Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 866 1394756 1394669 2026-08-24T07:26:31Z MSchoentgen 55188 /* překlady */ 1394756 wikitext text/x-wiki {{Viz|byt|byť|ВУТ}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|biːt}}, {{Audio|Cs-být.ogg|být}} * {{Příznak2|nář.}} {{IPA|bɨːt}} ==== homofony ==== * [[bít]] * [[beat]] === dělení === * být === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[bejt]], [[bét]], [[bet]], [[byt]], [[byť]], [[bejť]], [[byjt]], [[bejti]]<ref>{{ČJA|díl=5|heslo=být|strany=248–250|položka=157}}</ref> * {{Příznak2|zast.|kniž.}} [[býti]] === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''pomocné'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[jsem]] / {{Příznak2|nář.}} [[su]]<ref group="p" name="seš" /> | ppre1 = [[jsme]] | spre2 = [[jsi]] / {{Příznak2|nář.}} [[seš]]<ref group="p" name="seš"> ne ve funkci pomocného slovesa minulého času</ref> | ppre2 = [[jste]] | spre3 = [[je]]<ref group="p" name="není">nepravidelný záporný tvar: [[není]]</ref> / [[jest]]<ref group="p" name="není" /><ref group="p" name="zast">zastarale, knižně, ve frázích a idiomech</ref> | ppre3 = [[jsou]] | fut = zobrazit | sfut1 = [[budu]] | pfut1 = [[budeme]] | sfut2 = [[budeš]] | pfut2 = [[budete]] | sfut3 = [[bude]] | pfut3 = [[budou]] | pimp1 = [[buďme]] / [[buďmež]]<ref group="p" name="zast" /> | simp2 = [[buď]] / [[budiž]]<ref group="p" name="zast" /> | pimp2 = [[buďte]] / [[buďtež]]<ref group="p" name="zast" /> | sactm = [[byl]] | pactm = [[byli]] | sactf = [[byla]] | pactf = [[byly]] | sactn = [[bylo]] | pas = skrýt | ptram = [[jsa]] | ptraf = [[jsouc]] | ptrap = [[jsouce]] | mtram = [[byv]] | mtraf = [[byvši]] | mtrap = [[byvše]] }} ;pomocné sloveso v podmiňovacím způsobu {| class="konjugace verbum" |- !'''os.''' !'''sg''' !'''pl''' |- !'''1.''' | [[bych]]<ref group = "p" name="bysem">nářečně: [[bysem]], chybně: [[by jsem]]</ref> | [[bychom]]<ref group = "p" name="bysme">nářečně: [[bysme]], [[bychme]], chybně: [[by jsme]]</ref> |- !'''2.''' | [[bys]]<ref group = "p" name="bysi">nářečně: [[bysi]], chybně: [[by jsi]]</ref> | [[byste]]<ref group = "p" name="by jste">chybně: [[by jste]]</ref> |- !'''3.''' |[[by]] |[[by]] |- |} <references group="p" /> ==== význam ==== # [[existovat]], [[vyskytovat se]] [[ve]] [[skutečný|skutečném]] [[svět]]ě; [[zůstávat]] [[při]] [[život]]ě #* {{Příklad|cs|'''Je''' Bůh? Je vůbec na světě nějaká spravedlnost?}} #* {{Příklad|cs|Dědeček už tu '''není'''.}} #* {{Příklad|cs|'''Být''', či '''nebýt'''? To je, oč tu běží.}} #* {{Příklad|cs|Kde nic '''není''', tam ani smrt nebere.}} # [[vyskytovat se]] [[ve]] [[skupina|skupině]] [[entita|entit]] [[s]] [[vymezený]]mi [[vlastnost]]mi #* {{Příklad|cs|Dlouho '''byl''' na seznamu hledaných zločinců.}} # ''pomocné sloveso v trpném rodě'' #* {{Příklad|cs|byl zabit}} #* {{Příklad|cs|'''nebude''' zabit}} # ''pomocné sloveso v minulém čase (pouze v 1. a 2. osobě) ve spojení s příčestím minulým'' #* {{Příklad|cs|dělal '''jsem'''}} #* {{Příklad|cs|Nepoprosila '''jste''', vy '''jste''' přikázala! A já bloud vás poslechl...}} # ''pomocné sloveso v budoucím čase nedokonavých sloves ve spojení s infinitivem'' #* {{Příklad|cs|budu dělat}} # ''pomocné sloveso v kondicionálu'' #* {{Příklad|cs|dělal bych}} #* {{Příklad|cs|'''Byl bych''' si tu knihu rád dočetl, ale švagr mi ji ztratil v metru.}} # {{Vazba|cs|někomu něco}} [[prožívat]], [[pociťovat]], [[mít]] #* {{Příklad|cs|Proč se tak svíjíte? Co vám '''je'''? Bolí vás něco?}} #* {{Příklad|cs|Před necelým týdnem nepřišla do práce a řekla, že celou noc prozvracela. Ve skutečnosti '''jí''' ale nic '''nebylo'''. A ani teď '''jí''' nic '''není'''. Je to jen chorobná lhářka, nevěřte jí!}} #* {{Příklad|cs|Chlapečku, kolik '''je ti''' let? '''Jsou mi''' čtyři a půl.}} # ''sponové sloveso'' #* {{Příklad|cs|Listy stromů '''jsou''' zelené.}} #* {{Příklad|cs|Koně jsou lichokopytníci. '''Jsem''' Čech.}} #* {{Příklad|cs|Můj bratr '''je''' programátorem.}} # {{Vazba|cs|o + lokál}} [[mít]] [[za]] [[téma]] #* {{Příklad|cs|Ta kniha '''je o''' tom, jak se dá ze staré barabizny udělat pěkný dům.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = existovat, vyskytovat se | be = {{P|be|быць}} | csb = {{P|csb|bëc}} | cu = {{P|cu|бъіти}} | de = {{P|de|sein}} | dsb = {{P|dsb|byś}} | el = {{P|el|υπάρχω}}, {{P|el|είμαι}} | en = {{P|en|be}} | eo = {{P|eo|esti}} | es = {{P|es|ser}}, {{P|es|estar}}, {{P|es|haber}} | fi = {{P|fi|olla}} | fr = {{P|fr|être}}, {{P|fr|y avoir}} | he = {{P|he|הָיָה}} | hsb = {{P|hsb|być}} | hu = {{P|hu|lenni}} | it = {{P|it|essere}}, {{P|it|stare}}, {{P|it|ci essere}} | ja = {{P|ja|有る}}, {{P|ja|在る}}, {{P|ja|居る}} | ko = {{P|ko|있다}} <small>(nebýt: {{P|ko|없다}})</small> | la = {{P|la|esse}} | lb = {{P|lb|sinn}} | lt = {{P|lt|būti}} | lv = {{P|lv|būt}} | no = {{P|no|være}} | pl = {{P|pl|być}} | pt = {{P|pt|ser}}, {{P|pt|estar}} | ru = {{P|ru|быть}} | rue = {{P|rue|быти}} | sgs = {{P|sgs|būtė}} | sk = {{P|sk|byť}} | sv = {{P|sv|vara}} | uk = {{P|uk|бути}} | vo = {{P|vo|binön}} | zh = {{P|zh|是}} | ga = {{P|ga|is}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = prožívat, mít | el = {{P|el|έπαθα||παθαίνω}}, {{P|el|είμαι}}, {{P|el|έχω}} | fr = {{P|fr|avoir}}, {{P|fr|être}} }} # {{Překlady | ja = {{P|ja|です}} | ko = {{P|ko|이다}} <small>(nebýt: {{P|ko|아니다}})</small> | ru = {{P|ru|являться}} | ga = {{P|ga|bí}} }} # {{Překlady | význam = mít téma | en = {{P|en|concern}} | fr = {{P|fr|concerner}}, {{P|fr|porter sur}} }} ==== synonyma ==== # [[existovat]]; [[nacházet se]]; [[žít]] # [[figurovat]] # — # — # — # — # — # [[pojednávat]], [[týkat se]] ==== související ==== {{souv-vršek}} * [[být s to]] * [[bývat]] * [[bývalý]] * [[nebývalý]] * [[nebývat]] * [[bytí]] * [[byt]] * [[pobyt]] * [[bytelný]] * [[bytost]] * [[nebytí]] * [[pobývat]] * [[pobytí]] * [[pobýt]] * [[nepobýt]] * [[nepobývat]] * [[obývat]] * [[neobývat]] * [[obývák]] * [[obývací]] * [[obývací pokoj]] * [[nebýt]] * [[zabývat]] * [[nezabývat]] * [[dobýt]] * [[dobývat]] * [[dobývací]] * [[nedobýt]] * [[nedobývat]] * [[dobytí]] * [[dobyvatel]] * [[nedobytný]] * [[dobyvačný]] * [[dobytek]] * [[úbytek]] * [[ubytí]] * [[ubýt]] * [[ubývat]] * [[neubýt]] * [[neubývat]] * [[zbytek]] * [[zbývat]] * [[zbytí]] * [[nezbytí]] * [[nezbýt]] * [[nezbývat]] * [[zbylý]] * [[zbytečný]] * [[nezbytný]] * [[nabýt]] * [[nabývat]] * [[nenabýt]] * [[nenabývat]] * [[nabytí]] * [[nenabytí]] * [[nabytý]] * [[nadobýt]] * [[nadobytý]] * [[nadobytí]] * [[přibýt]] * [[nepřibýt]] * [[přibývat]] * [[nepřibývat]] * [[příbytek]] * [[starobylý]] * [[starobylost]] * [[živobytí]] * [[blahobyt]] * [[odbýt]] * [[odbyt]] * [[odbývat]] * [[neodbýt]] * [[neodbývat]] * [[neodbytný]] * [[odbytí]] * [[ledabyle]] * [[ledabylý]] * [[vybýt]] * [[vybývat]] * [[přebývat]] * [[nepřebývat]] * [[zbýt]] * [[pozbýt]] * [[pozbývat]] * [[nepozbýt]] * [[nepozbývat]] * [[vydobýt]] * [[nazbyt]] {{souv-spodek}} ==== fráze a idiomy ==== * [[být jak z divokých vajec]] * [[být jedno]] * [[být pálka]] * [[být v prdeli]] * [[být v loji]] * [[být v hajzlu]] * [[být v rejži]] * [[být v bryndě]] * [[být v průseru]] * [[být namydlenej]] * [[být ukradený]] * [[být perplex]] * [[být po něčem]] * [[být po něčím]] * [[být s to]] * [[být si kvit]] * [[být štonc]] * [[být švorc]] * [[být bez sebe]] * [[být na káry]] * [[být na kordy]] * [[být paf]] * [[být na plech]] * [[být v tom]] * [[jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet|být jeden za osmnáct a druhý bez dvou za dvacet]] * [[buď jak buď]] * [[být kantáre]] * [[být za tím]] * [[nebýt co|tam asi není co]] (řešit) * [[být plonkovej]] * [[být z toho jelen]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[pozdě bycha honit]] == poznámky == * Jedná se o [[Příloha:Vyjmenovaná slova (čeština)|vyjmenované slovo]] a [[Příloha:Způsobová slovesa (čeština)|nevlastní způsobové sloveso]]. <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] [[Kategorie:Česká nepravidelná slovesa]] nwsq451ingng9smwbicf4clqrnjjjbt 0 5392 1394766 1145663 2026-08-24T11:25:33Z Ablervases 55823 /* překlady */ 1394766 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tʊt͡sɛt}} === dělení === * tu-cet === etymologie === Slovo pochází z latinského [[duodecim]], ''dvanáct''. Do češtiny se dostalo přes francouzštinu ([[douze]], ''dvanáct'' > ''dozeine'', dnes [[douzaine]]) a následně němčinu (''Totzan, Totzen, Tutzend, Tutzet'', dnes [[Dutzend]]).<ref> {{Naše řeč|příjmení=S.|jméno=J.|titul=Tucet|rok=1923|ročník=7|číslo=3|strany=96|art=1981}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = tucet | sgen = tuctu | sdat = tuctu | sacc = tucet | svoc = tucte | sloc = tuctu | sins = tuctem | pnom = tucty | pgen = tuctů | pdat = tuctům | pacc = tucty | pvoc = tucty | ploc = tuctech | pins = tucty }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[dvanáct]] [[kus]]ů # {{Příznaky|cs|expr.}} [[mnoho]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dvanáct | de = {{P|de|Dutzend|n}} | en = {{P|en|dozen}} | es = {{P|es|docena|f}} | fr = {{P|fr|douzaine|f}} | it = {{P|it|dozzina|f}} | pl = {{P|pl|tuzin|m}} | ru = {{P|ru|дюжина|f}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zast.}} [[tucen]], [[tusen]] # — ==== související ==== * [[tuctový]] * [[veletucet]] * [[půltucet]] == poznámky == * {{IJP|tucet||2014-10-03}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Tucet}} [[Kategorie:Česká substantiva]] czdvy59e5vz8q32f56mlu7yaptyn7k0 0 6249 1394738 1392398 2026-08-23T17:57:51Z MSchoentgen 55188 /* skloňování */ 1394738 wikitext text/x-wiki {{Viz|Oblak}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔblak}} * {{Audio|Cs-oblak.ogg|oblak}} === dělení === * ob-lak === etymologie === Z praslovanského slova ''*obolkъ''. === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = oblak | sgen = [[oblaku]] | sdat = [[oblaku]] | sacc = oblak | svoc = [[oblaku]] | sloc = [[oblaku]] | sins = [[oblakem]] | pnom = [[oblaky]] / [[oblaka]] | pgen = [[oblaků]] / oblak | pdat = [[oblakům]] | pacc = [[oblaky]] / [[oblaka]] | pvoc = [[oblaky]] / [[oblaka]] | ploc = [[oblacích]] / [[oblakách]] | pins = [[oblaky]] }} ==== význam ==== # [[nepravidelný]] [[útvar]] [[v]] [[atmosféra|atmosféře]] [[tvořený]] [[drobný]]mi [[kapička]]mi [[voda|vody]] [[nebo]] [[krystalek|krystalky]] [[led]]u #* {{Příklad|cs|Oblaky pokryly oblohu nad fjordem a začalo pršet.}} #* {{Příklad|cs|Kdyby prase mělo křídla, křídla jako pták, vyletěl bych na praseti někam do oblak.}}<ref>[[w:Pavel Šrut|Pavel Šrut]]: Kdyby prase mělo křídla</ref> # [[uskupení]] [[prach]]u, [[pára|páry]] [[nebo]] [[kouř]]e #* {{Příklad|cs|Od kopyt koní se zvedl oblak prachu.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mrak | ar = {{P|ar|سحابة}}, {{P|ar|غيمة}} | br = {{P|br|koumoul|f}} | ca = {{P|ca|núvol|m}} | cu = {{P|cu|облакъ|m}} | cy = {{P|cy|cwmwl|m}} | da = {{P|da|sky}} | de = {{P|de|Wolke|f}} | el = {{P|el|νέφος}}, [[synnephia]] | en = {{P|en|cloud}} | eo = {{P|eo|nubo}} | es = {{P|es|nube}} | fi = {{P|fi|pilvi}} | fr = {{P|fr|nuage|m}} | ga = {{P|ga|scamaill}} | he = {{P|he|עָנָן|m}} | hr = {{P|hr|oblak|m}} | hu = {{P|hu|felhő}} | it = {{P|it|nuvola|f}}, {{P|it|nube|f}}, {{P|it|nebbia|f}} | ja = {{P|ja|雲}} | ko = {{P|ko|구름}} | la = {{P|la|nubis}} | liv = {{P|liv|pīla|f}} | lt = {{P|lt|debesis|m}} | lv = {{P|lv|mākonis|m}} | nl = {{P|nl|wolk|f}} | no = {{P|no|sky}} | pl = {{P|pl|chmura|f}}, {{P|pl|obłok|m}} | pt = {{P|pt|nuvem|f}} | ro = {{P|ro|nor|m}} | ru = {{P|ru|облако|n}} | sk = {{P|sk|oblak|m}} | sl = {{P|sl|oblak|m}} | sq = {{P|sq|re|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|облак|m}} | sv = {{P|sv|moln}} | zh = {{P|zh|雲}}, {{P|zh|云}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[mrak]], [[mračno]], {{Příznak2|zdrob.}} [[obláček]], [[mráček]] # [[kotouč]], [[mrak]], {{Příznak2|zdrob.|expr.}} [[obláček]], [[mráček]] ==== související ==== * [[oblačný]] * [[oblačno]] * [[obláček]] * [[oblačnost]] * [[oblakový]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = oblak | sgen = [[oblaka]] | sdat = [[oblaku]] /[[oblakovi]] | sacc = [[oblaka]] | svoc = [[oblaku]] | sloc = [[oblaku]] / [[oblakovi]] | sins = [[oblakem]] | pnom = [[oblaci]] / [[oblakové]] | pgen = [[oblaků]] | pdat = [[oblakům]] | pacc = [[oblaky]] | pvoc = [[oblaci]] | ploc = [[oblacích]] | pins = [[oblaky]] }} ==== význam ==== # [[součást]] [[vlastních]] ([[např.]] [[indiánský|indiánských]]) [[jméno|jmen]] #* {{Příklad|cs|Lovecká výprava Rudého oblaka k soutoku ramen řeky Republican, kde dosud nikdy nebyl, ukazuje, že založení rezervační zprávy u Platte vyvolalo nové přesuny oglalských tlup.}}<ref>{{Citace monografie|příjmení=Hyde|jméno=George E.|titul=Lid Rudého oblaka: dějiny oglalských Lakotů|vydání=1|isbn=978-80-7185-880-5|url=https://www.digitalniknihovna.cz/cdk/view/uuid:e8ed7c90-7a38-11ef-a098-5ef3fc9bb22f?page=uuid:a9e5a8fc-82e2-4c40-8e8c-e20a8437af06&fulltext=Loveck%C3%A1%20v%C3%BDprava%20Rud%C3%A9ho%20oblaka&source=nkp|vydavatel=[[w:Nakladatelství Paseka|Paseka]]|místo=Praha|rok=2007|počet stran=335|odkaz na autora=w:George E. Hyde|překladatelé=[[w:Jan Ullrich (lingvista)|Jan F. Ullrich]]|odkaz na titul=w:Lid Rudého oblaka|příjmení2=Ullrich|jméno2=Jan F|odkaz na autora2=w:Jan Ullrich (lingvista)|strany=189|poznámka=Tento dokument není možné volně prohlížet online. Krátké úryvky textu je však možné zobrazit jeho prohledáním}}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady|význam= součást jména|en={{P|en|cloud}}}} ==== synonyma ==== # [[mrak]] == poznámky == <references /> * {{IJP|oblak|2008-03-10|2012-10-15}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Oblak}} * {{Wikicitáty|téma=Oblak}} [[Kategorie:Česká substantiva]] a0mtgo5ohqarrordsoxrppm0h8ao6cx 0 6823 1394758 1356803 2026-08-24T07:34:34Z MSchoentgen 55188 /* překlady */ 1394758 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʃcɪka}} === dělení === * šti-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = štika | sgen = štiky | sdat = štice | sacc = štiku | svoc = štiko | sloc = štice | sins = štikou | pnom = štiky | pgen = štik | pdat = štikám | pacc = štiky | pvoc = štiky | ploc = štikách | pins = štikami }} ==== význam ==== # [[sladkovodní]] [[dravý|dravá]] [[ryba]] s [[protáhlý|protáhlou]] [[tlama|tlamou]] #* {{Příklad|cs|Štika lovila v&nbsp;tůni.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[člověk]] [[výrazně]] [[úspěšný]], [[dravý]] [[v]]e [[společenský|společenském]] [[kontakt]]u, [[zejména]] v [[oblast]]ech, [[který|které]] [[obnášet|obnášejí]] [[soutěž]] #* {{Příklad|cs|Morrison záhy nenechal nikoho na pochybách, že s jeho příchodem do firmy se v jejich rybníce objevila opravdová štika.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dravá ryba | ang = {{P|ang|hacod|m}} | bg = {{P|bg|щука|f}} | ca = {{P|ca|lluç de riu|m}}, {{P|ca|luci|m}} | crh = {{P|crh|turna balığı}} | cy = {{P|cy|penhwyad|m}} | da = {{P|da|gedde|c}} | de = {{P|de|Hecht|m}} | el = {{P|el|λούτσος|m}} | en = {{P|en|pike}}, {{P|en|northern pike}} | eo = {{P|eo|ezoko}} | es = {{P|es|lucio|m}} | et = {{P|et|haug}} | fi = {{P|fi|hauki}} | fr = {{P|fr|brochet|m}} | hsb = {{P|hsb|šćuka|f}} | hu = {{P|hu|csuka}} | is = {{P|is|gedda|f}} | it = {{P|it|luccio|m}} | ja = {{P|ja|ノーザンパイク}}, {{P|ja|北川魳}}, {{P|ja|川魳}}, {{P|ja|カワカマス属}}, {{P|ja|川魳属}} | ket = {{P|ket|ӄурь}} | la = {{P|la|Esox}}, {{P|la|lucius|m}} | lb = {{P|lb|Hiecht|m}} | lt = {{P|lt|lydeka|f}} | lv = {{P|lv|līdaka|f}} | mk = {{P|mk|штука|f}} | mn = {{P|mn|цурхай}} | nl = {{P|nl|snoek|m}} | no = {{P|no|gjedde|f}} | pl = {{P|pl|szczupak|m}} | pt = {{P|pt|lúcio|m}} | ro = {{P|ro|știucă|f}} | sah = {{P|sah|сордоҥ}} | se = {{P|se|hávga}} | sgs = {{P|sgs|līdeka|f}} | sk = {{P|sk|šťuka|f}} | sl = {{P|sl|ščuka|f}} | sv = {{P|sv|gädda|c}} | tk = {{P|tk|çortan}} | tr = {{P|tr|turna balığı}} | tt = {{P|tt|чуртан}} | uk = {{P|uk|щука|f}} | yue = {{P|yue|狗魚}} | zh = {{P|zh|狗鱼}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[štičí]] * [[štikozubec]] * [[štička]] * [[štikovití]] * [[Štikov]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Štika}} * {{Wikicitáty|téma=Štika}} [[Kategorie:Česká substantiva]] qf33sc8p2e5oxsdpbw08059iz0z4uep 4 7292 1394768 1393046 2026-08-24T11:33:47Z Kusurija 3210 /* T, t, ť */ +1 1394768 wikitext text/x-wiki {{Zkratka názvu stránky|WS:PH}} <div class="toccolours"> Na tuto stránku můžete vložit odkazy na hesla, která ve Wikislovníku postrádáte, ale nejste schopni je z&nbsp;nějakého důvodu sami vytvořit. Přidávejte jako '''abecedně''' řazenou položku seznamu (<code>*</code>) k příslušnému jazyku. V tuto chvíli je na stránce {{Počet slov}} požadovaných slov. Vizte též automaticky generované seznamy [[Wikislovník:Chybějící hesla]] nebo [[Speciální:Wantedpages|Chybějící hesla]]. Seznam slov, o jejichž vytvoření někdo požádal, ale editorům Wikislovníku se je nepodařilo identifikovat nebo zjistit požadované údaje, najdete [[Wikislovník:Požadovaná hesla/Nelze zařadit|na této stránce]]. </div> <!-- začátek --> == [[:Kategorie:Čeština|Čeština]] == === A, a === * [[acetabulum]] * [[afghánizace]]<ref>[http://is.muni.cz/th/333388/fss_m/Diplomova_prace_text_Kotrbova.pdf] (str. 21),[http://www.halonoviny.cz/articles/view/39549844]</ref> / [[afghanizace]]<ref>[http://zahranicni.eurozpravy.cz/blizky-vychod/133731-na-blizkem-vychode-se-schyluje-ke-katastrofe-dopady-pociti-cely-svet-varuje-analytik/], [http://www.cssd.cz/ke-stazeni/videogalerie/video-novinky/afganizace-armady-pokracuje/], [http://www.psp.cz/eknih/2013ps/stenprot/006schuz/s006313.htm]</ref> * [[-ální]]; [http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5450] * [[analut]] * [[analyt]] * [[antiinstitucionalismus]] * [[antikrist]] * [[apretura]] * [[armovna]] * [[Arnošt]] (+ etymologie) * [[atomie]] === B, b === * [[bácnout]] * [[baculatět]] * [[bagoun]] * [[beri-beri]] * [[bezprizorní]]/[[bezprizorný]] * [[biřmovanec]] * [[blyštět]], [[blyštit]] * [[bokorys]] * [[bouchat]] * [[brach]] (milý brachu) * [[brča]] (limonáda) * [[brčala]] * [[brčola]] * [[brďola]] * [[brouzdat]] na kluzišti, na internetu * [[bublinkový]] * [[Bubny]] * [[buta]] (slez. bota) * [[buzer]] (např. kulečníkový/minigolfový nárazník/omezovač [http://www.minigolfvbrne.cz/klub-drahoveho-golfu/]) * [[buzerplac]] * [[buzertaška]] * [[bohemika]] * [[B8 vitamín]] === C, c === * [[canyoning]] * [[cizelovat]] * [[coudit]] nář. prosévat, čistit studnu, plakat, pít, ... * [[cyklorikša]] (k vidění minimálně v Praze – jinde nevím) * [[cerolizater]] (celkové dokončení pečiva paprskem)[UV záření s kratší vlnovou délkou než 201 nanometrů] === Č, č === * [[čarokraj]] * [[čapět]], [[čupět]] (na Moravě sedět na bobku) * [[čarokrásný]] * [[čechmant]] * [[čtyrák]] (+ etymologie) * [[čupřina]] (+ etymologie) === D, d === * [[dachnět]] * [[debaras]] (pinglovština) * [[debarasovat]] (pinglovština) * [[degenerovaný]] * [[dehonestace]] * [[demoverze]] * [[detekce]] * [[dezolátní]] * [[disperzní]] * [[disputace]] * [[dobelhat]] * [[dobírat si]] * [[domlýt]] * [[dopracovat]] * [[dosušit]] / [[dosoušet]] * [[dovézt]] (od slovesa vozit) * [[dřímat]] (spát) * [[dubajská čokoláda]] * [[dvojpapežství]] === E, e === * [[edomitský]] * [[ekvilibristika]] * [[emanace]] * [[ezopunk]] === F, f === * [[faleš]] * [[fandit]] * [[fajront]] * [[fajrunk]] * [[fašunk]] * [[fárat]] * [[Floriánek]] * [[fosfátování]] * [[fotbálek]] * [[fotometr]], [[fotometrie]] * [[Francek]] * [[Francka]] (ženské jméno) * [[frikativa]] * [[fušvanc]] === G, g === * [[gabaonitský]] * [[generalissimus]] === H, h === * [[hačnout si]] * [[hakoši]] (expresivně nacisté, původ slova: hákový kříž) * [[hamtat]] * [[handrkovat se]] * [[házívat]] (opakovaně házet) * [[hejt]] * [[hejtovat]] * [[hejtr]] * [[hemipenis]] * [[henkaten]] * [[hergot]] * [[hlásat]] * [[hlíznatý]] * [[hlodat]] * [[hodněkrát]] * [[Horácko]] * [[horlivec]] * [[houpat]] (houpat se na židli) * [[humpolácký]] * [[hypostazovat]] === Ch, ch === * [[chór]] * [[chrlit]] * [[chromátování]] * [[chillhop]] * [[chumlat se]] === I, i === * [[inkurantní]] * [[impaktovaný]] * [[impredikativní]] (mezi matematikou a logikou) - přesunuto z požadovaných článků na Wikipedii * [[imprinting]] * [[inkriminovaný]] * [[inkvizice]] === J, j === * [[jako zjednaný]] * [[jakživ]] * [[jásno]] (dáseň) * [[jezdívat]] === K, k === * [[kabeláž]] * [[kafkárna]] * [[kaizen]] * [[kakáč]] * [[kalandrace]] * [[kalčo]] * [[kamikaze]], [[kamikadze]] * [[kanban]] * [[karban]] * [[karborundum]] * [[karburátor]] * [[katholikos]] * [[katolikos]] * [[kauza]] * [[kecnout si]] * [[klema]] * [[klepat]] * [[kléša]] ([[:w:Kléša (Buddhismus)|Kléša (Buddhismus)]]) * [[klips]] * [[klouzat se]] (např. na tenkém ledě) * [[kognitivistický]] * [[kolař]] (od kolo i od cola?) * [[kolegium]] * [[komprehentní]] * [[komukoli]] * [[konfiskace]] * [[kongesce]] * [[kontemplace]] * [[kontumace]] * [[korektní]], [[korektně]] * [[korkyně]] (s malým písmenem) * [[kormidelní kolo]] * [[korsáž]] * [[koryto]] * [[kostec]] * [[kostřec]] * [[krasosmutnění]] * [[krčít]] * [[křivopřísežník]] * [[krpce]] * [[Kubotan]] (zbraň) * [[kulhavý]] * [[kulturní buran]] * [[kurent]] (písmo) * [[kvinde]]^{http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4302} * [[kulišárna]] * [[kunšt]], řídce nář. kumšt (Svatobořice) <ref>Svěrák, František. Nářečí na Břeclavsku a v dolním Pomoraví; str. 15</ref> === L, l === * [[Labidoghnata]] * [[labiodentální]] * [[lápis]] * [[Lazna]] * [[ledví]] * [[lechtat]] * [[leptin]] {{Wikipedie|článek=leptin}} * [[Lilith]] * [[lištit]] * [[lití olova]] === M, m === * [[máchat]] (prádlo) * [[makyta]] (jíva) * [[markantní]] + etymologie * [[marmiláda]] (ne -e-) * [[maštel]] * [[mezijazykový]] * [[mihotat]] * [[mikrofilamenta]] * [[mívávat]] * [[mlatevna]] * [[Mohan]] * [[montpáka]] * [[móresy]] * [[mrchoviště]] * [[mrmlat]] * [[muštelka]] <small>[[w:Krkonošské pohádky|viz WP]]</small> * [[municipalita]] === N, n === * [[nachystat]] * [[namakaný]] * [[nárys]] * [[nastojte]] * [[našláplý]] (rychlý, super výkonný, např. našláplý procesor) * [[naporučit]] * [[narukovat]] * [[nastojte]]<ref>[[s:Ottův slovník naučný/Nastojte]]</ref><ref>[[s:Ottův slovník naučný/Pokřik]]</ref><ref>[[s:Ottův slovník naučný/Čechy/Dějiny právní: dějiny ústavy, starší doba#zřízení místní]]</ref><ref>[[s:Vlastenský slovník historický/Nastojte]]</ref> * [[nazouváky]] (Moravismus?) * [[nedometalizace]] * [[némlich]]/[[nemlich]] + etymologie * [[nepamět]] * [[netyja]] (Moravsky kaše) * [[neřkuli]] + etymologie * [[nivelačka]] * [[nivelační stěrka]] * [[nivelák]] * [[nocovat]] * [[nominál]], [[nominále]] * [[nonkongnitiviststický]]|[[nonkognivistický]] * [[nosofobie]], [[nozofobie]] * [[ňuňánek]] * [[ňuňu]] === O, o === * [[obhájce]] * [[obkrásné]] * [[objednaný]] * [[očičko]] * [[od nevidim do nevidim]] * [[odemčít]] * [[odepsat]] * [[oddechnout si]] * [[odjakživa]] * [[odměřit]] * [[odpřisáhnout]] * (ne)[[odpustit si]] (něco) * [[odříkání]] * [[odznak]] * [[ohlédnout se]] * [[odhrnovat]] (např. sníh) * [[odkopat se]] * [[odřad]] * [[okosko]] * [[olejovky]] * [[oligomer]] * [[onť]] * [[opáskovat]] * [[operativec]] * [[opičárna]] * [[opomíjený]] * [[orláb]] * [[orobinec]] * [[omastit]] * [[otáčka]] * [[ošusta]] * [[otorhinolaryngologie]] (varianta(?) [[otorinolaryngologie]], která ale není v IJP ani NASCS) * [[ouha]] * [[ovčírna]] * [[ožrat se]] === P, p === * [[pábit]] * [[paďour]] * [[pájedlo]] * [[pakl]] (balení, krabice), [[paklík]] * [[paklíč]] * [[pančucha]] * [[panická porucha]] * [[panštit]] (stávat se více [[panský|panským]]) * [[parabola]] * [[parafimóza]] * [[pasinc]] * [[pempeřice]] <small>([https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09 viz] heslo ''Kieshammer'' - mj. syn. též [[w:Pemrlice]])</small> * [[pendentiv]] * [[peripetie]] (z řeckého [[περιπέτεια]]) * [[perlový čaj]] * [[pětinka]] * [[pícník]] (Přékladnik) * [[plácat]] * [[platíčko]] (pinglovština) * [[plihnout]] * [[plovat]] * [[podatelna]] * [[podebrat]] * [[podivuhodný]] * [[Podluží]] * [[podmanit]] (někoho/ si něco ,atp.) * [[podvědomí]] * [[podvlékačky]] * [[poema]] * [[pokušitel]] * [[poldr]] * [[polojeskyně]] * [[poobědvat]] * [[popadnout]] * [[popíjet]] (např. pivo v hospodě) * [[poprosit]] * [[poranit]] (někoho nebo sebe) * [[posmívat se]] * [[postdoc]] * [[postpostmoderna]] * [[potkat se]] * [[potáč]] * [[potlesk]] * [[povstat]] * [[povyrůst]] * [[pozastavit]] * [[pozůstatek]] * [[prapravnuk]] * [[prapravnouče]] * [[prealveolára]] * [[prodrat se]] * [[proklát]], [[prokláti]] * [[proklepávat]] * [[proměnná]] * [[propozice]] * [[protějšek]] * [[protiopatření]] * [[pruda]] * [[průramek]] * [[přetrpět]] * [[předsedat]] * [[předskokan]] * [[přehazka]] * [[přehlížený]] * [[přemetalizace]] * [[přepasírovat]] a jaký je rozdíl mezi [[propasírovat]]? * [[přeštítkovat]] * [[přezůvky]] * [[přežvykovat]] * [[přičinění]] * [[přiletět]] * [[přifařit]] (obce jsou [[přifařeny]] k obci) * [[přístodůlek]] * [[půdorys]] * [[punčochy]] * [[purkyně]] (s malým písmenem) * [[Puňťa]] (psí jméno) === R, r === * [[rakes]] (pinglovština) * [[rámeček]] * [[rapanty]] (obruče) * [[rasošky]] (asi něco jako chňapky, východní Morava) * [[Reisich]] (rakouský šlechtický rod) * [[rejdařství]] * [[Rejžožrout]] (Hovorovně asiat) * [[Rejža]] * [[registrovat]] * [[retroflexní]] * [[reverzní]] * [[revize]] * [[rift]] * [[rojit]] * [[rolní]] * [[Ronntaugh]] (rakouský šlechtický rod) * [[rozbourat]] (zdemolovat) * [[rozežhranec]] * [[rozfrcaný]] * [[rozhřešení]] * [[rozkašlat se]] * [[rozkřiknout]] * [[rozpárat]] * [[rozpitý]] * [[rozporka]] * [[rozprsknout]] * [[rozstonat]] se (onemocnět) * [[roztroušený]] * [[rušník]] * [[ryv]] ([[:w:Ryv]]) === Ř, ř === * [[řetízkovat]] * [[říznější]] === S, s === * [[Saúd]] * [[sekularismus]] * [[salenatéka]] * [[segwayista]] * [[schizogenní]] * [[Sirius]] * [[skládanke]] (nář. oplatka/oplatek Prostějovsko?) * [[sklepník]] * [[skvít se]], [[stkvíti se]] * [[skvrnitý]] * [[slaboch]] * [[sloupec]] * [[Slovácko]] * [[slupnout]] * [[směrem]] * [[směroplatný]] * [[smýknout se]] * [[solárium]] * [[somativní]] * [[souekocentří]] * [[spasení]] * [[spasitel]] * [[speculum]] * [[spižní vůz]] * [[splašky]] + etymologie * [[spýčené]] (nalezeno ve Vojáčkově latinsko-česko-německém slovníku z roku 1878, heslo poena; význam je pravděpodobně "náhrada za prolitou krev"; Lösegeld für eine Blutschuld, die Sühne) * [[srocení]] * [[stejnopis]] * [[stít]] * [[stolní fotbal]] * [[strainer]] (pinglovština) * [[strkat]] * [[střapec]] * [[stříkanec]] * [[střelit]] * [[studnice]] * [[suberizace]] * [[suberoderm]] * [[subsumovat]] * [[sudozpeřený]] * [[syfilis]] * [[syntéza]] * [[-stán]] * [[spasticita]] * [[svalit]] (překlopit něco většího, vinu na někoho) * [[svištět]] === Š, š === * [[šafina]] (pinglovština) * [[šafing]] (pinglovština) * [[šaltrpáka]] * [[šajtování]] (podst. j., asi související s poleny) * [[šaramantní]] * [[šibenka]] * [[šleh]] * [[šleha]] * [[šlehat]] * [[Špilberk]] (nář. Štimberk-již. Morava, Špilas-hantec) * [[špitat]] (čechismus) * [[Šmalkaldy]] * [[šmolc]] (cmour, cmer, čmer, ...) * [[šmot]] (suchá vrsta mezi uhlím) * [[štítek]] * [[štrikovat]] * [[štivlety]] * [[štos]] * [[štrample]] * [[šňupat]] (na Hané lozit/kramařit) === T, t, ť === * [[tarmak]] (jarmark, dobytčí trh, vetešní trh; Mor.?) * [[tanout]] * [[televizák]] * [[tělocvik]] * [[těšívat]] * [[textura]] * [[téže]] * [[tezaurus]] * [[tkalcovství]] * [[tlumit]] * [[tlumočit]] * [[tlouci]] * [[trávnice]] (plachta) * [[trdlovec]] (doupravit) * [[trefit]] * [[trek]] * [[trén]] * [[tréning]] * [[trhlina]] * [[třpyt]] * [[Tubinky]] * [[tůdle]] * [[tui]] * [[ťuknout]] * [[tvarosloví]] * [[ty brďo]] === U, u, Ú, ú === * [[údernička]] (např. jabloň která hodně plodí) * [[uf]] * [[úkos]] * [[ušpiněnec]] * [[uchovat]] * [[ujetý]] * [[ÚMOb]] nebo [[ÚMO]]- zkratka pro ''úřad městského obvodu'', viz: [https://cs.wikipedia.org/wiki/Městská_část_a_městský_obvod Městská část a městský obvod], příklad použití: [https://poruba.ostrava.cz/cs/informacni-rozcestnik/socialni-pece-a-zdravi/odbor-pece-o-obcany-umob-poruba Odbor sociálních věcí ÚMOb Poruba] nebo [http://umo1.plzen.eu/urad-mestskeho-obvodu/urad-mestskeho-obvodu-3.aspx Úřad městského obvodu] * [[umolousat]], [[umolousaný]] (ve významu ušmudlaný) * [[ustat]] * [[urláb]] * [[uzlík]] * [[ušislyšně]] - zcela zřejmě, zcela jasně, evidentně, zjevně, jasně ( nade vší pochyby ap. ) * [[úžlabí]] * [[úžlabní]] === V, v === * [[Vánoční kapr]] * [[variace]] * [[várka]] * [[vartovat]] * [[ventilovat]] * [[vikář]] * [[višpanka]] (zachyceno v obci Kostice) ([[fišpánka]], možná je to podobné k Pražskému [[Fišpanka]]) * [[viďmo]] * [[vidívat]] * [[vícejazyčnost]] * [[vláha]] * [[vletět]] / [[vlétnout]] * [[vlochyně]] * [[vložné]] * [[vocamcaď pocamcaď]] * [[vonice]] (květinová dekorace) * [[vopruz]] * [[vopruzák]] * [[vousáč]] * [[vovoce]] * [[vrzat]] * [[všeklíč]] * [[vulkánfíbr]] * [[vycepovaný]] * [[vydědit]] * [[vydyndat]] * [[vyházet]] * [[vyhovět]] * [[vyklepat]] * [[vykutat]] * [[vyprošovat si]] * [[vyslanectví]] * [[vyšlapovat si]] * [[vytínat]] * [[vytnout]] * [[vytočit]] * [[vytříbený]] * [[vyvážení]] * [[vyvážet]] * [[vyváženost]] * [[výtržnost]] * [[výminkářka]] * [[vyzout]] boty ([[vyzut]] boty) * [[vzdoropapež]] * [[vzpírat]] * [[vzplývavý]] === W, w === * [[webový formulář]] * [[wellness]] === Z, z === * [[Záhoří]] * [[zahulákat]] * [[zalknout se]]; kontext: [https://kontext.korpus.cz/view?ctxattrs=word&attr_vmode=mouseover&pagesize=40&refs=%3Ddoc.title&q=~hD0LDahCd2Nh&viewmode=kwic&attrs=word&corpname=syn_v8&attr_allpos=all] * [[záložák]] * [[záloženský]] (záloženská kniha, záloženský dům) * [[Zaolší]] / [[Záolší]] * [[zaměnit]] * [[zamotávat]] (např. vysoký plevel do řetázku kola) * [[zasvobodna]] * [[zašmodrchat]] * [[zavrtat]] * [[zařvat]] (rostlina zařve) * [[zařičet]] (nář. zahulákat) * [[zbědovaný]] (+ nář. zbidovat {{Upřesnění|Mor.? han.?}}) * [[zbědovat]] * [[zelenoočka]] - myšleno [https://cs.wikipedia.org/wiki/Zelenoo%C4%8Dkovit%C3%AD] * [[zemník]] * [[zteplat]] * [[zhlavec]] * [[zlatohlávek]] * [[zhloupnout]] * [[zlaté prasátko]] * [[zmaštěný]] (wasted - http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/wasted) * [[zmoknout]] * [[zpředmětňovat]]; kontext: [http://mobil.idnes.cz/spore-odena-zena-v-reklame-kazamu-pobourila-brity-f7h-/mob_tech.aspx?c=A150227_133842_mob_tech_LHR] * [[zříci se]] * [[zřídit]] * [[zubožit]] * [[zubožení]] * [[zvídati]], [[zvídavost]], [[zvídavý]] === Ž, ž === * [[žudr]] * [[žudro]] / [[žúdro]] === víceslovná hesla === * [[ajta krajta]] * [[ale co už]] * [[basta fidli]] * [[budliky budliky]] * [[být kantáre]] * [[být nasraný jako brigadýr]] / [[bejt nasranej jak brigadýr]] * [[být takový a makový]] * [[cik cak]] * [[cinky linky]] * [[čas jsou peníze]] * [[čínský bůh srandy]] (jestli …, tak já jsem č.b.s.) * [[čóro móro]] * [[čury mury]] * [[dát kartáč]] / [[dostat kartáč]] * [[dát sodu]] / [[dostat sodu]] * [[dát za vyučenou]] / [[dostat za vyučenou]] * [[doba temna]] * [[dobrej flek]] (mít, dostat dobrej flek / dobrýho fleka) * [[endogenní dýchání]] * [[eňo ňuňo]] * [[epi epi epičky]] * [[fifty fifty]] * [[fond pracovní doby]] * [[fuj tajxl]] * [[fungl nágl]] * [[fungl nový]] * [[fuj tajbl]] * [[galvanická lázeň]] * [[hajej dadej]] * [[hala bala]] * [[hamty hamty]] * [[Haná Haná, prdel zakopaná]] * [[hatla matla]] * [[hatla patla]] * [[hergot fagot]] * [[himl herdek]] * [[himl hergot]] * [[hodo bóžo]] * [[hogo fogo]] * [[horem dolem]] * [[horní dolní]] * [[hrc prc]] * [[chodit po hambalkách]] * [[informační kancelář]] * [[ízy pízy]] * [[jako o život]] * [[jako u blbých]] * [[jaksi taksi]] * [[jakž takž]] * [[jedna paní povídala]], [[JPP]] * [[jelení hřbet]] (forma na pečení) * [[jídelní vůz]] * [[kartáček na zuby]] * [[kdesi cosi]] * [[kecy prdy beďary]] * [[kecy v kleci]] * [[klapity klap]] * [[klíďo píďo]] * [[krinda pána]] * [[kristova noho]] * [[kruci písek]] * [[kruci turci]] * [[kryndy pindy]] * [[kurva fix]] * [[kyselina fosfonová]] (asi neexistuje, viz ''fosfonové kyseliny'') * [[kýho výra]] * [[kýho čerta]] * [[kýho šlaka]] * [[matla patla]] * [[mokrá čtvrť]] / [[z mokré čtvrti]]/[[z mokré čtvrtě]] * [[muří noha]] * [[myslet na zadní kolečka]] * [[na cimpr campr]] * [[na hlavu padlý]] * [[na margo]] * [[nasadit čemu korunu]] * [[nech ty nehty]] * [[Německá spolková republika]] * [[neříkej, že to nejde, řekni, že to neumíš]]/[[Neříkej, že to nejde, řekni, že to neumíš.]] (T. Baťa) * [[nota bene]] * [[odborný učitel]] * [[padlý na hlavu]] * [[patla matla]] * [[ptačí loket]] * [[ryc pic]] * [[rychlostní skříň]] * [[sakum prdum]] * [[sakum prásk]] * [[safra forte]] * [[saky paky]] * [[sec mazec]] * [[sekec mazec]] * [[Sodoma Gomora]] * [[starou belu]] * [[suma sumárum]] * [[supr čupr]] * [[supr trupr]] * [[svezla se mi noha]] (uklouzla) * [[šídlo v pytli neutajíš]] * [[špígl nýgl]] * [[šrumy šrumajda]] * [[šupito presto]] * [[štando pede]] * [[šupky dupky]] * [[tě prdel]] * [[tě prsty]] * [[tip ťop]] * [[to či ono]] * [[To si vypiješ!]]/[[to si vypiješ]] (+ etymologie) * [[trnky brnky]] * [[tydle vidle]] * [[tůdle nůdle]] * [[ťuťu ňuňu]] * [[tydli fidli]] * [[úschovna zavazadel]] * [[upokořit někoho něčím]] * [[vé vé vé]] * [[viset na hambalkách]] * [[vlnový vektor]] * [[vocamcaď pocamcaď]] * [[vocuď pocuď]] * [[Wolfův Hirschhornův syndrom]] * [[z mokré čtvrti]]/[[z mokré čtvrtě]] * [[za mě]] (podle mě, podle mého názoru) * [[za svobodna]] [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=za&hsubstr=no#:~:text=za%20svobodna] * [[záchranný pás]] * [[zpokornit někoho něčím]] * [[zubní lékař]] * [[zvencnout se z toho]] * [[žůžo labůžo]] === Pořekadla z Pošumaví === * [[Mladá žena, starej muž, na děti si koupí vůz.]] * [[Hladovému jde břicho vandrem.]] * [[žvanit kam čert káže]] * [[bejt hrubej jak šerka]] * [[koukat jako štyřák z pytlíku]] * [[dlouhej jak pabuza]] * [[jít pro pěťák až na Svatou horu]] * [[chodit jako Baborák]] * [[Co ti šmakuje, to ti žaludek nezkazí.]] * [[zvědavej jak brabenec]] * [[Jakej šel, takovou našel.|Jakej šel, takovou potkal.]] * [[být dobrodinec chudejch psů]] * [[točit se jak motovidlo]] * [[s Adamem si tykat]] * [[točit se jak holub na báni]] * [[stále tramtejlovat]] * [[stavět se jako křeček]] * [[mít samé techtle mechtle]]/[[mít samé tetle mechtle]] * [[točit se jak na vobrtlíku]] * [[být nafoukanej jako žába]] * [[být roztrhanej jako Prajs]] * [[napitej jako kanon]] * [[šmajrat]] * [[houzim]] == [[:Kategorie:Angličtina|Angličtina]] == * [[affiliate]] * [[bachelor party]] * [[beckon]] ([[pokynout]]) * [[better safe than sorry]] * [[birdlime]] * [[bulldoze]] ''ospalost hodná býka'' * [[capsicum]] * [[chip]], [[chipped]] * [[comptroller]] (není typo) * [[cosmetic]] * [[crowdstorming]] * [[dabble]] * [[diagonally]] * [[eligibility]] * [[flame war]] / [[flamewar]] * [[food court]] * [[for dear life]] * [[for starters]] * [[gassing]] * [[hinder]] * [[illumination]] * [[lint]] * [[maiden]] * [[make or break]] * [[metalizing]] * [[orchanet]] * [[pad]] * [[palatability]] * [[poka-yoke]] * [[rear]] * [[Recurrence relation]] * [[redux]] * [[reel]] * [[scuff]] * [[splay]] * [[stalk]] * [[stalking]], [[stalker]] * [[superintendent]] * [[SWOT]] * [[trove]] * [[typo]] * [[umbrella organisation]] * [[underpacking]] * [[where might is master, justice is servant]] * [[woad]] * [[Příloha:Části auta (en)]] ^{[https://www.easypacelearning.com/all-lessons/english-level-2/1299-car-parts-vocabulary-list-learn-the-english-words-for-car-parts-using-pictures]} == [[:Kategorie:Albánština|Albánština]] == * [[nubo]] == [[:Kategorie:Čínština|Čínština]] == * [[乒乓球]] * [[己所不欲，勿施于人]] == [[:Kategorie:Francouzština|Francouzština]] == * [[agrément]] * [[coup d’état|coup d'État]] * [[que sera, sera]] * [[stratagème]] == [[:Kategorie:Hebrejština|Hebrejština]] == * [[הָיָה לְשִׂכִּים בְּעֵינֵי־]] * [[יָצַק מַיִם עַל־יְדֵי־]] * [[נֶחְבָּא אֶל הַכֵּלִים]] * [[יָצָא בְּשֵׁן וָעַיִן]] * [[לֹא נָקַף אֶצְבַּע]] * [[מֻנָּח בַּקּוֹפְסָה]] * [[מַיִם שֶׁאֵין לָהֶם סוֹף]] * [[קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד]] * <span dir="rtl" lang="he">[[מה ענין שמיטה אצל הר סיני?]]</span> * <span dir="rtl" lang="he">[[מהיכן ירק זה חי?]]</span> * <span dir="rtl" lang="he">[[מה טיבו של עובר זה?]]</span> * <span dir="rtl" lang="he">[[פחת בכד וסיים בחבית.]]</span> * [[רָשׁ]] * [[רָאשׁ]] * [[עַזָּה]] * [[אֶבֶן]] * [[אֵל]] * [[עֵין]] * [[עִבְרִי]] * [[אׇזְנַיִם]] * [[עֳנִי]] * [[אוֹן]] * [[אֹן]] * [[עוֹלֵל]] * [[עֹרֵב]] * [[עָוֹן]] * [[לֹוֶה]] * [[עשֶׁר]] * [[אוּר]] * [[עוּף]] * [[עִוֵּר]] * [[קְטֹל]] * [[קוֹלְךָ]] * [[אֶפְרַיִם]] * [[אַמְנוֹן]] * [[שִׁמְּרוּ]] * [[אְבָדָה]] * [[נָעֳמִי]] * [[הֵה]] * [[כַּף]] * [[מֵים]] * [[שִׂין]] * [[שִׁין]] * [[תָּו]] * [[אָבְנֵר]] * [[אַבְרָם]] * [[אַבְשָׁלוֹם]] * [[אוּרִיָּה]] * [[אַחְאַב]] * [[אֵלִיָּהוּ]] * [[אֶלְעָזָר]] * [[אֲרָם]] * [[אֲרָרָט]] * [[בֵּית־אֵל]] * [[בֶּן־יָמִין]] * [[בָּרָק]] * [[גִּלְבֹּעַ]] * [[גָּלְיַת]] * [[הָגָר]] * [[חֹרֵב]] * [[יֵהוּא]] * [[יוֹאָב]] * [[יְרִיחוֹ]] * [[כְּרוּב]] * [[לֵוִי]] * [[מוֹאָב]] * [[מֹשֶׁה]] * [[פּוֹטִיפַר]] * [[צִיּוֹן]] * [[קַיִן]] * [[רָהֵל]] * [[שִׁמֵשׁוֹן]] * [[הורוביץ]] * [[הורביץ]] * [[דבש]] * [[מולך]] * [[מלאך]] * [[קל]] * [[פעל]] * [[נפעל]] * [[פיעל]] * [[פועל]] * [[התפעל]] * [[הפעיל]] * [[הופעל]] * [[מת]] == [[:Kategorie:Hindština|Hindština]] == * [[लफ़्ज़]] - [[slovo]] == [[:Kategorie:Japonština|Japonština]] == * [[一]] * [[一生懸命]] * [[七]] * [[丄]] * [[丅]] * [[三]] * [[丌]] * [[卄]] * [[丏]] * [[丒]] * [[丙]] * [[丟]] * [[丠]] * [[両]] * [[丣]] * [[丨]] * [[丩]] * [[丫]] * [[中]] * [[丯]] * [[丳]] * [[丵]] * [[丶]] * [[丸]] * [[主]] * [[丽]] * [[丿]] * [[乀]] * [[乂]] * [[乃]] * [[乇]] * [[之]] * [[乏]] * [[乑]] * [[乕]] * [[乗]] * [[乘]] * [[乙]] * [[九]] * [[乞]] * [[也]] * [[乨]] * [[乩]] * [[乱]] * [[乳]] * [[乹]] * [[亁]] * [[亂]] * [[亃]] * [[亅]] * [[了]] * [[争]] * [[亊]] * [[事]] * [[亍]] * [[于]] * [[亏]] * [[云]] * [[互]] * [[五]] * [[井]] * [[亘]] * [[亙]] * [[些]] * [[亜]] * [[亞]] * [[亟]] * [[亠]] * [[亡]] * [[亢]] * [[交]] * [[亥]] * [[亦]] * [[亨]] * [[享]] * [[京]] * [[亭]] * [[亮]] * [[亰]] * [[亳]] * [[亶]] * [[亹]] * [[人]] * [[亼]] * [[什]] * [[仆]] * [[仁]] * [[仂]] * [[仄]] * [[仇]] * [[今]] * [[介]] * [[仍]] * [[仏]] * [[仔]] * [[仕]] * [[他]] * [[仗]] * [[付]] * [[仙]] * [[仟]] * [[仞]] * [[仭]] * [[代]] * [[令]] * [[以]] * [[仮]] * [[会]] * [[伝]] * [[仰]] * [[休]] * [[任]] * [[全]] * [[件]] * [[宮司]] * [[っ]] * [[当たり]] * [[ヨウシュツルキンバイ]] (''Argentina anserina'') * [[ワレモコウ]] * [[ルビ]] * [[木に縁って魚を求む]] == [[:Kategorie:Kannadština|Kannadština]] == * [[ಧನ್ಯವಾದ]] * [[ಟೊಂಗು]] == [[:Kategorie:Latina|Latina]] == * [[aestivalis]] - [[letní]] * [[alma mater]] * [[autumnalis]] - [[podzimní]] * [[campestris]] - [[polní]] * [[capsicum]] - [[paprika]] * [[caeruleus]] - [[modrý]], [[blankytný]] * [[crispus]] - [[kadeřavý]] * [[edictum]] - [[vyhláška]], [[nařízení]] * [[erectus]] - [[vzpřímený]] * [[est modus in rebus]] - [[existuje míra věcí]] * [[intuitus personae]] - [[osobní]] [[názor]] * [[maculatus]] - [[skvrnitý]] * [[natans]] - [[plovoucí]], [[vzplývavý]] * [[nodus]] - [[hlíza]], [[uzel]] * [[nodosus]] - [[hlíznatý]] * [[nubo]] - [[vdávat se|vdávám se]] * [[palus]] - [[bažina]] * [[plica]] - [[krkva, záhyb]] * [[progressus ad futurum]] - [[pokrok pro budoucnost]] * [[prostratus]] * [[rectoscopia]] * [[regressus ad originem]] - [[návrat k původnímu]] * [[reptans]] - [[plazivý]] * [[requies]] - [[odpočinek]], [[odpočinutí]] * [[senecio jacobaea]] - Jacobskreuzkraut * [[silvaticus]] - [[lesní]] * [[strictus]] - [[tuhý]] * [[suber]] - [[korek]], [[lýko]], [[korkový dub]] * [[udus]] - [[vlhký]], [[zavlažovaný]], [[tekutý]] * [[uvidus]] - [[vlhký]], [[mokrý]], [[zmáčený]] * [[veni, vidi, vici]] ([[přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem]]) * [[vernum]] - [[jarní]] * [[viribus unitis]] - [[spojenými silami]] == [[:Kategorie:Litevština|Litevština]] == * [[būna]] * [[bugnas]] * [[dievas]] * [[drąsus]] * [[draugas]] * [[duona]] * [[gyvas]] * [[gyventi]] * [[yra]] * [[įmesti]] * [[jaunas]] * [[keturi]] * [[kuolas]] * [[Lietuva]] * [[mėnuo]] * [[neigimas]] * [[nobažnas]] * [[obuolys]] * [[ponas]] * [[razbaininkas]] * [[sūnus]] * [[svečias]] * [[šakės]] * [[širdis]] * [[trečias]] * [[tuščias]] * [[ubagas]] * [[varnas]] * [[vienas]] * [[žalias]], [[žalia]] * [[žydas]] == [[:Kategorie:Maďarština|Maďarština]] == * [[EKAER]] - Hungarian road trade control system * [[óra]] - hodina (+ etymologie) * [[szülőház]] rodný dům (+ etymologie) * [[váradat]] - slovo z říkánky, viz [http://mek.oszk.hu/06200/06234/html/nepdalok0010030111.html]. * [[vegyülék]] - sloučenina == [[:Kategorie:Němčina|Němčina]] == * [[Anschlagteil]] - časť palebného postavenia, časť prírazu, nárazu, úderu, útoku * [[ausgeben]] - vydať, vydávať * [[Diakonbruder]] - brat diakon * [[Haufen]] * [[Hintergeschirr]] - zadná časť postroja, ''u koní'' * [[Mastbürger]] - vykŕmený meštiak, buržoa * [[sich bewerben]] - uchádzať sa o * [[ß]] * [[Kartenvorverkauf]] * [[Das ist aber ein Zufall.]] * [[Mehlspeise]] * [[Bekleidung]] * [[Weihnachtsmarkt]] * [[Eierlikör]] * [[Shoppingmall]] == [[:Kategorie:Polština|Polština]] == === Lemmata === * [[biesiada]] * [[buńczuczny]] * [[ciąg]] * [[ciemno]] * [[cieszyć]] * [[ciotka]] * [[czemu]] * [[czy]] * [[czyli]] * [[darować]] * [[dawać]] * [[dlatego]] * [[doba]] * [[działać]] * [[dziecię]] * [[dziś]] * [[dziwić]] * [[dziwoląg]] * [[farfocle]] * [[fejleton]] * [[felieton]] * [[furman]] * [[futro]] * [[gdzież]] * [[głuchy]] (dodělat) * [[gorszy]] * [[gościniec]] * [[grob]] * [[hojny]] * [[hrabia]] * [[hurtowny handel]] * [[chomąt]] * [[chomont]] * [[chudy]] * [[Jakób]] * [[kawaler]] * [[kiel]] * [[kłam]] * [[kłócić się]] * [[kmiotek]] * [[konicz]] * [[korkociąg]] * [[kraina]] * [[krnąbrny]] * [[krwawy]] * [[lać]] * [[lazew]] * [[lepiej]] * [[lody]] * [[łoza]] * [[ludzki]] * [[lufa]] * [[madziarski]] * [[małpolud]] * [[marny]] * [[martwy]] * [[męski]] * [[miazga]] * [[mienić]] * [[mistyk]] * [[modła]] * [[może]] * [[nic]] * [[niebogdzie]] * [[niemecki]] * [[niepodobny]] * [[niesienie]] * [[nieśmiały]] * [[niezbędny]] * [[nikt]] * [[nosić]] * [[nudny]] * [[obalić]] * [[obecny]] * [[obchody]] * [[oczekiwać]] * [[okres]] * [[opiewać]] * [[opływający]] * [[osieł]] * [[ośmdziesiąt]] * [[ostatni]] * [[pakiet]] * [[palić]] * [[Pani]] * [[Pański]] * [[pełny]] * [[pewny]] * [[płaski]] * [[pokuta]] * [[ponieważ]] * [[popisywać się]] * [[porucznik]] * [[posada]] * [[powaga]] * [[pozer]] * [[prędko]] * [[proboszcz]] * [[prosty]] * [[przykry]] * [[puścić]] * [[repertuar]] * [[rewolwer]] * [[rogacina]] * [[rosol]] * [[rozpacz]] * [[ruchać]] * [[rzetelny]] * [[Shakespere]] * [[siedmdziesiąt]] * [[skromny]] * [[słuszność]] * [[spać]] * [[starszy]] * [[strzecha]] * [[święty]] (přídavné jméno) * [[sylweta]] * [[Szekspir]] * [[szeroki]] * [[szesląg]] * [[szwedzki]] * [[ta]] * [[ten]] * [[tentent]] * [[tętent]] * [[to]] * [[tracić]] * [[trzodany]] * [[tu]] * [[turecki]] * [[ubezpieczony]] * [[ubogi]] * [[udatny]] * [[uroda]] * [[urok]] * [[ustęp]] * [[wasz]] * [[wątpić]] * [[wielky]] * [[wierny]] * [[wierzch]] * [[wierzyć]] * [[wiłk]] * [[właśnie]] * [[wlasność]] * [[wobec]] * [[wrażenie]] * [[wrzersień]] * [[wybor]] * [[wywoływać]] * [[zadanie]] * [[żaden]] * [[żałować]] * [[zapasz]] * [[zaś]] * [[zatem]] * [[zatrzymywać]] * [[zawiklanie]] * [[zawsze]] * [[zdarzenie]] * [[zęb]] * [[żegnać]] * [[zgóry]] * [[żyd]] === Tvary === * [[adwokaci]] * [[agitację]] * [[ajenci]] * [[bądź]] * [[bedą]] * [[będę]] * [[będzie]] * [[bedziesz]] * [[bił]] * [[biły]] * [[był]] * [[byłam]] * [[byłaś]] * [[byłbym]] * [[byłeś]] * [[byliście]] * [[byliśmy]] * [[były]] * [[byłyście]] * [[byłyśmy]] * [[cesarze]] * [[cię]] * [[ciebie]] * [[czytam]] * [[dajcie]] * [[dajmy]] * [[dał]] * [[dałem]] * [[damom]] * [[dobrych]] * [[dostaję]] * [[dostanę]] * [[gałęzi]] * [[głupia]] * [[głupie]] * [[głupiego]] * [[goląbki]] (k gołąbka) * [[gołębie]] * [[grajmy]] * [[chciał]] * [[chcieliśmy]] * [[chłopach]] * [[chłopi]] * [[chłopom]] * [[chłopy]] * [[chodzi]] * [[idą]] * [[idę]] * [[imionach]] * [[imionami]] * [[imionom]] * [[jedz]] * [[jem]] * [[jestem]] * [[jesteś]] * [[jesteście]] * [[kandydaci]] * [[kieszeni]] * [[koguty]] * [[kocham]] * [[kościach]] * [[kościami]] * [[kościele]] * [[kościom]] * [[kowale]] * [[kowali]] * [[krety]] * [[królach]] * [[króle]] * [[królom]] * [[królów]] * [[królowie]] * [[kupców]] * [[kupię]] * [[lał]] * [[leję]] * [[lekarze]] * [[lesie]] * [[lisy]] * [[lokaje]] * [[ludzi]] * [[ludziach]] * [[ludziom]] * [[ludźmi]] * [[mąkę]] * [[mam]] * [[matkę]] * [[męką]] * [[mękę]] * [[miał]] * [[miałbym]] * [[miałem]] * [[mię]] * [[miedźi]] * [[mieliście]] * [[mieście]] * [[mogą]] * [[mogę]] * [[mógł]] * [[moich]] * [[motyle]] * [[myślę]] * [[nici]] * [[niedźwiedzie]] * [[oczekuję]] * [[odemnie]] * [[osły]] * [[padł]] * [[Pana]] * [[Panem]] * [[Panią]] * [[panie]] * [[piją]] * [[piję]] * [[pisarzy]] * [[piszą]] * [[piszę]] * [[płacą]] * [[płacę]] * [[pleć]] * [[poczęli]] * [[poecie]] * [[pokoi]] * [[Polacy]] * [[polach]] * [[Polaki]] * [[polami]] * [[proś]] * [[ptaki]] * [[rybach]] * [[są]] * [[się]] * [[siebie]] * [[słowiki]] * [[śmiem]] * [[sobą]] * [[sobie]] * [[stoi]] * [[studenci]] * [[studenty]] * [[swoich]] * [[szkołę]] * [[szukam]] * [[Szwedzi]] * [[tkacze]] * [[tobą]] * [[tobą]] * [[tobie]] * [[umarł]] * [[umiem]] * [[weź]] * [[węże]] * [[weźmij]] * [[widz]] * [[widzę]] * [[wiedz]] * [[wielkich]] * [[wiem]] * [[wierzyciele]] * [[wilcy]] * [[wilki]] * [[wodę]] * [[wołam]] * [[wróble]] * [[wsi]] * [[wsią]] * [[wsie]] * [[wziął]] * [[wziąłam]] * [[wziąłem]] * [[wziąłyśmy]] → správně ovšem s "-ę-" * [[wzięliście]] * [[wzięliśmy]] * [[zacznij]] * [[zatrzymuję]] * [[zginął]] * [[zlał]] * [[żołnierze]] * [[żonach]] * [[żonami]] * [[żonę]] * [[żonom]] * [[źrzebiętami]] * [[źrzebiętom]] * [[zwyciężył]] * [[żydy]] * [[żydzi]] == [[:Kategorie:Ruština|Ruština]] == * [[лучше пуза лопнет, но добро непропадёт]] * [[сила есть, ума не надо]] * [[сопля]] == [[:Kategorie:Řečtina|Řečtina]] == === [[:Kategorie:Řečtina|Novořečtina (el)]] === * [[καλλιγραφία]] - kaligrafie * [[τάξος]] / [[ίταμος]] - tis * [[τρωγλοδύτης]] * [[χάρισμα]] === [[:Kategorie:Starořečtina|Starořečtina (grc)]] === * [[ἀγωνία]] - agonie * [[ἀκροβυστία]] - předkožka * [[βαπτίζω|βαπτίζειν]] - (po)nořit * [[γράφειν]] * [[ἔλυτρον]] - pochva * [[κορυφαῖος]] - koryfej * [[λάρυγξ]] - [[hrdlo]]//gen.: [[λάρυγγος]] * [[λόχος]] * [[οὖς]] - [[ucho]]/gen.: [[ὠτός]] * [[ῥινός]] * [[τρωγλοδύτης]] * [[φάρμακον]] ==== přísloví, pořekadla, fráze... ==== * [[ὁ τὸ μὲν σῶμα ὑγιής, τὴν δὲ ψυχὴν εὔπορος, τὴν δὲ φύσιν εὐπαίδευτος]] === Neznámo, nezáleží, zda staro- nebo novořečtina === * [[γύψος]] * [[δεύτερος]] == [[:Kategorie:Slovenština|Slovenština]] == * [[cítiť]] * [[čaša]] * [[dcéra]] * [[delo]] * [[desať]] * [[desiaty]] * [[dlh]] * [[hádzať]] * [[hrádza]] * [[chytený]] * [[imä]] * [[kládol]] * [[krst]] * [[kúpia]] * [[macochin]] * [[mäkko]] * [[miera]] * [[môcť]] * [[načrieť]] * [[naštrbiť]] * [[nesú]] * [[niesol]] * [[niesť]] * [[piaty]] * [[poondiaty]] * [[prechádzať]] * [[priadza]] * [[prirodzene]] * [[riekol]] * [[semä]] * [[schôdzka]] * [[slnce]] * [[sŕňa]] * [[stĺkať]] * [[súdený]] * [[synak]] * [[teba]] * [[tiahnuť]] * [[unúvať]] * [[včil]] * [[veriť]] * [[verný]] * [[viezť]] * [[viera]] * [[vĺča]] * [[vidieť sa]] * [[viera]] * [[vracanie]] * [[vynovený]] * [[vycibrený]] (dodělat) * [[zdŕžať]] * [[žlč]] * [[žlna]] * [[žoch]] == [[:Kategorie:Švédština|Švédština]] == * [[lystet]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/Hedningarna:Räven] – viz [[lysten]] * [[rovdjurs(dans)]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/Hedningarna:Räven] – viz [[rovdjur]] a [[dans]]; tanec šelmy * [[uti]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – ve slovnících není * [[utgick]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – viz [[utgå]] * [[skådas]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[hederdagen]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[sängarne]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[sjödräng]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[klädd]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[kjortelen]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[högan]] =? [[högen]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[loftet]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[bjödo]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – zřejmě zastaralý minulý čas od [[bjuda]] * [[båd]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – [[båda]]? * [[förrän]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[guldgula]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] - zlatý? * [[sorgsen]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[kvida]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] * [[snövita]]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] - bělostná nebo sněhobílá; viz [[snövit]] * [[ena]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] - první? * [[boja]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[bore]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[förat]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[hederlig]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] - čestný?, poctivý? * [[black]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[ifrå]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] – [[ifrån]]? * [[hjärterot]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[mak]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=LExEHAftbOk&feature=related] * [[Hedningarna]]; kontext: název hud. skupiny * [[Garmarna]]; kontext: název hud. skupiny * [[dräng]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] - člověk, který pracuje na farmě * [[enslig]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[skördetider]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[vigas]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[desamma]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[välbehag]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[nånting]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] = hovorově [[någonting]], [[något]] * [[logen]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[hela]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] - léčit? * [[tyar]]; kontext: [http://www.sweetslyrics.com/434358.Drängarna%20-%20Om%20Du%20Vill%20Bli%20Min%20Fru.html] * [[sid]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[me]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[stöta på]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[massa]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - masa? * [[plugget]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[pop]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[såklart]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[emot]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - naproti? * [[pulsen]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[tätt]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[snabbar]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[se på]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - dívat se na někoho? * [[springer]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw]; kontext: [http://lyrics.wikia.com/wiki/Garmarna:Vänner_Och_Fränder] – viz [[springa]] * [[springer på]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[skaka]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] = en: shake (disturb emonotionaly), tremble * [[rumpa]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - zadek? * [[hänga på]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - obejmout? nebo spíš pověsit se? * [[tar]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - perský hudební nástroj??? * [[glider]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[svider]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] * [[kör]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - rozjet (to) – asi ano; viz [[köra]] * [[snacka]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - povídat si? * [[tomt]]; kontext: [http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug&feature=fvw] - zahrada?, prázdný? * [[gol]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[rann]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - ranní? * [[förbida]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[drager]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[först]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - nejprve?, nejdřív? * [[skapte]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] -začarovat? * [[nåler]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] =? nålar?; jehla? * [[tråna]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - týrat? * [[kniver]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - =? knivar? = nůž * [[saker]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - =? saxer - nůžky? * [[bot]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] = en:fine, cure, bot * [[förrän]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] -spojka dokud? * [[framrida]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[spånge]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[mäste]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[häste]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] - kůň? – může jít o nářeční tvar ([[häst]]) * [[harme]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] * [[barme]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] =? barm? * [[bold]]; kontext: [http://www.magistrix.de/lyrics/Garmarna/Vedergaellningen-396849.html] == [[:Kategorie:Tagalština|Tagalog (tl)]] == * [[bilog]] kolo/kulatý (+ etymologie) == [[:Kategorie:Ukrajinština|Ukrajinština]] == * [[життєпис]] - [[životopis]] * [[суржик]] - 1. směsná mouka žitno-pšeničná nebo žitno-[+jiných obilovin] 2. rusko-ukrajinský žargon * [[сотня]] - [[setnina]], stovka * [[страшно]] == [[:Kategorie:Vietnamština|Vietnamština]] == * [[hạnh]] ?chování?, meruňka * [[người]] - člověk * [[quyền]] - právo (+ etymologie) <!-- konec --> == Poznámky == <references /> [[Kategorie:Wikislovník:Seznamy slov|{{PAGENAME}}]] hchqwl8m0vrttdcgp456xrfug02vp4k 0 16849 1394759 1329478 2026-08-24T07:37:31Z MSchoentgen 55188 /* překlady */ 1394759 wikitext text/x-wiki {{Viz|Gallium}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|galɪjʊm}} === dělení === * ga-l-lium === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = gallium | sgen = gallia | sdat = galliu | sacc = gallium | svoc = gallium | sloc = galliu | sins = galliem | pnom = gallia | pgen = gallií | pdat = galliím | pacc = gallia | pvoc = gallia | ploc = galliích | pins = gallii }} ==== význam ==== # [[kovový]] [[chemický prvek]] [[s]] [[atomové číslo|atomovým číslem]] 31 [[a]] [[chemická značka|chemickou značkou]] [[Ga]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = chemický prvek | af = {{P|af|gallium}} | ca = {{P|ca|gal·li|m}} | de = {{P|de|Gallium|n}} | el = {{P|el|γάλλιο|n}} | en = {{P|en|gallium}} | fr = {{P|fr|gallium|m}} | fy = {{P|fy|gallium}} | it = {{P|it|gallio|m}} | ja = {{P|ja|ガリウム}} | ko = {{P|ko|갈륨}} | la = {{P|la|gallium}} | li = {{P|li|gallium|n}} | nl = {{P|nl|gallium|n}} | pl = {{P|pl|gal|m}} | pt = {{P|pt|gálio|m}} | ro = {{P|ro|galiu|n}} | sk = {{P|sk|gálium|n}} }} ==== související ==== * [[gallný]] * [[gallnatý]] * [[gallitý]] == poznámky == * {{IJP|gallium||2017-03-03}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Gallium}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 1fodl4ts92gm6nda0cj86clrtt8qz4y 0 17935 1394757 1300455 2026-08-24T07:34:04Z Palu 1784 /* související */ + 1394757 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʒaːdniː}} * {{Audio|Cs-žádný.ogg|žádný}} === dělení === * žád-ný === zájmeno === * ''záporné'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno adj (cs) | snomma = žádný | snomm = žádný | snomf = [[žádná]] | snomn = [[žádné]] | pnomma = [[žádní]] | pnomm = [[žádné]] | pnomf = [[žádné]] | pnomn = [[žádná]] | sgenma = [[žádného]] | sgenm = [[žádného]] | sgenf = [[žádné]] | sgenn = [[žádného]] | pgenma = [[žádných]] | pgenm = [[žádných]] | pgenf = [[žádných]] | pgenn = [[žádných]] | sdatma = [[žádnému]] | sdatm = [[žádnému]] | sdatf = [[žádné]] | sdatn = [[žádnému]] | pdatma = [[žádným]] | pdatm = [[žádným]] | pdatf = [[žádným]] | pdatn = [[žádným]] | saccma = [[žádného]] | saccm = žádný | saccf = [[žádnou]] | saccn = [[žádné]] | paccma = [[žádné]] | paccm = [[žádné]] | paccf = [[žádné]] | paccn = [[žádná]] | slocma = [[žádném]] | slocm = [[žádném]] | slocf = [[žádné]] | slocn = [[žádném]] | plocma = [[žádných]] | plocm = [[žádných]] | plocf = [[žádných]] | plocn = [[žádných]] | sinsma = [[žádným]] | sinsm = [[žádným]] | sinsf = [[žádnou]] | sinsn = [[žádným]] | pinsma = [[žádnými]] | pinsm = [[žádnými]] | pinsf = [[žádnými]] | pinsn = [[žádnými]] }} ==== význam ==== # [[ani]] [[jeden]] #* {{Příklad|cs|Není to žádný z nich.}} #* {{Příklad|cs|Pokud jde o jeho studentky, s žádnou z nich nikdy nic neměl. Pokud ale šlo o děvčata z jiných kruhů, byla ovšem situace poněkud jiná.}} # ''zdůrazňuje zápor'' #* {{Příklad|cs|Není už (taky) žádný mladík.}} #* {{Příklad|cs|Já jsem žádný peníze nebral - co pořád máš / co pořád chceš?!}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = ani jeden | de = {{P|de|kein}}, {{Příznak2|hovor.}}{{P|de|nullkommajosef}} | en = {{P|en|no}}, {{P|en|none}}, (''ze dvou'':) {{P|en|neither}} | fi = {{P|fi|ei kukaan}}, {{P|fi|ei mikään}}, {{P|fi|ei yhtään}} | fr = {{P|fr|aucun}} | it = {{P|it|alcuno}}, {{P|it|nessun}} | la = {{P|la|nullus}} | nl = {{P|nl|geen}} | pl = {{P|pl|żaden}} | ru = {{P|ru|ни один}}, {{P|ru|никакой}} | sk = {{P|sk|žiadny}} | sv = {{P|sv|ingen}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[nižádný]] * [[pražádný]] ==== fráze a idiomy ==== * [[žádná sláva]] [[Kategorie:Česká zájmena]] cn5lbx5qokkymcvbadkpt71wsviagm5 0 18413 1394772 1348873 2026-08-24T11:47:05Z Palu 1784 /* fráze a idiomy */ + 1394772 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈrʊ.ka}}, {{Audio|Cs-ruka.ogg|ruka}} === dělení === * ru-ka === podstatné jméno (1) === * ''rod ženský'' ==== skloňování (1) ==== {{Substantivum (cs) | snom = ruka | sgen = [[ruky]] | sdat = [[ruce]] | sacc = [[ruku]] | svoc = [[ruko]] | sloc = [[ruce]] | sins = [[rukou]] | pnom = [[ruce]] | pgen = [[rukou]] | pdat = [[rukám]] | pacc = [[ruce]] | pvoc = [[ruce]] | ploc = [[rukou]] / [[rukách]] | pins = [[rukama]] }} ==== skloňování (2) ==== * {{Příznak2|nář.|Čech.}} {{Číslovka (cs) | snom = ruka | sgen = [[ruky]] | sdat = [[ruce]] | sacc = [[ruku]] | svoc = [[ruko]] | sloc = [[ruce]] | sins = [[rukou]] | pnom = [[ruce]] | pgen = [[rukouch]] | pdat = [[rukoum]] | pacc = [[ruce]] | pvoc = [[ruce]] | ploc = [[rukouch]] | pins = [[rukama]] }} ==== skloňování (3) ==== * {{Příznak2|obl.|Mor.}} {{Číslovka (cs) | snom = ruka | sgen = [[ruky]] | sdat = [[ruce]] | sacc = [[ruku]] | svoc = [[ruko]] | sloc = [[ruce]] | sins = [[rukou]] | pnom = [[ruky]] | pgen = [[ruk]] | pdat = [[rukám]] | pacc = [[ruky]] | pvoc = [[ruky]] | ploc = [[rukách]] | pins = [[rukama]] }} ==== význam ==== # [[horní]] [[končetina]] #* {{Příklad|cs|Zlomil si '''ruku'''.}} # [[část]] [[horní]] [[končetina|končetiny]] [[od]] [[zápěstí]] [[po]] [[prst]]y #* {{Příklad|cs|Strčil '''ruku''' do pytlíku.}} # {{Příznaky|cs|sport.}} [[přestupek]] [[hraní]] rukou (1) [[ve]] [[fotbal]]e #* {{Příklad|cs|'''Ruka''' v pokutovém území a následná penalta rozhodly přímý souboj o druhé místo ve fotbalové lize.}}<ref>[http://fotbal.idnes.cz/ruka-a-emoce-boj-o-druhe-misto-rozhodla-penalta-olomouc-sparta-0-1-pw3-/fotbal.aspx?c=A101004_174151_fotbal_pes Ruka a emoce. Boj o druhé místo rozhodla penalta: Olomouc – Sparta 0:1], iDnes.cz 4. 10. 2010</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = horní končetina | de = {{P|de|Arm|m}} | el = {{P|el|μπράτσο|n}}, {{P|el|βραχιόνας|m}} | en = {{P|en|arm}} | eo = {{P|eo|brako}} | es = {{P|es|brazo|m}} | fi = {{P|fi|käsi}} | fr = {{P|fr|bras|m}} | he = {{P|he|יָד|f}} | hsb = {{P|hsb|ruka|f}} | hu = {{P|hu|kar}} | it = {{P|it|braccio|m}} | pl = {{P|pl|ręka|f}} | pt = {{P|pt|braço|m}} | ru = {{P|ru|рука|f}} | sgs = {{P|sgs|ronka|f}} | uk = {{P|uk|рука|f}} }} # {{Překlady | význam = část horní končetiny od zápěstí po prsty | am = {{P|am|እጅ}} | cu = {{P|cu|рѫка|f}} | de = {{P|de|Hand|f}} | el = {{P|el|χέρι|n}} | en = {{P|en|hand}} | eo = {{P|eo|mano}} | es = {{P|es|mano|f}} | fi = {{P|fi|käsi}} | fr = {{P|fr|main|f}} | he = {{P|he|יָד|f}} | hsb = {{P|hsb|ruka|f}} | hu = {{P|hu|kéz}} | it = {{P|it|mano|f}} | ja = {{P|ja|手}} | la = {{P|la|manus|f}} | pl = {{P|pl|ręka|f}} | pt = {{P|pt|mão|f}} | ru = {{P|ru|кисть|f}}, {{P|ru|рука|f}} | sgs = {{P|sgs|ronka|f}} | sk = {{P|sk|ruka|f}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|рука|f}} | sv = {{P|sv|hand|c}} | uk = {{P|uk|долоня|f}}, {{P|uk|рука|f}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[paže]], {{Příznak2|ob.|expr.}} [[ploutev]], [[hrábě]] # {{Příznak2|ob.|expr.}} [[pracka]], [[tlapa]], {{Příznak2|ob.|zhrub.}} [[pazoura]], {{Příznak2|zast.|expr.}} [[pracna]] # — ==== související ==== * [[ručka]] * [[ručička]] * [[ruční]] * [[rukáv]] * [[rukavice]] * [[rukopis]] * [[rukověť]] * [[područí]] ==== fráze a idiomy ==== * [[po ruce]] * [[na ruku]] * [[do rukou]] * [[k rukám]] * [[z ruky]] * [[z první ruky]] * [[z druhé ruky]] * [[pravá ruka]] * [[jít od ruky]] * [[dostat do ruky]] * [[požádat o ruku]] * [[ruka ruku myje]] * [[řádit jako černá ruka]] * [[být ruka v rukávě]] * [[být jedna ruka]] (s kým) * [[jít někomu na ruku]] * [[jít ruku v ruce]] * [[přiložit ruku k dílu]] * [[ruce vzhůru]] * [[ruku líbám]] * [[mávnout nad něčím rukou]] * [[zobat z ruky]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = ruka | sgen = [[ruky]] | sdat = [[ruce]] | sacc = [[ruku]] | svoc = [[ruko]] | sloc = [[ruce]] | sins = [[rukou]] | pnom = [[ruce]] | pgen = [[ruk]] | pdat = [[rukám]] | pacc = [[ruce]] | pvoc = [[ruce]] | ploc = [[rukách]] | pins = [[rukami]] }} ==== význam ==== # [[technický|technické]] [[zařízení]] [[pro]] [[uchopení]] [[a]] [[manipulace|manipulaci]] [[předmět]]y #* {{Příklad|cs|Raketoplán se přiblížil k družici, spojil se s ní a posádka začala s opravou pomocí mechanických '''ruk'''.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = technické zařízení pro uchopení a manipulaci předměty | de = {{P|de|Arm|m}} | en = {{P|en|arm}} | fr = {{P|fr|bras|m}} }} ==== synonyma ==== # [[manipulátor]] == hornolužická srbština == === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (hsb) | snom = ruka | sgen = [[ruki]] | sdat = [[ruce]] | sacc = [[ruku]] | svoc = ruka | sloc = [[ruce]] | sins = [[ruku]] | dnom = [[ruce]] | dgen = [[rukow]] | ddat = [[rukomaj]] | dacc = [[ruce]] | dvoc = [[ruce]] | dloc = [[rukomaj]] | dins = [[rukomaj]] | pnom = [[ruki]] | pgen = [[rukow]] | pdat = [[rukam]] | pacc = [[ruki]] | pvoc = [[ruki]] | ploc = [[rukách]] | pins = [[rukami]] }} ==== význam ==== # [[ruka]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|rʊka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = ruka | sgen = [[ruky]] | sdat = [[ruke]] | sacc = [[ruku]] | sloc = [[ruke]] | sins = [[rukou]] | pnom = [[ruky]] | pgen = [[rúk]] | pdat = [[rukám]] | pacc = [[ruky]] | ploc = [[rukách]] | pins = [[rukami]] }} ==== význam ==== # [[#čeština|ruka]] {{Upřesnění|část těla}} ==== související ==== * [[rúčka]] * [[ručička]] * [[ručný]] * [[ručne]] * [[rukáv]] * [[rukavica]] * [[rukopis]] * [[rukoväť]] * [[područie]] * [[poruke]] ==== fráze a idiomy ==== * [[na ruku]] * [[do rúk]] * [[od ruky]] * [[na dosah ruky]] * [[z prvej ruky]] * [[pravá ruka]] * [[ľavou rukou]] * [[ísť od ruky]] * [[požiadať o ruku]] * [[popýtať o ruku]] * [[ruka ruku umýva]] * [[ruka v rukáve]] * [[byť jedna ruka]] (s kým) * [[priložiť ruku k dielu]] * [[hodiť na niečo rukou]] * [[ruky hore]] == svahilština == === sloveso === ==== význam ==== # [[skočit]] # [[překročit]], [[přestoupit]] # [[letět]] # [[bobtnat]], [[nabobtnat]] ==== související ==== * [[ruko]] * [[rusho]] * [[kirukanjia]] * [[kirukia]] * [[mrukaji]] * [[mruko]] * [[urukaji]] == poznámky == <references /> * {{IJP|ruka|2008-02-27|2011-10-07}} * {{Naše řeč|jméno=Zdenka|příjmení=Hrušková|titul=Hydraulické ruce nabo ruky?|art=7388|ročník=80|rok=1997|číslo=3|strany=159–160}} * {{Rechenbach|strany=459|heslo=ruka}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Ruka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Hornolužickosrbská substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] hceg2kczoxyv3hyufoxho1qsvra20fc 0 35445 1394731 1394719 2026-08-23T12:35:12Z Kusurija 3210 /* překlady */ +ja 1394731 wikitext text/x-wiki {{Viz|Eben}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛbɛn}} === dělení === * eben === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = eben | sgen = ebenu | sdat = ebenu | sacc = eben | svoc = [[ebene]] | sloc = ebenu | sins = ebenem | pnom = ebeny | pgen = ebenů | pdat = ebenům | pacc = ebeny | pvoc = ebeny | ploc = ebenech | pins = ebeny }} ==== význam ==== # [[tvrdý|tvrdé]], [[černý|černé]] [[dřevo]] [[z]] [[ebenovník]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = tvrdé, černé dřevo z ebenovníku | de = {{P|de|Ebenholz|n}} | en = {{P|en|ebony}} | fr = {{P|fr|ébène|f}} | it = {{P|it|ebano|m}} | ja = {{P|ja|黒檀}} | pl = {{P|pl|heban|m}} | tr = {{P|tr|abanoz}} }} ==== související ==== * [[ebenový]] * [[ebenista]] == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ˈeːbm̩|ˈeːbn̩}} === přídavné jméno === ==== stupňování ==== {{Stupňování (de) | poz = eben | komp = ebener | sup = am ebensten }} ==== význam ==== # [[rovný]], [[plochý]] ==== antonyma ==== # [[schief]] === příslovce === ==== význam ==== # [[právě]] [[nyní]] # [[před]] [[chvíle|chvílí]] ==== související ==== * [[ebenso]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Eben}} * {{Wikicitáty|téma=Eben}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Německá adjektiva]] [[Kategorie:Německá příslovce]] ir9t662d6p0myf9q4es3u2g2ynttwrw 0 38741 1394771 1048508 2026-08-24T11:44:03Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Levák}} 1394771 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛvaːk}} === dělení === * le-vák === etymologie === Odvozeno od adjektiva ''[[levý]]'' příponou ''[[-ák]]''. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = levák | sgen = leváka | sdat = leváku / levákovi | sacc = leváka | svoc = leváku | sloc = leváku / levákovi | sins = levákem | pnom = leváci | pgen = leváků | pdat = levákům | pacc = leváky | pvoc = leváci | ploc = levácích | pins = leváky }} ==== význam ==== # [[člověk]] [[používající]] [[převážně]] [[svůj|svou]] [[levý|levou]] [[ruka|ruku]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = člověk používající převážně svou levou ruku | de = {{P|de|Linkshänder|m}} | en = {{P|en|left-hander}} | fr = {{P|fr|gaucher|m}} }} ==== antonyma ==== # [[pravák]] ==== související ==== * [[levácký]] * [[leváctví]] == poznámky == * {{IJP|levák|2008-03-10|2013-05-13}} == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Levák}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 50z9tyrx76ady350uxis3z5mf9bnmzo 0 49298 1394736 1173831 2026-08-23T13:34:02Z JanSuchy 253 /* překlady */ +ru|числительное|n 1394736 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʃiːslɔfka}} === dělení === * čí-slov-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = číslovka | sgen = číslovky | sdat = číslovce | sacc = číslovku | svoc = číslovko | sloc = číslovce | sins = číslovkou | pnom = číslovky | pgen = číslovek | pdat = číslovkám | pacc = číslovky | pvoc = číslovky | ploc = číslovkách | pins = číslovkami }} ==== význam ==== # [[slovní druh]] [[označovat|označující]] [[množství]] #* {{Příklad|cs|Číslovky se dělí na určité a neurčité.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = slovní druh označující množství | de = {{P|de|Zahlwort|n}}, {{P|de|Numerale|n}} | el = {{P|el|αριθμητικό|n}} | en = {{P|en|numeral}} | fi = {{P|fi|numeraali}}, {{P|fi|lukusana}} | fr = {{P|fr|numéral|m}} | it = {{P|it|numerale|m}} | ja = {{P|ja|数詞}} | nl = {{P|nl|telwoord|n}} | pl = {{P|pl|liczebnik|m}} | ru = {{P|ru|числительное|n}} | sk = {{P|sk|číslovka|f}} | es = {{P|es|numeral|m}} | sv = {{P|sv|räkneord|n}} }} ==== synonyma ==== # [[numeralium]] == poznámky == * {{IJP|číslovka|2008-03-10|2011-06-06}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Číslovka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] s6wa9i96kp7za7vkx7hg0fga8zznc1q 0 49332 1394743 1226607 2026-08-23T19:28:12Z MSchoentgen 55188 /* časování */ 1394743 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|spravɔvat}} * {{Audio|Cs-spravovat.ogg|spravovat}} ==== homofony ==== * [[zpravovat]] === dělení === * spra-vo-vat === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''nedokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = spravuji / (''hovorově:'' spravuju) | ppre1 = spravujeme | spre2 = spravuješ | ppre2 = spravujete | spre3 = spravuje | ppre3 = spravují / (''hovorově:'' spravujou) | pimp1 = spravujme | simp2 = spravuj | pimp2 = spravujte | sactm = spravoval | pactm = spravovali | sactf = spravovala | pactf = spravovaly | sactn = spravovalo | spasm = spravován | ppasm = spravováni | spasf = spravována | ppasf = spravovány | spasn = spravováno | ptram = spravuje | ptraf = spravujíc | ptrap = spravujíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[vykonávat]] [[správa#čeština|správu]] (1) #* {{Příklad|cs|Jako náměstek hejtmana spravuje zdravotnická zařízení v celém kraji.}} # [[uvádět]] [[poškozený]] [[objekt]] [[do]] [[lepší]]ho [[stav]]u #* {{Příklad|cs|Ležel pod autem a cosi spravoval.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vykonávat správu | de = {{P|de|verwalten}} | en = {{P|en|manage}} | fr = {{P|fr|gérer}} | sk = {{P|sk|spravovať}} }} # {{Překlady | význam = opravovat | de = {{P|de|reparieren}} | en = {{P|en|repair}} | fr = {{P|fr|réparer}} | it = {{P|it|riparare}} | sk = {{P|sk|spravovať}} }} ==== synonyma ==== # [[řídit]] # [[opravovat]], [[napravovat]] ==== související ==== * [[spravit]] * [[spravování]] * [[spravený]] * [[správka]] * [[správce]] == poznámky == * {{IJP|spravovat|2008-02-27|2011-06-07}} [[Kategorie:Česká slovesa]] gcwmmnzlja4t49tv72pkzzvxzy8kj9f 0 57174 1394744 1056543 2026-08-23T19:33:14Z MSchoentgen 55188 /* časování */ 1394744 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pamatɔvat sɪ}} === dělení === * pa-ma-to-vat si === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = pamatuji si (''hovorově:'' pamatuju si) | ppre1 = pamatujeme si | spre2 = pamatuješ si | ppre2 = pamatujete si | spre3 = pamatuje si | ppre3 = pamatují si (''hovorově:'' pamatujou si) | pimp1 = pamatujme si | simp2 = pamatuj si | pimp2 = pamatujte si | sactm = pamatoval si | pactm = pamatovali si | sactf = pamatovala si | pactf = pamatovaly si | sactn = pamatovalo si | ptram = pamatuje si | ptraf = pamatujíc si | ptrap = pamatujíce si | mtra = skrýt | pas = skrýt }} ==== význam ==== # [[mít]] [[něco]] [[uchovat|uchované]] [[v]] [[paměť|paměti]] #* {{Příklad|cs|Pamatuješ si ještě, jak se tam dostat?}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mít něco uchované v paměti | de = {{P|de|sich erinnern}} | el = {{P|el|θυμάμαι}} | en = {{P|en|remember}} | fi = {{P|fi|muistaa}} | fr = {{P|fr|se souvenir}} | he = {{P|he|זָכַר}} | it = {{P|it|ricordare}} | nl = {{P|nl|zich herinneren}} | ru = {{P|ru|помнить}} | sk = {{P|sk|pamätať sa}} }} ==== související ==== * [[pamatování si]] * [[zapamatovat si]] [[Kategorie:Česká slovesa]] kjrn27ksnrdywsudwthb0qbx9x9jybv 0 58957 1394770 1336052 2026-08-24T11:38:33Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Středisko}} 1394770 wikitext text/x-wiki {{Viz|stredisko}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|str̝̊ɛɟɪskɔ}} === dělení === * stře-di-s-ko === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = středisko | sgen = [[střediska]] | sdat = [[středisku]] | sacc = středisko | svoc = středisko | sloc = [[středisku]] | sins = [[střediskem]] | pnom = [[střediska]] | pgen = [[středisek]] / [[středisk]] | pdat = [[střediskům]] | pacc = [[střediska]] | pvoc = [[střediska]] | ploc = [[střediscích]] / [[střediskách]] | pins = [[středisky]] }} ==== význam ==== # [[místo]], [[kde]] [[kumulovat se|se kumulují]] [[určitý|určité]] [[funkce]] [[nebo]] [[aktivita|aktivity]] #* {{Příklad|cs|Ve městě postavili nové zdravotní středisko.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = místo kumulace funkcí nebo aktivit | de = {{P|de|Zentrum|n}} | en-GB = {{P|en-GB|centre}} | en-US = {{P|en-US|center}} | fr = {{P|fr|centre|m}} | it = {{P|it|centro|m}} | pl = {{P|pl|ośrodek|m}} | sk = {{P|sk|stredisko|n}} }} ==== synonyma ==== # [[centrum]] ==== související ==== * [[střediskový]] * [[střední]] * [[střed]] == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Středisko}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 1bx774lsrcmjkrzesdhnkrftr1hdvva 0 59310 1394746 1375755 2026-08-23T20:10:49Z MSchoentgen 55188 /* synonyma */ 1394746 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|papɛʒɛnɛt͡s}} === dělení === * pa-pe-že-nec === etymologie === Od slova ''[[papež]]'' přidáním přípony ''[[-enec]]'', která původně označovala v staročeštině ''[[mládě|mláďata]]'', přeneseně ''[[následník]]y'' či ''[[stoupenec|stoupence]]''.<ref>{{Naše řeč|příjmení=Flajšhans|jméno=Václav|odkaz na autora=Václav Flajšhans|titul=Papeženec…|rok=1929|ročník=13|číslo=8|art=1598}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = papeženec | sgen = papežence | sdat = papeženci | sacc = papežence | svoc = papeženče | sloc = papeženci | sins = papežencem | pnom = papeženci | pgen = papeženců | pdat = papežencům | pacc = papežence | pvoc = papeženci | ploc = papežencích | pins = papeženci }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hanl.}} [[katolík]], [[přívrženec]] [[papež]]e #* {{Příklad|cs|Z čehož následovalo, že nečistí kališníci jako i papeženci mnohé smělosti nabyli k tomu, aby svobodněji evanjelíků nenáviděli, je haněli a jim křivdy činili; až i v létu 1555. z poručení královského v Němcích svěcení a ženatí kněží z měst a městeček jedni po druhých vyháněni a z království vypovídáni byli, v počtu (jakž někteří poznamenali, i Thuanus lib. XII. m. p. 253.) nedaleko dvou set.}}<ref>Jan Amos Komenský: [https://cs.wikisource.org/wiki/Historie_o_těžkých_protivenstvích_církve_české/Mnozí_z_kněží_evanjelických_z_království_vypovědíni Historie o těžkých protivenstvích církve české]</ref> #* {{Příklad|cs|Ti papeženci po Praze šli si ještě na hrad a na Malou stranu, aby tam maso jedli.}}<ref>Alois Jirásek: [https://cs.wikisource.org/wiki/Domů_a_jiné_obrázky/Zemanka/I. Zemanka]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = přívrženec papeže | en = {{P|en|papist}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|arch.}} [[papše]]{{Doplňte zdroj}} {{Příznak2|arch.}} [[subunák]]<ref>KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Díl III. Q–Š''. V Praze: František Šimáček, 1882, s. 751. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:f6385dd3-246d-4099-8415-5d3c5c5b4046, 4. února 2026.</ref> ==== antonyma ==== # [[utrakvista]], [[husita]], [[nekatolík]] ==== související ==== * [[papež]] * [[papežit]] * [[papežský]] * [[papežství]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] 229nov9jhaq8cyr797xwhp9fw4zphda 0 62033 1394739 1392252 2026-08-23T18:04:04Z MSchoentgen 55188 /* skloňování */ 1394739 wikitext text/x-wiki {{Viz|albert}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔalbɛrt}} === dělení === * Al-bert === etymologie === Přes latinské [[Albertus]], [[Adalbertus]] z předpokládaného prazápadogermánského ''*Aþalberht'', v němž první složkou je adjektivum ''*aþalaz'' ― ''„šlechetný“'' (předchůdce např. dnešního německého [[edel]]) a druhou je též adjektivum ''*berhtaz'' ― ''„slavný, jasný“''. Srovnej např. [[Ruprecht]], [[Robert]], [[Lambert]], [[Hubert]], [[Adolf]], [[Adéla]], [[Engelbrecht]], [[Norbert]]. === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Albert | sgen = [[Alberta]] | sdat = [[Albertu]] / [[Albertovi]] | sacc = [[Alberta]] | svoc = Alberte | sloc = [[Albertu]] / [[Albertovi]] | sins = Albertem | pnom = Albertové | pgen = Albertů | pdat = Albertům | pacc = [[Alberty]] | pvoc = Albertové | ploc = Albertech | pins = [[Alberty]] }} ==== význam ==== # [[mužský|mužské]] [[křestní jméno]] ==== překlady ==== # {{Překlady | la = {{P|la|Adalbertus|m}} | pl = {{P|pl|Wojciech}}, {{P|pl|Albert|m}} }} ==== synonyma ==== # [[Albrecht]]; [[Adalbert]]; {{Příznak2|zdrob.}} [[Albertek]]; {{Příznak2|dom.}} [[Bert]], [[Bertík]] ==== související ==== * [[Albertův]] * [[Adalbert]] * [[Albertýn]] * [[Alberta]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský'' ''neživotný'' * ''vlastní jméno'' ==== varianty ==== * [[albert]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Albert | sgen = Albertu / Alberta | sdat = Albertu | sacc = Albert | svoc = Alberte | sloc = Albertu | sins = Albertem | pnom = Alberty | pgen = Albertů | pdat=Albertům | pacc = Alberty | pvoc = Alberty | ploc = Albertech | pins = Alberty }} ==== význam ==== # [[název]] [[obchodní|obchodního]] [[řetězec|řetězce]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ælbərt}} === podstatné jméno === * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = Albert | pnom = [[Alberts]] }} ==== význam ==== # [[Albert#čeština|Albert]], [[Albrecht]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Albert}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs|Albertem|Alberta|Alberte|Albert|Albertovi|Albertu|Albertů}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická propria]] sqhgt4osyyoq8xcoc6jr5p573feqc6y 0 65374 1394773 1291173 2026-08-24T11:48:44Z Palu 1784 /* související */ + 1394773 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|liːbat}} * {{Audio|Cs-líbat.ogg|líbat}} === dělení === * lí-bat === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[lóbat]], [[lúbat]], [[lubať]], [[loubat]], [[líbať]] === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[líbám]] | ppre1 = [[líbáme]] | spre2 = [[líbáš]] | ppre2 = [[líbáte]] | spre3 = [[líbá]] | ppre3 = [[líbají]] | pimp1 = [[líbejme]] | simp2 = [[líbej]] | pimp2 = [[líbejte]] | sactm = [[líbal]] | pactm = [[líbali]] | sactf = [[líbala]] | pactf = [[líbaly]] | sactn = [[líbalo]] | spasm = [[líbán]] | ppasm = [[líbáni]] | spasf = [[líbána]] | ppasf = [[líbány]] | spasn = [[líbáno]] | ptram = [[líbaje]] | ptraf = [[líbajíc]] | ptrap = [[líbajíce]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[dávat]] [[polibek]] [[či]] [[polibky]] #* {{Příklad|cs|Můžete je milovat, aniž byste se jich neslušně dotýkali, líbali je nebo tiskli k ňadrům; nestojí o žádné důvěrnosti a jiné takové frivolity; jsou tvrdé jako kámen, ozbrojené až po zuby, odhodlané nedat se; jdi dál, bílá tváři, nebo začnu střílet!}}<ref>[[w:Karel Čapek|Karel Čapak]]: [[s:Zahradníkův rok/O pěstitelích kaktů|Zahradníkův rok/O pěstitelích kaktů]]</ref> #* {{Příklad|cs|Proč jsem se nenarodila o pár let dřív? Dneska bych krásně chodila se Štefanem, co říká si Stýv. Proč jste mě zkrátka neměli o pár let dříve? řekla bych „Nebuď nesmělý. Líbej mě, Stýve!“}}<ref>[[w:Jaroslav Uhlíř|Jaroslav Uhlíř]], [[w:Zdeněk Svěrák|Zdeněk Svěrák]]: Barbora píše z Tábora</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dávat polibky | de = {{P|de|küssen}} | el = {{P|el|φιλώ}} | en = {{P|en|kiss}} | es = {{P|es|besar}} | fr = {{P|fr|embrasser}} | it = {{P|it|baciare}} | la = {{P|la|osculari}}, {{P|la|basiare}} | pl = {{P|pl|całować}} | ru = {{P|ru|целовать}} | sk = {{P|sk|bozkať}} | sv = {{P|sv|kyssa}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zast.}} {{Příznak2|nář.}} [[celovat]]; {{Příznak2|nář.}} [[obtoulat]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=1|heslo=líbat se|strany=96–98|položka=20}}</ref> ==== související ==== * [[líbání]] * [[líbačka]] * [[políbení]] * [[políbit]] * [[slíbat]] * [[zlíbat]] ==== fráze a idiomy ==== * [[ruku líbám]] == poznámky == <references /> * {{IJP|líbat|2008-02-27|2012-08-27}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 5mvyul8a12oi7ino9iyi451mszg5tgn 0 75643 1394742 1085898 2026-08-23T19:05:45Z MSchoentgen 55188 /* skloňování */ 1394742 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɛtl}} === dělení === * be-tl === etymologie === * z německého ''[[Bettel]]'' ([[žebrák]]). === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' * ''v hovorovém jazyce většinou rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = betl | sgen = betlu (''hovorově:'' betla) | sdat = betlu | sacc = betl (''hovorově:'' betla) | svoc = betlu | sloc = betlu | sins = betlem | pnom = betly | pgen = betlů | pdat = betlům | pacc = betly | pvoc = betly | ploc = betlách | pins = betly (''hovorově:'' betlama) }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|karet.}} [[zvláštní]] [[způsob]] [[hra|hry]] [[v]] [[mariáš]]i, [[při]] [[který|které]] [[hráč]] [[muset|musí]] [[přijít]] [[o]] [[všechen|všechny]] [[zdvih]]y #* {{Příklad|cs|Betlem se hráč zavazuje, že prohraje všechny štychy.}} ==== synonyma ==== * [[žebrák]] ==== antonyma ==== * [[durch]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 2uhjpa77q1z4pwaxirn41pihhkm3zwt 1394755 1394742 2026-08-24T07:20:48Z Mykhal 19097 Zrušena verze [[Special:Diff/1394742|1394742]] od uživatele [[Special:Contributions/MSchoentgen|MSchoentgen]] ([[User talk:MSchoentgen|diskuse]]) - neobvyklý fmt 1394755 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɛtl}} === dělení === * be-tl === etymologie === * z německého ''[[Bettel]]'' ([[žebrák]]). === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' * ''v hovorovém jazyce většinou rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = betl | sgen = betlu, (''hovorově'') betla | sdat = betlu | sacc = betl, (''hovorově'') betla | svoc = betlu | sloc = betlu | sins = betlem | pnom = betly | pgen = betlů | pdat = betlům | pacc = betly | pvoc = betly | ploc = betlách | pins = betly, (''hovorově'') betlama }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|karet.}} [[zvláštní]] [[způsob]] [[hra|hry]] [[v]] [[mariáš]]i, [[při]] [[který|které]] [[hráč]] [[muset|musí]] [[přijít]] [[o]] [[všechen|všechny]] [[zdvih]]y #* {{Příklad|cs|Betlem se hráč zavazuje, že prohraje všechny štychy.}} ==== synonyma ==== * [[žebrák]] ==== antonyma ==== * [[durch]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 5ht8o33xenggiibgbnmic3kcz4o4ukt 0 123203 1394762 1368465 2026-08-24T09:08:52Z ~2026-46286-51 56293 /* dělení */ 1394762 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpr̝̊ɛ.klaɟɪʃcɛ}} === dělení === * pře-kla-diš-tě === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = překladiště | sgen = překladiště | sdat = překladišti | sacc = překladiště | svoc = překladiště | sloc = překladišti | sins = překladištěm | pnom = překladiště | pgen = překladišť | pdat = překladištím | pacc = překladiště | pvoc = překladiště | ploc = překladištích | pins = překladišti }} ==== význam ==== # [[prostor]] [[určený]] [[k]] [[překládání]] [[náklad]]u [[zpravidla]] [[mezi]] [[dva|dvěma]] [[typ]]y [[doprava|dopravy]] #* {{Příklad|cs|Prach v ovzduší, hluk a projíždějící náklaďáky. To má podle místních i radnice Prahy 10 přinést plánované železniční překladiště kontejnerů v Malešicích.}}<ref>{{Citace periodika | autor = JAR | titul = Malešice. Nechtějí tu překladiště | periodikum = Metro | issn = 1211-7811 | strany = 4 | den = 5 | měsíc = leden | rok = 2017 | číslo = 4 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Umschlagplatz|m}} | fr = [[point#francouzština|point]] [[de]] {{P|fr|transbordement|m}} | pl = {{P|pl|stacja przeładunkowa|f}} | ru = {{P|ru|перевалочный пункт|m}} | sk = {{P|sk|prekladisko|n}} }} ==== související ==== * [[překládat]] * [[překládání]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|překladištích|překladištěm|překladišti|překladiště}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] sc11d9b7bqvmuegow4z5tq19fnnq6y4 1394763 1394762 2026-08-24T09:20:48Z JQtt 31679 rv - viz IJP 1394763 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpr̝̊ɛ.klaɟɪʃcɛ}} === dělení === * pře-kla-di-š-tě === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = překladiště | sgen = překladiště | sdat = překladišti | sacc = překladiště | svoc = překladiště | sloc = překladišti | sins = překladištěm | pnom = překladiště | pgen = překladišť | pdat = překladištím | pacc = překladiště | pvoc = překladiště | ploc = překladištích | pins = překladišti }} ==== význam ==== # [[prostor]] [[určený]] [[k]] [[překládání]] [[náklad]]u [[zpravidla]] [[mezi]] [[dva|dvěma]] [[typ]]y [[doprava|dopravy]] #* {{Příklad|cs|Prach v ovzduší, hluk a projíždějící náklaďáky. To má podle místních i radnice Prahy 10 přinést plánované železniční překladiště kontejnerů v Malešicích.}}<ref>{{Citace periodika | autor = JAR | titul = Malešice. Nechtějí tu překladiště | periodikum = Metro | issn = 1211-7811 | strany = 4 | den = 5 | měsíc = leden | rok = 2017 | číslo = 4 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Umschlagplatz|m}} | fr = [[point#francouzština|point]] [[de]] {{P|fr|transbordement|m}} | pl = {{P|pl|stacja przeładunkowa|f}} | ru = {{P|ru|перевалочный пункт|m}} | sk = {{P|sk|prekladisko|n}} }} ==== související ==== * [[překládat]] * [[překládání]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|překladištích|překladištěm|překladišti|překladiště}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] dmsmrvozcub36uulsv21bgadmh9hlqs 0 128921 1394732 1394700 2026-08-23T12:38:24Z Kusurija 3210 /* překlady */ +ja 1394732 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|r̝ɛpka}} === dělení === * řep-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = řepka | sgen = [[řepky]] | sdat = [[řepce]] | sacc = [[řepku]] | svoc = [[řepko]] | sloc = [[řepce]] | sins = [[řepkou]] | pnom = [[řepky]] | pgen = [[řepek]] | pdat = [[řepkám]] | pacc = [[řepky]] | pvoc = [[řepky]] | ploc = [[řepkách]] | pins = [[řepkami]] }} ==== význam ==== [[Soubor:Brassica napus 001.JPG|náhled|řepkové pole]] # [[brukev řepka]]; [[rostlina]] [[pěstovaný|pěstovaná]] [[pro]] [[olejnatý|olejnatá]] [[semeno|semena]], [[využívaný|využívaná]] [[zejména]] [[k]] [[výroba|výrobě]] [[biopalivo|biopaliv]] #* {{Příznaky|cs|kniž.|arch.}} {{Příklad|cs|Rostění '''řepky''' je celkem nepatrné a vztahuje se hlavně na některé jižní gubernie, jakož i na království Polské; v Sibíři jakož i v Zákavkazí rostliny této vesměs není.}}<ref>RIEGER, František Ladislav a Jakub MALÝ. ''Slovník naučný''. Tiskem Rohlíčka a Sieverse, 1868, s. 984. Heslo ''Rusko''. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:04cf761a-ff34-4933-a196-e246caa19d74. Stejně tak i v dalším vydání: RIEGER, František Ladislav a Jakub MALÝ. Slovník naučný. V Praze: nákladem knihkupectví I.L. Kobra, 1887. sv. 7, s. 984. Heslo ''Rusko''. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:82defac7-9313-4b91-9925-07056eb7eb1c.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = brukev řepka | de = {{P|de|Raps|m}} | en = {{P|en|rape}} | eo = {{P|eo|kanolo}} | es = {{P|es|canola|f}} | fr = {{P|fr|colza|m}} | ja = {{P|ja|西洋油菜}} | lv = {{P|lv|rapsis}} | pl = {{P|pl|rzepak|m}} | sv = {{P|sv|raps|c}} | ru = {{P|ru|рапс|m}} | sk = {{P|sk|repka|f}}, {{P|sk|kapusta repka olejka|f}}, {{P|sk|repka olejka|f}} }} ==== související ==== * [[řepkový]] ==== slovní spojení ==== * [[řepka olejka]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Řepka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] fxqjxy26mpn9xavvmpizyuvktlwfsmy 1394733 1394732 2026-08-23T12:39:54Z Kusurija 3210 /* překlady */ + sgs 1394733 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|r̝ɛpka}} === dělení === * řep-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = řepka | sgen = [[řepky]] | sdat = [[řepce]] | sacc = [[řepku]] | svoc = [[řepko]] | sloc = [[řepce]] | sins = [[řepkou]] | pnom = [[řepky]] | pgen = [[řepek]] | pdat = [[řepkám]] | pacc = [[řepky]] | pvoc = [[řepky]] | ploc = [[řepkách]] | pins = [[řepkami]] }} ==== význam ==== [[Soubor:Brassica napus 001.JPG|náhled|řepkové pole]] # [[brukev řepka]]; [[rostlina]] [[pěstovaný|pěstovaná]] [[pro]] [[olejnatý|olejnatá]] [[semeno|semena]], [[využívaný|využívaná]] [[zejména]] [[k]] [[výroba|výrobě]] [[biopalivo|biopaliv]] #* {{Příznaky|cs|kniž.|arch.}} {{Příklad|cs|Rostění '''řepky''' je celkem nepatrné a vztahuje se hlavně na některé jižní gubernie, jakož i na království Polské; v Sibíři jakož i v Zákavkazí rostliny této vesměs není.}}<ref>RIEGER, František Ladislav a Jakub MALÝ. ''Slovník naučný''. Tiskem Rohlíčka a Sieverse, 1868, s. 984. Heslo ''Rusko''. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:04cf761a-ff34-4933-a196-e246caa19d74. Stejně tak i v dalším vydání: RIEGER, František Ladislav a Jakub MALÝ. Slovník naučný. V Praze: nákladem knihkupectví I.L. Kobra, 1887. sv. 7, s. 984. Heslo ''Rusko''. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:82defac7-9313-4b91-9925-07056eb7eb1c.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = brukev řepka | de = {{P|de|Raps|m}} | en = {{P|en|rape}} | eo = {{P|eo|kanolo}} | es = {{P|es|canola|f}} | fr = {{P|fr|colza|m}} | ja = {{P|ja|西洋油菜}} | lv = {{P|lv|rapsis}} | pl = {{P|pl|rzepak|m}} | sv = {{P|sv|raps|c}} | ru = {{P|ru|рапс|m}} | sgs = {{P|sgs|rapsos|m}} | sk = {{P|sk|repka|f}}, {{P|sk|kapusta repka olejka|f}}, {{P|sk|repka olejka|f}} }} ==== související ==== * [[řepkový]] ==== slovní spojení ==== * [[řepka olejka]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Řepka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] owwotet6e4ed4zo2zgcav9r8d9wbkg9 1394735 1394733 2026-08-23T12:53:12Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1394735 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|r̝ɛpka}} === dělení === * řep-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = řepka | sgen = [[řepky]] | sdat = [[řepce]] | sacc = [[řepku]] | svoc = [[řepko]] | sloc = [[řepce]] | sins = [[řepkou]] | pnom = [[řepky]] | pgen = [[řepek]] | pdat = [[řepkám]] | pacc = [[řepky]] | pvoc = [[řepky]] | ploc = [[řepkách]] | pins = [[řepkami]] }} ==== význam ==== [[Soubor:Brassica napus 001.JPG|náhled|řepkové pole]] # [[brukev řepka]]; [[rostlina]] [[pěstovaný|pěstovaná]] [[pro]] [[olejnatý|olejnatá]] [[semeno|semena]], [[využívaný|využívaná]] [[zejména]] [[k]] [[výroba|výrobě]] [[biopalivo|biopaliv]] #* {{Příznaky|cs|kniž.|arch.}} {{Příklad|cs|Rostění '''řepky''' je celkem nepatrné a vztahuje se hlavně na některé jižní gubernie, jakož i na království Polské; v Sibíři jakož i v Zákavkazí rostliny této vesměs není.}}<ref>RIEGER, František Ladislav a Jakub MALÝ. ''Slovník naučný''. Tiskem Rohlíčka a Sieverse, 1868, s. 984. Heslo ''Rusko''. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:04cf761a-ff34-4933-a196-e246caa19d74. Stejně tak i v dalším vydání: RIEGER, František Ladislav a Jakub MALÝ. Slovník naučný. V Praze: nákladem knihkupectví I.L. Kobra, 1887. sv. 7, s. 984. Heslo ''Rusko''. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:82defac7-9313-4b91-9925-07056eb7eb1c.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = brukev řepka | de = {{P|de|Raps|m}} | en = {{P|en|rape}} | eo = {{P|eo|kanolo}} | es = {{P|es|canola|f}} | fr = {{P|fr|colza|m}} | ja = {{P|ja|西洋油菜}} | lt = {{P|lt|sėjamasis rapsas|m}}, {{P|lt|rapsas|m}} | lv = {{P|lv|rapsis|m}} | pl = {{P|pl|rzepak|m}} | sv = {{P|sv|raps|c}} | ru = {{P|ru|рапс|m}} | sgs = {{P|sgs|rapsos|m}} | sk = {{P|sk|repka|f}}, {{P|sk|kapusta repka olejka|f}}, {{P|sk|repka olejka|f}} }} ==== související ==== * [[řepkový]] ==== slovní spojení ==== * [[řepka olejka]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Řepka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] sxrevo9dwc86r86sc0d2sry0l6cq93q 0 194422 1394764 1387117 2026-08-24T09:24:23Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Gauner}} 1394764 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈgaʊ̯nɛr}} === etymologie === Slovo přejaté z německého [[Gauner]], které se (hyperkorekcí) vyvinulo z německého argotického [[Joner]], [[Jauner]] ''(falešný hráč)'' pocházejícího z jidiš slova [[יוון]] ''(jowen)'' (''[[Řecko]], [[Řek]]ové''), které z hebrejského [[יָוָן]] ''(Javan: Javanovci, Jónové, Řekové)''.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Jaký je původ slova gauner? | url = https://ujc.cas.cz/cs/zajimave-dotazy/jaky-je-puvod-slova-gauner/ | datum vydání = 2022 | datum přístupu = 2026-05-13 | vydavatel = Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky | odkaz na vydavatele = w:Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky }}</ref> Srovnej např. turecké [[Yunan]], [[Yunanistan]], [[Yunanca]] ''(Řek, Řecko, řečtina)'' . === dělení === * gau-ner === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = gauner | sgen = gaunera | sdat = gaunerovi / gauneru | sacc = gaunera | svoc = gaunere | sloc = gaunerovi / gauneru | sins = gaunerem | pnom = gauneři | pgen = gaunerů | pdat = gaunerům | pacc = gaunery | pvoc = gauneři | ploc = gaunerech | pins = gaunery }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hanl.}} [[muž]], který se [[podvod]]em snaží získat výhodu [[na úkor]] [[ostatní]]ch; [[člověk]] [[bez]] [[mravní]]ch [[zábrana|zábran]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = podvodník | de = {{P|de|Gauner|m}} | en = {{P|en|swindler}} }} ==== synonyma ==== # [[lump]], [[podvodník]], [[darebák]], [[šmejd]], [[grázl]] ==== související ==== * [[gaunerský]] * [[gaunersky]] * [[gaunerka]] * [[gaunerství]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Gauner}} * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|gaunerů|gaunera|gauneři|gaunerem|gaunerům|gaunery|gaunerech|gaunerovi|gaunere}} * {{ČNK}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] a5ug01s11keifckv61q5yqvdh3z3sra 0 216865 1394745 1311506 2026-08-23T19:39:19Z MSchoentgen 55188 /* skloňování */ 1394745 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɪŋgapʊr̝an}} === dělení === * Sin-ga-pu-řan === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Singapuřan | sgen = Singapuřana | sdat = Singapuřanovi / Singapuřanu | sacc = Singapuřana | svoc = Singapuřane | sloc = Singapuřanovi / Singapuřanu | sins = Singapuřanem | pnom = Singapuřané / (''hovorově:'' Singapuřani) | pgen = Singapuřanů | pdat = Singapuřanům | pacc = Singapuřany | pvoc = Singapuřané | ploc = Singapuřanech | pins = Singapuřany }} ==== význam ==== # [[obyvatel]] [[Singapur]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | fr = {{P|fr|Singapourien|m}} }} ==== související ==== * [[Singapuřanův]] * [[Singapuřanka]] == poznámky == * {{IJP|Singapuřan||2021-12-06}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] 38tg5jl4cstn8majhqgdpieaz1d6hbf 0 243092 1394740 1390564 2026-08-23T18:04:38Z MSchoentgen 55188 /* skloňování (2) */ 1394740 wikitext text/x-wiki {{Viz|Nonsens}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɔnsɛns}} === dělení === * non-sens === podstatné jméno === ==== skloňování (1) ==== * ''rod mužský neživotný'' {{Substantivum (cs) | snom = nonsens | sgen = nonsensu | sdat = nonsensu | sacc = nonsens | svoc = nonsense | sloc = nonsensu | sins = nonsensem | pnom = nonsensy | pgen = nonsensů | pdat = nonsensům | pacc = nonsensy | pvoc = nonsensy | ploc = nonsensech | pins = nonsensy }} ==== skloňování (2) ==== * ''rod střední'' * ''nesklonné'' {{Substantivum (cs) | nesklonné }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.}} [[nesmysl]], [[hloupost]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɔ̃w̃sɛ̃w̃s}} * {{Audio|Pl-nonsens.ogg|nonsens}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = nonsens | sgen = nonsensu | sdat = nonsensowi | sacc = nonsens | sins = nonsensem | sloc = nonsensie | svoc = nonsensie }} ==== význam ==== # [[nesmysl]], [[hloupost]] ==== synonyma ==== # [[absurd#polština|absurd]] ==== související ==== * [[nonsensowny]] * [[nonsensownie]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 788lvgc978vaxi8nhhaov74n6vuc1lo 0 259235 1394769 1350837 2026-08-24T11:36:02Z Jiří Janíček 2021 +Hack und Mack (VV z Kotta) 1394769 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɦatmaˌcɪlka}} === dělení === * hat-ma-til-ka === etymologie === Snad z něm. zast. fráze ''[[Hack und Mack]]''.<ref>KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Díl I. A–M'' V Praze: J. Kolář, 1878, s. 413. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:193915d6-36e8-4d09-b7e2-3de9d63fd75a.</ref><ref>https://www.dwds.de/wb/Heckmeck, 24. srpna 2026.</ref> {{Doplnit|etymologii|cs}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[mluvčí]]mu [[nesrozumitelný|nesrozumitelná]] [[řeč]], [[jazyk]] #* {{Příklad|cs|[…] přece chce s nimi promluviti, rozumějí-li jeho jazyku. Promluvil k nim divnou '''hatmatilkou''', jíž ovšem princové nerozuměli.}}<ref>Jiří Polívka: ''[[s:Povídky o věrnosti ženské|Povídky o věrnosti ženské]]''</ref> #* {{Příklad|cs|»Copak to jenom znamená?« lámal si starý Klapzuba hlavu a zatím, co se hoši toulali po městě, on seděl před hotelem, báněl zuřivě z fajfky a marně se snažil rozlousknout tu španělskou '''hatmatilku''' kolem obrázků.}}<ref>Eduard Bass: ''[[s:Klapzubova jedenáctka (1954)/III|Klapzubova jedenáctka]]''</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Kauderwelsch|n}}, {{Příznaky|cs|arch.}} {{P|de|Hack und Mack|n}} | el = {{P|el|αλαμπουρνέζικα|n}}, {{P|el|κινέζικα|n}}, {{P|el|ακαταλαβίστικα|}} | en = {{P|en|gibberish}}, {{P|en|gobbledygook}}, {{P|en|mumbo jumbo}} | es = {{P|es|algarabía|f}}, {{P|es|galimatías|m}} | fr = {{P|fr|charabia|m}}, {{P|fr|baragouin|m}}, {{P|fr|chinois|m}} | hu = {{P|hu|halandzsa}}, {{P|hu|gügyögés}} | it = {{P|it|barbugliamento|m}} | nl = {{P|nl|brabbeltaal|m}}, {{P|nl|koeterwaals}} | pl = {{P|pl|chińszczyzna|f}}, {{P|pl|gadka szmatka|f}}, {{P|pl|bełkot|m}} | ru = {{P|ru|тарабарщина|f}}, {{P|ru|китайская грамота|f}} | sk = {{P|sk|hatlanina|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[ptydepe]] ==== související ==== * [[hatmatilkový]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{ČNK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs}} * {{SSJČ}} <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] czeamtps2xrzx4e8mm6avkemsakkgm8 0 275776 1394760 1386956 2026-08-24T07:37:56Z MSchoentgen 55188 /* překlady */ 1394760 wikitext text/x-wiki {{Viz|Kostice}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkoscɪt͡sɛ}} === dělení === * ko-s-ti-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kostice | sgen = kostice | sdat = kostici | sacc = kostici | svoc = kostice | sloc = kostici | sins = kosticí | pnom = kostice | pgen = kostic | pdat = kosticím | pacc = kostice | pvoc = kostice | ploc = kosticích | pins = kosticemi }} ==== význam ==== # [[část]] [[podprsenka|podprsenky]] [[nebo]] [[korzet]]u [[zpevňující]] [[jejich]] [[tvar]] [[a]] [[tím]] [[i]] [[tvar]] [[prs]]ů [[a]] [[podpírající]] [[daný|danou]] [[část]] [[tělo|těla]] {{Upřesnění|obvykle [[drát]], tvarovaný do půloblouku na spodní straně}} # {{Příznaky|cs|anat.}} [[útvar]]y [[v]] [[ústní]] [[dutině]] [[kosticovec|kosticovců]], původem zuby, poloobloukovité o délce od desítek centimetrů do několika metrů ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část podprsenky | de = {{P|de|Bügel|m}} | el = {{P|el|μπανέλα|f}} | en = {{P|en|underwire}} | es = {{P|es|ballena|f}} | fr = {{P|fr|baleine|f}} | it = {{P|it|ferretto|m}} | nl = {{P|nl|beugel}} | pl = {{P|pl|fiszbina|f}} | sv = {{P|sv|bygel|c}} | tr = {{P|tr|balen}} | uk = {{P|uk|кісточка|f}} | yue = {{P|yue|鋼圈}} | zh = {{P|zh|钢圈}} }} # {{Překlady | význam = útvary v ústní dutině kosticovců | el = {{P|el|μπανέλα|f}} | en = {{P|en|baleen}}, {{P|en|whalebone}} | eo = {{P|eo|balenosto}} | fr = {{P|fr|fanon|m}}, {{P|fr|baleine|f}} | is = {{P|is|skíða|f}} | lv = {{P|lv|vaļu bārda|f}} }} ==== související ==== * [[kost]] * [[kosticovec]] * [[kosticovci]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Kostice}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{PSJČ}} * {{ČNK}} * {{LSSČ}} * {{GBK|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] juvg3cu9yrr8zbffhadl74u1uvztycp 0 280155 1394747 1375759 2026-08-23T20:22:37Z MSchoentgen 55188 /* sloveso */ 1394747 wikitext text/x-wiki vyvrnět == čeština == {{cs}} === výslovnost === * {{IPA|vɪvr̩ɲɛt}} === dělení === * vy‧vrnět === etymologie === * Neologismus vzniklý prefixací k slovesu ''vrnět''; užívá se žertovně a expresivně. === sloveso === {{cs-sloveso}} # vrnět tak intenzivně, až se vrnitel dostane z obtíží či stresu; „vyvrnět se“ z problému # vrnět tak silně, až vrnitel dosáhne orgasmu; případně způsobit orgasmus někomu jinému intenzivním vrněním {{Příklad|cs|expresivní|žertovné}} ==== příklady ==== * ''Kočka se z návštěvy vetřelce úplně vyvrněla a zase byla v pohodě.'' * ''Ten kocour má takové vrnění, že by tě snad vyvrněl na počkání.'' ==== synonyma ==== * (1) ''provrnět se'', ''uklidnit se vrněním'' * (2) ''udělat se vrněním'' {{příznak|expresivní}} ==== odvozená slova ==== * ''vyvrnění'', ''vyvrněný'', ''vyvrnět se'' ==== poznámky ==== * Slovo je neologické; užívá se především v hravém, expresivním či fandomovém kontextu. [[Kategorie:Čeština/Slovesa]] [[Kategorie:Čeština/Neologismy]] t4681t7y7lv90vxu61xx9puq0slu3rm 1394753 1394747 2026-08-24T07:19:31Z Mykhal 19097 Zrušena verze [[Special:Diff/1394747|1394747]] od uživatele [[Special:Contributions/MSchoentgen|MSchoentgen]] ([[User talk:MSchoentgen|diskuse]]) - asi nějaký omyl 1394753 wikitext text/x-wiki vyvrnět == čeština == {{cs}} === výslovnost === * {{IPA|vɪvr̩ɲɛt}} === dělení === * vy‧vrnět === etymologie === * Neologismus vzniklý prefixací k slovesu ''vrnět''; užívá se žertovně a expresivně. === sloveso === {{cs-sloveso}} # vrnět tak intenzivně, až se vrnitel dostane z obtíží či stresu; „vyvrnět se“ z problému # vrnět tak silně, až vrnitel dosáhne orgasmu; případně způsobit orgasmus někomu jinému intenzivním vrněním {{příznak|expresivní|žertovné}} ==== příklady ==== * ''Kočka se z návštěvy vetřelce úplně vyvrněla a zase byla v pohodě.'' * ''Ten kocour má takové vrnění, že by tě snad vyvrněl na počkání.'' ==== synonyma ==== * (1) ''provrnět se'', ''uklidnit se vrněním'' * (2) ''udělat se vrněním'' {{příznak|expresivní}} ==== odvozená slova ==== * ''vyvrnění'', ''vyvrněný'', ''vyvrnět se'' ==== poznámky ==== * Slovo je neologické; užívá se především v hravém, expresivním či fandomovém kontextu. [[Kategorie:Čeština/Slovesa]] [[Kategorie:Čeština/Neologismy]] 4qqy19ef3crmz6fcxhw0k135vkcdl3q 1394754 1394753 2026-08-24T07:20:03Z Mykhal 19097 upr.! 1394754 wikitext text/x-wiki {{Upravit}} vyvrnět == čeština == {{cs}} === výslovnost === * {{IPA|vɪvr̩ɲɛt}} === dělení === * vy‧vrnět === etymologie === * Neologismus vzniklý prefixací k slovesu ''vrnět''; užívá se žertovně a expresivně. === sloveso === {{cs-sloveso}} # vrnět tak intenzivně, až se vrnitel dostane z obtíží či stresu; „vyvrnět se“ z problému # vrnět tak silně, až vrnitel dosáhne orgasmu; případně způsobit orgasmus někomu jinému intenzivním vrněním {{příznak|expresivní|žertovné}} ==== příklady ==== * ''Kočka se z návštěvy vetřelce úplně vyvrněla a zase byla v pohodě.'' * ''Ten kocour má takové vrnění, že by tě snad vyvrněl na počkání.'' ==== synonyma ==== * (1) ''provrnět se'', ''uklidnit se vrněním'' * (2) ''udělat se vrněním'' {{příznak|expresivní}} ==== odvozená slova ==== * ''vyvrnění'', ''vyvrněný'', ''vyvrnět se'' ==== poznámky ==== * Slovo je neologické; užívá se především v hravém, expresivním či fandomovém kontextu. [[Kategorie:Čeština/Slovesa]] [[Kategorie:Čeština/Neologismy]] 9s0wle9zc76h1w79ofuj86vou448dbt 0 280158 1394748 1375762 2026-08-23T20:42:51Z MSchoentgen 55188 /* přídavné jméno */ 1394748 wikitext text/x-wiki == čeština == {{cs}} === výslovnost === * {{IPA|vɪvr̩ɲɛniː}} === dělení === * vy‧vr‧ně‧ný === etymologie === * Odvozeno od slovesa ''vyvrnět'' pomocí přípony ''-ný'' tvořící trpná či výsledková adjektiva. === přídavné jméno === {{cs-přídavné-jméno}} # který byl vyvrněn; který se vyvrněl # vzniklý nebo způsobený intenzivním vrněním {{Příklad|cs|expresivní|žertovné}} ==== příklady ==== * ''Po dlouhém vrnění byl úplně vyvrněný a spokojený.'' * ''Vyvrněný kocour se rozvalil na gauči a odmítal vstát.'' ==== synonyma ==== * ''provrněný'' (neutrálně‑expresivní) ==== odvozená slova ==== * ''vyvrnět'', ''vyvrnění'' ==== poznámky ==== * Užívá se především v hravém, expresivním či fandomovém kontextu. [[Kategorie:Čeština/Přídavná jména]] [[Kategorie:Čeština/Neologismy]] klp4z598jsqfuzygfa5icnbgjkcttpp 100 285303 1394737 1394729 2026-08-23T15:47:00Z Kusurija 3210 /* 金鳳花科/キンポウゲ科, {{IPA|kɪɱpoːgeka}}, pryskyřníkovité, Ranunculaceae */ MEZIULOŽ. 1394737 wikitext text/x-wiki {{Pracuje se}} Tato příloha shromažďuje terminologii v oblasti botaniky a to ''Rosopsida ([[pravé dvouděložné]])'' od řádů po čeledi, namátkově i nižší taxony. Tam, kde není uspořádání termínů vloženo do tabulky, je pořadí následující: japonský termín, jeho výslovnost v [[IPA]], (odpovídající) český termín, odborný („latinský“) termín. V tabulce termín „Rodičovský název“ znamená název rostliny nebo jiného taxonu nebo i jiného termínu, podle kterého byl termín _{na začátku řádku v tabulce/předchozí} utvořen. * V taxonomii rostlin koncem XX. a v první polovině XXI. století dochází postupně a dlouhodobě k rozsáhlým změnám, v důsledku čeho budou v příloze (někdy i záměrně - jako popis vžitých taxonů) ve značném množství zastaralé názvy a zastaralá strukturalizace. == [[金鳳花目]]/[[キンポウゲ目]], {{IPA|kɪɱpoːgemokɯ}}, [[pryskyřníkotvaré]], ''[[Ranunculales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花科]] || [[キンポウゲ科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkovité]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculaceae]]'' || [[:d:Q145869|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculaceae}} |- | [[目木科]] || [[メギ科]] || {{IPA|megɪka}} || [[目木]]<br>[[小鳥止まらず]]<br>[[鎧通し]] || [[dřišťálovité]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberidaceae]]'' || [[:d:Q155949|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberidaceae}} |- | [[キルカエアステル科]] || &nbsp; || {{IPA|kɪɽɯkaeasɯteɽɯka}} || [[キルカエアステル]] || ''[[Circaeasteraceae]]'' || ''[[Circaeaster]]'' || ''[[Circaeasteraceae]]'' || [[:d:Q131507|data]], {{Wikidruhy|taxon=Circaeasteraceae}} |- | [[房桜科]] || [[フサザクラ科]] || {{IPA|ɸɯsazakɯɽaka}} || [[房桜]] || [[jilmovníkovité]] || [[jilmovník]] || ''[[Eupteleaceae]]'' || [[:d:Q1191725|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eupteleaceae}} |- | [[木通科]] || [[アケビ科]]<br>[[通草科]]<br>[[山女科]]<br>[[サルゲントカズラ科]]<br>[[サルゲント蔓科]] || {{IPA|ʔakebɪka}} || [[木通]]<br>[[通草]]<br>[[山女]] || [[kokylovité]] || [[kokyl]]<br>[[kokyla]] || ''[[Lardizabalaceae]]''<br>syn.: ''[[Sargentodoxaceae]]'' || [[:d:Q840758|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lardizabalaceae}} |- | [[葛藤科]] || [[ツヅラフジ科]] || {{IPA|t͡sɯzɯɽaɸɯd͡ʑɪka}} || [[葛藤]] || [[lunoplodovité]]<br>[[chebulovité]] || [[lunoplod]]<br>[[chebule]] || ''[[Menispermaceae]]'' || [[:d:Q855116|data]], {{Wikidruhy|taxon=Menispermaceae}} |- | [[芥子科]] || [[ケシ科]]<br>[[罌粟科]] || {{IPA|keɕɪka}} || [[芥子]]<br>[[罌粟]] || [[makovité]] || [[mák]] || ''[[Papaveraceae]]'' || [[:d:Q144723|data]], {{Wikidruhy|taxon=Papaveraceae}} |} === [[金鳳花科]]/[[キンポウゲ科]], {{IPA|kɪɱpoːgeka}}, [[pryskyřníkovité]], ''[[Ranunculaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花亜科]] || [[キンポウゲ亜科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkové]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculoideae]]'' || [[:d:Q6272069|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculoideae}} |- | [[黄連亜科]] || [[オウレン亜科]] || {{IPA|ʔoːɽeɴʔaka}} || [[黄連]] || [[žluťuchovcové]] || [[žluťuchovec]] || ''[[Coptidoideae]]'' || [[:d:Q5788025|data]], {{Wikidruhy|taxon=Coptidoideae}} |- | [[白根葵亜科]] || [[シラネアオイ亜科]] || {{IPA|ɕɪɽaneʔaoɪʔaka}} || [[白根葵]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[glaucidium]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[:d:Q21229522|data]], {{Wikidruhy|taxon=Glaucidioideae}} |- | [[ヒドラスチス亜科]] || &nbsp; || {{IPA|çɪdoɽasɯt͡ɕɪsɯʔaka}} || [[ヒドラスチス]] || [[vodilkové]] || [[vodilka]] || ''[[Hydrastidoideae]]'' || [[:d:Q5905589|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hydrastidoideae}} |- | [[唐松草亜科]] || [[カラマツソウ亜科]]<br>[[落葉松草亜科]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}} || [[唐松草]]<br>[[落葉松草]] || [[žluťuchové]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictroideae]]'' || [[:d:Q3985474|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictroideae}} |} ==== [[金鳳花亜科]]/[[キンポウゲ亜科]], {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}}, [[pryskyřníkové]], ''[[Ranunculoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花連]] || [[キンポウゲ連]] || {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníky]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculeae]]'' || [[:d:Q4272345|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculeae}} |- | [[福寿草連]] || [[フクジュソウ連]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}} || [[福寿草]] || [[hlaváčky]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonideae]]'' || [[:d:Q18667548|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonideae}} |- | [[一輪草連]] || [[イチリンソウ連]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}} || [[一輪草]] || [[sasanky]] || [[sasanka]] || ''[[Anemoneae]]'' || [[:d:Q4110044|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemoneae}} |- | [[北岳草連]] || [[キタダケソウ連]] || {{IPA|kɪtadakesoːɽeɴ}} || [[北岳草]] || [[routevníky]] || [[routevník]] || ''[[Callianthemeae]]'' || [[:d:Q27641488|data]], {{Wikidruhy|taxon=Callianthemeae}} |- | [[立金花連]] || [[リュウキンカ連]] || {{IPA|ɽjɯːkɪŋkaɽeɴ}} || [[立金花]] || [[blatouchy]] || [[blatouch]] || ''[[Caltheae]]'' || [[:d:Q10859926|data]], {{Wikidruhy|taxon=Caltheae}} |- | [[升麻連]]* || [[ショウマ連]]*<br>[[サラシナショウマ連]]<br>[[晒菜升麻連]]<br>[[更科升麻連]]|| {{IPA|ɕoːmaɽeɴ}}*<br>{{IPA|saɽaɕɪnaɕoːmaɽeɴ}} || ~[[升麻]]*<br>[[晒菜升麻]]<br>[[更科升麻]] || [[samorostlíky]] || [[samorostlík]] || ''[[Cimicifugeae]]''* || [[:d:Q27641489|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cimicifugeae}} |- | [[デルフィニウム連]]<br>[[飛燕草連]] || [[ヒエンソウ連]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːɽeɴ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || [[stračky]] || [[stračka]] || ''[[Delphinieae]]'' || [[:d:Q4179885|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinieae}} |- | [[ヘレボレアエ連]] || &nbsp; || {{IPA|heɽeboɽeaeɽeɴ}} || [[ヘレボルス]] || [[čemeřice]] || [[čemeřice]] || ''[[Helleboreae]]'' || [[:d:Q18667571|data]], {{Wikidruhy|taxon=Helleboreae}} |- | [[黒種草連]] || [[クロタネソウ連]] || {{IPA|kɯɽotanesoːɽeɴ}} || [[黒種草]] || [[černuchy]] || [[černucha]] || ''[[Nigelleae]]'' || [[:d:Q18667577|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nigelleae}} |} ===== [[金鳳花連]]/[[キンポウゲ連]], {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}}, [[pryskyřníky]], ''[[Ranunculeae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花属]] || [[キンポウゲ属]] || {{IPA|kɪɱpoːgezokɯ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculus]]'' || [[:d:Q146130|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculus}} |- | [[菊咲き立金花属]]<br>[[菊咲立金花属]] || [[キクザキリュウキンカ属]] || {{IPA|kɪkɯzakɪɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[菊咲き立金花]]<br>[[菊咲立金花]] || [[orsej]] || ''[[Ficaria]]'' || [[:d:Q9390917|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ficaria}} |- | [[姫立金花属]] || [[ヒメリュウキンカ属]] || {{IPA|çɪmeɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[姫立金花]] || ''[[Halerpestes]]'' || ''[[Halerpestes]]'' || [[:d:Q15232851|data]], {{Wikidruhy|taxon=Halerpestes}} |- | [[姫馬の足形属]] || [[ヒメウマノアシガタ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯmanoaɕɪgatazokɯ}} || [[姫馬の足形]] || [[myší ocásek]] || ''[[Myosurus]]'' || [[:d:Q161305|data]], {{Wikidruhy|taxon=Myosurus}} |} ===== [[福寿草連]]/[[フクジュソウ連]], {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}}, [[hlaváčky]], ''[[Adonideae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[福寿草属]] || [[フクジュソウ属]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːzokɯ}} || [[福寿草]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonis]]'' || [[:d:Q147534|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonis}} |- | [[カラトデス属]] || &nbsp; || {{IPA|kaɽatodesɯzokɯ}} || [[カラトデス]] || ''[[Calathodes]]'' || ''[[Calathodes]]'' || [[:d:Q8255090|data]], {{Wikidruhy|taxon=Calathodes}} |- | [[金梅草属]] || [[キンバイソウ属]] || {{IPA|kɪɱbaɪsoːzokɯ}} || [[金梅草]] || [[upolín]] || ''[[Trollius]]'' || [[:d:Q161588|data]], {{Wikidruhy|taxon=Trollius}} |} ===== [[一輪草連]]/[[イチリンソウ連]], {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}}, [[sasanky]], ''[[Anemoneae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[一輪草属]] || [[イチリンソウ属]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːzokɯ}} || [[一輪草]] || [[sasanka]] || ''[[Anemone]]'' || [[:d:Q158286|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemone}} |- | [[白山一花属]] || [[ハクサンイチゲ属]]<br>[[白山一華属]] || {{IPA|hakɯsaɴɪt͡ɕɪgezokɯ}} || [[白山一花]]<br>[[白山一華]] || [[větrnice]] || ''[[Anemonastrum]]'' || [[:d:Q15460704|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemonastrum}} |- | [[仙人草属]] || [[センニンソウ属]]<br>[[クレマチス属]] || {{IPA|seɴȵɪɴsoːzokɯ}} || [[仙人草]] || [[plamének]] || ''[[Clematis]]'' || [[:d:Q157634|data]], {{Wikidruhy|taxon=Clematis}} |- | [[秋明菊属]] || [[シュウメイギク属]] || {{IPA|ɕɯːmeɪgɪkɯzokɯ}} || [[秋明菊]] || ''[[Eriocapitella]]''<small>/[[sasanka]]/[[plamének]]</small> || ''[[Eriocapitella]]'' || [[:d:Q84263887|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eriocapitella}} |- | [[三角草属]] || [[ミスミソウ属]] || {{IPA|mɪsɯmɪsoːzokɯ}} || [[三角草]] || [[jaterník]] || ''[[Hepatica]]'' || [[:d:Q157505|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hepatica}} |- | [[翁草属]] || [[オキナグサ属]] || {{IPA|ʔokɪnagɯsazokɯ}} || [[翁草]] || [[koniklec]] || ''[[Pulsatilla]]'' || [[:d:Q147764|data]], {{Wikidruhy|taxon=Pulsatilla}} |} ===== [[デルフィニウム連]], {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}, [[stračky]], ''[[Delphinieae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[デルフィニウム属]] || [[飛燕草属]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯzokɯ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːzokɯ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || ''[[Delphinium]]''<small>/[[stračka]] || ''[[Delphinium]]'' || [[:d:Q160107|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium}} |- | [[鳥兜属]] || [[トリカブト属]]<br>[[草鳥頭属]] || {{IPA|toɽɪkabɯtozokɯ}} || [[鳥兜]]<br>[[草鳥頭]] || [[oměj]] || ''[[Aconitum]]'' || [[:d:Q155904|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aconitum}} |- | [[瑠璃飛燕草属]]* || [[ルリヒエンソウ属]]* || {{IPA|ɽɯɽɪçɪeɴsoːzokɯ}}* || [[瑠璃飛燕草]]* || [[ostrožka]]*/[[stračka]] || ''[[Consolida]]''* || [[:d:Q123571611|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium subg. Consolida}}* |} ==== [[唐松草亜科]]/[[カラマツソウ亜科]], {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}}, [[žluťuchové]], ''[[Thalictroideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[唐松草属]] || [[カラマツソウ属]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːzokɯ}} || [[唐松草]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictrum]]'' || [[:d:Q157177|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictrum}} |- | [[苧環属]] || [[オダマキ属]] || {{IPA|ʔodamakɪzokɯ}} || [[苧環]]* || [[orlíček]] || ''[[Aquilegia]]'' || [[:d:Q147641|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aquilegia}} |- | [[白銀草属]] || [[シロカネソウ属]] || {{IPA|ɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[白銀草]] || ''[[Dichocarpum]]'' || ''[[Dichocarpum]]'' || [[:d:Q924015|data]], {{Wikidruhy|taxon=Dichocarpum}} |- | [[秩父白銀草属]] || [[チチブシロガネソウ属]]<br>[[チチブシロカネソウ属]] || {{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽoganesoːzokɯ}}<br>{{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[秩父白銀草]] || ''[[Enemion]]'' || ''[[Enemion]]'' || [[:d:Q3310080|data]], {{Wikidruhy|taxon=Enemion}} |- | [[姫烏頭属]] || [[ヒメウズ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯzɯzokɯ}} || [[姫烏頭]] || ''[[Semiaquilegia]]'' || ''[[Semiaquilegia]]'' || [[:d:Q3545082|data]], {{Wikidruhy|taxon=Semiaquilegia}} |} qq == související == * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Přílohy:Botanické taxony (japonština)|Rosopsida]] [[Kategorie:Přílohy:Japonština]] lt7uswj9wzf9h6g6clguuxm1mrjcu0s 1394741 1394737 2026-08-23T18:48:43Z Kusurija 3210 /* [[金鳳花目]]/[[キンポウゲ目]], {{IPA|kɪɱpoːgemokɯ}}, [[pryskyřníkotvaré]], ''[[Ranunculales]]'' */ MEZIULOŽ. 1394741 wikitext text/x-wiki {{Pracuje se}} Tato příloha shromažďuje terminologii v oblasti botaniky a to ''Rosopsida ([[pravé dvouděložné]])'' od řádů po čeledi, namátkově i nižší taxony. Tam, kde není uspořádání termínů vloženo do tabulky, je pořadí následující: japonský termín, jeho výslovnost v [[IPA]], (odpovídající) český termín, odborný („latinský“) termín. V tabulce termín „Rodičovský název“ znamená název rostliny nebo jiného taxonu nebo i jiného termínu, podle kterého byl termín _{na začátku řádku v tabulce/předchozí} utvořen. * V taxonomii rostlin koncem XX. a v první polovině XXI. století dochází postupně a dlouhodobě k rozsáhlým změnám, v důsledku čeho budou v příloze (někdy i záměrně - jako popis vžitých taxonů) ve značném množství zastaralé názvy a zastaralá strukturalizace. == [[金鳳花目]]/[[キンポウゲ目]], {{IPA|kɪɱpoːgemokɯ}}, [[pryskyřníkotvaré]], ''[[Ranunculales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花科]] || [[キンポウゲ科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkovité]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculaceae]]'' || [[:d:Q145869|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculaceae}} |- | [[目木科]] || [[メギ科]] || {{IPA|megɪka}} || [[目木]]<br>[[小鳥止まらず]]<br>[[鎧通し]] || [[dřišťálovité]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberidaceae]]'' || [[:d:Q155949|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberidaceae}} |- | [[キルカエアステル科]] || &nbsp; || {{IPA|kɪɽɯkaeasɯteɽɯka}} || [[キルカエアステル]] || ''[[Circaeasteraceae]]'' || ''[[Circaeaster]]'' || ''[[Circaeasteraceae]]'' || [[:d:Q131507|data]], {{Wikidruhy|taxon=Circaeasteraceae}} |- | [[房桜科]] || [[フサザクラ科]] || {{IPA|ɸɯsazakɯɽaka}} || [[房桜]] || [[jilmovníkovité]] || [[jilmovník]] || ''[[Eupteleaceae]]'' || [[:d:Q1191725|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eupteleaceae}} |- | [[木通科]] || [[アケビ科]]<br>[[通草科]]<br>[[山女科]]<br>[[サルゲントカズラ科]]<br>[[サルゲント蔓科]] || {{IPA|ʔakebɪka}} || [[木通]]<br>[[通草]]<br>[[山女]] || [[kokylovité]] || [[kokyl]]<br>[[kokyla]] || ''[[Lardizabalaceae]]''<br>syn.: ''[[Sargentodoxaceae]]'' || [[:d:Q840758|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lardizabalaceae}} |- | [[葛藤科]] || [[ツヅラフジ科]] || {{IPA|t͡sɯzɯɽaɸɯd͡ʑɪka}} || [[葛藤]] || [[lunoplodovité]]<br>[[chebulovité]] || [[lunoplod]]<br>[[chebule]] || ''[[Menispermaceae]]'' || [[:d:Q855116|data]], {{Wikidruhy|taxon=Menispermaceae}} |- | [[芥子科]] || [[ケシ科]]<br>[[罌粟科]] || {{IPA|keɕɪka}} || [[芥子]]<br>[[罌粟]] || [[makovité]] || [[mák]] || ''[[Papaveraceae]]'' || [[:d:Q144723|data]], {{Wikidruhy|taxon=Papaveraceae}} |} === [[金鳳花科]]/[[キンポウゲ科]], {{IPA|kɪɱpoːgeka}}, [[pryskyřníkovité]], ''[[Ranunculaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花亜科]] || [[キンポウゲ亜科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkové]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculoideae]]'' || [[:d:Q6272069|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculoideae}} |- | [[黄連亜科]] || [[オウレン亜科]] || {{IPA|ʔoːɽeɴʔaka}} || [[黄連]] || [[žluťuchovcové]] || [[žluťuchovec]] || ''[[Coptidoideae]]'' || [[:d:Q5788025|data]], {{Wikidruhy|taxon=Coptidoideae}} |- | [[白根葵亜科]] || [[シラネアオイ亜科]] || {{IPA|ɕɪɽaneʔaoɪʔaka}} || [[白根葵]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[glaucidium]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[:d:Q21229522|data]], {{Wikidruhy|taxon=Glaucidioideae}} |- | [[ヒドラスチス亜科]] || &nbsp; || {{IPA|çɪdoɽasɯt͡ɕɪsɯʔaka}} || [[ヒドラスチス]] || [[vodilkové]] || [[vodilka]] || ''[[Hydrastidoideae]]'' || [[:d:Q5905589|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hydrastidoideae}} |- | [[唐松草亜科]] || [[カラマツソウ亜科]]<br>[[落葉松草亜科]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}} || [[唐松草]]<br>[[落葉松草]] || [[žluťuchové]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictroideae]]'' || [[:d:Q3985474|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictroideae}} |} ==== [[金鳳花亜科]]/[[キンポウゲ亜科]], {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}}, [[pryskyřníkové]], ''[[Ranunculoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花連]] || [[キンポウゲ連]] || {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníky]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculeae]]'' || [[:d:Q4272345|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculeae}} |- | [[福寿草連]] || [[フクジュソウ連]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}} || [[福寿草]] || [[hlaváčky]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonideae]]'' || [[:d:Q18667548|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonideae}} |- | [[一輪草連]] || [[イチリンソウ連]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}} || [[一輪草]] || [[sasanky]] || [[sasanka]] || ''[[Anemoneae]]'' || [[:d:Q4110044|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemoneae}} |- | [[北岳草連]] || [[キタダケソウ連]] || {{IPA|kɪtadakesoːɽeɴ}} || [[北岳草]] || [[routevníky]] || [[routevník]] || ''[[Callianthemeae]]'' || [[:d:Q27641488|data]], {{Wikidruhy|taxon=Callianthemeae}} |- | [[立金花連]] || [[リュウキンカ連]] || {{IPA|ɽjɯːkɪŋkaɽeɴ}} || [[立金花]] || [[blatouchy]] || [[blatouch]] || ''[[Caltheae]]'' || [[:d:Q10859926|data]], {{Wikidruhy|taxon=Caltheae}} |- | [[升麻連]]* || [[ショウマ連]]*<br>[[サラシナショウマ連]]<br>[[晒菜升麻連]]<br>[[更科升麻連]]|| {{IPA|ɕoːmaɽeɴ}}*<br>{{IPA|saɽaɕɪnaɕoːmaɽeɴ}} || ~[[升麻]]*<br>[[晒菜升麻]]<br>[[更科升麻]] || [[samorostlíky]] || [[samorostlík]] || ''[[Cimicifugeae]]''* || [[:d:Q27641489|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cimicifugeae}} |- | [[デルフィニウム連]]<br>[[飛燕草連]] || [[ヒエンソウ連]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːɽeɴ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || [[stračky]] || [[stračka]] || ''[[Delphinieae]]'' || [[:d:Q4179885|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinieae}} |- | [[ヘレボレアエ連]] || &nbsp; || {{IPA|heɽeboɽeaeɽeɴ}} || [[ヘレボルス]] || [[čemeřice]] || [[čemeřice]] || ''[[Helleboreae]]'' || [[:d:Q18667571|data]], {{Wikidruhy|taxon=Helleboreae}} |- | [[黒種草連]] || [[クロタネソウ連]] || {{IPA|kɯɽotanesoːɽeɴ}} || [[黒種草]] || [[černuchy]] || [[černucha]] || ''[[Nigelleae]]'' || [[:d:Q18667577|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nigelleae}} |} ===== [[金鳳花連]]/[[キンポウゲ連]], {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}}, [[pryskyřníky]], ''[[Ranunculeae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花属]] || [[キンポウゲ属]] || {{IPA|kɪɱpoːgezokɯ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculus]]'' || [[:d:Q146130|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculus}} |- | [[菊咲き立金花属]]<br>[[菊咲立金花属]] || [[キクザキリュウキンカ属]] || {{IPA|kɪkɯzakɪɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[菊咲き立金花]]<br>[[菊咲立金花]] || [[orsej]] || ''[[Ficaria]]'' || [[:d:Q9390917|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ficaria}} |- | [[姫立金花属]] || [[ヒメリュウキンカ属]] || {{IPA|çɪmeɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[姫立金花]] || ''[[Halerpestes]]'' || ''[[Halerpestes]]'' || [[:d:Q15232851|data]], {{Wikidruhy|taxon=Halerpestes}} |- | [[姫馬の足形属]] || [[ヒメウマノアシガタ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯmanoaɕɪgatazokɯ}} || [[姫馬の足形]] || [[myší ocásek]] || ''[[Myosurus]]'' || [[:d:Q161305|data]], {{Wikidruhy|taxon=Myosurus}} |} ===== [[福寿草連]]/[[フクジュソウ連]], {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}}, [[hlaváčky]], ''[[Adonideae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[福寿草属]] || [[フクジュソウ属]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːzokɯ}} || [[福寿草]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonis]]'' || [[:d:Q147534|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonis}} |- | [[カラトデス属]] || &nbsp; || {{IPA|kaɽatodesɯzokɯ}} || [[カラトデス]] || ''[[Calathodes]]'' || ''[[Calathodes]]'' || [[:d:Q8255090|data]], {{Wikidruhy|taxon=Calathodes}} |- | [[金梅草属]] || [[キンバイソウ属]] || {{IPA|kɪɱbaɪsoːzokɯ}} || [[金梅草]] || [[upolín]] || ''[[Trollius]]'' || [[:d:Q161588|data]], {{Wikidruhy|taxon=Trollius}} |} ===== [[一輪草連]]/[[イチリンソウ連]], {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}}, [[sasanky]], ''[[Anemoneae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[一輪草属]] || [[イチリンソウ属]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːzokɯ}} || [[一輪草]] || [[sasanka]] || ''[[Anemone]]'' || [[:d:Q158286|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemone}} |- | [[白山一花属]] || [[ハクサンイチゲ属]]<br>[[白山一華属]] || {{IPA|hakɯsaɴɪt͡ɕɪgezokɯ}} || [[白山一花]]<br>[[白山一華]] || [[větrnice]] || ''[[Anemonastrum]]'' || [[:d:Q15460704|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemonastrum}} |- | [[仙人草属]] || [[センニンソウ属]]<br>[[クレマチス属]] || {{IPA|seɴȵɪɴsoːzokɯ}} || [[仙人草]] || [[plamének]] || ''[[Clematis]]'' || [[:d:Q157634|data]], {{Wikidruhy|taxon=Clematis}} |- | [[秋明菊属]] || [[シュウメイギク属]] || {{IPA|ɕɯːmeɪgɪkɯzokɯ}} || [[秋明菊]] || ''[[Eriocapitella]]''<small>/[[sasanka]]/[[plamének]]</small> || ''[[Eriocapitella]]'' || [[:d:Q84263887|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eriocapitella}} |- | [[三角草属]] || [[ミスミソウ属]] || {{IPA|mɪsɯmɪsoːzokɯ}} || [[三角草]] || [[jaterník]] || ''[[Hepatica]]'' || [[:d:Q157505|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hepatica}} |- | [[翁草属]] || [[オキナグサ属]] || {{IPA|ʔokɪnagɯsazokɯ}} || [[翁草]] || [[koniklec]] || ''[[Pulsatilla]]'' || [[:d:Q147764|data]], {{Wikidruhy|taxon=Pulsatilla}} |} ===== [[デルフィニウム連]], {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}, [[stračky]], ''[[Delphinieae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[デルフィニウム属]] || [[飛燕草属]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯzokɯ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːzokɯ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || ''[[Delphinium]]''<small>/[[stračka]] || ''[[Delphinium]]'' || [[:d:Q160107|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium}} |- | [[鳥兜属]] || [[トリカブト属]]<br>[[草鳥頭属]] || {{IPA|toɽɪkabɯtozokɯ}} || [[鳥兜]]<br>[[草鳥頭]] || [[oměj]] || ''[[Aconitum]]'' || [[:d:Q155904|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aconitum}} |- | [[瑠璃飛燕草属]]* || [[ルリヒエンソウ属]]* || {{IPA|ɽɯɽɪçɪeɴsoːzokɯ}}* || [[瑠璃飛燕草]]* || [[ostrožka]]*/[[stračka]] || ''[[Consolida]]''* || [[:d:Q123571611|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium subg. Consolida}}* |} ==== [[唐松草亜科]]/[[カラマツソウ亜科]], {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}}, [[žluťuchové]], ''[[Thalictroideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[唐松草属]] || [[カラマツソウ属]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːzokɯ}} || [[唐松草]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictrum]]'' || [[:d:Q157177|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictrum}} |- | [[苧環属]] || [[オダマキ属]] || {{IPA|ʔodamakɪzokɯ}} || [[苧環]]* || [[orlíček]] || ''[[Aquilegia]]'' || [[:d:Q147641|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aquilegia}} |- | [[白銀草属]] || [[シロカネソウ属]] || {{IPA|ɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[白銀草]] || ''[[Dichocarpum]]'' || ''[[Dichocarpum]]'' || [[:d:Q924015|data]], {{Wikidruhy|taxon=Dichocarpum}} |- | [[秩父白銀草属]] || [[チチブシロガネソウ属]]<br>[[チチブシロカネソウ属]] || {{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽoganesoːzokɯ}}<br>{{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[秩父白銀草]] || ''[[Enemion]]'' || ''[[Enemion]]'' || [[:d:Q3310080|data]], {{Wikidruhy|taxon=Enemion}} |- | [[姫烏頭属]] || [[ヒメウズ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯzɯzokɯ}} || [[姫烏頭]] || ''[[Semiaquilegia]]'' || ''[[Semiaquilegia]]'' || [[:d:Q3545082|data]], {{Wikidruhy|taxon=Semiaquilegia}} |} === [[目木科]]/[[メギ科]], {{IPA|megɪka}}, [[dřišťálovité]], ''[[Berberidaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[目木亜科]] || [[メギ亜科]] || {{IPA|megɪʔaka}} || [[目木]] || [[dřišťálové]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberidoideae]]'' || [[:d:Q4078005|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberidoideae}} |- | QW[[南天亜科]] || [[ナンテン亜科]] || {{IPA|naɴteɴʔaka}} || [[南天]] || [[nandinové]] || [[nandina]] || ''[[Nandinoideae]]'' || [[:d:Q15222588|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nandinoideae}} |- | [[宮尾草亜科]] || [[ミヤオソウ亜科]] || {{IPA|mɪjaosoːʔaka}} || [[宮尾草]]<br>cf. [[Dysosma pleiantha]]<br>cf. [[八角蓮]] || [[noholistové]] || [[noholist]] || ''[[Podophylloideae]]'' || [[:d:Q100222543|data]], {{Wikidruhy|taxon=Podophylloideae}} |} qq == související == * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Přílohy:Botanické taxony (japonština)|Rosopsida]] [[Kategorie:Přílohy:Japonština]] afvemwxjfyz0xfhtinio6xssyujsay0 1394749 1394741 2026-08-23T21:03:40Z Kusurija 3210 /* 金鳳花亜科/キンポウゲ亜科, {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}}, pryskyřníkové, Ranunculoideae */ meziulož. 1394749 wikitext text/x-wiki {{Pracuje se}} Tato příloha shromažďuje terminologii v oblasti botaniky a to ''Rosopsida ([[pravé dvouděložné]])'' od řádů po čeledi, namátkově i nižší taxony. Tam, kde není uspořádání termínů vloženo do tabulky, je pořadí následující: japonský termín, jeho výslovnost v [[IPA]], (odpovídající) český termín, odborný („latinský“) termín. V tabulce termín „Rodičovský název“ znamená název rostliny nebo jiného taxonu nebo i jiného termínu, podle kterého byl termín _{na začátku řádku v tabulce/předchozí} utvořen. * V taxonomii rostlin koncem XX. a v první polovině XXI. století dochází postupně a dlouhodobě k rozsáhlým změnám, v důsledku čeho budou v příloze (někdy i záměrně - jako popis vžitých taxonů) ve značném množství zastaralé názvy a zastaralá strukturalizace. == [[金鳳花目]]/[[キンポウゲ目]], {{IPA|kɪɱpoːgemokɯ}}, [[pryskyřníkotvaré]], ''[[Ranunculales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花科]] || [[キンポウゲ科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkovité]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculaceae]]'' || [[:d:Q145869|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculaceae}} |- | [[目木科]] || [[メギ科]] || {{IPA|megɪka}} || [[目木]]<br>[[小鳥止まらず]]<br>[[鎧通し]] || [[dřišťálovité]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberidaceae]]'' || [[:d:Q155949|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberidaceae}} |- | [[キルカエアステル科]] || &nbsp; || {{IPA|kɪɽɯkaeasɯteɽɯka}} || [[キルカエアステル]] || ''[[Circaeasteraceae]]'' || ''[[Circaeaster]]'' || ''[[Circaeasteraceae]]'' || [[:d:Q131507|data]], {{Wikidruhy|taxon=Circaeasteraceae}} |- | [[房桜科]] || [[フサザクラ科]] || {{IPA|ɸɯsazakɯɽaka}} || [[房桜]] || [[jilmovníkovité]] || [[jilmovník]] || ''[[Eupteleaceae]]'' || [[:d:Q1191725|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eupteleaceae}} |- | [[木通科]] || [[アケビ科]]<br>[[通草科]]<br>[[山女科]]<br>[[サルゲントカズラ科]]<br>[[サルゲント蔓科]] || {{IPA|ʔakebɪka}} || [[木通]]<br>[[通草]]<br>[[山女]] || [[kokylovité]] || [[kokyl]]<br>[[kokyla]] || ''[[Lardizabalaceae]]''<br>syn.: ''[[Sargentodoxaceae]]'' || [[:d:Q840758|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lardizabalaceae}} |- | [[葛藤科]] || [[ツヅラフジ科]] || {{IPA|t͡sɯzɯɽaɸɯd͡ʑɪka}} || [[葛藤]] || [[lunoplodovité]]<br>[[chebulovité]] || [[lunoplod]]<br>[[chebule]] || ''[[Menispermaceae]]'' || [[:d:Q855116|data]], {{Wikidruhy|taxon=Menispermaceae}} |- | [[芥子科]] || [[ケシ科]]<br>[[罌粟科]] || {{IPA|keɕɪka}} || [[芥子]]<br>[[罌粟]] || [[makovité]] || [[mák]] || ''[[Papaveraceae]]'' || [[:d:Q144723|data]], {{Wikidruhy|taxon=Papaveraceae}} |} === [[金鳳花科]]/[[キンポウゲ科]], {{IPA|kɪɱpoːgeka}}, [[pryskyřníkovité]], ''[[Ranunculaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花亜科]] || [[キンポウゲ亜科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkové]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculoideae]]'' || [[:d:Q6272069|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculoideae}} |- | [[黄連亜科]] || [[オウレン亜科]] || {{IPA|ʔoːɽeɴʔaka}} || [[黄連]] || [[žluťuchovcové]] || [[žluťuchovec]] || ''[[Coptidoideae]]'' || [[:d:Q5788025|data]], {{Wikidruhy|taxon=Coptidoideae}} |- | [[白根葵亜科]] || [[シラネアオイ亜科]] || {{IPA|ɕɪɽaneʔaoɪʔaka}} || [[白根葵]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[glaucidium]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[:d:Q21229522|data]], {{Wikidruhy|taxon=Glaucidioideae}} |- | [[ヒドラスチス亜科]] || &nbsp; || {{IPA|çɪdoɽasɯt͡ɕɪsɯʔaka}} || [[ヒドラスチス]] || [[vodilkové]] || [[vodilka]] || ''[[Hydrastidoideae]]'' || [[:d:Q5905589|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hydrastidoideae}} |- | [[唐松草亜科]] || [[カラマツソウ亜科]]<br>[[落葉松草亜科]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}} || [[唐松草]]<br>[[落葉松草]] || [[žluťuchové]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictroideae]]'' || [[:d:Q3985474|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictroideae}} |} ==== [[金鳳花亜科]]/[[キンポウゲ亜科]], {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}}, [[pryskyřníkové]], ''[[Ranunculoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花連]] || [[キンポウゲ連]] || {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníky]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculeae]]'' || [[:d:Q4272345|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculeae}} |- | [[福寿草連]] || [[フクジュソウ連]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}} || [[福寿草]] || [[hlaváčky]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonideae]]'' || [[:d:Q18667548|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonideae}} |- | [[一輪草連]] || [[イチリンソウ連]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}} || [[一輪草]] || [[sasanky]] || [[sasanka]] || ''[[Anemoneae]]'' || [[:d:Q4110044|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemoneae}} |- | [[北岳草連]] || [[キタダケソウ連]] || {{IPA|kɪtadakesoːɽeɴ}} || [[北岳草]] || [[routevníky]] || [[routevník]] || ''[[Callianthemeae]]'' || [[:d:Q27641488|data]], {{Wikidruhy|taxon=Callianthemeae}} |- | [[立金花連]] || [[リュウキンカ連]] || {{IPA|ɽjɯːkɪŋkaɽeɴ}} || [[立金花]] || [[blatouchy]] || [[blatouch]] || ''[[Caltheae]]'' || [[:d:Q10859926|data]], {{Wikidruhy|taxon=Caltheae}} |- | [[升麻連]]* || [[ショウマ連]]*<br>[[サラシナショウマ連]]<br>[[晒菜升麻連]]<br>[[更科升麻連]]|| {{IPA|ɕoːmaɽeɴ}}*<br>{{IPA|saɽaɕɪnaɕoːmaɽeɴ}} || ~[[升麻]]*<br>[[晒菜升麻]]<br>[[更科升麻]] || [[samorostlíky]] || [[samorostlík]] || ''[[Cimicifugeae]]''* || [[:d:Q27641489|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cimicifugeae}} |- | [[デルフィニウム連]]<br>[[飛燕草連]] || [[ヒエンソウ連]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːɽeɴ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || [[stračky]] || [[stračka]] || ''[[Delphinieae]]'' || [[:d:Q4179885|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinieae}} |- | [[ヘレボレアエ連]] || &nbsp; || {{IPA|heɽeboɽeaeɽeɴ}} || [[ヘレボルス]] || [[čemeřice]] || [[čemeřice]] || ''[[Helleboreae]]'' || [[:d:Q18667571|data]], {{Wikidruhy|taxon=Helleboreae}} |- | [[黒種草連]] || [[クロタネソウ連]] || {{IPA|kɯɽotanesoːɽeɴ}} || [[黒種草]] || [[černuchy]] || [[černucha]] || ''[[Nigelleae]]'' || [[:d:Q18667577|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nigelleae}} |} ===== [[金鳳花連]]/[[キンポウゲ連]], {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}}, [[pryskyřníky]], ''[[Ranunculeae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花属]] || [[キンポウゲ属]] || {{IPA|kɪɱpoːgezokɯ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculus]]'' || [[:d:Q146130|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculus}} |- | [[菊咲き立金花属]]<br>[[菊咲立金花属]] || [[キクザキリュウキンカ属]] || {{IPA|kɪkɯzakɪɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[菊咲き立金花]]<br>[[菊咲立金花]] || [[orsej]] || ''[[Ficaria]]'' || [[:d:Q9390917|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ficaria}} |- | [[姫立金花属]] || [[ヒメリュウキンカ属]] || {{IPA|çɪmeɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[姫立金花]] || ''[[Halerpestes]]'' || ''[[Halerpestes]]'' || [[:d:Q15232851|data]], {{Wikidruhy|taxon=Halerpestes}} |- | [[姫馬の足形属]] || [[ヒメウマノアシガタ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯmanoaɕɪgatazokɯ}} || [[姫馬の足形]] || [[myší ocásek]] || ''[[Myosurus]]'' || [[:d:Q161305|data]], {{Wikidruhy|taxon=Myosurus}} |} ===== [[福寿草連]]/[[フクジュソウ連]], {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}}, [[hlaváčky]], ''[[Adonideae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[福寿草属]] || [[フクジュソウ属]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːzokɯ}} || [[福寿草]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonis]]'' || [[:d:Q147534|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonis}} |- | [[カラトデス属]] || &nbsp; || {{IPA|kaɽatodesɯzokɯ}} || [[カラトデス]] || ''[[Calathodes]]'' || ''[[Calathodes]]'' || [[:d:Q8255090|data]], {{Wikidruhy|taxon=Calathodes}} |- | [[金梅草属]] || [[キンバイソウ属]] || {{IPA|kɪɱbaɪsoːzokɯ}} || [[金梅草]] || [[upolín]] || ''[[Trollius]]'' || [[:d:Q161588|data]], {{Wikidruhy|taxon=Trollius}} |} ===== [[一輪草連]]/[[イチリンソウ連]], {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}}, [[sasanky]], ''[[Anemoneae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[一輪草属]] || [[イチリンソウ属]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːzokɯ}} || [[一輪草]] || [[sasanka]] || ''[[Anemone]]'' || [[:d:Q158286|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemone}} |- | [[白山一花属]] || [[ハクサンイチゲ属]]<br>[[白山一華属]] || {{IPA|hakɯsaɴɪt͡ɕɪgezokɯ}} || [[白山一花]]<br>[[白山一華]] || [[větrnice]] || ''[[Anemonastrum]]'' || [[:d:Q15460704|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemonastrum}} |- | [[仙人草属]] || [[センニンソウ属]]<br>[[クレマチス属]] || {{IPA|seɴȵɪɴsoːzokɯ}} || [[仙人草]] || [[plamének]] || ''[[Clematis]]'' || [[:d:Q157634|data]], {{Wikidruhy|taxon=Clematis}} |- | [[秋明菊属]] || [[シュウメイギク属]] || {{IPA|ɕɯːmeɪgɪkɯzokɯ}} || [[秋明菊]] || ''[[Eriocapitella]]''<small>/[[sasanka]]/[[plamének]]</small> || ''[[Eriocapitella]]'' || [[:d:Q84263887|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eriocapitella}} |- | [[三角草属]] || [[ミスミソウ属]] || {{IPA|mɪsɯmɪsoːzokɯ}} || [[三角草]] || [[jaterník]] || ''[[Hepatica]]'' || [[:d:Q157505|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hepatica}} |- | [[翁草属]] || [[オキナグサ属]] || {{IPA|ʔokɪnagɯsazokɯ}} || [[翁草]] || [[koniklec]] || ''[[Pulsatilla]]'' || [[:d:Q147764|data]], {{Wikidruhy|taxon=Pulsatilla}} |} ===== [[デルフィニウム連]], {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}, [[stračky]], ''[[Delphinieae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[デルフィニウム属]] || [[飛燕草属]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯzokɯ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːzokɯ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || ''[[Delphinium]]''<small>/[[stračka]] || ''[[Delphinium]]'' || [[:d:Q160107|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium}} |- | [[鳥兜属]] || [[トリカブト属]]<br>[[草鳥頭属]] || {{IPA|toɽɪkabɯtozokɯ}} || [[鳥兜]]<br>[[草鳥頭]] || [[oměj]] || ''[[Aconitum]]'' || [[:d:Q155904|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aconitum}} |- | [[瑠璃飛燕草属]]* || [[ルリヒエンソウ属]]* || {{IPA|ɽɯɽɪçɪeɴsoːzokɯ}}* || [[瑠璃飛燕草]]* || [[ostrožka]]*/[[stračka]] || ''[[Consolida]]''* || [[:d:Q123571611|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium subg. Consolida}}* |} ==== [[唐松草亜科]]/[[カラマツソウ亜科]], {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}}, [[žluťuchové]], ''[[Thalictroideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[唐松草属]] || [[カラマツソウ属]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːzokɯ}} || [[唐松草]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictrum]]'' || [[:d:Q157177|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictrum}} |- | [[苧環属]] || [[オダマキ属]] || {{IPA|ʔodamakɪzokɯ}} || [[苧環]]* || [[orlíček]] || ''[[Aquilegia]]'' || [[:d:Q147641|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aquilegia}} |- | [[白銀草属]] || [[シロカネソウ属]] || {{IPA|ɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[白銀草]] || ''[[Dichocarpum]]'' || ''[[Dichocarpum]]'' || [[:d:Q924015|data]], {{Wikidruhy|taxon=Dichocarpum}} |- | [[秩父白銀草属]] || [[チチブシロガネソウ属]]<br>[[チチブシロカネソウ属]] || {{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽoganesoːzokɯ}}<br>{{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[秩父白銀草]] || ''[[Enemion]]'' || ''[[Enemion]]'' || [[:d:Q3310080|data]], {{Wikidruhy|taxon=Enemion}} |- | [[姫烏頭属]] || [[ヒメウズ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯzɯzokɯ}} || [[姫烏頭]] || ''[[Semiaquilegia]]'' || ''[[Semiaquilegia]]'' || [[:d:Q3545082|data]], {{Wikidruhy|taxon=Semiaquilegia}} |} === [[目木科]]/[[メギ科]], {{IPA|megɪka}}, [[dřišťálovité]], ''[[Berberidaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[目木亜科]] || [[メギ亜科]] || {{IPA|megɪʔaka}} || [[目木]] || [[dřišťálové]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberidoideae]]'' || [[:d:Q4078005|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberidoideae}} |- | [[南天亜科]] || [[ナンテン亜科]] || {{IPA|naɴteɴʔaka}} || [[南天]] || [[nandinové]] || [[nandina]] || ''[[Nandinoideae]]'' || [[:d:Q15222588|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nandinoideae}} |- | [[宮尾草亜科]] || [[ミヤオソウ亜科]] || {{IPA|mɪjaosoːʔaka}} || [[宮尾草]]<br>cf. [[Dysosma pleiantha]]<br>cf. [[八角蓮]] || [[noholistové]] || [[noholist]] || ''[[Podophylloideae]]'' || [[:d:Q100222543|data]], {{Wikidruhy|taxon=Podophylloideae}} |} ==== [[目木亜科]]/[[メギ亜科]], {{IPA|megɪʔaka}}, [[dřišťálové]], ''[[Berberidoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[目木属]] || [[メギ属]] || {{IPA|megɪzokɯ}} || [[目木]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberis]]'' || [[:d:Q158503|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberis}} |- | [[戸隠草属]] || [[トガクシソウ属]] || {{IPA|togakɯɕɪsoːzokɯ}} || [[戸隠草]] || ''[[Ranzania]]'' || ''[[Ranzania]]'' || [[:d:Q7293648|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranzania (Berberidaceae)}} |} ==== [[南天亜科]]/[[ナンテン亜科]], {{IPA|naɴteɴʔaka}}, [[nandinové]], ''[[Nandinoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[南天属]] || [[ナンテン属]] || {{IPA|naɴteɴzokɯ}} || [[南天]] || [[nandina]] || ''[[Nandina]]'' || [[:d:Q6037736|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nandina Thunberg}} |- | [[類葉牡丹属]] || [[ルイヨウボタン属]] || {{IPA|ɽɯɪjoːbotaɴzokɯ}} || [[類葉牡丹]] || [[kohoš]] || ''[[Caulophyllum]]'' || [[:d:Q2671028|data]], {{Wikidruhy|taxon=Caulophyllum}} |- | [[牡丹草属]] || [[ボタンソウ属]] || {{IPA|botaɴsoːzokɯ}} || [[牡丹草]] || ''[[Gymnospermium]]'' || ''[[Gymnospermium]]'' || [[:d:Q5625080|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gymnospermium}} |} ==== [[宮尾草亜科]]/[[ミヤオソウ亜科]], {{IPA|mɪjaosoːʔaka}}, [[noholistové]], ''[[Podophylloideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[ポドフィルム属]] || &nbsp; || {{IPA|podoɸɪɽɯmɯzokɯ}} || [[ポドフィルム]] || [[noholist]] || ''[[Podophyllum]]'' || [[:d:Q732308|data]], {{Wikidruhy|taxon=Podophyllum}} |} qq [[宮尾草亜科]] || [[ミヤオソウ亜科]] || {{IPA|mɪjaosoːʔaka}} || [[宮尾草]]<br>cf. [[Dysosma pleiantha]]<br>cf. [[八角蓮]] || [[noholistové]] || [[noholist]] || ''[[Podophylloideae]] == související == * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Přílohy:Botanické taxony (japonština)|Rosopsida]] [[Kategorie:Přílohy:Japonština]] 08v3rrasocoxcw4x84le9nogguk57ia 1394761 1394749 2026-08-24T08:15:31Z Kusurija 3210 MEZIULOŽ. 1394761 wikitext text/x-wiki {{Pracuje se}} Tato příloha shromažďuje terminologii v oblasti botaniky a to ''Rosopsida ([[pravé dvouděložné]])'' od řádů po čeledi, namátkově i nižší taxony. Tam, kde není uspořádání termínů vloženo do tabulky, je pořadí následující: japonský termín, jeho výslovnost v [[IPA]], (odpovídající) český termín, odborný („latinský“) termín. V tabulce termín „Rodičovský název“ znamená název rostliny nebo jiného taxonu nebo i jiného termínu, podle kterého byl termín _{na začátku řádku v tabulce/předchozí} utvořen. * V taxonomii rostlin koncem XX. a v první polovině XXI. století dochází postupně a dlouhodobě k rozsáhlým změnám, v důsledku čeho budou v příloze (někdy i záměrně - jako popis vžitých taxonů) ve značném množství zastaralé názvy a zastaralá strukturalizace. == [[金鳳花目]]/[[キンポウゲ目]], {{IPA|kɪɱpoːgemokɯ}}, [[pryskyřníkotvaré]], ''[[Ranunculales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花科]] || [[キンポウゲ科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkovité]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculaceae]]'' || [[:d:Q145869|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculaceae}} |- | [[目木科]] || [[メギ科]] || {{IPA|megɪka}} || [[目木]]<br>[[小鳥止まらず]]<br>[[鎧通し]] || [[dřišťálovité]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberidaceae]]'' || [[:d:Q155949|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberidaceae}} |- | [[キルカエアステル科]] || &nbsp; || {{IPA|kɪɽɯkaeasɯteɽɯka}} || [[キルカエアステル]] || ''[[Circaeasteraceae]]'' || ''[[Circaeaster]]'' || ''[[Circaeasteraceae]]'' || [[:d:Q131507|data]], {{Wikidruhy|taxon=Circaeasteraceae}} |- | [[房桜科]] || [[フサザクラ科]] || {{IPA|ɸɯsazakɯɽaka}} || [[房桜]] || [[jilmovníkovité]] || [[jilmovník]] || ''[[Eupteleaceae]]'' || [[:d:Q1191725|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eupteleaceae}} |- | [[木通科]] || [[アケビ科]]<br>[[通草科]]<br>[[山女科]]<br>[[サルゲントカズラ科]]<br>[[サルゲント蔓科]] || {{IPA|ʔakebɪka}} || [[木通]]<br>[[通草]]<br>[[山女]] || [[kokylovité]] || [[kokyl]]<br>[[kokyla]] || ''[[Lardizabalaceae]]''<br>syn.: ''[[Sargentodoxaceae]]'' || [[:d:Q840758|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lardizabalaceae}} |- | [[葛藤科]] || [[ツヅラフジ科]] || {{IPA|t͡sɯzɯɽaɸɯd͡ʑɪka}} || [[葛藤]] || [[lunoplodovité]]<br>[[chebulovité]] || [[lunoplod]]<br>[[chebule]] || ''[[Menispermaceae]]'' || [[:d:Q855116|data]], {{Wikidruhy|taxon=Menispermaceae}} |- | [[芥子科]] || [[ケシ科]]<br>[[罌粟科]] || {{IPA|keɕɪka}} || [[芥子]]<br>[[罌粟]] || [[makovité]] || [[mák]] || ''[[Papaveraceae]]'' || [[:d:Q144723|data]], {{Wikidruhy|taxon=Papaveraceae}} |} === [[金鳳花科]]/[[キンポウゲ科]], {{IPA|kɪɱpoːgeka}}, [[pryskyřníkovité]], ''[[Ranunculaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花亜科]] || [[キンポウゲ亜科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkové]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculoideae]]'' || [[:d:Q6272069|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculoideae}} |- | [[黄連亜科]] || [[オウレン亜科]] || {{IPA|ʔoːɽeɴʔaka}} || [[黄連]] || [[žluťuchovcové]] || [[žluťuchovec]] || ''[[Coptidoideae]]'' || [[:d:Q5788025|data]], {{Wikidruhy|taxon=Coptidoideae}} |- | [[白根葵亜科]] || [[シラネアオイ亜科]] || {{IPA|ɕɪɽaneʔaoɪʔaka}} || [[白根葵]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[glaucidium]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[:d:Q21229522|data]], {{Wikidruhy|taxon=Glaucidioideae}} |- | [[ヒドラスチス亜科]] || &nbsp; || {{IPA|çɪdoɽasɯt͡ɕɪsɯʔaka}} || [[ヒドラスチス]] || [[vodilkové]] || [[vodilka]] || ''[[Hydrastidoideae]]'' || [[:d:Q5905589|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hydrastidoideae}} |- | [[唐松草亜科]] || [[カラマツソウ亜科]]<br>[[落葉松草亜科]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}} || [[唐松草]]<br>[[落葉松草]] || [[žluťuchové]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictroideae]]'' || [[:d:Q3985474|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictroideae}} |} ==== [[金鳳花亜科]]/[[キンポウゲ亜科]], {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}}, [[pryskyřníkové]], ''[[Ranunculoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花連]] || [[キンポウゲ連]] || {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníky]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculeae]]'' || [[:d:Q4272345|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculeae}} |- | [[福寿草連]] || [[フクジュソウ連]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}} || [[福寿草]] || [[hlaváčky]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonideae]]'' || [[:d:Q18667548|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonideae}} |- | [[一輪草連]] || [[イチリンソウ連]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}} || [[一輪草]] || [[sasanky]] || [[sasanka]] || ''[[Anemoneae]]'' || [[:d:Q4110044|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemoneae}} |- | [[北岳草連]] || [[キタダケソウ連]] || {{IPA|kɪtadakesoːɽeɴ}} || [[北岳草]] || [[routevníky]] || [[routevník]] || ''[[Callianthemeae]]'' || [[:d:Q27641488|data]], {{Wikidruhy|taxon=Callianthemeae}} |- | [[立金花連]] || [[リュウキンカ連]] || {{IPA|ɽjɯːkɪŋkaɽeɴ}} || [[立金花]] || [[blatouchy]] || [[blatouch]] || ''[[Caltheae]]'' || [[:d:Q10859926|data]], {{Wikidruhy|taxon=Caltheae}} |- | [[升麻連]]* || [[ショウマ連]]*<br>[[サラシナショウマ連]]<br>[[晒菜升麻連]]<br>[[更科升麻連]]|| {{IPA|ɕoːmaɽeɴ}}*<br>{{IPA|saɽaɕɪnaɕoːmaɽeɴ}} || ~[[升麻]]*<br>[[晒菜升麻]]<br>[[更科升麻]] || [[samorostlíky]] || [[samorostlík]] || ''[[Cimicifugeae]]''* || [[:d:Q27641489|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cimicifugeae}} |- | [[デルフィニウム連]]<br>[[飛燕草連]] || [[ヒエンソウ連]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːɽeɴ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || [[stračky]] || [[stračka]] || ''[[Delphinieae]]'' || [[:d:Q4179885|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinieae}} |- | [[ヘレボレアエ連]] || &nbsp; || {{IPA|heɽeboɽeaeɽeɴ}} || [[ヘレボルス]] || [[čemeřice]] || [[čemeřice]] || ''[[Helleboreae]]'' || [[:d:Q18667571|data]], {{Wikidruhy|taxon=Helleboreae}} |- | [[黒種草連]] || [[クロタネソウ連]] || {{IPA|kɯɽotanesoːɽeɴ}} || [[黒種草]] || [[černuchy]] || [[černucha]] || ''[[Nigelleae]]'' || [[:d:Q18667577|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nigelleae}} |} ===== [[金鳳花連]]/[[キンポウゲ連]], {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}}, [[pryskyřníky]], ''[[Ranunculeae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花属]] || [[キンポウゲ属]] || {{IPA|kɪɱpoːgezokɯ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculus]]'' || [[:d:Q146130|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculus}} |- | [[菊咲き立金花属]]<br>[[菊咲立金花属]] || [[キクザキリュウキンカ属]] || {{IPA|kɪkɯzakɪɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[菊咲き立金花]]<br>[[菊咲立金花]] || [[orsej]] || ''[[Ficaria]]'' || [[:d:Q9390917|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ficaria}} |- | [[姫立金花属]] || [[ヒメリュウキンカ属]] || {{IPA|çɪmeɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[姫立金花]] || ''[[Halerpestes]]'' || ''[[Halerpestes]]'' || [[:d:Q15232851|data]], {{Wikidruhy|taxon=Halerpestes}} |- | [[姫馬の足形属]] || [[ヒメウマノアシガタ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯmanoaɕɪgatazokɯ}} || [[姫馬の足形]] || [[myší ocásek]] || ''[[Myosurus]]'' || [[:d:Q161305|data]], {{Wikidruhy|taxon=Myosurus}} |} ===== [[福寿草連]]/[[フクジュソウ連]], {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}}, [[hlaváčky]], ''[[Adonideae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[福寿草属]] || [[フクジュソウ属]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːzokɯ}} || [[福寿草]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonis]]'' || [[:d:Q147534|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonis}} |- | [[カラトデス属]] || &nbsp; || {{IPA|kaɽatodesɯzokɯ}} || [[カラトデス]] || ''[[Calathodes]]'' || ''[[Calathodes]]'' || [[:d:Q8255090|data]], {{Wikidruhy|taxon=Calathodes}} |- | [[金梅草属]] || [[キンバイソウ属]] || {{IPA|kɪɱbaɪsoːzokɯ}} || [[金梅草]] || [[upolín]] || ''[[Trollius]]'' || [[:d:Q161588|data]], {{Wikidruhy|taxon=Trollius}} |} ===== [[一輪草連]]/[[イチリンソウ連]], {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}}, [[sasanky]], ''[[Anemoneae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[一輪草属]] || [[イチリンソウ属]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːzokɯ}} || [[一輪草]] || [[sasanka]] || ''[[Anemone]]'' || [[:d:Q158286|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemone}} |- | [[白山一花属]] || [[ハクサンイチゲ属]]<br>[[白山一華属]] || {{IPA|hakɯsaɴɪt͡ɕɪgezokɯ}} || [[白山一花]]<br>[[白山一華]] || [[větrnice]] || ''[[Anemonastrum]]'' || [[:d:Q15460704|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemonastrum}} |- | [[仙人草属]] || [[センニンソウ属]]<br>[[クレマチス属]] || {{IPA|seɴȵɪɴsoːzokɯ}} || [[仙人草]] || [[plamének]] || ''[[Clematis]]'' || [[:d:Q157634|data]], {{Wikidruhy|taxon=Clematis}} |- | [[秋明菊属]] || [[シュウメイギク属]] || {{IPA|ɕɯːmeɪgɪkɯzokɯ}} || [[秋明菊]] || ''[[Eriocapitella]]''<small>/[[sasanka]]/[[plamének]]</small> || ''[[Eriocapitella]]'' || [[:d:Q84263887|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eriocapitella}} |- | [[三角草属]] || [[ミスミソウ属]] || {{IPA|mɪsɯmɪsoːzokɯ}} || [[三角草]] || [[jaterník]] || ''[[Hepatica]]'' || [[:d:Q157505|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hepatica}} |- | [[翁草属]] || [[オキナグサ属]] || {{IPA|ʔokɪnagɯsazokɯ}} || [[翁草]] || [[koniklec]] || ''[[Pulsatilla]]'' || [[:d:Q147764|data]], {{Wikidruhy|taxon=Pulsatilla}} |} ===== [[デルフィニウム連]], {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}, [[stračky]], ''[[Delphinieae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[デルフィニウム属]] || [[飛燕草属]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯzokɯ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːzokɯ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || ''[[Delphinium]]''<small>/[[stračka]] || ''[[Delphinium]]'' || [[:d:Q160107|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium}} |- | [[鳥兜属]] || [[トリカブト属]]<br>[[草鳥頭属]] || {{IPA|toɽɪkabɯtozokɯ}} || [[鳥兜]]<br>[[草鳥頭]] || [[oměj]] || ''[[Aconitum]]'' || [[:d:Q155904|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aconitum}} |- | [[瑠璃飛燕草属]]* || [[ルリヒエンソウ属]]* || {{IPA|ɽɯɽɪçɪeɴsoːzokɯ}}* || [[瑠璃飛燕草]]* || [[ostrožka]]*/[[stračka]] || ''[[Consolida]]''* || [[:d:Q123571611|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium subg. Consolida}}* |} ==== [[唐松草亜科]]/[[カラマツソウ亜科]], {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}}, [[žluťuchové]], ''[[Thalictroideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[唐松草属]] || [[カラマツソウ属]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːzokɯ}} || [[唐松草]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictrum]]'' || [[:d:Q157177|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictrum}} |- | [[苧環属]] || [[オダマキ属]] || {{IPA|ʔodamakɪzokɯ}} || [[苧環]]* || [[orlíček]] || ''[[Aquilegia]]'' || [[:d:Q147641|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aquilegia}} |- | [[白銀草属]] || [[シロカネソウ属]] || {{IPA|ɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[白銀草]] || ''[[Dichocarpum]]'' || ''[[Dichocarpum]]'' || [[:d:Q924015|data]], {{Wikidruhy|taxon=Dichocarpum}} |- | [[秩父白銀草属]] || [[チチブシロガネソウ属]]<br>[[チチブシロカネソウ属]] || {{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽoganesoːzokɯ}}<br>{{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[秩父白銀草]] || ''[[Enemion]]'' || ''[[Enemion]]'' || [[:d:Q3310080|data]], {{Wikidruhy|taxon=Enemion}} |- | [[姫烏頭属]] || [[ヒメウズ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯzɯzokɯ}} || [[姫烏頭]] || ''[[Semiaquilegia]]'' || ''[[Semiaquilegia]]'' || [[:d:Q3545082|data]], {{Wikidruhy|taxon=Semiaquilegia}} |} === [[目木科]]/[[メギ科]], {{IPA|megɪka}}, [[dřišťálovité]], ''[[Berberidaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[目木亜科]] || [[メギ亜科]] || {{IPA|megɪʔaka}} || [[目木]] || [[dřišťálové]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberidoideae]]'' || [[:d:Q4078005|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberidoideae}} |- | [[南天亜科]] || [[ナンテン亜科]] || {{IPA|naɴteɴʔaka}} || [[南天]] || [[nandinové]] || [[nandina]] || ''[[Nandinoideae]]'' || [[:d:Q15222588|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nandinoideae}} |- | [[宮尾草亜科]] || [[ミヤオソウ亜科]] || {{IPA|mɪjaosoːʔaka}} || [[宮尾草]]<br>cf. [[Dysosma pleiantha]]<br>cf. [[八角蓮]] || [[noholistové]] || [[noholist]] || ''[[Podophylloideae]]'' || [[:d:Q100222543|data]], {{Wikidruhy|taxon=Podophylloideae}} |} ==== [[目木亜科]]/[[メギ亜科]], {{IPA|megɪʔaka}}, [[dřišťálové]], ''[[Berberidoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[目木属]] || [[メギ属]] || {{IPA|megɪzokɯ}} || [[目木]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberis]]'' || [[:d:Q158503|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberis}} |- | [[戸隠草属]] || [[トガクシソウ属]] || {{IPA|togakɯɕɪsoːzokɯ}} || [[戸隠草]] || ''[[Ranzania]]'' || ''[[Ranzania]]'' || [[:d:Q7293648|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranzania (Berberidaceae)}} |} ==== [[南天亜科]]/[[ナンテン亜科]], {{IPA|naɴteɴʔaka}}, [[nandinové]], ''[[Nandinoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[南天属]] || [[ナンテン属]] || {{IPA|naɴteɴzokɯ}} || [[南天]] || [[nandina]] || ''[[Nandina]]'' || [[:d:Q6037736|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nandina Thunberg}} |- | [[類葉牡丹属]] || [[ルイヨウボタン属]] || {{IPA|ɽɯɪjoːbotaɴzokɯ}} || [[類葉牡丹]] || [[kohoš]] || ''[[Caulophyllum]]'' || [[:d:Q2671028|data]], {{Wikidruhy|taxon=Caulophyllum}} |- | [[牡丹草属]] || [[ボタンソウ属]] || {{IPA|botaɴsoːzokɯ}} || [[牡丹草]] || ''[[Gymnospermium]]'' || ''[[Gymnospermium]]'' || [[:d:Q5625080|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gymnospermium}} |} ==== [[宮尾草亜科]]/[[ミヤオソウ亜科]], {{IPA|mɪjaosoːʔaka}}, [[noholistové]], ''[[Podophylloideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[ポドフィルム属]] || &nbsp; || {{IPA|podoɸɪɽɯmɯzokɯ}} || [[ポドフィルム]] || [[noholist]] || ''[[Podophyllum]]'' || [[:d:Q732308|data]], {{Wikidruhy|taxon=Podophyllum}} |- | [[南部草属]] || [[ナンブソウ属]] || {{IPA|naɱbɯsoːzokɯ}} || [[南部草]] || ''[[Achlys]]'' || ''[[Achlys]]'' || [[:d:Q3310070|data]], {{Wikidruhy|taxon=Achlys}} |- | [[宮尾草属]] || [[ミヤオソウ属]] || {{IPA|mɪjaosoːzokɯ}} || [[宮尾草]] || ''[[Dysosma]]'' || ''[[Dysosma]]'' || [[:d:Q3310070|data]], {{Wikidruhy|taxon=Dysosma}} |} qq == související == * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Přílohy:Botanické taxony (japonština)|Rosopsida]] [[Kategorie:Přílohy:Japonština]] bso9n3h2qqesg2mw9tcjrsxtrn4tvhy 1394765 1394761 2026-08-24T09:25:33Z Kusurija 3210 /* 金鳳花目/キンポウゲ目, {{IPA|kɪɱpoːgemokɯ}}, pryskyřníkotvaré, Ranunculales */ MEZIULOŽ. 1394765 wikitext text/x-wiki {{Pracuje se}} Tato příloha shromažďuje terminologii v oblasti botaniky a to ''Rosopsida ([[pravé dvouděložné]])'' od řádů po podčeledi, namátkově i nižší taxony. Tam, kde není uspořádání termínů vloženo do tabulky, je pořadí následující: japonský termín, jeho výslovnost v [[IPA]], (odpovídající) český termín, odborný („latinský“) termín. V tabulce termín „Rodičovský název“ znamená název rostliny nebo jiného taxonu nebo i jiného termínu, podle kterého byl termín _{na začátku řádku v tabulce/předchozí} utvořen. * V taxonomii rostlin koncem XX. a v první polovině XXI. století dochází postupně a dlouhodobě k rozsáhlým změnám, v důsledku čeho budou v příloze (někdy i záměrně - jako popis vžitých taxonů) ve značném množství zastaralé názvy a zastaralá strukturalizace. == [[金鳳花目]]/[[キンポウゲ目]], {{IPA|kɪɱpoːgemokɯ}}, [[pryskyřníkotvaré]], ''[[Ranunculales]]'' == {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花科]] || [[キンポウゲ科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkovité]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculaceae]]'' || [[:d:Q145869|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculaceae}} |- | [[目木科]] || [[メギ科]] || {{IPA|megɪka}} || [[目木]]<br>[[小鳥止まらず]]<br>[[鎧通し]] || [[dřišťálovité]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberidaceae]]'' || [[:d:Q155949|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberidaceae}} |- | [[キルカエアステル科]] || &nbsp; || {{IPA|kɪɽɯkaeasɯteɽɯka}} || [[キルカエアステル]] || ''[[Circaeasteraceae]]'' || ''[[Circaeaster]]'' || ''[[Circaeasteraceae]]'' || [[:d:Q131507|data]], {{Wikidruhy|taxon=Circaeasteraceae}} |- | [[房桜科]] || [[フサザクラ科]] || {{IPA|ɸɯsazakɯɽaka}} || [[房桜]] || [[jilmovníkovité]] || [[jilmovník]] || ''[[Eupteleaceae]]'' || [[:d:Q1191725|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eupteleaceae}} |- | [[木通科]] || [[アケビ科]]<br>[[通草科]]<br>[[山女科]]<br>[[サルゲントカズラ科]]<br>[[サルゲント蔓科]] || {{IPA|ʔakebɪka}} || [[木通]]<br>[[通草]]<br>[[山女]] || [[kokylovité]] || [[kokyl]]<br>[[kokyla]] || ''[[Lardizabalaceae]]''<br>syn.: ''[[Sargentodoxaceae]]'' || [[:d:Q840758|data]], {{Wikidruhy|taxon=Lardizabalaceae}} |- | [[葛藤科]] || [[ツヅラフジ科]] || {{IPA|t͡sɯzɯɽaɸɯd͡ʑɪka}} || [[葛藤]] || [[lunoplodovité]]<br>[[chebulovité]] || [[lunoplod]]<br>[[chebule]] || ''[[Menispermaceae]]'' || [[:d:Q855116|data]], {{Wikidruhy|taxon=Menispermaceae}} |- | [[芥子科]] || [[ケシ科]]<br>[[罌粟科]] || {{IPA|keɕɪka}} || [[芥子]]<br>[[罌粟]] || [[makovité]] || [[mák]] || ''[[Papaveraceae]]'' || [[:d:Q144723|data]], {{Wikidruhy|taxon=Papaveraceae}} |} === [[金鳳花科]]/[[キンポウゲ科]], {{IPA|kɪɱpoːgeka}}, [[pryskyřníkovité]], ''[[Ranunculaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花亜科]] || [[キンポウゲ亜科]] || {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníkové]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculoideae]]'' || [[:d:Q6272069|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculoideae}} |- | [[黄連亜科]] || [[オウレン亜科]] || {{IPA|ʔoːɽeɴʔaka}} || [[黄連]] || [[žluťuchovcové]] || [[žluťuchovec]] || ''[[Coptidoideae]]'' || [[:d:Q5788025|data]], {{Wikidruhy|taxon=Coptidoideae}} |- | [[白根葵亜科]] || [[シラネアオイ亜科]] || {{IPA|ɕɪɽaneʔaoɪʔaka}} || [[白根葵]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[glaucidium]] || ''[[Glaucidioideae]]'' || [[:d:Q21229522|data]], {{Wikidruhy|taxon=Glaucidioideae}} |- | [[ヒドラスチス亜科]] || &nbsp; || {{IPA|çɪdoɽasɯt͡ɕɪsɯʔaka}} || [[ヒドラスチス]] || [[vodilkové]] || [[vodilka]] || ''[[Hydrastidoideae]]'' || [[:d:Q5905589|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hydrastidoideae}} |- | [[唐松草亜科]] || [[カラマツソウ亜科]]<br>[[落葉松草亜科]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}} || [[唐松草]]<br>[[落葉松草]] || [[žluťuchové]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictroideae]]'' || [[:d:Q3985474|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictroideae}} |} ==== [[金鳳花亜科]]/[[キンポウゲ亜科]], {{IPA|kɪɱpoːgeʔaka}}, [[pryskyřníkové]], ''[[Ranunculoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花連]] || [[キンポウゲ連]] || {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřníky]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculeae]]'' || [[:d:Q4272345|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculeae}} |- | [[福寿草連]] || [[フクジュソウ連]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}} || [[福寿草]] || [[hlaváčky]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonideae]]'' || [[:d:Q18667548|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonideae}} |- | [[一輪草連]] || [[イチリンソウ連]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}} || [[一輪草]] || [[sasanky]] || [[sasanka]] || ''[[Anemoneae]]'' || [[:d:Q4110044|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemoneae}} |- | [[北岳草連]] || [[キタダケソウ連]] || {{IPA|kɪtadakesoːɽeɴ}} || [[北岳草]] || [[routevníky]] || [[routevník]] || ''[[Callianthemeae]]'' || [[:d:Q27641488|data]], {{Wikidruhy|taxon=Callianthemeae}} |- | [[立金花連]] || [[リュウキンカ連]] || {{IPA|ɽjɯːkɪŋkaɽeɴ}} || [[立金花]] || [[blatouchy]] || [[blatouch]] || ''[[Caltheae]]'' || [[:d:Q10859926|data]], {{Wikidruhy|taxon=Caltheae}} |- | [[升麻連]]* || [[ショウマ連]]*<br>[[サラシナショウマ連]]<br>[[晒菜升麻連]]<br>[[更科升麻連]]|| {{IPA|ɕoːmaɽeɴ}}*<br>{{IPA|saɽaɕɪnaɕoːmaɽeɴ}} || ~[[升麻]]*<br>[[晒菜升麻]]<br>[[更科升麻]] || [[samorostlíky]] || [[samorostlík]] || ''[[Cimicifugeae]]''* || [[:d:Q27641489|data]], {{Wikidruhy|taxon=Cimicifugeae}} |- | [[デルフィニウム連]]<br>[[飛燕草連]] || [[ヒエンソウ連]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːɽeɴ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || [[stračky]] || [[stračka]] || ''[[Delphinieae]]'' || [[:d:Q4179885|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinieae}} |- | [[ヘレボレアエ連]] || &nbsp; || {{IPA|heɽeboɽeaeɽeɴ}} || [[ヘレボルス]] || [[čemeřice]] || [[čemeřice]] || ''[[Helleboreae]]'' || [[:d:Q18667571|data]], {{Wikidruhy|taxon=Helleboreae}} |- | [[黒種草連]] || [[クロタネソウ連]] || {{IPA|kɯɽotanesoːɽeɴ}} || [[黒種草]] || [[černuchy]] || [[černucha]] || ''[[Nigelleae]]'' || [[:d:Q18667577|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nigelleae}} |} ===== [[金鳳花連]]/[[キンポウゲ連]], {{IPA|kɪɱpoːgeɽeɴ}}, [[pryskyřníky]], ''[[Ranunculeae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[金鳳花属]] || [[キンポウゲ属]] || {{IPA|kɪɱpoːgezokɯ}} || [[金鳳花]] || [[pryskyřník]] || ''[[Ranunculus]]'' || [[:d:Q146130|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranunculus}} |- | [[菊咲き立金花属]]<br>[[菊咲立金花属]] || [[キクザキリュウキンカ属]] || {{IPA|kɪkɯzakɪɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[菊咲き立金花]]<br>[[菊咲立金花]] || [[orsej]] || ''[[Ficaria]]'' || [[:d:Q9390917|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ficaria}} |- | [[姫立金花属]] || [[ヒメリュウキンカ属]] || {{IPA|çɪmeɽjɯːkɪŋkazokɯ}} || [[姫立金花]] || ''[[Halerpestes]]'' || ''[[Halerpestes]]'' || [[:d:Q15232851|data]], {{Wikidruhy|taxon=Halerpestes}} |- | [[姫馬の足形属]] || [[ヒメウマノアシガタ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯmanoaɕɪgatazokɯ}} || [[姫馬の足形]] || [[myší ocásek]] || ''[[Myosurus]]'' || [[:d:Q161305|data]], {{Wikidruhy|taxon=Myosurus}} |} ===== [[福寿草連]]/[[フクジュソウ連]], {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːɽeɴ}}, [[hlaváčky]], ''[[Adonideae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[福寿草属]] || [[フクジュソウ属]] || {{IPA|ɸɯkɯd͡ʑɯsoːzokɯ}} || [[福寿草]] || [[hlaváček]] || ''[[Adonis]]'' || [[:d:Q147534|data]], {{Wikidruhy|taxon=Adonis}} |- | [[カラトデス属]] || &nbsp; || {{IPA|kaɽatodesɯzokɯ}} || [[カラトデス]] || ''[[Calathodes]]'' || ''[[Calathodes]]'' || [[:d:Q8255090|data]], {{Wikidruhy|taxon=Calathodes}} |- | [[金梅草属]] || [[キンバイソウ属]] || {{IPA|kɪɱbaɪsoːzokɯ}} || [[金梅草]] || [[upolín]] || ''[[Trollius]]'' || [[:d:Q161588|data]], {{Wikidruhy|taxon=Trollius}} |} ===== [[一輪草連]]/[[イチリンソウ連]], {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːɽeɴ}}, [[sasanky]], ''[[Anemoneae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[一輪草属]] || [[イチリンソウ属]] || {{IPA|ʔɪt͡ɕɪɽɪɴsoːzokɯ}} || [[一輪草]] || [[sasanka]] || ''[[Anemone]]'' || [[:d:Q158286|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemone}} |- | [[白山一花属]] || [[ハクサンイチゲ属]]<br>[[白山一華属]] || {{IPA|hakɯsaɴɪt͡ɕɪgezokɯ}} || [[白山一花]]<br>[[白山一華]] || [[větrnice]] || ''[[Anemonastrum]]'' || [[:d:Q15460704|data]], {{Wikidruhy|taxon=Anemonastrum}} |- | [[仙人草属]] || [[センニンソウ属]]<br>[[クレマチス属]] || {{IPA|seɴȵɪɴsoːzokɯ}} || [[仙人草]] || [[plamének]] || ''[[Clematis]]'' || [[:d:Q157634|data]], {{Wikidruhy|taxon=Clematis}} |- | [[秋明菊属]] || [[シュウメイギク属]] || {{IPA|ɕɯːmeɪgɪkɯzokɯ}} || [[秋明菊]] || ''[[Eriocapitella]]''<small>/[[sasanka]]/[[plamének]]</small> || ''[[Eriocapitella]]'' || [[:d:Q84263887|data]], {{Wikidruhy|taxon=Eriocapitella}} |- | [[三角草属]] || [[ミスミソウ属]] || {{IPA|mɪsɯmɪsoːzokɯ}} || [[三角草]] || [[jaterník]] || ''[[Hepatica]]'' || [[:d:Q157505|data]], {{Wikidruhy|taxon=Hepatica}} |- | [[翁草属]] || [[オキナグサ属]] || {{IPA|ʔokɪnagɯsazokɯ}} || [[翁草]] || [[koniklec]] || ''[[Pulsatilla]]'' || [[:d:Q147764|data]], {{Wikidruhy|taxon=Pulsatilla}} |} ===== [[デルフィニウム連]], {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯɽeɴ}}, [[stračky]], ''[[Delphinieae]]'' ===== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[デルフィニウム属]] || [[飛燕草属]] || {{IPA|deɽɯɸɪȵɪɯmɯzokɯ}}<br>{{IPA|çɪeɴsoːzokɯ}} || [[デルフィニウム]]<br>[[飛燕草]] || ''[[Delphinium]]''<small>/[[stračka]] || ''[[Delphinium]]'' || [[:d:Q160107|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium}} |- | [[鳥兜属]] || [[トリカブト属]]<br>[[草鳥頭属]] || {{IPA|toɽɪkabɯtozokɯ}} || [[鳥兜]]<br>[[草鳥頭]] || [[oměj]] || ''[[Aconitum]]'' || [[:d:Q155904|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aconitum}} |- | [[瑠璃飛燕草属]]* || [[ルリヒエンソウ属]]* || {{IPA|ɽɯɽɪçɪeɴsoːzokɯ}}* || [[瑠璃飛燕草]]* || [[ostrožka]]*/[[stračka]] || ''[[Consolida]]''* || [[:d:Q123571611|data]], {{Wikidruhy|taxon=Delphinium subg. Consolida}}* |} ==== [[唐松草亜科]]/[[カラマツソウ亜科]], {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːʔaka}}, [[žluťuchové]], ''[[Thalictroideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[唐松草属]] || [[カラマツソウ属]] || {{IPA|kaɽamat͡ɕɯsoːzokɯ}} || [[唐松草]] || [[žluťucha]] || ''[[Thalictrum]]'' || [[:d:Q157177|data]], {{Wikidruhy|taxon=Thalictrum}} |- | [[苧環属]] || [[オダマキ属]] || {{IPA|ʔodamakɪzokɯ}} || [[苧環]]* || [[orlíček]] || ''[[Aquilegia]]'' || [[:d:Q147641|data]], {{Wikidruhy|taxon=Aquilegia}} |- | [[白銀草属]] || [[シロカネソウ属]] || {{IPA|ɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[白銀草]] || ''[[Dichocarpum]]'' || ''[[Dichocarpum]]'' || [[:d:Q924015|data]], {{Wikidruhy|taxon=Dichocarpum}} |- | [[秩父白銀草属]] || [[チチブシロガネソウ属]]<br>[[チチブシロカネソウ属]] || {{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽoganesoːzokɯ}}<br>{{IPA|t͡ɕɪt͡ɕɪbɯɕɪɽokanesoːzokɯ}} || [[秩父白銀草]] || ''[[Enemion]]'' || ''[[Enemion]]'' || [[:d:Q3310080|data]], {{Wikidruhy|taxon=Enemion}} |- | [[姫烏頭属]] || [[ヒメウズ属]] || {{IPA|çɪmeʔɯzɯzokɯ}} || [[姫烏頭]] || ''[[Semiaquilegia]]'' || ''[[Semiaquilegia]]'' || [[:d:Q3545082|data]], {{Wikidruhy|taxon=Semiaquilegia}} |} === [[目木科]]/[[メギ科]], {{IPA|megɪka}}, [[dřišťálovité]], ''[[Berberidaceae]]'' === {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Rodičovský<br>název (cs) || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[目木亜科]] || [[メギ亜科]] || {{IPA|megɪʔaka}} || [[目木]] || [[dřišťálové]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberidoideae]]'' || [[:d:Q4078005|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberidoideae}} |- | [[南天亜科]] || [[ナンテン亜科]] || {{IPA|naɴteɴʔaka}} || [[南天]] || [[nandinové]] || [[nandina]] || ''[[Nandinoideae]]'' || [[:d:Q15222588|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nandinoideae}} |- | [[宮尾草亜科]] || [[ミヤオソウ亜科]] || {{IPA|mɪjaosoːʔaka}} || [[宮尾草]]<br>cf. [[Dysosma pleiantha]]<br>cf. [[八角蓮]] || [[noholistové]] || [[noholist]] || ''[[Podophylloideae]]'' || [[:d:Q100222543|data]], {{Wikidruhy|taxon=Podophylloideae}} |} ==== [[目木亜科]]/[[メギ亜科]], {{IPA|megɪʔaka}}, [[dřišťálové]], ''[[Berberidoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[目木属]] || [[メギ属]] || {{IPA|megɪzokɯ}} || [[目木]] || [[dřišťál]] || ''[[Berberis]]'' || [[:d:Q158503|data]], {{Wikidruhy|taxon=Berberis}} |- | [[戸隠草属]] || [[トガクシソウ属]] || {{IPA|togakɯɕɪsoːzokɯ}} || [[戸隠草]] || ''[[Ranzania]]'' || ''[[Ranzania]]'' || [[:d:Q7293648|data]], {{Wikidruhy|taxon=Ranzania (Berberidaceae)}} |} ==== [[南天亜科]]/[[ナンテン亜科]], {{IPA|naɴteɴʔaka}}, [[nandinové]], ''[[Nandinoideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[南天属]] || [[ナンテン属]] || {{IPA|naɴteɴzokɯ}} || [[南天]] || [[nandina]] || ''[[Nandina]]'' || [[:d:Q6037736|data]], {{Wikidruhy|taxon=Nandina Thunberg}} |- | [[類葉牡丹属]] || [[ルイヨウボタン属]] || {{IPA|ɽɯɪjoːbotaɴzokɯ}} || [[類葉牡丹]] || [[kohoš]] || ''[[Caulophyllum]]'' || [[:d:Q2671028|data]], {{Wikidruhy|taxon=Caulophyllum}} |- | [[牡丹草属]] || [[ボタンソウ属]] || {{IPA|botaɴsoːzokɯ}} || [[牡丹草]] || ''[[Gymnospermium]]'' || ''[[Gymnospermium]]'' || [[:d:Q5625080|data]], {{Wikidruhy|taxon=Gymnospermium}} |} ==== [[宮尾草亜科]]/[[ミヤオソウ亜科]], {{IPA|mɪjaosoːʔaka}}, [[noholistové]], ''[[Podophylloideae]]'' ==== {| class="wikitable sortable" ! Japonský název<br>taxonu v [[kandži]] || Varianty || [[IPA]] || Rodičovský<br>název (ja) || Český název || Latinský/odborný název || Mimoslovníkové odkazy<br>(a/nebo reference) |- | [[ポドフィルム属]] || &nbsp; || {{IPA|podoɸɪɽɯmɯzokɯ}} || [[ポドフィルム]] || [[noholist]] || ''[[Podophyllum]]'' || [[:d:Q732308|data]], {{Wikidruhy|taxon=Podophyllum}} |- | [[南部草属]] || [[ナンブソウ属]] || {{IPA|naɱbɯsoːzokɯ}} || [[南部草]] || ''[[Achlys]]'' || ''[[Achlys]]'' || [[:d:Q4673829|data]], {{Wikidruhy|taxon=Achlys}} |- | [[山荷葉属]] || [[サンカヨウ属]] || {{IPA|saŋkajoːzokɯ}} || [[山荷葉]] || [[difylea]] || ''[[Diphylleia]]'' || [[:d:Q2563273|data]], {{Wikidruhy|taxon=Diphylleia}} |- | [[宮尾草属]] || [[ミヤオソウ属]] || {{IPA|mɪjaosoːzokɯ}} || [[宮尾草]] || ''[[Dysosma]]'' || ''[[Dysosma]]'' || [[:d:Q3310070|data]], {{Wikidruhy|taxon=Dysosma}} |- | [[錨草属]] || [[イカリソウ属]] || {{IPA|ʔɪkaɽɪsoːzokɯ}} || [[錨草]] || [[škornice]] || ''[[Epimedium]]'' || [[:d:Q157746|data]], {{Wikidruhy|taxon=Epimedium}} |- | [[竜田草属]] || [[タツタソウ属]]<br>[[龍田草属]] || {{IPA|tat͡sɯtasoːzokɯ}} || [[竜田草]]* || [[jefersonie]] || ''[[Jeffersonia]]'' || [[:d:Q2562522|data]], {{Wikidruhy|taxon=Jeffersonia}} |- | qw[[糸巻草属]] || [[イトマキグサ属]]<br>[[イトマキソウ属]] || {{IPA|ʔɪtomakɪgɯsazokɯ}}<br>{{IPA|ʔɪtomakɪsoːzokɯ}} || [[糸巻草]]* || ''[[Plagiorhegma]]'' || ''[[Plagiorhegma]]'' || [[:d:Q16743917|data]], {{Wikidruhy|taxon=Plagiorhegma}} |} qq == související == * [[Příloha:Vyšší botanické taxony (japonština)]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Přílohy:Botanické taxony (japonština)|Rosopsida]] [[Kategorie:Přílohy:Japonština]] 99mvyd3jky88chr5ch1r0calzhte8ho 0 286360 1394734 2026-08-23T12:50:14Z Kusurija 3210 N subst ja 1394734 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|seːjoːʔabɯɽana}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[西]] ([[západ]]), [[洋]] ([[oceán]], zde: [[cizí]], [[zahraniční]]), [[油]] ([[olej]]) a [[菜]] ([[zelenina]]; [[řepka]]), čtení prvních dvou je sinojaponské, čtení posledních dvou je japonské. === varianty === * [[セイヨウアブラナ]] ''v odborném názvosloví'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|せいようあぶらな}} * {{Rómadži|seijóaburana [séjóaburana]}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[brukev řepka]], [[řepka]] ==== související ==== * [[油菜]] * [[油菜目]] * [[油菜科]] * [[油菜属]] * [[油菜心]] * [[Příloha:Botanické taxony eurosidy II (japonština)]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|せいようあぶらな]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|せいようあぶらな]] [[Kategorie:Obsahuje 西 čtené jako セイ (漢音)|せいようあぶらな]] [[Kategorie:Obsahuje 洋 čtené jako ヨウ (呉漢音)|せいようあぶらな]] [[Kategorie:Obsahuje 油 čtené jako あぶら|せいようあぶらな]] [[Kategorie:Obsahuje 菜 čtené jako な|せいようあぶらな]] qqh7mn8s11a5ejoxgfkxvbur1oa4tbl 0 286361 1394750 2026-08-24T05:19:19Z Kusurija 3210 N subst ja 1394750 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|goːdasoː}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[合]] ([[pasovat]], [[padnout]], [[hodit se]], [[přidat se]]), [[田]] ([[rýžový|rýžové]] [[pole]]) a [[草]] ([[tráva]]; ''zde:'' [[bylina]]), čtení prvního a třetího je sinojaponské, čtení prostředního je japonské se změnou znělosti. === varianty === * [[ゴウダソウ]] ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 合田草'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|ごうだそう}} * {{Rómadži|gódasó}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[měsíčnice roční]] (''[[Lunaria annua]]'') ''z [[čeleď|čeledi]] [[brukvovité]] / [[Brassicaceae]] / [[油菜科]])'' ==== synonyma ==== # [[ルナリア]] ==== související ==== * [[合田草属]] * [[合田草連]] * [[Příloha:Botanické taxony eurosidy II (japonština)]] == poznámky == * {{Commons|kategorie=Lunaria annua}} === externí odkazy === * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|ごうだそう]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 合 čtené jako ゴウ (呉音)|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 田 čtené jako だ (změna znělosti)|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 草 čtené jako ソウ (呉漢音)|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 田 čtené jako た|だ]] oebp7fhcr6b5oxs6rs0nxr1xyj3m20p 1394751 1394750 2026-08-24T06:38:12Z Kusurija 3210 Dopl. 1394751 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|goːdasoː}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[合]] ([[pasovat]], [[padnout]], [[hodit se]], [[přidat se]]), [[田]] ([[rýžový|rýžové]] [[pole]]) a [[草]] ([[tráva]]; ''zde:'' [[bylina]]), čtení prvního a třetího je sinojaponské, čtení prostředního je japonské se změnou znělosti. === varianty === * [[ゴウダソウ]] ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 合田草'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|ごうだそう}} * {{Rómadži|gódasó}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[měsíčnice roční]] (''[[Lunaria annua]]'') ''z [[čeleď|čeledi]] [[brukvovité]] / [[Brassicaceae]] / [[油菜科]])'' z [[tribus|tribu]] [[dvojštítky]] (''[[Biscutelleae]]'') ==== synonyma ==== # [[ルナリア]] ==== související ==== * [[合田草属]] * [[合田草連]] (''[[Biscutelleae]]'') * [[Příloha:Botanické taxony eurosidy II (japonština)]] == poznámky == * {{Commons|kategorie=Lunaria annua}} === externí odkazy === * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|ごうだそう]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 合 čtené jako ゴウ (呉音)|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 田 čtené jako だ (změna znělosti)|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 草 čtené jako ソウ (呉漢音)|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 田 čtené jako た|だ]] 7c14joj6tdums9su09e06wmd170a540 1394752 1394751 2026-08-24T06:40:48Z Kusurija 3210 /* synonyma */ {{Příznak2|zř.}} 1394752 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|goːdasoː}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[合]] ([[pasovat]], [[padnout]], [[hodit se]], [[přidat se]]), [[田]] ([[rýžový|rýžové]] [[pole]]) a [[草]] ([[tráva]]; ''zde:'' [[bylina]]), čtení prvního a třetího je sinojaponské, čtení prostředního je japonské se změnou znělosti. === varianty === * [[ゴウダソウ]] ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 合田草'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|ごうだそう}} * {{Rómadži|gódasó}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[měsíčnice roční]] (''[[Lunaria annua]]'') ''z [[čeleď|čeledi]] [[brukvovité]] / [[Brassicaceae]] / [[油菜科]])'' z [[tribus|tribu]] [[dvojštítky]] (''[[Biscutelleae]]'') ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zř.}} [[ルナリア]] ==== související ==== * [[合田草属]] * [[合田草連]] (''[[Biscutelleae]]'') * [[Příloha:Botanické taxony eurosidy II (japonština)]] == poznámky == * {{Commons|kategorie=Lunaria annua}} === externí odkazy === * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|ごうだそう]] [[Kategorie:Japonské druhové taxony|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 合 čtené jako ゴウ (呉音)|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 田 čtené jako だ (změna znělosti)|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 草 čtené jako ソウ (呉漢音)|ごうだそう]] [[Kategorie:Obsahuje 田 čtené jako た|だ]] fjhiv25yuvqjol7dl9u7562qtnk7346 0 286362 1394767 2026-08-24T11:31:14Z Kusurija 3210 N subst ket 1394767 wikitext text/x-wiki == ketština == {{Minimum|ket}} === výslovnost === * {{IPA|kaʔŋ̥˥˧}} === etymologie === Z prajenisejského ''*kʰaŋ''. === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # [[díra]], [[trhlina]] ==== synonyma ==== # ~[[ӄук]] (~[[jáma]]) [[Kategorie:Ketská substantiva]] kaco0lqup5wi1m024pv0qjt0pjmew64