Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 7474 1392731 1392441 2026-07-29T16:00:56Z JQtt 31679 /* překlady */ +1, fmt 1392731 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɪkɪslɔvɲiːk}}, {{Audio|Cs-Wikislovník.ogg|Wikislovník}} === dělení === * Wi-ki-slov-ník === etymologie === * Složením slov [[wiki]] a [[slovník]] tzv. [[spřahování]]m. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = [[Wikislovník]] | sgen = [[Wikislovníku]] | sdat = [[Wikislovníku]] | sacc = Wikislovník | svoc = [[Wikislovníku]] | sloc = [[Wikislovníku]] | sins = [[Wikislovníkem]] | pnom = [[Wikislovníky]] | pgen = [[Wikislovníků]] | pdat = [[Wikislovníkům]] | pacc = [[Wikislovníky]] | pvoc = [[Wikislovníky]] | ploc = [[Wikislovnících]] | pins = [[Wikislovníky]] }} ==== význam ==== # [[kolektivně]] [[tvořit|tvořený]] [[svobodný]] [[mnohojazyčný]] [[slovník]] [[ve]] [[všechen|všech]] [[jazyk|jazycích]] [[s]] [[definice]]mi, [[výslovnost]]í [[a]] [[etymologie|etymologií]]. #* {{Příklad|cs|Wikislovník byl spuštěn 12. 12. 2002.}} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zast.}} [[Wikcionář]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = projekt | bg = {{P|bg|Уикиречник|m}} | bs = {{P|bs|Wikirječnik|m}} | csb = {{P|csb|Wikisłowôrz|m}} | de = {{P|de|Wikiwörterbuch|n}} | el = {{P|el|Βικιλεξικό|n}} | en = {{P|en|Wiktionary}} | es = {{P|es|Wikcionario|m}} | fi = {{P|fi|Wikisanakirja}} | fr = {{P|fr|Wiktionnaire|m}} | he = {{P|he|וִיקִימִלּוֹן|m}} | hr = {{P|hr|Wječnik|m}}, {{P|hr|Wikirječnik|m}} | it = {{P|it|Wikizionario|m}} | ja = {{P|ja|ウィクショナリー}} | ko = {{P|ko|위키낱말사전}} | la = {{P|la|Victionarium|n}} | nl = {{P|nl|WikiWoordenboek|n}} | pl = {{P|pl|Wikisłownik|m}} | pt = {{P|pt|Wikcionário|m}} | ru = {{P|ru|Викисловарь|m}} | sk = {{P|sk|Wikislovník|m}} | uk = {{P|uk|Вікісловник|m}} }} == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|vɪkɪslɔvɲiːk}} === dělení === * Wi-ki-slov-ník === etymologie === * Složením slov [[wiki#slovenština|wiki]] a [[slovník#slovenština|slovník]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = Wikislovník | sgen = Wikislovníku | sdat = Wikislovníku | sacc = Wikislovník | sloc = Wikislovníku | sins = Wikislovníkom | pnom = Wikislovníky | pgen = Wikislovníkov | pdat = Wikislovníkom | pacc = Wikislovníky | ploc = Wikislovníkoch | pins = Wikislovníkmi }} ==== význam ==== # [[Wikislovník#čeština|Wikislovník]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Wikislovník}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] [[Kategorie:Slovenská propria]] mowbxy4lqfitjxt6d3hdtkvxb2gehbz 0 20302 1392733 1278077 2026-07-29T16:11:31Z JQtt 31679 +fr, formát 1392733 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|mɛɚ}} {{Audio|En-us-mare.ogg|mare (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = mare | pnom = mares }} ==== význam ==== # [[kobyla]], [[klisna]] # {{Příznaky|en|astr.}} {{Upřesnění|měsíční}} [[moře]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|mɑʁ}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mare.wav}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = mare | pnom = mares }} ==== význam ==== # [[kaluž]] # [[rybníček]] ==== synonyma ==== # [[flaque]] # — == italština == === výslovnost === * {{IPA|mare}} {{Audio|It-mare.ogg|mare}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = mare | pnom = mari }} ==== význam ==== # [[moře]] # [[hromada]], [[spousta]] == katalánština == === etymologie === Z latinského ''[[mater]]'' === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (ca) | snom = mare | pnom = mares }} ==== význam ==== # [[matka]] == latina == === podstatné jméno === * rod střední (''neutrum'') * 3. deklinace ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | snom = mare | sgen = [[maris]] | sdat = [[mari|marī]] | sacc = mare | svoc = mare | sabl = [[mari|marī]] | pnom = [[maria]] | pgen = [[marium]] | pdat = [[maribus]] | pacc = [[maria]] | pvoc = [[maria]] | pabl = [[maribus]] }} ==== význam ==== # [[moře]] ==== synonyma ==== # [[pelagus]] ==== související ==== * [[maritimus]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] [[Kategorie:Italská substantiva]] [[Kategorie:Katalánská substantiva]] [[Kategorie:Latinská substantiva]] huu3bae2erj0xkmq1zp8yygcpn1q22t 0 24891 1392815 1322230 2026-07-30T07:35:41Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +2 en 1392815 wikitext text/x-wiki {{Viz|Ostrý|ostry}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔstriː}} * {{Audio|Cs-ostrý.ogg|ostrý}} === dělení === * os-t-rý === varianty === * {{Příznak2|ob.}} [[vostrý]] === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = ostrý | snomm = ostrý | snomf = [[ostrá]] | snomn = [[ostré]] | pnomma = [[ostří]] | pnomm = [[ostré]] | pnomf = [[ostré]] | pnomn = [[ostrá]] | sgenma = [[ostrého]] | sgenm = [[ostrého]] | sgenf = [[ostré]] | sgenn = [[ostrého]] | pgenma = [[ostrých]] | pgenm = [[ostrých]] | pgenf = [[ostrých]] | pgenn = [[ostrých]] | sdatma = [[ostrému]] | sdatm = [[ostrému]] | sdatf = [[ostré]] | sdatn = [[ostrému]] | pdatma = [[ostrým]] | pdatm = [[ostrým]] | pdatf = [[ostrým]] | pdatn = [[ostrým]] | saccma = [[ostrého]] | saccm = ostrý | saccf = [[ostrou]] | saccn = [[ostré]] | paccma = [[ostré]] | paccm = [[ostré]] | paccf = [[ostré]] | paccn = [[ostrá]] | slocma = [[ostrém]] | slocm = [[ostrém]] | slocf = [[ostré]] | slocn = [[ostrém]] | plocma = [[ostrých]] | plocm = [[ostrých]] | plocf = [[ostrých]] | plocn = [[ostrých]] | sinsma = [[ostrým]] | sinsm = [[ostrým]] | sinsf = [[ostrou]] | sinsn = [[ostrým]] | pinsma = [[ostrými]] | pinsm = [[ostrými]] | pinsf = [[ostrými]] | pinsn = [[ostrými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = ostrý | komp = ostřejší | sup = nejostřejší }} ==== význam ==== # [[mající]] [[velmi]] [[úzký|úzkou]] [[hrana|hranu]] [[schopný|schopnou]] [[řezat]] #* {{Příklad|cs|Vezmi si na to ostrý nůž.}} # [[mající]] [[špička|špičku]] [[schopný|schopnou]] [[bodat]], [[špičatý]] #* {{Příklad|cs|Kord, kterým při souboji bojuje Laertes proti princi Hamletovi, je ostrý a navíc napuštěný jedem.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} {{Upřesnění|o chuti}} [[palčivý]] #* {{Příklad|cs|ostrý kečup}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[zřetelný]] #* {{Příklad|cs|S takto kvalitním fotoaparátem pořídíte velmi ostré snímky.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[mající]] [[definitivní]] [[platnost]] [[či]] [[určený|určené]] [[podmínka|podmínky]] #* {{Příklad|cs|Po dvou zkušebních pokusech následuje ostrý.}} #* {{Příklad|cs|Vojsko dav rozehnalo střelbou ostrými náboji.}} # {{Příznaky|cs|geom.}} {{Upřesnění|o úhlu}} [[menší]] [[než]] [[devadesát]] [[stupeň|stupňů]] # {{Příznaky|cs|mat.}} {{Upřesnění|o nerovnosti}} [[vylučující]] [[možnost]] [[rovnost]]i # [[prudký]], [[náhlý]] #* {{Příklad|cs|Pocítil ostrou bolest.}} #* {{Příklad|cs|Vjel do ostré zatáčky.}} # [[vyznačující se]] [[použití]]m [[násilí]] #* {{Příklad|cs|Nedávné demonstrace vyvolaly ostré střety davů s policií.}} # {{Upřesnění|o smyslu}} [[citlivý]], [[bystrý]] #* {{Příklad|cs|Při letu se orientují nejen ostrým zrakem, ale i vynikajícím sluchem.}}<ref>ZOO Praha: Puštík bradatý https://www.zoopraha.cz/zvirata-a-expozice/lexikon-zvirat?d=267-pustik-bradaty&start=</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = schopný řezat | de = {{P|de|scharf}} | el = {{P|el|αιχμηρός}} | en = {{P|en|sharp}} | fr = {{P|fr|tranchant}}, {{P|fr|aigu}}, {{P|fr|coupant}}, {{P|fr|affûté}} | la = {{P|la|acer}}, {{P|la|acutus}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | pl = {{P|pl|ostry}} | sk = {{P|sk|ostrý}} | sv = {{P|sv|skarp}} }} # {{Překlady | význam = špičatý | de = {{P|de|spitzig}} | en = {{P|en|sharp}}, {{P|en|pointed}}, {{P|en|poignant}} | fr = {{P|fr|pointu}} | lt = {{P|lt|aštrus}}, {{P|lt|dygus}}, {{P|lt|duriantis}} | pl = {{P|pl|ostry}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = palčivý | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|hot}}, {{P|en|spicy}}, {{P|en|pungent}}, {{P|en|poignant}} | fr = {{P|fr|piquant}} | lt = {{P|lt|aštrus}}, {{P|lt|kartus}} | pl = {{P|pl|ostry}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = zřetelný, dobře ohraničený | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|sharp}}, {{P|en|crisp}} | fr = {{P|fr|net}}, {{P|fr|aigu}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = mající definitivní platnost | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|real}}, {{Upřesnění|munice}} {{P|en|live}} | fr = {{P|fr|réel}} | pl = {{P|pl|ostry}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = (úhel) menší než 90 stupňů | de = {{P|de|spitz}} | en = {{P|en|acute}} | fr = {{P|fr|aigu}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | pl = {{P|pl|ostry}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = (nerovnost) vylučující rovnost | en = {{P|en|strict}} }} # {{Překlady | význam = prudký, náhlý | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|acute}} | fr = {{P|fr|brusque}} | la = {{P|la|acutus}} | lt = {{P|lt|aštrus}}, {{P|lt|staigus}}, {{Upřesnění|bolest}} {{P|lt|veriantis}} }} # {{Překlady | význam = vyznačující se použitím násilí | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|sharp}}, {{P|en|violent}} | fr = {{P|fr|aigu}}, {{P|fr|violent}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = citlivý | en = {{P|en|acute}}, {{P|en|keen}} }} ==== synonyma ==== # [[nabroušený]] # [[špičatý]], [[zaostřený]], [[zahrocený]], [[zašpičatělý]], [[hrotitý]] # [[pálivý]], [[pikantní]] # — # — # — # — # [[palčivý]], [[akutní]] # [[násilný]], [[vyhrocený]], [[vyostřený]] # [[citlivý]], [[bystrý]], [[jemný]] ==== antonyma ==== # [[tupý]] # [[tupý]] # [[nepálivý]], ''(o kečupu)'' [[jemný]] # [[neostrý]], [[rozmazaný]], [[rozostřený]] # [[slepý]], [[zkušební]] # [[tupý]] # [[neostrý]] # [[tupý]], [[pozvolný]] # [[nenásilný]], [[poklidný]] # [[slabý]] ==== související ==== * [[ostrost]] * [[ostře]] * [[ostří]] * [[ostřice]] * [[ostřit]] * [[naostro]] * [[ostroúhlý]] * [[ostrovtip]] * [[ostropestřec]] * [[ostrostřelec]] * [[neostrý]] ==== slovní spojení ==== * [[na ostro]] ==== fráze a idiomy ==== * [[mít ostrý jazyk]] == poznámky == * {{IJP|ostrý|2008-02-27|2011-03-20}} == reference == <references /> [[Kategorie:Česká adjektiva]] qpmxjd2u7ise2ytabvrsy14tom9o7mp 1392829 1392815 2026-07-30T10:38:42Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1392829 wikitext text/x-wiki {{Viz|Ostrý|ostry}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔstriː}} * {{Audio|Cs-ostrý.ogg|ostrý}} === dělení === * os-t-rý === varianty === * {{Příznak2|ob.}} [[vostrý]] === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = ostrý | snomm = ostrý | snomf = [[ostrá]] | snomn = [[ostré]] | pnomma = [[ostří]] | pnomm = [[ostré]] | pnomf = [[ostré]] | pnomn = [[ostrá]] | sgenma = [[ostrého]] | sgenm = [[ostrého]] | sgenf = [[ostré]] | sgenn = [[ostrého]] | pgenma = [[ostrých]] | pgenm = [[ostrých]] | pgenf = [[ostrých]] | pgenn = [[ostrých]] | sdatma = [[ostrému]] | sdatm = [[ostrému]] | sdatf = [[ostré]] | sdatn = [[ostrému]] | pdatma = [[ostrým]] | pdatm = [[ostrým]] | pdatf = [[ostrým]] | pdatn = [[ostrým]] | saccma = [[ostrého]] | saccm = ostrý | saccf = [[ostrou]] | saccn = [[ostré]] | paccma = [[ostré]] | paccm = [[ostré]] | paccf = [[ostré]] | paccn = [[ostrá]] | slocma = [[ostrém]] | slocm = [[ostrém]] | slocf = [[ostré]] | slocn = [[ostrém]] | plocma = [[ostrých]] | plocm = [[ostrých]] | plocf = [[ostrých]] | plocn = [[ostrých]] | sinsma = [[ostrým]] | sinsm = [[ostrým]] | sinsf = [[ostrou]] | sinsn = [[ostrým]] | pinsma = [[ostrými]] | pinsm = [[ostrými]] | pinsf = [[ostrými]] | pinsn = [[ostrými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = ostrý | komp = ostřejší | sup = nejostřejší }} ==== význam ==== # [[mající]] [[velmi]] [[úzký|úzkou]] [[hrana|hranu]] [[schopný|schopnou]] [[řezat]] #* {{Příklad|cs|Vezmi si na to ostrý nůž.}} # [[mající]] [[špička|špičku]] [[schopný|schopnou]] [[bodat]], [[špičatý]] #* {{Příklad|cs|Kord, kterým při souboji bojuje Laertes proti princi Hamletovi, je ostrý a navíc napuštěný jedem.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} {{Upřesnění|o chuti}} [[palčivý]] #* {{Příklad|cs|ostrý kečup}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[zřetelný]] #* {{Příklad|cs|S takto kvalitním fotoaparátem pořídíte velmi ostré snímky.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[mající]] [[definitivní]] [[platnost]] [[či]] [[určený|určené]] [[podmínka|podmínky]] #* {{Příklad|cs|Po dvou zkušebních pokusech následuje ostrý.}} #* {{Příklad|cs|Vojsko dav rozehnalo střelbou ostrými náboji.}} # {{Příznaky|cs|geom.}} {{Upřesnění|o úhlu}} [[menší]] [[než]] [[devadesát]] [[stupeň|stupňů]] # {{Příznaky|cs|mat.}} {{Upřesnění|o nerovnosti}} [[vylučující]] [[možnost]] [[rovnost]]i # [[prudký]], [[náhlý]] #* {{Příklad|cs|Pocítil ostrou bolest.}} #* {{Příklad|cs|Vjel do ostré zatáčky.}} # [[vyznačující se]] [[použití]]m [[násilí]] #* {{Příklad|cs|Nedávné demonstrace vyvolaly ostré střety davů s policií.}} # {{Upřesnění|o smyslu}} [[citlivý]], [[bystrý]] #* {{Příklad|cs|Při letu se orientují nejen ostrým zrakem, ale i vynikajícím sluchem.}}<ref>ZOO Praha: Puštík bradatý https://www.zoopraha.cz/zvirata-a-expozice/lexikon-zvirat?d=267-pustik-bradaty&start=</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = schopný řezat | de = {{P|de|scharf}} | el = {{P|el|αιχμηρός}} | en = {{P|en|sharp}} | fr = {{P|fr|tranchant}}, {{P|fr|aigu}}, {{P|fr|coupant}}, {{P|fr|affûté}} | ja = {{P|ja|鋭い}} | la = {{P|la|acer}}, {{P|la|acutus}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | pl = {{P|pl|ostry}} | sk = {{P|sk|ostrý}} | sv = {{P|sv|skarp}} }} # {{Překlady | význam = špičatý | de = {{P|de|spitzig}} | en = {{P|en|sharp}}, {{P|en|pointed}}, {{P|en|poignant}} | fr = {{P|fr|pointu}} | lt = {{P|lt|aštrus}}, {{P|lt|dygus}}, {{P|lt|duriantis}} | pl = {{P|pl|ostry}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = palčivý | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|hot}}, {{P|en|spicy}}, {{P|en|pungent}}, {{P|en|poignant}} | fr = {{P|fr|piquant}} | lt = {{P|lt|aštrus}}, {{P|lt|kartus}} | pl = {{P|pl|ostry}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = zřetelný, dobře ohraničený | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|sharp}}, {{P|en|crisp}} | fr = {{P|fr|net}}, {{P|fr|aigu}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = mající definitivní platnost | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|real}}, {{Upřesnění|munice}} {{P|en|live}} | fr = {{P|fr|réel}} | pl = {{P|pl|ostry}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = (úhel) menší než 90 stupňů | de = {{P|de|spitz}} | en = {{P|en|acute}} | fr = {{P|fr|aigu}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | pl = {{P|pl|ostry}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = (nerovnost) vylučující rovnost | en = {{P|en|strict}} }} # {{Překlady | význam = prudký, náhlý | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|acute}} | fr = {{P|fr|brusque}} | la = {{P|la|acutus}} | lt = {{P|lt|aštrus}}, {{P|lt|staigus}}, {{Upřesnění|bolest}} {{P|lt|veriantis}} }} # {{Překlady | význam = vyznačující se použitím násilí | de = {{P|de|scharf}} | en = {{P|en|sharp}}, {{P|en|violent}} | fr = {{P|fr|aigu}}, {{P|fr|violent}} | lt = {{P|lt|aštrus}} | sk = {{P|sk|ostrý}} }} # {{Překlady | význam = citlivý | en = {{P|en|acute}}, {{P|en|keen}} }} ==== synonyma ==== # [[nabroušený]] # [[špičatý]], [[zaostřený]], [[zahrocený]], [[zašpičatělý]], [[hrotitý]] # [[pálivý]], [[pikantní]] # — # — # — # — # [[palčivý]], [[akutní]] # [[násilný]], [[vyhrocený]], [[vyostřený]] # [[citlivý]], [[bystrý]], [[jemný]] ==== antonyma ==== # [[tupý]] # [[tupý]] # [[nepálivý]], ''(o kečupu)'' [[jemný]] # [[neostrý]], [[rozmazaný]], [[rozostřený]] # [[slepý]], [[zkušební]] # [[tupý]] # [[neostrý]] # [[tupý]], [[pozvolný]] # [[nenásilný]], [[poklidný]] # [[slabý]] ==== související ==== * [[ostrost]] * [[ostře]] * [[ostří]] * [[ostřice]] * [[ostřit]] * [[naostro]] * [[ostroúhlý]] * [[ostrovtip]] * [[ostropestřec]] * [[ostrostřelec]] * [[neostrý]] ==== slovní spojení ==== * [[na ostro]] ==== fráze a idiomy ==== * [[mít ostrý jazyk]] == poznámky == * {{IJP|ostrý|2008-02-27|2011-03-20}} == reference == <references /> [[Kategorie:Česká adjektiva]] abdpusgkobl5hob61xx26r3dsj2rhiv 0 32859 1392725 861342 2026-07-29T14:39:01Z JQtt 31679 /* význam */ +souv. 1392725 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|u.vɛʁ.tyʁ}} * {{Audio|Fr-ouverture.ogg|ouverture}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = ouverture | pnom = ouvertures }} ==== význam ==== # [[otevření]] # [[otvor]] # [[zahájení]], [[započetí]] # {{Příznaky|fr|hud.}} [[předehra]], [[ouvertura]] ==== související ==== * [[ouvert]] * [[ouvrir]] * [[ouvreur]] * [[ouvreuse]] * [[ouvrable]] * [[ouvertement]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] apn66b4ensxjhlga08b3shnt9xqahgp 0 55550 1392766 1324517 2026-07-29T21:02:20Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1392766 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔnɔrkɔvaː nɛmɔt͡s}} === slovní spojení === * [[ponorkový|ponorková]] [[nemoc]] ==== význam ==== # [[stav]] [[napětí]], [[do]] [[jenž|něhož]] [[dostávat se|se dostávají]] [[člověk|lidé]] [[v]] [[úzce]] [[omezený|omezeném]] [[kolektiv]]u, [[zejména]] [[moci|nemohou]][[-li]] [[z]] [[takový|takové]] [[situace]] [[uniknout]]<ref>MUDr. Zbyněk Mlčoch: [https://web.archive.org/web/20240712195749/https://www.zbynekmlcoch.cz/laska-partnerstvi-vztahy/psychologie-vztahy/ponorkova-nemoc-definice-priznaky-priklady Ponorková nemoc – definice, příznaky, příklady], 18. července 2011</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = stav napětí | en = {{P|en|cabin fever}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|hovor.}} [[ponorka]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Ponorková nemoc}} [[Kategorie:Česká slovní spojení]] f6ln9tpv4zkadv55evo7ct5uugfdnc6 0 59439 1392828 1336456 2026-07-30T09:57:35Z JQtt 31679 /* čeština */ upřes., dopl. 1392828 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jsɛm}} * spisovně také {{IPA2|[sɛm]}}, pakliže je součástí složeného tvaru slovesa (např. ''byl jsem'')<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = Bláha | jméno = Ondřej | odkaz na autora = | titul = Jsem, jsi, jsme, jsou. Kdy je vyslovovat pečlivě? | periodikum = Český rozhlas Olomouc | odkaz na periodikum = | vydavatel = Český rozhlas | odkaz na vydavatele = w:Český rozhlas | datum vydání = 2016-04-12 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2021-11-09 | url = https://olomouc.rozhlas.cz/jsem-jsi-jsme-jsou-kdy-je-vyslovovat-peclive-6380981 | issn = }}</ref> * {{Příznak2|ob.}} {{IPA|sɛm}} ==== homofony ==== * [[sem]] === varianty === * {{Upřesnění|pro význam (1):}} {{Příznak2|nář.}} [[su]], ''(Moravské Kopanice)'' [[som]], ''(Slezsko)'' [[sim]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=4|heslo=jsem|strany=604-606|položka=425}}</ref>, ''(Haná, Podhorácko, Horní Haná, Brněnsko)'' [[so]] === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # ''první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa [[být]]'' {{Upřesnění|s plným významem}} #* {{Příklad|cs|Již před mnoha staletími napsal René Descartes svoji slavnou větu: „Myslím, tedy '''jsem'''.“}} # ''první osoba singuláru indikativu prézentu slovesa [[být]]'' {{Upřesnění|ve funkci pomocného slovesa}} #* {{Příklad|cs|Přišed za ním, nepromluvil '''jsem''' a on také ne. Vrtal do balvanu díru; pouhým perlíkem nebylo lze jej rozbíti. Tady musí nastoupit síla jiná. Je to nevděčná věc, pár hodin trpělivé mozolné práce třeba věnovat takovému vrtání.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Šlejhar | jméno = Josef Karel | odkaz na autora = w:Josef Karel Šlejhar | titul = Vraždění | url = | překladatelé = | vydavatel = Levyn, s. r. o. | místo = V Praze | rok = 2023 | vydání = Druhé, ve společnosti Levyn první | počet stran = | kapitola = | strany = 57 | isbn = 978-80-909003-0-1 | jazyk = }} <br> Autor [[s:Autor:Josef Karel Šlejhar|Josef Karel Šlejhar]] ve [[w:Wikizdroje|Wikizdrojích]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = existovat | de = {{P|de|bin}} | el = {{P|el|είμαι}} | en = {{P|en|am}} | es = {{P|es|soy}}, {{P|es|estoy}} | fr = {{P|fr|suis}} | hu = {{P|hu|vagyok}} | it = {{P|it|sono}} | kl = {{P|kl|-vunga}} | la = {{P|la|sum}} | lt = {{P|lt|esu}} | pl = {{P|pl|jestem}} | pt = {{P|pt|sou}}, {{P|pt|estou}} | sk = {{P|sk|som}} | sv = {{P|sv|är}} }} # {{Překlady | význam = tvar pomocného slovesa }} == poznámky == * {{IJP|být}} * {{SSJČ|býti|sti=6300}} * {{PSJČ|býti}} <references /> [[Kategorie:Tvary českých sloves]] smhx5z0085fx6dj5cwzwhfm5zdrbel8 0 70752 1392773 1333699 2026-07-30T01:37:23Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1392773 wikitext text/x-wiki {{Viz|Tóra|Torą}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtɔːra}} ==== homofony ==== * [[Thora]] === dělení === * tó-ra === etymologie === Z hebrejského [[תורה]], od kořene י-ר-ה buď ve významu [[házet]] nebo ve významu [[poučovat]].<ref>NOVOTNÝ, Adolf. Biblický slovník. Praha : [s.n.], 1956. (Kalich) [https://web.archive.org/web/20100702235033/http://cb.cz/praha2/bib_slovnik_novotny/1300-1350.pdf Dostupné online]. Heslo Zákon, s. 1272</ref> === varianty === * [[Tóra]] * [[Thórá]] * [[Tojre]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = tóra | sgen = tóry | sdat = tóře | sacc = tóru | svoc = tóro | sloc = tóře | sins = tórou | pnom = tóry | pgen = tór | pdat = tórám | pacc = tóry | pvoc = tóry | ploc = tórách | pins = tórami }} ==== význam ==== # [[první]]ch [[pět]] [[kniha|knih]] [[hebrejský|hebrejské]] [[bible]], [[pět]] [[kniha|knih]] [[Mojžíšův|Mojžíšových]] #* {{Příklad|cs|Tóra tvoří základ židovského práva.}} # [[svitek]] [[s]] [[text]]em tóry (1) #* {{Příklad|cs|Čtení z tóry představuje ústřední část sobotní liturgie.}} # [[učení]] [[židovský|židovského]] [[náboženství]] [[vyjádřený|vyjádřené]] [[v]] [[písemný|písemné]] [[i]] [[ústní]] [[tradice|tradici]] #* {{Příklad|cs|Celý svůj život zasvětil studiu tóry.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část bible | arc = {{P|arc|אוריתא|f}}, {{P|arc|אוריא|f}} | de = {{P|de|Thora|f}} | en = {{P|en|Torah}} | fr = {{P|fr|Thora|f}} | he = {{P|he|תּוֹרָה|f}} | hu = {{P|hu|tóra}} | pl = {{P|pl|Tora|f}} | sk = {{P|sk|tóra|f}} | yi = {{P|yi|תורה|f}} }} # {{Překlady | význam = svitek | de = {{P|de|Thora|f}} | en = {{P|en|Torah}} | he = {{P|he|תּוֹרָה|f}} | yi = {{P|yi|תורה|f}} }} # {{Překlady | význam = učení | de = {{P|de|Thora|f}} | en = {{P|en|Torah}} | he = {{P|he|תּוֹרָה|f}} | yi = {{P|yi|תורה|f}} }} ==== synonyma ==== # [[Pentateuch]], [[pět knih Mojžíšových]], [[Zákon]] # [[svitek Tóry]], [[sefer Tora]] # — ==== slovní spojení ==== * [[svitek tóry]] * [[ústní tóra]] * [[psaná tóra]] == maďarština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtoːrɒ}} === podstatné jméno (1) === {{Doplnit|ohýbání|hu}} ==== význam ==== # [[tóra#čeština|tóra]], [[pět]] [[kniha|knih]] [[Mojžíšův|Mojžíšových]] ==== synonyma ==== # [[Pentateuchus]], [[öt Mózesi könyvek]] === podstatné jméno (2) === ==== význam ==== # ''sublativ jednotného čísla substantiva [[tó#maďarština|tó]]'' — [[na]] [[jezero]] ==== související ==== * [[tavakra]] * [[tavunkra]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtɔːra}} === dělení === * tó-ra === podstatné jméno === * ''rod ženský'' {{Doplnit|ohýbání|sk}} ==== význam ==== # [[tóra#čeština|tóra]], [[pět]] [[kniha|knih]] [[Mojžíšův|Mojžíšových]] ==== synonyma ==== # [[pentateuch]], [[päť kníh Mojžišových]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Tóra}} * {{Wikicitáty|téma=Tóra}} <references /> [[Kategorie:Tvary maďarských substantiv]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Maďarská substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] qdpvu56xvqugivs2ksgzrwq9d2kiylp 0 76453 1392724 1221605 2026-07-29T14:14:23Z Plikous 40236 varianty 1392724 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kr̝̊ɛst}} === dělení === * křest === etymologie === Převzato ze staročeštiny, kde vzniklo ze staroslověnského [[крьстъ]] — „[[kříž]]“, to pak z praslovanského základu *krьstъ, jenž byl odvozen ze starohornoněmeckého ''krist/christ'' — „[[Kristus]]“<ref>BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel. ''Malý staročeský slovník''. SPN, Praha 1978.</ref>. Řecké slovo ''baptizó'', které je v originálním textu Nového zákona, by mělo být překládáno jako ponoření. Slovo křest, jímž se nyní nejčastěji řecké ''baptizó'' překládá, má posunutý význam: po-kristit od slova [[Kristus]]. Podobně angličtina většinou slovo ''baptizó'' nepřekládá, ale přijala jeho přepis [[baptise]] resp. [[baptism]]. === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[chřest]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = křest | sgen = křtu | sdat = křtu | sacc = křest | svoc = křte | sloc = křtu | sins = křtem | pnom = křty | pgen = křtů | pdat = křtům | pacc = křty | pvoc = křty | ploc = křtech | pins = křty }} ==== význam ==== # [[církevní]] [[obřad]], [[poskytující]] [[svátost]] [[přijetí]] [[do]] [[křesťanský|křesťanské]] [[církev|církve]]<ref> dle Bible (Nového zákona): člověk, který činil pokání a chtěl se stát následovníkem Ježíše Krista, byl ponořen do vody. Křtem je člověk očištěn od hříchů a stává se součástí Kristova Těla (Církve)</ref> #* {{Příklad|cs|Křest představoval přelomovou chvíli v životě dítěte, kterou bylo třeba zvýraznit také zvláštním oblečením, neboť podle lidové tradice vyžadovala každá nová životní situace nový oděv.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Navrátilová | jméno = Alexandra | titul = Narození a smrt v české lidové kultuře | vydavatel = Nakladatelství Vyšehrad | místo = Praha | rok = 2004 | isbn = 80-7021-397-3 | kapitola = Ecce homo – křest: přijetí a patronace | strany = 83 }}</ref> #* {{Příklad|cs|Skrze křest jsme byli spolu s ním pohřbeni ve smrt, abychom i my, tak jako byl Kristus skrze slávu Otce vzkříšen z mrtvých, vstoupili na cestu nového života. }}<ref>{{Citace monografie | titul = Bible, Český studijní překlad | vydavatel = Nakladatelství KMS | místo = Praha | rok = 2013 | isbn = 978-80-86449-94-4 | kapitola = List Římanům | strany = 1074 }}</ref> # {{Příznaky|cs|přen.}} [[slavnostní]] [[uvedení]] [[nový|nového]] [[umělecký|uměleckého]] [[dílo|díla]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obřad přijetí do církve | de = {{P|de|Taufe|f}} | el = {{P|el|βάφτιση|f}}, {{P|el|βαφτίσια}} | en = {{P|en|baptism}} | eo = {{P|eo|bapto}} | fr = {{P|fr|baptême|m}} | it = {{P|it|battesimo|m}} | ko = {{P|ko|세례}} | pl = {{P|pl|chrzest|m}} | ru = {{P|ru|крещение|n}} | sk = {{P|sk|krst|m}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[křestní]] * [[křesťan]] * [[křísit]] * [[křtít]] * [[křtitel]] * [[křtitelnice]] * [[křtěný]] * [[křtiny]] * [[pokřtít]] * [[nekřtěňátko]] ==== slovní spojení ==== * [[křestní jméno]] * [[křestní list]] == poznámky == * {{IJP|křest|2008-03-10|2013-06-11}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Křest}} * {{Wikicitáty|téma=Křest}} [[Kategorie:Česká substantiva]] k1p1dhutgm4ti418bd6a5txal7qqdh2 1392726 1392724 2026-07-29T15:04:34Z JQtt 31679 /* varianty */ zdroj? 1392726 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kr̝̊ɛst}} === dělení === * křest === etymologie === Převzato ze staročeštiny, kde vzniklo ze staroslověnského [[крьстъ]] — „[[kříž]]“, to pak z praslovanského základu *krьstъ, jenž byl odvozen ze starohornoněmeckého ''krist/christ'' — „[[Kristus]]“<ref>BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel. ''Malý staročeský slovník''. SPN, Praha 1978.</ref>. Řecké slovo ''baptizó'', které je v originálním textu Nového zákona, by mělo být překládáno jako ponoření. Slovo křest, jímž se nyní nejčastěji řecké ''baptizó'' překládá, má posunutý význam: po-kristit od slova [[Kristus]]. Podobně angličtina většinou slovo ''baptizó'' nepřekládá, ale přijala jeho přepis [[baptise]] resp. [[baptism]]. === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[chřest]] {{Doplňte zdroj|20260729170434}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = křest | sgen = křtu | sdat = křtu | sacc = křest | svoc = křte | sloc = křtu | sins = křtem | pnom = křty | pgen = křtů | pdat = křtům | pacc = křty | pvoc = křty | ploc = křtech | pins = křty }} ==== význam ==== # [[církevní]] [[obřad]], [[poskytující]] [[svátost]] [[přijetí]] [[do]] [[křesťanský|křesťanské]] [[církev|církve]]<ref> dle Bible (Nového zákona): člověk, který činil pokání a chtěl se stát následovníkem Ježíše Krista, byl ponořen do vody. Křtem je člověk očištěn od hříchů a stává se součástí Kristova Těla (Církve)</ref> #* {{Příklad|cs|Křest představoval přelomovou chvíli v životě dítěte, kterou bylo třeba zvýraznit také zvláštním oblečením, neboť podle lidové tradice vyžadovala každá nová životní situace nový oděv.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Navrátilová | jméno = Alexandra | titul = Narození a smrt v české lidové kultuře | vydavatel = Nakladatelství Vyšehrad | místo = Praha | rok = 2004 | isbn = 80-7021-397-3 | kapitola = Ecce homo – křest: přijetí a patronace | strany = 83 }}</ref> #* {{Příklad|cs|Skrze křest jsme byli spolu s ním pohřbeni ve smrt, abychom i my, tak jako byl Kristus skrze slávu Otce vzkříšen z mrtvých, vstoupili na cestu nového života. }}<ref>{{Citace monografie | titul = Bible, Český studijní překlad | vydavatel = Nakladatelství KMS | místo = Praha | rok = 2013 | isbn = 978-80-86449-94-4 | kapitola = List Římanům | strany = 1074 }}</ref> # {{Příznaky|cs|přen.}} [[slavnostní]] [[uvedení]] [[nový|nového]] [[umělecký|uměleckého]] [[dílo|díla]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obřad přijetí do církve | de = {{P|de|Taufe|f}} | el = {{P|el|βάφτιση|f}}, {{P|el|βαφτίσια}} | en = {{P|en|baptism}} | eo = {{P|eo|bapto}} | fr = {{P|fr|baptême|m}} | it = {{P|it|battesimo|m}} | ko = {{P|ko|세례}} | pl = {{P|pl|chrzest|m}} | ru = {{P|ru|крещение|n}} | sk = {{P|sk|krst|m}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[křestní]] * [[křesťan]] * [[křísit]] * [[křtít]] * [[křtitel]] * [[křtitelnice]] * [[křtěný]] * [[křtiny]] * [[pokřtít]] * [[nekřtěňátko]] ==== slovní spojení ==== * [[křestní jméno]] * [[křestní list]] == poznámky == * {{IJP|křest|2008-03-10|2013-06-11}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Křest}} * {{Wikicitáty|téma=Křest}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 3qo004d0vb5iyh36jrhgiaum9nuhini 0 93850 1392834 1178139 2026-07-30T11:43:17Z JiriMatejicek 9246 /* význam */ +1 1392834 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈæbd͡ʒɛkt}} * {{Audio|En-uk-abject.ogg|abject (Spojené království)}} === přídavné jméno === ==== stupňování ==== {{Stupňování (en) | poz = abject | komp = abjecter / more abject | sup = abjectest / most abject }} ==== význam ==== # [[ubohý]], [[bídný]], [[politováníhodný]] {{Upřesnění|stav}} # [[ponížený]], [[ponižující se]] {{Upřesnění|člověk nebo lidské chování}} # [[naprostý]] {{Upřesnění|prohra apod.}} ==== synonyma ==== # [[wretched]], [[pitiful]] # [[self-abasing]] ==== související ==== * [[abjection]] * [[abjectly]] [[Kategorie:Anglická adjektiva]] d31w2cpqsz5h41ca07qa4un69j1u39p 1392835 1392834 2026-07-30T11:44:14Z JiriMatejicek 9246 /* synonyma */ +3 1392835 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈæbd͡ʒɛkt}} * {{Audio|En-uk-abject.ogg|abject (Spojené království)}} === přídavné jméno === ==== stupňování ==== {{Stupňování (en) | poz = abject | komp = abjecter / more abject | sup = abjectest / most abject }} ==== význam ==== # [[ubohý]], [[bídný]], [[politováníhodný]] {{Upřesnění|stav}} # [[ponížený]], [[ponižující se]] {{Upřesnění|člověk nebo lidské chování}} # [[naprostý]] {{Upřesnění|prohra apod.}} ==== synonyma ==== # [[wretched]], [[pitiful]] # [[self-abasing]] # [[total]], [[complete]], [[utter]] ==== související ==== * [[abjection]] * [[abjectly]] [[Kategorie:Anglická adjektiva]] 232hawugt49fr78ff446x4kw7i0po66 0 93961 1392832 1354450 2026-07-30T11:41:14Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1392832 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zɔʊ̯faliː}} === dělení === * zou-fa-lý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = zoufalý | snomf = zoufalá | snomn = zoufalé | pnomma = zoufalí | pnomm = zoufalé | pnomf = zoufalé | pnomn = zoufalá | sgenm = zoufalého | sgenf = zoufalé | sgenn = zoufalého | pgenm = zoufalých | pgenf = zoufalých | pgenn = zoufalých | sdatm = zoufalému | sdatf = zoufalé | sdatn = zoufalému | pdatm = zoufalým | pdatf = zoufalým | pdatn = zoufalým | saccma = zoufalého | saccm = zoufalý | saccf = zoufalou | saccn = zoufalé | paccm = zoufalé | paccf = zoufalé | paccn = zoufalá | slocm = zoufalém | slocf = zoufalé | slocn = zoufalém | plocm = zoufalých | plocf = zoufalých | plocn = zoufalých | sinsm = zoufalým | sinsf = zoufalou | sinsn = zoufalým | pinsm = zoufalými | pinsf = zoufalými | pinsn = zoufalými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = zoufalý | komp = zoufalejší | sup = nejzoufalejší }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|o člověku}} [[postrádající]] [[jakýkoliv|jakoukoliv]] [[naděje|naději]]; [[ve]] [[stav]]u [[zoufalství]] #* {{Příklad|cs|'''Zoufalí''' lidé dělají zoufalé věci.}} # {{Upřesnění|o situaci, akci atp.}} [[neposkytující]] [[žádný|žádnou]] [[šance|šanci]] [[na]] [[úspěch]] [[či]] [[zlepšení]] #* {{Příklad|cs|„Odvedli mě třeba ze Súdánu do Libye a zavolali příbuzným o peníze. Když jsem se dostal do Itálie, řekli si o další,“ popisuje Etiopan propracovaný systém, jak pašeráci vydělávají na '''zoufalé''' situaci běženců.}}<ref>[http://zpravy.idnes.cz/vzdelany-agronom-z-etiopie-upchlikem-v-calais-for-/zahranicni.aspx?c=A150622_094307_zahranicni_mlb iDNES: Cestu do Evropy mu platilo 15 bratrů. Vrátím se, slibuje etiopský ekonom]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = postrádající naději | de = {{P|de|verzweifelt}}, {{P|de|hoffnungslos}} | en = {{P|en|desperate}}, {{P|en|forlorn}}, {{P|en|wretched}}, {{P|en|abject}} | fr = {{P|fr|désespéré}} | hu = {{P|hu|kétségbeesett}} | sk = {{P|sk|zúfalý}} }} # {{Překlady | význam = neposkytující šanci | de = {{P|de|hoffnungslos}} | en = {{P|en|desperate}} | fr = {{P|fr|désespéré}} | sk = {{P|sk|zúfalý}} }} ==== synonyma ==== # — # [[bezvýchodný]], [[marný]] ==== antonyma ==== # — # [[nadějný]] ==== související ==== * [[zoufale]] * [[zoufalství]] * [[zoufat si]] == poznámky == * {{IJP|zoufalý||2015-01-19}} <references /> [[Kategorie:Česká adjektiva]] g5s518fel8c180qz7d4hou4655abw6r 14 136994 1392792 912897 2026-07-30T05:39:12Z Kusurija 3210 Kategorie 1392792 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弓 (japonština)|キュウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako キュウ (漢音)|弓]] [[Kategorie:Čtení kandži|キュウ]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|弓]] lpokjyyaoa8j3szy7sym8ask300orxl 14 136997 1392789 912900 2026-07-30T05:30:57Z Kusurija 3210 Kategorie 1392789 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弓 (japonština)|ゆみ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ゆみ|弓]] [[Kategorie:Čtení kandži|ゆみ]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|弓]] n53o4qwfd9b8zjvyjprcxfl9ati23jc 0 173917 1392817 1338414 2026-07-30T08:24:18Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +5 en 1392817 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʒlap}} === dělení === * žlab === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = žlab | sgen = žlabu | sdat = žlabu | sacc = žlab | svoc = žlabe | sloc = žlabě / žlabu | sins = žlabem | pnom = žlaby | pgen = žlabů | pdat = žlabům | pacc = žlaby | pvoc = žlaby | ploc = žlabech | pins = žlaby }} ==== význam ==== # zařízení k průtoku kapalin # zařízení na krmení dobytka # žleb ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Rinne|f}} | en = {{P|en|flume}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|Trog|m}} | en = {{P|en|trough}} }} # {{Překlady | de = {{P|de|Talmulde|f}} | en = {{P|en|glen}}, {{P|en|ravine}}, {{P|en|gully}}, {{P|en|dell}} }} ==== synonyma ==== # [[rýna]], [[koryto]] # [[koryto]] ==== související ==== * [[žlabový]] * [[úžlabí]] * [[úžlabní]] [[Kategorie:Česká substantiva]] enbohzmers8ge1451nang2hm1k0qhmq 0 177277 1392833 1290970 2026-07-30T11:42:17Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1392833 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnaprɔstiː}} === dělení === * na-pro-s-tý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = naprostý | snomm = naprostý | snomf = naprostá | snomn = naprosté | pnomma = naprostí | pnomm = naprosté | pnomf = naprosté | pnomn = naprostá | sgenma = naprostého | sgenm = naprostého | sgenf = naprosté | sgenn = naprostého | pgenma = naprostých | pgenm = naprostých | pgenf = naprostých | pgenn = naprostých | sdatma = naprostému | sdatm = naprostému | sdatf = naprosté | sdatn = naprostému | pdatma = naprostým | pdatm = naprostým | pdatf = naprostým | pdatn = naprostým | saccma = naprostého | saccm = naprostý | saccf = naprostou | saccn = naprosté | paccma = naprosté | paccm = naprosté | paccf = naprosté | paccn = naprostá | slocma = naprostém | slocm = naprostém | slocf = naprosté | slocn = naprostém | plocma = naprostých | plocm = naprostých | plocf = naprostých | plocn = naprostých | sinsma = naprostým | sinsm = naprostým | sinsf = naprostou | sinsn = naprostým | pinsma = naprostými | pinsm = naprostými | pinsf = naprostými | pinsn = naprostými }} ==== význam ==== # [[charakterizovaný]] [[jeden|jedním]] [[rys]]em [[bez]] [[výhrada|výhrad]] #* {{Příklad|cs|Taky by se mohlo stát, že by dnes vystupoval na scéně a povzbuzoval ruské vojáky ke statečnosti a agitoval pro mobilizaci. To by ovšem musel být '''naprostý''' idiot, a i když je Depardieu zřejmě tak trochu idiot, tak pořád ještě ne '''naprostý'''.}}<ref>Jan JANDOOUREK: ''[https://www.forum24.cz/depardieu-se-ohledne-ruske-valky-krouti-jako-had-je-pry-nesmyslna-ale-vinika-neoznacil/ Depardieu se ohledně ruské války kroutí jako had. Je prý nesmyslná, ale viníka neoznačil]'', 4.února 2023</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = úplný | de = {{P|de|absolut}}, {{P|de|total}} | en = {{P|en|absolute}}, {{P|en|sheer}}, {{P|en|complete}}, {{P|en|pure}}, {{P|en|abject}} | fr = {{P|fr|absolu}}, {{P|fr|total}}, {{P|fr|parfait}} | he = {{P|he|שָׁלוּם}} | it = {{P|it|assoluto}} | pl = {{P|pl|absolutny}} | ru = {{P|ru|чистый}} | sk = {{P|sk|naprostý}}, {{P|sk|absolútny}} }} ==== synonyma ==== # [[absolutní]], [[úplný]], [[totální]], [[dokonalý]] ==== související ==== * [[naprosto]] == poznámky == <references /> * {{IJP|naprostý||2019-08-28}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] az8sb6jslxyd2r5nowhtmfoj7b01df9 0 180859 1392775 1346532 2026-07-30T04:45:20Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|ja, v CPS|ja není 1392775 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkoːnet͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[猩]] ([[orangutan]]), [[紅]] ([[karmínový]], [[rudý]]) a [[熱]] ([[horko]], [[teplota]], [[horečka]], [[mánie]], [[vášeň]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこうねつ}} * {{Rómadži|šókónecu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[spála]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 猩 čtené jako ショウ (呉音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 紅 čtené jako コウ (漢音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 熱 čtené jako ネツ (呉音)|しょうこうねつ]] 2v60obe7lqflaracdno5uf8gq7udzlx 1392776 1392775 2026-07-30T04:46:57Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|zh, v CPS|zh není 1392776 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkoːnet͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[猩]] ([[orangutan]]), [[紅]] ([[karmínový]], [[rudý]]) a [[熱]] ([[horko]], [[teplota]], [[horečka]], [[mánie]], [[vášeň]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこうねつ}} * {{Rómadži|šókónecu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[spála]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 猩 čtené jako ショウ (呉音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 紅 čtené jako コウ (漢音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 熱 čtené jako ネツ (呉音)|しょうこうねつ]] rcuerx05nyq3tc4337n0g3dlwcxh62e 1392777 1392776 2026-07-30T04:48:19Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ +2 GBK 1392777 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkoːnet͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[猩]] ([[orangutan]]), [[紅]] ([[karmínový]], [[rudý]]) a [[熱]] ([[horko]], [[teplota]], [[horečka]], [[mánie]], [[vášeň]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこうねつ}} * {{Rómadži|šókónecu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[spála]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 猩 čtené jako ショウ (呉音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 紅 čtené jako コウ (漢音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 熱 čtené jako ネツ (呉音)|しょうこうねつ]] h4l2k8hkxcbjv0rbb10hm5qc7y4g7nz 1392778 1392777 2026-07-30T04:49:31Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + GBK|ko 1392778 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkoːnet͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[猩]] ([[orangutan]]), [[紅]] ([[karmínový]], [[rudý]]) a [[熱]] ([[horko]], [[teplota]], [[horečka]], [[mánie]], [[vášeň]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこうねつ}} * {{Rómadži|šókónecu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[spála]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 猩 čtené jako ショウ (呉音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 紅 čtené jako コウ (漢音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 熱 čtené jako ネツ (呉音)|しょうこうねつ]] 4bt406nyhm0d0bahv55b1yrq64bos4e 1392779 1392778 2026-07-30T04:50:55Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje; v ja:wikt není 1392779 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkoːnet͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[猩]] ([[orangutan]]), [[紅]] ([[karmínový]], [[rudý]]) a [[熱]] ([[horko]], [[teplota]], [[horečka]], [[mánie]], [[vášeň]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこうねつ}} * {{Rómadži|šókónecu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[spála]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 猩 čtené jako ショウ (呉音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 紅 čtené jako コウ (漢音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 熱 čtené jako ネツ (呉音)|しょうこうねつ]] im9ne95hmz2i3zmggk2rxon8ay8orvw 1392780 1392779 2026-07-30T04:52:20Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1392780 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkoːnet͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[猩]] ([[orangutan]]), [[紅]] ([[karmínový]], [[rudý]]) a [[熱]] ([[horko]], [[teplota]], [[horečka]], [[mánie]], [[vášeň]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこうねつ}} * {{Rómadži|šókónecu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[spála]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 猩 čtené jako ショウ (呉音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 紅 čtené jako コウ (漢音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 熱 čtené jako ネツ (呉音)|しょうこうねつ]] rnq9b9e1o1nzkgcmk36s28l6timadof 1392781 1392780 2026-07-30T04:52:55Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|ko 1392781 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkoːnet͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[猩]] ([[orangutan]]), [[紅]] ([[karmínový]], [[rudý]]) a [[熱]] ([[horko]], [[teplota]], [[horečka]], [[mánie]], [[vášeň]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこうねつ}} * {{Rómadži|šókónecu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[spála]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 猩 čtené jako ショウ (呉音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 紅 čtené jako コウ (漢音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 熱 čtené jako ネツ (呉音)|しょうこうねつ]] kc6r4qzczx4k385spz18umptwyrbmzy 1392782 1392781 2026-07-30T04:53:53Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|en 1392782 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkoːnet͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[猩]] ([[orangutan]]), [[紅]] ([[karmínový]], [[rudý]]) a [[熱]] ([[horko]], [[teplota]], [[horečka]], [[mánie]], [[vášeň]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこうねつ}} * {{Rómadži|šókónecu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[spála]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 猩 čtené jako ショウ (呉音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 紅 čtené jako コウ (漢音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 熱 čtené jako ネツ (呉音)|しょうこうねつ]] 2om52w5h3enhj1uuyx3f6san4fbkg05 1392783 1392782 2026-07-30T04:55:45Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1392783 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkoːnet͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[猩]] ([[orangutan]]), [[紅]] ([[karmínový]], [[rudý]]) a [[熱]] ([[horko]], [[teplota]], [[horečka]], [[mánie]], [[vášeň]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこうねつ}} * {{Rómadži|šókónecu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|med.}} [[spála]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{LPS|zh}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q180266}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 猩 čtené jako ショウ (呉音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 紅 čtené jako コウ (漢音)|しょうこうねつ]] [[Kategorie:Obsahuje 熱 čtené jako ネツ (呉音)|しょうこうねつ]] sx7vnte9noq5ayen9b03jcpshh0910m 0 184812 1392798 1356394 2026-07-30T05:47:45Z JQtt 31679 /* související */ opr. 1392798 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ly.ti.naʒ}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = lutinage | pnom = lutinages }} ==== význam ==== # [[laškování]], [[šmajchlování]] ==== související ==== * [[lutiner#francouzština|lutiner]] * [[lutineur]] * [[lutin#francouzština|lutin]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|fr}} * {{GBK|fr|lutinages|lutinage}} * {{LPS|fr}} * {{ČNKI|fr|cs}} [[Kategorie:Francouzská substantiva]] q6k2oledu6spkkjpyztpw2snxy8ptoi 0 186736 1392831 1338268 2026-07-30T11:37:51Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1392831 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɛprɛsɛ}} === dělení === * de-pre-se === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = deprese | sgen = deprese | sdat = depresi | sacc = depresi | svoc = deprese | sloc = depresi | sins = depresí | pnom = deprese | pgen = depresí | pdat = depresím | pacc = deprese | pvoc = deprese | ploc = depresích | pins = depresemi }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|všeobecně}} [[sklíčenost]] # {{Příznaky|cs|psych.|med.}} [[dlouhotrvající]] [[porucha]] [[psychika|psychiky]] [[projevující se]] [[pokleslý|pokleslou]] [[nálada|náladou]] # {{Příznaky|cs|ekon.}} [[velký]] [[úpadek]] {{Upřesnění|fáze hospodářského cyklu}} # {{Příznaky|cs|geol.}} [[sníženina]] # {{Příznaky|cs|meteor.}} [[tlaková níže]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = sklíčenost | de = {{P|de|Niedergeschlagenheit|f}} | en = {{P|en|depression}}, {{P|en|dejection}} | sk = {{P|sk|depresia|f}} }} # {{Překlady | význam = duševní stav | de = {{P|de|Depression|f}} | en = {{P|en|depression}} | sk = {{P|sk|depresia|f}} }} # {{Překlady | význam = fáze hospodářského cyklu | de = {{P|de|Depression|f}} | en = {{P|en|depression}} | sk = {{P|sk|depresia|f}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|hovor.}} [[depka]] # — # — # — # — ==== související ==== * [[depresivní]] * [[deprimovat|(z)deprimovat]] * [[depresní]] * [[antidepresivum]] == poznámky == * {{IJP|deprese||2020-04-01}} * {{SSJČ|deprese|2020-04-01}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Deprese}} * {{Wikipedie|rozcestník=Deprese (rozcestník)}} * {{Wikicitáty|téma=Deprese}} [[Kategorie:Česká substantiva]] a160cn3axwaqqo8pw86duh95f81fvaw 0 195526 1392709 1392695 2026-07-29T12:22:33Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1392709 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔtɪliː}} === dělení === * oty-lý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = otylý | snomm = otylý | snomf = [[otylá]] | snomn = [[otylé]] | pnomma = [[otylí]] | pnomm = [[otylé]] | pnomf = [[otylé]] | pnomn = [[otylá]] | sgenma = [[otylého]] | sgenm = [[otylého]] | sgenf = [[otylé]] | sgenn = [[otylého]] | pgenma = [[otylých]] | pgenm = [[otylých]] | pgenf = [[otylých]] | pgenn = [[otylých]] | sdatma = [[otylému]] | sdatm = [[otylému]] | sdatf = [[otylé]] | sdatn = [[otylému]] | pdatma = [[otylým]] | pdatm = [[otylým]] | pdatf = [[otylým]] | pdatn = [[otylým]] | saccma = [[otylého]] | saccm = otylý | saccf = [[otylou]] | saccn = [[otylé]] | paccma = [[otylé]] | paccm = [[otylé]] | paccf = [[otylé]] | paccn = [[otylá]] | slocma = [[otylém]] | slocm = [[otylém]] | slocf = [[otylé]] | slocn = [[otylém]] | plocma = [[otylých]] | plocm = [[otylých]] | plocf = [[otylých]] | plocn = [[otylých]] | sinsma = [[otylým]] | sinsm = [[otylým]] | sinsf = [[otylou]] | sinsn = [[otylým]] | pinsma = [[otylými]] | pinsm = [[otylými]] | pinsf = [[otylými]] | pinsn = [[otylými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = otylý | komp = otylejší | sup = nejotylejší }} ==== význam ==== # [[velmi]] [[tlustý]] ==== překlady ==== # {{Překlady | ja = {{P|ja|肥満}} }} ==== synonyma ==== # [[obézní]], {{Příznak2|arch.}} [[roztylý]] ==== související ==== * [[týt]] * [[otyle]] * [[otylost]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] t97ml351eisg4r5rptc9cov25pqvg4j 1392710 1392709 2026-07-29T12:23:16Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1392710 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔtɪliː}} === dělení === * oty-lý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = otylý | snomm = otylý | snomf = [[otylá]] | snomn = [[otylé]] | pnomma = [[otylí]] | pnomm = [[otylé]] | pnomf = [[otylé]] | pnomn = [[otylá]] | sgenma = [[otylého]] | sgenm = [[otylého]] | sgenf = [[otylé]] | sgenn = [[otylého]] | pgenma = [[otylých]] | pgenm = [[otylých]] | pgenf = [[otylých]] | pgenn = [[otylých]] | sdatma = [[otylému]] | sdatm = [[otylému]] | sdatf = [[otylé]] | sdatn = [[otylému]] | pdatma = [[otylým]] | pdatm = [[otylým]] | pdatf = [[otylým]] | pdatn = [[otylým]] | saccma = [[otylého]] | saccm = otylý | saccf = [[otylou]] | saccn = [[otylé]] | paccma = [[otylé]] | paccm = [[otylé]] | paccf = [[otylé]] | paccn = [[otylá]] | slocma = [[otylém]] | slocm = [[otylém]] | slocf = [[otylé]] | slocn = [[otylém]] | plocma = [[otylých]] | plocm = [[otylých]] | plocf = [[otylých]] | plocn = [[otylých]] | sinsma = [[otylým]] | sinsm = [[otylým]] | sinsf = [[otylou]] | sinsn = [[otylým]] | pinsma = [[otylými]] | pinsm = [[otylými]] | pinsf = [[otylými]] | pinsn = [[otylými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = otylý | komp = otylejší | sup = nejotylejší }} ==== význam ==== # [[velmi]] [[tlustý]] ==== překlady ==== # {{Překlady | ja = {{P|ja|肥満}} | lt = {{P|lt|storas}} }} ==== synonyma ==== # [[obézní]], {{Příznak2|arch.}} [[roztylý]] ==== související ==== * [[týt]] * [[otyle]] * [[otylost]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] 4038r563hc25p2c6uxehnb5b4ydwp8e 0 203186 1392784 1341905 2026-07-30T04:59:50Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ +2 GBK; v LPS ani v CPS není (ani |ja ani |zh); v ja:wikt je, v zh:wikt není 1392784 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkot͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[踵]] ([[pata]]) a [[骨]] ([[kost]], [[kostra]]). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこつ}} * {{Rómadži|šókocu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|anat.}} [[kost]] [[patní]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 踵 čtené jako ショウ (漢音)|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 骨 čtené jako コツ (漢音)|しょうこつ]] efnc904wnqif1rs3gdfpx016cd259vl 1392785 1392784 2026-07-30T05:01:01Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + GBK|ko 1392785 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkot͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[踵]] ([[pata]]) a [[骨]] ([[kost]], [[kostra]]). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこつ}} * {{Rómadži|šókocu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|anat.}} [[kost]] [[patní]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 踵 čtené jako ショウ (漢音)|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 骨 čtené jako コツ (漢音)|しょうこつ]] 9r199u5xkodwvf5cbomqbniranyr3ig 1392786 1392785 2026-07-30T05:01:56Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1392786 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkot͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[踵]] ([[pata]]) a [[骨]] ([[kost]], [[kostra]]). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこつ}} * {{Rómadži|šókocu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|anat.}} [[kost]] [[patní]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 踵 čtené jako ショウ (漢音)|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 骨 čtené jako コツ (漢音)|しょうこつ]] exmvgkswpg9ys5qyb8yeh25rgqwagqx 1392787 1392786 2026-07-30T05:02:29Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|ko 1392787 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkot͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[踵]] ([[pata]]) a [[骨]] ([[kost]], [[kostra]]). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこつ}} * {{Rómadži|šókocu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|anat.}} [[kost]] [[patní]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 踵 čtené jako ショウ (漢音)|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 骨 čtené jako コツ (漢音)|しょうこつ]] hustkuk9sgwjh7qbpycbeukdjbfrdpg 1392788 1392787 2026-07-30T05:04:34Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1392788 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɕoːkot͡sɯ}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[踵]] ([[pata]]) a [[骨]] ([[kost]], [[kostra]]). Čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうこつ}} * {{Rómadži|šókocu}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|anat.}} [[kost]] [[patní]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{GBK|ko}} * {{Wikidata|Q13075|patní kost}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 踵 čtené jako ショウ (漢音)|しょうこつ]] [[Kategorie:Obsahuje 骨 čtené jako コツ (漢音)|しょうこつ]] ddem3ktw8kaawiq35q21bsib45uqvgp 0 206940 1392730 1178714 2026-07-29T16:00:10Z JQtt 31679 /* význam */ +souv. 1392730 wikitext text/x-wiki == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɔːrdəˌbuk}} {{Audio|Nl-woordenboek.ogg}} === etymologie === Složenina z [[woord]]en ''([[slova]])'' a [[boek]] ''([[kniha]])''. === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = woordenboek | pnom = woordenboeken }} ==== význam ==== # [[slovník]] ==== související ==== * [[WikiWoordenboek]] [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] ge1vjg1oy4m8q8m0ma8o0s1qpi62lob 1392742 1392730 2026-07-29T17:49:31Z ~2026-42218-15 56135 + 1392742 wikitext text/x-wiki == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɔːrdənˌbuk|ˈvɔːrdəˌbuk}} {{Audio|Nl-woordenboek.ogg}} === etymologie === Složenina z [[woord]]en ''([[slova]])'' a [[boek]] ''([[kniha]])''. === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = woordenboek | pnom = woordenboeken }} ==== význam ==== # [[slovník]], [[lexikon]] ==== synonyma ==== # [[lexicon]], [[dictionaire]] ==== související ==== * [[synoniemenwoordenboek]] * [[WikiWoordenboek]] ''(Wikislovník)'' * [[woordenboekje]] * [[leerderswoordenboek]] * [[betekeniswoordenboek]] * [[handwoordenboek]] * [[woordenboekenmaker]] * [[scheldwoordenboek]] * [[puzzlewoordenboek]] * [[woordenboekingang]] * [[wikiwoordenboekenmaker]] * [[beeldwoordenboek]] * [[zaakwoordenboek]] ''(encyklopedie, výkladový slovník)'' * [[schoolwoordenboek]] * [[woordenboek]] * [[uitspraakwoordenboek]] ''(výslovnostní)'' * [[pocketwoordenboek]] ''(kapesní)'' == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|nl}} * {{ČNKI|nl|cs}} * {{GBK|nl|wikiwoordenboeken|wikiwoordenboek}} [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] 07joekjjmxwgennokqo3wzzei335849 1392770 1392742 2026-07-29T21:34:43Z JQtt 31679 /* související */ -1 1392770 wikitext text/x-wiki == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɔːrdənˌbuk|ˈvɔːrdəˌbuk}} {{Audio|Nl-woordenboek.ogg}} === etymologie === Složenina z [[woord]]en ''([[slova]])'' a [[boek]] ''([[kniha]])''. === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = woordenboek | pnom = woordenboeken }} ==== význam ==== # [[slovník]], [[lexikon]] ==== synonyma ==== # [[lexicon]], [[dictionaire]] ==== související ==== * [[synoniemenwoordenboek]] * [[WikiWoordenboek]] ''(Wikislovník)'' * [[woordenboekje]] * [[leerderswoordenboek]] * [[betekeniswoordenboek]] * [[handwoordenboek]] * [[woordenboekenmaker]] * [[scheldwoordenboek]] * [[puzzlewoordenboek]] * [[woordenboekingang]] * [[wikiwoordenboekenmaker]] * [[beeldwoordenboek]] * [[zaakwoordenboek]] ''(encyklopedie, výkladový slovník)'' * [[schoolwoordenboek]] * [[uitspraakwoordenboek]] ''(výslovnostní)'' * [[pocketwoordenboek]] ''(kapesní)'' == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|nl}} * {{ČNKI|nl|cs}} * {{GBK|nl|wikiwoordenboeken|wikiwoordenboek}} [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] lh5ro2roej82cruxz7cd6z0ujm6geq0 0 220988 1392816 1207501 2026-07-30T07:37:50Z JiriMatejicek 9246 +preklad en 1392816 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɔlɛstniː}} === dělení === * bo-le-stný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = bolestný | snomm = bolestný | snomf = [[bolestná]] | snomn = [[bolestné]] | pnomma = [[bolestní]] | pnomm = [[bolestné]] | pnomf = [[bolestné]] | pnomn = [[bolestná]] | sgenma = [[bolestného]] | sgenm = [[bolestného]] | sgenf = [[bolestné]] | sgenn = [[bolestného]] | pgenma = [[bolestných]] | pgenm = [[bolestných]] | pgenf = [[bolestných]] | pgenn = [[bolestných]] | sdatma = [[bolestnému]] | sdatm = [[bolestnému]] | sdatf = [[bolestné]] | sdatn = [[bolestnému]] | pdatma = [[bolestným]] | pdatm = [[bolestným]] | pdatf = [[bolestným]] | pdatn = [[bolestným]] | saccma = [[bolestného]] | saccm = bolestný | saccf = [[bolestnou]] | saccn = [[bolestné]] | paccma = [[bolestné]] | paccm = [[bolestné]] | paccf = [[bolestné]] | paccn = [[bolestná]] | slocma = [[bolestném]] | slocm = [[bolestném]] | slocf = [[bolestné]] | slocn = [[bolestném]] | plocma = [[bolestných]] | plocm = [[bolestných]] | plocf = [[bolestných]] | plocn = [[bolestných]] | sinsma = [[bolestným]] | sinsm = [[bolestným]] | sinsf = [[bolestnou]] | sinsn = [[bolestným]] | pinsma = [[bolestnými]] | pinsm = [[bolestnými]] | pinsf = [[bolestnými]] | pinsn = [[bolestnými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = bolestný | komp = bolestnější | sup = nejbolestnější }} ==== význam ==== # [[způsobující]] [[fyzický|fyzickou]] [[nebo]] [[psychický|psychickou]] [[bolest]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = způsobující bolest | en = {{P|en|painful}} }} ==== související ==== * [[bolest]] * [[bolestivý]] * [[bolet]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] 8e4u08yl61w91rgqrrdia1ylxwgqin8 0 244080 1392774 1262756 2026-07-30T03:10:44Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1392774 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|viːtot}} === dělení === * ví-tod === etymologie === J. S. Presl jej okolo r. 1820 vytvořil podle ruského [[истод]] podle analogie, že [předpona] [[ис-]] odpovídá českému [[vý-]] a zbytku (...-тод) nerozuměl, proto přejal do písmene. V nejstarších textech se psalo [[výtod]], ale již sám Presl začal psát '''vítod''', že to „lépe vypadá“<ref>[http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=3530 volně podle nase-rec.ujc.cas.cz]</ref>. Shoda s kazašským [[истод]]<ref>[https://web.archive.org/web/20230527185829/http://www.narodnaya.tj/index.php?option=com_content&view=article&id=12631:2020-12-17-05-43-09&Itemid=216 náhodná shoda]</ref> ([[vstal]]) je náhodná. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vítod | sgen = [[vítodu]] | sdat = [[vítodu]] | sacc = vítod | svoc = [[vítode]] | sloc = [[vítodu]] | sins = [[vítodem]] | pnom = [[vítody]] | pgen = [[vítodů]] | pdat = [[vítodům]] | pacc = [[vítody]] | pvoc = [[vítody]] | ploc = [[vítodech]] | pins = [[vítody]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[rostlina|rostlin]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[vítodovité|vítodovitých]] (''[[Polygala]]''), z [[řád]]u [[bobotvaré]]. Podle něj dostala čeleď [[vítodovité]] název. ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rod rostlin z čeledi vítodovitých | ar = {{P|ar|مغزرة}} | az = {{P|az|südotu}} | be = {{P|be|крапінец|m}} | bg = {{P|bg|телчарка|f}} | ca = {{P|ca|polígala|f}} | cy = {{P|cy|amlaethai|m}} | da = {{P|da|mælkeurt}} | de = {{P|de|Kreuzblume|f}} | en = {{P|en|milkwort}} | et = {{P|et|vahulill}} | fa = {{P|fa|شیرآور}} | fi = {{P|fi|linnunruoho}} | fr = {{P|fr|polygale|m}} | grc = {{P|grc|πολύγαλον|n}} | hsb = {{P|hsb|křižnička|f}} | hu = {{P|hu|pacsirtafű}} | hy = {{P|hy|կաթնախոտ}} | is = {{P|is|blávængja}} | it = {{P|it|poligala|f}} | ja = {{P|ja|姫萩属}}, {{P|ja|ヒメハギ属}} | ka = {{P|ka|წიწინაური}} | ko = {{P|ko|원지}} | la = {{P|la|Polygala|f}} | lt = {{P|lt|putokšlė|f}} | lv = {{P|lv|ziepenīte|f}} | nan = {{P|nan|遠志属}} | no = {{P|no|blåfjær}} | pl = {{P|pl|krzyżownica|f}} | ro = {{P|ro|amăreală|f}}, {{P|ro|poligală|f}} | ru = {{P|ru|истод|m}} | sgs = {{P|sgs|potuokšlė|f}} | sk = {{P|sk|horčinka|f}} | sv = {{P|sv|jungfrulin}} | uk = {{P|uk|китятки|m}} {{množ}} | vi = {{P|vi|viễn chí}} | zh = {{P|zh|远志属}}, {{P|zh|遠志属}} }} ==== související ==== * [[vítodový]] * [[vítodovitý]] * [[vítodovité]] * [[vítod obecný]] * [[vítod vysokohorský]] * [[vítod alpínský]] * [[vítod hořký]] * [[vítod nahořklý]] * [[vítod vápnomilný]] * [[vítod chocholatý]] * [[vítod větší]] * [[vítod ostrokřídlý]] * [[vítod myrtolistý]] * [[vítod nizzský]] * [[vítod skalní]] * [[vítod senega]] * [[vítod douškolistý]] * [[vítod tenkolistý]] * [[vítod metlovitý]] ==== významově související ==== * [[zimostrázek]] == externí odkazy == <references /> * {{Wikipedie|článek=Vítod}} * {{Wikidruhy|taxon=Polygala}} * {{Commons|kategorie=Polygala}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:České taxony]] fim2v0li14r5bn5yvya0p36dvaeal97 0 276530 1392771 1358566 2026-07-29T21:54:41Z Testuhodnà beztestnost 37843 /* slovenština */ + bajšpíl z Mykoly Hohoje 1392771 wikitext text/x-wiki == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbʎa.bɔtac}} === sloveso === * ''intranzitivní'' * ''nedokoanvé'' ==== význam ==== # [[blábolit]] #* {{Příklad|sk|Ale on sa rozhodne ničoho nebojí. Pricvikol ma, až keď som začal '''bľabotať''' o neviditeľnom písme.}}<ref>Raymond CHANDLER: ''Zbohom, moja krásna'', z angličtiny do slovenštiny přeložila Gabriela HANÁKOVÁ. Bratislava 1985, str. 154</ref> #* {{Příklad|sk|— Mlč, okríkol ho prísne priateľ. — Čo chceš ešte vedieť? Vari nevidíš, že si ani rešeto? Už dva týždně bez prestania vedno cválame a ty sa zmietaš v horúčke a v zimnici, blúzniš a '''bľaboceš''' nezmysly. Dnes prvý raz si spal pokojne. Mlč, ak sa sám nechceš zahubiť.|— Молчи ж! — прикрикнул сурово на него товарищ. — Чего тебе еще хочется знать? Разве ты не видишь, что весь изрублен? Уж две недели как мы с тобою скачем не переводя духу и как ты в горячке и жару несешь и городишь чепуху. Вот в первый раз заснул покойно. Молчи ж, если не хочешь нанести сам себе беду. }}<ref>Nikolaj Vasiljevič GOGOĽ: ''Taras Buľba'', z ruštiny do slovenštiny přeložila Dana LEHUTOVÁ, Bratislava 1976, str. 134 </ref> {{Doplnit|časování|sk}} ==== související ==== * [[blabotanie]] * [[zabľabotať]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|sk}} * {{SJÚĽŠ}} [[Kategorie:Slovenská slovesa]] grpxorew7nbp0fawdluvj27em81g3ml 14 285742 1392711 2026-07-29T12:30:01Z Kusurija 3210 Kategorie 1392711 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弙 (japonština)|おはつてねらふ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako おはつてねらふ|弙]] [[Kategorie:Čtení kandži|おはつてねらふ]] 5203zhkrt8l538ycfsg9zvc30g94kwh 14 285743 1392712 2026-07-29T12:30:41Z Kusurija 3210 Kategorie 1392712 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弙|japonština]] [[Kategorie:Kandži|弙]] eq5zgso1lb6d6o8vwzq9gx7sty6lt26 14 285744 1392713 2026-07-29T12:33:11Z Kusurija 3210 Kategorie 1392713 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弙|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|弙]] l8jwuw55jvypvpxbaxeiugnztdtnjw5 14 285745 1392714 2026-07-29T12:34:02Z Kusurija 3210 Kategorie 1392714 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|弙]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|03]] g0ai23daldyoc2iwx0w85q4nj9d6iae 14 285746 1392715 2026-07-29T12:35:18Z Kusurija 3210 Kategorie 1392715 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|おはつてねらふ]] jhaia7snycbeilmagjaz45uuzo8pph2 14 285747 1392716 2026-07-29T12:38:06Z Kusurija 3210 Kategorie 1392716 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弙 (japonština)|もつ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako もつ|弙]] [[Kategorie:Čtení kandži|もつ]] rktwba2c2wqlzmsngwnpo0obpb1wtil 14 285748 1392717 2026-07-29T12:42:21Z Kusurija 3210 Kategorie 1392717 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弙 (japonština)|オ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako オ (漢音)|弙]] [[Kategorie:Čtení kandži|オ]] dqw7bwnw2x8l2ptfgxjgfhjnsa22dk7 14 285749 1392718 2026-07-29T12:43:41Z Kusurija 3210 Kategorie 1392718 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弙 (japonština)|ウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ウ (呉音)|弙]] [[Kategorie:Čtení kandži|ウ]] gzvvin8igzjgyafdtaazwcsa474o9q6 14 285750 1392719 2026-07-29T12:54:06Z Kusurija 3210 Kategorie 1392719 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弙 (japonština)|コ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako コ (漢音)|弙]] [[Kategorie:Čtení kandži|コ]] 56hzuu9xdwcpzruygcojpjzppmzy946 14 285751 1392720 2026-07-29T12:57:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1392720 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弙 (japonština)|ク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ク (呉音)|弙]] [[Kategorie:Čtení kandži|ク]] s51vtpvvpt3gh8cbjlvnpjsbu8xud5w 14 285752 1392721 2026-07-29T13:03:02Z Kusurija 3210 Kategorie 1392721 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弘 (japonština)|ひろめる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひろめる|弘]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひろめる]] rcsb0m0ptkgytfmqdaixs0h6kafca0z 14 285753 1392722 2026-07-29T13:03:56Z Kusurija 3210 Kategorie 1392722 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弘|japonština]] [[Kategorie:Kandži|弘]] fw58e4x1dr4llinlb2qtuzydr2p6ppf 0 285754 1392723 2026-07-29T14:03:19Z JQtt 31679 nové heslo 1392723 wikitext text/x-wiki {{Viz|Wietnamką}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|vʲjɛtˈnãmka}} * {{Audio|Pl-Wietnamka.ogg|Wietnamka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = Wietnamka | pnom = Wietnamki | sgen = Wietnamki | pgen = Wietnamek | sdat = Wietnamce | pdat = Wietnamkom | sacc = Wietnamkę | pacc = Wietnamki | sins = Wietnamką | pins = Wietnamkami | sloc = Wietnamce | ploc = Wietnamkach | svoc = Wietnamko | pvoc = Wietnamki }} ==== význam ==== # [[Vietnamka]] ==== související ==== * [[Wietnam]] * [[Wietnamczyk]] * [[wietnamski]] [[Kategorie:Polská substantiva]] [[Kategorie:Polská propria]] 7ux35q8bsqvq5hguh4pitfxtw6xua4i 0 285755 1392727 2026-07-29T15:50:13Z JQtt 31679 nové heslo 1392727 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔt͡ʃtvr̩tɛː}} === dělení === * po-čtvr-té === varianty === * [[po]] [[čtvrté]] === příslovce === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[v]] [[případ]]ě, [[který]] [[být|je]] [[čtvrtý]] [[v]] [[pořadí]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v čtvrtém případě v pořadí | de = {{P|de|das}} {{P|de|vierte}} {{P|de|Mal|n}}, {{P|de|zum}} {{P|de|vierten}} {{P|de|Mal|n}} | en = {{P|en|for}} {{P|en|the}} {{P|en|fourth}} {{P|en|time}} | fr = {{P|fr|pour}} {{P|fr|la}} {{P|fr|quatrième}} {{P|fr|fois|f}} | it = {{P|it|per}} {{P|it|la}} {{P|it|quarta}} {{P|it|volta|f}} | sk = {{P|sk|po}} {{P|sk|štvrtý}} {{P|sk|raz|m}} }} ==== související ==== * [[čtyři]] * [[čtvrť]] * [[čtvrtina]] == poznámky == * {{IJP|počtvrté||2026-07-29}} [[Kategorie:Česká příslovce]] 8acpqc11g269jwi1fqrwz5rnc7w7f2p 0 285756 1392728 2026-07-29T15:54:44Z JQtt 31679 nové heslo 1392728 wikitext text/x-wiki {{Viz|uwerturą}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˌuvɛrˈtura}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-uwertura.wav|uwertura}} === etymologie === * Z francouzského [[ouverture]], v původním významu „otevření“. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = uwertura | sgen = uwertury | sdat = uwerturze | sacc = uwerturę | sins = uwerturą | sloc = uwerturze | svoc = uwerturo | pnom = uwertury | pgen = uwertur | pdat = uwerturom | pacc = uwertury | pins = uwerturami | ploc = uwerturach | pvoc = uwertury }} ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|hud.}} [[předehra]] ==== související ==== * [[uwerturowy]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 668wu9y7guu333fpqvvtn38x3yeii0t 14 285757 1392729 2026-07-29T15:59:58Z Kusurija 3210 Kategorie 1392729 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弘|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|弘]] 3psgrsgir82t1srzkvm6c5dmo2ydli6 14 285758 1392732 2026-07-29T16:02:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1392732 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|弘]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|02]] 93qhetfg0kxrxbyswa9jh9ysjpbz5nu 14 285759 1392734 2026-07-29T17:03:53Z Kusurija 3210 Kategorie 1392734 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弘 (japonština)|ひろい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひろい|弘]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひろい]] di2nspuittae684he4cqvgo7dcgzkqi 0 285760 1392735 2026-07-29T17:05:18Z Testuhodnà beztestnost 37843 # [[rozbřesk]] 1392735 wikitext text/x-wiki == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|br̩jɛːʒɟɛɲjɛ}} === etymologie === Srovnej polské [[brzeżdżenie]] téhož významu, české [[rozbřesk]]. Snad vychází z přepokládaného praslovanského ''*brězgati'', ''*brězgъ''. === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # [[svítání]], [[rozbřesk]] #* {{Příklad|sk|Nad nimi na oblohe vystupoval mesiac ako šikmo zvrtnutý sŕpok ohnivozlatej farby. Podľa vetríka, ktorý sa dvíhol zo stepi, dalo sa usudzovať, že je krátko '''pred brieždením'''. Ale nikde, ani zďaleka sa neozval kohúti spev.|}}<ref>Nikolaj Vasilevič GOGOĽ: ''Taras Bulba'', z ruštiny do slovenštiny přeložila Dana LEHUTOVÁ, Bratislava 1976, str. 69 </ref> ==== související ==== * [[brieždiť sa]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|sk}} * {{SJÚĽŠ}} [[Kategorie:Slovenská substantiva]] 5jhrtb5xeb3kejibimiz32xo5w6sdcz 14 285761 1392736 2026-07-29T17:05:56Z Kusurija 3210 Kategorie 1392736 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弘 (japonština)|ひろまる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひろまる|弘]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひろまる]] 3zx35jij7a9k0uw29cjimg4e613647g 14 285762 1392737 2026-07-29T17:07:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1392737 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弘 (japonština)|ひろ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひろ (nanori)|弘]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひろ]] 6r0uqslwmkrirb99u2brli4zpt9po2q 14 285763 1392738 2026-07-29T17:09:35Z Kusurija 3210 Kategorie 1392738 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弘 (japonština)|コウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako コウ (漢音)|弘]] [[Kategorie:Čtení kandži|コウ]] 8ksu79qqm85rxxb0jggz6x1dligghad 14 285764 1392739 2026-07-29T17:11:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1392739 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弘 (japonština)|グ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako グ (呉音)|弘]] [[Kategorie:Čtení kandži|グ]] 5et0vuplqc3thpkzul8rib6fzrmrkdf 0 285765 1392740 2026-07-29T17:32:43Z JQtt 31679 nové heslo 1392740 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|bʒask}} * {{Audio|Pl-brzask.ogg|brzask}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = brzask | sgen = brzasku | sdat = brzaskowi | sacc = brzask | sins = brzaskiem | sloc = brzasku | svoc = brzasku | pnom = brzaski | pgen = brzasków | pdat = brzaskom | pacc = brzaski | pins = brzaskami | ploc = brzaskach | pvoc = brzaski }} ==== význam ==== # [[rozednění]], [[rozbřesk]] ==== synonyma ==== # [[świtanie]], [[świt]], [[przedświt]], [[brzeżdżenie]] [[Kategorie:Polská substantiva]] by77fg24vf9mnajj9e5azbfdkvjjw2u 0 285766 1392741 2026-07-29T17:33:30Z Testuhodnà beztestnost 37843 # [[ochabnout]], [[poklesnout]] 1392741 wikitext text/x-wiki == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ɔtkvɛt͡snuːc}} === varianty === * [[odkvicnúť]] * [[odkvacnúť]] === sloveso === * ''nepřechodné'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[poklesnout]], [[odpadnout]], [[povisnout]], [[ochabnout]] #* {{Příklad|sk|Žeravá guľka mu vletela medzi lopatky a šľachtic sa zvalil z koňa. Ale ani teraz sa Poliak nevzdal, chcel ešte udrieť nepriateľa, no ruka so šabľou mu nevládne '''odkväcla'''. Kukubenko oboma rukami chytil svoj ťažký paloš a vrazil mu ho rovno do blednúcich úst.|}}<ref>Nikolaj Vasiljevič GOGOĽ: ''Taras Buľba'', z ruštiny do slovenštiny přeložila Dana LEHUTOVÁ, Bratislava 1976, str. 69 </ref> {{Doplnit|časování|sk}} ==== synonyma ==== # [[klesnúť]], [[odpadnúť]], [[zvisnúť]], [[ovisnúť]] ==== související ==== * [[odkväckávať]] * [[odkväcávať]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|sk|odkväcli|odkväcne|odkväcol|odkväcla|odkväcnú|odkväcnúť}} * {{SJÚĽŠ}} [[Kategorie:Slovenská slovesa]] gk5y5fb2pbwoiacl8rkx4uhi1m7o1an 14 285767 1392743 2026-07-29T18:20:08Z Kusurija 3210 Kategorie 1392743 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弗|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|弗]] fr59501mitpnv2px6brnft6ecr8n16t 14 285768 1392744 2026-07-29T18:25:08Z Kusurija 3210 Kategorie 1392744 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弘 (japonština)|ひろし]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひろし (nanori)|弘]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひろし]] m5wkb4e032pfuz39uyxb2lju34dc4zk 14 285769 1392745 2026-07-29T20:17:18Z Kusurija 3210 Kategorie 1392745 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弖 (japonština)|て]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako て|弖]] [[Kategorie:Čtení kandži|て]] [[Kategorie:Kandži s pouze jedním čtením|弖]] 55p0pzhqsuwdacupr07grn14dnj7e8n 14 285770 1392746 2026-07-29T20:18:00Z Kusurija 3210 Kategorie 1392746 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弖|japonština]] [[Kategorie:Kandži|弖]] i7r7q8n1ptq0pttxb6w6y4bjq4tf5sp 14 285771 1392747 2026-07-29T20:19:41Z Kusurija 3210 Kategorie 1392747 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弖|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|弖]] ke9ddf9q27qnlj3q8tiqlsm04s9cdbe 14 285772 1392748 2026-07-29T20:22:16Z Kusurija 3210 Kategorie 1392748 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|弖]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|01]] ee7nq1qx8kgt35rtxreoh4re1be2skp 14 285773 1392749 2026-07-29T20:26:13Z Kusurija 3210 Kategorie 1392749 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 引|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|引]] fggidecy8v20dwx2lg2gkwnw9hjumq5 14 285774 1392750 2026-07-29T20:34:08Z Kusurija 3210 Kategorie 1392750 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 引 (japonština)|ひける]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひける|引]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひける]] f4363k1qbqmyjcj5u4purghw8isg4cr 14 285775 1392751 2026-07-29T20:35:31Z Kusurija 3210 Kategorie 1392751 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 引 (japonština)|のぶ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako のぶ (nanori)|引]] [[Kategorie:Čtení kandži|のぶ]] 49wv6tpv7uiflwjq7z3mcbmxeqt7rys 14 285776 1392752 2026-07-29T20:36:47Z Kusurija 3210 Kategorie 1392752 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 引 (japonština)|ひさ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ひさ (nanori)|引]] [[Kategorie:Čtení kandži|ひさ]] mld1ponwm7vbwsmy51r02i916xomg0q 14 285777 1392753 2026-07-29T20:39:54Z Kusurija 3210 Kategorie 1392753 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 引 (vietnamština)|dẫn]] [[Kategorie:Obsahuje hán tự čtené jako dẫn (hán việt)|引]] [[Kategorie:Čtení hán tự|dẫn]] ahll83hbop5n6sag70hjpiyevxmb3do 14 285778 1392754 2026-07-29T20:42:06Z Kusurija 3210 Kategorie 1392754 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|zən˦ˀ˥}} ''hanojská'' * {{IPA|jəŋ˧˨}} ''Huế'' * {{IPA|jəŋ˨˩˦}} ''saigonská'' [[Kategorie:Sinovietnamské čtení hán tự|dẫn]] 4pkm5ue79ue3kj1pn2errl7fqar9d13 14 285779 1392755 2026-07-29T20:43:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1392755 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 引|vietnamština]] [[Kategorie:Hán tự|引]] aan9rwmcbfgy5i28nml1vrz9vhx8koo 14 285780 1392756 2026-07-29T20:49:21Z Kusurija 3210 Kategorie 1392756 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弔 (japonština)|とむらう]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako とむらう|弔]] [[Kategorie:Čtení kandži|とむらう]] 9gngh6zmouyz30lztc10pq3qjk6m8hc 14 285781 1392757 2026-07-29T20:49:58Z Kusurija 3210 Kategorie 1392757 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|とむらう]] 36j5creh7xb618qsgcln6dcclfytvqd 14 285782 1392758 2026-07-29T20:51:34Z Kusurija 3210 Kategorie 1392758 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弔 (japonština)|とぶらう]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako とぶらう|弔]] [[Kategorie:Čtení kandži|とぶらう]] kwvxn1ch7knktmsg24pfdumdstujndb 14 285783 1392759 2026-07-29T20:52:01Z Kusurija 3210 Kategorie 1392759 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|とぶらう]] pzr29yic2f2h8vjoq32bntvo1f5jz7u 14 285784 1392760 2026-07-29T20:52:40Z Kusurija 3210 Kategorie 1392760 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弔|japonština]] [[Kategorie:Kandži|弔]] 4hh6zr0jchfvduakgsn7k4pg3hsoih4 14 285785 1392761 2026-07-29T20:53:51Z Kusurija 3210 Kategorie 1392761 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|弔]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 57 弓|01]] emj55n47pa8aduph3e2yo86f8ku8vwz 14 285786 1392762 2026-07-29T20:55:24Z Kusurija 3210 Kategorie 1392762 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弔|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|弔]] 4plv0ghwe8iaquy8j3oepeq0tzg2oz9 14 285787 1392763 2026-07-29T20:58:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1392763 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弔 (japonština)|ともらい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ともらい|弔]] [[Kategorie:Čtení kandži|ともらい]] sex66fu2pu16cuxgdomowmco6lccjs7 14 285788 1392764 2026-07-29T20:59:04Z Kusurija 3210 ともらい 1392764 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|ともらい]] fetps0cpm9ejee8g1ygjqrtsql6fz77 14 285789 1392765 2026-07-29T21:00:48Z Kusurija 3210 Kategorie 1392765 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弔 (japonština)|つる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako つる|弔]] [[Kategorie:Čtení kandži|つる]] lgswpqgcj03hgtpm3exuiijp90mwim8 14 285790 1392767 2026-07-29T21:02:38Z Kusurija 3210 Kategorie 1392767 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弔 (japonština)|チョウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako チョウ (呉漢音)|弔]] [[Kategorie:Čtení kandži|チョウ]] fz8dwv0ley05h8ozqp3vv1bfpl6lrte 14 285791 1392768 2026-07-29T21:05:35Z Kusurija 3210 Kategorie 1392768 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弔 (vietnamština)|điếu]] [[Kategorie:Obsahuje hán tự čtené jako điếu (hán việt)|弔]] [[Kategorie:Čtení hán tự|điếu]] 3bxk3n10c9mofy10ttjcs51kme315l7 14 285792 1392769 2026-07-29T21:06:15Z Kusurija 3210 Kategorie 1392769 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弔|vietnamština]] [[Kategorie:Hán tự|弔]] 9fkacrgpsco1k846jch74o6ky0mj338 0 285793 1392772 2026-07-29T23:23:09Z Testuhodnà beztestnost 37843 # [[zkoprnět]]i 1392772 wikitext text/x-wiki == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|zduːpɲjɛc}} === sloveso === * ''nepřechodné'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[zkoprnět]], [[strnout]] #* {{Příklad|sk|— Už dva dni nič nejedla. — Ako to..? — Tak, že ani jeden obyvateľ tohto mesta už dávno nemá kúska chleba. Všetci jedia iba hlinu. <br>Andrij '''zdúpnel'''. — Veľkomožná slečna ťa zbadala z mestskej hradby medzi ostatnými Záporožcami.|}}<ref>Nikolaj Vasiljevič GOGOĽ: ''Taras Buľba'', z ruštiny do slovenštiny přeložila Dana LEHUTOVÁ, Bratislava 1976, str. 65 </ref> # [[ztrouchivět]], [[zpráchnivět]] {{Doplnit|časování|sk}} ==== synonyma ==== # [[zmeravieť]], [[stŕpnuť]] # [[spráchivieť]], [[strúchnivieť]], {{Upřesnění|částečně}} [[zbútľavieť]] ==== související ==== * [[dúpnieť]] * [[dúpny]] / [[dúply]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|sk}} * {{SJÚĽŠ}} [[Kategorie:Slovenská slovesa]] p30ls0jltxj5ac93rq9v1htafsqgzmp 14 285794 1392790 2026-07-30T05:34:15Z Kusurija 3210 Kategorie 1392790 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弓 (japonština)|ゆみへん]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ゆみへん|弓]] [[Kategorie:Čtení kandži|ゆみへん]] [[Kategorie:Japonské názvy radikálů|弓]] 4bxf5jtqhvoo9vbzldvbnj21aktv94a 14 285795 1392791 2026-07-30T05:36:21Z Kusurija 3210 Kategorie 1392791 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弓|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|弓]] 9lw10454snf1etjpau8913i46l9zoxh 14 285796 1392793 2026-07-30T05:41:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1392793 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弓 (japonština)|たらし]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako たらし|弓]] [[Kategorie:Čtení kandži|たらし]] d0pl9ehbfedfhdaqc2a9ns1k6s1qzjc 14 285797 1392794 2026-07-30T05:42:01Z Kusurija 3210 Kategorie 1392794 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|たらし]] 3zu0jph6v0zm3d4gdfkk3o3npx12z9v 14 285798 1392795 2026-07-30T05:43:34Z Kusurija 3210 Kategorie 1392795 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弓 (japonština)|こ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako こ (nanori)|弓]] [[Kategorie:Čtení kandži|こ]] 9wz5rffc6yi94rcnd5mc61dq3xwbzr4 14 285799 1392796 2026-07-30T05:45:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1392796 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弓 (japonština)|ゆ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ゆ (nanori)|弓]] [[Kategorie:Čtení kandži|ゆ]] hqtp6tbfx6493c09as14dyfafxfdwb9 0 285800 1392797 2026-07-30T05:46:56Z JQtt 31679 nové heslo 1392797 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ly.tɛ̃}} * {{Audio|Fr-lutin.ogg|lutin}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = lutin | pnom = lutins }} ==== význam ==== # [[skřítek]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] ca0h31hwi4p5hzgh594chbcg4g0322s 14 285801 1392799 2026-07-30T05:55:44Z Kusurija 3210 Kategorie 1392799 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弒 (japonština)|ころす]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ころす|弒]] [[Kategorie:Čtení kandži|ころす]] 5osurkrapncqc3tkwlwp4i63q9u5k6o 14 285802 1392800 2026-07-30T05:57:00Z Kusurija 3210 Kategorie 1392800 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弒|japonština]] [[Kategorie:Kandži|弒]] g0cfaw0ybj34crxpu912i0yypd0gc5c 14 285803 1392801 2026-07-30T05:57:49Z Kusurija 3210 Kategorie 1392801 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|弒]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 56 弋|10]] p3lxpfn0ar5c6oakoo4rq6r1h2z5vo6 14 285804 1392802 2026-07-30T06:31:48Z Kusurija 3210 Kategorie 1392802 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弒|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|弒]] 49payv4g7jni6ummswnefme4w1xgahz 14 285805 1392803 2026-07-30T06:35:58Z Kusurija 3210 Kategorie 1392803 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弒 (japonština)|シイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako シイ (慣用音)|弒]] [[Kategorie:Čtení kandži|シイ]] regjqnciuc7uhllr75rhny3itl22k3z 14 285806 1392804 2026-07-30T06:36:46Z Kusurija 3210 Kategorie 1392804 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Typ sinojaponského čtení kandži kan'jóon|シイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako シイ (音読)|シイ]] 45os0rwqkrya7qihh8d1dsnfugkipat 14 285807 1392805 2026-07-30T06:37:26Z Kusurija 3210 Kategorie 1392805 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Sinojaponské čtení kandži|シイ]] 40mm1coslf1s31ltty1a8anbednpx3e 14 285808 1392806 2026-07-30T06:39:20Z Kusurija 3210 Kategorie 1392806 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弒 (japonština)|シ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako シ (呉漢音)|弒]] [[Kategorie:Čtení kandži|シ]] jhuxhvk6w9fnm70i901vpaw6trx4ry0 14 285809 1392807 2026-07-30T06:42:37Z Kusurija 3210 Kategorie 1392807 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弑 (japonština)|ころす]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ころす|弑]] [[Kategorie:Čtení kandži|ころす]] 47uyg0z0vwrptsbjx4d0bcvfkk5yb4r 14 285810 1392808 2026-07-30T06:43:15Z Kusurija 3210 Kategorie 1392808 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弑|japonština]] [[Kategorie:Kandži|弑]] ohz7728az48xud4gktes47vtdvet681 14 285811 1392809 2026-07-30T06:44:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1392809 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|弑]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 56 弋|09]] 4ry1nnyw8d16i07wibbahpv0rsmm6nx 14 285812 1392810 2026-07-30T06:46:47Z Kusurija 3210 Kategorie 1392810 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弑|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|弑]] n6hybv5im5laylij13r6cdpbgtjwvwl 14 285813 1392811 2026-07-30T06:48:44Z Kusurija 3210 Kategorie 1392811 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弑 (japonština)|シイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako シイ (慣用音)|弑]] [[Kategorie:Čtení kandži|シイ]] 9n8whcxhaq0i05vhe9bs59ih5cqzwqu 14 285814 1392812 2026-07-30T06:51:18Z Kusurija 3210 Kategorie 1392812 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弑 (japonština)|シ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako シ (呉漢音)|弑]] [[Kategorie:Čtení kandži|シ]] 4fcziw8v8bds37unw2fpo8cvf316jkv 14 285815 1392813 2026-07-30T06:56:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1392813 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㢥 (kantonština)|dung6]] [[Kategorie:Obsahuje hón cí čtené jako dung6|㢥]] [[Kategorie:Čtení hón cí|dung6]] 96lqlfb6b1zpsmvjwoyxpap6tmkzmm8 14 285816 1392814 2026-07-30T06:57:10Z Kusurija 3210 Kategorie 1392814 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㢥|kantonština]] [[Kategorie:Hón cí|㢥]] kedggh2v9fv3zgcymrt6so19l3n1g0j 14 285817 1392818 2026-07-30T09:07:11Z Kusurija 3210 Kategorie 1392818 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|㢥]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 56 弋|06]] nlckhj80s54f6mn5k1ed043iah6v0a8 14 285818 1392819 2026-07-30T09:14:13Z Kusurija 3210 Kategorie 1392819 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㢥|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|㢥]] 6168b5cv5bsfzh07rii4dxujxcx1bx1 14 285819 1392820 2026-07-30T09:18:48Z Kusurija 3210 Kategorie 1392820 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 甙 (čínština)|taj4]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako taj4|甙]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄉㄞˋ|甙]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|taj4]] 7ttm42e7o6z8081rjawh1bz4fyc2sbs 14 285820 1392821 2026-07-30T09:19:29Z Kusurija 3210 Kategorie 1392821 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 甙 (čínština)|ㄉㄞˋ]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako taj4|甙]] [[Kategorie:Obsahuje chan-c' čtené jako ㄉㄞˋ|甙]] [[Kategorie:Čtení chan-c'|ㄉㄞˋ]] 2ahzlmlopkqk6sk7l17ib0t6pj6k5g7 14 285821 1392822 2026-07-30T09:20:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1392822 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 甙|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|甙]] 80md6zsw43on5dqn8c4t283iahtao8r 14 285822 1392823 2026-07-30T09:23:38Z Kusurija 3210 Kategorie 1392823 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|甙]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 99 甘|03]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 56 弋|05]] goow63uildawxvm400tkzfjhuqiuuwx 14 285823 1392824 2026-07-30T09:29:45Z Kusurija 3210 Kategorie 1392824 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 甙 (kantonština)|doi6]] [[Kategorie:Obsahuje hón cí čtené jako doi6|甙]] [[Kategorie:Čtení hón cí|doi6]] iswi6fzm5dqr3mxcou85ouut7s1phsy 14 285824 1392825 2026-07-30T09:30:24Z Kusurija 3210 Kategorie 1392825 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 甙|kantonština]] [[Kategorie:Hón cí|甙]] d95xb7nir7dwzhgc8xjm2zeesc1vq7d 14 285825 1392826 2026-07-30T09:36:38Z Kusurija 3210 Kategorie 1392826 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弐 (japonština)|ふたつ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ふたつ|弐]] [[Kategorie:Čtení kandži|ふたつ]] 6x4ksup0f3zu6btx9ifuepjrm611ozh 14 285826 1392827 2026-07-30T09:39:15Z Kusurija 3210 Kategorie 1392827 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弐|japonština]] [[Kategorie:Kandži|弐]] 9s9naa6dr9nf3fmajt8qga4a11xuvmi 0 285827 1392830 2026-07-30T11:04:38Z Kusurija 3210 N subst ja 1392830 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|gɪɽoɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[議]] ([[uvažování]], [[projednání]], [[diskutování]], [[zvažování]]) a [[論]] ([[důvod]], [[rozmluva]], [[spor]], [[mínění]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|ぎろん}} * {{Rómadži|giron}} ==== význam ==== # [[diskuse]], [[debata]] # [[argument]] ==== synonyma ==== # [[討議]], [[ディベート]], [[論議]] {{Upřesnění|klidná, rozvážná}}, [[討論]] # — ==== odvozené výrazy ==== * [[議論する]] [[Kategorie:Japonská substantiva|ぎろん]] [[Kategorie:Obsahuje 議 čtené jako ユウ (慣用音)|ぎろん]] [[Kategorie:Obsahuje 論 čtené jako フク (呉漢音)|ぎろん]] i3ok2cl61qhs7cr9qqobyc75ynhfry0