Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 38492 1392214 1354582 2026-07-17T17:51:27Z JanSuchy 253 /* překlady */ +sl|letališče|n 1392214 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛciʃcɛ}} === dělení === * le-ti-š-tě === etymologie === * od kořene slovesa ''[[letět]]'' příponou ''[[-iště]]'' === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = letiště | sgen = letiště | sdat = [[letišti]] | sacc = letiště | svoc = letiště | sloc = [[letišti]] | sins = [[letištěm]] | pnom = letiště | pgen = [[letišť]] | pdat = [[letištím]] | pacc = letiště | pvoc = letiště | ploc = [[letištích]] | pins = [[letišti]] }} ==== význam ==== # [[místo]], [[odkud]] [[odlétat|odlétají]] [[a]] [[kde]] [[přistávat|přistávají]] [[letadlo|letadla]] #* {{Příklad|cs|Letadlo s americkým prezidentem právě dosedlo na ranvej ruzyňského letiště.}} # [[místo]], [[kde]] [[být|jsou]] [[odbavovat|odbavováni]] [[cestující]] [[a]] [[náklad]] [[pro]] [[cesta|cestu]] [[letadlo|letadlem]] # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[manželský|manželské]] [[dvojlůžko]] #* {{Příklad|cs|Do ložnice jsme si koupili nové letiště.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = místo pro přistávání letadel | ar = {{P|ar|مطار}} | be = {{P|be|аэрапорт|m}} | br = {{P|br|aerborzh|m}} | da = {{P|da|lufthavn}} | de = {{P|de|Flughafen|m}}, {{P|de|Flugplatz|m}} | el = {{P|el|αεροδρόμιο|n}} | en = {{P|en|airport}}, {{P|en|airfield}} | eo = {{P|eo|flughaveno}} | es = {{P|es|aeropuerto|m}} | et = {{P|et|lennujaam}} | fa = {{P|fa|فرودگاه}} | fi = {{P|fi|lentokenttä}}, {{P|fi|lentoasema}} | fr = {{P|fr|aéroport|m}}, {{P|fr|aérodrome|m}} | he = {{P|he|נְמַל־תְּעוּפָה|m}} | hu = {{P|hu|repülőtér}} | it = {{P|it|aeroporto|m}} | ja = {{P|ja|空港}} | lt = {{P|lt|oro uostas}} | lv = {{P|lv|lidlauks}} | mt = {{P|mt|ajruport}} | no = {{P|no|flyplass|m}} | pl = {{P|pl|lotnisko|n}}, {{P|pl|port lotniczy|m}} | pt = {{P|pt|aeroporto|m}} | ru = {{P|ru|аэропорт|m}}, {{P|ru|аэродром|m}} | sgs = {{P|sgs|uora ousts}} | sk = {{P|sk|letisko|n}} | sl = {{P|sl|letališče|n}} | sv = {{P|sv|flygplats|c}}, {{P|sv|flygfält|n}} | tr = {{P|tr|havalimanı}} }} # {{Překlady | význam = místo pro odbavování | lv = {{P|lv|lidosta}} | ru = {{P|ru|аэропорт|m}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|řidč.}} [[aerodrom]] # — # — ==== související ==== * [[letištní]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Letiště}} * {{Wikicitáty|téma=Letiště}} [[Kategorie:Česká substantiva]] nwu43c8unccz0x5ogaa21gsmbj68im0 0 70786 1392216 1365420 2026-07-17T19:36:23Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ 1392216 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦaɲɛt}} === dělení === * ha-nět === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' * ''k dokonavému [[pohanět]]'' ==== varianty ==== * {{Příznak2|zast.}} [[haněti]] * [[hanit]]<ref>hanit - ABZ slovník českých synonym. (n.d.-b). ABZ slovník českých synonym - on-line hledání. https://www.slovnik-synonym.cz/web.php/slovo/hanit</ref> ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = haním | ppre1 = haníme | spre2 = haníš | ppre2 = haníte | spre3 = [[haní]] | ppre3 = [[haní]] / hanějí | pimp1 = haňme | simp2 = haň | pimp2 = haňte | sactm = haněl / hanil | pactm = haněli | sactf = haněla / hanila | pactf = haněly / haněly | sactn = hanělo / hanilo | spasm = haněn | ppasm = haněni | spasf = haněna | ppasf = haněny | spasn = haněno | ptram = haně | ptraf = haníc | ptrap = haníce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[podrobovat]] [[nepříznivý|nepříznivé]] [[kritika|kritice]], [[zahrnovat]] [[hana|hanou]] #* {{Příklad|cs|Nehaň, čemu sám nerozumíš.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hanobit | en = {{P|en|revile}}, {{P|en|denigrate}}, {{P|en|defame}}, {{P|en|malign}}, {{P|en|vilify}}, {{P|en|reprehend}} }} ==== synonyma ==== # [[kritizovat]], {{Příznak2|část.}} [[pomlouvat]] ==== antonyma ==== # [[chválit]] ==== související ==== * [[pohanět]] * [[hanba]] * [[hana]] * [[hanebný]] * [[hanobit]] ==== významově související ==== * [[hanobit]] * [[ostouzet]] * [[tupit]] === externí odkazy === * {{PSJČ|haněti}} * {{SSJČ|haněti}} * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} [[Kategorie:Česká slovesa]] hrb37z5ppioocubky1elhtzq56gi1z7 0 88808 1392217 1357841 2026-07-18T06:25:03Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1392217 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dʊʒɪna}} === dělení === * du-ži-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = dužina | sgen = dužiny | sdat = dužině | sacc = dužinu | svoc = dužino | sloc = dužině | sins = dužinou | pnom = dužiny | pgen = dužin | pdat = dužinám | pacc = dužiny | pvoc = dužiny | ploc = dužinách | pins = dužinami }} ==== význam ==== # [[měkký|měkká]] [[část]] [[plod]]u [[okolo]] [[semeno|semena]] # [[prohnutý|prohnuté]] [[prkno]] [[tvořící]] [[stěna|stěnu]] [[sud]]u [[či]] [[obdobný|obdobné]] [[nádoba|nádoby]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část plodu | de = {{P|de|Fruchtfleisch|n}} | en = {{P|en|pulp}} | fr = {{P|fr|pulpe|f}} | ja = {{P|ja|果肉}} | pl = {{P|pl|miąższ|f}} }} # {{Překlady | význam = část sudu | en = {{P|en|stave}} | de = {{P|de|Daube|f}}, {{P|de|Fassdaube|f}} | fr = {{P|fr|douve|f}}, {{P|fr|douelle|f}} }} ==== synonyma ==== # [[dužnina]], [[dřeň]] # {{Příznak2|nář.}} [[duha]] ==== související ==== * [[dužnatý]] * [[dužnatě]] * [[dužnatost]] * [[duh]] * [[neduh]] == poznámky == * {{IJP|dužina||2014-08-03}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Dužina}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 271yhotsref4b2nwcj0bfcct7afohio 0 99156 1392219 1232954 2026-07-18T06:48:11Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1392219 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈsɛkat͡ʃˌka}} === dělení === * se-kač-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = sekačka | sgen = sekačky | sdat = sekačce | sacc = sekačku | svoc = sekačko | sloc = sekačce | sins = sekačkou | pnom = sekačky | pgen = sekaček | pdat = sekačkám | pacc = sekačky | pvoc = sekačky | ploc = sekačkách | pins = sekačkami }} ==== význam ==== # [[nástroj]] [[s]] [[otáčivý]]m [[břit]]em [[či]] [[struna|strunou]] [[na]] [[sekání]] [[porost]]u, [[zejména]] [[tráva|trávy]] # {{Příznaky|cs|zeměd.}} [[nástroj]] [[s]] [[otáčivý]]m [[břit]]em [[na]] [[sekání]] [[obilí]], [[žací]] [[stroj]] # {{Příznaky|cs|cukr.}} [[zařízení]] [[na]] [[sekání]] [[kostka|kostek]] [[cukr]]u # [[žena]], [[který|která]] [[něco]] [[sekat|seká]], [[kosit|kosí]], [[zejména]] [[tráva|trávu]] [[a]] [[obilí]] # {{Příznaky|cs|slang.|expr.}} [[elegantně]] [[vystrojený|vystrojená]] [[a]] [[projevující se]] [[žena]] # {{Příznaky|cs|nář.}} [[pomlázka]] #* {{Příklad|cs|Pomlázka má hodně jmen, třeba mrskačka, šlehačka, švihačka, hodovačka, houdovačka, karabáč, '''sekačka''', dynovačka, pamihod, korbáč, karabina, čugár, tatar, žíla a další.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = | jméno = | autor = | odkaz na autora = | titul = Pořady: Chaloupka na vršku: Jak se pomlázky ztratily | periodikum = ceskatelevize.cz | odkaz na periodikum = | datum vydání = | datum aktualizace = | datum přístupu = 2015-08-09 | url = http://www.ceskatelevize.cz/porady/1100267182-chaloupka-na-vrsku/206552116050005/ | issn = }}</ref> # {{Příznaky|cs|ob.|gastr.}} [[sekaná]] #* {{Příklad|cs|Všechny tři „'''sekačky'''“ sklidily velký úspěch a během několika minut pod falešným heslem „Já chci jen trochu na ochutnání“ ze stolu nenávratně zmizely.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = Snížek | jméno = Michal | autor = | odkaz na autora = | titul = Luxusní sekaná a hned 3x jinak | periodikum = prozeny.cz | odkaz na periodikum = | datum vydání = 2012-03-28 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2015-08-09 | url = http://www.prozeny.cz/recepty/recepty-a-vareni/masa/32466-luxusni-sekana-a-hned-3x-jinak | issn = }}</ref> # {{Příznaky|cs|slang.|tech.}} [[pneumatický|pneumatické]] [[sekací]] [[kladivo]]<ref name="hubacek" /> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nástroj na sekání trávy | de = {{P|de|Mäher|m}}, {{P|de|Mähmaschine|f}} | en = {{P|en|mower}}, {{P|en|lawn mower}} | fr = {{P|fr|tondeuse|f}} | it = {{P|it|tosaerba|f}} | pl = {{P|pl|kosiarka|f}} | sk = {{P|sk|kosačka|f}} | sl = {{P|sl|kosilnica|f}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[sekat]] * [[sekáč]] * [[sekání]] * [[sekaná]] == poznámky == * {{IJP|sekačka||2015-04-20}} <references> <ref name="hubacek">{{Hubáček|vydání=1|strany=144|heslo=sekačka}}</ref> </references> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Sekačka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] i7xqi8wkzvnhlr8ge3gqbe3lmpew74c 0 171673 1392215 1376873 2026-07-17T19:35:19Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ 1392215 wikitext text/x-wiki {{Viz|karát|Karat}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kaːrat}} === dělení === * ká-rat === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = kárám | ppre1 = káráme | spre2 = káráš | ppre2 = káráte | spre3 = kárá / {{Příznak2|zast.}} [[káře]] | ppre3 = kárají | sactm = káral | pactm = kárali | sactf = kárala | pactf = káraly | sactn = káralo | spasm = kárán | spasf = kárána | spasn = káráno | ppasm = káráni | ppasf = kárány | ppasn = kárána | pimp1 = kárejme | simp2 = kárej | pimp2 = kárejte | ptram = káraje | ptraf = kárajíc | ptrap = kárajíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[důrazně]] [[napomínat]] ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|rebuke}}, {{P|en|reproach}}, {{P|en|reprove}}, {{P|en|reprimand}}, {{P|en|censure}}, {{P|en|reprehend}} | fr = {{P|fr|reprocher}}, {{P|fr|réprimander}} }} ==== související ==== * [[kárný]] * [[kárání]] * [[pokárat]] ==== přísloví, rčení a pořekadla ==== * [[hadr káře onuci]] == poznámky == * {{IJP|kárat||2019-01-14}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 489hsps5cvnc952b77jltagyecjx38d 3 194511 1392213 1392203 2026-07-17T17:01:13Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* Šen-chu-si */ odpověď 1392213 wikitext text/x-wiki viz [[Special:Diff/1108166]].--[[Speciální:Příspěvky/94.142.239.110|94.142.239.110]] 11. 10. 2020, 02:12 (CEST) == Šen-chu-si == Dobrý den, můžete se, prosím, vyjádřit v [[Diskuse:深呼吸]]? --[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 17. 7. 2026, 10:40 (CEST) :Dobrý den, děkuji za oslovení. Pokusím se v nejbližší době, snad alespoň částečně. Nicméně psychiatr nejsem. [[Uživatel:Cserebogár sárga cseh bogár|Cserebogár sárga cseh bogár]] ([[Diskuse s uživatelem:Cserebogár sárga cseh bogár|diskuse]]) 17. 7. 2026, 19:01 (CEST) erkinj2jtcl8fyfo8x40fhn9z7bzlvu 1392220 1392213 2026-07-18T09:06:19Z Tchoř 905 /* Šen-chu-si */ ::Když se pokusíte bez jedovatostí, bude to ještě lepší. --~~~~ 1392220 wikitext text/x-wiki viz [[Special:Diff/1108166]].--[[Speciální:Příspěvky/94.142.239.110|94.142.239.110]] 11. 10. 2020, 02:12 (CEST) == Šen-chu-si == Dobrý den, můžete se, prosím, vyjádřit v [[Diskuse:深呼吸]]? --[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 17. 7. 2026, 10:40 (CEST) :Dobrý den, děkuji za oslovení. Pokusím se v nejbližší době, snad alespoň částečně. Nicméně psychiatr nejsem. [[Uživatel:Cserebogár sárga cseh bogár|Cserebogár sárga cseh bogár]] ([[Diskuse s uživatelem:Cserebogár sárga cseh bogár|diskuse]]) 17. 7. 2026, 19:01 (CEST) ::Když se pokusíte bez jedovatostí, bude to ještě lepší. --[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 18. 7. 2026, 11:06 (CEST) q2mdm6k085nxksf3r1r1tw61d2hf0om 0 285531 1392211 2026-07-17T15:43:27Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # [[krmit|krmná]] [[řepa]], podle vzoru [[slivovice|slivovica]] 1392211 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|fʊtrɔvɪt͡sa}} === dělení === * fut-ro-vi-ca === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Zjevně blízce souvisí s (či vychází ze) slovesa [[futrovat|futrovať]], jež vychází z německého [[füttern]], které z předpokládaného pragermánského (substantiva) ''*fōdrą'', případně lze též vykládat jakožto univerbizační zkráceninu ze spojení [[futrový|futrová]] [[řepa]]. ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|nář.}} [[krmný|krmná]] [[řepa]]<ref>{{ČJA | díl = 3 | heslo = mapa: krmná řepa | strany = 283 }}</ref> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = futrovica | sgen = futrovice | sdat = futrovici | sacc = futrovicu | svoc = futrovico | sloc = futrovici | sins = futrovicou / futrovicí | pnom = futrovice | pgen = futrovic | pdat = futrovicím | pacc = futrovice | pvoc = futrovice | ploc = futrovicích / futrovicách | pins = futrovicami / futrovicemi }} ==== synonyma ==== # [[futrovka]], [[futruvka]], [[krmka]], [[burgunda]], [[burgyně]], [[burguna]], [[burgyň]], [[burgán]], [[burkoň]], [[burda]], [[burýna]], [[buryna]], [[burdina]], [[burák]], [[kravská řepa]], [[kravina]], [[kravačka]], [[futrová řepa]], [[burka]], [[cvikla]], [[futrová cvikla]], [[mangul]], [[choťovka]], [[runkla]], [[rumkla]], [[ronkla]], [[mamutka]], [[kolník]], {{Příznak2|neut.}} [[krmná řepa]] {{Doplnit|překlady|cs}} ==== související ==== * [[futrovat]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs|futrovice|futrovica|futrovicou|futrovicí|futrovicu}} * {{ČNK}} * {{KNLA|futrovka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] a1u4ra8taccautoz96mexm6zzu713r6 0 285532 1392212 2026-07-17T15:58:15Z Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří- 33277 # [[slušnost]], nikoliv [[słuszność]]! 1392212 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przyzwoitość.wav}} * {{IPA|pʂɘ.zvɔˈi.tɔɕt͡ɕ}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[slušnost]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = przyzwoitość | sgen = przyzwoitości | sdat = przyzwoitości | sacc = przyzwoitość | sins = przyzwoitością | sloc = przyzwoitości | svoc = przyzwoitości | pnom = przyzwoitości | pgen = przyzwoitości | pdat = przyzwoitościom | pacc = przyzwoitości | pins = przyzwoitościami | ploc = przyzwoitościach | pvoc = przyzwoitości }} ==== antonyma ==== # [[obsceniczność]], [[nieprzyzwoitość]] ==== souvisejxící ==== * [[przyzwoity]] * [[przywinąć]] * [[przyzwoitka]] * [[przyzwoicie]] * [[przyswoić]] == externí odkazy == * {{PWN}} * {{GBK|pl}} * {{ČNKI|pl|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|pl}} [[Kategorie:Polská substantiva]] l7unxdprpijf09xspln3qfru6b1z0p7 0 285533 1392218 2026-07-18T06:27:10Z JQtt 31679 nové heslo 1392218 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|pylp}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = pulpe | pnom = pulpes }} ==== význam ==== # [[dužina]], [[dřeň]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] i0jxprqu18wq594i5ie4pla0q9b398r 0 285534 1392221 2026-07-18T10:09:25Z Tchoř 905 základní pahýl 1392221 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔzɦrada}} === dělení === * roz-hra-da === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = rozhrada | sgen = rozhrady | sdat = rozhradě | sacc = rozhradu | svoc = rozhrado | sloc = rozhradě | sins = rozhradou | pnom = rozhrady | pgen = rozhrad | pdat = rozhradám | pacc = rozhrady | pvoc = rozhrady | ploc = rozhradách | pins = rozhradami }} ==== význam ==== # [[prvek]] [[oddělující]] [[dva]] [[pozemek|pozemky]] #* {{Příklad|cs|Je-li postavení rozhrady takovým, že cihly, latě nebo kamení jen na jednu stranu vyčnívají nebo svah mají, anebo jsou-li pilíře, sloupy, kůly, podpěry na jedné straně zapuštěny, jest v pochybnosti na této straně nedělené vlastnictví rozhrady, ač nevychází-li opak z oboustranného zatížení, zapuštění, z jiných známek nebo jiných důkazů.}}<ref>[https://cs.wikisource.org/wiki/Obecn%C3%BD_z%C3%A1kon%C3%ADk_ob%C4%8Dansk%C3%BD Obecný zákoník občanský]</ref> == poznámky == <references /> == externí odkazy == {{Wikipedie|článek=rozhrada}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 7lrpu98ohrnsmdx71tjec0k0s1l6w54