Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 6840 1393160 1067827 2026-08-05T10:17:52Z Dan Polansky 367 def: přidat "rod" např. dle PSJČ; +eo 1393160 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|siːx}} === dělení === * síh === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = síh | sgen = síha | sdat = síhu / síhovi | sacc = síha | svoc = síhu | sloc = síhu / síhovi | sins = síhem | pnom = síhové | pgen = síhů | pdat = síhům | pacc = síhy | pvoc = síhové | ploc = sízích | pins = síhy }} ==== význam ==== # [[rod]] [[ryb]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[lososovití|lososovitých]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rod ryb z čeledi lososovitých | de = {{P|de|Maräne|f}} | en = {{P|en|whitefish}} | la = {{P|la|Coregonus}} | sk = {{P|sk|sih}} }} === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Síh}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 3l55rsbki8f4f36zdfuhlyi05p2b1vp 0 18414 1393175 1276394 2026-08-05T11:33:11Z Dan Polansky 367 eo do eo 1393175 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔtaːska}} * {{Audio|Cs-otázka.ogg|otázka}} === dělení === * otáz-ka === varianty === * {{Příznak2|ob.}} [[votázka]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = otázka | sgen = [[otázky]] | sdat = [[otázce]] | sacc = [[otázku]] | svoc = [[otázko]] | sloc = [[otázce]] | sins = [[otázkou]] | pnom = [[otázky]] | pgen = [[otázek]] | pdat = [[otázkám]] | pacc = [[otázky]] | pvoc = [[otázky]] | ploc = [[otázkách]] | pins = [[otázkami]] }} ==== význam ==== # [[věta]] [[pokládaná]] [[s]] [[úmysl]]em [[se]] [[něco]] [[dozvědět se|dozvědět]] #* {{Příklad|cs|Pokládal mu samé hloupé '''otázky'''.}} #* {{Příklad|cs|Jiný druh slabosti, totiž nedostatek logiky, je za vyjádřeními typu „zeptám se na '''otázku'''“. Mám říct „položím '''otázku'''“ nebo „na něco se zeptám“.}}<ref>Marek Pocestný: ''Jak se przní jazyk''. ''Babylon'' 2023. Dostupné [https://babylonrevue.cz/jak-se-przni-jazyk online], 19. června 2023.</ref> # {{Vazba|cs| + genitiv}} [[věc]] [[k]] [[řešení]] #* {{Příklad|cs|Vláda zasedla, aby řešila '''otázky''' daní.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dotaz | af = {{P|af|vraag}} | bg = {{P|bg|въпрос|m}} | ca = {{P|ca|pregunta|f}} | da = {{P|da|spørgsmål|n}} | de = {{P|de|Frage|f}} | el = {{P|el|ερώτηση|f}} | en = {{P|en|question}} | eo = {{P|eo|demando}} | es = {{P|es|pregunta|f}} | et = {{P|et|küsimus}} | fi = {{P|fi|kysymys}} | fr = {{P|fr|question|f}} | hu = {{P|hu|kérdés}} | it = {{P|it|domanda|f}} | la = {{P|la|quaesitum|n}} | nl = {{P|nl|vraag|f}} | pl = {{P|pl|pytanie|n}} | pt = {{P|pt|pergunta|f}} | ro = {{P|ro|întrebare|f}} | ru = {{P|ru|вопрос|m}} | sk = {{P|sk|otázka|f}} | sr = {{P|sr|питање|n}} | sv = {{P|sv|fråga|c}} }} # {{Překlady | význam = záležitost | bg = {{P|bg|въпрос|m}} | en = {{P|en|question}}, {{P|en|matter}}, {{P|en|issue}} | fr = {{P|fr|question|f}}, {{P|fr|matière|f}} | it = {{P|it|questione|f}} | pl = {{P|pl|kwestia|f}}, {{P|pl|sprawa|f}} }} ==== synonyma ==== # [[dotaz]], [[zeptání]] # [[problém]], [[záležitost]] ==== související ==== * [[otazník]] * [[tázat se]], [[otázat se]], [[dotázat se]] ==== slovní spojení ==== * [[otázka času]] * [[otázka peněz]] * [[otázka na tělo]] * [[otázka života a smrti]] * [[řečnická otázka]] ==== fráze ==== * [[Dobrá otázka!]] * [[To je otázka!]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{PSJČ}} * {{Wikipedie|článek=Otázka}} * {{Wikicitáty|téma=Otázka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 3umxn8d0ti8ezq28nui3c95nrce934r 1393176 1393175 2026-08-05T11:41:18Z Dan Polansky 367 eo: více eo; +kolokace (i v využitím ČNK; šlo by ještě značně rozšířit) 1393176 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔtaːska}} * {{Audio|Cs-otázka.ogg|otázka}} === dělení === * otáz-ka === varianty === * {{Příznak2|ob.}} [[votázka]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = otázka | sgen = [[otázky]] | sdat = [[otázce]] | sacc = [[otázku]] | svoc = [[otázko]] | sloc = [[otázce]] | sins = [[otázkou]] | pnom = [[otázky]] | pgen = [[otázek]] | pdat = [[otázkám]] | pacc = [[otázky]] | pvoc = [[otázky]] | ploc = [[otázkách]] | pins = [[otázkami]] }} ==== význam ==== # [[věta]] [[pokládaná]] [[s]] [[úmysl]]em [[se]] [[něco]] [[dozvědět se|dozvědět]] #* {{Příklad|cs|Pokládal mu samé hloupé '''otázky'''.}} #* {{Příklad|cs|Jiný druh slabosti, totiž nedostatek logiky, je za vyjádřeními typu „zeptám se na '''otázku'''“. Mám říct „položím '''otázku'''“ nebo „na něco se zeptám“.}}<ref>Marek Pocestný: ''Jak se przní jazyk''. ''Babylon'' 2023. Dostupné [https://babylonrevue.cz/jak-se-przni-jazyk online], 19. června 2023.</ref> # {{Vazba|cs| + genitiv}} [[věc]] [[k]] [[řešení]] #* {{Příklad|cs|Vláda zasedla, aby řešila '''otázky''' daní.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dotaz | af = {{P|af|vraag}} | bg = {{P|bg|въпрос|m}} | ca = {{P|ca|pregunta|f}} | da = {{P|da|spørgsmål|n}} | de = {{P|de|Frage|f}} | el = {{P|el|ερώτηση|f}} | en = {{P|en|question}} | eo = {{P|eo|demando}} | es = {{P|es|pregunta|f}} | et = {{P|et|küsimus}} | fi = {{P|fi|kysymys}} | fr = {{P|fr|question|f}} | hu = {{P|hu|kérdés}} | it = {{P|it|domanda|f}} | la = {{P|la|quaesitum|n}} | nl = {{P|nl|vraag|f}} | pl = {{P|pl|pytanie|n}} | pt = {{P|pt|pergunta|f}} | ro = {{P|ro|întrebare|f}} | ru = {{P|ru|вопрос|m}} | sk = {{P|sk|otázka|f}} | sr = {{P|sr|питање|n}} | sv = {{P|sv|fråga|c}} }} # {{Překlady | význam = záležitost | bg = {{P|bg|въпрос|m}} | en = {{P|en|question}}, {{P|en|matter}}, {{P|en|issue}} | fr = {{P|fr|question|f}}, {{P|fr|matière|f}} | it = {{P|it|questione|f}} | pl = {{P|pl|kwestia|f}}, {{P|pl|sprawa|f}} }} ==== synonyma ==== # [[dotaz]], [[zeptání]] # [[problém]], [[záležitost]] ==== související ==== * [[otazník]] * [[tázat se]], [[otázat se]], [[dotázat se]] ==== slovní spojení ==== * [[otázka času]] * [[otázka peněz]] * [[otázka na tělo]] * [[otázka života a smrti]] * [[řečnická otázka]] ==== fráze ==== * [[Dobrá otázka!]] * [[To je otázka!]] ==== kolokace ==== # hlavní, zásadní, klíčová, základní, nejdůležitější, dobrá, sporná, osobní, politická, etická, ožehavá, soutěžní, jednoduchá, prostá, složitá, těžká, záludná, impertinentní, zbytečná, nezvyklá, kontrolní otázka, nejčastější otázky == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{PSJČ}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Otázka}} * {{Wikicitáty|téma=Otázka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] hy6voe0w434a7h9pg865uk1ngc3k9o3 1393177 1393176 2026-08-05T11:45:16Z Dan Polansky 367 /* kolokace */ +2 1393177 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔtaːska}} * {{Audio|Cs-otázka.ogg|otázka}} === dělení === * otáz-ka === varianty === * {{Příznak2|ob.}} [[votázka]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = otázka | sgen = [[otázky]] | sdat = [[otázce]] | sacc = [[otázku]] | svoc = [[otázko]] | sloc = [[otázce]] | sins = [[otázkou]] | pnom = [[otázky]] | pgen = [[otázek]] | pdat = [[otázkám]] | pacc = [[otázky]] | pvoc = [[otázky]] | ploc = [[otázkách]] | pins = [[otázkami]] }} ==== význam ==== # [[věta]] [[pokládaná]] [[s]] [[úmysl]]em [[se]] [[něco]] [[dozvědět se|dozvědět]] #* {{Příklad|cs|Pokládal mu samé hloupé '''otázky'''.}} #* {{Příklad|cs|Jiný druh slabosti, totiž nedostatek logiky, je za vyjádřeními typu „zeptám se na '''otázku'''“. Mám říct „položím '''otázku'''“ nebo „na něco se zeptám“.}}<ref>Marek Pocestný: ''Jak se przní jazyk''. ''Babylon'' 2023. Dostupné [https://babylonrevue.cz/jak-se-przni-jazyk online], 19. června 2023.</ref> # {{Vazba|cs| + genitiv}} [[věc]] [[k]] [[řešení]] #* {{Příklad|cs|Vláda zasedla, aby řešila '''otázky''' daní.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dotaz | af = {{P|af|vraag}} | bg = {{P|bg|въпрос|m}} | ca = {{P|ca|pregunta|f}} | da = {{P|da|spørgsmål|n}} | de = {{P|de|Frage|f}} | el = {{P|el|ερώτηση|f}} | en = {{P|en|question}} | eo = {{P|eo|demando}} | es = {{P|es|pregunta|f}} | et = {{P|et|küsimus}} | fi = {{P|fi|kysymys}} | fr = {{P|fr|question|f}} | hu = {{P|hu|kérdés}} | it = {{P|it|domanda|f}} | la = {{P|la|quaesitum|n}} | nl = {{P|nl|vraag|f}} | pl = {{P|pl|pytanie|n}} | pt = {{P|pt|pergunta|f}} | ro = {{P|ro|întrebare|f}} | ru = {{P|ru|вопрос|m}} | sk = {{P|sk|otázka|f}} | sr = {{P|sr|питање|n}} | sv = {{P|sv|fråga|c}} }} # {{Překlady | význam = záležitost | bg = {{P|bg|въпрос|m}} | en = {{P|en|question}}, {{P|en|matter}}, {{P|en|issue}} | fr = {{P|fr|question|f}}, {{P|fr|matière|f}} | it = {{P|it|questione|f}} | pl = {{P|pl|kwestia|f}}, {{P|pl|sprawa|f}} }} ==== synonyma ==== # [[dotaz]], [[zeptání]] # [[problém]], [[záležitost]] ==== související ==== * [[otazník]] * [[tázat se]], [[otázat se]], [[dotázat se]] ==== slovní spojení ==== * [[otázka času]] * [[otázka peněz]] * [[otázka na tělo]] * [[otázka života a smrti]] * [[řečnická otázka]] ==== fráze ==== * [[Dobrá otázka!]] * [[To je otázka!]] ==== kolokace ==== # hlavní, zásadní, klíčová, základní, nejdůležitější, dobrá, sporná, osobní, politická, etická, ožehavá, soutěžní, jednoduchá, prostá, složitá, těžká, záludná, impertinentní, drzá, všetečná, zbytečná, nezvyklá, kontrolní otázka, nejčastější otázky == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{PSJČ}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Otázka}} * {{Wikicitáty|téma=Otázka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] blc2qmfyshryib9wut7ojimpg2ghuol 1393178 1393177 2026-08-05T11:49:34Z Dan Polansky 367 /* kolokace */ více (slovesa a slovesné vazby) 1393178 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔtaːska}} * {{Audio|Cs-otázka.ogg|otázka}} === dělení === * otáz-ka === varianty === * {{Příznak2|ob.}} [[votázka]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = otázka | sgen = [[otázky]] | sdat = [[otázce]] | sacc = [[otázku]] | svoc = [[otázko]] | sloc = [[otázce]] | sins = [[otázkou]] | pnom = [[otázky]] | pgen = [[otázek]] | pdat = [[otázkám]] | pacc = [[otázky]] | pvoc = [[otázky]] | ploc = [[otázkách]] | pins = [[otázkami]] }} ==== význam ==== # [[věta]] [[pokládaná]] [[s]] [[úmysl]]em [[se]] [[něco]] [[dozvědět se|dozvědět]] #* {{Příklad|cs|Pokládal mu samé hloupé '''otázky'''.}} #* {{Příklad|cs|Jiný druh slabosti, totiž nedostatek logiky, je za vyjádřeními typu „zeptám se na '''otázku'''“. Mám říct „položím '''otázku'''“ nebo „na něco se zeptám“.}}<ref>Marek Pocestný: ''Jak se przní jazyk''. ''Babylon'' 2023. Dostupné [https://babylonrevue.cz/jak-se-przni-jazyk online], 19. června 2023.</ref> # {{Vazba|cs| + genitiv}} [[věc]] [[k]] [[řešení]] #* {{Příklad|cs|Vláda zasedla, aby řešila '''otázky''' daní.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dotaz | af = {{P|af|vraag}} | bg = {{P|bg|въпрос|m}} | ca = {{P|ca|pregunta|f}} | da = {{P|da|spørgsmål|n}} | de = {{P|de|Frage|f}} | el = {{P|el|ερώτηση|f}} | en = {{P|en|question}} | eo = {{P|eo|demando}} | es = {{P|es|pregunta|f}} | et = {{P|et|küsimus}} | fi = {{P|fi|kysymys}} | fr = {{P|fr|question|f}} | hu = {{P|hu|kérdés}} | it = {{P|it|domanda|f}} | la = {{P|la|quaesitum|n}} | nl = {{P|nl|vraag|f}} | pl = {{P|pl|pytanie|n}} | pt = {{P|pt|pergunta|f}} | ro = {{P|ro|întrebare|f}} | ru = {{P|ru|вопрос|m}} | sk = {{P|sk|otázka|f}} | sr = {{P|sr|питање|n}} | sv = {{P|sv|fråga|c}} }} # {{Překlady | význam = záležitost | bg = {{P|bg|въпрос|m}} | en = {{P|en|question}}, {{P|en|matter}}, {{P|en|issue}} | fr = {{P|fr|question|f}}, {{P|fr|matière|f}} | it = {{P|it|questione|f}} | pl = {{P|pl|kwestia|f}}, {{P|pl|sprawa|f}} }} ==== synonyma ==== # [[dotaz]], [[zeptání]] # [[problém]], [[záležitost]] ==== související ==== * [[otazník]] * [[tázat se]], [[otázat se]], [[dotázat se]] ==== slovní spojení ==== * [[otázka času]] * [[otázka peněz]] * [[otázka na tělo]] * [[otázka života a smrti]] * [[řečnická otázka]] ==== fráze ==== * [[Dobrá otázka!]] * [[To je otázka!]] ==== kolokace ==== # hlavní, zásadní, klíčová, základní, nejdůležitější, dobrá, sporná, osobní, politická, etická, ožehavá, soutěžní, jednoduchá, prostá, složitá, těžká, záludná, impertinentní, drzá, všetečná, zbytečná, nezvyklá, kontrolní otázka, nejčastější otázky, klást otázky, položit otázku, odpovědět na otázku == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{PSJČ}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Otázka}} * {{Wikicitáty|téma=Otázka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 19vdbb1y2go20n4jlotyaiokvd04ikw 0 24336 1393174 1358921 2026-08-05T11:22:29Z Kelvin 10617 /* etymologie */ 1393174 wikitext text/x-wiki {{Viz|Brambor}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbram.bɔr}}, {{Audio|Cs-brambor.ogg|brambor}} === dělení === * bram-bor === etymologie === Brambory byly do Čech přineseny pruskými vojáky za tzv. bramborové války o dědictví bavorské (1778 až 1779). Podle Antonína Frinty jde o sorabismus, přejímku z dolnolužické srbštiny. Ačkoliv dolnolužičtí Srbové sami užívají názvy [[kulka]], [[knydel]], [[knydla]] nebo [[knygla]] a hornolužičtí [[běrna]] (z něm. [[Birne]]), [[nepl]], [[nepla]] (z [[Erdäpfel]]) nebo [[kulka]], Braniborsko označují dolnolužičtí Srbové změněnou formou [[Bramborska]]. Existují také dolnolužická příjmení [[Brambor]], [[Brambora]], [[Brambork]]. Přejímka tedy vznikla při styku českých venkovanů s dolnolužickými vojáky pojídajícími tento nový pokrm a Češi jej označili podle domnělého původu.<ref name="NŘ">{{Naše řeč|příjmení=Frinta|jméno=Antonín|titul=Česká jména lužickosrbského původu|rok=1956|ročník=39|číslo=9–10|art=4509}}</ref> Lužickosrbský vliv může potvrdit i to, že pro Čechy (tehdy Prusy zaplavenou sousední zemi Lužice), je pojmenování brambor běžné, na rozdíl od vzdálenější Moravy. Slovo je odvozené od slova gromberen, což je v jihoněmeckém dialektu "gemahlene Beere" neboli bobule ze země (podobně vzniklé jako francouzské Pomme de terre) - viz. německá verze tohoto článku. Václav Machek odvozuje slovo brambory z [[bambol]],<ref>{{Citace monografie | příjmení = Machek | jméno = Václav | odkaz na autora = | titul = Česká a slovenská jména rostlin | místo = Praha | vydavatel = Československá akademie věd | rok = 1954 | strany = 206 }}</ref> rozšířenější je však tvar [[bambule]]. === varianty === * [[brambora]] === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = brambor | sgen = [[bramboru]] | sdat = [[bramboru]] | sacc = brambor | svoc = [[brambore]] | sloc = [[bramboru]] | sins = [[bramborem]] | pnom = [[brambory]] | pgen = [[bramborů]] | pdat = [[bramborům]] | pacc = [[brambory]] | pvoc = [[brambory]] | ploc = [[bramborech]] | pins = [[brambory]] }} ==== význam ==== # [[lilek brambor]], [[hlíznatý|hlíznatá]] [[rostlina]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[lilkovitý]]ch # [[hlíza]] [[lilek brambor|lilku bramboru]] ==== překlady ==== # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = druh zeleniny | af = {{P|af|aartappel}}, {{P|af|ertappel}} | ar = {{P|ar|بطاطا}} | be = {{P|be|бульба|f}} | bg = {{P|bg|картоф}} | bs = {{P|bs|krompir}} | ca = {{P|ca|patata|f}} | crh = {{P|crh|qartop}} | da = {{P|da|kartoffel}} | de = {{P|de|Kartoffel|f}}, {{Příznak2|obl.}} {{Upřesnění|jižní Německo, Švýcarsko, Rakousko}} {{P|de|Erdapfel|m}} | el = {{P|el|πατάτα|f}}, {{P|el|γεώμηλο}} | en = {{P|en|potato}}, {{Příznak2|hovor.}} {{P|en|spud}} | eo = {{P|eo|terpomo}} | es = {{P|es|patata|f}}, {{P|es|papa|f}} | et = {{P|et|kartul}} | fa = {{P|fa|سیب‌زمینی}} | fi = {{P|fi|peruna}} | fo = {{P|fo|epli}} | fr = {{P|fr|pomme de terre|f}}, {{Příznak2|hovor.}} {{P|fr|patate|f}} | ga = {{P|ga|pratai}} | gd = {{P|gd|buntàta|m}} | he = {{P|he|תַּפּוּחַ־אֲדָמָה}} | hi = {{P|hi|आलू}} | hr = {{P|hr|krumpir}} | hsb = {{P|hsb|běrna|f}} | hu = {{P|hu|burgonya}}, {{P|hu|krumpli}} | hy = {{P|hy|կարտոֆիլ}} | is = {{P|is|kartafla}} | it = {{P|it|patata|f}}, {{P|it|pomo di terra|m}} | ja = {{P|ja|じゃがいも}}, {{P|ja|馬鈴薯}} | ko = {{P|ko|감자}} | la = {{P|la|patata|f}} | li = {{P|li|irpel}} | lt = {{P|lt|bulvė}} | lv = {{P|lv|kartupelis}} | mn = {{P|mn|төмс}} | mt = {{P|mt|patata}} | nl = {{P|nl|aardappel}}, {{P|nl|pieper}}, {{P|nl|patat}} | no = {{P|no|potet}} | pl = {{P|pl|ziemniak|m}}, {{P|pl|kartofel|m}}, {{P|pl|pyra|f}} | pt = {{P|pt|batata|f}}, {{P|pt|batatinha|f}}, {{P|pt|marmêndoa|f}}, {{Příznak2|obl.}} {{Upřesnění|na Madeiře}} {{P|pt|semilha|f}} | qu = {{P|qu|papa}} | ro = {{P|ro|cartof}}, {{Příznak2|obl.}} {{Upřesnění|v Moldávii}} {{P|ro|barabulă}} | ru = {{P|ru|картофель|f}} | sa = {{P|sa|आलू}} | se = {{P|se|buđeita}}, {{P|se|buđet}} | sgs = {{P|sgs|bolbė|f}}, {{P|sgs|ropotė|f}} | sk = {{P|sk|zemiak|m}} | sl = {{P|sl|krompir|m}} | sq = {{P|sq|patate}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|кромпир|m}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|krompir|m}} | sv = {{P|sv|potatis|c}} | te = {{P|te|ఆలుగడ్డ}}, {{P|te|ఉర్లగడ్డ}}, {{P|te|బంగాళాదుంప}} | th = {{P|th|มันฝรั่ง}} | tr = {{P|tr|patates}} | uk = {{P|uk|картопля|f}} | ur = {{P|ur|آلو}} | zh = {{P|zh|土豆}}, {{P|zh|马铃薯}} }} ==== synonyma ==== # — # {{Příznak2|nář.}} [[bandora]], [[zemák]], [[erteple]], [[jablóško]], [[krumpla]], [[kobzol]]<ref>{{Naše řeč|jméno=Marie|příjmení=Korandová|titul=O českých nářečních názvech pro brambory|ročník=45|rok=1962|číslo=5–6|art=4903}}</ref> ==== související ==== * [[bramborový]] * [[brambůrek]] * [[brambůreček]] * [[bramborák]] * [[bramboračka]] * [[bramborárna]] * [[brambořík]] * [[bramborářský]] ==== fráze a idiomy ==== * [[přehazovat si něco jako horký brambor]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''genitiv plurálu substantiva [[brambora]]'' == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Lilek brambor}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] k20ugzjigy7tky2b6hl2d97707f1h71 0 26050 1393148 1048174 2026-08-05T09:47:41Z JQtt 31679 překlep 1393148 wikitext text/x-wiki == italština == === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = lavarello | pnom = lavarelli }} ==== význam ==== # [[maréna]] [[Kategorie:Italská substantiva]] t4e8le77ec3i4bsezexm0vpbffi15wf 1393149 1393148 2026-08-05T09:48:08Z JQtt 31679 JQtt přesunul stránku [[laverello]] na [[lavarello]]: Překlep v názvu 1393148 wikitext text/x-wiki == italština == === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = lavarello | pnom = lavarelli }} ==== význam ==== # [[maréna]] [[Kategorie:Italská substantiva]] t4e8le77ec3i4bsezexm0vpbffi15wf 1393155 1393149 2026-08-05T10:00:40Z Dan Polansky 367 +eo 1393155 wikitext text/x-wiki == italština == === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = lavarello | pnom = lavarelli }} ==== význam ==== # [[maréna]] === externí odkazy === * {{LPS|it}} * {{GBK|it}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{ČNKI|it|cs}} [[Kategorie:Italská substantiva]] mezzbau3af0w398hqhisoavfcdaefpq 1393166 1393155 2026-08-05T10:42:36Z Dan Polansky 367 def: doplňte zdroj; více viz diskuzní stránka 1393166 wikitext text/x-wiki == italština == === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = lavarello | pnom = lavarelli }} ==== význam ==== # [[maréna]]{{subst:{{Doplňte zdroj}} === externí odkazy === * {{LPS|it}} * {{GBK|it}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{ČNKI|it|cs}} [[Kategorie:Italská substantiva]] evfi992wo1fabsb3x1b2dik5p2bpoxe 1393167 1393166 2026-08-05T10:42:47Z Dan Polansky 367 1393167 wikitext text/x-wiki == italština == === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = lavarello | pnom = lavarelli }} ==== význam ==== # [[maréna]]{{Doplňte zdroj}} === externí odkazy === * {{LPS|it}} * {{GBK|it}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{ČNKI|it|cs}} [[Kategorie:Italská substantiva]] 1w1zd8nnkr3aqxuyz6vsou96b9av54q 0 27129 1393146 995124 2026-08-05T09:24:28Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Továrna}} 1393146 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɔvaːrna}}, {{Audio|Cs-továrna.ogg|továrna}} === dělení === * to-vár-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = továrna | sgen = [[továrny]] | sdat = [[továrně]] | sacc = [[továrnu]] | svoc = [[továrno]] | sloc = [[továrně]] | sins = [[továrnou]] | pnom = [[továrny]] | pgen = [[továren]] | pdat = [[továrnám]] | pacc = [[továrny]] | pvoc = [[továrny]] | ploc = [[továrnách]] | pins = [[továrnami]] }} ==== význam ==== # [[budova]] [[nebo]] [[komplex]] [[budova|budov]] [[sloužící]] [[k]] [[výroba|výrobě]] [[zboží]] #* {{Příklad|cs|Továrny vyrábějí autobusy na plné obrátky.}} # {{Příznaky|cs|hist.|práv.}} [[živnost]] [[po továrensku]] [[vedený|vedená]] {{Upřesnění|druh živnosti v době Rakousko-Uherska a za 1. republiky}}<ref name="pelikanova">{{Citace monografie | příjmení = Pelikánová | jméno = Irena | spoluautoři = a kol. | titul = Obchodní právo | díl = 1 | svazek = 1 | typ svazku = díl | url = | vydavatel = Wolters Kluwer ČR | místo = Praha | rok = 2010 | vydání = 2 | počet stran = | kapitola = | strany = 309 | isbn = 978-80-7357-525-0 | jazyk = }}</ref> #* {{Příklad|cs|'''Továrny''' byly řazeny mezi svobodné živnosti, čímž byl vzat zřetel na ekonomickou skutečnost, že sama povaha podnikatelské činnosti se podstatně změní, jestliže rozsah podnikání přesáhne určitou kvantitativní mez. Překročením kvantitativní meze ovšem '''továrna''' nepřestala být živností.}}<ref name="pelikanova" /> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží | de = {{P|de|Fabrik|f}} | en = {{P|en|factory}}, {{P|en|plant}}, {{P|en|works}} | es = {{P|es|fábrica|f}} | fr = {{P|fr|usine|f}} | it = {{P|it|fabbrica|f}} | pl = {{P|pl|fabryka|f}} | sk = {{P|sk|továreň|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|фабрика|f}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[závod]], [[fabrika]], (''historicky'') [[manufaktura]] # — ==== související ==== * [[tovar]] * [[továrenský]] * [[továrensky]] * [[továrník]] * [[tovární]] == poznámky == <references /> * {{IJP|továrna|2008-07-08|2009-06-10}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Továrna}} * {{Wikicitáty|téma=Továrna}} * {{Commons|galerie=Factory}} [[Kategorie:Česká substantiva]] qbrsopclo88jhrwxdijav1dsipon84o 0 34559 1393144 1173499 2026-08-05T09:08:25Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikipedie|článek=Potopa}} 1393144 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔtɔpa}} === dělení === * po-to-pa === etymologie === Ze slovesa [[potopit]] ([[po-]] + [[topit]]) pomocí koncovky [[-a]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = potopa | sgen = potopy | sdat = [[potopě]] | sacc = potopu | svoc = potopo | sloc = [[potopě]] | sins = potopou | pnom = potopy | pgen = [[potop]] | pdat = potopám | pacc = potopy | pvoc = potopy | ploc = potopách | pins = potopami }} ==== význam ==== # [[přílišný|přílišné]] [[nahromadění]] [[voda|vody]] [[na]] [[jeden|jednom]] [[místo|místě]], [[nejčastěji]] [[jako]] [[živelní]] [[pohroma]] #* {{Příklad|cs|Praskla hlavní trubka a po chvíli byla v místnosti potopa.}} # ''(v mytologii)'' [[zaplavení]] [[svět]]a [[podle]] [[Bible]] #* {{Příklad|cs|To jsou rody Noemových synů podle svých pokolení a národností; z nich se po potopě rozdělily národy země.}} (Gn 10,32 B21) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nahromadění vody | cu = {{P|cu|рѣка|f}}, {{P|cu|вода|f}} | de = {{P|de|Flut|f}}, {{P|de|Hochwasser|n}}, {{P|de|Überschwemmung|f}} | en = {{P|en|flood}}, {{P|en|deluge}} | fr = {{P|fr|inondation|f}}, {{P|fr|crue|f}} | nl = {{P|nl|overstroming|f}} | hsb = {{P|hsb|lijeńca|f}} }} # {{Překlady | význam = zaplavení světa | de = {{P|de|Sintflut|f}} | el = {{P|el|κατακλυσμός|m}} | en = {{P|en|Deluge}} | fi = {{P|fi|vedenpaisumus}} | fr = {{P|fr|déluge|m}} | ja = {{P|ja|大洪水}} | lt = {{P|lt|tvanas|m}} }} ==== synonyma ==== # [[záplava]], [[povodeň]], [[zátopa]], [[zaplavení]] # – ==== související ==== * [[potopit]] * [[předpotopní]] ==== fráze a idiomy ==== * [[po nás potopa]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Potopa}} * {{Wikipedie|článek=Potopa}} [[Kategorie:Česká substantiva]] b44vpbwjzri640v7bqwox5kngrypupu 1393145 1393144 2026-08-05T09:10:19Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ oprava 1393145 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔtɔpa}} === dělení === * po-to-pa === etymologie === Ze slovesa [[potopit]] ([[po-]] + [[topit]]) pomocí koncovky [[-a]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = potopa | sgen = potopy | sdat = [[potopě]] | sacc = potopu | svoc = potopo | sloc = [[potopě]] | sins = potopou | pnom = potopy | pgen = [[potop]] | pdat = potopám | pacc = potopy | pvoc = potopy | ploc = potopách | pins = potopami }} ==== význam ==== # [[přílišný|přílišné]] [[nahromadění]] [[voda|vody]] [[na]] [[jeden|jednom]] [[místo|místě]], [[nejčastěji]] [[jako]] [[živelní]] [[pohroma]] #* {{Příklad|cs|Praskla hlavní trubka a po chvíli byla v místnosti potopa.}} # ''(v mytologii)'' [[zaplavení]] [[svět]]a [[podle]] [[Bible]] #* {{Příklad|cs|To jsou rody Noemových synů podle svých pokolení a národností; z nich se po potopě rozdělily národy země.}} (Gn 10,32 B21) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nahromadění vody | cu = {{P|cu|рѣка|f}}, {{P|cu|вода|f}} | de = {{P|de|Flut|f}}, {{P|de|Hochwasser|n}}, {{P|de|Überschwemmung|f}} | en = {{P|en|flood}}, {{P|en|deluge}} | fr = {{P|fr|inondation|f}}, {{P|fr|crue|f}} | nl = {{P|nl|overstroming|f}} | hsb = {{P|hsb|lijeńca|f}} }} # {{Překlady | význam = zaplavení světa | de = {{P|de|Sintflut|f}} | el = {{P|el|κατακλυσμός|m}} | en = {{P|en|Deluge}} | fi = {{P|fi|vedenpaisumus}} | fr = {{P|fr|déluge|m}} | ja = {{P|ja|大洪水}} | lt = {{P|lt|tvanas|m}} }} ==== synonyma ==== # [[záplava]], [[povodeň]], [[zátopa]], [[zaplavení]] # – ==== související ==== * [[potopit]] * [[předpotopní]] ==== fráze a idiomy ==== * [[po nás potopa]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Potopa}} * {{Wikicitáty|téma=Potopa}} [[Kategorie:Česká substantiva]] cm0lm3qybsokfen7qfu9sai2zevhjbc 0 67550 1393120 1046544 2026-08-04T18:37:24Z JanSuchy 253 /* překlady */ +ru|конкурентный 1393120 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔŋkʊrɛnt͡ʃɲiː}} === dělení === * kon-ku-ren-ční === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = konkurenční | snomm = konkurenční | snomf = konkurenční | snomn = konkurenční | pnomma = konkurenční | pnomm = konkurenční | pnomf = konkurenční | pnomn = konkurenční | sgenma = konkurenčního | sgenm = konkurenčního | sgenf = konkurenční | sgenn = konkurenčního | pgenma = konkurenčních | pgenm = konkurenčních | pgenf = konkurenčních | pgenn = konkurenčních | sdatma = konkurenčnímu | sdatm = konkurenčnímu | sdatf = konkurenční | sdatn = konkurenčnímu | pdatma = konkurenčním | pdatm = konkurenčním | pdatf = konkurenčním | pdatn = konkurenčním | saccma = konkurenčního | saccm = konkurenční | saccf = konkurenční | saccn = konkurenční | paccma = konkurenční | paccm = konkurenční | paccf = konkurenční | paccn = konkurenční | slocma = konkurenčním | slocm = konkurenčním | slocf = konkurenční | slocn = konkurenčním | plocma = konkurenčních | plocm = konkurenčních | plocf = konkurenčních | plocn = konkurenčních | sinsma = konkurenčním | sinsm = konkurenčním | sinsf = konkurenční | sinsn = konkurenčním | pinsm = konkurenčními | pinsma = konkurenčními | pinsf = konkurenčními | pinsn = konkurenčními }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = konkurenční | komp = konkurenčnější | sup = nejkonkurenčnější }} ==== význam ==== # [[vztahující se]] [[ke]] [[konkurence|konkurenci]] #* {{Příklad|cs|Zakázané dohody narušují hospodářskou soutěž a omezují tak spravedlivý '''konkurenční''' boj.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Rozehnal | jméno = Aleš | odkaz na autora = w:Aleš Rozehnal (advokát) | spoluautoři = a kol. | titul = Obchodní právo | url = | vydavatel = Aleš Čenek | místo = Plzeň | rok = 2014 | vydání = | počet stran = | kapitola = | strany = 638 | isbn = 978-80-7380-524-1 | jazyk = }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vztahující se ke konkurenci | de = {{P|de|Konkurrenz-}} | fr = {{P|fr|concurrentiel}} | ru = {{P|ru|конкурентный}} }} ==== související ==== * [[konkurující si]] * [[bezkonkurenční]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká adjektiva]] c6065j3gdqs5dggapi2ilkoyzjksdkb 0 71132 1393137 1233934 2026-08-05T07:11:18Z Kusurija 3210 /* překlady */ + 1 ru 1393137 wikitext text/x-wiki == čeština == === přísloví === * [[vrána]] [[k]] [[vrána|vráně]] [[sedět|sedá]], [[rovný]] [[rovný|rovného]] [[si]] [[hledat|hledá]] ==== význam ==== # [[člověk|lidé]] [[s]] [[podobný]]mi [[vlastnost]]mi [[se]] [[přitahovat|přitahují]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = podobní lidé se přitahují | de = {{P|de|Gleich und Gleich gesellt sich gern}} | el = {{P|el|όμοιος ομοίω αεί πελάζει}} | en = {{P|en|birds of a feather flock together}} | es = {{P|es|cada oveja con su pareja}} | fr = {{P|fr|qui se ressemble s’assemble}} | ha = {{P|ha|aboki'n gammi'n maddi, gārin tamba}}<ref name="hausa" />, {{P|ha|aboki'n gammi'n masa suré}} | ja = {{P|ja|類は友を呼ぶ。||類は友を呼ぶ}} | la = {{P|la|pares cum paribus facillime congregantur}} | ru = {{P|ru|рыбак рыбака видит издалека}}, {{P|ru|дурак дурака видит издалека}} }} ==== antonyma ==== * [[protiklady se přitahují]] * [[protivy se přitahují]] == poznámky == <references> <ref name="hausa">{{Citace monografie | jméno = Merrick | příjmení = George Charleton | titul = Hausa Proverbs | vydavatel = Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. | místo = London | rok = 1905 | url = https://archive.org/stream/hausaproverbs00merrrich#page/23/mode/1up | strany = 23 }}</ref> </references> [[Kategorie:Česká přísloví]] luwyr5zltnsydu7evnjanolnk0qgov4 0 72701 1393123 1346533 2026-08-05T04:43:07Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + LPS|ja, + CPS|ja 1393123 wikitext text/x-wiki == japonština == === homofony === * [[小差]] * [[勝差]] * [[照査]] * [[証左]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[少]] ([[málo]]) a [[佐]] (''vojenská hodnost v ranku [[vyšší]]ch [[důstojník]]ů'', [[polní]] [[důstojník]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕoːsa}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうさ}} * {{Rómadži|šósa}} ==== význam ==== # [[major]] # ''(v japonském císařském námořnictvu)'' [[korvetní kapitán]] ==== související ==== * [[二等兵]] * [[兵長]] * [[軍曹]] * [[少尉]] * [[准佐]] * [[中佐]] * [[大佐]] * [[少将]] * [[元帥]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 少 čtené jako ショウ (呉漢音)|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 佐 čtené jako サ (呉漢音)|しょうさ]] lrg5er5cn8h3fmbmlmvr0d77xbaadif 1393124 1393123 2026-08-05T04:44:48Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ +2 GBK 1393124 wikitext text/x-wiki == japonština == === homofony === * [[小差]] * [[勝差]] * [[照査]] * [[証左]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[少]] ([[málo]]) a [[佐]] (''vojenská hodnost v ranku [[vyšší]]ch [[důstojník]]ů'', [[polní]] [[důstojník]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕoːsa}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうさ}} * {{Rómadži|šósa}} ==== význam ==== # [[major]] # ''(v japonském císařském námořnictvu)'' [[korvetní kapitán]] ==== související ==== * [[二等兵]] * [[兵長]] * [[軍曹]] * [[少尉]] * [[准佐]] * [[中佐]] * [[大佐]] * [[少将]] * [[元帥]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 少 čtené jako ショウ (呉漢音)|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 佐 čtené jako サ (呉漢音)|しょうさ]] kem8tglfkphjt2vg84ycntq3flopm7s 1393125 1393124 2026-08-05T04:46:52Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje 1393125 wikitext text/x-wiki == japonština == === homofony === * [[小差]] * [[勝差]] * [[照査]] * [[証左]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[少]] ([[málo]]) a [[佐]] (''vojenská hodnost v ranku [[vyšší]]ch [[důstojník]]ů'', [[polní]] [[důstojník]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕoːsa}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうさ}} * {{Rómadži|šósa}} ==== význam ==== # [[major]] # ''(v japonském císařském námořnictvu)'' [[korvetní kapitán]] ==== související ==== * [[二等兵]] * [[兵長]] * [[軍曹]] * [[少尉]] * [[准佐]] * [[中佐]] * [[大佐]] * [[少将]] * [[元帥]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 少 čtené jako ショウ (呉漢音)|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 佐 čtené jako サ (呉漢音)|しょうさ]] agopexz0b9wdxtzhznserrdq04kx7l8 1393126 1393125 2026-08-05T04:47:23Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1393126 wikitext text/x-wiki == japonština == === homofony === * [[小差]] * [[勝差]] * [[照査]] * [[証左]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[少]] ([[málo]]) a [[佐]] (''vojenská hodnost v ranku [[vyšší]]ch [[důstojník]]ů'', [[polní]] [[důstojník]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕoːsa}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうさ}} * {{Rómadži|šósa}} ==== význam ==== # [[major]] # ''(v japonském císařském námořnictvu)'' [[korvetní kapitán]] ==== související ==== * [[二等兵]] * [[兵長]] * [[軍曹]] * [[少尉]] * [[准佐]] * [[中佐]] * [[大佐]] * [[少将]] * [[元帥]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 少 čtené jako ショウ (呉漢音)|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 佐 čtené jako サ (呉漢音)|しょうさ]] hpb79w3xq2kyiy7hm1eokqcord4pmwz 1393127 1393126 2026-08-05T04:47:53Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|ko 1393127 wikitext text/x-wiki == japonština == === homofony === * [[小差]] * [[勝差]] * [[照査]] * [[証左]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[少]] ([[málo]]) a [[佐]] (''vojenská hodnost v ranku [[vyšší]]ch [[důstojník]]ů'', [[polní]] [[důstojník]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕoːsa}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうさ}} * {{Rómadži|šósa}} ==== význam ==== # [[major]] # ''(v japonském císařském námořnictvu)'' [[korvetní kapitán]] ==== související ==== * [[二等兵]] * [[兵長]] * [[軍曹]] * [[少尉]] * [[准佐]] * [[中佐]] * [[大佐]] * [[少将]] * [[元帥]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 少 čtené jako ショウ (呉漢音)|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 佐 čtené jako サ (呉漢音)|しょうさ]] q0q8lks0u38s2efdpm0hd62hebh6mam 1393129 1393127 2026-08-05T04:50:36Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1393129 wikitext text/x-wiki == japonština == === homofony === * [[小差]] * [[勝差]] * [[照査]] * [[証左]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[少]] ([[málo]]) a [[佐]] (''vojenská hodnost v ranku [[vyšší]]ch [[důstojník]]ů'', [[polní]] [[důstojník]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕoːsa}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうさ}} * {{Rómadži|šósa}} ==== význam ==== # [[major]] # ''(v japonském císařském námořnictvu)'' [[korvetní kapitán]] ==== související ==== * [[二等兵]] * [[兵長]] * [[軍曹]] * [[少尉]] * [[准佐]] * [[中佐]] * [[大佐]] * [[少将]] * [[元帥]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q983927|major}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 少 čtené jako ショウ (呉漢音)|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 佐 čtené jako サ (呉漢音)|しょうさ]] gxlo9x4d184zqxbnxnq0nyy2zdkd9ky 1393130 1393129 2026-08-05T05:12:18Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1393130 wikitext text/x-wiki == japonština == === homofony === * [[小差]] * [[勝差]] * [[照査]] * [[証左]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[少]] ([[málo]]) a [[佐]] (''vojenská hodnost v ranku [[vyšší]]ch [[důstojník]]ů'', [[polní]] [[důstojník]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕoːsa}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうさ}} * {{Rómadži|šósa}} ==== význam ==== # [[major]] # ''(v japonském císařském námořnictvu)'' [[korvetní kapitán]] ==== související ==== * [[二等兵]] * [[兵長]] * [[軍曹]] * [[少尉]] * [[准佐]] * [[中佐]] * [[大佐]] * [[少将]] * [[元帥]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q983927|major}} * {{Wikidata|Q22814748|korvetní kapitán, コルヴェッテンカピテン}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 少 čtené jako ショウ (呉漢音)|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 佐 čtené jako サ (呉漢音)|しょうさ]] fnd698tcgde30udcs27z1zlhwmlu9p6 1393131 1393130 2026-08-05T05:14:22Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1393131 wikitext text/x-wiki == japonština == === homofony === * [[小差]] * [[勝差]] * [[照査]] * [[証左]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[少]] ([[málo]]) a [[佐]] (''vojenská hodnost v ranku [[vyšší]]ch [[důstojník]]ů'', [[polní]] [[důstojník]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɕoːsa}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|しょうさ}} * {{Rómadži|šósa}} ==== význam ==== # [[major]] # ''(v japonském císařském námořnictvu)'' [[korvetní kapitán]] ==== související ==== * [[二等兵]] * [[兵長]] * [[軍曹]] * [[少尉]] * [[准佐]] * [[中佐]] * [[大佐]] * [[少将]] * [[元帥]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q983927|major}} * {{Wikidata|Q22814748|korvetní kapitán, コルヴェッテンカピテン}} * {{Wikidata|Q2011253|vrchní strážmistr}} [[Kategorie:Japonská substantiva|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 少 čtené jako ショウ (呉漢音)|しょうさ]] [[Kategorie:Obsahuje 佐 čtené jako サ (呉漢音)|しょうさ]] c2gs2d3cbk58ablhossymqihxgisdbi 0 78197 1393107 1381803 2026-08-04T12:24:35Z ~2026-37473-06 55969 1393107 wikitext text/x-wiki {{Viz|Australiaan}} == angličtina == === výslovnost === * {{Příznak2|en-GB}} {{IPA|ɒˈstɹeɪləjən|ɔːstɹeɪləjən}} * {{Příznak2|en-US}} {{IPA|ɔˈstɹeɪ.li.ən|ɔːˈstɹeɪl.jən|ɔˈstɹɛəliən}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = Australian | pnom = [[Australians]] }} ==== význam ==== # [[Australan]] # [[Australanka]] # [[australský|australská]] [[angličtina]] === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[australský]] ==== související ==== * [[Australia]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɑustrɑliɑn}} === dělení === * Aust-ra-lian === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''genitiv singuláru podstatného jména [[Australia]] ([[Austrálie]])'' # ''akuzativ singuláru podstatného jména [[Australia]] ([[Austrálie]])'' ==== synonyma ==== # — # [[Australia]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická adjektiva]] [[Kategorie:Anglická propria]] [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] khf0s3onaeio03f0sm85qc1rwqcqcf0 0 93463 1393128 1287208 2026-08-05T04:49:55Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Archa}} 1393128 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔarxa}} === dělení === * ar-cha === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = archa | sgen = [[archy]] | sdat = [[arše]] | sacc = [[archu]] | svoc = [[archo]] | sloc = [[arše]] | sins = [[archou]] | pnom = [[archy]] | pgen = [[arch]] | pdat = [[archám]] | pacc = [[archy]] | pvoc = [[archy]] | ploc = [[archách]] | pins = [[archami]] }} ==== význam ==== # [[loď]], [[který|kterou]] [[postavit|postavil]] [[Noe]] #* {{Příklad|cs|Vody zmohutněly a stále jich na zemi přibývalo. '''Archa''' plula po hladině vod.}}<ref>{{Citace monografie | korporace = | jméno = | překladatelé = Ekumenická komise pro Starý a Nový zákon | titul = Písmo svaté Starého a Nového zákona. Ekumenický překlad | url = | vydavatel = Ústřední církevní nakladatelství | místo = Praha | rok = 1987 | vydání = 3 | typ vydání = podstatně doplněné a přepracované | počet stran = | kapitola = | strany = 27 | isbn = | poznámky = Gn 7,18 }}</ref> #* {{Příklad|cs|Archa Noemova věru méně druhů zvířat v prostorném svém jícnu, měla kdysi, nežli chrám dnes při mši.}}<ref>Jaroslav Vrchlický: [[s:Nové básně epické/Vidění bratra Oda|Nové básně epické]]</ref> # [[schrána]] [[na]] [[deska|desky]] [[desatero|desatera]] #* {{Příklad|cs|Svatostánek a archa úmluvy, jež měly býti dle zákona pospolu na jednom místě, byly odděleny.}}<ref>Jan Hejčl: [[s:Pentateuch (Hejčl)/Svědectví historických knih|Pentateuch]]</ref> # [[oltář]], který [[lze]] [[uzavřít]] [[boční]]mi [[křídlo|křídly]] #* {{Příklad|cs|Zvláštní naši pozornost poutají některé památnosti přes zlobu času v chrámě tomto podnes zachované, hlavně dřevěný gotický oltář, tak zvaná archa, na poboční straně hlavního oltáře nyní postavený.}}<ref>Josef Duška: [[s:Rohenice a její starobylý kostelík|Rohenice a její starobylý kostelík]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = loď | de = {{P|de|Arche|f}} | en = {{P|en|ark}} | hsb = {{P|hsb|archa|f}} | pl = {{P|pl|arka|f}} }} # {{Překlady | význam = schrána | de = {{P|de|Lade|f}} }} # {{Překlady | význam = oltář | de = {{P|de|Flügelaltar|m}} }} == hornolužická srbština == === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (hsb) | snom = archa | sgen = archi | sdat = arše | sacc = archu | svoc = archa | sloc = arše | sins = archu | dnom = arše | dgen = archow | ddat = archomaj | dacc = arše | dvoc = arše | dloc = archomaj | dins = archomaj | pnom = archi | pgen = archow | pdat = archam | pacc = archi | pvoc = archi | ploc = archach | pins = archami }} ==== význam ==== # [[archa#čeština|archa]] == šuárština == {{Minimum|jiv}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[harpuna]] == poznámky == <references /> * {{IJP|archa||2021-12-18}} * {{SSJČ|archa|2021-12-18}} * {{PSJČ|archa|2021-12-18}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Archa}} * {{Wikicitáty|téma=Archa}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Hornolužickosrbská substantiva]] [[Kategorie:Šuárská substantiva]] fmmptr0u4rkzwufwvxzcwze0q6x65ee 0 179610 1393106 1087687 2026-08-04T12:02:51Z JQtt 31679 /* synonyma */ + 1393106 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|næɡ}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = nag | pnom = nags }} ==== význam ==== # [[poník]] # [[herka]], [[hajtra]] {{Upřesnění|kůň}} ==== synonyma ==== # [[pony#angličtina|pony]] # — === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = nag | 3sg = nags | pret = nagged | perf = nagged | ger = nagging }} ==== význam ==== # [[obtěžovat]], [[otravovat]], [[rýpat]], [[sekýrovat]], [[prudit]] ==== synonyma ==== # [[peck]], [[annoy]], [[bug]] ==== související ==== * [[nagger]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] 6j0nwhhgsr4b3h82qcbzu0dsho6ugnx 0 199932 1393132 1340762 2026-08-05T05:20:32Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ +2 GBK 1393132 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|chángshān (chang2shan1)}} * {{Švarný|čchang-šan}} * {{bopomofo|ㄔㄤˊ ㄕㄢ}} ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]'' {{Upřesnění|tradiční v čínské medicíně proti horečce (malárie)}} # {{Příznaky|zh|zast.}} [[Čchang-šan]], ''dřívější název hory'' [[:d:Q1323539|Cheng-šan]] [[v]] [[Čína|Číně]], [[provincie]] [[:d:Q46913|Šan-si]] ==== synonyma ==== # [[白常山]], [[黃常山]], [[雞骨常山]], [[狗骨常山]], [[茗葉常山]], [[南常山]], [[土常山]], [[大常山]], [[恆山]], [[大金刀]], [[鴨屎草]], [[雞屎草]], [[雞尿草]], [[雞骨風]], [[雞骨黃山]], [[雞骨木]], [[風骨木]], [[擺子藥]], [[翻天印]], [[黃常見]], [[樹盤根]], [[果拜扭]], [[野蘭子]], [[一枝蘭]], [[一枝藍]], [[互草]], [[蜀漆]], [[甜茶]], [[窩逼逼裡]] aj. # [[恆山]]／[[恒山]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑoːzaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[常]] ([[běžný]], [[obvyklý]], [[obyčejný]], [[normální]]) a [[山]] ([[hora]]), čtení obou je sinojaponské; na švu před předposlení mórou dochází ke změně znělosti: [sa] →‎ [za]. Převzato z čínského [[常山#čínština|常山]]. === varianty === * [[ジョウザン]]<ref>[https://www.flower-db.com/ja/flower:1783 ジョウザン na www.flower-db.com]</ref> ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 常山'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じょうざん}} * {{Rómadži|džózan}} ==== význam ==== [[Soubor:Dichroa febrifuga Glasgow.jpg|náhled|常山 ''[[Dichroa febrifuga]]'' ]] # {{Příznaky|ja|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]''. ''Podle této rostliny je pojmenován rod'' [[常山属]]/[[ジョウザン属]] - ''([[Dichroa]])'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]], čeleď [[hortenziovité]] ==== související ==== * [[常山属]] * [[ジョウザン]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] === proprium === ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sɯnejama}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|つねやま}} * {{Rómadži|Cunejama}} ==== význam ==== [[Soubor:Japan- Okayama Tamano tambo art 2016 1.jpg|náhled|常山 hora [[Cunejama]] na poloostrově Kodžima, prefektura Okujama]] # {{Příznaky|ja|geol.}} [[Cunejama]] {{Upřesnění|název více [[hora|hor]] na různých místech [[Japonsko|Japonska]]}} == externí odkazy == * {{Wikidruhy|taxon=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Mount Tsune}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchang2šan1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako čchang2|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako šan1|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ㄔㄤˊ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ㄕㄢ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じょうざん]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ジョウ (呉音)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ザン (漢音, změna znělosti)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako サン (漢音)|ザン]] [[Kategorie:Japonská propria|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako つね|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako やま|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako soeng4 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako saan1 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako siông (nan)|siông-san]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako san (nan)|siông-san]] n28zlpve4f8yzkb9f1izg0jnmdos8q1 1393133 1393132 2026-08-05T05:25:33Z Kusurija 3210 odkaz 1393133 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|chángshān (chang2shan1)}} * {{Švarný|čchang-šan}} * {{bopomofo|ㄔㄤˊ ㄕㄢ}} ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]'' {{Upřesnění|tradiční v čínské medicíně proti horečce (malárie)}} # {{Příznaky|zh|zast.}} [[Čchang-šan]], ''dřívější název hory'' [[:d:Q1323539|Cheng-šan]] [[v]] [[Čína|Číně]], [[provincie]] [[:d:Q46913|Šan-si]] ==== synonyma ==== # [[白常山]], [[黃常山]], [[雞骨常山]], [[狗骨常山]], [[茗葉常山]], [[南常山]], [[土常山]], [[大常山]], [[恆山]], [[大金刀]], [[鴨屎草]], [[雞屎草]], [[雞尿草]], [[雞骨風]], [[雞骨黃山]], [[雞骨木]], [[風骨木]], [[擺子藥]], [[翻天印]], [[黃常見]], [[樹盤根]], [[果拜扭]], [[野蘭子]], [[一枝蘭]], [[一枝藍]], [[互草]], [[蜀漆]], [[甜茶]], [[窩逼逼裡]] aj. # [[恆山]]／[[恒山]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑoːzaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[常]] ([[běžný]], [[obvyklý]], [[obyčejný]], [[normální]]) a [[山]] ([[hora]]), čtení obou je sinojaponské; na švu před předposlení mórou dochází ke změně znělosti: [sa] →‎ [za]. Převzato z čínského [[常山#čínština|常山]]. === varianty === * [[ジョウザン]]<ref>[https://www.flower-db.com/ja/flower:1783 ジョウザン na www.flower-db.com]</ref> ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 常山'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じょうざん}} * {{Rómadži|džózan}} ==== význam ==== [[Soubor:Dichroa febrifuga Glasgow.jpg|náhled|常山 ''[[Dichroa febrifuga]]'' ]] # {{Příznaky|ja|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]''. ''Podle této rostliny je pojmenován rod'' [[常山属]]/[[ジョウザン属]] - ''([[Dichroa]])'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]], čeleď [[hortenziovité]] ==== související ==== * [[常山属]] * [[ジョウザン]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] === proprium === ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sɯnejama}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|つねやま}} * {{Rómadži|Cunejama}} ==== význam ==== [[Soubor:Japan- Okayama Tamano tambo art 2016 1.jpg|náhled|常山 hora [[Cunejama]] na poloostrově Kodžima, [[prefektura Okujama]] ]] # {{Příznaky|ja|geol.}} [[Cunejama]] {{Upřesnění|název více [[hora|hor]] na různých místech [[Japonsko|Japonska]]}} == externí odkazy == * {{Wikidruhy|taxon=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Mount Tsune}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchang2šan1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako čchang2|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako šan1|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ㄔㄤˊ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ㄕㄢ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じょうざん]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ジョウ (呉音)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ザン (漢音, změna znělosti)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako サン (漢音)|ザン]] [[Kategorie:Japonská propria|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako つね|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako やま|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako soeng4 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako saan1 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako siông (nan)|siông-san]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako san (nan)|siông-san]] eseg4x8owk8lgty7kmyxv7odbt0dgb1 1393138 1393133 2026-08-05T07:25:15Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje; v ja:wikt není, v LPS ani v CPS (ani ja, ani zh) není 1393138 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|chángshān (chang2shan1)}} * {{Švarný|čchang-šan}} * {{bopomofo|ㄔㄤˊ ㄕㄢ}} ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]'' {{Upřesnění|tradiční v čínské medicíně proti horečce (malárie)}} # {{Příznaky|zh|zast.}} [[Čchang-šan]], ''dřívější název hory'' [[:d:Q1323539|Cheng-šan]] [[v]] [[Čína|Číně]], [[provincie]] [[:d:Q46913|Šan-si]] ==== synonyma ==== # [[白常山]], [[黃常山]], [[雞骨常山]], [[狗骨常山]], [[茗葉常山]], [[南常山]], [[土常山]], [[大常山]], [[恆山]], [[大金刀]], [[鴨屎草]], [[雞屎草]], [[雞尿草]], [[雞骨風]], [[雞骨黃山]], [[雞骨木]], [[風骨木]], [[擺子藥]], [[翻天印]], [[黃常見]], [[樹盤根]], [[果拜扭]], [[野蘭子]], [[一枝蘭]], [[一枝藍]], [[互草]], [[蜀漆]], [[甜茶]], [[窩逼逼裡]] aj. # [[恆山]]／[[恒山]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑoːzaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[常]] ([[běžný]], [[obvyklý]], [[obyčejný]], [[normální]]) a [[山]] ([[hora]]), čtení obou je sinojaponské; na švu před předposlení mórou dochází ke změně znělosti: [sa] →‎ [za]. Převzato z čínského [[常山#čínština|常山]]. === varianty === * [[ジョウザン]]<ref>[https://www.flower-db.com/ja/flower:1783 ジョウザン na www.flower-db.com]</ref> ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 常山'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じょうざん}} * {{Rómadži|džózan}} ==== význam ==== [[Soubor:Dichroa febrifuga Glasgow.jpg|náhled|常山 ''[[Dichroa febrifuga]]'' ]] # {{Příznaky|ja|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]''. ''Podle této rostliny je pojmenován rod'' [[常山属]]/[[ジョウザン属]] - ''([[Dichroa]])'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]], čeleď [[hortenziovité]] ==== související ==== * [[常山属]] * [[ジョウザン]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] === proprium === ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sɯnejama}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|つねやま}} * {{Rómadži|Cunejama}} ==== význam ==== [[Soubor:Japan- Okayama Tamano tambo art 2016 1.jpg|náhled|常山 hora [[Cunejama]] na poloostrově Kodžima, [[prefektura Okujama]] ]] # {{Příznaky|ja|geol.}} [[Cunejama]] {{Upřesnění|název více [[hora|hor]] na různých místech [[Japonsko|Japonska]]}} == externí odkazy == * {{Wikidruhy|taxon=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Mount Tsune}} * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchang2šan1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako čchang2|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako šan1|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ㄔㄤˊ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ㄕㄢ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じょうざん]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ジョウ (呉音)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ザン (漢音, změna znělosti)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako サン (漢音)|ザン]] [[Kategorie:Japonská propria|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako つね|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako やま|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako soeng4 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako saan1 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako siông (nan)|siông-san]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako san (nan)|siông-san]] 155tryor1pg34vhyoril2aau3qcp6da 1393139 1393138 2026-08-05T07:32:56Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|zh 1393139 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|chángshān (chang2shan1)}} * {{Švarný|čchang-šan}} * {{bopomofo|ㄔㄤˊ ㄕㄢ}} ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]'' {{Upřesnění|tradiční v čínské medicíně proti horečce (malárie)}} # {{Příznaky|zh|zast.}} [[Čchang-šan]], ''dřívější název hory'' [[:d:Q1323539|Cheng-šan]] [[v]] [[Čína|Číně]], [[provincie]] [[:d:Q46913|Šan-si]] ==== synonyma ==== # [[白常山]], [[黃常山]], [[雞骨常山]], [[狗骨常山]], [[茗葉常山]], [[南常山]], [[土常山]], [[大常山]], [[恆山]], [[大金刀]], [[鴨屎草]], [[雞屎草]], [[雞尿草]], [[雞骨風]], [[雞骨黃山]], [[雞骨木]], [[風骨木]], [[擺子藥]], [[翻天印]], [[黃常見]], [[樹盤根]], [[果拜扭]], [[野蘭子]], [[一枝蘭]], [[一枝藍]], [[互草]], [[蜀漆]], [[甜茶]], [[窩逼逼裡]] aj. # [[恆山]]／[[恒山]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑoːzaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[常]] ([[běžný]], [[obvyklý]], [[obyčejný]], [[normální]]) a [[山]] ([[hora]]), čtení obou je sinojaponské; na švu před předposlení mórou dochází ke změně znělosti: [sa] →‎ [za]. Převzato z čínského [[常山#čínština|常山]]. === varianty === * [[ジョウザン]]<ref>[https://www.flower-db.com/ja/flower:1783 ジョウザン na www.flower-db.com]</ref> ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 常山'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じょうざん}} * {{Rómadži|džózan}} ==== význam ==== [[Soubor:Dichroa febrifuga Glasgow.jpg|náhled|常山 ''[[Dichroa febrifuga]]'' ]] # {{Příznaky|ja|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]''. ''Podle této rostliny je pojmenován rod'' [[常山属]]/[[ジョウザン属]] - ''([[Dichroa]])'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]], čeleď [[hortenziovité]] ==== související ==== * [[常山属]] * [[ジョウザン]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] === proprium === ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sɯnejama}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|つねやま}} * {{Rómadži|Cunejama}} ==== význam ==== [[Soubor:Japan- Okayama Tamano tambo art 2016 1.jpg|náhled|常山 hora [[Cunejama]] na poloostrově Kodžima, [[prefektura Okujama]] ]] # {{Příznaky|ja|geol.}} [[Cunejama]] {{Upřesnění|název více [[hora|hor]] na různých místech [[Japonsko|Japonska]]}} == externí odkazy == * {{Wikidruhy|taxon=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Mount Tsune}} * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchang2šan1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako čchang2|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako šan1|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ㄔㄤˊ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ㄕㄢ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じょうざん]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ジョウ (呉音)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ザン (漢音, změna znělosti)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako サン (漢音)|ザン]] [[Kategorie:Japonská propria|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako つね|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako やま|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako soeng4 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako saan1 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako siông (nan)|siông-san]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako san (nan)|siông-san]] 7joebl1xk7ui4aupf2kn6xmoar64y41 1393140 1393139 2026-08-05T07:33:41Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|ko 1393140 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|chángshān (chang2shan1)}} * {{Švarný|čchang-šan}} * {{bopomofo|ㄔㄤˊ ㄕㄢ}} ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]'' {{Upřesnění|tradiční v čínské medicíně proti horečce (malárie)}} # {{Příznaky|zh|zast.}} [[Čchang-šan]], ''dřívější název hory'' [[:d:Q1323539|Cheng-šan]] [[v]] [[Čína|Číně]], [[provincie]] [[:d:Q46913|Šan-si]] ==== synonyma ==== # [[白常山]], [[黃常山]], [[雞骨常山]], [[狗骨常山]], [[茗葉常山]], [[南常山]], [[土常山]], [[大常山]], [[恆山]], [[大金刀]], [[鴨屎草]], [[雞屎草]], [[雞尿草]], [[雞骨風]], [[雞骨黃山]], [[雞骨木]], [[風骨木]], [[擺子藥]], [[翻天印]], [[黃常見]], [[樹盤根]], [[果拜扭]], [[野蘭子]], [[一枝蘭]], [[一枝藍]], [[互草]], [[蜀漆]], [[甜茶]], [[窩逼逼裡]] aj. # [[恆山]]／[[恒山]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑoːzaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[常]] ([[běžný]], [[obvyklý]], [[obyčejný]], [[normální]]) a [[山]] ([[hora]]), čtení obou je sinojaponské; na švu před předposlení mórou dochází ke změně znělosti: [sa] →‎ [za]. Převzato z čínského [[常山#čínština|常山]]. === varianty === * [[ジョウザン]]<ref>[https://www.flower-db.com/ja/flower:1783 ジョウザン na www.flower-db.com]</ref> ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 常山'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じょうざん}} * {{Rómadži|džózan}} ==== význam ==== [[Soubor:Dichroa febrifuga Glasgow.jpg|náhled|常山 ''[[Dichroa febrifuga]]'' ]] # {{Příznaky|ja|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]''. ''Podle této rostliny je pojmenován rod'' [[常山属]]/[[ジョウザン属]] - ''([[Dichroa]])'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]], čeleď [[hortenziovité]] ==== související ==== * [[常山属]] * [[ジョウザン]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] === proprium === ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sɯnejama}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|つねやま}} * {{Rómadži|Cunejama}} ==== význam ==== [[Soubor:Japan- Okayama Tamano tambo art 2016 1.jpg|náhled|常山 hora [[Cunejama]] na poloostrově Kodžima, [[prefektura Okujama]] ]] # {{Příznaky|ja|geol.}} [[Cunejama]] {{Upřesnění|název více [[hora|hor]] na různých místech [[Japonsko|Japonska]]}} == externí odkazy == * {{Wikidruhy|taxon=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Mount Tsune}} * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchang2šan1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako čchang2|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako šan1|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ㄔㄤˊ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ㄕㄢ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じょうざん]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ジョウ (呉音)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ザン (漢音, změna znělosti)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako サン (漢音)|ザン]] [[Kategorie:Japonská propria|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako つね|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako やま|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako soeng4 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako saan1 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako siông (nan)|siông-san]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako san (nan)|siông-san]] 3x0lz5wxg8291hrm8xrf9nf87euevnc 1393141 1393140 2026-08-05T07:34:25Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|vi 1393141 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|chángshān (chang2shan1)}} * {{Švarný|čchang-šan}} * {{bopomofo|ㄔㄤˊ ㄕㄢ}} ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]'' {{Upřesnění|tradiční v čínské medicíně proti horečce (malárie)}} # {{Příznaky|zh|zast.}} [[Čchang-šan]], ''dřívější název hory'' [[:d:Q1323539|Cheng-šan]] [[v]] [[Čína|Číně]], [[provincie]] [[:d:Q46913|Šan-si]] ==== synonyma ==== # [[白常山]], [[黃常山]], [[雞骨常山]], [[狗骨常山]], [[茗葉常山]], [[南常山]], [[土常山]], [[大常山]], [[恆山]], [[大金刀]], [[鴨屎草]], [[雞屎草]], [[雞尿草]], [[雞骨風]], [[雞骨黃山]], [[雞骨木]], [[風骨木]], [[擺子藥]], [[翻天印]], [[黃常見]], [[樹盤根]], [[果拜扭]], [[野蘭子]], [[一枝蘭]], [[一枝藍]], [[互草]], [[蜀漆]], [[甜茶]], [[窩逼逼裡]] aj. # [[恆山]]／[[恒山]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑoːzaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[常]] ([[běžný]], [[obvyklý]], [[obyčejný]], [[normální]]) a [[山]] ([[hora]]), čtení obou je sinojaponské; na švu před předposlení mórou dochází ke změně znělosti: [sa] →‎ [za]. Převzato z čínského [[常山#čínština|常山]]. === varianty === * [[ジョウザン]]<ref>[https://www.flower-db.com/ja/flower:1783 ジョウザン na www.flower-db.com]</ref> ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 常山'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じょうざん}} * {{Rómadži|džózan}} ==== význam ==== [[Soubor:Dichroa febrifuga Glasgow.jpg|náhled|常山 ''[[Dichroa febrifuga]]'' ]] # {{Příznaky|ja|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]''. ''Podle této rostliny je pojmenován rod'' [[常山属]]/[[ジョウザン属]] - ''([[Dichroa]])'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]], čeleď [[hortenziovité]] ==== související ==== * [[常山属]] * [[ジョウザン]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] === proprium === ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sɯnejama}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|つねやま}} * {{Rómadži|Cunejama}} ==== význam ==== [[Soubor:Japan- Okayama Tamano tambo art 2016 1.jpg|náhled|常山 hora [[Cunejama]] na poloostrově Kodžima, [[prefektura Okujama]] ]] # {{Příznaky|ja|geol.}} [[Cunejama]] {{Upřesnění|název více [[hora|hor]] na různých místech [[Japonsko|Japonska]]}} == externí odkazy == * {{Wikidruhy|taxon=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Mount Tsune}} * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchang2šan1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako čchang2|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako šan1|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ㄔㄤˊ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ㄕㄢ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じょうざん]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ジョウ (呉音)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ザン (漢音, změna znělosti)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako サン (漢音)|ザン]] [[Kategorie:Japonská propria|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako つね|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako やま|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako soeng4 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako saan1 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako siông (nan)|siông-san]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako san (nan)|siông-san]] k5551d4tfhvk1cvc6nlp8j1ulgnw6m8 1393142 1393141 2026-08-05T07:35:30Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|en 1393142 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|chángshān (chang2shan1)}} * {{Švarný|čchang-šan}} * {{bopomofo|ㄔㄤˊ ㄕㄢ}} ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]'' {{Upřesnění|tradiční v čínské medicíně proti horečce (malárie)}} # {{Příznaky|zh|zast.}} [[Čchang-šan]], ''dřívější název hory'' [[:d:Q1323539|Cheng-šan]] [[v]] [[Čína|Číně]], [[provincie]] [[:d:Q46913|Šan-si]] ==== synonyma ==== # [[白常山]], [[黃常山]], [[雞骨常山]], [[狗骨常山]], [[茗葉常山]], [[南常山]], [[土常山]], [[大常山]], [[恆山]], [[大金刀]], [[鴨屎草]], [[雞屎草]], [[雞尿草]], [[雞骨風]], [[雞骨黃山]], [[雞骨木]], [[風骨木]], [[擺子藥]], [[翻天印]], [[黃常見]], [[樹盤根]], [[果拜扭]], [[野蘭子]], [[一枝蘭]], [[一枝藍]], [[互草]], [[蜀漆]], [[甜茶]], [[窩逼逼裡]] aj. # [[恆山]]／[[恒山]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑoːzaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[常]] ([[běžný]], [[obvyklý]], [[obyčejný]], [[normální]]) a [[山]] ([[hora]]), čtení obou je sinojaponské; na švu před předposlení mórou dochází ke změně znělosti: [sa] →‎ [za]. Převzato z čínského [[常山#čínština|常山]]. === varianty === * [[ジョウザン]]<ref>[https://www.flower-db.com/ja/flower:1783 ジョウザン na www.flower-db.com]</ref> ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 常山'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じょうざん}} * {{Rómadži|džózan}} ==== význam ==== [[Soubor:Dichroa febrifuga Glasgow.jpg|náhled|常山 ''[[Dichroa febrifuga]]'' ]] # {{Příznaky|ja|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]''. ''Podle této rostliny je pojmenován rod'' [[常山属]]/[[ジョウザン属]] - ''([[Dichroa]])'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]], čeleď [[hortenziovité]] ==== související ==== * [[常山属]] * [[ジョウザン]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] === proprium === ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sɯnejama}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|つねやま}} * {{Rómadži|Cunejama}} ==== význam ==== [[Soubor:Japan- Okayama Tamano tambo art 2016 1.jpg|náhled|常山 hora [[Cunejama]] na poloostrově Kodžima, [[prefektura Okujama]] ]] # {{Příznaky|ja|geol.}} [[Cunejama]] {{Upřesnění|název více [[hora|hor]] na různých místech [[Japonsko|Japonska]]}} == externí odkazy == * {{Wikidruhy|taxon=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Mount Tsune}} * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchang2šan1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako čchang2|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako šan1|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ㄔㄤˊ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ㄕㄢ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じょうざん]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ジョウ (呉音)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ザン (漢音, změna znělosti)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako サン (漢音)|ザン]] [[Kategorie:Japonská propria|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako つね|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako やま|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako soeng4 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako saan1 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako siông (nan)|siông-san]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako san (nan)|siông-san]] 4op3r9rutm6ww2n2ipodl5ngg1tbanf 1393143 1393142 2026-08-05T07:36:06Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + Wikizdroje|it 1393143 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|chángshān (chang2shan1)}} * {{Švarný|čchang-šan}} * {{bopomofo|ㄔㄤˊ ㄕㄢ}} ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]'' {{Upřesnění|tradiční v čínské medicíně proti horečce (malárie)}} # {{Příznaky|zh|zast.}} [[Čchang-šan]], ''dřívější název hory'' [[:d:Q1323539|Cheng-šan]] [[v]] [[Čína|Číně]], [[provincie]] [[:d:Q46913|Šan-si]] ==== synonyma ==== # [[白常山]], [[黃常山]], [[雞骨常山]], [[狗骨常山]], [[茗葉常山]], [[南常山]], [[土常山]], [[大常山]], [[恆山]], [[大金刀]], [[鴨屎草]], [[雞屎草]], [[雞尿草]], [[雞骨風]], [[雞骨黃山]], [[雞骨木]], [[風骨木]], [[擺子藥]], [[翻天印]], [[黃常見]], [[樹盤根]], [[果拜扭]], [[野蘭子]], [[一枝蘭]], [[一枝藍]], [[互草]], [[蜀漆]], [[甜茶]], [[窩逼逼裡]] aj. # [[恆山]]／[[恒山]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑoːzaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[常]] ([[běžný]], [[obvyklý]], [[obyčejný]], [[normální]]) a [[山]] ([[hora]]), čtení obou je sinojaponské; na švu před předposlení mórou dochází ke změně znělosti: [sa] →‎ [za]. Převzato z čínského [[常山#čínština|常山]]. === varianty === * [[ジョウザン]]<ref>[https://www.flower-db.com/ja/flower:1783 ジョウザン na www.flower-db.com]</ref> ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 常山'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じょうざん}} * {{Rómadži|džózan}} ==== význam ==== [[Soubor:Dichroa febrifuga Glasgow.jpg|náhled|常山 ''[[Dichroa febrifuga]]'' ]] # {{Příznaky|ja|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]''. ''Podle této rostliny je pojmenován rod'' [[常山属]]/[[ジョウザン属]] - ''([[Dichroa]])'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]], čeleď [[hortenziovité]] ==== související ==== * [[常山属]] * [[ジョウザン]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] === proprium === ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sɯnejama}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|つねやま}} * {{Rómadži|Cunejama}} ==== význam ==== [[Soubor:Japan- Okayama Tamano tambo art 2016 1.jpg|náhled|常山 hora [[Cunejama]] na poloostrově Kodžima, [[prefektura Okujama]] ]] # {{Příznaky|ja|geol.}} [[Cunejama]] {{Upřesnění|název více [[hora|hor]] na různých místech [[Japonsko|Japonska]]}} == externí odkazy == * {{Wikidruhy|taxon=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Mount Tsune}} * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchang2šan1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako čchang2|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako šan1|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ㄔㄤˊ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ㄕㄢ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じょうざん]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ジョウ (呉音)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ザン (漢音, změna znělosti)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako サン (漢音)|ザン]] [[Kategorie:Japonská propria|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako つね|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako やま|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako soeng4 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako saan1 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako siông (nan)|siông-san]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako san (nan)|siông-san]] hc2h9u0ka35fkrnp259xwhplmbmbkg0 1393156 1393143 2026-08-05T10:00:51Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ + data 1393156 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵}} === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Pinyin|chángshān (chang2shan1)}} * {{Švarný|čchang-šan}} * {{bopomofo|ㄔㄤˊ ㄕㄢ}} ==== význam ==== # {{Příznaky|zh|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]'' {{Upřesnění|tradiční v čínské medicíně proti horečce (malárie)}} # {{Příznaky|zh|zast.}} [[Čchang-šan]], ''dřívější název hory'' [[:d:Q1323539|Cheng-šan]] [[v]] [[Čína|Číně]], [[provincie]] [[:d:Q46913|Šan-si]] ==== synonyma ==== # [[白常山]], [[黃常山]], [[雞骨常山]], [[狗骨常山]], [[茗葉常山]], [[南常山]], [[土常山]], [[大常山]], [[恆山]], [[大金刀]], [[鴨屎草]], [[雞屎草]], [[雞尿草]], [[雞骨風]], [[雞骨黃山]], [[雞骨木]], [[風骨木]], [[擺子藥]], [[翻天印]], [[黃常見]], [[樹盤根]], [[果拜扭]], [[野蘭子]], [[一枝蘭]], [[一枝藍]], [[互草]], [[蜀漆]], [[甜茶]], [[窩逼逼裡]] aj. # [[恆山]]／[[恒山]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|d͡ʑoːzaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[常]] ([[běžný]], [[obvyklý]], [[obyčejný]], [[normální]]) a [[山]] ([[hora]]), čtení obou je sinojaponské; na švu před předposlení mórou dochází ke změně znělosti: [sa] →‎ [za]. Převzato z čínského [[常山#čínština|常山]]. === varianty === * [[ジョウザン]]<ref>[https://www.flower-db.com/ja/flower:1783 ジョウザン na www.flower-db.com]</ref> ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 常山'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|じょうざん}} * {{Rómadži|džózan}} ==== význam ==== [[Soubor:Dichroa febrifuga Glasgow.jpg|náhled|常山 ''[[Dichroa febrifuga]]'' ]] # {{Příznaky|ja|bot.}} ''[[Dichroa febrifuga]]''. ''Podle této rostliny je pojmenován rod'' [[常山属]]/[[ジョウザン属]] - ''([[Dichroa]])'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]], čeleď [[hortenziovité]] ==== související ==== * [[常山属]] * [[ジョウザン]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] === proprium === ==== výslovnost ==== * {{IPA|t͡sɯnejama}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|つねやま}} * {{Rómadži|Cunejama}} ==== význam ==== [[Soubor:Japan- Okayama Tamano tambo art 2016 1.jpg|náhled|常山 hora [[Cunejama]] na poloostrově Kodžima, [[prefektura Okujama]] ]] # {{Příznaky|ja|geol.}} [[Cunejama]] {{Upřesnění|název více [[hora|hor]] na různých místech [[Japonsko|Japonska]]}} == externí odkazy == * {{Wikidruhy|taxon=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Dichroa febrifuga}} * {{Commons|kategorie=Mount Tsune}} * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|zh}} * {{Wikizdroje-hledání|ko}} * {{Wikizdroje-hledání|vi}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{Wikizdroje-hledání|it}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q1100840}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|čchang2šan1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Čínská propria]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako čchang2|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako šan1|čchang2šan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ㄔㄤˊ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ㄕㄢ|ㄔㄤˊ ㄕㄢ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|じょうざん]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako ジョウ (呉音)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako ザン (漢音, změna znělosti)|じょうざん]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako サン (漢音)|ザン]] [[Kategorie:Japonská propria|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako つね|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako やま|つねやま]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako soeng4 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako saan1 (yue)|soeng4saan1]] [[Kategorie:Obsahuje 常 čtené jako siông (nan)|siông-san]] [[Kategorie:Obsahuje 山 čtené jako san (nan)|siông-san]] hbepd5pz219qqjbskse7z9e22xz0mhf 0 242670 1393121 1255525 2026-08-04T21:23:36Z ~2026-42938-28 56180 /* */ 1393121 wikitext text/x-wiki == slovenčina == === příslovce === * ''způsobu'' ==== význam ==== # [[transparentní]]m [[způsob]]em === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká příslovce]] 13dpm85ox0ihy31fn7aqhowdt695hv3 1393122 1393121 2026-08-04T21:49:43Z V0lkanic 23580 Zrušena verze [[Special:Diff/1393121|1393121]] od uživatele [[Special:Contributions/~2026-42938-28|~2026-42938-28]] ([[User talk:~2026-42938-28|diskuse]]) 1393122 wikitext text/x-wiki == čeština == === příslovce === * ''způsobu'' ==== význam ==== # [[transparentní]]m [[způsob]]em === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká příslovce]] 6sh86xpic2124sualmyc3xq1uj3sizr 0 252378 1393173 1279512 2026-08-05T11:12:34Z Dan Polansky 367 +souv. 1393173 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Doplnit|ohýbání|cs}} === sloveso === ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.}} [[provokovat]] ==== související ==== * [[vyštengrovat]] === externí odkazy === * {{GBK|cs|štengrovat|štengroval|štengrovali}} [[Kategorie:Česká slovesa]] plnojth9gotkwia675u9ddw1r4sovno 2 279643 1393179 1387540 2026-08-05T11:54:24Z Dan Polansky 367 1393179 wikitext text/x-wiki Zde budu sbírat chyby ve slovnících. I druzí mohou přidat položky, ale pod svým jménem, aby bylo patrné, co psal kdo. Dan Polansky: * [https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/rozvodí Lingea pro rozvodí] zmiňuje povodí ale ne už úmoří. V české Wikipedii je stejná chyba a byla i v českém Wikislovníku, než jsem ji opravil. Chyba je i ve Wikidata:drainage basin, která je pro češtinu chybně mapována jako povodí. Bylo by to v pořádku, kdyby česká terminologie mapovala ''povodí'' na ''drainage basin'' a etymologicky by to i dávalo smysl, ale dokud česká terminologie provádí bifurkaci na ''povodí'' (ale těmi vodami nemůže být moře) a ''úmoří'', nedá se nic dělat. * Lingea kupodivu nemá stránku pro [[suboptimal]]. Zda je to chyba je připuštěno diskutabilní; je to nedostatek typu ''neúplnost''. * [https://slovniky.lingea.cz/anglicko-cesky/ryz%C3%AD Lingea ryzí do angličtiny] vede různé překlady jako jeden význam. To není dobře. [https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=ryz%C3%AD SSČ má pro ''ryzí''] významy tři a to mi přijde správnější/patřičnější; z hlavy vidím alespoň dva významy. * Lingea kupodivu nemá [https://slovniky.lingea.cz/anglicko-cesky/translucency translucency]; mají translucent. * Lingea:otázka[https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/ot%C3%A1zka]: "jazykový projev, kterým se chceme něco dozvědět"; to není dobře; i deklarativní (oznamovací), zvláště provokativní, otázkou, se můžeme chtít něco dozvědět; M-W 1a tímto netrpí, přijde mi[https://www.merriam-webster.com/dictionary/question] Kusurija: * "Collins [[賛成]] chybně překládá jako [[sympathy]], zatímco jde o souhlas, odfajfkování, schválení, ano. Tedy ne kvůli nějakému souznění, ale prostě technicky." 4r4zf0gvyxl4bc5kplw27ovdgpgorgj 1393180 1393179 2026-08-05T11:55:25Z Dan Polansky 367 1393180 wikitext text/x-wiki Zde budu sbírat chyby ve slovnících. I druzí mohou přidat položky, ale pod svým jménem, aby bylo patrné, co psal kdo. Dan Polansky: * [https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/rozvodí Lingea pro rozvodí] zmiňuje povodí ale ne už úmoří. V české Wikipedii je stejná chyba a byla i v českém Wikislovníku, než jsem ji opravil. Chyba je i ve Wikidata:drainage basin, která je pro češtinu chybně mapována jako povodí. Bylo by to v pořádku, kdyby česká terminologie mapovala ''povodí'' na ''drainage basin'' a etymologicky by to i dávalo smysl, ale dokud česká terminologie provádí bifurkaci na ''povodí'' (ale těmi vodami nemůže být moře) a ''úmoří'', nedá se nic dělat. * Lingea kupodivu nemá stránku pro [[suboptimal]]. Zda je to chyba je připuštěno diskutabilní; je to nedostatek typu ''neúplnost''. * [https://slovniky.lingea.cz/anglicko-cesky/ryz%C3%AD Lingea ryzí do angličtiny] vede různé překlady jako jeden význam. To není dobře. [https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=ryz%C3%AD SSČ má pro ''ryzí''] významy tři a to mi přijde správnější/patřičnější; z hlavy vidím alespoň dva významy. * Lingea kupodivu nemá [https://slovniky.lingea.cz/anglicko-cesky/translucency translucency]; mají translucent. * Lingea:otázka[https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/ot%C3%A1zka]: "jazykový projev, kterým se chceme něco dozvědět"; to není dobře; i deklarativní (oznamovací), zvláště provokativní, větou/promluvou, se můžeme chtít něco dozvědět; M-W 1a tímto netrpí, přijde mi[https://www.merriam-webster.com/dictionary/question]; dále je otázka projev/promluva či věta? to je ontologický rozdíl: promluva má (typicky?) časovou známku, věta nikoli Kusurija: * "Collins [[賛成]] chybně překládá jako [[sympathy]], zatímco jde o souhlas, odfajfkování, schválení, ano. Tedy ne kvůli nějakému souznění, ale prostě technicky." m6xr6vq4y714r53c6go9f3te4ig707c 2 279725 1393157 1387524 2026-08-05T10:03:10Z Dan Polansky 367 /* Sada 1 */ 1393157 wikitext text/x-wiki Tato stránka umožňuje flagovat/označovat/trackovat problémy, aniž by to vedlo ihned k diskuzi. Anglicky by to byly ''problem reports''. Nebudu zde sledovat, že chybí celá hesla či celé jejich části/oddíly (výslovnost, etymologie, překlady, synonyma, aj.); k tomu existuje toto: [[:Šablona:Doplnit]]. Co budu sledovat jsou zejména problematické definice. Někdo by mohl argumentovat, že problémy se nemají označovat a mají se ihned opravit. Korporátní praxe ukazuje, že to obecně není dobrý plán. Proč je tomu tak snad naformuluji později. Jedna z výhod je, že jednou již opravený problém může někdo znovu pokazit, a seznam hlášených problémů umožňuje kdykoli znovu provést review a určit, zda jsou problémy opraveny. A s tím souvisí, že flagování problému zde neumožňuje nikomu zahájit revertovací válku revertem opravy, protože k žádné opravě nedošlo. Připomenu, že já jsem z anglického Wikislovníku odborník na ''mapping'' mezi jazyky, i skrze porovnávání definic, nikoli však na tvorbu/konstrukci definic. Tvorba dobrých definic je obecně mnohem náročnější, přijde mi. Proč netrackovat pouze společně nýbrž zde: protože tam mohou druzí trackování odstranit. Někdo tedy může odstranit šablony Ověřit a Upravit. Potřeba zachovat trackování pak snadno vede ke sporu či revertovací válce. Zde je trackování pod mojí kontrolou a žádný narušitel, úmyslný či neúmyslný, ho nemůže jenom tak poškodit. A proč trackovat veřejně zde na wiki namísto pouze v soukromých souborech: protože kdybych se z nějakého důvodu odmlčel, pořád mohou druzí hlášené problémy zkoušet napravit. == Sada 1 == Problémy/chyby k nápravě u jednotlivých hesel: * [[Čechoportugalec]]: hyperspecifické; viz i můj blog, [[Uživatel:Dan Polansky/Blog#Čechojaponec aj.]] * [[Čechofrancouz]]: hyperspecifické; viz i můj blog; možnost revertovat na moji verzi, ale nemám teď nutně chuť se s někým přít * [[Hamburk]]: generická definice selhávající jednoznačně identifikovat; srovnej SSJČ, které dělá lepší práci * [[Znojmo]]: "město na jižní Moravě" není identifikující; chtělo by to kategorii pro města, ale tu pípové smazali * [[wolfram]]: definuje pouze atomovým číslem a zařazením mezi kovy; srovnej M-W[https://www.merriam-webster.com/dictionary/tungsten], který kupodivu naopak atomové číslo nezmiňuje vůbec; princip: definice chemického prvku ho má jednoznačně vybrat i bez ohledu na jeho atomové číslo * [[zlato]]: identifikace je zajištěna pouze atomovým číslem; "drahý kov" není identifikující (i stříbro je drahý kov); srovnej M-W * [[Polabí]]: má definici, která pod hlavu řadí i německé Polabí, což si ale nejsem jistý, že se tím obvykle myslí; muselo by se řádně vyšetřit; viz i [[Diskuse:Polabí]] * [[deska]]: def: "pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami", podle mě není dobře. Nevidím z toho jasně ''plochost'' (''being flat''?), kterou zmiňují všechny mnou konzultované slovníky, i když tu tvoří snad ty roviny, čili plochost coby nevyboulenost aj. Dále co když jsou ty roviny od sebe daleko? Slovo plochý má ještě jeden význam, jiný než nevyboulený. Dále mi není jasné, jak by dvě roviny mohly ''vymezit'' trojrozměrný předmět; deska je snad ''typicky'' kvádr nízké výšky oproti šířce a délce, byť může být i kruhová deska (např. deska stolu kruhového tvaru) a tedy může být nejspíš tvar desky obecně i jiný, u nějakého umělecky ztvárněného stolu * [[kočka]]: definice "pohledná dívka nebo žena", kterou tam vrátil Pyprilescu, neindikuje pohlednost jako volitelnou, narozdíl od mé "osoba ženského pohlaví, obzvláště když hezká/atraktivní"; viz též [[Talk:kočka]] * [[kočka]]: definice "šelma z čeledi kočkovitých se zatahovacími drápy a výrazně plochým čenichem" má patrně označovat genus/rod, což však z ní není patrné; oproti tomu https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/ko%c4%8dka/0/21771 rod výslovně uvádí, byťza tečkou/kulkou provádí nějaké vylomeniny, jako že do jednoho významu/řádku zahrne, co jsou vlastně další významy, včetně "kočkovitá šelma vůbec" * [[zprznit]]: po Paluově editaci definice nelícují k těm v helse [[prznit]]: jsou tři a formulačně jsou neshodné. Pokud má [[zprznit]] "porušit svátost něčeho", potom by v [[prznit]] mělo být "porušovat svátost něčeho", tedy by jediný rozdíl v definicích měl být v dokonavosti/slovesném vidu. Dále ve mě ty definice i tak budí pochybnost, ale nevím teď rychle, jak ji naformulovat. * [[olympiáda]]: definice "studentská soutěž ze znalostí v určitém oboru" nesedí k matematické olympiádě, kde nejde o znalosti (memory recall/vybavení z paměti), nýbrž o vynalézavost při hledání řešení. Výhrada se téměř jistě vztahuje i na fyzikální olympiádu a šachovou olympiádu. Slovníky IJP tímto defektem netrpí (nebo jsem se přehlédl). * [[olympiáda]]: ony údajně související jako "matematická olympiáda" a "šachová olympiáda" jsou semanticky kompozicionální (joucí součtem částí) kolokace a nikoli odvozené termíny. * [[olympiáda]]: definice "mezinárodní sportovní soutěž" je nedostatečně specifická: ne každá taková soutěž je olympiáda. Definice ze SSČ (je v IJP) působí plauzibilněji co do dostatečné specifičnosti. * [[suboptimální]]: 1) žádné příklady ani odkaz na slovník; 2) existence dvou separátních významů nezřejmá; 3) podivné definice, např. "ne zcela dokonalý" pojmově přepíná z optimálnosti k dokonalosti, což jsou však přísně vzato různé pojmy (což si autor dost možná neuvědomil). * [[Evropa]]: přijde mi podivné definovat Evropu jako poloostrov a např. ASSČ tak nečiní, ani M-W:Europe. Možná je to dobře, co já vím. Byl by to jakýsi makropoloostrov, tedy poloostrov, který v sobě zahrnuje menší poloostrovy včetně Skandinhávie, Italské nohy, Balkánu aj. LSSČ:Evropa má definici téměř prázdnou, proč už. Ale i s přimhouřením oka je pak definice "poloostrov na západě Eurasie ([...])" nejednoznačná, protože např. i Balkán je poloostrov na západě Eurasie; musela by to zachránit závorka, která zmiňuje, že je považován za kontinent, což Balkán jaksi není. Oproti tomu mi přijde, že ASSČ dělá v definici dobrou práci. * [[Europa]]: def: "postava řecké mytologie": chybí differencia; srovnej např. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Europa. * [[fašistce]]: ohýbaný tvar co obsahuje související, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[Saksamaadeks]]: ohýbaný tvar co obsahuje synonyma, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[lovec]]: v češtině lovíme i ryby, zatímco definice říká "tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo" (a ta druhá je metaforickým rozšířením). Řešení: "zvěř a ptactvo" --> živočichy. Ale co masožravá květina? Je ona "tvor"? Hlavně je však "lovec" činitelské jméno a mělo by se omezit na "kdo loví" (podobně činí SSČ, byť chybně praví, že ''člověk'', přitom to může být i mimolidská osoba) a zbytek analýzy delegovat na heslo "[[lovit]]", přijde mi. * [[lovit]]: 1) příliš uzká definice "odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov"; jistě i mravkolev (hmyz) může lovit mravence aj.<s>, včetně z cs WP:Mucholapka podivná "Jako jediná suchozemská masožravá rostlina loví drobné živočichy prudkým pohybem pasti"</s> (aha, podmět není specifikován, takže mucholapka by nanejvýš zdůraznila možnost lovit hmyz); podobná chyba je v SSČ[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=lovit]; řešení: zobecnit na lov ''živočichů'' (nejužší hyperonymum pro uzly přicházející v úvahu); ASSČ[https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/lovit/0/47973] chybu nemá, ale nechápu, proč neřekne rovnou "živočichy" a začíná zvěří a rybami nebo když už, proč neřekne "živočichy, např. zvěř a ryby,"; 2) jistě "střílet" není synonymum. * [[morfém]]: prý "nejmenší významová a formální, samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující jazyková jednotka", ale to nesedí k mému poznání/domnění, tedy že existují jednoslovné morfémy, např. anglické ''dog'', čili tam "samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující" nepatří (jednotku ''dog'' není třeba spojovat se slovem, aby se z ní stalo slovo ''dog''). OneLook[https://www.onelook.com/?w=morpheme] a z něj odkázaná M-W definice[https://www.merriam-webster.com/dictionary/morpheme] odpovídá mému chápání. I pro změně od Pyprilescu mnou zvednutý defekt zůstává. * [[botulinismus]]: zde je definice zbytečně duplikovaná z hesla [[botulismus]]; jako ideální bych viděl něco jako "varianta slova [[botulismus]]". * [[botulismus]]: definice: "paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem". Ta užívá čárku způsobem, kterému sémanticky nerozumím; pakliže by čárka oddělovala alternativní definice, bylo by to špatně, protože "paralytické onemocnění" není synonymum pro "otrava botulinem". A nechápu, proč se neřekne jenom "otrava botulinem" a rozvádí se, že botulin je klobásový jed, když ani není jasné, co je "klobásový jed", i vzhledem k tomu, že botulin se jistě nenachází pouze v klobásách; tedy by "klobásový jed" musel být bez toho výraz suprakompozicionální (jsoucí více než součtem částí), k založení odděleného hesla. * [[misrepresentation]]: heslo jsem založil s definicí [[misreprezentace]], což bylo změněno na "chybné zobrazení, znázornění, zastoupení". Nová definice mi přijde zmatená; misreprezentace zahrnuje i chybná tvrzení a není mi jasné, po kterou z hlav toto spadá. Dále nechápu sémantickou roli oněch čárek; sémantická role čárkového seznamu je jasnější, když končí na "či", "nebo" nebo "a". * [[divák]]: 1) definice "člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje" má být např. "kdo něco sleduje zrakem, pozoruje", neboť činitelem/konatelem nemusí být pouze člověk, nýbrž i Marťan, hobit, řecká mytologická postava aj., obecně ''osoba''. Problém se týká řady hesel, např. dle [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C4%8Dlov%C4%9Bk%2C+kter%C3%BD%2F&title=Speci%C3%A1ln%C3%AD%3AHled%C3%A1n%C3%AD&profile=default&fulltext=1 tohoto vyhledávání], včetně [[plavec]], [[kovář]], [[služebník]] a [[lhář]]. 2) Ideální definice je snad "kdo se dívá" a nazdar; žádné převyprávění bázového slovesa. Totiž: je např. divák totéž co pozorovatel, řekněme ''spectator'' (of the show, always staying low, Bjorn) vs. ''observer''? Co na to říkají slovníky? Ale promítá se tedy do "divák" více významů slovesa "dívat se"? * [[služebník]]: definice: "muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen"; 1) podezírám, že se jedná o generické maskulinum tedy že by to mohla být i žena, a v tom případě je ideální genus ''osoba'', což lze zachytit pomocí "kdo [...]". SSČ to opravdu na muže neomezuje[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=slu%C5%BEebn%C3%ADk], nicméně chybně/nepřesně uvádí jako genus "člověk". 2) Ta definice mi nevoní/se mi nepozdává; opravdu např. služebnící Sauronovi pracují pro pohodlí Sauronovo? Nebo jsou tam pak dva významy? Lze nějak kontrastovat služebník vs. sluha? (Anglicky ''servant'' v obou případech?) * [[ryzí]]: 1) pouze jedna definice, kde SSČ má dle IJP tři; subsumovat tyto definice do jakoby jedné obecné (což se beztoho nezdařilo?) mi přijde jako špatný plán; 2) anglický překlad "genuine" je pro vedoucí význam související se zlatem nevhodný či rovnou chybný (ryzí zlato není ''genuine gold''); vhodný by byl ''pure'' či něco podobného; ''genuine'' je opravdový/nefalšovaný, ale to je něco jiného než "bez příměsí" či *''bezpříměsný''. * [[bizarněji]]: def: "komparativ (2. stupeň) adverbia bizarně: bizarnějším způsobem": část "bizarnějším způsobem" by měla jít pryč, pro neduplikaci sémantiky z lemmatu; navíc je tato sémantika pro Čecha triviální z morfologie a šablnové sémantiky způsobových příslovcí * [[dekretům]]: politický příklad ze dne založení hesla, tj. 22. května 2026, bych odstranil, pro minimalizaci politických příkladů a tuplem čerstvých politických příkladů. Kdesi jsem pro to otevřel diskuzi a snad Mykhal souhlasil. Jasný konsenzus pro odstraňování není. * [[hodlají]]: dva politické příklady u slova, které per se nijak politické není, to je podle mě nevkus. Oba by mohly jít pryč. * [[Horní Volta]]: def "středoafrický vnitrozemský stát, nepříliš vyspělý" má k jednoznačné identifikaci daleko; porovnej i [[Hamburk]] a [[Znojmo]] výše. navíc existuje [[D:Q797440]], French Upper Volta/Francouzská Horní Volta, takže tady je případné odzmatkování naléhavější než např. u Znojma; k tomu hledání v GBK výraz "Francouzská Horní Volta" nenachází, takže je ten český label ve Wikidata dost možná jen překlad z angličtiny. A navíc: "nepříliš vyspělý" mi přijde jako nevhodný definiční/identifikační/selekční znak, neboli vyspělost státu bych do jeho identifikujících znaků nedával (definice vs. extradefiniční výpověď). Nová definice: "menší středoafrický vnitrozemský stát sousedící s Pobřežím slonoviny, Mali, Nigerem, Beninem a Ghanou, stereotypně považovaný za nepříliš vyspělý"; to už přece není špatné: identifikovat stát podle sousedů působí rozumně a nejspíš ho nechceme ve slovníku identifikovat špendlíkem lat, lon. Ona nepílišná vyspělosti mi přijde, že tam nepatří, ale zase podchycuje ta užití, která jsou nedoslovná, tedy kdy je jméno užito jako zástup za nevyspělý stát nebo nějaký takový (ale to by, pakliže ustaveno/etablováno jak běžné užití, měl být druhý význam). * [[maréna]]: dle definice je to druh, nicméně dle ASCS je to rod[https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=mar%C3%A9na], nebo jsem nepochopil jejich "lososovitá jezerní ryba rodu Coregonus [...]"; máme nějaké seriózní biologické zdroje, které by to vyjasnily? Jsou ve Wikidata? V české Wikipedii? --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 8. 2026, 12:03 (CEST) == Sada 2 == Problémy/chyby k nápravě u skupin hesel či jinde: * Dlužno projít definice/charakterizace měst a učinit je jednoznačně identifikujícími. Hodně práce hraniční lexikografické hodnoty; Wikidata plní úkol lépe skrze své ''statementy''. * [[Šablona:IJP]]: dle [[Diskuse:polopatě]] by se někdy hodilo odkazovat via slovo= namísto id=?. Související je snad [[Diskuse k šabloně:IJP#Změna odkazu slovo versus id]] z roku 2024. * chybí kategorie pro chemické prvky, následkem čehož nelze rychle tyto proklikat a získat dojem, v jakém stavu jsou jejich definice; existovala: [[:Kategorie:cs-Chemické prvky]] == Sada 3 == Jiné (viz též [[:Kategorie:Údržba:Ověřit]]): * [[islandštinář]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[zmimozemšťanštět]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[myriádtina]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] Udržovat toto ručně je možná zbytečné. Jeden plus je, že se pak případ nemůže ztratit v případě, že by někdo nesprávně odstranil šablonu Ověřit a zároveň heslo nebylo jmenováno na stránce [[WS:ŽoO]]. Stránka [[WS:ŽoO]] v poslední době (letech?) stejně není administrována, tak to ubírá motivaci pálit vícenáklad spojený s přidáním stránky ještě tam. Na obhajobu správců ve vztahu k [[WS:ŽoO]] lze uvést, že 1) každá taková stránka je označená varovnou cedulí, takže čtenáře nezmate a případný strojový spotřebitel (žádný se nám Pod lípou nebo jinde neohlásil, pokud vím) může filtrovat na takové stránky strojově; 2) případů je za poslední roky stejně přehledně málo, nyní (4. května 2026) má kategorie 80 stránek. == Sada 4 == Stránky, které podle mě "rozbil" Palu, jsou trackovány zde: * [[Uživatel:Dan Polansky/Uživatel Palu#Poškozené stránky]] == Viz též == * [[Uživatel:Dan Polansky/Úkoly a náměty]] – vede "Hesla k založení" * [[Uživatel:JQtt]] – vede oddíl "stránky k úpravě (odbytá či nepovedená definice, chybná IPA atd.)", čili plné podobnou úlohu, jako tato stránka ru9aq7ol7er5ehi5yvmk89fk45nra6x 1393158 1393157 2026-08-05T10:04:57Z Dan Polansky 367 /* Sada 1 */ 1393158 wikitext text/x-wiki Tato stránka umožňuje flagovat/označovat/trackovat problémy, aniž by to vedlo ihned k diskuzi. Anglicky by to byly ''problem reports''. Nebudu zde sledovat, že chybí celá hesla či celé jejich části/oddíly (výslovnost, etymologie, překlady, synonyma, aj.); k tomu existuje toto: [[:Šablona:Doplnit]]. Co budu sledovat jsou zejména problematické definice. Někdo by mohl argumentovat, že problémy se nemají označovat a mají se ihned opravit. Korporátní praxe ukazuje, že to obecně není dobrý plán. Proč je tomu tak snad naformuluji později. Jedna z výhod je, že jednou již opravený problém může někdo znovu pokazit, a seznam hlášených problémů umožňuje kdykoli znovu provést review a určit, zda jsou problémy opraveny. A s tím souvisí, že flagování problému zde neumožňuje nikomu zahájit revertovací válku revertem opravy, protože k žádné opravě nedošlo. Připomenu, že já jsem z anglického Wikislovníku odborník na ''mapping'' mezi jazyky, i skrze porovnávání definic, nikoli však na tvorbu/konstrukci definic. Tvorba dobrých definic je obecně mnohem náročnější, přijde mi. Proč netrackovat pouze společně nýbrž zde: protože tam mohou druzí trackování odstranit. Někdo tedy může odstranit šablony Ověřit a Upravit. Potřeba zachovat trackování pak snadno vede ke sporu či revertovací válce. Zde je trackování pod mojí kontrolou a žádný narušitel, úmyslný či neúmyslný, ho nemůže jenom tak poškodit. A proč trackovat veřejně zde na wiki namísto pouze v soukromých souborech: protože kdybych se z nějakého důvodu odmlčel, pořád mohou druzí hlášené problémy zkoušet napravit. == Sada 1 == Problémy/chyby k nápravě u jednotlivých hesel: * [[Čechoportugalec]]: hyperspecifické; viz i můj blog, [[Uživatel:Dan Polansky/Blog#Čechojaponec aj.]] * [[Čechofrancouz]]: hyperspecifické; viz i můj blog; možnost revertovat na moji verzi, ale nemám teď nutně chuť se s někým přít * [[Hamburk]]: generická definice selhávající jednoznačně identifikovat; srovnej SSJČ, které dělá lepší práci * [[Znojmo]]: "město na jižní Moravě" není identifikující; chtělo by to kategorii pro města, ale tu pípové smazali * [[wolfram]]: definuje pouze atomovým číslem a zařazením mezi kovy; srovnej M-W[https://www.merriam-webster.com/dictionary/tungsten], který kupodivu naopak atomové číslo nezmiňuje vůbec; princip: definice chemického prvku ho má jednoznačně vybrat i bez ohledu na jeho atomové číslo * [[zlato]]: identifikace je zajištěna pouze atomovým číslem; "drahý kov" není identifikující (i stříbro je drahý kov); srovnej M-W * [[Polabí]]: má definici, která pod hlavu řadí i německé Polabí, což si ale nejsem jistý, že se tím obvykle myslí; muselo by se řádně vyšetřit; viz i [[Diskuse:Polabí]] * [[deska]]: def: "pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami", podle mě není dobře. Nevidím z toho jasně ''plochost'' (''being flat''?), kterou zmiňují všechny mnou konzultované slovníky, i když tu tvoří snad ty roviny, čili plochost coby nevyboulenost aj. Dále co když jsou ty roviny od sebe daleko? Slovo plochý má ještě jeden význam, jiný než nevyboulený. Dále mi není jasné, jak by dvě roviny mohly ''vymezit'' trojrozměrný předmět; deska je snad ''typicky'' kvádr nízké výšky oproti šířce a délce, byť může být i kruhová deska (např. deska stolu kruhového tvaru) a tedy může být nejspíš tvar desky obecně i jiný, u nějakého umělecky ztvárněného stolu * [[kočka]]: definice "pohledná dívka nebo žena", kterou tam vrátil Pyprilescu, neindikuje pohlednost jako volitelnou, narozdíl od mé "osoba ženského pohlaví, obzvláště když hezká/atraktivní"; viz též [[Talk:kočka]] * [[kočka]]: definice "šelma z čeledi kočkovitých se zatahovacími drápy a výrazně plochým čenichem" má patrně označovat genus/rod, což však z ní není patrné; oproti tomu https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/ko%c4%8dka/0/21771 rod výslovně uvádí, byťza tečkou/kulkou provádí nějaké vylomeniny, jako že do jednoho významu/řádku zahrne, co jsou vlastně další významy, včetně "kočkovitá šelma vůbec" * [[zprznit]]: po Paluově editaci definice nelícují k těm v helse [[prznit]]: jsou tři a formulačně jsou neshodné. Pokud má [[zprznit]] "porušit svátost něčeho", potom by v [[prznit]] mělo být "porušovat svátost něčeho", tedy by jediný rozdíl v definicích měl být v dokonavosti/slovesném vidu. Dále ve mě ty definice i tak budí pochybnost, ale nevím teď rychle, jak ji naformulovat. * [[olympiáda]]: definice "studentská soutěž ze znalostí v určitém oboru" nesedí k matematické olympiádě, kde nejde o znalosti (memory recall/vybavení z paměti), nýbrž o vynalézavost při hledání řešení. Výhrada se téměř jistě vztahuje i na fyzikální olympiádu a šachovou olympiádu. Slovníky IJP tímto defektem netrpí (nebo jsem se přehlédl). * [[olympiáda]]: ony údajně související jako "matematická olympiáda" a "šachová olympiáda" jsou semanticky kompozicionální (joucí součtem částí) kolokace a nikoli odvozené termíny. * [[olympiáda]]: definice "mezinárodní sportovní soutěž" je nedostatečně specifická: ne každá taková soutěž je olympiáda. Definice ze SSČ (je v IJP) působí plauzibilněji co do dostatečné specifičnosti. * [[suboptimální]]: 1) žádné příklady ani odkaz na slovník; 2) existence dvou separátních významů nezřejmá; 3) podivné definice, např. "ne zcela dokonalý" pojmově přepíná z optimálnosti k dokonalosti, což jsou však přísně vzato různé pojmy (což si autor dost možná neuvědomil). * [[Evropa]]: přijde mi podivné definovat Evropu jako poloostrov a např. ASSČ tak nečiní, ani M-W:Europe. Možná je to dobře, co já vím. Byl by to jakýsi makropoloostrov, tedy poloostrov, který v sobě zahrnuje menší poloostrovy včetně Skandinhávie, Italské nohy, Balkánu aj. LSSČ:Evropa má definici téměř prázdnou, proč už. Ale i s přimhouřením oka je pak definice "poloostrov na západě Eurasie ([...])" nejednoznačná, protože např. i Balkán je poloostrov na západě Eurasie; musela by to zachránit závorka, která zmiňuje, že je považován za kontinent, což Balkán jaksi není. Oproti tomu mi přijde, že ASSČ dělá v definici dobrou práci. * [[Europa]]: def: "postava řecké mytologie": chybí differencia; srovnej např. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Europa. * [[fašistce]]: ohýbaný tvar co obsahuje související, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[Saksamaadeks]]: ohýbaný tvar co obsahuje synonyma, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[lovec]]: v češtině lovíme i ryby, zatímco definice říká "tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo" (a ta druhá je metaforickým rozšířením). Řešení: "zvěř a ptactvo" --> živočichy. Ale co masožravá květina? Je ona "tvor"? Hlavně je však "lovec" činitelské jméno a mělo by se omezit na "kdo loví" (podobně činí SSČ, byť chybně praví, že ''člověk'', přitom to může být i mimolidská osoba) a zbytek analýzy delegovat na heslo "[[lovit]]", přijde mi. * [[lovit]]: 1) příliš uzká definice "odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov"; jistě i mravkolev (hmyz) může lovit mravence aj.<s>, včetně z cs WP:Mucholapka podivná "Jako jediná suchozemská masožravá rostlina loví drobné živočichy prudkým pohybem pasti"</s> (aha, podmět není specifikován, takže mucholapka by nanejvýš zdůraznila možnost lovit hmyz); podobná chyba je v SSČ[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=lovit]; řešení: zobecnit na lov ''živočichů'' (nejužší hyperonymum pro uzly přicházející v úvahu); ASSČ[https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/lovit/0/47973] chybu nemá, ale nechápu, proč neřekne rovnou "živočichy" a začíná zvěří a rybami nebo když už, proč neřekne "živočichy, např. zvěř a ryby,"; 2) jistě "střílet" není synonymum. * [[morfém]]: prý "nejmenší významová a formální, samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující jazyková jednotka", ale to nesedí k mému poznání/domnění, tedy že existují jednoslovné morfémy, např. anglické ''dog'', čili tam "samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující" nepatří (jednotku ''dog'' není třeba spojovat se slovem, aby se z ní stalo slovo ''dog''). OneLook[https://www.onelook.com/?w=morpheme] a z něj odkázaná M-W definice[https://www.merriam-webster.com/dictionary/morpheme] odpovídá mému chápání. I pro změně od Pyprilescu mnou zvednutý defekt zůstává. * [[botulinismus]]: zde je definice zbytečně duplikovaná z hesla [[botulismus]]; jako ideální bych viděl něco jako "varianta slova [[botulismus]]". * [[botulismus]]: definice: "paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem". Ta užívá čárku způsobem, kterému sémanticky nerozumím; pakliže by čárka oddělovala alternativní definice, bylo by to špatně, protože "paralytické onemocnění" není synonymum pro "otrava botulinem". A nechápu, proč se neřekne jenom "otrava botulinem" a rozvádí se, že botulin je klobásový jed, když ani není jasné, co je "klobásový jed", i vzhledem k tomu, že botulin se jistě nenachází pouze v klobásách; tedy by "klobásový jed" musel být bez toho výraz suprakompozicionální (jsoucí více než součtem částí), k založení odděleného hesla. * [[misrepresentation]]: heslo jsem založil s definicí [[misreprezentace]], což bylo změněno na "chybné zobrazení, znázornění, zastoupení". Nová definice mi přijde zmatená; misreprezentace zahrnuje i chybná tvrzení a není mi jasné, po kterou z hlav toto spadá. Dále nechápu sémantickou roli oněch čárek; sémantická role čárkového seznamu je jasnější, když končí na "či", "nebo" nebo "a". * [[divák]]: 1) definice "člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje" má být např. "kdo něco sleduje zrakem, pozoruje", neboť činitelem/konatelem nemusí být pouze člověk, nýbrž i Marťan, hobit, řecká mytologická postava aj., obecně ''osoba''. Problém se týká řady hesel, např. dle [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C4%8Dlov%C4%9Bk%2C+kter%C3%BD%2F&title=Speci%C3%A1ln%C3%AD%3AHled%C3%A1n%C3%AD&profile=default&fulltext=1 tohoto vyhledávání], včetně [[plavec]], [[kovář]], [[služebník]] a [[lhář]]. 2) Ideální definice je snad "kdo se dívá" a nazdar; žádné převyprávění bázového slovesa. Totiž: je např. divák totéž co pozorovatel, řekněme ''spectator'' (of the show, always staying low, Bjorn) vs. ''observer''? Co na to říkají slovníky? Ale promítá se tedy do "divák" více významů slovesa "dívat se"? * [[služebník]]: definice: "muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen"; 1) podezírám, že se jedná o generické maskulinum tedy že by to mohla být i žena, a v tom případě je ideální genus ''osoba'', což lze zachytit pomocí "kdo [...]". SSČ to opravdu na muže neomezuje[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=slu%C5%BEebn%C3%ADk], nicméně chybně/nepřesně uvádí jako genus "člověk". 2) Ta definice mi nevoní/se mi nepozdává; opravdu např. služebnící Sauronovi pracují pro pohodlí Sauronovo? Nebo jsou tam pak dva významy? Lze nějak kontrastovat služebník vs. sluha? (Anglicky ''servant'' v obou případech?) * [[ryzí]]: 1) pouze jedna definice, kde SSČ má dle IJP tři; subsumovat tyto definice do jakoby jedné obecné (což se beztoho nezdařilo?) mi přijde jako špatný plán; 2) anglický překlad "genuine" je pro vedoucí význam související se zlatem nevhodný či rovnou chybný (ryzí zlato není ''genuine gold''); vhodný by byl ''pure'' či něco podobného; ''genuine'' je opravdový/nefalšovaný, ale to je něco jiného než "bez příměsí" či *''bezpříměsný''. * [[bizarněji]]: def: "komparativ (2. stupeň) adverbia bizarně: bizarnějším způsobem": část "bizarnějším způsobem" by měla jít pryč, pro neduplikaci sémantiky z lemmatu; navíc je tato sémantika pro Čecha triviální z morfologie a šablnové sémantiky způsobových příslovcí * [[dekretům]]: politický příklad ze dne založení hesla, tj. 22. května 2026, bych odstranil, pro minimalizaci politických příkladů a tuplem čerstvých politických příkladů. Kdesi jsem pro to otevřel diskuzi a snad Mykhal souhlasil. Jasný konsenzus pro odstraňování není. * [[hodlají]]: dva politické příklady u slova, které per se nijak politické není, to je podle mě nevkus. Oba by mohly jít pryč. * [[Horní Volta]]: def "středoafrický vnitrozemský stát, nepříliš vyspělý" má k jednoznačné identifikaci daleko; porovnej i [[Hamburk]] a [[Znojmo]] výše. navíc existuje [[D:Q797440]], French Upper Volta/Francouzská Horní Volta, takže tady je případné odzmatkování naléhavější než např. u Znojma; k tomu hledání v GBK výraz "Francouzská Horní Volta" nenachází, takže je ten český label ve Wikidata dost možná jen překlad z angličtiny. A navíc: "nepříliš vyspělý" mi přijde jako nevhodný definiční/identifikační/selekční znak, neboli vyspělost státu bych do jeho identifikujících znaků nedával (definice vs. extradefiniční výpověď). Nová definice: "menší středoafrický vnitrozemský stát sousedící s Pobřežím slonoviny, Mali, Nigerem, Beninem a Ghanou, stereotypně považovaný za nepříliš vyspělý"; to už přece není špatné: identifikovat stát podle sousedů působí rozumně a nejspíš ho nechceme ve slovníku identifikovat špendlíkem lat, lon. Ona nepílišná vyspělosti mi přijde, že tam nepatří, ale zase podchycuje ta užití, která jsou nedoslovná, tedy kdy je jméno užito jako zástup za nevyspělý stát nebo nějaký takový (ale to by, pakliže ustaveno/etablováno jak běžné užití, měl být druhý význam). * [[maréna]]: 1) dle definice je to druh, nicméně dle ASCS je to rod[https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=mar%C3%A9na], nebo jsem nepochopil jejich "lososovitá jezerní ryba rodu Coregonus [...]"; máme nějaké seriózní biologické zdroje, které by to vyjasnily? Jsou ve Wikidata? V české Wikipedii? 2) definici "druh lososovitých sladkovodních ryb" chybí specifičnost; jistě takovou definic splňuje více druhů/''species'' (předpokládáme-li, že je to přece jen druh); možné řešení: uvést v definici latinský název druhu a to je pak z logického hlediska postačující, byť pro čtenáře definice třeba neuspokojivé == Sada 2 == Problémy/chyby k nápravě u skupin hesel či jinde: * Dlužno projít definice/charakterizace měst a učinit je jednoznačně identifikujícími. Hodně práce hraniční lexikografické hodnoty; Wikidata plní úkol lépe skrze své ''statementy''. * [[Šablona:IJP]]: dle [[Diskuse:polopatě]] by se někdy hodilo odkazovat via slovo= namísto id=?. Související je snad [[Diskuse k šabloně:IJP#Změna odkazu slovo versus id]] z roku 2024. * chybí kategorie pro chemické prvky, následkem čehož nelze rychle tyto proklikat a získat dojem, v jakém stavu jsou jejich definice; existovala: [[:Kategorie:cs-Chemické prvky]] == Sada 3 == Jiné (viz též [[:Kategorie:Údržba:Ověřit]]): * [[islandštinář]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[zmimozemšťanštět]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[myriádtina]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] Udržovat toto ručně je možná zbytečné. Jeden plus je, že se pak případ nemůže ztratit v případě, že by někdo nesprávně odstranil šablonu Ověřit a zároveň heslo nebylo jmenováno na stránce [[WS:ŽoO]]. Stránka [[WS:ŽoO]] v poslední době (letech?) stejně není administrována, tak to ubírá motivaci pálit vícenáklad spojený s přidáním stránky ještě tam. Na obhajobu správců ve vztahu k [[WS:ŽoO]] lze uvést, že 1) každá taková stránka je označená varovnou cedulí, takže čtenáře nezmate a případný strojový spotřebitel (žádný se nám Pod lípou nebo jinde neohlásil, pokud vím) může filtrovat na takové stránky strojově; 2) případů je za poslední roky stejně přehledně málo, nyní (4. května 2026) má kategorie 80 stránek. == Sada 4 == Stránky, které podle mě "rozbil" Palu, jsou trackovány zde: * [[Uživatel:Dan Polansky/Uživatel Palu#Poškozené stránky]] == Viz též == * [[Uživatel:Dan Polansky/Úkoly a náměty]] – vede "Hesla k založení" * [[Uživatel:JQtt]] – vede oddíl "stránky k úpravě (odbytá či nepovedená definice, chybná IPA atd.)", čili plné podobnou úlohu, jako tato stránka 98309rhikn7ea057ulcwysimme5waxn 1393159 1393158 2026-08-05T10:10:56Z Dan Polansky 367 /* Sada 1 */ 1393159 wikitext text/x-wiki Tato stránka umožňuje flagovat/označovat/trackovat problémy, aniž by to vedlo ihned k diskuzi. Anglicky by to byly ''problem reports''. Nebudu zde sledovat, že chybí celá hesla či celé jejich části/oddíly (výslovnost, etymologie, překlady, synonyma, aj.); k tomu existuje toto: [[:Šablona:Doplnit]]. Co budu sledovat jsou zejména problematické definice. Někdo by mohl argumentovat, že problémy se nemají označovat a mají se ihned opravit. Korporátní praxe ukazuje, že to obecně není dobrý plán. Proč je tomu tak snad naformuluji později. Jedna z výhod je, že jednou již opravený problém může někdo znovu pokazit, a seznam hlášených problémů umožňuje kdykoli znovu provést review a určit, zda jsou problémy opraveny. A s tím souvisí, že flagování problému zde neumožňuje nikomu zahájit revertovací válku revertem opravy, protože k žádné opravě nedošlo. Připomenu, že já jsem z anglického Wikislovníku odborník na ''mapping'' mezi jazyky, i skrze porovnávání definic, nikoli však na tvorbu/konstrukci definic. Tvorba dobrých definic je obecně mnohem náročnější, přijde mi. Proč netrackovat pouze společně nýbrž zde: protože tam mohou druzí trackování odstranit. Někdo tedy může odstranit šablony Ověřit a Upravit. Potřeba zachovat trackování pak snadno vede ke sporu či revertovací válce. Zde je trackování pod mojí kontrolou a žádný narušitel, úmyslný či neúmyslný, ho nemůže jenom tak poškodit. A proč trackovat veřejně zde na wiki namísto pouze v soukromých souborech: protože kdybych se z nějakého důvodu odmlčel, pořád mohou druzí hlášené problémy zkoušet napravit. == Sada 1 == Problémy/chyby k nápravě u jednotlivých hesel: * [[Čechoportugalec]]: hyperspecifické; viz i můj blog, [[Uživatel:Dan Polansky/Blog#Čechojaponec aj.]] * [[Čechofrancouz]]: hyperspecifické; viz i můj blog; možnost revertovat na moji verzi, ale nemám teď nutně chuť se s někým přít * [[Hamburk]]: generická definice selhávající jednoznačně identifikovat; srovnej SSJČ, které dělá lepší práci * [[Znojmo]]: "město na jižní Moravě" není identifikující; chtělo by to kategorii pro města, ale tu pípové smazali * [[wolfram]]: definuje pouze atomovým číslem a zařazením mezi kovy; srovnej M-W[https://www.merriam-webster.com/dictionary/tungsten], který kupodivu naopak atomové číslo nezmiňuje vůbec; princip: definice chemického prvku ho má jednoznačně vybrat i bez ohledu na jeho atomové číslo * [[zlato]]: identifikace je zajištěna pouze atomovým číslem; "drahý kov" není identifikující (i stříbro je drahý kov); srovnej M-W * [[Polabí]]: má definici, která pod hlavu řadí i německé Polabí, což si ale nejsem jistý, že se tím obvykle myslí; muselo by se řádně vyšetřit; viz i [[Diskuse:Polabí]] * [[deska]]: def: "pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami", podle mě není dobře. Nevidím z toho jasně ''plochost'' (''being flat''?), kterou zmiňují všechny mnou konzultované slovníky, i když tu tvoří snad ty roviny, čili plochost coby nevyboulenost aj. Dále co když jsou ty roviny od sebe daleko? Slovo plochý má ještě jeden význam, jiný než nevyboulený. Dále mi není jasné, jak by dvě roviny mohly ''vymezit'' trojrozměrný předmět; deska je snad ''typicky'' kvádr nízké výšky oproti šířce a délce, byť může být i kruhová deska (např. deska stolu kruhového tvaru) a tedy může být nejspíš tvar desky obecně i jiný, u nějakého umělecky ztvárněného stolu * [[kočka]]: definice "pohledná dívka nebo žena", kterou tam vrátil Pyprilescu, neindikuje pohlednost jako volitelnou, narozdíl od mé "osoba ženského pohlaví, obzvláště když hezká/atraktivní"; viz též [[Talk:kočka]] * [[kočka]]: definice "šelma z čeledi kočkovitých se zatahovacími drápy a výrazně plochým čenichem" má patrně označovat genus/rod, což však z ní není patrné; oproti tomu https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/ko%c4%8dka/0/21771 rod výslovně uvádí, byťza tečkou/kulkou provádí nějaké vylomeniny, jako že do jednoho významu/řádku zahrne, co jsou vlastně další významy, včetně "kočkovitá šelma vůbec" * [[zprznit]]: po Paluově editaci definice nelícují k těm v helse [[prznit]]: jsou tři a formulačně jsou neshodné. Pokud má [[zprznit]] "porušit svátost něčeho", potom by v [[prznit]] mělo být "porušovat svátost něčeho", tedy by jediný rozdíl v definicích měl být v dokonavosti/slovesném vidu. Dále ve mě ty definice i tak budí pochybnost, ale nevím teď rychle, jak ji naformulovat. * [[olympiáda]]: definice "studentská soutěž ze znalostí v určitém oboru" nesedí k matematické olympiádě, kde nejde o znalosti (memory recall/vybavení z paměti), nýbrž o vynalézavost při hledání řešení. Výhrada se téměř jistě vztahuje i na fyzikální olympiádu a šachovou olympiádu. Slovníky IJP tímto defektem netrpí (nebo jsem se přehlédl). * [[olympiáda]]: ony údajně související jako "matematická olympiáda" a "šachová olympiáda" jsou semanticky kompozicionální (joucí součtem částí) kolokace a nikoli odvozené termíny. * [[olympiáda]]: definice "mezinárodní sportovní soutěž" je nedostatečně specifická: ne každá taková soutěž je olympiáda. Definice ze SSČ (je v IJP) působí plauzibilněji co do dostatečné specifičnosti. * [[suboptimální]]: 1) žádné příklady ani odkaz na slovník; 2) existence dvou separátních významů nezřejmá; 3) podivné definice, např. "ne zcela dokonalý" pojmově přepíná z optimálnosti k dokonalosti, což jsou však přísně vzato různé pojmy (což si autor dost možná neuvědomil). * [[Evropa]]: přijde mi podivné definovat Evropu jako poloostrov a např. ASSČ tak nečiní, ani M-W:Europe. Možná je to dobře, co já vím. Byl by to jakýsi makropoloostrov, tedy poloostrov, který v sobě zahrnuje menší poloostrovy včetně Skandinhávie, Italské nohy, Balkánu aj. LSSČ:Evropa má definici téměř prázdnou, proč už. Ale i s přimhouřením oka je pak definice "poloostrov na západě Eurasie ([...])" nejednoznačná, protože např. i Balkán je poloostrov na západě Eurasie; musela by to zachránit závorka, která zmiňuje, že je považován za kontinent, což Balkán jaksi není. Oproti tomu mi přijde, že ASSČ dělá v definici dobrou práci. * [[Europa]]: def: "postava řecké mytologie": chybí differencia; srovnej např. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Europa. * [[fašistce]]: ohýbaný tvar co obsahuje související, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[Saksamaadeks]]: ohýbaný tvar co obsahuje synonyma, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[lovec]]: v češtině lovíme i ryby, zatímco definice říká "tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo" (a ta druhá je metaforickým rozšířením). Řešení: "zvěř a ptactvo" --> živočichy. Ale co masožravá květina? Je ona "tvor"? Hlavně je však "lovec" činitelské jméno a mělo by se omezit na "kdo loví" (podobně činí SSČ, byť chybně praví, že ''člověk'', přitom to může být i mimolidská osoba) a zbytek analýzy delegovat na heslo "[[lovit]]", přijde mi. * [[lovit]]: 1) příliš uzká definice "odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov"; jistě i mravkolev (hmyz) může lovit mravence aj.<s>, včetně z cs WP:Mucholapka podivná "Jako jediná suchozemská masožravá rostlina loví drobné živočichy prudkým pohybem pasti"</s> (aha, podmět není specifikován, takže mucholapka by nanejvýš zdůraznila možnost lovit hmyz); podobná chyba je v SSČ[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=lovit]; řešení: zobecnit na lov ''živočichů'' (nejužší hyperonymum pro uzly přicházející v úvahu); ASSČ[https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/lovit/0/47973] chybu nemá, ale nechápu, proč neřekne rovnou "živočichy" a začíná zvěří a rybami nebo když už, proč neřekne "živočichy, např. zvěř a ryby,"; 2) jistě "střílet" není synonymum. * [[morfém]]: prý "nejmenší významová a formální, samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující jazyková jednotka", ale to nesedí k mému poznání/domnění, tedy že existují jednoslovné morfémy, např. anglické ''dog'', čili tam "samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující" nepatří (jednotku ''dog'' není třeba spojovat se slovem, aby se z ní stalo slovo ''dog''). OneLook[https://www.onelook.com/?w=morpheme] a z něj odkázaná M-W definice[https://www.merriam-webster.com/dictionary/morpheme] odpovídá mému chápání. I pro změně od Pyprilescu mnou zvednutý defekt zůstává. * [[botulinismus]]: zde je definice zbytečně duplikovaná z hesla [[botulismus]]; jako ideální bych viděl něco jako "varianta slova [[botulismus]]". * [[botulismus]]: definice: "paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem". Ta užívá čárku způsobem, kterému sémanticky nerozumím; pakliže by čárka oddělovala alternativní definice, bylo by to špatně, protože "paralytické onemocnění" není synonymum pro "otrava botulinem". A nechápu, proč se neřekne jenom "otrava botulinem" a rozvádí se, že botulin je klobásový jed, když ani není jasné, co je "klobásový jed", i vzhledem k tomu, že botulin se jistě nenachází pouze v klobásách; tedy by "klobásový jed" musel být bez toho výraz suprakompozicionální (jsoucí více než součtem částí), k založení odděleného hesla. * [[misrepresentation]]: heslo jsem založil s definicí [[misreprezentace]], což bylo změněno na "chybné zobrazení, znázornění, zastoupení". Nová definice mi přijde zmatená; misreprezentace zahrnuje i chybná tvrzení a není mi jasné, po kterou z hlav toto spadá. Dále nechápu sémantickou roli oněch čárek; sémantická role čárkového seznamu je jasnější, když končí na "či", "nebo" nebo "a". * [[divák]]: 1) definice "člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje" má být např. "kdo něco sleduje zrakem, pozoruje", neboť činitelem/konatelem nemusí být pouze člověk, nýbrž i Marťan, hobit, řecká mytologická postava aj., obecně ''osoba''. Problém se týká řady hesel, např. dle [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C4%8Dlov%C4%9Bk%2C+kter%C3%BD%2F&title=Speci%C3%A1ln%C3%AD%3AHled%C3%A1n%C3%AD&profile=default&fulltext=1 tohoto vyhledávání], včetně [[plavec]], [[kovář]], [[služebník]] a [[lhář]]. 2) Ideální definice je snad "kdo se dívá" a nazdar; žádné převyprávění bázového slovesa. Totiž: je např. divák totéž co pozorovatel, řekněme ''spectator'' (of the show, always staying low, Bjorn) vs. ''observer''? Co na to říkají slovníky? Ale promítá se tedy do "divák" více významů slovesa "dívat se"? * [[služebník]]: definice: "muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen"; 1) podezírám, že se jedná o generické maskulinum tedy že by to mohla být i žena, a v tom případě je ideální genus ''osoba'', což lze zachytit pomocí "kdo [...]". SSČ to opravdu na muže neomezuje[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=slu%C5%BEebn%C3%ADk], nicméně chybně/nepřesně uvádí jako genus "člověk". 2) Ta definice mi nevoní/se mi nepozdává; opravdu např. služebnící Sauronovi pracují pro pohodlí Sauronovo? Nebo jsou tam pak dva významy? Lze nějak kontrastovat služebník vs. sluha? (Anglicky ''servant'' v obou případech?) * [[ryzí]]: 1) pouze jedna definice, kde SSČ má dle IJP tři; subsumovat tyto definice do jakoby jedné obecné (což se beztoho nezdařilo?) mi přijde jako špatný plán; 2) anglický překlad "genuine" je pro vedoucí význam související se zlatem nevhodný či rovnou chybný (ryzí zlato není ''genuine gold''); vhodný by byl ''pure'' či něco podobného; ''genuine'' je opravdový/nefalšovaný, ale to je něco jiného než "bez příměsí" či *''bezpříměsný''. * [[bizarněji]]: def: "komparativ (2. stupeň) adverbia bizarně: bizarnějším způsobem": část "bizarnějším způsobem" by měla jít pryč, pro neduplikaci sémantiky z lemmatu; navíc je tato sémantika pro Čecha triviální z morfologie a šablnové sémantiky způsobových příslovcí * [[dekretům]]: politický příklad ze dne založení hesla, tj. 22. května 2026, bych odstranil, pro minimalizaci politických příkladů a tuplem čerstvých politických příkladů. Kdesi jsem pro to otevřel diskuzi a snad Mykhal souhlasil. Jasný konsenzus pro odstraňování není. * [[hodlají]]: dva politické příklady u slova, které per se nijak politické není, to je podle mě nevkus. Oba by mohly jít pryč. * [[Horní Volta]]: def "středoafrický vnitrozemský stát, nepříliš vyspělý" má k jednoznačné identifikaci daleko; porovnej i [[Hamburk]] a [[Znojmo]] výše. navíc existuje [[D:Q797440]], French Upper Volta/Francouzská Horní Volta, takže tady je případné odzmatkování naléhavější než např. u Znojma; k tomu hledání v GBK výraz "Francouzská Horní Volta" nenachází, takže je ten český label ve Wikidata dost možná jen překlad z angličtiny. A navíc: "nepříliš vyspělý" mi přijde jako nevhodný definiční/identifikační/selekční znak, neboli vyspělost státu bych do jeho identifikujících znaků nedával (definice vs. extradefiniční výpověď). Nová definice: "menší středoafrický vnitrozemský stát sousedící s Pobřežím slonoviny, Mali, Nigerem, Beninem a Ghanou, stereotypně považovaný za nepříliš vyspělý"; to už přece není špatné: identifikovat stát podle sousedů působí rozumně a nejspíš ho nechceme ve slovníku identifikovat špendlíkem lat, lon. Ona nepílišná vyspělosti mi přijde, že tam nepatří, ale zase podchycuje ta užití, která jsou nedoslovná, tedy kdy je jméno užito jako zástup za nevyspělý stát nebo nějaký takový (ale to by, pakliže ustaveno/etablováno jak běžné užití, měl být druhý význam). * [[maréna]]: 1) dle definice je to druh, nicméně dle ASCS je to rod[https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=mar%C3%A9na], nebo jsem nepochopil jejich "lososovitá jezerní ryba rodu Coregonus [...]"; máme nějaké seriózní biologické zdroje, které by to vyjasnily? Jsou ve Wikidata? V české Wikipedii? 2) definici "druh lososovitých sladkovodních ryb" chybí specifičnost; jistě takovou definic splňuje více druhů/''species'' (předpokládáme-li, že je to přece jen druh); možné řešení: uvést v definici latinský název druhu a to je pak z logického hlediska postačující, byť pro čtenáře definice třeba neuspokojivé; NL CR AUT[https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph1068056] vede "síh maréna" a jako nadřazený termín "síh"; klonil bych se k interpretaci, že byť v ASCS slovo "druh" není zmíněno, myslí se tím druh a sice druh onoho rodu ''Coregonus'', což by byl onen [[síh]]. == Sada 2 == Problémy/chyby k nápravě u skupin hesel či jinde: * Dlužno projít definice/charakterizace měst a učinit je jednoznačně identifikujícími. Hodně práce hraniční lexikografické hodnoty; Wikidata plní úkol lépe skrze své ''statementy''. * [[Šablona:IJP]]: dle [[Diskuse:polopatě]] by se někdy hodilo odkazovat via slovo= namísto id=?. Související je snad [[Diskuse k šabloně:IJP#Změna odkazu slovo versus id]] z roku 2024. * chybí kategorie pro chemické prvky, následkem čehož nelze rychle tyto proklikat a získat dojem, v jakém stavu jsou jejich definice; existovala: [[:Kategorie:cs-Chemické prvky]] == Sada 3 == Jiné (viz též [[:Kategorie:Údržba:Ověřit]]): * [[islandštinář]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[zmimozemšťanštět]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[myriádtina]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] Udržovat toto ručně je možná zbytečné. Jeden plus je, že se pak případ nemůže ztratit v případě, že by někdo nesprávně odstranil šablonu Ověřit a zároveň heslo nebylo jmenováno na stránce [[WS:ŽoO]]. Stránka [[WS:ŽoO]] v poslední době (letech?) stejně není administrována, tak to ubírá motivaci pálit vícenáklad spojený s přidáním stránky ještě tam. Na obhajobu správců ve vztahu k [[WS:ŽoO]] lze uvést, že 1) každá taková stránka je označená varovnou cedulí, takže čtenáře nezmate a případný strojový spotřebitel (žádný se nám Pod lípou nebo jinde neohlásil, pokud vím) může filtrovat na takové stránky strojově; 2) případů je za poslední roky stejně přehledně málo, nyní (4. května 2026) má kategorie 80 stránek. == Sada 4 == Stránky, které podle mě "rozbil" Palu, jsou trackovány zde: * [[Uživatel:Dan Polansky/Uživatel Palu#Poškozené stránky]] == Viz též == * [[Uživatel:Dan Polansky/Úkoly a náměty]] – vede "Hesla k založení" * [[Uživatel:JQtt]] – vede oddíl "stránky k úpravě (odbytá či nepovedená definice, chybná IPA atd.)", čili plné podobnou úlohu, jako tato stránka ejakn2hahdys5p3kqmvpsoy4avwfuxu 1393161 1393159 2026-08-05T10:19:19Z Dan Polansky 367 /* Sada 1 */ 1393161 wikitext text/x-wiki Tato stránka umožňuje flagovat/označovat/trackovat problémy, aniž by to vedlo ihned k diskuzi. Anglicky by to byly ''problem reports''. Nebudu zde sledovat, že chybí celá hesla či celé jejich části/oddíly (výslovnost, etymologie, překlady, synonyma, aj.); k tomu existuje toto: [[:Šablona:Doplnit]]. Co budu sledovat jsou zejména problematické definice. Někdo by mohl argumentovat, že problémy se nemají označovat a mají se ihned opravit. Korporátní praxe ukazuje, že to obecně není dobrý plán. Proč je tomu tak snad naformuluji později. Jedna z výhod je, že jednou již opravený problém může někdo znovu pokazit, a seznam hlášených problémů umožňuje kdykoli znovu provést review a určit, zda jsou problémy opraveny. A s tím souvisí, že flagování problému zde neumožňuje nikomu zahájit revertovací válku revertem opravy, protože k žádné opravě nedošlo. Připomenu, že já jsem z anglického Wikislovníku odborník na ''mapping'' mezi jazyky, i skrze porovnávání definic, nikoli však na tvorbu/konstrukci definic. Tvorba dobrých definic je obecně mnohem náročnější, přijde mi. Proč netrackovat pouze společně nýbrž zde: protože tam mohou druzí trackování odstranit. Někdo tedy může odstranit šablony Ověřit a Upravit. Potřeba zachovat trackování pak snadno vede ke sporu či revertovací válce. Zde je trackování pod mojí kontrolou a žádný narušitel, úmyslný či neúmyslný, ho nemůže jenom tak poškodit. A proč trackovat veřejně zde na wiki namísto pouze v soukromých souborech: protože kdybych se z nějakého důvodu odmlčel, pořád mohou druzí hlášené problémy zkoušet napravit. == Sada 1 == Problémy/chyby k nápravě u jednotlivých hesel: * [[Čechoportugalec]]: hyperspecifické; viz i můj blog, [[Uživatel:Dan Polansky/Blog#Čechojaponec aj.]] * [[Čechofrancouz]]: hyperspecifické; viz i můj blog; možnost revertovat na moji verzi, ale nemám teď nutně chuť se s někým přít * [[Hamburk]]: generická definice selhávající jednoznačně identifikovat; srovnej SSJČ, které dělá lepší práci * [[Znojmo]]: "město na jižní Moravě" není identifikující; chtělo by to kategorii pro města, ale tu pípové smazali * [[wolfram]]: definuje pouze atomovým číslem a zařazením mezi kovy; srovnej M-W[https://www.merriam-webster.com/dictionary/tungsten], který kupodivu naopak atomové číslo nezmiňuje vůbec; princip: definice chemického prvku ho má jednoznačně vybrat i bez ohledu na jeho atomové číslo * [[zlato]]: identifikace je zajištěna pouze atomovým číslem; "drahý kov" není identifikující (i stříbro je drahý kov); srovnej M-W * [[Polabí]]: má definici, která pod hlavu řadí i německé Polabí, což si ale nejsem jistý, že se tím obvykle myslí; muselo by se řádně vyšetřit; viz i [[Diskuse:Polabí]] * [[deska]]: def: "pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami", podle mě není dobře. Nevidím z toho jasně ''plochost'' (''being flat''?), kterou zmiňují všechny mnou konzultované slovníky, i když tu tvoří snad ty roviny, čili plochost coby nevyboulenost aj. Dále co když jsou ty roviny od sebe daleko? Slovo plochý má ještě jeden význam, jiný než nevyboulený. Dále mi není jasné, jak by dvě roviny mohly ''vymezit'' trojrozměrný předmět; deska je snad ''typicky'' kvádr nízké výšky oproti šířce a délce, byť může být i kruhová deska (např. deska stolu kruhového tvaru) a tedy může být nejspíš tvar desky obecně i jiný, u nějakého umělecky ztvárněného stolu * [[kočka]]: definice "pohledná dívka nebo žena", kterou tam vrátil Pyprilescu, neindikuje pohlednost jako volitelnou, narozdíl od mé "osoba ženského pohlaví, obzvláště když hezká/atraktivní"; viz též [[Talk:kočka]] * [[kočka]]: definice "šelma z čeledi kočkovitých se zatahovacími drápy a výrazně plochým čenichem" má patrně označovat genus/rod, což však z ní není patrné; oproti tomu https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/ko%c4%8dka/0/21771 rod výslovně uvádí, byťza tečkou/kulkou provádí nějaké vylomeniny, jako že do jednoho významu/řádku zahrne, co jsou vlastně další významy, včetně "kočkovitá šelma vůbec" * [[zprznit]]: po Paluově editaci definice nelícují k těm v helse [[prznit]]: jsou tři a formulačně jsou neshodné. Pokud má [[zprznit]] "porušit svátost něčeho", potom by v [[prznit]] mělo být "porušovat svátost něčeho", tedy by jediný rozdíl v definicích měl být v dokonavosti/slovesném vidu. Dále ve mě ty definice i tak budí pochybnost, ale nevím teď rychle, jak ji naformulovat. * [[olympiáda]]: definice "studentská soutěž ze znalostí v určitém oboru" nesedí k matematické olympiádě, kde nejde o znalosti (memory recall/vybavení z paměti), nýbrž o vynalézavost při hledání řešení. Výhrada se téměř jistě vztahuje i na fyzikální olympiádu a šachovou olympiádu. Slovníky IJP tímto defektem netrpí (nebo jsem se přehlédl). * [[olympiáda]]: ony údajně související jako "matematická olympiáda" a "šachová olympiáda" jsou semanticky kompozicionální (joucí součtem částí) kolokace a nikoli odvozené termíny. * [[olympiáda]]: definice "mezinárodní sportovní soutěž" je nedostatečně specifická: ne každá taková soutěž je olympiáda. Definice ze SSČ (je v IJP) působí plauzibilněji co do dostatečné specifičnosti. * [[suboptimální]]: 1) žádné příklady ani odkaz na slovník; 2) existence dvou separátních významů nezřejmá; 3) podivné definice, např. "ne zcela dokonalý" pojmově přepíná z optimálnosti k dokonalosti, což jsou však přísně vzato různé pojmy (což si autor dost možná neuvědomil). * [[Evropa]]: přijde mi podivné definovat Evropu jako poloostrov a např. ASSČ tak nečiní, ani M-W:Europe. Možná je to dobře, co já vím. Byl by to jakýsi makropoloostrov, tedy poloostrov, který v sobě zahrnuje menší poloostrovy včetně Skandinhávie, Italské nohy, Balkánu aj. LSSČ:Evropa má definici téměř prázdnou, proč už. Ale i s přimhouřením oka je pak definice "poloostrov na západě Eurasie ([...])" nejednoznačná, protože např. i Balkán je poloostrov na západě Eurasie; musela by to zachránit závorka, která zmiňuje, že je považován za kontinent, což Balkán jaksi není. Oproti tomu mi přijde, že ASSČ dělá v definici dobrou práci. * [[Europa]]: def: "postava řecké mytologie": chybí differencia; srovnej např. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Europa. * [[fašistce]]: ohýbaný tvar co obsahuje související, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[Saksamaadeks]]: ohýbaný tvar co obsahuje synonyma, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[lovec]]: v češtině lovíme i ryby, zatímco definice říká "tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo" (a ta druhá je metaforickým rozšířením). Řešení: "zvěř a ptactvo" --> živočichy. Ale co masožravá květina? Je ona "tvor"? Hlavně je však "lovec" činitelské jméno a mělo by se omezit na "kdo loví" (podobně činí SSČ, byť chybně praví, že ''člověk'', přitom to může být i mimolidská osoba) a zbytek analýzy delegovat na heslo "[[lovit]]", přijde mi. * [[lovit]]: 1) příliš uzká definice "odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov"; jistě i mravkolev (hmyz) může lovit mravence aj.<s>, včetně z cs WP:Mucholapka podivná "Jako jediná suchozemská masožravá rostlina loví drobné živočichy prudkým pohybem pasti"</s> (aha, podmět není specifikován, takže mucholapka by nanejvýš zdůraznila možnost lovit hmyz); podobná chyba je v SSČ[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=lovit]; řešení: zobecnit na lov ''živočichů'' (nejužší hyperonymum pro uzly přicházející v úvahu); ASSČ[https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/lovit/0/47973] chybu nemá, ale nechápu, proč neřekne rovnou "živočichy" a začíná zvěří a rybami nebo když už, proč neřekne "živočichy, např. zvěř a ryby,"; 2) jistě "střílet" není synonymum. * [[morfém]]: prý "nejmenší významová a formální, samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující jazyková jednotka", ale to nesedí k mému poznání/domnění, tedy že existují jednoslovné morfémy, např. anglické ''dog'', čili tam "samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující" nepatří (jednotku ''dog'' není třeba spojovat se slovem, aby se z ní stalo slovo ''dog''). OneLook[https://www.onelook.com/?w=morpheme] a z něj odkázaná M-W definice[https://www.merriam-webster.com/dictionary/morpheme] odpovídá mému chápání. I pro změně od Pyprilescu mnou zvednutý defekt zůstává. * [[botulinismus]]: zde je definice zbytečně duplikovaná z hesla [[botulismus]]; jako ideální bych viděl něco jako "varianta slova [[botulismus]]". * [[botulismus]]: definice: "paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem". Ta užívá čárku způsobem, kterému sémanticky nerozumím; pakliže by čárka oddělovala alternativní definice, bylo by to špatně, protože "paralytické onemocnění" není synonymum pro "otrava botulinem". A nechápu, proč se neřekne jenom "otrava botulinem" a rozvádí se, že botulin je klobásový jed, když ani není jasné, co je "klobásový jed", i vzhledem k tomu, že botulin se jistě nenachází pouze v klobásách; tedy by "klobásový jed" musel být bez toho výraz suprakompozicionální (jsoucí více než součtem částí), k založení odděleného hesla. * [[misrepresentation]]: heslo jsem založil s definicí [[misreprezentace]], což bylo změněno na "chybné zobrazení, znázornění, zastoupení". Nová definice mi přijde zmatená; misreprezentace zahrnuje i chybná tvrzení a není mi jasné, po kterou z hlav toto spadá. Dále nechápu sémantickou roli oněch čárek; sémantická role čárkového seznamu je jasnější, když končí na "či", "nebo" nebo "a". * [[divák]]: 1) definice "člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje" má být např. "kdo něco sleduje zrakem, pozoruje", neboť činitelem/konatelem nemusí být pouze člověk, nýbrž i Marťan, hobit, řecká mytologická postava aj., obecně ''osoba''. Problém se týká řady hesel, např. dle [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C4%8Dlov%C4%9Bk%2C+kter%C3%BD%2F&title=Speci%C3%A1ln%C3%AD%3AHled%C3%A1n%C3%AD&profile=default&fulltext=1 tohoto vyhledávání], včetně [[plavec]], [[kovář]], [[služebník]] a [[lhář]]. 2) Ideální definice je snad "kdo se dívá" a nazdar; žádné převyprávění bázového slovesa. Totiž: je např. divák totéž co pozorovatel, řekněme ''spectator'' (of the show, always staying low, Bjorn) vs. ''observer''? Co na to říkají slovníky? Ale promítá se tedy do "divák" více významů slovesa "dívat se"? * [[služebník]]: definice: "muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen"; 1) podezírám, že se jedná o generické maskulinum tedy že by to mohla být i žena, a v tom případě je ideální genus ''osoba'', což lze zachytit pomocí "kdo [...]". SSČ to opravdu na muže neomezuje[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=slu%C5%BEebn%C3%ADk], nicméně chybně/nepřesně uvádí jako genus "člověk". 2) Ta definice mi nevoní/se mi nepozdává; opravdu např. služebnící Sauronovi pracují pro pohodlí Sauronovo? Nebo jsou tam pak dva významy? Lze nějak kontrastovat služebník vs. sluha? (Anglicky ''servant'' v obou případech?) * [[ryzí]]: 1) pouze jedna definice, kde SSČ má dle IJP tři; subsumovat tyto definice do jakoby jedné obecné (což se beztoho nezdařilo?) mi přijde jako špatný plán; 2) anglický překlad "genuine" je pro vedoucí význam související se zlatem nevhodný či rovnou chybný (ryzí zlato není ''genuine gold''); vhodný by byl ''pure'' či něco podobného; ''genuine'' je opravdový/nefalšovaný, ale to je něco jiného než "bez příměsí" či *''bezpříměsný''. * [[bizarněji]]: def: "komparativ (2. stupeň) adverbia bizarně: bizarnějším způsobem": část "bizarnějším způsobem" by měla jít pryč, pro neduplikaci sémantiky z lemmatu; navíc je tato sémantika pro Čecha triviální z morfologie a šablnové sémantiky způsobových příslovcí * [[dekretům]]: politický příklad ze dne založení hesla, tj. 22. května 2026, bych odstranil, pro minimalizaci politických příkladů a tuplem čerstvých politických příkladů. Kdesi jsem pro to otevřel diskuzi a snad Mykhal souhlasil. Jasný konsenzus pro odstraňování není. * [[hodlají]]: dva politické příklady u slova, které per se nijak politické není, to je podle mě nevkus. Oba by mohly jít pryč. * [[Horní Volta]]: def "středoafrický vnitrozemský stát, nepříliš vyspělý" má k jednoznačné identifikaci daleko; porovnej i [[Hamburk]] a [[Znojmo]] výše. navíc existuje [[D:Q797440]], French Upper Volta/Francouzská Horní Volta, takže tady je případné odzmatkování naléhavější než např. u Znojma; k tomu hledání v GBK výraz "Francouzská Horní Volta" nenachází, takže je ten český label ve Wikidata dost možná jen překlad z angličtiny. A navíc: "nepříliš vyspělý" mi přijde jako nevhodný definiční/identifikační/selekční znak, neboli vyspělost státu bych do jeho identifikujících znaků nedával (definice vs. extradefiniční výpověď). Nová definice: "menší středoafrický vnitrozemský stát sousedící s Pobřežím slonoviny, Mali, Nigerem, Beninem a Ghanou, stereotypně považovaný za nepříliš vyspělý"; to už přece není špatné: identifikovat stát podle sousedů působí rozumně a nejspíš ho nechceme ve slovníku identifikovat špendlíkem lat, lon. Ona nepílišná vyspělosti mi přijde, že tam nepatří, ale zase podchycuje ta užití, která jsou nedoslovná, tedy kdy je jméno užito jako zástup za nevyspělý stát nebo nějaký takový (ale to by, pakliže ustaveno/etablováno jak běžné užití, měl být druhý význam). * [[maréna]]: 1) dle definice je to druh, nicméně dle ASCS je to rod[https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=mar%C3%A9na], nebo jsem nepochopil jejich "lososovitá jezerní ryba rodu Coregonus [...]"; máme nějaké seriózní biologické zdroje, které by to vyjasnily? Jsou ve Wikidata? V české Wikipedii? 2) definici "druh lososovitých sladkovodních ryb" chybí specifičnost; jistě takovou definic splňuje více druhů/''species'' (předpokládáme-li, že je to přece jen druh); možné řešení: uvést v definici latinský název druhu a to je pak z logického hlediska postačující, byť pro čtenáře definice třeba neuspokojivé; NL CR AUT[https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph1068056] vede "síh maréna" a jako nadřazený termín "síh"; klonil bych se k interpretaci, že byť v ASCS slovo "druh" není zmíněno, myslí se tím druh a sice druh onoho rodu ''Coregonus'', což by byl onen [[síh]]. * [[síh]]: definice "rod ryb z čeledi lososovitých" (vznikla tím, že jsem přidal "rod") je málo specifická neboli jí vyhovuje více entit; obecně má čeleď více rodů (mohlo by se stát, že zde má náhodou právě jeden, ale pak bych tam rád vidět něco jako "jediný rod [...] z čeledi [...]". == Sada 2 == Problémy/chyby k nápravě u skupin hesel či jinde: * Dlužno projít definice/charakterizace měst a učinit je jednoznačně identifikujícími. Hodně práce hraniční lexikografické hodnoty; Wikidata plní úkol lépe skrze své ''statementy''. * [[Šablona:IJP]]: dle [[Diskuse:polopatě]] by se někdy hodilo odkazovat via slovo= namísto id=?. Související je snad [[Diskuse k šabloně:IJP#Změna odkazu slovo versus id]] z roku 2024. * chybí kategorie pro chemické prvky, následkem čehož nelze rychle tyto proklikat a získat dojem, v jakém stavu jsou jejich definice; existovala: [[:Kategorie:cs-Chemické prvky]] == Sada 3 == Jiné (viz též [[:Kategorie:Údržba:Ověřit]]): * [[islandštinář]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[zmimozemšťanštět]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[myriádtina]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] Udržovat toto ručně je možná zbytečné. Jeden plus je, že se pak případ nemůže ztratit v případě, že by někdo nesprávně odstranil šablonu Ověřit a zároveň heslo nebylo jmenováno na stránce [[WS:ŽoO]]. Stránka [[WS:ŽoO]] v poslední době (letech?) stejně není administrována, tak to ubírá motivaci pálit vícenáklad spojený s přidáním stránky ještě tam. Na obhajobu správců ve vztahu k [[WS:ŽoO]] lze uvést, že 1) každá taková stránka je označená varovnou cedulí, takže čtenáře nezmate a případný strojový spotřebitel (žádný se nám Pod lípou nebo jinde neohlásil, pokud vím) může filtrovat na takové stránky strojově; 2) případů je za poslední roky stejně přehledně málo, nyní (4. května 2026) má kategorie 80 stránek. == Sada 4 == Stránky, které podle mě "rozbil" Palu, jsou trackovány zde: * [[Uživatel:Dan Polansky/Uživatel Palu#Poškozené stránky]] == Viz též == * [[Uživatel:Dan Polansky/Úkoly a náměty]] – vede "Hesla k založení" * [[Uživatel:JQtt]] – vede oddíl "stránky k úpravě (odbytá či nepovedená definice, chybná IPA atd.)", čili plné podobnou úlohu, jako tato stránka 0mpkiv8h0s6y62h2sk9gtgjer3ii11c 1393165 1393161 2026-08-05T10:35:47Z Dan Polansky 367 /* Sada 1 */ 1393165 wikitext text/x-wiki Tato stránka umožňuje flagovat/označovat/trackovat problémy, aniž by to vedlo ihned k diskuzi. Anglicky by to byly ''problem reports''. Nebudu zde sledovat, že chybí celá hesla či celé jejich části/oddíly (výslovnost, etymologie, překlady, synonyma, aj.); k tomu existuje toto: [[:Šablona:Doplnit]]. Co budu sledovat jsou zejména problematické definice. Někdo by mohl argumentovat, že problémy se nemají označovat a mají se ihned opravit. Korporátní praxe ukazuje, že to obecně není dobrý plán. Proč je tomu tak snad naformuluji později. Jedna z výhod je, že jednou již opravený problém může někdo znovu pokazit, a seznam hlášených problémů umožňuje kdykoli znovu provést review a určit, zda jsou problémy opraveny. A s tím souvisí, že flagování problému zde neumožňuje nikomu zahájit revertovací válku revertem opravy, protože k žádné opravě nedošlo. Připomenu, že já jsem z anglického Wikislovníku odborník na ''mapping'' mezi jazyky, i skrze porovnávání definic, nikoli však na tvorbu/konstrukci definic. Tvorba dobrých definic je obecně mnohem náročnější, přijde mi. Proč netrackovat pouze společně nýbrž zde: protože tam mohou druzí trackování odstranit. Někdo tedy může odstranit šablony Ověřit a Upravit. Potřeba zachovat trackování pak snadno vede ke sporu či revertovací válce. Zde je trackování pod mojí kontrolou a žádný narušitel, úmyslný či neúmyslný, ho nemůže jenom tak poškodit. A proč trackovat veřejně zde na wiki namísto pouze v soukromých souborech: protože kdybych se z nějakého důvodu odmlčel, pořád mohou druzí hlášené problémy zkoušet napravit. == Sada 1 == Problémy/chyby k nápravě u jednotlivých hesel: * [[Čechoportugalec]]: hyperspecifické; viz i můj blog, [[Uživatel:Dan Polansky/Blog#Čechojaponec aj.]] * [[Čechofrancouz]]: hyperspecifické; viz i můj blog; možnost revertovat na moji verzi, ale nemám teď nutně chuť se s někým přít * [[Hamburk]]: generická definice selhávající jednoznačně identifikovat; srovnej SSJČ, které dělá lepší práci * [[Znojmo]]: "město na jižní Moravě" není identifikující; chtělo by to kategorii pro města, ale tu pípové smazali * [[wolfram]]: definuje pouze atomovým číslem a zařazením mezi kovy; srovnej M-W[https://www.merriam-webster.com/dictionary/tungsten], který kupodivu naopak atomové číslo nezmiňuje vůbec; princip: definice chemického prvku ho má jednoznačně vybrat i bez ohledu na jeho atomové číslo * [[zlato]]: identifikace je zajištěna pouze atomovým číslem; "drahý kov" není identifikující (i stříbro je drahý kov); srovnej M-W * [[Polabí]]: má definici, která pod hlavu řadí i německé Polabí, což si ale nejsem jistý, že se tím obvykle myslí; muselo by se řádně vyšetřit; viz i [[Diskuse:Polabí]] * [[deska]]: def: "pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami", podle mě není dobře. Nevidím z toho jasně ''plochost'' (''being flat''?), kterou zmiňují všechny mnou konzultované slovníky, i když tu tvoří snad ty roviny, čili plochost coby nevyboulenost aj. Dále co když jsou ty roviny od sebe daleko? Slovo plochý má ještě jeden význam, jiný než nevyboulený. Dále mi není jasné, jak by dvě roviny mohly ''vymezit'' trojrozměrný předmět; deska je snad ''typicky'' kvádr nízké výšky oproti šířce a délce, byť může být i kruhová deska (např. deska stolu kruhového tvaru) a tedy může být nejspíš tvar desky obecně i jiný, u nějakého umělecky ztvárněného stolu * [[kočka]]: definice "pohledná dívka nebo žena", kterou tam vrátil Pyprilescu, neindikuje pohlednost jako volitelnou, narozdíl od mé "osoba ženského pohlaví, obzvláště když hezká/atraktivní"; viz též [[Talk:kočka]] * [[kočka]]: definice "šelma z čeledi kočkovitých se zatahovacími drápy a výrazně plochým čenichem" má patrně označovat genus/rod, což však z ní není patrné; oproti tomu https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/ko%c4%8dka/0/21771 rod výslovně uvádí, byťza tečkou/kulkou provádí nějaké vylomeniny, jako že do jednoho významu/řádku zahrne, co jsou vlastně další významy, včetně "kočkovitá šelma vůbec" * [[zprznit]]: po Paluově editaci definice nelícují k těm v helse [[prznit]]: jsou tři a formulačně jsou neshodné. Pokud má [[zprznit]] "porušit svátost něčeho", potom by v [[prznit]] mělo být "porušovat svátost něčeho", tedy by jediný rozdíl v definicích měl být v dokonavosti/slovesném vidu. Dále ve mě ty definice i tak budí pochybnost, ale nevím teď rychle, jak ji naformulovat. * [[olympiáda]]: definice "studentská soutěž ze znalostí v určitém oboru" nesedí k matematické olympiádě, kde nejde o znalosti (memory recall/vybavení z paměti), nýbrž o vynalézavost při hledání řešení. Výhrada se téměř jistě vztahuje i na fyzikální olympiádu a šachovou olympiádu. Slovníky IJP tímto defektem netrpí (nebo jsem se přehlédl). * [[olympiáda]]: ony údajně související jako "matematická olympiáda" a "šachová olympiáda" jsou semanticky kompozicionální (joucí součtem částí) kolokace a nikoli odvozené termíny. * [[olympiáda]]: definice "mezinárodní sportovní soutěž" je nedostatečně specifická: ne každá taková soutěž je olympiáda. Definice ze SSČ (je v IJP) působí plauzibilněji co do dostatečné specifičnosti. * [[suboptimální]]: 1) žádné příklady ani odkaz na slovník; 2) existence dvou separátních významů nezřejmá; 3) podivné definice, např. "ne zcela dokonalý" pojmově přepíná z optimálnosti k dokonalosti, což jsou však přísně vzato různé pojmy (což si autor dost možná neuvědomil). * [[Evropa]]: přijde mi podivné definovat Evropu jako poloostrov a např. ASSČ tak nečiní, ani M-W:Europe. Možná je to dobře, co já vím. Byl by to jakýsi makropoloostrov, tedy poloostrov, který v sobě zahrnuje menší poloostrovy včetně Skandinhávie, Italské nohy, Balkánu aj. LSSČ:Evropa má definici téměř prázdnou, proč už. Ale i s přimhouřením oka je pak definice "poloostrov na západě Eurasie ([...])" nejednoznačná, protože např. i Balkán je poloostrov na západě Eurasie; musela by to zachránit závorka, která zmiňuje, že je považován za kontinent, což Balkán jaksi není. Oproti tomu mi přijde, že ASSČ dělá v definici dobrou práci. * [[Europa]]: def: "postava řecké mytologie": chybí differencia; srovnej např. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Europa. * [[fašistce]]: ohýbaný tvar co obsahuje související, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[Saksamaadeks]]: ohýbaný tvar co obsahuje synonyma, což by mnedle neměl (ale: není formálně doložený konsenzus na odstranění; lze spravit později roboticky) * [[lovec]]: v češtině lovíme i ryby, zatímco definice říká "tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo" (a ta druhá je metaforickým rozšířením). Řešení: "zvěř a ptactvo" --> živočichy. Ale co masožravá květina? Je ona "tvor"? Hlavně je však "lovec" činitelské jméno a mělo by se omezit na "kdo loví" (podobně činí SSČ, byť chybně praví, že ''člověk'', přitom to může být i mimolidská osoba) a zbytek analýzy delegovat na heslo "[[lovit]]", přijde mi. * [[lovit]]: 1) příliš uzká definice "odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov"; jistě i mravkolev (hmyz) může lovit mravence aj.<s>, včetně z cs WP:Mucholapka podivná "Jako jediná suchozemská masožravá rostlina loví drobné živočichy prudkým pohybem pasti"</s> (aha, podmět není specifikován, takže mucholapka by nanejvýš zdůraznila možnost lovit hmyz); podobná chyba je v SSČ[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=lovit]; řešení: zobecnit na lov ''živočichů'' (nejužší hyperonymum pro uzly přicházející v úvahu); ASSČ[https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/lovit/0/47973] chybu nemá, ale nechápu, proč neřekne rovnou "živočichy" a začíná zvěří a rybami nebo když už, proč neřekne "živočichy, např. zvěř a ryby,"; 2) jistě "střílet" není synonymum. * [[morfém]]: prý "nejmenší významová a formální, samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující jazyková jednotka", ale to nesedí k mému poznání/domnění, tedy že existují jednoslovné morfémy, např. anglické ''dog'', čili tam "samostatně (bez spojení se slovem) se nevyskytující" nepatří (jednotku ''dog'' není třeba spojovat se slovem, aby se z ní stalo slovo ''dog''). OneLook[https://www.onelook.com/?w=morpheme] a z něj odkázaná M-W definice[https://www.merriam-webster.com/dictionary/morpheme] odpovídá mému chápání. I pro změně od Pyprilescu mnou zvednutý defekt zůstává. * [[botulinismus]]: zde je definice zbytečně duplikovaná z hesla [[botulismus]]; jako ideální bych viděl něco jako "varianta slova [[botulismus]]". * [[botulismus]]: definice: "paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem". Ta užívá čárku způsobem, kterému sémanticky nerozumím; pakliže by čárka oddělovala alternativní definice, bylo by to špatně, protože "paralytické onemocnění" není synonymum pro "otrava botulinem". A nechápu, proč se neřekne jenom "otrava botulinem" a rozvádí se, že botulin je klobásový jed, když ani není jasné, co je "klobásový jed", i vzhledem k tomu, že botulin se jistě nenachází pouze v klobásách; tedy by "klobásový jed" musel být bez toho výraz suprakompozicionální (jsoucí více než součtem částí), k založení odděleného hesla. * [[misrepresentation]]: heslo jsem založil s definicí [[misreprezentace]], což bylo změněno na "chybné zobrazení, znázornění, zastoupení". Nová definice mi přijde zmatená; misreprezentace zahrnuje i chybná tvrzení a není mi jasné, po kterou z hlav toto spadá. Dále nechápu sémantickou roli oněch čárek; sémantická role čárkového seznamu je jasnější, když končí na "či", "nebo" nebo "a". * [[divák]]: 1) definice "člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje" má být např. "kdo něco sleduje zrakem, pozoruje", neboť činitelem/konatelem nemusí být pouze člověk, nýbrž i Marťan, hobit, řecká mytologická postava aj., obecně ''osoba''. Problém se týká řady hesel, např. dle [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C4%8Dlov%C4%9Bk%2C+kter%C3%BD%2F&title=Speci%C3%A1ln%C3%AD%3AHled%C3%A1n%C3%AD&profile=default&fulltext=1 tohoto vyhledávání], včetně [[plavec]], [[kovář]], [[služebník]] a [[lhář]]. 2) Ideální definice je snad "kdo se dívá" a nazdar; žádné převyprávění bázového slovesa. Totiž: je např. divák totéž co pozorovatel, řekněme ''spectator'' (of the show, always staying low, Bjorn) vs. ''observer''? Co na to říkají slovníky? Ale promítá se tedy do "divák" více významů slovesa "dívat se"? * [[služebník]]: definice: "muž, který za mzdu pracuje pro pohodlí druhého, přičemž je mu zpravidla společensky podřízen"; 1) podezírám, že se jedná o generické maskulinum tedy že by to mohla být i žena, a v tom případě je ideální genus ''osoba'', což lze zachytit pomocí "kdo [...]". SSČ to opravdu na muže neomezuje[https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=slu%C5%BEebn%C3%ADk], nicméně chybně/nepřesně uvádí jako genus "člověk". 2) Ta definice mi nevoní/se mi nepozdává; opravdu např. služebnící Sauronovi pracují pro pohodlí Sauronovo? Nebo jsou tam pak dva významy? Lze nějak kontrastovat služebník vs. sluha? (Anglicky ''servant'' v obou případech?) * [[ryzí]]: 1) pouze jedna definice, kde SSČ má dle IJP tři; subsumovat tyto definice do jakoby jedné obecné (což se beztoho nezdařilo?) mi přijde jako špatný plán; 2) anglický překlad "genuine" je pro vedoucí význam související se zlatem nevhodný či rovnou chybný (ryzí zlato není ''genuine gold''); vhodný by byl ''pure'' či něco podobného; ''genuine'' je opravdový/nefalšovaný, ale to je něco jiného než "bez příměsí" či *''bezpříměsný''. * [[bizarněji]]: def: "komparativ (2. stupeň) adverbia bizarně: bizarnějším způsobem": část "bizarnějším způsobem" by měla jít pryč, pro neduplikaci sémantiky z lemmatu; navíc je tato sémantika pro Čecha triviální z morfologie a šablnové sémantiky způsobových příslovcí * [[dekretům]]: politický příklad ze dne založení hesla, tj. 22. května 2026, bych odstranil, pro minimalizaci politických příkladů a tuplem čerstvých politických příkladů. Kdesi jsem pro to otevřel diskuzi a snad Mykhal souhlasil. Jasný konsenzus pro odstraňování není. * [[hodlají]]: dva politické příklady u slova, které per se nijak politické není, to je podle mě nevkus. Oba by mohly jít pryč. * [[Horní Volta]]: def "středoafrický vnitrozemský stát, nepříliš vyspělý" má k jednoznačné identifikaci daleko; porovnej i [[Hamburk]] a [[Znojmo]] výše. navíc existuje [[D:Q797440]], French Upper Volta/Francouzská Horní Volta, takže tady je případné odzmatkování naléhavější než např. u Znojma; k tomu hledání v GBK výraz "Francouzská Horní Volta" nenachází, takže je ten český label ve Wikidata dost možná jen překlad z angličtiny. A navíc: "nepříliš vyspělý" mi přijde jako nevhodný definiční/identifikační/selekční znak, neboli vyspělost státu bych do jeho identifikujících znaků nedával (definice vs. extradefiniční výpověď). Nová definice: "menší středoafrický vnitrozemský stát sousedící s Pobřežím slonoviny, Mali, Nigerem, Beninem a Ghanou, stereotypně považovaný za nepříliš vyspělý"; to už přece není špatné: identifikovat stát podle sousedů působí rozumně a nejspíš ho nechceme ve slovníku identifikovat špendlíkem lat, lon. Ona nepílišná vyspělosti mi přijde, že tam nepatří, ale zase podchycuje ta užití, která jsou nedoslovná, tedy kdy je jméno užito jako zástup za nevyspělý stát nebo nějaký takový (ale to by, pakliže ustaveno/etablováno jak běžné užití, měl být druhý význam). * [[maréna]]: 1) dle definice je to druh, nicméně dle ASCS je to rod[https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=mar%C3%A9na], nebo jsem nepochopil jejich "lososovitá jezerní ryba rodu Coregonus [...]"; máme nějaké seriózní biologické zdroje, které by to vyjasnily? Jsou ve Wikidata? V české Wikipedii? 2) definici "druh lososovitých sladkovodních ryb" chybí specifičnost; jistě takovou definic splňuje více druhů/''species'' (předpokládáme-li, že je to přece jen druh); možné řešení: uvést v definici latinský název druhu a to je pak z logického hlediska postačující, byť pro čtenáře definice třeba neuspokojivé; NL CR AUT[https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph1068056] vede "síh maréna" a jako nadřazený termín "síh"; klonil bych se k interpretaci, že byť v ASCS slovo "druh" není zmíněno, myslí se tím druh a sice druh onoho rodu ''Coregonus'', což by byl onen [[síh]]. * [[síh]]: definice "rod ryb z čeledi lososovitých" (vznikla tím, že jsem přidal "rod") je málo specifická neboli jí vyhovuje více entit; obecně má čeleď více rodů (mohlo by se stát, že zde má náhodou právě jeden, ale pak bych tam rád vidět něco jako "jediný rod [...] z čeledi [...]". * [[lavarello]]: italské heslo. Definice tvrdí [[maréna]], zato LPS tvrdí [[síh]]; [[:en:lavarello]] tvrdí "lavaret (Coregonus lavaretus)"; něco tu nesedí == Sada 2 == Problémy/chyby k nápravě u skupin hesel či jinde: * Dlužno projít definice/charakterizace měst a učinit je jednoznačně identifikujícími. Hodně práce hraniční lexikografické hodnoty; Wikidata plní úkol lépe skrze své ''statementy''. * [[Šablona:IJP]]: dle [[Diskuse:polopatě]] by se někdy hodilo odkazovat via slovo= namísto id=?. Související je snad [[Diskuse k šabloně:IJP#Změna odkazu slovo versus id]] z roku 2024. * chybí kategorie pro chemické prvky, následkem čehož nelze rychle tyto proklikat a získat dojem, v jakém stavu jsou jejich definice; existovala: [[:Kategorie:cs-Chemické prvky]] == Sada 3 == Jiné (viz též [[:Kategorie:Údržba:Ověřit]]): * [[islandštinář]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[zmimozemšťanštět]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] * [[myriádtina]]: patrně nedoloženo ve smyslu [[WS:PZH]] Udržovat toto ručně je možná zbytečné. Jeden plus je, že se pak případ nemůže ztratit v případě, že by někdo nesprávně odstranil šablonu Ověřit a zároveň heslo nebylo jmenováno na stránce [[WS:ŽoO]]. Stránka [[WS:ŽoO]] v poslední době (letech?) stejně není administrována, tak to ubírá motivaci pálit vícenáklad spojený s přidáním stránky ještě tam. Na obhajobu správců ve vztahu k [[WS:ŽoO]] lze uvést, že 1) každá taková stránka je označená varovnou cedulí, takže čtenáře nezmate a případný strojový spotřebitel (žádný se nám Pod lípou nebo jinde neohlásil, pokud vím) může filtrovat na takové stránky strojově; 2) případů je za poslední roky stejně přehledně málo, nyní (4. května 2026) má kategorie 80 stránek. == Sada 4 == Stránky, které podle mě "rozbil" Palu, jsou trackovány zde: * [[Uživatel:Dan Polansky/Uživatel Palu#Poškozené stránky]] == Viz též == * [[Uživatel:Dan Polansky/Úkoly a náměty]] – vede "Hesla k založení" * [[Uživatel:JQtt]] – vede oddíl "stránky k úpravě (odbytá či nepovedená definice, chybná IPA atd.)", čili plné podobnou úlohu, jako tato stránka ck5yvbs44cw8moras1p59yrp4c7sie8 0 281725 1393108 1381804 2026-08-04T12:25:05Z ~2026-37473-06 55969 1393108 wikitext text/x-wiki {{Viz|Australian}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɑustrɑliɑːn}} === dělení === * Aust-ra-liaan === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv singuláru podstatného jména [[Australia]] ([[Austrálie]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] 1shxcmnd8tacff944x8npv18b18xexw 1393109 1393108 2026-08-04T12:26:55Z ~2026-37473-06 55969 1393109 wikitext text/x-wiki {{Viz|Australian}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɑustrɑliɑːn}} === dělení === * Aust-ra-liaan === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''illativ singuláru podstatného jména [[Australia]] ([[Austrálie]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] slxhcvkn1ipmynv8h7uc78ua4ocnqam 0 285562 1393135 1392302 2026-08-05T07:04:32Z Kusurija 3210 /* přísloví */ typo 1393135 wikitext text/x-wiki == čeština == === přísloví === * [[vrána]] [[k]] [[vrána|vráně]] [[sedět|sedá]] {{Upřesnění|zkrácená varianta přísloví [[vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá]] se stejným významem}} ==== význam ==== # [[člověk|lidé]] [[s]] [[podobný]]mi [[vlastnost]]mi [[se]] [[přitahovat|přitahují]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = podobní lidé se přitahují | de = {{P|de|Gleich und Gleich gesellt sich gern}} | el = {{P|el|όμοιος ομοίω αεί πελάζει}} | en = {{P|en|birds of a feather flock together}} | es = {{P|es|cada oveja con su pareja}} | fr = {{P|fr|qui se ressemble s’assemble}} | ha = {{P|ha|aboki'n gammi'n maddi, gārin tamba}}<ref name="hausa" />, {{P|ha|aboki'n gammi'n masa suré}} | ja = {{P|ja|類は友を呼ぶ。||類は友を呼ぶ}} | la = {{P|la|pares cum paribus facillime congregantur}} | ru = {{P|ru|рыбак рыбака видит издалека}} }} ==== antonyma ==== * [[protiklady se přitahují]] * [[protivy se přitahují]] == poznámky == <references> <ref name="hausa">{{Citace monografie | jméno = Merrick | příjmení = George Charleton | titul = Hausa Proverbs | vydavatel = Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. | místo = London | rok = 1905 | url = https://archive.org/stream/hausaproverbs00merrrich#page/23/mode/1up | strany = 23 }}</ref> </references> [[Kategorie:Česká přísloví]] 9t3f6xify7j266gqhzosy67qql2hsir 1393136 1393135 2026-08-05T07:08:21Z Kusurija 3210 /* překlady */ + te 1393136 wikitext text/x-wiki == čeština == === přísloví === * [[vrána]] [[k]] [[vrána|vráně]] [[sedět|sedá]] {{Upřesnění|zkrácená varianta přísloví [[vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá]] se stejným významem}} ==== význam ==== # [[člověk|lidé]] [[s]] [[podobný]]mi [[vlastnost]]mi [[se]] [[přitahovat|přitahují]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = podobní lidé se přitahují | de = {{P|de|Gleich und Gleich gesellt sich gern}} | el = {{P|el|όμοιος ομοίω αεί πελάζει}} | en = {{P|en|birds of a feather flock together}} | es = {{P|es|cada oveja con su pareja}} | fr = {{P|fr|qui se ressemble s’assemble}} | ha = {{P|ha|aboki'n gammi'n maddi, gārin tamba}}<ref name="hausa" />, {{P|ha|aboki'n gammi'n masa suré}} | ja = {{P|ja|類は友を呼ぶ。||類は友を呼ぶ}} | la = {{P|la|pares cum paribus facillime congregantur}} | ru = {{P|ru|рыбак рыбака видит издалека}} | te = {{P|te|ఒకగూటి పక్షులు ఒకేచోటికి చేరుతాయి}} }} ==== antonyma ==== * [[protiklady se přitahují]] * [[protivy se přitahují]] == poznámky == <references> <ref name="hausa">{{Citace monografie | jméno = Merrick | příjmení = George Charleton | titul = Hausa Proverbs | vydavatel = Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. | místo = London | rok = 1905 | url = https://archive.org/stream/hausaproverbs00merrrich#page/23/mode/1up | strany = 23 }}</ref> </references> [[Kategorie:Česká přísloví]] bxrlz6m3bvc91o806ns40aj6m9we418 0 285958 1393110 2026-08-04T12:27:52Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|Austraalia|Austrália|australia|Australia|Australią}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɑu̯stˌrɑliɑː}} === dělení === * Aust-ra-liaa === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv singuláru podstatného jména [[Australia]] ([[Austrálie]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1393110 wikitext text/x-wiki {{Viz|Austraalia|Austrália|australia|Australia|Australią}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɑu̯stˌrɑliɑː}} === dělení === * Aust-ra-liaa === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''partitiv singuláru podstatného jména [[Australia]] ([[Austrálie]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] 56lgw9nu6fuelvpwbrr45wu1bibmexa 0 285959 1393111 2026-08-04T12:49:19Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|raamatuta}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtutːɑ}} === dělení === * raa-ma-tu-tta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abessiv singuláru podstatného jména [[raamattu]] ([[bible]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1393111 wikitext text/x-wiki {{Viz|raamatuta}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtutːɑ}} === dělení === * raa-ma-tu-tta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abessiv singuláru podstatného jména [[raamattu]] ([[bible]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] t5oxzoxttk5ytmfrbuuu5egh2zdi8jb 0 285960 1393112 2026-08-04T12:49:58Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|raamatutta}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtutɑ}} === dělení === * raa-ma-tu-ta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abesiv singuláru podstatného jména [[raamat]] ([[kniha]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]]“ 1393112 wikitext text/x-wiki {{Viz|raamatutta}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtutɑ}} === dělení === * raa-ma-tu-ta === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''abesiv singuláru podstatného jména [[raamat]] ([[kniha]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] mu2ir8o7yalqj9ar21s92l94e683lv4 0 285961 1393113 2026-08-04T13:15:42Z JQtt 31679 nové heslo 1393113 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|pɔ.li.ni.za.tœʁ}}, {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pollinisateur.wav}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = pollinisateur | pnom = pollinisateurs }} ==== význam ==== # [[opylovač]] === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = pollinisateur | pm = pollinisateurs | sf = pollinisatrice | pf = pollinisatrices }} ==== význam ==== # [[opylovací]] ==== související ==== * [[polliniser]] * [[pollen#francouzština|pollen]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] [[Kategorie:Francouzská adjektiva]] hs2g15n5nu5h3h6rej3ub77l7yqp6d3 0 285962 1393114 2026-08-04T13:18:06Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|raamatule}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtulːe}} === dělení === * raa-ma-tu-lle === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''allativ singuláru podstatného jména [[raamattu]] ([[bible]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1393114 wikitext text/x-wiki {{Viz|raamatule}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtulːe}} === dělení === * raa-ma-tu-lle === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''allativ singuláru podstatného jména [[raamattu]] ([[bible]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] 32exfoswx347916um460m3a8nx2yzqv 0 285963 1393115 2026-08-04T13:18:43Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|raamatulle}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtule}} === dělení === * raa-ma-tu-le === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''alativ singuláru podstatného jména [[raamat]] ([[kniha]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]]“ 1393115 wikitext text/x-wiki {{Viz|raamatulle}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtule}} === dělení === * raa-ma-tu-le === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''alativ singuláru podstatného jména [[raamat]] ([[kniha]])'' [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] thl14ww9o3v58ql45k02naovoyn76n4 0 285964 1393116 2026-08-04T14:09:49Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|raamattuina}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtuinɑ}} === dělení === * raa-ma-tui-na === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''esiv pluláru podstatného jména [[raamat]] ([[kniha|knihy]])'' ==== synonyma ==== # [[raamatutena]] [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]]“ 1393116 wikitext text/x-wiki {{Viz|raamattuina}} == estonština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtuinɑ}} === dělení === * raa-ma-tui-na === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''esiv pluláru podstatného jména [[raamat]] ([[kniha|knihy]])'' ==== synonyma ==== # [[raamatutena]] [[Kategorie:Tvary estonských substantiv]] 68lrz8xvy73s7cxfxdptnn3wgwum7m5 0 285965 1393117 2026-08-04T14:09:57Z ~2026-37473-06 55969 založena nová stránka s textem „{{Viz|raamatuina}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtːuinɑ}} === dělení === * raa-mat-tui-na === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''essiv pluláru podstatného jména [[raamattu]] ([[bible]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]]“ 1393117 wikitext text/x-wiki {{Viz|raamatuina}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrɑːmɑtːuinɑ}} === dělení === * raa-mat-tui-na === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''essiv pluláru podstatného jména [[raamattu]] ([[bible]])'' [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] pk54v1l8sg4h8trfa1j1mml8adq1wo6 0 285966 1393118 2026-08-04T15:02:19Z JQtt 31679 nové heslo 1393118 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ɕɔ̃ŋk}} * {{Audio|Pl-ciąg.ogg|ciąg}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = ciąg | sgen = ciągu | sdat = ciągowi | sacc = ciąg | sins = ciągiem | sloc = ciągu | svoc = ciągu | pnom = ciągi | pgen = ciągów | pdat = ciągom | pacc = ciągi | pins = ciągami | ploc = ciągach | pvoc = ciągi }} ==== význam ==== # [[proud]], [[proudění]] # [[díl]] {{Upřesnění|část série}} # [[tah]], [[migrace]] # [[tah]], [[síla]] {{Upřesnění|motoru apod.}} # {{Příznaky|pl|mat.}} [[posloupnost]] # {{Příznaky|pl|zast.}} [[řada]], [[řádek]] ==== související ==== * [[ciągać]] * [[ciągowy]] * [[ciągnąć]] * [[pociąg]] ==== fráze a idiomy ==== * [[ciąg dalszy nastąpi]] [[Kategorie:Polská substantiva]] dcoru5dymbsw9gp2o7tluftkygj9jxq 0 285967 1393119 2026-08-04T15:40:33Z JQtt 31679 nové heslo 1393119 wikitext text/x-wiki {{Viz|konsumpcją}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|kɔ̃w̃ˈsũmpt͡sʲja}} * {{Audio|Pl-konsumpcja.ogg|konsumpcja}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = konsumpcja | sgen = konsumpcji | sdat = konsumpcji | sacc = konsumpcję | sins = konsumpcją | sloc = konsumpcji | svoc = konsumpcjo | pnom = konsumpcje | pgen = konsumpcji | pdat = konsumpcjom | pacc = konsumpcje | pins = konsumpcjami | ploc = konsumpcjach | pvoc = konsumpcje }} ==== význam ==== # [[konzumace]], [[spotřeba]] # [[konzumace]], [[požívání]], [[požití]] ==== související ==== * [[konsumować]] * [[konsumpcyjny]] [[Kategorie:Polská substantiva]] quil2q7wqzym6f55jus09fgd0rr4dib 0 285968 1393134 2026-08-05T06:54:38Z Kusurija 3210 N subst ja 1393134 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|kɯɽɯtɪɕɪa}} === etymologie === Výraz je fonetickým přepisem odborného („latinského“) názvu ''[[Curtisia]]'' (rostlina z rodu [[sudličník]]) v katakaně. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Rómadži|kurutišia}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[sudličník]] ''[[Curtisia dentata]]'' [[z]] [[rod]]u [[クルティシア属]] ([[sudličník]] - ''[[Curtisia]]'') v [[čeleď|čeledi]] [[sudličníkovité]]/[[クルティシア科]], [[řád]] [[dřínotvaré]], ''[[Cornales]]'' ==== synonyma ==== # [[アセガイの木]]/[[アセガイノキ]] ==== související ==== * [[クルティシア科]] * [[クルティシア属]] * [[Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)]] == poznámky == * {{Commons|kategorie=Curtisia dentata}} === externí odkazy === * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony]] [[Kategorie:Obsahuje zápis katakanou (odborná terminologie)]] ccwlumezun9lrefvcygng5615sl2p82 0 285969 1393147 2026-08-05T09:43:34Z JQtt 31679 nové heslo 1393147 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|marɛːna}} === dělení === * ma-ré-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = maréna | sgen = [[marény]] | sdat = [[maréně]] | sacc = [[marénu]] | svoc = [[maréno]] | sloc = [[maréně]] | sins = [[marénou]] | pnom = [[marény]] | pgen = [[marén]] | pdat = [[marénám]] | pacc = [[marény]] | pvoc = [[marény]] | ploc = [[marénách]] | pins = [[marénami]] }} ==== význam ==== # [[druh]] [[lososovitý]]ch [[sladkovodní]]ch [[ryba|ryb]] {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[síh severní maréna]], [[síh severní]] == poznámky == * {{IJP|maréna||2026-08-05}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Síh severní maréna}} [[Kategorie:Tvary českých sloves]] [[Kategorie:Česká substantiva]] qwigvfokvgrj41vnm41ux0nfd29eo12 1393162 1393147 2026-08-05T10:23:45Z Dan Polansky 367 více eo 1393162 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|marɛːna}} === dělení === * ma-ré-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = maréna | sgen = [[marény]] | sdat = [[maréně]] | sacc = [[marénu]] | svoc = [[maréno]] | sloc = [[maréně]] | sins = [[marénou]] | pnom = [[marény]] | pgen = [[marén]] | pdat = [[marénám]] | pacc = [[marény]] | pvoc = [[marény]] | ploc = [[marénách]] | pins = [[marénami]] }} ==== význam ==== # [[druh]] [[lososovitý]]ch [[sladkovodní]]ch [[ryba|ryb]] {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[síh severní maréna]], [[síh severní]] === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Síh severní maréna}} [[Kategorie:Tvary českých sloves]] [[Kategorie:Česká substantiva]] axzn0kbzvp02jdfh2l3co8jfuvienid 1393163 1393162 2026-08-05T10:30:59Z Dan Polansky 367 /* význam */ def: +''Coregonus maraena'' dle PSJČ, a to sedí k Wikidatí položce 1393163 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|marɛːna}} === dělení === * ma-ré-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = maréna | sgen = [[marény]] | sdat = [[maréně]] | sacc = [[marénu]] | svoc = [[maréno]] | sloc = [[maréně]] | sins = [[marénou]] | pnom = [[marény]] | pgen = [[marén]] | pdat = [[marénám]] | pacc = [[marény]] | pvoc = [[marény]] | ploc = [[marénách]] | pins = [[marénami]] }} ==== význam ==== # [[druh]] [[lososovitý]]ch [[sladkovodní]]ch [[ryba|ryb]], ''Coregonus maraena'' {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[síh severní maréna]], [[síh severní]] === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Síh severní maréna}} [[Kategorie:Tvary českých sloves]] [[Kategorie:Česká substantiva]] ahnx6wf9sjsanf2sc995e76vknu8717 1393164 1393163 2026-08-05T10:32:22Z Dan Polansky 367 /* externí odkazy */ +Wd 1393164 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|marɛːna}} === dělení === * ma-ré-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = maréna | sgen = [[marény]] | sdat = [[maréně]] | sacc = [[marénu]] | svoc = [[maréno]] | sloc = [[maréně]] | sins = [[marénou]] | pnom = [[marény]] | pgen = [[marén]] | pdat = [[marénám]] | pacc = [[marény]] | pvoc = [[marény]] | ploc = [[marénách]] | pins = [[marénami]] }} ==== význam ==== # [[druh]] [[lososovitý]]ch [[sladkovodní]]ch [[ryba|ryb]], ''Coregonus maraena'' {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[síh severní maréna]], [[síh severní]] === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{Wikidata|Q1034400}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Síh severní maréna}} [[Kategorie:Tvary českých sloves]] [[Kategorie:Česká substantiva]] ffdnyo5inb3rjapgpvakd5l7zcaxnp2 0 285970 1393150 2026-08-05T09:48:08Z JQtt 31679 JQtt přesunul stránku [[laverello]] na [[lavarello]]: Překlep v názvu 1393150 wikitext text/x-wiki #PŘESMĚRUJ [[lavarello]] f19af5mjcorhop1tcgn1cxb0z4lg4zo 1393151 1393150 2026-08-05T09:48:27Z JQtt 31679 smazat 1393151 wikitext text/x-wiki #PŘESMĚRUJ [[lavarello]] {{Smazat|relikt po přesunu}} cxstjv3wf25xcn9vumrv8773pts2tpt 0 285971 1393152 2026-08-05T09:52:48Z JQtt 31679 nové heslo 1393152 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == italština == === výslovnost === * {{IPA|ma.ˈre.na}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = marena | pnom = marene }} ==== význam ==== # [[višeň]] ==== synonyma ==== # [[amarena]], [[visciola]] [[Kategorie:Italská substantiva]] mismaxpeodgvg3ooj9p1pp6se90dklb 0 285972 1393153 2026-08-05T09:53:02Z JQtt 31679 nové heslo 1393153 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == italština == === výslovnost === * {{IPA|a.ma.ˈre.na}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = amarena | pnom = amarene }} ==== význam ==== # [[višeň]] ==== synonyma ==== # [[marena]], [[visciola]] [[Kategorie:Italská substantiva]] lu8xoec19n1avw16qolps86zqg8r4i2 1393154 1393153 2026-08-05T09:53:17Z JQtt 31679 fmt 1393154 wikitext text/x-wiki == italština == === výslovnost === * {{IPA|a.ma.ˈre.na}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (it) | snom = amarena | pnom = amarene }} ==== význam ==== # [[višeň]] ==== synonyma ==== # [[marena]], [[visciola]] [[Kategorie:Italská substantiva]] 7lybppmaa8ta54b805k6xr1ko8detw1 1 285973 1393168 2026-08-05T10:44:00Z Dan Polansky 367 založena nová stránka s textem „== Pravý význam == Současný význam/definice: : (1) [[maréna]] S tím LPS[https://slovniky.lingea.cz/italsko-cesky/lavarello]] nesouhlasí, ani [[:en:lavarello]]. DLužno vyšetřit a případně opravit. --~~~~“ 1393168 wikitext text/x-wiki == Pravý význam == Současný význam/definice: : (1) [[maréna]] S tím LPS[https://slovniky.lingea.cz/italsko-cesky/lavarello]] nesouhlasí, ani [[:en:lavarello]]. DLužno vyšetřit a případně opravit. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 8. 2026, 12:44 (CEST) lszydty5ua0wo77vuo0m3skv7k83qek 1393169 1393168 2026-08-05T10:44:59Z Dan Polansky 367 1393169 wikitext text/x-wiki == Pravý význam == Současný význam/definice: : (1) [[maréna]] S tím LPS[https://slovniky.lingea.cz/italsko-cesky/lavarello]] nesouhlasí, ani [[:en:lavarello]] ("avaret (Coregonus lavaretus)"), jenž však nesouhlasíms LPS. Dlužno vyšetřit a případně opravit. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 8. 2026, 12:44 (CEST) mv788sdqwond8xz90rz6vx4sq3s2a8e 1393170 1393169 2026-08-05T10:50:42Z Dan Polansky 367 1393170 wikitext text/x-wiki == Pravý význam == Současný význam/definice: : (1) [[maréna]] S tím LPS[https://slovniky.lingea.cz/italsko-cesky/lavarello]] nesouhlasí, ani [[:en:lavarello]] ("avaret (Coregonus lavaretus)"), jenž však nesouhlasí s LPS. Dlužno vyšetřit a případně opravit, na definici z LPS, z anglického Wikislovníku nebo na jinou. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 8. 2026, 12:50 (CEST) 72lpm1rct4ga0twguzexfhmgdm8f421 0 285974 1393171 2026-08-05T11:05:29Z Dan Polansky 367 založena nová stránka s textem „== čeština == === etymologie === Z [[vy-]] a [[štengrovat]]. === sloveso === ==== význam ==== # (''doplnit příznaky'') [[vyprovokovat]] === externí odkazy === * {{ČNK}} * {{GBK|cs|vyštengrovat|vyštengroval|vyštengrovala|vyštengrovali}} [[Kategorie:Česká slovesa]]“ 1393171 wikitext text/x-wiki == čeština == === etymologie === Z [[vy-]] a [[štengrovat]]. === sloveso === ==== význam ==== # (''doplnit příznaky'') [[vyprovokovat]] === externí odkazy === * {{ČNK}} * {{GBK|cs|vyštengrovat|vyštengroval|vyštengrovala|vyštengrovali}} [[Kategorie:Česká slovesa]] fpld619w1f4dd5vci0ot5f509gq9ftp 0 285975 1393172 2026-08-05T11:11:20Z Dan Polansky 367 + 1393172 wikitext text/x-wiki == čeština == === etymologie === Z [[povětrnost]] a [[-ní]]. === přídavné jméno === ==== význam ==== # související s [[počasí]]m ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | en = {{P|en|weather}} }} === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] koc3etpl1bx8tzqzrasiy9g9892f4dv