Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 1 5457 1395033 55776 2026-08-27T22:36:05Z Palu 1784 + 1395033 wikitext text/x-wiki Článek byl založen přesunem z wikipedie - historie: <pre> # 09:43, 17. 12. 2005 . . Zirland (může být krajina takhle?) # 09:39, 17. 12. 2005 . . Zirland (+ maso) # 09:33, 17. 12. 2005 . . Ludek ({{Přesunout na Wikcionář}}) # 16:52, 5. 12. 2005 . . Miraceti (rozcestník, ale myslím, že rozcestník se dvěma položkami není přípustný.) # 16:48, 5. 12. 2005 . . Juan de Vojníkov (založení; pahýl; tady by mohl časem někdo udělat rozcestník) </pre> {{Nepodepsáno|Vrba~cswiktionary}} 61qjl66jsm98fzjpjdgqs5e9x6u8myb 1395039 1395033 2026-08-28T06:00:10Z Kusurija 3210 27.06.2006, 02:20 1395039 wikitext text/x-wiki Článek byl založen přesunem z wikipedie - historie: <pre> # 09:43, 17. 12. 2005 . . Zirland (může být krajina takhle?) # 09:39, 17. 12. 2005 . . Zirland (+ maso) # 09:33, 17. 12. 2005 . . Ludek ({{Přesunout na Wikcionář}}) # 16:52, 5. 12. 2005 . . Miraceti (rozcestník, ale myslím, že rozcestník se dvěma položkami není přípustný.) # 16:48, 5. 12. 2005 . . Juan de Vojníkov (založení; pahýl; tady by mohl časem někdo udělat rozcestník) </pre> {{Nepodepsáno|Vrba~cswiktionary}}<small>, 27.06.2006, 02:20</small> 36i5bp1frdglzwlp4jwcf2uanss3i0t 0 5909 1395028 1380660 2026-08-27T20:25:30Z ~2026-46777-94 56311 /* dělení */ 1395028 wikitext text/x-wiki {{Viz|šukať|sukat}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʃʊkat}} === dělení === * šukat === sloveso === * ''intranzitivní'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[šukám]] | ppre1 = [[šukáme]] | spre2 = [[šukáš]] | ppre2 = [[šukáte]] | spre3 = [[šuká]] | ppre3 = [[šukají]] | pimp1 = [[šukejme]] | simp2 = [[šukej]] | pimp2 = [[šukejte]] | sactm = [[šukal]] | pactm = [[šukali]] | sactf = [[šukala]] | pactf = [[šukaly]] | sactn = [[šukalo]] | spasm = [[šukán]] | ppasm = [[šukáni]] | spasf = [[šukána]] | ppasf = [[šukány]] | spasn = [[šukáno]] | ptram = [[šukaje]] | ptraf = [[šukajíc]] | ptrap = [[šukajíce]] | vsu = [[šukání]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|slang.|zhrub.}} [[souložit]]<ref>{{Naše řeč | příjmení = Sochová | jméno = Zdeňka | příjmení2 = Poštolková | jméno2 = Běla | autor = | odkaz na autora = | titul = Co v slovnících nenajdete (Novinky v současné slovní zásobě) Část 6. | rok = 1995 | ročník = 78 | číslo = 3 | strany = | art = 7242 }}</ref> #* {{Příklad|cs|Já bych šukal až bych pukal.}} # {{Příznaky|cs|zast.}} [[pobíhat]] [[z]] [[místo|místa]] [[na]] [[místo]] #* {{Příklad|cs|Mám čejku rád, jak hustou travou šuká…}}<ref>Josef Václav Sládek: [[s:Na prahu ráje/Žluťák|Na prahu ráje]]</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[vykonávat]] [[drobný|drobné]] [[práce]] #* {{Příklad|cs|Když neměla ani venku, ani v domácnosti co šukat, seděla nejraději ve své sedničce, která byla hned u kuchyně a čeledníku.}}<ref>{{Babička|kapitola=I}}</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[vytrvale]] [[hledat]] # {{Příznaky|cs|zast.}} [[provozovat]] [[dětský|dětskou]] [[hra|hru]] [[s]] [[kulička]]mi ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = souložit | de = {{P|de|ficken}} | en = {{P|en|fuck}}, {{P|en|bonk}}, {{P|en|shaft}} | it = {{P|it|scopare}} | pl = {{P|pl|ruchać}} | sk = {{P|sk|šukať}} | sv = {{P|sv|knulla}}, {{P|sv|ta}} | ru = {{P|ru|ебать}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = vytrvale hledat | pl = {{P|pl|szukać}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[souložit]]; {{Příznak2|vulg.}} [[mrdat]], [[prcat]], [[jebat]], [[píchat]], [[šoustat]] # — # — # — # — ==== související ==== * [[šukání]] * [[šukající]] * [[šukačka]] * [[šukalka]] * [[pošuk]] * [[šukna]] * [[šuk]] * [[šukézní]] * [[šukatelný]] === reference === <references /> === externí odkazy === * {{IJP|šukat||2020-09-20}} * {{SSJČ|šukat|2020-09-20}} [[Kategorie:Česká slovesa]] evjhi3ndzd4tn0oochgtojgfbz2jx3t 1395030 1395028 2026-08-27T21:00:54Z Draceane 248 Zrušena verze [[Special:Diff/1395028|1395028]] od uživatele [[Special:Contributions/~2026-46777-94|~2026-46777-94]] ([[User talk:~2026-46777-94|diskuse]]) rvv 1395030 wikitext text/x-wiki {{Viz|šukať|sukat}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʃʊkat}} === dělení === * šu-kat === sloveso === * ''intranzitivní'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[šukám]] | ppre1 = [[šukáme]] | spre2 = [[šukáš]] | ppre2 = [[šukáte]] | spre3 = [[šuká]] | ppre3 = [[šukají]] | pimp1 = [[šukejme]] | simp2 = [[šukej]] | pimp2 = [[šukejte]] | sactm = [[šukal]] | pactm = [[šukali]] | sactf = [[šukala]] | pactf = [[šukaly]] | sactn = [[šukalo]] | spasm = [[šukán]] | ppasm = [[šukáni]] | spasf = [[šukána]] | ppasf = [[šukány]] | spasn = [[šukáno]] | ptram = [[šukaje]] | ptraf = [[šukajíc]] | ptrap = [[šukajíce]] | vsu = [[šukání]] | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|slang.|zhrub.}} [[souložit]]<ref>{{Naše řeč | příjmení = Sochová | jméno = Zdeňka | příjmení2 = Poštolková | jméno2 = Běla | autor = | odkaz na autora = | titul = Co v slovnících nenajdete (Novinky v současné slovní zásobě) Část 6. | rok = 1995 | ročník = 78 | číslo = 3 | strany = | art = 7242 }}</ref> #* {{Příklad|cs|Já bych šukal až bych pukal.}} # {{Příznaky|cs|zast.}} [[pobíhat]] [[z]] [[místo|místa]] [[na]] [[místo]] #* {{Příklad|cs|Mám čejku rád, jak hustou travou šuká…}}<ref>Josef Václav Sládek: [[s:Na prahu ráje/Žluťák|Na prahu ráje]]</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[vykonávat]] [[drobný|drobné]] [[práce]] #* {{Příklad|cs|Když neměla ani venku, ani v domácnosti co šukat, seděla nejraději ve své sedničce, která byla hned u kuchyně a čeledníku.}}<ref>{{Babička|kapitola=I}}</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[vytrvale]] [[hledat]] # {{Příznaky|cs|zast.}} [[provozovat]] [[dětský|dětskou]] [[hra|hru]] [[s]] [[kulička]]mi ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = souložit | de = {{P|de|ficken}} | en = {{P|en|fuck}}, {{P|en|bonk}}, {{P|en|shaft}} | it = {{P|it|scopare}} | pl = {{P|pl|ruchać}} | sk = {{P|sk|šukať}} | sv = {{P|sv|knulla}}, {{P|sv|ta}} | ru = {{P|ru|ебать}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = vytrvale hledat | pl = {{P|pl|szukać}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[souložit]]; {{Příznak2|vulg.}} [[mrdat]], [[prcat]], [[jebat]], [[píchat]], [[šoustat]] # — # — # — # — ==== související ==== * [[šukání]] * [[šukající]] * [[šukačka]] * [[šukalka]] * [[pošuk]] * [[šukna]] * [[šuk]] * [[šukézní]] * [[šukatelný]] === reference === <references /> === externí odkazy === * {{IJP|šukat||2020-09-20}} * {{SSJČ|šukat|2020-09-20}} [[Kategorie:Česká slovesa]] pnapeshm1ity4henek7ec9wq85c68cz 0 18311 1394987 1381171 2026-08-27T12:54:24Z Kusurija 3210 /* výslovnost */ 1394987 wikitext text/x-wiki == čínština == === výslovnost === * {{IPA|feɪɕiŋt͡ɕi}} ==== přepis ==== * ''Pinyin:'' fēixíngjī (fei1xing2ji1) * ''Švarný:'' fej-sing-ťi === etymologie === Převzato z japonštiny. === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[letadlo]] ==== synonyma ==== # [[飞行机]], [[飛機]], [[飞机]] == japonština == === výslovnost === * {{IPA|çɪkoːkɪ}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|ひこうき}} * {{Rómadži|hikóki}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[飛]] ([[skákat]], [[létat]]/[[letět]]), [[行]] ([[jít]], [[jet]]) a [[機]] ([[stroj]]), čtení všech je sinojaponské, všechny typu [[kan'on]] ([[漢音]]). Zároveň [[飛行]] znamená [[let]]. === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[letoun]], [[letadlo]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Čínská substantiva]] [[Kategorie:Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)|fej1sing2ťi1]] [[Kategorie:Čínská substantiva (bopomofo)|ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ]] [[Kategorie:Obsahuje 飛 čtené jako fej1|fej1sing2ťi1]] [[Kategorie:Obsahuje 行 čtené jako sing2|fej1sing2ťi1]] [[Kategorie:Obsahuje 機 čtené jako ťi1|fej1sing2ťi1]] [[Kategorie:Obsahuje 飛 čtené jako ㄈㄟ|ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ]] [[Kategorie:Obsahuje 行 čtené jako ㄒㄧㄥˊ|ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ]] [[Kategorie:Obsahuje 機 čtené jako ㄐㄧ|ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ]] [[Kategorie:Japonská substantiva|ひこうき]] [[Kategorie:Obsahuje 飛 čtené jako ヒ (呉漢音)|ひこうき]] [[Kategorie:Obsahuje 行 čtené jako コウ (漢音)|ひこうき]] [[Kategorie:Obsahuje 機 čtené jako キ (漢音)|ひこうき]] b6d6w9hq8a1im9jgsg1n9084kg4cmyj 0 18447 1394999 1384488 2026-08-27T13:59:59Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Zákon}} 1394999 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zaːkɔn}} * {{Audio|Cs-zákon.ogg|zákon}} === dělení === * zá-kon === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = zákon | sgen = [[zákona]] | sdat = [[zákonu]] | sacc = zákon | svoc = [[zákone]] | sloc = [[zákoně]] / [[zákonu]] | sins = [[zákonem]] | pnom = [[zákony]] | pgen = [[zákonů]] | pdat = [[zákonům]] | pacc = [[zákony]] | pvoc = [[zákony]] | ploc = [[zákonech]] | pins = [[zákony]] }} ==== význam ==== # [[stát]]em [[vydaný|vydané]] [[ustanovení]] [[mající]] [[úloh]]u [[norma|normy]] #* {{Příklad|cs|Tento zákon zakazuje zabíjet.}} # [[řád]] [[věc]]í [[v]] [[příroda|přírodě]] #* {{Příklad|cs|V praxi jsme vyzkoušeli zákon dopadu a odrazu.}} # [[pravidlo]], [[princip]] #* {{Příklad|cs|Vyzná se v zákonech džungle.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Gesetz|n}} | el = {{P|el|νόμος}} | en = {{P|en|law}} | es = {{P|es|ley}} | fr = {{P|fr|loi|f}} | hu = {{P|hu|törvény}} | it = {{P|it|legge|f}} | la = {{P|la|lex|f}} | lv = {{P|lv|likums}} | no = {{P|no|loven}} | pl = {{P|pl|prawo|n}} | ru = {{P|ru|закон|m}} | sv = {{P|sv|lag|c}} | uk = {{P|uk|закон|m}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[zákonný]] * [[zákonnost]] * [[zákonitý]] * [[zákoník]] * [[zákonodárný]] * [[zákonodárce]] ==== slovní spojení ==== * [[Starý zákon]] * [[Nový zákon]] * [[novela zákona]] * [[zákon silnějšího]] * [[proti zákonu]] * [[v rozporu se zákonem]] * [[podle zákona]] * [[vor v zakoně]] ==== fráze a idiomy ==== * [[opít se jak zákon káže]], [[být jak zákon káže]] * [[být pod zákonem]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Zákon}} * {{Wikicitáty|téma=Zákon}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 14unzudt1wx72ggcxrxn2rjh3w787op 0 18626 1394994 1394960 2026-08-27T13:19:05Z Kusurija 3210 /* etymologie */ 1394994 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bʊrʊndɪ}} * {{Audio|Cs-Burundi.ogg|Burundi}} === dělení === * Bu-run-di === etymologie === Oficiální název státu v jazyce [[kirundi]]. Etymologie první části (Bu-) je nejasná, část [[rundi]] ve rwandštině i v kirundi znamená [[jazyk]] (řeč). Určité souvislosti lze hledat v historickém názvu soustátí [[Ruanda-Urundi]] a v názvu [[bw'Urundi]]/[[Repuburika y’Uburundi]] v kirundi. === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''nesklonné'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Burundi | sgen = Burundi | sdat = Burundi | sacc = Burundi | svoc = Burundi | sloc = Burundi | sins = Burundi }} ==== význam ==== # [[burundský|Burundská]] [[republika]]; [[malý]] [[vnitrozemský]] [[stát]] [[ve]] [[střední]] [[Afrika|Africe]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = stát | af = {{P|af|Burundi}} | de = {{P|de|Burundi|n}} | en = {{P|en|Burundi}} | eo = {{P|eo|Burundo}} | fi = {{P|fi|Burundi}} | fr = {{P|fr|Burundi}} | fy = {{P|fy|Bûrûndy}} | ja = {{P|ja|ブルンジ}} | li = {{P|li|Boeroendie}} | lt = {{P|lt|Burundis|m}} | nds = {{P|nds|Burundi}} | nl = {{P|nl|Burundi|n}} | pl = {{P|pl|Burundi}} | ru = {{P|ru|Бурунди|n}} | sk = {{P|sk|Burundi|n}} }} ==== související ==== * [[burundský]] * [[Burunďan]] * [[Burunďanka]] == finština == === výslovnost === * {{IPA|burundi}} === dělení === * Bu-run-di === podstatné jméno === * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = risti | snom = Burundi | sgen = Burundin | sacc = Burundin | sacc2 = Burundi | spar = Burundia | sess = Burundina | stra = Burundiksi | sine = Burundissa | sela = Burundista | sill = Burundiin | sade = Burundilla | sabl = Burundilta | sall = Burundille | sabe = Burunditta }} ==== význam ==== # [[#čeština|Burundi]] ==== synonyma ==== # [[Burundin tasavalta]] ==== související ==== * [[burundilainen]] == poznámky == * {{IJP|Burundi||2022-01-19}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Burundi}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Finská propria]] ibjo5nj3jztvq1mry5py9s26jtaj0n2 0 24225 1395050 1385101 2026-08-28T11:08:57Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Slečna}} 1395050 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|slɛt͡ʃna}}, {{Audio|Cs-slečna.ogg|slečna}} === dělení === * sleč-na === etymologie === Zkrácením ze staršího českého [[šlechtična]], tj. neprovdaná dívka šlechtického původu.<ref>''Stručný etymologický slovník jazyka českého'' citovaný webem [http://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/slecna-etymologie-slova Ptejte se knihovny]</ref><ref>{{cyklus Slova|díl = Slečna| datum = 2003-10-29|link = http://www.rozhlas.cz/regina/slova/_zprava/slecna--91500}}</ref> V tomto významu poprvé doloženo k roku 1622. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = slečna | sgen = slečny | sdat = slečně | sacc = slečnu | svoc = slečno | sloc = slečně | sins = slečnou | pnom = slečny | pgen = slečen | pdat = slečnám | pacc = slečny | pvoc = slečny | ploc = slečnách | pins = slečnami }} ==== význam ==== # [[svobodný|svobodná]] [[bezdětný|bezdětná]] [[žena]] #* {{Příklad|cs|Vtom právě večerní vítr tolik zaharašil ve vysokých starých jilmech na druhém konci zahrady, že i maminka i '''slečna''' Betsey mimoděk tam pohlédly.“}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Dickens | jméno = Charles | odkaz na autora = w:Charles Dickens | titul = Život s dobrým koncem : (David Copperfield) : Kniha první | url = | překladatelé = Samuel Kostomlatský | vydavatel = Melantrich a. s. | místo = V Praze | rok = 1932 | vydání = | počet stran = | kapitola = | strany = 54 | isbn = | jazyk = }}</ref> # [[mladý|mladá]] [[dívka]] # {{Příznaky|cs|dř.}} [[neprovdaná]] [[příslušnice]] [[zámožná|zámožné]] [[vrstva|vrstvy]] ([[zpravidla]] [[šlechtična]]) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = neprovdaná bezdětná nerozvedená žena | de = {{P|de|Fräulein|n}} | en = {{P|en|Miss}} | es = {{P|es|señorita|f}} | fr = {{P|fr|mademoiselle|f}} | pl = {{P|pl|panna|f}} | ru = {{P|ru|девушка|f}} | sk = {{P|sk|slečna|f}} }} # {{Překlady | význam = mladá dívka | de = {{P|de|Fräulein|n}} | en = {{P|en|young lady}}, {{P|en|Miss}}, {{P|en|damsel}}, {{P|en|missy}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[slečinka]] * [[jemnostslečna]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Slečna}} * {{Wikicitáty|téma=Slečna}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 368qre45ssry8ksnf5asqs1y58088nb 0 24255 1394996 1359326 2026-08-27T13:34:34Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Strýc}} 1394996 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈstriːt͡s}}, {{Audio|Cs-strýc.ogg|strýc}} === dělení === * strýc === varianty === * {{Příznak2|ob.|expr.}} [[strejc]] === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = strýc | sgen = [[strýce]] | sdat = [[strýci]] / [[strýcovi]] | sacc = [[strýce]] | svoc = [[strýci]] / [[strýče]] | sloc = [[strýci]] / [[strýcovi]] | sins = [[strýcem]] | pnom = [[strýci]] / [[strýcové]] | pgen = [[strýců]] | pdat = [[strýcům]] | pacc = [[strýce]] | pvoc = [[strýci]] / [[strýcové]] | ploc = [[strýcích]] | pins = [[strýci]] }} ==== význam ==== # [[bratr]] [[některý|některého]] [[z]] [[rodič]]ů [[nebo]] [[manžel]] [[sestra|sestry]] [[některý|některého]] [[z]] [[rodič]]ů ([[manžel]] [[teta|tety]]) #* {{Příklad|cs|'''Strýc''' nám vyprávěl příhody ze svého dětství.}} # {{Příznaky|cs|expr.}} [[starší]] [[muž]], [[obzvláště]] [[na]] [[venkov]]ě [[při]] [[oslovení]] #* {{Příklad|cs|'''Strýci''', kráčíte do krčmy?}} #* {{Příklad|cs|'''Strýcové''' mastili karty.}} # {{Příznaky|cs|zast.}} [[otcův]] [[bratr]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = bratr některého z rodičů | bg = {{P|bg|чичо|f}}, (''zastarale matčin bratr'') {{P|bg|вуйчо|f}} | de = {{P|de|Onkel|m}} | en = {{P|en|uncle}} | es = {{P|es|tío|m}} | fi = {{P|fi|setä}}, {{P|fi|eno}} | fr = {{P|fr|oncle|m}}, {{Příznak2|dět.}} {{P|fr|tonton|m}} | he = {{P|he|דּוֹד|m}} | it = {{P|it|zio|m}} | ja = {{P|ja|伯父}}, {{P|ja|叔父}} | la = {{P|la|avunculus|m}} | pl = {{P|pl|wujek|m}}, (''otcův bratr'') {{P|pl|stryj|m}} | ru = {{P|ru|дядя|m}} | sv = (''matčin bratr'') {{P|sv|morbror}} | tl = {{P|tl|tiyo}}, {{P|tl|tito}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = zastarale otcův bratr | pl = {{P|pl|stryj|m}} }} ==== synonyma ==== # [[strýček]], {{Příznak2|expr.}} [[strejda]], {{Příznak2|zast.|nář.}} {{Upřesnění|matčin bratr}} [[ujec]], {{Příznak2|zast.}} {{Upřesnění|muž otcovy sestry'}} [[tetec]], {{Příznak2|zast.}} {{Upřesnění|muž matčiny sestry}} [[posel]] # {{Příznak2|nář.}} [[ujec]] # — ==== antonyma ==== # [[teta]] # [[teta]] # [[teta]], [[ujec]] ==== související ==== * [[strýcovský]] * [[strýcovsky]] * [[prastrýc]] * [[strýcův]] * [[strýcovat]] * [[stryně]] == poznámky == * {{IJP}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Strýc}} * {{Wikicitáty|téma=Strýc}} [[Kategorie:Česká substantiva]] f32vzrl8uuktptdpeu4yh318glheakr 0 36049 1395027 1312161 2026-08-27T20:12:45Z Palu 1784 /* slovní spojení */ fix 1395027 wikitext text/x-wiki {{Viz|levy}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛviː}}, {{Audio|Cs-levý.ogg|levý}} === dělení === * le-vý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = levý | snomm = levý | snomf = [[levá]] | snomn = [[levé]] | pnomma = [[leví]] | pnomm = [[levé]] | pnomf = [[levé]] | pnomn = [[levá]] | sgenma = [[levého]] | sgenm = [[levého]] | sgenf = [[levé]] | sgenn = [[levého]] | pgenma = [[levých]] | pgenm = [[levých]] | pgenf = [[levých]] | pgenn = [[levých]] | sdatma = [[levému]] | sdatm = [[levému]] | sdatf = [[levé]] | sdatn = [[levému]] | pdatma = [[levým]] | pdatm = [[levým]] | pdatf = [[levým]] | pdatn = [[levým]] | saccma = [[levého]] | saccm = levý | saccf = [[levou]] | saccn = [[levé]] | paccma = [[levé]] | paccm = [[levé]] | paccf = [[levé]] | paccn = [[levá]] | slocma = [[levém]] | slocm = [[levém]] | slocf = [[levé]] | slocn = [[levém]] | plocma = [[levých]] | plocm = [[levých]] | plocf = [[levých]] | plocn = [[levých]] | sinsma = [[levým]] | sinsm = [[levým]] | sinsf = [[levou]] | sinsn = [[levým]] | pinsma = [[levými]] | pinsm = [[levými]] | pinsf = [[levými]] | pinsn = [[levými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = levý | komp = levější | sup = nejlevější }} ==== význam ==== # [[v]] [[takový|takové]] [[relativní]] [[poloze]] [[jako]] [[např.]] [[nacházející]] [[se]] [[směr]]em [[k]] [[západ]]u [[při]] [[pohled]]u [[na]] [[sever]] #* {{Příklad|cs|Ve většině zemí světa mají automobily řízení na levé straně.}} # [[odchylovat se|odchylující se]] [[doleva]] [[při]] [[pohyb]]u [[vpřed]] #* {{Příklad|cs|levý závit}} #* {{Příklad|cs|levá zatáčka}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nacházející se směrem k západu při pohledu na sever | de = {{P|de|link}} | el = {{P|el|αριστερός}}, starořecky: [[λαιός]], [[εὐώνυμος]] | en = {{P|en|left}} | es = {{P|es|izquierdo}} | fi = {{P|fi|vasen}} | fr = {{P|fr|gauche}} | hr = {{P|hr|lijevi}} | it = {{P|it|sinistro}} | la = {{P|la|sinister}} | lv = {{P|lv|kreiss}} | pl = {{P|pl|lewy}} | pt = {{P|pt|esquerdo}} | ru = {{P|ru|левый}} | sk = {{P|sk|ľavý}} | sv = {{P|sv|vänster}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # — # [[levotočivý]] ==== antonyma ==== # [[pravý]] # [[pravotočivý]] ==== související ==== * [[levák]] * [[levice]] * [[doleva]] * [[nalevo]] * [[vlevo]] * [[zleva]] * [[levota]] * [[levárna]] * [[levačka]] * [[levopravý]] ==== fráze a idiomy ==== * [[levou zadní]] == poznámky == * {{IJP|levý|2008-02-27|2010-06-01}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] p3vq8lm44s9g1euml76u8g1lwx26l2y 0 36559 1395003 1360892 2026-08-27T14:27:21Z Kusurija 3210 /* související */ +1 1395003 wikitext text/x-wiki {{Viz|přát|Prat|prať}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|praːt}} * {{Audio|Cs-prát.ogg|prát}} === dělení === * prát === etymologie === Staroslověnské ''*пьрати'' (resp. praslovanské ''*pьrati'') (1.os. přítom. ''perǫ'') – ''prát, bít'' (význam „čistit prádlo“ vychází ze starého způsobu praní, kdy se do prádla ve vodě bušilo plácačkami) je příbuzné s litevským ''pẽrti'' – šlehat (při koupeli), bít; latinským ''premere'' – ''tlačit'', albánským ''pres'' – ''řežu, sekám'', sanskrtským ''pŕ̥t-'' – ''boj'', vše od indoevropského ''*per-'' – ''bít''. Od stejného kořene je původnější praslovanské ''*perti'' (viz ''[[přít se]]''), vztah je stejný jako mezi ''[[drát]]'' a ''dřít''.<ref>{{Rejzek|rok=2001|strany=496|heslo=prát (se)}}</ref> === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[prat]], [[prať]], [[práť]] === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitivní i tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[peru]] | ppre1 = pereme | spre2 = [[pereš]] | ppre2 = perete | spre3 = [[pere]] | ppre3 = perou | pimp1 = [[perme]] | simp2 = [[per]] | pimp2 = [[perte]] | sactm = pral | pactm = prali | sactf = prala | pactf = praly | sactn = pralo | spasm = [[prán]] | ppasm = práni | spasf = prána | ppasf = prány | spasn = [[práno]] | ptram = [[pera]] | ptraf = perouc | ptrap = perouce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[pomocí]] [[voda|vody]] [[či]] [[jiný|jiné]] [[kapalina|kapaliny]] [[čistit]] [[předmět]]y ([[především]] [[tkanina|tkaniny]]) [[včetně]] [[vnitřek|vnitřku]] #* {{Příklad|cs|Prát prádlo je nejjednodušší v automatické pračce.}} # {{Příznaky|cs|ob.|expr.}} [[dávat]] [[rána|ránu]] apod. #* {{Příklad|cs|[fotbalista:] „Zavřel jsem oči a pral jsem to tam. […]“}}<ref>[https://kladensky.denik.cz/fotbal_region/zavrel-oci-a-pral-to-tam-jako-stoper-20130406.html Zavřel oči a pral to tam. Jako stoper], 2013-04-06, Kladenský deník.cz</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = čistit kapalinou | de = {{P|de|waschen}} | en = {{P|en|wash}} | fr = {{P|fr|laver}} | it = {{P|it|lavare}} | ja = {{P|ja|洗う}} | pl = {{P|pl|prać}} | ru = {{P|ru|стирать}} | sk = {{P|sk|prať}} | sv = {{P|sv|tvätta}} | tl = {{P|tl|maglaba}} }} ==== související ==== * [[prát se]] * [[doprat]] * [[naprat]] * [[oprat]] * [[přeprat]] * [[seprat]] * [[vyprat]] * [[zaprat]] * [[praní]] * [[pračka]] * [[prádlo]] * [[nedoperné]] * [[prak]] ==== slovní spojení ==== * [[prát špinavé peníze]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = prát | sgen = [[prátu]] | sdat = [[prátu]] | sacc = prát | svoc = práte | sloc = [[prátu]] | sins = prátem | pnom = práty | pgen = [[prátů]] | pdat = prátům | pacc = práty | pvoc = práty | ploc = prátech | pins = práty }} ==== význam ==== * [[průmyslový]] [[mletý]] [[maso|masný]] [[meziprodukt]] == poznámky == * {{IJP|prát|2008-02-27|2010-07-13}} <references /> == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{PSJČ}} * {{KNLA}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká slovesa]] lajktmnrlvds1xs6wc3fpestx5rd5ya 0 38740 1394982 1228660 2026-08-27T12:49:18Z JQtt 31679 /* čeština */ dopl., upr. 1394982 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pravaːk}} === dělení === * pra-vák === etymologie === Odvozeno od adjektiva ''[[pravý]]'' příponou ''[[-ák]]''. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pravák | sgen = praváka | sdat = praváku / pravákovi | sacc = praváka | svoc = praváku | sloc = praváku / pravákovi | sins = pravákem | pnom = praváci | pgen = praváků | pdat = pravákům | pacc = praváky | pvoc = praváci | ploc = pravácích | pins = praváky }} ==== význam ==== # [[člověk]] [[používající]] [[přednostně]] [[svůj|svou]] [[pravý|pravou]] [[ruka|ruku]] # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[hřib]] [[náležející]] [[do]] [[skupina|skupiny]] [[hřib]]ů [[pravý]]ch, [[např.]] [[hřib dubový]] ''([[Boletus reticulatus]])'', [[hřib smrkový]] ''([[Boletus edulis]])'' [[aj.]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = člověk používající převážně svou pravou ruku | de = {{P|de|Rechtshänder|m}} | en = {{P|en|right-hander}}, {{P|en|righty}} | fr = {{P|fr|droitier|m}} }} # {{Překlady }} ==== antonyma ==== # [[levák]] # — ==== související ==== * [[pravý]] * [[pravice]] * [[pravácký]] * [[praváctví]] == poznámky == * {{IJP|pravák|2008-03-10|2013-05-13}} [[Kategorie:Česká substantiva]] lqxc5dod06kffqt3h4qllhfewkzv5kx 0 38741 1394981 1394771 2026-08-27T12:48:20Z JQtt 31679 /* čeština */ dopl., upr. 1394981 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛvaːk}} * {{Audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-levák.wav}} === dělení === * le-vák === etymologie === Odvozeno od adjektiva ''[[levý]]'' příponou ''[[-ák]]''. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = levák | sgen = leváka | sdat = leváku / levákovi | sacc = leváka | svoc = leváku | sloc = leváku / levákovi | sins = levákem | pnom = leváci | pgen = leváků | pdat = levákům | pacc = leváky | pvoc = leváci | ploc = levácích | pins = leváky }} ==== význam ==== # [[člověk]] [[používající]] [[přednostně]] [[svůj|svou]] [[levý|levou]] [[ruka|ruku]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = člověk používající převážně svou levou ruku | de = {{P|de|Linkshänder|m}} | en = {{P|en|left-hander}} | fr = {{P|fr|gaucher|m}} }} ==== antonyma ==== # [[pravák]] ==== související ==== * [[levý]] * [[levice]] * [[levácký]] * [[levačka]] * [[leváctví]] == poznámky == * {{IJP|levák|2008-03-10|2013-05-13}} == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Levák}} [[Kategorie:Česká substantiva]] jx460mnenqliuoglqu7gi7vnva852kb 0 39400 1394977 1394915 2026-08-27T12:31:09Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1394977 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vzdʊxɔlɔc}} === dělení === * vzdu-cho-loď === etymologie === Kalk z německého [[Luftschiff]] pomocí slov [[vzduch]] a [[loď]].<ref>{{Naše řeč|příjmení=Helcl|jméno=Miloš|titul=Současné tendence při tvoření slov skládáním v češtině|rok=1972|ročník=55|číslo=2–3|art=5623}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vzducholoď | sgen = vzducholodi / vzducholodě | sdat = vzducholodi | sacc = vzducholoď | svoc = vzducholodi | sloc = vzducholodi | sins = vzducholodí | pnom = vzducholodi / vzducholodě | pgen = vzducholodí | pdat = vzducholodím | pacc = vzducholodi / vzducholodě | pvoc = vzducholodi / vzducholodě | ploc = vzducholodích | pins = vzducholoďmi / vzducholoděmi }} ==== význam ==== # [[řiditelný]] [[letecký]] [[dopravní prostředek]] [[lehčí]] [[než]] [[vzduch]] #* {{Příklad|cs|Letiště pro '''vzducholodi''' v Maďarsku otevřená veřejné domácí dopravě budou otevřena i vzducholodím mocností spojených a sdružených, jež tam budou rovnoprávné se vzducholoďmi maďarskými co do poplatků všech druhů, čítaje v to dávky z přistání a zaopatření.}}<ref>[[s:Trianonská mírová smlouva/Část XI - Vzduchoplavba|Trianonská mírová smlouva]]</ref> #* {{Příklad|cs|Naše '''vzducholodi''' vrhaly pumy na nádraží v Novém Minsku a Sědlcích.}}<ref>''Národní listy''. Praha: Julius Grégr, 7.8.1915, 55(217, večerní vydání), s. [1]. ISSN 1214-1240. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:bcb7c6b0-31bd-11e7-9ceb-005056825209.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dopravní prostředek | de = {{P|de|Luftschiff|m}} | en = {{P|en|airship}}, {{P|en|blimp}} | fr = {{P|fr|zeppelin|m}}, {{P|fr|dirigeable|m}} | hsb = {{P|hsb|powětrnik|m}} | ja = {{P|ja|飛行船}} | pl = {{P|pl|sterowiec|m}}, {{P|pl|cepelin|m}} | ru = {{P|ru|дирижабль|m}} }} ==== související ==== * [[vzduchoplavba]] == poznámky == <references /> * {{IJP|vzducholoď|2008-03-10|2013-04-05}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Vzducholoď}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 8x0z7guos63h3n7xzsf8vg1u1z6s3uj 1394979 1394977 2026-08-27T12:44:36Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1394979 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vzdʊxɔlɔc}} === dělení === * vzdu-cho-loď === etymologie === Kalk z německého [[Luftschiff]] pomocí slov [[vzduch]] a [[loď]].<ref>{{Naše řeč|příjmení=Helcl|jméno=Miloš|titul=Současné tendence při tvoření slov skládáním v češtině|rok=1972|ročník=55|číslo=2–3|art=5623}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vzducholoď | sgen = vzducholodi / vzducholodě | sdat = vzducholodi | sacc = vzducholoď | svoc = vzducholodi | sloc = vzducholodi | sins = vzducholodí | pnom = vzducholodi / vzducholodě | pgen = vzducholodí | pdat = vzducholodím | pacc = vzducholodi / vzducholodě | pvoc = vzducholodi / vzducholodě | ploc = vzducholodích | pins = vzducholoďmi / vzducholoděmi }} ==== význam ==== # [[řiditelný]] [[letecký]] [[dopravní prostředek]] [[lehčí]] [[než]] [[vzduch]] #* {{Příklad|cs|Letiště pro '''vzducholodi''' v Maďarsku otevřená veřejné domácí dopravě budou otevřena i vzducholodím mocností spojených a sdružených, jež tam budou rovnoprávné se vzducholoďmi maďarskými co do poplatků všech druhů, čítaje v to dávky z přistání a zaopatření.}}<ref>[[s:Trianonská mírová smlouva/Část XI - Vzduchoplavba|Trianonská mírová smlouva]]</ref> #* {{Příklad|cs|Naše '''vzducholodi''' vrhaly pumy na nádraží v Novém Minsku a Sědlcích.}}<ref>''Národní listy''. Praha: Julius Grégr, 7.8.1915, 55(217, večerní vydání), s. [1]. ISSN 1214-1240. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:bcb7c6b0-31bd-11e7-9ceb-005056825209.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dopravní prostředek | de = {{P|de|Luftschiff|m}} | en = {{P|en|airship}}, {{P|en|blimp}} | fr = {{P|fr|zeppelin|m}}, {{P|fr|dirigeable|m}} | hsb = {{P|hsb|powětrnik|m}} | ja = {{P|ja|飛行船}} | lt = {{P|lt|dirižablis|m}} | pl = {{P|pl|sterowiec|m}}, {{P|pl|cepelin|m}} | ru = {{P|ru|дирижабль|m}} }} ==== související ==== * [[vzduchoplavba]] == poznámky == <references /> * {{IJP|vzducholoď|2008-03-10|2013-04-05}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Vzducholoď}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 0tb7lgxg6m71e5coomya1cfz766hhnb 1394980 1394979 2026-08-27T12:45:29Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lv 1394980 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vzdʊxɔlɔc}} === dělení === * vzdu-cho-loď === etymologie === Kalk z německého [[Luftschiff]] pomocí slov [[vzduch]] a [[loď]].<ref>{{Naše řeč|příjmení=Helcl|jméno=Miloš|titul=Současné tendence při tvoření slov skládáním v češtině|rok=1972|ročník=55|číslo=2–3|art=5623}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vzducholoď | sgen = vzducholodi / vzducholodě | sdat = vzducholodi | sacc = vzducholoď | svoc = vzducholodi | sloc = vzducholodi | sins = vzducholodí | pnom = vzducholodi / vzducholodě | pgen = vzducholodí | pdat = vzducholodím | pacc = vzducholodi / vzducholodě | pvoc = vzducholodi / vzducholodě | ploc = vzducholodích | pins = vzducholoďmi / vzducholoděmi }} ==== význam ==== # [[řiditelný]] [[letecký]] [[dopravní prostředek]] [[lehčí]] [[než]] [[vzduch]] #* {{Příklad|cs|Letiště pro '''vzducholodi''' v Maďarsku otevřená veřejné domácí dopravě budou otevřena i vzducholodím mocností spojených a sdružených, jež tam budou rovnoprávné se vzducholoďmi maďarskými co do poplatků všech druhů, čítaje v to dávky z přistání a zaopatření.}}<ref>[[s:Trianonská mírová smlouva/Část XI - Vzduchoplavba|Trianonská mírová smlouva]]</ref> #* {{Příklad|cs|Naše '''vzducholodi''' vrhaly pumy na nádraží v Novém Minsku a Sědlcích.}}<ref>''Národní listy''. Praha: Julius Grégr, 7.8.1915, 55(217, večerní vydání), s. [1]. ISSN 1214-1240. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:bcb7c6b0-31bd-11e7-9ceb-005056825209.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dopravní prostředek | de = {{P|de|Luftschiff|m}} | en = {{P|en|airship}}, {{P|en|blimp}} | fr = {{P|fr|zeppelin|m}}, {{P|fr|dirigeable|m}} | hsb = {{P|hsb|powětrnik|m}} | ja = {{P|ja|飛行船}} | lt = {{P|lt|dirižablis|m}} | lv = {{P|lv|dirižablis|m}} | pl = {{P|pl|sterowiec|m}}, {{P|pl|cepelin|m}} | ru = {{P|ru|дирижабль|m}} }} ==== související ==== * [[vzduchoplavba]] == poznámky == <references /> * {{IJP|vzducholoď|2008-03-10|2013-04-05}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Vzducholoď}} [[Kategorie:Česká substantiva]] o2zbgpr8opfgfnnrsk9s2shjfv0qs5q 1394983 1394980 2026-08-27T12:49:23Z Kusurija 3210 /* překlady */ + zh 1394983 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vzdʊxɔlɔc}} === dělení === * vzdu-cho-loď === etymologie === Kalk z německého [[Luftschiff]] pomocí slov [[vzduch]] a [[loď]].<ref>{{Naše řeč|příjmení=Helcl|jméno=Miloš|titul=Současné tendence při tvoření slov skládáním v češtině|rok=1972|ročník=55|číslo=2–3|art=5623}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vzducholoď | sgen = vzducholodi / vzducholodě | sdat = vzducholodi | sacc = vzducholoď | svoc = vzducholodi | sloc = vzducholodi | sins = vzducholodí | pnom = vzducholodi / vzducholodě | pgen = vzducholodí | pdat = vzducholodím | pacc = vzducholodi / vzducholodě | pvoc = vzducholodi / vzducholodě | ploc = vzducholodích | pins = vzducholoďmi / vzducholoděmi }} ==== význam ==== # [[řiditelný]] [[letecký]] [[dopravní prostředek]] [[lehčí]] [[než]] [[vzduch]] #* {{Příklad|cs|Letiště pro '''vzducholodi''' v Maďarsku otevřená veřejné domácí dopravě budou otevřena i vzducholodím mocností spojených a sdružených, jež tam budou rovnoprávné se vzducholoďmi maďarskými co do poplatků všech druhů, čítaje v to dávky z přistání a zaopatření.}}<ref>[[s:Trianonská mírová smlouva/Část XI - Vzduchoplavba|Trianonská mírová smlouva]]</ref> #* {{Příklad|cs|Naše '''vzducholodi''' vrhaly pumy na nádraží v Novém Minsku a Sědlcích.}}<ref>''Národní listy''. Praha: Julius Grégr, 7.8.1915, 55(217, večerní vydání), s. [1]. ISSN 1214-1240. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:bcb7c6b0-31bd-11e7-9ceb-005056825209.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dopravní prostředek | de = {{P|de|Luftschiff|m}} | en = {{P|en|airship}}, {{P|en|blimp}} | fr = {{P|fr|zeppelin|m}}, {{P|fr|dirigeable|m}} | hsb = {{P|hsb|powětrnik|m}} | ja = {{P|ja|飛行船}} | lt = {{P|lt|dirižablis|m}} | lv = {{P|lv|dirižablis|m}} | pl = {{P|pl|sterowiec|m}}, {{P|pl|cepelin|m}} | ru = {{P|ru|дирижабль|m}} | zh = {{P|zh|飞船}}, {{P|zh|飞艇}} }} ==== související ==== * [[vzduchoplavba]] == poznámky == <references /> * {{IJP|vzducholoď|2008-03-10|2013-04-05}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Vzducholoď}} [[Kategorie:Česká substantiva]] gyh6zx4rdfmlq2ty03efpbe0hmn1pd5 1394984 1394983 2026-08-27T12:51:06Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1394984 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vzdʊxɔlɔc}} === dělení === * vzdu-cho-loď === etymologie === Kalk z německého [[Luftschiff]] pomocí slov [[vzduch]] a [[loď]].<ref>{{Naše řeč|příjmení=Helcl|jméno=Miloš|titul=Současné tendence při tvoření slov skládáním v češtině|rok=1972|ročník=55|číslo=2–3|art=5623}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vzducholoď | sgen = vzducholodi / vzducholodě | sdat = vzducholodi | sacc = vzducholoď | svoc = vzducholodi | sloc = vzducholodi | sins = vzducholodí | pnom = vzducholodi / vzducholodě | pgen = vzducholodí | pdat = vzducholodím | pacc = vzducholodi / vzducholodě | pvoc = vzducholodi / vzducholodě | ploc = vzducholodích | pins = vzducholoďmi / vzducholoděmi }} ==== význam ==== # [[řiditelný]] [[letecký]] [[dopravní prostředek]] [[lehčí]] [[než]] [[vzduch]] #* {{Příklad|cs|Letiště pro '''vzducholodi''' v Maďarsku otevřená veřejné domácí dopravě budou otevřena i vzducholodím mocností spojených a sdružených, jež tam budou rovnoprávné se vzducholoďmi maďarskými co do poplatků všech druhů, čítaje v to dávky z přistání a zaopatření.}}<ref>[[s:Trianonská mírová smlouva/Část XI - Vzduchoplavba|Trianonská mírová smlouva]]</ref> #* {{Příklad|cs|Naše '''vzducholodi''' vrhaly pumy na nádraží v Novém Minsku a Sědlcích.}}<ref>''Národní listy''. Praha: Julius Grégr, 7.8.1915, 55(217, večerní vydání), s. [1]. ISSN 1214-1240. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:bcb7c6b0-31bd-11e7-9ceb-005056825209.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dopravní prostředek | de = {{P|de|Luftschiff|m}} | en = {{P|en|airship}}, {{P|en|blimp}} | fr = {{P|fr|zeppelin|m}}, {{P|fr|dirigeable|m}} | hsb = {{P|hsb|powětrnik|m}} | ja = {{P|ja|飛行船}} | lt = {{P|lt|dirižablis|m}}, {{P|lt|cepelinas|m}} | lv = {{P|lv|dirižablis|m}} | pl = {{P|pl|sterowiec|m}}, {{P|pl|cepelin|m}} | ru = {{P|ru|дирижабль|m}} | zh = {{P|zh|飞船}}, {{P|zh|飞艇}} }} ==== související ==== * [[vzduchoplavba]] == poznámky == <references /> * {{IJP|vzducholoď|2008-03-10|2013-04-05}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Vzducholoď}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 8d44cq7lt3rpa2cexgdrygxjmjeqy94 1394986 1394984 2026-08-27T12:52:21Z Kusurija 3210 /* související */ +1 1394986 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vzdʊxɔlɔc}} === dělení === * vzdu-cho-loď === etymologie === Kalk z německého [[Luftschiff]] pomocí slov [[vzduch]] a [[loď]].<ref>{{Naše řeč|příjmení=Helcl|jméno=Miloš|titul=Současné tendence při tvoření slov skládáním v češtině|rok=1972|ročník=55|číslo=2–3|art=5623}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vzducholoď | sgen = vzducholodi / vzducholodě | sdat = vzducholodi | sacc = vzducholoď | svoc = vzducholodi | sloc = vzducholodi | sins = vzducholodí | pnom = vzducholodi / vzducholodě | pgen = vzducholodí | pdat = vzducholodím | pacc = vzducholodi / vzducholodě | pvoc = vzducholodi / vzducholodě | ploc = vzducholodích | pins = vzducholoďmi / vzducholoděmi }} ==== význam ==== # [[řiditelný]] [[letecký]] [[dopravní prostředek]] [[lehčí]] [[než]] [[vzduch]] #* {{Příklad|cs|Letiště pro '''vzducholodi''' v Maďarsku otevřená veřejné domácí dopravě budou otevřena i vzducholodím mocností spojených a sdružených, jež tam budou rovnoprávné se vzducholoďmi maďarskými co do poplatků všech druhů, čítaje v to dávky z přistání a zaopatření.}}<ref>[[s:Trianonská mírová smlouva/Část XI - Vzduchoplavba|Trianonská mírová smlouva]]</ref> #* {{Příklad|cs|Naše '''vzducholodi''' vrhaly pumy na nádraží v Novém Minsku a Sědlcích.}}<ref>''Národní listy''. Praha: Julius Grégr, 7.8.1915, 55(217, večerní vydání), s. [1]. ISSN 1214-1240. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:bcb7c6b0-31bd-11e7-9ceb-005056825209.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dopravní prostředek | de = {{P|de|Luftschiff|m}} | en = {{P|en|airship}}, {{P|en|blimp}} | fr = {{P|fr|zeppelin|m}}, {{P|fr|dirigeable|m}} | hsb = {{P|hsb|powětrnik|m}} | ja = {{P|ja|飛行船}} | lt = {{P|lt|dirižablis|m}}, {{P|lt|cepelinas|m}} | lv = {{P|lv|dirižablis|m}} | pl = {{P|pl|sterowiec|m}}, {{P|pl|cepelin|m}} | ru = {{P|ru|дирижабль|m}} | zh = {{P|zh|飞船}}, {{P|zh|飞艇}} }} ==== související ==== * [[vzduchoplavba]] * [[vzducholodní]] == poznámky == <references /> * {{IJP|vzducholoď|2008-03-10|2013-04-05}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Vzducholoď}} [[Kategorie:Česká substantiva]] jfb2wlc96jxfaapsid3jkm3lroykqgb 10 40171 1395055 1154348 2026-08-28T11:52:10Z Kusurija 3210 odkaz 1395055 wikitext text/x-wiki <span class="katakana-title">[[katakana]]:</span> <span class="katakana" lang="ja" xml:lang="ja">{{{1}}}</span><noinclude> [[Kategorie:Šablony:Transkripce]] </noinclude> 2dbwemnn1xddlg83nsvg9qzz1jc25s8 0 47795 1394997 1377258 2026-08-27T13:42:27Z Kusurija 3210 + fkv 1394997 wikitext text/x-wiki {{Viz|päivää}} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpæiʋæ}} === dělení === * päi-vä === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = koira | snom = päivä | sgen = [[päivän]] | sacc = [[päivän]] | sacc2 = päivä | spar = [[päivää]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[päivänä]] | stra = [[päiväksi]] | sine = [[päivässä]] | sela = [[päivästä]] | sill = [[päivään]] | sill2 = | sade = [[päivällä]] | sabl = [[päivältä]] | sall = [[päivälle]] | sabe = [[päivättä]] | pnom = [[päivät]] | pgen = [[päivien]] | pgen2 = [[päiväin]] | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[päivät]] | ppar = [[päiviä]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[päivinä]] | ptra = [[päiviksi]] | pine = [[päivissä]] | pela = [[päivistä]] | pill = [[päiviin]] | pill2 = | pade = [[päivillä]] | pabl = [[päiviltä]] | pall = [[päiville]] | pabe = [[päivittä]] | pkom = [[päivine]] | pint = [[päivin]] | pgen2rare = ano | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[den]] ==== synonyma ==== # [[vuorokausi]] ==== antonyma ==== # [[yö]] ==== související ==== * [[päivätä]] * [[päivettyä]] * [[päivittää]] * [[päivittäinen]] * [[päivällinen]] * [[päivittäin]] * [[päiväys]] * [[päiväkirja]] * [[päivänkoitto]] * [[päivälehti]] * [[päivämäärä]] * [[päivänpalkka]] * [[päivänpäiste]] * [[päivänseisaus]] * [[päiväntasaaja]] * [[päivänvalo]] * [[aamupäivä]] * [[arkipäivä]] * [[iltapäivä]] * [[itsenäisyyspäivä]] * [[isänpäivä]] * [[karkauspäivä]] * [[keskipäivä]] * [[koulupäivä]] * [[lomapäivä]] * [[nimipäivä]] * [[pyhäpäivä]] * [[syntymäpäivä]] * [[työpäivä]] * [[vapaapäivä]] * [[viikonpäivä]] * [[äitienpäivä]] ==== slovní spojení ==== * [[hyvää päivää]] * [[joka toinen päivä]] * [[yötä päivää]] * [[päivästä päivään]] * [[tänä päivänä]], [[eräänä päivänä]] == kvenština == {{Minimum|fkv}} === výslovnost === * {{IPA|pæi̯ʋæ}} === dělení === * päi-vä === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[den]] == votština == === výslovnost === * {{IPA|pæivæ}} === dělení === * päi-vä === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[den]]<ref>{{Citace monografie |příjmení = Ariste |jméno = Paul |odkaz na autora = |titul = A Grammar of the Votic language |vydavatel = Curzon Press |místo = |rok = 1997 |isbn = 9780700708680 |kapitola = |strany = 3 |jazyk = anglicky}}</ref> ==== antonyma ==== # [[üü]], [[öö]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Finská slova vzoru koira]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Kvenská substantiva]] [[Kategorie:Votská substantiva]] 87jqk4lnoga9wt0s15tlw35u6zbq6j6 0 48868 1394998 1381733 2026-08-27T13:46:58Z Kusurija 3210 + fkv 1394998 wikitext text/x-wiki == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtæhti}} === dělení === * täh-ti === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = ovi | snom = tähti | sgen = [[tähden]] | sacc = [[tähden]] | sacc2 = tähti | spar = [[tähteä]] | sess = [[tähtenä]] | stra = [[tähdeksi]] | sine = [[tähdessä]] | sela = [[tähdestä]] | sill = [[tähteen]] | sade = [[tähdellä]] | sabl = [[tähdeltä]] | sall = [[tähdelle]] | sabe = [[tähdettä]] | pnom = [[tähdet]] | pgen = [[tähtien]] | pacc = [[tähdet]] | ppar = [[tähtiä]] | pess = [[tähtinä]] | ptra = [[tähdiksi]] | pine = [[tähdissä]] | pela = [[tähdistä]] | pill = [[tähtiin]] | pade = [[tähdillä]] | pabl = [[tähdiltä]] | pall = [[tähdille]] | pabe = [[tähdittä]] | pkom = [[tähtine]] | pint = [[tähdin]] }} ==== význam ==== # [[hvězda]] ''(objekt ve vesmíru)'' # [[hvězda]], [[slavný|slavná]] [[osobnost]] ==== související ==== * [[tähdittää]] * [[tähdellinen]] * [[tähtinen]] * [[tähtitiede]] * [[tähtitieteilijä]] * [[tähtitorni]] * [[filmitähti]] * [[joulutähti]] * [[neuronitähti]] == kvenština == {{Minimum|fkv}} === výslovnost === * {{IPA|ˈtæhti}} === dělení === * täh-ti === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[hvězda]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Kvenská substantiva]] 4sveio2ppb1644jzctjlf1tbo25ek0i 0 49816 1395026 1360387 2026-08-27T20:11:29Z Palu 1784 /* fráze a idiomy */ + 1395026 wikitext text/x-wiki {{Viz|žádní|żadni}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zadɲiː}} {{Audio|Cs-zadní.ogg|zadní}} === dělení === * zad-ní === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = zadní | snomf = zadní | snomn = zadní | pnomma = zadní | pnomm = zadní | pnomf = zadní | pnomn = zadní | sgenm = [[zadního]] | sgenf = zadní | sgenn = [[zadního]] | pgenm = [[zadních]] | pgenf = [[zadních]] | pgenn = [[zadních]] | sdatm = [[zadnímu]] | sdatf = zadní | sdatn = [[zadnímu]] | pdatm = [[zadním]] | pdatf = [[zadním]] | pdatn = [[zadním]] | saccma = [[zadního]] | saccm = zadní | saccf = zadní | saccn = zadní | paccm = zadní | paccf = zadní | paccn = zadní | slocm = [[zadním]] | slocf = zadní | slocn = [[zadním]] | plocm = [[zadních]] | plocf = [[zadních]] | plocn = [[zadních]] | sinsm = [[zadním]] | sinsf = zadní | sinsn = [[zadním]] | pinsm = [[zadními]] | pinsf = [[zadními]] | pinsn = [[zadními]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = zadní | komp = zadnější | komp2 = zazší | sup = nejzadnější | sup2 = nejzazší }} ==== význam ==== # [[nacházející se]] [[na]] [[strana|straně]] [[naproti]] [[směr]]u [[pohyb]]u [[či]] [[odvrácený|odvrácené]] [[k]] [[hlavní]] [[užitný|užitné]] [[část]]i #* {{Příklad|cs|Do domu můžete vejít také zadním vchodem.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nacházející se na straně proti směru pohybu | de = {{P|de|hinter}}, {{P|de|rückseitig}} | en = {{P|en|back}}, {{P|en|rear}}, {{P|en|hind}} | fr = {{P|fr|postérieur}}, {{P|fr|arrière}} | it = {{P|it|posteriore}} | pl = {{P|pl|tylny}} | ru = {{P|ru|задний}} | sk = {{P|sk|zadný}} }} ==== antonyma ==== # [[přední]], [[čelní]], [[frontální]] ==== související ==== * [[záď]] * [[vzad]] * [[záda]] * [[zadek]] * [[nazad]] * [[zezadu]] ==== fráze a idiomy ==== * [[stavět se na zadní]] * [[myslet na zadní vrátka]] * [[levou zadní]] == poznámky == * {{IJP|zadní|2008-02-27|2011-06-23}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 4tzs04l19mb1ne94urb12ce5ox3c95x 0 49914 1395053 1297583 2026-08-28T11:24:04Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Podání}} 1395053 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔdaːɲiː}} === dělení === * po-dá-ní === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = podání | sgen = podání | sdat = podání | sacc = podání | svoc = podání | sloc = podání | sins = [[podáním]] | pnom = podání | pgen = podání | pdat = [[podáním]] | pacc = podání | pvoc = podání | ploc = [[podáních]] | pins = [[podáními]] }} ==== význam ==== # [[přiblížení]] [[držený|drženého]] [[předmět]]u [[směr]]em [[k]] [[jiný|jiné]] [[osoba|osobě]] [[či]] [[subjekt]]u #* {{Příklad|cs|Pozdravili se podáním ruky.}} # [[předání]] [[oficiální]]ch [[dokument]]ů [[či]] [[zásilka|zásilky]] ([[instituce|instituci]]) #* {{Příklad|cs|Po podání žádosti již začíná běžet třicetidenní lhůta.}} # [[použití]] ([[léčiva]]) [[předepsaný]]m [[způsob]]em #* {{Příklad|cs|Lék je určen k perorálnímu podání.}} # [[způsob]] [[sdělení]] [[informace]] #* {{Příklad|cs|Tato pověst se dochovala jen v ústním podání.}} # [[způsob]] [[realizace]] [[umělecký|uměleckého]] [[dílo|díla]] [[nebo]] [[jeho]] [[část]]i #* {{Příklad|cs|Hamlet v podání zahraničního souboru byl zcela ojedinělý.}} # {{Příznaky|cs|sport.}} [[úder]] [[do]] [[míč]]e [[nadhozený|nadhozeného]] [[ruka|rukou]], [[jenž|jímž]] [[se]] [[míč]] [[uvádět|uvádí]] [[do]] [[hra|hry]] #* {{Příklad|cs|Slovenský tenista vyhrál všechna svoje podání v prvním setu.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = předání | en = {{P|en|delivery}} | de = {{P|de|Übergabe|f}} }} # {{Překlady | význam = úřední předání | de = {{P|de|Einreichung|f}} | en = {{P|en|submission}} | fr = {{P|fr|soumission|f}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = úder do míče | de = {{P|de|Angabe|f}} | en = {{P|en|serve}}, {{P|en|service}} | pl = {{P|pl|serw|m}}, {{P|pl|serwis|m}}, {{P|pl|zagrywka|f}} | sk = {{P|sk|podanie|n}} }} ==== synonyma ==== # [[předání]] # [[předložení]], [[odevzdání]] # [[užití]] # [[interpretace]] # [[interpretace]], [[provedení]] # [[servis]] ==== související ==== * [[podat]] * [[podavač]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Podání}} * {{Wikicitáty|téma=Podání}} [[Kategorie:Česká substantiva]] hf9fd1hnhovr2ife0jmotm6sz2jyika 0 65055 1394985 1337473 2026-08-27T12:52:05Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Ústava}} 1394985 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|uːstava}} === dělení === * ústa-va === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = ústava | sgen = [[ústavy]] | sdat = [[ústavě]] | sacc = [[ústavu]] | svoc = ústavo | sloc = [[ústavě]] | sins = ústavou | pnom = [[ústavy]] | pgen = [[ústav]] | pdat = [[ústavám]] | pacc = [[ústavy]] | pvoc = [[ústavy]] | ploc = ústavách | pins = ústavami }} ==== význam ==== # [[základní]] [[zákon]] [[stát]]u #* {{Příklad|cs|Když se dělala ústava, představovali si mnozí, že funkce prezidenta republiky bude víceméně reprezentativní, de facto bez možnosti zasáhnout přímo do politických událostí.}}<ref>Karel Čapek: [[s:Hovory s T. G. Masarykem/Úřad presidenta|Hovory s T. G. Masarykem]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zákon | be = {{P|be|канстытуцыя|f}} | ca = {{P|ca|constitució|f}} | da = {{P|da|grundlov}} | de = {{P|de|Verfassung|f}} | dsb = {{P|dsb|wustawa|f}} | el = {{P|el|σύνταγμα|n}} | en = {{P|en|constitution}} | eo = {{P|eo|konstitucio}} | es = {{P|es|constitución|f}} | fi = {{P|fi|perustuslaki}} | fr = {{P|fr|constitution|f}} | hsb = {{P|hsb|wustawa|f}} | hu = {{P|hu|alkotmány}} | it = {{P|it|costituzione|f}} | ja = {{P|ja|憲法}} | ka = {{P|ka|კონსტიტუცია}} | ko = {{P|ko|헌법}} | lt = {{P|lt|konstitucija|f}} | nl = {{P|nl|grondwet}} | no = {{P|no|grunnlov|m}} | pl = {{P|pl|konstytucja|f}} | pt = {{P|pt|constituição|f}} | ru = {{P|ru|конституция|f}} | sk = {{P|sk|ústava|f}} | sl = {{P|sl|ustava|f}} | sv = {{P|sv|konstitution}}, {{P|sv|grundlag}} | sw = {{P|sw|katiba}} | uk = {{P|uk|конституція|f}} | vi = {{P|vi|hiến pháp}} | yue = {{P|yue|憲法}} | zh = {{P|zh|宪法}} }} ==== synonyma ==== # [[konstituce]] ==== související ==== * [[ústavní]] * [[ústavodárný]] * [[ustavit]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Ústava}} * {{Wikicitáty|téma=Ústava}} [[Kategorie:Česká substantiva]] q9dc7b0jlx86k5yy335buzv7n1jydrc 0 66922 1395032 1387121 2026-08-27T22:15:44Z Palu 1784 /* synonyma */ + 1395032 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔʊ̯.kat}} === dělení === * kou-kat === varianty === * {{Příznak2|zast.|kniž.}} [[koukati]] === etymologie === Z německého [[gucken]]<ref> {{Naše řeč|příjmení=Šmilauer|jméno=Vladimír|odkaz na autora=Vladimír Šmilauer|titul= Viděti, zříti, hleděti, dívati se, patřiti, koukati|rok=1946|ročník=30|číslo=2-3|strany=21|art=3943}}</ref> (hovorově ''koukat, sledovat, prohlížet si''). === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[koukám]] | ppre1 = [[koukáme]] | spre2 = [[koukáš]] | ppre2 = [[koukáte]] | spre3 = [[kouká]] | ppre3 = [[koukají]] | pimp1 = [[koukejme]] | simp2 = [[koukej]] | pimp2 = [[koukejte]] | sactm = [[koukal]] | pactm = [[koukali]] | sactf = [[koukala]] | pactf = [[koukaly]] | sactn = [[koukalo]] | ptram = [[koukaje]] | ptraf = [[koukajíc]] | ptrap = [[koukajíce]] | mtra = skrýt | pas = skrýt }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|lid.}} [[dívat se]] #* {{Příklad|cs|'''Koukala''' se na projíždějící auta.}} # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[snažit se]] [[něco]] [[spěšně]] [[vykonat]] #* {{Příklad|cs|'''Koukej''' odsud vypadnout!}} # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[žasnout]] #* {{Příklad|cs|Já svou dceru v hanbě nenechám, ženicha jí seženu, to budete '''koukat'''.}}<ref>Slunce seno a pár facek [https://www.chytrolina.cz/slunce_seno_a_par_facek-2-91-1.html]</ref> # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[trčet]], [[vyčuhovat]] #* {{Příklad|cs|'''koukat''' jako šídlo z pytle}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dívat se | de = {{P|de|gucken}}, {{P|de|blicken}}, {{P|de|schauen}} | en = {{P|en|watch}}, {{P|en|stare}}, {{P|en|gaze}}, {{P|en|gape}}, {{P|en|gaw}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = žasnout | en = {{P|en|marvel}}, {{P|en|wonder}}, {{P|en|gape}}, {{P|en|be surprised}}, {{P|en|be amazed}} }} # {{Překlady | význam = trčet | en = {{P|en|stick out}}, {{P|en|jut out}}, {{P|en|project}} }} ==== synonyma ==== # [[dívat se]], {{Příznak2|expr.}} [[zírat]], [[civět]], {{Příznak2|ob.}} [[čumět]], [[čučet]], [[čubrnět]], [[brejlit]], [[merčit]], [[vejrat]], {{Příznak2|kniž.}} [[hledět]] # [[hledět]] # [[žasnout]], [[zírat]], [[čubrnět]], [[divit se]] # [[čouhat]], [[vyčuhovat]], [[vykukovat]], {{Příznak2|expr.}} [[čumět]], [[trčet]] ==== související ==== * [[nekoukat]] * [[koukání]] * [[koukat se]] * [[kouknout]] * [[koukávat]] * [[kuk]] * [[kukuč]] * [[kukadlo]] * [[okoukat]] * [[obkoukat]] * [[odkoukat]] * [[vykoukat]] * [[Koukal]] ==== fráze a idiomy ==== * [[koukat do blba]] * [[koukat do stropu]] * [[koukat jak péro z gauče]] * [[koukat jak puk]] * [[koukat jako sůva z nudlí]] * [[koukat jako tele na vrata|koukat jako tele na]] [[koukat jako tele na nová vrata|(nová) vrata]] * [[koukat jako vejr]] * [[koukat kde co lítá]] * [[koukat komu pod prsty]] * [[koukat na koho jak vyoraná myš]] * [[koukat na koho jak z jara]] * [[koukat na koho jako na obrázek boží]] * [[koukat na koho jako na zjevení]] * [[koukat skrz prsty]] * [[koukat sláma z bot]] * [[nekoukat na peníze]] * [[nekoukat nalevo napravo]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[darovanému koni na zuby nekoukej]] == poznámky == * {{IJP}} <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] g83oeyoxo7zj5iql7dknt4rw9wscu54 1395034 1395032 2026-08-27T22:38:33Z Palu 1784 /* synonyma */ + 1395034 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔʊ̯.kat}} === dělení === * kou-kat === varianty === * {{Příznak2|zast.|kniž.}} [[koukati]] === etymologie === Z německého [[gucken]]<ref> {{Naše řeč|příjmení=Šmilauer|jméno=Vladimír|odkaz na autora=Vladimír Šmilauer|titul= Viděti, zříti, hleděti, dívati se, patřiti, koukati|rok=1946|ročník=30|číslo=2-3|strany=21|art=3943}}</ref> (hovorově ''koukat, sledovat, prohlížet si''). === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[koukám]] | ppre1 = [[koukáme]] | spre2 = [[koukáš]] | ppre2 = [[koukáte]] | spre3 = [[kouká]] | ppre3 = [[koukají]] | pimp1 = [[koukejme]] | simp2 = [[koukej]] | pimp2 = [[koukejte]] | sactm = [[koukal]] | pactm = [[koukali]] | sactf = [[koukala]] | pactf = [[koukaly]] | sactn = [[koukalo]] | ptram = [[koukaje]] | ptraf = [[koukajíc]] | ptrap = [[koukajíce]] | mtra = skrýt | pas = skrýt }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|lid.}} [[dívat se]] #* {{Příklad|cs|'''Koukala''' se na projíždějící auta.}} # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[snažit se]] [[něco]] [[spěšně]] [[vykonat]] #* {{Příklad|cs|'''Koukej''' odsud vypadnout!}} # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[žasnout]] #* {{Příklad|cs|Já svou dceru v hanbě nenechám, ženicha jí seženu, to budete '''koukat'''.}}<ref>Slunce seno a pár facek [https://www.chytrolina.cz/slunce_seno_a_par_facek-2-91-1.html]</ref> # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[trčet]], [[vyčuhovat]] #* {{Příklad|cs|'''koukat''' jako šídlo z pytle}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dívat se | de = {{P|de|gucken}}, {{P|de|blicken}}, {{P|de|schauen}} | en = {{P|en|watch}}, {{P|en|stare}}, {{P|en|gaze}}, {{P|en|gape}}, {{P|en|gaw}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = žasnout | en = {{P|en|marvel}}, {{P|en|wonder}}, {{P|en|gape}}, {{P|en|be surprised}}, {{P|en|be amazed}} }} # {{Překlady | význam = trčet | en = {{P|en|stick out}}, {{P|en|jut out}}, {{P|en|project}} }} ==== synonyma ==== # [[dívat se]], {{Příznak2|expr.}} [[zírat]], [[civět]], {{Příznak2|ob.}} [[čumět]], [[čučet]], [[čubrnět]], [[brejlit]], [[merčit]], [[vejrat]], {{Příznak2|kniž.}} [[hledět]] # [[hledět]] # [[žasnout]], [[zírat]], [[čubrnět]], [[divit se]] # [[čouhat]], [[vyčuhovat]], [[vykukovat]], {{Příznak2|expr.}} [[čumět]], [[trčet]], [[lézt]] ==== související ==== * [[nekoukat]] * [[koukání]] * [[koukat se]] * [[kouknout]] * [[koukávat]] * [[kuk]] * [[kukuč]] * [[kukadlo]] * [[okoukat]] * [[obkoukat]] * [[odkoukat]] * [[vykoukat]] * [[Koukal]] ==== fráze a idiomy ==== * [[koukat do blba]] * [[koukat do stropu]] * [[koukat jak péro z gauče]] * [[koukat jak puk]] * [[koukat jako sůva z nudlí]] * [[koukat jako tele na vrata|koukat jako tele na]] [[koukat jako tele na nová vrata|(nová) vrata]] * [[koukat jako vejr]] * [[koukat kde co lítá]] * [[koukat komu pod prsty]] * [[koukat na koho jak vyoraná myš]] * [[koukat na koho jak z jara]] * [[koukat na koho jako na obrázek boží]] * [[koukat na koho jako na zjevení]] * [[koukat skrz prsty]] * [[koukat sláma z bot]] * [[nekoukat na peníze]] * [[nekoukat nalevo napravo]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[darovanému koni na zuby nekoukej]] == poznámky == * {{IJP}} <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] b2jrq9muagjww4r9txzff3pnzhhuiku 1395054 1395034 2026-08-28T11:38:38Z Kusurija 3210 /* fráze a idiomy */ +2 1395054 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔʊ̯.kat}} === dělení === * kou-kat === varianty === * {{Příznak2|zast.|kniž.}} [[koukati]] === etymologie === Z německého [[gucken]]<ref> {{Naše řeč|příjmení=Šmilauer|jméno=Vladimír|odkaz na autora=Vladimír Šmilauer|titul= Viděti, zříti, hleděti, dívati se, patřiti, koukati|rok=1946|ročník=30|číslo=2-3|strany=21|art=3943}}</ref> (hovorově ''koukat, sledovat, prohlížet si''). === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[koukám]] | ppre1 = [[koukáme]] | spre2 = [[koukáš]] | ppre2 = [[koukáte]] | spre3 = [[kouká]] | ppre3 = [[koukají]] | pimp1 = [[koukejme]] | simp2 = [[koukej]] | pimp2 = [[koukejte]] | sactm = [[koukal]] | pactm = [[koukali]] | sactf = [[koukala]] | pactf = [[koukaly]] | sactn = [[koukalo]] | ptram = [[koukaje]] | ptraf = [[koukajíc]] | ptrap = [[koukajíce]] | mtra = skrýt | pas = skrýt }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|lid.}} [[dívat se]] #* {{Příklad|cs|'''Koukala''' se na projíždějící auta.}} # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[snažit se]] [[něco]] [[spěšně]] [[vykonat]] #* {{Příklad|cs|'''Koukej''' odsud vypadnout!}} # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[žasnout]] #* {{Příklad|cs|Já svou dceru v hanbě nenechám, ženicha jí seženu, to budete '''koukat'''.}}<ref>Slunce seno a pár facek [https://www.chytrolina.cz/slunce_seno_a_par_facek-2-91-1.html]</ref> # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[trčet]], [[vyčuhovat]] #* {{Příklad|cs|'''koukat''' jako šídlo z pytle}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dívat se | de = {{P|de|gucken}}, {{P|de|blicken}}, {{P|de|schauen}} | en = {{P|en|watch}}, {{P|en|stare}}, {{P|en|gaze}}, {{P|en|gape}}, {{P|en|gaw}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = žasnout | en = {{P|en|marvel}}, {{P|en|wonder}}, {{P|en|gape}}, {{P|en|be surprised}}, {{P|en|be amazed}} }} # {{Překlady | význam = trčet | en = {{P|en|stick out}}, {{P|en|jut out}}, {{P|en|project}} }} ==== synonyma ==== # [[dívat se]], {{Příznak2|expr.}} [[zírat]], [[civět]], {{Příznak2|ob.}} [[čumět]], [[čučet]], [[čubrnět]], [[brejlit]], [[merčit]], [[vejrat]], {{Příznak2|kniž.}} [[hledět]] # [[hledět]] # [[žasnout]], [[zírat]], [[čubrnět]], [[divit se]] # [[čouhat]], [[vyčuhovat]], [[vykukovat]], {{Příznak2|expr.}} [[čumět]], [[trčet]], [[lézt]] ==== související ==== * [[nekoukat]] * [[koukání]] * [[koukat se]] * [[kouknout]] * [[koukávat]] * [[kuk]] * [[kukuč]] * [[kukadlo]] * [[okoukat]] * [[obkoukat]] * [[odkoukat]] * [[vykoukat]] * [[Koukal]] ==== fráze a idiomy ==== * [[koukat do blba]] * [[koukat do stropu]] * [[koukat jak péro z gauče]] * [[koukat jak puk]] * [[koukat jako sůva z nudlí]] * [[koukat jako tele na vrata|koukat jako tele na]] [[koukat jako tele na nová vrata|(nová) vrata]] * [[koukat jako vejr]] * [[koukat kde co lítá]] * [[koukat komu pod prsty]] * [[koukat na koho jak vyoraná myš]] * [[koukat na koho jak z jara]] * [[koukat na koho jako na obrázek boží]] * [[koukat na koho jako na zjevení]] * [[koukat skrz prsty]] * [[koukat sláma z bot]] * [[nekoukat na peníze]] * [[nekoukat nalevo napravo]] * [[koukej ať vidíš]] * [[být vykoukaný]] ==== přísloví, úsloví a pořekadla ==== * [[darovanému koni na zuby nekoukej]] == poznámky == * {{IJP}} <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] ghdhow26bra6lxr981sir5axssz7dbv 0 67956 1395009 1336255 2026-08-27T15:27:35Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +2 en 1395009 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|naːdɦɛrniː}} === dělení === * nád-her-ný === etymologie === Vzniklo ze starohorněmeckého ''über-hêr'' (v dnešní němčině ''überaus vornehm'') přeložením předpony über na české nad- (s hláskovou obměnou na nád) a ponecháním původně německého ''hêr''.<ref>{{Naše řeč | titul = Nádherný | rok = 1925 | ročník = 9 | číslo = 9 | art = 1282 }}</ref> === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = nádherný | snomm = nádherný | snomf = nádherná | snomn = nádherné | pnomma = nádherní | pnomm = nádherné | pnomf = nádherné | pnomn = nádherná | sgenma = nádherného | sgenm = nádherného | sgenf = nádherné | sgenn = nádherného | pgenma = nádherných | pgenm = nádherných | pgenf = nádherných | pgenn = nádherných | sdatma = nádhernému | sdatm = nádhernému | sdatf = nádherné | sdatn = nádhernému | pdatma = nádherným | pdatm = nádherným | pdatf = nádherným | pdatn = nádherným | saccma = nádherného | saccm = nádherný | saccf = nádhernou | saccn = nádherné | paccma = nádherné | paccm = nádherné | paccf = nádherné | paccn = nádherná | slocma = nádherném | slocm = nádherném | slocf = nádherné | slocn = nádherném | plocma = nádherných | plocm = nádherných | plocf = nádherných | plocn = nádherných | sinsma = nádherným | sinsm = nádherným | sinsf = nádhernou | sinsn = nádherným | pinsma = nádhernými | pinsm = nádhernými | pinsf = nádhernými | pinsn = nádhernými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = nádherný | komp = nádhernější | sup = nejnádhernější }} ==== význam ==== # [[související]] [[s]] [[nádhera|nádherou]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = související s nádherou | de = {{P|de|prächtig}}, {{P|de|wunderschön}}, {{P|de|zauberhaft}} | en = {{P|en|superb}}, {{P|en|ravishing}}, {{P|en|gorgeous}} | fi = {{P|fi|ihana}} | fr = {{P|fr|superbe}} | la = {{P|la|splendidus}} | pl = {{P|pl|wspaniały}} | ru = {{P|ru|прекрасный}} }} ==== synonyma ==== # [[skvostný]], [[překrásný]], [[úchvatný]], [[hezký]], [[spanilý]], [[pěkný]] ==== související ==== * [[přenádherný]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká adjektiva]] 0q7whnmclbwaygrf7b2o0jcejj9ei6w 0 68807 1395035 1394696 2026-08-27T22:41:22Z Palu 1784 /* význam */ doplnit významy - například leze ti podolek (= vypadává ti tričko z kalhot; leze = čouhá) 1395035 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɛːst}} === dělení === * lézt === etymologie === Všeslovanské: polské ''[[leźć]]'', ruské ''[[лезть]]'', staroslověnské ''[[лести]]''. Praslovanské ''*lězti'' souvisí s litevským ''*lėkštas – plochý, rovný'', lotyšským ''[[lēzens]]'' téhož významu, staropruským ''[[līse]] – leze'' i staroislandským ''[[lāgr]] – nízký'', anglickým ''[[low]]'' téhož významu, vše z indoevropského ''*lēģh- – nízký, lézt'', který je asi variantou kořene ''*legh- – ležet''.<ref>{{Rejzek|rok=2001|strany=340|heslo=lézt}}</ref> === varianty === * {{Příznak2|zast.}} [[lézti]] * {{Příznak2|nář.}} [[lízt]], [[lezt]], [[lizt]], [[lezť]], [[lejzt]], [[lozit]] === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[lezu]] | ppre1 = lezeme | spre2 = lezeš | ppre2 = lezete | spre3 = leze | ppre3 = lezou | pimp1 = lezme | simp2 = [[lez]] | pimp2 = lezte | sactm = lezl | pactm = lezli | sactf = lezla | pactf = lezly | sactn = lezlo | ptram = leza | ptraf = lezouc | ptrap = lezouce | pas = skrýt | mtra = skrýt }} ==== význam ==== {{Doplnit|významy|cs}} # [[pohybovat se]] [[po]] [[všechen|všech]] [[čtyři|čtyřech]] [[končetina|končetinách]] #* {{Příklad|cs|Naše Pepina ve svých devíti měsících již leze po kolenou, zatímco Zorka se v jejím věku teprve plazila.}} # [[sunout se]] #* {{Příklad|cs|Leze, leze po železe, nedá pokoj, až tam vleze.}} # [[šplhat]], [[zlézat]] #* {{Příklad|cs|Horolezci, horolezkyně, horolezčata, nelezte na skálu, co je hodně špičatá.}}<ref>píseň Ivana Mládka ''Prachovské skály''</ref> # [[projevovat]] [[příznak]]y [[počínající]] [[nemoc]]i #* {{Příklad|cs|Už zase na ni leze chřipka.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pohybovat se po všech čtyřech | de = {{P|de|kriechen}} | el = {{P|el|έρπω}} | en = {{P|en|crawl}} | fr = {{P|fr|ramper}}, {{P|fr|se traîner}} | it = {{P|it|strisciare}} | la = {{P|la|repere}}, {{P|la|serpere}} | pl = {{P|pl|lezć}} | ru = {{P|ru|ползти}} {{P|ru|лезть}} | sk = {{P|sk|prosiť}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = šplhat | de = {{P|de|klettern}} | en = {{P|en|climb}} | fr = {{P|fr|escalader}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[lezec]] * [[lezkyně]] * [[lezečky]] * [[vylézt]] * [[nalézt]] * [[prolézt]] * [[přilézt]] * [[vlézt]] * [[podlézt]] * [[vynalézt]] * [[dolézat]] * [[podlézavý]] * [[slézt]] * [[zlézt]] * [[rozlézat se]] * [[olezlý]] * [[lezoun]] * [[prolézačka]] * [[lozit]] * [[lezení]] ==== slovní spojení ==== * [[lézt po čtyřech]] ==== fráze a idiomy ==== * [[lézt do peněz]] * [[lézt z někoho jako z chlupaté deky]] * [[lézt na nervy]] * [[lézt na mozek]] * [[lézt lentilky]] * [[lézt krkem]] * [[lézt někomu do prdele]]/[[lézt někomu do zadku]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slovesa]] 3qdkhdt1uhy0fdffh6qnsji3z3llmym 0 71033 1395007 996558 2026-08-27T15:19:47Z JiriMatejicek 9246 +preklady en 1395007 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔʃpɪnɪt}} === dělení === * po-špi-nit === etymologie === Utvořeno ke [[špína]]. === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''dokonavé ke slovesu [[špinit]]'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = pošpiním | ppre1 = pošpiníme | spre2 = pošpiníš | ppre2 = pošpiníte | spre3 = pošpiní | ppre3 = pošpiní | pimp1 = pošpiňme | simp2 = pošpiň | pimp2 = pošpiňte | sactm = pošpinil | pactm = pošpinili | sactf = pošpinila | pactf = pošpinily | sactn = pošpinilo | spasm = pošpiněn | ppasm = pošpiněni | spasf = pošpiněna | ppasf = pošpiněny | spasn = pošpiněno | ptra = skrýt | mtram = pošpiniv | mtraf = pošpinivši | mtrap = pošpinivše }} ==== význam ==== # [[znečistit]], [[poskvrnit]] ; pokrýt [[špína|špínou]] <small>''(zvláště v přeneseném smyslu)''</small> #* {{Příklad|cs|Snažit se pošpinit památku mrtvého, který se nemůže bránit – to je pěkná ubohost.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = znečistit | en = {{P|en|defile}}, {{P|en|denigrate}}, {{P|en|smear}}, {{P|en|libel}} }} ==== synonyma ==== # [[ušpinit]], [[umazat]], [[zaneřádit]], [[znečistit]], [[zasvinit]], [[poskvrnit]], [[znectít]] ==== související ==== * [[pošpiněný]] * [[špína]] * [[špinit]] * [[špinavý]] * [[špinavost]] * [[špinavec]] * [[špindíra]] * [[zašpinit]] [[Kategorie:Česká slovesa]] 2jev4zuuzi15xbofoaxt0lb2fpe5g8a 0 74318 1395012 1369802 2026-08-27T16:08:41Z Palu 1784 /* slovní spojení */ nadpis 1395012 wikitext text/x-wiki {{Viz}}, {{Viz|seznam=waz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vas}} === dělení === * vaz === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = vaz | sgen = vazu | sdat = vazu | sacc = vaz | svoc = vaze | sloc = vazu | sins = vazem | pnom = vazy | pgen = vazů | pdat = vazům | pacc = vazy | pvoc = vazy | ploc = vazech | pins = vazy }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|med.}} [[pružný|pružná]] [[tkáň]] [[v]] [[tělo|těle]] [[upevňující]] [[kloub]]y [[či]] [[jiný|jiné]] [[orgán]]y # [[zadní]] [[část]] [[krk]]u # [[druhový|druhové]] [[jméno]] [[strom]]u [[z]] [[rod]]u [[jilm]]ů; [[jilm vaz]] # {{Příznaky|cs|zast.}} [[rod]] [[jilm]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pružná tkáň těla | de = {{P|de|Band|n}} | en = {{P|en|ligament}} | fr = {{P|fr|ligament|m}} }} # {{Překlady | význam = šíje | en = {{P|en|neck}} | fr = {{P|fr|nuque|m}} | sk = {{P|sk|väz|m}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # — # [[šíje]], [[zátylek]] # [[jilm vaz]], {{Příznak2|odb.|bot.}} [[Ulmus laevis]] # [[břest]], {{Příznak2|neut.}} [[jilm]], {{Příznak2|odb.|bot.}} [[Ulmus]] ==== související ==== * [[vázat]] * [[vazký]] * [[vazivo]] * [[vazba]] * [[vazák]] * [[úvazek]] * [[vážit]]<!-- souvisí s významy 3 a 4 (viz etymologie jilm) --> ==== slovní spojení ==== * [[jilm vaz]] ==== fráze a idiomy ==== * [[zlom vaz]] == poznámky == * {{IJP|vaz|2008-08-27|2013-04-21}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Vaz}} * {{Wikicitáty|téma=Vaz}} [[Kategorie:Česká substantiva]] rj2kjwgj1d5a1f9n3xq0x8o8jeojj0r 0 74319 1395013 1367489 2026-08-27T16:11:43Z Palu 1784 fix 1395013 wikitext text/x-wiki == čeština == === etymologie === Původ rčení je v hereckém či sportovním (lyžařském) slangu. Doslovné přání neúspěchu se začalo používat vlivem pověrčivého přesvědčení, že přímé vyslovení skutečně zamýšleného přání úspěchu by očekávaný výkon naopak zkazilo.<ref> {{Citace monografie | titul = Čeština všední i nevšední | redaktoři = Jaroslav Kuchař, Slavomír Utěšený | vydavatel = Academia | místo = Praha | rok = 1972 | kapitola = Protimluvy v pověrách | strany = 361 }}</ref> Poprvé je uvedeno v Jungmannově slovníku (1835), který je označuje jako vulgární (čili lidové). === fráze === * [[zlom]] [[vaz]] ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} ''přání úspěchu v nadcházející činnosti osobě, které mluvčí tyká'' #* {{Příklad|cs|Tak ahoj, a zítra '''zlom vaz''' u maturity.}} #* {{Příklad|cs|Operační důstojník s námi jel až k letounu, dal nám ještě poslední instrukce a nakonec popřál „'''Zlom si vaz'''“.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Osolsobě | jméno = Jiří | odkaz na autora = w:Jiří Osolsobě | titul = Zbylo nás devět | vydání = 2 | vydavatel = Naše vojsko | místo = Praha | rok = 1990 | rok copyrightu = 1989 | kapitola = III. | strany = 48 | isbn = 80-206-0207-0 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = přání úspěchu | en = {{P|en|break a leg}} | fr = {{P|fr|merde!}} | it = {{P|it|in bocca al lupo}} | ru = {{P|ru|ни пуха, ни пера}} }} ==== synonyma ==== # [[hodně štěstí]], [[mnoho zdaru]] ==== související ==== * [[zlomvazka]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:České fráze]] 4rj776f21i3z8xtwjl5cx9jzz1sdsqf 0 85870 1394988 1394826 2026-08-27T13:02:00Z Kusurija 3210 /* význam */ zastaralý název jen jako alternativu 1394988 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɔxna ˈɦʊsiː}} === slovní spojení === * [[mochna]] [[husí]] ==== význam ==== # [[rostlina]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[růžovité|růžovitých]] — ''[[Argentina anserina]] /[[Potentilla anserina]]'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | az = {{P|az|qaz qaytarması}} | da = {{P|da|Gåse-Potentil}} | de = {{P|de|Gänsefingerkraut|n}}, {{P|de|Krampfkraut|n}} | en = {{P|en|common silverweed}}, {{P|en|silverweed cinquefoil}} | et = {{P|et|hanijalg}} | fr = {{P|fr|potentille ansérine}} | hsb = {{P|hsb|husacy porstnik}}, {{P|hsb|rěbliki}} | hu = {{P|hu|libapimpó}} | ja = {{P|ja|洋種蔓金梅}}, {{P|ja|蝦夷蔓金梅}}, {{P|ja|ヨウシュツルキンバイ}} | lt = {{P|lt|žąsinė sidabražolė}} | nl = {{P|nl|zilverschoon}} | pl = {{P|pl|pięciornik gęsi}} | ru = {{P|ru|лапчатка гусиная}} | no = {{P|no|gåsemure}} | uk = {{P|uk|перстач гусячий}} }} ==== synonyma ==== # [[husí kvítko]]<ref name="lidové" />, [[husí mýdlo]]<ref name="lidové" />, [[husí nožka]]<ref name="lidové" />, [[husí tlápota]]<ref name="lidové" />, [[husičky]]<ref name="lidové" />, [[kachnička]]<ref name="lidové" />, [[návesníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrník]]<ref name="lidové" />, [[kačenky]]<ref name="lidové" />, [[námožníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrníček]]<ref name="lidové">{{Naše řeč|titul=Lidové názvy rostlin|rok=1940|ročník=24|číslo=1|art=3447}}</ref> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Mochna husí}} * {{Wikidruhy|taxon=Potentilla anserina}} [[Kategorie:České druhové taxony]] fdsbnl1iqyrkpguduip7f41vlwsijwt 1394989 1394988 2026-08-27T13:02:24Z Kusurija 3210 /* význam */ mezera 1394989 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɔxna ˈɦʊsiː}} === slovní spojení === * [[mochna]] [[husí]] ==== význam ==== # [[rostlina]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[růžovité|růžovitých]] — ''[[Argentina anserina]] / [[Potentilla anserina]]'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | az = {{P|az|qaz qaytarması}} | da = {{P|da|Gåse-Potentil}} | de = {{P|de|Gänsefingerkraut|n}}, {{P|de|Krampfkraut|n}} | en = {{P|en|common silverweed}}, {{P|en|silverweed cinquefoil}} | et = {{P|et|hanijalg}} | fr = {{P|fr|potentille ansérine}} | hsb = {{P|hsb|husacy porstnik}}, {{P|hsb|rěbliki}} | hu = {{P|hu|libapimpó}} | ja = {{P|ja|洋種蔓金梅}}, {{P|ja|蝦夷蔓金梅}}, {{P|ja|ヨウシュツルキンバイ}} | lt = {{P|lt|žąsinė sidabražolė}} | nl = {{P|nl|zilverschoon}} | pl = {{P|pl|pięciornik gęsi}} | ru = {{P|ru|лапчатка гусиная}} | no = {{P|no|gåsemure}} | uk = {{P|uk|перстач гусячий}} }} ==== synonyma ==== # [[husí kvítko]]<ref name="lidové" />, [[husí mýdlo]]<ref name="lidové" />, [[husí nožka]]<ref name="lidové" />, [[husí tlápota]]<ref name="lidové" />, [[husičky]]<ref name="lidové" />, [[kachnička]]<ref name="lidové" />, [[návesníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrník]]<ref name="lidové" />, [[kačenky]]<ref name="lidové" />, [[námožníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrníček]]<ref name="lidové">{{Naše řeč|titul=Lidové názvy rostlin|rok=1940|ročník=24|číslo=1|art=3447}}</ref> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Mochna husí}} * {{Wikidruhy|taxon=Potentilla anserina}} [[Kategorie:České druhové taxony]] kugr6m5p5iuk5ie581hiqmwdctxa563 1394990 1394989 2026-08-27T13:03:40Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ Argentina anserina 1394990 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɔxna ˈɦʊsiː}} === slovní spojení === * [[mochna]] [[husí]] ==== význam ==== # [[rostlina]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[růžovité|růžovitých]] — ''[[Argentina anserina]] / [[Potentilla anserina]]'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | az = {{P|az|qaz qaytarması}} | da = {{P|da|Gåse-Potentil}} | de = {{P|de|Gänsefingerkraut|n}}, {{P|de|Krampfkraut|n}} | en = {{P|en|common silverweed}}, {{P|en|silverweed cinquefoil}} | et = {{P|et|hanijalg}} | fr = {{P|fr|potentille ansérine}} | hsb = {{P|hsb|husacy porstnik}}, {{P|hsb|rěbliki}} | hu = {{P|hu|libapimpó}} | ja = {{P|ja|洋種蔓金梅}}, {{P|ja|蝦夷蔓金梅}}, {{P|ja|ヨウシュツルキンバイ}} | lt = {{P|lt|žąsinė sidabražolė}} | nl = {{P|nl|zilverschoon}} | pl = {{P|pl|pięciornik gęsi}} | ru = {{P|ru|лапчатка гусиная}} | no = {{P|no|gåsemure}} | uk = {{P|uk|перстач гусячий}} }} ==== synonyma ==== # [[husí kvítko]]<ref name="lidové" />, [[husí mýdlo]]<ref name="lidové" />, [[husí nožka]]<ref name="lidové" />, [[husí tlápota]]<ref name="lidové" />, [[husičky]]<ref name="lidové" />, [[kachnička]]<ref name="lidové" />, [[návesníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrník]]<ref name="lidové" />, [[kačenky]]<ref name="lidové" />, [[námožníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrníček]]<ref name="lidové">{{Naše řeč|titul=Lidové názvy rostlin|rok=1940|ročník=24|číslo=1|art=3447}}</ref> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Mochna husí}} * {{Wikidruhy|taxon=Argentina anserina}} [[Kategorie:České druhové taxony]] bira2cad2yfv2g9v65hzlq3s3h6k6ee 1394991 1394990 2026-08-27T13:12:33Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lv 1394991 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɔxna ˈɦʊsiː}} === slovní spojení === * [[mochna]] [[husí]] ==== význam ==== # [[rostlina]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[růžovité|růžovitých]] — ''[[Argentina anserina]] / [[Potentilla anserina]]'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | az = {{P|az|qaz qaytarması}} | da = {{P|da|Gåse-Potentil}} | de = {{P|de|Gänsefingerkraut|n}}, {{P|de|Krampfkraut|n}} | en = {{P|en|common silverweed}}, {{P|en|silverweed cinquefoil}} | et = {{P|et|hanijalg}} | fr = {{P|fr|potentille ansérine}} | hsb = {{P|hsb|husacy porstnik|m}}, {{P|hsb|rěbliki}} | hu = {{P|hu|libapimpó}} | ja = {{P|ja|洋種蔓金梅}}, {{P|ja|蝦夷蔓金梅}}, {{P|ja|ヨウシュツルキンバイ}} | lt = {{P|lt|žąsinė sidabražolė|f}} | lv = {{P|lv|maura retējs|m}} | nl = {{P|nl|zilverschoon}} | pl = {{P|pl|pięciornik gęsi|m}} | ru = {{P|ru|лапчатка гусиная|f}} | no = {{P|no|gåsemure}} | uk = {{P|uk|перстач гусячий|m}} }} ==== synonyma ==== # [[husí kvítko]]<ref name="lidové" />, [[husí mýdlo]]<ref name="lidové" />, [[husí nožka]]<ref name="lidové" />, [[husí tlápota]]<ref name="lidové" />, [[husičky]]<ref name="lidové" />, [[kachnička]]<ref name="lidové" />, [[návesníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrník]]<ref name="lidové" />, [[kačenky]]<ref name="lidové" />, [[námožníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrníček]]<ref name="lidové">{{Naše řeč|titul=Lidové názvy rostlin|rok=1940|ročník=24|číslo=1|art=3447}}</ref> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Mochna husí}} * {{Wikidruhy|taxon=Argentina anserina}} [[Kategorie:České druhové taxony]] 7xuhofgs4g3me2py842c3c1qs21vfjz 1394992 1394991 2026-08-27T13:14:31Z Kusurija 3210 /* překlady */ fr: |f 1394992 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɔxna ˈɦʊsiː}} === slovní spojení === * [[mochna]] [[husí]] ==== význam ==== # [[rostlina]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[růžovité|růžovitých]] — ''[[Argentina anserina]] / [[Potentilla anserina]]'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rostlina | az = {{P|az|qaz qaytarması}} | da = {{P|da|Gåse-Potentil}} | de = {{P|de|Gänsefingerkraut|n}}, {{P|de|Krampfkraut|n}} | en = {{P|en|common silverweed}}, {{P|en|silverweed cinquefoil}} | et = {{P|et|hanijalg}} | fr = {{P|fr|potentille ansérine|f}} | hsb = {{P|hsb|husacy porstnik|m}}, {{P|hsb|rěbliki}} | hu = {{P|hu|libapimpó}} | ja = {{P|ja|洋種蔓金梅}}, {{P|ja|蝦夷蔓金梅}}, {{P|ja|ヨウシュツルキンバイ}} | lt = {{P|lt|žąsinė sidabražolė|f}} | lv = {{P|lv|maura retējs|m}} | nl = {{P|nl|zilverschoon}} | pl = {{P|pl|pięciornik gęsi|m}} | ru = {{P|ru|лапчатка гусиная|f}} | no = {{P|no|gåsemure}} | uk = {{P|uk|перстач гусячий|m}} }} ==== synonyma ==== # [[husí kvítko]]<ref name="lidové" />, [[husí mýdlo]]<ref name="lidové" />, [[husí nožka]]<ref name="lidové" />, [[husí tlápota]]<ref name="lidové" />, [[husičky]]<ref name="lidové" />, [[kachnička]]<ref name="lidové" />, [[návesníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrník]]<ref name="lidové" />, [[kačenky]]<ref name="lidové" />, [[námožníček]]<ref name="lidové" />, [[stříbrníček]]<ref name="lidové">{{Naše řeč|titul=Lidové názvy rostlin|rok=1940|ročník=24|číslo=1|art=3447}}</ref> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Mochna husí}} * {{Wikidruhy|taxon=Argentina anserina}} [[Kategorie:České druhové taxony]] qrl0lkryas2hptedrtn6f7t0el7b29b 0 86744 1395047 1387597 2026-08-28T10:20:57Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1395047 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vlɛːt͡st}} === varianty === * [[vléci]] === dělení === * vléct === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = vleču | ppre1 = vlečeme | spre2 = vlečeš | ppre2 = vlečete | spre3 = [[vleče]] | ppre3 = vlečou | pimp1 = vlečme | simp2 = [[vleč]] | pimp2 = vlečte | sactm = vlekl | pactm = vlekli | sactf = vlekla | pactf = vlekly | sactn = vleklo | spasm = vlečen | ppasm = vlečeni | spasf = vlečena | ppasf = vlečeny | spasn = vlečeno | ptram = vleka / vleče | ptraf = vlekouc / vlečíc | ptrap = vlekouce / vlečíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[táhnout]] [[za]] [[sebou]], [[zejména]] [[po]] [[země|zemi]], [[sníh|sněhu]] [[apod.]] - [[často]] je v [[podtext]]u, že [[jít|jde]] o něco [[namáhavý|namáhavého]] [[příp.]] [[nešetrný|nešetrného]] #* {{Příklad|cs|Pohřeb: Černý vůz vlečou a slzy tečou...}}<ref>Buty: Nad stádem koní, album Kapradí, 1999 - s drobnou do kontextu uvádějící úpravou</ref> #* {{Příklad|cs|Přivázali ho za nohy na ocas kobyle, blátem, kamením ho vlekli, přežalostná chvíle!}}<ref>Karel Havlíček Borovský: [[s:Křest svatého Vladimíra/Zpěv IV.|Křest svatého Vladimíra/Testament Perunův]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = táhnout za sebou | de = {{P|de|schleppen}} | el = {{P|el|σέρνω}}, {{P|el|ρυμουλκώ}} | en = {{P|en|drag}}, {{P|en|tow}}, {{P|en|pull}}, {{P|en|tug}}, {{P|en|trail}} | fr = {{P|fr|trainer}}, {{P|fr|tracter}}, {{P|fr|remorquer}} | la = {{P|la|trahere}} | ru = {{P|ru|волочить}} | sv = {{P|sv|dra}}, {{P|sv|draga}} }} ==== synonyma ==== # [[táhnout]], [[smýkat]] ==== antonyma ==== # [[tlačit]] ==== související ==== * [[vléct se]] * [[vlečení]] * [[vlek]] * [[vláčet]] * [[vlak]] * [[přivléct]] * [[svléct]] * [[dovléct]] * [[odvléct]] * [[navléct]] * [[vyvléct]] == poznámky == <references /> * {{IJP|vléct|2008-03-10|2014-04-30}} [[Kategorie:Česká slovesa]] axyst9upbx8mmxhk3yw02kj2y0e1qgn 0 94061 1395014 1155839 2026-08-27T16:17:50Z Palu 1784 /* slovní spojení */ + 1395014 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zlɔmɪt}} * {{Audio|Cs-zlomit.ogg|zlomit}} === dělení === * zlo-mit === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[zlomím]] | ppre1 = [[zlomíme]] | spre2 = [[zlomíš]] | ppre2 = [[zlomíte]] | spre3 = [[zlomí]] | ppre3 = [[zlomí]] | pimp1 = [[zlomme]] | simp2 = [[zlom]] | pimp2 = [[zlomte]] | sactm = [[zlomil]] | pactm = [[zlomili]] | sactf = [[zlomila]] | pactf = [[zlomily]] | sactn = [[zlomilo]] | spasm = [[zlomen]] | ppasm = [[zlomeni]] | spasf = [[zlomena]] | ppasf = [[zlomeny]] | spasn = [[zlomeno]] | mtram = [[zlomiv]] | mtraf = [[zlomivši]] | mtrap = [[zlomivše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[působení]]m [[síla|síly]] [[rozdělit]] [[na]] [[dva|dvě]] [[část]]i [[v]] [[důsledek|důsledku]] [[přílišný|přílišného]] [[ohýbání]] # {{Příznaky|cs|přen.}} [[ukončit]] [[jev]] #* {{Příklad|cs|Jejich odpor byl definitivně zlomen.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = přelomit | de = {{P|de|brechen}} | en = {{P|en|break}} | fr = {{P|fr|briser}}, {{P|fr|casser}}, {{P|fr|rompre}}, {{P|fr|fracturer}} | it = {{P|it|rompere}}, {{P|it|frantumare}} | la = {{P|la|frangere}} | sk = {{P|sk|zlomiť}} | sv = {{P|sv|bryta}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[přelomit]], [[rozlomit]] # [[překonat]] ==== související ==== * [[lámat]] * [[zlomený]] * [[zlomení]] * [[lom]] * [[lomit]] * [[ulomit]] * [[nalomit]] * [[nezlomný]] * [[zlomek]] ==== fráze a idiomy ==== * [[zlomit nad někým hůl]] * [[zlom vaz]] == poznámky == * {{IJP|zlomit||2015-01-21}} [[Kategorie:Česká slovesa]] ckp2yvde65d2f5vq1d0c08cxe5fs53d 0 117533 1394976 1046278 2026-08-27T12:24:48Z JQtt 31679 +pl 1394976 wikitext text/x-wiki {{Viz|kód}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔt}} ==== homofony ==== * [[kot]] === varianty === * {{Příznak2|neut.}} [[kód]] === dělení === * kod === etymologie === Vzniklo přes angličtinu z francouzského [[code#francouzština|code]], jež bylo odvozeno z latinského [[codex#latina|codex]], [[caudex#latina|caudex]] — „kniha, seznam, spis“, původně „pařez, kmen stromu; svazek navoskovaných prkének pro psaní“, ze základu slovesa [[cudere]] — „bušit, tlouct“.<ref>{{Rejzek | strany = 313 | rok = 2015 | heslo = kód | poznámka = }}</ref> K přenesení významu na „dešifrovací klíč“ došlo během první světové války, kdy se používaly soupisy šifrových slov s domluveným tajným významem pro kódování zpráv.<ref> {{Naše řeč|titul=Hovorna|rok=1925|ročník=9|číslo=5|strany=158|art=967}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kod | sgen = kodu | sdat = kodu | sacc = kod | svoc = kode | sloc = kodu | sins = kodem | pnom = kody | pgen = kodů | pdat = kodům | pacc = kody | pvoc = kody | ploc = kodech | pins = kody }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|stp.}} [[kód]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dešifrovací klíč | de = {{P|de|Kode|m}}, {{P|de|Code|m}} | en = {{P|en|code}} | fr = {{P|fr|code|m}} | hu = {{P|hu|kód}} | it = {{P|it|codice|m}} | pl = {{P|pl|kod|m}} | ru = {{P|ru|код|m}} | sk = {{P|sk|kód|m}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[kód]], [[dešifrovací]] [[klíč]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|kɔt}} * {{Audio|Pl-kod.ogg|kod}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = kod | sgen = kodu | sdat = kodowi | sacc = kod | sins = kodem | sloc = kodzie | svoc = kodzie | pnom = kody | pgen = kodów | pdat = kodom | pacc = kody | pins = kodami | ploc = kodach | pvoc = kody }} ==== význam ==== # [[kód]], [[kod#čeština|kod]] ==== související ==== * [[kodowy]] * [[kodować]] * [[kodowanie]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] lyoimjd4828r05cichcaymuy27337d0 0 121744 1394993 987707 2026-08-27T13:15:16Z Kusurija 3210 |f 1394993 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|pɔ.tɑ̃.tij ɑ̃.se.ʁin}} === slovní spojení === * ''rod ženský'' * [[potentille]] [[ansérine]] ==== význam ==== # [[mochna husí]] [[Kategorie:Francouzské druhové taxony]] sgufct8z5s1ix6d833cgl7ng48avc43 0 134370 1395031 1326051 2026-08-27T21:01:07Z Draceane 248 +souv. 1395031 wikitext text/x-wiki {{Viz|dudak}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dʊdaːk}} === dělení === * du-dák === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = dudák | sgen = [[dudáka]] | sdat = [[dudákovi]] / [[dudáku]] | sacc = [[dudáka]] | svoc = [[dudáku]] | sloc = [[dudákovi]] / [[dudáku]] | sins = [[dudákem]] | pnom = [[dudáci]] | pgen = [[dudáků]] | pdat = [[dudákům]] | pacc = [[dudáky]] | pvoc = [[dudáci]] | ploc = [[dudácích]] | pins = [[dudáky]] }} ==== význam ==== # [[hráč]] [[na]] [[dudy]] ==== související ==== * [[dudákův]] * [[dudácký]] * [[dudačka]] * [[dudy]] * [[dudař]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = dudák | sgen = [[dudáku]] | sdat = [[dudáku]] | sacc = dudák | svoc = [[dudáku]] | sloc = [[dudáku]] | sins = [[dudákem]] | pnom = [[dudáky]] | pgen = [[dudáků]] | pdat = [[dudákům]] | pacc = [[dudáky]] | pvoc = [[dudáky]] | ploc = [[dudácích]] / [[dudákách]] | pins = [[dudáky]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.}} [[dudlík]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Dudák}} * {{Wikicitáty|téma=Dudák}} [[Kategorie:Česká substantiva]] s5lusf53uwe30n7jg4xo3warkqmyh0p 4 154666 1395004 1259420 2026-08-27T14:51:02Z Kusurija 3210 /* Tipování */ všechny odhadované termíny již prošly; nikdo nepočítal s takovým zpomalením 1395004 wikitext text/x-wiki Na této stránce můžete tipovat, kdy český Wikislovník pokoří hranici '''200 000''' hesel. V této chvíli činí počet hesel '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''. Každý zaregistrovaný uživatel může přidat jeden tip a průběžně ho měnit až do okamžiku, kdy počet hesel přesáhne počet 180 000. Poté bude možnost zúčastnit se soutěže uzavřena. Soutěž vyhraje uživatel, jehož tip bude okamžiku, kdy zde vznikne dvousettisící heslo, nejblíže. Do soutěže může kdokoli nabídnout hodnotné ceny, není na ně ovšem právní nárok :) == Tipování == <!-- Tipy uvádějte ve formě: * datum <případný komentář> --~~~~ --> === 2018 === === 2019 === === 2020 === * <s>11. prosince 2020. Předpokládám, že tempo přibývání hesel se poněkud zvýší, ovšem ne markantně. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 4. 5. 2018, 20:12 (CEST)</s> === 2021 === * <s>13. dubna. [[hausnumero]] založené na momentální náladě. Třeba to vyjde. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 4. 5. 2018, 22:30 (CEST)</s> * <s>11. listopadu. --[[Uživatel:Martin Kotačka|Martin Kotačka]] ([[Diskuse s uživatelem:Martin Kotačka|diskuse]]) 1. 5. 2019, 17:48 (CEST)</s> === 2022 === 3. <s>února, protože ano --[[Uživatel:Michaelbrabec|Michaelbrabec]] ([[Diskuse s uživatelem:Michaelbrabec|diskuse]]) 30. 4. 2019, 22:26 (CEST)</s> === 2023 === * <s>27.října. Pravděpodobně až po wikismrti některých/leckterých z nás stávajících. Založí ho převtělený Aeromix nebo Dubicko. '''(Nebo jejich vnouče ještě o patnáct let později.)''' <br>Možná ale žádné dvousettisící heslo nebude, protože vlivem solární bouře či rusko-islamistické diverze definitivně shoří WMA megaservery v centrálních USA (nebo kde se to vlastně nacházejí) a všechno tohle naše ''po''fidérní ''p''inožení ''p''ůjde ''P''ánubohu do oken. --[[Uživatel:FuLAmGNut|FuLAmGNut]] ([[Diskuse s uživatelem:FuLAmGNut|diskuse]]) 5. 5. 2018, 11:31 (CEST) </s> === 2024 === === 2025 === === 2026 === 14. <s>března --[[Uživatel:V0lkanic|V0lkanic]] ([[Diskuse s uživatelem:V0lkanic|diskuse]]) 5. 5. 2023, 22:58 (CEST)</s> === 2027 === === 2028 === === 2029 === === 2030 === === Obdobné soutěže === * [[Wikislovník:Kdy padne stotisící heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy padne třísettisící heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy padne čtyřsettisící heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy padne pětsettisící heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy padne milionté heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy počet hesel českého Wikislovníku přesáhne počet článků na české Wikipedii?]] === Odkazy === * [[Wikislovník:Kronika]] [[Kategorie:Wikislovník:Komunita]] h3ayyhvlcds9id9cqpr2latqebjm6hq 1395005 1395004 2026-08-27T14:51:42Z Kusurija 3210 /* 2026 */ typo 1395005 wikitext text/x-wiki Na této stránce můžete tipovat, kdy český Wikislovník pokoří hranici '''200 000''' hesel. V této chvíli činí počet hesel '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''. Každý zaregistrovaný uživatel může přidat jeden tip a průběžně ho měnit až do okamžiku, kdy počet hesel přesáhne počet 180 000. Poté bude možnost zúčastnit se soutěže uzavřena. Soutěž vyhraje uživatel, jehož tip bude okamžiku, kdy zde vznikne dvousettisící heslo, nejblíže. Do soutěže může kdokoli nabídnout hodnotné ceny, není na ně ovšem právní nárok :) == Tipování == <!-- Tipy uvádějte ve formě: * datum <případný komentář> --~~~~ --> === 2018 === === 2019 === === 2020 === * <s>11. prosince 2020. Předpokládám, že tempo přibývání hesel se poněkud zvýší, ovšem ne markantně. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 4. 5. 2018, 20:12 (CEST)</s> === 2021 === * <s>13. dubna. [[hausnumero]] založené na momentální náladě. Třeba to vyjde. [[Uživatel:JAn Dudík|JAn Dudík]] ([[Diskuse s uživatelem:JAn Dudík|diskuse]]) 4. 5. 2018, 22:30 (CEST)</s> * <s>11. listopadu. --[[Uživatel:Martin Kotačka|Martin Kotačka]] ([[Diskuse s uživatelem:Martin Kotačka|diskuse]]) 1. 5. 2019, 17:48 (CEST)</s> === 2022 === 3. <s>února, protože ano --[[Uživatel:Michaelbrabec|Michaelbrabec]] ([[Diskuse s uživatelem:Michaelbrabec|diskuse]]) 30. 4. 2019, 22:26 (CEST)</s> === 2023 === * <s>27.října. Pravděpodobně až po wikismrti některých/leckterých z nás stávajících. Založí ho převtělený Aeromix nebo Dubicko. '''(Nebo jejich vnouče ještě o patnáct let později.)''' <br>Možná ale žádné dvousettisící heslo nebude, protože vlivem solární bouře či rusko-islamistické diverze definitivně shoří WMA megaservery v centrálních USA (nebo kde se to vlastně nacházejí) a všechno tohle naše ''po''fidérní ''p''inožení ''p''ůjde ''P''ánubohu do oken. --[[Uživatel:FuLAmGNut|FuLAmGNut]] ([[Diskuse s uživatelem:FuLAmGNut|diskuse]]) 5. 5. 2018, 11:31 (CEST) </s> === 2024 === === 2025 === === 2026 === <s>14. března --[[Uživatel:V0lkanic|V0lkanic]] ([[Diskuse s uživatelem:V0lkanic|diskuse]]) 5. 5. 2023, 22:58 (CEST)</s> === 2027 === === 2028 === === 2029 === === 2030 === === Obdobné soutěže === * [[Wikislovník:Kdy padne stotisící heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy padne třísettisící heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy padne čtyřsettisící heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy padne pětsettisící heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy padne milionté heslo?]] * [[Wikislovník:Kdy počet hesel českého Wikislovníku přesáhne počet článků na české Wikipedii?]] === Odkazy === * [[Wikislovník:Kronika]] [[Kategorie:Wikislovník:Komunita]] 5phjx1nef3l9wven4kja4xspjufcux9 0 160351 1395011 1393986 2026-08-27T15:29:57Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1395011 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʔɔɦrɔmniː}} === dělení === * ohrom-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = ohromný | snomm = ohromný | snomf = ohromná | snomn = [[ohromné]] | pnomma = ohromní | pnomm = [[ohromné]] | pnomf = [[ohromné]] | pnomn = ohromná | sgenma = ohromného | sgenm = ohromného | sgenf = [[ohromné]] | sgenn = ohromného | pgenma = ohromných | pgenm = ohromných | pgenf = ohromných | pgenn = ohromných | sdatma = ohromnému | sdatm = ohromnému | sdatf = [[ohromné]] | sdatn = ohromnému | pdatma = ohromným | pdatm = ohromným | pdatf = ohromným | pdatn = ohromným | saccma = ohromného | saccm = ohromný | saccf = ohromnou | saccn = [[ohromné]] | paccma = [[ohromné]] | paccm = [[ohromné]] | paccf = [[ohromné]] | paccn = ohromná | svocma = ohromný | svocm = ohromný | svocf = ohromná | svocn = [[ohromné]] | pvocma = ohromní | pvocm = [[ohromné]] | pvocf = [[ohromné]] | pvocn = ohromná | slocma = ohromném | slocm = ohromném | slocf = [[ohromné]] | slocn = ohromném | plocma = ohromných | plocm = ohromných | plocf = ohromných | plocn = ohromných | sinsma = ohromným | sinsm = ohromným | sinsf = ohromnou | sinsn = ohromným | pinsma = ohromnými | pinsm = ohromnými | pinsf = ohromnými | pinsn = ohromnými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = ohromný | komp = ohromnější | sup = nejohromnější }} ==== význam ==== # [[mající]] [[velký|velké]] [[rozměr]]y [[resp.]] [[intenzita|intenzitu]] # {{Příznak2|expr.}} [[výborný]], [[skvělý]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obrovský | de = {{P|de|riesig}}, {{P|de|riesengroß}}, {{P|de|enorm}}, {{P|de|gewaltig}} | en = {{P|en|immense}}, {{P|en|great}}, {{P|en|huge}}, {{P|en|enormous}}, {{Příznak2|neform.}} {{P|en|humongous}}, {{P|en|stupendous}} | fr = {{P|fr|immense}}, {{P|fr|géant}}, {{P|fr|énorme}} | la = {{P|la|ingens}} | sk = {{P|sk|ohromný}} }} # {{Překlady | význam = senzační | de = {{P|de|toll}}, {{P|de|fantastisch}} | en = {{P|en|amazing}}, {{P|en|fantastic}}, {{P|en|stupendous}}, {{P|en|ravishing}} | fr = {{P|fr|fantastique}}, {{P|fr|génial}} }} ==== synonyma ==== # [[nesmírný]], [[obří]], [[obrovský]], [[velikánský]], {{Příznak2|arch.}} [[olbřímí]] # [[báječný]], [[fantastický]], [[senzační]], [[bezvadný]] ==== související ==== * [[ohromně]] * [[ohromený]] * [[ohromovat]] * [[ohromující]] * [[ohromit]] * [[hrom]] == poznámky == * {{IJP|ohromný||2018-07-09}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 7pdz1c81i4olnq880mwvqjxkln2v5sj 0 189665 1395006 1169143 2026-08-27T15:15:36Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1395006 wikitext text/x-wiki {{Viz|Trnka}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tr̩ŋka}} === dělení === * trn-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = trnka | sgen = trnky | sdat = trnce | sacc = trnku | svoc = trnko | sloc = trnce | sins = trnkou | pnom = trnky | pgen = trnek | pdat = trnkám | pacc = trnky | pvoc = trnky | ploc = trnkách | pins = trnkami }} ==== význam ==== # {{Příznak2|bot.}} [[listnatý]] [[trnitý]] [[keř]], [[řidčeji]] [[malý]] [[strom]] (''[[Prunus spinosa]]'') #* {{Příklad|cs|Na stráni rostly trnky.}} # [[černý]] [[trpký]] [[plod]] trnek (1) # {{Příznak2|nář.}} [[švestka]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = keř | en = {{P|en|blackthorn}}, {{P|en|sloe}} | fr = {{P|fr|prunelier|m}} | de = {{P|de|Schlehe|f}} | ja = {{P|ja|スピノーサ酢桃}}, {{P|ja|スピノサ酢桃}}, {{P|ja|スピノサスモモ}} | sk = {{P|sk|trnka|f}} }} # {{Překlady | význam = plod | en = {{P|en|sloe}} | fr = {{P|fr|prunelle|f}} | de = {{P|de|Schlehe|f}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[trnka obecná]], [[slivoň trnka]], [[slivoň trnitá]] # — # [[karle]], [[kadle]], [[karlátko]], [[kadlátko]], [[karlátka]], [[kadlátka]] ==== související ==== * [[trnkový]] ==== slovní spojení ==== * [[trnka obecná]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=trnka (plod)}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 8m4i108rdn4q1isfz18vuua7bcj1j5j 0 195470 1395008 1141650 2026-08-27T15:26:54Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +3 en 1395008 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|uːxvatniː}} === dělení === * úchvat-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = úchvatný | snomm = úchvatný | snomf = [[úchvatná]] | snomn = [[úchvatné]] | pnomma = [[úchvatní]] | pnomm = [[úchvatné]] | pnomf = [[úchvatné]] | pnomn = [[úchvatná]] | sgenma = [[úchvatného]] | sgenm = [[úchvatného]] | sgenf = [[úchvatné]] | sgenn = [[úchvatného]] | pgenma = [[úchvatných]] | pgenm = [[úchvatných]] | pgenf = [[úchvatných]] | pgenn = [[úchvatných]] | sdatma = [[úchvatnému]] | sdatm = [[úchvatnému]] | sdatf = [[úchvatné]] | sdatn = [[úchvatnému]] | pdatma = [[úchvatným]] | pdatm = [[úchvatným]] | pdatf = [[úchvatným]] | pdatn = [[úchvatným]] | saccma = [[úchvatného]] | saccm = úchvatný | saccf = [[úchvatnou]] | saccn = [[úchvatné]] | paccma = [[úchvatné]] | paccm = [[úchvatné]] | paccf = [[úchvatné]] | paccn = [[úchvatná]] | slocma = [[úchvatném]] | slocm = [[úchvatném]] | slocf = [[úchvatné]] | slocn = [[úchvatném]] | plocma = [[úchvatných]] | plocm = [[úchvatných]] | plocf = [[úchvatných]] | plocn = [[úchvatných]] | sinsma = [[úchvatným]] | sinsm = [[úchvatným]] | sinsf = [[úchvatnou]] | sinsn = [[úchvatným]] | pinsma = [[úchvatnými]] | pinsm = [[úchvatnými]] | pinsf = [[úchvatnými]] | pinsn = [[úchvatnými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = úchvatný | komp = úchvatnější | sup = nejúchvatnější }} ==== význam ==== # [[navozující]] [[nadšení]], [[obdiv]] ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|entrancing}}, {{P|en|ravishing}}, {{P|en|awesome}}, {{P|en|amazing}} }} ==== související ==== * [[úchvatně]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] celtsgcyvtgiivtrcjjj25qyt4g52jl 0 201842 1395049 1162198 2026-08-28T11:07:43Z Kusurija 3210 /* výslovnost */ 1395049 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ʔomoɯ}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|おもう}} * {{Rómadži|omou}} === dělení === * 思-う === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[思]] ([[myslet]], [[domnívat se]]) a okurigany う, čtení obou je japonské. Jelikož jde o sloveso, '''u''' se vyslovuje, neslouží jako prostředek k dloužení ''o''. === sloveso === * ''sloveso souhláskové'' ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 思わ | 2z = [[思い]] | 2az = 思っ | 3z = 思う | 4z = [[思え]] | 5z = 思お | 1r = omowa | 2r = omoi | 2ar = omot | 3r = omou | 4r = omoe | 5r = omo'o | 1o = [[思わない]], [[思わなくて]] | 2o = [[思います]], [[思いたい]] | 2ao = [[思って]], [[思った]] | 4o = [[思えば]] | 5o = [[思おう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[思わない]] (omowanai) * zdvořilý čas přítomný: [[思います]] (omoimasu) * přechodník přítomný: [[思って]] (omotte) * přechodník minulý: [[思った]] (omotta) * důvěrný rozkazovací způsob: 思え (omoe) * podmiňovací způsob důvěrný: [[思えば]] (omoeba) * ''aniž by se zeptal'': [[思わず]] (omowazu) * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[思おう]] (omo'ó) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[思うまい]] (omoumai) * přací způsob přítomný: [[思いたい]] (omoitai) ==== význam ==== # [[myslet]], [[domnívat se]] ==== odvozené tvary ==== * [[思います]] * [[思いません]] * [[思いました]] [[Kategorie:Japonská slovesa|おもう]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor c9: 買う|おもう]] [[Kategorie:Obsahuje 思 čtené jako おもう|おもう]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|おもう]] h7413ojocfcqrkvlkfdpspm7pvtc0e7 1395051 1395049 2026-08-28T11:09:50Z Kusurija 3210 /* základní odvozené tvary */ dopl. významů 1395051 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ʔomoɯ}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|おもう}} * {{Rómadži|omou}} === dělení === * 思-う === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[思]] ([[myslet]], [[domnívat se]]) a okurigany う, čtení obou je japonské. Jelikož jde o sloveso, '''u''' se vyslovuje, neslouží jako prostředek k dloužení ''o''. === sloveso === * ''sloveso souhláskové'' ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 思わ | 2z = [[思い]] | 2az = 思っ | 3z = 思う | 4z = [[思え]] | 5z = 思お | 1r = omowa | 2r = omoi | 2ar = omot | 3r = omou | 4r = omoe | 5r = omo'o | 1o = [[思わない]], [[思わなくて]] | 2o = [[思います]], [[思いたい]] | 2ao = [[思って]], [[思った]] | 4o = [[思えば]] | 5o = [[思おう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[思わない]] (omowanai) * zdvořilý čas přítomný: [[思います]] (omoimasu) * přechodník přítomný: [[思って]] (omotte) * přechodník minulý: [[思った]] (omotta) * důvěrný rozkazovací způsob: 思え (omoe) * podmiňovací způsob důvěrný: [[思えば]] (omoeba) * ''aniž by se zeptal / zamyslel, bezmyšlenkovitě, nečekaně'': [[思わず]] (omowazu) * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[思おう]] (omo'ó) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[思うまい]] (omoumai) * přací způsob přítomný: [[思いたい]] (omoitai) ==== význam ==== # [[myslet]], [[domnívat se]] ==== odvozené tvary ==== * [[思います]] * [[思いません]] * [[思いました]] [[Kategorie:Japonská slovesa|おもう]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor c9: 買う|おもう]] [[Kategorie:Obsahuje 思 čtené jako おもう|おもう]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|おもう]] rrjltrab5q5yt4sm9pasrjx2uy2rkqg 0 221119 1395010 1374449 2026-08-27T15:29:31Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +2 en 1395010 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔkɔʊ̯zlʊjiːt͡siː}} === dělení === * okou-zlu-jí-cí === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = okouzlující | snomf = okouzlující | snomn = okouzlující | pnomma = okouzlující | pnomm = okouzlující | pnomf = okouzlující | pnomn = okouzlující | sgenm = okouzlujícího | sgenf = okouzlující | sgenn = okouzlujícího | pgenm = okouzlujících | pgenf = okouzlujících | pgenn = okouzlujících | sdatm = okouzlujícímu | sdatf = okouzlující | sdatn = okouzlujícímu | pdatm = okouzlujícím | pdatf = okouzlujícím | pdatn = okouzlujícím | saccma = okouzlujícího | saccm = okouzlující | saccf = okouzlující | saccn = okouzlující | paccm = okouzlující | paccf = okouzlující | paccn = okouzlující | slocm = okouzlujícím | slocf = okouzlující | slocn = okouzlujícím | plocm = okouzlujících | plocf = okouzlujících | plocn = okouzlujících | sinsm = okouzlujícím | sinsf = okouzlující | sinsn = okouzlujícím | pinsm = okouzlujícími | pinsf = okouzlujícími | pinsn = okouzlujícími }} ==== význam ==== # [[nádherný]], [[roztomilý]], [[způsobující]] [[přitažlivost]] [[okolí]] [[a]] [[velmi]] [[příjemný|příjemné]] [[vnímání]] [[sebe]] [[samý|samého]] [[okolí]]m #* {{Příklad|cs|Eliška je okouzlující dívka.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|bezaubernd}}, {{P|de|charmant}} | el = {{P|el|γοητευτικός}} | en = {{P|en|charming}}, {{P|en|winsome}}, {{P|en|enthralling}}, {{P|en|enchanting}}, {{P|en|fascinating}}, {{P|en|ravishing}} | fr = {{P|fr|charmant}} | ru = {{P|ru|очаровательный}} | sv = {{P|sv|charmerande}} }} ==== synonyma ==== # [[šarmantní]], [[čarovný]], [[omamný]], [[nádherný]], [[roztomilý]] ==== antonyma ==== # [[odpudivý]], [[ošklivý]] ==== související ==== * [[kouzlo]] * [[okouzlení]] * [[okouzlit]] ==== kolokace ==== * okouzlující [[žena]], [[dáma]], [[krasavice]], [[manželka]], [[herečka]], [[přítel]], [[společník]], [[postava]], [[tvář]], [[úsměv]], [[pohled]], [[róba]], [[způsob]], [[výhled]], [[ostrov]], [[krajina]], [[scenérie]], [[panorama]], [[město]], [[příběh]], [[atmosféra]], [[ilustrace]], [[melodie]], [[hlas]], [[hudba]], [[diamant]], design, [[vůně]] == externí odkazy == * {{KNLA}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|okouzlujících|okouzlujícím|okouzlujícími|okouzlující|nejokouzlujícnějších}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] itw58pb5v5cjs4o8t20wn2pz5w1fs80 0 253129 1395015 1284233 2026-08-27T16:20:14Z Palu 1784 upř. 1395015 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|'zlɔmɪd'ɦuːl}} === etymologie === Pochází ze starozákonní [[w:Kniha Zacharjáš|knihy Zachariášovy]], verše XI/10, např. v překladu [[w:Bible Kralická(1918)/Zachariáš|Bible Kralické]]: „Protož vzav hůl svou utěšení, posekal [=zlomil] jsem ji, zrušiv smlouvu svou, kterouž jsem učinil se vším tím lidem.“ === fráze === * [[zlomit]] [[hůl]] ==== význam ==== # {{Vazba|cs|nad někým}} [[vzdát se]] [[další]]ch [[pokus]]ů [[pomoci]], [[ztratit]] [[trpělivost]] {{Doplnit|překlady|cs}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:České fráze]] bauuwzinhvsjl90hrl45xkoy8w73gx0 0 286401 1394972 1394968 2026-08-27T12:18:25Z Kusurija 3210 typo 1394972 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|bepːɯɕɪ}} ==== homofony ==== * [[別府氏]] === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[別]] ([[rozdělit]], [[oddělit]], [[odlišný]], [[jiný]], [[další]], [[zvlášť]]), [[府]] ([[samosprávné město]], [[městský|městská]] [[část]], [[prefektura]] [[úroveň|úrovně]] 府) a [[市]] ([[město]], [[trh]]), čtení všech je sinojaponské; na švu „slabik“ dochází zároveň ke změně znělosi i zdvojení ve výslovnosti náslovné souhlásky ([fu] → [ppu]). === podstatné jméno === * ''proprium'' ==== přepis ==== * {{Hiragana|べっぷし}} * {{Rómadži|[[Beppu]]-ši}} ==== význam ==== # [[Beppu]] ''japonské město v prefektuře [[Óita]]'' ([[大分県]]) ==== související ==== * [[別府]] * [[別府市出身]] * [[別府町]] * [[別府村]] * [[別府湾]] * [[別府港]] * [[別府温泉]] * [[別府大学]] * [[別府氏]] * [[Příloha:Japonské prefektury (čeština)]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|べっぷし]] [[Kategorie:Japonská propria|べっぷし]] [[Kategorie:Obsahuje 別 čtené jako ベッ (慣用音, 促音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 府 čtené jako プ (呉漢音 po 促音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 市 čtené jako シ (漢音)|べっぷし]] [[Kategorie:Obsahuje 別 čtené jako ベツ (慣用音)|ベッ]] [[Kategorie:Obsahuje 府 čtené jako フ (呉漢音)|プ]] r7a865ghkk2iolrrkbifwc85j4kqz4k 0 286402 1394969 2026-08-27T12:13:57Z Kusurija 3210 N slovní spojení ja 1394969 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|bepːɯɕɪɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[別]] ([[rozdělit]], [[oddělit]], [[odlišný]], [[jiný]], [[další]], [[zvlášť]]), [[府]] ([[samosprávné město]], [[městský|městská]] [[část]], [[prefektura]] [[úroveň|úrovně]] 府), [[市]] ([[město]], [[trh]]), [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), čtení všech je sinojaponské; na švu „slabik“ dochází zároveň ke změně znělosi i zdvojení ve výslovnosti náslovné souhlásky ([fu] → [ppu]), zdvojení též na dalším švu ([cu] + [ši] → [šši]). === slovní spojení === * [[別府市]][[出身]] ==== přepis ==== * {{Hiragana|べっぷししゅっしん}} * {{Rómadži|[[Beppu]]-ši šuššin}} ==== význam ==== # [[rodák]] [[z]] [[Beppu]] ''japonského města v prefektuře [[Óita]]'' ([[大分県]]) ==== související ==== * [[別府]] * [[別府市]] * [[出身]] * [[別府町]] * [[別府村]] * [[別府湾]] * [[別府港]] * [[別府温泉]] * [[別府大学]] * [[別府氏]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská slovní spojení|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 別 čtené jako ベッ (慣用音, 促音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 府 čtené jako プ (呉漢音 po 促音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 市 čtené jako シ (漢音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 別 čtené jako ベツ (慣用音)|ベッ]] Kategorie:Obsahuje 府 čtené jako フ (呉漢音)|プ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] r79ol6b8ud2yaygrxbjrgx68kll4jv5 1394970 1394969 2026-08-27T12:14:41Z Kusurija 3210 typo 1394970 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|bepːɯɕɪɕɯɕːɪɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[別]] ([[rozdělit]], [[oddělit]], [[odlišný]], [[jiný]], [[další]], [[zvlášť]]), [[府]] ([[samosprávné město]], [[městský|městská]] [[část]], [[prefektura]] [[úroveň|úrovně]] 府), [[市]] ([[město]], [[trh]]), [[出]] ([[východ]], [[odejít]], [[opustit]], [[odevzdat]], [[vy-]], [[ex-]], [[vzejít]]) a [[身]] ([[tělo]], [[někdo]], [[osoba]], [[postavení]] ''[[někoho]]'' [[v]] [[život]]ě), čtení všech je sinojaponské; na švu „slabik“ dochází zároveň ke změně znělosi i zdvojení ve výslovnosti náslovné souhlásky ([fu] → [ppu]), zdvojení též na dalším švu ([cu] + [ši] → [šši]). === slovní spojení === * [[別府市]][[出身]] ==== přepis ==== * {{Hiragana|べっぷししゅっしん}} * {{Rómadži|[[Beppu]]-ši šuššin}} ==== význam ==== # [[rodák]] [[z]] [[Beppu]] ''japonského města v prefektuře [[Óita]]'' ([[大分県]]) ==== související ==== * [[別府]] * [[別府市]] * [[出身]] * [[別府町]] * [[別府村]] * [[別府湾]] * [[別府港]] * [[別府温泉]] * [[別府大学]] * [[別府氏]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská slovní spojení|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 別 čtené jako ベッ (慣用音, 促音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 府 čtené jako プ (呉漢音 po 促音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 市 čtené jako シ (漢音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュッ (漢音, 促音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 身 čtené jako シン (呉漢音)|べっぷししゅっしん]] [[Kategorie:Obsahuje 別 čtené jako ベツ (慣用音)|ベッ]] [[Kategorie:Obsahuje 府 čtené jako フ (呉漢音)|プ]] [[Kategorie:Obsahuje 出 čtené jako シュツ (漢音)|シュッ]] rkwjhuuay90zd67z99q2bh3ockh7mcg 14 286403 1394971 2026-08-27T12:16:12Z Kusurija 3210 Kategorie 1394971 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 別 čtené jako ベツ (慣用音)|ベッ]] [[Kategorie:Čtení kandži|ベッ]] lrga1dnvm6vm21rbxta01xuki38qpo7 0 286404 1394973 2026-08-27T12:18:54Z JQtt 31679 nové heslo 1394973 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˌkɔdɔˈvãɲɛ}} * {{Audio|Pl-kodowanie.ogg|kodowanie}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = kodowanie | sgen = kodowania | sdat = kodowaniu | sacc = kodowanie | sins = kodowaniem | sloc = kodowaniu | svoc = kodowanie | pnom = kodowania | pgen = kodowań | pdat = kodowaniom | pacc = kodowania | pins = kodowaniami | ploc = kodowaniach | pvoc = kodowania }} ==== význam ==== # [[kódování]] ==== související ==== * [[kod#polština|kod]] * [[kodowy]] * [[kodować]] [[Kategorie:Polská substantiva]] aes94s8jsi2ma4u3avrdkvqfarw6nl5 14 286405 1394974 2026-08-27T12:19:38Z Kusurija 3210 Kategorie 1394974 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 府 čtené jako フ (呉漢音)|プ]] [[Kategorie:Čtení kandži|プ]] njvqflrmne04me57s7j7l4xz4jzoxo1 1394975 1394974 2026-08-27T12:22:08Z Kusurija 3210 Kategorie 1394975 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 府 čtené jako フ (呉漢音)|プ]] [[Kategorie:Čtení kandži ovlivněné předchozím sokuon|プ]] [[Kategorie:Čtení kandži|プ]] ky749ogbg25iygcca012br15orfvpse 0 286406 1394978 2026-08-27T12:42:58Z Kusurija 3210 N subst ja 1394978 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|çɪkoːseɴ}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|ひこうせん}} * {{Rómadži|hikósen}} === etymologie === Výraz se skládá ze znaků [[飛]] ([[skákat]], [[létat]]/[[letět]]), [[行]] ([[jít]], [[jet]]) a [[船]] ([[loď]], [[člun]]), čtení všech je sinojaponské, všechny typu [[kan'on]] ([[漢音]]). Zároveň [[飛行]] znamená [[let]]. Jde o částečné převzetí z německého [[Luftschiff]] připodobením k výrazu [[飛行機]]. === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[vzducholoď]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|ひこうせん]] [[Kategorie:Obsahuje 飛 čtené jako ヒ (呉漢音)|ひこうせん]] [[Kategorie:Obsahuje 行 čtené jako コウ (漢音)|ひこうせん]] [[Kategorie:Obsahuje 船 čtené jako セン (漢音)|ひこうせん]] l5ichycqjld6yhjcf4caq4e6j0wm1h1 0 286407 1394995 2026-08-27T13:34:14Z Kusurija 3210 N subst rn 1394995 wikitext text/x-wiki == kirundi == {{Minimum|rn}} === dělení === * in-zu === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[dům]], [[obydlí]] [[Kategorie:Kirundská substantiva]] q2i4p513r938uj822q6p25f3palrsph 0 286408 1395000 2026-08-27T14:08:45Z Kusurija 3210 N subst fkv 1395000 wikitext text/x-wiki == kvenština == {{Minimum|fkv}} === výslovnost === * {{IPA|ˈperkelet}} === dělení === * per-ke-let === etymologie === Z finského [[perkele]], to z prabaltofinského ''*perkeleh'', to z prabaltského ''*perkūnas''. Srovnej finské, ižorské, votské [[perkele]], estonské [[pergel]], [[pärgel]], dánské [[perkild]], švédské [[perkel]], [[pärkel]], severokarelské [[perkeleh]], jihokarelské a livvské [[pergeleh]], litevské [[perkūnas]], lotyšské [[pērkons]], české [[Perun]]. === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[čert]], [[ďábel]], [[Satan]] [[Kategorie:Kvenská substantiva]] ppjere4ohpjui71i37np6nn9mga7p98 1395001 1395000 2026-08-27T14:14:07Z Kusurija 3210 /* etymologie */ Dopl. 1395001 wikitext text/x-wiki == kvenština == {{Minimum|fkv}} === výslovnost === * {{IPA|ˈperkelet}} === dělení === * per-ke-let === etymologie === Z finského [[perkele]], to z prabaltofinského ''*perkeleh'', to z prabaltského ''*perkūnas''. Srovnej finské, ižorské, votské [[perkele]], estonské [[pergel]], [[pärgel]], dánské [[perkild]], švédské [[perkel]], [[pärkel]], severokarelské [[perkeleh]], jihokarelské a livvské [[pergeleh]], litevské [[perkūnas]], žemaitské [[perkūns]], lotyšské [[pērkons]], české [[Perun]]. === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[čert]], [[ďábel]], [[Satan]] [[Kategorie:Kvenská substantiva]] fn6de3ub2j1i2bwdsj1w9xsrro8bxha 1395002 1395001 2026-08-27T14:24:18Z Kusurija 3210 /* etymologie */ pruské 1395002 wikitext text/x-wiki == kvenština == {{Minimum|fkv}} === výslovnost === * {{IPA|ˈperkelet}} === dělení === * per-ke-let === etymologie === Z finského [[perkele]], to z prabaltofinského ''*perkeleh'', to z prabaltského ''*perkūnas''. Srovnej finské, ižorské, votské [[perkele]], estonské [[pergel]], [[pärgel]], dánské [[perkild]], švédské [[perkel]], [[pärkel]], severokarelské [[perkeleh]], jihokarelské a livvské [[pergeleh]], litevské [[perkūnas]], žemaitské [[perkūns]], lotyšské [[pērkons]], pruské [[Perkuna]], české [[Perun]]. === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[čert]], [[ďábel]], [[Satan]] [[Kategorie:Kvenská substantiva]] mnqkqtyp4kfkxqntqwb99b733g3gzmp 0 286409 1395016 2026-08-27T17:06:34Z Ppeonppeon 48433 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛl̩nɛs}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = wellness | sgen = wellnessu | sdat = wellnessu | sacc = wellness | svoc = wellnesse | sloc = wellnessu | sins = wellnessem | pnom = wellnessy | pgen = wellnessů | pdat = wellnessům | pacc = wellnessy | pvoc = wellnessy | ploc = wellnessech | pins = well…“ 1395016 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛl̩nɛs}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = wellness | sgen = wellnessu | sdat = wellnessu | sacc = wellness | svoc = wellnesse | sloc = wellnessu | sins = wellnessem | pnom = wellnessy | pgen = wellnessů | pdat = wellnessům | pacc = wellnessy | pvoc = wellnessy | ploc = wellnessech | pins = wellnessy }} ==== význam ==== # chování ke zlepšení pohody ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zlepšení pohody | de = {{P|de|Wellness|n}} | en = {{P|en|wellness}} }} ==== související ==== * [[wellnessový]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] njp4dqqfzmqe6irwpwztwadndltfgda 1395024 1395016 2026-08-27T19:17:55Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* význam */ Stařinky zakročují! 1395024 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛl̩nɛs}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = wellness | sgen = wellnessu | sdat = wellnessu | sacc = wellness | svoc = wellnesse | sloc = wellnessu | sins = wellnessem | pnom = wellnessy | pgen = wellnessů | pdat = wellnessům | pacc = wellnessy | pvoc = wellnessy | ploc = wellnessech | pins = wellnessy }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|neol.}} soubor technik na pomezí medicíny a rekreace, sloužících ke [[zlepšení]] [[tělesný|tělesné]] a [[duševní]], případně i sociální [[pohoda|pohody]] jedince, zahrnující širokou škálu postupů jako [[masáž]]e, koupele, péči o [[pleť]], modifikace [[výživa|stravování]], meditace, [[sauna|saunování]] apod. # kýžený [[výsledek]] nasazení takovýchto postupů u [[klient]]a ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zlepšení pohody | de = {{P|de|Wellness|n}} | en = {{P|en|wellness}} }} ==== související ==== * [[wellnessový]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] 5dfs7g9kba3gipec6bdn8wcq1n14rgk 1395025 1395024 2026-08-27T19:23:22Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* související */ + Doplnit příslušnou angličtinu [ŵɛlnıs] 1395025 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɛl̩nɛs}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = wellness | sgen = wellnessu | sdat = wellnessu | sacc = wellness | svoc = wellnesse | sloc = wellnessu | sins = wellnessem | pnom = wellnessy | pgen = wellnessů | pdat = wellnessům | pacc = wellnessy | pvoc = wellnessy | ploc = wellnessech | pins = wellnessy }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|neol.}} soubor technik na pomezí medicíny a rekreace, sloužících ke [[zlepšení]] [[tělesný|tělesné]] a [[duševní]], případně i sociální [[pohoda|pohody]] jedince, zahrnující širokou škálu postupů jako [[masáž]]e, koupele, péči o [[pleť]], modifikace [[výživa|stravování]], meditace, [[sauna|saunování]] apod. # kýžený [[výsledek]] nasazení takovýchto postupů u [[klient]]a ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zlepšení pohody | de = {{P|de|Wellness|n}} | en = {{P|en|wellness}} }} ==== související ==== * [[wellnessový]] * [[wellnessovat]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Wellness}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|wellnessem|wellnessu}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] tdudt8pozp8itetnibdq2pw9zv0u6xr 0 286410 1395017 2026-08-27T17:27:12Z Ppeonppeon 48433 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtranzɦumaɲɪzmus}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = transhumanismus | sgen = [[transhumanismu]] | sdat = [[transhumanismu]] | sacc = transhumanismus | svoc = [[transhumanisme]] | sloc = [[transhumanismu]] | sins = [[transhumanismem]] | pnom = [[transhumanismy]] | pgen = [[transhumanismů]] | pdat = trans…“ 1395017 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtranzɦumaɲɪzmus}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = transhumanismus | sgen = [[transhumanismu]] | sdat = [[transhumanismu]] | sacc = transhumanismus | svoc = [[transhumanisme]] | sloc = [[transhumanismu]] | sins = [[transhumanismem]] | pnom = [[transhumanismy]] | pgen = [[transhumanismů]] | pdat = [[transhumanismům]] | pacc = [[transhumanismy]] | pvoc = [[transhumanismy]] | ploc = [[transhumanismech]] | pins = [[transhumanismy]] }} ==== význam ==== # [[využití]] [[technologie|technologií]] [[k]] [[pokrok|pokroku]] [[lidstvo|lidstva]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Transhumanismus|m}} | en = {{P|en|transhumanism}} | fr = {{P|fr|transhumanisme|m}} | pl = {{P|pl|transhumanizm|m}} | sk = {{P|sk|transhumanizmus|m}} | sr = {{P|sr|трансхуманизам|m}} | tr = {{P|tr|transhümanizm}} }} ==== související ==== * [[transhumanista]], [[transhumanistka]] * [[transhumanistický]] lg8fsmdsja0chfqwuglb5df70x8dnks 1395018 1395017 2026-08-27T17:33:48Z Ppeonppeon 48433 1395018 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtranzɦumaɲɪzmus}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = transhumanismus | sgen = [[transhumanismu]] | sdat = [[transhumanismu]] | sacc = transhumanismus | svoc = [[transhumanisme]] | sloc = [[transhumanismu]] | sins = [[transhumanismem]] | pnom = [[transhumanismy]] | pgen = [[transhumanismů]] | pdat = [[transhumanismům]] | pacc = [[transhumanismy]] | pvoc = [[transhumanismy]] | ploc = [[transhumanismech]] | pins = [[transhumanismy]] }} ==== význam ==== # [[využití]] [[technologie|technologií]] [[k]] [[pokrok|pokroku]] [[lidstvo|lidstva]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Transhumanismus|m}} | en = {{P|en|transhumanism}} | fr = {{P|fr|transhumanisme|m}} | pl = {{P|pl|transhumanizm|m}} | sk = {{P|sk|transhumanizmus|m}} | sr = {{P|sr|трансхуманизам|m}} | tr = {{P|tr|transhümanizm}} }} ==== související ==== * [[transhumanista]], [[transhumanistka]] * [[transhumanistický]] [[Kategorie:Česká substantiva]] b2avor34yq6po54q62om1d8304qo55x 1395022 1395018 2026-08-27T18:44:21Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* význam */ 1395022 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtranzɦumaɲɪzmus}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = transhumanismus | sgen = [[transhumanismu]] | sdat = [[transhumanismu]] | sacc = transhumanismus | svoc = [[transhumanisme]] | sloc = [[transhumanismu]] | sins = [[transhumanismem]] | pnom = [[transhumanismy]] | pgen = [[transhumanismů]] | pdat = [[transhumanismům]] | pacc = [[transhumanismy]] | pvoc = [[transhumanismy]] | ploc = [[transhumanismech]] | pins = [[transhumanismy]] }} ==== význam ==== # ''([[filosofie]] hlásající)'' [[využití]] [[technologie|(bio)technologií]] [[k]] [[vylepšení]] [[lidstvo|lidstva]], zejména k [[překonat|překonání]] jeho [[fyzický]]ch [[omezení]] a [[nedostatek|nedostatků]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Transhumanismus|m}} | en = {{P|en|transhumanism}} | fr = {{P|fr|transhumanisme|m}} | pl = {{P|pl|transhumanizm|m}} | sk = {{P|sk|transhumanizmus|m}} | sr = {{P|sr|трансхуманизам|m}} | tr = {{P|tr|transhümanizm}} }} ==== související ==== * [[transhumanista]], [[transhumanistka]] * [[transhumanistický]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 7miz7sof62p7opms12fz97dqjls0ayw 1395023 1395022 2026-08-27T18:45:45Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* význam */ 1395023 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtranzɦumaɲɪzmus}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = transhumanismus | sgen = [[transhumanismu]] | sdat = [[transhumanismu]] | sacc = transhumanismus | svoc = [[transhumanisme]] | sloc = [[transhumanismu]] | sins = [[transhumanismem]] | pnom = [[transhumanismy]] | pgen = [[transhumanismů]] | pdat = [[transhumanismům]] | pacc = [[transhumanismy]] | pvoc = [[transhumanismy]] | ploc = [[transhumanismech]] | pins = [[transhumanismy]] }} ==== význam ==== # ''([[filosofie]] hlásající)'' [[využití]] [[technologie|(bio)technologií]] [[k]] [[vylepšení]] [[lidstvo|lidstva]], zejména k [[překonání]] jeho [[fyzický]]ch [[omezení]] a [[nedostatek|nedostatků]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Transhumanismus|m}} | en = {{P|en|transhumanism}} | fr = {{P|fr|transhumanisme|m}} | pl = {{P|pl|transhumanizm|m}} | sk = {{P|sk|transhumanizmus|m}} | sr = {{P|sr|трансхуманизам|m}} | tr = {{P|tr|transhümanizm}} }} ==== související ==== * [[transhumanista]], [[transhumanistka]] * [[transhumanistický]] [[Kategorie:Česká substantiva]] t3fwk2xikudnsez09ax9sw4f7gvl3tk 0 286411 1395019 2026-08-27T17:46:39Z Ppeonppeon 48433 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkapt͡ʃa}} === dělení === * cap-tcha === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = captcha | sgen = captchy | sdat = captchě | sacc = captchu | svoc = captcho | sloc = captchě | sins = captchou | pnom = captchy | pgen = captch | pdat = captchám | pacc = captchy | pvoc = captchy | ploc = captchách | pins = captchami }…“ 1395019 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkapt͡ʃa}} === dělení === * cap-tcha === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = captcha | sgen = captchy | sdat = captchě | sacc = captchu | svoc = captcho | sloc = captchě | sins = captchou | pnom = captchy | pgen = captch | pdat = captchám | pacc = captchy | pvoc = captchy | ploc = captchách | pins = captchami }} ==== význam ==== # [[webový]] [[test]] [[pro]] [[nalezení]] [[robot|robotů]] [[Kategorie:Česká substantiva]] cyq733joehzxw884d5avpq6vnfrg1j1 0 286412 1395020 2026-08-27T18:25:21Z Ppeonppeon 48433 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpsɪxovolkmɛn}} === dělení === * psy-cho-walk-man === etymologie === Z obchodního názvu ''Psychowalkman'' prodávaného společností Galaxy. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = psychowalkman | sgen = [[psychowalkmanu]] | sdat = [[psychowalkmanu]] | sacc = psychowalkman | svoc = [[psychowalkmane]] | sloc = psy…“ 1395020 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpsɪxovolkmɛn}} === dělení === * psy-cho-walk-man === etymologie === Z obchodního názvu ''Psychowalkman'' prodávaného společností Galaxy. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = psychowalkman | sgen = [[psychowalkmanu]] | sdat = [[psychowalkmanu]] | sacc = psychowalkman | svoc = [[psychowalkmane]] | sloc = [[psychowalkmanu]] | sins = [[psychowalkmanem]] | pnom = [[psychowalkmany]] | pgen = [[psychowalkmanů]] | pdat = [[psychowalkmanům]] | pacc = [[psychowalkmany]] | pvoc = [[psychowalkmany]] | ploc = [[psychowalkmanech]] | pins = [[psychowalkmany]] }} ==== význam ==== # [[zařízení]] [[využívající]] [[světlo|světla]] [[a]] [[zvuk|zvuky]] [[k]] [[navození]] [[relaxace]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = bílkovina | de = {{P|de|Mindmachine|f}} | en = {{P|en|mind machine}} | ru = {{P|ru|мозговая машина|f}} }} [[Kategorie:Česká substantiva]] et375ta3fs63iwjv00alybnlrxxshs7 0 286413 1395021 2026-08-27T18:34:24Z Ppeonppeon 48433 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpampɛrs}} === dělení === * pam-pers === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pampers | sgen = [[pampersu]] | sdat = [[pampersu]] | sacc = pampers | svoc = [[pamperse]] | sloc = [[pampersu]] | sins = [[pampersem]] | pnom = [[pampersy]] | pgen = [[pampersů]] | pdat = [[pampersům]] | pacc = [[pampersy]] | pvo…“ 1395021 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpampɛrs}} === dělení === * pam-pers === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pampers | sgen = [[pampersu]] | sdat = [[pampersu]] | sacc = pampers | svoc = [[pamperse]] | sloc = [[pampersu]] | sins = [[pampersem]] | pnom = [[pampersy]] | pgen = [[pampersů]] | pdat = [[pampersům]] | pacc = [[pampersy]] | pvoc = [[pampersy]] | ploc = [[pampersech]] | pins = [[pampersy]] }} ==== význam ==== # [[plenka]] [[Kategorie:Česká substantiva]] jq4ldpcq47phz6u40tiwy93l64jvv39 0 286414 1395029 2026-08-27T21:00:14Z Draceane 248 V Strakonicích za oltářem... 1395029 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dʊdar̝̊}} === dělení === * du-dař === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = dudař | sgen = [[dudaře]] | sdat = [[dudařovi]] / [[dudaři]] | sacc = [[dudaře]] | svoc = [[dudaři]] | sloc = [[dudařovi]] / [[dudaři]] | sins = [[dudařem]] | pnom = [[dudaři]] | pgen = [[dudařů]] | pdat = [[dudařům]] | pacc = [[dudaře]] | pvoc = [[dudaři]] | ploc = [[dudařích]] | pins = [[dudaři]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|nář.}} [[hráč]] [[na]] [[dudy]] #* {{Příklad|cs|V Stakonicích za oltářem leží dudy i s '''dudařem'''. Kdo nevěří, ať tam běží, snad tam dudy ještě leží.}}<ref>[https://www.tvnoe.cz/porad/8003-sedmihlasky-v-strakonicich-za-oltarem Lidová píseň ze Strakonicka.]</ref> ==== synonyma ==== # [[dudák]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] ro6b5dvcorqlf22nv4ig0uo55x3bi0a 0 286415 1395036 2026-08-28T05:25:17Z Kusurija 3210 N subst ja 1395036 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|t͡sɯɽɯʔɯmemodokɪʔaka}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[蔓]] (''popínavá/[[liána|liánovitá]] rostlina/křovina, popínající se (vysoko) po stromech''), [[梅]] ([[meruňka japonská]], ''Prunus mume'' Siebold & Zucc. ''často chybně překládáno jako švestka, slíva''), [[擬]] ([[napodobovat]], [[jmenovat]], [[imitovat]]), [[亜]] ([[sub-]], [[další]]) a [[科]] ([[oddělení]], [[obor]], ''zde: [[čeleď]]''), čtení tří prvních je japonské, čtení posledních dvou je sinojaponské. === varianty === * [[ツルウメモドキ亜科]] ''častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 蔓梅擬亜科'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|つるうめもどきあか}} * {{Rómadži|curuumemodokiaka}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[podčeleď]] [[jesencové]] (''[[Celastroideae]]'') ''z [[čeledi]]'' [[jesencovité]]/[[錦木科]]/[[ニシキギ科]] ''([[Celastraceae]])'' ==== související ==== * [[蔓梅擬]] * [[蔓梅擬属]] * [[大梅擬属]] * [[大葉梅擬属]] * [[琉球梅擬属]] * [[Příloha:Botanické taxony eurosidy I (japonština)]] ==== významově související ==== * [[錦木]] * [[岩梅蔓]] == poznámky == <references /> === externí odkazy === * {{Commons|kategorie=Celastroideae}} * {{Wikidruhy|taxon=Celastroideae}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|つるうめもどきあか]] [[Kategorie:Japonské taxony|つるうめもどきあか]] [[Kategorie:Obsahuje 蔓 čtené jako つる|つるうめもどきあか]] [[Kategorie:Obsahuje 梅 čtené jako うめ|つるうめもどきあか]] [[Kategorie:Obsahuje 擬 čtené jako もどき|つるうめもどきあか]] [[Kategorie:Obsahuje 亜 čtené jako ア (漢音)|つるうめもどきあか]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|つるうめもどきあか]] dvm530hyeowlzv5xf3ojdjbz7r64581 0 286416 1395037 2026-08-28T05:53:37Z Kusurija 3210 N subst ja 1395037 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ʔɯmebat͡ɕɪsoː|ɱmebat͡ɕɪsoːʔaka}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[梅]] ([[meruňka japonská]], ''Prunus mume'' Siebold & Zucc. ''často chybně překládáno jako švestka, slíva''), [[鉢]] (''hluboká'' [[mísa]], ''nádoba podobná velkému květináči,'' [[květináč]]) [[草]] ([[tráva]]; ''zde:'' [[bylina]]), [[亜]] ([[sub-]], [[další]]) a [[科]] ([[oddělení]], [[obor]], ''zde: [[čeleď]]''), čtení prvního je japonské, čtení ostatních je sinojaponské; výslovnost části 鉢 ([hači]) je z důvodu usnadnění čtení posunuta do znělosti (rendaku/[[連濁]]): [hači] → [bači]. === varianty === * [[ウメバチソウ亜科]] ''častěji používaný alternativní odborný a z části fonetický zápis slova 梅鉢草亜科'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|うめばちそうあか}} * {{Rómadži|umebačisóaka}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[podčeleď]] [[tolijové]] ''[[Parnassioideae]]'' z čeledi [[jesencovité]] ==== související ==== * [[梅鉢草]] * [[梅鉢草科]]* * [[梅鉢草属]] * [[姫梅鉢草]] * [[梅鉢紋]] * [[星梅鉢]] * [[Příloha:Botanické taxony eurosidy I (japonština)]] == externí odkazy == * {{Commons|kategorie=Parnassioideae}} * {{Wikidruhy|taxon=Parnassioideae}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Japonské taxony|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 梅 čtené jako うめ|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 鉢 čtené jako バチ (呉音, změna znělosti)|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 草 čtené jako ソウ (呉漢音)|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 亜 čtené jako ア (漢音)|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 鉢 čtené jako ハチ (呉音)|バチ]] hmakocmp375w4997uwa20qsakinbvi3 1395038 1395037 2026-08-28T05:55:11Z Kusurija 3210 /* výslovnost */ typo 1395038 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ʔɯmebat͡ɕɪsoːʔaka|ɱmebat͡ɕɪsoːʔaka}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[梅]] ([[meruňka japonská]], ''Prunus mume'' Siebold & Zucc. ''často chybně překládáno jako švestka, slíva''), [[鉢]] (''hluboká'' [[mísa]], ''nádoba podobná velkému květináči,'' [[květináč]]) [[草]] ([[tráva]]; ''zde:'' [[bylina]]), [[亜]] ([[sub-]], [[další]]) a [[科]] ([[oddělení]], [[obor]], ''zde: [[čeleď]]''), čtení prvního je japonské, čtení ostatních je sinojaponské; výslovnost části 鉢 ([hači]) je z důvodu usnadnění čtení posunuta do znělosti (rendaku/[[連濁]]): [hači] → [bači]. === varianty === * [[ウメバチソウ亜科]] ''častěji používaný alternativní odborný a z části fonetický zápis slova 梅鉢草亜科'' === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|うめばちそうあか}} * {{Rómadži|umebačisóaka}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[podčeleď]] [[tolijové]] ''[[Parnassioideae]]'' z čeledi [[jesencovité]] ==== související ==== * [[梅鉢草]] * [[梅鉢草科]]* * [[梅鉢草属]] * [[姫梅鉢草]] * [[梅鉢紋]] * [[星梅鉢]] * [[Příloha:Botanické taxony eurosidy I (japonština)]] == externí odkazy == * {{Commons|kategorie=Parnassioideae}} * {{Wikidruhy|taxon=Parnassioideae}} * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Japonské taxony|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 梅 čtené jako うめ|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 鉢 čtené jako バチ (呉音, změna znělosti)|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 草 čtené jako ソウ (呉漢音)|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 亜 čtené jako ア (漢音)|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 科 čtené jako カ (呉漢音)|うめばちそうあか]] [[Kategorie:Obsahuje 鉢 čtené jako ハチ (呉音)|バチ]] 5z8wrtny1635gih8inb4glh6swohq8g 0 286417 1395040 2026-08-28T08:20:27Z Kusurija 3210 N sloveso ja 1395040 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɪkɪɽɯ}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|いきる}} * {{Rómadži|ikiru}} === dělení === * 生き-る === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[生]] ([[život]], [[skutečný]], [[zrození]], [[žít]]), hiragany き a okurigany る, čtení obou je japonské. Jedná se o tvar samohláskových vzorů sloves, u kterých je třeba dát pozor na možnou záměnu se vzorem souhláskových sloves ([[売る]]). === sloveso === * ''sloveso samohláskové'' ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 生き | 2z = [[生き]] | 2az = (生き) | 3z = 生きる | 4z = [[生きれ]] | 5z = 生き | 1r = iki | 2r = iki | 2ar = (iki) | 3r = ikiru | 4r = ikire | 5r = iki | 1o = [[生きない]], [[生きなくて]] | 2o = [[生きます]], [[生きたい]] | 2ao = [[生きて]], [[生きた]] | 4o = [[生きれば]] | 5o = [[生きよう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[生きない]] (ikinai) * zdvořilý čas přítomný: [[生きます]] (ikimasu) * přechodník přítomný: [[生きて]] (ikite) * přechodník minulý: [[生きた]] (ikita) * důvěrný rozkazovací způsob: 生きよ (ikijo), hovorově: 生きろ (ikiro) * podmiňovacní způsob důvěrný: [[生きれば]] * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[生きよう]] (ikijó) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[生きるまい]] (ikirumai) * přací způsob přítomný: [[生きたい]] (ikitai) * pasivní tvar: [[生きられる]] (ikirareru) * kauzativní tvar: [[生きさせる]] (ikisaseru) / [[生きさす]] (ikisasu) * možnostní tvar: [[生きられる]] (ikirareru) / {{Příznak2|ob.}} [[生きれる]] (ikireru) ==== význam ==== # [[žít]] {{Upřesnění|naplno; přežívat + ještě být velmi (veřejně) prospěšný, smysluplně dožít}} * [[生きます]] * [[生きません]] * [[生きました]] [[Kategorie:Japonská slovesa|いきる]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor v-i: 見る|いきる]] [[Kategorie:Obsahuje 生き čtené jako いきる|いきる]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|いきる]] 7ihx86vv6trqd2fbmohkv4z4gpe04bt 1395041 1395040 2026-08-28T08:21:43Z Kusurija 3210 přesun odstavce 1395041 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɪkɪɽɯ}} === dělení === * 生き-る === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[生]] ([[život]], [[skutečný]], [[zrození]], [[žít]]), hiragany き a okurigany る, čtení obou je japonské. Jedná se o tvar samohláskových vzorů sloves, u kterých je třeba dát pozor na možnou záměnu se vzorem souhláskových sloves ([[売る]]). === sloveso === * ''sloveso samohláskové'' ==== přepis ==== * {{Hiragana|いきる}} * {{Rómadži|ikiru}} ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 生き | 2z = [[生き]] | 2az = (生き) | 3z = 生きる | 4z = [[生きれ]] | 5z = 生き | 1r = iki | 2r = iki | 2ar = (iki) | 3r = ikiru | 4r = ikire | 5r = iki | 1o = [[生きない]], [[生きなくて]] | 2o = [[生きます]], [[生きたい]] | 2ao = [[生きて]], [[生きた]] | 4o = [[生きれば]] | 5o = [[生きよう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[生きない]] (ikinai) * zdvořilý čas přítomný: [[生きます]] (ikimasu) * přechodník přítomný: [[生きて]] (ikite) * přechodník minulý: [[生きた]] (ikita) * důvěrný rozkazovací způsob: 生きよ (ikijo), hovorově: 生きろ (ikiro) * podmiňovacní způsob důvěrný: [[生きれば]] * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[生きよう]] (ikijó) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[生きるまい]] (ikirumai) * přací způsob přítomný: [[生きたい]] (ikitai) * pasivní tvar: [[生きられる]] (ikirareru) * kauzativní tvar: [[生きさせる]] (ikisaseru) / [[生きさす]] (ikisasu) * možnostní tvar: [[生きられる]] (ikirareru) / {{Příznak2|ob.}} [[生きれる]] (ikireru) ==== význam ==== # [[žít]] {{Upřesnění|naplno; přežívat + ještě být velmi (veřejně) prospěšný, smysluplně dožít}} * [[生きます]] * [[生きません]] * [[生きました]] [[Kategorie:Japonská slovesa|いきる]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor v-i: 見る|いきる]] [[Kategorie:Obsahuje 生き čtené jako いきる|いきる]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|いきる]] 90zqrpqk7obcgq6en3f6fl7lz1ci3p1 1395042 1395041 2026-08-28T08:25:45Z Kusurija 3210 /* externí odkazy */ 1395042 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɪkɪɽɯ}} === dělení === * 生き-る === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[生]] ([[život]], [[skutečný]], [[zrození]], [[žít]]), hiragany き a okurigany る, čtení obou je japonské. Jedná se o tvar samohláskových vzorů sloves, u kterých je třeba dát pozor na možnou záměnu se vzorem souhláskových sloves ([[売る]]). === sloveso === * ''sloveso samohláskové'' ==== přepis ==== * {{Hiragana|いきる}} * {{Rómadži|ikiru}} ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 生き | 2z = [[生き]] | 2az = (生き) | 3z = 生きる | 4z = [[生きれ]] | 5z = 生き | 1r = iki | 2r = iki | 2ar = (iki) | 3r = ikiru | 4r = ikire | 5r = iki | 1o = [[生きない]], [[生きなくて]] | 2o = [[生きます]], [[生きたい]] | 2ao = [[生きて]], [[生きた]] | 4o = [[生きれば]] | 5o = [[生きよう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[生きない]] (ikinai) * zdvořilý čas přítomný: [[生きます]] (ikimasu) * přechodník přítomný: [[生きて]] (ikite) * přechodník minulý: [[生きた]] (ikita) * důvěrný rozkazovací způsob: 生きよ (ikijo), hovorově: 生きろ (ikiro) * podmiňovacní způsob důvěrný: [[生きれば]] * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[生きよう]] (ikijó) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[生きるまい]] (ikirumai) * přací způsob přítomný: [[生きたい]] (ikitai) * pasivní tvar: [[生きられる]] (ikirareru) * kauzativní tvar: [[生きさせる]] (ikisaseru) / [[生きさす]] (ikisasu) * možnostní tvar: [[生きられる]] (ikirareru) / {{Příznak2|ob.}} [[生きれる]] (ikireru) ==== význam ==== # [[žít]] {{Upřesnění|naplno; přežívat + ještě být velmi (veřejně) prospěšný, smysluplně dožít}} ==== související ==== * [[生きます]] * [[生きません]] * [[生きました]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská slovesa|いきる]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor v-i: 見る|いきる]] [[Kategorie:Obsahuje 生き čtené jako いきる|いきる]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|いきる]] bnkgeiezynffzxbc54ttusl3iwpwc1e 1395043 1395042 2026-08-28T08:36:47Z Kusurija 3210 typo 1395043 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ɪkɪɽɯ}} === dělení === * 生き-る === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[生]] ([[život]], [[skutečný]], [[zrození]], [[žít]]), hiragany き a okurigany る, čtení obou je japonské. Jedná se o tvar samohláskových vzorů sloves, u kterých je třeba dát pozor na možnou záměnu se vzorem souhláskových sloves ([[売る]]). === sloveso === * ''sloveso samohláskové'' ==== přepis ==== * {{Hiragana|いきる}} * {{Rómadži|ikiru}} ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 生き | 2z = [[生き]] | 2az = (生き) | 3z = 生きる | 4z = [[生きれ]] | 5z = 生き | 1r = iki | 2r = iki | 2ar = (iki) | 3r = ikiru | 4r = ikire | 5r = iki | 1o = [[生きない]], [[生きなくて]] | 2o = [[生きます]], [[生きたい]] | 2ao = [[生きて]], [[生きた]] | 4o = [[生きれば]] | 5o = [[生きよう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[生きない]] (ikinai) * zdvořilý čas přítomný: [[生きます]] (ikimasu) * přechodník přítomný: [[生きて]] (ikite) * přechodník minulý: [[生きた]] (ikita) * důvěrný rozkazovací způsob: 生きよ (ikijo), hovorově: 生きろ (ikiro) * podmiňovacní způsob důvěrný: [[生きれば]] * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[生きよう]] (ikijó) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[生きるまい]] (ikirumai) * přací způsob přítomný: [[生きたい]] (ikitai) * pasivní tvar: [[生きられる]] (ikirareru) * kauzativní tvar: [[生きさせる]] (ikisaseru) / [[生きさす]] (ikisasu) * možnostní tvar: [[生きられる]] (ikirareru) / {{Příznak2|ob.}} [[生きれる]] (ikireru) ==== význam ==== # [[žít]] {{Upřesnění|naplno; přežívat + ještě být velmi (veřejně) prospěšný, smysluplně dožít}} ==== související ==== * [[生きます]] * [[生きません]] * [[生きました]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská slovesa|いきる]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor v-i: 見る|いきる]] [[Kategorie:Obsahuje 生 čtené jako いきる|いきる]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|いきる]] 2zvauwsamjgpod1xe3j9489ryi9g42x 0 286418 1395044 2026-08-28T08:56:29Z Kusurija 3210 N tvar slovesa ja 1395044 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɪkɪmas_ɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[生]] ([[život]], [[skutečný]], [[zrození]], [[žít]]), hiragany き (umožňuje odlišit, o které čtení se jedná) a okurigany [[ま]][[す]]. Je tvořeno z tvaru [[生き]] (2. základu slovesa [[生きる]]) a zdvořilostní přípony času přítomného [[ます]]. Tento tvar je dále časován jak je uvedeno u přípony ます. === tvar slovesa === * zdvořilý čas přítomný ==== přepis ==== * {{Hiragana|いきます}} * {{Rómadži|ikimasu [ikimas]}} ==== tvary ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 生きましょ, 生きませ | 2z = 生きまし | 2az = 生きまし | 3z = 生きます | 4z = 生きますれ | 5z = 生きませ, 生きまし | 1r = ikimašo, ikimase | 2r = ikimaši | 2ar = ikimaši | 3r = ikimasu | 4r = ikimasure | 5r = ikimase, ikimaši | 1o = [[生きましょう]] | 2o = | 2ao = 生きまして, [[生きました]] | 4o = | 5o = [[生きません]], [[生きませんでした]], [[生きませんでしょう]] }} ==== význam ==== # [[žít]] ''nejběžnější zdvořilostní úroveň; uprostřed mezi úrovní důvěrnou a honorifickou; čas přítomný; infinitiv: - není; slovníkový tvar: [[生きる]]'' [[Kategorie:Tvary japonských sloves|いきます]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor v-i: 見る|いきます]] [[Kategorie:Obsahuje 生き čtené jako いき (II. základ od 生きる)|いきます]] [[Kategorie:Obsahuje zápis hiraganou|いきます]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|いきます]] [[Kategorie:Obsahuje 生 čtené jako いきる|いき]] rzypfavk8cdkbvhjn03rkxeydf2hjiw 14 286419 1395045 2026-08-28T08:57:44Z Kusurija 3210 Kategorie 1395045 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje zápis hiraganou|いき]] [[Kategorie:Obsahuje 生 čtené jako いきる|いき]] [[Kategorie:Čtení kandži|いき]] 58aubrbmncdhg90z1fiqty05pjxlvgl 0 286420 1395046 2026-08-28T09:42:59Z Kusurija 3210 N sloveso ja 1395046 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ʔɪɽɯ}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|いる}} * {{Rómadži|iru}} === dělení === * 煎-る === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[煎]] ([[opékat]], [[pražit]], [[péci]], [[vařit]], [[smažit]], [[grilovat]], [[fritovat]]) a okurigany る, čtení obou je japonské. U tohoto vzoru je třeba dát pozor na možnost záměny se samohláskovými vzory, zejména, pokud jde o zakončení na -eru, -iru (''zde'') ve výslovnosti. Viz vzory [[食べる]] a [[見る]]. === sloveso === * ''sloveso souhláskové'' ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 煎ら | 2z = [[煎り|煎'''り''']] | 2az = 煎'''っ''' | 3z = 煎る | 4z = [[煎れ]] | 5z = 煎ろ | 1r = ira | 2r = i'''ri''' | 2ar = i'''t''' | 3r = iru | 4r = ire | 5r = iro | 1o = [[煎らない]], [[煎らなくて]] | 2o = [[煎ります|煎'''り'''ます]], [[煎りたい|煎'''り'''たい]] | 2ao = [[煎って|煎'''っ'''て]], [[煎った|煎'''っ'''た]] | 4o = [[煎れば]] | 5o = [[煎ろう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[煎らない]] (iranai) * zdvořilý čas přítomný: [[煎ります|煎'''り'''ます]] (i'''ri'''masu) * přechodník přítomný: [[煎って|煎'''っ'''て]] (i'''tt'''e) * přechodník minulý: [[煎った|煎'''っ'''た]] (i'''tt'''a) * důvěrný rozkazovací způsob: 煎れ (ire) * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[煎ろう]] (iró) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[煎るまい]] (irumai) * přací způsob přítomný: [[煎りたい|煎'''り'''たい]] (i'''ri'''tai) * pasivní tvar: [[煎られる]] (irareru) * kauzativní tvar: [[煎らせる]] (iraseru) / [[煎らす]] (irasu) * možnostní tvar: [[煎れる]] (ireru) ==== význam ==== # [[smažit]], [[grilovat]], [[fritovat]] ==== odvozené tvary ==== * [[煎ります]] * [[煎りません|煎'''り'''ません]] * [[煎りました|煎'''り'''ました]] [[Kategorie:Japonská slovesa|いる]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor c8: 売る|いる]] [[Kategorie:Obsahuje 煎 čtené jako いる|いる]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|いる]] ttwgsit32am6m4jpn03ufyo1cv9aw24 1395048 1395046 2026-08-28T10:37:46Z Kusurija 3210 + sloveso (2) 1395048 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ʔɪɽɯ}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|いる}} * {{Rómadži|iru}} === dělení === * 煎-る === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[煎]] ([[opékat]], [[pražit]], [[péci]], [[vařit]], [[smažit]], [[grilovat]], [[fritovat]]) a okurigany る, čtení obou je japonské. U tohoto vzoru je třeba dát pozor na možnost záměny se samohláskovými vzory, zejména, pokud jde o zakončení na -eru, -iru (''zde'') ve výslovnosti. Viz vzory [[食べる]] a [[見る]]. === sloveso (1) === * ''sloveso souhláskové'' ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 煎ら | 2z = [[煎り|煎'''り''']] | 2az = 煎'''っ''' | 3z = 煎る | 4z = [[煎れ]] | 5z = 煎ろ | 1r = ira | 2r = i'''ri''' | 2ar = i'''t''' | 3r = iru | 4r = ire | 5r = iro | 1o = [[煎らない]], [[煎らなくて]] | 2o = [[煎ります|煎'''り'''ます]], [[煎りたい|煎'''り'''たい]] | 2ao = [[煎って|煎'''っ'''て]], [[煎った|煎'''っ'''た]] | 4o = [[煎れば]] | 5o = [[煎ろう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[煎らない]] (iranai) * zdvořilý čas přítomný: [[煎ります|煎'''り'''ます]] (i'''ri'''masu) * přechodník přítomný: [[煎って|煎'''っ'''て]] (i'''tt'''e) * přechodník minulý: [[煎った|煎'''っ'''た]] (i'''tt'''a) * důvěrný rozkazovací způsob: 煎れ (ire) * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[煎ろう]] (iró) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[煎るまい]] (irumai) * přací způsob přítomný: [[煎りたい|煎'''り'''たい]] (i'''ri'''tai) * pasivní tvar: [[煎られる]] (irareru) * kauzativní tvar: [[煎らせる]] (iraseru) / [[煎らす]] (irasu) * možnostní tvar: [[煎れる]] (ireru) ==== význam ==== # [[smažit]], [[grilovat]], [[fritovat]] ==== odvozené tvary ==== * [[煎ります]] * [[煎りません|煎'''り'''ません]] * [[煎りました|煎'''り'''ました]] === sloveso (2) === * ''sloveso samohláskové'' ==== výslovnost ==== * {{IPA|ȵɪɽɯ}} ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 煎り | 2z = [[煎り]] | 2az = (煎) | 3z = 煎る | 4z = [[煎れ]] | 5z = 煎 | 1r = niri | 2r = niri | 2ar = niri | 3r = niru | 4r = nire | 5r = ni | 1o = [[煎ない]], [[煎なくて]] | 2o = [[煎ます]], [[煎たい]] | 2ao = [[煎て]], [[煎た]] | 4o = [[煎れば]] | 5o = [[煎よう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[煎ない]] (ninai) * zdvořilý čas přítomný: [[煎ます]] (nimasu) * přechodník přítomný: [[煎て]] (nite) * přechodník minulý: [[煎た]] (nita) * důvěrný rozkazovací způsob: 煎れ (nire) * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[煎よう]] (nijó) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[煎るまい]] (nirumai) * přací způsob přítomný: [[煎たい]] (nitai) * pasivní tvar: [[煎られる]] (nirareru) * kauzativní tvar: [[煎させる]] (nisaseru) / [[煎さす]] (nisasu) * možnostní tvar: [[煎られる]] (nirareru) / [[煎れる]] (nireru) ==== význam ==== # [[pražit]], [[fritovat]], [[rožnit]], [[vysušit]], [[dusit]] ==== synonyma ==== # [[煮る]] {{Upřesnění|zároveň homofon}} ==== odvozené tvary ==== * [[煎ります]] * [[煎りません|煎'''り'''ません]] * [[煎りました|煎'''り'''ました]] [[Kategorie:Japonská slovesa|いる]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor c8: 売る|いる]] [[Kategorie:Obsahuje 煎 čtené jako いる|いる]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|いる]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor v-i: 見る|にる]] [[Kategorie:Obsahuje 煎 čtené jako にる|にる]] 0w8u69b09myqzypbzrvglzgeixere0x 0 286421 1395052 2026-08-28T11:16:44Z Kusurija 3210 N sloveso ja 1395052 wikitext text/x-wiki == japonština == ==== výslovnost ==== * {{IPA|ʔɪɰaɯ}} ==== přepis ==== * {{Hiragana|いわう}} * {{Rómadži|iwau}} === dělení === * 祝-う === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[祝]] ([[oslavovat]], [[blahopřát]]) a okurigany う, čtení obou je japonské. === sloveso === * ''sloveso souhláskové'' ==== časování ==== {{Sloveso (ja) | 1z = 祝わ | 2z = [[祝い]] | 2az = 祝っ | 3z = 祝う | 4z = [[祝え]] | 5z = 祝お | 1r = iwawa | 2r = iwai | 2ar = iwat | 3r = iwau | 4r = iwae | 5r = iwao | 1o = [[祝わない]], [[祝わなくて]] | 2o = [[祝います]], [[祝いたい]] | 2ao = [[祝って]], [[祝った]] | 4o = [[祝えば]] | 5o = [[祝おう]] }} ==== základní odvozené tvary ==== * důvěrný zápor: [[祝わない]] (iwawanai) * zdvořilý čas přítomný: [[祝います]] (iwaimasu) * přechodník přítomný: [[祝って]] (iwatte) * přechodník minulý: [[祝った]] (iwatta) * důvěrný rozkazovací způsob: 祝え (iwae) * podmiňovací způsob důvěrný: [[祝えば]] (iwaeba) * ''bez oslav'': [[祝わず]] (iwawazu) * pravděpodobnostní způsob důvěrný: [[祝おう]] (iwaó) ** zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: [[祝うまい]] (iwaumai) * přací způsob přítomný: [[祝いたい]] (iwaitai) * pasivní tvar: [[祝われる]] (iwawareru) * kauzativní tvar: [[祝わせる]] (iwawaseru) / [[祝わす]] (iwawasu) * možnostní tvar: [[祝える]] (iwaeru) ==== význam ==== # [[oslavovat]], [[blahopřát]] ==== odvozené tvary ==== * [[祝います]] * [[祝いません]] * [[祝いました]] [[Kategorie:Japonská slovesa|いわう]] [[Kategorie:Japonská slovesa vzor c9: 買う|いわう]] [[Kategorie:Obsahuje 祝 čtené jako いわう|いわう]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|いわう]] c05vtt54afspml6fppk0zbavy0mnjwa