Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 20086 1393018 1347771 2026-08-03T04:48:12Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1393018 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛ.t͡ʃɛr}}, {{Audio|Cs-večer.ogg|večer}} === dělení === * ve-čer === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[večír]], [[večér]], [[večir]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=5|heslo=večer|strany=198, 199|položka=112}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = večer | sgen = [[večera]] | sdat = [[večeru]] | sacc = večer | svoc = [[večere]] | sloc = [[večeru]] | sins = [[večerem]] | pnom = [[večery]] | pgen = [[večerů]] | pdat = [[večerům]] | pacc = [[večery]] | pvoc = [[večery]] | ploc = [[večerech]] | pins = [[večery]] }} ==== význam ==== # [[doba]], [[kdy]] [[den]] [[přecházet|přechází]] [[do]] [[noc]]i #* {{Příklad|cs|Nebyl ještě '''večer''' a přece se zdálo, jako by se vše chtělo uložiti ke spánku.}}<ref>Ignát Hermann: ''Z pražských zákoutí''</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část dne | br = {{P|br|abardaez|m}} | de = {{P|de|Abend|m}} | et = {{P|et|õhtu}} | en = {{P|en|evening}}, {{P|en|night}} | eo = {{P|eo|tarde}} | es = {{P|es|tarde|f}} | fi = {{P|fi|ilta}} | fr = {{P|fr|soir|m}}, {{P|fr|soirée|f}} | he = {{P|he|עֶרֶב}} [ereb] | hsb = {{P|hsb|wječor|m}} | it = {{P|it|sera|f}} | lt = {{P|lt|vakaras|m}} | lv = {{P|lv|vakars|m}} | nb = {{P|nb|kveld|m}} | pl = {{P|pl|wieczór|m}} | ru = {{P|ru|вечер|m}} | sk = {{P|sk|večer|m}} | sv = {{P|sv|kväll|c}} }} ==== související ==== * [[večerní]] * [[večerně]] * [[večerka]] * [[večeře]] * [[večerník]] * [[večeřadlo]] * [[večerníček]] * [[Večerníček]] * [[podvečer]] * [[předvečer]] * [[večernice]] * [[svatvečer]] * [[kvečeru]], [[navečer]], [[vpodvečer]] ==== slovní spojení ==== * [[Štědrý večer]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[ráno moudřejší večera]] * [[nechval dne před večerem]] === příslovce === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[v]] [[čas]]e večera (1) #* {{Příklad|cs|Vrátím se domů '''večer'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v čas večera | de = {{P|de|abends}} | en = {{P|en|evening}} | fr = {{P|fr|soir}} | it = {{P|it|sera}} | hr = {{P|hr|navečer}} | hsb = {{P|hsb|wječor}} | hu = {{P|hu|este}} | sk = {{P|sk|večer}} }} ==== synonyma ==== # [[navečer]], [[kvečeru]] == poznámky == * {{IJP}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Večer}} * {{Wikicitáty|téma=Večer}} [[Kategorie:Česká příslovce]] [[Kategorie:Česká substantiva]] pdkcp7slm1plo5an7gp3ds27xluwfvm 1393019 1393018 2026-08-03T04:58:23Z Kusurija 3210 /* etymologie */ 1393019 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛ.t͡ʃɛr}}, {{Audio|Cs-večer.ogg|večer}} === dělení === * ve-čer === etymologie === Z praslovanského ''*večerъ'' ([[večer]]), to z praindoevropského ''*wekʷsperos''. Srovnej se starorusínským [[вечоръ]] ze kterého běloruské [[вечар|ве́чар]], střední ukrajinské [[вечѡръ|ве́чѡръ]], [[вечюръ|ве́чюръ]], [[вечуръ|ве́чуръ]] nebo [[вечѣръ|ве́чѣръ]], rusínské [[вечур|ве́чур]], ukrajinské [[вечір|ве́чір]], staronovgorodské [[вецере]], církevní staroslověnské [[ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ]], [[вечеръ]], ruské a bulharské [[вечер|ве́чер]], makedonské [[вечер]], slovinské [[večer|večẹ̑r]], staročeské [[večér]], [[večier]], české [[večer]], [[večír]], polské [[wieczór]], [[wieczerz]], slezské [[wieczōr]]; [[вечар]] ve vojvodinské rusínštině, slovenské [[večer]], staré slovenské [[večar]], [[večer]], [[večir]], polabské [[vicer]], kašubské [[wieczór]], slovincké [[wjêczór]], hornolužickosrbské [[wječor]], dolnolužickosrbské [[wjacor]], [[jacor]], dále srovnej prabaltské ''*wékeras'', a z něj s latgalským [[vokors]], lotyšským a žemaitským [[vakars]], řeckým [[ἕσπερος]], latinským [[vesper]]. === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[večír]], [[večér]], [[večir]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=5|heslo=večer|strany=198, 199|položka=112}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = večer | sgen = [[večera]] | sdat = [[večeru]] | sacc = večer | svoc = [[večere]] | sloc = [[večeru]] | sins = [[večerem]] | pnom = [[večery]] | pgen = [[večerů]] | pdat = [[večerům]] | pacc = [[večery]] | pvoc = [[večery]] | ploc = [[večerech]] | pins = [[večery]] }} ==== význam ==== # [[doba]], [[kdy]] [[den]] [[přecházet|přechází]] [[do]] [[noc]]i #* {{Příklad|cs|Nebyl ještě '''večer''' a přece se zdálo, jako by se vše chtělo uložiti ke spánku.}}<ref>Ignát Hermann: ''Z pražských zákoutí''</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část dne | br = {{P|br|abardaez|m}} | de = {{P|de|Abend|m}} | et = {{P|et|õhtu}} | en = {{P|en|evening}}, {{P|en|night}} | eo = {{P|eo|tarde}} | es = {{P|es|tarde|f}} | fi = {{P|fi|ilta}} | fr = {{P|fr|soir|m}}, {{P|fr|soirée|f}} | he = {{P|he|עֶרֶב}} [ereb] | hsb = {{P|hsb|wječor|m}} | it = {{P|it|sera|f}} | lt = {{P|lt|vakaras|m}} | lv = {{P|lv|vakars|m}} | nb = {{P|nb|kveld|m}} | pl = {{P|pl|wieczór|m}} | ru = {{P|ru|вечер|m}} | sk = {{P|sk|večer|m}} | sv = {{P|sv|kväll|c}} }} ==== související ==== * [[večerní]] * [[večerně]] * [[večerka]] * [[večeře]] * [[večerník]] * [[večeřadlo]] * [[večerníček]] * [[Večerníček]] * [[podvečer]] * [[předvečer]] * [[večernice]] * [[svatvečer]] * [[kvečeru]], [[navečer]], [[vpodvečer]] ==== slovní spojení ==== * [[Štědrý večer]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[ráno moudřejší večera]] * [[nechval dne před večerem]] === příslovce === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[v]] [[čas]]e večera (1) #* {{Příklad|cs|Vrátím se domů '''večer'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v čas večera | de = {{P|de|abends}} | en = {{P|en|evening}} | fr = {{P|fr|soir}} | it = {{P|it|sera}} | hr = {{P|hr|navečer}} | hsb = {{P|hsb|wječor}} | hu = {{P|hu|este}} | sk = {{P|sk|večer}} }} ==== synonyma ==== # [[navečer]], [[kvečeru]] == poznámky == * {{IJP}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Večer}} * {{Wikicitáty|téma=Večer}} [[Kategorie:Česká příslovce]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 56o9rz5kb8bsduicib8hxtsw151qhgl 1393020 1393019 2026-08-03T04:59:56Z Kusurija 3210 /* etymologie */ gramatika/sloh 1393020 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛ.t͡ʃɛr}}, {{Audio|Cs-večer.ogg|večer}} === dělení === * ve-čer === etymologie === Z praslovanského ''*večerъ'' ([[večer]]), to z praindoevropského ''*wekʷsperos''. Srovnej se starorusínským [[вечоръ]] ze kterého běloruské [[вечар|ве́чар]], střední ukrajinské [[вечѡръ|ве́чѡръ]], [[вечюръ|ве́чюръ]], [[вечуръ|ве́чуръ]] nebo [[вечѣръ|ве́чѣръ]], rusínské [[вечур|ве́чур]], ukrajinské [[вечір|ве́чір]], staronovgorodské [[вецере]], církevní staroslověnské [[ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ]], [[вечеръ]], ruské a bulharské [[вечер|ве́чер]], makedonské [[вечер]], slovinské [[večer|večẹ̑r]], staročeské [[večér]], [[večier]], české [[večer]], [[večír]], polské [[wieczór]], [[wieczerz]], slezské [[wieczōr]]; [[вечар]] ve vojvodinské rusínštině, slovenské [[večer]], staré slovenské [[večar]], [[večer]], [[večir]], polabské [[vicer]], kašubské [[wieczór]], slovincké [[wjêczór]], hornolužickosrbské [[wječor]], dolnolužickosrbské [[wjacor]], [[jacor]], dále srovnej prabaltské ''*wékeras'', a od tohoto srovnej s latgalským [[vokors]], lotyšským a žemaitským [[vakars]], řeckým [[ἕσπερος]], latinským [[vesper]]. === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[večír]], [[večér]], [[večir]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=5|heslo=večer|strany=198, 199|položka=112}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = večer | sgen = [[večera]] | sdat = [[večeru]] | sacc = večer | svoc = [[večere]] | sloc = [[večeru]] | sins = [[večerem]] | pnom = [[večery]] | pgen = [[večerů]] | pdat = [[večerům]] | pacc = [[večery]] | pvoc = [[večery]] | ploc = [[večerech]] | pins = [[večery]] }} ==== význam ==== # [[doba]], [[kdy]] [[den]] [[přecházet|přechází]] [[do]] [[noc]]i #* {{Příklad|cs|Nebyl ještě '''večer''' a přece se zdálo, jako by se vše chtělo uložiti ke spánku.}}<ref>Ignát Hermann: ''Z pražských zákoutí''</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část dne | br = {{P|br|abardaez|m}} | de = {{P|de|Abend|m}} | et = {{P|et|õhtu}} | en = {{P|en|evening}}, {{P|en|night}} | eo = {{P|eo|tarde}} | es = {{P|es|tarde|f}} | fi = {{P|fi|ilta}} | fr = {{P|fr|soir|m}}, {{P|fr|soirée|f}} | he = {{P|he|עֶרֶב}} [ereb] | hsb = {{P|hsb|wječor|m}} | it = {{P|it|sera|f}} | lt = {{P|lt|vakaras|m}} | lv = {{P|lv|vakars|m}} | nb = {{P|nb|kveld|m}} | pl = {{P|pl|wieczór|m}} | ru = {{P|ru|вечер|m}} | sk = {{P|sk|večer|m}} | sv = {{P|sv|kväll|c}} }} ==== související ==== * [[večerní]] * [[večerně]] * [[večerka]] * [[večeře]] * [[večerník]] * [[večeřadlo]] * [[večerníček]] * [[Večerníček]] * [[podvečer]] * [[předvečer]] * [[večernice]] * [[svatvečer]] * [[kvečeru]], [[navečer]], [[vpodvečer]] ==== slovní spojení ==== * [[Štědrý večer]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[ráno moudřejší večera]] * [[nechval dne před večerem]] === příslovce === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[v]] [[čas]]e večera (1) #* {{Příklad|cs|Vrátím se domů '''večer'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v čas večera | de = {{P|de|abends}} | en = {{P|en|evening}} | fr = {{P|fr|soir}} | it = {{P|it|sera}} | hr = {{P|hr|navečer}} | hsb = {{P|hsb|wječor}} | hu = {{P|hu|este}} | sk = {{P|sk|večer}} }} ==== synonyma ==== # [[navečer]], [[kvečeru]] == poznámky == * {{IJP}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Večer}} * {{Wikicitáty|téma=Večer}} [[Kategorie:Česká příslovce]] [[Kategorie:Česká substantiva]] pm5za9cyvimtydxbydfuk7laq3px5hw 1393021 1393020 2026-08-03T05:03:43Z Kusurija 3210 /* etymologie */ odtučnění 1393021 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛ.t͡ʃɛr}}, {{Audio|Cs-večer.ogg|večer}} === dělení === * ve-čer === etymologie === Z praslovanského ''*večerъ'' (večer), to z praindoevropského ''*wekʷsperos''. Srovnej se starorusínským [[вечоръ]] ze kterého běloruské [[вечар|ве́чар]], střední ukrajinské [[вечѡръ|ве́чѡръ]], [[вечюръ|ве́чюръ]], [[вечуръ|ве́чуръ]] nebo [[вечѣръ|ве́чѣръ]], rusínské [[вечур|ве́чур]], ukrajinské [[вечір|ве́чір]], staronovgorodské [[вецере]], církevní staroslověnské [[ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ]], [[вечеръ]], ruské a bulharské [[вечер|ве́чер]], makedonské [[вечер]], slovinské večẹ̑r, staročeské [[večér]], [[večier]], české [[večír]], polské [[wieczór]], [[wieczerz]], slezské [[wieczōr]]; [[вечар]] ve vojvodinské rusínštině, slovenské večer, staré slovenské [[večar]], večer, [[večir]], polabské [[vicer]], kašubské [[wieczór]], slovincké [[wjêczór]], hornolužickosrbské [[wječor]], dolnolužickosrbské [[wjacor]], [[jacor]], dále srovnej prabaltské ''*wékeras'', a od tohoto srovnej s latgalským [[vokors]], lotyšským a žemaitským [[vakars]], litevským [[vakaras]], řeckým [[ἕσπερος]], latinským [[vesper]]. === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[večír]], [[večér]], [[večir]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=5|heslo=večer|strany=198, 199|položka=112}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = večer | sgen = [[večera]] | sdat = [[večeru]] | sacc = večer | svoc = [[večere]] | sloc = [[večeru]] | sins = [[večerem]] | pnom = [[večery]] | pgen = [[večerů]] | pdat = [[večerům]] | pacc = [[večery]] | pvoc = [[večery]] | ploc = [[večerech]] | pins = [[večery]] }} ==== význam ==== # [[doba]], [[kdy]] [[den]] [[přecházet|přechází]] [[do]] [[noc]]i #* {{Příklad|cs|Nebyl ještě '''večer''' a přece se zdálo, jako by se vše chtělo uložiti ke spánku.}}<ref>Ignát Hermann: ''Z pražských zákoutí''</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část dne | br = {{P|br|abardaez|m}} | de = {{P|de|Abend|m}} | et = {{P|et|õhtu}} | en = {{P|en|evening}}, {{P|en|night}} | eo = {{P|eo|tarde}} | es = {{P|es|tarde|f}} | fi = {{P|fi|ilta}} | fr = {{P|fr|soir|m}}, {{P|fr|soirée|f}} | he = {{P|he|עֶרֶב}} [ereb] | hsb = {{P|hsb|wječor|m}} | it = {{P|it|sera|f}} | lt = {{P|lt|vakaras|m}} | lv = {{P|lv|vakars|m}} | nb = {{P|nb|kveld|m}} | pl = {{P|pl|wieczór|m}} | ru = {{P|ru|вечер|m}} | sk = {{P|sk|večer|m}} | sv = {{P|sv|kväll|c}} }} ==== související ==== * [[večerní]] * [[večerně]] * [[večerka]] * [[večeře]] * [[večerník]] * [[večeřadlo]] * [[večerníček]] * [[Večerníček]] * [[podvečer]] * [[předvečer]] * [[večernice]] * [[svatvečer]] * [[kvečeru]], [[navečer]], [[vpodvečer]] ==== slovní spojení ==== * [[Štědrý večer]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[ráno moudřejší večera]] * [[nechval dne před večerem]] === příslovce === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[v]] [[čas]]e večera (1) #* {{Příklad|cs|Vrátím se domů '''večer'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v čas večera | de = {{P|de|abends}} | en = {{P|en|evening}} | fr = {{P|fr|soir}} | it = {{P|it|sera}} | hr = {{P|hr|navečer}} | hsb = {{P|hsb|wječor}} | hu = {{P|hu|este}} | sk = {{P|sk|večer}} }} ==== synonyma ==== # [[navečer]], [[kvečeru]] == poznámky == * {{IJP}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Večer}} * {{Wikicitáty|téma=Večer}} [[Kategorie:Česká příslovce]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 0e678xcqf2bcdivyaayb0wwz622p3ih 1393030 1393021 2026-08-03T09:42:58Z Kusurija 3210 /* etymologie */ +1 cs 1393030 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛ.t͡ʃɛr}}, {{Audio|Cs-večer.ogg|večer}} === dělení === * ve-čer === etymologie === Z praslovanského ''*večerъ'' (večer), to z praindoevropského ''*wekʷsperos''. Srovnej se starorusínským [[вечоръ]] ze kterého běloruské [[вечар|ве́чар]], střední ukrajinské [[вечѡръ|ве́чѡръ]], [[вечюръ|ве́чюръ]], [[вечуръ|ве́чуръ]] nebo [[вечѣръ|ве́чѣръ]], rusínské [[вечур|ве́чур]], ukrajinské [[вечір|ве́чір]], staronovgorodské [[вецере]], církevní staroslověnské [[ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ]], [[вечеръ]], ruské a bulharské [[вечер|ве́чер]], makedonské [[вечер]], slovinské večẹ̑r, staročeské [[večér]], [[večier]], české [[večír]], polské [[wieczór]], [[wieczerz]], slezské [[wieczōr]]; [[вечар]] ve vojvodinské rusínštině, slovenské večer, staré slovenské [[večar]], večer, [[večir]], polabské [[vicer]], kašubské [[wieczór]], slovincké [[wjêczór]], hornolužickosrbské [[wječor]], dolnolužickosrbské [[wjacor]], [[jacor]], dále srovnej prabaltské ''*wékeras'', a od tohoto srovnej s latgalským [[vokors]], lotyšským a žemaitským [[vakars]], litevským [[vakaras]], řeckým [[ἕσπερος]], latinským [[vesper]], českým [[nešpory]]. === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[večír]], [[večér]], [[večir]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=5|heslo=večer|strany=198, 199|položka=112}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = večer | sgen = [[večera]] | sdat = [[večeru]] | sacc = večer | svoc = [[večere]] | sloc = [[večeru]] | sins = [[večerem]] | pnom = [[večery]] | pgen = [[večerů]] | pdat = [[večerům]] | pacc = [[večery]] | pvoc = [[večery]] | ploc = [[večerech]] | pins = [[večery]] }} ==== význam ==== # [[doba]], [[kdy]] [[den]] [[přecházet|přechází]] [[do]] [[noc]]i #* {{Příklad|cs|Nebyl ještě '''večer''' a přece se zdálo, jako by se vše chtělo uložiti ke spánku.}}<ref>Ignát Hermann: ''Z pražských zákoutí''</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část dne | br = {{P|br|abardaez|m}} | de = {{P|de|Abend|m}} | et = {{P|et|õhtu}} | en = {{P|en|evening}}, {{P|en|night}} | eo = {{P|eo|tarde}} | es = {{P|es|tarde|f}} | fi = {{P|fi|ilta}} | fr = {{P|fr|soir|m}}, {{P|fr|soirée|f}} | he = {{P|he|עֶרֶב}} [ereb] | hsb = {{P|hsb|wječor|m}} | it = {{P|it|sera|f}} | lt = {{P|lt|vakaras|m}} | lv = {{P|lv|vakars|m}} | nb = {{P|nb|kveld|m}} | pl = {{P|pl|wieczór|m}} | ru = {{P|ru|вечер|m}} | sk = {{P|sk|večer|m}} | sv = {{P|sv|kväll|c}} }} ==== související ==== * [[večerní]] * [[večerně]] * [[večerka]] * [[večeře]] * [[večerník]] * [[večeřadlo]] * [[večerníček]] * [[Večerníček]] * [[podvečer]] * [[předvečer]] * [[večernice]] * [[svatvečer]] * [[kvečeru]], [[navečer]], [[vpodvečer]] ==== slovní spojení ==== * [[Štědrý večer]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[ráno moudřejší večera]] * [[nechval dne před večerem]] === příslovce === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[v]] [[čas]]e večera (1) #* {{Příklad|cs|Vrátím se domů '''večer'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v čas večera | de = {{P|de|abends}} | en = {{P|en|evening}} | fr = {{P|fr|soir}} | it = {{P|it|sera}} | hr = {{P|hr|navečer}} | hsb = {{P|hsb|wječor}} | hu = {{P|hu|este}} | sk = {{P|sk|večer}} }} ==== synonyma ==== # [[navečer]], [[kvečeru]] == poznámky == * {{IJP}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Večer}} * {{Wikicitáty|téma=Večer}} [[Kategorie:Česká příslovce]] [[Kategorie:Česká substantiva]] tjx3j9xss2ydgj1gez067slb5ghif2z 0 32442 1393024 1371335 2026-08-03T09:09:37Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1393024 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛ.t͡ʃɛ.r̝ɛ}} === dělení === * ve-če-ře === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[večeřa]], [[večeř]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = večeře | sgen = večeře | sdat = [[večeři]] | sacc = [[večeři]] | svoc = večeře | sloc = [[večeři]] | sins = [[večeří]] | pnom = večeře | pgen = [[večeří]] | pdat = [[večeřím]] | pacc = večeře | pvoc = večeře | ploc = [[večeřích]] | pins = [[večeřemi]] }} ==== význam ==== # [[jídlo]] [[podávaný|podávané]] [[večer]], [[obvykle]] [[jako]] [[poslední]] [[chod]] [[den|dne]] #* {{Příklad|cs|U '''večeře''' se scházela vždy celá rodina.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jídlo podávané večer | ca = {{P|ca|sopar|m}} | da = {{P|da|middag|c}} | de = {{P|de|Abendessen|n}}, {{P|de|Abendbrot|n}}, {{P|de|Abendmahl|n}}, {{P|de|Nachtessen|n}} | dsb = {{P|dsb|wjacerja}} | en = {{P|en|dinner}} | eo = {{P|eo|vespermanĝo}} | es = {{P|es|cena|f}} | et = {{P|et|õhtusöök}} | fr = {{P|fr|dîner|m}} | he = {{P|he|אֲרוּחַת־עֶרֶב|f}} | hsb = {{P|hsb|wječer}} | hu = {{P|hu|vacsora}} | io = {{P|io|dineo}} | it = {{P|it|cena|f}} | ja = {{P|ja|晩御飯}}, {{P|ja|夕御飯}}, {{P|ja|夕飯}}, {{P|ja|ゆうめし}}, {{P|ja|夕食}} | lt = {{P|lt|vakarienė|f}} | lv = {{P|lv|vakariņas}} | nl = {{P|nl|middageten|n}} | pl = {{P|pl|kolacja|f}} | ru = {{P|ru|ужин|m}} | sk = {{P|sk|večera|f}} | sl = {{P|sl|večerja|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|вечера|f}} | sv = {{P|sv|middag|c}} | tl = {{P|tl|hapunan}} | tr = {{P|tr|akşam yemeği}} | uk = {{P|uk|вечеря|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|hovor.}} [[véča]] ==== související ==== * [[večeřet]] * [[véča]] * [[večeřadlo]] * [[Večeřa]] === sloveso === ==== význam ==== # ''přechodník přítomný jednotného čísla mužského rodu slovesa [[večeřet]]'' ==== synonyma ==== # {{Příznak2|arch.|řidč.}} [[večeřeje]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Večeře}} * {{Wikicitáty|téma=Večeře}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] pbzyibym6wr3jjvr8tgyz237r2d1c8l 1393026 1393024 2026-08-03T09:15:36Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1393026 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛ.t͡ʃɛ.r̝ɛ}} === dělení === * ve-če-ře === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[večeřa]], [[večeř]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = večeře | sgen = večeře | sdat = [[večeři]] | sacc = [[večeři]] | svoc = večeře | sloc = [[večeři]] | sins = [[večeří]] | pnom = večeře | pgen = [[večeří]] | pdat = [[večeřím]] | pacc = večeře | pvoc = večeře | ploc = [[večeřích]] | pins = [[večeřemi]] }} ==== význam ==== # [[jídlo]] [[podávaný|podávané]] [[večer]], [[obvykle]] [[jako]] [[poslední]] [[chod]] [[den|dne]] #* {{Příklad|cs|U '''večeře''' se scházela vždy celá rodina.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jídlo podávané večer | ca = {{P|ca|sopar|m}} | da = {{P|da|middag|c}} | de = {{P|de|Abendessen|n}}, {{P|de|Abendbrot|n}}, {{P|de|Abendmahl|n}}, {{P|de|Nachtessen|n}} | dsb = {{P|dsb|wjacerja}} | en = {{P|en|dinner}} | eo = {{P|eo|vespermanĝo}} | es = {{P|es|cena|f}} | et = {{P|et|õhtusöök}} | fr = {{P|fr|dîner|m}} | he = {{P|he|אֲרוּחַת־עֶרֶב|f}} | hsb = {{P|hsb|wječer}} | hu = {{P|hu|vacsora}} | io = {{P|io|dineo}} | it = {{P|it|cena|f}} | ja = {{P|ja|晩御飯}}, {{P|ja|夕御飯}}, {{P|ja|夕飯}}, {{P|ja|ゆうめし}}, {{P|ja|夕食}}, {{P|ja|いめし}} | lt = {{P|lt|vakarienė|f}} | lv = {{P|lv|vakariņas}} | nl = {{P|nl|middageten|n}} | pl = {{P|pl|kolacja|f}} | ru = {{P|ru|ужин|m}} | sk = {{P|sk|večera|f}} | sl = {{P|sl|večerja|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|вечера|f}} | sv = {{P|sv|middag|c}} | tl = {{P|tl|hapunan}} | tr = {{P|tr|akşam yemeği}} | uk = {{P|uk|вечеря|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|hovor.}} [[véča]] ==== související ==== * [[večeřet]] * [[véča]] * [[večeřadlo]] * [[Večeřa]] === sloveso === ==== význam ==== # ''přechodník přítomný jednotného čísla mužského rodu slovesa [[večeřet]]'' ==== synonyma ==== # {{Příznak2|arch.|řidč.}} [[večeřeje]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Večeře}} * {{Wikicitáty|téma=Večeře}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] nr2o8lrkzzys466fuudsfurd4c6v1ks 1393028 1393026 2026-08-03T09:25:09Z Kusurija 3210 /* varianty */ + kotva 1393028 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛ.t͡ʃɛ.r̝ɛ}} === dělení === * ve-če-ře === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[večeřa]], [[večeř#podstatné jméno|večeř]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = večeře | sgen = večeře | sdat = [[večeři]] | sacc = [[večeři]] | svoc = večeře | sloc = [[večeři]] | sins = [[večeří]] | pnom = večeře | pgen = [[večeří]] | pdat = [[večeřím]] | pacc = večeře | pvoc = večeře | ploc = [[večeřích]] | pins = [[večeřemi]] }} ==== význam ==== # [[jídlo]] [[podávaný|podávané]] [[večer]], [[obvykle]] [[jako]] [[poslední]] [[chod]] [[den|dne]] #* {{Příklad|cs|U '''večeře''' se scházela vždy celá rodina.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = jídlo podávané večer | ca = {{P|ca|sopar|m}} | da = {{P|da|middag|c}} | de = {{P|de|Abendessen|n}}, {{P|de|Abendbrot|n}}, {{P|de|Abendmahl|n}}, {{P|de|Nachtessen|n}} | dsb = {{P|dsb|wjacerja}} | en = {{P|en|dinner}} | eo = {{P|eo|vespermanĝo}} | es = {{P|es|cena|f}} | et = {{P|et|õhtusöök}} | fr = {{P|fr|dîner|m}} | he = {{P|he|אֲרוּחַת־עֶרֶב|f}} | hsb = {{P|hsb|wječer}} | hu = {{P|hu|vacsora}} | io = {{P|io|dineo}} | it = {{P|it|cena|f}} | ja = {{P|ja|晩御飯}}, {{P|ja|夕御飯}}, {{P|ja|夕飯}}, {{P|ja|ゆうめし}}, {{P|ja|夕食}}, {{P|ja|いめし}} | lt = {{P|lt|vakarienė|f}} | lv = {{P|lv|vakariņas}} | nl = {{P|nl|middageten|n}} | pl = {{P|pl|kolacja|f}} | ru = {{P|ru|ужин|m}} | sk = {{P|sk|večera|f}} | sl = {{P|sl|večerja|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|вечера|f}} | sv = {{P|sv|middag|c}} | tl = {{P|tl|hapunan}} | tr = {{P|tr|akşam yemeği}} | uk = {{P|uk|вечеря|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|hovor.}} [[véča]] ==== související ==== * [[večeřet]] * [[véča]] * [[večeřadlo]] * [[Večeřa]] === sloveso === ==== význam ==== # ''přechodník přítomný jednotného čísla mužského rodu slovesa [[večeřet]]'' ==== synonyma ==== # {{Příznak2|arch.|řidč.}} [[večeřeje]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Večeře}} * {{Wikicitáty|téma=Večeře}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] fn3co2yf0cirtk7zrf4vz5g9c3m94s8 0 55158 1393044 1393001 2026-08-03T11:42:03Z JQtt 31679 /* podstatné jméno */ upr., dopl. 1393044 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zr̝iːdlɔ}} * {{Audio|Cs-zřídlo.ogg|zřídlo}} === dělení === * zří-d-lo === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[žídlo]], [[žédlo]]<ref>{{ČJA|díl=2|heslo=pramen|strany=305-308}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = zřídlo | sgen = zřídla | sdat = zřídlu | sacc = zřídlo | svoc = zřídlo | sloc = zřídlu / zřídle | sins = zřídlem | pnom = zřídla | pgen = zřídel | pdat = zřídlům | pacc = zřídla | pvoc = zřídla | ploc = zřídlech | pins = zřídly }} ==== význam ==== # [[pramen]] [[minerální voda|minerální vody]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pramen minerální vody | de = {{P|de|Quelle|f}} | en = {{P|en|spring}} | fr = {{P|fr|source|f}} | pl = {{P|pl|źródło|n}} | sk = {{P|sk|žriedlo|n}} }} ==== synonyma ==== # [[pramen]] ==== související ==== * [[zřídelní]] == poznámky == <references /> * {{IJP|zřídlo|2008-03-10|2011-12-19}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5ip3zgy9c2qq15ib2qvs2280pvi63sx 3 79690 1393004 1392995 2026-08-02T14:37:55Z Pathoschild 344 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 1393004 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] '''<span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span>''' Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> 5b8qtz4dnjnrhc9ts3mku14m3gujbq8 0 99632 1393007 1145418 2026-08-02T16:26:18Z Mykhal 19097 viz 1393007 wikitext text/x-wiki {{Viz|potrať|pöträt}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔtrat}} === dělení === * po-trat === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = potrat | sgen = potratu | sdat = potratu | sacc = potrat | svoc = potrate | sloc = potratu | sins = potratem | pnom = potraty | pgen = potratů | pdat = potratům | pacc = potraty | pvoc = potraty | ploc = potratech | pins = potraty }} ==== význam ==== # [[spontánní]] [[ztráta]] [[plod]]u [[u]] [[živočich]]ů, zejména [[u]] [[člověk|lidí]] # {{Příznaky|cs|ob.}} [[záměrný|záměrné]] [[umělý|umělé]] [[ukončení]] [[těhotenství]] [[u]] [[lidský|lidské]] [[samice]] #* {{Příklad|cs|Protože si ji nechtěl vzít, šla na potrat.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = přirozený předčasný konec březosti či těhotenství, obnášející ztrátu plodu | de = {{P|de|Fehlgeburt|f}} | el = {{P|el|αποβολή βρέφους}} | en = {{P|en|miscarriage}} | fr = {{P|fr|fausse couche|f}} | ru = {{P|ru|выкидыш|m}} }} # {{Překlady | význam = umělé přerušení těhotenství | de = {{P|de|Abtreibung|f}} | el = {{P|el|άμβλωση|f}}, {{P|el|έκτρωση|f}} | en = {{P|en|abortion}} | fr = {{P|fr|avortement|m}} | ru = {{P|ru|аборт|m}} }} ==== synonyma ==== # [[abort]] # [[interrupce]], {{Příznak2|eufem.}} [[umělé přerušení těhotenství]] ==== související ==== * [[potratový]] * [[potratovost]] * [[potratářka]], [[potratář]] * [[potratit]] * [[tratit]] ==== slovní spojení ==== * [[samovolný potrat]] * [[jít na potrat]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Potrat}} [[Kategorie:Česká substantiva]] mptix0q0w2cx9egh23slm2t47ardx50 100 109684 1393016 1388733 2026-08-03T04:24:31Z Palu 1784 + 1393016 wikitext text/x-wiki Lexémy, které jsou v češtině a slovenštině utvořeny od zcela odlišných slovních základů. == Tabulka == {{Sticky header}} {| class="wikitable sortable sticky-header" |- ! Slovenština !! Čeština |- | [[aj#slovenština|aj]]<ref name="zastnář"/> || [[i]] |- | [[ak#slovenština|ak]] || [[jestliže]]; [[ledaže]] |- | [[apríl#slovenština|apríl]]<ref name="zastnář"/> || [[duben]] |- | [[atrament]] || [[inkoust]] |- | [[august#slovenština|august]]<ref name="zastnář"/> || [[srpen]] |- | [[autožeriav]] || [[autojeřáb]] |- | [[azda#slovenština|azda]]<ref name="zastnář"/> || [[snad]] |- | [[bambuch]] (ale i [[brucho]]; [[hlupák#slovenština|hlupák]]) || [[břicho]]; [[hlupák]] |- | [[bábika]] || [[panenka]] |- | [[bábka]] || [[loutka]] |- | [[bielizeň]] || [[prádlo]] |- | [[bliakať]]; [[bľačať]] || [[bečet]]; [[vřeštět]] {{Upřesnění|přeneseně o lidech}} |- | [[bocian#slovenština|bocian]]<ref name="zastnář"/> || [[čáp]] |- | [[bodka#slovenština|bodka]]<ref name="zastnář"/> || [[tečka]] |- | [[bodkočiarka]] (ale zastarale i stredník nebo semikolón)<ref>https://slovnik.juls.savba.sk/?w=stredn%C3%ADk, 3. února 2026.</ref> || [[středník]], [[semikolon]] |- | [[bozk#slovenština|bozk]]<ref name="zastnář"/> || [[polibek]] |- | [[bozkať]]<ref name="zastnář"/> || [[líbat]] |- | [[bosorák]]<ref name="zastnář"/> || [[čaroděj]] |- | [[bosorka#slovenština|bosorka]]<ref name="zastnář"/> || [[čarodějnice]] |- | [[bravčové#slovenština|bravčové]]<ref name="zastnář"/> || [[vepřové]] |- | [[budzogáň]], [[buzogáň]] (ale i [[kyjak]]) || [[kyj]] |- | [[burina]] || [[plevel]] |- | [[bývať]]<ref name="zastnář"/> || [[bydlet]] (i [[bývat]]) |- | [[cencúľ]] || [[rampouch]] |- | [[ceruzka]] || [[tužka]] |- | [[ceruzkáreň]] || [[tužkárna]] |- | [[cibriť]] || [[tříbit]] |- | [[cintorín#slovenština|cintorín]]<ref name="zastnář"/> || [[hřbitov]] |- | [[cvikla#slovenština|cvikla]]<ref name="zastnář"/> || [[červená řepa]] |- | [[čačka]] || [[cetka]], [[tretka]], [[serepetička]] |- | [[čaro#slovenština|čaro]]<ref name="zastnář"/> || [[kouzlo]], [[půvab]] |- | [[černica#slovenština|černica]]<ref name="zastnář"/> || [[ostružina]] |- | [[či#slovenština|či]]; či?<ref name="zastnář"/> || [[zda]]; že (ano)? |- | [[čierne korenie]] || [[pepř]] |- | [[čipka]] || [[krajka]], [[výšivka]] |- | [[čižma]] || [[holinka]] |- | [[čučoriedka]] || [[borůvka]] |- | [[čudný]] (ale i [[divný]]) || [[divný]] |- | [[čudo]] || [[zázrak]]; [[strašidlo]]; [[podivín]]<ref>https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C4%8Dudo, 3. února 2026.</ref> |- | [[čudovať sa]] || [[divit se]] |- | [[december#slovenština|december]]<ref name="zastnář"/> || [[prosinec]] |- | [[desiata]] || [[přesnídávka]] {{Upřesnění|dopolední svačina}} |- | [[dĺžeň]] || [[čárka]] {{Upřesnění|nad písmenem – diakritická; interpunkční: [[čiarka]]}} |- | [[dojka]] || [[kojná]] |- | [[doparoma]] || [[do háje]] |- | [[dopyt]] || [[poptávka]] |- | [[doterajší]] || [[dosavadní]] |- | [[ďumbier]] || [[zázvor]] |- | [[dúška]] || [[mateřídouška]] |- | [[dvojbodka]] || [[dvojtečka]] |- | [[električka#slovenština|električka]]<ref name="zastnář"/> || [[tramvaj]] |- | [[fajčiť]] || [[kouřit]] |- | [[farba]], [[farebný]], [[farbiť]] || [[barva]], [[barevný]], [[barvit]] |- | [[február#slovenština|február]]<ref name="zastnář"/> || [[únor]] |- | [[fičúr]] || [[floutek]], [[frajírek]] |- | [[garbiar]] || [[koželuh]] |- | [[gazda#slovenština|gazda]]<ref name="zastnář"/> || [[hospodář]], [[správce]] |- | [[golier]] || [[límec]] |- | [[hanbiť sa]] || [[stydět se]] |- | [[hej#slovenština|hej]] || [[ano]] (ale i [[hej]]) |- | [[hnačka]] || [[průjem]] |- | [[hoci]] || [[ačkoliv]] |- | [[horúčava]] || [[horko]], [[vedro]] |- | [[hrdza]] || [[rez]] |- | [[hrianka]] || [[topinka]] |- | [[huncút]] || [[rošťák]], [[šibal]], [[šprýmař]] |- | [[hundrať]] || [[brumlat]] |- | [[hydina]]<ref name="zastnář"/> || [[kuřecí]] {{Upřesnění|maso}}, [[drůbež]] |- | [[chalan]] || [[kluk]] |- | [[chlopnúť]] (ale i [[klepnúť]] || [[klepnout]] |- | [[chmuľo]] || [[moula]] |- | [[chorľavý]] || [[choravý]] |- | [[chrapúň]] || [[sprosťák]] |- | [[chrbát]]<ref name="zastnář"/> || [[záda]] (ale i [[hřbet]]) |- | [[chrbtica]] || [[páteř]] |- | [[chrúmať]] || [[chroustat]] |- | [[chrumkať]] || [[křupat]] |- | [[chrumkavý]] || [[křupavý]] |- | [[chudastý]] || [[pohublý]] |- | [[chudorľavý]] || [[choravý]] |- | [[chudý]] || [[hubený]], [[libový]] {{Upřesnění|maso}} |- | [[chumaj]] || [[hlupák]] |- | [[chumajsky]] || [[hlupácky]] |- | [[chumajský]] || [[hlupácký]] |- | [[chutiť]] || [[chutnat]] |- | [[iba]] || [[pouze]], [[jenom]] |- | [[intrák]] || [[kolej]] {{Upřesnění|studentské ubytovací zařízení, hovorově}} |- | [[írečitý]] || [[rázovitý]] |- | [[iver]] (ale i [[trieska]] || [[tříska]] |- | [[izba#slovenština|izba]]<ref name="zastnář"/> || [[místnost]] |- | [[január#slovenština|január]]<ref name="zastnář"/> || [[leden]] |- | [[jestvovať]] || [[existovat]] |- | [[jún#slovenština|jún]]<ref name="zastnář"/> || [[červen]] |- | [[júl#slovenština|júl]]<ref name="zastnář"/> || [[červenec]] |- | [[len#slovenština|len]]<ref name="zastnář"/> || [[jen]], [[pouze]] |- | [[kaleráb]]<ref name="zastnář"/> || [[kedlubna]] |- | [[kapsa]] || [[brašna]] |- | [[kapusta]]<ref name="zastnář"/> || [[zelí]] |- | [[kapustnica]] || [[zelňačka]] |- | [[keby]] || [[kdyby]] |- | [[kefa]] || [[kartáč]] |- | [[kefka]] || [[kartáček]] |- | [[kel#slovenština|kel]]<ref name="zastnář"/> || [[kapusta]] (i [[kel]]) |- | [[kengura]] || [[klokan]] |- | [[klebetiť]] || [[drbat]], [[pomlouvat]] |- | [[klepec#slovenština|klepec]] || [[past]] |- | [[klinček]] || [[karafiát]]; [[hřebíček]] {{Upřesnění|koření}} |- | [[klinec]] || [[hřebík]] |- | [[konár#slovenština|konár]]<ref name="zastnář"/> (ale i [[vetva]]) || [[větev]] |- | [[korheľ]] (ale i [[opilec#slovenština|opilec]]) || [[opilec]] |- | [[korma]] || [[záď]] |- | [[korytnačka]] || [[želva]] |- | [[kozub]] (ale i [[krb#slovenština|krb]] || [[krb]] |- | [[kôstka]] || [[pecka]] {{Upřesnění|plodu}} |- | [[krasovlas]] || [[pupava]] |- | [[krhla]] (ale také [[kanva]]) || [[konev]] |- | [[kŕdeľ]]<ref name="zastnář"/> || [[hejno]] |- | [[kúrenie]] || [[topení]] |- | [[kúriť]] || [[topit]] |- | [[kvapeľ]] || [[krápník]] |- | [[kým#slovenstina|kým]] || [[kdežto]], [[zatímco]] |- | [[lebo]]<ref name="zastnář"/> || [[neboť]]; [[jinak]] {{Upřesnění|pohrůžka}} |- | [[lekvár]] || [[povidla]] |- | [[lienka]] || [[beruška]], [[slunéčko]] {{Upřesnění|brouk}} |- | [[lopta]] || [[míč]], [[balón]] |- | [[ľúbiť]] || [[milovat]] |- | [[lúč]] || [[paprsek]] |- | [[mačka]] || [[kočka]] |- | [[machuľa]] || [[kaňka]] |- | [[maznáčik]] || [[mazlíček]] |- | [[máj#slovenština|máj]]<ref name="zastnář"/> || [[květen]] |- | [[marec#slovenština|marec]]<ref name="zastnář"/> || [[březen]] |- | [[marhuľa]]<ref name="zastnář"/> || [[meruňka]] |- | [[mäkčeň]] || [[háček]] {{Upřesnění|diakritika}} |- | [[mäsiar]]<ref name="zastnář"/> || [[řezník]] |- | [[maškrta]] || [[pamlsek]] |- | [[maškrtník]] || [[mlsoun]] |- | [[maškrtný]] || [[mlsný]]; [[vybíravý]] |- | [[márnomyseľný]] || [[ješitný]] |- | [[mihalnica]] (ale i [[viečko]]; [[riasa]]) || [[víčko]] {{Upřesnění|oční}}; [[řasa]] {{Upřesnění|oční}} |- | [[mládza]] (ale i [[otava#slovenština|otava]]) || [[otava]] |- | [[morčacina]] || [[krůtí]] {{Upřesnění|maso}} |- | [[morčací]], [[morčí]] || [[krůtí]] i [[morčecí]] |- | [[morka]]<ref name="zastnář"/> || [[krůta]] |- | [[murár]]<ref name="zastnář"/> || [[zedník]] |- | [[nadobudnúť]] || [[nabýt]] |- | [[naozaj]] || [[opravdu]] |- | [[napokon]] || [[nakonec]] {{Upřesnění|příslovce s významem „v závěrečné fázi“}};<br /> [[nakonec]] {{Upřesnění|modální částice s významem přípustkově omezujícím}} |- | [[napriek]] || [[navzdory]]; [[proti]] |- | [[naprotiveň]] || [[navzdory]]; [[proti]] |- | [[nástojčivý]] (ale i [[naliehavý]]) || [[naléhavý]] |- | [[nehnuteľnosť]] || [[nemovitost]] |- | [[neskôr]]<ref name="zastnář"/> || [[později]] |- | [[nespratný]] (ale i [[neznášanlivý]]) || [[nesnášenlivý]] |- | [[neúrekom]] || [[přehršel]] |- | [[no#slovenština|no]] || [[ale]] (ale i [[no]]) |- | [[nohavice#slovenština|nohavice]] || [[kalhoty]] |- | [[nohavičky#slovenština|nohavičky]] || [[kalhotky]] |- | [[november#slovenština|november]]<ref name="zastnář"/> || [[listopad]] |- | [[oblička#slovenština|oblička]]<ref name="zastnář"/> (ale i [[ľadvina]]) || [[ledvina]] |- | [[oblok]] || [[okno]] |- | [[odvrávať]] || [[odmlouvat]] |- | [[ohorávať]] || [[pomlouvat]] |- | [[ohúriť]] || [[ohromit]] |- | [[okrúhliny]] || [[kulatiny]] |- | [[október#slovenština|október]]<ref name="zastnář"/> || [[říjen]] |- | [[omrvinka]] || [[drobek]] |- | [[opýtať sa]] || [[zeptat se]], [[otázat se]] |- | [[orgován]] || [[šeřík]] |- | [[ospravedlnenie]] || [[omluva]] |- | [[ospravedlniť sa]] || [[omluvit se]] |- | [[ošmeknúť]] ([[ošmeknúť sa|sa]]) || [[ošidit]] ([[ošidit se|se]]), [[okrást]] ([[okrást se|se]]) |- | [[otcovizeň]] (ale i [[dedičstvo]]) || [[dědictví]] {{Upřesnění|po rodičích}} |- | [[otcu-materi]] || [[bratru]], [[vskutku]] |- | [[ozajstný]] || [[skutečný]], [[opravdový]] |- | [[ozlomkrky]] || [[o]] [[překot]], [[střemhlav]], [[hlava nehlava]] |- | [[pačmaga]] || [[potvora]] {{Upřesnění|nadávka}}; [[netvor]] |- | [[páľava]] || [[vedro]] |- | [[paplón]] || [[prošívaný|prošívaná]] [[přikrývka]] |- | [[paradajka#slovenština|paradajka]]<ref name="zastnář"/> (ale také oblastně [[rajčina]]) || [[rajče]] |- | [[parochňa]] || [[paruka]] |- | [[pazucha]] || [[paždí]] |- | [[pažerák]] || [[jícen]] |- | [[páčiť sa]] || [[líbit se]] |- | [[párny]] || [[sudý]] |- | [[pečeň]] || [[játra]] |- | [[pečiatka]] || [[razítko]] |- | [[pery]] || [[rty]] |- | [[pinka]] || [[pěnkava]] |- | [[pivnica]]<ref name="zastnář"/> || [[sklep]] |- | [[píliť]] || [[řezat]] {{Upřesnění|pilou}} |- | [[plece#slovenština|plece]] || [[rameno]] |- | [[plnka]] || [[nádivka]] |- | [[plť]]<ref name="zastnář"/> || [[vor]] |- | [[počuť]] || [[slyšet]] |- | [[počúvať]] || [[poslouchat]] |- | [[podmúrovka]] || [[podezdívka]] |- | [[pochábeľ]] || [[potřeštěnec]] |- | [[poľnohospodár]]([[poľnohospodárka|ka]]), [[poľnohospodársky]], [[poľnohospodárstvo]] || [[zemědělec]] ([[zemědělkyně]]), [[zemědělský]], [[zemědělství]] |- | [[polovačka#slovenština|polovačka]]<ref name="zastnář"/> || [[hon]], [[lov]] |- | [[pomúrnica]] || [[pozednice]] |- | [[ponáhlať sa]] || [[spěchat]] |- | [[ponuka#slovenština|ponuka]]<ref name="zastnář"/> || [[nabídka]] |- | [[postrážiť]] || [[pohlídat]] |- | [[povarovať]] || [[pohlídat]] {{Upřesnění|dítě}} |- | [[popri]] || [[vedle]] |- | [[pozerať]] ([[pozerať sa|sa]]) || [[koukat]] ([[koukat se|se]]), [[dívat]] ([[dívat se|se]]) |- | [[poznať]] || [[znát]] (i [[poznat]]) |- | [[pozrieť]], ([[pozrieť sa|sa]]) || [[podívat]] ([[podívat se|se]]) |- | [[prefíkaný]] || [[fikaný]], [[mazaný]] |- | [[premávka]] || [[provoz]] {{Upřesnění|vozidel}} |- | [[prepáčiť]] || [[prominout]] |- | [[preteky]] || [[závod]] |- | [[prevádzka]] || [[provoz]] {{Upřesnění|fungování; výrobní jednotka}} |- | [[prežúvavec]] || [[přežvýkavec]] |- | [[pŕhľava]] || [[kopřiva]] |- | [[priezvisko]] || [[příjmení]] (ne priezvisko)<ref>http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6452, 3. února 2026.</ref> |- | [[príchod]] || [[příjezd]] (ale i [[příchod]]) |- | [[prova]] (ale i [[predok]]) || [[příď]] |- | [[raňajkovať]] || [[snídat]] |- | [[raňajky]] || [[snídaně]] |- | [[rasca]] || [[kmín]] |- | [[raž#slovenština|raž]]<ref name="zastnář"/> || [[žito]] |- | [[rád#slovenština|rád]] || [[řád]] (ale i [[rád]]) |- | [[rátať]] || [[počítat]] |- | [[rázga]] (ale i [[vetva]]) || [[větev]] |- | [[rezanec]] || [[nudle]] |- | [[rezeň]] || [[řízek]] |- | [[riad]] || [[nádobí]] |- | [[robiť]]<ref name="zastnář"/> || [[dělat]] |- | [[robota#slovenština|robota]]<ref name="zastnář"/> || [[práce]] |- | [[robotník#slovenština|robotník]]<ref name="zastnář"/> || [[dělník]] |- | [[rovesník]]<ref name="zastnář"/> || [[vrstevník]] |- | [[rovesníčka]] || [[vrstevnice]] |- | [[rovnaký]] || [[stejný]] |- | [[rozmaznanec]] || [[rozmazlenec]] |- | [[rozsobáš]] || [[rozvod]] |- | [[rožok]] || [[rohlík]] |- | [[rumanček]] || [[heřmánek]] |- | [[rušeň]] || [[lokomotiva]] |- | [[rušňovodič]] || [[strojvedoucí]] |- | [[rúž#slovenština|rúž]] || [[rtěnka]] |- | [[september#slovenština|september]]<ref name="zastnář"/> || [[září]] |- | [[servítka#slovenština|servítka]]<ref name="zastnář"/> {{Upřesnění|ale i [[obrúsok]]}} || [[ubrousek]] |- | [[sirôtka]] || [[maceška]] |- | [[sivý#slovenština|sivý]]<ref name="zastnář"/> || [[šedý]], [[šedivý]] |- | [[skoro#slovenština|skoro]]<ref name="zastnář"/> || [[brzo]] (ale i [[skoro]]) |- | [[skôr]] || [[dřív]], [[spíš]] |- | [[skrutka]] || [[šroubek]] |- | [[sláčik]] || [[smyčec]] |- | [[sláčiky]] || [[smyčce]] {{Upřesnění|nástroje}} |- | [[slíž]] || [[nudle]]; [[mřenka]] |- | [[smäd]] || [[žízeň]] |- | [[smädný]] || [[žíznivý]], [[mající]] [[žízeň]] |- | [[smrekovec]] || [[modřín]] |- | [[snívať sa]] || [[zdát se]] {{Upřesnění|sny}} |- | [[sobáš]] || [[sňatek]] |- | [[somár]] || [[osel]] |- | [[spakruky]] || {{Příznaky|sk|expr.}} [[povrchně]], [[narychlo]], [[ledabyle]]; [[pomocí]] [[zadní]] [[strana|strany]] [[ruka|ruky]] |- | [[spálňa]] || [[ložnice]] |- | [[spraviť]] || [[udělat]] |- | [[správať sa]] || [[chovat se]] |- | [[starká]] || [[babička]], [[manželka]] |- | [[stávka]] || [[sázka]] |- | [[strážiť]] || [[hlídat]] |- | [[strukoviny]] || [[luštěniny]] |- | [[suka#slovenština|suka]]<ref name="zastnář"/> || [[fena]], [[čuba]] |- | [[svietivka]] || [[světluška]] |- | [[svokra]] || [[tchýně]] |- | [[svokor]] || [[tchán]] |- | [[svorka#slovenština|svorka]] || [[smečka]] |- | [[šarkan]] || [[drak]] {{Upřesnění|pohádková obluda i papírové letadlo}} |- | [[šarkanica]] || [[potvora]] {{Upřesnění|špatná žena}} |- | [[šiška]]<ref name="zastnář"/> || [[kobliha]] (ale i [[šiška]] {{Upřesnění|ze stromu}}) |- | [[šošovka]] || [[čočka]] {{Upřesnění|optická}} |- | [[špargľa]]<ref name="zastnář"/> || [[chřest]] |- | [[špongia]] (ale i [[huba#slovenština|huba]]) || [[houba]] {{Upřesnění|na tabuli}}) |- | [[štrajk]] || [[stávka]] |- | [[štvorcový]] || [[čtvereční]] (i [[čtvercový]]) |- | [[tárať]] || [[kecat]] |- | [[tárať sa]] || [[toulat se]] |- | [[ťava]]<ref name="zastnář"/> || [[velbloud]] |- | [[tekvica]] || [[dýně]] |- | [[teraz#slovenština|teraz]]<ref name="zastnář"/> || [[teď]] |- | [[tohoročný]], [[tohtoročný]] || [[letošní]] |- | [[topánky]] || [[boty]] |- | [[tovar]] || [[zboží]] |- | [[trsteniarik]] || [[rákosník]] {{Upřesnění|pták}} |- | [[Trsteniarik]] || [[Rákosníček]] {{Upřesnění|pohádková postava}} |- | [[truľo]] || [[truhlík]] {{Upřesnění|hlupák}} |- | [[ťarcha]] || [[tíže]], [[břemeno]] |- | [[ťarchavý]] || [[těhotný]], [[březí]] |- | [[ujo#slovenština|ujo]]<ref name="zastnář"/> || [[strýček]] |- | [[upratovačka]] || [[uklízečka]] |- | [[upratovať]] || [[uklízet]] |- | [[urobiť]]<ref name="zastnář"/> || [[udělat]] |- | [[usalašiť sa]] || [[utábořit se]] |- | [[ušiel]] || [[ujel]], [[utekl]] |- | [[ústretový]] || [[vstřícný]] |- | [[ústrety]] || [[vstříc]] |- | [[úžera]] || [[lichva]] |- | [[vankúš]] || [[polštář]] |- | [[varovkyňa]] || [[chůva]] |- | [[válov]] || [[koryto]] {{Upřesnění|žlab}} |- | [[včelárik]] || [[vlha]] |- | [[vedro]], [[vedierko]] || [[kbelík]], [[kbelíček]], [[kýbl]], [[kyblíček]] |- | [[veď#slovenština|veď]]<ref name="zastnář"/> || [[vždyť]], [[veď]] |- | [[vedieť]] || [[umět]] (i [[vědět]]) |- | [[veľa]] || [[mnoho]] |- | [[Veľká noc]]<ref name="zastnář"/> || [[Velikonoce]] |- | [[vidiek]] || [[venkov]] |- | [[vlha]] || [[žluva]] |- | [[vodič#slovenština|vodič]] || [[řidič]] (i [[vodič]]) |- | [[vojna#slovenština|vojna]]<ref name="zastnář"/> || [[válka]] (ale i [[vojna]]) |- | [[volať sa]] || [[jmenovat se]] |- | [[vplyv]] || [[vliv]] |- | [[vrátane]] || [[včetně]] |- | [[vravieť]] || [[říct]] |- | [[vrecko]] || [[kapsa]] |- | [[vreckovka]] || [[kapesník]] |- | [[vretenica]] (ale i [[zmija]]) || [[zmije]] |- | [[vrtivka]] || [[vrtule]] {{Upřesnění|rod much}} |- | [[vrtivkovité]] || [[vrtulovití]] {{Upřesnění|čeleď much}} |- | [[všetci]]<ref name="zastnář"/> || [[všichni]] |- | [[všetko]] || [[všechno]] |- | [[všetok]] || [[všechen]] |- | [[vtedy#slovenština|vtedy]] || [[tehdy]] |- | [[vybaviť]] || [[vyřídit]]; [[proclít]] (ale i [[vybavit]]) |- | [[vyprážaný]] || [[smažený]] |- | [[vyprážať]] || [[smažit]] |- | [[vyzerať]] || [[vypadat]] |- | [[výsyp]] || [[vyrážka]] |- | [[zabudnúť]] || [[zapomenout]] |- | [[zavádzať]] || [[klamat]] |- | [[zažať]] (ale i [[zapáliť]]) || [[zapálit]], [[zažehnout]] |- | [[zbadať]] || [[spatřit]] |- | [[zdrap]] || [[cár]] |- | [[zemiačky]] || [[brambůrky]] |- | [[zemiak]]<ref name="zastnář"/> || [[brambor]] |- | [[zhabať]] || [[zabavit]] {{Upřesnění|majetek}}, [[zkonfiskovat]]; {{Příznak2|expr.}} [[schrábnout]] {{Upřesnění|peníze}} |- | [[zimomriavky]] || [[husí kůže]] |- | [[zlý#slovenština|zlý]] || [[špatný]] (ale i [[zlý#čeština|zlý]]) |- | [[zo]]<ref name="zastnář"/> || [[asi]] (i [[ze]]) |- | [[zobrať]] || [[vzít]] (i [[sebrat]]) |- | [[zovšade]], [[zovšadiaľ]] || [[odevšud]] |- | [[zubáč]] || [[candát]] |- | [[zvyšok]] || [[zbytek]] |- | [[želať]] || [[přát]] |- | [[žeriav]] || [[jeřáb]] |- | [[žerucha]] || [[řeřicha]] |- | [[žreb]] || [[los]] {{Upřesnění|hrací}} |- | [[žriedlo]] || [[vřídlo]] |- | [[žubrienka]] || [[pulec]]; [[roštěnka]] {{Upřesnění|sexy dívka}} |} == Česká slova bez odpovídajícího jednoslovného ekvivalentu ve slovenštině == {| class="wikitable sortable" |- ! Čeština !! Slovenština |} == Slovenská slova bez odpovídajícího jednoslovného ekvivalentu v češtině == {| class="wikitable sortable" |- ! Čeština !! Slovenština |- | [[olovrant]] || [[odpolední]] [[svačina]] |- | [[nečudo]] || [[není divu]] |- | [[škraňa]] || |- | [[zazerať]] || |} == Poznámky == <references> <ref name="zastnář">Obdobný lexém se shodným významem se vyskytuje i v češtině, ale jako jako zastaralý nebo nářeční.</ref> </references> == Související články == * [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a slovenštině]] == Externí odkazy == * {{Citace elektronické monografie | příjmení = Sokolová | jméno = Miloslava | příjmení2 = Musilová | jméno2 = Květoslava | příjmení3 = Slančová | jméno3 = Daniela | titul = Slovenčina a čeština : synchrónne porovnanie s cvičeniami | url = http://is.muni.cz/el/1421/jaro2010/SKA107/um/SLOV-CES_1_.pdf | vydání = 1. | druh nosiče = PDF online | datum vydání = 2005 | datum přístupu = 2015-12-13 | vydavatel = Univerzita Komenského | místo = Bratislava | jazyk = slovensky }} * {{Citace kvalifikační práce | příjmení = Valouch | jméno = Pavel | instituce = Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity | odkaz na instituci = w:Filozofická fakulta Masarykovy univerzity | titul = Vzájomný vplyv češtiny a slovenčiny v zmiešanom jazykovom prostredí | url = https://is.muni.cz/th/fz5cr/Diplomova_praca_Pavel_Valouch.pdf | kapitola = 5.4. Čeština a Slovenčina – zhody a rozdiely v substantívach | typ práce = Diplomová práce | vedoucí = Roman Madecki | odkaz na vedoucího = | místo = | rok = 2015 | počet stran = 93 | strany = 30-35 | jazyk = slovensky }} * [[:Wikiversity:en: Slovak-Czech dissimilar terms]] -- stránka podobná této [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (čeština)]] [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (slovenština)]] [[Kategorie:Přílohy:Rozdílné lexémy|Čeština a slovenština]] [[en:User:Dan Polansky/Slovak-Czech dissimilar terms]] qbk3mwwv1qz5k7vgen7cya337fdrfzu 1393017 1393016 2026-08-03T04:43:15Z Palu 1784 fixy, upřesnění 1393017 wikitext text/x-wiki Lexémy, které jsou v češtině a slovenštině utvořeny od zcela odlišných slovních základů. == Tabulka == {{Sticky header}} {| class="wikitable sortable sticky-header" |- ! Slovenština !! Čeština |- | [[aj#slovenština|aj]]<ref name="zastnář"/> || [[i]] |- | [[ak#slovenština|ak]] || [[jestliže]]; [[ledaže]] |- | [[apríl#slovenština|apríl]]<ref name="zastnář"/> || [[duben]] |- | [[atrament]] || [[inkoust]] |- | [[august#slovenština|august]]<ref name="zastnář"/> || [[srpen]] |- | [[autožeriav]] || [[autojeřáb]] |- | [[azda#slovenština|azda]]<ref name="zastnář"/> || [[snad]] |- | [[bambuch]] (ale i [[brucho]]; [[hlupák#slovenština|hlupák]]) || [[břicho]]; [[hlupák]] |- | [[bábika]] || [[panenka]] |- | [[bábka]] || [[loutka]] |- | [[bielizeň]] || [[prádlo]] |- | [[bliakať]]; [[bľačať]] || [[bečet]]; [[vřeštět]] {{Upřesnění|přeneseně o lidech}} |- | [[bocian#slovenština|bocian]]<ref name="zastnář"/> || [[čáp]] |- | [[bodka#slovenština|bodka]]<ref name="zastnář"/> || [[tečka]] |- | [[bodkočiarka]] (ale zastarale i [[stredník]] nebo [[semikolón]]) || [[středník]], [[semikolon]] |- | [[bozk#slovenština|bozk]]<ref name="zastnář"/> || [[polibek]] |- | [[bozkať]]<ref name="zastnář"/> || [[líbat]] |- | [[bosorák]]<ref name="zastnář"/> || [[čaroděj]] |- | [[bosorka#slovenština|bosorka]]<ref name="zastnář"/> || [[čarodějnice]] |- | [[bravčové#slovenština|bravčové]]<ref name="zastnář"/> || [[vepřové]] |- | [[budzogáň]], [[buzogáň]] (ale i [[kyjak]]) || [[kyj]] |- | [[burina]] || [[plevel]] |- | [[bývať]]<ref name="zastnář"/> || [[bydlet]] (i [[bývat]]) |- | [[cencúľ]] || [[rampouch]] |- | [[ceruzka]] || [[tužka]] |- | [[ceruzkáreň]] || [[tužkárna]] |- | [[cibriť]] || [[tříbit]] |- | [[cintorín#slovenština|cintorín]]<ref name="zastnář"/> || [[hřbitov]] |- | [[cvikla#slovenština|cvikla]]<ref name="zastnář"/> || [[červená řepa]] |- | [[čačka]] || [[cetka]], [[tretka]], [[serepetička]] |- | [[čaro#slovenština|čaro]]<ref name="zastnář"/> || [[kouzlo]], [[půvab]] |- | [[černica#slovenština|černica]]<ref name="zastnář"/> || [[ostružina]] |- | [[či#slovenština|či]]; či?<ref name="zastnář"/> || [[zda]]; že (ano)? |- | [[čierne korenie]] || [[pepř]] |- | [[čipka]] || [[krajka]], [[výšivka]] |- | [[čižma]] || [[holinka]] |- | [[čučoriedka]] || [[borůvka]] |- | [[čudný]] (ale i [[divný]]) || [[divný]] |- | [[čudo]] || [[zázrak]]; [[strašidlo]]; [[podivín]]<ref>https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C4%8Dudo, 3. února 2026.</ref> |- | [[čudovať sa]] || [[divit se]] |- | [[december#slovenština|december]]<ref name="zastnář"/> || [[prosinec]] |- | [[desiata]] || [[přesnídávka]] {{Upřesnění|dopolední svačina}} |- | [[dĺžeň]] || [[čárka]] {{Upřesnění|nad písmenem – diakritická; interpunkční: [[čiarka]]}} |- | [[dojka]] || [[kojná]] |- | [[doparoma]] || [[do háje]] |- | [[dopyt]] || [[poptávka]] |- | [[doterajší]] || [[dosavadní]] |- | [[ďumbier]] || [[zázvor]] |- | [[dúška]] || [[mateřídouška]] |- | [[dvojbodka]] || [[dvojtečka]] |- | [[električka#slovenština|električka]]<ref name="zastnář"/> || [[tramvaj]] |- | [[fajčiť]] || [[kouřit]] |- | [[farba]], [[farebný]], [[farbiť]] || [[barva]], [[barevný]], [[barvit]] |- | [[február#slovenština|február]]<ref name="zastnář"/> || [[únor]] |- | [[fičúr]] || [[floutek]], [[frajírek]] |- | [[garbiar]] || [[koželuh]] |- | [[gazda#slovenština|gazda]]<ref name="zastnář"/> || [[hospodář]], [[správce]] |- | [[gániť]] || [[kabonit se]] |- | [[golier]] || [[límec]] |- | [[hanbiť sa]] || [[stydět se]] |- | [[hej#slovenština|hej]] || [[ano]] (ale i [[hej]]) |- | [[hnačka]] || [[průjem]] |- | [[hoci]] || [[ačkoliv]] |- | [[horúčava]] || [[horko]], [[vedro]] |- | [[hrdza]] || [[rez]] |- | [[hrianka]] || [[topinka]] |- | [[huncút]] || [[rošťák]], [[šibal]], [[šprýmař]] |- | [[hundrať]] || [[brumlat]] |- | [[hydina]]<ref name="zastnář"/> || [[kuřecí]] {{Upřesnění|maso}}, [[drůbež]] |- | [[chalan]] || [[kluk]] |- | [[chlopnúť]] (ale i [[klepnúť]]) || [[klepnout]] |- | [[chmuľo]] || [[moula]] |- | [[chorľavý]] || [[choravý]] |- | [[chrapúň]] || [[sprosťák]] |- | [[chrbát]]<ref name="zastnář"/> || [[záda]] (ale i [[hřbet]]) |- | [[chrbtica]] || [[páteř]] |- | [[chrúmať]] || [[chroustat]] |- | [[chrumkať]] || [[křupat]] |- | [[chrumkavý]] || [[křupavý]] |- | [[chudastý]] || [[pohublý]] |- | [[chudorľavý]] || [[choravý]] |- | [[chudý]] || [[hubený]], [[libový]] {{Upřesnění|maso}} |- | [[chumaj]] || [[hlupák]] |- | [[chumajsky]] || [[hlupácky]] |- | [[chumajský]] || [[hlupácký]] |- | [[chutiť]] || [[chutnat]] |- | [[iba]] || [[pouze]], [[jenom]] |- | [[intrák]] || [[kolej]] {{Upřesnění|studentské ubytovací zařízení, hovorově}} |- | [[írečitý]] || [[rázovitý]] |- | [[iver]] (ale i [[trieska]]) || [[tříska]] |- | [[izba#slovenština|izba]]<ref name="zastnář"/> || [[místnost]] |- | [[január#slovenština|január]]<ref name="zastnář"/> || [[leden]] |- | [[jestvovať]] || [[existovat]] |- | [[jún#slovenština|jún]]<ref name="zastnář"/> || [[červen]] |- | [[júl#slovenština|júl]]<ref name="zastnář"/> || [[červenec]] |- | [[len#slovenština|len]]<ref name="zastnář"/> || [[jen]], [[pouze]] |- | [[kaleráb]]<ref name="zastnář"/> || [[kedlubna]] |- | [[kapsa]] || [[brašna]] |- | [[kapusta]]<ref name="zastnář"/> || [[zelí]] |- | [[kapustnica]] || [[zelňačka]] |- | [[keby]] || [[kdyby]] |- | [[kefa]] || [[kartáč]] |- | [[kefka]] || [[kartáček]] |- | [[kel#slovenština|kel]]<ref name="zastnář"/> || [[kapusta]] (i [[kel]]) |- | [[kengura]] || [[klokan]] |- | [[klebetiť]] || [[drbat]], [[pomlouvat]] |- | [[klepec#slovenština|klepec]] || [[past]] |- | [[klinček]] || [[karafiát]]; [[hřebíček]] {{Upřesnění|koření}} |- | [[klinec]] || [[hřebík]] |- | [[konár#slovenština|konár]]<ref name="zastnář"/> (ale i [[vetva]]) || [[větev]] |- | [[korheľ]] (ale i [[opilec#slovenština|opilec]]) || [[opilec]] |- | [[korma]] || [[záď]] |- | [[korytnačka]] || [[želva]] |- | [[kozub]] (ale i [[krb#slovenština|krb]]) || [[krb]] |- | [[kôstka]] || [[pecka]] {{Upřesnění|plodu}} |- | [[krasovlas]] || [[pupava]] |- | [[krhla]] (ale také [[kanva]]) || [[konev]] |- | [[kŕdeľ]]<ref name="zastnář"/> || [[hejno]] |- | [[kúrenie]] || [[topení]] |- | [[kúriť]] || [[topit]] |- | [[kvapeľ]] || [[krápník]] |- | [[kým#slovenstina|kým]] || [[kdežto]], [[zatímco]] |- | [[lebo]]<ref name="zastnář"/> || [[neboť]]; [[jinak]] {{Upřesnění|pohrůžka}} |- | [[lekvár]] || [[povidla]] |- | [[lienka]] || [[beruška]], [[slunéčko]] {{Upřesnění|brouk}} |- | [[lopta]] || [[míč]], [[balón]] |- | [[ľúbiť]] || [[milovat]] |- | [[lúč]] || [[paprsek]] |- | [[mačka]] || [[kočka]] |- | [[machuľa]] || [[kaňka]] |- | [[maznáčik]] || [[mazlíček]] |- | [[máj#slovenština|máj]]<ref name="zastnář"/> || [[květen]] |- | [[marec#slovenština|marec]]<ref name="zastnář"/> || [[březen]] |- | [[marhuľa]]<ref name="zastnář"/> || [[meruňka]] |- | [[mäkčeň]] || [[háček]] {{Upřesnění|diakritika}} |- | [[mäsiar]]<ref name="zastnář"/> || [[řezník]] |- | [[maškrta]] || [[pamlsek]] |- | [[maškrtník]] || [[mlsoun]] |- | [[maškrtný]] || [[mlsný]]; [[vybíravý]] |- | [[márnomyseľný]] || [[ješitný]] |- | [[mihalnica]] (ale i [[viečko]]; [[riasa]]) || [[víčko]] {{Upřesnění|oční}}; [[řasa]] {{Upřesnění|oční}} |- | [[mládza]] (ale i [[otava#slovenština|otava]]) || [[otava]] |- | [[morčacina]] || [[krůtí]] {{Upřesnění|maso}} |- | [[morčací]], [[morčí]] || [[krůtí]] i [[morčecí]] |- | [[morka]]<ref name="zastnář"/> || [[krůta]] |- | [[murár]]<ref name="zastnář"/> || [[zedník]] |- | [[nadobudnúť]] || [[nabýt]] |- | [[naozaj]] || [[opravdu]] |- | [[napokon]] || [[nakonec]] {{Upřesnění|příslovce s významem „v závěrečné fázi“}};<br /> [[nakonec]] {{Upřesnění|modální částice s významem přípustkově omezujícím}} |- | [[napriek]] || [[navzdory]]; [[proti]] |- | [[naprotiveň]] || [[navzdory]]; [[proti]] |- | [[nástojčivý]] (ale i [[naliehavý]]) || [[naléhavý]] |- | [[nehnuteľnosť]] || [[nemovitost]] |- | [[neskôr]]<ref name="zastnář"/> || [[později]] |- | [[nespratný]] (ale i [[neznášanlivý]]) || [[nesnášenlivý]] |- | [[neúrekom]] || [[přehršel]] |- | [[no#slovenština|no]] || [[ale]] (ale i [[no]]) |- | [[nohavice#slovenština|nohavice]] || [[kalhoty]] |- | [[nohavičky#slovenština|nohavičky]] || [[kalhotky]] |- | [[november#slovenština|november]]<ref name="zastnář"/> || [[listopad]] |- | [[oblička#slovenština|oblička]]<ref name="zastnář"/> (ale i [[ľadvina]]) || [[ledvina]] |- | [[oblok]] || [[okno]] |- | [[odvrávať]] || [[odmlouvat]] |- | [[ohorávať]] || [[pomlouvat]] |- | [[ohúriť]] || [[ohromit]] |- | [[okrúhliny]] || [[kulatiny]] |- | [[október#slovenština|október]]<ref name="zastnář"/> || [[říjen]] |- | [[omrvinka]] || [[drobek]] |- | [[opýtať sa]] || [[zeptat se]], [[otázat se]] |- | [[orgován]] || [[šeřík]] |- | [[ospravedlnenie]] || [[omluva]] |- | [[ospravedlniť sa]] || [[omluvit se]] |- | [[ošmeknúť]] ([[ošmeknúť sa|sa]]) || [[ošidit]] ([[ošidit se|se]]), [[okrást]] ([[okrást se|se]]) |- | [[otcovizeň]] (ale i [[dedičstvo]]) || [[dědictví]] {{Upřesnění|po rodičích}} |- | [[otcu-materi]] || [[bratru]], [[vskutku]] |- | [[ozajstný]] || [[skutečný]], [[opravdový]] |- | [[ozlomkrky]] || [[o]] [[překot]], [[střemhlav]], [[hlava nehlava]] |- | [[pačmaga]] || [[potvora]] {{Upřesnění|nadávka}}; [[netvor]] |- | [[páľava]] || [[vedro]] |- | [[paplón]] || [[prošívaný|prošívaná]] [[přikrývka]] |- | [[paradajka#slovenština|paradajka]]<ref name="zastnář"/> (ale také oblastně [[rajčina]]) || [[rajče]] |- | [[parochňa]] || [[paruka]] |- | [[pazucha]] || [[paždí]] |- | [[pažerák]] || [[jícen]] |- | [[páčiť sa]] || [[líbit se]] |- | [[párny]] || [[sudý]] |- | [[pečeň]] || [[játra]] |- | [[pečiatka]] || [[razítko]] |- | [[pery]] || [[rty]] |- | [[pinka]] || [[pěnkava]] |- | [[pivnica]]<ref name="zastnář"/> || [[sklep]] |- | [[píliť]] || [[řezat]] {{Upřesnění|pilou}} |- | [[plece#slovenština|plece]] || [[rameno]] |- | [[plnka]] || [[nádivka]] |- | [[plť]]<ref name="zastnář"/> || [[vor]] |- | [[počuť]] || [[slyšet]] |- | [[počúvať]] || [[poslouchat]] |- | [[podmúrovka]] || [[podezdívka]] |- | [[pochábeľ]] || [[potřeštěnec]] |- | [[poľnohospodár]]([[poľnohospodárka|ka]]), [[poľnohospodársky]], [[poľnohospodárstvo]] || [[zemědělec]] ([[zemědělkyně]]), [[zemědělský]], [[zemědělství]] |- | [[polovačka#slovenština|polovačka]]<ref name="zastnář"/> || [[hon]], [[lov]] |- | [[pomúrnica]] || [[pozednice]] |- | [[ponáhlať sa]] || [[spěchat]] |- | [[ponuka#slovenština|ponuka]]<ref name="zastnář"/> || [[nabídka]] |- | [[postrážiť]] || [[pohlídat]] |- | [[povarovať]] || [[pohlídat]] {{Upřesnění|dítě}} |- | [[popri]] || [[vedle]] |- | [[pozerať]] ([[pozerať sa|sa]]) || [[koukat]] ([[koukat se|se]]), [[dívat]] ([[dívat se|se]]) |- | [[poznať]] || [[znát]] (i [[poznat]]) |- | [[pozrieť]], ([[pozrieť sa|sa]]) || [[podívat]] ([[podívat se|se]]) |- | [[prefíkaný]] || [[fikaný]], [[mazaný]] |- | [[premávka]] || [[provoz]] {{Upřesnění|vozidel}} |- | [[prepáčiť]] || [[prominout]] |- | [[preteky]] || [[závod]] |- | [[prevádzka]] || [[provoz]] {{Upřesnění|fungování; výrobní jednotka}} |- | [[prežúvavec]] || [[přežvýkavec]] |- | [[pŕhľava]] || [[kopřiva]] |- | [[priezvisko]] || [[příjmení]] (ne priezvisko)<ref>http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6452, 3. února 2026.</ref> |- | [[príchod]] || [[příjezd]] (ale i [[příchod]]) |- | [[prova]] (ale i [[predok]]) || [[příď]] |- | [[raňajkovať]] || [[snídat]] |- | [[raňajky]] || [[snídaně]] |- | [[rasca]] || [[kmín]] |- | [[raž#slovenština|raž]]<ref name="zastnář"/> || [[žito]] |- | [[rád#slovenština|rád]] || [[řád]] (ale i [[rád]]) |- | [[rátať]] || [[počítat]] |- | [[rázga]] (ale i [[vetva]]) || [[větev]] |- | [[rezanec]] || [[nudle]] |- | [[rezeň]] || [[řízek]] |- | [[riad]] || [[nádobí]] |- | [[robiť]]<ref name="zastnář"/> || [[dělat]] |- | [[robota#slovenština|robota]]<ref name="zastnář"/> || [[práce]] |- | [[robotník#slovenština|robotník]]<ref name="zastnář"/> || [[dělník]] |- | [[rovesník]]<ref name="zastnář"/> || [[vrstevník]] |- | [[rovesníčka]] || [[vrstevnice]] |- | [[rovnaký]] || [[stejný]] |- | [[rozmaznanec]] || [[rozmazlenec]] |- | [[rozsobáš]] || [[rozvod]] |- | [[rožok]] || [[rohlík]] |- | [[rumanček]] || [[heřmánek]] |- | [[rušeň]] || [[lokomotiva]] |- | [[rušňovodič]] || [[strojvedoucí]] |- | [[rúž#slovenština|rúž]] || [[rtěnka]] |- | [[september#slovenština|september]]<ref name="zastnář"/> || [[září]] |- | [[servítka#slovenština|servítka]]<ref name="zastnář"/> {{Upřesnění|ale i [[obrúsok]]}} || [[ubrousek]] |- | [[sirôtka]] || [[maceška]] |- | [[sivý#slovenština|sivý]]<ref name="zastnář"/> || [[šedý]], [[šedivý]] |- | [[skoro#slovenština|skoro]]<ref name="zastnář"/> || [[brzo]] (ale i [[skoro]]) |- | [[skôr]] || [[dřív]], [[spíš]] |- | [[skrutka]] || [[šroubek]] |- | [[sláčik]] || [[smyčec]] |- | [[sláčiky]] || [[smyčce]] {{Upřesnění|nástroje}} |- | [[slíž]] || [[nudle]]; [[mřenka]] |- | [[smäd]] || [[žízeň]] |- | [[smädný]] || [[žíznivý]], [[mající]] [[žízeň]] |- | [[smrekovec]] || [[modřín]] |- | [[snívať sa]] || [[zdát se]] {{Upřesnění|sny}} |- | [[sobáš]] || [[sňatek]] |- | [[somár]] || [[osel]] |- | [[spakruky]] || {{Příznaky|sk|expr.}} [[povrchně]], [[narychlo]], [[ledabyle]]; [[pomocí]] [[zadní]] [[strana|strany]] [[ruka|ruky]] |- | [[spálňa]] || [[ložnice]] |- | [[spraviť]] || [[udělat]] |- | [[správať sa]] || [[chovat se]] |- | [[starká]] || [[babička]], [[manželka]] |- | [[stávka]] || [[sázka]] |- | [[strážiť]] || [[hlídat]] |- | [[strukoviny]] || [[luštěniny]] |- | [[suka#slovenština|suka]]<ref name="zastnář"/> || [[fena]], [[čuba]] |- | [[svietivka]] || [[světluška]] |- | [[svokra]] || [[tchýně]] |- | [[svokor]] || [[tchán]] |- | [[svorka#slovenština|svorka]] || [[smečka]] |- | [[šarkan]] || [[drak]] {{Upřesnění|pohádková obluda i papírové letadlo}} |- | [[šarkanica]] || [[potvora]] {{Upřesnění|špatná žena}} |- | [[šiška]]<ref name="zastnář"/> || [[kobliha]] (ale i [[šiška]] {{Upřesnění|ze stromu}}) |- | [[šošovka]] || [[čočka]] {{Upřesnění|optická}} |- | [[špargľa]]<ref name="zastnář"/> || [[chřest]] |- | [[špongia]] (ale i [[huba#slovenština|huba]]) || [[houba]] {{Upřesnění|na tabuli}}) |- | [[štrajk]] || [[stávka]] |- | [[štvorcový]] || [[čtvereční]] (i [[čtvercový]]) |- | [[tárať]] || [[kecat]] |- | [[tárať sa]] || [[toulat se]] |- | [[tekvica]] || [[dýně]] |- | [[teraz#slovenština|teraz]]<ref name="zastnář"/> || [[teď]] |- | [[tohoročný]], [[tohtoročný]] || [[letošní]] |- | [[topánky]] || [[boty]] |- | [[tovar]] || [[zboží]] |- | [[trsteniarik]] || [[rákosník]] {{Upřesnění|pták}} |- | [[Trsteniarik]] || [[Rákosníček]] {{Upřesnění|pohádková postava}} |- | [[truľo]] || [[truhlík]] {{Upřesnění|hlupák}} |- | [[ťarcha]] || [[tíže]], [[břemeno]] |- | [[ťarchavý]] || [[těhotný]], [[březí]] |- | [[ťava]]<ref name="zastnář"/> || [[velbloud]] |- | [[ujo#slovenština|ujo]]<ref name="zastnář"/> || [[strýček]] |- | [[upratovačka]] || [[uklízečka]] |- | [[upratovať]] || [[uklízet]] |- | [[urobiť]]<ref name="zastnář"/> || [[udělat]] |- | [[usalašiť sa]] || [[utábořit se]] |- | [[ušiel]] || [[ujel]], [[utekl]] |- | [[ústretový]] || [[vstřícný]] |- | [[ústrety]] || [[vstříc]] |- | [[úžera]] || [[lichva]] |- | [[vankúš]] || [[polštář]] |- | [[varovkyňa]] || [[chůva]] |- | [[válov]] || [[koryto]] {{Upřesnění|žlab}} |- | [[včelárik]] || [[vlha]] |- | [[vedro]], [[vedierko]] || [[kbelík]], [[kbelíček]], [[kýbl]], [[kyblíček]] |- | [[veď#slovenština|veď]]<ref name="zastnář"/> || [[vždyť]], [[veď]] |- | [[vedieť]] || [[umět]] (i [[vědět]]) |- | [[veľa]] || [[mnoho]] |- | [[Veľká noc]]<ref name="zastnář"/> || [[Velikonoce]] |- | [[vidiek]] || [[venkov]] |- | [[vlha]] || [[žluva]] |- | [[vodič#slovenština|vodič]] || [[řidič]] (i [[vodič]]) |- | [[vojna#slovenština|vojna]]<ref name="zastnář"/> || [[válka]] (ale i [[vojna]]) |- | [[volať sa]] || [[jmenovat se]] |- | [[vplyv]] || [[vliv]] |- | [[vrátane]] || [[včetně]] |- | [[vravieť]] || [[říct]] |- | [[vrecko]] || [[kapsa]] |- | [[vreckovka]] || [[kapesník]] |- | [[vretenica]] (ale i [[zmija]]) || [[zmije]] |- | [[vrtivka]] || [[vrtule]] {{Upřesnění|rod much}} |- | [[vrtivkovité]] || [[vrtulovití]] {{Upřesnění|čeleď much}} |- | [[všetci]]<ref name="zastnář"/> || [[všichni]] |- | [[všetko]] || [[všechno]] |- | [[všetok]] || [[všechen]] |- | [[vtedy#slovenština|vtedy]] || [[tehdy]] |- | [[vybaviť]] || [[vyřídit]]; [[proclít]] (ale i [[vybavit]]) |- | [[vyprážaný]] || [[smažený]] |- | [[vyprážať]] || [[smažit]] |- | [[vyzerať]] || [[vypadat]] |- | [[výsyp]] || [[vyrážka]] |- | [[zabudnúť]] || [[zapomenout]] |- | [[zavádzať]] || [[klamat]] |- | [[zazerať]] || [[kabonit se]] |- | [[zažať]] (ale i [[zapáliť]]) || [[zapálit]], [[zažehnout]] |- | [[zbadať]] || [[spatřit]] |- | [[zdrap]] || [[cár]] |- | [[zemiačky]] || [[brambůrky]] |- | [[zemiak]]<ref name="zastnář"/> || [[brambor]] |- | [[zhabať]] || [[zabavit]] {{Upřesnění|majetek}}, [[zkonfiskovat]]; {{Příznak2|expr.}} [[schrábnout]] {{Upřesnění|peníze}} |- | [[zimomriavky]] || [[husí kůže]] |- | [[zlý#slovenština|zlý]] || [[špatný]] (ale i [[zlý#čeština|zlý]]) |- | [[zo]]<ref name="zastnář"/> || [[asi]] (i [[ze]]) |- | [[zobrať]] || [[vzít]] (i [[sebrat]]) |- | [[zovšade]], [[zovšadiaľ]] || [[odevšud]] |- | [[zubáč]] || [[candát]] |- | [[zvyšok]] || [[zbytek]] |- | [[želať]] || [[přát]] |- | [[žeriav]] || [[jeřáb]] |- | [[žerucha]] || [[řeřicha]] |- | [[žreb]] || [[los]] {{Upřesnění|hrací}} |- | [[žriedlo]] || [[vřídlo]] |- | [[žubrienka]] || [[pulec]]; [[roštěnka]] {{Upřesnění|sexy dívka}} |} == Česká slova bez odpovídajícího jednoslovného ekvivalentu ve slovenštině == {| class="wikitable sortable" |- ! Čeština !! Slovenština |} == Slovenská slova bez odpovídajícího jednoslovného ekvivalentu v češtině == {| class="wikitable sortable" |- ! Čeština !! Slovenština |- | [[olovrant]] || [[odpolední]] [[svačina]] |- | [[nečudo]] || [[není divu]] |- | [[škraňa]] || [[dolní]] [[čelist]] [[se]] [[svalstvo|svalstvem]] |} == Poznámky == <references> <ref name="zastnář">Obdobný lexém se shodným významem se vyskytuje i v češtině, ale jako jako zastaralý nebo nářeční.</ref> </references> == Související články == * [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a slovenštině]] == Externí odkazy == * {{Citace elektronické monografie | příjmení = Sokolová | jméno = Miloslava | příjmení2 = Musilová | jméno2 = Květoslava | příjmení3 = Slančová | jméno3 = Daniela | titul = Slovenčina a čeština : synchrónne porovnanie s cvičeniami | url = http://is.muni.cz/el/1421/jaro2010/SKA107/um/SLOV-CES_1_.pdf | vydání = 1. | druh nosiče = PDF online | datum vydání = 2005 | datum přístupu = 2015-12-13 | vydavatel = Univerzita Komenského | místo = Bratislava | jazyk = slovensky }} * {{Citace kvalifikační práce | příjmení = Valouch | jméno = Pavel | instituce = Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity | odkaz na instituci = w:Filozofická fakulta Masarykovy univerzity | titul = Vzájomný vplyv češtiny a slovenčiny v zmiešanom jazykovom prostredí | url = https://is.muni.cz/th/fz5cr/Diplomova_praca_Pavel_Valouch.pdf | kapitola = 5.4. Čeština a Slovenčina – zhody a rozdiely v substantívach | typ práce = Diplomová práce | vedoucí = Roman Madecki | odkaz na vedoucího = | místo = | rok = 2015 | počet stran = 93 | strany = 30-35 | jazyk = slovensky }} * [[:Wikiversity:en: Slovak-Czech dissimilar terms]] -- stránka podobná této [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (čeština)]] [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (slovenština)]] [[Kategorie:Přílohy:Rozdílné lexémy|Čeština a slovenština]] [[en:User:Dan Polansky/Slovak-Czech dissimilar terms]] i0eul0vunnv40iecr1vcqx665hyixcr 0 114282 1393031 964153 2026-08-03T09:57:24Z Kusurija 3210 /* etymologie */ *wekʷsperos 1393031 wikitext text/x-wiki == řečtina == === výslovnost === * {{IPA|ka.liˈspe̞.ra}} === varianty === * {{Příznak2|řidč.|kniž.|žert.}} καλήν εσπέρα === etymologie === V akuzativu jednotného čísla. Spojením přídavného jména [[καλός|καλή(ν)]] — [[dobrý|dobrou, pěknou, krásnou]] a substantiva [[εσπέρα|εσπέρα(ν)]] — [[večer]] (kde obojí je původem z praindoevropského základu ''*wekʷsperos''). === citoslovce === ==== význam ==== # [[dobrý večer]] ==== synonyma ==== # [[καλό βράδυ]], [[γεια σας]] ==== související ==== * [[καλησπέρισμα]] * [[καλημέρα]] * [[καλή νύχτα]] * [[καλησπερίζω]] [[Kategorie:Řecká citoslovce]] [[Kategorie:Řecké fráze]] n900pvadadlcaxmhj2csypeyeoiqx41 828 118824 1393029 758030 2026-08-03T09:34:14Z Kusurija 3210 +1 1393029 Scribunto text/plain local List = { "večer", "večér", "večeř", } return List feo6xabq0408grr9u5t8oo1k6zpz5oy 0 118826 1393027 758034 2026-08-03T09:23:44Z Kusurija 3210 + subst. 1393027 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɛt͡ʃɛr̝̊}} === dělení === * ve-čeř === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # ''druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa [[večeřet]]'' === podstatné jméno === {{Doplnit|rod|cs}}{{Doplnit|skloňování|cs}} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|nář.}} [[večeře]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 9xaearn181b45h96yhvn86yk6g3iy7t 0 151595 1393023 1289509 2026-08-03T08:29:04Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +2 en 1393023 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɔbrɔdrʊʒniː}} === dělení === * do-b-ro-druž-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = dobrodružný | snomm = dobrodružný | snomf = [[dobrodružná]] | snomn = [[dobrodružné]] | pnomma = [[dobrodružní]] | pnomm = [[dobrodružné]] | pnomf = [[dobrodružné]] | pnomn = [[dobrodružná]] | sgenma = [[dobrodružného]] | sgenm = [[dobrodružného]] | sgenf = [[dobrodružné]] | sgenn = [[dobrodružného]] | pgenma = [[dobrodružných]] | pgenm = [[dobrodružných]] | pgenf = [[dobrodružných]] | pgenn = [[dobrodružných]] | sdatma = [[dobrodružnému]] | sdatm = [[dobrodružnému]] | sdatf = [[dobrodružné]] | sdatn = [[dobrodružnému]] | pdatma = [[dobrodružným]] | pdatm = [[dobrodružným]] | pdatf = [[dobrodružným]] | pdatn = [[dobrodružným]] | saccma = [[dobrodružného]] | saccm = dobrodružný | saccf = [[dobrodružnou]] | saccn = [[dobrodružné]] | paccma = [[dobrodružné]] | paccm = [[dobrodružné]] | paccf = [[dobrodružné]] | paccn = [[dobrodružná]] | slocma = [[dobrodružném]] | slocm = [[dobrodružném]] | slocf = [[dobrodružné]] | slocn = [[dobrodružném]] | plocma = [[dobrodružných]] | plocm = [[dobrodružných]] | plocf = [[dobrodružných]] | plocn = [[dobrodružných]] | sinsma = [[dobrodružným]] | sinsm = [[dobrodružným]] | sinsf = [[dobrodružnou]] | sinsn = [[dobrodružným]] | pinsma = [[dobrodružnými]] | pinsm = [[dobrodružnými]] | pinsf = [[dobrodružnými]] | pinsn = [[dobrodružnými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = dobrodružný | komp = dobrodružnější | sup = nejdobrodružnější }} ==== význam ==== # [[vyhledávat|vyhledávající]] [[dobrodružství]], [[ochotný]] [[riskovat]] #* {{Příklad|cs|Do toho přišla prosba od misionářů, že by potřebovali postavit školu. Nejsem zrovna '''dobrodružný''' typ, bylo mi 56 let a měla jsem jet poprvé do Afriky, navíc rovnou na tři měsíce. Člověk to musí chvilku vstřebávat}}<ref>Zuzana Hronová - Ludmila Böhmová: [https://magazin.aktualne.cz/ludmila-bohmova-siriri-stredoafricka-republika-cena-via-bona/r~c7ed658239cb11e8a79a0cc47ab5f122/ Česká seniorka jezdí na mise do jedné z nejzaostalejších zemí světa. Doma se stará o osmnáct vnoučat], 10.&nbsp;dubna 2018</ref> # [[obnášející]] [[dobrodružství]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vyhledávající dobrodružství | de = {{P|de|abenteuerlustig}} | el = {{P|el|ριψοκίνδυνος}}, {{P|el|παλαβός}}, {{P|el|παράτολμος}} | es = {{P|es|aventurero}} | en = {{P|en|adventuresome}}, {{P|en|swashbuckling}} | ru = {{P|ru|авантюристический}} }} # {{Překlady | význam = plný dobrodružství | de = {{P|de|abenteuerlich}} | el = {{P|el|περιπετειώδης}} | en = {{P|en|adventurous}}, {{P|en|swashbuckling}} | ru = {{P|ru|приключенческий}} }} ==== související ==== * [[dobrodružnost]] * [[dobrodruh]] * [[dobrodružně]] * [[dobrodružka]] == poznámky == <references /> * {{IJP|dobrodružný||2021-03-03}} * {{SSJČ|dobrodružný|2021-03-03}} * {{PSJČ|dobrodružný|2021-03-03}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] a1rx4q9gaxtdjakpo4vw1wdks45bimb 0 268567 1393011 1321936 2026-08-02T21:18:55Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* turečtina */ uvolnění 1393011 wikitext text/x-wiki == turečtina == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-silah.wav|silah}} * {{IPA|si.lɑh}} === etymologie === Přes osmanskoturecké ''سلاح'' z arabského [[سِلَاح]] === varianty === * {{Příznak2|stp.}} [[سلاح]] === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[zbraň]], [[zbroj]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (tr) | snom = silah | sgen = silahın | sdat = silaha | sacc = silahı | sabl = silahtan | sloc = silahta | pnom = silahlar | pgen = silahların | pdat = silahlara | pacc = silahları | pabl = silahlardan | ploc = silahlarda }} ==== slovní spojení ==== * [[Ukrayna Silahlı Kevvetleri]] ==== související ==== * [[silahlı]] ''(ozbrojený)'' * [[silahlanmak]] ''(vyzbrojit se)'' * [[silahsız]] ''(neozbrojený)'' == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|tr}} * {{GBK|tr}} [[Kategorie:Turecká substantiva]] iyfv9sdueo1homgq13odpx3dm9e7li7 3 270358 1393006 1328627 2026-08-02T15:48:12Z Pathoschild 344 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 1393006 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 2 270359 1393005 1328628 2026-08-02T15:12:57Z Pathoschild 344 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 1393005 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 0 270735 1393012 1379163 2026-08-02T21:20:48Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* řečtina */ odblokování 1393012 wikitext text/x-wiki == řečtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈa.ɾɪθ.mɔs}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[počet]] # [[číslo]] {{Doplnit|skloňování|el}} === slovní spojení === * [[δυϊκός αριθμός]] * [[πληθυντικός αριθμός]] * [[ρητός αριθμός]] * [[ακέραιος αριθμός]] * [[ενικός αριθμός]] * [[πραγματικός αριθμός]] * [[φυσικός αριθμός]] ==== související ==== * [[αριθμητικός]] * [[αρίθμηση]] ''(číslování)'' * [[αριθμητική]] * [[λογάριθμος]] * [[αριθμολογία]] == externí odkazy == * {{GBK|el}} * {{Wikizdroje-hledání|el}} [[Kategorie:Řecká substantiva]] [[Kategorie:Řecká oxytona]] kdukj9pza4jt5zg2o86vfr7wmsmgjpp 0 270883 1393013 1336140 2026-08-02T21:23:05Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* ukrajinština */ uvolnění hesla 1393013 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|{{PAGENAME}}}} * {{IPA|zɐ.mɔu̯ˈt͡ʃatɪ|zɐmɔfˈt͡ʃa.tɪ}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[zamlčet]], [[zatajit]], [[ututlat]] {{Doplnit|časování|uk}} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[приховати#ukrajinština|приховати]] ==== související ==== * [[замовчання|замо́вчання]] * [[замовкнути]] * [[{{PAGENAME}}ся]] * [[мовчати|мовча́ти]] * [[замовчувати]] * [[замовчування|замо́вчування]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská slovesa]] ne1vh9tn7om11z35p6vbu0srjz6bb09 0 271110 1393010 1332808 2026-08-02T21:17:39Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* ukrajinština */ uvolnění hesla 1393010 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|мрі́яти }} * {{IPA|ˈmrʲijɐte}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''ambitranzitivní'' ==== význam ==== # {{Vazba|uk|про кого/що}} [[snít]] ''(o něčem, o někom)'', [[toužit]] ''(po něčem)'' {{Doplnit|časování|uk}} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[марити#ukrajinština|марити]], [[бачити сон#ukrajinština|бачити сон]]; [[фантазувати]] ==== související ==== * [[замріяність]] * [[мрія#ukrajinština|мрія]] ''(sen)'' * [[мріяння]] * [[мріятися]] * [[мрійник]] ''(snílek)'' * [[мрійливий]] ''(snivý, zasněný)'' == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská slovesa]] 2p356r7eikvrbaka0woexzxa0dnxfph 0 271291 1393008 1333469 2026-08-02T21:14:53Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* španělština */ odblok 1393008 wikitext text/x-wiki == španělština == === výslovnost === * {{IPA|neˈɣ̞ɾi.t̪o}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[černoušek]], [[negřík]] #* {{Příklad|es|Duerme, duerme, '''negrito''', que tu mamá está en campo. Te va traer codornices para tí...|}} ==== skloňování ==== {{Substantivum (es) | snom = negrito | pnom = negritos }} ==== antonyma ==== # [[blanquito]] ==== související ==== * [[negrón]] * [[negrita]] == externí odkazy == * {{GBK|es|negritos|negrito}} * {{Wikizdroje-hledání|es}} * {{ČNKI|es|cs}} [[Kategorie:Španělská substantiva]] r8k485rafrusd489iao0eoeumz3c4g3 0 271539 1393009 1335970 2026-08-02T21:16:11Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* čeština */ 1393009 wikitext text/x-wiki {{Viz|hubo}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɦɔʊ̯.bɔ}} === dělení === * hou-bo === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''vokativ jednotného čísla substantiva [[houba]]'' == galicijština == === výslovnost === * {{IPA|ˈu.βɔ}} ''(evropská)'' === sloveso === ==== význam ==== # ''třetí osoba jednotného čísla indikativu jednoduchého préterita slovesa [[haber#španělština|haber]] - [[být|byl(o)]]'' ==== související ==== * [[haxa#galicijština|haxa]] * [[había]] * [[hai#galicijština|hai]], [[ha#galicijština|ha]] * [[haberá]] * [[estuvo]] * [[fue]] [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] [[Kategorie:Tvary galicijských sloves]] t34bbmsvmsbo1rkiwo4mixivpiwfb9m 0 272021 1393014 1336983 2026-08-02T21:24:59Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* ukrajinština */ odblokování 1393014 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{Audio|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|нати́снути}} * {{IPA|nɐˈtɪs.nʊte}} === etymologie === Předponou k nedokonavému [[тиснути|ти́снути]]. Srovnej zejména polské [[nacisnąć]] týchž významů. === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[zmáčknout]], [[stisknout]] #* {{Příklad|uk|Пам'ятайте, друзі, що наша із вами русофобія ніколи не буває достатньою. Ну і так само ваших підписок на мій канал теж ніколи не буває достатньо, тому просто зараз візьміть і підпишіться. І як завжди я вас закликаю '''натиснути''' лайк до цього відео та залишити під ним будь-який коментар, аби воно набрало якомога більше переглядів|Nezapomínejte, přátelé, že naší rusofobie není nikdy dost. No, vašich odběrů na mém kanálu také není nikdy dost, tak se hned přihlaste k odběru. A jako vždy vás vyzývám, abyste toto video lajkovali a zanechali pod ním jakýkoliv komentář, aby získalo co nejvíce zhlédnutí.}} # [[přimět]], [[donutit]] # [[zdůraznit]], [[podtrhnout]] {{Doplnit|časování|uk}} ==== související ==== * [[натискувати|нати́скувати]] * [[натиснення|нати́снення]] * [[{{PAGENAME}}ся]] * [[тиснути|ти́снути]] * [[натиск#ukrajinština|на́тиск]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk|натиснув|натисніть|натиснемо|натиснули|натисли|натис}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská slovesa]] cdwh41i321pxu1jnopbkuptg0dnrylf 0 281724 1393015 1381806 2026-08-02T22:37:08Z ~2026-42937-12 56168 1393015 wikitext text/x-wiki {{Viz|italia|italià|itaalia|italiaa|Itàlia|Itałia|Italia}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈitɑːliɑ}} === dělení === * I-taa-lia === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (et) | snom = Itaalia | pnom = [[Itaaliad]] | sgen = Itaalia | pgen = [[Itaaliate]] | sacc = Itaalia | pacc = [[Itaaliad]] | spar = [[Itaaliat]] | ppar = [[Itaaliaid]] | sill = [[Itaaliasse]] | pill = [[Itaaliatesse]] / [[Itaaliaisse]] | sine = [[Itaalias]] | pine = [[Itaaliates]] / [[Itaaliais]] | sela = [[Itaaliast]] | pela = [[Itaaliatest]] / [[Itaaliaist]] | sall = [[Itaaliale]] | pall = [[Itaaliatele]] / [[Itaaliaile]] | sade = [[Itaalial]] | pade = [[Itaaliatel]] / [[Itaaliail]] | sabl = [[Itaalialt]] | pabl = [[Itaaliatelt]] / [[Itaaliailt]] | stra = [[Itaaliaks]] | ptra = [[Itaaliateks]] / [[Itaaliaiks]] | ster = [[Itaaliani]] | pter = [[Itaaliateni]] / [[Itaaliaini]] | sess = [[Itaaliana]] | pess = [[Itaaliatena]] / [[Itaaliaina]] | sabe = [[Itaaliata]] | pabe = [[Itaaliateta]] | skom = [[Itaaliaga]] | pkom = [[Itaaliatega]] }} ==== význam ==== # [[Itálie]] ==== synonyma ==== # [[Itaalia Vabariik]] ==== související ==== * [[itaallane]] [[Kategorie:Estonská slova s příponou -aalia]] [[Kategorie:Estonská substantiva]] [[Kategorie:Estonská propria]] 7wo70dg541g2sota84k9gbd6kb5ajps 14 285896 1393032 1392948 2026-08-03T10:09:18Z Kusurija 3210 typo 1393032 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弊 (japonština)|きず]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako きず|弊]] [[Kategorie:Čtení kandži|きず]] bjeh7iz70greohhkkhhf06vn7r7feum 0 285907 1393022 2026-08-03T06:26:59Z Kusurija 3210 N subst lt 1393022 wikitext text/x-wiki == litevština == {{Minimum|lt}} === výslovnost === * {{IPA|ʋɐkɐˈrʲiɛnʲeː}} === dělení === * va-ka-rie-nė === etymologie === Odvozeno z podstatného jména [[vakaras]] příponou [[-ienė]]. Srovnej s lotyšským [[vakariņas]], latgalským [[vakareņis]]. === varianty === * vakariẽnė {{Upřesnění|vyznačení přízvuku (v lingvistice); v běžném textu se nepoužívá}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[večeře]] ==== opozita ==== # [[pusryčiai]] {{Upřesnění|snídaně}} ==== související ==== * [[vakarieniauti]] * [[vakarieniautojas]] * [[vakarieniavimas]] * [[vakarieninis]] * [[vakaras]] ==== tematicky související ==== * [[pietūs]] * [[naktipiečiai]] * [[valgis]] ==== fráze a idiomy ==== * [[paskutinė vakarienė]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[pusryčius valgyk pats, pietus pasidalink su draugu, vakariene atiduok priešui]] [[Kategorie:Litevská substantiva]] suhu5y1vtve700eotckr9yea3787il3 1393025 1393022 2026-08-03T09:12:05Z JQtt 31679 upr., viz [[WS:FH]] a [[WS:MH]] 1393025 wikitext text/x-wiki == litevština == === výslovnost === * {{IPA|ʋɐkɐˈrʲiɛnʲeː}} === dělení === * va-ka-rie-nė === etymologie === Odvozeno z podstatného jména [[vakaras]] příponou [[-ienė]]. Srovnej s lotyšským [[vakariņas]], latgalským [[vakareņis]]. === varianty === * vakariẽnė {{Upřesnění|vyznačení přízvuku (v lingvistice); v běžném textu se nepoužívá}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[večeře]] ==== antonyma ==== # [[pusryčiai]] {{Upřesnění|snídaně}} ==== související ==== * [[vakarieniauti]] * [[vakarieniautojas]] * [[vakarieniavimas]] * [[vakarieninis]] * [[vakaras]] ==== tematicky související ==== * [[pietūs]] * [[naktipiečiai]] * [[valgis]] ==== fráze a idiomy ==== * [[paskutinė vakarienė]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[pusryčius valgyk pats, pietus pasidalink su draugu, vakariene atiduok priešui]] [[Kategorie:Litevská substantiva]] 392meb2y9a1aw8zd68vp758vipjj6h3 14 285908 1393033 2026-08-03T10:12:16Z Kusurija 3210 Kategorie 1393033 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弊 (japonština)|わるい]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako わるい|弊]] [[Kategorie:Čtení kandži|わるい]] lvcduusi4y72nuzry7h2ichx0jlwh4v 14 285909 1393034 2026-08-03T10:14:15Z Kusurija 3210 Kategorie 1393034 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弊 (japonština)|ヘイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ヘイ (漢音)|弊]] [[Kategorie:Čtení kandži|ヘイ]] 1j4htf7jbfo2dtfv5uopmd7nlzspxlo 14 285910 1393035 2026-08-03T10:16:06Z Kusurija 3210 Kategorie 1393035 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 弊 (japonština)|ベ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ベ (呉音)|弊]] [[Kategorie:Čtení kandži|ベ]] 5irqmex0lci38vzj1lv31n6pvkv9pin 14 285911 1393036 2026-08-03T10:21:52Z Kusurija 3210 Kategorie 1393036 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𫸜 (japonština)|ころがる]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ころがる|𫸜]] [[Kategorie:Čtení kandži|ころがる]] 2cyqk5un2z2bslnxe1tshkbq8rlps0p 14 285912 1393037 2026-08-03T10:22:41Z Kusurija 3210 Kategorie 1393037 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𫸜|japonština]] [[Kategorie:Kandži|𫸜]] popny5bjub7p4ndzh5hxtu447d9b0ef 14 285913 1393038 2026-08-03T10:23:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1393038 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|弊]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 55 廾|08]] 39t58uqyoejjgki7bdooowdb5xtl5rz 14 285914 1393039 2026-08-03T10:25:38Z Kusurija 3210 Kategorie 1393039 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𫸜 (japonština)|テン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako テン (呉漢音)|𫸜]] [[Kategorie:Čtení kandži|テン]] aa0zufzvek2lofwmi533buege9675kk 0 285915 1393040 2026-08-03T10:27:15Z JQtt 31679 nové heslo 1393040 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|cil}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kil.wav|kil}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = kil | sgen = kila / kilu | sdat = kilowi | sacc = kila | sins = kilem | sloc = kilu | svoc = kilu | pnom = kile | pgen = kili | pdat = kilom | pacc = kile | pins = kilami | ploc = kilach | pvoc = kile }} ==== význam ==== # [[kýl]] ==== synonyma ==== # [[stępka]] ==== související ==== * [[kilowy]] [[Kategorie:Polská substantiva]] ttebuvu4eyidcw51qbk7hts5jiud12k 1393041 1393040 2026-08-03T11:22:58Z JQtt 31679 +cs 1393041 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɪl}} === dělení === * kil === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # ''genitiv plurálu substantiva [[kilo]]'' == polština == === výslovnost === * {{IPA|cil}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kil.wav|kil}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = kil | sgen = kila / kilu | sdat = kilowi | sacc = kila | sins = kilem | sloc = kilu | svoc = kilu | pnom = kile | pgen = kili | pdat = kilom | pacc = kile | pins = kilami | ploc = kilach | pvoc = kile }} ==== význam ==== # [[kýl]] ==== synonyma ==== # [[stępka]] ==== související ==== * [[kilowy]] [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] [[Kategorie:Polská substantiva]] eqh0pty8qfrz0ikwbblvrjhrpqpsjml 0 285916 1393042 2026-08-03T11:33:20Z JQtt 31679 nové heslo 1393042 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɪlɔviː}} === dělení === * ki-lo-vý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = kilový | snomm = kilový | snomf = kilová | snomn = kilové | pnomma = kiloví | pnomm = kilové | pnomf = kilové | pnomn = kilová | sgenma = kilového | sgenm = kilového | sgenf = kilové | sgenn = kilového | pgenma = kilových | pgenm = kilových | pgenf = kilových | pgenn = kilových | sdatma = kilovému | sdatm = kilovému | sdatf = kilové | sdatn = kilovému | pdatma = kilovým | pdatm = kilovým | pdatf = kilovým | pdatn = kilovým | saccma = kilového | saccm = kilový | saccf = kilovou | saccn = kilové | paccma = kilové | paccm = kilové | paccf = kilové | paccn = kilová | slocma = kilovém | slocm = kilovém | slocf = kilové | slocn = kilovém | plocma = kilových | plocm = kilových | plocf = kilových | plocn = kilových | sinsma = kilovým | sinsm = kilovým | sinsf = kilovou | sinsn = kilovým | pinsma = kilovými | pinsm = kilovými | pinsf = kilovými | pinsn = kilovými }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[mající]] [[hmotnost]] [[jeden]] [[kilogram]] ==== související ==== * [[kilo]] * [[kilo-]] * [[kilogram]] * [[kilogramový]] == poznámky == * {{IJP|kilový||2026-08-03}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] ovoq37auws68hpbezgaw5r5j0rwodo5 0 285917 1393043 2026-08-03T11:34:31Z JQtt 31679 nové heslo 1393043 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dvɔʊ̯kɪlɔviː}} === dělení === * dvou-ki-lo-vý === varianty === * [[dvoukilogramový]] * [[2kilový]] * [[2kilogramový]] === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = dvoukilový | snomm = dvoukilový | snomf = dvoukilová | snomn = dvoukilové | pnomma = dvoukiloví | pnomm = dvoukilové | pnomf = dvoukilové | pnomn = dvoukilová | sgenma = dvoukilového | sgenm = dvoukilového | sgenf = dvoukilové | sgenn = dvoukilového | pgenma = dvoukilových | pgenm = dvoukilových | pgenf = dvoukilových | pgenn = dvoukilových | sdatma = dvoukilovému | sdatm = dvoukilovému | sdatf = dvoukilové | sdatn = dvoukilovému | pdatma = dvoukilovým | pdatm = dvoukilovým | pdatf = dvoukilovým | pdatn = dvoukilovým | saccma = dvoukilového | saccm = dvoukilový | saccf = dvoukilovou | saccn = dvoukilové | paccma = dvoukilové | paccm = dvoukilové | paccf = dvoukilové | paccn = dvoukilová | slocma = dvoukilovém | slocm = dvoukilovém | slocf = dvoukilové | slocn = dvoukilovém | plocma = dvoukilových | plocm = dvoukilových | plocf = dvoukilových | plocn = dvoukilových | sinsma = dvoukilovým | sinsm = dvoukilovým | sinsf = dvoukilovou | sinsn = dvoukilovým | pinsma = dvoukilovými | pinsm = dvoukilovými | pinsf = dvoukilovými | pinsn = dvoukilovými }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[mající]] [[hmotnost]] [[dva]] [[kilogram]]y ==== související ==== * [[kilový]] * [[tříkilový]] == poznámky == * {{IJP|dvoukilový||2026-08-03}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] czjwnj5l6375sjyx4lgw74sr637rqwc