] * [[Horácko]] * [[horlivec]] * [[houpat]] (houpat se na židli) * [[humpolácký]] * [[hypostazovat]] === Ch, ch === * [[chór]] * [[chrlit]] * [[chromátování]] * [[chillhop]] * [[chumlat se]] === I, i === * [[inkurantní]] * [[impaktovaný]] * [[impredikativní]] (mezi matematikou a logikou) - přesunuto z požadovaných článků na Wikipedii * [[imprinting]] * [[inkriminovaný]] * [[inkvizice]] === J, j === * [[jako zjednaný]] * [[jakživ]] * [[jásno]] (dáseň) * [[jezdívat]] === K, k === * [[kabeláž]] * [[kafkárna]] * [[kaizen]] * [[kakáč]] * [[kalandrace]] * [[kalčo]] * [[kamikaze]], [[kamikadze]] * [[kanban]] * [[karban]] * [[karborundum]] * [[karburátor]] * [[katholikos]] * [[katolikos]] * [[kauza]] * [[kecnout si]] * [[klema]] * [[klepat]] * [[kléša]] ([[:w:Kléša (Buddhismus)|Kléša (Buddhismus)]]) * [[klips]] * [[klouzat se]] (např. na tenkém ledě) * [[kognitivistický]] * [[kolař]] (od kolo i od cola?) * [[kolegium]] * [[komukoli]] * [[konfiskace]] * [[kongesce]] * [[kontemplace]] * [[kontumace]] * [[korektní]], [[korektně]] * [[korkyně]] (s malým písmenem) * [[kormidelní kolo]] * [[korsáž]] * [[koryto]] * [[kostec]] * [[kostřec]] * [[krasosmutnění]] * [[krčít]] * [[křivopřísežník]] * [[krpce]] * [[Kubotan]] (zbraň) * [[kulhavý]] * [[kulturní buran]] * [[kurent]] (písmo) * [[kvinde]]^{http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4302} * [[kulišárna]] * [[kunšt]], řídce nář. kumšt (Svatobořice) <ref>Svěrák, František. Nářečí na Břeclavsku a v dolním Pomoraví; str. 15</ref> === L, l === * [[Labidoghnata]] * [[labiodentální]] * [[lápis]] * [[Lazna]] * [[ledví]] * [[lechtat]] * [[leptin]] {{Wikipedie|článek=leptin}} * [[Lilith]] * [[lištit]] * [[lití olova]] === M, m === * [[máchat]] (prádlo) * [[makyta]] (jíva) * [[markantní]] + etymologie * [[marmiláda]] (ne -e-) * [[maštel]] * [[mezijazykový]] * [[mihotat]] * [[mikrofilamenta]] * [[mívávat]] * [[mlatevna]] * [[Mohan]] * [[montpáka]] * [[móresy]] * [[mrchoviště]] * [[mrmlat]] * [[muštelka]] <small>[[w:Krkonošské pohádky|viz WP]]</small> * [[municipalita]] === N, n === * [[nachystat]] * [[namakaný]] * [[nárys]] * [[nastojte]] * [[našláplý]] (rychlý, super výkonný, např. našláplý procesor) * [[naporučit]] * [[narukovat]] * [[nazouváky]] (Moravismus?) * [[nedometalizace]] * [[némlich]]/[[nemlich]] + etymologie * [[nepamět]] * [[netyja]] (Moravsky kaše) * [[neřkuli]] + etymologie * [[nivelačka]] * [[nivelační stěrka]] * [[nivelák]] * [[nocovat]] * [[nominál]], [[nominále]] * [[nonkongnitiviststický]]|[[nonkognivistický]] * [[nosofobie]], [[nozofobie]] * [[ňuňánek]] * [[ňuňu]] === O, o === * [[obhájce]] * [[obkrásné]] * [[objednaný]] * [[očičko]] * [[od nevidim do nevidim]] * [[odemčít]] * [[odepsat]] * [[oddechnout si]] * [[odjakživa]] * [[odměřit]] * [[odpřisáhnout]] * (ne)[[odpustit si]] (něco) * [[odříkání]] * [[odznak]] * [[ohlédnout se]] * [[odhrnovat]] (např. sníh) * [[odkopat se]] * [[odřad]] * [[okosko]] * [[olejovky]] * [[oligomer]] * [[onť]] * [[opáskovat]] * [[operativec]] * [[opičárna]] * [[opomíjený]] * [[orláb]] * [[orobinec]] * [[omastit]] * [[otáčka]] * [[ošusta]] * [[otorhinolaryngologie]] (varianta(?) [[otorinolaryngologie]], která ale není v IJP ani NASCS) * [[ouha]] * [[ovčírna]] * [[ožrat se]] === P, p === * [[pábit]] * [[paďour]] * [[pájedlo]] * [[pakl]] (balení, krabice), [[paklík]] * [[paklíč]] * [[pančucha]] * [[panická porucha]] * [[panštit]] (stávat se více [[panský|panským]]) * [[parabola]] * [[parafimóza]] * [[pasinc]] * [[pempeřice]] <small>([https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09 viz] heslo ''Kieshammer'' - mj. syn. též [[w:Pemrlice]])</small> * [[pendentiv]] * [[peripetie]] (z řeckého [[περιπέτεια]]) * [[perlový čaj]] * [[pětinka]] * [[pícník]] (Přékladnik) * [[plácat]] * [[platíčko]] (pinglovština) * [[plihnout]] * [[plovat]] * [[podatelna]] * [[podebrat]] * [[podivuhodný]] * [[Podluží]] * [[podmanit]] (někoho/ si něco ,atp.) * [[podvědomí]] * [[podvlékačky]] * [[poema]] * [[pokušitel]] * [[poldr]] * [[polojeskyně]] * [[poobědvat]] * [[popadnout]] * [[popíjet]] (např. pivo v hospodě) * [[poprosit]] * [[poranit]] (někoho nebo sebe) * [[posmívat se]] * [[postdoc]] * [[postpostmoderna]] * [[potkat se]] * [[potáč]] * [[potlesk]] * [[povstat]] * [[povyrůst]] * [[pozastavit]] * [[pozůstatek]] * [[prapravnuk]] * [[prapravnouče]] * [[prealveolára]] * [[prodrat se]] * [[proklát]], [[prokláti]] * [[proklepávat]] * [[proměnná]] * [[propozice]] * [[protějšek]] * [[protiopatření]] * [[pruda]] * [[průramek]] * [[přetrpět]] * [[předsedat]] * [[předskokan]] * [[přehazka]] * [[přehlížený]] * [[přemetalizace]] * [[přepasírovat]] a jaký je rozdíl mezi [[propasírovat]]? * [[přeštítkovat]] * [[přezůvky]] * [[přežvykovat]] * [[přičinění]] * [[přiletět]] * [[přifařit]] (obce jsou [[přifařeny]] k obci) * [[přístodůlek]] * [[půdorys]] * [[punčochy]] * [[purkyně]] (s malým písmenem) * [[Puňťa]] (psí jméno) === R, r === * [[rakes]] (pinglovština) * [[rámeček]] * [[rapanty]] (obruče) * [[rasošky]] (asi něco jako chňapky, východní Morava) * [[Reisich]] (rakouský šlechtický rod) * [[rejdařství]] * [[Rejžožrout]] (Hovorovně asiat) * [[Rejža]] * [[registrovat]] * [[retroflexní]] * [[reverzní]] * [[revize]] * [[rift]] * [[rojit]] * [[rolní]] * [[Ronntaugh]] (rakouský šlechtický rod) * [[rozbourat]] (zdemolovat) * [[rozežhranec]] * [[rozfrcaný]] * [[rozhřešení]] * [[rozkašlat se]] * [[rozkřiknout]] * [[rozpárat]] * [[rozpitý]] * [[rozporka]] * [[rozprsknout]] * [[rozstonat]] se (onemocnět) * [[roztroušený]] * [[rušník]] * [[ryv]] ([[:w:Ryv]]) === Ř, ř === * [[řetízkovat]] * [[říznější]] === S, s === * [[Saúd]] * [[sekularismus]] * [[salenatéka]] * [[segwayista]] * [[schizogenní]] * [[Sirius]] * [[skládanke]] (nář. oplatka/oplatek Prostějovsko?) * [[sklepník]] * [[skvít se]], [[stkvíti se]] * [[skvrnitý]] * [[slaboch]] * [[sloupec]] * [[Slovácko]] * [[slupnout]] * [[směrem]] * [[směroplatný]] * [[smýknout se]] * [[solárium]] * [[somativní]] * [[souekocentří]] * [[spasení]] * [[spasitel]] * [[speculum]] * [[spižní vůz]] * [[splašky]] + etymologie * [[spýčené]] (nalezeno ve Vojáčkově latinsko-česko-německém slovníku z roku 1878, heslo poena; význam je pravděpodobně "náhrada za prolitou krev"; Lösegeld für eine Blutschuld, die Sühne) * [[srocení]] * [[stejnopis]] * [[stít]] * [[stolní fotbal]] * [[strainer]] (pinglovština) * [[strkat]] * [[střapec]] * [[stříkanec]] * [[střelit]] * [[studnice]] * [[suberizace]] * [[suberoderm]] * [[subsumovat]] * [[sudozpeřený]] * [[syfilis]] * [[syntéza]] * [[-stán]] * [[spasticita]] * [[svalit]] (překlopit něco většího, vinu na někoho) * [[svištět]] === Š, š === * [[šafina]] (pinglovština) * [[šafing]] (pinglovština) * [[šaltrpáka]] * [[šajtování]] (podst. j., asi související s poleny) * [[šaramantní]] * [[šibenka]] * [[šleh]] * [[šleha]] * [[šlehat]] * [[Špilberk]] (nář. Štimberk-již. Morava, Špilas-hantec) * [[špitat]] (čechismus) * [[Šmalkaldy]] * [[šmolc]] (cmour, cmer, čmer, ...) * [[šmot]] (suchá vrsta mezi uhlím) * [[štítek]] * [[štrikovat]] * [[štivlety]] * [[štos]] * [[štrample]] * [[šňupat]] (na Hané lozit/kramařit) === T, t, ť === * [[tarmak]] (jarmark, dobytčí trh, vetešní trh; Mor.?) * [[tanout]] * [[televizák]] * [[tělocvik]] * [[těšívat]] * [[textura]] * [[téže]] * [[tezaurus]] * [[tkalcovství]] * [[tlumit]] * [[tlumočit]] * [[tlouci]] * [[trávnice]] (plachta) * [[trdlovec]] (doupravit) * [[trefit]] * [[trek]] * [[trén]] * [[tréning]] * [[třpyt]] * [[Tubinky]] * [[tůdle]] * [[tui]] * [[ťuknout]] * [[tvarosloví]] * [[ty brďo]] === U, u, Ú, ú === * [[údernička]] (např. jabloň která hodně plodí) * [[uf]] * [[úkos]] * [[ušpiněnec]] * [[uchovat]] * [[ujetý]] * [[ÚMOb]] nebo [[ÚMO]]- zkratka pro ''úřad městského obvodu'', viz: [https://cs.wikipedia.org/wiki/Městská_část_a_městský_obvod Městská část a městský obvod], příklad použití: [https://poruba.ostrava.cz/cs/informacni-rozcestnik/socialni-pece-a-zdravi/odbor-pece-o-obcany-umob-poruba Odbor sociálních věcí ÚMOb Poruba] nebo [http://umo1.plzen.eu/urad-mestskeho-obvodu/urad-mestskeho-obvodu-3.aspx Úřad městského obvodu] * [[umolousat]], [[umolousaný]] (ve významu ušmudlaný) * [[ustat]] * [[urláb]] * [[uzlík]] * [[ušislyšně]] - zcela zřejmě, zcela jasně, evidentně, zjevně, jasně ( nade vší pochyby ap. ) * [[úžlabí]] * [[úžlabní]] === V, v === * [[Vánoční kapr]] * [[variace]] * [[várka]] * [[vartovat]] * [[ventilovat]] * [[vikář]] * [[višpanka]] (zachyceno v obci Kostice) ([[fišpánka]], možná je to podobné k Pražskému [[Fišpanka]]) * [[viďmo]] * [[vidívat]] * [[vícejazyčnost]] * [[vláha]] * [[vletět]] / [[vlétnout]] * [[vlochyně]] * [[vložné]] * [[vocamcaď pocamcaď]] * [[vonice]] (květinová dekorace) * [[vopruz]] * [[vopruzák]] * [[vousáč]] * [[vovoce]] * [[vrzat]] * [[všeklíč]] * [[vulkánfíbr]] * [[vycepovaný]] * [[vydědit]] * [[vydyndat]] * [[vyházet]] * [[vyhovět]] * [[vyklepat]] * [[vykutat]] * [[vyprošovat si]] * [[vyslanectví]] * [[vyšlapovat si]] * [[vytínat]] * [[vytnout]] * [[vytočit]] * [[vytříbený]] * [[vyvážení]] * [[vyvážet]] * [[vyváženost]] * [[výtržnost]] * [[výminkářka]] * [[vyzout]] boty ([[vyzut]] boty) * [[vzdoropapež]] * [[vzpírat]] * [[vzplývavý]] === W, w === * [[webový formulář]] * [[wellness]] === Z, z === * [[Záhoří]] * [[zahulákat]] * [[zalknout se]]; kontext: [https://kontext.korpus.cz/view?ctxattrs=word&attr_vmode=mouseover&pagesize=40&refs=%3Ddoc.title&q=~hD0LDahCd2Nh&viewmode=kwic&attrs=word&corpname=syn_v8&attr_allpos=all] * [[záložák]] * [[záloženský]] (záloženská kniha, záloženský dům) * [[Zaolší]] / [[Záolší]] * [[zaměnit]] * [[zamotávat]] (např. vysoký plevel do řetázku kola) * [[zasvobodna]] * [[zašmodrchat]] * [[zavrtat]] * [[zařvat]] (rostlina zařve) * [[zařičet]] (nář. zahulákat) * [[zbědovaný]] (+ nář. zbidovat {{Upřesnění|Mor.? han.?}}) * [[zbědovat]] * [[zelenoočka]] - myšleno [https://cs.wikipedia.org/wiki/Zelenoo%C4%8Dkovit%C3%AD] * [[zemník]] * [[zteplat]] * [[zhlavec]] * [[zlatohlávek]] * [[zhloupnout]] * [[zlaté prasátko]] * [[zmaštěný]] (wasted - http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/wasted) * [[zmoknout]] * [[zpředmětňovat]]; kontext: [http://mobil.idnes.cz/spore-odena-zena-v-reklame-kazamu-pobourila-brity-f7h-/mob_tech.aspx?c=A150227_133842_mob_tech_LHR] * [[zříci se]] * [[zřídit]] * [[zubožit]] * [[zubožení]] * [[zvídati]], [[zvídavost]], [[zvídavý]] === Ž, ž === * [[žudr]] * [[žudro]] / [[žúdro]] === víceslovná hesla === * [[ajta krajta]] * [[ale co už]] * [[basta fidli]] * [[budliky budliky]] * [[být kantáre]] * [[být nasraný jako brigadýr]] / [[bejt nasranej jak brigadýr]] * [[být takový a makový]] * [[cik cak]] * [[cinky linky]] * [[čas jsou peníze]] * [[čínský bůh srandy]] (jestli …, tak já jsem č.b.s.) * [[čóro móro]] * [[čury mury]] * [[dát kartáč]] / [[dostat kartáč]] * [[dát sodu]] / [[dostat sodu]] * [[dát za vyučenou]] / [[dostat za vyučenou]] * [[doba temna]] * [[dobrej flek]] (mít, dostat dobrej flek / dobrýho fleka) * [[endogenní dýchání]] * [[eňo ňuňo]] * [[epi epi epičky]] * [[fifty fifty]] * [[fond pracovní doby]] * [[fuj tajxl]] * [[fungl nágl]] * [[fungl nový]] * [[fuj tajbl]] * [[galvanická lázeň]] * [[hajej dadej]] * [[hala bala]] * [[hamty hamty]] * [[Haná Haná, prdel zakopaná]] * [[hatla matla]] * [[hatla patla]] * [[hergot fagot]] * [[himl herdek]] * [[himl hergot]] * [[hodo bóžo]] * [[hogo fogo]] * [[horem dolem]] * [[horní dolní]] * [[hrc prc]] * [[chodit po hambalkách]] * [[informační kancelář]] * [[ízy pízy]] * [[jako o život]] * [[jako u blbých]] * [[jaksi taksi]] * [[jakž takž]] * [[jedna paní povídala]], [[JPP]] * [[jelení hřbet]] (forma na pečení) * [[jídelní vůz]] * [[kartáček na zuby]] * [[kdesi cosi]] * [[kecy prdy beďary]] * [[kecy v kleci]] * [[klapity klap]] * [[klíďo píďo]] * [[krinda pána]] * [[kristova noho]] * [[kruci písek]] * [[kruci turci]] * [[kryndy pindy]] * [[kurva fix]] * [[kyselina fosfonová]] (asi neexistuje, viz ''fosfonové kyseliny'') * [[kýho výra]] * [[kýho čerta]] * [[kýho šlaka]] * [[matla patla]] * [[mokrá čtvrť]] / [[z mokré čtvrti]]/[[z mokré čtvrtě]] * [[muří noha]] * [[myslet na zadní kolečka]] * [[na cimpr campr]] * [[na hlavu padlý]] * [[na margo]] * [[nasadit čemu korunu]] * [[nech ty nehty]] * [[Německá spolková republika]] * [[neříkej, že to nejde, řekni, že to neumíš]]/[[Neříkej, že to nejde, řekni, že to neumíš.]] (T. Baťa) * [[nota bene]] * [[odborný učitel]] * [[padlý na hlavu]] * [[patla matla]] * [[ptačí loket]] * [[ryc pic]] * [[rychlostní skříň]] * [[sakum prdum]] * [[sakum prásk]] * [[safra forte]] * [[saky paky]] * [[sec mazec]] * [[sekec mazec]] * [[Sodoma Gomora]] * [[starou belu]] * [[suma sumárum]] * [[supr čupr]] * [[supr trupr]] * [[svezla se mi noha]] (uklouzla) * [[šídlo v pytli neutajíš]] * [[špígl nýgl]] * [[šrumy šrumajda]] * [[šupito presto]] * [[štando pede]] * [[šupky dupky]] * [[tě prdel]] * [[tě prsty]] * [[tip ťop]] * [[to či ono]] * [[To si vypiješ!]]/[[to si vypiješ]] (+ etymologie) * [[trnky brnky]] * [[tydle vidle]] * [[tůdle nůdle]] * [[ťuťu ňuňu]] * [[tydli fidli]] * [[úschovna zavazadel]] * [[upokořit někoho něčím]] * [[vé vé vé]] * [[viset na hambalkách]] * [[vlnový vektor]] * [[vocamcaď pocamcaď]] * [[vocuď pocuď]] * [[Wolfův Hirschhornův syndrom]] * [[z mokré čtvrti]]/[[z mokré čtvrtě]] * [[za mě]] (podle mě, podle mého názoru) * [[za svobodna]] [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=za&hsubstr=no#:~:text=za%20svobodna] * [[záchranný pás]] * [[zpokornit někoho něčím]] * [[zubní lékař]] * [[zvencnout se z toho]] * [[žůžo labůžo]] === Pořekadla z Pošumaví === * [[Mladá žena, starej muž, na děti si koupí vůz.]] * [[Hladovému jde břicho vandrem.]] * [[žvanit kam čert káže]] * [[bejt hrubej jak šerka]] * [[koukat jako štyřák z pytlíku]] * [[dlouhej jak pabuza]] * [[jít pro pěťák až na Svatou horu]] * [[chodit jako Baborák]] * [[Co ti šmakuje, to ti žaludek nezkazí.]] * [[zvědavej jak brabenec]] * [[Jakej šel, takovou našel.|Jakej šel, takovou potkal.]] * [[být dobrodinec chudejch psů]] * [[točit se jak motovidlo]] * [[s Adamem si tykat]] * [[točit se jak holub na báni]] * [[stále tramtejlovat]] * [[stavět se jako křeček]] * [[mít samé techtle mechtle]]/[[mít samé tetle mechtle]] * [[točit se jak na vobrtlíku]] * [[být nafoukanej jako žába]] * [[být roztrhanej jako Prajs]] * [[napitej jako kanon]] * [[šmajrat]] * [[houzim]] == [[:Kategorie:Angličtina|Angličtina]] == * [[affiliate]] * [[bachelor party]] * [[beckon]] ([[pokynout]]) * [[better safe than sorry]] * [[birdlime]] * [[bulldoze]] ''ospalost hodná býka'' * [[capsicum]] * [[chip]], [[chipped]] * [[comptroller]] (není typo) * [[cosmetic]] * [[crowdstorming]] * [[dabble]] * [[diagonally]] * [[eligibility]] * [[flame war]] / [[flamewar]] * [[food court]] * [[for dear life]] * [[for starters]] * [[gassing]] * [[hinder]] * [[illumination]] * [[lint]] * [[maiden]] * [[make or break]] * [[metalizing]] * [[orchanet]] * [[pad]] * [[palatability]] * [[poka-yoke]] * [[rear]] * [[Recurrence relation]] * [[redux]] * [[reel]] * [[scuff]] * [[splay]] * [[stalk]] * [[stalking]], [[stalker]] * [[superintendent]] * [[SWOT]] * [[trove]] * [[typo]] * [[umbrella organisation]] * [[underpacking]] * [[where might is master, justice is servant]] * [[woad]] * [[Příloha:Části auta (en)]] ^{[https://www.easypacelearning.com/all-lessons/english-level-2/1299-car-parts-vocabulary-list-learn-the-english-words-for-car-parts-using-pictures]} == [[:Kategorie:Albánština|Albánština]] == * [[nubo]] == [[:Kategorie:Čínština|Čínština]] == * [[乒乓球]] * [[己所不欲，勿施于人]] == [[:Kategorie:Francouzština|Francouzština]] == * [[agrément]] * [[coup d’état|coup d'État]] * [[que sera, sera]] * [[stratagème]] == [[:Kategorie:Hebrejština|Hebrejština]] == * [[הָיָה לְשִׂכִּים בְּעֵינֵי־]] * [[יָצַק מַיִם עַל־יְדֵי־]] * [[נֶחְבָּא אֶל הַכֵּלִים]] * [[יָצָא בְּשֵׁן וָעַיִן]] * [[לֹא נָקַף אֶצְבַּע]] * [[מֻנָּח בַּקּוֹפְסָה]] * [[מַיִם שֶׁאֵין לָהֶם סוֹף]] * [[קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד]] * <span dir="rtl" lang="he">[[מה ענין שמיטה אצל הר סיני?]]</span> * <span dir="rtl" lang="he">[[מהיכן ירק זה חי?]]</span> * <span dir="rtl" lang="he">[[מה טיבו של עובר זה?]]</span> * <span dir="rtl" lang="he">[[פחת בכד וסיים בחבית.]]</span> * [[רָשׁ]] * [[רָאשׁ]] * [[עַזָּה]] * [[אֶבֶן]] * [[אֵל]] * [[עֵין]] * [[עִבְרִי]] * [[אׇזְנַיִם]] * [[עֳנִי]] * [[אוֹן]] * [[אֹן]] * [[עוֹלֵל]] * [[עֹרֵב]] * [[עָוֹן]] * [[לֹוֶה]] * [[עשֶׁר]] * [[אוּר]] * [[עוּף]] * [[עִוֵּר]] * [[קְטֹל]] * [[קוֹלְךָ]] * [[אֶפְרַיִם]] * [[אַמְנוֹן]] * [[שִׁמְּרוּ]] * [[אְבָדָה]] * [[נָעֳמִי]] * [[הֵה]] * [[כַּף]] * [[מֵים]] * [[שִׂין]] * [[שִׁין]] * [[תָּו]] * [[אָבְנֵר]] * [[אַבְרָם]] * [[אַבְשָׁלוֹם]] * [[אוּרִיָּה]] * [[אַחְאַב]] * [[אֵלִיָּהוּ]] * [[אֶלְעָזָר]] * [[אֲרָם]] * [[אֲרָרָט]] * [[בֵּית־אֵל]] * [[בֶּן־יָמִין]] * [[בָּרָק]] * [[גִּלְבֹּעַ]] * [[גָּלְיַת]] * [[הָגָר]] * [[חֹרֵב]] * [[יֵהוּא]] * [[יוֹאָב]] * [[יְרִיחוֹ]] * [[כְּרוּב]] * [[לֵוִי]] * [[מוֹאָב]] * [[מֹשֶׁה]] * [[פּוֹטִיפַר]] * [[צִיּוֹן]] * [[קַיִן]] * [[רָהֵל]] * [[שִׁמֵשׁוֹן]] * [[הורוביץ]] * [[הורביץ]] * [[דבש]] * [[מולך]] * [[מלאך]] * [[קל]] * [[פעל]] * [[נפעל]] * [[פיעל]] * [[פועל]] * [[התפעל]] * [[הפעיל]] * [[הופעל]] * [[מת]] == [[:Kategorie:Hindština|Hindština]] == * [[लफ़्ज़]] - [[slovo]] == [[:Kategorie:Japonština|Japonština]] == * [[一]] * [[一生懸命]] * [[七]] * [[丄]] * [[丅]] * [[三]] * [[丌]] * [[卄]] * [[丏]] * [[丒]] * [[丙]] * [[丟]] * [[丠]] * [[両]] * [[丣]] * [[丨]] * [[丩]] * [[丫]] * [[中]] * [[丯]] * [[丳]] * [[丵]] * [[丶]] * [[丸]] * [[主]] * [[丽]] * [[丿]] * [[乀]] * [[乂]] * [[乃]] * [[乇]] * [[之]] * [[乏]] * [[乑]] * [[乕]] * [[乗]] * [[乘]] * [[乙]] * [[九]] * [[乞]] * [[也]] * [[乨]] * [[乩]] * [[乱]] * [[乳]] * [[乹]] * [[亁]] * [[亂]] * [[亃]] * [[亅]] * [[了]] * [[争]] * [[亊]] * [[事]] * [[亍]] * [[于]] * [[亏]] * [[云]] * [[互]] * [[五]] * [[井]] * [[亘]] * [[亙]] * [[些]] * [[亜]] * [[亞]] * [[亟]] * [[亠]] * [[亡]] * [[亢]] * [[交]] * [[亥]] * [[亦]] * [[亨]] * [[享]] * [[京]] * [[亭]] * [[亮]] * [[亰]] * [[亳]] * [[亶]] * [[亹]] * [[人]] * [[亼]] * [[什]] * [[仆]] * [[仁]] * [[仂]] * [[仄]] * [[仇]] * [[今]] * [[介]] * [[仍]] * [[仏]] * [[仔]] * [[仕]] * [[他]] * [[仗]] * [[付]] * [[仙]] * [[仟]] * [[仞]] * [[仭]] * [[代]] * [[令]] * [[以]] * [[仮]] * [[会]] * [[伝]] * [[仰]] * [[休]] * [[任]] * [[全]] * [[件]] * [[宮司]] * [[っ]] * [[当たり]] * [[ヨウシュツルキンバイ]] (''Argentina anserina'') * [[ワレモコウ]] * [[ルビ]] * [[木に縁って魚を求む]] == [[:Kategorie:Kannadština|Kannadština]] == * [[ಧನ್ಯವಾದ]] * [[ಟೊಂಗು]] == [[:Kategorie:Latina|Latina]] == * [[aestivalis]] - [[letní]] * [[alma mater]] * [[autumnalis]] - [[podzimní]] * [[campestris]] - [[polní]] * [[capsicum]] - [[paprika]] * [[caeruleus]] - [[modrý]], [[blankytný]] * [[crispus]] - [[kadeřavý]] * [[edictum]] - [[vyhláška]], [[nařízení]] * [[erectus]] - [[vzpřímený]] * [[est modus in rebus]] - [[existuje míra věcí]] * [[intuitus personae]] - [[osobní]] [[názor]] * [[maculatus]] - [[skvrnitý]] * [[natans]] - [[plovoucí]], [[vzplývavý]] * [[nodus]] - [[hlíza]], [[uzel]] * [[nodosus]] - [[hlíznatý]] * [[nubo]] - [[vdávat se|vdávám se]] * [[palus]] - [[bažina]] * [[plica]] - [[krkva, záhyb]] * [[progressus ad futurum]] - [[pokrok pro budoucnost]] * [[prostratus]] * [[rectoscopia]] * [[regressus ad originem]] - [[návrat k původnímu]] * [[reptans]] - [[plazivý]] * [[requies]] - [[odpočinek]], [[odpočinutí]] * [[senecio jacobaea]] - Jacobskreuzkraut * [[silvaticus]] - [[lesní]] * [[strictus]] - [[tuhý]] * [[suber]] - [[korek]], [[lýko]], [[korkový dub]] * [[udus]] - [[vlhký]], [[zavlažovaný]], [[tekutý]] * [[uvidus]] - [[vlhký]], [[mokrý]], [[zmáčený]] * [[veni, vidi, vici]] ([[přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem]]) * [[vernum]] - [[jarní]] * [[viribus unitis]] - [[spojenými silami]] == [[:Kategorie:Litevština|Litevština]] == * [[būna]] * [[bugnas]] * [[dievas]] * [[drąsus]] * [[draugas]] * [[duona]] * [[gyvas]] * [[gyventi]] * [[yra]] * [[įmesti]] * [[jaunas]] * [[keturi]] * [[kuolas]] * [[labas vakaras]] * [[Lietuva]] * [[mėnuo]] * [[nobažnas]] * [[obuolys]] * [[ponas]] * [[razbaininkas]] * [[sūnus]] * [[svečias]] * [[šakės]] * [[širdis]] * [[trečias]] * [[tuščias]] * [[ubagas]] * [[varnas]] * [[vienas]] * [[žalias]], [[žalia]] * [[žydas]] == [[:Kategorie:Maďarština|Maďarština]] == * [[EKAER]] - Hungarian road trade control system * [[óra]] - hodina (+ etymologie) * [[szülőház]] rodný dům (+ etymologie) * [[váradat]] - slovo z říkánky, viz [http://mek.oszk.hu/06200/06234/html/nepdalok0010030111.html]. * [[vegyülék]] - sloučenina == [[:Kategorie:Němčina|Němčina]] == * [[Anschlagteil]] - časť palebného postavenia, časť prírazu, nárazu, úderu, útoku * [[ausgeben]] - vydať, vydávať * [[Diakonbruder]] - brat diakon * [[Haufen]] * [[Hintergeschirr]] - zadná časť postroja, ''u koní'' * [[Mastbürger]] - vykŕmený meštiak, buržoa * [[sich bewerben]] - uchádzať sa o * [[ß]] * [[Kartenvorverkauf]] * [[Das ist aber ein Zufall.]] * [[Mehlspeise]] * [[Bekleidung]] * [[Weihnachtsmarkt]] * [[Eierlikör]] * [[Shoppingmall]] == [[:Kategorie:Polština|Polština]] == === Lemmata === * [[biesiada]] * [[buńczuczny]] * [[ciąg]] * [[ciemno]] * [[cieszyć]] * [[ciotka]] * [[czemu]] * [[czy]] * [[czyli]] * [[darować]] * [[dawać]] * [[dlatego]] * [[doba]] * [[działać]] * [[dziecię]] * [[dziś]] * [[dziwić]] * [[dziwoląg]] * [[farfocle]] * [[fejleton]] * [[felieton]] * [[furman]] * [[futro]] * [[gdzież]] * [[głuchy]] (dodělat) * [[gorszy]] * [[gościniec]] * [[grob]] * [[hojny]] * [[hrabia]] * [[hurtowny handel]] * [[chomąt]] * [[chomont]] * [[chudy]] * [[Jakób]] * [[kawaler]] * [[kiel]] * [[kłam]] * [[kłócić się]] * [[kmiotek]] * [[konicz]] * [[kraina]] * [[krnąbrny]] * [[krwawy]] * [[lać]] * [[lazew]] * [[lepiej]] * [[lody]] * [[łoza]] * [[ludzki]] * [[lufa]] * [[madziarski]] * [[małpolud]] * [[marny]] * [[martwy]] * [[męski]] * [[miazga]] * [[mienić]] * [[mistyk]] * [[modła]] * [[może]] * [[nic]] * [[niebogdzie]] * [[niemecki]] * [[niepodobny]] * [[niesienie]] * [[niezbędny]] * [[nikt]] * [[nosić]] * [[nudny]] * [[obalić]] * [[obecny]] * [[obchody]] * [[oczekiwać]] * [[okres]] * [[opiewać]] * [[opływający]] * [[osieł]] * [[ośmdziesiąt]] * [[ostatni]] * [[pakiet]] * [[palić]] * [[Pani]] * [[Pański]] * [[pełny]] * [[pewny]] * [[płaski]] * [[pokuta]] * [[ponieważ]] * [[popisywać się]] * [[porucznik]] * [[posada]] * [[powaga]] * [[pozer]] * [[prędko]] * [[proboszcz]] * [[prosty]] * [[przykry]] * [[puścić]] * [[repertuar]] * [[rewolwer]] * [[rogacina]] * [[rosol]] * [[rozpacz]] * [[ruchać]] * [[rzetelny]] * [[Shakespere]] * [[siedmdziesiąt]] * [[skromny]] * [[słuszność]] * [[spać]] * [[starszy]] * [[strzecha]] * [[święty]] (přídavné jméno) * [[sylweta]] * [[Szekspir]] * [[szeroki]] * [[szesląg]] * [[szwedzki]] * [[ta]] * [[ten]] * [[tentent]] * [[tętent]] * [[to]] * [[tracić]] * [[trzodany]] * [[tu]] * [[turecki]] * [[ubezpieczony]] * [[ubogi]] * [[udatny]] * [[uroda]] * [[urok]] * [[ustęp]] * [[wasz]] * [[wątpić]] * [[wielky]] * [[wierny]] * [[wierzch]] * [[wierzyć]] * [[wiłk]] * [[właśnie]] * [[wlasność]] * [[wobec]] * [[wrażenie]] * [[wrzersień]] * [[wybor]] * [[wywoływać]] * [[zadanie]] * [[żaden]] * [[żałować]] * [[zapasz]] * [[zaś]] * [[zatem]] * [[zatrzymywać]] * [[zawiklanie]] * [[zawsze]] * [[zdarzenie]] * [[zęb]] * [[żegnać]] * [[zgóry]] * [[żyd]] === Tvary === * [[adwokaci]] * [[agitację]] * [[ajenci]] * [[bądź]] * [[bedą]] * [[będę]] * [[będzie]] * [[bedziesz]] * [[bił]] * [[biły]] * [[był]] * [[byłam]] * [[byłaś]] * [[byłbym]] * [[byłeś]] * [[byliście]] * [[byliśmy]] * [[były]] * [[byłyście]] * [[byłyśmy]] * [[cesarze]] * [[cię]] * [[ciebie]] * [[czytam]] * [[dajcie]] * [[dajmy]] * [[dał]] * [[dałem]] * [[damom]] * [[dobrych]] * [[dostaję]] * [[dostanę]] * [[gałęzi]] * [[głupia]] * [[głupie]] * [[głupiego]] * [[goląbki]] (k gołąbka) * [[gołębie]] * [[grajmy]] * [[chciał]] * [[chcieliśmy]] * [[chłopach]] * [[chłopi]] * [[chłopom]] * [[chłopy]] * [[chodzi]] * [[idą]] * [[idę]] * [[imionach]] * [[imionami]] * [[imionom]] * [[jedz]] * [[jem]] * [[jestem]] * [[jesteś]] * [[jesteście]] * [[kandydaci]] * [[kieszeni]] * [[koguty]] * [[kocham]] * [[kościach]] * [[kościami]] * [[kościele]] * [[kościom]] * [[kowale]] * [[kowali]] * [[krety]] * [[królach]] * [[króle]] * [[królom]] * [[królów]] * [[królowie]] * [[kupców]] * [[kupię]] * [[lał]] * [[leję]] * [[lekarze]] * [[lesie]] * [[lisy]] * [[lokaje]] * [[ludzi]] * [[ludziach]] * [[ludziom]] * [[ludźmi]] * [[mąkę]] * [[mam]] * [[matkę]] * [[męką]] * [[mękę]] * [[miał]] * [[miałbym]] * [[miałem]] * [[mię]] * [[miedźi]] * [[mieliście]] * [[mieście]] * [[mogą]] * [[mogę]] * [[mógł]] * [[moich]] * [[motyle]] * [[myślę]] * [[nici]] * [[niedźwiedzie]] * [[oczekuję]] * [[odemnie]] * [[osły]] * [[padł]] * [[Pana]] * [[Panem]] * [[Panią]] * [[panie]] * [[piją]] * [[piję]] * [[pisarzy]] * [[piszą]] * [[piszę]] * [[płacą]] * [[płacę]] * [[pleć]] * [[poczęli]] * [[poecie]] * [[pokoi]] * [[Polacy]] * [[polach]] * [[Polaki]] * [[polami]] * [[proś]] * [[ptaki]] * [[rybach]] * [[są]] * [[się]] * [[siebie]] * [[słowiki]] * [[śmiem]] * [[sobą]] * [[sobie]] * [[stoi]] * [[studenci]] * [[studenty]] * [[swoich]] * [[szkołę]] * [[szukam]] * [[Szwedzi]] * [[tkacze]] * [[tobą]] * [[tobą]] * [[tobie]] * [[umarł]] * [[umiem]] * [[weź]] * [[węże]] * [[weźmij]] * [[widz]] * [[widzę]] * [[wiedz]] * [[wielkich]] * [[wiem]] * [[wierzyciele]] * [[wilcy]] * [[wilki]] * [[wodę]] * [[wołam]] * [[wróble]] * [[wsi]] * [[wsią]] * [[wsie]] * [[wziął]] * [[wziąłam]] * [[wziąłem]] * [[wziąłyśmy]] → správně ovšem s "-ę-" * [[wzięliście]] * [[wzięliśmy]] * [[zacznij]] * [[zatrzymuję]] * [[zginął]] * [[zlał]] * [[żołnierze]] * [[żonach]] * [[żonami]] * [[żonę]] * [[żonom]] * [[źrzebiętami]] * [[źrzebiętom]] * [[zwyciężył]] * [[żydy]] * [[żydzi]] == [[:Kategorie:Ruština|Ruština]] == * [[лучше пуза лопнет, но добро непропадёт]] * [[сила есть, ума не надо]] * [[сопля]] == [[:Kategorie:Řečtina|Řečtina]] == === [[:Kategorie:Řečtina|Novořečtina (el)]] === * [[καλλιγραφία]] - kaligrafie * [[τάξος]] / [[ίταμος]] - tis * [[τρωγλοδύτης]] * [[χάρισμα]] === [[:Kategorie:Starořečtina|Starořečtina (grc)]] === * [[ἀγωνία]] - agonie * [[ἀκροβυστία]] - předkožka * [[βαπτίζω|βαπτίζειν]] - (po)nořit * [[γράφειν]] * [[ἔλυτρον]] - pochva * [[κορυφαῖος]] - koryfej * [[λάρυγξ]] - [[hrdlo]]//gen.: [[λάρυγγος]] * [[λόχος]] * [[οὖς]] - [[ucho]]/gen.: [[ὠτός]] * [[ῥινός]] * [[τρωγλοδύτης]] * [[φάρμακον]] ==== přísloví, pořekadla, fráze... ==== * [[ὁ τὸ μὲν σῶμα ὑγιής, τὴν δὲ ψυχὴν εὔπορος, τὴν δὲ φύσιν εὐπαίδευτος]] === Neznámo, nezáleží, zda staro- nebo novořečtina === * [[γύψος]] * [[δεύτερος]] == [[:Kategorie:Slovenština|Slovenština]] == * [[cítiť]] * [[čaša]] * [[dcéra]] * [[delo]] * [[desať]] * [[desiaty]] * [[dlh]] * [[hádzať]] * [[hrádza]] * [[chytený]] * [[imä]] * [[kládol]] * [[krst]] * [[kúpia]] * [[macochin]] * [[mäkko]] * [[miera]] * [[môcť]] * [[načrieť]] * [[naštrbiť]] * [[nesú]] * [[niesol]] * [[niesť]] * [[piaty]] * [[poondiaty]] * [[prechádzať]] * [[priadza]] * [[prirodzene]] * [[riekol]] * [[semä]] * [[schôdzka]] * [[slnce]] * [[sŕňa]] * [[stĺkať]] * [[súdený]] * [[synak]] * [[teba]] * [[tiahnuť]] * [[unúvať]] * [[včil]] * [[veriť]] * [[verný]] * [[viezť]] * [[viera]] * [[vĺča]] * [[vidieť sa]] * [[viera]] * [[vracanie]] * [[vynovený]] * [[vycibrený]] (dodělat) * [[zdŕžať]] * [[žlč]] * [[žlna]] * [[žoch]] == [[:Kategorie:Švédština|Švédština]] == * [[lystet]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/Hedningarna:Räven] – viz [[lysten]] * [[rovdjurs(dans)]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/Hedningarna:Räven] – viz [[rovdjur]] a [[dans]]; tanec šelmy * [[uti]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – ve slovnících není * [[utgick]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – viz [[utgå]] * [[skådas]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[hederdagen]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[sängarne]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[sjödräng]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[klädd]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[kjortelen]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[högan]] =? [[högen]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[loftet]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[bjödo]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – zřejmě zastaralý minulý čas od [[bjuda]] * [[båd]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – [[båda]]? * [[förrän]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[guldgula]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] - zlatý? * [[sorgsen]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[kvida]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[snövita]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] - bělostná nebo sněhobílá; viz [[snövit]] * [[ena]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] - první? * [[boja]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[bore]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[förat]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[hederlig]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] - čestný?, poctivý? * [[black]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[ifrå]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] – [[ifrån]]? * [[hjärterot]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[mak]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[Hedningarna]]; kontext: název hud. skupiny * [[Garmarna]]; kontext: název hud. skupiny * [[dräng]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] - člověk, který pracuje na farmě * [[enslig]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[skördetider]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[vigas]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[desamma]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[välbehag]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[nånting]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] = hovorově [[någonting]], [[något]] * [[logen]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[hela]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] - léčit? * [[tyar]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[sid]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[me]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[stöta på]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[massa]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - masa? * [[plugget]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[pop]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[såklart]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[emot]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - naproti? * [[pulsen]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[tätt]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[snabbar]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[se på]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - dívat se na někoho? * [[springer]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – viz [[springa]] * [[springer på]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[skaka]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] = en: shake (disturb emonotionaly), tremble * [[rumpa]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - zadek? * [[hänga på]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - obejmout? nebo spíš pověsit se? * [[tar]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - perský hudební nástroj??? * [[glider]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[svider]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[kör]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - rozjet (to) – asi ano; viz [[köra]] * [[snacka]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - povídat si? * [[tomt]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - zahrada?, prázdný? * [[gol]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[rann]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - ranní? * [[förbida]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[drager]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[först]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - nejprve?, nejdřív? * [[skapte]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] -začarovat? * [[nåler]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] =? nålar?; jehla? * [[tråna]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - týrat? * [[kniver]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - =? knivar? = nůž * [[saker]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - =? saxer - nůžky? * [[bot]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] = en:fine, cure, bot * [[förrän]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] -spojka dokud? * [[framrida]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[spånge]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[mäste]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[häste]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - kůň? – může jít o nářeční tvar ([[häst]]) * [[harme]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[barme]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] =? barm? * [[bold]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] == [[:Kategorie:Tagalština|Tagalog (tl)]] == * [[bilog]] kolo/kulatý (+ etymologie) == [[:Kategorie:Ukrajinština|Ukrajinština]] == * [[життєпис]] - [[životopis]] * [[суржик]] - 1. směsná mouka žitno-pšeničná nebo žitno-[+jiných obilovin] 2. rusko-ukrajinský žargon * [[сотня]] - [[setnina]], stovka * [[страшно]] == [[:Kategorie:Vietnamština|Vietnamština]] == * [[hạnh]] ?chování?, meruňka * [[người]] - člověk * [[quyền]] - právo (+ etymologie) <!-- konec --> == Poznámky == <references /> [[Kategorie:Wikislovník:Seznamy slov|{{PAGENAME}}]] syj4z92zfdggdk2r2f5r7vde6hkxvit 0 33515 1392200 1375047 2026-07-17T07:59:06Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1392200 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tʊlaːk}} === dělení === * tu-lák === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = tulák | sgen = tuláka | sdat = tulákovi / tuláku | sacc = tuláka | svoc = tuláku | sloc = tulákovi / tuláku | sins = tulákem | pnom = tuláci | pgen = tuláků | pdat = tulákům | pacc = tuláky | pvoc = tuláci | ploc = tulácích | pins = tuláky }} ==== význam ==== # [[ten]], [[kdo]] [[toulat se|se toulá]], [[putovat|putuje]] [[bez]] [[cíl]]e #* {{Příklad|cs|Jack London procestoval Spojené státy jako tulák.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = tulák | en = {{P|en|vagrant}}, {{P|en|tinker}}, {{P|en|roamer}}, {{P|en|tramp}} }} ==== synonyma ==== # [[vagabund]], [[vandrák]], [[čundrák]], [[tramp]], [[poutník]], [[cestující]] ==== související ==== * [[tulákův]] * [[tulačka]] * [[tuláctví]] * [[toulka]], [[potulka]] * [[toulat se]] == poznámky == * {{IJP|tulák|2009-12-09|2008-07-15}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Tulák}} * {{Wikicitáty|téma=Tulák}} [[Kategorie:Česká substantiva]] soaxlu4uvxzj8dzh1vi5ao3ebhcdd6h 0 36713 1392209 1376232 2026-07-17T11:09:46Z ~2026-40365-57 56070 1392209 wikitext text/x-wiki {{Viz|koiraa}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkoirɑ}} === dělení === * koi-ra === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = koira | snom = koira | sgen = [[koiran]] | sacc = [[koiran]] | sacc2 = koira | spar = [[koiraa]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[koirana]] | stra = [[koiraksi]] | sine = [[koirassa]] | sela = [[koirasta]] | sill = [[koiraan]] | sill2 = | sade = [[koiralla]] | sabl = [[koiralta]] | sall = [[koiralle]] | sabe = [[koiratta]] | pnom = [[koirat]] | pgen = [[koirien]] | pgen2 = [[koirain]] | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[koirat]] | ppar = [[koiria]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[koirina]] | ptra = [[koiriksi]] | pine = [[koirissa]] | pela = [[koirista]] | pill = [[koiriin]] | pill2 = | pade = [[koirilla]] | pabl = [[koirilta]] | pall = [[koirille]] | pabe = [[koiritta]] | pkom = [[koirine]] | pint = [[koirin]] | pgen2rare = ano | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[pes]] #* {{Příklad|fi|Koira on ihmisen paras ystävä.|Pes je nejlepší přítel člověka.}} #* {{Příklad|fi|Vanha koira ei opi uusia temppuja.|Starého psa novým kouskům nenaučíš.}} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|dět.}} [[hauva]], (humorně) [[piski]], (hanlivě) [[rakki]], (básnicky) [[hurtta]], (zastarale) [[peni]] ==== související ==== * [[ajokoira]] * [[koirankoppi]] * [[koiranpentu]] * [[koiras]] * [[koiranelämä]] * [[koiranilma]] * [[koiramainen]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[koira on ihmisen paras ystävä]] * [[se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa]] * [[vanha koira ei opi uusia temppuja]] == karelština == === dělení === * koi-ra === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[pes]] ==== synonyma ==== # [[koiru]] == votština == === výslovnost === * {{IPA|koirɑ}} === dělení === * koi-ra === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[pes]]<ref>{{Citace monografie |příjmení = Ariste |jméno = Paul |odkaz na autora = |titul = A Grammar of the Votic language |vydavatel = Curzon Press |místo = |rok = 1997 |isbn = 9780700708680 |kapitola = |strany = 3 |jazyk = anglicky}}</ref> == poznámky == <references /> [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Karelská substantiva]] [[Kategorie:Votská substantiva]] galyl9vm6p3e02327kij772mt35ooi8 0 48878 1392208 1376231 2026-07-17T11:06:08Z ~2026-40365-57 56070 1392208 wikitext text/x-wiki {{Viz|kissaa}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkisːɑ}} === dělení === * kis-sa === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = kala | snom = kissa | sgen = [[kissan]] | sacc = [[kissan]] | sacc2 = kissa | spar = [[kissaa]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[kissana]] | stra = [[kissaksi]] | sine = [[kissassa]] | sela = [[kissasta]] | sill = [[kissaan]] | sill2 = | sade = [[kissalla]] | sabl = [[kissalta]] | sall = [[kissalle]] | sabe = [[kissatta]] | pnom = [[kissat]] | pgen = [[kissojen]] | pgen2 = [[kissain]] | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[kissat]] | ppar = [[kissoja]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[kissoina]] | ptra = [[kissoiksi]] | pine = [[kissoissa]] | pela = [[kissoista]] | pill = [[kissoihin]] | pill2 = | pade = [[kissoilla]] | pabl = [[kissoilta]] | pall = [[kissoille]] | pabe = [[kissoitta]] | pkom = [[kissoine]] | pint = [[kissoin]] | pgen2rare = ano | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[kočka]] (''zvíře'') # [[kočka]] (''šelma'') # [[kočka]] (''hezká dívka'') ==== související ==== * [[kissanpentu]] == švédština == === výslovnost === * {{IPA|kɪsːa}} * ''[[b:Švédština/Intonace|2. intonace]]'' === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (sv) | inf = kissa | infp = [[kissas]] | prez = [[kissar]] | prezp = [[kissas]] | pret = [[kissade]] | pretp = [[kissades]] | sup = [[kissat]] | supp = [[kissats]] | imp = kissa | impp = [[kissas]] | pprez = [[kissande]] | ppasc = [[kissad]] | ppasn = [[kissat]] | ppaspl = [[kissade]] | pref = }} ==== význam ==== # [[čůrat]], [[vyčůrat se]] #* {{Příklad|sv|kissa på sig|počůrat se}} ==== synonyma ==== # [[urinera]], [[pinka]], [[pissa]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Švédská slovesa]] 4c2albmkhipq47xjv49f6yhwvzt7ba6 0 49654 1392195 1318330 2026-07-16T20:04:24Z JanSuchy 253 Viz +rěč 1392195 wikitext text/x-wiki {{Viz|rec|reč|rěč|rec.}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈr̝ɛt͡ʃ}}, {{Audio|Cs-řeč.ogg|řeč}} === dělení === * řeč === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = řeč | sgen = [[řeči]] | sdat = [[řeči]] | sacc = řeč | svoc = [[řeči]] | sloc = [[řeči]] | sins = [[řečí]] | pnom = [[řeči]] | pgen = [[řečí]] | pdat = [[řečem]] | pacc = [[řeči]] | pvoc = [[řeči]] | ploc = [[řečech]] | pins = [[řečmi]] }} ==== význam ==== # [[hlasový|hlasová]] [[komunikace]] [[mezi]] [[člověk|lidmi]] #* {{Příklad|cs|'''Řeč''' se u člověka vyvinula díky velkému mozku a vyvinutým hlasivkám.}} # [[soustava]] [[slovo|slov]] [[a]] [[pravidlo|pravidel]] [[jejich]] [[používání]] [[charakteristický|charakteristická]] [[pro]] [[určitý|určitou]] [[skupina|skupinu]] [[člověk|lidí]] #* {{Příklad|cs|Asi polovina Čechů se nedomluví žádnou cizí '''řečí'''.}} # [[slovo|slova]] [[předkládat|předkládající]] [[souvislý|souvislé]] [[myšlenka|myšlenky]], [[pronesený|pronesená]] [[při]] [[určitý|určité]] [[příležitost]]i #* {{Příklad|cs|Ještě před svým zvolením si kandidát na prezidenta připravil svoji inaugurační '''řeč'''.}} # ''(často v množném čísle)'' [[hovor]], [[mluvení]], [[rozhovor]] #* {{Příklad|cs|S postupem času však bylo stále zřejmější, že český prezident není jen provokatérem a jeho '''řeči''' o politice všech azimutů jsou jen fráze, protože ve skutečnosti se dívá se zalíbením pouze jedním směrem. }}<ref>Erik Tabery: ''[https://www.respekt.cz/tydenik/2018/19/prezident-zeman-v-zajmu-kremlu Prezident Zeman v zájmu Kremlu]'', úvodník časopisu Respekt, 5.května 2018</ref> # {{Upřesnění|pomnožné}} [[neověřený|neověřené]] [[zvěst]]i, [[šířit|šířené]] převážně [[ústně]] #* {{Příklad|cs|Kolují o ní všelijaké '''řeči''' a znáte to - není šprochu, aby na něm nebylo prady trochu.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hlasová komunikace | de = {{P|de|Sprache|f}} | en = {{P|en|speech}} | fi = {{P|fi|puhe}} | fr = {{P|fr|parole|f}} | la = {{P|la|lingua|f}} }} # {{Překlady | význam = jazyk | ay = {{P|ay|aru}} | de = {{P|de|Sprache|f}} | en = {{P|en|language}}, {{P|en|tongue}} | es = {{P|es|idioma|m}}, {{P|es|lengua|f}} | fi = {{P|fi|kieli}} | fr = {{P|fr|langue|f}} | grc = {{P|grc|γλῶσσα|f}} | hsb = {{P|hsb|jazyk|m}} | it = {{P|it|lingua|f}} | la = {{P|la|lingua|f}} | lt = {{P|lt|kalba|f}} | lv = {{P|lv|valoda|f}} | nl = {{P|nl|taal}} | no = {{P|no|språk|n}} | pl = {{P|pl|język|m}}, {{P|pl|mowa|f}} | ru = {{P|ru|язык|m}} | sk = {{P|sk|jazyk|m}}, {{P|sk|reč|f}} }} # {{Překlady | význam = projev | de = {{P|de|Äußerung|f}}, {{P|de|Rede|f}} | el = {{P|el|ομιλία|f}} | en = {{P|en|speech}} | es = {{P|es|oración|f}} | fi = {{P|fi|puhe}} | fr = {{P|fr|discours|m}} | la = {{P|la|sermo|m}} | pl = {{P|pl|oracja|f}}, {{P|pl|mowa|f}} | ru = {{P|ru|речь}} | sk = {{P|sk|príhovor|m}}, {{P|sk|prejav|m}} }} # {{Překlady | význam = hovor, tlachy, kecy | de = {{P|de|Geschwätz|n}}, {{P|de|Gerede|n}} | el = {{P|el|κουβέντα|f}} | en = {{P|en|chat}}, {{P|en|talk}}, {{P|en|prattle}} | ru = {{P|ru|разговор|m}}, {{P|ru|трепотня|f}}, {{P|ru|болтовня|f}} }} # {{Překlady | význam = drby, pověsti | de = {{P|de|Gerede|n}}, {{P|de|Tratsch|m}} | en = {{P|en|gossip}}, {{P|en|hearsay}}, {{P|en|tittle-tattle}} | fr = {{P|fr|commérage|m}} | ru = {{P|ru|слухи||слух}}, {{P|ru|толки|m}} }} ==== synonyma ==== # [[mluvení]], [[hovor]], [[mluva]] # [[jazyk]] # [[projev]], [[proslov]], [[promluva]] # [[povídání]], klábosení, {{Příznak2|hanl.}} [[kec]]y, [[řečičky]], [[pindy]], [[žvást]]y, [[plk]]y, [[canc]]y, [[tlach]]y, [[hemzy]], [[kidy]], [[slinty]] # [[klepy]], [[drb]]y, [[fáma|fámy]], [[pomluva|pomluvy]] ==== související ==== * [[řečový]] * [[řečnit]] * [[říkat]] * [[říci]] * [[řečník]] * [[řečička]] * [[chvalořeč]] * [[dobrořečit]] * [[zlořečit]] ==== slovní spojení ==== * [[přímá řeč]] * [[nepřímá řeč]] * [[znaková řeč]] ==== fráze a idiomy ==== * [[nestát za řeč]] * [[ztratit řeč]] * [[na kus řeči]] * [[přijít do řečí]] * [[nadělat mnoho řečí]] * [[skákat do řeči]] == poznámky == * {{IJP|řeč|2008-02-27|2011-06-16}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Řeč}} * {{Wikicitáty|téma=Řeč}} [[Kategorie:Česká substantiva]] czye8biye4jx5yi3hdnz5bw3vx1jxtl 0 50402 1392194 1272716 2026-07-16T19:56:48Z JanSuchy 253 /* překlady */ +hsb|warić 1392194 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|var̝ɪt}}, {{Audio|Cs-vařit.ogg|vařit}} === dělení === * va-řit === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = vařím | ppre1 = vaříme | spre2 = vaříš | ppre2 = vaříte | spre3 = vaří | ppre3 = vaří | pimp1 = vařme | simp2 = [[vař]] | pimp2 = vařte | sactm = vařil | pactm = vařili | sactf = vařila | pactf = vařily | sactn = vařilo | spasm = vařen | ppasm = vařeni | spasf = vařena | ppasf = vařeny | spasn = vařeno | ptram = vaře | ptraf = vaříc | ptrap = vaříce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[připravovat]] ([[jídlo]]) [[pomocí]] [[tepelný|tepelného]] [[zpracování]] [[potravina|potravin]] # [[vyrábět]] ([[pivo]]) #* {{Příklad|cs|Kde se pivo vaří, tam se dobře daří.}} # [[přivádět]] ([[kapalina|kapalinu]]) [[do]] [[var]]u # (kapalina) [[být]] [[ve]] [[var]]u #* {{Příklad|cs|Voda obvykle vaří při stech stupních Celsia.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = připravovat jídlo | de = {{P|de|kochen}} | el = {{P|el|μαγειρεύω}} | en = {{P|en|cook}} | es = {{P|es|cocinar}} | fi = {{P|fi|keittää}} | fr = {{P|fr|cuisiner}} | hsb = {{P|hsb|warić}} | it = {{P|it|cuocere}} | pl = {{P|pl|gotować}} | ru = {{P|ru|варить}}, {{P|ru|готовить}} | sk = {{P|sk|variť}} | tl = {{P|tl|magluto}} }} # {{Překlady | význam = vyrábět pivo | de = {{P|de|brauen}} | en = {{P|en|brew}} | fi = {{P|fi|panna}} | fr = {{P|fr|brasser}} | pl = {{P|pl|warzyć}} }} # {{Překlady | význam = přivádět do varu | de = {{P|de|sieden}} | en = {{P|en|boil}}, {{P|en|seethe}} | es = {{P|es|hervir}} | fi = {{P|fi|kiehua}} | fr = {{P|fr|bouillir}} | it = {{P|it|bollire}} | pl = {{P|pl|gotować}} | ru = {{P|ru|кипятить}} }} # {{Překlady | význam = být ve varu | de = {{P|de|kochen}} | en = {{P|en|boil}}, {{P|en|seethe}} | fr = {{P|fr|bouillir}} | pl = {{P|pl|wrzeć}} }} ==== synonyma ==== # [[připravovat]], {{Příznak2|hovor.}} [[kuchtit]], {{Příznak2|expr.}} [[klohnit]] # — # — # [[vřít]], [[kypět]] ==== související ==== * [[vařit se]] * [[dovařit]] * [[navařit]] * [[odvařit]] * [[ovařit]] * [[povařit]] * [[provařit]] * [[předvařit]] * [[převařit]] * [[přivařit]] * [[rozvařit]] * [[svařit]] * [[uvařit]] * [[vyvařit]] * [[zavařit]] * [[vaření]] * [[vařicí]] * [[vařící]] * [[varna]] * [[vařečka]] * [[vařič]] ==== fráze a idiomy ==== * [[vařit z vody]] [[Kategorie:Česká slovesa]] 4fa5es1k3gm74yyne5igpx09xbon9dy 2 63604 1392189 1389573 2026-07-16T12:08:58Z Kusurija 3210 aktualizace 1392189 wikitext text/x-wiki <!-- <div class="usermessage">[[Soubor:Viteze.png|right|50px|Info]]Budoucí Wikidovolená v květnu 2026, mojí reakce se nemusíte dočkat. Sorry. Většinu měsíce května nebudu k zastižení na žádném projektu WikiMedia; můžete zkusit e-mail. Vikiatostogos 2026 m. gegužės menesį. </div> --> Q60692985, [[:d:Q60692985]] <big>Jo sóc La República Catalana. Já jsem Republika Katalánsko.</big> Cokoliv jí učiníte, mně učiníte. <br> [[Soubor:Je suis Charlie inversée.jpg|thumb|left|150px|Já jsem CHARLIE<br />私はシャルリー<br />Aš esu CHARLIE]] Ve vzájemné komunikaci upřednostňuji vykání. Tykání mi však nevadí až na tyto výjimky: 1. na tykání jste ''přešli'' (tedy nikoliv při prvním kontaktu) náhle, bez jakékoliv vzájemné dohody. 2. Náhlý přechod na tykání v útočném příspěvku. 3. Tykání i v případě, kdy já důsledně vykám. V těcho třech případech považuji tykání za neslušné. Přidáno -- 8. 3. 2015, 17:54 (UTC) ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|Kusurija: diskuse]]) Dne 20. května 2024 jsem učinil svou 100 000. editaci založením hesla [[підтримую]]. Podporuji. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 20. 5. 2024, 07:33 (CEST). Dne 2. října 2024 založil své 5000. heslo [[Зеленського]]. Zelenského. --[[Uživatel:Kusurija|kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 2. 10. 2024, 07:24 (CEST) Dne 16. července 2026 jsem založil své 6666. heslo [[odsoudili]]. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 10. 6. 2025, 15:23 (CEST) 17. listopadu 2025 jsem učinil svou [https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=%E8%AC%99%E9%81%9C&oldid=2158601 200 000. editaci] na všech projektech, zde na ja.wikt. --[[Uživatel:Kusurija|kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 17. 11. 2025, 08:44 (CET) {| cellpadding="0" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; border: #99B3FF solid 1px" |- |{{#babel:cs|en-2|ru-2|ja-1|lt-4|sgs-0}} |- |<div style="float:left;border:solid #CCCC00 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#FFFF99"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#FFFF99;text-align:center;font-size:14pt">'''[[litevština|lt]]-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Šis vartotojas '''[[:Category:User lt|lietuviškai]]''' kalba beveik taip, lyg ši kalba būtų jo '''[[:Category:User lt-4|gimtoji kalba]]'''.</td> </tr></table></div> |- |<div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''sk-č'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tento uživateľ hovorí asi rovnako [[slovenština|slovensky]], ako každý [[Čech|Čehun]] ;).</td> </tr></table></div> |- |<div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:10pt">'''[[žemaitština|sgs]]-0'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">'''[[:Category:User sgs|žemaitiu kalbuos]]''' da nemuoko, bet gerā sopronto.</td> </tr></table></div> |- |<div style="float:left;border:solid #FFB3B3 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#FFE0E8"><tr> | style="width:45px;height:45px;background:#FFB3B3;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[žemaitština|sgs]]-0''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Tas nauduotuos '''[[:Category:User bat-smg-0|nasopront]] [[:Category:User sgs|žemaitiu kalbuos]]''' (a sopronta nuognē mažā). </td> </tr></table></div> |- |{{Nálepka|lightyellow|lightgreen|levé id=[[Image:Flag of Ukraine.svg|60px]]|info=Ukrajinsky rozumím velmi dobře, ale nemluvím ani gramatiku neovládám.}} </td> |- |{{Nálepka|lightyellow|lightgreen|levé id=[[Image:Flag of the Grand Duchy of Lithuania (1410–1403).svg|60px]]|info=Tas nauduotuos vėso šėrdė īr '''[[Litva|Lietovuos]]''' patrijuots. Tento uživatel je celým srdcem patriot '''[[Litva|Litvy (a Žemaitie)]]'''.}} <div style="float: right; border: 1px solid {{{1|#000000}}}; margin: 1px;"> </td> |- {| cellspacing="0" style="width: 238px; background: {{{2|#000000}}};" | style="width: 45px; height: 45px; background: {{{1|#ffffff}}}; text-align: right; font-size: {{{5|12}}}pt; color: #000000;" | [[Soubor:Grand Coat of Arms of Samogitia.png|45px]] | style="font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: #ffffff;" | {{{4|Tas nauduotuos vėso šėrdė īr '''[[Žmuď|<span style="color:#ffffff; a:hover {text-decoration: none; color: #ffffff}">''Žemaitėjės'' </span>]]'''}}}patrijuots. |} </td> </div> Nejvíce se zajímám o žemaitštinu, litevštinu, japonštinu. Používám jeden jediný účet: ''Uživatel:Kusurija''. Velmi, velmi zřídka edituji nedopatřením/omylem nepřihlášen. ([[就職]])...[[語源]], ʔɯȵɪʲçɪçʲ | (Alt124) Moje stránky: [http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Kusurija kusurija], [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E2%80%90%E4%BC%9A%E8%A9%B1:Kusurija kusurija/ja:w/d], [https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Nauduotuoj%C4%97_aptar%C4%97ms:Kusurija kusurija/sgs (bat-smg):w/d], [https://lt.wikipedia.org/wiki/Naudotojo_aptarimas:Kusurija kusurija/lt:w/d] [http://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:P%C5%99%C3%ADlohy Wikislovník/Přílohy] [http://cs.wiktionary.org/wiki/U%C5%BEivatel:Reaperman/Japonsk%C3%A1_v%C3%BDslovnost Japonská výslovnost] [[:v:Japonština/Kandži|Japonská výslovnost v]] == Polotovary ke zkopírování == <nowiki><nowiki> </nowiki></nowiki> <nowiki>--~~~~</nowiki> <nowiki>[[:wikt:|]]</nowiki> <nowiki>[[Wikislovník:Žádost o ověření]]</nowiki> <nowiki>Modul:Viz/, {{Viz|seznam=xyz}}</nowiki> <nowiki>[[Linné|L.]]</nowiki> <nowiki>{{Příznak2|nám.}}</nowiki> <nowiki>{{subst: Experimenty}}</nowiki><br> <nowiki>{{subst:Vzor hrad|xyz}}</nowiki><br> <nowiki>{{subst: Výslovnost češtiny}}</nowiki><br> <nowiki>{{Upřesnění|txt}}</nowiki><br> <nowiki>== externí odkazy ==</nowiki><br> <nowiki>* {{Commons|kategorie=Sea of Japan}}</nowiki><br> <nowiki>* {{Wikipedie|článek=Japonské moře}}</nowiki><br> Server Wikiprojektů bez vynucení šablonou neumožňuje rozlišovat japonskou ({{Cizojazyčně|ja|[[与]]}}) a čínskou ({{Cizojazyčně|zh|[[与]]}}) variantu '''ā1 á2 ǎ3 à4 a5'''ã *ē1é2ě3è4xẽ *ī1í2ǐ3ì4xĩ *ō1ó2ǒ3ò4xõ *ū1ú2ǔ3ù4 xų̃ →‎ <br> local List = {<br> "a",<br> "ä",<br> "å",<br> }<br> return List == Stránky k rychlejšímu nalezení == * [https://cs.wiktionary.org/wiki/Modul:Languages Modul:Languages] * [[Modul:Priznaky/seznam]] * [[Wikislovník:Požadovaná hesla]] * [[:ja:w:和製漢字|国字]] * <nowiki>Kategorie:Údržba:Smazat</nowiki> * [[:Kategorie:Údržba:Doplnit skloňování/čeština]] <nowiki>https://cs.wiktionary.org/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Purge</nowiki> : vyprázdnit cache === omylem neregistrovaný === Email oversight@wikidata.org : Unfortunately edited non-logged. Please, remove my IP adress from history. Diff: * [[vyjímka|výjimka]] == styl == <span style="writing-mode:vertical-lr">かみ〴〵よ、いえーをまもりたまえ</span> <nowiki><span style="writing-mode:vertical-lr">かみ〴〵よ、いえーをまもりたまえ</span></nowiki> == slova k založení == * [[šakotis]] = [[trdlovec]] [[en:User:Kusurija]] [[ja:利用者:Kusurija]] [[lt:Naudotojas:Kusurija]] [[de:Benutzer:Kusurija]] [[ko:사용자:Kusurija]] [[pl:Wikipedysta:Kusurija]] [[fr:Utilisateur:Kusurija]] [[uk:Користувач:Kusurija]] [[sv:Användare:Kusurija]] kayswnb062u5bqf90mff0fjwm6pxypy 0 84182 1392196 1021949 2026-07-16T20:13:03Z JanSuchy 253 +Viz|ÖV 1392196 wikitext text/x-wiki {{Viz|ÖV}} == čeština == === zkratka === * ''iniciálová'' ==== význam ==== # [[osobní]] [[vlastnictví]] #* {{Příklad|cs|Prodám byt 2+1 v OV.}} # [[okresní]] [[výbor]] #* {{Příklad|cs|Projev na prvomájové manifestaci přednesl tajemník OV KSČ.}} # [[občanský|občanská]] [[výchova]] ''(vyučovací předmět)'' [[Kategorie:České zkratky]] nhl34yvswkcbcmblkjd89ehzccp45c5 0 86320 1392201 1277099 2026-07-17T08:00:13Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1392201 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈt͡soʊ̯ra}} === dělení === * cou-ra === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = coura | sgen = coury | sdat = couře | sacc = [[couru]] | svoc = couro | sloc = couře | sins = courou | pnom = coury | pgen = [[cour]] | pdat = courám | pacc = coury | pvoc = coury | ploc = courách | pins = courami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.|hanl.}} [[prostitutka]] #* {{Příklad|cs|Na hamburské Sankt Pauli stály jedna coura vedle druhé, jak na výstavě.}} # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.|hanl.}} [[promiskuitní]] [[nebo]] [[jinak]] [[nepořádný|nepořádná]] [[žena]] #* {{Příklad|cs|Už je toho zrovna dost, těch ženských: kvůli té couře Heleně se válka začala a teď zase tohle – Slyšeli jste, že Helena poslední dobou drží s Hektorem?}}<ref> Karel Čapek: [[s:Kniha apokryfů/Thersites|Thersites]]</ref> #* {{Příklad|cs|V Praze II byly před léty dvě vopuštěný paničky, rozvedený, poněvadž to byly coury, nějaká Mourková a Šousková, a ty jednou, když kvetly třešně v aleji u Roztok, chytly tam večer starýho impotentního stoletýho flašinetáře a vodtáhly si ho do roztockýho háje a tam ho znásilnily.}}<ref>Jaroslav Hašek: [[s:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/V Budapešti|Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/V Budapešti]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prostitutka | de = {{P|de|Schlampe|f}}, {{P|de|Schnalle|f}} | en = {{P|en|floozy}}, {{P|en|bitch}}, {{P|en|tart}}, {{P|en|slut}} | fr = {{P|fr|pétasse|f}}, {{P|fr|pute|f}} | ru = {{P|ru|шлюха|f}} }} # {{Překlady | význam = promiskuitní žena | en = {{P|en|wench}}, {{P|en|tart}}, {{P|en|slut}}, {{P|en|slattern}}, {{P|en|tramp}} | fr = {{P|fr|radeuse|f}}, {{P|fr|pute|f}}, {{P|fr|chabraque|f}} | ru = {{P|ru|потаскуха|f}}, {{P|ru|развратница|f}} }} ==== synonyma ==== # [[štětka]], [[běhna]], [[fuchtle]], [[poběhlice]], [[děvka]], {{Příznak2|vulg.}} [[kurva]] # [[frajle]], [[štětka]], [[běhna]], [[fuchtle]], [[poběhlice]], [[děvka]], {{Příznak2|vulg.}} [[kurva]] ==== související ==== * [[courat]] * [[ucouraný]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] gio0y63n5fsoi3veig35p4doxw39uy4 0 88206 1392206 1323343 2026-07-17T10:24:57Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ +2 1392206 wikitext text/x-wiki {{Viz|écho|echó|Echo}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɛxɔ}} === dělení === * echo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = echo | sgen = [[echa]] | sdat = [[echu]] | sacc = echo | svoc = echo | sloc = [[echu]] | sins = [[echem]] | pnom = [[echa]] | pgen = [[ech]] | pdat = [[echům]] | pacc = [[echa]] | pvoc = [[echa]] | ploc = [[echách]] | pins = [[echy]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.}} [[ozvěna]] # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[upozornění]] [[na]] [[skutečnost]], [[který|kterou]] [[adresát]] [[sdělení]] [[domněle]] [[znát|nezná]] # [[ohlas]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Echo|n}} | en = {{P|en|echo}} | eo = {{P|eo|eĥo}} | fr = {{P|fr|écho}} | it = {{P|it|eco}} | pl = {{P|pl|echo|n}} | sk = {{P|sk|echo|n}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # — # [[návěští]], [[znamení]] ==== související ==== * [[echový]] * [[echolokace]] * [[echolokátor]] ==== fráze a idiomy ==== * [[dát někomu echo]] * [[dostat od někoho echo]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈɛkəʊ}} * {{Audio|En-us-echo.ogg|echo (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = echo | pnom = [[echoes]] }} ==== význam ==== # [[ozvěna]], [[echo#čeština|echo]] # [[odezva]], [[odpověď]] === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = echo | 3sg = [[echoes]] | pret = [[echoed]] | perf = [[echoed]] | ger = [[echoing]] }} ==== význam ==== # [[opakovat]] # [[odrážet]] ''(zvuk)'' # [[odrážet se]] ''(zvuk)'' ==== související ==== * [[echoic]] * [[echolocation]] * [[echocardiogram]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɛxɔ}} * {{Audio|Pl-echo.ogg|echo}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = echo | pnom = [[echa]] | sgen = [[echa]] | pgen = [[ech]] | sdat = [[echu]] | pdat = [[echom]] | sacc = echo | pacc = [[echa]] | sins = [[echem]] | pins = [[echami]] | sloc = [[echu]] | ploc = [[echach]] | svoc = echo | pvoc = [[echa]] }} ==== význam ==== # [[ozvěna]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɛxɔ}} === dělení === * echo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = echo | sgen = [[echa]] | sdat = [[echu]] | sacc = echo | sloc = [[echu]] | sins = [[echom]] | pnom = [[echá]] | pgen = [[ech]] | pdat = [[echám]] | pacc = [[echá]] | ploc = [[echách]] | pins = [[echami]] }} ==== význam ==== # [[ozvěna]] # [[ohlas]] # {{Příznaky|sk|hovor.}} [[upozornění]], [[varování]] # {{Příznaky|sk|hud.}} [[opakování]] [[motiv]]u [[s]]e [[snížený|sníženou]] [[dynamikou]] == španělština == === sloveso === ==== význam ==== # ''1. osoba singuláru přítomného času indikativu slovesa [[echar]]'' == poznámky == * {{IJP|echo||2014-07-08}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] [[Kategorie:Polská substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] [[Kategorie:Tvary španělských sloves]] b3e5ph6nbtkmmzxoyaj994l04bfnb61 0 109409 1392210 1001044 2026-07-17T11:33:22Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1392210 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tʃɛlɛn}} === dělení === * če-len === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = čelen | sgen = [[čelenu]] | sdat = [[čelenu]] | sacc = čelen | svoc = [[čelene]] | sloc = [[čelenu]] | sins = [[čelenem]] | pnom = [[čeleny]] | pgen = [[čelenů]] | pdat = [[čelenům]] | pacc = [[čeleny]] | pvoc = [[čeleny]] | ploc = [[čelenech]] | pins = [[čeleny]] }} ==== význam ==== # [[stěžeň]] [[vyčnívající]] [[z]] [[příď|přídě]] [[loď|lodi]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Bugspriet|n}} | en = {{P|en|bowsprit}} | pl = {{P|pl|bukszpryt|m}} }} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Čelen}} [[Kategorie:Česká substantiva]] sgjrplg71gq0n0vq70cuqm23bfqzola 0 171672 1392202 1277100 2026-07-17T08:02:00Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1392202 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbjɛɦna}} === dělení === * běh-na === etymologie === Vlastně ''„[[žena]] [[běhat|běhající]] [[za]] [[muž]]i“'' === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = běhna | sgen = [[běhny]] | sdat = [[běhně]] | sacc = [[běhnu]] | svoc = [[běhno]] | sloc = [[běhně]] | sins = [[běhnou]] | pnom = [[běhny]] | pgen = [[běhen]] | pdat = [[běhnám]] | pacc = [[běhny]] | pvoc = [[běhny]] | ploc = [[běhnách]] | pins = [[běhnami]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.|hanl.}} [[prostitutka]] #* {{Příklad|cs|Nehodlá opustit syna nebo rodinu jen proto, že on si s ní chce na chvíli pohrát. S tím ať si jde za těmi jeho londýnskými '''běhnami'''! Bodlo ji v hrudi. Vždyť tenhle stav je jen dočasný. On je jen známost na krátký čas }}<ref>Sabrina JEFFRIES - Květa Palowská: ''Výtečník v jejím loži''</ref> #* {{Příklad|cs|Návštěvy bordelů a honba za ženskými se začínaly podobat čím dál tím víc vrcholovému sportu, při němž pociťoval z dosažených výsledků narůstající odpor spíše než uspokojení. Všelijaké '''běhny''' nebo opilé muchlování s pokojskými nemohly dlouhodobě skýtat uspokojivou náhražku sexu s milovanou osobou}}<ref>Joost ZWAGERMAN: ''Šest hvězdiček'', z nizozemštiny přeložila Veronika ter Harmsel Havlíková, Odeon, Praha 2005 — citováno dle Korpus.cz</ref> #* {{Příklad|cs|začal na ni křičet: ‚Ty svině jedna, když prodáváš svoje tělo a pášeš smrtelnej hřích, nemyslí si, že ten tvůj nějakej šesták mně pomůže. Já nejsem žádnej kuplíř, nestoudná '''běhno'''. Já to dělám jedině z outrpnosti k tobě, abys, když už ses tak spustila, nemusela svou hanbu veřejně vykládat kolemjdoucím, aby tě někde v noci chytla patrola...}}<ref>Jaroslav HAŠEK: [[s:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Duchovní útěcha|Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Duchovní útěcha]]</ref> #* {{Příklad|cs|Z košile vypadly kozy! Štavnatá, kozatá '''běhna''' ukázala nahá stehna, ba i někdy v košil stínu vidět bylo chlupatinu!}}<ref>Jaroslav VRCHLICKÝ: [[s:Rytíř Smil|Rytíř Smil]]</ref> # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.|hanl.}} [[promiskuitní]] [[žena]] #* {{Příklad|cs|Co víte o té, kterou nazýváte Ellian MacGregor? MARTY Máte její dopisy? PRUS Vy snad víte něco více o té '''běhně'''? MARTY Dovolte! Opovažte se! Jen se opovažte tak mluvit! PRUS Ale drahá slečno, co je vám? Co vám zaleží na nějaké pochybné ženě před sto lety?}}<ref>Karel ČAPEK: ''Věc Makropulos''</ref> #* {{Příklad|cs|Když nepředcházím si štěstí, štěstí si předchází mne. Neštěstí, to není dáma, nestoudná děvka to je, trajda, všem trhanům známá, '''běhna''', ať přijde, ať jde. Voď se s ní jednou — jsi slaboch! Choď si s ní znova — jsi bit!}}<ref>Otokar Fischer / Rudyard KIPLING: [[s:Písně mužů/Košíček|The Wishing-Caps]], Zlín 1946</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prostitutka | en = {{P|en|whore}}, {{P|en|wench}}, {{P|en|tart}}, {{P|en|slut}} }} # {{Překlady | význam = promiskuitní žena | en = {{P|en|wench}}, {{P|en|tart}}, {{P|en|slut}}, {{P|en|slattern}}, {{P|en|tramp}} }} ==== synonyma ==== # [[poběhlice]]; [[coura]], [[šlapka]], [[čubka]], [[rajda]] [[děvka]], [[trajda]], {{Příznak2|vulg.}} [[kurva]], {{Příznak2|arg.}} [[čáčura]] ==== související ==== * [[běhnička]] * [[běhnin]] * [[běhat]] * [[poběhlice]] * [[běh]] == poznámky == * {{IJP|běhna||2019-01-14}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Běhna}} [[Kategorie:Česká substantiva]] shoaobvvrstc74hj0tru1z66xns5pdy 0 174637 1392204 1375074 2026-07-17T09:46:10Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1392204 wikitext text/x-wiki {{Viz|obviniť}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔb.vɪɲɪt}} * {{Audio|Cs-obvinit.ogg|obvinit}} === dělení === * ob-vi-nit === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[obviním]] | ppre1 = [[obviníme]] | spre2 = [[obviníš]] | ppre2 = [[obviníte]] | spre3 = [[obviní]] | ppre3 = [[obviní]] | pimp1 = [[obviňme]] | simp2 = [[obviň]] | pimp2 = [[obviňte]] | sactm = [[obvinil]] | pactm = [[obvinili]] | sactf = [[obvinila]] | pactf = [[obvinily]] | sactn = [[obvinilo]] | spasm = [[obviněn]] | ppasm = [[obviněni]] | spasf = [[obviněna]] | ppasf = [[obviněny]] | spasn = [[obviněno]] | mtram = [[obviniv]] | mtraf = [[obvinivši]] | mtrap = [[obvinivše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[vyslovit]] [[obvinění]] #* {{Příklad|cs|Za třetí, každá z demokratických stran, která teď na nějakou formu kooperace s Babišem kývne, '''bude''' ostatními '''obviněna''' ze zrady voličů. Ničemu nezabrání a sama sebe zničí.}}<ref>Tomáš FOŠUM: ''[https://www.demokratickystred.cz/pet-duvodu-proc-opozicni-smlouva-s-babisem-nema-logiku/ Pět důvodů, proč opoziční smlouva s Babišem nemá logiku]'', 16. října 2025</ref> # {{Příznaky|cs|práv.}} obvinit (1) [[soudně]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vyslovit obvinění | de = {{P|de|anklagen}}, {{P|de|beschuldigen}} | en = {{P|en|accuse}}, {{P|en|blame}}, {{P|en|charge}}, {{P|en|indict}} | fr = {{P|fr|accuser}} | sk = {{P|sk|obviniť}} }} # {{Překlady | význam = zažalovat | de = {{P|de|anklagen}}, {{P|de|klagen}} | en = {{P|en|accuse}}, {{P|en|criminate}}, {{P|en|incriminate}}, {{P|en|indict}}, {{P|en|arraign}} | fr = {{P|fr|accuser}}, {{P|fr|inculper}} | sk = {{P|sk|obviniť}} }} ==== synonyma ==== # [[nařknout]], [[osočit]] # [[obžalovat]], [[zažalovat]] ==== související ==== * [[obvinění]] * [[obviněný]] * [[obviňovat]] * [[obviňování]] * [[obviňovaný]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP|obvinit||2019-05-13}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs|obviněni|obviněna|obviněn|obvinil|obvinila|obviní|neobviní|neobvinil|obvinit}} * {{PSJČ|obviniti}} [[Kategorie:Česká slovesa]] gck9hz76ex5bsll06j22dn6pl5v6wv9 0 186486 1392205 1219409 2026-07-17T10:20:32Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ oprava vidu, -irelevantni priklad 1392205 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔziːvatsɛ}} === dělení === * ozý-vat se === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[ozývám se]] | pactf = [[ozývaly se]] | ptrap = [[ozývajíce se]] | ptraf = [[ozývajíc se]] | ptram = [[ozývaje se]] | spasn = [[ozýváno se]] | ppasf = [[ozývány se]] | spasf = [[ozývána se]] | ppasm = [[ozýváni se]] | spasm = [[ozýván se]] | sactn = [[ozývalo se]] | sactf = [[ozývala se]] | ppre1 = [[ozýváme se]] | pactm = [[ozývali se]] | sactm = [[ozýval se]] | pimp2 = [[ozývejte se]] | simp2 = [[ozývej se]] | pimp1 = [[ozývejme se]] | ppre3 = [[ozývají se]] | spre3 = [[ozývá se]] | ppre2 = [[ozýváte se]] | spre2 = [[ozýváš se]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[projevovat]] se [[zvuk]]em ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = projevit se zvukem | de = {{P|de|ertönen}}, {{P|de|erklingen}}, {{Příznak2|kniž.}} {{P|de|erschallen}} | en = {{P|en|sound}}, {{Příznak2|kniž.}} {{P|en|resound}} }} ==== synonyma ==== # [[zaznívat]] ==== související ==== * [[ozvat se]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá]] [[Kategorie:Česká slovesa]] 8zp0laxsym5s9vf1q5xxg9saxdd3z9x 3 194511 1392203 1137659 2026-07-17T08:40:21Z Tchoř 905 nová sekce /* Šen-chu-si */ 1392203 wikitext text/x-wiki viz [[Special:Diff/1108166]].--[[Speciální:Příspěvky/94.142.239.110|94.142.239.110]] 11. 10. 2020, 02:12 (CEST) == Šen-chu-si == Dobrý den, můžete se, prosím, vyjádřit v [[Diskuse:深呼吸]]? --[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 17. 7. 2026, 10:40 (CEST) co17s3vs9cju2zmxpzq8s5ub6rfofrl 0 198146 1392198 1254516 2026-07-17T07:55:38Z JiriMatejicek 9246 +preklad en 1392198 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈt͡ʃʊndr̩}} === dělení === * čun-dr === etymologie === Původ slova v německém ''[[tschundern]]'', ''toulat se''. Původně šlo o pejorativní označení takzvaných [[pivní tramp|pivních trampů]], kteří se více než toulání věnovali popíjení v hospodě. Dnes již slovo pejorativní nádech pozbylo a je synonymem slova tramp.<ref>[https://web.archive.org/web/20210420205811/https://t-o-skalaci.webgarden.cz/rubriky/trampska-kultura/velky-trampsky-slovnik/velky-trampsky-slovnik Trampská osada Skaláci: Velký trampský slovník]</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = čundr | sgen = čundru | sdat = čundru | sacc = čundr | svoc = čundře | sloc = čundru | sins = čundrem | pnom = čundry | pgen = čundrů | pdat = čundrům | pacc = čundry | pvoc = čundry | ploc = čundrech | pins = čundry }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.|expr.|tramp.}} [[výlet]] [[do]] [[příroda|přírody]] #* {{Příklad|cs|[Moje matka b]yla známá jako žena s nejkrásnějšími růžemi v Bratislavě. Já jsem jí s tím pomáhal, byť mne to moc nebavilo. Dokážete si představit, že bych byl raději někde '''na čundru''' nebo na rybách, ale byla to výborná škola. Moje matka je skvělý obchodník. A práce v zemědělství je velmi tvrdá. Tam musíte trhat plevel, musíte růže stříhat, rozdělovat, vozit. }}<ref>časopis Esprit, [[w:Miki Ryvola|Miki Ryvola]]: Mužíček, 2011</ref> #* {{Příklad|cs|Slovutný se k mámě vrací reálnější, než když s ní byl. A ona bojuje o svou lety ukovanou představu. Když jsme se vrátili '''z čundru''', řekla : „Byl to jeden z nejhorších týdnů v mým životě.“ Prý peklo.}}<ref>Martin FENDRYCH: ''Jako pták na drátě'', ed. Torst, Praha 1998 — citováno dle Korpus.cz</ref> #* {{Příklad|cs|Chata je malé dřevěné stavení s elektřinou, ale bez vody poblíž řeky Berounky, kterou Klára s Petrem koupili, protože Petr zamlada jezdil '''na čundry''' a tak, a mít chatu vždycky chtěl a Klára chtěla mít cokoliv na víkend, ale jenom na víkend.}}<ref>Petra SOUKUPOVÁ: ''K moři'', ed. Host. Brno 2007</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = výlet do přírody | en = {{P|en|tramp}} }} ==== související ==== * [[čundrák]] * [[čundrovat]] == poznámky == <references /> {{IJP|čundr||2020-12-12}} [[Kategorie:Česká substantiva]] r0eju84nqtuo0crz3e3y7eolp4tz6io 0 198152 1392199 1254737 2026-07-17T07:56:19Z JiriMatejicek 9246 +preklad en 1392199 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvandr̩}} === dělení === * van-dr === etymologie === Původ slova v německém nezabarveném [[Wander]] — ''putování'' a slovese [[wandern]]. Původně šlo o pejorativní označení takzvaných [[pivní tramp|pivních trampů]], kteří se více než toulání věnovali popíjení v hospodě. Dnes již slovo pejorativní nádech pozbylo a je synonymem slova tramp.<ref>[https://web.archive.org/web/20210420205811/https://t-o-skalaci.webgarden.cz/rubriky/trampska-kultura/velky-trampsky-slovnik/velky-trampsky-slovnik Trampská osada Skaláci: Velký trampský slovník]</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vandr | sgen = vandru | sdat = vandru | sacc = vandr | svoc = vandře | sloc = vandru | sins = vandrem | pnom = vandry | pgen = vandrů | pdat = vandrům | pacc = vandry | pvoc = vandry | ploc = vandrech | pins = vandry }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.|vulg.}} [[toulání]], [[putování]], [[výlet]], [[cestování]] #* {{Příklad|cs|[Moje matka b]yla známá jako žena s nejkrásnějšími růžemi v Bratislavě. Já jsem jí s tím pomáhal, byť mne to moc nebavilo. Dokážete si představit, že bych byl raději někde '''na vandru''' nebo na rybách, ale byla to výborná škola. Moje matka je skvělý obchodník. A práce v zemědělství je velmi tvrdá. Tam musíte trhat plevel, musíte růže stříhat, rozdělovat, vozit. }}<ref>časopis Esprit, [[w:Miki Ryvola|Miki Ryvola]]: Mužíček, 2011</ref> #* {{Příklad|cs|Slovutný se k mámě vrací reálnější, než když s ní byl. A ona bojuje o svou lety ukovanou představu. Když jsme se vrátili '''z vandru''', řekla : „Byl to jeden z nejhorších týdnů v mým životě.“ Prý peklo.}}<ref>Martin FENDRYCH: ''Jako pták na drátě'', ed. Torst, Praha 1998 — citováno dle Korpus.cz</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = výlet do přírody | en = {{P|en|tramp}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[čundr]] ==== související ==== * [[vandrák]] * [[vandrovat]] == poznámky == <references /> {{IJP|vandr||2020-12-12}} [[Kategorie:Česká substantiva]] e4ibvzzmv1q30z73jbgbdzn2i98h9qs 0 246378 1392190 1282951 2026-07-16T16:46:53Z Daniel Pospíšil 6954 Nová sekce /* etymologie */ 1392190 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʃiːman}} === dělení === * čí-man === etymologie === nejasné<ref>{{Rejzek|rok=2004|heslo=číman|strany=116}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = číman | sgen = čímana | sdat = čímanu / čímanovi | sacc = čímana | svoc = čímane | sloc = čímanu / čímanovi | sins = čímanem | pnom = čímani | pgen = čímanů | pdat = čímanům | pacc = čímany | pvoc = čímani | ploc = čímanech | pins = čímany }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.|expr.}} [[chytrý]] [[člověk]] ==== synonyma ==== # [[chytrák]], [[liška]], [[filuta]], [[vykuk]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] myjb9m9dpvrljpyu946dc65ozsopn0r 1392191 1392190 2026-07-16T16:49:35Z Daniel Pospíšil 6954 Doplněna sekce /* poznámka */ 1392191 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʃiːman}} === dělení === * čí-man === etymologie === nejasné<ref>{{Rejzek|rok=2004|heslo=číman|strany=116}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = číman | sgen = čímana | sdat = čímanu / čímanovi | sacc = čímana | svoc = čímane | sloc = čímanu / čímanovi | sins = čímanem | pnom = čímani | pgen = čímanů | pdat = čímanům | pacc = čímany | pvoc = čímani | ploc = čímanech | pins = čímany }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.|expr.}} [[chytrý]] [[člověk]] ==== synonyma ==== # [[chytrák]], [[liška]], [[filuta]], [[vykuk]] == poznámka == <references /> == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 0nfzn1izsjbm1qyye47l5czjjek9zc4 0 273821 1392207 1344967 2026-07-17T10:33:34Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1392207 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔdɛzva}} === dělení === * ode-zva === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = odezva | sgen = odezvy | sdat = odezvě | sacc = odezvu | svoc = odezvo | sloc = odezvě | sins = odezvou | pnom = odezvy | pgen = odezev | pdat = odezvám | pacc = odezvy | pvoc = odezvy | ploc = odezvách | pins = odezvami }} ==== význam ==== # [[čin]], [[výrok]] [[či]] [[děj]] [[probíhající]] [[ve]] [[spojitost]]i [[s]] [[předchozí]]m [[podnět]]em ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = reakce | de = {{P|de|Antwort|f}}, {{P|de|Reakzion|f}} | en = {{P|en|response}}, {{P|en|reaction}}, {{P|en|echo}} | fr = {{P|fr|réponse|f}}, {{P|fr|réaction|f}}, {{Upřesnění|reakce osoby:}} {{Příznak2|přen.}} {{P|fr|retour|m}} | it = {{P|it|reazione|f}} | pl = {{P|pl|reakcja|f}} | ru = {{P|ru|реакция|f}} | sk = {{P|sk|odpoveď|f}} }} ==== synonyma ==== # [[reakce]], [[ohlas]], [[odpověď]] ==== související ==== * [[odezvový]] == poznámky == * {{IJP|odezva||2025-03-03}} [[Kategorie:Česká substantiva]] irh67lpyfxa4uco1h8vpezbbmh53rqj 0 285529 1392187 2026-07-16T12:00:23Z Kusurija 3210 N tvar slovesa cs 1392187 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɔt͡sʊctɛ}} === dělení === * od-suď-te === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # ''druhá osoba čísla množného způsobu rozkazovacího slovesa [[odsoudit]]'' ==== související ==== * [[odsuď]] * [[odsuďme]] * [[suďte]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] 61lqoeslvajuvcqp6yqe5bt6gy217fc 0 285530 1392188 2026-07-16T12:06:53Z Kusurija 3210 N tvar substantiva cs 1392188 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɔtsɔʊ̯ɟɪlɪ}} ==== homofony ==== * [[odsoudily]] === dělení === * od-sou-di-li === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # ''příčestí činné množného čísla mužského rodu životného slovesa [[odsoudit]]'' [[Kategorie:Tvary českých sloves]] kvzykv8bvmrj2x3w3jnb80v11jqxx7c