Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 5496 1395116 1261081 2026-08-29T07:38:43Z JanSuchy 253 /* překlady */ +hu|Svájc 1395116 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʃviːt͡sarskɔ}} === dělení === * Švý-car-sko === etymologie === Odvozeno od jména města a kantonu [[Schwyz]].<ref>https://web.archive.org/web/20150506020940/http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zajimave-dotazy/dotaz-tydne-2010.html Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AVČR, dotaz týdne 48/2010.</ref> === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Švýcarsko | sgen = Švýcarska | sdat = Švýcarsku | sacc = Švýcarsko | svoc = Švýcarsko | sloc = Švýcarsku | sins = Švýcarskem }} ==== význam ==== # [[evropský]] [[alpský]] [[stát]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = evropský stát | af = {{P|af|Switserland}} | csb = {{P|csb|Szwajcarskô}} | de = {{P|de|Schweiz|f}} | es = {{P|es|Suiza}} | en = {{P|en|Switzerland}} | fi = {{P|fi|Sveitsi}} | fr = {{P|fr|Suisse|f}} | hsb = {{P|hsb|Šwicarska|f}}, {{P|hsb|Šwica|f}} | hu = {{P|hu|Svájc}} | it = {{P|it|Svizzera|f}} | la = {{P|la|Helvetia|f}} | lb = {{P|lb|Schwäiz}} | lv = {{P|lv|Šveice}} | nl = {{P|nl|Zwitserland|n}} | pl = {{P|pl|Szwajcaria|f}} | rm = {{P|rm|Svizra|f}} | ru = {{P|ru|Швейцария|f}} | sk = {{P|sk|Švajčiarsko|n}} | vi = {{P|vi|Thụy Sĩ}} }} ==== synonyma ==== # [[Helvécie]], {{Příznak2|zast.}} [[Švýcary]] ==== související ==== * [[švýcarský]] * [[Švýcar]] * [[Švýcarka]] ==== slovní spojení ==== * [[České Švýcarsko]] == poznámky == * {{IJP|Švýcarsko|2008-02-27|2013-03-31}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Švýcarsko}} * {{Wikicitáty|téma=Švýcarsko}} * {{Wikicesty|průvodce=Švýcarsko}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] 3rdxqmh5qr5qndg4ommzgs5sct02p3e 0 5617 1395117 1236902 2026-08-29T07:44:50Z JanSuchy 253 /* překlady */ +hu|Fehéroroszország 1395117 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bjɛlɔrʊskɔ}} * {{Audio|Cs-Bělorusko.ogg|Bělorusko}} === dělení === * Bě-lo-rus-ko === etymologie === Z historického označení území ''[[Bílá Rus]]''. === podstatné jméno (1) === * ''rod střední'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Bělorusko | sgen = [[Běloruska]] | sdat = Bělorusku | sacc = Bělorusko | svoc = Bělorusko | sloc = Bělorusku | sins = Běloruskem | pnom = [[Běloruska]] | pgen = Bělorusek | pdat = Běloruskům | pacc = [[Běloruska]] | pvoc = [[Běloruska]] | ploc = Běloruskách | pins = Bělorusky }} ==== význam ==== # [[vnitrozemský]] [[stát]] [[ve]] [[východní]] [[Evropa|Evropě]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vnitrozemský stát ve východní Evropě | be = {{P|be|Беларусь|f}} | csb = {{P|csb|Biôłorëskô|f}} | de = {{P|de|Weißrussland|n}} | en = {{P|en|Belarus}} | eo = {{P|eo|Belorusio}}, {{P|eo|Belorusujo}} | es = {{P|es|Bielorrusia|f}} | fi = {{P|fi|Valko-Venäjä}} | fr = {{P|fr|Biélorussie|f}}, {{P|fr|Bélarus|m}} | gl = {{P|gl|Bielorrusia}} | hsb = {{P|hsb|Běłoruska|f}} | hu = {{P|hu|Fehéroroszország}} | ko = {{P|ko|벨라루스}} | nl = {{P|nl|Belarus}}, {{P|nl|Wit-Rusland|n}} | pl = {{P|pl|Białoruś|f}} | ru = {{P|ru|Белоруссия|f}}, {{P|ru|Беларусь|f}} | sk = {{P|sk|Bielorusko|n}} | sgs = {{P|sgs|Gudėjė}} | uk = {{P|uk|Білорусь|f}} | vi = {{P|vi|Belarus}} }} ==== související ==== * [[běloruský]] * [[bělorusky]] * [[běloruština]] * [[Bělorus]] * [[Běloruska]] * [[BSSR]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== význam ==== # ''vokativ singuláru substantiva [[Běloruska]]'' == poznámky == * {{IJP|Bělorusko||2022-01-19}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Bělorusko}} * {{Wikicitáty|téma=Bělorusko}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Tvary českých proprií]] i6u6j53uq16i83ii3rk8e0rmf3d224g 0 18707 1395111 1289620 2026-08-29T06:20:42Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Car}} 1395111 wikitext text/x-wiki {{Viz|seznam=car|carr|саг}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡sar}} === dělení === * car === etymologie === Z ruského [[царь]], jež bylo odvozeno ze staroslovanského cěsar (цѣсарь, цесарь).<ref>{{OSN|příjmení=Zigel|jméno=Fjodor Fjodorovič|díl=5|heslo=Car|strany=133|Wikizdroje=Car}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = car | sgen = [[cara]] | sdat = [[caru]] / [[carovi]] | sacc = [[cara]] | svoc = [[care]] | sloc = [[caru]] / [[carovi]] | sins = [[carem]] | pnom = [[caři]] / [[carové]] | pgen = [[carů]] | pdat = [[carům]] | pacc = [[cary]] | pvoc = [[caři]] / [[carové]] | ploc = [[carech]] | pins = [[cary]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|dř.}} [[bulharský]] [[nebo]] [[ruský]] [[panovník]] #* {{Příklad|cs|V pátek pojedu s carem na lov.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = bulharský nebo ruský panovník | be = {{P|be|цар|m}} | bg = {{P|bg|цар|m}} | da = {{P|da|tsar|c}}, {{P|da|zar|c}} | de = {{P|de|Zar|m}} | en = {{P|en|czar}}, {{P|en|tsar}}, {{P|en|tzar}} | eo = {{P|eo|caro}} | es = {{P|es|zar|m}} | fi = {{P|fi|tsaari}} | fr = {{P|fr|tsar|m}} | it = {{P|it|zar|m}} | mk = {{P|mk|цар|m}} | nl = {{P|nl|tsaar}} | no = {{P|no|tsar}} | pl = {{P|pl|car|m}} | ru = {{P|ru|царь|m}} | sk = {{P|sk|cár|m}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|цар|m}} | sv = {{P|sv|tsar|c}} }} ==== související ==== * [[carevna]] * [[carevič]] * [[carismus]] * [[carofil]] * [[caromil]] * [[caropapežství]] * [[carský]] * [[carství]] * [[carův]] * [[Cařihrad]] * [[carovrah]], [[carovražda]], [[carovražedný]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɑː}}, {{IPA|kɑɹ}} {{Audio|En-us-car.ogg|car (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = car | pnom = [[cars]] }} ==== význam ==== # [[auto]] # [[automobil]] # [[vůz]] # [[kabina]] ([[výtah]]u, [[lanovka|lanovky]] [[apod.]]) ==== slovní spojení ==== * [[cable car]] == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|kaːʁ}} * {{Audio|Fr-car.ogg|car}} ==== homofony ==== * [[quart]] * [[quarts]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = car | pnom = [[cars]] }} ==== význam ==== # [[autobus]] ==== synonyma ==== # [[autobus#francouzština|autobus]], [[bus#francouzština|bus]], [[autocar]] === spojka === * ''souřadicí'' ==== význam ==== # [[neboť]] #* {{Příklad|fr|Il ne faut pas faire telle chose, car Dieu le défend.|Takovou věc nesmíme dělat, neboť Bůh to zakazuje.}} ==== synonyma ==== # [[parce que]], [[en effet]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|t͡s̑ar}} * {{Audio|Pl-car.ogg|car}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = car | sgen = [[cara]] | sdat = [[carowi]] | sacc = [[cara]] | sins = [[carem]] | sloc = [[carze]] | svoc = [[carze]] | pnom = [[carowie]] | pgen = [[carów]] | pdat = [[carom]] | pacc = [[carów]] | pins = [[carami]] | ploc = [[carach]] | pvoc = [[carowie]] }} ==== význam ==== # [[car#čeština|car]] ==== související ==== * [[caryca]] * [[cesarz]] * [[carstwo]] * [[carat]] * [[carewicz]] * [[carówna]] * [[carski]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Car}} * {{Wikicitáty|téma=Car}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] [[Kategorie:Francouzské spojky]] [[Kategorie:Polská substantiva]] c30cwk95t6r756emkgh490xyl4p09bl 0 19342 1395074 1226248 2026-08-28T18:38:04Z Houbeaujatchèque 37510 /* čeština */ + etymologie; opr. pořadí sekcí 1395074 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦɲɛf}} === dělení === * hněv === etymologie === Přes staroslověnské [[гнѣвъ]] z předpokládaného praslovanského ''*gněvъ'', jež vychází ze slovesa ''*gňiti'' a souvisí tedy s dnešním [[hnít]], [[hniloba]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = hněv | sgen = hněvu | sdat = hněvu | sacc = hněv | svoc = hněve | sloc = hněvu | sins = hněvem | pnom = hněvy | pgen = hněvů | pdat = hněvům | pacc = hněvy | pvoc = hněvy | ploc = hněvech | pins = hněvy }} ==== význam ==== # [[spontánní]], [[prudký|prudká]] [[citový|citová]] [[niterný|niterná]] [[reakce]] [[silný|silné]] [[nelibost]]i či [[dokonce]] [[nepřátelství]] na [[situace|situaci]], vůči [[osoba|osobě]] či na [[vzpomínka|vzpomínku]] #* {{Příklad|cs|Boží hněv se probouzí proti těm, kdo říkají dobru zlo.}} ==== synonyma ==== # [[zloba]], [[rozhorlení]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prudký projev zlosti | de = {{P|de|Zorn|m}} | el = {{P|el|οργή|f}} | en = {{P|en|anger}}, {{P|en|ire}}, {{P|en|wrath}} | fr = {{P|fr|colère|f}} | la = {{P|la|ira|f}} | pl = {{P|pl|gniew|m}} | ko = {{P|ko|분노}}, {{P|ko|노여움}}, {{P|ko|화}} | ru = {{P|ru|злоба|f}}, {{P|ru|гнев}} | sk = {{P|sk|hnev}} | tr = {{P|tr|öfke}}, {{P|tr|gazap}} | uk = {{P|uk|лють}}, {{P|uk|злість|f}} }} ==== související ==== * [[hněvivý]] * [[hněvat se]] * [[pohněvat si]], [[nahněvat]] * [[rozhněvat]] * [[rozhněvaný]] * [[rozhněvat se]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Hněv}} [[Kategorie:Česká substantiva]] j6s05hw8k1m4iv5yp2y2v4ulrvypdno 1395075 1395074 2026-08-28T18:39:09Z Houbeaujatchèque 37510 /* externí odkazy */ 1395075 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦɲɛf}} === dělení === * hněv === etymologie === Přes staroslověnské [[гнѣвъ]] z předpokládaného praslovanského ''*gněvъ'', jež vychází ze slovesa ''*gňiti'' a souvisí tedy s dnešním [[hnít]], [[hniloba]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = hněv | sgen = hněvu | sdat = hněvu | sacc = hněv | svoc = hněve | sloc = hněvu | sins = hněvem | pnom = hněvy | pgen = hněvů | pdat = hněvům | pacc = hněvy | pvoc = hněvy | ploc = hněvech | pins = hněvy }} ==== význam ==== # [[spontánní]], [[prudký|prudká]] [[citový|citová]] [[niterný|niterná]] [[reakce]] [[silný|silné]] [[nelibost]]i či [[dokonce]] [[nepřátelství]] na [[situace|situaci]], vůči [[osoba|osobě]] či na [[vzpomínka|vzpomínku]] #* {{Příklad|cs|Boží hněv se probouzí proti těm, kdo říkají dobru zlo.}} ==== synonyma ==== # [[zloba]], [[rozhorlení]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = prudký projev zlosti | de = {{P|de|Zorn|m}} | el = {{P|el|οργή|f}} | en = {{P|en|anger}}, {{P|en|ire}}, {{P|en|wrath}} | fr = {{P|fr|colère|f}} | la = {{P|la|ira|f}} | pl = {{P|pl|gniew|m}} | ko = {{P|ko|분노}}, {{P|ko|노여움}}, {{P|ko|화}} | ru = {{P|ru|злоба|f}}, {{P|ru|гнев}} | sk = {{P|sk|hnev}} | tr = {{P|tr|öfke}}, {{P|tr|gazap}} | uk = {{P|uk|лють}}, {{P|uk|злість|f}} }} ==== související ==== * [[hněvivý]] * [[hněvat se]] * [[pohněvat si]], [[nahněvat]] * [[rozhněvat]] * [[rozhněvaný]] * [[rozhněvat se]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Hněv}} * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|hněvem|hněvu}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] iu2xjhg4jf6t1y98ytmnq4xnbv7og10 0 20934 1395065 1232636 2026-08-28T13:34:33Z ~2026-46748-05 56315 /* dělení */ 1395065 wikitext text/x-wiki {{Viz|Kocanda|kočanda}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔt͡sanda}} === dělení === * ko-can-da {{Short description|none}} {{About|the brightness of stars as seen from Earth (apparent magnitude)|intrinsic luminosity of stars (absolute magnitude)|List of most luminous stars}} This is a [[list of stars]] arranged by their [[apparent magnitude]] – their brightness as observed from Earth. It includes all stars brighter than [[magnitude (astronomy)|magnitude]] +2.50 in [[visible light]], measured using a ''V''-band filter in the [[UBV photometric system]]. Stars in [[binary system]]s (or other [[multiple star system|multiple]]s) are listed by their ''total'' or ''combined'' brightness if they appear as a single star to the [[naked eye]], or listed separately if they do not. As with all [[Magnitude (astronomy)|magnitude systems in astronomy]], the scale is [[Logarithmic scale|logarithmic]] and inverted, i.e., lower/more negative numbers are brighter. [[File:Major asterisms.png|thumb|upright=1.2|Some major [[asterism (astronomy)|asterism]]s, which feature many of the brightest stars in the [[night sky]]]] Most stars on this list appear bright from Earth because they are nearby, not because they are intrinsically [[stellar luminosity|luminous]]. For a list which compensates for the distances, converting the ''apparent'' magnitude to the [[absolute magnitude|''absolute'' magnitude]], see the [[list of most luminous stars]]. ==Measurement== The [[Sun]] is the brightest star as viewed from [[Earth]], at −26.78&nbsp;mag. The second brightest is [[Sirius]] at −1.46&nbsp;mag. For comparison, the brightest non-stellar objects in the [[Solar System]] have maximum brightnesses of: *[[Moon]] −12.7&nbsp;mag<ref>{{cite book | title=Handbook of space astronomy and astrophysics | first=Martin V. | last=Zombeck | date=2007 | publisher=Cambridge University Press | edition=Third | pages=75, 144–145 | location=Cambridge, UK | isbn=978-0-521-78242-5 }}</ref> *[[Venus]] −4.92&nbsp;mag *[[Jupiter]] −2.94&nbsp;mag *[[Mars]] −2.94&nbsp;mag *[[Mercury (planet)|Mercury]] −2.48&nbsp;mag *[[Saturn]] −0.55&nbsp;mag<ref name="Mallama_and_Hilton">{{cite journal | title=Computing apparent planetary magnitudes for The Astronomical Almanac | first1=Anthony | last1=Mallama | first2=James L. | last2=Hilton | journal=Astronomy and Computing | volume=25 | pages=10–24 | date=October 2018 | doi=10.1016/j.ascom.2018.08.002 | s2cid=69912809 | bibcode=2018A&C....25...10M | arxiv=1808.01973 }}</ref> Any exact order of the visual brightness of stars is not perfectly defined for four reasons: * Stellar brightness is based on the [[apparent magnitude|apparent visual magnitude]] as perceived by the human eye, from the brightest stars of 1st magnitude to the faintest at 6th magnitude. Since the invention of the optical telescope and the documenting of binary stars and multiple star systems, stellar brightness could be expressed as either ''individual'' (separate) or ''total'' (combined) magnitude. The table is ordered by combined magnitude of all naked eye components appearing as if they were single stars. Such multiple star systems are indicated by parentheses showing the individual magnitudes of component stars bright enough to make a detectable contribution. For example, the [[binary star]] system [[Alpha Centauri]] has the total or combined magnitude of −0.27, while its two component stars have magnitudes of +0.01 and +1.33.<ref name=hr>{{cite journal|title=The Bright star catalogue|year=1991|last1=Hoffleit|first1=Dorrit|last2=Jaschek|first2=Carlos|journal=New Haven|bibcode=1991bsc..book.....H}}</ref> * New or more accurate [[photometry (astronomy)|photometry]], standard filters, or adopting differing methods using standard stars can measure stellar magnitudes slightly differently. This may change the apparent order of lists of bright stars. The table shows measured V magnitudes, which use a [[UBV photometric system|specific filter]] that closely approximates human vision. However, other kinds of magnitude systems do exist based on different wavelengths, some well away from the distribution of the visible wavelengths of light, and these apparent magnitudes vary dramatically in the different systems.<ref name=bessell>{{cite journal|title=Standard Photometric Systems|last1=Bessell|first1=Michael S.|year=2005|journal=Annual Review of Astronomy & Astrophysics|volume=43|issue=1|pages=293–336|bibcode=2005ARA&A..43..293B|doi=10.1146/annurev.astro.41.082801.100251|s2cid=28977639}}</ref> For example, [[Betelgeuse]] has the K-band ([[infrared]]) apparent magnitude of −4.05.<ref name=ducati>{{cite journal|title=VizieR Online Data Catalog: Catalogue of Stellar Photometry in Johnson's 11-color system|last1=Ducati|first1=J. R.|year=2002|journal=CDS/ADC Collection of Electronic Catalogues|volume=2237|bibcode=2002yCat.2237....0D}}</ref> * Some stars, like [[Betelgeuse]] and [[Antares]], are [[variable star]]s, changing their magnitude over days, months or years. In the table, the range of variation is indicated with the symbol "<small>var</small>". Single magnitude values quoted for variable stars come from a variety of sources. Magnitudes shown in the table are either when the stars are at maximum brightness, which is repeated for every cycle (e.g. the eclipsing binary Algol); or, if the variations are small, a simple average magnitude. For red variable stars, specifying a single maximum brightness is often difficult because each cycle produces a different maximum brightness; this is thought to be caused by poorly understood pulsations in [[stellar evolution]] processes. Such quoted stellar brightness is sometimes based on the ''average maximum apparent magnitude''<ref name="MDofA">{{cite book|last=Illingworth|first=Valerie|url=https://books.google.com/books?id=oAeyCwAAQBAJ&pg=PA237|title=Macmillan Dictionary of Astronomy|series=Dictionary Series|year=1979|publisher=Springer|isbn=9781349178032|edition=Second|location=London|publication-date=April 1985|page=237|doi=10.1007/978-1-349-17803-2|oclc=965821821|access-date=24 September 2016}}</ref> from estimated maxima over many observed light-curve cycles, sometimes spanning across centuries. Results often quoted in the literature are not necessarily straightforward and may differ in expressing an alternate value for a singular maximum brightness or as a range of values. * A few selected stars, thought to be uniformly fixed in brightness, are used as [[Photometric standard stars|standard stars]].{{which|date=June 2019}} These standard stars have carefully determined magnitudes that have been analysed over many years, and are often used to determine other stars' magnitudes or their stellar parameters using comparatively consistent scales.<ref name=landolt>{{cite journal|title=UBVRI Photometric Standard Stars Around the Celestial Equator: Updates and Additions|last1=Landolt|first1=Arlo U.|year=2009|journal=The Astronomical Journal|volume=137|issue=5|pages=4186–4269|bibcode=2009AJ....137.4186L|arxiv=0904.0638|doi=10.1088/0004-6256/137/5/4186|s2cid=118627330}}</ref> ==Nomenclature== All of these stars have multiple valid [[Stellar designations and names|names or catalogue designations]]. The table lists their [[Bayer designation]] and the most common [[proper name]]. Most of the proper names have been approved<ref name="List of IAU-approved Star Names">{{cite web|url=https://www.iau.org/public/themes/naming_stars/#table|title=Naming Stars|publisher=IAU Division C WG Star Names|access-date=12 August 2018}}</ref> by the [[IAU Working Group on Star Names|Working Group on Star Names]] of the [[International Astronomical Union]] (IAU). Popular names which have not been approved by the IAU are omitted. ==Table== {| class="wikitable" style="width: 150px;" |+Legend |- | style="background: {{star-color|WC}};" align="center" | [[Wolf–Rayet star]] |- | style="background: {{star-color|O}};" align="center" | [[O-type star]] |- | style="background: {{star-color|B}};" align="center" | [[B-type star]] |- | style="background: {{star-color|A}};" align="center" | [[A-type star]] |- | style="background: {{star-color|F}};" align="center" | [[F-type star]] |- | style="background: {{star-color|G}};" align="center" | [[G-type star]] |- | style="background: {{star-color|K}};" align="center" | [[K-type star]] |- | style="background: {{star-color|M}};" align="center" | [[M-type star]] |} {| class="wikitable" |- |style="background:#abeeff;"| Blue rows indicate the brightest in their constellation |} {{Sticky header}} {|class="wikitable sortable sticky-header" ! Rank ! [[Apparent magnitude|Visual magnitude]] (m_V) ! [[IAU Working Group on Star Names|Proper name]]<ref name="List of IAU-approved Star Names"/> ! [[Bayer designation|Bayer<br>designation]] ! data-sort-type=number |Distance ([[light year|ly]]) ! [[Spectral type]] ! Celestial Hemisphere |- |0 | <span style="display:none">0.000</span>{{ntsh|-26.74}}−26.74 | [[Sun]] (Sol) | | 0.0000158 | style="background-color:#{{Color temperature|5770|hexval}}"| G2V | |-style="background:#abeeff;" | 1 | <span style="display:none">0.001</span>{{ntsh|-1.46}}−1.46 | [[Sirius]] | data-sort-value="CMa α" |α [[Canis Major]]is | <span style="display:none">000</span>8.6 | style="background-color:#{{Color temperature|9700|hexval}}"| A0mA1 Va | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |2 | <span style="display:none">0.003</span>{{ntsh|-0.74}}−0.74 | [[Canopus]] | data-sort-value="Car α" |α [[Carina (constellation)|Carina]]e | <span style="display:none">0</span>310 | style="background-color:#{{Color temperature|7400|hexval}}"| A9II | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |rowspan='2' |3 |rowspan='2' | <span style="display:none">0.004</span>{{ntsh|-0.27}}−0.27 (0.01&nbsp;+&nbsp;1.33) |rowspan='2' | [[Alpha Centauri]] |rowspan='2' data-sort-value="Cen α" |α [[Centaurus|Centauri]] |rowspan='2' | <span style="display:none">000</span>4.34 | style="background-color:#{{Color temperature|5770|hexval}}"| G2V |rowspan='2' style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- | style="background-color:#{{Color temperature|5170|hexval}}"| K1V |-style="background:#abeeff;" |4 | <span style="display:none">0.005</span>{{ntsh|-0.05}}−0.05 | [[Arcturus]] | data-sort-value="Boo α" |α [[Boötes|Boötis]] | <span style="display:none">00</span>37 | style="background-color:#{{Color temperature|5170|hexval}}"| K1.5 III Fe−0.5 | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |5 | {{ntsh|0.03}}0.03 (−0.02–0.07<small>var</small>) | [[Vega]] | data-sort-value="Lyr α" |α [[Lyra]]e | <span style="display:none">00</span>25 | style="background-color:#{{Color temperature|9700|hexval}}"| A0Va | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |6 | {{ntsh|0.08}}0.08 (0.03–0.16<small>var</small>) | [[Capella]] | data-sort-value="Aur α" |α [[Auriga]]e | <span style="display:none">00</span>43 | style="background: {{star-color|G}};" | K0 III, G1 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |7 | {{ntsh|0.13}}0.13 (0.05–0.18<small>var</small>) | [[Rigel]] | data-sort-value="Ori β" |β [[Orion (constellation)|Orion]]is | <span style="display:none">0</span>860 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |8 | {{ntsh|0.34}}0.34 | [[Procyon]] | data-sort-value="CMi α" |α [[Canis Minor]]is | <span style="display:none">00</span>11 | style="background: {{star-color|F}};" | F5 IV-V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |9 | {{ntsh|0.46}}0.46 (0.40–0.46<small>var</small>) | [[Achernar]] | data-sort-value="Eri α" |α [[Eridanus (constellation)|Eridani]] | <span style="display:none">0</span>140 | style="background: {{star-color|B}};" | B3 Vpe | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |10 | {{ntsh|0.50}} 0.50 (0.0–1.6<small>var</small>) | [[Betelgeuse]] | data-sort-value="Ori α" |α [[Orion (constellation)|Orion]]is | 640 | style="background: {{star-color|M}};" | M1-M2 Ia-ab | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |11 | {{ntsh|0.61}}0.61 | [[Beta Centauri|Hadar]] | data-sort-value="Cen β" |β [[Centaurus|Centauri]] | <span style="display:none">0</span>390 | style="background: {{star-color|B}};" | B1 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |12 | {{ntsh|0.76}}0.76 | [[Altair]] | data-sort-value="Aql α" |α [[Aquila (constellation)|Aquila]]e | <span style="display:none">00</span>17 | style="background: {{star-color|A}};" | A7 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |13 | {{ntsh|0.76}}0.76 (1.33&nbsp;+&nbsp;1.73) | [[Acrux]] | data-sort-value="Cru α" |α [[Crux|Crucis]] | <span style="display:none">0</span>320 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IV, B1 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |14 | {{ntsh|0.86}}0.86 (0.75–0.95<small>var</small>) | [[Aldebaran]] | data-sort-value="Tau α" |α [[Taurus (constellation)|Tauri]] | <span style="display:none">00</span>65 | style="background: {{star-color|K}};" | K5 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |15 | {{ntsh|0.96}}0.96 (0.6–1.6<small>var</small>) | [[Antares]] | data-sort-value="Sco α" |α [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|M}};" | M1.5 Iab-Ib, B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |16 | {{ntsh|0.97}}0.97 (0.97–1.04<small>var</small>) | [[Spica]] | data-sort-value="Vir α" |α [[Virgo (constellation)|Virginis]] | <span style="display:none">0</span>250 | style="background: {{star-color|B}};" | B1 III-IV, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |17 | {{ntsh|1.14}}1.14 | [[Pollux (star)|Pollux]] | data-sort-value="Gem β" |β [[Gemini (constellation)|Geminorum]] | <span style="display:none">00</span>34 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |18 | {{ntsh|1.16}}1.16 | [[Fomalhaut]] | data-sort-value="PsA α" |α [[Piscis Austrinus|Piscis Austrini]] | <span style="display:none">00</span>25 | style="background: {{star-color|A}};" | A3 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |19 | {{ntsh|1.25}}1.25 (1.21–1.29<small>var</small>) | [[Deneb]] | data-sort-value="Cyg α" |α [[Cygnus (constellation)|Cygni]] | 2,600 | style="background: {{star-color|A}};" | A2 Ia | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |20 | {{ntsh|1.25}}1.25 (1.23–1.31<small>var</small>) | [[Mimosa (star)|Mimosa]] | data-sort-value="Cru β" |β [[Crux|Crucis]] | <span style="display:none">0</span>280 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 III, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |21 | {{ntsh|1.39}}1.39 | [[Regulus]] | data-sort-value="Leo α" |α [[Leo (constellation)|Leo]]nis | <span style="display:none">00</span>79 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 IVn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |22 | {{ntsh|1.50}}1.50 | [[Adhara]] | data-sort-value="CMa ε" |ε [[Canis Major]]is | <span style="display:none">0</span>430 | style="background: {{star-color|B}};" | B2 II | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |23 | {{ntsh|1.58}}1.58 (1.93 + 2.97) | [[Castor (star)|Castor]] | data-sort-value="Gem a" |α [[Gemini (constellation)|Geminorum]] | <span style="display:none">00</span>51 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 V, Am | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |24 | {{ntsh|1.63}}1.63 | [[Shaula]] | data-sort-value="Sco λ" |λ [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>570 | style="background: {{star-color|B}};" | B2 IV | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |25 | {{ntsh|1.64}}1.64 | [[Gacrux]] | data-sort-value="Cru γ" |γ [[Crux|Crucis]] | <span style="display:none">00</span>89 | style="background: {{star-color|M}};" | M3.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |26 | {{ntsh|1.64}}1.64 | [[Bellatrix]] | data-sort-value="Ori γ" |γ [[Orion (constellation)|Orion]]is | <span style="display:none">0</span>250 | style="background: {{star-color|B}};" | B2 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |27 | {{ntsh|1.65}}1.65 | [[Elnath]] | data-sort-value="Tau β/Aur γ" |β [[Taurus (constellation)|Tauri]]/γ [[Auriga]]e | <span style="display:none">0</span>130 | style="background: {{star-color|B}};" | B7 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |28 | {{ntsh|1.69}}1.69 | [[Miaplacidus]] | data-sort-value="Car β" |β [[Carina (constellation)|Carina]]e | <span style="display:none">0</span>110 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |29 | {{ntsh|1.69}}1.69 (1.64–1.74<small>var</small>) | [[Alnilam]] | data-sort-value="Ori ε" |ε [[Orion (constellation)|Orion]]is | 1,180 | style="background: {{star-color|B}};" | B0 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |30 | {{ntsh|1.74}}1.74 | [[Alpha Gruis|Alnair]] | data-sort-value="Gru α" |α [[Grus (constellation)|Gruis]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|B}};" | B6 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |31 | {{ntsh|1.77}}1.77 | [[Alnitak]] | data-sort-value="Ori ζ" |ζ [[Orion (constellation)|Orion]]is | <span style="display:none">0</span>1,300 | style="background: {{star-color|O}};" | O9.5 Iab, B1 IV, B0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |32 | {{ntsh|1.77}}1.77 | [[Alioth]] | data-sort-value="UMa ε" |ε [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">00</span>83 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 III-IVp kB9 | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |33 | {{ntsh|1.79}}1.79 | [[Dubhe]] | data-sort-value="UMa α" |α [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |34 | {{ntsh|1.80}}1.82 | [[Mirfak]] | data-sort-value="Per α" |α [[Perseus_(constellation)|Persei]] | <span style="display:none">0</span>510 | style="background: {{star-color|F}};" | F5 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |35 | {{ntsh|1.82}}1.82 | [[Wezen]] | data-sort-value="CMa δ" |δ [[Canis Major]]is | 1,800 | style="background: {{star-color|F}};" | F8 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |36 | {{ntsh|1.83}}1.83 (1.81–1.87<small>var</small> + 4.27) | [[Suhail Al-Muhlif]] | data-sort-value="Vel γ"|[[γ Velorum]] | <span style="display:none">0</span>840 | style="background: {{star-color|WC}};" | WC8, O7.5III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |37 | {{ntsh|1.84}}1.84 | [[Sargas]] | data-sort-value="Sco θ" |θ [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>330 | style="background: {{star-color|F}};" | F0 II | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |38 | {{ntsh|1.85}}1.85 | [[Kaus Australis]] | data-sort-value="Sgr ε" |ε [[Sagittarius (constellation)|Sagittarii]] | <span style="display:none">0</span>140 | style="background: {{star-color|B}};" | B9.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |39 | {{ntsh|1.86}}1.86 | [[Epsilon Carinae|Avior]] | data-sort-value="Car ε" |ε [[Carina (constellation)|Carina]]e | <span style="display:none">0</span>600 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 III, B2 Vp | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |40 | {{ntsh|1.86}}1.86 | [[Alkaid]] | data-sort-value="UMa η" |η [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|B}};" | B3 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |41 | {{ntsh|1.90}}1.90 (1.89–1.94<small>var</small>) | [[Menkalinan]] | data-sort-value="Aur β" |β [[Auriga]]e | <span style="display:none">0</span>80 | style="background: {{star-color|A}};" | A1mIV+A1mIV | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |42 | {{ntsh|1.91}}1.91 | [[Alpha Trianguli Australis|Atria]] | data-sort-value="TrA α" |α [[Triangulum Australe|Trianguli Australis]] | <span style="display:none">0</span>390 | style="background: {{star-color|K}};" | K2 IIb-IIIa | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |43 | {{ntsh|1.92}}1.92 | [[Gamma Geminorum|Alhena]] | data-sort-value="Gem γ" |γ [[Gemini (constellation)|Geminorum]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|A}};" | A1.5 IV+ | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |44 | {{ntsh|1.94}}1.94 | [[Alpha Pavonis|Peacock]] | data-sort-value="Pav α" |α [[Pavo (constellation)|Pavo]]nis | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|B}};" | B3 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |45 | {{ntsh|1.96}}1.96 (1.99–2.39<small>var</small> + 5.57) | [[Delta Velorum|Alsephina]] | data-sort-value="Vel δ" |δ [[Vela (constellation)|Velorum]] | <span style="display:none">00</span>80 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 Va(n), F7.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |46 | {{ntsh|1.98}}1.98 | [[Mirzam]] | data-sort-value="CMa β" |β [[Canis Major]]is | <span style="display:none">0</span>500 | style="background: {{star-color|B}};" | B1 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |47 | {{ntsh|1.98}}1.98 (1.86–2.13<small>var</small>) | [[Polaris]] | data-sort-value="UMi α" |α [[Ursa Minor|Ursae Minoris]] | <span style="display:none">0</span>430 | style="background: {{star-color|F}};" | F7 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |48 | {{ntsh|2.00}}2.00 | [[Alphard]] | data-sort-value="Hya α" |α [[Hydra (constellation)|Hydra]]e | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |49 | {{ntsh|2.00}}2.00 | [[Hamal]] | data-sort-value="Ari α" |α [[Aries (constellation)|Arietis]] | <span style="display:none">00</span>66 | style="background: {{star-color|K}};" | K1 IIIb | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |50 | {{ntsh|2.02}}2.02 | [[Diphda]] | data-sort-value="Cet β" |β [[Cetus (constellation)|Ceti]] | <span style="display:none">00</span>96 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |51 | {{ntsh|2.04}}2.04 | [[Mizar]] | data-sort-value="UMa ζ" |ζ [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">00</span>83 | style="background: {{star-color|A}};" | A2 Vp, A2 Vp, Am | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |52 | {{ntsh|2.05}}2.05 | [[Nunki]] | data-sort-value="Sgr σ" |σ [[Sagittarius (constellation)|Sagittarii]] | <span style="display:none">0</span>230 | style="background: {{star-color|B}};" | B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |53 | {{ntsh|2.06}}2.06 | [[Menkent]] | data-sort-value="Cen θ" |θ [[Centaurus|Centauri]] | <span style="display:none">00</span>59 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |54 | {{ntsh|2.06}}2.06 | [[Alpheratz]] | data-sort-value="And α" |α [[Andromeda (constellation)|Andromeda]]e | <span style="display:none">00</span>97 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 IVpMnHg, A3 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |55 | {{ntsh|2.07}}2.07<ref>{{Cite web |title=HD 6860 {{!}} NASA Exoplanet Archive |url=https://exoplanetarchive.ipac.caltech.edu/overview/HD%206860%20b#planet_HD-6860-b_collapsible |access-date=2024-01-16 |website=exoplanetarchive.ipac.caltech.edu}}</ref> (2.01–2.10<small>var</small>) | [[Mirach]] | data-sort-value="And β" |β [[Andromeda (constellation)|Andromeda]]e | <span style="display:none">0</span>200 | style="background: {{star-color|M}};" | M0 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |56 | {{ntsh|2.07}}2.07 | [[Rasalhague]] | data-sort-value="Oph α" |α [[Ophiuchus|Ophiuchi]] | <span style="display:none">00</span>47 | style="background: {{star-color|A}};" | A5IVnn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |57 | {{ntsh|2.01}}2.08 (2.37 + 3.64) | [[Algieba]] | data-sort-value="Leo γ" |γ [[Leo (constellation)|Leo]]nis | <span style="display:none">0</span>130 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, G7 IIIb | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |58 | {{ntsh|2.08}}2.08 | [[Kochab]] | data-sort-value="UMi β" |β [[Ursa Minor|Ursae Minoris]] | <span style="display:none">0</span>130 | style="background: {{star-color|K}};" | K4 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |59 | {{ntsh|2.09}}2.09 | [[Saiph]] | data-sort-value="Ori κ" |κ [[Orion (constellation)|Orion]]is | <span style="display:none">0</span>650 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |60 | {{ntsh|2.11}}2.11 | [[Denebola]] | data-sort-value="Leo β" |β [[Leo (constellation)|Leo]]nis | <span style="display:none">00</span>36 | style="background: {{star-color|A}};" | A3 Va | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |61 | {{ntsh|2.12}}2.12 (2.1–3.39<small>var</small>) | [[Algol]] | data-sort-value="Per β" |β [[Perseus_(constellation)|Persei]] | <span style="display:none">00</span>93 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 V, K0 IV, A7m | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |62 | {{ntsh|2.15}}2.15 (2.0–2.3<small>var</small>) | [[Tiaki]] | data-sort-value="Gru β" |β [[Grus (constellation)|Gruis]] | <span style="display:none">0</span>170 | style="background: {{star-color|M}};" | M5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |63 | {{ntsh|2.17}}2.17 | [[Muhlifain]] | data-sort-value="Cen γ" |γ [[Centaurus|Centauri]] | <span style="display:none">0</span>130 | style="background: {{star-color|A}};" | A0 III, A0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |64 | {{ntsh|2.21}}2.21 | [[Aspidiske]] | data-sort-value="Car ι" |ι [[Carina (constellation)|Carina]]e | <span style="display:none">0</span>690 | style="background: {{star-color|A}};" | A9 Ib | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |65 | {{ntsh|2.21}}2.21 (2.14–2.30<small>var</small>) | [[Lambda Velorum|Suhail]] | data-sort-value="Vel λ" |λ [[Vela (constellation)|Velorum]] | <span style="display:none">0</span>570 | style="background: {{star-color|K}};" | K4 Ib | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |66 | {{ntsh|2.23}}2.23 (2.21–2.32<small>var</small>) | [[Alphecca]] | data-sort-value="CrB α" |α [[Corona Borealis|Coronae Borealis]] | <span style="display:none">00</span>75 | style="background: {{star-color|A}};" | A0 V, G5 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |67 | {{ntsh|2.23}}2.23 (2.23–2.35<small>var</small>) | [[Mintaka]] | data-sort-value="Ori δ" |δ [[Orion (constellation)|Orion]]is | <span style="display:none">0</span>900 | style="background: {{star-color|O}};" | O9.5 II, B1 V, B0 IV | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |68 | {{ntsh|2.23}}2.23 | [[Gamma Cygni|Sadr]] | data-sort-value="Cyg γ" |γ [[Cygnus (constellation)|Cygni]] | 1,500 | style="background: {{star-color|F}};" | F8 Iab | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |69 | {{ntsh|2.23}}2.23 | [[Eltanin]] | data-sort-value="Dra γ" |γ [[Draco (constellation)|Draco]]nis | <span style="display:none">0</span>150 | style="background: {{star-color|K}};" | K5 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |70 | {{ntsh|2.24}}2.24 | [[Schedar]] | data-sort-value="Cas α" |α [[Cassiopeia (constellation)|Cassiopeia]]e | <span style="display:none">0</span>230 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 IIIa | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |71 | {{ntsh|2.25}}2.25 | [[Zeta Puppis|Naos]] | data-sort-value="Pup ζ" |ζ [[Puppis]] | 1,080 | style="background: {{star-color|O}};" | O4 If(n)p | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |72 | {{ntsh|2.26}}2.26 | [[Almach]] | data-sort-value="And γ" |γ [[Andromeda (constellation)|Andromeda]]e | <span style="display:none">0</span>350 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 IIb, B9.5 V, B9.5 V, A0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |73 | {{ntsh|2.28}}2.28 (2.25–2.31<small>var</small>) | [[Caph]] | data-sort-value="Cas β" |β [[Cassiopeia (constellation)|Cassiopeia]]e | <span style="display:none">00</span>54 | style="background: {{star-color|F}};" | F2 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |74 | {{ntsh|2.29}}2.29 | [[Epsilon Boötis|Izar]] | data-sort-value="Boo ε" |ε [[Boötes|Boötis]] | <span style="display:none">0</span>202 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 II-III, A2 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |75 | {{ntsh|2.30}}2.30 (2.29–2.34<small>var</small>) | [[Alpha Lupi|Uridim]] | data-sort-value="Lup α" |α [[Lupus (constellation)|Lupi]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |76 | {{ntsh|2.30}}2.30 (2.29–2.31<small>var</small>) | [[Birdun]] | data-sort-value="Cen ε" |[[ε Centauri]] | <span style="display:none">0</span>380 | style="background: {{star-color|B}};" | B1III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |77 | {{ntsh|2.31}}2.31 (1.6–2.32<small>var</small>) | [[Dschubba]] | data-sort-value="Sco δ" |δ [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>400 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.3 IV, B1-3 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |78 | {{ntsh|2.31}}2.31 | [[Epsilon Scorpii|Larawag]] | data-sort-value="Sco ε" |ε [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">00</span>65 | style="background: {{star-color|K}};" | K1 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |79 | {{ntsh|2.35}}2.35 (2.30–2.41<small>var</small>) | [[Marfikent]] | data-sort-value="Cen η" |[[η Centauri]] | <span style="display:none">0</span>310 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 Vne | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |80 | {{ntsh|2.37}}2.37 | [[Merak (star)|Merak]] | data-sort-value="UMa β" |β [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">00</span>79 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 IVps | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |81 | {{ntsh|2.38}}2.38 | [[Ankaa]] | data-sort-value="Phe α" |α [[Phoenix (constellation)|Phoenicis]] | <span style="display:none">00</span>77 | style="background: {{star-color|K}};" | K0.5 IIIb | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |82 | {{ntsh|2.39}}2.39 | [[Kappa Scorpii|Girtab]] | data-sort-value="Sco κ" |[[κ Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>460 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |83 | {{ntsh|2.40}}2.40 (0.7–3.0<small>var</small>) | [[Enif]] | data-sort-value="Peg ε" |ε [[Pegasus (constellation)|Pegasi]] | <span style="display:none">0</span>670 | style="background: {{star-color|K}};" | K2 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |84 | {{ntsh|2.42}}2.42 (2.31–2.74<small>var</small>) | [[Scheat]] | data-sort-value="Peg β" |β [[Pegasus (constellation)|Pegasi]] | <span style="display:none">0</span>200 | style="background: {{star-color|M}};" | M2.5 II-IIIe | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |85 | {{ntsh|2.43}}2.43 | [[Sabik]] | data-sort-value="Oph η" |η [[Ophiuchus|Ophiuchi]] | <span style="display:none">00</span>88 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 IV, A1 IV | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |86 | {{ntsh|2.44}}2.44 | [[Phecda]] | data-sort-value="UMa γ" |γ [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">00</span>83 | style="background: {{star-color|A}};" | A0 Ve | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |87 | {{ntsh|2.45}}2.45 | [[Eta Canis Majoris|Aludra]] | data-sort-value="CMa η" |η [[Canis Major]]is | 2,000 | style="background: {{star-color|B}};" | B5 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |88 |{{ntsh|2.46}}2.46 |[[Alpha Cephei|Alderamin]] | data-sort-value="Cep α" |α [[Cepheus (constellation)|Cephei]] |49 | style="background: {{star-color|A}};" | A8Vn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |89 | {{ntsh|2.46}}2.46 | [[Kappa Velorum|Markeb]] | data-sort-value="Vel κ" |κ [[Vela (constellation)|Velorum]] | <span style="display:none">0</span>540 | style="background: {{star-color|B}};" | B2 IV | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |90 | {{ntsh|2.47}}2.47 (1.6–3.0<small>var</small>) | [[Gamma Cassiopeiae|Tiansi]] | data-sort-value="Cas γ" |[[γ Cassiopeiae]] | <span style="display:none">0</span>610 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IVe | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |91 | {{ntsh|2.48}}2.48 | [[Alpha Pegasi|Markab]] | data-sort-value="Peg α" |α [[Pegasus (constellation)|Pegasi]] | <span style="display:none">0</span>140 | style="background: {{star-color|A}};" | A0 IV | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |92 | {{ntsh|2.48}}2.48 | [[Epsilon Cygni|Aljanah]] | data-sort-value="Cyg ε" |ε [[Cygnus (constellation)|Cygni]] | <span style="display:none">00</span>72 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III-IV | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |93 | {{ntsh|2.50}}2.50 | [[Acrab]] | data-sort-value="Sco β" |β [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>404 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IV-V, B1.5 V, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |94 | {{ntsh|2.51}}2.51 | [[Gamma Corvi|Gienah]] | data-sort-value="Crv γ" |γ [[Corvrs (constellation)|Corvi]] | <span style="display:none">0</span>386 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IV-V, B1.5 V, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |95 | {{ntsh|2.52}}2.52 | [[Alpha Ceti|Menkab]] | data-sort-value="Cet α" |α [[Cetus (constellation)|Ceti]]nis | <span style="display:none">0</span>1021 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |- |96 | {{ntsh|2.52}}2.52 (2.54–2.62<small>var</small>) | [[Zeta Centauri|Alnair]] | data-sort-value="Cen ζ" |[[ζ Centauri]] | <span style="display:none">0</span>93 | style="background: {{star-color|B}};" | B1III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |97 | {{ntsh|2.52}}2.52 (2.54–2.62<small>var</small>) | [[Apha Columbae|Phact]] | data-sort-value="Col α" |α [[Columba|Columbae]] | <span style="display:none">0</span>0 | style="background: {{star-color|B}};" | B1III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |98 | <span style="display:none">0.001</span>{{ntsh|2.56}}2.56 | [[Deta Leonis|Zosma]] | data-sort-value="Leo δ" |δ [[Leo (constellation)|leonis]]is | <span style="display:none">1.645</span>8.6 | style="background-color:#{{Color temperature|9700|hexval}}"| A0mA1 Va | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |- |99 | {{ntsh|2.58}}2.58 | [[Zeta Sagittarii|Ascella]] | data-sort-value="Sgr ζ" |ζ [[Sagittarius (Constellation)|Sagittarii]]is | <span style="display:none">0</span>500 | style="background: {{star-color|B}};" | B1 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |- |100 | {{ntsh|2.59}}2.59 | [[Zeta Ophiuchi|Saik]] | data-sort-value="Oph ζ" |ζ [[Ophiuchus|Ophiuchi]] | <span style="display:none">00</span>47 | style="background: {{star-color|A}};" | A5IVnn | style="background: {{star-color|F}};" | Southern |- |101 | {{ntsh|2.62}}2.62 | [[Alpha Muscae|Burangalul]] | data-sort-value="Mus α" |α [[Musca (constellation)|Muscae]] | <span style="display:none">0</span>1.343 | style="background: {{star-color|B}};" | B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |102 | {{ntsh|2.64}}2.64 (2.0–2.3<small>var</small>) | [[Gamma Aquilae|Tarazed]] | data-sort-value="Aql γ" |γ [[Aquila (constellation)|Aquilae]] | <span style="display:none">0</span>874 | style="background: {{star-color|M}};" | M5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |- |103 | {{ntsh|2.65}}2.65 (2.0–2.3<small>var</small>) | [[Alpha Leporis|Arneb]] | data-sort-value="Lep α" |α [[Lepus (constellation)|Leporis]] | <span style="display:none">0</span>1.876 | style="background: {{star-color|M}};" | M5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |104 | {{ntsh|2.66}}2.66 | [[Lesath]] | data-sort-value="Sco υ" |υ [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>570 | style="background: {{star-color|B}};" | B2 IV | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |105 | {{ntsh|2.68}}2.68 (1.6–3.0<small>var</small>) | [[Detla Cassiopeiae|Ruchbah]] | data-sort-value="Cas δ" |[[δ Cassiopeiae]] | <span style="display:none">0</span>611 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IVe | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |106 | {{ntsh|2.69}}2.69 | [[Detla Centauri|Ma Wei]] | data-sort-value="Cen δ" |δ [[Centaurus|Centauri]] | <span style="display:none">0</span>390 | style="background: {{star-color|B}};" | B1 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |107 | {{ntsh|2.70}}2.70 | [[Muphrid|Mufrid]] | data-sort-value="Boo η" |η [[Boötes|Boötis]] | <span style="display:none">0</span>1,564 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 II-III, A2 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |108 | {{ntsh|2.71}}2.71 | [[Pi Puppis|Ahadi]] | data-sort-value="Pup π" |π [[Puppis]] | 1,080 | style="background: {{star-color|K}};" | O4 If(n)p | style="background: {{star-color|G}};" | Southern |- |109 | {{ntsh|2.73}}2.73 | [[Beta Librae|Zubeneschamali]] | data-sort-value="Lib β" |β [[Libra (constellation)|Librae]] | <span style="display:none">0</span>230 | style="background: {{star-color|B}};" | B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |110 | {{ntsh|2.76}}2.76 | [[Beta Arietis|Sheratan]] | data-sort-value="Ari β" |[[β Arietis]] | <span style="display:none">0</span>460 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |111 | {{ntsh|2.77}}2.77 (2.79–2.62<small>var</small>) | [[Mahasim]] | data-sort-value="Aur θ" |θ [[Auriga]]e | <span style="display:none">00</span>3,987 | style="background: {{star-color|G}};" | K0 III, G1 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |112 | {{ntsh|2.77}}2.77 | [[Mu Velorum|Alherem]] | data-sort-value="Vel μ" |μ [[Vela (constellation)|Velorum]] | <span style="display:none">0</span>540 | style="background: {{star-color|B}};" | B2 IV | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |113 | {{ntsh|2.78}}2.78 | [[Beta Lupi|Kekouan]] | data-sort-value="Lup β" |β [[Lupus (constellation)|Lupi]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |114 | {{ntsh|2.79}}2.79 | [[Alpha Serpentis|Unuk Élhaia]] | data-sort-value="Ser α" |α [[Serpens|Serpentis]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |115 | {{ntsh|2.80}}2.80 | [[Kraz]] | data-sort-value="Crv β" |β [[Corvus (constellation)|Corvi]] | <span style="display:none">00</span>77 | style="background: {{star-color|K}};" | K0.5 IIIb | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |116 | {{ntsh|2.83}}2.82 | [[Kaus Media]] | data-sort-value="Sgr δ" |δ [[Sagittarius|Sagittarii]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Southern |- |117 | {{ntsh|2.84}}2.84 | [[Iota Centauri|Kulou]] | data-sort-value="Cen ι" |ι [[Centaurus|Centauri]] | <span style="display:none">0</span>130 | style="background: {{star-color|A}};" | A0 III, A0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |118 | {{ntsh|2.84}}2.85 | [[Eta Draconis|Athebyne]] | data-sort-value="Dra η" |η [[Draco (constellation)|Draco]]nis | <span style="display:none">0</span>150 | style="background: {{star-color|K}};" | K5 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |119 | {{ntsh|2.77}}2.85 (2.85–2.94<small>var</small>) | [[Iota Aurigae|Hassaleh of Al Kab]] | data-sort-value="Aur ι" |ι [[Auriga]]e | <span style="display:none">00</span>3,987 | style="background: {{star-color|G}};" | K0 III, G1 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |120 | {{ntsh|2.86}}2.86 | [[Theta Carinae|Vathorz Posterior]] | data-sort-value="Car θ" |θ [[Carina (constellation)|Carina]]e | <span style="display:none">0</span>690 | style="background: {{star-color|A}};" | A9 Ib | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |121 | {{ntsh|2.86}}2.86 | [[Yed Prior]] | data-sort-value="Oph δ" |δ [[Ophiuchus (constellation)|Ophiuchi]] | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |122 | {{ntsh|2.86}}2.86 | [[Alpha Librae|Zubenelgenubi]] | data-sort-value="Lib α2" |α2 [[Libra (constellation)|Librae]] | <span style="display:none">0</span>230 | style="background: {{star-color|B}};" | B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |123 | {{ntsh|2.87}}2.87 (2.89–2.87<small>var</small>) | [[Hatsya|Nair Al Saif]] | data-sort-value="Ori ι" |ι [[Orion (constellation)|Orion]]is | <span style="display:none">0</span>860 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |124 | {{ntsh|2.87}}2.87 (2.88–2.85<small>var</small>) | [[Fawaris|Phawaris]] | data-sort-value="Cyg δ" |δ [[Cygnus (constellation)|Cygni]] | 2,600 | style="background: {{star-color|A}};" | A2 Ia | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |125 | {{ntsh|2.88}}2.88 (2.88–2.94<small>var</small>) | [[Cursa]] | data-sort-value="Eri β" |β [[Eridanus (constellation)|Eridani]] | <span style="display:none">0</span>140 | style="background: {{star-color|B}};" | B3 Vpe | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |126 | {{ntsh|2.88}}2.88 | [[Cebalrai]] | data-sort-value="Oph β" |β [[Ophiuchus|Ophiuchi]] | <span style="display:none">00</span>47 | style="background: {{star-color|A}};" | A5IVnn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |127 | {{ntsh|2.89}}2.89 | [[Kornephoros]] | data-sort-value="Her β" |β [[Hercules|Herculis]] | <span style="display:none">00</span>89 | style="background: {{star-color|M}};" | M3.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |- |128 | {{ntsh|2.89}}2.89 (2.89–2.87<small>var</small> + 4.27) | [[Rho Puppis|Tureis]] | data-sort-value="Pup ρ"|[[ρ Puppis]] | <span style="display:none">0</span>840 | style="background: {{star-color|WC}};" | WC8, O7.5III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |129 | {{ntsh|2.30}}2.90 (2.90–2.96<small>var</small>) | -- | data-sort-value="Lup γ" |γ [[Lupus (constellation)|Lupi]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |130 | {{ntsh|2.90}}2.90 | [[Zeta Herculis|Ruticulus]] | data-sort-value="Her ζ" |ζ [[Hercules|Herculis]] | <span style="display:none">00</span>89 | style="background: {{star-color|M}};" | M3.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |- |131 | {{ntsh|2.90}}2.90 | [[Porrima]] | data-sort-value="Vir γ" |γ [[Virgo_(constellation)|Virgnin]] | <span style="display:none">0</span>510 | style="background: {{star-color|F}};" | F5 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |132 | {{ntsh|2.91}}2.91 (2.92–2.83<small>var</small>) | [[Imai (star)|Imai]] | data-sort-value="Cru δ" |δ [[Crux|Crucis]] | <span style="display:none">0</span>280 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 III, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |133 | {{ntsh|2.91}}2.91 | [[Beta Draconis|Rastaban]] | data-sort-value="Dra β" |β [[Draco (constellation)|Draco]]nis | <span style="display:none">0</span>150 | style="background: {{star-color|K}};" | K5 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |134 | {{ntsh|2.92}}2.92 | [[Tejat|Pishpai]] | data-sort-value="Gem μ" |μ [[Gemini (constellation)|Geminorum]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|K}};" | K1.5 IV+ | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |135 | {{ntsh|2.92}}2.92 | [[Beta Hydri|Proxima Hydri]] | data-sort-value="Hyr β" |β [[Hydrus (constellation)|Hydri]] | <span style="display:none">00</span>79 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 IVn | style="background: {{star-color|F}};" | Southern |- |136 | {{ntsh|2.92}}2.92 | [[Beta Leporis|Nihal]] | data-sort-value="Lep β" |β [[Lepus (constellation)|Leporis]] | <span style="display:none">0</span>1.876 | style="background: {{star-color|M}};" | M5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |137 | {{ntsh|2.93}}2.93 | [[Gamma Pegasi|Algenib]] | data-sort-value="Peg γ" |γ [[Pegasus (constellation)|Pegasi]] | <span style="display:none">0</span>140 | style="background: {{star-color|A}};" | A0 IV | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |138 | {{ntsh|2.93}}2.93 | [[Tau Scorpii|Procyon Dale]] | data-sort-value="Sco τ" |τ [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>404 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IV-V, B1.5 V, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |139 | {{ntsh|2.94}}2.94 | [[Epsilon Virnis|Vindemiatrix]] | data-sort-value="Vir ε" |ε [[Virgo_(constellation)|Virgnis]] | <span style="display:none">0</span>510 | style="background: {{star-color|F}};" | F5 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |140 | {{ntsh|2.94}}2.94 | [[Kaus Borealis]] | data-sort-value="Sgr λ" |λ [[Sagittarius|Sagittarii]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Southern |- |141 | {{ntsh|2.95}}2.95 (2.94–2.94<small>var</small> + 4.27) | -- | data-sort-value="Vel N"|[[HR 3803|N Velorum]] | <span style="display:none">0</span>840 | style="background: {{star-color|WC}};" | WC8, O7.5III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |142 | {{ntsh|2.95}}2.95 | [[Zeta Persei|Atik]] | data-sort-value="Per ζ" |ζ [[Perseus_(constellation)|Persei]] | <span style="display:none">00</span>93 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 V, K0 IV, A7m | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |143 | {{ntsh|2.95}}2.95 | [[Alpha Hydri|Head of Hydrus]] | data-sort-value="Hyr α" |α [[Hydrus (constellation)|Hydri]] | <span style="display:none">00</span>79 | style="background: {{star-color|G}};" | B8 IVn | style="background: {{star-color|G4}};" | Southern |- |144 | {{ntsh|2.96}}2.96 | [[Fang|Vrischika]] | data-sort-value="Sco π" |π [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>404 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IV-V, B1.5 V, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |145 | {{ntsh|2.96}}2.96 | [[Beta Trianguli Australis|Betria]] | data-sort-value="Tra β" |β [[Tringe Ausruilas|Tringae Ausruilas]] | <span style="display:none">0</span>404 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IV-V, B1.5 V, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |146 | {{ntsh|2.96}}2.96 | [[Deneb Algiedi]] | data-sort-value="Cap δ" |δ [[Capricornus|Capricorn]]i | 1,800 | style="background: {{star-color|F}};" | F8 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |147 | {{ntsh|2.97}}2.97 | [[Albaldah]] | data-sort-value="Sgr π" |π [[Sagittarius (constellation)|Sagittarii]] | <span style="display:none">0</span>140 | style="background: {{star-color|B}};" | B9.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |148 | {{ntsh|2.97}}2.97 | [[Epslion Persei|Áldu]] | data-sort-value="Per ε" |ε [[Perseus_(constellation)|Persei]] | <span style="display:none">00</span>93 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 V, K0 IV, A7m | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |149 | {{ntsh|2.98}}2.98 | [[Alpha Tucanae|Lang-Exster]] | data-sort-value="Tuc α" |α [[Tucana (constellation)|Tucana]]e | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |150 | {{ntsh|2.98}}2.98 | [[Beta Arae|Karnot Mizbeach]] | data-sort-value="Ara β" |β [[Ara (constellation)|Ara]]e | <span style="display:none">0</span>330 | style="background: {{star-color|F}};" | F0 II | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |151 | {{ntsh|2.98}}2.98 | [[Rasalgethi]] | data-sort-value="Her α" |α [[Hercules (constellation)|Herculis]] | <span style="display:none">00</span>47 | style="background: {{star-color|A}};" | A5IVnn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |152 | {{ntsh|2.99}}2.99 | [[Sadalsuud]] | data-sort-value="Aqr β" |β [[Aquarius (constellation)|Aquraii]] | <span style="display:none">00</span>34 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |153 | {{ntsh|2.99}}2.99 | [[Eta Tauri|Alcyone]] | data-sort-value="Tau η" |η [[Taurus (constellation)|Tauri]] | <span style="display:none">00</span>66 | style="background: {{star-color|K}};" | K1 IIIb | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |154 | {{ntsh|3.00}}3.00 | [[Beta Canis Minoris|Gomeisa]] | data-sort-value="Cmi β" |β [[Canis Minor_(constellation)|Canis Minoris]] | <span style="display:none">00</span>93 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 V, K0 IV, A7m | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |155 | {{ntsh|3.00}}3.00 | [[Gamma Persei|Al Fakhbir]] | data-sort-value="Per γ" |γ [[Perseus_(constellation)|Persei]] | <span style="display:none">0</span>510 | style="background: {{star-color|F}};" | F5 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |156 | {{ntsh|3.00}}3.00 | [[Simga Scorpii|Niyat]] | data-sort-value="Sco σ" |σ [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|M}};" | M1.5 Iab-Ib, B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |157 | {{ntsh|3.01}}3.01 | [[Castor (star)|Castor B]] | data-sort-value="Gem a" |α [[Gemini (constellation)|Geminorum]] | <span style="display:none">00</span>51 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 V, Am | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |158 | {{ntsh|3.01}}3.01 | [[Gamma Trianguli Australis|Gatria]] | data-sort-value="TrA γ" |γ [[Triangulum Australe|Trianguli Australis]] | <span style="display:none">0</span>390 | style="background: {{star-color|K}};" | K2 IIb-IIIa | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |159 | {{ntsh|3.01}}3.01 | [[Zeta Canis Majoris|Furud]] | data-sort-value="CMa ζ" |ζ [[Canis Major]]is | <span style="display:none">0</span>500 | style="background: {{star-color|B}};" | B1 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |160 | {{ntsh|3.02}}3.02 | [[Zaurak|Zaurach]] | data-sort-value="Eri γ" |γ [[Eridanus (constellation)|Eridani]] | <span style="display:none">00</span>65 | style="background: {{star-color|K}};" | K5 III | style="background: {{star-color|F}};" | Southern |- |161 | {{ntsh|3.03}}3.03 | [[Alpha Aquarii|Sadalmelik]] | data-sort-value="Aqr α" |α [[Aquarius (constellation)|Aquarii]] | <span style="display:none">00</span>34 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |162 | {{ntsh|3.03}}3.03 (3.05–3.02<small>var</small>) | [[Matar]] | data-sort-value="Peg η" |η [[Pegasus (constellation)|Pegasi]] | <span style="display:none">0</span>670 | style="background: {{star-color|K}};" | K2 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |163 | {{ntsh|3.03}}3.03 | [[Tau Puppis|Altaleban]] | data-sort-value="Pup τ" |τ [[Puppis]] | 1,080 | style="background: {{star-color|O}};" | O4 If(n)p | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |164 | {{ntsh|3.04}}3.04 | [[Mebsuta (star)|Mebsuta]] | data-sort-value="Gem ε" |ε [[Gemini (constellation)|Geminorum]] | <span style="display:none">00</span>34 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |165 | {{ntsh|3.04}}3.04 | [[Delta Corvi|Algorab]] | data-sort-value="Crv δ" |δ [[Corvus (constellation)|Corvi]] | <span style="display:none">0</span>386 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IV-V, B1.5 V, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |166 | {{ntsh|3.05}}3.05 (3.5–3.9<small>var</small>) | [[Alpha Canum Venaticorum|Cor Caroli]] | data-sort-value="Cvn α" |α [[Canes Venatici|Canum Venaticorum]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|M}};" | M1.5 Iab-Ib, B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |- |167 | {{ntsh|3.06}}3.06 | [[Alnasl]] | data-sort-value="Sgr γ" |γ [[Sagittarius (constellation)|Sagittarii]] | <span style="display:none">0</span>140 | style="background: {{star-color|B}};" | B9.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |168 | {{ntsh|3.06}}3.06 | [[Epsilon Leonis|Ras Elased Australis]] | data-sort-value="Leo ε" |ε [[Leo (constellation)|Leo]]nis | <span style="display:none">0</span>130 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, G7 IIIb | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |169 | {{ntsh|3.07}}3.07 | [[Gamma Hydrae|Dhanab al Shuja]] | data-sort-value="Hya γ" |γ [[Hydra (constellation)|Hydra]]e | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |170 | {{ntsh|3.07}}3.07 | [[Alpha Arae|Choo]] | data-sort-value="Ara α" |α [[Ara (constellation)|Ara]]e | 1,800 | style="background: {{star-color|F}};" | F8 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |171 | {{ntsh|3.07}}3.07 (3.8–2.7<small>var</small>) | [[Okab|Denebokab Australis]] | data-sort-value="Aql ζ" |ζ [[Aquila (constellation)|Aquilae]] | <span style="display:none">0</span>874 | style="background: {{star-color|M}};" | M5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |- |172 | {{ntsh|3.08}}3.08 | [[Upsilon Carinae|Vathorz Prior]] | data-sort-value="Car υ" |υ [[Carina (constellation)|Carina]]e | <span style="display:none">0</span>110 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |173 | {{ntsh|3.08}}3.08 | [[Almaaz|Haldus]] | data-sort-value="Aur ε" |ε [[Auriga]]e | <span style="display:none">00</span>43 | style="background: {{star-color|G}};" | K0 III, G1 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |174 | {{ntsh|3.08}}3.08 | [[Delta Persei|Adid Borealis]] | data-sort-value="Per δ" |δ [[Perseus_(constellation)|Persei]] | <span style="display:none">0</span>510 | style="background: {{star-color|F}};" | F5 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |175 | {{ntsh|3.09}}3.09 | [[Zeta Tauri|Tianguan]] | data-sort-value="Tau ζ" |ζ [[Taurus (constellation)|Tauri]] | <span style="display:none">0</span>130 | style="background: {{star-color|B}};" | B7 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |176 | {{ntsh|3.09}}3.09 | [[Gamma Boötis|Seginus]] | data-sort-value="Boo γ" |γ [[Boötes|Boötis]] | <span style="display:none">0</span>202 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 II-III, A2 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |177 | {{ntsh|3.10}}3.10 | [[Beta Trianguli|Deltotum]] | data-sort-value="Tri β" |β [[Triangulum|Trianguli]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |178 | {{ntsh|3.11}}3.11 | [[Epsilon Corvi|Minkar]] | data-sort-value="Crv ε" |ε [[Corvus (constellation)|Corvi]] | <span style="display:none">00</span>77 | style="background: {{star-color|K}};" | K0.5 IIIb | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- | 179 | <span style={{ntsh|3.12}}3.12 | [[Omicron2 Canis Majoris|Menkelb Posterior]] | data-sort-value="CMa ο2" |ο2 [[Canis Major]]is | <span style="display:none">000</span>8.6 | style="background-color:#{{Color temperature|9700|hexval}}"| A0mA1 Va | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |180 | {{ntsh|3.12}}3.12 | [[Mu Centauri|Kabkent Prima]] | data-sort-value="Cen μ" |μ [[Centaurus|Centauri]] | <span style="display:none">0</span>390 | style="background: {{star-color|B}};" | B1 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |181 | {{ntsh|3.13}}3.13 | [[Psi Ursae Majoris|Ta Tsun]] | data-sort-value="UMa ψ" |ψ [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |182 | {{ntsh|3.13}}3.13 | [[Gamma Gruis|Aldhanab]] | data-sort-value="Gru γ" |γ [[Grus (constellation)|Gruis]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|B}};" | B6 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |183 | {{ntsh|3.14}}3.14 | [[Pherkad]] | data-sort-value="UMi γ" |γ [[Ursa Minor|Ursae Minoris]] | <span style="display:none">0</span>430 | style="background: {{star-color|F}};" | F7 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |184 | {{ntsh|3.14}}3.14 | [[Mu Ursae Majoris|Tania Australis]] | data-sort-value="UMa μ" |μ [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">00</span>83 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 III-IVp kB9 | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |185 | {{ntsh|3.16}}3.16 | [[Albireo]] | data-sort-value="Cyg β" |β [[Cygnus (constellation)|Cygni]] | 1,500 | style="background: {{star-color|F}};" | F8 Iab | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |186 | {{ntsh|3.16}}3.16 | [[Delta Draconis|Al Tais]] | data-sort-value="Dra δ" |δ [[Draco (constellation)|Draco]]nis | <span style="display:none">0</span>150 | style="background: {{star-color|K}};" | K5 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |187 | {{ntsh|3.17}}3.17 (3.5–3.9<small>var</small>) | [[Mu Scorpius|Denebakrab]] | data-sort-value="Sco μ" |μ [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|M}};" | M1.5 Iab-Ib, B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |188 | {{ntsh|3.17}}3.17 | [[Nu Hydrae|Zhang]] | data-sort-value="Hya ν" |ν [[Hydra (constellation)|Hydra]]e | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |189 | {{ntsh|3.18}}3.18 | [[Mira]] | data-sort-value="Cet ο" |[[Cetus (constellation)|Omicron Ceti]] | <span style="display:none">00</span>96 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |190 | {{ntsh|3.18}}3.18 | [[Beta Columbae|Wazn]] | data-sort-value="Col β" |β [[Columba (constellation)|Columba]]e | <span style="display:none">00</span>89 | style="background: {{star-color|M}};" | M3.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |191 | {{ntsh|3.20}}3.20 | [[Eta Sagittarii|Sephdar]] | data-sort-value="Sgr η" |η [[Sagittarius|Sagittarii]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Southern |- |192 | {{ntsh|3.20}}3.20 | — | data-sort-value="Mus β" |β [[Musca (constellation)|Musca]]e | <span style="display:none">0</span>280 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 III, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |193 | {{ntsh|3.20}}3.20 | [[Kappa Centauri|Ke Kwan]] | data-sort-value="Cen κ"|[[κ Centauri]] | <span style="display:none">0</span>840 | style="background: {{star-color|WC}};" | WC8, O7.5III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |194 | {{ntsh|3.21}}3.21 | [[Dabih]] | data-sort-value="Cap β" |β [[Capricornus|Capricorni]] | <span style="display:none">0</span>430 | style="background: {{star-color|F}};" | F7 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Southern |- |195 | {{ntsh|3.21}}3.21 | — | data-sort-value="Sco ι1" |[[ι1 Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>460 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |196 | {{ntsh|3.22}}3.22 | [[Lamdba Centauri|Ma Ti]] | data-sort-value="Cen λ" |λ [[Centaurus|Centauri]] | <span style="display:none">0</span>130 | style="background: {{star-color|A}};" | A0 III, A0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |197 | {{ntsh|3.22}}3.22 | [[Zeta Hydrae|Hydrobius]] | data-sort-value="Hya ζ" |ζ [[Hydra (constellation)|Hydra]]e | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |198 | {{ntsh|3.23}}3.23 | [[Iota Ursae Majoris|Talitha]] | data-sort-value="UMa ι" |ι [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|B}};" | B3 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |199 | {{ntsh|3.24}}3.24 | [[Pi Herculis|Fudail]] | data-sort-value="Her π" |π [[Hercules|Herculis]] | <span style="display:none">00</span>89 | style="background: {{star-color|M}};" | M3.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |- |200 | {{ntsh|3.24}}3.24 | [[Persian|The Persian]] | data-sort-value="Ind α" |α [[Indus|Indi]] | 1,800 | style="background: {{star-color|F}};" | F8 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |201 | {{ntsh|3.25}}3.25 | [[Zeta Arae|Korban]] | data-sort-value="Ara ζ" |ζ [[Ara (constellation)|Ara]]e | <span style="display:none">0</span>390 | style="background: {{star-color|B}};" | B1 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |202 | {{ntsh|3.26}}3.26 | [[Haedus]] | data-sort-value="Aur η" |η [[Auriga]]e | <span style="display:none">00</span>43 | style="background: {{star-color|G}};" | K0 III, G1 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |203 | <span style="display:none">3.27</span>{{ntsh|3.27}}3.26 | [[Alpha Lyncis|Elvashak]] | data-sort-value="Lyn α" |α [[Lynx (constellation)|Lyncis]] | <span style="display:none">00</span>37 | style="background-color:#{{Color temperature|5170|hexval}}"| K1.5 III Fe−0.5 | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |204 | {{ntsh|3.28}}3.28 | [[Theta Ursae Majoris|Al Haud]] | data-sort-value="UMa θ" |θ [[Ursa Major|Ursae Major]]is | <span style="display:none">00</span>79 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 IVn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |205 | {{ntsh|3.28}} 3.28 | [[Pi3 Orionis|Tabit]] | data-sort-value="Ori π3" |π3 [[Orion (constellation)|Orion]]is | 640 | style="background: {{star-color|M}};" | M1-M2 Ia-ab | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |206 | {{ntsh|3.28}}3.28 | [[Delta Herculis|Sarin]] | data-sort-value="Her δ" |δ [[Hercules (constellation)|Herculis]] | <span style="display:none">00</span>17 | style="background: {{star-color|A}};" | A7 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |207 | {{ntsh|3.29}}3.29 | [[Zeta Dracois|Aldhibah]] | data-sort-value="Dra ζ" |ζ [[Draco (constellation)|Draco]]is | 2,600 | style="background: {{star-color|A}};" | A2 Ia | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |208 | {{ntsh|3.30}}3.30 | – | data-sort-value="Oph κ" |κ [[Ophiuchus (constellation)|Ophiuchi]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|A}};" | A1.5 IV+ | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |209 | {{ntsh|3.30}}3.30 | [[Epsilon Leporis|Sasm]] | data-sort-value="Lep ε" |ε [[Lepus (constellation)|Leporis]] | <span style="display:none">0</span>1.876 | style="background: {{star-color|M}};" | M5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |210 | {{ntsh|3.31}}3.31 | [[Phi Sagittarii|Awal al Sadira]] | data-sort-value="Sgr φ" |φ [[Sagittarius (constellation)|Sagittarii]] | <span style="display:none">0</span>140 | style="background: {{star-color|B}};" | B9.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |211 | {{ntsh|3.32}}3.32 | [[Nu Puppis|Pitpit]] | data-sort-value="Pup ν" |ν [[Puppis (constellation)|Puppis]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|B}};" | B6 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |212 | {{ntsh|3.32}}3.32 | [[Zeta Cygni|Al Fawaris ath Thaalith]] | data-sort-value="Cyg ζ" |ζ [[Cygnus (constellation)|Cygni]] | <span style="display:none">00</span>72 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III-IV | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |213 | {{ntsh|3.33}}3.33 | [[Theta Aquilae|Tseen Foo]] | data-sort-value="Aql θ" |θ [[Aquila|Aquila]]e | <span style="display:none">00</span>25 | style="background: {{star-color|A}};" | A3 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background:#abeeff;" |214 | <span style="display:none">3.33</span>{{ntsh|3.33}}3.33 | [[Xami]] | data-sort-value="Cir α" |α [[Circinus|Circini]] | <span style="display:none">000</span>4.34 | style="background-color:#{{Color temperature|5770|hexval}}"| G2V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-style="background-color:#{{Color temperature|5170|hexval}}"| K1V |215 | {{ntsh|3.34}}3.34 | [[Acamar]] | data-sort-value="Eri θ" |θ [[Eridanus (constellation)|Eridani]] | <span style="display:none">0</span>860 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |216 | {{ntsh|3.34}}3.34 | [[Sulafat]] | data-sort-value="Lyr γ" |γ [[Lyra]]e | <span style="display:none">00</span>25 | style="background-color:#{{Color temperature|9700|hexval}}"| A0Va | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |217 | {{ntsh|3.34}}3.34 | [[Errai]] | data-sort-value="Cep γ" |γ [[Cepheus|Cephei]] | <span style="display:none">00</span>43 | style="background: {{star-color|G}};" | K0 III, G1 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-style="background:#abeeff;" |218 | {{ntsh|3.35}}3.35 | [[Delta Lupi|Kekouan-er]] | data-sort-value="Lup δ" |δ [[Lupus (constellation)|Lupi]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |219 | {{ntsh|3.35}}3.35 | [[Eta Geminorum|Pishpai]] | data-sort-value="Gem η" |η [[Gemini (constellation)|Geminorum]] | <span style="display:none">00</span>34 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |220 | {{ntsh|3.36}}3.36 | [[Epsilon Ophiuchi|Yed Posterior]] | data-sort-value="Oph ε" |ε [[Ophiuchus (constellation)|Ophiuchi]] | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |- |221 | {{ntsh|3.36}}3.36 | [[Alfirk]] | data-sort-value="Cep β" |β [[Cepheus|Cephei]] | <span style="display:none">00</span>43 | style="background: {{star-color|G}};" | K0 III, G1 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |222 | {{ntsh|3.37}}3.37 | [[Eta Serpentis|Tiān Shì Zuǒ Yuán bā]] | data-sort-value="Ser η" |η [[Serpens|Serpentis]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |223 | {{ntsh|3.37}}3.37 | [[Deta Andromeda|Rui]] | data-sort-value="And δ" |δ [[Andromeda (constellation)|Andromeda]]e | <span style="display:none">0</span>350 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 IIb, B9.5 V, B9.5 V, A0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |224 | {{ntsh|3.38}}3.38 | [[Simga Puppis|Hadir]] | data-sort-value="Pup σ" |σ [[Puppis]] | 1,080 | style="background: {{star-color|O}};" | O4 If(n)p | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |225 | {{ntsh|3.38}}3.38 | [[Fuyue]] | data-sort-value="Sco G" |G [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|M}};" | M1.5 Iab-Ib, B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |226 | {{ntsh|3.38}}3.38 | [[Alpha Pictoris|Alkalurops]] | data-sort-value="Pic α" |α [[Pictor (constellation)|Pictoris]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|M}};" | M1.5 Iab-Ib, B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |227 | {{ntsh|3.38}}3.38 | [[Mu Leporis|Neshmet]] | data-sort-value="Lep μ" |μ [[Lepus (constellation)|Leporis]] | <span style="display:none">0</span>1.343 | style="background: {{star-color|B}};" | B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |228 | {{ntsh|3.39}}3.39 | [[Gamma Hydri|Foo Pih]] | data-sort-value="Hyr γ" |γ [[Hydrus (constellation)|Hydri]] | <span style="display:none">00</span>79 | style="background: {{star-color|G}};" | B8 IVn | style="background: {{star-color|G4}};" | Southern |- |229 | {{ntsh|3.39}}3.39 | — | data-sort-value="Oph θ" |θ [[Ophiuchus|Ophiuchi]] | <span style="display:none">00</span>47 | style="background: {{star-color|A}};" | A5IVnn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |230 | {{ntsh|3.40}}3.40 | [[Pi Hydrae|Píngèr]] | data-sort-value="Hya π" |π [[Hydra (constellation)|Hydra]]e | <span style="display:none">0</span>386 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IV-V, B1.5 V, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |231 | {{ntsh|3.40}}3.40 (3.53–3.42<small>var</small>) | [[Brachium (star)|Brachium]] | data-sort-value="Lib σ" |σ [[Libra|Libra]]e | <span style="display:none">0</span>280 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 III, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |232 | {{ntsh|3.40}}3.40 | [[Iota Draconis|Edasich]] | data-sort-value="Dra ι" |ι [[Draco (constellation)|Draconis]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |233 | {{ntsh|3.40}}3.40 | [[Beta Phoenicis|Al Rial ath Thaalith]] | data-sort-value="Phe β" |β [[Phoenix (constellation)|Phoenicis]] | <span style="display:none">00</span>77 | style="background: {{star-color|K}};" | K0.5 IIIb | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |234 | {{ntsh|3.41}}3.41 | [[Alpha Doradus|Coryphaena]] | data-sort-value="Dor α" |α [[Dorado (constellation)|Doradus]] | <span style="display:none">0</span>330 | style="background: {{star-color|F}};" | F0 II | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |235 | {{ntsh|3.42}}3.42 | [[Xi Puppis|Asmidiske]] | data-sort-value="Pup ξ"|[[ξ Puppis]] | <span style="display:none">0</span>840 | style="background: {{star-color|WC}};" | WC8, O7.5III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |236 | {{ntsh|3.42}}3.42 | [[Omage Carinae|Simiram]] | data-sort-value="Car ω" |ω [[Carina (constellation)|Carina]]e | <span style="display:none">0</span>110 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |237 | {{ntsh|3.42}}3.42 | [[Megrez]] | data-sort-value="UMa δ" |δ [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |238 | {{ntsh|3.43}}3.43 | [[Tau Sagittarii|Rabi al Sadira]] | data-sort-value="Sgr τ" |τ [[Sagittarius (constellation)|Sagittarii]] | <span style="display:none">0</span>140 | style="background: {{star-color|B}};" | B9.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |239 | {{ntsh|3.43}}3.43 | [[Eta Scorpii|Al Acrab]] | data-sort-value="Sco η" |η [[Scorpius|Scorpii]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|M}};" | M1.5 Iab-Ib, B2.5 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |240 |{{ntsh|3.44}}3.44 |[[Zeta Cephei|Tsao Fu]] | data-sort-value="Cep ζ" |ζ [[Cepheus (constellation)|Cephei]] |49 | style="background: {{star-color|A}};" | A8Vn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |241 | {{ntsh|3.44}}3.44 | [[Chertan|Coxa]] | data-sort-value="Leo θ" |θ [[Leo (constellation)|Leo]]nis | <span style="display:none">00</span>79 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 IVn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |242 | {{ntsh|3.46}}3.46 | [[Delta Aquilae|Denebokab]] | data-sort-value="Aql δ" |δ [[Aquila (constellation)|Aquila]]e | <span style="display:none">00</span>17 | style="background: {{star-color|A}};" | A7 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |243 | {{ntsh|3.46}}3.46 | — | data-sort-value="Lup ε" |ε [[Lupus (constellation)|Lupi]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |244 | {{ntsh|3.47}}3.47 | [[Minelauva|Auva]] | data-sort-value="Vir δ" |δ [[Virgo (constellation)|Virginis]] | <span style="display:none">0</span>250 | style="background: {{star-color|B}};" | B1 III-IV, B2 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |245 | {{ntsh|3.47}}3.47 | [[Delta Aquraii|Skat]] | data-sort-value="Aqr δ" |δ [[Aquraius (constellation)|Aquraii]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Southern |- |246 | {{ntsh|3.47}}3.47 | [[Omicron Ursae Majoris|Muzcida]] | data-sort-value="UMa ο" |ο [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">00</span>79 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 IVps | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |247 | {{ntsh|3.48}}3.48 | [[Ashlesha]] | data-sort-value="Hya ε" |ε [[Hydra (constellation)|Hydra]]e | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |248 | {{ntsh|3.48}}3.48 | [[Algjebbah]] | data-sort-value="Ori η" |η [[Orion (constellation)|Orion]]is | 1,180 | style="background: {{star-color|B}};" | B0 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |249 | {{ntsh|3.49}}3.49 | [[Alpha Reticulis|Rhombus]] | data-sort-value="Ret α" |α [[Reticulum (constellation)|Reticulis]] | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|B}};" | B3 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |250 | {{ntsh|3.49}}3.49 | [[Gamma Arae|Tzadok]] | data-sort-value="Ara γ" |γ [[Ara (constellation)|Ara]]e | <span style="display:none">0</span>330 | style="background: {{star-color|F}};" | F0 II | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |251 | {{ntsh|3.50}}3.50 | [[Alpha Trianguli|Caput Trianguli]] | data-sort-value="Tri α" |α [[Triangulum|Trianguli]] | <span style="display:none">0</span>120 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III, F0 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |252 | {{ntsh|3.50}}3.50 | [[Zeta Virgnis|Heze]] | data-sort-value="Vir ζ" |ζ [[Virgo_(constellation)|Virgnis]] | <span style="display:none">0</span>510 | style="background: {{star-color|F}};" | F5 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |253 | {{ntsh|3.50}}3.50 | [[Epsilon Cassiopeiae|Navi]] | data-sort-value="Cas ε" |[[ε Cassiopeiae]] | <span style="display:none">0</span>611 | style="background: {{star-color|B}};" | B0.5 IVe | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |254 | {{ntsh|3.51}}3.51 | [[Nu Ophiuchi|Sinistra]] | data-sort-value="Oph ν" |ν [[Ophiuchus (constellation)|Ophiuchi]] | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|K}};" | K3 II-III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |255 | {{ntsh|3.52}}3.52 | [[Alzirr]] | data-sort-value="Gem ξ" |ξ [[Gemini (constellation)|Geminorum]] | <span style="display:none">00</span>51 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 V, Am | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |256 | {{ntsh|3.52}}3.52 | [[Nu Centauri|Heng]] | data-sort-value="Cen ν" |[[ν Centauri]] | <span style="display:none">0</span>380 | style="background: {{star-color|B}};" | B1III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |257 | {{ntsh|3.52}}3.52 | [[Gamma Phoenicis|Al Rial al Khamsaa]] | data-sort-value="Phe γ" |γ [[Phoenix (constellation)|Phoenicis]] | <span style="display:none">00</span>77 | style="background: {{star-color|K}};" | K0.5 IIIb | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |258 | {{ntsh|3.53}}3.53 | [[Zeta Lupi|Kakkab Media]] | data-sort-value="Lup ζ" |ζ [[Lupus (constellation)|Lupi]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |259 | {{ntsh|3.53}}3.53 | [[Eta Ceti|Dheneb]] | data-sort-value="Cet η" |η [[Cetus (constellation)|Ceti]] | <span style="display:none">00</span>96 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |260 | {{ntsh|3.54}}3.54 | [[Achird]] | data-sort-value="Cas η" |η [[Cassiopeia (constellation)|Cassiopeia]]e | <span style="display:none">0</span>230 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 IIIa | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |261 | {{ntsh|3.54}}3.54 | [[Lambda Aquilae|Al Thalimain Prior]] | data-sort-value="Aql λ" |λ [[Aquila (constellation)|Aquila]]e | <span style="display:none">00</span>17 | style="background: {{star-color|A}};" | A7 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |262 | {{ntsh|3.55}}3.55 | [[Chamukuy|Kamucuy]] | data-sort-value="Tau θ2" |θ2 [[Taurus (constellation)|Tauri]] | <span style="display:none">00</span>65 | style="background: {{star-color|K}};" | K5 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |263 | {{ntsh|3.55}}3.55 | [[Eta Cephei|Al Agemim]] | data-sort-value="Cep η" |η [[Cepheus|Cephei]] | <span style="display:none">00</span>43 | style="background: {{star-color|G}};" | K0 III, G1 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |264 | {{ntsh|3.56}}3.56 | [[Rho Persei|Gorgonea Tertia]] | data-sort-value="Per ρ" |ρ [[Perseus_(constellation)|Persei]] | <span style="display:none">0</span>510 | style="background: {{star-color|F}};" | F5 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |265 | {{ntsh|3.56}}3.56 | [[Mu Herculis|Melkarth]] | data-sort-value="Her μ" |μ [[Hercules|Herculis]] | <span style="display:none">00</span>89 | style="background: {{star-color|M}};" | M3.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |- |266 | {{ntsh|3.57}}3.57 | [[Lamdba Tauri|Bibing]] | data-sort-value="Tau λ" |λ [[Taurus (constellation)|Tauri]] | <span style="display:none">0</span>130 | style="background: {{star-color|B}};" | B7 III | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |267 | {{ntsh|3.57}}3.57 | [[Beta Pavonis|Pavo Australis]] | data-sort-value="Pav β" |β [[Pavo (constellation)|Pavo]]nis | <span style="display:none">0</span>180 | style="background: {{star-color|B}};" | B3 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |268 | {{ntsh|3.57}}3.57 | [[Lamdba Ursae Majoris|Tania Borealis]] | data-sort-value="UMa λ" |λ [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|B}};" | B3 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |269 | <span style="display:none">3.57</span>{{ntsh|-3.57}}3.57 | [[Delta Bootis|Princeps]] | data-sort-value="Boo δ" |δ [[Boötes|Boötis]] | <span style="display:none">00</span>37 | style="background-color:#{{Color temperature|5170|hexval}}"| K1.5 III Fe−0.5 | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |270 | {{ntsh|3.58}}3.58 | [[Adhafera|Adhaferam]] | data-sort-value="Leo ζ" |ζ [[Leo (constellation)|Leo]]nis | <span style="display:none">00</span>79 | style="background: {{star-color|B}};" | B8 IVn | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |271 | {{ntsh|3.58}}3.58 | [[Chi Carinae|Drus]] | data-sort-value="Car χ" |χ [[Carina (constellation)|Carina]]e | <span style="display:none">0</span>110 | style="background: {{star-color|A}};" | A1 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |272 | {{ntsh|3.59}}3.59 | [[Beta Lyrae|Shelyak]] | data-sort-value="Lyr β" |β [[Lyra]]e | <span style="display:none">00</span>25 | style="background-color:#{{Color temperature|9700|hexval}}"| A0Va | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |273 | {{ntsh|3.59}}3.59 | [[Gamma Sagtiiae|Telum]] | data-sort-value="Sge γ" |γ [[Sagtiia (constellation)|Sagtiia]]e | <span style="display:none">00</span>17 | style="background: {{star-color|A}};" | A7 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |274 | {{ntsh|3.59}}3.59 | [[Sadalbari]] | data-sort-value="Peg μ" |μ [[Pegasus (constellation)|Pegasi]] | <span style="display:none">0</span>670 | style="background: {{star-color|K}};" | K2 Ib | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |275 | {{ntsh|3.60}}3.60 | [[Epsilon Gruis|Hèsān]] | data-sort-value="Gru ε" |ε [[Grus (constellation)|Gruis]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|B}};" | B6 V | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |276 | {{ntsh|3.60}}3.60 | [[Gamma Ceti|Kaffaljidhma]] | data-sort-value="Cet γ" |γ [[Cetus (constellation)|Ceti]]nis | <span style="display:none">0</span>1021 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 III | style="background: {{star-color|A}};" | Northern |- |277 | {{ntsh|3.61}}3.61 | [[Eta Lupi|Cerberus]] | data-sort-value="Lup η" |η [[Lupus (constellation)|Lupi]] | <span style="display:none">0</span>550 | style="background: {{star-color|B}};" | B1.5 III | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |- |278 | {{ntsh|3.61}}3.61 | [[Beta Boötis|Nekkar]] | data-sort-value="Boo β" |β [[Boötes|Boötis]] | <span style="display:none">0</span>202 | style="background: {{star-color|K}};" | K0 II-III, A2 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |- |279 | {{ntsh|3.62}}3.62 | [[Simga Canis Majoris|Unurgunite]] | data-sort-value="CMa σ" |σ [[Canis Major]]is | 1,800 | style="background: {{star-color|F}};" | F8 Ia | style="background: {{star-color|A}};" | Southern |-s |280 | {{ntsh|3.62}}3.62 | [[Nu Ursae Majoris|Alula]] | data-sort-value="UMa ν" |ν [[Ursa Major|Ursae Majoris]] | <span style="display:none">0</span>100 | style="background: {{star-color|B}};" | B3 V | style="background: {{star-color|F}};" | Northern |-} == Brightest star by galaxy == {{Sticky header}} {|class="wikitable sortable sticky-header" |+ !Galaxy !Star !Distance (ly) !Spectral type !Apparent Magnitude !Absolute Magnitude !Notes |- |rowspan='2'|[[Milky Way]] |Sun |0 | style="background: {{star-color|G}};" |G2V |–26.74 | 4.83 | |- |[[Sirius]] |8.6 | style="background: {{star-color|A}};" |A0mA1 Va || −1.46 || +1.43 | |- |[[Large Magellanic Cloud]] |[[HD 33579]] |163,000 | style="background: {{star-color|A}};" |A3Ia⁺ |8.99 – 9.22 (variable)<ref>{{Cite web |title=VSX : Detail for LMC V1006 |url=https://www.aavso.org/vsx/index.php?view=detail.top&oid=235109 |access-date=2023-11-26 |website=International Variable Star Index |publisher=[[AAVSO]] }}</ref> || −9.57 |The Luminous Blue Variables [[S Doradus]] and [[R71 (star)|R71]] are brighter during their outbursts. |- |[[Small Magellanic Cloud]] |[[SK 69]] |200,000 | style="background: {{star-color|B}};" |B8Ia |10.47<ref>{{cite journal |last1=Bonanos |first1=A. Z. |last2=Lennon |first2=D. J. |last3=Köhlinger |first3=F. |last4=Van Loon |first4=J. Th. |last5=Massa |first5=D. L. |last6=Sewilo |first6=M. |last7=Evans |first7=C. J. |last8=Panagia |first8=N. |last9=Babler |first9=B. L. |last10=Block |first10=M. |last11=Bracker |first11=S. |last12=Engelbracht |first12=C. W. |last13=Gordon |first13=K. D. |last14=Hora |first14=J. L. |last15=Indebetouw |first15=R. |last16=Meade |first16=M. R. |last17=Meixner |first17=M. |last18=Misselt |first18=K. A. |last19=Robitaille |first19=T. P. |last20=Shiao |first20=B. |last21=Whitney |first21=B. A. |title=Spitzer SAGE-SMC Infrared Photometry of Massive Stars in the Small Magellanic Cloud |journal=The Astronomical Journal |date=2010 |volume=140 |issue=2 |page=416 |doi=10.1088/0004-6256/140/2/416 |arxiv=1004.0949 |bibcode=2010AJ....140..416B }}</ref> | | |- |[[Andromeda Galaxy]] |[[(DMM2009) J004406.32+420131.3|[DMM2009] J004406.32+420131]] |2,500,000 | style="background: {{star-color|F}};" |F2Ia |15.6<ref>{{Cite journal |last1=Drout |first1=Maria R. |last2=Massey |first2=Philip |last3=Meynet |first3=Georges |last4=Tokarz |first4=Susan |last5=Caldwell |first5=Nelson |date=2009-08-27 |title=Yellow Supergiants in the Andromeda Galaxy (M31) |journal=The Astrophysical Journal |volume=703 |issue=1 |pages=441–460 |doi=10.1088/0004-637x/703/1/441 |issn=0004-637X|arxiv=0907.5471 |bibcode=2009ApJ...703..441D |s2cid=16955101 }}</ref> | | |- |[[Triangulum Galaxy]] |[[B324]] |3,200,000 | style="background: {{star-color|A}};" |A8–F0Ia |14.859<ref>{{Cite journal |last1=Massey |first1=Philip |last2=Olsen |first2=K. A. G. |last3=Hodge |first3=Paul W. |last4=Strong |first4=Shay B. |last5=Jacoby |first5=George H. |last6=Schlingman |first6=Wayne |last7=Smith |first7=R. C. |date=May 2006 |title=A Survey of Local Group Galaxies Currently Forming Stars. I.''UBVRI''Photometry of Stars in M31 and M33 |journal=The Astronomical Journal |volume=131 |issue=5 |pages=2478–2496 |doi=10.1086/503256 |issn=0004-6256|doi-access=free |arxiv=astro-ph/0602128 |bibcode=2006AJ....131.2478M }}</ref> || –10.2 |A [[yellow hypergiant]]. |} ==See also== {{cmn| * [[Lists of stars]] * [[IAU designated constellations by area]] * [[Historical brightest stars]], the brightest star in Earth's night sky at each period within the last or next 5&nbsp;million years * [[Limiting magnitude]] * [[List of variable stars]] * [[List of brightest natural objects in the sky]] * [[List of most massive stars]] * [[List of most luminous stars]] * [[List of nearest bright stars]] * [[List of nearest stars]] * [[Stars in fiction]] * [[First-magnitude star]] }} ==References== {{Reflist}} ==External links== *[http://www.astronomynotes.com/starprop/s4.htm The Magnitude system] *[http://csep10.phys.utk.edu/astr162/lect/stars/magnitudes.html About stellar magnitudes] *[https://astrojan.eu5.org/brstars.htm The clickable brightest stars] {{star}} {{Portal bar|Astronomy|Spaceflight|Outer space|Solar System}} {{DEFAULTSORT:Brightest Stars, List Of}} === podstatné jméno (1) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Slovo je homonymní, má více různých významů s odlišným původem. O dřívějším hojném užívání svědčí množství osad, částí osad, hospod, mlýnů, mysliven,<ref>{{MJČ|díl=II|strany=268|heslo=Kocanda}}</ref><ref name="Naše řeč 1947">{{Naše řeč|příjmení=Machek|jméno=Václav|titul=Výklady slov : Kocanda|číslo=5–6|rok=1947|ročník=31|art=4015}}</ref> kováren, ale i zahrad<ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 203–215.</ref> pojmenovaných ''[[Kocanda]]''. Marie Nováková a Pavel Štěpán našli při průzkumu pramenů více než 180 výskytů toponyma ''Kocanda'' (včetně těch s jiným pravopisem).<ref>NOVÁKOVÁ, Marie. Stati. Toponymum "KOCANDA". ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 1999, ročník XL. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-01-5. S. 145–149.</ref><ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 214, 215.</ref><!-- Napočítal jsem 183, na druhou stranu sama autorka připouští duplicity, pokud třeba na místě myslivny s názvem Kocanda později vyrostla stejnojmenná část osady. Beren --> Existuje rovněž příjmení ''[[Kocanda]]''.<ref>NOVÁKOVÁ, Marie. Stati. Toponymum "KOCANDA". ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 1999, ročník XL. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-01-5. S. 149.</ref><ref name="Kott CNS1 S715">KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammatiko-fraseologický.'' Díl 1., A-M. Praha : Josef Kolář, 1878. Heslo Kocanda, str. 715.</ref> Výkladů původu je celá řada a dodnes nepanuje shoda na tom, který je správný. Existují tři kandidáti na význam, podle nějž vznikla většina místních pojmenování, a různé názory, který z těchto významů je původní a který odvozený. # „hostinec na okraji vesnice“ #* Nejstarší zmínka je v táborské černé knize z roku 1603 týkající se jakési Manky, šenkýřky na kocandě.<ref name="Naše řeč 1947" /> Řada pozdějších prací o původu slova přebírá jako nejpravděpodobnější výklad Machka,<ref name="Holub Lyer">{{Holub|heslo=kocanda|strany=229}}</ref><ref name="David">DAVID, Jaroslav, ROUS, Pavel. ''Neviditelní svědkové minulosti : Místní a pomístní jména na Vysočině.'' Praha : Academia, 2006. ISBN 80-200-1454-3. Kapitola Kocanda, s. 70–71.</ref> ale existují i další teorie a názory:</p> #** Podle Machka nejde o původní význam slova, ale zúžený ze „skupina domků bezzemků a chalupníků“, viz význam 3.<ref name="Naše řeč 1947" /> #** Dle Jungmanna jde o význam přenesený z významu 2, tj. od „trh na předměstí“ a přes něj pocházející z ''[[kotec]]'' („bouda, kramářská bouda“).<ref name="Jungmann S92" /> K původu z ''kotec'' se přiklánějí i další badatelé.<ref>NOVÁKOVÁ, Marie. Stati. Toponymum "KOCANDA". ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 1999, ročník XL. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-01-5. S. 145.</ref><ref>TRÁVNÍČEK, František. ''Slovník jazyka českého.'' 4. vydání. Praha : Slovanské nakladatelství, 1952.</ref> #** Odvozeno ze západomoravského ''kocat'' („tlachat“).<ref>BARTOŠ, František. ''Dialektický slovník moravský.'' Část I., A-ožvantať sa. Praha : Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1905. Heslo kocat, s. 148.</ref><ref name="Naše řeč 6-7 1933">{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=6–7|rok=1933|ročník=17|strany=220|art=2714}}</ref> Tento výklad se setkal s odmítnutím, protože v Čechách se místo ''kocat'' vždy používalo jen ''kecat''.<ref name="Naše řeč 1947" /><ref>{{MJČ|díl=II|strany=269|heslo=Kocanda}}</ref> Najdou se jak nové práce, které jej označují za překonaný,<ref name="David" /> tak i práce chápající jej jako pravděpodobný.<ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 206–207.</ref> #** Z nářečního slovesa ''kocati se'' s významem „mazliti se (milostně)“, které samo souvisí s kořenem ''kot-'' ve slovech jako je ''[[kočka]]''.<ref name="NR 1-8 S26 S27">{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=1|rok=1924|ročník=8|strany=26–27|art=900}}</ref><ref name="Naše řeč 10 1933">{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=10|rok=1933|ročník=17|strany=300|art=2739}}</ref><ref name="NR 6-7-18 S217">{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=6–7|rok=1934|ročník=18|strany=217|art=2857}}</ref> K tomu Machek namítá, že ''kocati se'' je expresívní druhotvar ke ''kochati se'' a že tohoto slova se užívá v nářečí jen k označení mazlení se s dětmi, takže pojmenovat podle toho hospodu (kde dochází k milování) by bylo krajně podivné.<ref name="Naše řeč 1947" /> Opačného názoru byl Ivan Vávra, který upozorňoval na nápadnou skutečnost, že součástí takto nazvaných hospod byla vždy velká místnost sloužící jako tančírna.<ref>VÁVRA, Ivan. Jména starých hospod. In ŠMILAUER, Vladimír. ''Onomastické práce : Sborník rozprav.'' 1. vyd. Praha : Místopisná komise ČSAV, 1968. s. 236.</ref><ref>NOVÁKOVÁ, Marie. Stati. Toponymum "KOCANDA". ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 1999, ročník XL. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-01-5. S. 149.</ref> #** Z německého ''kotzen'' nebo ''kutzen'' („kuckat se, vykašlávat, zvracet“).<ref name="NR 5-14 S111">{{Naše řeč|titul=Kucmánek|číslo=5|rok=1930|ročník=14|strany=111|art=1724}}</ref><ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 203–215.</ref> #** Z německého povzdechu ''Gott sei Dank'' („bohu buď dík, bohu díky“),<ref>PROFOUS, Antonín. O místních a zvláště pomístných jmenech v okrsku chrasteckém u Chrudimě. ''Národopisný věstník českoslovanský.'' Praha: Společnost národopisného muzea českoslovanského, 1918. Číslo 1, roč. 13. S. 29.</ref> popřípadě ''Gott sei Da'' („bůh buď tu“),<ref name="David" /> což bylo v některých případech doloženo i užíváním nebo vývěsním štítem hostince.<ref>{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=4|rok=1934|ročník=18|strany=121|art=2804}}</ref><ref name="David" /> Panuje však shoda v tom, že jde o lidovou etymologii. Němci takto své kocandy nenazývají a německý název je tedy spíše sekundární.<ref name="Naše řeč 1947" /><ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 206.</ref> #** Zkomolením německého ''ganz am Ende'' („úplně na konci“).<ref>{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=8|rok=1934|ročník=18|strany=253|art=2883}}</ref> Jde však nejspíš také o příklad lidové etymologie.<ref name="Naše řeč 1947" /> # „trh na předměstí“ #* Podle Jungmanna je tento význam prvotní a hlavní,<ref name="Jungmann S92" /> mlčky předpokládaje, že je odvozený ze slova ''kotec'' („kramářská bouda“).<ref name="NR 5-14 S111" /> Machek ale zpochybňuje, že vůbec kdy šlo o nějaký skutečně rozšířený význam slova.<ref name="Naše řeč 1947" /> # „skupina domků patřících bezzemkům nebo drobným chalupníkům“, popř. „skupina nuzných domků na okraji osady“ #* Podle Machka jde o ztracený nejstarší vlastní význam slova, pod nímž se rozšířilo do pojmenování různých míst a od něhož byly odvozeny významy 1a) i 1b). Vzniklo domácím odvozením pomocí přípony ''-anda'' z německého plurálu ''Kotsassen'' („chalupníci, sourozenci dědiců statků, kteří se museli spokojit jen s malým dědictvím“). Slovo ''Kotsate'' je poměrně starobylé, vyskytovalo se v severním Německu a v Brabantsku, ale jako ''cotsetes'' jej lze nalézt i v Anglii. Jde o složeninu z ''kot-'' („bouda“) a ''-sat-j'', kde z ''kot-'' vychází i české slovo ''kotec''.<ref name="Naše řeč 1947" /> Alternativní výklad původu slova ''Kotsassen'' nabízí ''Stručný etymologický slovník'', který praví, že je to složenina z ''Kote'' („chatrč“) a ''*Sasse'' („usedlík“).<ref name="Holub Lyer" /></p> #* Podle Machkovy teorie došlo v českých zemích k rozšíření slova ''kocanda'' ve chvíli, když po první německé kolonizaci docházelo ke kolonizaci vnitřní, na základě německého práva. V německém právu zůstával na rodném statku jen prvorozený a jeho zbylí sourozenci odcházeli jen drobně zaopatřeni, což byl rozdíl oproti předchozím zvyklostem českého obyvatelstva, mezi nímž byla rozšířena tzv. zádruha, která spočívala v tom, že neprvorození sourozenci zůstávali na domovském statku.<ref name="Naše řeč 1947" /> Původní význam později vymizel, ale je zajímavé, že Slovník nespisovné češtiny z roku 2006 uvádí opět slovo ''kocanda'' pod tímto významem jako součást současné obecné mluvy.<ref name="SNS S187" /> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} ([[zájezdní]]) [[hospoda]], [[většina|většinou]] [[stojící]] [[za]] [[ves|vsí]] [[nebo]] [[o]] [[samota|samotě]]<ref name="Jungmann S92" /><ref name="psjc">Ústav pro jazyk český Československé akademie věd. ''Příruční slovník jazyka českého.'' Díl II. K–M. Praha: Státní nakladatelství, 1937-1938. Heslo kocanda, s. 175.</ref><ref>HAVRÁNEK, Bohuslav a kol. ''Slovník spisovného jazyka českého.'' Díl II, H–L. Druhé nezměněné vydání. Praha : Academia, 1989. Heslo „kocanda I“, s. 344.</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[trh]] [[na]] [[předměstí]]<ref name="Jungmann S92" /> # {{Příznaky|cs|ob.}} [[skupina]] [[nuzný]]ch [[domek|domků]] [[na]] [[okraj]]i [[vesnice]]<ref name="SNS S187" /><ref name="Machek ESJC S265-1">{{Machek|vydání=4|heslo=kocanda|strany=265}}</ref><ref name="SNS S187">{{SNČ|vydání=2|heslo=kocanda, kocna|strany=187}}</ref></p> ==== související ==== * [[kocandit]]<!-- Rozpustile se veseliti --><ref>KOTT, František Štěpán. ''Příspěvky k Česko-německému slovníku zvláště grammatiko-fraseologickému.'' Praha : Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1896. Heslo Kocandiť, str. 154.</ref> ==== fráze a idiomy ==== * [[koukat jako z kocandy]]<!-- vyjeveně --><ref>PRASEK, Vinc. Všehochuť. ''Selský archiv.'' Kniha IV. Olomouc: 1905. S. 62–63.</ref> === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Od slova ''[[kocati]]'' („pleskat, třísnit“), moravské varianty od ''[[kecati]]''.<ref name="Naše řeč 1947" /> V pražském dialektu slovu ''kocanda'' odpovídalo ''kecanda'' (toto slovo znal již Jungmann<ref>{{Jungmann|vydání=2|díl=II|heslo=KYNKULE|strany=246}}</ref>).<ref name="Naše řeč 1947" /></p> Další výklady označuje Machek za chybné.<ref name="Naše řeč 1947" /> Jeden z nich vidí původ v německém ''kotzen'' („blít, zvracet, vrhnout“), kde ''kocanina'', ''kocanda'' má odpovídat slovu ''blivanina''.<ref name="NR 1-8 S26 S27" /> Druhý hledá naopak souvislost ve slově ''kocati se, pokocati se'' („pomazliti se, pomilovati se“), významově spojeném s líbáním. Lidem, kteří se rádi líbají, se říká ''lízal'', ''lízalka'', ''voliza'', takže sladká švestková šťáva ''kocanda'', kterou děti rádi olizují, by odpovídala slovu ''lízačka''.<ref name="NR 6-7-18 S217" /> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[šťáva]] [[vznikající]] [[při]] [[sušení]] [[švestka|švestek]]<ref name="Jungmann S92" /><ref name="psjc" /> === podstatné jméno (3) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Z brněnského ''koc'' (nebo ''kchoc'', z něhož vycházejí také verze ''kocna'', ''kchocna'', ''kocála'', ''kchocála'' téhož významu), odvozeného z vídeňského ''[[Kotz]]'' („(v argotu) dívka, milenka“, původně „kočka“), jemuž odpovídá německé ''[[Katze]]''. Z toho vychází i obdobný význam českého ''[[kočka]]''.<ref>{{SNČ|vydání=2|heslo=koc, kocála, kchocála, kocanda, kocna, kočka|strany=186, 187}}</ref><ref>NOVÁČEK, Otakar. ''Brněnská plotna.'' Brno: 1929. S. 38, 39, 48, 64.</ref> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|nář.}} (''brněnsky'') [[dívka]]<ref name="SNS S187" /> ==== synonyma ==== # [[koc]], [[kocna]], [[kocála]] === podstatné jméno (4) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Rozšířeno jen na Novohradsku a Kladsku. Odvozeno od slova ''[[kocábka]]'', které znamená kromě posměšného „loďka“, také „vozík v dole“ (dle Jungmanna je to v hornictví „truhla, v níž se ruda po dolové uličce vozí“<ref name="Jungmann S92">{{Jungmann|vydání=2|díl=II|heslo=KOCÁB|strany=92}}</ref>), další původ nejasný.<ref name="Machek ESJC S265-3">{{Machek|vydání=4|heslo=kocanda|strany=265}}</ref><ref name="Naše řeč 1947" /> Existuje i jiný výklad, který si všímá toho, že bryčky mají často proutěnou korbu, a vidí souvislost s německým ''[[Kötze]]'' (''kotze'', „proutěný koš, zavěšovaný soumarům po stranách hřbetu“), přičemž poukazuje i na to, že z německého slova vychází i polské ''[[koc]]'' („rákosová síť na lovení ryb“).<ref name="NR 1-8 S26 S27" /> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[lehký]] [[vozík]]<ref name="psjc" /> #* {{Příklad|cs|Jako zběsilí vjeli do nádvoří oba koňští handlíři bratří Řehákové a šedivý Korda […] a s nimi Domáň. […] Smějíce se složili Dománě […] a Korda řídě koně, otočil lehkou kocandu a zase branou ven.<ref>{{Citace periodika | příjmení = Jirásek | jméno = Alois | autor = | odkaz na autora = w:Alois Jirásek | spoluautoři = | titul = U nás [IV. Zeměžluč., kap. XXXV.] | periodikum = Zvon | odkaz na periodikum = w:Zvon (časopis) | datum vydání = 1903-07-31 | den vydání = 31 | měsíc vydání = červenec | rok vydání = 1903 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2018-07-08 | ročník = 3 | číslo = 45 | strany = 629a | url = http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:57cc5970-9f10-11e3-ad99-001018b5eb5c | issn = | jazyk = }}</ref>}} ==== synonyma ==== # [[vozík]], [[bryčka]] === podstatné jméno (5) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Toto slovo bylo uváděno ve starších slovnících. Podle Machka se tento význam dostal do dalších slovníků mechanickým převzetím ze slovníku Dobrovského, za jehož doby šlo patrně pouze o místní výtvor, který brzy vymizel. Vzhledem k zdůrazněné hubenosti by mohl být odvozen z významu 1c), tj. šlo by buďto o husu přímo chovanou v chalupách bezzemků, anebo o metaforu poukazující na to, že vzhled ptáka nasvědčuje chovu ve stejně nuzných poměrech.<ref name="Naše řeč 1947" /> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[hubený|hubená]] [[husa]]<ref name="Jungmann S92" /><ref name="Kott CNS1 S715" /> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Kocanda}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ihyf4so0gd5v5ad8ndo21gwwnh02c0e 1395069 1395065 2026-08-28T14:35:15Z Morkoz 56122 Zrušena verze [[Special:Diff/1395065|1395065]] od uživatele [[Special:Contributions/~2026-46748-05|~2026-46748-05]] ([[User talk:~2026-46748-05|diskuse]]) 1395069 wikitext text/x-wiki {{Viz|Kocanda|kočanda}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔt͡sanda}} === dělení === * ko-can-da === podstatné jméno (1) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Slovo je homonymní, má více různých významů s odlišným původem. O dřívějším hojném užívání svědčí množství osad, částí osad, hospod, mlýnů, mysliven,<ref>{{MJČ|díl=II|strany=268|heslo=Kocanda}}</ref><ref name="Naše řeč 1947">{{Naše řeč|příjmení=Machek|jméno=Václav|titul=Výklady slov : Kocanda|číslo=5–6|rok=1947|ročník=31|art=4015}}</ref> kováren, ale i zahrad<ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 203–215.</ref> pojmenovaných ''[[Kocanda]]''. Marie Nováková a Pavel Štěpán našli při průzkumu pramenů více než 180 výskytů toponyma ''Kocanda'' (včetně těch s jiným pravopisem).<ref>NOVÁKOVÁ, Marie. Stati. Toponymum "KOCANDA". ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 1999, ročník XL. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-01-5. S. 145–149.</ref><ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 214, 215.</ref><!-- Napočítal jsem 183, na druhou stranu sama autorka připouští duplicity, pokud třeba na místě myslivny s názvem Kocanda později vyrostla stejnojmenná část osady. Beren --> Existuje rovněž příjmení ''[[Kocanda]]''.<ref>NOVÁKOVÁ, Marie. Stati. Toponymum "KOCANDA". ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 1999, ročník XL. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-01-5. S. 149.</ref><ref name="Kott CNS1 S715">KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammatiko-fraseologický.'' Díl 1., A-M. Praha : Josef Kolář, 1878. Heslo Kocanda, str. 715.</ref> Výkladů původu je celá řada a dodnes nepanuje shoda na tom, který je správný. Existují tři kandidáti na význam, podle nějž vznikla většina místních pojmenování, a různé názory, který z těchto významů je původní a který odvozený. # „hostinec na okraji vesnice“ #* Nejstarší zmínka je v táborské černé knize z roku 1603 týkající se jakési Manky, šenkýřky na kocandě.<ref name="Naše řeč 1947" /> Řada pozdějších prací o původu slova přebírá jako nejpravděpodobnější výklad Machka,<ref name="Holub Lyer">{{Holub|heslo=kocanda|strany=229}}</ref><ref name="David">DAVID, Jaroslav, ROUS, Pavel. ''Neviditelní svědkové minulosti : Místní a pomístní jména na Vysočině.'' Praha : Academia, 2006. ISBN 80-200-1454-3. Kapitola Kocanda, s. 70–71.</ref> ale existují i další teorie a názory:</p> #** Podle Machka nejde o původní význam slova, ale zúžený ze „skupina domků bezzemků a chalupníků“, viz význam 3.<ref name="Naše řeč 1947" /> #** Dle Jungmanna jde o význam přenesený z významu 2, tj. od „trh na předměstí“ a přes něj pocházející z ''[[kotec]]'' („bouda, kramářská bouda“).<ref name="Jungmann S92" /> K původu z ''kotec'' se přiklánějí i další badatelé.<ref>NOVÁKOVÁ, Marie. Stati. Toponymum "KOCANDA". ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 1999, ročník XL. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-01-5. S. 145.</ref><ref>TRÁVNÍČEK, František. ''Slovník jazyka českého.'' 4. vydání. Praha : Slovanské nakladatelství, 1952.</ref> #** Odvozeno ze západomoravského ''kocat'' („tlachat“).<ref>BARTOŠ, František. ''Dialektický slovník moravský.'' Část I., A-ožvantať sa. Praha : Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1905. Heslo kocat, s. 148.</ref><ref name="Naše řeč 6-7 1933">{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=6–7|rok=1933|ročník=17|strany=220|art=2714}}</ref> Tento výklad se setkal s odmítnutím, protože v Čechách se místo ''kocat'' vždy používalo jen ''kecat''.<ref name="Naše řeč 1947" /><ref>{{MJČ|díl=II|strany=269|heslo=Kocanda}}</ref> Najdou se jak nové práce, které jej označují za překonaný,<ref name="David" /> tak i práce chápající jej jako pravděpodobný.<ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 206–207.</ref> #** Z nářečního slovesa ''kocati se'' s významem „mazliti se (milostně)“, které samo souvisí s kořenem ''kot-'' ve slovech jako je ''[[kočka]]''.<ref name="NR 1-8 S26 S27">{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=1|rok=1924|ročník=8|strany=26–27|art=900}}</ref><ref name="Naše řeč 10 1933">{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=10|rok=1933|ročník=17|strany=300|art=2739}}</ref><ref name="NR 6-7-18 S217">{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=6–7|rok=1934|ročník=18|strany=217|art=2857}}</ref> K tomu Machek namítá, že ''kocati se'' je expresívní druhotvar ke ''kochati se'' a že tohoto slova se užívá v nářečí jen k označení mazlení se s dětmi, takže pojmenovat podle toho hospodu (kde dochází k milování) by bylo krajně podivné.<ref name="Naše řeč 1947" /> Opačného názoru byl Ivan Vávra, který upozorňoval na nápadnou skutečnost, že součástí takto nazvaných hospod byla vždy velká místnost sloužící jako tančírna.<ref>VÁVRA, Ivan. Jména starých hospod. In ŠMILAUER, Vladimír. ''Onomastické práce : Sborník rozprav.'' 1. vyd. Praha : Místopisná komise ČSAV, 1968. s. 236.</ref><ref>NOVÁKOVÁ, Marie. Stati. Toponymum "KOCANDA". ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 1999, ročník XL. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-01-5. S. 149.</ref> #** Z německého ''kotzen'' nebo ''kutzen'' („kuckat se, vykašlávat, zvracet“).<ref name="NR 5-14 S111">{{Naše řeč|titul=Kucmánek|číslo=5|rok=1930|ročník=14|strany=111|art=1724}}</ref><ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 203–215.</ref> #** Z německého povzdechu ''Gott sei Dank'' („bohu buď dík, bohu díky“),<ref>PROFOUS, Antonín. O místních a zvláště pomístných jmenech v okrsku chrasteckém u Chrudimě. ''Národopisný věstník českoslovanský.'' Praha: Společnost národopisného muzea českoslovanského, 1918. Číslo 1, roč. 13. S. 29.</ref> popřípadě ''Gott sei Da'' („bůh buď tu“),<ref name="David" /> což bylo v některých případech doloženo i užíváním nebo vývěsním štítem hostince.<ref>{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=4|rok=1934|ročník=18|strany=121|art=2804}}</ref><ref name="David" /> Panuje však shoda v tom, že jde o lidovou etymologii. Němci takto své kocandy nenazývají a německý název je tedy spíše sekundární.<ref name="Naše řeč 1947" /><ref>ŠTĚPÁN, Pavel. Z diplomových a seminárních prací. Suffixy -nda a -anda v toponymii Čech. ''Acta onomastica.'' Ústav pro jazyk český AV ČR. 2001, ročník XLI–XLII. ISSN 1211-4413, ISBN 80-86496-03-1. S. 206.</ref> #** Zkomolením německého ''ganz am Ende'' („úplně na konci“).<ref>{{Naše řeč|titul=Kocanda|číslo=8|rok=1934|ročník=18|strany=253|art=2883}}</ref> Jde však nejspíš také o příklad lidové etymologie.<ref name="Naše řeč 1947" /> # „trh na předměstí“ #* Podle Jungmanna je tento význam prvotní a hlavní,<ref name="Jungmann S92" /> mlčky předpokládaje, že je odvozený ze slova ''kotec'' („kramářská bouda“).<ref name="NR 5-14 S111" /> Machek ale zpochybňuje, že vůbec kdy šlo o nějaký skutečně rozšířený význam slova.<ref name="Naše řeč 1947" /> # „skupina domků patřících bezzemkům nebo drobným chalupníkům“, popř. „skupina nuzných domků na okraji osady“ #* Podle Machka jde o ztracený nejstarší vlastní význam slova, pod nímž se rozšířilo do pojmenování různých míst a od něhož byly odvozeny významy 1a) i 1b). Vzniklo domácím odvozením pomocí přípony ''-anda'' z německého plurálu ''Kotsassen'' („chalupníci, sourozenci dědiců statků, kteří se museli spokojit jen s malým dědictvím“). Slovo ''Kotsate'' je poměrně starobylé, vyskytovalo se v severním Německu a v Brabantsku, ale jako ''cotsetes'' jej lze nalézt i v Anglii. Jde o složeninu z ''kot-'' („bouda“) a ''-sat-j'', kde z ''kot-'' vychází i české slovo ''kotec''.<ref name="Naše řeč 1947" /> Alternativní výklad původu slova ''Kotsassen'' nabízí ''Stručný etymologický slovník'', který praví, že je to složenina z ''Kote'' („chatrč“) a ''*Sasse'' („usedlík“).<ref name="Holub Lyer" /></p> #* Podle Machkovy teorie došlo v českých zemích k rozšíření slova ''kocanda'' ve chvíli, když po první německé kolonizaci docházelo ke kolonizaci vnitřní, na základě německého práva. V německém právu zůstával na rodném statku jen prvorozený a jeho zbylí sourozenci odcházeli jen drobně zaopatřeni, což byl rozdíl oproti předchozím zvyklostem českého obyvatelstva, mezi nímž byla rozšířena tzv. zádruha, která spočívala v tom, že neprvorození sourozenci zůstávali na domovském statku.<ref name="Naše řeč 1947" /> Původní význam později vymizel, ale je zajímavé, že Slovník nespisovné češtiny z roku 2006 uvádí opět slovo ''kocanda'' pod tímto významem jako součást současné obecné mluvy.<ref name="SNS S187" /> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} ([[zájezdní]]) [[hospoda]], [[většina|většinou]] [[stojící]] [[za]] [[ves|vsí]] [[nebo]] [[o]] [[samota|samotě]]<ref name="Jungmann S92" /><ref name="psjc">Ústav pro jazyk český Československé akademie věd. ''Příruční slovník jazyka českého.'' Díl II. K–M. Praha: Státní nakladatelství, 1937-1938. Heslo kocanda, s. 175.</ref><ref>HAVRÁNEK, Bohuslav a kol. ''Slovník spisovného jazyka českého.'' Díl II, H–L. Druhé nezměněné vydání. Praha : Academia, 1989. Heslo „kocanda I“, s. 344.</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[trh]] [[na]] [[předměstí]]<ref name="Jungmann S92" /> # {{Příznaky|cs|ob.}} [[skupina]] [[nuzný]]ch [[domek|domků]] [[na]] [[okraj]]i [[vesnice]]<ref name="SNS S187" /><ref name="Machek ESJC S265-1">{{Machek|vydání=4|heslo=kocanda|strany=265}}</ref><ref name="SNS S187">{{SNČ|vydání=2|heslo=kocanda, kocna|strany=187}}</ref></p> ==== související ==== * [[kocandit]]<!-- Rozpustile se veseliti --><ref>KOTT, František Štěpán. ''Příspěvky k Česko-německému slovníku zvláště grammatiko-fraseologickému.'' Praha : Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1896. Heslo Kocandiť, str. 154.</ref> ==== fráze a idiomy ==== * [[koukat jako z kocandy]]<!-- vyjeveně --><ref>PRASEK, Vinc. Všehochuť. ''Selský archiv.'' Kniha IV. Olomouc: 1905. S. 62–63.</ref> === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Od slova ''[[kocati]]'' („pleskat, třísnit“), moravské varianty od ''[[kecati]]''.<ref name="Naše řeč 1947" /> V pražském dialektu slovu ''kocanda'' odpovídalo ''kecanda'' (toto slovo znal již Jungmann<ref>{{Jungmann|vydání=2|díl=II|heslo=KYNKULE|strany=246}}</ref>).<ref name="Naše řeč 1947" /></p> Další výklady označuje Machek za chybné.<ref name="Naše řeč 1947" /> Jeden z nich vidí původ v německém ''kotzen'' („blít, zvracet, vrhnout“), kde ''kocanina'', ''kocanda'' má odpovídat slovu ''blivanina''.<ref name="NR 1-8 S26 S27" /> Druhý hledá naopak souvislost ve slově ''kocati se, pokocati se'' („pomazliti se, pomilovati se“), významově spojeném s líbáním. Lidem, kteří se rádi líbají, se říká ''lízal'', ''lízalka'', ''voliza'', takže sladká švestková šťáva ''kocanda'', kterou děti rádi olizují, by odpovídala slovu ''lízačka''.<ref name="NR 6-7-18 S217" /> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[šťáva]] [[vznikající]] [[při]] [[sušení]] [[švestka|švestek]]<ref name="Jungmann S92" /><ref name="psjc" /> === podstatné jméno (3) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Z brněnského ''koc'' (nebo ''kchoc'', z něhož vycházejí také verze ''kocna'', ''kchocna'', ''kocála'', ''kchocála'' téhož významu), odvozeného z vídeňského ''[[Kotz]]'' („(v argotu) dívka, milenka“, původně „kočka“), jemuž odpovídá německé ''[[Katze]]''. Z toho vychází i obdobný význam českého ''[[kočka]]''.<ref>{{SNČ|vydání=2|heslo=koc, kocála, kchocála, kocanda, kocna, kočka|strany=186, 187}}</ref><ref>NOVÁČEK, Otakar. ''Brněnská plotna.'' Brno: 1929. S. 38, 39, 48, 64.</ref> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|nář.}} (''brněnsky'') [[dívka]]<ref name="SNS S187" /> ==== synonyma ==== # [[koc]], [[kocna]], [[kocála]] === podstatné jméno (4) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Rozšířeno jen na Novohradsku a Kladsku. Odvozeno od slova ''[[kocábka]]'', které znamená kromě posměšného „loďka“, také „vozík v dole“ (dle Jungmanna je to v hornictví „truhla, v níž se ruda po dolové uličce vozí“<ref name="Jungmann S92">{{Jungmann|vydání=2|díl=II|heslo=KOCÁB|strany=92}}</ref>), další původ nejasný.<ref name="Machek ESJC S265-3">{{Machek|vydání=4|heslo=kocanda|strany=265}}</ref><ref name="Naše řeč 1947" /> Existuje i jiný výklad, který si všímá toho, že bryčky mají často proutěnou korbu, a vidí souvislost s německým ''[[Kötze]]'' (''kotze'', „proutěný koš, zavěšovaný soumarům po stranách hřbetu“), přičemž poukazuje i na to, že z německého slova vychází i polské ''[[koc]]'' („rákosová síť na lovení ryb“).<ref name="NR 1-8 S26 S27" /> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[lehký]] [[vozík]]<ref name="psjc" /> #* {{Příklad|cs|Jako zběsilí vjeli do nádvoří oba koňští handlíři bratří Řehákové a šedivý Korda […] a s nimi Domáň. […] Smějíce se složili Dománě […] a Korda řídě koně, otočil lehkou kocandu a zase branou ven.<ref>{{Citace periodika | příjmení = Jirásek | jméno = Alois | autor = | odkaz na autora = w:Alois Jirásek | spoluautoři = | titul = U nás [IV. Zeměžluč., kap. XXXV.] | periodikum = Zvon | odkaz na periodikum = w:Zvon (časopis) | datum vydání = 1903-07-31 | den vydání = 31 | měsíc vydání = červenec | rok vydání = 1903 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2018-07-08 | ročník = 3 | číslo = 45 | strany = 629a | url = http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:57cc5970-9f10-11e3-ad99-001018b5eb5c | issn = | jazyk = }}</ref>}} ==== synonyma ==== # [[vozík]], [[bryčka]] === podstatné jméno (5) === * ''rod ženský'' ==== etymologie ==== Toto slovo bylo uváděno ve starších slovnících. Podle Machka se tento význam dostal do dalších slovníků mechanickým převzetím ze slovníku Dobrovského, za jehož doby šlo patrně pouze o místní výtvor, který brzy vymizel. Vzhledem k zdůrazněné hubenosti by mohl být odvozen z významu 1c), tj. šlo by buďto o husu přímo chovanou v chalupách bezzemků, anebo o metaforu poukazující na to, že vzhled ptáka nasvědčuje chovu ve stejně nuzných poměrech.<ref name="Naše řeč 1947" /> ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kocanda | sgen = kocandy | sdat = kocandě | sacc = kocandu | svoc = kocando | sloc = kocandě | sins = kocandou | pnom = kocandy | pgen = kocand | pdat = kocandám | pacc = kocandy | pvoc = kocandy | ploc = kocandách | pins = kocandami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[hubený|hubená]] [[husa]]<ref name="Jungmann S92" /><ref name="Kott CNS1 S715" /> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Kocanda}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 0o475a24q8dhv14n2rjtfxq0shvxq45 0 22817 1395072 1343687 2026-08-28T16:19:44Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Narozeniny}} 1395072 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|narɔzɛɲɪnɪ}}, {{Audio|Cs-narozeniny.ogg|narozeniny}} === dělení === * na-ro-ze-ni-ny === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | pnom = narozeniny | pgen = [[narozenin]] | pdat = [[narozeninám]] | pacc = narozeniny | pvoc = narozeniny | ploc = [[narozeninách]] | pins = [[narozeninami]] }} ==== význam ==== # [[výročí]] [[narození]] #* {{Příklad|cs|Království se ani nenadálo a Růženka už oslavovala šestnácté narozeniny.}} #* {{Příklad|cs|„Mám to ale smůlu, Anteo! Představ si, 12. března mám své narozeniny a ty budu oslavovat někde v poušti. Čert aby spral takové narozeniny!“ „Nebruč, příteli, však já si na tebe v den tvých narozenin vzpomenu!“ utěšoval Alonza Anteo.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Batlička | jméno = Otakar | odkaz na autora = w:Otakar Batlička | titul = Kavalíři odvahy | vydavatel = Nakladatelství Sfinga | místo = Ostrava | rok = 1992 | isbn = 80-85491-05-2 | kapitola = Kamarádi | strany = 161 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = výročí | da = {{P|da|fødselsdag|c}} | de = {{P|de|Geburtstag|m}} | en = {{P|en|birthday}} | es = {{P|es|cumpleaños|m}} | fi = {{P|fi|syntymäpäivä}}, {{P|fi|synttäri}} | fr = {{P|fr|anniversaire|m}} | hu = {{P|hu|születésnap}} | it = {{P|it|compleanno|m}} | ja = {{P|ja|誕生日}} | lt = {{P|lt|gimtadienis|m}} | nl = {{P|nl|verjaardag}} | no = {{P|no|fødselsdag|m}} | pl = {{P|pl|urodziny|f}} {{množ}} | ru = {{P|ru|день рождения|m}} | sk = {{P|sk|narodeniny|f}} {{množ}} | sl = {{P|sl|rojstni dan|m}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|рођендан|m}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|rođendan|m}} | sv = {{P|sv|födelsedag|c}} | ar = {{P|ar|عيد ميلاد}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|hovor.}} [[narozky]] ==== související ==== * [[narozeninový]] * [[narozený]] * [[narození]] ==== slovní spojení ==== * [[kulaté narozeniny]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Narozeniny}} * {{Wikicitáty|téma=Narozeniny}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká pomnožná substantiva]] 3ykuhf5l3szdw6xw7gx3rrv8wnx9547 0 24047 1395080 1352077 2026-08-28T18:59:21Z JanSuchy 253 /* překlady */ sv|apostrof +|c 1395080 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|apɔstrɔf}} === dělení === * apo-strof === etymologie === Z latinského ''[[apostrophe]]'', potažmo z řeckého ''[[ἀποστροφή]]'' a ''[[ἀποστρέφειν]]'' (odsouvat). === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = apostrof | sgen = apostrofu | sdat = apostrofu | sacc = apostrof | svoc = apostrofe | sloc = apostrofu | sins = apostrofem | pnom = apostrofy | pgen = apostrofů | pdat = apostrofům | pacc = apostrofy | pvoc = apostrofy | ploc = apostrofech | pins = apostrofy }} ==== význam ==== # [[interpunkční]] [[znaménko]] ([[’]]) [[vyjadřující]] [[vynechání]] [[znak]]ů [[nebo]] [[číslice|číslic]] #* {{Příklad|cs|Apostrof se v češtině používá jen výjimečně.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = interpunkční znaménko | bg = {{P|bg|апостроф|m}} | bs = {{P|bs|apostrof|m}} | ca = {{P|ca|apòstrof|m}} | da = {{P|da|apostrof}} | de = {{P|de|Apostroph|m}}, {{P|de|Hochkomma|n}} | el = {{P|el|απόστροφος|f}} | en = {{P|en|apostrophe}} | es = {{P|es|apóstrofo|m}} | fi = {{P|fi|apostrofi}}, {{P|fi|heittomerkki}} | fr = {{P|fr|apostrophe|f}} | hr = {{P|hr|apostrof|m}}, {{P|hr|izostavnik|m}} | io = {{P|io|apostropho}} | is = {{P|is|úrfellingarmerki|n}} | it = {{P|it|apostrofo|m}} | lv = {{P|lv|apostrofs|m}} | nl = {{P|nl|apostrof|f}}, {{P|nl|afkappingsteken|n}}, {{P|nl|weglatingsteken|n}} | pl = {{P|pl|apostrof|m}} | pt = {{P|pt|apóstrofo|m}} | ro = {{P|ro|apostrof|n}} | ru = {{P|ru|апостроф|m}} | sl = {{P|sl|apostrof|m}}, {{P|sl|opuščaj|m}} | sq = {{P|sq|apostrof|m}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|апостроф|m}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|apostrof|m}} | sv = {{P|sv|apostrof|c}} }} ==== synonyma ==== # [[odsuvník]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|aˈpɔstrɔf}} * {{Audio|Pl-apostrof.ogg|apostrof}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = apostrof | sgen = apostrofu | sdat = apostrofowi | sacc = apostrof | sins = apostrofem | sloc = apostrofie | svoc = apostrofie | pnom = apostrofy | pgen = apostrofów | pdat = apostrofom | pacc = apostrofy | pins = apostrofami | ploc = apostrofach | pvoc = apostrofy }} ==== význam ==== # [[apostrof#čeština|apostrof]] == švédština == === výslovnost === * {{IPA|apɔˈstroːf}} === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sv) | snom = apostrof | snomu = apostrofen | pnom = apostrofer | pnomu = apostroferna | sgen = apostrofs | sgenu = apostrofens | pgen = apostrofers | pgenu = apostrofernas }} ==== význam ==== # [[apostrof#čeština|apostrof]] == poznámky == * {{IJP|apostrof||2023-10-05}} * {{IJP|168||2023-10-05|kapitola=Apostrof}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Apostrof}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] [[Kategorie:Švédská substantiva]] c0muipkz815d1tttqq0zcxlcwzgsnhq 0 24606 1395056 1045714 2026-08-28T12:08:17Z Kusurija 3210 Upřesnění 1395056 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkataˌkana}} === dělení === * ka-ta-ka-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = katakana | sgen = katakany | sdat = katakaně | sacc = katakanu | svoc = katakano | sloc = katakaně | sins = katakanou | pnom = katakany | pgen = katakan | pdat = katakanám | pacc = katakany | pvoc = katakany | ploc = katakanách | pins = katakanami }} ==== význam ==== # [[druh]] [[japonský|japonského]] [[slabičný|slabičného]] [[písmo|písma]] {{Upřesnění|takzvané „mužské“ písmo; používá se zejména k přepisu cízích výrazů (kromě čínštiny v dávné historii), odborných výrazů, některých japonských proprií ke zvýraznění nechuti použít patřičné kandži, k označení sinojaponského čtení, v jiných vyjímečných případech (méně často, než v minulosti; vývěsky, informační tabule, reklama)}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = japonské písmo | ja = {{P|ja|片仮名}} }} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Katakana}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 7aosuw9ou454zovtm9y6qa033jwz6bc 0 31090 1395118 822415 2026-08-29T07:47:50Z JanSuchy 253 /* výslovnost */ +audio 1395118 wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ˈleːbn̩sʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ}}, {{Audio|De-Lebenserwartung.ogg}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = die Lebenserwartung | sgen = der Lebenserwartung | sdat = der Lebenserwartung | sacc = die Lebenserwartung | pnom = die Lebenserwartungen | pgen = der Lebenserwartungen | pdat = den Lebenserwartungen | pacc = die Lebenserwartungen }} ==== význam ==== # [[očekávaná]] [[délka]] [[život]]a, [[střední]] délka života [[Kategorie:Německá substantiva]] aamhailrmsfk79agzdmpdjbs0ngs253 0 33284 1395109 1211282 2026-08-29T05:28:41Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Ind}} 1395109 wikitext text/x-wiki {{Viz|ind|IND|Ind.|ind.}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɪnt}}, {{Audio|Cs-Ind.ogg|Ind}} === dělení === * Ind === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Ind | sgen = Inda | sdat = Indovi / Indu | sacc = Inda | svoc = Inde | sloc = Indovi / Indu | sins = Indem | pnom = Indi / Indové | pgen = Indů | pdat = Indům | pacc = Indy | pvoc = Indi / Indové | ploc = Indech | pins = Indy }} ==== význam ==== # [[obyvatel]] [[Indie]] #* {{Příklad|cs|Indové jsou značně zvídaví.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obyvatel Indie | de = {{P|de|Inder|m}} | en = {{P|en|Indian}} | fi = {{P|fi|intialainen}} | fr = {{P|fr|Indien|m}} | it = {{P|it|indiano|m}} | mk = {{P|mk|Индиец|m}} | pl = {{P|pl|Hindus|m}} }} ==== související ==== * [[Indka]] * [[Indie]] * [[indický]] * [[indicky]] * [[indián]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ɪnt}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = Ind | sgen = Inda | sdat = Indovi | sacc = Inda | sloc = Indovi | sins = Indom | pnom = Indovia | pgen = Indov | pdat = Indom | pacc = Indov | ploc = Indoch | pins = Indmi }} ==== význam ==== # [[#čeština|Ind]] ==== související ==== * [[India]] * [[indický]] == poznámky == * {{IJP|Ind||2022-01-19}} == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Ind}} [[Kategorie:Slovenská substantiva]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] m9lkbh2hu8qct7vcpzf0ib8j5r9kffh 0 53552 1395107 1037188 2026-08-29T00:10:20Z Palu 1784 upř., dopl. 1395107 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɟelat sɪ kɔzɪ}} === etymologie === Srovnej [[dělat si prču]] téhož významu ([[prča]] = nářečně [[koza]]). === fráze === * [[dělat]] [[si]] [[koza|kozy]] ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.|ob.|vulg.}} [[žertovat]], [[dělat]] [[si]] [[legrace|legraci]] #* {{Příklad|cs|Opravdu mu dali jméno Narcis?! To si snad '''děláš kozy'''! Chudák dítě...}} ==== synonyma ==== # [[dělat si prdel]], [[dělat si prču]], {{Příznak2|ob.}} [[dělat si srandu]], {{Příznak2|neut.}} [[dělat si legraci]] [[Kategorie:České fráze]] c878y9eq9zzud6brltv8q8i493wi1m5 0 55394 1395120 1198332 2026-08-29T10:28:25Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Florida}} 1395120 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|flɔrɪda}} === dělení === * Flo-ri-da === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Florida | sgen = Floridy | sdat = Floridě | sacc = Floridu | svoc = Florido | sloc = Floridě | sins = Floridou }} ==== význam ==== # [[stát]] [[USA]] # [[poloostrov]] [[mezi]] [[Mexický záliv|Mexickým zálivem]] [[a]] [[Sargasové moře|Sargasovým mořem]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = stát USA | en = {{P|en|Florida}} | eo = {{P|eo|Florido}} | fr = {{P|fr|Floride}} | hsb = {{P|hsb|Florida|f}} | haw = {{P|haw|Pololika}} | ht = {{P|ht|Florid}} | is = {{P|is|Flórída}} | pl = {{P|pl|Floryda}} | pt = {{P|pt|Flórida}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[floridský]] ==== slovní spojení ==== * [[Florida Keys]] == angličtina == === výslovnost === * {{Příznak2|en-GB}} {{IPA|ˈflɒɹɪdə}} * {{Příznak2|en-US}} {{IPA|ˈflɔɹɪdə}} === podstatné jméno === * ''vlastní jméno'' ==== význam ==== # [[Florida#čeština|Florida]] ==== související ==== * [[Floridian]] == hornolužická srbština == === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (hsb) | snom = Florida | sgen = Floridy | sdat = Floridźe | sacc = Floridu | svoc = Florida | sloc = Floridźe | sins = Floridu | dnom = Floridźe | dgen = Floridow | ddat = Floridomaj | dacc = Floridźe | dvoc = Floridźe | dloc = Floridomaj | dins = Floridomaj | pnom = Floridy | pgen = Floridow | pdat = Floridam | pacc = Floridy | pvoc = Floridy | ploc = Floridach | pins = Floridami }} ==== význam ==== # [[Florida#čeština|Florida]] == poznámky == * {{IJP|Florida||2022-01-19}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Florida}} * {{Wikicitáty|téma=Florida}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická propria]] [[Kategorie:Hornolužickosrbská substantiva]] [[Kategorie:Hornolužickosrbská propria]] cwn7zq23dghkpgib0g8kntowtume80e 0 55403 1395121 1198349 2026-08-29T10:34:12Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Nebraska}} 1395121 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɛbraska}} === dělení === * Ne-bra-s-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Nebraska | sgen = Nebrasky | sdat = Nebrasce | sacc = Nebrasku | svoc = Nebrasko | sloc = Nebrasce | sins = Nebraskou }} ==== význam ==== # [[stát]] [[USA]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = spolkový stát USA | en = {{P|en|Nebraska}} | eo = {{P|eo|Nebrasko}} | gl = {{P|gl|Nebrasca}} | haw = {{P|haw|Nepalaka}} }} ==== související ==== * [[nebraský]] == poznámky == * {{IJP|Nebraska||2022-01-19}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Nebraska}} * {{Wikicitáty|téma=Nebraska}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] nklrbztcwj2262kodpq3lrz798rbta6 4 56778 1395067 1393877 2026-08-28T13:45:23Z Icodense 52681 Reporting [[Special:Contributions/~2026-46748-05|~2026-46748-05]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 1395067 wikitext text/x-wiki {{Wikislovník:Nástěnka správců/Hlavička}} {{Kategorie nahoře|Wikislovník:Komunita|Nástěnka správců}} __NEWSECTIONLINK__ <!-- interwiki at top --><!-- Nechte, prosím, interwiki a kategorii výjimečně zde nahoře, aby se nepletly dole, kde se připisují nové žádosti. --> == Modul:Priznaky == Prosím o ''zamezení'' uživateli Palu opakovaně přidávat nesmyslný příznak <code>farmak.</code> do modulu Modul:Priznaky a i zanášení dalších změn, proti kterým nemalé množství kolegů vystupuje/revertuje. Já tento požadavek sem dávám proto, že jsem ~povolené množství revertů 3 již vyčerpal (Palu již překročil + na výtky a diskusní příspěvky nereaguje a nebere je na vědomí). Děkuji. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 3. 2. 2026, 12:06 (CET) : Nejedná se patrně technicky o [[Modul:Priznaky]] (zde jsou poslední změny z 9. 3. 2020) nýbrž nejspíš o [[Modul:Priznaky/seznam]]. Na reverty v této stránce jsem upozorňoval v prosinci 2025 zde: [[Wikislovník:Nástěnka_správců/Archiv14#Modul:Priznaky/seznam]]; správci nereagovali. : Mám sto chutí začít revertovat na nějaký dobře určený status quo ante. Nicméně i mnou založená stránka [[Wikislovník:Spisovná čeština]] zůstává v závadném stavu, kam si ji naprorevertoval Palu. V každém případě sporu je vhodné určit, zda je právě toto ten spor, na kterém se vyčerpávat emočně vypjatými revertovacími válkami. Nevím, co je zde nejlépe počít. : Znovu vybízím ostatní, aby podpořili mnou již dříve navržený trvalý (nebo alespoň roční) zákaz revertů pro Palua. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 2. 2026, 14:00 (CET) : Založil jsem toto: [[Wikislovník:Pod lípou#Návrh na omezení přidávání příznaků do stránky Modul:Priznaky/seznam]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 2. 2026, 14:10 (CET) : {{Vyřešeno}} níže. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 19. 4. 2026, 07:00 (CEST) == Revertační válka ve stránce Modul:Priznaky/seznam == Zdravím, asi [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:Priznaky/seznam&diff=prev&oldid=1346891 před rokem] počal Pyprilescu na základě subjektivního vyhodnocení odebírat některé příznaky. Nedávno se k tomu přidal i Kusurija (pokud to není tedy jen další z jeho mnohých altereg), nicméně ještě agresivněji. Jelikož tím rozbíjejí stránky, bylo by vhodné to zastavit. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 27. 2. 2026, 06:35 (CET). :Přesně tak (zloděj křičí: „Chyťte zloděje!“), zastavte už konečně někdo toho rozeštvávače a mařiče všeho, co kdo dobrého do projektu vložil - ať už konkrétního textu nebo obecné koncepce. Není ředitelem Wikislovníku, s jeho diktátorskými praktikami nesouhlasím a budu se jim bránit, dokud budu mít takovou možnost. Správci, doba pozice mrtvého brouka skončila, budete muset některé účastníky/některého účastníka sporu zablokovat; kterého - to závisí na míře svědomí a na hodnotové orientaci; stejně jako pokračování v pozici mrtvého brouka... --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 27. 2. 2026, 07:58 (CET) : Palu na stránce [[Modul:Priznaky/seznam]] pokračuje v revertech proti Kus+Pypr+DP (mě) a substanciaci konsenzu per problematizovaný příznak jak jsem žádal nedodal (substanciaci v podobě odkazu na diskuzi o onom příznaku). Můj další plán je už neukazovat další trpělivost a revertovat nadále; prosím ostatní o pomoc. Problém na stránce trvá již příliš mnoho měsíců; je čas jednat. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 3. 2026, 14:39 (CET) : Změnil jsem nadpis na "Revertační válka ve stránce Modul:Priznaky/seznam" pro jasnou identifikaci. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 3. 2026, 14:40 (CET) : Ohledně "Kusurija (pokud to není tedy jen další z jeho mnohých altereg)": mám za zřejmé, více než zřejmé, že Kusurija je někdo jiný než Pyprilescu. Jen pro záznam a orientaci nezasvěcených. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 3. 2026, 15:07 (CET) Styl příspěvků pana Polanského dlouhodobě působí spíše konfrontačně než jako snaha o spolupráci na encyklopedii. Pokud má někdo pocit, že lidé, kteří se snaží chránit stránky před neodůvodněnými zásahy nebo revertují úpravy rozbíjející stránky, jsou automaticky problém, případně že autority jsou vždy nepřijatelné apod., bývá někdy užitečné takové věci řešit mimo podobné projekty - například i v rámci terapie. Ta může pomoci s prací s frustrací, konflikty s autoritami i se způsobem komunikace s ostatními. Zároveň bych rád požádal i kolegy Kusuriju a Pyprilesca, aby se pokusili držet diskusi co nejvíce věcnou a zaměřenou na spolupráci. A vedli jí nikoliv v editačním shrnutí, ale transparentně v diskusi - pokud existuje reálný důležitý důvod, proč odmazat některé položky. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 8. 3. 2026, 08:15 (CET) : Já jenom po Paluovi chci, aby natrasoval problematizované příznaky do diskuzí k nim, přímo ve zdroji v komentáři. Nejsem to já, kdo příznaky původně problematizoval. Jen se snažím ukončit dlouhodobou pomalou revertovací válku, kterou s Paluem dlouhodobě vedli Pyprilescu a Kusurija. : Pomlouvačné nepravdy o mě výše neopravuji; bylo by to dosti neplodné. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 8. 3. 2026, 08:18 (CET) : Palu, psal jste to výše sám nebo s pomocí GenAI a pokud to druhé, pomocí kterého? --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 8. 3. 2026, 08:26 (CET) Pokud zdejší správci nechtějí správcovat spory komunity, navrhuji požádat o tuto službu správce české Wikipedie, pokud budou tak hodní. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 8. 3. 2026, 08:31 (CET) : Ohledně "spory komunity": myslíte snad spory ''editorů'' v plurálu, ne-li? Nerad bych zažil nějaký ontologický karambol způsobený odkazem na entitu buď neexistující či imaginární. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 8. 3. 2026, 08:45 (CET) Zamknul jsem stránku, že může být editována jen správci. Doufám, že to mobilizuje ke konstruktivnějším diskusím, které by mohly vést k jasným konsenzům a mohlo by pak být možné stránku zase odemknout.--[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 9. 3. 2026, 21:48 (CET) :@[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] Nešlo by tohle dělat i jinde? Třeba i na [[WS:FH]]? Aby se to furt nerevertovalo, dokud nebude dosaženo shody? Možná tak i přimět ostatní, aby vyjádřili svůj názor? --[[Uživatel:Pato Yapuq|Pato Yapuq]] ([[Diskuse s uživatelem:Pato Yapuq|diskuse]]) 11. 3. 2026, 01:59 (CET) ::No hlavně bez moderování a vynucování wikipravidel na straně hříšníků je to k ničemu. Protože trollům nejde o domluvu, ale o rozvrat. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 11. 3. 2026, 06:03 (CET) ::: DF double T. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 11. 3. 2026, 06:12 (CET) : {{Vyřešeno}}. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 19. 4. 2026, 07:00 (CEST) :[[Modul:Priznaky/seznam]] sice bylo zamknuto, ale nové příznaky byly přidány oklikou úpravou hlavního [[Modul:Priznaky|modulu]] a novým [[Modul:Priznaky/poznamky]] (možná mi unikla nějaká diskuse, ale žádná tam přímo neodkazuje). --[[Uživatel:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Mykhal|diskuse]]) 2. 6. 2026, 09:08 (CEST) ::V tomto případě nejde o obcházení, ale o navazující krok v rozlišování dvou typů položek, které byly v původním seznamu dlouhodobě smíchány a rozporovány, a které vedly k revertační válce. Proto jsem je vyčlenil do zvláštního seznamu, kde už nejsou označeny jako příznaky, ale jako poznámky - kterými ve skutečnosti jsou. ::Teď je naopak potřeba ještě pročistit ten původní smíchaný seznam, ke kterému teď bohužel mají přístup pouze správci. Vedle [[Příloha:Příznaky|klasických lexikálních příznaků]] se tam totiž nachází právě řada položek, které mají spíše povahu poznámek o použití - tedy informace o způsobu vyjádření, stylu, přesnosti nebo formě. A ty patří právě do toho nového seznamu - například: „častěji“, „částečně“, „doslovně“, „dříve“, „fiktivní“, „chatovací zkratka“, „laicky“, „latinsky“, „nepřesně“, „nesprávně“, „nezvratné“, „přibližně“, „starým pravopisem“, „úplným názvem“, „zkráceně“, „zkratkou“, „značka“, „zvratné“ a možná další podobné. ::Pokud byl tento typ položek v seznamu příznaků rozprován, pak je logické vztáhnout to na všechny obdobné případy a dokončit rozdělení. --[[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 2. 6. 2026, 18:14 (CEST) == Blok pro uživatele Pato Yapuq == Uživatel [[User:Pato Yapuq]] dvakrát editoval moji uživatelskou stránku ({{Diff|1378879|zde}} a {{Diff|1378885|zde}}). Pakliže poprvé nevěděl, že si to nepřeji, tak podruhé již zřetelně ano. Své editace doprovází rozsáhlými konverzačními shrnutími editace. Vyhodnotil jsem to jako trolování. Nepřeji si, aby editoval moji uživatelskou stránku. Pro ukázku jeho shrnutí {{Diff|1378885|druhé editace}}: 'Omlouvám se.. je to Vaše stránka. Nemyslel jsem to nijak zle, jen jsem využil toho, že možná jedna "dovolená" už je asi passé, a použil to pro dummy edit... Můžete na to reagovat "Aha, nevšiml jsem si, dám pryč" nebo "Jo, ale chci to tam furt mít"... A ostatní, dal jsem přednost tomuhle, i když asi ne vhodné, než psát veřejně... A myslel jsem to upřímně, ať si užijete volno... nic ironického apod... jen chápu, že není vhodné to psát k editaci mimo diskuzi... Reakce asi jestli dov. 2025 zůstat ok'. Žádám krátký, výstražný blok, např. na jeden den, nebo alespoň pokárání od správce na jeho diskuzní stránce. Apropó, k tomu mi ještě poslal email; ten jsem nečetl a smazal, jak jsem ho viděl. Chování zapadá do předchozího, kde zájem o hlavní jmenný prostor nemá žádný, zato mnohomluvně a nenápomocně diskutuje v diskuzních prostorech. Původně mě nenapadlo, že je to vlastně troll, ale teď už mi to přijde čím dál více plauzibilní. ''Disclaimer'': ano, také někdy edituji uživatelskou stránku druhého, ale jen tam, kde mi to přijde jako výjimečný, dobře zdůvodněný případ: 1) přidání do kategorie masivně mnohoúčtového editora, což není editace obsahu samotného; 2) odstranění GIF animace lebky či čeho: animace nemají na uživatelských stránkách podle mého posouzení co dělat (nichts zu suchen) a zejména ne ty GIFové, protože se okamžitě začnou přehrávat. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 9. 3. 2026, 06:37 (CET) :Omlouvám se, @[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]], nečekal jsem, že vás to tak pobouří, zvlášť když jsem vám chtěl jen popřát, abyste si užil volno, a použil na to dummy edit, a druhá editace byla možnost, jak na to reagovat (ale chápu, asi by bylo bývalo lepší napsat na diskuzní stránku). Změnu jsem vrátil, abyste měl stránku jako před mými zásahy. :Pokud jde o email, psal jsem v něm, že mě mrzí, že se nám nedaří se spolu bavit nějak normálně, a že třeba si ve dvou něco vysvětíme lépe, když nebudete myslet na to, jak na to bude reagovat Palu a ostatní, tj. mailem, příp. si i zavolat nebo se sejít. :Ohledně diskuzí, DP je jediný, který explicitně říká, že moje komentáře nejsou nápomocné; naopak od pár jiných mi přišla poděkování za editaci, někdo mi i napsal, že to zkoušelo víc lidí, ale nikomu se nepodařilo, ale že možná někdo nový bude mít větší šanci, apod. :--[[Uživatel:Pato Yapuq|Pato Yapuq]] ([[Diskuse s uživatelem:Pato Yapuq|diskuse]]) 9. 3. 2026, 18:51 (CET) Považuji za vyřešené tím, že uživatel dává najevo, že už stránku měnit nebude. --[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 9. 3. 2026, 21:51 (CET) : {{Vyřešeno}}. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 19. 4. 2026, 07:00 (CEST) == Unused interface messages == Please delete the following interface message, as it is no longer used: * [[MediaWiki:Watcheditlist]] See [[:m:Steward requests/Miscellaneous#Deleting unused messages from multiple wikis|this SRM request]] and [[:phab:T234776]]. [[Uživatel:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] ([[Diskuse s uživatelem:NguoiDungKhongDinhDanh|diskuse]]) 25. 3. 2026, 01:13 (CET) :Deleted. --[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 29. 3. 2026, 12:41 (CEST) : {{Vyřešeno}}. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 19. 4. 2026, 07:00 (CEST) == Žádost o ochranu uživatelské stránky Ares_Aresovič / Žádost o blok tohoto uživatele == Prosím o ochranu své uživatelské stránky [[Uživatel:Ares_Aresovič]] (https://cs.wiktionary.org/wiki/U%C5%BEivatel:Ares_Aresovi%C4%8D), protože dochází k opakovaným nežádoucím úpravám. Děkuji. --[[Uživatel:Ares Aresovič|Ares Aresovič]] ([[Diskuse s uživatelem:Ares Aresovič|diskuse]]) 5. 4. 2026, 21:49 (CEST) :Já naopak žádám o blok tohoto uživatele. Důvod: nevhodné selfpromo, bez jakýchkoli jiných editací na tomto projektu a dvou editací na jediném dalším projektu (Commons) s vložením selfpromo vlastního avataru. Zde není Facebook ani žádná jiná podobná sociální síť - odporuje pravidlům Wikimedia. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 5. 4. 2026, 22:10 (CEST) + [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskuse_s_u%C5%BEivatelem:Zdenekk2&diff=next&oldid=1382735 OÚ.], [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=U%C5%BEivatel:Zdenekk2&diff=prev&oldid=1382738 +1 OÚ] --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 5. 4. 2026, 22:16 (CEST) [[Uživatel:Ares Aresovič|Ares Aresovič]] zablokován do odvolání jako jednoúčelový účet nepřispívající projektu. --[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 6. 4. 2026, 14:58 (CEST) : {{Vyřešeno}}. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 19. 4. 2026, 07:00 (CEST) == Tmavý režim 2 == [[User:Bazi]] se připojil s prosbou/zájmem o tmavý režim: [[Diskuse k MediaWiki:Common.css]]. Brání něco podporu zavést? Chce se k tomu někdo ještě vyjádřit, třeba i nesprávce? Viz též [[Wikislovník:Nástěnka_správců/Archiv14#Tmavý_režim]], srpen 2025. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 13. 4. 2026, 11:13 (CEST) Kopíruji z [[Uživatel:Mykhal/common.css]], pro případ, že by někdo chtěl provést review či porovnat s nějakým řešením v české Wikipedii či jinde: <pre> /* tmavý režim */ /* pozn.: potenciálně problematické řešení v některých prohlížečích / nastaveních, nepřejímat bez rozmyslu */ @media (prefers-color-scheme: dark) { /* skloňovací tabulky */ table.deklinace,table.konjugace,table.komparace { background-color: #222; border-color: #666; } table.deklinace th,table.deklinace td,table.konjugace th,table.konjugace td,table.komparace th,table.komparace td { border-color: #666; } table.deklinace th,table.konjugace th,table.komparace th { background-color: #333; } /* Monitoring box dole (aj. ?) */ .mwg-specialcatlinks { border-color: #444 !important; background: none !important; } /* uvítací box */ div.vitejte { background-color: #333; color: inherit; border-color: #669; } } </pre> Zaráží mě poznámka "potenciálně problematické řešení v některých prohlížečích / nastaveních, nepřejímat bez rozmyslu"; to zní, že místo, aby to správce (či správce rozhraní?) jednouše implementoval, tak má naopak uplatnit jakýsi technický rozmysl. Ale protože je to celé zastřežené "@media (prefers-color-scheme: dark)" a protože v současnosti je výsledek v tmavém režimu tristní, snad by změna představovala ostré vylepšení, s tím, že doladit to lze později. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 13. 4. 2026, 11:18 (CEST) :Mykhalovo řešení je "potenciálně problematické", protože trpí stejným prohřeškem proti zásadám přístupnosti, jako stylopis, který napravuje: tedy nastavuje barvu pozadí, ale nenastavuje barvu písma. Pokud by byl v této podobě přenesen do všeobecných nastavení, způsobilo by to problém uživatelům, kteří mají v ohýbacích tabulkách z nějakého důvodu nastavenou barvu písma na #222 či něco podobného. <small>V Mykhalových osobních stylopisech ať si to klidně takto zůstane, je to na něm, aby si případné kolize ohlídal a pořešil.</small>. :Já jsem [[Speciální:Diff/1377937|nedávno navrhl]] pro ohýbací tabulky jednodušší řešení, totiž odmazat v [[Speciální:Permalink/764854|MediaWiki:Commons.css]] řádky 213 a 229. Dosud se ovšem nenašel dostatečně oprávněný uživatel, který by byl ochoten to provést. [[Uživatel:Shlomo|Shlomo]] ([[Diskuse s uživatelem:Shlomo|diskuse]]) 7. 6. 2026, 10:20 (CEST) :: 1) Děkuji. Tedy je váš návrh odmazat tyto řádky z [[MediaWiki:Common.css]]: ::: 1.1) Kontext nad: table.komparace { ::: Odmazat: background-color: #f9f9f9; ::: 1.2) Kontext nad: table.komparace th { ::: Odmazat: background-color: #f2f2f2; :: 2) Může se toho ujmout [[User:Tchoř|Tchoř]], coby byrokrat, který si může přidělit příznak ''správce rozhraní''? Zdá se, že [https://cs.wiktionary.org/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:U%C5%BEivatel%C3%A9?username=&group=interface-admin&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 v tuto chvíli český Wikislovník žádné správce rozhraní nemá]. Jinak viz též [[W: WP:Správci rozhraní]]. Dalším byrokratem se [[User:Danny B.|Danny B.]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 7. 7. 2026, 06:23 (CEST) == Odemčení stránky == Prosím o odemčení stránky s příznaky nebo přidání příznaku z [[kavita]]. Děkuji. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 3. 6. 2026, 16:52 (CEST) :O soubor příznaků byly velké spory. Standardní cestou by měla být diskuse, případě déle neoponovaný návrh v [[Diskuse k modulu:Priznaky/seznam]]. --[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 5. 7. 2026, 07:35 (CEST) : Pro záznam/jasnost: patrně se výše jedná o žádost odemčení stránky [[Modul:Priznaky/seznam]] a o přidání příznaku "stroj.", jak lze odhadnout z toho, že stránka [[kavita]] obsahuje hlášku "CHYBA: Neznámý příznak/poznámka "stroj.". Bylo by vhodné odpovědět na následující otázky: : 1) Do jakého textu se má zkratka "stroj." rozvinout? Do "ve strojírenství"? Do jiného? : 2) Existuje nějaký český slovník (PSJČ, SSJČ, SSČ, ASCS, ASSČ), který takovou zkratku užívá? 2.1) Do jakého textu rozvíjí tento slovník (či slovníky) tuto zkratku? : Jako ideální místo diskuze navrhuji [[WS:Pod lípou]]; má větší viditelnost/prominenci, než diskuzní stránka [[Diskuse k modulu:Priznaky/seznam]], a zahlcená diskuzemi zatím zdaleka není. Diskuze o přidání příznaku stroj. není při tom pouze pro správce, nýbrž i pro lexikografy, kteří nejsou správci (např. pro mě, Kusuriju, Pyprilescua a JOtta/JQtta, ale i jiné). : Odemčení stránky [[Modul:Priznaky/seznam]] pověžuji za nevhodné/nežádoucí: probíhaly v ní dlouhodobě a opakovaně revertovací války. Přidávání příznaků do stránky cestou změnových požadavků (''change requests'') Pod lípou by mělo fungovat dobře, byť je to trocha byrokracie navíc. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 7. 2026, 10:09 (CEST) : Na otázku číslo 2) jsem se pokusil odpovědět sám; mezi slovníky jsem našel https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=kavita a zde ASCS, nicméně zde žádný význam "stroj." nenacházím (což neznamená, že význam neexistuje, pouze není doložený slovníkem, zatím). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 7. 2026, 10:13 (CEST) [[Uživatel:Tchoř|Tchoř]]: Dobrý den. Myslím si, že správci by neměli podporovat ani trolling, ani trucovitá veta a ani rozbité výpisy hesel. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 8. 7. 2026, 22:49 (CEST) == Zamezení trollingu == Jedná se ([https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%B7%B1%E5%91%BC%E5%90%B8&oldid=prev&diff=1390904 toto]) o ''zdaleka ne první'' případ trollingu multiloutky při vytváření hesel (reálných) s nesmyslným popisem (chybně množství „maličkostí“ - výslovnost, nesmyslné odkazy, nesmysly v kategorizaci, úkolování), inspirovaných mojí činností, vyžadující nadstandardní péči při umravňování hesla (lépe/lehčí by bylo smazat a časem založit znovu pořádně). Nedostatky v kategorizaci znemožňují odhalit taková hesla, pokud zrovna nejsem přítomen jejich vzniku. Btw taková hesla diskreditují český wikislovník na veřejnosti. Požaduji účinnou domluvu. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 29. 6. 2026, 12:06 (CEST) ([https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%A4%96%E7%A7%91&diff=prev&oldid=1390177 další]) --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 29. 6. 2026, 14:02 (CEST) :Nemám jazykové znalosti, abych byl schopen posoudit, zda je obvinění z trolování na místě. Možná kdyby byla vidět nějaká diskuse či pokus o ni ... --[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 5. 7. 2026, 07:38 (CEST) == Blok na vlastní žádost - Dan Polansky == Žádám o blok na vlastní žádost na řekněme měsíc, nebo řekněme do 31. července 2026. Související diskuze je ve Wikipedii: [[W: Wikipedie:Pod lípou/Archiv_2026/02#Možnost bloku na vlastní žádost]]. Stačí mi blok bez související IP adresy, pakliže to něčemu pomůže. Neznám žádné podle mě silné/solidní důvody, které by institutu bloku na vlastní žádost odporovaly; naopak znám silné důvody pro, jako že v adiktologii se osvědčují tvrdé překážky adiktivnímu jednání. Kdo si ode mne chce počíst více, může zde: [[V:Uživatel:Dan Polansky/Blok na vlastní žádost]] (možná podobné úvahy přesunu na svůj blog v Bloggeru/Blogspotu; uvidíme). --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 7. 2026, 07:54 (CEST) ''Později'': blok jsem si dodržel sám. Moje žádnost byla implicitně '''zamítnuta'''; škoda. Třeba mi někdo vyhoví příště. Nebo bych mohl pár entit pozurážet, a třeba by to pomohlo (vysloužil bych si blok), ale tím bych si ublížil a to mi za to asi nestojí. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 7. 8. 2026, 11:42 (CEST) == Nevyjasněná žádost o smazání hesla == Prosím o vyjasnění [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%B7%B1%E5%91%BC%E5%90%B8&action=history této] žádosti a nebo odebrání té cedule. Její vkladatel odstranění revertuje. Děkuji. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 8. 7. 2026, 09:53 (CEST) :Pokud vidím dobře, sám vkladatel se obracel ob sekci výše na správce a pak se odmlčel i tady. Mlčí i zakladatel hesla. Bylo by fajn, aby se někdo věcně vyjádřil, nejlépe přímo v diskusi u hesla.--[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 16. 7. 2026, 10:24 (CEST) ::V [[Diskuse:深呼吸|diskusi: 深呼吸]] jsem se vyjádřil. Takže (už; jenom) mlčí zakladatel hesla. Pane správče [[Uživatel:Tchoř|Tchoři]], co ještě požadujete/doporučujete jednotlivým aktérům sporu? Nebo se od své úlohy distancujete? (Založení odkazované diskuse s povděkem kvituji). --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 20. 7. 2026, 12:27 (CEST) :::Takže jsem nakonec vyměknul a podřídil se úkolování (heslo upravil); jenže zlu se ustupovat nemá, takže příště budu takovýto trolling (''na veřejnosti'') ignorovat. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 7. 8. 2026, 12:36 (CEST) :::: {{Vyřešeno}} Díky! Ono i tematizování s pozdějším ustoupením má hodnotu, pro audit/auditora. Takhle je jasné, že jste se ozval. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 7. 8. 2026, 12:43 (CEST) == [[šalina]] - polozámek == Navrhuji trvalý polozámek (anonymové nemohou editovat) na heslo [[šalina]], které bylo v minulosti opakovaně terčem vandalismů od anonymích IP. Můj podobný návrh v minulosti sice nevedl k uskutečnění, ale ani si nepamatuji opozici a pamatuji si jednu podporu. Princip (nikoli formálně schválené pravidlo): : (1) Heslo, které je opakovaně terčem útoků z anonymních adres, může být (nebo má být) trvale polozamčeno. Anonymové mohou pořád činit návrhy na změnu na diskuzní stránce hesla. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 8. 2026, 15:02 (CEST) : Upraveno přidáním "(nikoli formálně schválené pravidlo)". --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 7. 8. 2026, 11:39 (CEST) == Blok jednorázového účtu s pouze experimenty == [https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%BDurkykyky&diff=prev&oldid=1393443 Tato a předchozí i následující] editace a též stejné experimenty na diskusní stránce závadního hesla. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 10. 8. 2026, 14:36 (CEST) upraveno --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 10. 8. 2026, 22:27 (CEST), upraveno --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 12. 8. 2026, 17:15 (CEST) ::Jakožto nesprávce navrhuji dotyčného novokolegu neblokovat. Nakolik chápu smysl blokování, nenastal pro něj prozatím žádný důvod. Nebo snad ano? --[[Uživatel:Cserebogár sárga cseh bogár|Cserebogár sárga cseh bogár]] ([[Diskuse s uživatelem:Cserebogár sárga cseh bogár|diskuse]]) 12. 8. 2026, 18:51 (CEST) == Blok pro uživatele Clemist == [[User: Clemist]] provádí hromadné změny, které sice nejsou nutně špatně (nevím), nicméně jsou shrnuty v angličtině a provádí je i poté, co obdržel od mě zprávu na své diskuzní stránce. Správné by podle mě bylo poté, co obdržel zprávu, nejprve reagovat na zprávu, věci probrat a pak teprve případně pokračovat ve změnách. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 14. 8. 2026, 12:20 (CEST) :Připojuji se k prosbě o rychlý blok. (Za mne ony změny špatně jsou, především směrem ke <u>zdejší</u> [ne]pokrytosti vznikajících ''lokálních'' odkazů.). Děkuju, --[[Uživatel:Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří-|Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří-]] ([[Diskuse s uživatelem:Podnapilý Ostříž Štěně z výšky vidí roztří-|diskuse]]) 14. 8. 2026, 12:46 (CEST) == Žádost o zablokování – ~2026-46748-05 == [[Special:Contributions/~2026-46748-05|~2026-46748-05]] &ndash; Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Uživatel:Icodense|Icodense]] ([[Diskuse s uživatelem:Icodense|diskuse]]) 28. 8. 2026, 15:45 (CEST) f8747v55b6ikj9uddyv0zjw1a1fph6u 0 59000 1395114 823605 2026-08-29T06:54:10Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Nizozemci}} * {{Wikicitáty|téma=Nizozemci}} 1395114 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɲɪzɔzɛmɛt͡s}} === dělení === * Ni-zo-ze-mec === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Nizozemec | sgen = Nizozemce | sdat = Nizozemci | sacc = Nizozemce | svoc = Nizozemče | sloc = Nizozemci | sins = Nizozemcem | pnom = Nizozemci | pgen = Nizozemců | pdat = Nizozemcům | pacc = Nizozemce | pvoc = Nizozemci | ploc = Nizozemcích | pins = Nizozemci }} ==== význam ==== # [[obyvatel]] [[Nizozemsko|Nizozemska]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obyvatel Nizozemska | de = {{P|de|Niederländer|m}} | en = {{P|en|Dutchman}} | fi = {{P|fi|alankomaalainen}}, {{P|fi|hollantilainen}} | fr = {{P|fr|Néerlandais|m}} | nl = {{P|nl|Nederlander|m}} | sl = {{P|sl|Nizozemec|m}} }} ==== související ==== * [[Nizozemka]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Nizozemci}} * {{Wikicitáty|téma=Nizozemci}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] qs1crqs3rkfx5hpq61ng1y2nwcj7edx 0 59002 1395112 1221340 2026-08-29T06:31:31Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Holandsko}} 1395112 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦɔlant͡skɔ}} === dělení === * Ho-land-sko === varianty === * {{Příznak2|zast.}} [[Hollandsko]] === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Holandsko | sgen = Holandska | sdat = Holandsku | sacc = Holandsko | svoc = Holandsko | sloc = Holandsku | sins = Holandskem }} ==== význam ==== # [[neoficiální]] [[název]] [[Nizozemsko|Nizozemska]] # [[historický|historické]] [[území]] [[ležící]] [[na]] [[západ]]ě [[Nizozemsko|Nizozemska]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = neoficiální název Nizozemska | af = {{P|af|Holland}} | de = {{P|de|Holland|n}} | el = {{P|el|Ολλανδία|f}} | en = {{P|en|Holland}} | es = {{P|es|Holanda|f}} | fi = {{P|fi|Hollanti}} | fr = {{P|fr|Hollande|f}} | it = {{P|it|Olanda|f}} | nl = {{P|nl|Holland|n}} | pl = {{P|pl|Holandia|f}} | ru = {{P|ru|Голландия|f}} }} # {{Překlady | význam = historické území | nl = {{P|nl|Holland|n}} }} ==== související ==== * [[Holanďan]] * [[Holanďanka]] * [[holandský]] * [[holandsky]] * [[holandština]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Holandsko}} * {{Wikicitáty|téma=Holandsko}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] 2o0z1iayrjtq5batvfp8un4gq724r9p 0 68857 1395115 1337990 2026-08-29T07:36:06Z JanSuchy 253 /* překlady */ +hu|csivava 1395115 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʃɪvava}} === dělení === * či-va-va === etymologie === Podle největšího mexického státu [[Chihuahua]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = čivava | sgen = čivavy | sdat = čivavě | sacc = čivavu | svoc = čivavo | sloc = čivavě | sins = čivavou | pnom = čivavy | pgen = čivav | pdat = čivavám | pacc = čivavy | pvoc = čivavy | ploc = čivavách | pins = čivavami }} ==== význam ==== # [[drobný|drobné]] [[společenský|společenské]] [[plemeno]] [[pes|psa]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Chihuahua|m}} | en = {{P|en|Chihuahua}}, {{P|en|chihuahua}} | fr = {{P|fr|chihuahua|m}} | he = {{P|he|צִ׳יוָאוָה}} | hu = {{P|hu|csivava}} | sk = {{P|sk|čivava|f}} | zh = {{P|zh|吉娃娃}} }} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Čivava}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 2zew8pwc1zd3g0rfr43bubgh2li09h5 0 72758 1395060 1394403 2026-08-28T12:58:53Z Palu 1784 /* synonyma */ + ant. 1395060 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʒɪhadlɔ}} === dělení === * ži-ha-d-lo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = žihadlo | sgen = [[žihadla]] | sdat = [[žihadlu]] | sacc = žihadlo | svoc = žihadlo | sloc = [[žihadlu]] / [[žihadle]] | sins = [[žihadlem]] | pnom = [[žihadla]] | pgen = [[žihadel]] | pdat = [[žihadlům]] | pacc = [[žihadla]] | pvoc = [[žihadla]] | ploc = [[žihadlech]] | pins = [[žihadly]] }} ==== význam ==== # [[obranný]] [[a]] [[útočný]] [[orgán]] [[některý]]ch [[druh]]ů [[hmyz]]u [[sloužící]] k [[bodnout|bodnutí]] a [[vstříknout|vstříknutí]] [[jed]]u #* {{Příklad|cs|Vosa či včela, cítí-li se v ohrožení nebo brání-li hnízdo, vysune žihadlo.}} #* {{Příklad|cs|Jak ráda by vpíchla žihadlo svoje do té skleněné hmoty, a zdá se, že zrakové její tečky právě se dívají na mladého muže...}}<ref>[http://cs.wikisource.org/wiki/Dojmy_z_p%C5%99%C3%ADrody_a_spole%C4%8Dnosti/Vosa Josef Karel Šlejhar: Vosa, Dojmy z přírody a společnosti, 1894]</ref> # [[bodnout|bodnutí]] [[takový]]m [[orgán]]em #* {{Příklad|cs|Včelaře by nemělo zaskočit, dostane-li při práci s úlem několik žihadel.}} # {{Příznaky|cs|expr.}} [[velmi]] [[výkonný|výkonné]] [[sportovní]] [[auto]] [[či]] [[motocykl]] #* {{Příklad|cs|Také první kilometr až dva lehce protestuje, ale jakmile se motor trochu zahřeje, je z něj parádní žihadlo.}}<ref>[https://web.archive.org/web/20120516165457/http://vaclav.vancura.org/na-kypr-5-auta Na Kypr! #5: Auta]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obranný orgán hmyzu | de = {{P|de|Stachel|m}} | el = {{P|el|κεντρί|n}} | en = {{P|en|sting}} | fr = {{P|fr|aiguillon|m}} | hu = {{P|hu|fullánk}} | ru = {{P|ru|жало|n}} }} # {{Překlady | význam = bodnutí žihadlem | de = {{P|de|Stich|m}} | el = {{P|el|νυγμός|m}}, {{P|el|τσίμπημα|n}} | en = {{P|en|sting}} | es = {{P|es|picadura|f}} | fr = {{P|fr|piqûre|f}} | it = {{P|it|puntura|f}} | pl = {{P|pl|użądlenie|n}} | ru = {{P|ru|ужаление|n}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # - # [[bodnutí]], [[štípnutí]] # [[bourák]], [[kára]], [[fáro]], [[sporťák]] ==== antonyma ==== # - # - # {{Upřesnění|špatné}} [[pekáč]], [[kraksna]], [[vrak]], [[plechovka]] ==== související ==== * [[žahadlo]] * [[žhnout]] == poznámky == <references /> * {{IJP|žihadlo|2008-07-15|2013-03-13}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Žihadlo}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 503tins6o5irdifbpk8q6fel0n0z2lf 1395063 1395060 2026-08-28T13:26:18Z Palu 1784 /* antonyma */ + 1395063 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʒɪhadlɔ}} === dělení === * ži-ha-d-lo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = žihadlo | sgen = [[žihadla]] | sdat = [[žihadlu]] | sacc = žihadlo | svoc = žihadlo | sloc = [[žihadlu]] / [[žihadle]] | sins = [[žihadlem]] | pnom = [[žihadla]] | pgen = [[žihadel]] | pdat = [[žihadlům]] | pacc = [[žihadla]] | pvoc = [[žihadla]] | ploc = [[žihadlech]] | pins = [[žihadly]] }} ==== význam ==== # [[obranný]] [[a]] [[útočný]] [[orgán]] [[některý]]ch [[druh]]ů [[hmyz]]u [[sloužící]] k [[bodnout|bodnutí]] a [[vstříknout|vstříknutí]] [[jed]]u #* {{Příklad|cs|Vosa či včela, cítí-li se v ohrožení nebo brání-li hnízdo, vysune žihadlo.}} #* {{Příklad|cs|Jak ráda by vpíchla žihadlo svoje do té skleněné hmoty, a zdá se, že zrakové její tečky právě se dívají na mladého muže...}}<ref>[http://cs.wikisource.org/wiki/Dojmy_z_p%C5%99%C3%ADrody_a_spole%C4%8Dnosti/Vosa Josef Karel Šlejhar: Vosa, Dojmy z přírody a společnosti, 1894]</ref> # [[bodnout|bodnutí]] [[takový]]m [[orgán]]em #* {{Příklad|cs|Včelaře by nemělo zaskočit, dostane-li při práci s úlem několik žihadel.}} # {{Příznaky|cs|expr.}} [[velmi]] [[výkonný|výkonné]] [[sportovní]] [[auto]] [[či]] [[motocykl]] #* {{Příklad|cs|Také první kilometr až dva lehce protestuje, ale jakmile se motor trochu zahřeje, je z něj parádní žihadlo.}}<ref>[https://web.archive.org/web/20120516165457/http://vaclav.vancura.org/na-kypr-5-auta Na Kypr! #5: Auta]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obranný orgán hmyzu | de = {{P|de|Stachel|m}} | el = {{P|el|κεντρί|n}} | en = {{P|en|sting}} | fr = {{P|fr|aiguillon|m}} | hu = {{P|hu|fullánk}} | ru = {{P|ru|жало|n}} }} # {{Překlady | význam = bodnutí žihadlem | de = {{P|de|Stich|m}} | el = {{P|el|νυγμός|m}}, {{P|el|τσίμπημα|n}} | en = {{P|en|sting}} | es = {{P|es|picadura|f}} | fr = {{P|fr|piqûre|f}} | it = {{P|it|puntura|f}} | pl = {{P|pl|użądlenie|n}} | ru = {{P|ru|ужаление|n}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # - # [[bodnutí]], [[štípnutí]] # [[bourák]], [[kára]], [[fáro]], [[sporťák]] ==== antonyma ==== # - # - # {{Upřesnění|špatné}} [[pekáč]], [[kraksna]], [[vrak]], [[plechovka]], [[křáp]], [[pixla]], [[popelnice]], [[střep]], [[šunka]], [[šlupka]], [[skořápka]] ==== související ==== * [[žahadlo]] * [[žhnout]] == poznámky == <references /> * {{IJP|žihadlo|2008-07-15|2013-03-13}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Žihadlo}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5s99lg0eiv5z52j31cespjjdqeqy0df 0 73067 1395057 1319307 2026-08-28T12:23:48Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Tenista}} 1395057 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɛnɪsta}} === dělení === * te-ni-s-ta === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = tenista | sgen = tenisty | sdat = tenistovi | sacc = tenistu | svoc = tenisto | sloc = tenistovi | sins = tenistou | pnom = tenisté / tenisti | pgen = tenistů | pdat = tenistům | pacc = tenisty | pvoc = tenisté / tenisti | ploc = tenistech | pins = tenisty }} ==== význam ==== # [[hráč]] [[tenis]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hráč tenisu | de = {{P|de|Tennisspieler|m}} | en = {{P|en|tennis player}} | es = {{P|es|tenista|m}} | fr = {{P|fr|joueur}} {{P|fr|de}} {{P|fr|tennis}} | it = {{P|it|tennista|m}} | ru = {{P|ru|теннисист|m}} | sk = {{P|sk|tenista|m}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|тенисар|m}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|tenisar|m}} }} ==== související ==== * [[tenistův]] * [[tenis]] * [[tenisový]] * [[tenistka]] ==== slovní spojení ==== * [[stolní tenista]] == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Tenista}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] sobolq6sqnyennv5wwgbb4cwnyiwr19 0 79241 1395108 1390663 2026-08-29T05:18:17Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Kalkata}} 1395108 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kalkata}} === dělení === * Kal-ka-ta === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Kalkata | sgen = Kalkaty | sdat = Kalkatě | sacc = Kalkatu | svoc = Kalkato | sloc = Kalkatě | sins = Kalkatou }} ==== význam ==== # [[město]] [[v]] [[Indie|Indii]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = město | en = {{P|en|Kolkata}} | fr = {{P|fr|Calcutta}} | ja = {{P|ja|コルカタ}} | pl = {{P|pl|Kalkuta|f}} }} ==== související ==== * [[kalkatský]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kalkata}} * {{Wikicitáty|téma=Kalkata}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] 9no5cq6vpr09u5n3siyxndqilafz6wv 0 91501 1395097 1386246 2026-08-28T21:33:43Z Houbeaujatchèque 37510 /* čeština */ + ozdrojovaný bajšpíL; pár dalších překladů ; + ODK 1395097 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zazɔbaniː}} === dělení === * za-zo-ba-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = zazobaný | snomm = zazobaný | snomf = zazobaná | snomn = zazobané | pnomma = zazobaní | pnomm = zazobané | pnomf = zazobané | pnomn = zazobaná | sgenma = zazobaného | sgenm = zazobaného | sgenf = zazobané | sgenn = zazobaného | pgenma = zazobaných | pgenm = zazobaných | pgenf = zazobaných | pgenn = zazobaných | sdatma = zazobanému | sdatm = zazobanému | sdatf = zazobané | sdatn = zazobanému | pdatma = zazobaným | pdatm = zazobaným | pdatf = zazobaným | pdatn = zazobaným | saccma = zazobaného | saccm = zazobaný | saccf = zazobanou | saccn = zazobané | paccma = zazobané | paccm = zazobané | paccf = zazobané | paccn = zazobaná | slocma = zazobaném | slocm = zazobaném | slocf = zazobané | slocn = zazobaném | plocma = zazobaných | plocm = zazobaných | plocf = zazobaných | plocn = zazobaných | sinsma = zazobaným | sinsm = zazobaným | sinsf = zazobanou | sinsn = zazobaným | pinsma = zazobanými | pinsm = zazobanými | pinsf = zazobanými | pinsn = zazobanými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = zazobaný | komp = zazobanější | sup = nejzazobanější }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[značně]] [[bohatý]], [[majetný]], [[zejména]] [[pokud]] ''(dle [[mluvčí]]ho)'' [[nezaslouženě]] #* {{Příklad|cs|Filip dostává k narozeninám pokaždé nejnovější typ mobilu. Není divu, když má tak '''zazobané''' rodiče.}} #* {{Příklad|cs|Slepička se ale taky činila! Denně mu snášela zlaté vejce, a tak v chaloupce měli brzo plnou truhlici zlata. Byli '''zazobaní''', že už ani nevěděli, kam s tím nadělením.}}<ref>Josef SPILKA: ''Napucánek'', Praha 1968, str. 81</ref> [[Kategorie:Česká adjektiva]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nemístně bohatý | de = {{P|de|stinkreich}} | en = {{P|en|well-heeled}}, {{P|en|loaded}} | fr = {{P|fr|nanti}}, {{P|fr|rupin}}, {{P|fr|cossu}} }} ==== synonyma ==== # [[prachatý]], {{Upřesnění|částečně}} [[napakovaný]], [[být ve vatě|ve vatě]], [[zbohatlý]], [[zbohatlický]], [[vyfutrovaný]] ==== související ==== * [[zazobanec]] * [[zazobanost]] * [[zobat]] * [[zazobanecký]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{GBK|cs|zazobaní|zazobaná|zazobaných|zazobanou|zazobanej|nejzazobanější|zazobaného|zazobaném|zazobané}} ta1arpna7efuff9o2z4oetztcehotqk 4 97047 1395087 1393735 2026-08-28T19:44:58Z ~2026-46929-62 56319 /* „maďarština“ */ 1395087 wikitext text/x-wiki Zde jsou shromažďována slova, která mají skrytý význam způsobený podobností se spojením jiných, kratších slov. Tento význam je však čistě náhodný a nelze jej věrohodně ozdrojovat, proto nepatří do hlavního jmenného prostoru Wikislovníku. Takováto slova jsou často nazývána [[slovní hříčka|slovními hříčkami]]. V některých případech je možné pro dosažení významu tolerovat pravopisnou nepřesnost. Příspěvky od kohokoliv jsou vítány :-) == čisté slovní hříčky == * [[altruismus]] – [[Alt|alt]][[R|r]][[UI|ui]][[-smus|smus]] – [[propagace]] [[uživatelský|uživatelského]] [[rozhraní]] [[založený|založeného]] [[na]] [[používání]] [[kombinace]] [[klávesa|kláves]] [[Alt]]-[[R]] [[jako]] [[jediný|jediného]] [[správný|správného]] * [[anotativní]] – [[ano]][[tati]][[v]][[ní]] – [[souhlas]] [[s]] [[otec|otcem]], [[že]] [[je]] [[uvnitř]] * [[asimilovat]] – [[asi]][[milovat]] – [[nebýt]] [[si]] [[jistý]] [[láska|láskou]] * [[asistent]] – [[asi]][[stent]] – [[pravděpodobně]] [[trvalá]] [[výztuha]] * [[bačkůrky]] – [[bača|bač]][[kůrka|kůrky]] - [[zbytek|zbytky]] [[chleba]] [[patřící]] [[pastevec|pastevci]] [[ovce|ovcí]] * [[berušek]] – [[beru]][[šek]] – [[rozhodnutí]] [[způsob]]u [[přijetí]] [[platba|platby]] * [[bezbariérový]] [1] [[bez]][[bariérový]] - [[s]] [[překážka]]mi [[tvořený]]mi [[bezový]]mi [[keř]]i; [2] [[bez]][[bar]]iérový - [[vybavený|nevybavený]] [[místnost]]í [[s]] [[bar]]em * [[bezvětří]] – [[bez]][[větří]] – [[dřevina]] [[vnímající]] [[čichem]] [[okolí]] * [[být]] [[profík]] – [[být]] [[pro]] [[fík]] – [[hlasovat]] [[pro]] [[plod]] [[fíkovník]]u * [[celosvětový]] - [[cela|cel]][[osvětový]] - [[týkat se|týkající se]] [[vzdělávací]]ch [[program]]ů [[v]]e [[věznice|věznicích]] [[a]] [[klášter]]ech * [[debílek]] – [[de]][[bílek]] – [[část]] [[vejce]] [[s]] [[francouzský]]m [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[diakritika]] – [[Zeus|Dia]][[kritika]] – [[program]] XX. [[sjezd]]u [[ústřední]]ho [[výbor]]u [[Olymp]]u * [[dogmatička]] – [[doga|dog]][[matička]] – [[zasloužilý|zasloužilá]] [[chovný|chovná]] [[fena]] * [[dogmatika]] – [[doga|dog]][[matika]] – [[psí]] [[algebra]] * [[dojedu]] – [[doj]][[Edu]] – [[využít|využij]] [[možnost]]í [[hermafrodit]]a [[Eda|Edy]] * [[dopink]] / [[doping]] – [[do-|do]][[pink]] – [[náprava]] [[příliš]] [[slabý|slabého]] [[úder]]u [[ve]] [[stolní tenis|stolním tenise]] * [[duchovno]] – [[duc]][[hovno]] – [[tuhý]] [[exkrement]], [[který]] [[při]] [[dopad]]u [[udělat|udělá]] „[[duc]]“ * [[ekolog]] – [[Eco|eko]][[-log|log]] – [[literární]] [[vědec]], [[specializovat se|specializující se]] [[na]] [[dílo]] [[italský|italského]] [[postmoderní]]ho [[sémiolog]]a * [[extrémista]] – [[ex#čeština|ex]][[trémista]] – [[osoba]] [[překonavši]] [[pocit]] [[nervozita|nervozity]] [[před]] [[veřejný]]m [[vystoupení]]m * [[exkomunikace]] – [[ex#čeština|ex]][[komunikace]] – [[dlouhodobě]] [[neudržovaný|neudržovaná]] [[silnice]], např. [[D1]] / [[vyjetí]] [[ze]] [[silnice]] * [[farmaření]] – [[fara|far]][[maření]] – [[likvidace]] [[církevní]] [[infrastruktury]] * [[feminimum]] – [[Fe]][[minimum]] – [[kritický]] [[nedostatek]] [[železo|železa]] (neboli [[hypo-|hypo]][[iron]]ie) * [[fórum]] – [[fór]][[um]] – [[umění]] [[dělat]] [[fór]]y * [[fraktura]] – [[frak]][[tur]]a – [[společenský]] [[oděv]] [[přežvýkavec|přežvýkavce]] * [[Frankfurt]] – [[Frank]][[furt]] – [[heslo]] [[odpůrce|odpůrců]] [[euro|eura]] [[ve]] [[Francie|Francii]] * [[genitálie]] – [[gen]][[Itálie]] – [[gen]] [[typický]] [[pro]] [[italský|italskou]] [[oblast]] * [[habr]] – [[ha]][[br]] – [[údiv]] [[nad]] [[nízký|nízkou]] [[teplota|teplotou]] * [[hadr]] – [[ha]][[Dr.|dr]] – [[údiv]] [[při]] [[vstup]]u [[lékař]]e * [[Havana]] – [[ha]][[vana]] – [[údiv]] [[nad]] [[zařízení]]m [[koupelna|koupelny]] * [[Havel]] – [[ha]][[velet|vel]] – [[údiv]] [[nad]] [[spatření]]m [[vrchní]]ho [[velitel]]e [[ozbrojené síly|ozbrojených sil]] * [[hnise]] – [[hnout|hni]][[se]] – [[rozkaz]] [[k]] [[pohnutí]] * [[hnuse]] – [[hnout|hnu]][[se]] – [[potvrzení]] [[přijetí]] [[rozkaz]]u [[k]] [[pohnutí]] * [[hodnotou]] – [[hod]][[notou]] – [[sportovní]] [[disciplína]] [[filharmonik]]ů * [[Hodonínek]] ** [1] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]], [[ne]] [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručeného]] [[početí]] ** [2] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]] [[ne]], [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručené]] [[antikoncepce]] * [[Honolulu]] – [[Honza|Hono]][[lulu]] – [[Jeníček|Jeníčku]], [[vyčůrat|vyčůrej]] [[se]] * [[hostel]] – [[on|ho]][[stlát|stel]] – [[připravit|připrav]] [[lože]] * [[hotel]] – [[on|ho]][[telit|tel]] – [[poskytnout|poskytni]] [[porodní asistence|porodní asistenci]] [[býk]]ovi * [[hořkost]] – [[hořet|hoř]][[kost]] – [[krematorium]] * [[hovado]] – [[hovět|hov]][[a]][[do]] – {{Příznak2|voj.}} [[rozkaz]] [[k]] [[odpočinek|odpočinku]] [[a]] [[následný|následné]] [[invazi]] * [[hranostaj]] – [[hra]][[nos]][[tajit|taj]] – [[soutěž]] [[o]] [[to]], [[kdo]] [[dokázat|dokáže]] [[dobře|nejlépe]] [[ukrýt]] [[svůj]] [[čichový]] [[orgán]] * [[hvězdopravec]] – [[hvězda|hvězd]][[opravovat|opravec]] – [[opravář]] [[nebeský]]ch [[těleso|těles]] * [[interpunkční]] – [[inter]][[punk]][[ční]] – [[úspěch]] [[mezinárodní]]ho [[punk]]u [[nad]] [[jiný]]mi [[hudební]]mi [[styl]]y * [[jednadvacet]] [[myš]]í – [[jed]][[na]][[dvacet]] [[myš]]í – [[způsob]], [[jak]] [[zahubit]] [[dvě]] [[desítka|desítky]] [[hlodavec|hlodavců]] * [[jednota]] – [[jed]][[nota]] – {{Příznak2|hud.}} [[otravný]] [[tón]] * [[Jehnědí]] ** [1] [[jehně|Jehně]][[dít|dí]] – [[citace]] [[výrok]]u [[mladý|mladého]] [[dobytče]]te ** [2] [[on|je]][[hnědit|hnědí]] – [[měnit|mění]] [[jejich]] [[barva|barvu]] [[na]] [[hnědý|hnědou]]; [3] [[je|Je]][[hnědý|hnědí]] – [[výraz]] [[překvapení]] [[nad]] [[výskyt]]em [[či]] [[příchod]]em [[hnědý]]ch [[jedinec|jedinců]] * [[jelimánek]] – [[je]][[-li|li]][[mánek]] - [[drobný]] [[vazal]] [[zpochybňující]] [[svůj|své]] [[lenní]] [[závazky]] * [[Jerusalem]] – [[být|je]][[Rus|rusa]][[lem]] – [[i]] [[východoslovanský|východoslovanská]] [[rozpínavost]] [[mít|má]] [[svůj|své]] [[mez]]e * [[Ještěd]] – [[ještě]][[d]] – [[upozornění]] [[na]] [[chybějící]] [[písmeno]] [[d]] ([[prdel|pr.el]]) * [[jízdenka]] – [[jí]] [[Zdenko|Zdenka]] – [[slovenský]] [[turista]] [[v]] [[zajetí]] [[kanibal]]ů * [[kapucín]] – [[kapat|kapu]][[cín]] – [[nešikovně]] [[letovat|letuji]] * [[kapučíno]] – [[kapat|kapu]][[Číňan|číno]] – [[informovat|informuji]] [[Asiat]]a [[o]] [[únik]]u [[mé|mých]] [[tekutina|tekutin]] * [[karimatka]] – [[kari]][[matka]] – [[maminka]] [[s]] [[příchuť|příchutí]] [[kari]] * [[kastrát]] – [[přívrženec]] [[w:Fidel Castro|Fidela Castra]] * [[katapult]] – [[kat|kata]][[pult]] – [[popravčí]]ho [[prodejna]] * [[katastrofa]] – [[kat|kata]][[strofa]] – [[opus]] [[šibeniční]] [[lyrika|lyriky]] * [[kokpit]] – [[kok]][[pit]] – [[bakterie]] [[jako]] [[účastník]] [[příjem|příjmu]] [[tekutina|tekutin]] * [[kolaborné]] – [[kolo|kola]][[bourání|borné]] – [[poplatek]] [[za]] [[sešrotování]] [[kolo|kola]] * [[kolednice]] - [[ko-|ko]][[lednice]] - [[pomocný|pomocná]] [[chladicí]] [[komora]] * [[kolega]] ** [1] [[kol]][[ego|ega]] – [[kolem]] [[lidský|lidského]] [[já]] ** [2] [[kolo|kol]][[ego|ega]] – [[sebevědomí]] [[jednostopý]]ch [[bezmotorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[popřípadě]] [[jejich]] [[majitel]]ů) * [[kolíbat]] – [[ko-|ko]][[líbat]] – [[spolupracovat]] [[na]] [[hubičkování]] * [[kolmost]] – [[kolo|kol]][[most]] – [[lávka]] [[pro]] [[cyklista|cyklisty]] * [[kolohnát]] – [[kolo]][[hnát]] – [[pobízet]] [[k]] [[pohyb]]u [[jednostopý]] [[dopravní]] [[prostředek]] * [[kopulační]] ** [1] [[kop|kopu]][[lačný|lační]] – {{Příznak2|sport.}} [[toužící]] [[dostat se]] [[k]] [[míč]]i ** [2] – [[kopule|kopula]][[čnít|ční]] – {{Příznak2|archit.|Mor.}} [[s]] [[vysoko]] [[umístěný|umístěnou]] [[kopulí]] * [[koroner]] – [[koronavisur|koron]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[koronavirus|koronavirem]] * [[kravín]] – [[kra]][[víno|vín]] – [[blok]] [[zmrzlý]]ch [[opojný]]ch [[nápoj]]ů [[plující]] [[na]] [[hladina|hladině]] [[vodní]] [[plocha|plochy]] * [[lampasák]] ** [1] [[lama|lam]][[pasák]] – [[jihoamerický]] [[bača]]; ** [2] [[lampa|lamp]][[asák]] - {{Příznak2|stud.}} [[asistent]] [[na]] [[katedra|katedře]] [[osvětlovací]] [[techniky]] * [[lampičky]] – [[lama|lam]][[pička|pičky]] – [[genitálie]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[levandule]] – [[lev]][[Andula|Andule]] – [[neobvyklý]] [[živý]] [[dárek]] * [[levitační]] – [[Levita]][[čnít|ční]] – [[příslušník]] [[izraelský|izraelského]] [[kmen]]e [[vynikající]] [[svůj|svojí]] [[výška|výškou]] [[nad]] [[jiný]]mi * [[lusknutí]] – [[lusk]][[nutí]] – [[tobolka]] [[bobovitý|bobovité]] [[rostlina|rostliny]] [[vnucující]] [[svůj|svou]] [[vůle|vůli]] * [[malovinař]] – [[malý|malo]][[vina|vin]][[-ař|ař]] – [[odsouzený]], [[jehož]] [[vina]] [[je]] [[o]] [[něco]] [[velký|větší]] [[než]] [[nepatrný|nepatrná]] * [[manažer]] – [[mana]][[žrát|žer]] – [[Mojžíš]]ův [[příkaz]] [[na]] [[poušť|poušti]] (Ex 16, 15–16) * [[mařinka]] - [[mařit|mař]][[Inka|inka]] - [[příkaz]] [[Francisco|Francisca]] [[Pizarro|Pizarra]] [[v]] [[první]] [[polovina|polovině]] 16. [[století]] * [[medvěd]] – [[med]][[věd]] – [[přírodní]] [[sladidlo]] [[vědecký]]ch [[disciplína|disciplín]] * [[minaret]] – [[minout|mina]] [[ret]] – [[poté]], [[co]] [[trefit|netrefí]] [[okraj]] [[ústní]]ho [[otvor]]u * [[minout]] – [[zasáhnout]] [[mina|minou]] * [[muchomůrka]] – [[kříženec]] [[moucha|mouchy]] [[s]] [[můra|můrou]] [[malý|malé]] [[velikost]]i * [[naivní]] – [[na]][[i]][[v]][[ona|ní]] – [[během]] [[soulož]]e * [[nanosekunda]] – [[na]][[nos]]e[[kunda]] – [[dámský|dámské]] [[pohlavní]] [[ústrojí]] [[umístěný|umístěné]] [[v]] [[obličejový|obličejové]] [[část]]i * [[napajedlo]] - [[na]][[pajedlo]] - [[citoslovce]] [[podání]] [[letovací]]ho [[přístroj]]e * [[neurolog]] – [[ne]][[urolog]] – [[ne]][[odborník]] [[na]] [[urologie|urologii]] * [[obojživelník]] - [[oboj]][[živel|živelník]] - [[tvor]] [[žijící]] [[v]] [[dechový|dechovém]] [[hudební nástroj|hudebním nástroji]] * [[obrazem]] – [[obra]][[zem]] – [[zemský]] [[povrch]] [[ve]] [[vlastnictví]] [[nadrozměrné]] [[bytosti]] * [[obrok]] – [[ob]][[rok]] – [[bienále]] * [[optik]] – [[op]][[tik]] – [[nervový|nervová]] [[porucha]] [[postihující]] [[primát]]y * [[osladiv]] – [[osel|osla]][[div]] ― [[událost]] [[popsaný|popsaná]] [[v]] 22. [[kapitola|kapitole]] [[kniha|knihy]] [[Numeri]] * [[Oslavany]] ** [1] [[osel|Osla]][[vana|vany]] - [[místo]] [[určený|určené]] [[k]]e [[koupání]] [[lichokopytník]]ů; ** [2] [[Oslo|Osla]][[van]]y - [[soubor]] [[osobní]]ch [[automobil]]ů [[s]] [[oddělený]]m [[prostor]]em [[pro]] [[náklad]] [[provozovaný]]ch [[skandinávský|skandinávskou]] [[metropole|metropolí]] * [[osvěží]] – [[o]][[s]][[věží]] – [[název]] [[hlásky]] [[ô]] * [[pacibulka]] - [[paci]][[bulka]] - [[kulový]] [[výrůstek]] [[na]] [[horní]] [[končetina|končetině]] * [[pacifik]] – [[paci]][[fik]] – [[amputace]] [[ruka|ruky]] * [[páčidlo]] - [[pá]][[čidlo]] - [[indikátor]] [[loučení]] * [[pahýl]] – [[vypadá]] [[jako]] [[hýl]], [[ale]] [[není]] ([[viz]] [[též]] [[např.]] [[paryba]], [[pakobylka]]) * [[pan]] [[býček|Býček]] – [[důvěrný|důvěrné]] [[oslovení]] [[Pánbíček|Pánaboha]] * [[pampeliška]] – [[pamp]] [[Eliška]] – [[Eliška]] [[jihoamerických]] [[stepí]] * [[panic]] – [[pa-|pa]][[nic]] – [[zdegenerovaný|zdegenerovaná]] [[nula]] * [[pangejty]] - [[pan]][[gej]][[ty]] - [[dotaz]] [[na]] [[sexuální]] [[orientace|orientaci]] * [[pankáč]] ** [1] [[pan]] [http://www.kdejsme.cz/prijmeni/K%C3%A1%C4%8D/hustota/ Káč] ** [2] [[pán|pan]][[káča|káč]] - [[vlastník]] [[nedobytný]]ch [[pokladna|pokladen]] * [[parabola]] – [[pára|para]][[být|bola]] – [[oznámení]] [[slovenský|slovenského]] [[strojvůdce]], [[že]] [[dojít|došla]] [[pára]] * [[paraple]] – [[pa]][[rapl]]e – [[rozloučení]] s [[blázen|bláznem]] * [[pastelku]] – [[pas]][[telku]] – [[rozkaz]] [[k]] [[aktivní]]mu [[dohled]]u [[nad]] [[konzumace|konzumací]] [[travní]]ho [[porost]]u [[televizní]]m [[přijímač]]em * [[pastorální]] – [[past]][[orální]] – [[slovní]] [[hříčka]] * [[patologický]] – [[pata|pato]][[logický]] – [[částečně]] [[logický]] ([[nemít|nemá]] [[hlava|hlavu]], [[ale]] [[mít|má]] [[aspoň]] [[pata|patu]]) * [[pečivo]] – [[péci|peč]][[Ivo]] – [[povel]] [[pekařský|pekařské]] [[učnice|učnici]] [[Iva|Ivě]] * [[peklo]] – [[péci|pekl]][[O]] – [[v]] [[trouba|troubě]] [[tepelně]] [[upravovat|upravoval]] [[prstenec]] * [[Pětikostelí]] - [[pět]][[i]][[kos]][[telit|telí]] - [[zpěvný]] [[pták]], [[pomáhat|pomáhající]] [[malý|malému]] [[stádo|stádu]] [[kráva|krav]] [[přivést na svět]] [[mladý|mladé]] * [[perestrojek]] – [[pere]][[strojek]] – [[praní]] [[malý|malého]] [[stroj]]e * [[Perun]] – [[peru]][[n]] – [[praní]] [[písmeno|písmene]] [[n]] * [[peskuje]] – [[pes]][[kout|kuje]] – [[pes]] [[zpracovávající]] [[kov]] * [[pha]] – [[p-|p]][[ha]] – [[pikohektar]], [[jednotka]] [[spotřeba|spotřeby]] [[palivo|paliva]] [[u]] [[motorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[synonymum]] [[k]] [[l / 100 km]]). * [[písem]] – [[pí]][[sem]] – [[konstanta]] [[patřit|patří]] [[na]] [[toto]] [[místo]] * [[podnikání]] – [[po]][[den|dni]][[kání]] – [[večerní]] [[sebereflexe]] [[skutek|skutků]] [[vykonaný]]ch [[během]] [[uplynulý|uplynulého]] [[den|dne]] * [[pochodeň]] – [[pochod]][[eň]] – [[marš]] [[jméno|jménem]] „[[Ň]]“ * [[politik]] – [[poli]][[tik]] – [[hodiny]] [[vybavený|vybavené]] [[několika]] [[hodinový]]mi [[strojek|strojky]] * [[poloplný]] – [[pole|polo]][[-plný|plný]] – [[zcela]] [[zaplněný]] [[zemědělský]]mi [[pozemek|pozemky]] * [[popudí]] – [[pop]][[udí]] – [[duchovní]] [[pravoslavný|pravoslavné]] [[církev|církve]] [[tepelně]] [[upravovat|upravuje]] [[maso]] [[za]] [[pomocí]] [[kouř]]e * [[populační]] – [[pop|popu]][[lačný|lační]] – [[toužící]] [[po]] [[moderní]] [[hudba|hudbě]] * [[postel]] – [[post-|post]][[el]] – [[em]] * [[poštěváček]] – [[pošta|poště]][[váček]] – [[pytlík]] [[pro]] [[doručovací]] [[společnost]] * [[potok]] – [[pot]][[oko|ok]] – [[znoj]] [[vytékat|vytékající]] [[z]] [[orgán]]ů [[zrak]]u, [[slza]] * [[Praha]] – [[pra-|pra]][[ha]] – [[pravěký|pravěké]] [[citoslovce]] [[údiv]]u * [[pralinka]] ** [1] [[pra-|pra]][[linka]] – [[součást]] [[pravěký]]ch [[školní]]ch [[sešit]]ů; ** [2] [[prát|pral]][[Inka|inka]] - [[machupicchuský|machupicchuská]] [[prádelna]] [[v]] [[panovníkův|panovníkově]] [[vlastnictví]] * [[praseodym]] – [[prase]][[odýmit|odym]] – [[pokyn]] [[k]] [[vyuzení]] [[vepřové]]ho * [[prasklo]] – [[pra-|pra]][[pravěk|věký]] [[předchůdce]] [[sklo|skla]], [[jehož]] [[nevýhoda|nevýhodou]] [[bylo]], [[že]] [[mnohem]] [[snadno|snadněji]] [[prasknout|prasklo]] * [[pravačka]] – [[pra-|pra]][[vačka]] – [[starodávná]] [[součást]] [[stroj]]ů * [[pražák]] – [[pra-|pra]][[žák]] – [[chronicky]] (=[[dlouhodobě]]) [[propadající]] [[student]] * [[projektant]] – [[pro-|pro]][[jektat|jektant]] – [[ten]], [[kdo]] [[drkotat|drkotá]] [[zub|zubama]] * [[projímadlo]] – [[projí]][[madlo]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[uchopení]] [[v]] [[rámci]] [[udržování]] [[stability]], [[jež]] [[bude]] [[projedeno]] * [[proslov]] – [[proso|pros]][[lov]] – [[sklizeň]] [[proso|prosa]] [[při]] [[obzvláště]] [[špatný|špatné]] [[úroda|úrodě]] * [[prostatiků]] – [[pro]][[sto|sta]][[tik]]ů – [[kletba]] [[neurologa]] (v. t.) * [[prostovlase]] – [[pro]][[sto]][[v]][[laso|lase]] – [[chycený]] [[do]] [[smyčka|smyčky]] [[z]] [[důvod]]u [[krádež]]e [[v]] [[hodnota|hodnotě]] [[100]] * [[protokol]] – [[proto]][[kolit|kol]] – [[odůvodněný]] [[příkaz]] [[k]]e [[kolení]] * [[předehra]] – [[přede]][[hra]] – [[zvuk]] [[skopojený|spokojené]] [[kočka|kočky]] [[vydávající]] [[zábavná]] [[činnost]] * [[především]] – [[přede]][[vším]] – [[zpracovává]] [[len]] [[všemi]] [[dostupnými]] [[prostředky]] * [[přechodů]] – [[pře]][[Chodů]] – [[spor]] [[západočeský]]ch [[strážce|strážců]] [[hranice|hranic]] * [[překotit]] – [[pře-|pře]][[okotit|kotit]] – [[nad]] [[míra|míru]] [[rodit]] [[kotě|koťata]] * [[Romane]] – [[Roma]][[ne]] – [[odpor]] [[k]] [[příslušník]]ům [[romský|romského]] [[etnikum|etnika]] * [[ručkovat]] – [[nastoupit]] [[do]] [[armádička|armádičky]] * [[ředitel]] – [[ředit]][[-el|el]] * [[Ředitelství silnic a dálnic]] – [[dál]] [[nic]] – [[ředitelství]] [[silnice|silnic]] [[a]] [[nic|ničeho]] [[jiný|jiného]] * [[servilně]] – [[srát|ser]][[vilně]] – [[výzva]] [[k]] [[chlípný|chlípnému]] [[kálení]] * [[skončili]] – [[skon]][[čili]] – [[úmrtí]] [[pálivý|pálivého]] [[koření]] * [[sněhulák]] – [[snít|sně]][[hulákat|hulák]] - [[člověk]] [[křičící]] [[z]]e [[spaní]] * [[snídaně]] – [[sníst|sní]][[daň|daně]] – [[výdajový|výdajová]] [[stránka]] [[státní]]ho [[rozpočet|rozpočtu]] * [[sumarizace]] – [[sum]][[arizace]] – [[poněmčování]] [[peněžní]]ch [[částka|částek]] * [[svalovina]] – [[svalit|sval]]o[[vina]] – „To já ne, to on!“ * [[svěží]] – [[s]][[věž]]í – [[vlastnící]] [[věž]] * [[synapse]] – [[syn]]a[[pse]] – [[oslovení]] [[synův|synova]] [[domácí]]ho [[mazlíček|mazlíčka]] * [[synteticky]] – [[syn]][[tetička|teticky]] – [[bratranec]], [[který]] [[není]] [[ochotný|ochoten]] [[přijmout]] [[diakritika|diakritiku]] * [[šestinedělka]] – [[šest]]i[[dělit|nedělka]] – [[žena]], [[který|která]] [[umět|neumí]] [[dělit]] [[šest]]i * [[šourek]] – [[šou]][[rek]] – [[hrdina]] [[představení]] * [[telegram]] – [[tele]][[gram]] – [[biftek]] [[v]] [[doba|době]] [[hospodářský|hospodářské]] [[krize]] * [[tetřev]] – [[tet]][[řev]] – [[silný]] [[hlasový]] [[projev]] [[sester]] [[rodičů]] * [[tlampač]] – [[tlama|tlam]][[páčit|pač]] – [[zubařský]] [[nástroj]] * [[tyčinky]] – [[ty]][[činky]] – [[odkaz]] [[na]] [[tělocvičný|tělocvičné]] [[náčiní]] * [[uchvatitel]] – [[ucho|uch]][[vata|vat]][[-tel|itel]] – [[člověk]], [[který]] [[ucpávat si|si ucpává]] [[ucho|uši]] [[vata|vatou]]; {{Příznak2|přen.}} [[být|není]] [[ochotný|ochoten]] [[naslouchat]] * [[uvozovky]] [[u]][[vozovka|vozovky]] – [[párový|párová]] [[interpunkční]] [[znaménko|znaménka]] [[poblíž]] [[pozemní]] [[komunikace]] * [[vakcínu]] – [[vak]][[cínu]] – [[měkké]] [[pouzdro]] [[naplněné]] [[kovovým]] [[chemickým]] [[prvkem]] [[s]] [[atomovým]] [[číslem]] 50 * [[varlata]] – [[var]][[lata]] – [[květenství]] [[měnící]] [[skupenství]] * [[venkov]] – [[ven]][[kov]] – [[rozkaz]] [[k]] [[odstranění]] [[kov]]u [[z]] [[uzavřený|uzavřeného]] [[prostor]]u * [[venuše]] – [[ven]][[ucho|uše]] ''(adv.)'' – [[způsob]] [[nošení]] [[čepice]] [[tak]], [[aby]] [[nezakrývat|nezakrývala]] [[ucho|uši]] * [[vepři]] – [[v]]e[[pře|při]] – [[být]] [[účastník]]em [[hádky|hádky]] * [[vesmír]] – [[v]]e[[smír]] – [[ukončit]] [[hádku]] * [[Vícemilice]] – [[více]][[milice]] – [[přání]] [[komunistické]] [[strany]] [[Československa]] [[v]] [[únoru]] 1948 * [[vlastenčit]] – [[vlas]][[tenčit]] - [[zmenšovat]] [[průměr]] [[vlasu]] * [[vozovce]] – [[voz]][[ovce]] - [[příkaz]] [[k]] [[přepravě]] [[domácích]] [[přežvýkavců]] * [[vykuk]] – [[vy]], [[kuk]]! – [[povzbuzení]] [[ke]] [[kouknout se|kouknutí se]] * [[zahradničení]] – [[zahrada|zahrad]][[ničení]] – [[destrukce]] [[zahrada|zahrad]] * [[zasraný]] – [[zas]][[raný]] – [[opět]] [[brzký]] * [[zasráno]] – [[zas]][[ráno]] – [[opětovný]] [[příchod]] [[jitro|jitra]] * [[zastavit]] [[stát]]! – [[nebezpečný]] [[povel]] [[zastavárník]]ovi [[ve]] [[vojenský|vojenské]] [[služba|službě]] * [[zemanovatět]] – [[Nová Země|zemanov]][[-atět|atět]] - [[státvat se]] [[podobný]]m [[obyvatel]]ům [[Nová země|Nové země]] * [[zerotizovat]] – [[zero]][[-tizovat|tizovat]] ** [1] [[nulovat]] ** [2] [[útočit]] [[prostřednictvím]] [[japonský]]ch [[stíhačka|stíhaček]] * [[Znojeman]] – [[znoj|Znoje]][[man]] – [[vazal]] [[pot]]u * [[žárovce]] – [[žár]][[ovce]] – [[tepelné]] [[vyzařování]] [[domestikovaného]] [[přežvýkavce]] * [[žehnavši]] – [[žeh]][[na]][[veš|vši]] - [[termický|termická]] [[desinsekce]] * [[žehnavše]] – [[žeh]][[na]][[vše]] - [[termický|termická]] [[apokalypsa]] * [[Žerůtky]] – [[žer]][[útky]] - [[příkaz]] [[ke]] [[konzumaci]] [[soustav]] [[příčných]] [[nití]] [[v]] [[tkanině]] === pojmenovaná zvířata === * [[červinka]] - [[červ]] [[Inka]] * [[kapradina]] - [[kapr]] [[Adina]] * [[Kostelec]] - [[kos]] [[Telec]] * [[kotlina]] - [[kot]] [[Lina]] * [[levandula]] - [[lev]] [[Andula]] * [[myšlenka]] - [[myš]] [[Lenka]] * [[sobota]] - [[sob]] [[Ota]] === ilustrované imperativy === <gallery mode="packed-hover"> Serbia Brus.png|[[brousit|Brus]] Mount Connor - panoramio.jpg|[[bušit|buš]] 2010 07 24 arne mueseler 0259.jpg|[[dávit|dav]] No image template.svg|[[fučet|fuč]] Fäschverbau um Templiner Kanal.jpg|[[hatit|hať]] Hufnagel.jpg|[[hřebit|hřeb]] Ethernet switch Atlantis A02-F5P 5 ports backend detail.jpg|[[hubit|hub]] Staroměstský jez, Muzeum Kampa a Petřín, z Novotného lávky.jpg|[[jíst|jez]] Bristol MMB «E6 River Trym.jpg|[[kalit|kal]] Bila lepici pasta.jpg|[[klít|klej]] Kobyla Łąka, kosodrzewina.jpg|[[klečet|kleč]] Patrice Bernier penalty 2013-09-08 (cropped).jpg|[[kopit|kop]] Nekoř 01.jpg|[[kořit|Nekoř]] Turdus merula Amsel 01 ms.jpg|[[kosit|kos]] Past za podgane, pri Štorovih, Vrhnika 1962.jpg|[[léčit|leč]] Pinocchio 3ak.jpg|[[ležet|lež]] Sword - SVG Vector art.svg|[[mečet|meč]] Bivalve sp. - I have no idea which - Flickr - S. Rae.jpg|[[mlžit|mlž]] Neus1.jpg|[[nosit|nos]] BRU - CHD 31.jpg|[[obručet|obruč]] Burettes huile.JPG|[[olít|olej]] / {{Příznak2|hovor.}} [[volat|volej]] Logan's Peak- Born May 2nd, 1997 2013-05-17 10-47.jpg|[[orat|oř]] Czech passport 2006 cover.jpg|[[pást|pas]] Old turnkey.jpg|[[pochopit|pochop]] Bundesarchiv Bild 183-15749-0003, Berlin, Musterwohnung, Kinderzimmer.jpg|[[pokojit|pokoj]] Balancier avec ressort spiral.png|[[pokojit|nepokoj]] Plav-Position.PNG|[[plavat|Plav]] Human skin structure.jpg|[[plést|pleť]] PSvar.jpg|[[roztočit|roztoč]] Batalla de Arica.jpg|[[řezat|řež]] / [[sekat|seč]] Male Labrador anus.jpg|[[řítit|řiť]] TwoIrishRedSetterSummer1986.jpg|[[setřít|setři]] 20130613Malva sylvestris2.jpg|[[slézt|slez]] Kodska jeskyne.jpg|[[slout|sluj]] Bassg3.svg|[[solit|sol]] Un Sol de Plata cara.jpg|[[solit|sol]] File:Spis Castle 108.jpg|[[spsát|Spiš]] "Iron-age" loom, Castell Henllys - geograph.org.uk - 272147.jpg|[[stavit|stav]]/[[stavět|stav]] Astana-steppe-7748.jpg|[[stepat|step]] CN road sign 禁 1.svg|[[stopit|stop]] Evangeline-ceiling-tiles.jpg|[[stropit|strop]] Vatnsdalur 05.jpg|[[stržit|strž]] Cuenco del Neolítico.jpg|[[střepat|střep]] Buitre Leonado (98727731).jpeg|[[supět|sup]] Contribution à la myologie des rongeurs (1900) (20659278916).jpg|[[svalit|sval]] Top secret.gif|[[tát|taj]] Table Tennis Shot.JPG|[[téci|teč]] File:Gustav Klimt Portrait of Helene Klimt (his niece).jpg|[[teřet|neteř]] Mudmee tie dye.jpg|[[topit|top]] Future Is Young.jpg|[[tratit|trať]] LSQ 3.jpg|[[třít|tři]] Drip.jpg|[[tušit|tuš]] Uber App Icon.svg|[[ubrat|Uber]] Tablecloth 01.JPG|[[ubrousit|ubrus]] Croatia - Vis.PNG|[[viset|Vis]] Flavia Pennetta at the 2009 US Open 01.jpg|[[volat|volej]] FMIB 33830 Fish Basket Trap.jpeg|[[vršit|vrš]] Getreideernte.JPG|[[hnát|žeň]] / [[ženit|žeň]] </gallery> == s drobnými změnami == * [[Adršpach]] – [[a]] [[drž]] [[pach]] – [[rada]] [[před]] [[odchod]]em [[do]] [[společnost]]i [[po]] [[konzumace|konzumaci]] [[luštěnina|luštěnin]] * [[analýza]] – [[Anna]] [[Lisa]] – [[zdvojený|zdvojené]] [[ženský|ženské]] [[osobní jméno]] * [[analyzátor]] – [[anál]] + [[lízat]] + [[-or]] – [[žadatel]] [[odkázaný]] [[s]]e [[svůj|svým]] [[požadavek|požadavkem]] [[do]] [[patřičný]]ch [[meze|mezí]] * [[anoda]] – [[ano]] + ''(transliterace)'' [[да]] – [[český|česko]]-[[ruský]] [[souhlas]] * [[anomálie]] – [[ano]], [[Amálie|Málie]] – [[souhlas]] s [[Málinka|Málinkou]] * [[apokalypsa]] – [[a]] [[pokálet|pokálí]] [[pes|psa]] – [[znečistit|znečistí]] [[zvíře]] [[vlastní]]mi [[exkrement]]y * [[asistovat]] – [[asi]][[sto]][[watt]] – [[odhad]] [[výkon]]u 100 [[watt]]ů * [[asymetrický]] – [[asi]] + [[metrický]] – [[mající]] [[přibližně]] [[metr]], [[vážící]] [[přibližně]] [[metrák]] * [[Aurora]] - Výkřik hanáckého budovatele ropovodu, jemuž spadla na nohu trubka * [[Uživatel:Auvajs|Auvajs]] – [[Au]] + [[weiß]] – [[bílé zlato]] * [[bestseller]] – [[bez]] + [[celer]]u – [[postrádající]] [[celer]] * [[boxer]] – [[bok]] + [[srát|ser]] – [[kolostomie]], [[vývod]] [[tlusté střevo|tlustého střeva]] * [[bylinka]] – [[bil]] + [[Inka]] – [[odsouzeníhodný|odsouzeníhodná]] [[činnost]] [[conquistador]]a * [[controlling]] – [[kontra|con]][[trolling]] – [[boj]] [[proti]] [[troll]]ům * [[Cuprum]] - Cu, chemická značka mědi - kup + rum - příkaz k nákupu alkoholu * [[číhat]] – [[čí]] + [[had]]? – [[otázka]] [[ohledně]] [[majitel]]e [[had]]a * [[Doležal]] – [[dole]] + [[žal]] – [[smutek]] [[nacházející se]] [[ve]] [[spodní]] [[části]] * [[důchody]] – [[duch]] + [[ódy]] – [[vnitřní]] [[metafyzická]] [[podstata]] [[oslavné]] [[lyrické]] [[básně]] (v množném čísle [[důchod]] – [[duch]] + [[ód]]) * [[estetika]] - [[Este]] + [[tikat|tiká]] – [[v]] [[kočár]]u [[následník]]a [[trůn]]u [[nainstalovat|byla nainstalována]] [[časovaný|časovaná]] [[bomba]] * [[farmička]] – [[far]] + [[myčka]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[čištění]] [[farní]]ch [[sídlo|sídel]] * [[flašinetářka]] – [[flaša|flaši]] + [[dát|nedá]], + [[řící|řka]]:… – [[ten]], [[kdo]] [[mít|má]] [[spousta|spoustu]] [[výmluva|výmluv]], [[být|je]][[-li]] [[požádat|požádán]], [[aby]] [[podělit se|se podělil]] [[o]] [[alkoholický]] [[nápoj]] * [[Gambrinus]] – [[gamba#italština|gamb]][[-rhinus|rhinus]] - [[tvor]] [[s]] [[nos]]em [[v]]e [[tvar]]u [[noha|nohy]] * [[hmota]] – [[hm]], [[Ota]] – [[nejasný|nejasné]] [[vyjádření]] [[citů]] [[při]] [[interakce|interakci]] [[Ota|Oty]] [[s]] [[mluvčí]]m * [[chcípnout]] – [[chci]] + [[pnout]] – [[touha]] [[mluvčí]]ho [[stát se]] [[popínavý|popínavou]] [[rostlina|rostlinou]] * [[influencer]] – [[influenza|influenc]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[chřipka|chřipkou]] * [[Istambul]] – ''(z němčiny)'' [[ist]] [[am]] [[Buhle|Buhl']] - [[trávit|tráví]] [[čas]] [[s]] [[milenec|milencem]] * [[Jaroměř]] – [[jaro]] + [[měř]] – [[příkaz]] [[ke]] [[změření]] [[ročního]] [[období]] * [[Jevíčko]] – [[jé|Jé]] + [[víčko]] – [[překvapení]] [[z]] [[dekl]]u * [[Jihlavu]] – [[jíst|jí]] + [[hlava|hlavu]] – [[parazit]] [[konzumující]] [[horní]] [[část]] [[tělo|těla]] * [[Jihlavy]] – [[jih]] + [[láva|lávy]] – [[jižní]] [[strana]] [[magma]]tu * [[jistoty]] – [[jíst]] + [[Oty]] – [[konzumovat]] [[nositel]]e [[křestní]]ho [[jméno|jména]] [[Ota]] * [[kakabus]] – [[kakat]] + [[bus]] – [[luxusní]] [[autobus]] s [[WC]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pije]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pyje]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] [[u]] [[žena|žen]] * [[karafiát]] – [[kára]] + [[FIAT]] – [[italský]] [[automobil]] * [[Karibik]] – [[kari|Kari]][[býk|bik]] – [[hovězí]] s [[indický]]m [[koření]]m * [[kokos]] – [[k. o.]] [[kos]] – [[knokautovaný]] [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] * [[kostka]] – [[kos]] + [[tkát|tká]] – [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] [[vyrábějící]] [[textilie]] * [[Kozojídky]] – [[kozo]] + [[Jitky]] – [[oslovení]] [[Jitčiny]] [[kozy]] * [[kravato]] – [[krá]], [[vata|vato]] – [[hlasový]] [[projev]] [[vrána|vrány]] [[vůči]] [[slisovaný|slisovanému]] [[celulózový|celulózovému]] [[vlákenný|vlákennému]] [[rouno|rounu]] * [[krokodýl]] – [[krok|kroko]][[délka|dýl]] – [[individuální]] [[délkový|délková]] [[konstanta]] * [[kultura]] – [1] [[cool]] [[túra]] – [[povedený]] [[výlet]] [2] [[kůl]] [[tur]]a – [[úvaziště]] [[pro]] [[hovězí]] [[dobytek]] * [[laskomina]] – [[lásko]], [[mina]]! – [[upozornění]] [[partnerce]] [[při]] [[rande]] [[ve]] [[válečný|válečné]] [[zóna|zóně]] * [[lepkavý]] – [[lebka]] [[ví]] – [[Hamlet]]ův [[Google]] * [[mandarince]] – [[mandarín]] [[cé]] – [[čínský]] [[hodnostář]] [[typu]] [[C]] * [[Maxmilián]] – [[max.]] [[milý]] [[Jan]] – [[maximálně]] [[příjemný]] [[Honza]] * [[medvěd]] – [[mé]] [[dvě]] [[D]] - [[dochvilnost]] a [[důkladnost]] (nebo taky [[dysgrafie]] a [[dyslexie]]…) * [[Michigan]] – [[myši]] + [[gen]] – [[základní]] [[jednotka]] [[dědičnosti]] [[drobného]] [[hlodavce]] * [[miliarda]] # [[milý]] [[Jarda]] – [[příjemný]] [[Jaroslav]] # [[tisícina]] [[Jaroslav]]a, [[desetina]] centijardy * [[minutka]] – [[já|mi]] [[nutkat|nutká]] – [[potřebovat|potřebuji]] [[na]] [[WC]] * [[minutka]] - [[mina|minu]] [[tkát|tká]] - [[zbrojovka]] [[maskovaný|maskovaná]] [[jako]] [[textilní]] [[závod]] * [[motovidlo]] – [[motor]] + [[vidle]] – [[motorový]] [[kydací]] [[nástroj]] * [[nudista]] – [[nudit|nudí]] + [[sto|sta]] – [[nezábavný]] [[bavič]] * [[objektivy]] – [[objekt]] + [[Ivy]] – [[muž]], [[který|kterého]] [[si]] [[z]] [[party]] [[vybrat|vybrala]] [[Iva]] * [[obludy]] – [[ó]], [[bludy]] – [[potěšení]] [[ostravského]] [[narkoman]]a, [[když]] [[droga]] [[začínat|začíná]] [[působit]] * [[omikron]] – [[ó]], [[mikro]] [[n]] – [[údiv]] [[nad]] [[souhláska|souhláskou]] [[mikroskopický|mikroskopické]] [[velikost]]i * [[optika]] – [[op]][[tiká]] - [[primát]] [[vyluzující]] [[zvuky]] [[časový|časového]] [[přístroje]] * [[osnovat]] – [[OSN]] + [[-ovat]] – [[kout pikle]] [[prostřednictvím]] [[Organizace spojených národů]] * [[Ostrovačice]] – [[ostrý|ostro]] + [[vačice]] – [[druh]] [[ne]][[tupého]] [[vačnatce]] * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lyže]] – [[následující]] [[vybavení]] [[pro]] [[zimní]] [[sport]]y * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lízat|líže]] – [[konzumace]] [[lízátko|lízátka]] [[po]] [[odstranění]] [[obal]]u * [[paparazzi]] – [[papa]], [[raci]] – [[loučení]] [[s]] [[korýši]] * [[Pardubicko]] – [[pár]] + [[w:Dubicko|Dubicko]] – [[zdvojení]] [[obec|obce]] [[v]] [[okres]]e [[Šumperk]] * [[w:Peisistratos|Peisistratos]] – [[pejz]]y + [[ztratit]] – [[athénský]] [[Žid]], [[který]] [[pro]] [[kariéra|kariéru]] [[opustit|opustil]] [[národní]] [[tradice]] * [[petrolej]] – [[Petro]], [[lej]] – [[pokyn]] [[servírce]] [[Petře]] * [[prostatička]] – [1] [[prostý|prostá]] [[tyčka]] – [[jednoduchý|jednoduchá]] [[hůl]]; [2] [[prosit|pros]] [[tatíček|tatíčka]] – [[ponížený|ponížená]] [[žádost]] [[směřovaný|směřovaná]] [[k]] [[otec|otci]] * [[překvapila]] – [[pře]] + [[Kvapil]]a – [[hádka]] [[pan]]a [[Kvapil]]a; [[pře-]] + [[kvapit|kvapila]] - [[přespříliš]] [[spěchat|spěchala]] * [[přepych]] – [[pře]][[pich]] – [[napravení]] [[nedostatečný|nedostatečného]] [[uspokojení]] [[partnerka|partnerky]] * [[romantička]] – [[Roman]] [[Tyčka]] * [[romantika]] – [[Roman]] [[tikat|tiká]] – [[časovaný]] [[Roman]] * [[ředitele]] – [[ředit|ředí]] [[tele]] – [[snižovat|snižuje]] [[hustota|hustotu]] [[tele|telete]] * [[savec]] – [[s]] + [[avec]] – [[český|česko-]][[francouzský|francouzská]] [[předložka]] * [[Serjožko]] – [[ser]] + [[Jožka|Jožko]] – [[povzbuzení]] [[k]] [[vyprázdnění]] [[Josef]]a * [[silikon]] – [[být|jsi]][[-li]] [[Kohn]] – [[osoba]] [[s]] [[neprokázaný]]m [[semitský]]m [[původem]] * [[silikóza]] – [[sílit|sílí]] [[koza]] – [[posilující]] [[doplněk]] [[strava|stravy]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[silový]] – [[silo]] [[vědět|ví]] – [[vědoucí]] [[zásobník]] [[na]] [[obilí]] * [[souprava]] – [[SOU]] + [[práva]] - [[střední odborné učiliště]] [[právnický|právnické]] * [[telefon]] – [[tele]] + [[von]] – [[mládě]] [[skot]]u [[s]] [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[termofor]] – [[termo-]] + [[fór]] – [[teplo]] [[udržující]] [[vtip]] * [[trpělivý]] – [[trpěli]], [[ví]] – [[má]] [[povědomí]] [[o]] [[jejich]] [[utrpení]] * [[tiramisu]] – [[týrat|týrá]][[mísa|mísu]] – [[kuchyňský|kuchyňské]] [[násilí]] * [[Ukrajinky]] – [[u]] + [[krajinky]] – [[poblíž]] [[obrazu]] [[zachycující]]ho [[přírodní]] [[prostředí]] * [[viking]] – [[wiki]] + [[Ing.]] – [[technicky]] [[zdatný]] [[editor]] [[Wikislovník]]u * [[Volkovi]] – [[vol]] + [[kovy]] – [[rada]] [[ohledně]] [[volby]] [[skupiny]] [[prvků]] [[z]] [[periodické]] [[tabulky]] * [[vystupovat]] – [[výstup]] [[0]] [[watt]] – [[bez]] [[výkon]]u * [[vydřiduch]] – [[vydří]] + [[duch]] – [[duch]] [[lasicovité]] [[šelmy]] * [[vyšívat]] – [[vyšší]] + [[watt]] – [[jednotka]] [[výkonu]] [[s]] [[větší]] [[tělesnou]] [[výškou]] * [[zastavárna]] – [[zas]] + [[ta]] [[Varna]] – [[a]] [[opět]] [[to]] [[bulharský|bulharské]] [[město]] * [[zastupitel]] – [[zas]] + [[tu]] + [[pytel]] – [[na]] [[týž|témže]] [[místo|místě]] [[opětovně]] [[objevovat se|se objevující]] [[látkový]] [[vak]] * [[zocelovat]] – [[zoo]] + [[celovat]] – [[projevit]] [[náklonnost]] [[zoologická zahrada|zoologické zahradě]] * [[‰/s]] - {{Příznak2|Mor.}} [[pokračovat|pokračuje]] [[v]] [[dodržování]] [[intimní]] [[hygiena|hygieny]] === [[Šablona:Viz|viz]] slovní spojení === * [[třesky plesky]] – [[treska|tresky]] [[pleška|plešky]] * [[jednání]] – [[jed]] [[na]] [[ona|ni]] === homofony slovních spojení === * [[přišla]] [[listonoš]]ka – přišla-li [[stonožka]] == různé == * [[armáda]] [[s]] [[pásy]] – [[armáda]] + [[spásy]] – [[armáda]] [[s]] [[pásový|pásovými]] [[vozidlo|vozidly]] [[ve]] [[svůj|své]] [[výzbroj]]i * Boryš/[[Boris|Boriš]] [[umět|umí]] [[po]] [[skalina|skalinách]] – Boriš [[být|je]] [[zdatný]] [[alpinista]] – [[verš]] [[český|české]] [[hymna|hymny]] [[o]] [[to]]m, [[kterak]] "[[bor]]y [[šumět|šumí]] [[po]] [[skalina|skalinách]]" * [[černoch]] Okibača – [[černooký]] + [[bača]] – [[japonský]] [[černoch]] [[objevující se]] [[v]] [[nedůsledně]] [[zřetelně]] [[zpívaný|zpívané]] [[lidový|lidové]] [[píseň|písní]] [[Beskyde]] [[Beskyde]] * [[Čehona]] [[byl]] [[občan]] [[pilný]]... - [[co|čeho]] [[nabýt|nabyl]] [[občan]] [[pilný]]... (3. sloka rakousko-uherské hymny) * [[degustace]] – [[de-]] + [[Gustáv]] – [[změna]] [[v]]e [[vedení]] [[KSČ]] [[v]] [[rok|roce]] [[1987]] * [[dekoltáž]] – [[de-]] + [[kolt]] – [[odzbrojení]] [[pistolník]]a * [[deratizace]] – [[de-]] + [[Rath]] – [[odstranění]] [[bývalý|bývalého]] [[středočeský|středočeského]] [[hejtman]]a * [[Jára]] [[květ|Květ]] – [[hrdina]] [[opěvovaný]] [[český|českou]] [[národní hymna|národní hymnou]] („''v sadě skví se Jára Květ''“) * [[jíška|jíšku]] [[zkus]] – [[jíš]] [[kuskus]] – [[rada]] [[k]] [[vaření]], [[resp.]] [[vysvětlení]] [[chuťový]]ch [[preference|preferencí]] * [[habilitace]] – [[pokyn]] [[chodský|chodskému]] [[letectvo|letectvu]] [[aby]] [[létat|létalo]] * [[hrdý]] [[Budžes]] – "[[a|A]] [[hrdý]] [[být|buď]], [[že]][[jsi|s]] [[vytrvat|vytrval]], <small>žes neposkvrnil ústa ani hruď falešnou řečí …</small>" * (běžte až) [[k]] [[okno|(v)oknu]] / [[kvoknout|kvoknu]] * [[ladič]] [[piano|pian]] – [[víc]] [[pijan]] [[než]] [[ladič]] * [[lemrouch]] – "… [[i]] [[pokleknout|poklekla]] [[před]] [[on|ním]] [[a]] [[políbit|políbila]] [[lem]] [[roucho|roucha]] [[jeho]]" * [[nežeň se]]! – [[vstupovat]] [[do]] [[svazek|svazku]] [[manželský|manželského]] [[jakož]] [[i]] [[pospíchat]] [[není]] [[vhodno]] * [[opijem]] [[se]] [[opiem]] * [[sto]] [[hovno|hoven]] – jak [[z]] [[to]]ho [[ven]]? * [[ženu]] [[holí]] [[stroj]] – každé slovo z této věty může býti přísudkem * [[ulevit]] × [[upravit]] / [[úleva]] × [[úprava]] – směrová antonyma * [[začátečník]], [[prostředník]], [[konečník]] Mezera je velmi důležitá: * [[sup]] [[i]] [[čas]] [[to]] [[letí]] / [[supi]] [[často]] [[letí]] / [[su]] [[piča]] [[století]] == lidové výklady zkratek == * [[ČD]] ([[český|České]] [[dráha|dráhy]]) = [[čekat|čekáš]] [[dlouho]]? [[čas]]u [[dost]], [[čekat|čekej]] [[dál]] (viz [{{fullurl:ČD|diff=482598&oldid=440440}}]) * [[ČSAD]] = Čekejte, Snad [[Autobus]] Dorazí * [[Dr.]] [[Ing.]] – titul odborníka přes alkoholické nápoje * [[Gorbačov]] = [[generální]] [[oprava]] [[režim]]u [[Brežněv]]a, [[Andropov]]a, [[Černěnko|Černěnka]] a [[ostatní]]ch [[vůdce|vůdců]] * [[OSNADO]](osobní a nákladní doprava) = Osel na dohledu * [[RSDr.]] = [[Rozhodnutí]]m [[strany|strany]] [[doktor]] * [[CSc.]] = Celkem spokojený cikán * [[VB]] = [[kluk|kluci]] [[z]] [[pátý|páté]] [[Bé]]; [[vejít]] [[bok]]em; Véna s Bédoou * [[SNB]] = Sonybojáci * [[ÚOOZ]] = [[útvar|Útvar]] [[pro]] [[organizování]] [[odhalovaný|odhalovaného]] [[zločin]]u * [[ÚV KSČ]] = [[už|Už]] [[vládnout|vládnou]] [[konečně]] [[svině]]/[[Slovák|Slováci]] [[Čech]]ům (?) * [[VUML]] = [[výroba]] [[úplně]] [[malý]]ch [[Lenin]]ů == samec a samička (a mládě) == * [[bek]] a [[bečka]] * [[beran]], [[beranice]] a [[beranidlo]] * [[boj]] a [[Bojnice]] * [[boss]] a [[bosky]] * [[branec]] a [[branka]] * [[courák]] a [[coura]] * [[čep]] a [[čepice]] * [[čin]] a [[činka]] * [[datel]] a [[datle]] * [[diplom]] a [[diplomka]] * [[drž]] a [[držka]] * [[fén]] a [[fenka]] * [[had]] a [[hadice]] * [[herec]] a [[herka]] * Jak se nazývá mládě [[hlemýžď|hlemýždě]]? | [[hlemýždě|Hlemýždě]]. * [[hořák]] a [[Hořice]] * [[hořčík]] a [[hořčice]] * [[hrom]] a [[hromada]] * [[hřib]] (a [[chřipka]]?) a [[hříbě]] * [[jelen]] a [[jelenice]] (?[[Jelena]])? * [[kabel]] a [[kabelka]] * [[kap]], [[kapka]] a [[kapátko]] * [[kat]], [[Katka]] a [[kaťata]] * [[klouzek]] a [[klouzačka]] * [[kníže]] a [[knížka]] * [[koala]] a [[koalice]] * [[kokot]] a [[kokotice]] * [[koloběh]] a [[koloběžka]] * [[kop]] a [[kopka]]/[[kobka]] * [[kos]] a [[kosa]] * [[kosatec]] a [[kosatka]] * [[kozák]] a [[koza]]/[[kozačka]] * [[kozel]] a [[kozlice]] * [[krab]] a [[krabice]] * [[křeček]] a [[křeč]] * [[kůl]] a [[kulka]] * [[kůň]] a [[konina]], [[koňadra]] * [[kúr]], [[kúra]]/[[kůra]] a [[kuře]] * [[kuřák]], [[kuřačka]] a [[kuřátko]] * [[kýl]] a [[kýla]] * [[kyt]] a [[kytka]]/[[kytice]] * [[lékař]] a [[lékořice]] * [[lem]] a [[lemra]] * [[leták]], [[letka]] a [[léto]] * [[lev]] a [[levice]] * [[lín]] a [[linka]] * [[lis]] a [[líska]] * [[lup]] a [[lupa]] * [[major]] a [[majoránka]] * [[masař]] a [[masařka]] * [[Mašín]] a [[mašinka]] * [[Nor]] a [[nora]] * [[nos]] a [[nosnice]] * [[oběžník]] a [[oběžnice]] * [[obracák]], [[obracečka]] a [[obracedlo]] * [[palec]] a [[palice]] * [[pastor]], [[pasta]] a [[paterče]] * [[pes]], [[psina]] a [[psinka]] * [[písmák]], [[písemka]] a [[písmenko]] * [[Polák]], [[polka]] a [[polička]] * [[poledník]] a [[polednice]] * [[pracák]] a [[pracička]] * [[prak]] a [[pračka]] * [[prase]] a [[prasečina]] * [[rétor]] a [[rétorika]] * [[Řek]] a [[řeka]] * [[rošťák]] a [[roštěnka]] * [[sebranec]] a [[sebranka]] * [[slepec]] a [[slepice]] * [[sloup]] a [[slupka]] * [[slunečník]] a [[slunečnice]] * [[sob]] a [[sopka]] * [[sója]] a [[sojka]] * [[stud]] a [[studna]] * [[svět]] a [[světice]] * [[svod]], [[svodka]] a [[svodidlo]] * [[svor]] a [[svorka]] * [[trubec]] a [[trubka]] * [[tulipán]] a [[Uživatel:Milda/tulipaní|tulipaní]] – z dětské písně * [[Váh]] a [[váha]] * [[vak]], [[vačice]] a [[vačka]] * [[vepř]] a [[vepřovina]], [[vepřovice]] * [[veš]] a [[vše]] == odvozené významy == Někdy lze objevit nový význam slova za pomoci podobně znějících slov. * Více hvězd = [[souhvězdí]]. Více soch = [[sousoší]]. Více žen = [[soužení]] * Kára s motorem = [[motokára]]. [[bicykl|(Bi)cykl]] s motorem = [[motocykl]]. Vidle s motorem = [[motovidlo]]. == zdrobněliny == * [[hůl]] – [[hulička]]/[[holička]] * [[hůlka]] – [[holčička]] * [[kop]] – [[kopeček]] * [[křeč]] – [[křeček]] * [[láska]] – [[lasička]] * [[lež]] – [[lžička]] * [[nůž]] – [[nožička]] * [[plech]] – [[pleška]] * [[Polka]]/[[polka]] – [[polička]] * [[půl]] – [[polička]] * [[soud]] – [[soudek]] * [[úd]] – [[udička]] * [[úl]] – [[ulička]] * [[vích]] – [[vížka]]/[[výška]] == nezamýšlená zdánlivá oxymóra == * [[špičkový]] [[patolog]] * [[horník]] [[v]] [[dole]] * [[východní]] [[vchod]] * [[černý|Černé]] [[září]] * [[zavřít pusu|Zavři pusu]] [[a]] [[jíst|jez]]! * [[rektorova]] [[oratoř]] * [[pravý|pravá]] [[levandule]] * [[levicový|levicové]] [[Právo]] * [[Jednota]] [[Jevíčko]] * [[krajský|krajské]] [[středisko]] * [[zbytečný|zbytečná]] [[chyba]] * [[zděděný|zděděná]] [[bábovka]] * [[poslední]] [[protagonista]] * [[ředit]]el [[houstnout|hostelu]] * ve [[středa|středu]] v [[Úterý]] * [[studený|studená]] (voda) v [[Teplá|Teplé]] * [[prozápadní|(pro)]][[západní]] [[orientace]] * [[zjihlý]] [[seveřan]] * [[jižanská]] [[severita]] == překladatelské == V této části jsou slova, která česky mluvícím osobám zní podobně, jako daný jazyk. === „angličtina“ === * ''speecheless'' = [[porod]] * ''doven blate'' = [[být|je]] [[já|mi]] [[nevolno]] === „maďarština“ === * ''kuleváloš'' = [[ředitel]] * ''kámoš kuleváloš'' = [[náměstek]] [[ředitel]]e * ''kafevároš'' = [[sekretářka]] * ''kávévároš'' = [[sekretářka]] * ''papalášfároš'' = [[šestsettřináctka]] * ''széreméd'' = [[včela]] * ''neszéreméd'' = [[vosa]] * ''neszéreméd turbo'' = [[čmelák]] * ''neszéreméd turbo agreszor'' = [[sršeň]] * ''terénkóza'' = [[kamzík]] * ''uštvánléty'' = [[důchodce]] * ''tuhároškemp'' = [[hřbitov]] * ''tuhoškempink'' = [[hřbitov]] * ''kostrakempink'' = [[hřbitov]] * ''jakeš kec'' = [[glasnosť]] * ''papaláscsardás'' = [[perestrojka]] * ''šukáškámoš'' = [[homosexuál]] * ''csuráskakás'' = [[záchod]] * ''énemcsurás'' = [[pisoár]] === „polština“ === * ''asistentka dotykowa''-[[sekretářka]] * ''gangster košulowy'' = [[blecha]] * ''tramp košulowi'' = [[blecha]] * ''kaktus pochodowy'' = [[ježek]] * ''koza turystyczna'' = [[kamzík]] * ''samochod kopitowy'' = [[kůň]] * ''szalena maszina'' = [[rychlík]] * ''baba przebyteczna'' = [[tchyně]] * ''waky na cicoky'' = [[podprsenka]] * ''podpieroki na cicoki'' = [[podprsenka]] * ''labužnik perdelowy'' = [[homosexuál]] * ''czuraczek zazděny'' = [[vodovodní]] [[kohoutek]] * ''dva gizdy z jednej pizdy'' = [[dvojče|dvojčata]] * ''tři pupičky z jednej pičky'' = [[trojče|trojčata]] * ''galoša na kamoša'' = [[prezervativ]] === „japonština“ === * [[ředitel]] = ''nemako'' – [[ne-|ne]][[makat|mako]] * [[náměstek]] = ''jakomako'' – [[jako]] [[makat|mako]] * [[sekretářka]] = ''omako'' – [[omakat|omak(áv)at]], [[osahávat]] * [[dělník]] = ''makojakopako'' – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * [[vrátný]] = ''čumako'' * [[prodavačka]] = ''šidilidi'' * [[švadlena]] = ''ušimisako'' – [[牛]] [[美佐子]] paní Misako Ušiová * [[rozbitý|rozbitá]] [[silnice]] = [[samý|samá]] [[jáma]]– ''samajama'' (neplést se sopkou [[w:Asama (sopka)|Asamajama]] ([[浅間山]])!) * [[vynálezce]] [[stan]]u = ''nacochata'' – [[na]] [[co]] [[chata]]<small>(?)</small> * [[přestavba]] = ''nepudetojakeši'' – [[nejít|nepů(j)de]] [[to]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[přestavba]] = ''šibetijakeši'' – [[šibat|šibe]] [[ty|ti]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[walkman]] = ''ničiuši'' – [[ničit|ničí]] [[ucho|uši]] * [[ministr]] [[bez]] [[portfej]]e = ''nachujamatu'' – [[na]][[chuj|chuja]][[mít|má]][[tu]] * [[hospoda]] = ''tahamatotam'' – [[tahat|tah(á)]][[a]][[mít|má]][[to]][[tam]] * [[pornoherec]] = ''mahojakotyč'' * [[prostitutka]] = ''majijakojamu'' * [[vynálezce]] [[slipy|slipů]] = ''fučiminakule'' * vynálezce stanu = ''Nemachatu'' * [[silonový|silonové]] [[kalhotky]] = ''fučinačiču'' * [[manželka]] = ''akaši takaši mojaši'' – [[jaká|aka]][[jsi|ši]][[takový|taka]][[jsi|ši]][[moje|moja]][[jsi|ši]] * [[gay]] = ''šukahošiky'' * [[kartáček]] [[na]] [[zub]]y = ''kuspičinatyči'' – [[kus]] [[píča|píči]] [[na]] [[tyč]]i * [[atomový|atomová]] [[bomba]] = ''samajama domyfuč'' * [[homosexuál]] = ''šukahošiky'' === „čínština“ === * [[rozhledna]] = ''čumsemčumtam'' – [[čumět|čum]] [[sem]] [[čumět|čum]] [[tam]] * [[potápěč]] = ''čumizgumy'' – [[čumět|čumí]] [[z]] [[guma|gumy]] * [[mimino]] = ''čumizfusaku'' * [[masna]] = ''čumnahakimasofuč'' – [[čumět|čum]] [[na]] [[hák]]y [[maso]] [[fuč]] * [[pánský|pánské]] [[přirození]] = ''pche'' * [[svobodný]] [[muž]] = ''honisiho'' === „ruština“ === * [[Gaskoněc]] = došel plyn * [[flašinet|flašinět]] = došel chlast === „španělština“ === * [[potrat]] = ''adiós embrios'' * [[policajt]] = ''don debilo'' * [[tajný]] = ''don debilo inkognito'' * [[pomocník]] = ''don debilo inkognito amatero'' === „italština“ === * [[potrat]] = ''adio embryo'' * [[milovat|miluj]] [[já|mě]] = ''oprima primo tuto, vydrima festo'' === „slovenština“ === * [[otec]] [[homosexuál]]a = ''papagaj'' * [[tanga]] = ''tri niti v riti'' * [[veverka]] = ''drevokocúr'' //Vtipné je, že tento český vtip o slovenštině pronikl do Polska, a mnozí Poláci se na základě něj zcela vážně domnívají, že se takto veverka řekne česky. * Limonádový Joe = ''Malinovkový Dežo'' === „finština“ === * [[impotent]] = ''naomak mekki'' === „indština“ === * [[uklízečka]] = ''hádramašmátrá'' === „polynézština“ === * [[milovat|milovala]] = ''akumala takudala'' === „vietnamština“ === * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]] = ''jemněmněhomni'' * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]]a = ''jemněmnějimni'' === „francouzština“ === * ''Že nežeré, že papá, že neseré, že kaká.'' * ''Lev lesé dotram vajé, žere mandlé a loupa si jé.'' === „arabština“ === * [[včela]] = ''muchamed'' === [[úderník]] === * ''rumunsky:'' dřimezku – [[dřít|dři]], [[mezek|mezku]] * ''japonsky:'' makojakopako – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * ''francouzsky:'' žerenormy – [[žrát|žere]] [[norma|normy]] ~ <small>''potřeba vyslovit s patřičným pařížským „r"'', tj. {{IPA|ʒɛʁɛnɔʁˈmi}}</small> * ''čínsky:'' nečumačiňse – [[čumět|nečum]] a [[činit se|čiň se]] * ''maďarsky:'' uštvánšutrházy – [[uštvat|uštván]] šutr [[házet|hází]] * ''anglicky:'' furtmackey – [[furt]] [[makat|makej]] ~ <small>''potřeba vyslovit s náležitým severoamerickým „r"'', tj. např. {{IPA|fɝːtmækej}}</small> == (skutečné) cizojazyčné výrazy v češtině znějící vtipně == === polština === * [[kamizelka kuloodporna]] – [[neprůstřelný|neprůstřelná]] [[vesta]] === japonština === * [[být|byl bych/bylo by]] (důvěrně) – だれば <nowiki>[</nowiki>[[dareba]]<nowiki>]</nowiki> * [[hora|hory]] – [[山]] <nowiki>[</nowiki>[[jáma|jama]]<nowiki>]</nowiki> × [[堀]] <nowiki>[</nowiki>[[hora|hori]]<nowiki>]</nowiki> – [[příkop]] * [[přirozený|přirozená]] - [[自然]][[な]] <nowiki>[</nowiki>[[šizený|šizenna]]<nowiki>]</nowiki> === volapük === * [[godavatel]] - [[křtitel]] == české výrazy v jiném jazyce znějící vtipně == === Pro Brity === * [[fakt jo]] × [[fuck you]] (jdi [[do prdele]]) === pro Litevce === * [[Bezděz]] × [[bezdės]] ([[bude]] [[prdět]]) * [[Šárka]] × [[šarka]] ([[straka]]) * [[nešika]] × [[ne-|ne]][[šika]] ([[ne-|ne]][[srát|sere]]) == vtipné překlady == === angličtina === * ''How do you do? All right.'' = Jak si to děláš? Vždy pravačkou. * ''My cat has died.'' = Má kočka je na dietě. * Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic = ''Christopher the Bastard from After Spoons and Without Satellites'' * Vrhla na něj dlouhý pohled = ''She vomited a long postcard on him'' * Seděla na mezi = ''She sat on between'' === němčina === * podvodník = ''Unterwasserman'' ===toponyma s nečekanými ekvivlanty v jiných zemích=== * [[Washington]] - [[Myjava]] * [[Windhoek]] - [[Svinov]] * [[Glasgow]] - [[Sklené]] * [[Hohenzollern]] - [[Vysoké Mýto]] * [[Stockerau]] - [[Bunkós]] ([[Bunkovce]]) - [[Kyjov]] * [[Tripolis]] - [[Čtyři palice]] (jedna přebývá) * [[Newcastle]] - [[Neufchâteau]] - [[Nové Zámky]] (taky jeden přebývá…) * [[αμπελόκηπος|Αμπελόκηποι]] - [[Vinohrady]] * [[Cape Town]] - [[Myslov]] * [[Daressalam]] - [[Friedenheim]] - [[Mírov]] * [[מודיעין עילית]] - [[Horní Věstonice]] * [[București]] - [[Radostín]] * [[Ploiești]] - [[Deštná]] * [[Almaty]] - [[Jablonec]] * [[بوشهر]]<!-- zajímavé, ale o odéru není nic dokonce ani v en.wiktionary.org/wiki/%D8%A8_%D8%B4_%D8%B1#Arabic --> - [[Rychnov]] - [[Odorín]] * [[Hluboká]] – [[Honduras]] * [[Viršuliškės]] – [[Vršovice]] ==odborná terminologie== ===mluvnické pády=== ;korupcionál: komu kolik ;protekcionál: jak komu ;buzerativ : koho za co ;prezervativ: komu na co ;kopulativ: kdo s kým ;prostitutiv: s kým za kolik ;perverzativ: do koho, do čeho ;defekativ: kdo na co ;likvidativ: koho čím ;intrikativ: jak na koho ;incertativ: jak kdy ;exorciál: koho z čeho ;provokativ: odcamcaď pocamcaď ;revertativ: kdo kolikrát komu co ;dubiativ: kudy kam ;konfidentál: co před kým ;blokál: koho na kolik ;kriminál: kolik za co ;delimitativ: koho kam ;aperitiv: čím na co ;denominativ: ve jménu koho, ve jménu čeho == Špatně svítící nápisy provozoven == * OTRAVINY * OVOCE Z LENINA * MĚSTSKÁ HOVNA == Mezijazyková homonyma == === Němčina - čeština === * Němčina: KRÁTKÝ KURZ. KAM PŘIŠEL / JEDEN KAŽDÝ / VYSOKÝ HOCH / TAM je DORT / NEBO ODER. == Lakuny a jiná neexistující slova, která by existovat měla == === Chybějící antonyma === * duchý (vs. [[bezduchý]]) * japný (vs. [[nejapný]]) * horázný (vs. [[nehorázný]]) * mužka (vs. [[muž]]) * odstupný (vs. [[přístupný]]) * odtulný (vs. [[přítulný]]) * radný (vs. [[bezradný]]) * štěsťař (vs. [[smolař]]) * švagra, švagryně (vs. [[švagr]]) == Další slovní hříčky == * ''Houstne, máme problém'' – když Američané vaří krupicovou kaši [[Kategorie:Wikislovník:Wikihumor]] 9h0phldb1w90o3y0grqkzc2lhhg0ue9 1395089 1395087 2026-08-28T19:55:14Z ~2026-46929-62 56319 /* „francouzština“ */ 1395089 wikitext text/x-wiki Zde jsou shromažďována slova, která mají skrytý význam způsobený podobností se spojením jiných, kratších slov. Tento význam je však čistě náhodný a nelze jej věrohodně ozdrojovat, proto nepatří do hlavního jmenného prostoru Wikislovníku. Takováto slova jsou často nazývána [[slovní hříčka|slovními hříčkami]]. V některých případech je možné pro dosažení významu tolerovat pravopisnou nepřesnost. Příspěvky od kohokoliv jsou vítány :-) == čisté slovní hříčky == * [[altruismus]] – [[Alt|alt]][[R|r]][[UI|ui]][[-smus|smus]] – [[propagace]] [[uživatelský|uživatelského]] [[rozhraní]] [[založený|založeného]] [[na]] [[používání]] [[kombinace]] [[klávesa|kláves]] [[Alt]]-[[R]] [[jako]] [[jediný|jediného]] [[správný|správného]] * [[anotativní]] – [[ano]][[tati]][[v]][[ní]] – [[souhlas]] [[s]] [[otec|otcem]], [[že]] [[je]] [[uvnitř]] * [[asimilovat]] – [[asi]][[milovat]] – [[nebýt]] [[si]] [[jistý]] [[láska|láskou]] * [[asistent]] – [[asi]][[stent]] – [[pravděpodobně]] [[trvalá]] [[výztuha]] * [[bačkůrky]] – [[bača|bač]][[kůrka|kůrky]] - [[zbytek|zbytky]] [[chleba]] [[patřící]] [[pastevec|pastevci]] [[ovce|ovcí]] * [[berušek]] – [[beru]][[šek]] – [[rozhodnutí]] [[způsob]]u [[přijetí]] [[platba|platby]] * [[bezbariérový]] [1] [[bez]][[bariérový]] - [[s]] [[překážka]]mi [[tvořený]]mi [[bezový]]mi [[keř]]i; [2] [[bez]][[bar]]iérový - [[vybavený|nevybavený]] [[místnost]]í [[s]] [[bar]]em * [[bezvětří]] – [[bez]][[větří]] – [[dřevina]] [[vnímající]] [[čichem]] [[okolí]] * [[být]] [[profík]] – [[být]] [[pro]] [[fík]] – [[hlasovat]] [[pro]] [[plod]] [[fíkovník]]u * [[celosvětový]] - [[cela|cel]][[osvětový]] - [[týkat se|týkající se]] [[vzdělávací]]ch [[program]]ů [[v]]e [[věznice|věznicích]] [[a]] [[klášter]]ech * [[debílek]] – [[de]][[bílek]] – [[část]] [[vejce]] [[s]] [[francouzský]]m [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[diakritika]] – [[Zeus|Dia]][[kritika]] – [[program]] XX. [[sjezd]]u [[ústřední]]ho [[výbor]]u [[Olymp]]u * [[dogmatička]] – [[doga|dog]][[matička]] – [[zasloužilý|zasloužilá]] [[chovný|chovná]] [[fena]] * [[dogmatika]] – [[doga|dog]][[matika]] – [[psí]] [[algebra]] * [[dojedu]] – [[doj]][[Edu]] – [[využít|využij]] [[možnost]]í [[hermafrodit]]a [[Eda|Edy]] * [[dopink]] / [[doping]] – [[do-|do]][[pink]] – [[náprava]] [[příliš]] [[slabý|slabého]] [[úder]]u [[ve]] [[stolní tenis|stolním tenise]] * [[duchovno]] – [[duc]][[hovno]] – [[tuhý]] [[exkrement]], [[který]] [[při]] [[dopad]]u [[udělat|udělá]] „[[duc]]“ * [[ekolog]] – [[Eco|eko]][[-log|log]] – [[literární]] [[vědec]], [[specializovat se|specializující se]] [[na]] [[dílo]] [[italský|italského]] [[postmoderní]]ho [[sémiolog]]a * [[extrémista]] – [[ex#čeština|ex]][[trémista]] – [[osoba]] [[překonavši]] [[pocit]] [[nervozita|nervozity]] [[před]] [[veřejný]]m [[vystoupení]]m * [[exkomunikace]] – [[ex#čeština|ex]][[komunikace]] – [[dlouhodobě]] [[neudržovaný|neudržovaná]] [[silnice]], např. [[D1]] / [[vyjetí]] [[ze]] [[silnice]] * [[farmaření]] – [[fara|far]][[maření]] – [[likvidace]] [[církevní]] [[infrastruktury]] * [[feminimum]] – [[Fe]][[minimum]] – [[kritický]] [[nedostatek]] [[železo|železa]] (neboli [[hypo-|hypo]][[iron]]ie) * [[fórum]] – [[fór]][[um]] – [[umění]] [[dělat]] [[fór]]y * [[fraktura]] – [[frak]][[tur]]a – [[společenský]] [[oděv]] [[přežvýkavec|přežvýkavce]] * [[Frankfurt]] – [[Frank]][[furt]] – [[heslo]] [[odpůrce|odpůrců]] [[euro|eura]] [[ve]] [[Francie|Francii]] * [[genitálie]] – [[gen]][[Itálie]] – [[gen]] [[typický]] [[pro]] [[italský|italskou]] [[oblast]] * [[habr]] – [[ha]][[br]] – [[údiv]] [[nad]] [[nízký|nízkou]] [[teplota|teplotou]] * [[hadr]] – [[ha]][[Dr.|dr]] – [[údiv]] [[při]] [[vstup]]u [[lékař]]e * [[Havana]] – [[ha]][[vana]] – [[údiv]] [[nad]] [[zařízení]]m [[koupelna|koupelny]] * [[Havel]] – [[ha]][[velet|vel]] – [[údiv]] [[nad]] [[spatření]]m [[vrchní]]ho [[velitel]]e [[ozbrojené síly|ozbrojených sil]] * [[hnise]] – [[hnout|hni]][[se]] – [[rozkaz]] [[k]] [[pohnutí]] * [[hnuse]] – [[hnout|hnu]][[se]] – [[potvrzení]] [[přijetí]] [[rozkaz]]u [[k]] [[pohnutí]] * [[hodnotou]] – [[hod]][[notou]] – [[sportovní]] [[disciplína]] [[filharmonik]]ů * [[Hodonínek]] ** [1] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]], [[ne]] [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručeného]] [[početí]] ** [2] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]] [[ne]], [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručené]] [[antikoncepce]] * [[Honolulu]] – [[Honza|Hono]][[lulu]] – [[Jeníček|Jeníčku]], [[vyčůrat|vyčůrej]] [[se]] * [[hostel]] – [[on|ho]][[stlát|stel]] – [[připravit|připrav]] [[lože]] * [[hotel]] – [[on|ho]][[telit|tel]] – [[poskytnout|poskytni]] [[porodní asistence|porodní asistenci]] [[býk]]ovi * [[hořkost]] – [[hořet|hoř]][[kost]] – [[krematorium]] * [[hovado]] – [[hovět|hov]][[a]][[do]] – {{Příznak2|voj.}} [[rozkaz]] [[k]] [[odpočinek|odpočinku]] [[a]] [[následný|následné]] [[invazi]] * [[hranostaj]] – [[hra]][[nos]][[tajit|taj]] – [[soutěž]] [[o]] [[to]], [[kdo]] [[dokázat|dokáže]] [[dobře|nejlépe]] [[ukrýt]] [[svůj]] [[čichový]] [[orgán]] * [[hvězdopravec]] – [[hvězda|hvězd]][[opravovat|opravec]] – [[opravář]] [[nebeský]]ch [[těleso|těles]] * [[interpunkční]] – [[inter]][[punk]][[ční]] – [[úspěch]] [[mezinárodní]]ho [[punk]]u [[nad]] [[jiný]]mi [[hudební]]mi [[styl]]y * [[jednadvacet]] [[myš]]í – [[jed]][[na]][[dvacet]] [[myš]]í – [[způsob]], [[jak]] [[zahubit]] [[dvě]] [[desítka|desítky]] [[hlodavec|hlodavců]] * [[jednota]] – [[jed]][[nota]] – {{Příznak2|hud.}} [[otravný]] [[tón]] * [[Jehnědí]] ** [1] [[jehně|Jehně]][[dít|dí]] – [[citace]] [[výrok]]u [[mladý|mladého]] [[dobytče]]te ** [2] [[on|je]][[hnědit|hnědí]] – [[měnit|mění]] [[jejich]] [[barva|barvu]] [[na]] [[hnědý|hnědou]]; [3] [[je|Je]][[hnědý|hnědí]] – [[výraz]] [[překvapení]] [[nad]] [[výskyt]]em [[či]] [[příchod]]em [[hnědý]]ch [[jedinec|jedinců]] * [[jelimánek]] – [[je]][[-li|li]][[mánek]] - [[drobný]] [[vazal]] [[zpochybňující]] [[svůj|své]] [[lenní]] [[závazky]] * [[Jerusalem]] – [[být|je]][[Rus|rusa]][[lem]] – [[i]] [[východoslovanský|východoslovanská]] [[rozpínavost]] [[mít|má]] [[svůj|své]] [[mez]]e * [[Ještěd]] – [[ještě]][[d]] – [[upozornění]] [[na]] [[chybějící]] [[písmeno]] [[d]] ([[prdel|pr.el]]) * [[jízdenka]] – [[jí]] [[Zdenko|Zdenka]] – [[slovenský]] [[turista]] [[v]] [[zajetí]] [[kanibal]]ů * [[kapucín]] – [[kapat|kapu]][[cín]] – [[nešikovně]] [[letovat|letuji]] * [[kapučíno]] – [[kapat|kapu]][[Číňan|číno]] – [[informovat|informuji]] [[Asiat]]a [[o]] [[únik]]u [[mé|mých]] [[tekutina|tekutin]] * [[karimatka]] – [[kari]][[matka]] – [[maminka]] [[s]] [[příchuť|příchutí]] [[kari]] * [[kastrát]] – [[přívrženec]] [[w:Fidel Castro|Fidela Castra]] * [[katapult]] – [[kat|kata]][[pult]] – [[popravčí]]ho [[prodejna]] * [[katastrofa]] – [[kat|kata]][[strofa]] – [[opus]] [[šibeniční]] [[lyrika|lyriky]] * [[kokpit]] – [[kok]][[pit]] – [[bakterie]] [[jako]] [[účastník]] [[příjem|příjmu]] [[tekutina|tekutin]] * [[kolaborné]] – [[kolo|kola]][[bourání|borné]] – [[poplatek]] [[za]] [[sešrotování]] [[kolo|kola]] * [[kolednice]] - [[ko-|ko]][[lednice]] - [[pomocný|pomocná]] [[chladicí]] [[komora]] * [[kolega]] ** [1] [[kol]][[ego|ega]] – [[kolem]] [[lidský|lidského]] [[já]] ** [2] [[kolo|kol]][[ego|ega]] – [[sebevědomí]] [[jednostopý]]ch [[bezmotorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[popřípadě]] [[jejich]] [[majitel]]ů) * [[kolíbat]] – [[ko-|ko]][[líbat]] – [[spolupracovat]] [[na]] [[hubičkování]] * [[kolmost]] – [[kolo|kol]][[most]] – [[lávka]] [[pro]] [[cyklista|cyklisty]] * [[kolohnát]] – [[kolo]][[hnát]] – [[pobízet]] [[k]] [[pohyb]]u [[jednostopý]] [[dopravní]] [[prostředek]] * [[kopulační]] ** [1] [[kop|kopu]][[lačný|lační]] – {{Příznak2|sport.}} [[toužící]] [[dostat se]] [[k]] [[míč]]i ** [2] – [[kopule|kopula]][[čnít|ční]] – {{Příznak2|archit.|Mor.}} [[s]] [[vysoko]] [[umístěný|umístěnou]] [[kopulí]] * [[koroner]] – [[koronavisur|koron]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[koronavirus|koronavirem]] * [[kravín]] – [[kra]][[víno|vín]] – [[blok]] [[zmrzlý]]ch [[opojný]]ch [[nápoj]]ů [[plující]] [[na]] [[hladina|hladině]] [[vodní]] [[plocha|plochy]] * [[lampasák]] ** [1] [[lama|lam]][[pasák]] – [[jihoamerický]] [[bača]]; ** [2] [[lampa|lamp]][[asák]] - {{Příznak2|stud.}} [[asistent]] [[na]] [[katedra|katedře]] [[osvětlovací]] [[techniky]] * [[lampičky]] – [[lama|lam]][[pička|pičky]] – [[genitálie]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[levandule]] – [[lev]][[Andula|Andule]] – [[neobvyklý]] [[živý]] [[dárek]] * [[levitační]] – [[Levita]][[čnít|ční]] – [[příslušník]] [[izraelský|izraelského]] [[kmen]]e [[vynikající]] [[svůj|svojí]] [[výška|výškou]] [[nad]] [[jiný]]mi * [[lusknutí]] – [[lusk]][[nutí]] – [[tobolka]] [[bobovitý|bobovité]] [[rostlina|rostliny]] [[vnucující]] [[svůj|svou]] [[vůle|vůli]] * [[malovinař]] – [[malý|malo]][[vina|vin]][[-ař|ař]] – [[odsouzený]], [[jehož]] [[vina]] [[je]] [[o]] [[něco]] [[velký|větší]] [[než]] [[nepatrný|nepatrná]] * [[manažer]] – [[mana]][[žrát|žer]] – [[Mojžíš]]ův [[příkaz]] [[na]] [[poušť|poušti]] (Ex 16, 15–16) * [[mařinka]] - [[mařit|mař]][[Inka|inka]] - [[příkaz]] [[Francisco|Francisca]] [[Pizarro|Pizarra]] [[v]] [[první]] [[polovina|polovině]] 16. [[století]] * [[medvěd]] – [[med]][[věd]] – [[přírodní]] [[sladidlo]] [[vědecký]]ch [[disciplína|disciplín]] * [[minaret]] – [[minout|mina]] [[ret]] – [[poté]], [[co]] [[trefit|netrefí]] [[okraj]] [[ústní]]ho [[otvor]]u * [[minout]] – [[zasáhnout]] [[mina|minou]] * [[muchomůrka]] – [[kříženec]] [[moucha|mouchy]] [[s]] [[můra|můrou]] [[malý|malé]] [[velikost]]i * [[naivní]] – [[na]][[i]][[v]][[ona|ní]] – [[během]] [[soulož]]e * [[nanosekunda]] – [[na]][[nos]]e[[kunda]] – [[dámský|dámské]] [[pohlavní]] [[ústrojí]] [[umístěný|umístěné]] [[v]] [[obličejový|obličejové]] [[část]]i * [[napajedlo]] - [[na]][[pajedlo]] - [[citoslovce]] [[podání]] [[letovací]]ho [[přístroj]]e * [[neurolog]] – [[ne]][[urolog]] – [[ne]][[odborník]] [[na]] [[urologie|urologii]] * [[obojživelník]] - [[oboj]][[živel|živelník]] - [[tvor]] [[žijící]] [[v]] [[dechový|dechovém]] [[hudební nástroj|hudebním nástroji]] * [[obrazem]] – [[obra]][[zem]] – [[zemský]] [[povrch]] [[ve]] [[vlastnictví]] [[nadrozměrné]] [[bytosti]] * [[obrok]] – [[ob]][[rok]] – [[bienále]] * [[optik]] – [[op]][[tik]] – [[nervový|nervová]] [[porucha]] [[postihující]] [[primát]]y * [[osladiv]] – [[osel|osla]][[div]] ― [[událost]] [[popsaný|popsaná]] [[v]] 22. [[kapitola|kapitole]] [[kniha|knihy]] [[Numeri]] * [[Oslavany]] ** [1] [[osel|Osla]][[vana|vany]] - [[místo]] [[určený|určené]] [[k]]e [[koupání]] [[lichokopytník]]ů; ** [2] [[Oslo|Osla]][[van]]y - [[soubor]] [[osobní]]ch [[automobil]]ů [[s]] [[oddělený]]m [[prostor]]em [[pro]] [[náklad]] [[provozovaný]]ch [[skandinávský|skandinávskou]] [[metropole|metropolí]] * [[osvěží]] – [[o]][[s]][[věží]] – [[název]] [[hlásky]] [[ô]] * [[pacibulka]] - [[paci]][[bulka]] - [[kulový]] [[výrůstek]] [[na]] [[horní]] [[končetina|končetině]] * [[pacifik]] – [[paci]][[fik]] – [[amputace]] [[ruka|ruky]] * [[páčidlo]] - [[pá]][[čidlo]] - [[indikátor]] [[loučení]] * [[pahýl]] – [[vypadá]] [[jako]] [[hýl]], [[ale]] [[není]] ([[viz]] [[též]] [[např.]] [[paryba]], [[pakobylka]]) * [[pan]] [[býček|Býček]] – [[důvěrný|důvěrné]] [[oslovení]] [[Pánbíček|Pánaboha]] * [[pampeliška]] – [[pamp]] [[Eliška]] – [[Eliška]] [[jihoamerických]] [[stepí]] * [[panic]] – [[pa-|pa]][[nic]] – [[zdegenerovaný|zdegenerovaná]] [[nula]] * [[pangejty]] - [[pan]][[gej]][[ty]] - [[dotaz]] [[na]] [[sexuální]] [[orientace|orientaci]] * [[pankáč]] ** [1] [[pan]] [http://www.kdejsme.cz/prijmeni/K%C3%A1%C4%8D/hustota/ Káč] ** [2] [[pán|pan]][[káča|káč]] - [[vlastník]] [[nedobytný]]ch [[pokladna|pokladen]] * [[parabola]] – [[pára|para]][[být|bola]] – [[oznámení]] [[slovenský|slovenského]] [[strojvůdce]], [[že]] [[dojít|došla]] [[pára]] * [[paraple]] – [[pa]][[rapl]]e – [[rozloučení]] s [[blázen|bláznem]] * [[pastelku]] – [[pas]][[telku]] – [[rozkaz]] [[k]] [[aktivní]]mu [[dohled]]u [[nad]] [[konzumace|konzumací]] [[travní]]ho [[porost]]u [[televizní]]m [[přijímač]]em * [[pastorální]] – [[past]][[orální]] – [[slovní]] [[hříčka]] * [[patologický]] – [[pata|pato]][[logický]] – [[částečně]] [[logický]] ([[nemít|nemá]] [[hlava|hlavu]], [[ale]] [[mít|má]] [[aspoň]] [[pata|patu]]) * [[pečivo]] – [[péci|peč]][[Ivo]] – [[povel]] [[pekařský|pekařské]] [[učnice|učnici]] [[Iva|Ivě]] * [[peklo]] – [[péci|pekl]][[O]] – [[v]] [[trouba|troubě]] [[tepelně]] [[upravovat|upravoval]] [[prstenec]] * [[Pětikostelí]] - [[pět]][[i]][[kos]][[telit|telí]] - [[zpěvný]] [[pták]], [[pomáhat|pomáhající]] [[malý|malému]] [[stádo|stádu]] [[kráva|krav]] [[přivést na svět]] [[mladý|mladé]] * [[perestrojek]] – [[pere]][[strojek]] – [[praní]] [[malý|malého]] [[stroj]]e * [[Perun]] – [[peru]][[n]] – [[praní]] [[písmeno|písmene]] [[n]] * [[peskuje]] – [[pes]][[kout|kuje]] – [[pes]] [[zpracovávající]] [[kov]] * [[pha]] – [[p-|p]][[ha]] – [[pikohektar]], [[jednotka]] [[spotřeba|spotřeby]] [[palivo|paliva]] [[u]] [[motorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[synonymum]] [[k]] [[l / 100 km]]). * [[písem]] – [[pí]][[sem]] – [[konstanta]] [[patřit|patří]] [[na]] [[toto]] [[místo]] * [[podnikání]] – [[po]][[den|dni]][[kání]] – [[večerní]] [[sebereflexe]] [[skutek|skutků]] [[vykonaný]]ch [[během]] [[uplynulý|uplynulého]] [[den|dne]] * [[pochodeň]] – [[pochod]][[eň]] – [[marš]] [[jméno|jménem]] „[[Ň]]“ * [[politik]] – [[poli]][[tik]] – [[hodiny]] [[vybavený|vybavené]] [[několika]] [[hodinový]]mi [[strojek|strojky]] * [[poloplný]] – [[pole|polo]][[-plný|plný]] – [[zcela]] [[zaplněný]] [[zemědělský]]mi [[pozemek|pozemky]] * [[popudí]] – [[pop]][[udí]] – [[duchovní]] [[pravoslavný|pravoslavné]] [[církev|církve]] [[tepelně]] [[upravovat|upravuje]] [[maso]] [[za]] [[pomocí]] [[kouř]]e * [[populační]] – [[pop|popu]][[lačný|lační]] – [[toužící]] [[po]] [[moderní]] [[hudba|hudbě]] * [[postel]] – [[post-|post]][[el]] – [[em]] * [[poštěváček]] – [[pošta|poště]][[váček]] – [[pytlík]] [[pro]] [[doručovací]] [[společnost]] * [[potok]] – [[pot]][[oko|ok]] – [[znoj]] [[vytékat|vytékající]] [[z]] [[orgán]]ů [[zrak]]u, [[slza]] * [[Praha]] – [[pra-|pra]][[ha]] – [[pravěký|pravěké]] [[citoslovce]] [[údiv]]u * [[pralinka]] ** [1] [[pra-|pra]][[linka]] – [[součást]] [[pravěký]]ch [[školní]]ch [[sešit]]ů; ** [2] [[prát|pral]][[Inka|inka]] - [[machupicchuský|machupicchuská]] [[prádelna]] [[v]] [[panovníkův|panovníkově]] [[vlastnictví]] * [[praseodym]] – [[prase]][[odýmit|odym]] – [[pokyn]] [[k]] [[vyuzení]] [[vepřové]]ho * [[prasklo]] – [[pra-|pra]][[pravěk|věký]] [[předchůdce]] [[sklo|skla]], [[jehož]] [[nevýhoda|nevýhodou]] [[bylo]], [[že]] [[mnohem]] [[snadno|snadněji]] [[prasknout|prasklo]] * [[pravačka]] – [[pra-|pra]][[vačka]] – [[starodávná]] [[součást]] [[stroj]]ů * [[pražák]] – [[pra-|pra]][[žák]] – [[chronicky]] (=[[dlouhodobě]]) [[propadající]] [[student]] * [[projektant]] – [[pro-|pro]][[jektat|jektant]] – [[ten]], [[kdo]] [[drkotat|drkotá]] [[zub|zubama]] * [[projímadlo]] – [[projí]][[madlo]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[uchopení]] [[v]] [[rámci]] [[udržování]] [[stability]], [[jež]] [[bude]] [[projedeno]] * [[proslov]] – [[proso|pros]][[lov]] – [[sklizeň]] [[proso|prosa]] [[při]] [[obzvláště]] [[špatný|špatné]] [[úroda|úrodě]] * [[prostatiků]] – [[pro]][[sto|sta]][[tik]]ů – [[kletba]] [[neurologa]] (v. t.) * [[prostovlase]] – [[pro]][[sto]][[v]][[laso|lase]] – [[chycený]] [[do]] [[smyčka|smyčky]] [[z]] [[důvod]]u [[krádež]]e [[v]] [[hodnota|hodnotě]] [[100]] * [[protokol]] – [[proto]][[kolit|kol]] – [[odůvodněný]] [[příkaz]] [[k]]e [[kolení]] * [[předehra]] – [[přede]][[hra]] – [[zvuk]] [[skopojený|spokojené]] [[kočka|kočky]] [[vydávající]] [[zábavná]] [[činnost]] * [[především]] – [[přede]][[vším]] – [[zpracovává]] [[len]] [[všemi]] [[dostupnými]] [[prostředky]] * [[přechodů]] – [[pře]][[Chodů]] – [[spor]] [[západočeský]]ch [[strážce|strážců]] [[hranice|hranic]] * [[překotit]] – [[pře-|pře]][[okotit|kotit]] – [[nad]] [[míra|míru]] [[rodit]] [[kotě|koťata]] * [[Romane]] – [[Roma]][[ne]] – [[odpor]] [[k]] [[příslušník]]ům [[romský|romského]] [[etnikum|etnika]] * [[ručkovat]] – [[nastoupit]] [[do]] [[armádička|armádičky]] * [[ředitel]] – [[ředit]][[-el|el]] * [[Ředitelství silnic a dálnic]] – [[dál]] [[nic]] – [[ředitelství]] [[silnice|silnic]] [[a]] [[nic|ničeho]] [[jiný|jiného]] * [[servilně]] – [[srát|ser]][[vilně]] – [[výzva]] [[k]] [[chlípný|chlípnému]] [[kálení]] * [[skončili]] – [[skon]][[čili]] – [[úmrtí]] [[pálivý|pálivého]] [[koření]] * [[sněhulák]] – [[snít|sně]][[hulákat|hulák]] - [[člověk]] [[křičící]] [[z]]e [[spaní]] * [[snídaně]] – [[sníst|sní]][[daň|daně]] – [[výdajový|výdajová]] [[stránka]] [[státní]]ho [[rozpočet|rozpočtu]] * [[sumarizace]] – [[sum]][[arizace]] – [[poněmčování]] [[peněžní]]ch [[částka|částek]] * [[svalovina]] – [[svalit|sval]]o[[vina]] – „To já ne, to on!“ * [[svěží]] – [[s]][[věž]]í – [[vlastnící]] [[věž]] * [[synapse]] – [[syn]]a[[pse]] – [[oslovení]] [[synův|synova]] [[domácí]]ho [[mazlíček|mazlíčka]] * [[synteticky]] – [[syn]][[tetička|teticky]] – [[bratranec]], [[který]] [[není]] [[ochotný|ochoten]] [[přijmout]] [[diakritika|diakritiku]] * [[šestinedělka]] – [[šest]]i[[dělit|nedělka]] – [[žena]], [[který|která]] [[umět|neumí]] [[dělit]] [[šest]]i * [[šourek]] – [[šou]][[rek]] – [[hrdina]] [[představení]] * [[telegram]] – [[tele]][[gram]] – [[biftek]] [[v]] [[doba|době]] [[hospodářský|hospodářské]] [[krize]] * [[tetřev]] – [[tet]][[řev]] – [[silný]] [[hlasový]] [[projev]] [[sester]] [[rodičů]] * [[tlampač]] – [[tlama|tlam]][[páčit|pač]] – [[zubařský]] [[nástroj]] * [[tyčinky]] – [[ty]][[činky]] – [[odkaz]] [[na]] [[tělocvičný|tělocvičné]] [[náčiní]] * [[uchvatitel]] – [[ucho|uch]][[vata|vat]][[-tel|itel]] – [[člověk]], [[který]] [[ucpávat si|si ucpává]] [[ucho|uši]] [[vata|vatou]]; {{Příznak2|přen.}} [[být|není]] [[ochotný|ochoten]] [[naslouchat]] * [[uvozovky]] [[u]][[vozovka|vozovky]] – [[párový|párová]] [[interpunkční]] [[znaménko|znaménka]] [[poblíž]] [[pozemní]] [[komunikace]] * [[vakcínu]] – [[vak]][[cínu]] – [[měkké]] [[pouzdro]] [[naplněné]] [[kovovým]] [[chemickým]] [[prvkem]] [[s]] [[atomovým]] [[číslem]] 50 * [[varlata]] – [[var]][[lata]] – [[květenství]] [[měnící]] [[skupenství]] * [[venkov]] – [[ven]][[kov]] – [[rozkaz]] [[k]] [[odstranění]] [[kov]]u [[z]] [[uzavřený|uzavřeného]] [[prostor]]u * [[venuše]] – [[ven]][[ucho|uše]] ''(adv.)'' – [[způsob]] [[nošení]] [[čepice]] [[tak]], [[aby]] [[nezakrývat|nezakrývala]] [[ucho|uši]] * [[vepři]] – [[v]]e[[pře|při]] – [[být]] [[účastník]]em [[hádky|hádky]] * [[vesmír]] – [[v]]e[[smír]] – [[ukončit]] [[hádku]] * [[Vícemilice]] – [[více]][[milice]] – [[přání]] [[komunistické]] [[strany]] [[Československa]] [[v]] [[únoru]] 1948 * [[vlastenčit]] – [[vlas]][[tenčit]] - [[zmenšovat]] [[průměr]] [[vlasu]] * [[vozovce]] – [[voz]][[ovce]] - [[příkaz]] [[k]] [[přepravě]] [[domácích]] [[přežvýkavců]] * [[vykuk]] – [[vy]], [[kuk]]! – [[povzbuzení]] [[ke]] [[kouknout se|kouknutí se]] * [[zahradničení]] – [[zahrada|zahrad]][[ničení]] – [[destrukce]] [[zahrada|zahrad]] * [[zasraný]] – [[zas]][[raný]] – [[opět]] [[brzký]] * [[zasráno]] – [[zas]][[ráno]] – [[opětovný]] [[příchod]] [[jitro|jitra]] * [[zastavit]] [[stát]]! – [[nebezpečný]] [[povel]] [[zastavárník]]ovi [[ve]] [[vojenský|vojenské]] [[služba|službě]] * [[zemanovatět]] – [[Nová Země|zemanov]][[-atět|atět]] - [[státvat se]] [[podobný]]m [[obyvatel]]ům [[Nová země|Nové země]] * [[zerotizovat]] – [[zero]][[-tizovat|tizovat]] ** [1] [[nulovat]] ** [2] [[útočit]] [[prostřednictvím]] [[japonský]]ch [[stíhačka|stíhaček]] * [[Znojeman]] – [[znoj|Znoje]][[man]] – [[vazal]] [[pot]]u * [[žárovce]] – [[žár]][[ovce]] – [[tepelné]] [[vyzařování]] [[domestikovaného]] [[přežvýkavce]] * [[žehnavši]] – [[žeh]][[na]][[veš|vši]] - [[termický|termická]] [[desinsekce]] * [[žehnavše]] – [[žeh]][[na]][[vše]] - [[termický|termická]] [[apokalypsa]] * [[Žerůtky]] – [[žer]][[útky]] - [[příkaz]] [[ke]] [[konzumaci]] [[soustav]] [[příčných]] [[nití]] [[v]] [[tkanině]] === pojmenovaná zvířata === * [[červinka]] - [[červ]] [[Inka]] * [[kapradina]] - [[kapr]] [[Adina]] * [[Kostelec]] - [[kos]] [[Telec]] * [[kotlina]] - [[kot]] [[Lina]] * [[levandula]] - [[lev]] [[Andula]] * [[myšlenka]] - [[myš]] [[Lenka]] * [[sobota]] - [[sob]] [[Ota]] === ilustrované imperativy === <gallery mode="packed-hover"> Serbia Brus.png|[[brousit|Brus]] Mount Connor - panoramio.jpg|[[bušit|buš]] 2010 07 24 arne mueseler 0259.jpg|[[dávit|dav]] No image template.svg|[[fučet|fuč]] Fäschverbau um Templiner Kanal.jpg|[[hatit|hať]] Hufnagel.jpg|[[hřebit|hřeb]] Ethernet switch Atlantis A02-F5P 5 ports backend detail.jpg|[[hubit|hub]] Staroměstský jez, Muzeum Kampa a Petřín, z Novotného lávky.jpg|[[jíst|jez]] Bristol MMB «E6 River Trym.jpg|[[kalit|kal]] Bila lepici pasta.jpg|[[klít|klej]] Kobyla Łąka, kosodrzewina.jpg|[[klečet|kleč]] Patrice Bernier penalty 2013-09-08 (cropped).jpg|[[kopit|kop]] Nekoř 01.jpg|[[kořit|Nekoř]] Turdus merula Amsel 01 ms.jpg|[[kosit|kos]] Past za podgane, pri Štorovih, Vrhnika 1962.jpg|[[léčit|leč]] Pinocchio 3ak.jpg|[[ležet|lež]] Sword - SVG Vector art.svg|[[mečet|meč]] Bivalve sp. - I have no idea which - Flickr - S. Rae.jpg|[[mlžit|mlž]] Neus1.jpg|[[nosit|nos]] BRU - CHD 31.jpg|[[obručet|obruč]] Burettes huile.JPG|[[olít|olej]] / {{Příznak2|hovor.}} [[volat|volej]] Logan's Peak- Born May 2nd, 1997 2013-05-17 10-47.jpg|[[orat|oř]] Czech passport 2006 cover.jpg|[[pást|pas]] Old turnkey.jpg|[[pochopit|pochop]] Bundesarchiv Bild 183-15749-0003, Berlin, Musterwohnung, Kinderzimmer.jpg|[[pokojit|pokoj]] Balancier avec ressort spiral.png|[[pokojit|nepokoj]] Plav-Position.PNG|[[plavat|Plav]] Human skin structure.jpg|[[plést|pleť]] PSvar.jpg|[[roztočit|roztoč]] Batalla de Arica.jpg|[[řezat|řež]] / [[sekat|seč]] Male Labrador anus.jpg|[[řítit|řiť]] TwoIrishRedSetterSummer1986.jpg|[[setřít|setři]] 20130613Malva sylvestris2.jpg|[[slézt|slez]] Kodska jeskyne.jpg|[[slout|sluj]] Bassg3.svg|[[solit|sol]] Un Sol de Plata cara.jpg|[[solit|sol]] File:Spis Castle 108.jpg|[[spsát|Spiš]] "Iron-age" loom, Castell Henllys - geograph.org.uk - 272147.jpg|[[stavit|stav]]/[[stavět|stav]] Astana-steppe-7748.jpg|[[stepat|step]] CN road sign 禁 1.svg|[[stopit|stop]] Evangeline-ceiling-tiles.jpg|[[stropit|strop]] Vatnsdalur 05.jpg|[[stržit|strž]] Cuenco del Neolítico.jpg|[[střepat|střep]] Buitre Leonado (98727731).jpeg|[[supět|sup]] Contribution à la myologie des rongeurs (1900) (20659278916).jpg|[[svalit|sval]] Top secret.gif|[[tát|taj]] Table Tennis Shot.JPG|[[téci|teč]] File:Gustav Klimt Portrait of Helene Klimt (his niece).jpg|[[teřet|neteř]] Mudmee tie dye.jpg|[[topit|top]] Future Is Young.jpg|[[tratit|trať]] LSQ 3.jpg|[[třít|tři]] Drip.jpg|[[tušit|tuš]] Uber App Icon.svg|[[ubrat|Uber]] Tablecloth 01.JPG|[[ubrousit|ubrus]] Croatia - Vis.PNG|[[viset|Vis]] Flavia Pennetta at the 2009 US Open 01.jpg|[[volat|volej]] FMIB 33830 Fish Basket Trap.jpeg|[[vršit|vrš]] Getreideernte.JPG|[[hnát|žeň]] / [[ženit|žeň]] </gallery> == s drobnými změnami == * [[Adršpach]] – [[a]] [[drž]] [[pach]] – [[rada]] [[před]] [[odchod]]em [[do]] [[společnost]]i [[po]] [[konzumace|konzumaci]] [[luštěnina|luštěnin]] * [[analýza]] – [[Anna]] [[Lisa]] – [[zdvojený|zdvojené]] [[ženský|ženské]] [[osobní jméno]] * [[analyzátor]] – [[anál]] + [[lízat]] + [[-or]] – [[žadatel]] [[odkázaný]] [[s]]e [[svůj|svým]] [[požadavek|požadavkem]] [[do]] [[patřičný]]ch [[meze|mezí]] * [[anoda]] – [[ano]] + ''(transliterace)'' [[да]] – [[český|česko]]-[[ruský]] [[souhlas]] * [[anomálie]] – [[ano]], [[Amálie|Málie]] – [[souhlas]] s [[Málinka|Málinkou]] * [[apokalypsa]] – [[a]] [[pokálet|pokálí]] [[pes|psa]] – [[znečistit|znečistí]] [[zvíře]] [[vlastní]]mi [[exkrement]]y * [[asistovat]] – [[asi]][[sto]][[watt]] – [[odhad]] [[výkon]]u 100 [[watt]]ů * [[asymetrický]] – [[asi]] + [[metrický]] – [[mající]] [[přibližně]] [[metr]], [[vážící]] [[přibližně]] [[metrák]] * [[Aurora]] - Výkřik hanáckého budovatele ropovodu, jemuž spadla na nohu trubka * [[Uživatel:Auvajs|Auvajs]] – [[Au]] + [[weiß]] – [[bílé zlato]] * [[bestseller]] – [[bez]] + [[celer]]u – [[postrádající]] [[celer]] * [[boxer]] – [[bok]] + [[srát|ser]] – [[kolostomie]], [[vývod]] [[tlusté střevo|tlustého střeva]] * [[bylinka]] – [[bil]] + [[Inka]] – [[odsouzeníhodný|odsouzeníhodná]] [[činnost]] [[conquistador]]a * [[controlling]] – [[kontra|con]][[trolling]] – [[boj]] [[proti]] [[troll]]ům * [[Cuprum]] - Cu, chemická značka mědi - kup + rum - příkaz k nákupu alkoholu * [[číhat]] – [[čí]] + [[had]]? – [[otázka]] [[ohledně]] [[majitel]]e [[had]]a * [[Doležal]] – [[dole]] + [[žal]] – [[smutek]] [[nacházející se]] [[ve]] [[spodní]] [[části]] * [[důchody]] – [[duch]] + [[ódy]] – [[vnitřní]] [[metafyzická]] [[podstata]] [[oslavné]] [[lyrické]] [[básně]] (v množném čísle [[důchod]] – [[duch]] + [[ód]]) * [[estetika]] - [[Este]] + [[tikat|tiká]] – [[v]] [[kočár]]u [[následník]]a [[trůn]]u [[nainstalovat|byla nainstalována]] [[časovaný|časovaná]] [[bomba]] * [[farmička]] – [[far]] + [[myčka]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[čištění]] [[farní]]ch [[sídlo|sídel]] * [[flašinetářka]] – [[flaša|flaši]] + [[dát|nedá]], + [[řící|řka]]:… – [[ten]], [[kdo]] [[mít|má]] [[spousta|spoustu]] [[výmluva|výmluv]], [[být|je]][[-li]] [[požádat|požádán]], [[aby]] [[podělit se|se podělil]] [[o]] [[alkoholický]] [[nápoj]] * [[Gambrinus]] – [[gamba#italština|gamb]][[-rhinus|rhinus]] - [[tvor]] [[s]] [[nos]]em [[v]]e [[tvar]]u [[noha|nohy]] * [[hmota]] – [[hm]], [[Ota]] – [[nejasný|nejasné]] [[vyjádření]] [[citů]] [[při]] [[interakce|interakci]] [[Ota|Oty]] [[s]] [[mluvčí]]m * [[chcípnout]] – [[chci]] + [[pnout]] – [[touha]] [[mluvčí]]ho [[stát se]] [[popínavý|popínavou]] [[rostlina|rostlinou]] * [[influencer]] – [[influenza|influenc]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[chřipka|chřipkou]] * [[Istambul]] – ''(z němčiny)'' [[ist]] [[am]] [[Buhle|Buhl']] - [[trávit|tráví]] [[čas]] [[s]] [[milenec|milencem]] * [[Jaroměř]] – [[jaro]] + [[měř]] – [[příkaz]] [[ke]] [[změření]] [[ročního]] [[období]] * [[Jevíčko]] – [[jé|Jé]] + [[víčko]] – [[překvapení]] [[z]] [[dekl]]u * [[Jihlavu]] – [[jíst|jí]] + [[hlava|hlavu]] – [[parazit]] [[konzumující]] [[horní]] [[část]] [[tělo|těla]] * [[Jihlavy]] – [[jih]] + [[láva|lávy]] – [[jižní]] [[strana]] [[magma]]tu * [[jistoty]] – [[jíst]] + [[Oty]] – [[konzumovat]] [[nositel]]e [[křestní]]ho [[jméno|jména]] [[Ota]] * [[kakabus]] – [[kakat]] + [[bus]] – [[luxusní]] [[autobus]] s [[WC]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pije]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pyje]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] [[u]] [[žena|žen]] * [[karafiát]] – [[kára]] + [[FIAT]] – [[italský]] [[automobil]] * [[Karibik]] – [[kari|Kari]][[býk|bik]] – [[hovězí]] s [[indický]]m [[koření]]m * [[kokos]] – [[k. o.]] [[kos]] – [[knokautovaný]] [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] * [[kostka]] – [[kos]] + [[tkát|tká]] – [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] [[vyrábějící]] [[textilie]] * [[Kozojídky]] – [[kozo]] + [[Jitky]] – [[oslovení]] [[Jitčiny]] [[kozy]] * [[kravato]] – [[krá]], [[vata|vato]] – [[hlasový]] [[projev]] [[vrána|vrány]] [[vůči]] [[slisovaný|slisovanému]] [[celulózový|celulózovému]] [[vlákenný|vlákennému]] [[rouno|rounu]] * [[krokodýl]] – [[krok|kroko]][[délka|dýl]] – [[individuální]] [[délkový|délková]] [[konstanta]] * [[kultura]] – [1] [[cool]] [[túra]] – [[povedený]] [[výlet]] [2] [[kůl]] [[tur]]a – [[úvaziště]] [[pro]] [[hovězí]] [[dobytek]] * [[laskomina]] – [[lásko]], [[mina]]! – [[upozornění]] [[partnerce]] [[při]] [[rande]] [[ve]] [[válečný|válečné]] [[zóna|zóně]] * [[lepkavý]] – [[lebka]] [[ví]] – [[Hamlet]]ův [[Google]] * [[mandarince]] – [[mandarín]] [[cé]] – [[čínský]] [[hodnostář]] [[typu]] [[C]] * [[Maxmilián]] – [[max.]] [[milý]] [[Jan]] – [[maximálně]] [[příjemný]] [[Honza]] * [[medvěd]] – [[mé]] [[dvě]] [[D]] - [[dochvilnost]] a [[důkladnost]] (nebo taky [[dysgrafie]] a [[dyslexie]]…) * [[Michigan]] – [[myši]] + [[gen]] – [[základní]] [[jednotka]] [[dědičnosti]] [[drobného]] [[hlodavce]] * [[miliarda]] # [[milý]] [[Jarda]] – [[příjemný]] [[Jaroslav]] # [[tisícina]] [[Jaroslav]]a, [[desetina]] centijardy * [[minutka]] – [[já|mi]] [[nutkat|nutká]] – [[potřebovat|potřebuji]] [[na]] [[WC]] * [[minutka]] - [[mina|minu]] [[tkát|tká]] - [[zbrojovka]] [[maskovaný|maskovaná]] [[jako]] [[textilní]] [[závod]] * [[motovidlo]] – [[motor]] + [[vidle]] – [[motorový]] [[kydací]] [[nástroj]] * [[nudista]] – [[nudit|nudí]] + [[sto|sta]] – [[nezábavný]] [[bavič]] * [[objektivy]] – [[objekt]] + [[Ivy]] – [[muž]], [[který|kterého]] [[si]] [[z]] [[party]] [[vybrat|vybrala]] [[Iva]] * [[obludy]] – [[ó]], [[bludy]] – [[potěšení]] [[ostravského]] [[narkoman]]a, [[když]] [[droga]] [[začínat|začíná]] [[působit]] * [[omikron]] – [[ó]], [[mikro]] [[n]] – [[údiv]] [[nad]] [[souhláska|souhláskou]] [[mikroskopický|mikroskopické]] [[velikost]]i * [[optika]] – [[op]][[tiká]] - [[primát]] [[vyluzující]] [[zvuky]] [[časový|časového]] [[přístroje]] * [[osnovat]] – [[OSN]] + [[-ovat]] – [[kout pikle]] [[prostřednictvím]] [[Organizace spojených národů]] * [[Ostrovačice]] – [[ostrý|ostro]] + [[vačice]] – [[druh]] [[ne]][[tupého]] [[vačnatce]] * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lyže]] – [[následující]] [[vybavení]] [[pro]] [[zimní]] [[sport]]y * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lízat|líže]] – [[konzumace]] [[lízátko|lízátka]] [[po]] [[odstranění]] [[obal]]u * [[paparazzi]] – [[papa]], [[raci]] – [[loučení]] [[s]] [[korýši]] * [[Pardubicko]] – [[pár]] + [[w:Dubicko|Dubicko]] – [[zdvojení]] [[obec|obce]] [[v]] [[okres]]e [[Šumperk]] * [[w:Peisistratos|Peisistratos]] – [[pejz]]y + [[ztratit]] – [[athénský]] [[Žid]], [[který]] [[pro]] [[kariéra|kariéru]] [[opustit|opustil]] [[národní]] [[tradice]] * [[petrolej]] – [[Petro]], [[lej]] – [[pokyn]] [[servírce]] [[Petře]] * [[prostatička]] – [1] [[prostý|prostá]] [[tyčka]] – [[jednoduchý|jednoduchá]] [[hůl]]; [2] [[prosit|pros]] [[tatíček|tatíčka]] – [[ponížený|ponížená]] [[žádost]] [[směřovaný|směřovaná]] [[k]] [[otec|otci]] * [[překvapila]] – [[pře]] + [[Kvapil]]a – [[hádka]] [[pan]]a [[Kvapil]]a; [[pře-]] + [[kvapit|kvapila]] - [[přespříliš]] [[spěchat|spěchala]] * [[přepych]] – [[pře]][[pich]] – [[napravení]] [[nedostatečný|nedostatečného]] [[uspokojení]] [[partnerka|partnerky]] * [[romantička]] – [[Roman]] [[Tyčka]] * [[romantika]] – [[Roman]] [[tikat|tiká]] – [[časovaný]] [[Roman]] * [[ředitele]] – [[ředit|ředí]] [[tele]] – [[snižovat|snižuje]] [[hustota|hustotu]] [[tele|telete]] * [[savec]] – [[s]] + [[avec]] – [[český|česko-]][[francouzský|francouzská]] [[předložka]] * [[Serjožko]] – [[ser]] + [[Jožka|Jožko]] – [[povzbuzení]] [[k]] [[vyprázdnění]] [[Josef]]a * [[silikon]] – [[být|jsi]][[-li]] [[Kohn]] – [[osoba]] [[s]] [[neprokázaný]]m [[semitský]]m [[původem]] * [[silikóza]] – [[sílit|sílí]] [[koza]] – [[posilující]] [[doplněk]] [[strava|stravy]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[silový]] – [[silo]] [[vědět|ví]] – [[vědoucí]] [[zásobník]] [[na]] [[obilí]] * [[souprava]] – [[SOU]] + [[práva]] - [[střední odborné učiliště]] [[právnický|právnické]] * [[telefon]] – [[tele]] + [[von]] – [[mládě]] [[skot]]u [[s]] [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[termofor]] – [[termo-]] + [[fór]] – [[teplo]] [[udržující]] [[vtip]] * [[trpělivý]] – [[trpěli]], [[ví]] – [[má]] [[povědomí]] [[o]] [[jejich]] [[utrpení]] * [[tiramisu]] – [[týrat|týrá]][[mísa|mísu]] – [[kuchyňský|kuchyňské]] [[násilí]] * [[Ukrajinky]] – [[u]] + [[krajinky]] – [[poblíž]] [[obrazu]] [[zachycující]]ho [[přírodní]] [[prostředí]] * [[viking]] – [[wiki]] + [[Ing.]] – [[technicky]] [[zdatný]] [[editor]] [[Wikislovník]]u * [[Volkovi]] – [[vol]] + [[kovy]] – [[rada]] [[ohledně]] [[volby]] [[skupiny]] [[prvků]] [[z]] [[periodické]] [[tabulky]] * [[vystupovat]] – [[výstup]] [[0]] [[watt]] – [[bez]] [[výkon]]u * [[vydřiduch]] – [[vydří]] + [[duch]] – [[duch]] [[lasicovité]] [[šelmy]] * [[vyšívat]] – [[vyšší]] + [[watt]] – [[jednotka]] [[výkonu]] [[s]] [[větší]] [[tělesnou]] [[výškou]] * [[zastavárna]] – [[zas]] + [[ta]] [[Varna]] – [[a]] [[opět]] [[to]] [[bulharský|bulharské]] [[město]] * [[zastupitel]] – [[zas]] + [[tu]] + [[pytel]] – [[na]] [[týž|témže]] [[místo|místě]] [[opětovně]] [[objevovat se|se objevující]] [[látkový]] [[vak]] * [[zocelovat]] – [[zoo]] + [[celovat]] – [[projevit]] [[náklonnost]] [[zoologická zahrada|zoologické zahradě]] * [[‰/s]] - {{Příznak2|Mor.}} [[pokračovat|pokračuje]] [[v]] [[dodržování]] [[intimní]] [[hygiena|hygieny]] === [[Šablona:Viz|viz]] slovní spojení === * [[třesky plesky]] – [[treska|tresky]] [[pleška|plešky]] * [[jednání]] – [[jed]] [[na]] [[ona|ni]] === homofony slovních spojení === * [[přišla]] [[listonoš]]ka – přišla-li [[stonožka]] == různé == * [[armáda]] [[s]] [[pásy]] – [[armáda]] + [[spásy]] – [[armáda]] [[s]] [[pásový|pásovými]] [[vozidlo|vozidly]] [[ve]] [[svůj|své]] [[výzbroj]]i * Boryš/[[Boris|Boriš]] [[umět|umí]] [[po]] [[skalina|skalinách]] – Boriš [[být|je]] [[zdatný]] [[alpinista]] – [[verš]] [[český|české]] [[hymna|hymny]] [[o]] [[to]]m, [[kterak]] "[[bor]]y [[šumět|šumí]] [[po]] [[skalina|skalinách]]" * [[černoch]] Okibača – [[černooký]] + [[bača]] – [[japonský]] [[černoch]] [[objevující se]] [[v]] [[nedůsledně]] [[zřetelně]] [[zpívaný|zpívané]] [[lidový|lidové]] [[píseň|písní]] [[Beskyde]] [[Beskyde]] * [[Čehona]] [[byl]] [[občan]] [[pilný]]... - [[co|čeho]] [[nabýt|nabyl]] [[občan]] [[pilný]]... (3. sloka rakousko-uherské hymny) * [[degustace]] – [[de-]] + [[Gustáv]] – [[změna]] [[v]]e [[vedení]] [[KSČ]] [[v]] [[rok|roce]] [[1987]] * [[dekoltáž]] – [[de-]] + [[kolt]] – [[odzbrojení]] [[pistolník]]a * [[deratizace]] – [[de-]] + [[Rath]] – [[odstranění]] [[bývalý|bývalého]] [[středočeský|středočeského]] [[hejtman]]a * [[Jára]] [[květ|Květ]] – [[hrdina]] [[opěvovaný]] [[český|českou]] [[národní hymna|národní hymnou]] („''v sadě skví se Jára Květ''“) * [[jíška|jíšku]] [[zkus]] – [[jíš]] [[kuskus]] – [[rada]] [[k]] [[vaření]], [[resp.]] [[vysvětlení]] [[chuťový]]ch [[preference|preferencí]] * [[habilitace]] – [[pokyn]] [[chodský|chodskému]] [[letectvo|letectvu]] [[aby]] [[létat|létalo]] * [[hrdý]] [[Budžes]] – "[[a|A]] [[hrdý]] [[být|buď]], [[že]][[jsi|s]] [[vytrvat|vytrval]], <small>žes neposkvrnil ústa ani hruď falešnou řečí …</small>" * (běžte až) [[k]] [[okno|(v)oknu]] / [[kvoknout|kvoknu]] * [[ladič]] [[piano|pian]] – [[víc]] [[pijan]] [[než]] [[ladič]] * [[lemrouch]] – "… [[i]] [[pokleknout|poklekla]] [[před]] [[on|ním]] [[a]] [[políbit|políbila]] [[lem]] [[roucho|roucha]] [[jeho]]" * [[nežeň se]]! – [[vstupovat]] [[do]] [[svazek|svazku]] [[manželský|manželského]] [[jakož]] [[i]] [[pospíchat]] [[není]] [[vhodno]] * [[opijem]] [[se]] [[opiem]] * [[sto]] [[hovno|hoven]] – jak [[z]] [[to]]ho [[ven]]? * [[ženu]] [[holí]] [[stroj]] – každé slovo z této věty může býti přísudkem * [[ulevit]] × [[upravit]] / [[úleva]] × [[úprava]] – směrová antonyma * [[začátečník]], [[prostředník]], [[konečník]] Mezera je velmi důležitá: * [[sup]] [[i]] [[čas]] [[to]] [[letí]] / [[supi]] [[často]] [[letí]] / [[su]] [[piča]] [[století]] == lidové výklady zkratek == * [[ČD]] ([[český|České]] [[dráha|dráhy]]) = [[čekat|čekáš]] [[dlouho]]? [[čas]]u [[dost]], [[čekat|čekej]] [[dál]] (viz [{{fullurl:ČD|diff=482598&oldid=440440}}]) * [[ČSAD]] = Čekejte, Snad [[Autobus]] Dorazí * [[Dr.]] [[Ing.]] – titul odborníka přes alkoholické nápoje * [[Gorbačov]] = [[generální]] [[oprava]] [[režim]]u [[Brežněv]]a, [[Andropov]]a, [[Černěnko|Černěnka]] a [[ostatní]]ch [[vůdce|vůdců]] * [[OSNADO]](osobní a nákladní doprava) = Osel na dohledu * [[RSDr.]] = [[Rozhodnutí]]m [[strany|strany]] [[doktor]] * [[CSc.]] = Celkem spokojený cikán * [[VB]] = [[kluk|kluci]] [[z]] [[pátý|páté]] [[Bé]]; [[vejít]] [[bok]]em; Véna s Bédoou * [[SNB]] = Sonybojáci * [[ÚOOZ]] = [[útvar|Útvar]] [[pro]] [[organizování]] [[odhalovaný|odhalovaného]] [[zločin]]u * [[ÚV KSČ]] = [[už|Už]] [[vládnout|vládnou]] [[konečně]] [[svině]]/[[Slovák|Slováci]] [[Čech]]ům (?) * [[VUML]] = [[výroba]] [[úplně]] [[malý]]ch [[Lenin]]ů == samec a samička (a mládě) == * [[bek]] a [[bečka]] * [[beran]], [[beranice]] a [[beranidlo]] * [[boj]] a [[Bojnice]] * [[boss]] a [[bosky]] * [[branec]] a [[branka]] * [[courák]] a [[coura]] * [[čep]] a [[čepice]] * [[čin]] a [[činka]] * [[datel]] a [[datle]] * [[diplom]] a [[diplomka]] * [[drž]] a [[držka]] * [[fén]] a [[fenka]] * [[had]] a [[hadice]] * [[herec]] a [[herka]] * Jak se nazývá mládě [[hlemýžď|hlemýždě]]? | [[hlemýždě|Hlemýždě]]. * [[hořák]] a [[Hořice]] * [[hořčík]] a [[hořčice]] * [[hrom]] a [[hromada]] * [[hřib]] (a [[chřipka]]?) a [[hříbě]] * [[jelen]] a [[jelenice]] (?[[Jelena]])? * [[kabel]] a [[kabelka]] * [[kap]], [[kapka]] a [[kapátko]] * [[kat]], [[Katka]] a [[kaťata]] * [[klouzek]] a [[klouzačka]] * [[kníže]] a [[knížka]] * [[koala]] a [[koalice]] * [[kokot]] a [[kokotice]] * [[koloběh]] a [[koloběžka]] * [[kop]] a [[kopka]]/[[kobka]] * [[kos]] a [[kosa]] * [[kosatec]] a [[kosatka]] * [[kozák]] a [[koza]]/[[kozačka]] * [[kozel]] a [[kozlice]] * [[krab]] a [[krabice]] * [[křeček]] a [[křeč]] * [[kůl]] a [[kulka]] * [[kůň]] a [[konina]], [[koňadra]] * [[kúr]], [[kúra]]/[[kůra]] a [[kuře]] * [[kuřák]], [[kuřačka]] a [[kuřátko]] * [[kýl]] a [[kýla]] * [[kyt]] a [[kytka]]/[[kytice]] * [[lékař]] a [[lékořice]] * [[lem]] a [[lemra]] * [[leták]], [[letka]] a [[léto]] * [[lev]] a [[levice]] * [[lín]] a [[linka]] * [[lis]] a [[líska]] * [[lup]] a [[lupa]] * [[major]] a [[majoránka]] * [[masař]] a [[masařka]] * [[Mašín]] a [[mašinka]] * [[Nor]] a [[nora]] * [[nos]] a [[nosnice]] * [[oběžník]] a [[oběžnice]] * [[obracák]], [[obracečka]] a [[obracedlo]] * [[palec]] a [[palice]] * [[pastor]], [[pasta]] a [[paterče]] * [[pes]], [[psina]] a [[psinka]] * [[písmák]], [[písemka]] a [[písmenko]] * [[Polák]], [[polka]] a [[polička]] * [[poledník]] a [[polednice]] * [[pracák]] a [[pracička]] * [[prak]] a [[pračka]] * [[prase]] a [[prasečina]] * [[rétor]] a [[rétorika]] * [[Řek]] a [[řeka]] * [[rošťák]] a [[roštěnka]] * [[sebranec]] a [[sebranka]] * [[slepec]] a [[slepice]] * [[sloup]] a [[slupka]] * [[slunečník]] a [[slunečnice]] * [[sob]] a [[sopka]] * [[sója]] a [[sojka]] * [[stud]] a [[studna]] * [[svět]] a [[světice]] * [[svod]], [[svodka]] a [[svodidlo]] * [[svor]] a [[svorka]] * [[trubec]] a [[trubka]] * [[tulipán]] a [[Uživatel:Milda/tulipaní|tulipaní]] – z dětské písně * [[Váh]] a [[váha]] * [[vak]], [[vačice]] a [[vačka]] * [[vepř]] a [[vepřovina]], [[vepřovice]] * [[veš]] a [[vše]] == odvozené významy == Někdy lze objevit nový význam slova za pomoci podobně znějících slov. * Více hvězd = [[souhvězdí]]. Více soch = [[sousoší]]. Více žen = [[soužení]] * Kára s motorem = [[motokára]]. [[bicykl|(Bi)cykl]] s motorem = [[motocykl]]. Vidle s motorem = [[motovidlo]]. == zdrobněliny == * [[hůl]] – [[hulička]]/[[holička]] * [[hůlka]] – [[holčička]] * [[kop]] – [[kopeček]] * [[křeč]] – [[křeček]] * [[láska]] – [[lasička]] * [[lež]] – [[lžička]] * [[nůž]] – [[nožička]] * [[plech]] – [[pleška]] * [[Polka]]/[[polka]] – [[polička]] * [[půl]] – [[polička]] * [[soud]] – [[soudek]] * [[úd]] – [[udička]] * [[úl]] – [[ulička]] * [[vích]] – [[vížka]]/[[výška]] == nezamýšlená zdánlivá oxymóra == * [[špičkový]] [[patolog]] * [[horník]] [[v]] [[dole]] * [[východní]] [[vchod]] * [[černý|Černé]] [[září]] * [[zavřít pusu|Zavři pusu]] [[a]] [[jíst|jez]]! * [[rektorova]] [[oratoř]] * [[pravý|pravá]] [[levandule]] * [[levicový|levicové]] [[Právo]] * [[Jednota]] [[Jevíčko]] * [[krajský|krajské]] [[středisko]] * [[zbytečný|zbytečná]] [[chyba]] * [[zděděný|zděděná]] [[bábovka]] * [[poslední]] [[protagonista]] * [[ředit]]el [[houstnout|hostelu]] * ve [[středa|středu]] v [[Úterý]] * [[studený|studená]] (voda) v [[Teplá|Teplé]] * [[prozápadní|(pro)]][[západní]] [[orientace]] * [[zjihlý]] [[seveřan]] * [[jižanská]] [[severita]] == překladatelské == V této části jsou slova, která česky mluvícím osobám zní podobně, jako daný jazyk. === „angličtina“ === * ''speecheless'' = [[porod]] * ''doven blate'' = [[být|je]] [[já|mi]] [[nevolno]] === „maďarština“ === * ''kuleváloš'' = [[ředitel]] * ''kámoš kuleváloš'' = [[náměstek]] [[ředitel]]e * ''kafevároš'' = [[sekretářka]] * ''kávévároš'' = [[sekretářka]] * ''papalášfároš'' = [[šestsettřináctka]] * ''széreméd'' = [[včela]] * ''neszéreméd'' = [[vosa]] * ''neszéreméd turbo'' = [[čmelák]] * ''neszéreméd turbo agreszor'' = [[sršeň]] * ''terénkóza'' = [[kamzík]] * ''uštvánléty'' = [[důchodce]] * ''tuhároškemp'' = [[hřbitov]] * ''tuhoškempink'' = [[hřbitov]] * ''kostrakempink'' = [[hřbitov]] * ''jakeš kec'' = [[glasnosť]] * ''papaláscsardás'' = [[perestrojka]] * ''šukáškámoš'' = [[homosexuál]] * ''csuráskakás'' = [[záchod]] * ''énemcsurás'' = [[pisoár]] === „polština“ === * ''asistentka dotykowa''-[[sekretářka]] * ''gangster košulowy'' = [[blecha]] * ''tramp košulowi'' = [[blecha]] * ''kaktus pochodowy'' = [[ježek]] * ''koza turystyczna'' = [[kamzík]] * ''samochod kopitowy'' = [[kůň]] * ''szalena maszina'' = [[rychlík]] * ''baba przebyteczna'' = [[tchyně]] * ''waky na cicoky'' = [[podprsenka]] * ''podpieroki na cicoki'' = [[podprsenka]] * ''labužnik perdelowy'' = [[homosexuál]] * ''czuraczek zazděny'' = [[vodovodní]] [[kohoutek]] * ''dva gizdy z jednej pizdy'' = [[dvojče|dvojčata]] * ''tři pupičky z jednej pičky'' = [[trojče|trojčata]] * ''galoša na kamoša'' = [[prezervativ]] === „japonština“ === * [[ředitel]] = ''nemako'' – [[ne-|ne]][[makat|mako]] * [[náměstek]] = ''jakomako'' – [[jako]] [[makat|mako]] * [[sekretářka]] = ''omako'' – [[omakat|omak(áv)at]], [[osahávat]] * [[dělník]] = ''makojakopako'' – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * [[vrátný]] = ''čumako'' * [[prodavačka]] = ''šidilidi'' * [[švadlena]] = ''ušimisako'' – [[牛]] [[美佐子]] paní Misako Ušiová * [[rozbitý|rozbitá]] [[silnice]] = [[samý|samá]] [[jáma]]– ''samajama'' (neplést se sopkou [[w:Asama (sopka)|Asamajama]] ([[浅間山]])!) * [[vynálezce]] [[stan]]u = ''nacochata'' – [[na]] [[co]] [[chata]]<small>(?)</small> * [[přestavba]] = ''nepudetojakeši'' – [[nejít|nepů(j)de]] [[to]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[přestavba]] = ''šibetijakeši'' – [[šibat|šibe]] [[ty|ti]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[walkman]] = ''ničiuši'' – [[ničit|ničí]] [[ucho|uši]] * [[ministr]] [[bez]] [[portfej]]e = ''nachujamatu'' – [[na]][[chuj|chuja]][[mít|má]][[tu]] * [[hospoda]] = ''tahamatotam'' – [[tahat|tah(á)]][[a]][[mít|má]][[to]][[tam]] * [[pornoherec]] = ''mahojakotyč'' * [[prostitutka]] = ''majijakojamu'' * [[vynálezce]] [[slipy|slipů]] = ''fučiminakule'' * vynálezce stanu = ''Nemachatu'' * [[silonový|silonové]] [[kalhotky]] = ''fučinačiču'' * [[manželka]] = ''akaši takaši mojaši'' – [[jaká|aka]][[jsi|ši]][[takový|taka]][[jsi|ši]][[moje|moja]][[jsi|ši]] * [[gay]] = ''šukahošiky'' * [[kartáček]] [[na]] [[zub]]y = ''kuspičinatyči'' – [[kus]] [[píča|píči]] [[na]] [[tyč]]i * [[atomový|atomová]] [[bomba]] = ''samajama domyfuč'' * [[homosexuál]] = ''šukahošiky'' === „čínština“ === * [[rozhledna]] = ''čumsemčumtam'' – [[čumět|čum]] [[sem]] [[čumět|čum]] [[tam]] * [[potápěč]] = ''čumizgumy'' – [[čumět|čumí]] [[z]] [[guma|gumy]] * [[mimino]] = ''čumizfusaku'' * [[masna]] = ''čumnahakimasofuč'' – [[čumět|čum]] [[na]] [[hák]]y [[maso]] [[fuč]] * [[pánský|pánské]] [[přirození]] = ''pche'' * [[svobodný]] [[muž]] = ''honisiho'' === „ruština“ === * [[Gaskoněc]] = došel plyn * [[flašinet|flašinět]] = došel chlast === „španělština“ === * [[potrat]] = ''adiós embrios'' * [[policajt]] = ''don debilo'' * [[tajný]] = ''don debilo inkognito'' * [[pomocník]] = ''don debilo inkognito amatero'' === „italština“ === * [[potrat]] = ''adio embryo'' * [[milovat|miluj]] [[já|mě]] = ''oprima primo tuto, vydrima festo'' === „slovenština“ === * [[otec]] [[homosexuál]]a = ''papagaj'' * [[tanga]] = ''tri niti v riti'' * [[veverka]] = ''drevokocúr'' //Vtipné je, že tento český vtip o slovenštině pronikl do Polska, a mnozí Poláci se na základě něj zcela vážně domnívají, že se takto veverka řekne česky. * Limonádový Joe = ''Malinovkový Dežo'' === „finština“ === * [[impotent]] = ''naomak mekki'' === „indština“ === * [[uklízečka]] = ''hádramašmátrá'' === „polynézština“ === * [[milovat|milovala]] = ''akumala takudala'' === „vietnamština“ === * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]] = ''jemněmněhomni'' * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]]a = ''jemněmnějimni'' === „francouzština“ === * ''Že nežeré, že papá, že neseré, že kaká.'' * ''Lev lesé dotram vajé, žere mandlé a loupa si jé.'' * ''jerre migne (žer míň)'' = [[dieta]] === „arabština“ === * [[včela]] = ''muchamed'' === [[úderník]] === * ''rumunsky:'' dřimezku – [[dřít|dři]], [[mezek|mezku]] * ''japonsky:'' makojakopako – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * ''francouzsky:'' žerenormy – [[žrát|žere]] [[norma|normy]] ~ <small>''potřeba vyslovit s patřičným pařížským „r"'', tj. {{IPA|ʒɛʁɛnɔʁˈmi}}</small> * ''čínsky:'' nečumačiňse – [[čumět|nečum]] a [[činit se|čiň se]] * ''maďarsky:'' uštvánšutrházy – [[uštvat|uštván]] šutr [[házet|hází]] * ''anglicky:'' furtmackey – [[furt]] [[makat|makej]] ~ <small>''potřeba vyslovit s náležitým severoamerickým „r"'', tj. např. {{IPA|fɝːtmækej}}</small> == (skutečné) cizojazyčné výrazy v češtině znějící vtipně == === polština === * [[kamizelka kuloodporna]] – [[neprůstřelný|neprůstřelná]] [[vesta]] === japonština === * [[být|byl bych/bylo by]] (důvěrně) – だれば <nowiki>[</nowiki>[[dareba]]<nowiki>]</nowiki> * [[hora|hory]] – [[山]] <nowiki>[</nowiki>[[jáma|jama]]<nowiki>]</nowiki> × [[堀]] <nowiki>[</nowiki>[[hora|hori]]<nowiki>]</nowiki> – [[příkop]] * [[přirozený|přirozená]] - [[自然]][[な]] <nowiki>[</nowiki>[[šizený|šizenna]]<nowiki>]</nowiki> === volapük === * [[godavatel]] - [[křtitel]] == české výrazy v jiném jazyce znějící vtipně == === Pro Brity === * [[fakt jo]] × [[fuck you]] (jdi [[do prdele]]) === pro Litevce === * [[Bezděz]] × [[bezdės]] ([[bude]] [[prdět]]) * [[Šárka]] × [[šarka]] ([[straka]]) * [[nešika]] × [[ne-|ne]][[šika]] ([[ne-|ne]][[srát|sere]]) == vtipné překlady == === angličtina === * ''How do you do? All right.'' = Jak si to děláš? Vždy pravačkou. * ''My cat has died.'' = Má kočka je na dietě. * Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic = ''Christopher the Bastard from After Spoons and Without Satellites'' * Vrhla na něj dlouhý pohled = ''She vomited a long postcard on him'' * Seděla na mezi = ''She sat on between'' === němčina === * podvodník = ''Unterwasserman'' ===toponyma s nečekanými ekvivlanty v jiných zemích=== * [[Washington]] - [[Myjava]] * [[Windhoek]] - [[Svinov]] * [[Glasgow]] - [[Sklené]] * [[Hohenzollern]] - [[Vysoké Mýto]] * [[Stockerau]] - [[Bunkós]] ([[Bunkovce]]) - [[Kyjov]] * [[Tripolis]] - [[Čtyři palice]] (jedna přebývá) * [[Newcastle]] - [[Neufchâteau]] - [[Nové Zámky]] (taky jeden přebývá…) * [[αμπελόκηπος|Αμπελόκηποι]] - [[Vinohrady]] * [[Cape Town]] - [[Myslov]] * [[Daressalam]] - [[Friedenheim]] - [[Mírov]] * [[מודיעין עילית]] - [[Horní Věstonice]] * [[București]] - [[Radostín]] * [[Ploiești]] - [[Deštná]] * [[Almaty]] - [[Jablonec]] * [[بوشهر]]<!-- zajímavé, ale o odéru není nic dokonce ani v en.wiktionary.org/wiki/%D8%A8_%D8%B4_%D8%B1#Arabic --> - [[Rychnov]] - [[Odorín]] * [[Hluboká]] – [[Honduras]] * [[Viršuliškės]] – [[Vršovice]] ==odborná terminologie== ===mluvnické pády=== ;korupcionál: komu kolik ;protekcionál: jak komu ;buzerativ : koho za co ;prezervativ: komu na co ;kopulativ: kdo s kým ;prostitutiv: s kým za kolik ;perverzativ: do koho, do čeho ;defekativ: kdo na co ;likvidativ: koho čím ;intrikativ: jak na koho ;incertativ: jak kdy ;exorciál: koho z čeho ;provokativ: odcamcaď pocamcaď ;revertativ: kdo kolikrát komu co ;dubiativ: kudy kam ;konfidentál: co před kým ;blokál: koho na kolik ;kriminál: kolik za co ;delimitativ: koho kam ;aperitiv: čím na co ;denominativ: ve jménu koho, ve jménu čeho == Špatně svítící nápisy provozoven == * OTRAVINY * OVOCE Z LENINA * MĚSTSKÁ HOVNA == Mezijazyková homonyma == === Němčina - čeština === * Němčina: KRÁTKÝ KURZ. KAM PŘIŠEL / JEDEN KAŽDÝ / VYSOKÝ HOCH / TAM je DORT / NEBO ODER. == Lakuny a jiná neexistující slova, která by existovat měla == === Chybějící antonyma === * duchý (vs. [[bezduchý]]) * japný (vs. [[nejapný]]) * horázný (vs. [[nehorázný]]) * mužka (vs. [[muž]]) * odstupný (vs. [[přístupný]]) * odtulný (vs. [[přítulný]]) * radný (vs. [[bezradný]]) * štěsťař (vs. [[smolař]]) * švagra, švagryně (vs. [[švagr]]) == Další slovní hříčky == * ''Houstne, máme problém'' – když Američané vaří krupicovou kaši [[Kategorie:Wikislovník:Wikihumor]] c7pdkvyfoahm9oct1hzj9ud6nejg1iv 1395090 1395089 2026-08-28T19:59:01Z ~2026-46929-62 56319 /* překladatelské */ 1395090 wikitext text/x-wiki Zde jsou shromažďována slova, která mají skrytý význam způsobený podobností se spojením jiných, kratších slov. Tento význam je však čistě náhodný a nelze jej věrohodně ozdrojovat, proto nepatří do hlavního jmenného prostoru Wikislovníku. Takováto slova jsou často nazývána [[slovní hříčka|slovními hříčkami]]. V některých případech je možné pro dosažení významu tolerovat pravopisnou nepřesnost. Příspěvky od kohokoliv jsou vítány :-) == čisté slovní hříčky == * [[altruismus]] – [[Alt|alt]][[R|r]][[UI|ui]][[-smus|smus]] – [[propagace]] [[uživatelský|uživatelského]] [[rozhraní]] [[založený|založeného]] [[na]] [[používání]] [[kombinace]] [[klávesa|kláves]] [[Alt]]-[[R]] [[jako]] [[jediný|jediného]] [[správný|správného]] * [[anotativní]] – [[ano]][[tati]][[v]][[ní]] – [[souhlas]] [[s]] [[otec|otcem]], [[že]] [[je]] [[uvnitř]] * [[asimilovat]] – [[asi]][[milovat]] – [[nebýt]] [[si]] [[jistý]] [[láska|láskou]] * [[asistent]] – [[asi]][[stent]] – [[pravděpodobně]] [[trvalá]] [[výztuha]] * [[bačkůrky]] – [[bača|bač]][[kůrka|kůrky]] - [[zbytek|zbytky]] [[chleba]] [[patřící]] [[pastevec|pastevci]] [[ovce|ovcí]] * [[berušek]] – [[beru]][[šek]] – [[rozhodnutí]] [[způsob]]u [[přijetí]] [[platba|platby]] * [[bezbariérový]] [1] [[bez]][[bariérový]] - [[s]] [[překážka]]mi [[tvořený]]mi [[bezový]]mi [[keř]]i; [2] [[bez]][[bar]]iérový - [[vybavený|nevybavený]] [[místnost]]í [[s]] [[bar]]em * [[bezvětří]] – [[bez]][[větří]] – [[dřevina]] [[vnímající]] [[čichem]] [[okolí]] * [[být]] [[profík]] – [[být]] [[pro]] [[fík]] – [[hlasovat]] [[pro]] [[plod]] [[fíkovník]]u * [[celosvětový]] - [[cela|cel]][[osvětový]] - [[týkat se|týkající se]] [[vzdělávací]]ch [[program]]ů [[v]]e [[věznice|věznicích]] [[a]] [[klášter]]ech * [[debílek]] – [[de]][[bílek]] – [[část]] [[vejce]] [[s]] [[francouzský]]m [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[diakritika]] – [[Zeus|Dia]][[kritika]] – [[program]] XX. [[sjezd]]u [[ústřední]]ho [[výbor]]u [[Olymp]]u * [[dogmatička]] – [[doga|dog]][[matička]] – [[zasloužilý|zasloužilá]] [[chovný|chovná]] [[fena]] * [[dogmatika]] – [[doga|dog]][[matika]] – [[psí]] [[algebra]] * [[dojedu]] – [[doj]][[Edu]] – [[využít|využij]] [[možnost]]í [[hermafrodit]]a [[Eda|Edy]] * [[dopink]] / [[doping]] – [[do-|do]][[pink]] – [[náprava]] [[příliš]] [[slabý|slabého]] [[úder]]u [[ve]] [[stolní tenis|stolním tenise]] * [[duchovno]] – [[duc]][[hovno]] – [[tuhý]] [[exkrement]], [[který]] [[při]] [[dopad]]u [[udělat|udělá]] „[[duc]]“ * [[ekolog]] – [[Eco|eko]][[-log|log]] – [[literární]] [[vědec]], [[specializovat se|specializující se]] [[na]] [[dílo]] [[italský|italského]] [[postmoderní]]ho [[sémiolog]]a * [[extrémista]] – [[ex#čeština|ex]][[trémista]] – [[osoba]] [[překonavši]] [[pocit]] [[nervozita|nervozity]] [[před]] [[veřejný]]m [[vystoupení]]m * [[exkomunikace]] – [[ex#čeština|ex]][[komunikace]] – [[dlouhodobě]] [[neudržovaný|neudržovaná]] [[silnice]], např. [[D1]] / [[vyjetí]] [[ze]] [[silnice]] * [[farmaření]] – [[fara|far]][[maření]] – [[likvidace]] [[církevní]] [[infrastruktury]] * [[feminimum]] – [[Fe]][[minimum]] – [[kritický]] [[nedostatek]] [[železo|železa]] (neboli [[hypo-|hypo]][[iron]]ie) * [[fórum]] – [[fór]][[um]] – [[umění]] [[dělat]] [[fór]]y * [[fraktura]] – [[frak]][[tur]]a – [[společenský]] [[oděv]] [[přežvýkavec|přežvýkavce]] * [[Frankfurt]] – [[Frank]][[furt]] – [[heslo]] [[odpůrce|odpůrců]] [[euro|eura]] [[ve]] [[Francie|Francii]] * [[genitálie]] – [[gen]][[Itálie]] – [[gen]] [[typický]] [[pro]] [[italský|italskou]] [[oblast]] * [[habr]] – [[ha]][[br]] – [[údiv]] [[nad]] [[nízký|nízkou]] [[teplota|teplotou]] * [[hadr]] – [[ha]][[Dr.|dr]] – [[údiv]] [[při]] [[vstup]]u [[lékař]]e * [[Havana]] – [[ha]][[vana]] – [[údiv]] [[nad]] [[zařízení]]m [[koupelna|koupelny]] * [[Havel]] – [[ha]][[velet|vel]] – [[údiv]] [[nad]] [[spatření]]m [[vrchní]]ho [[velitel]]e [[ozbrojené síly|ozbrojených sil]] * [[hnise]] – [[hnout|hni]][[se]] – [[rozkaz]] [[k]] [[pohnutí]] * [[hnuse]] – [[hnout|hnu]][[se]] – [[potvrzení]] [[přijetí]] [[rozkaz]]u [[k]] [[pohnutí]] * [[hodnotou]] – [[hod]][[notou]] – [[sportovní]] [[disciplína]] [[filharmonik]]ů * [[Hodonínek]] ** [1] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]], [[ne]] [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručeného]] [[početí]] ** [2] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]] [[ne]], [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručené]] [[antikoncepce]] * [[Honolulu]] – [[Honza|Hono]][[lulu]] – [[Jeníček|Jeníčku]], [[vyčůrat|vyčůrej]] [[se]] * [[hostel]] – [[on|ho]][[stlát|stel]] – [[připravit|připrav]] [[lože]] * [[hotel]] – [[on|ho]][[telit|tel]] – [[poskytnout|poskytni]] [[porodní asistence|porodní asistenci]] [[býk]]ovi * [[hořkost]] – [[hořet|hoř]][[kost]] – [[krematorium]] * [[hovado]] – [[hovět|hov]][[a]][[do]] – {{Příznak2|voj.}} [[rozkaz]] [[k]] [[odpočinek|odpočinku]] [[a]] [[následný|následné]] [[invazi]] * [[hranostaj]] – [[hra]][[nos]][[tajit|taj]] – [[soutěž]] [[o]] [[to]], [[kdo]] [[dokázat|dokáže]] [[dobře|nejlépe]] [[ukrýt]] [[svůj]] [[čichový]] [[orgán]] * [[hvězdopravec]] – [[hvězda|hvězd]][[opravovat|opravec]] – [[opravář]] [[nebeský]]ch [[těleso|těles]] * [[interpunkční]] – [[inter]][[punk]][[ční]] – [[úspěch]] [[mezinárodní]]ho [[punk]]u [[nad]] [[jiný]]mi [[hudební]]mi [[styl]]y * [[jednadvacet]] [[myš]]í – [[jed]][[na]][[dvacet]] [[myš]]í – [[způsob]], [[jak]] [[zahubit]] [[dvě]] [[desítka|desítky]] [[hlodavec|hlodavců]] * [[jednota]] – [[jed]][[nota]] – {{Příznak2|hud.}} [[otravný]] [[tón]] * [[Jehnědí]] ** [1] [[jehně|Jehně]][[dít|dí]] – [[citace]] [[výrok]]u [[mladý|mladého]] [[dobytče]]te ** [2] [[on|je]][[hnědit|hnědí]] – [[měnit|mění]] [[jejich]] [[barva|barvu]] [[na]] [[hnědý|hnědou]]; [3] [[je|Je]][[hnědý|hnědí]] – [[výraz]] [[překvapení]] [[nad]] [[výskyt]]em [[či]] [[příchod]]em [[hnědý]]ch [[jedinec|jedinců]] * [[jelimánek]] – [[je]][[-li|li]][[mánek]] - [[drobný]] [[vazal]] [[zpochybňující]] [[svůj|své]] [[lenní]] [[závazky]] * [[Jerusalem]] – [[být|je]][[Rus|rusa]][[lem]] – [[i]] [[východoslovanský|východoslovanská]] [[rozpínavost]] [[mít|má]] [[svůj|své]] [[mez]]e * [[Ještěd]] – [[ještě]][[d]] – [[upozornění]] [[na]] [[chybějící]] [[písmeno]] [[d]] ([[prdel|pr.el]]) * [[jízdenka]] – [[jí]] [[Zdenko|Zdenka]] – [[slovenský]] [[turista]] [[v]] [[zajetí]] [[kanibal]]ů * [[kapucín]] – [[kapat|kapu]][[cín]] – [[nešikovně]] [[letovat|letuji]] * [[kapučíno]] – [[kapat|kapu]][[Číňan|číno]] – [[informovat|informuji]] [[Asiat]]a [[o]] [[únik]]u [[mé|mých]] [[tekutina|tekutin]] * [[karimatka]] – [[kari]][[matka]] – [[maminka]] [[s]] [[příchuť|příchutí]] [[kari]] * [[kastrát]] – [[přívrženec]] [[w:Fidel Castro|Fidela Castra]] * [[katapult]] – [[kat|kata]][[pult]] – [[popravčí]]ho [[prodejna]] * [[katastrofa]] – [[kat|kata]][[strofa]] – [[opus]] [[šibeniční]] [[lyrika|lyriky]] * [[kokpit]] – [[kok]][[pit]] – [[bakterie]] [[jako]] [[účastník]] [[příjem|příjmu]] [[tekutina|tekutin]] * [[kolaborné]] – [[kolo|kola]][[bourání|borné]] – [[poplatek]] [[za]] [[sešrotování]] [[kolo|kola]] * [[kolednice]] - [[ko-|ko]][[lednice]] - [[pomocný|pomocná]] [[chladicí]] [[komora]] * [[kolega]] ** [1] [[kol]][[ego|ega]] – [[kolem]] [[lidský|lidského]] [[já]] ** [2] [[kolo|kol]][[ego|ega]] – [[sebevědomí]] [[jednostopý]]ch [[bezmotorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[popřípadě]] [[jejich]] [[majitel]]ů) * [[kolíbat]] – [[ko-|ko]][[líbat]] – [[spolupracovat]] [[na]] [[hubičkování]] * [[kolmost]] – [[kolo|kol]][[most]] – [[lávka]] [[pro]] [[cyklista|cyklisty]] * [[kolohnát]] – [[kolo]][[hnát]] – [[pobízet]] [[k]] [[pohyb]]u [[jednostopý]] [[dopravní]] [[prostředek]] * [[kopulační]] ** [1] [[kop|kopu]][[lačný|lační]] – {{Příznak2|sport.}} [[toužící]] [[dostat se]] [[k]] [[míč]]i ** [2] – [[kopule|kopula]][[čnít|ční]] – {{Příznak2|archit.|Mor.}} [[s]] [[vysoko]] [[umístěný|umístěnou]] [[kopulí]] * [[koroner]] – [[koronavisur|koron]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[koronavirus|koronavirem]] * [[kravín]] – [[kra]][[víno|vín]] – [[blok]] [[zmrzlý]]ch [[opojný]]ch [[nápoj]]ů [[plující]] [[na]] [[hladina|hladině]] [[vodní]] [[plocha|plochy]] * [[lampasák]] ** [1] [[lama|lam]][[pasák]] – [[jihoamerický]] [[bača]]; ** [2] [[lampa|lamp]][[asák]] - {{Příznak2|stud.}} [[asistent]] [[na]] [[katedra|katedře]] [[osvětlovací]] [[techniky]] * [[lampičky]] – [[lama|lam]][[pička|pičky]] – [[genitálie]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[levandule]] – [[lev]][[Andula|Andule]] – [[neobvyklý]] [[živý]] [[dárek]] * [[levitační]] – [[Levita]][[čnít|ční]] – [[příslušník]] [[izraelský|izraelského]] [[kmen]]e [[vynikající]] [[svůj|svojí]] [[výška|výškou]] [[nad]] [[jiný]]mi * [[lusknutí]] – [[lusk]][[nutí]] – [[tobolka]] [[bobovitý|bobovité]] [[rostlina|rostliny]] [[vnucující]] [[svůj|svou]] [[vůle|vůli]] * [[malovinař]] – [[malý|malo]][[vina|vin]][[-ař|ař]] – [[odsouzený]], [[jehož]] [[vina]] [[je]] [[o]] [[něco]] [[velký|větší]] [[než]] [[nepatrný|nepatrná]] * [[manažer]] – [[mana]][[žrát|žer]] – [[Mojžíš]]ův [[příkaz]] [[na]] [[poušť|poušti]] (Ex 16, 15–16) * [[mařinka]] - [[mařit|mař]][[Inka|inka]] - [[příkaz]] [[Francisco|Francisca]] [[Pizarro|Pizarra]] [[v]] [[první]] [[polovina|polovině]] 16. [[století]] * [[medvěd]] – [[med]][[věd]] – [[přírodní]] [[sladidlo]] [[vědecký]]ch [[disciplína|disciplín]] * [[minaret]] – [[minout|mina]] [[ret]] – [[poté]], [[co]] [[trefit|netrefí]] [[okraj]] [[ústní]]ho [[otvor]]u * [[minout]] – [[zasáhnout]] [[mina|minou]] * [[muchomůrka]] – [[kříženec]] [[moucha|mouchy]] [[s]] [[můra|můrou]] [[malý|malé]] [[velikost]]i * [[naivní]] – [[na]][[i]][[v]][[ona|ní]] – [[během]] [[soulož]]e * [[nanosekunda]] – [[na]][[nos]]e[[kunda]] – [[dámský|dámské]] [[pohlavní]] [[ústrojí]] [[umístěný|umístěné]] [[v]] [[obličejový|obličejové]] [[část]]i * [[napajedlo]] - [[na]][[pajedlo]] - [[citoslovce]] [[podání]] [[letovací]]ho [[přístroj]]e * [[neurolog]] – [[ne]][[urolog]] – [[ne]][[odborník]] [[na]] [[urologie|urologii]] * [[obojživelník]] - [[oboj]][[živel|živelník]] - [[tvor]] [[žijící]] [[v]] [[dechový|dechovém]] [[hudební nástroj|hudebním nástroji]] * [[obrazem]] – [[obra]][[zem]] – [[zemský]] [[povrch]] [[ve]] [[vlastnictví]] [[nadrozměrné]] [[bytosti]] * [[obrok]] – [[ob]][[rok]] – [[bienále]] * [[optik]] – [[op]][[tik]] – [[nervový|nervová]] [[porucha]] [[postihující]] [[primát]]y * [[osladiv]] – [[osel|osla]][[div]] ― [[událost]] [[popsaný|popsaná]] [[v]] 22. [[kapitola|kapitole]] [[kniha|knihy]] [[Numeri]] * [[Oslavany]] ** [1] [[osel|Osla]][[vana|vany]] - [[místo]] [[určený|určené]] [[k]]e [[koupání]] [[lichokopytník]]ů; ** [2] [[Oslo|Osla]][[van]]y - [[soubor]] [[osobní]]ch [[automobil]]ů [[s]] [[oddělený]]m [[prostor]]em [[pro]] [[náklad]] [[provozovaný]]ch [[skandinávský|skandinávskou]] [[metropole|metropolí]] * [[osvěží]] – [[o]][[s]][[věží]] – [[název]] [[hlásky]] [[ô]] * [[pacibulka]] - [[paci]][[bulka]] - [[kulový]] [[výrůstek]] [[na]] [[horní]] [[končetina|končetině]] * [[pacifik]] – [[paci]][[fik]] – [[amputace]] [[ruka|ruky]] * [[páčidlo]] - [[pá]][[čidlo]] - [[indikátor]] [[loučení]] * [[pahýl]] – [[vypadá]] [[jako]] [[hýl]], [[ale]] [[není]] ([[viz]] [[též]] [[např.]] [[paryba]], [[pakobylka]]) * [[pan]] [[býček|Býček]] – [[důvěrný|důvěrné]] [[oslovení]] [[Pánbíček|Pánaboha]] * [[pampeliška]] – [[pamp]] [[Eliška]] – [[Eliška]] [[jihoamerických]] [[stepí]] * [[panic]] – [[pa-|pa]][[nic]] – [[zdegenerovaný|zdegenerovaná]] [[nula]] * [[pangejty]] - [[pan]][[gej]][[ty]] - [[dotaz]] [[na]] [[sexuální]] [[orientace|orientaci]] * [[pankáč]] ** [1] [[pan]] [http://www.kdejsme.cz/prijmeni/K%C3%A1%C4%8D/hustota/ Káč] ** [2] [[pán|pan]][[káča|káč]] - [[vlastník]] [[nedobytný]]ch [[pokladna|pokladen]] * [[parabola]] – [[pára|para]][[být|bola]] – [[oznámení]] [[slovenský|slovenského]] [[strojvůdce]], [[že]] [[dojít|došla]] [[pára]] * [[paraple]] – [[pa]][[rapl]]e – [[rozloučení]] s [[blázen|bláznem]] * [[pastelku]] – [[pas]][[telku]] – [[rozkaz]] [[k]] [[aktivní]]mu [[dohled]]u [[nad]] [[konzumace|konzumací]] [[travní]]ho [[porost]]u [[televizní]]m [[přijímač]]em * [[pastorální]] – [[past]][[orální]] – [[slovní]] [[hříčka]] * [[patologický]] – [[pata|pato]][[logický]] – [[částečně]] [[logický]] ([[nemít|nemá]] [[hlava|hlavu]], [[ale]] [[mít|má]] [[aspoň]] [[pata|patu]]) * [[pečivo]] – [[péci|peč]][[Ivo]] – [[povel]] [[pekařský|pekařské]] [[učnice|učnici]] [[Iva|Ivě]] * [[peklo]] – [[péci|pekl]][[O]] – [[v]] [[trouba|troubě]] [[tepelně]] [[upravovat|upravoval]] [[prstenec]] * [[Pětikostelí]] - [[pět]][[i]][[kos]][[telit|telí]] - [[zpěvný]] [[pták]], [[pomáhat|pomáhající]] [[malý|malému]] [[stádo|stádu]] [[kráva|krav]] [[přivést na svět]] [[mladý|mladé]] * [[perestrojek]] – [[pere]][[strojek]] – [[praní]] [[malý|malého]] [[stroj]]e * [[Perun]] – [[peru]][[n]] – [[praní]] [[písmeno|písmene]] [[n]] * [[peskuje]] – [[pes]][[kout|kuje]] – [[pes]] [[zpracovávající]] [[kov]] * [[pha]] – [[p-|p]][[ha]] – [[pikohektar]], [[jednotka]] [[spotřeba|spotřeby]] [[palivo|paliva]] [[u]] [[motorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[synonymum]] [[k]] [[l / 100 km]]). * [[písem]] – [[pí]][[sem]] – [[konstanta]] [[patřit|patří]] [[na]] [[toto]] [[místo]] * [[podnikání]] – [[po]][[den|dni]][[kání]] – [[večerní]] [[sebereflexe]] [[skutek|skutků]] [[vykonaný]]ch [[během]] [[uplynulý|uplynulého]] [[den|dne]] * [[pochodeň]] – [[pochod]][[eň]] – [[marš]] [[jméno|jménem]] „[[Ň]]“ * [[politik]] – [[poli]][[tik]] – [[hodiny]] [[vybavený|vybavené]] [[několika]] [[hodinový]]mi [[strojek|strojky]] * [[poloplný]] – [[pole|polo]][[-plný|plný]] – [[zcela]] [[zaplněný]] [[zemědělský]]mi [[pozemek|pozemky]] * [[popudí]] – [[pop]][[udí]] – [[duchovní]] [[pravoslavný|pravoslavné]] [[církev|církve]] [[tepelně]] [[upravovat|upravuje]] [[maso]] [[za]] [[pomocí]] [[kouř]]e * [[populační]] – [[pop|popu]][[lačný|lační]] – [[toužící]] [[po]] [[moderní]] [[hudba|hudbě]] * [[postel]] – [[post-|post]][[el]] – [[em]] * [[poštěváček]] – [[pošta|poště]][[váček]] – [[pytlík]] [[pro]] [[doručovací]] [[společnost]] * [[potok]] – [[pot]][[oko|ok]] – [[znoj]] [[vytékat|vytékající]] [[z]] [[orgán]]ů [[zrak]]u, [[slza]] * [[Praha]] – [[pra-|pra]][[ha]] – [[pravěký|pravěké]] [[citoslovce]] [[údiv]]u * [[pralinka]] ** [1] [[pra-|pra]][[linka]] – [[součást]] [[pravěký]]ch [[školní]]ch [[sešit]]ů; ** [2] [[prát|pral]][[Inka|inka]] - [[machupicchuský|machupicchuská]] [[prádelna]] [[v]] [[panovníkův|panovníkově]] [[vlastnictví]] * [[praseodym]] – [[prase]][[odýmit|odym]] – [[pokyn]] [[k]] [[vyuzení]] [[vepřové]]ho * [[prasklo]] – [[pra-|pra]][[pravěk|věký]] [[předchůdce]] [[sklo|skla]], [[jehož]] [[nevýhoda|nevýhodou]] [[bylo]], [[že]] [[mnohem]] [[snadno|snadněji]] [[prasknout|prasklo]] * [[pravačka]] – [[pra-|pra]][[vačka]] – [[starodávná]] [[součást]] [[stroj]]ů * [[pražák]] – [[pra-|pra]][[žák]] – [[chronicky]] (=[[dlouhodobě]]) [[propadající]] [[student]] * [[projektant]] – [[pro-|pro]][[jektat|jektant]] – [[ten]], [[kdo]] [[drkotat|drkotá]] [[zub|zubama]] * [[projímadlo]] – [[projí]][[madlo]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[uchopení]] [[v]] [[rámci]] [[udržování]] [[stability]], [[jež]] [[bude]] [[projedeno]] * [[proslov]] – [[proso|pros]][[lov]] – [[sklizeň]] [[proso|prosa]] [[při]] [[obzvláště]] [[špatný|špatné]] [[úroda|úrodě]] * [[prostatiků]] – [[pro]][[sto|sta]][[tik]]ů – [[kletba]] [[neurologa]] (v. t.) * [[prostovlase]] – [[pro]][[sto]][[v]][[laso|lase]] – [[chycený]] [[do]] [[smyčka|smyčky]] [[z]] [[důvod]]u [[krádež]]e [[v]] [[hodnota|hodnotě]] [[100]] * [[protokol]] – [[proto]][[kolit|kol]] – [[odůvodněný]] [[příkaz]] [[k]]e [[kolení]] * [[předehra]] – [[přede]][[hra]] – [[zvuk]] [[skopojený|spokojené]] [[kočka|kočky]] [[vydávající]] [[zábavná]] [[činnost]] * [[především]] – [[přede]][[vším]] – [[zpracovává]] [[len]] [[všemi]] [[dostupnými]] [[prostředky]] * [[přechodů]] – [[pře]][[Chodů]] – [[spor]] [[západočeský]]ch [[strážce|strážců]] [[hranice|hranic]] * [[překotit]] – [[pře-|pře]][[okotit|kotit]] – [[nad]] [[míra|míru]] [[rodit]] [[kotě|koťata]] * [[Romane]] – [[Roma]][[ne]] – [[odpor]] [[k]] [[příslušník]]ům [[romský|romského]] [[etnikum|etnika]] * [[ručkovat]] – [[nastoupit]] [[do]] [[armádička|armádičky]] * [[ředitel]] – [[ředit]][[-el|el]] * [[Ředitelství silnic a dálnic]] – [[dál]] [[nic]] – [[ředitelství]] [[silnice|silnic]] [[a]] [[nic|ničeho]] [[jiný|jiného]] * [[servilně]] – [[srát|ser]][[vilně]] – [[výzva]] [[k]] [[chlípný|chlípnému]] [[kálení]] * [[skončili]] – [[skon]][[čili]] – [[úmrtí]] [[pálivý|pálivého]] [[koření]] * [[sněhulák]] – [[snít|sně]][[hulákat|hulák]] - [[člověk]] [[křičící]] [[z]]e [[spaní]] * [[snídaně]] – [[sníst|sní]][[daň|daně]] – [[výdajový|výdajová]] [[stránka]] [[státní]]ho [[rozpočet|rozpočtu]] * [[sumarizace]] – [[sum]][[arizace]] – [[poněmčování]] [[peněžní]]ch [[částka|částek]] * [[svalovina]] – [[svalit|sval]]o[[vina]] – „To já ne, to on!“ * [[svěží]] – [[s]][[věž]]í – [[vlastnící]] [[věž]] * [[synapse]] – [[syn]]a[[pse]] – [[oslovení]] [[synův|synova]] [[domácí]]ho [[mazlíček|mazlíčka]] * [[synteticky]] – [[syn]][[tetička|teticky]] – [[bratranec]], [[který]] [[není]] [[ochotný|ochoten]] [[přijmout]] [[diakritika|diakritiku]] * [[šestinedělka]] – [[šest]]i[[dělit|nedělka]] – [[žena]], [[který|která]] [[umět|neumí]] [[dělit]] [[šest]]i * [[šourek]] – [[šou]][[rek]] – [[hrdina]] [[představení]] * [[telegram]] – [[tele]][[gram]] – [[biftek]] [[v]] [[doba|době]] [[hospodářský|hospodářské]] [[krize]] * [[tetřev]] – [[tet]][[řev]] – [[silný]] [[hlasový]] [[projev]] [[sester]] [[rodičů]] * [[tlampač]] – [[tlama|tlam]][[páčit|pač]] – [[zubařský]] [[nástroj]] * [[tyčinky]] – [[ty]][[činky]] – [[odkaz]] [[na]] [[tělocvičný|tělocvičné]] [[náčiní]] * [[uchvatitel]] – [[ucho|uch]][[vata|vat]][[-tel|itel]] – [[člověk]], [[který]] [[ucpávat si|si ucpává]] [[ucho|uši]] [[vata|vatou]]; {{Příznak2|přen.}} [[být|není]] [[ochotný|ochoten]] [[naslouchat]] * [[uvozovky]] [[u]][[vozovka|vozovky]] – [[párový|párová]] [[interpunkční]] [[znaménko|znaménka]] [[poblíž]] [[pozemní]] [[komunikace]] * [[vakcínu]] – [[vak]][[cínu]] – [[měkké]] [[pouzdro]] [[naplněné]] [[kovovým]] [[chemickým]] [[prvkem]] [[s]] [[atomovým]] [[číslem]] 50 * [[varlata]] – [[var]][[lata]] – [[květenství]] [[měnící]] [[skupenství]] * [[venkov]] – [[ven]][[kov]] – [[rozkaz]] [[k]] [[odstranění]] [[kov]]u [[z]] [[uzavřený|uzavřeného]] [[prostor]]u * [[venuše]] – [[ven]][[ucho|uše]] ''(adv.)'' – [[způsob]] [[nošení]] [[čepice]] [[tak]], [[aby]] [[nezakrývat|nezakrývala]] [[ucho|uši]] * [[vepři]] – [[v]]e[[pře|při]] – [[být]] [[účastník]]em [[hádky|hádky]] * [[vesmír]] – [[v]]e[[smír]] – [[ukončit]] [[hádku]] * [[Vícemilice]] – [[více]][[milice]] – [[přání]] [[komunistické]] [[strany]] [[Československa]] [[v]] [[únoru]] 1948 * [[vlastenčit]] – [[vlas]][[tenčit]] - [[zmenšovat]] [[průměr]] [[vlasu]] * [[vozovce]] – [[voz]][[ovce]] - [[příkaz]] [[k]] [[přepravě]] [[domácích]] [[přežvýkavců]] * [[vykuk]] – [[vy]], [[kuk]]! – [[povzbuzení]] [[ke]] [[kouknout se|kouknutí se]] * [[zahradničení]] – [[zahrada|zahrad]][[ničení]] – [[destrukce]] [[zahrada|zahrad]] * [[zasraný]] – [[zas]][[raný]] – [[opět]] [[brzký]] * [[zasráno]] – [[zas]][[ráno]] – [[opětovný]] [[příchod]] [[jitro|jitra]] * [[zastavit]] [[stát]]! – [[nebezpečný]] [[povel]] [[zastavárník]]ovi [[ve]] [[vojenský|vojenské]] [[služba|službě]] * [[zemanovatět]] – [[Nová Země|zemanov]][[-atět|atět]] - [[státvat se]] [[podobný]]m [[obyvatel]]ům [[Nová země|Nové země]] * [[zerotizovat]] – [[zero]][[-tizovat|tizovat]] ** [1] [[nulovat]] ** [2] [[útočit]] [[prostřednictvím]] [[japonský]]ch [[stíhačka|stíhaček]] * [[Znojeman]] – [[znoj|Znoje]][[man]] – [[vazal]] [[pot]]u * [[žárovce]] – [[žár]][[ovce]] – [[tepelné]] [[vyzařování]] [[domestikovaného]] [[přežvýkavce]] * [[žehnavši]] – [[žeh]][[na]][[veš|vši]] - [[termický|termická]] [[desinsekce]] * [[žehnavše]] – [[žeh]][[na]][[vše]] - [[termický|termická]] [[apokalypsa]] * [[Žerůtky]] – [[žer]][[útky]] - [[příkaz]] [[ke]] [[konzumaci]] [[soustav]] [[příčných]] [[nití]] [[v]] [[tkanině]] === pojmenovaná zvířata === * [[červinka]] - [[červ]] [[Inka]] * [[kapradina]] - [[kapr]] [[Adina]] * [[Kostelec]] - [[kos]] [[Telec]] * [[kotlina]] - [[kot]] [[Lina]] * [[levandula]] - [[lev]] [[Andula]] * [[myšlenka]] - [[myš]] [[Lenka]] * [[sobota]] - [[sob]] [[Ota]] === ilustrované imperativy === <gallery mode="packed-hover"> Serbia Brus.png|[[brousit|Brus]] Mount Connor - panoramio.jpg|[[bušit|buš]] 2010 07 24 arne mueseler 0259.jpg|[[dávit|dav]] No image template.svg|[[fučet|fuč]] Fäschverbau um Templiner Kanal.jpg|[[hatit|hať]] Hufnagel.jpg|[[hřebit|hřeb]] Ethernet switch Atlantis A02-F5P 5 ports backend detail.jpg|[[hubit|hub]] Staroměstský jez, Muzeum Kampa a Petřín, z Novotného lávky.jpg|[[jíst|jez]] Bristol MMB «E6 River Trym.jpg|[[kalit|kal]] Bila lepici pasta.jpg|[[klít|klej]] Kobyla Łąka, kosodrzewina.jpg|[[klečet|kleč]] Patrice Bernier penalty 2013-09-08 (cropped).jpg|[[kopit|kop]] Nekoř 01.jpg|[[kořit|Nekoř]] Turdus merula Amsel 01 ms.jpg|[[kosit|kos]] Past za podgane, pri Štorovih, Vrhnika 1962.jpg|[[léčit|leč]] Pinocchio 3ak.jpg|[[ležet|lež]] Sword - SVG Vector art.svg|[[mečet|meč]] Bivalve sp. - I have no idea which - Flickr - S. Rae.jpg|[[mlžit|mlž]] Neus1.jpg|[[nosit|nos]] BRU - CHD 31.jpg|[[obručet|obruč]] Burettes huile.JPG|[[olít|olej]] / {{Příznak2|hovor.}} [[volat|volej]] Logan's Peak- Born May 2nd, 1997 2013-05-17 10-47.jpg|[[orat|oř]] Czech passport 2006 cover.jpg|[[pást|pas]] Old turnkey.jpg|[[pochopit|pochop]] Bundesarchiv Bild 183-15749-0003, Berlin, Musterwohnung, Kinderzimmer.jpg|[[pokojit|pokoj]] Balancier avec ressort spiral.png|[[pokojit|nepokoj]] Plav-Position.PNG|[[plavat|Plav]] Human skin structure.jpg|[[plést|pleť]] PSvar.jpg|[[roztočit|roztoč]] Batalla de Arica.jpg|[[řezat|řež]] / [[sekat|seč]] Male Labrador anus.jpg|[[řítit|řiť]] TwoIrishRedSetterSummer1986.jpg|[[setřít|setři]] 20130613Malva sylvestris2.jpg|[[slézt|slez]] Kodska jeskyne.jpg|[[slout|sluj]] Bassg3.svg|[[solit|sol]] Un Sol de Plata cara.jpg|[[solit|sol]] File:Spis Castle 108.jpg|[[spsát|Spiš]] "Iron-age" loom, Castell Henllys - geograph.org.uk - 272147.jpg|[[stavit|stav]]/[[stavět|stav]] Astana-steppe-7748.jpg|[[stepat|step]] CN road sign 禁 1.svg|[[stopit|stop]] Evangeline-ceiling-tiles.jpg|[[stropit|strop]] Vatnsdalur 05.jpg|[[stržit|strž]] Cuenco del Neolítico.jpg|[[střepat|střep]] Buitre Leonado (98727731).jpeg|[[supět|sup]] Contribution à la myologie des rongeurs (1900) (20659278916).jpg|[[svalit|sval]] Top secret.gif|[[tát|taj]] Table Tennis Shot.JPG|[[téci|teč]] File:Gustav Klimt Portrait of Helene Klimt (his niece).jpg|[[teřet|neteř]] Mudmee tie dye.jpg|[[topit|top]] Future Is Young.jpg|[[tratit|trať]] LSQ 3.jpg|[[třít|tři]] Drip.jpg|[[tušit|tuš]] Uber App Icon.svg|[[ubrat|Uber]] Tablecloth 01.JPG|[[ubrousit|ubrus]] Croatia - Vis.PNG|[[viset|Vis]] Flavia Pennetta at the 2009 US Open 01.jpg|[[volat|volej]] FMIB 33830 Fish Basket Trap.jpeg|[[vršit|vrš]] Getreideernte.JPG|[[hnát|žeň]] / [[ženit|žeň]] </gallery> == s drobnými změnami == * [[Adršpach]] – [[a]] [[drž]] [[pach]] – [[rada]] [[před]] [[odchod]]em [[do]] [[společnost]]i [[po]] [[konzumace|konzumaci]] [[luštěnina|luštěnin]] * [[analýza]] – [[Anna]] [[Lisa]] – [[zdvojený|zdvojené]] [[ženský|ženské]] [[osobní jméno]] * [[analyzátor]] – [[anál]] + [[lízat]] + [[-or]] – [[žadatel]] [[odkázaný]] [[s]]e [[svůj|svým]] [[požadavek|požadavkem]] [[do]] [[patřičný]]ch [[meze|mezí]] * [[anoda]] – [[ano]] + ''(transliterace)'' [[да]] – [[český|česko]]-[[ruský]] [[souhlas]] * [[anomálie]] – [[ano]], [[Amálie|Málie]] – [[souhlas]] s [[Málinka|Málinkou]] * [[apokalypsa]] – [[a]] [[pokálet|pokálí]] [[pes|psa]] – [[znečistit|znečistí]] [[zvíře]] [[vlastní]]mi [[exkrement]]y * [[asistovat]] – [[asi]][[sto]][[watt]] – [[odhad]] [[výkon]]u 100 [[watt]]ů * [[asymetrický]] – [[asi]] + [[metrický]] – [[mající]] [[přibližně]] [[metr]], [[vážící]] [[přibližně]] [[metrák]] * [[Aurora]] - Výkřik hanáckého budovatele ropovodu, jemuž spadla na nohu trubka * [[Uživatel:Auvajs|Auvajs]] – [[Au]] + [[weiß]] – [[bílé zlato]] * [[bestseller]] – [[bez]] + [[celer]]u – [[postrádající]] [[celer]] * [[boxer]] – [[bok]] + [[srát|ser]] – [[kolostomie]], [[vývod]] [[tlusté střevo|tlustého střeva]] * [[bylinka]] – [[bil]] + [[Inka]] – [[odsouzeníhodný|odsouzeníhodná]] [[činnost]] [[conquistador]]a * [[controlling]] – [[kontra|con]][[trolling]] – [[boj]] [[proti]] [[troll]]ům * [[Cuprum]] - Cu, chemická značka mědi - kup + rum - příkaz k nákupu alkoholu * [[číhat]] – [[čí]] + [[had]]? – [[otázka]] [[ohledně]] [[majitel]]e [[had]]a * [[Doležal]] – [[dole]] + [[žal]] – [[smutek]] [[nacházející se]] [[ve]] [[spodní]] [[části]] * [[důchody]] – [[duch]] + [[ódy]] – [[vnitřní]] [[metafyzická]] [[podstata]] [[oslavné]] [[lyrické]] [[básně]] (v množném čísle [[důchod]] – [[duch]] + [[ód]]) * [[estetika]] - [[Este]] + [[tikat|tiká]] – [[v]] [[kočár]]u [[následník]]a [[trůn]]u [[nainstalovat|byla nainstalována]] [[časovaný|časovaná]] [[bomba]] * [[farmička]] – [[far]] + [[myčka]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[čištění]] [[farní]]ch [[sídlo|sídel]] * [[flašinetářka]] – [[flaša|flaši]] + [[dát|nedá]], + [[řící|řka]]:… – [[ten]], [[kdo]] [[mít|má]] [[spousta|spoustu]] [[výmluva|výmluv]], [[být|je]][[-li]] [[požádat|požádán]], [[aby]] [[podělit se|se podělil]] [[o]] [[alkoholický]] [[nápoj]] * [[Gambrinus]] – [[gamba#italština|gamb]][[-rhinus|rhinus]] - [[tvor]] [[s]] [[nos]]em [[v]]e [[tvar]]u [[noha|nohy]] * [[hmota]] – [[hm]], [[Ota]] – [[nejasný|nejasné]] [[vyjádření]] [[citů]] [[při]] [[interakce|interakci]] [[Ota|Oty]] [[s]] [[mluvčí]]m * [[chcípnout]] – [[chci]] + [[pnout]] – [[touha]] [[mluvčí]]ho [[stát se]] [[popínavý|popínavou]] [[rostlina|rostlinou]] * [[influencer]] – [[influenza|influenc]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[chřipka|chřipkou]] * [[Istambul]] – ''(z němčiny)'' [[ist]] [[am]] [[Buhle|Buhl']] - [[trávit|tráví]] [[čas]] [[s]] [[milenec|milencem]] * [[Jaroměř]] – [[jaro]] + [[měř]] – [[příkaz]] [[ke]] [[změření]] [[ročního]] [[období]] * [[Jevíčko]] – [[jé|Jé]] + [[víčko]] – [[překvapení]] [[z]] [[dekl]]u * [[Jihlavu]] – [[jíst|jí]] + [[hlava|hlavu]] – [[parazit]] [[konzumující]] [[horní]] [[část]] [[tělo|těla]] * [[Jihlavy]] – [[jih]] + [[láva|lávy]] – [[jižní]] [[strana]] [[magma]]tu * [[jistoty]] – [[jíst]] + [[Oty]] – [[konzumovat]] [[nositel]]e [[křestní]]ho [[jméno|jména]] [[Ota]] * [[kakabus]] – [[kakat]] + [[bus]] – [[luxusní]] [[autobus]] s [[WC]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pije]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pyje]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] [[u]] [[žena|žen]] * [[karafiát]] – [[kára]] + [[FIAT]] – [[italský]] [[automobil]] * [[Karibik]] – [[kari|Kari]][[býk|bik]] – [[hovězí]] s [[indický]]m [[koření]]m * [[kokos]] – [[k. o.]] [[kos]] – [[knokautovaný]] [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] * [[kostka]] – [[kos]] + [[tkát|tká]] – [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] [[vyrábějící]] [[textilie]] * [[Kozojídky]] – [[kozo]] + [[Jitky]] – [[oslovení]] [[Jitčiny]] [[kozy]] * [[kravato]] – [[krá]], [[vata|vato]] – [[hlasový]] [[projev]] [[vrána|vrány]] [[vůči]] [[slisovaný|slisovanému]] [[celulózový|celulózovému]] [[vlákenný|vlákennému]] [[rouno|rounu]] * [[krokodýl]] – [[krok|kroko]][[délka|dýl]] – [[individuální]] [[délkový|délková]] [[konstanta]] * [[kultura]] – [1] [[cool]] [[túra]] – [[povedený]] [[výlet]] [2] [[kůl]] [[tur]]a – [[úvaziště]] [[pro]] [[hovězí]] [[dobytek]] * [[laskomina]] – [[lásko]], [[mina]]! – [[upozornění]] [[partnerce]] [[při]] [[rande]] [[ve]] [[válečný|válečné]] [[zóna|zóně]] * [[lepkavý]] – [[lebka]] [[ví]] – [[Hamlet]]ův [[Google]] * [[mandarince]] – [[mandarín]] [[cé]] – [[čínský]] [[hodnostář]] [[typu]] [[C]] * [[Maxmilián]] – [[max.]] [[milý]] [[Jan]] – [[maximálně]] [[příjemný]] [[Honza]] * [[medvěd]] – [[mé]] [[dvě]] [[D]] - [[dochvilnost]] a [[důkladnost]] (nebo taky [[dysgrafie]] a [[dyslexie]]…) * [[Michigan]] – [[myši]] + [[gen]] – [[základní]] [[jednotka]] [[dědičnosti]] [[drobného]] [[hlodavce]] * [[miliarda]] # [[milý]] [[Jarda]] – [[příjemný]] [[Jaroslav]] # [[tisícina]] [[Jaroslav]]a, [[desetina]] centijardy * [[minutka]] – [[já|mi]] [[nutkat|nutká]] – [[potřebovat|potřebuji]] [[na]] [[WC]] * [[minutka]] - [[mina|minu]] [[tkát|tká]] - [[zbrojovka]] [[maskovaný|maskovaná]] [[jako]] [[textilní]] [[závod]] * [[motovidlo]] – [[motor]] + [[vidle]] – [[motorový]] [[kydací]] [[nástroj]] * [[nudista]] – [[nudit|nudí]] + [[sto|sta]] – [[nezábavný]] [[bavič]] * [[objektivy]] – [[objekt]] + [[Ivy]] – [[muž]], [[který|kterého]] [[si]] [[z]] [[party]] [[vybrat|vybrala]] [[Iva]] * [[obludy]] – [[ó]], [[bludy]] – [[potěšení]] [[ostravského]] [[narkoman]]a, [[když]] [[droga]] [[začínat|začíná]] [[působit]] * [[omikron]] – [[ó]], [[mikro]] [[n]] – [[údiv]] [[nad]] [[souhláska|souhláskou]] [[mikroskopický|mikroskopické]] [[velikost]]i * [[optika]] – [[op]][[tiká]] - [[primát]] [[vyluzující]] [[zvuky]] [[časový|časového]] [[přístroje]] * [[osnovat]] – [[OSN]] + [[-ovat]] – [[kout pikle]] [[prostřednictvím]] [[Organizace spojených národů]] * [[Ostrovačice]] – [[ostrý|ostro]] + [[vačice]] – [[druh]] [[ne]][[tupého]] [[vačnatce]] * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lyže]] – [[následující]] [[vybavení]] [[pro]] [[zimní]] [[sport]]y * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lízat|líže]] – [[konzumace]] [[lízátko|lízátka]] [[po]] [[odstranění]] [[obal]]u * [[paparazzi]] – [[papa]], [[raci]] – [[loučení]] [[s]] [[korýši]] * [[Pardubicko]] – [[pár]] + [[w:Dubicko|Dubicko]] – [[zdvojení]] [[obec|obce]] [[v]] [[okres]]e [[Šumperk]] * [[w:Peisistratos|Peisistratos]] – [[pejz]]y + [[ztratit]] – [[athénský]] [[Žid]], [[který]] [[pro]] [[kariéra|kariéru]] [[opustit|opustil]] [[národní]] [[tradice]] * [[petrolej]] – [[Petro]], [[lej]] – [[pokyn]] [[servírce]] [[Petře]] * [[prostatička]] – [1] [[prostý|prostá]] [[tyčka]] – [[jednoduchý|jednoduchá]] [[hůl]]; [2] [[prosit|pros]] [[tatíček|tatíčka]] – [[ponížený|ponížená]] [[žádost]] [[směřovaný|směřovaná]] [[k]] [[otec|otci]] * [[překvapila]] – [[pře]] + [[Kvapil]]a – [[hádka]] [[pan]]a [[Kvapil]]a; [[pře-]] + [[kvapit|kvapila]] - [[přespříliš]] [[spěchat|spěchala]] * [[přepych]] – [[pře]][[pich]] – [[napravení]] [[nedostatečný|nedostatečného]] [[uspokojení]] [[partnerka|partnerky]] * [[romantička]] – [[Roman]] [[Tyčka]] * [[romantika]] – [[Roman]] [[tikat|tiká]] – [[časovaný]] [[Roman]] * [[ředitele]] – [[ředit|ředí]] [[tele]] – [[snižovat|snižuje]] [[hustota|hustotu]] [[tele|telete]] * [[savec]] – [[s]] + [[avec]] – [[český|česko-]][[francouzský|francouzská]] [[předložka]] * [[Serjožko]] – [[ser]] + [[Jožka|Jožko]] – [[povzbuzení]] [[k]] [[vyprázdnění]] [[Josef]]a * [[silikon]] – [[být|jsi]][[-li]] [[Kohn]] – [[osoba]] [[s]] [[neprokázaný]]m [[semitský]]m [[původem]] * [[silikóza]] – [[sílit|sílí]] [[koza]] – [[posilující]] [[doplněk]] [[strava|stravy]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[silový]] – [[silo]] [[vědět|ví]] – [[vědoucí]] [[zásobník]] [[na]] [[obilí]] * [[souprava]] – [[SOU]] + [[práva]] - [[střední odborné učiliště]] [[právnický|právnické]] * [[telefon]] – [[tele]] + [[von]] – [[mládě]] [[skot]]u [[s]] [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[termofor]] – [[termo-]] + [[fór]] – [[teplo]] [[udržující]] [[vtip]] * [[trpělivý]] – [[trpěli]], [[ví]] – [[má]] [[povědomí]] [[o]] [[jejich]] [[utrpení]] * [[tiramisu]] – [[týrat|týrá]][[mísa|mísu]] – [[kuchyňský|kuchyňské]] [[násilí]] * [[Ukrajinky]] – [[u]] + [[krajinky]] – [[poblíž]] [[obrazu]] [[zachycující]]ho [[přírodní]] [[prostředí]] * [[viking]] – [[wiki]] + [[Ing.]] – [[technicky]] [[zdatný]] [[editor]] [[Wikislovník]]u * [[Volkovi]] – [[vol]] + [[kovy]] – [[rada]] [[ohledně]] [[volby]] [[skupiny]] [[prvků]] [[z]] [[periodické]] [[tabulky]] * [[vystupovat]] – [[výstup]] [[0]] [[watt]] – [[bez]] [[výkon]]u * [[vydřiduch]] – [[vydří]] + [[duch]] – [[duch]] [[lasicovité]] [[šelmy]] * [[vyšívat]] – [[vyšší]] + [[watt]] – [[jednotka]] [[výkonu]] [[s]] [[větší]] [[tělesnou]] [[výškou]] * [[zastavárna]] – [[zas]] + [[ta]] [[Varna]] – [[a]] [[opět]] [[to]] [[bulharský|bulharské]] [[město]] * [[zastupitel]] – [[zas]] + [[tu]] + [[pytel]] – [[na]] [[týž|témže]] [[místo|místě]] [[opětovně]] [[objevovat se|se objevující]] [[látkový]] [[vak]] * [[zocelovat]] – [[zoo]] + [[celovat]] – [[projevit]] [[náklonnost]] [[zoologická zahrada|zoologické zahradě]] * [[‰/s]] - {{Příznak2|Mor.}} [[pokračovat|pokračuje]] [[v]] [[dodržování]] [[intimní]] [[hygiena|hygieny]] === [[Šablona:Viz|viz]] slovní spojení === * [[třesky plesky]] – [[treska|tresky]] [[pleška|plešky]] * [[jednání]] – [[jed]] [[na]] [[ona|ni]] === homofony slovních spojení === * [[přišla]] [[listonoš]]ka – přišla-li [[stonožka]] == různé == * [[armáda]] [[s]] [[pásy]] – [[armáda]] + [[spásy]] – [[armáda]] [[s]] [[pásový|pásovými]] [[vozidlo|vozidly]] [[ve]] [[svůj|své]] [[výzbroj]]i * Boryš/[[Boris|Boriš]] [[umět|umí]] [[po]] [[skalina|skalinách]] – Boriš [[být|je]] [[zdatný]] [[alpinista]] – [[verš]] [[český|české]] [[hymna|hymny]] [[o]] [[to]]m, [[kterak]] "[[bor]]y [[šumět|šumí]] [[po]] [[skalina|skalinách]]" * [[černoch]] Okibača – [[černooký]] + [[bača]] – [[japonský]] [[černoch]] [[objevující se]] [[v]] [[nedůsledně]] [[zřetelně]] [[zpívaný|zpívané]] [[lidový|lidové]] [[píseň|písní]] [[Beskyde]] [[Beskyde]] * [[Čehona]] [[byl]] [[občan]] [[pilný]]... - [[co|čeho]] [[nabýt|nabyl]] [[občan]] [[pilný]]... (3. sloka rakousko-uherské hymny) * [[degustace]] – [[de-]] + [[Gustáv]] – [[změna]] [[v]]e [[vedení]] [[KSČ]] [[v]] [[rok|roce]] [[1987]] * [[dekoltáž]] – [[de-]] + [[kolt]] – [[odzbrojení]] [[pistolník]]a * [[deratizace]] – [[de-]] + [[Rath]] – [[odstranění]] [[bývalý|bývalého]] [[středočeský|středočeského]] [[hejtman]]a * [[Jára]] [[květ|Květ]] – [[hrdina]] [[opěvovaný]] [[český|českou]] [[národní hymna|národní hymnou]] („''v sadě skví se Jára Květ''“) * [[jíška|jíšku]] [[zkus]] – [[jíš]] [[kuskus]] – [[rada]] [[k]] [[vaření]], [[resp.]] [[vysvětlení]] [[chuťový]]ch [[preference|preferencí]] * [[habilitace]] – [[pokyn]] [[chodský|chodskému]] [[letectvo|letectvu]] [[aby]] [[létat|létalo]] * [[hrdý]] [[Budžes]] – "[[a|A]] [[hrdý]] [[být|buď]], [[že]][[jsi|s]] [[vytrvat|vytrval]], <small>žes neposkvrnil ústa ani hruď falešnou řečí …</small>" * (běžte až) [[k]] [[okno|(v)oknu]] / [[kvoknout|kvoknu]] * [[ladič]] [[piano|pian]] – [[víc]] [[pijan]] [[než]] [[ladič]] * [[lemrouch]] – "… [[i]] [[pokleknout|poklekla]] [[před]] [[on|ním]] [[a]] [[políbit|políbila]] [[lem]] [[roucho|roucha]] [[jeho]]" * [[nežeň se]]! – [[vstupovat]] [[do]] [[svazek|svazku]] [[manželský|manželského]] [[jakož]] [[i]] [[pospíchat]] [[není]] [[vhodno]] * [[opijem]] [[se]] [[opiem]] * [[sto]] [[hovno|hoven]] – jak [[z]] [[to]]ho [[ven]]? * [[ženu]] [[holí]] [[stroj]] – každé slovo z této věty může býti přísudkem * [[ulevit]] × [[upravit]] / [[úleva]] × [[úprava]] – směrová antonyma * [[začátečník]], [[prostředník]], [[konečník]] Mezera je velmi důležitá: * [[sup]] [[i]] [[čas]] [[to]] [[letí]] / [[supi]] [[často]] [[letí]] / [[su]] [[piča]] [[století]] == lidové výklady zkratek == * [[ČD]] ([[český|České]] [[dráha|dráhy]]) = [[čekat|čekáš]] [[dlouho]]? [[čas]]u [[dost]], [[čekat|čekej]] [[dál]] (viz [{{fullurl:ČD|diff=482598&oldid=440440}}]) * [[ČSAD]] = Čekejte, Snad [[Autobus]] Dorazí * [[Dr.]] [[Ing.]] – titul odborníka přes alkoholické nápoje * [[Gorbačov]] = [[generální]] [[oprava]] [[režim]]u [[Brežněv]]a, [[Andropov]]a, [[Černěnko|Černěnka]] a [[ostatní]]ch [[vůdce|vůdců]] * [[OSNADO]](osobní a nákladní doprava) = Osel na dohledu * [[RSDr.]] = [[Rozhodnutí]]m [[strany|strany]] [[doktor]] * [[CSc.]] = Celkem spokojený cikán * [[VB]] = [[kluk|kluci]] [[z]] [[pátý|páté]] [[Bé]]; [[vejít]] [[bok]]em; Véna s Bédoou * [[SNB]] = Sonybojáci * [[ÚOOZ]] = [[útvar|Útvar]] [[pro]] [[organizování]] [[odhalovaný|odhalovaného]] [[zločin]]u * [[ÚV KSČ]] = [[už|Už]] [[vládnout|vládnou]] [[konečně]] [[svině]]/[[Slovák|Slováci]] [[Čech]]ům (?) * [[VUML]] = [[výroba]] [[úplně]] [[malý]]ch [[Lenin]]ů == samec a samička (a mládě) == * [[bek]] a [[bečka]] * [[beran]], [[beranice]] a [[beranidlo]] * [[boj]] a [[Bojnice]] * [[boss]] a [[bosky]] * [[branec]] a [[branka]] * [[courák]] a [[coura]] * [[čep]] a [[čepice]] * [[čin]] a [[činka]] * [[datel]] a [[datle]] * [[diplom]] a [[diplomka]] * [[drž]] a [[držka]] * [[fén]] a [[fenka]] * [[had]] a [[hadice]] * [[herec]] a [[herka]] * Jak se nazývá mládě [[hlemýžď|hlemýždě]]? | [[hlemýždě|Hlemýždě]]. * [[hořák]] a [[Hořice]] * [[hořčík]] a [[hořčice]] * [[hrom]] a [[hromada]] * [[hřib]] (a [[chřipka]]?) a [[hříbě]] * [[jelen]] a [[jelenice]] (?[[Jelena]])? * [[kabel]] a [[kabelka]] * [[kap]], [[kapka]] a [[kapátko]] * [[kat]], [[Katka]] a [[kaťata]] * [[klouzek]] a [[klouzačka]] * [[kníže]] a [[knížka]] * [[koala]] a [[koalice]] * [[kokot]] a [[kokotice]] * [[koloběh]] a [[koloběžka]] * [[kop]] a [[kopka]]/[[kobka]] * [[kos]] a [[kosa]] * [[kosatec]] a [[kosatka]] * [[kozák]] a [[koza]]/[[kozačka]] * [[kozel]] a [[kozlice]] * [[krab]] a [[krabice]] * [[křeček]] a [[křeč]] * [[kůl]] a [[kulka]] * [[kůň]] a [[konina]], [[koňadra]] * [[kúr]], [[kúra]]/[[kůra]] a [[kuře]] * [[kuřák]], [[kuřačka]] a [[kuřátko]] * [[kýl]] a [[kýla]] * [[kyt]] a [[kytka]]/[[kytice]] * [[lékař]] a [[lékořice]] * [[lem]] a [[lemra]] * [[leták]], [[letka]] a [[léto]] * [[lev]] a [[levice]] * [[lín]] a [[linka]] * [[lis]] a [[líska]] * [[lup]] a [[lupa]] * [[major]] a [[majoránka]] * [[masař]] a [[masařka]] * [[Mašín]] a [[mašinka]] * [[Nor]] a [[nora]] * [[nos]] a [[nosnice]] * [[oběžník]] a [[oběžnice]] * [[obracák]], [[obracečka]] a [[obracedlo]] * [[palec]] a [[palice]] * [[pastor]], [[pasta]] a [[paterče]] * [[pes]], [[psina]] a [[psinka]] * [[písmák]], [[písemka]] a [[písmenko]] * [[Polák]], [[polka]] a [[polička]] * [[poledník]] a [[polednice]] * [[pracák]] a [[pracička]] * [[prak]] a [[pračka]] * [[prase]] a [[prasečina]] * [[rétor]] a [[rétorika]] * [[Řek]] a [[řeka]] * [[rošťák]] a [[roštěnka]] * [[sebranec]] a [[sebranka]] * [[slepec]] a [[slepice]] * [[sloup]] a [[slupka]] * [[slunečník]] a [[slunečnice]] * [[sob]] a [[sopka]] * [[sója]] a [[sojka]] * [[stud]] a [[studna]] * [[svět]] a [[světice]] * [[svod]], [[svodka]] a [[svodidlo]] * [[svor]] a [[svorka]] * [[trubec]] a [[trubka]] * [[tulipán]] a [[Uživatel:Milda/tulipaní|tulipaní]] – z dětské písně * [[Váh]] a [[váha]] * [[vak]], [[vačice]] a [[vačka]] * [[vepř]] a [[vepřovina]], [[vepřovice]] * [[veš]] a [[vše]] == odvozené významy == Někdy lze objevit nový význam slova za pomoci podobně znějících slov. * Více hvězd = [[souhvězdí]]. Více soch = [[sousoší]]. Více žen = [[soužení]] * Kára s motorem = [[motokára]]. [[bicykl|(Bi)cykl]] s motorem = [[motocykl]]. Vidle s motorem = [[motovidlo]]. == zdrobněliny == * [[hůl]] – [[hulička]]/[[holička]] * [[hůlka]] – [[holčička]] * [[kop]] – [[kopeček]] * [[křeč]] – [[křeček]] * [[láska]] – [[lasička]] * [[lež]] – [[lžička]] * [[nůž]] – [[nožička]] * [[plech]] – [[pleška]] * [[Polka]]/[[polka]] – [[polička]] * [[půl]] – [[polička]] * [[soud]] – [[soudek]] * [[úd]] – [[udička]] * [[úl]] – [[ulička]] * [[vích]] – [[vížka]]/[[výška]] == nezamýšlená zdánlivá oxymóra == * [[špičkový]] [[patolog]] * [[horník]] [[v]] [[dole]] * [[východní]] [[vchod]] * [[černý|Černé]] [[září]] * [[zavřít pusu|Zavři pusu]] [[a]] [[jíst|jez]]! * [[rektorova]] [[oratoř]] * [[pravý|pravá]] [[levandule]] * [[levicový|levicové]] [[Právo]] * [[Jednota]] [[Jevíčko]] * [[krajský|krajské]] [[středisko]] * [[zbytečný|zbytečná]] [[chyba]] * [[zděděný|zděděná]] [[bábovka]] * [[poslední]] [[protagonista]] * [[ředit]]el [[houstnout|hostelu]] * ve [[středa|středu]] v [[Úterý]] * [[studený|studená]] (voda) v [[Teplá|Teplé]] * [[prozápadní|(pro)]][[západní]] [[orientace]] * [[zjihlý]] [[seveřan]] * [[jižanská]] [[severita]] == překladatelské == V této části jsou slova, která česky mluvícím osobám zní podobně, jako daný jazyk. === „angličtina“ === * ''speecheless'' = [[porod]] * ''doven blate'' = [[být|je]] [[já|mi]] [[nevolno]] === „maďarština“ === * ''kuleváloš'' = [[ředitel]] * ''kámoš kuleváloš'' = [[náměstek]] [[ředitel]]e * ''kafevároš'' = [[sekretářka]] * ''kávévároš'' = [[sekretářka]] * ''papalášfároš'' = [[šestsettřináctka]] * ''széreméd'' = [[včela]] * ''neszéreméd'' = [[vosa]] * ''neszéreméd turbo'' = [[čmelák]] * ''neszéreméd turbo agreszor'' = [[sršeň]] * ''terénkóza'' = [[kamzík]] * ''uštvánléty'' = [[důchodce]] * ''tuhároškemp'' = [[hřbitov]] * ''tuhoškempink'' = [[hřbitov]] * ''kostrakempink'' = [[hřbitov]] * ''jakeš kec'' = [[glasnosť]] * ''papaláscsardás'' = [[perestrojka]] * ''šukáškámoš'' = [[homosexuál]] * ''csuráskakás'' = [[záchod]] * ''énemcsurás'' = [[pisoár]] === „polština“ === * ''asistentka dotykowa''-[[sekretářka]] * ''gangster košulowy'' = [[blecha]] * ''tramp košulowi'' = [[blecha]] * ''kaktus pochodowy'' = [[ježek]] * ''koza turystyczna'' = [[kamzík]] * ''samochod kopitowy'' = [[kůň]] * ''szalena maszina'' = [[rychlík]] * ''baba przebyteczna'' = [[tchyně]] * ''waky na cicoky'' = [[podprsenka]] * ''podpieroki na cicoki'' = [[podprsenka]] * ''labužnik perdelowy'' = [[homosexuál]] * ''czuraczek zazděny'' = [[vodovodní]] [[kohoutek]] * ''dva gizdy z jednej pizdy'' = [[dvojče|dvojčata]] * ''tři pupičky z jednej pičky'' = [[trojče|trojčata]] * ''galoša na kamoša'' = [[prezervativ]] === „japonština“ === * [[ředitel]] = ''nemako'' – [[ne-|ne]][[makat|mako]] * [[náměstek]] = ''jakomako'' – [[jako]] [[makat|mako]] * [[sekretářka]] = ''omako'' – [[omakat|omak(áv)at]], [[osahávat]] * [[dělník]] = ''makojakopako'' – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * [[vrátný]] = ''čumako'' * [[prodavačka]] = ''šidilidi'' * [[švadlena]] = ''ušimisako'' – [[牛]] [[美佐子]] paní Misako Ušiová * [[rozbitý|rozbitá]] [[silnice]] = [[samý|samá]] [[jáma]]– ''samajama'' (neplést se sopkou [[w:Asama (sopka)|Asamajama]] ([[浅間山]])!) * [[vynálezce]] [[stan]]u = ''nacochata'' – [[na]] [[co]] [[chata]]<small>(?)</small> * [[přestavba]] = ''nepudetojakeši'' – [[nejít|nepů(j)de]] [[to]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[přestavba]] = ''šibetijakeši'' – [[šibat|šibe]] [[ty|ti]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[walkman]] = ''ničiuši'' – [[ničit|ničí]] [[ucho|uši]] * [[ministr]] [[bez]] [[portfej]]e = ''nachujamatu'' – [[na]][[chuj|chuja]][[mít|má]][[tu]] * [[hospoda]] = ''tahamatotam'' – [[tahat|tah(á)]][[a]][[mít|má]][[to]][[tam]] * [[pornoherec]] = ''mahojakotyč'' * [[prostitutka]] = ''majijakojamu'' * [[vynálezce]] [[slipy|slipů]] = ''fučiminakule'' * vynálezce stanu = ''Nemachatu'' * [[silonový|silonové]] [[kalhotky]] = ''fučinačiču'' * [[manželka]] = ''akaši takaši mojaši'' – [[jaká|aka]][[jsi|ši]][[takový|taka]][[jsi|ši]][[moje|moja]][[jsi|ši]] * [[gay]] = ''šukahošiky'' * [[kartáček]] [[na]] [[zub]]y = ''kuspičinatyči'' – [[kus]] [[píča|píči]] [[na]] [[tyč]]i * [[atomový|atomová]] [[bomba]] = ''samajama domyfuč'' * [[homosexuál]] = ''šukahošiky'' === „čínština“ === * [[rozhledna]] = ''čumsemčumtam'' – [[čumět|čum]] [[sem]] [[čumět|čum]] [[tam]] * [[potápěč]] = ''čumizgumy'' – [[čumět|čumí]] [[z]] [[guma|gumy]] * [[mimino]] = ''čumizfusaku'' * [[masna]] = ''čumnahakimasofuč'' – [[čumět|čum]] [[na]] [[hák]]y [[maso]] [[fuč]] * [[pánský|pánské]] [[přirození]] = ''pche'' * [[svobodný]] [[muž]] = ''honisiho'' === „ruština“ === * [[Gaskoněc]] = došel plyn * [[flašinet|flašinět]] = došel chlast === „španělština“ === * [[potrat]] = ''adiós embrios'' * [[policajt]] = ''don debilo'' * [[tajný]] = ''don debilo inkognito'' * [[pomocník]] = ''don debilo inkognito amatero'' === „italština“ === * [[potrat]] = ''adio embryo'' * [[milovat|miluj]] [[já|mě]] = ''oprima primo tuto, vydrima festo'' === „slovenština“ === * [[otec]] [[homosexuál]]a = ''papagaj'' * [[tanga]] = ''tri niti v riti'' * [[veverka]] = ''drevokocúr'' //Vtipné je, že tento český vtip o slovenštině pronikl do Polska, a mnozí Poláci se na základě něj zcela vážně domnívají, že se takto veverka řekne česky. * Limonádový Joe = ''Malinovkový Dežo'' === „finština“ === * [[impotent]] = ''naomak mekki'' === „indština“ === * [[uklízečka]] = ''hádramašmátrá'' === „polynézština“ === * [[milovat|milovala]] = ''akumala takudala'' === "aztéčtina (náhuatl)" === * [[prostitutka]] = ''honilapitli'' === „vietnamština“ === * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]] = ''jemněmněhomni'' * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]]a = ''jemněmnějimni'' === „francouzština“ === * ''Že nežeré, že papá, že neseré, že kaká.'' * ''Lev lesé dotram vajé, žere mandlé a loupa si jé.'' * ''jerre migne (žer míň)'' = [[dieta]] === „arabština“ === * [[včela]] = ''muchamed'' === [[úderník]] === * ''rumunsky:'' dřimezku – [[dřít|dři]], [[mezek|mezku]] * ''japonsky:'' makojakopako – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * ''francouzsky:'' žerenormy – [[žrát|žere]] [[norma|normy]] ~ <small>''potřeba vyslovit s patřičným pařížským „r"'', tj. {{IPA|ʒɛʁɛnɔʁˈmi}}</small> * ''čínsky:'' nečumačiňse – [[čumět|nečum]] a [[činit se|čiň se]] * ''maďarsky:'' uštvánšutrházy – [[uštvat|uštván]] šutr [[házet|hází]] * ''anglicky:'' furtmackey – [[furt]] [[makat|makej]] ~ <small>''potřeba vyslovit s náležitým severoamerickým „r"'', tj. např. {{IPA|fɝːtmækej}}</small> == (skutečné) cizojazyčné výrazy v češtině znějící vtipně == === polština === * [[kamizelka kuloodporna]] – [[neprůstřelný|neprůstřelná]] [[vesta]] === japonština === * [[být|byl bych/bylo by]] (důvěrně) – だれば <nowiki>[</nowiki>[[dareba]]<nowiki>]</nowiki> * [[hora|hory]] – [[山]] <nowiki>[</nowiki>[[jáma|jama]]<nowiki>]</nowiki> × [[堀]] <nowiki>[</nowiki>[[hora|hori]]<nowiki>]</nowiki> – [[příkop]] * [[přirozený|přirozená]] - [[自然]][[な]] <nowiki>[</nowiki>[[šizený|šizenna]]<nowiki>]</nowiki> === volapük === * [[godavatel]] - [[křtitel]] == české výrazy v jiném jazyce znějící vtipně == === Pro Brity === * [[fakt jo]] × [[fuck you]] (jdi [[do prdele]]) === pro Litevce === * [[Bezděz]] × [[bezdės]] ([[bude]] [[prdět]]) * [[Šárka]] × [[šarka]] ([[straka]]) * [[nešika]] × [[ne-|ne]][[šika]] ([[ne-|ne]][[srát|sere]]) == vtipné překlady == === angličtina === * ''How do you do? All right.'' = Jak si to děláš? Vždy pravačkou. * ''My cat has died.'' = Má kočka je na dietě. * Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic = ''Christopher the Bastard from After Spoons and Without Satellites'' * Vrhla na něj dlouhý pohled = ''She vomited a long postcard on him'' * Seděla na mezi = ''She sat on between'' === němčina === * podvodník = ''Unterwasserman'' ===toponyma s nečekanými ekvivlanty v jiných zemích=== * [[Washington]] - [[Myjava]] * [[Windhoek]] - [[Svinov]] * [[Glasgow]] - [[Sklené]] * [[Hohenzollern]] - [[Vysoké Mýto]] * [[Stockerau]] - [[Bunkós]] ([[Bunkovce]]) - [[Kyjov]] * [[Tripolis]] - [[Čtyři palice]] (jedna přebývá) * [[Newcastle]] - [[Neufchâteau]] - [[Nové Zámky]] (taky jeden přebývá…) * [[αμπελόκηπος|Αμπελόκηποι]] - [[Vinohrady]] * [[Cape Town]] - [[Myslov]] * [[Daressalam]] - [[Friedenheim]] - [[Mírov]] * [[מודיעין עילית]] - [[Horní Věstonice]] * [[București]] - [[Radostín]] * [[Ploiești]] - [[Deštná]] * [[Almaty]] - [[Jablonec]] * [[بوشهر]]<!-- zajímavé, ale o odéru není nic dokonce ani v en.wiktionary.org/wiki/%D8%A8_%D8%B4_%D8%B1#Arabic --> - [[Rychnov]] - [[Odorín]] * [[Hluboká]] – [[Honduras]] * [[Viršuliškės]] – [[Vršovice]] ==odborná terminologie== ===mluvnické pády=== ;korupcionál: komu kolik ;protekcionál: jak komu ;buzerativ : koho za co ;prezervativ: komu na co ;kopulativ: kdo s kým ;prostitutiv: s kým za kolik ;perverzativ: do koho, do čeho ;defekativ: kdo na co ;likvidativ: koho čím ;intrikativ: jak na koho ;incertativ: jak kdy ;exorciál: koho z čeho ;provokativ: odcamcaď pocamcaď ;revertativ: kdo kolikrát komu co ;dubiativ: kudy kam ;konfidentál: co před kým ;blokál: koho na kolik ;kriminál: kolik za co ;delimitativ: koho kam ;aperitiv: čím na co ;denominativ: ve jménu koho, ve jménu čeho == Špatně svítící nápisy provozoven == * OTRAVINY * OVOCE Z LENINA * MĚSTSKÁ HOVNA == Mezijazyková homonyma == === Němčina - čeština === * Němčina: KRÁTKÝ KURZ. KAM PŘIŠEL / JEDEN KAŽDÝ / VYSOKÝ HOCH / TAM je DORT / NEBO ODER. == Lakuny a jiná neexistující slova, která by existovat měla == === Chybějící antonyma === * duchý (vs. [[bezduchý]]) * japný (vs. [[nejapný]]) * horázný (vs. [[nehorázný]]) * mužka (vs. [[muž]]) * odstupný (vs. [[přístupný]]) * odtulný (vs. [[přítulný]]) * radný (vs. [[bezradný]]) * štěsťař (vs. [[smolař]]) * švagra, švagryně (vs. [[švagr]]) == Další slovní hříčky == * ''Houstne, máme problém'' – když Američané vaří krupicovou kaši [[Kategorie:Wikislovník:Wikihumor]] sy77ugapn8yzsb6dlo6epf7u9j9yiud 1395092 1395090 2026-08-28T20:01:06Z ~2026-46929-62 56319 /* „italština“ */ 1395092 wikitext text/x-wiki Zde jsou shromažďována slova, která mají skrytý význam způsobený podobností se spojením jiných, kratších slov. Tento význam je však čistě náhodný a nelze jej věrohodně ozdrojovat, proto nepatří do hlavního jmenného prostoru Wikislovníku. Takováto slova jsou často nazývána [[slovní hříčka|slovními hříčkami]]. V některých případech je možné pro dosažení významu tolerovat pravopisnou nepřesnost. Příspěvky od kohokoliv jsou vítány :-) == čisté slovní hříčky == * [[altruismus]] – [[Alt|alt]][[R|r]][[UI|ui]][[-smus|smus]] – [[propagace]] [[uživatelský|uživatelského]] [[rozhraní]] [[založený|založeného]] [[na]] [[používání]] [[kombinace]] [[klávesa|kláves]] [[Alt]]-[[R]] [[jako]] [[jediný|jediného]] [[správný|správného]] * [[anotativní]] – [[ano]][[tati]][[v]][[ní]] – [[souhlas]] [[s]] [[otec|otcem]], [[že]] [[je]] [[uvnitř]] * [[asimilovat]] – [[asi]][[milovat]] – [[nebýt]] [[si]] [[jistý]] [[láska|láskou]] * [[asistent]] – [[asi]][[stent]] – [[pravděpodobně]] [[trvalá]] [[výztuha]] * [[bačkůrky]] – [[bača|bač]][[kůrka|kůrky]] - [[zbytek|zbytky]] [[chleba]] [[patřící]] [[pastevec|pastevci]] [[ovce|ovcí]] * [[berušek]] – [[beru]][[šek]] – [[rozhodnutí]] [[způsob]]u [[přijetí]] [[platba|platby]] * [[bezbariérový]] [1] [[bez]][[bariérový]] - [[s]] [[překážka]]mi [[tvořený]]mi [[bezový]]mi [[keř]]i; [2] [[bez]][[bar]]iérový - [[vybavený|nevybavený]] [[místnost]]í [[s]] [[bar]]em * [[bezvětří]] – [[bez]][[větří]] – [[dřevina]] [[vnímající]] [[čichem]] [[okolí]] * [[být]] [[profík]] – [[být]] [[pro]] [[fík]] – [[hlasovat]] [[pro]] [[plod]] [[fíkovník]]u * [[celosvětový]] - [[cela|cel]][[osvětový]] - [[týkat se|týkající se]] [[vzdělávací]]ch [[program]]ů [[v]]e [[věznice|věznicích]] [[a]] [[klášter]]ech * [[debílek]] – [[de]][[bílek]] – [[část]] [[vejce]] [[s]] [[francouzský]]m [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[diakritika]] – [[Zeus|Dia]][[kritika]] – [[program]] XX. [[sjezd]]u [[ústřední]]ho [[výbor]]u [[Olymp]]u * [[dogmatička]] – [[doga|dog]][[matička]] – [[zasloužilý|zasloužilá]] [[chovný|chovná]] [[fena]] * [[dogmatika]] – [[doga|dog]][[matika]] – [[psí]] [[algebra]] * [[dojedu]] – [[doj]][[Edu]] – [[využít|využij]] [[možnost]]í [[hermafrodit]]a [[Eda|Edy]] * [[dopink]] / [[doping]] – [[do-|do]][[pink]] – [[náprava]] [[příliš]] [[slabý|slabého]] [[úder]]u [[ve]] [[stolní tenis|stolním tenise]] * [[duchovno]] – [[duc]][[hovno]] – [[tuhý]] [[exkrement]], [[který]] [[při]] [[dopad]]u [[udělat|udělá]] „[[duc]]“ * [[ekolog]] – [[Eco|eko]][[-log|log]] – [[literární]] [[vědec]], [[specializovat se|specializující se]] [[na]] [[dílo]] [[italský|italského]] [[postmoderní]]ho [[sémiolog]]a * [[extrémista]] – [[ex#čeština|ex]][[trémista]] – [[osoba]] [[překonavši]] [[pocit]] [[nervozita|nervozity]] [[před]] [[veřejný]]m [[vystoupení]]m * [[exkomunikace]] – [[ex#čeština|ex]][[komunikace]] – [[dlouhodobě]] [[neudržovaný|neudržovaná]] [[silnice]], např. [[D1]] / [[vyjetí]] [[ze]] [[silnice]] * [[farmaření]] – [[fara|far]][[maření]] – [[likvidace]] [[církevní]] [[infrastruktury]] * [[feminimum]] – [[Fe]][[minimum]] – [[kritický]] [[nedostatek]] [[železo|železa]] (neboli [[hypo-|hypo]][[iron]]ie) * [[fórum]] – [[fór]][[um]] – [[umění]] [[dělat]] [[fór]]y * [[fraktura]] – [[frak]][[tur]]a – [[společenský]] [[oděv]] [[přežvýkavec|přežvýkavce]] * [[Frankfurt]] – [[Frank]][[furt]] – [[heslo]] [[odpůrce|odpůrců]] [[euro|eura]] [[ve]] [[Francie|Francii]] * [[genitálie]] – [[gen]][[Itálie]] – [[gen]] [[typický]] [[pro]] [[italský|italskou]] [[oblast]] * [[habr]] – [[ha]][[br]] – [[údiv]] [[nad]] [[nízký|nízkou]] [[teplota|teplotou]] * [[hadr]] – [[ha]][[Dr.|dr]] – [[údiv]] [[při]] [[vstup]]u [[lékař]]e * [[Havana]] – [[ha]][[vana]] – [[údiv]] [[nad]] [[zařízení]]m [[koupelna|koupelny]] * [[Havel]] – [[ha]][[velet|vel]] – [[údiv]] [[nad]] [[spatření]]m [[vrchní]]ho [[velitel]]e [[ozbrojené síly|ozbrojených sil]] * [[hnise]] – [[hnout|hni]][[se]] – [[rozkaz]] [[k]] [[pohnutí]] * [[hnuse]] – [[hnout|hnu]][[se]] – [[potvrzení]] [[přijetí]] [[rozkaz]]u [[k]] [[pohnutí]] * [[hodnotou]] – [[hod]][[notou]] – [[sportovní]] [[disciplína]] [[filharmonik]]ů * [[Hodonínek]] ** [1] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]], [[ne]] [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručeného]] [[početí]] ** [2] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]] [[ne]], [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručené]] [[antikoncepce]] * [[Honolulu]] – [[Honza|Hono]][[lulu]] – [[Jeníček|Jeníčku]], [[vyčůrat|vyčůrej]] [[se]] * [[hostel]] – [[on|ho]][[stlát|stel]] – [[připravit|připrav]] [[lože]] * [[hotel]] – [[on|ho]][[telit|tel]] – [[poskytnout|poskytni]] [[porodní asistence|porodní asistenci]] [[býk]]ovi * [[hořkost]] – [[hořet|hoř]][[kost]] – [[krematorium]] * [[hovado]] – [[hovět|hov]][[a]][[do]] – {{Příznak2|voj.}} [[rozkaz]] [[k]] [[odpočinek|odpočinku]] [[a]] [[následný|následné]] [[invazi]] * [[hranostaj]] – [[hra]][[nos]][[tajit|taj]] – [[soutěž]] [[o]] [[to]], [[kdo]] [[dokázat|dokáže]] [[dobře|nejlépe]] [[ukrýt]] [[svůj]] [[čichový]] [[orgán]] * [[hvězdopravec]] – [[hvězda|hvězd]][[opravovat|opravec]] – [[opravář]] [[nebeský]]ch [[těleso|těles]] * [[interpunkční]] – [[inter]][[punk]][[ční]] – [[úspěch]] [[mezinárodní]]ho [[punk]]u [[nad]] [[jiný]]mi [[hudební]]mi [[styl]]y * [[jednadvacet]] [[myš]]í – [[jed]][[na]][[dvacet]] [[myš]]í – [[způsob]], [[jak]] [[zahubit]] [[dvě]] [[desítka|desítky]] [[hlodavec|hlodavců]] * [[jednota]] – [[jed]][[nota]] – {{Příznak2|hud.}} [[otravný]] [[tón]] * [[Jehnědí]] ** [1] [[jehně|Jehně]][[dít|dí]] – [[citace]] [[výrok]]u [[mladý|mladého]] [[dobytče]]te ** [2] [[on|je]][[hnědit|hnědí]] – [[měnit|mění]] [[jejich]] [[barva|barvu]] [[na]] [[hnědý|hnědou]]; [3] [[je|Je]][[hnědý|hnědí]] – [[výraz]] [[překvapení]] [[nad]] [[výskyt]]em [[či]] [[příchod]]em [[hnědý]]ch [[jedinec|jedinců]] * [[jelimánek]] – [[je]][[-li|li]][[mánek]] - [[drobný]] [[vazal]] [[zpochybňující]] [[svůj|své]] [[lenní]] [[závazky]] * [[Jerusalem]] – [[být|je]][[Rus|rusa]][[lem]] – [[i]] [[východoslovanský|východoslovanská]] [[rozpínavost]] [[mít|má]] [[svůj|své]] [[mez]]e * [[Ještěd]] – [[ještě]][[d]] – [[upozornění]] [[na]] [[chybějící]] [[písmeno]] [[d]] ([[prdel|pr.el]]) * [[jízdenka]] – [[jí]] [[Zdenko|Zdenka]] – [[slovenský]] [[turista]] [[v]] [[zajetí]] [[kanibal]]ů * [[kapucín]] – [[kapat|kapu]][[cín]] – [[nešikovně]] [[letovat|letuji]] * [[kapučíno]] – [[kapat|kapu]][[Číňan|číno]] – [[informovat|informuji]] [[Asiat]]a [[o]] [[únik]]u [[mé|mých]] [[tekutina|tekutin]] * [[karimatka]] – [[kari]][[matka]] – [[maminka]] [[s]] [[příchuť|příchutí]] [[kari]] * [[kastrát]] – [[přívrženec]] [[w:Fidel Castro|Fidela Castra]] * [[katapult]] – [[kat|kata]][[pult]] – [[popravčí]]ho [[prodejna]] * [[katastrofa]] – [[kat|kata]][[strofa]] – [[opus]] [[šibeniční]] [[lyrika|lyriky]] * [[kokpit]] – [[kok]][[pit]] – [[bakterie]] [[jako]] [[účastník]] [[příjem|příjmu]] [[tekutina|tekutin]] * [[kolaborné]] – [[kolo|kola]][[bourání|borné]] – [[poplatek]] [[za]] [[sešrotování]] [[kolo|kola]] * [[kolednice]] - [[ko-|ko]][[lednice]] - [[pomocný|pomocná]] [[chladicí]] [[komora]] * [[kolega]] ** [1] [[kol]][[ego|ega]] – [[kolem]] [[lidský|lidského]] [[já]] ** [2] [[kolo|kol]][[ego|ega]] – [[sebevědomí]] [[jednostopý]]ch [[bezmotorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[popřípadě]] [[jejich]] [[majitel]]ů) * [[kolíbat]] – [[ko-|ko]][[líbat]] – [[spolupracovat]] [[na]] [[hubičkování]] * [[kolmost]] – [[kolo|kol]][[most]] – [[lávka]] [[pro]] [[cyklista|cyklisty]] * [[kolohnát]] – [[kolo]][[hnát]] – [[pobízet]] [[k]] [[pohyb]]u [[jednostopý]] [[dopravní]] [[prostředek]] * [[kopulační]] ** [1] [[kop|kopu]][[lačný|lační]] – {{Příznak2|sport.}} [[toužící]] [[dostat se]] [[k]] [[míč]]i ** [2] – [[kopule|kopula]][[čnít|ční]] – {{Příznak2|archit.|Mor.}} [[s]] [[vysoko]] [[umístěný|umístěnou]] [[kopulí]] * [[koroner]] – [[koronavisur|koron]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[koronavirus|koronavirem]] * [[kravín]] – [[kra]][[víno|vín]] – [[blok]] [[zmrzlý]]ch [[opojný]]ch [[nápoj]]ů [[plující]] [[na]] [[hladina|hladině]] [[vodní]] [[plocha|plochy]] * [[lampasák]] ** [1] [[lama|lam]][[pasák]] – [[jihoamerický]] [[bača]]; ** [2] [[lampa|lamp]][[asák]] - {{Příznak2|stud.}} [[asistent]] [[na]] [[katedra|katedře]] [[osvětlovací]] [[techniky]] * [[lampičky]] – [[lama|lam]][[pička|pičky]] – [[genitálie]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[levandule]] – [[lev]][[Andula|Andule]] – [[neobvyklý]] [[živý]] [[dárek]] * [[levitační]] – [[Levita]][[čnít|ční]] – [[příslušník]] [[izraelský|izraelského]] [[kmen]]e [[vynikající]] [[svůj|svojí]] [[výška|výškou]] [[nad]] [[jiný]]mi * [[lusknutí]] – [[lusk]][[nutí]] – [[tobolka]] [[bobovitý|bobovité]] [[rostlina|rostliny]] [[vnucující]] [[svůj|svou]] [[vůle|vůli]] * [[malovinař]] – [[malý|malo]][[vina|vin]][[-ař|ař]] – [[odsouzený]], [[jehož]] [[vina]] [[je]] [[o]] [[něco]] [[velký|větší]] [[než]] [[nepatrný|nepatrná]] * [[manažer]] – [[mana]][[žrát|žer]] – [[Mojžíš]]ův [[příkaz]] [[na]] [[poušť|poušti]] (Ex 16, 15–16) * [[mařinka]] - [[mařit|mař]][[Inka|inka]] - [[příkaz]] [[Francisco|Francisca]] [[Pizarro|Pizarra]] [[v]] [[první]] [[polovina|polovině]] 16. [[století]] * [[medvěd]] – [[med]][[věd]] – [[přírodní]] [[sladidlo]] [[vědecký]]ch [[disciplína|disciplín]] * [[minaret]] – [[minout|mina]] [[ret]] – [[poté]], [[co]] [[trefit|netrefí]] [[okraj]] [[ústní]]ho [[otvor]]u * [[minout]] – [[zasáhnout]] [[mina|minou]] * [[muchomůrka]] – [[kříženec]] [[moucha|mouchy]] [[s]] [[můra|můrou]] [[malý|malé]] [[velikost]]i * [[naivní]] – [[na]][[i]][[v]][[ona|ní]] – [[během]] [[soulož]]e * [[nanosekunda]] – [[na]][[nos]]e[[kunda]] – [[dámský|dámské]] [[pohlavní]] [[ústrojí]] [[umístěný|umístěné]] [[v]] [[obličejový|obličejové]] [[část]]i * [[napajedlo]] - [[na]][[pajedlo]] - [[citoslovce]] [[podání]] [[letovací]]ho [[přístroj]]e * [[neurolog]] – [[ne]][[urolog]] – [[ne]][[odborník]] [[na]] [[urologie|urologii]] * [[obojživelník]] - [[oboj]][[živel|živelník]] - [[tvor]] [[žijící]] [[v]] [[dechový|dechovém]] [[hudební nástroj|hudebním nástroji]] * [[obrazem]] – [[obra]][[zem]] – [[zemský]] [[povrch]] [[ve]] [[vlastnictví]] [[nadrozměrné]] [[bytosti]] * [[obrok]] – [[ob]][[rok]] – [[bienále]] * [[optik]] – [[op]][[tik]] – [[nervový|nervová]] [[porucha]] [[postihující]] [[primát]]y * [[osladiv]] – [[osel|osla]][[div]] ― [[událost]] [[popsaný|popsaná]] [[v]] 22. [[kapitola|kapitole]] [[kniha|knihy]] [[Numeri]] * [[Oslavany]] ** [1] [[osel|Osla]][[vana|vany]] - [[místo]] [[určený|určené]] [[k]]e [[koupání]] [[lichokopytník]]ů; ** [2] [[Oslo|Osla]][[van]]y - [[soubor]] [[osobní]]ch [[automobil]]ů [[s]] [[oddělený]]m [[prostor]]em [[pro]] [[náklad]] [[provozovaný]]ch [[skandinávský|skandinávskou]] [[metropole|metropolí]] * [[osvěží]] – [[o]][[s]][[věží]] – [[název]] [[hlásky]] [[ô]] * [[pacibulka]] - [[paci]][[bulka]] - [[kulový]] [[výrůstek]] [[na]] [[horní]] [[končetina|končetině]] * [[pacifik]] – [[paci]][[fik]] – [[amputace]] [[ruka|ruky]] * [[páčidlo]] - [[pá]][[čidlo]] - [[indikátor]] [[loučení]] * [[pahýl]] – [[vypadá]] [[jako]] [[hýl]], [[ale]] [[není]] ([[viz]] [[též]] [[např.]] [[paryba]], [[pakobylka]]) * [[pan]] [[býček|Býček]] – [[důvěrný|důvěrné]] [[oslovení]] [[Pánbíček|Pánaboha]] * [[pampeliška]] – [[pamp]] [[Eliška]] – [[Eliška]] [[jihoamerických]] [[stepí]] * [[panic]] – [[pa-|pa]][[nic]] – [[zdegenerovaný|zdegenerovaná]] [[nula]] * [[pangejty]] - [[pan]][[gej]][[ty]] - [[dotaz]] [[na]] [[sexuální]] [[orientace|orientaci]] * [[pankáč]] ** [1] [[pan]] [http://www.kdejsme.cz/prijmeni/K%C3%A1%C4%8D/hustota/ Káč] ** [2] [[pán|pan]][[káča|káč]] - [[vlastník]] [[nedobytný]]ch [[pokladna|pokladen]] * [[parabola]] – [[pára|para]][[být|bola]] – [[oznámení]] [[slovenský|slovenského]] [[strojvůdce]], [[že]] [[dojít|došla]] [[pára]] * [[paraple]] – [[pa]][[rapl]]e – [[rozloučení]] s [[blázen|bláznem]] * [[pastelku]] – [[pas]][[telku]] – [[rozkaz]] [[k]] [[aktivní]]mu [[dohled]]u [[nad]] [[konzumace|konzumací]] [[travní]]ho [[porost]]u [[televizní]]m [[přijímač]]em * [[pastorální]] – [[past]][[orální]] – [[slovní]] [[hříčka]] * [[patologický]] – [[pata|pato]][[logický]] – [[částečně]] [[logický]] ([[nemít|nemá]] [[hlava|hlavu]], [[ale]] [[mít|má]] [[aspoň]] [[pata|patu]]) * [[pečivo]] – [[péci|peč]][[Ivo]] – [[povel]] [[pekařský|pekařské]] [[učnice|učnici]] [[Iva|Ivě]] * [[peklo]] – [[péci|pekl]][[O]] – [[v]] [[trouba|troubě]] [[tepelně]] [[upravovat|upravoval]] [[prstenec]] * [[Pětikostelí]] - [[pět]][[i]][[kos]][[telit|telí]] - [[zpěvný]] [[pták]], [[pomáhat|pomáhající]] [[malý|malému]] [[stádo|stádu]] [[kráva|krav]] [[přivést na svět]] [[mladý|mladé]] * [[perestrojek]] – [[pere]][[strojek]] – [[praní]] [[malý|malého]] [[stroj]]e * [[Perun]] – [[peru]][[n]] – [[praní]] [[písmeno|písmene]] [[n]] * [[peskuje]] – [[pes]][[kout|kuje]] – [[pes]] [[zpracovávající]] [[kov]] * [[pha]] – [[p-|p]][[ha]] – [[pikohektar]], [[jednotka]] [[spotřeba|spotřeby]] [[palivo|paliva]] [[u]] [[motorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[synonymum]] [[k]] [[l / 100 km]]). * [[písem]] – [[pí]][[sem]] – [[konstanta]] [[patřit|patří]] [[na]] [[toto]] [[místo]] * [[podnikání]] – [[po]][[den|dni]][[kání]] – [[večerní]] [[sebereflexe]] [[skutek|skutků]] [[vykonaný]]ch [[během]] [[uplynulý|uplynulého]] [[den|dne]] * [[pochodeň]] – [[pochod]][[eň]] – [[marš]] [[jméno|jménem]] „[[Ň]]“ * [[politik]] – [[poli]][[tik]] – [[hodiny]] [[vybavený|vybavené]] [[několika]] [[hodinový]]mi [[strojek|strojky]] * [[poloplný]] – [[pole|polo]][[-plný|plný]] – [[zcela]] [[zaplněný]] [[zemědělský]]mi [[pozemek|pozemky]] * [[popudí]] – [[pop]][[udí]] – [[duchovní]] [[pravoslavný|pravoslavné]] [[církev|církve]] [[tepelně]] [[upravovat|upravuje]] [[maso]] [[za]] [[pomocí]] [[kouř]]e * [[populační]] – [[pop|popu]][[lačný|lační]] – [[toužící]] [[po]] [[moderní]] [[hudba|hudbě]] * [[postel]] – [[post-|post]][[el]] – [[em]] * [[poštěváček]] – [[pošta|poště]][[váček]] – [[pytlík]] [[pro]] [[doručovací]] [[společnost]] * [[potok]] – [[pot]][[oko|ok]] – [[znoj]] [[vytékat|vytékající]] [[z]] [[orgán]]ů [[zrak]]u, [[slza]] * [[Praha]] – [[pra-|pra]][[ha]] – [[pravěký|pravěké]] [[citoslovce]] [[údiv]]u * [[pralinka]] ** [1] [[pra-|pra]][[linka]] – [[součást]] [[pravěký]]ch [[školní]]ch [[sešit]]ů; ** [2] [[prát|pral]][[Inka|inka]] - [[machupicchuský|machupicchuská]] [[prádelna]] [[v]] [[panovníkův|panovníkově]] [[vlastnictví]] * [[praseodym]] – [[prase]][[odýmit|odym]] – [[pokyn]] [[k]] [[vyuzení]] [[vepřové]]ho * [[prasklo]] – [[pra-|pra]][[pravěk|věký]] [[předchůdce]] [[sklo|skla]], [[jehož]] [[nevýhoda|nevýhodou]] [[bylo]], [[že]] [[mnohem]] [[snadno|snadněji]] [[prasknout|prasklo]] * [[pravačka]] – [[pra-|pra]][[vačka]] – [[starodávná]] [[součást]] [[stroj]]ů * [[pražák]] – [[pra-|pra]][[žák]] – [[chronicky]] (=[[dlouhodobě]]) [[propadající]] [[student]] * [[projektant]] – [[pro-|pro]][[jektat|jektant]] – [[ten]], [[kdo]] [[drkotat|drkotá]] [[zub|zubama]] * [[projímadlo]] – [[projí]][[madlo]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[uchopení]] [[v]] [[rámci]] [[udržování]] [[stability]], [[jež]] [[bude]] [[projedeno]] * [[proslov]] – [[proso|pros]][[lov]] – [[sklizeň]] [[proso|prosa]] [[při]] [[obzvláště]] [[špatný|špatné]] [[úroda|úrodě]] * [[prostatiků]] – [[pro]][[sto|sta]][[tik]]ů – [[kletba]] [[neurologa]] (v. t.) * [[prostovlase]] – [[pro]][[sto]][[v]][[laso|lase]] – [[chycený]] [[do]] [[smyčka|smyčky]] [[z]] [[důvod]]u [[krádež]]e [[v]] [[hodnota|hodnotě]] [[100]] * [[protokol]] – [[proto]][[kolit|kol]] – [[odůvodněný]] [[příkaz]] [[k]]e [[kolení]] * [[předehra]] – [[přede]][[hra]] – [[zvuk]] [[skopojený|spokojené]] [[kočka|kočky]] [[vydávající]] [[zábavná]] [[činnost]] * [[především]] – [[přede]][[vším]] – [[zpracovává]] [[len]] [[všemi]] [[dostupnými]] [[prostředky]] * [[přechodů]] – [[pře]][[Chodů]] – [[spor]] [[západočeský]]ch [[strážce|strážců]] [[hranice|hranic]] * [[překotit]] – [[pře-|pře]][[okotit|kotit]] – [[nad]] [[míra|míru]] [[rodit]] [[kotě|koťata]] * [[Romane]] – [[Roma]][[ne]] – [[odpor]] [[k]] [[příslušník]]ům [[romský|romského]] [[etnikum|etnika]] * [[ručkovat]] – [[nastoupit]] [[do]] [[armádička|armádičky]] * [[ředitel]] – [[ředit]][[-el|el]] * [[Ředitelství silnic a dálnic]] – [[dál]] [[nic]] – [[ředitelství]] [[silnice|silnic]] [[a]] [[nic|ničeho]] [[jiný|jiného]] * [[servilně]] – [[srát|ser]][[vilně]] – [[výzva]] [[k]] [[chlípný|chlípnému]] [[kálení]] * [[skončili]] – [[skon]][[čili]] – [[úmrtí]] [[pálivý|pálivého]] [[koření]] * [[sněhulák]] – [[snít|sně]][[hulákat|hulák]] - [[člověk]] [[křičící]] [[z]]e [[spaní]] * [[snídaně]] – [[sníst|sní]][[daň|daně]] – [[výdajový|výdajová]] [[stránka]] [[státní]]ho [[rozpočet|rozpočtu]] * [[sumarizace]] – [[sum]][[arizace]] – [[poněmčování]] [[peněžní]]ch [[částka|částek]] * [[svalovina]] – [[svalit|sval]]o[[vina]] – „To já ne, to on!“ * [[svěží]] – [[s]][[věž]]í – [[vlastnící]] [[věž]] * [[synapse]] – [[syn]]a[[pse]] – [[oslovení]] [[synův|synova]] [[domácí]]ho [[mazlíček|mazlíčka]] * [[synteticky]] – [[syn]][[tetička|teticky]] – [[bratranec]], [[který]] [[není]] [[ochotný|ochoten]] [[přijmout]] [[diakritika|diakritiku]] * [[šestinedělka]] – [[šest]]i[[dělit|nedělka]] – [[žena]], [[který|která]] [[umět|neumí]] [[dělit]] [[šest]]i * [[šourek]] – [[šou]][[rek]] – [[hrdina]] [[představení]] * [[telegram]] – [[tele]][[gram]] – [[biftek]] [[v]] [[doba|době]] [[hospodářský|hospodářské]] [[krize]] * [[tetřev]] – [[tet]][[řev]] – [[silný]] [[hlasový]] [[projev]] [[sester]] [[rodičů]] * [[tlampač]] – [[tlama|tlam]][[páčit|pač]] – [[zubařský]] [[nástroj]] * [[tyčinky]] – [[ty]][[činky]] – [[odkaz]] [[na]] [[tělocvičný|tělocvičné]] [[náčiní]] * [[uchvatitel]] – [[ucho|uch]][[vata|vat]][[-tel|itel]] – [[člověk]], [[který]] [[ucpávat si|si ucpává]] [[ucho|uši]] [[vata|vatou]]; {{Příznak2|přen.}} [[být|není]] [[ochotný|ochoten]] [[naslouchat]] * [[uvozovky]] [[u]][[vozovka|vozovky]] – [[párový|párová]] [[interpunkční]] [[znaménko|znaménka]] [[poblíž]] [[pozemní]] [[komunikace]] * [[vakcínu]] – [[vak]][[cínu]] – [[měkké]] [[pouzdro]] [[naplněné]] [[kovovým]] [[chemickým]] [[prvkem]] [[s]] [[atomovým]] [[číslem]] 50 * [[varlata]] – [[var]][[lata]] – [[květenství]] [[měnící]] [[skupenství]] * [[venkov]] – [[ven]][[kov]] – [[rozkaz]] [[k]] [[odstranění]] [[kov]]u [[z]] [[uzavřený|uzavřeného]] [[prostor]]u * [[venuše]] – [[ven]][[ucho|uše]] ''(adv.)'' – [[způsob]] [[nošení]] [[čepice]] [[tak]], [[aby]] [[nezakrývat|nezakrývala]] [[ucho|uši]] * [[vepři]] – [[v]]e[[pře|při]] – [[být]] [[účastník]]em [[hádky|hádky]] * [[vesmír]] – [[v]]e[[smír]] – [[ukončit]] [[hádku]] * [[Vícemilice]] – [[více]][[milice]] – [[přání]] [[komunistické]] [[strany]] [[Československa]] [[v]] [[únoru]] 1948 * [[vlastenčit]] – [[vlas]][[tenčit]] - [[zmenšovat]] [[průměr]] [[vlasu]] * [[vozovce]] – [[voz]][[ovce]] - [[příkaz]] [[k]] [[přepravě]] [[domácích]] [[přežvýkavců]] * [[vykuk]] – [[vy]], [[kuk]]! – [[povzbuzení]] [[ke]] [[kouknout se|kouknutí se]] * [[zahradničení]] – [[zahrada|zahrad]][[ničení]] – [[destrukce]] [[zahrada|zahrad]] * [[zasraný]] – [[zas]][[raný]] – [[opět]] [[brzký]] * [[zasráno]] – [[zas]][[ráno]] – [[opětovný]] [[příchod]] [[jitro|jitra]] * [[zastavit]] [[stát]]! – [[nebezpečný]] [[povel]] [[zastavárník]]ovi [[ve]] [[vojenský|vojenské]] [[služba|službě]] * [[zemanovatět]] – [[Nová Země|zemanov]][[-atět|atět]] - [[státvat se]] [[podobný]]m [[obyvatel]]ům [[Nová země|Nové země]] * [[zerotizovat]] – [[zero]][[-tizovat|tizovat]] ** [1] [[nulovat]] ** [2] [[útočit]] [[prostřednictvím]] [[japonský]]ch [[stíhačka|stíhaček]] * [[Znojeman]] – [[znoj|Znoje]][[man]] – [[vazal]] [[pot]]u * [[žárovce]] – [[žár]][[ovce]] – [[tepelné]] [[vyzařování]] [[domestikovaného]] [[přežvýkavce]] * [[žehnavši]] – [[žeh]][[na]][[veš|vši]] - [[termický|termická]] [[desinsekce]] * [[žehnavše]] – [[žeh]][[na]][[vše]] - [[termický|termická]] [[apokalypsa]] * [[Žerůtky]] – [[žer]][[útky]] - [[příkaz]] [[ke]] [[konzumaci]] [[soustav]] [[příčných]] [[nití]] [[v]] [[tkanině]] === pojmenovaná zvířata === * [[červinka]] - [[červ]] [[Inka]] * [[kapradina]] - [[kapr]] [[Adina]] * [[Kostelec]] - [[kos]] [[Telec]] * [[kotlina]] - [[kot]] [[Lina]] * [[levandula]] - [[lev]] [[Andula]] * [[myšlenka]] - [[myš]] [[Lenka]] * [[sobota]] - [[sob]] [[Ota]] === ilustrované imperativy === <gallery mode="packed-hover"> Serbia Brus.png|[[brousit|Brus]] Mount Connor - panoramio.jpg|[[bušit|buš]] 2010 07 24 arne mueseler 0259.jpg|[[dávit|dav]] No image template.svg|[[fučet|fuč]] Fäschverbau um Templiner Kanal.jpg|[[hatit|hať]] Hufnagel.jpg|[[hřebit|hřeb]] Ethernet switch Atlantis A02-F5P 5 ports backend detail.jpg|[[hubit|hub]] Staroměstský jez, Muzeum Kampa a Petřín, z Novotného lávky.jpg|[[jíst|jez]] Bristol MMB «E6 River Trym.jpg|[[kalit|kal]] Bila lepici pasta.jpg|[[klít|klej]] Kobyla Łąka, kosodrzewina.jpg|[[klečet|kleč]] Patrice Bernier penalty 2013-09-08 (cropped).jpg|[[kopit|kop]] Nekoř 01.jpg|[[kořit|Nekoř]] Turdus merula Amsel 01 ms.jpg|[[kosit|kos]] Past za podgane, pri Štorovih, Vrhnika 1962.jpg|[[léčit|leč]] Pinocchio 3ak.jpg|[[ležet|lež]] Sword - SVG Vector art.svg|[[mečet|meč]] Bivalve sp. - I have no idea which - Flickr - S. Rae.jpg|[[mlžit|mlž]] Neus1.jpg|[[nosit|nos]] BRU - CHD 31.jpg|[[obručet|obruč]] Burettes huile.JPG|[[olít|olej]] / {{Příznak2|hovor.}} [[volat|volej]] Logan's Peak- Born May 2nd, 1997 2013-05-17 10-47.jpg|[[orat|oř]] Czech passport 2006 cover.jpg|[[pást|pas]] Old turnkey.jpg|[[pochopit|pochop]] Bundesarchiv Bild 183-15749-0003, Berlin, Musterwohnung, Kinderzimmer.jpg|[[pokojit|pokoj]] Balancier avec ressort spiral.png|[[pokojit|nepokoj]] Plav-Position.PNG|[[plavat|Plav]] Human skin structure.jpg|[[plést|pleť]] PSvar.jpg|[[roztočit|roztoč]] Batalla de Arica.jpg|[[řezat|řež]] / [[sekat|seč]] Male Labrador anus.jpg|[[řítit|řiť]] TwoIrishRedSetterSummer1986.jpg|[[setřít|setři]] 20130613Malva sylvestris2.jpg|[[slézt|slez]] Kodska jeskyne.jpg|[[slout|sluj]] Bassg3.svg|[[solit|sol]] Un Sol de Plata cara.jpg|[[solit|sol]] File:Spis Castle 108.jpg|[[spsát|Spiš]] "Iron-age" loom, Castell Henllys - geograph.org.uk - 272147.jpg|[[stavit|stav]]/[[stavět|stav]] Astana-steppe-7748.jpg|[[stepat|step]] CN road sign 禁 1.svg|[[stopit|stop]] Evangeline-ceiling-tiles.jpg|[[stropit|strop]] Vatnsdalur 05.jpg|[[stržit|strž]] Cuenco del Neolítico.jpg|[[střepat|střep]] Buitre Leonado (98727731).jpeg|[[supět|sup]] Contribution à la myologie des rongeurs (1900) (20659278916).jpg|[[svalit|sval]] Top secret.gif|[[tát|taj]] Table Tennis Shot.JPG|[[téci|teč]] File:Gustav Klimt Portrait of Helene Klimt (his niece).jpg|[[teřet|neteř]] Mudmee tie dye.jpg|[[topit|top]] Future Is Young.jpg|[[tratit|trať]] LSQ 3.jpg|[[třít|tři]] Drip.jpg|[[tušit|tuš]] Uber App Icon.svg|[[ubrat|Uber]] Tablecloth 01.JPG|[[ubrousit|ubrus]] Croatia - Vis.PNG|[[viset|Vis]] Flavia Pennetta at the 2009 US Open 01.jpg|[[volat|volej]] FMIB 33830 Fish Basket Trap.jpeg|[[vršit|vrš]] Getreideernte.JPG|[[hnát|žeň]] / [[ženit|žeň]] </gallery> == s drobnými změnami == * [[Adršpach]] – [[a]] [[drž]] [[pach]] – [[rada]] [[před]] [[odchod]]em [[do]] [[společnost]]i [[po]] [[konzumace|konzumaci]] [[luštěnina|luštěnin]] * [[analýza]] – [[Anna]] [[Lisa]] – [[zdvojený|zdvojené]] [[ženský|ženské]] [[osobní jméno]] * [[analyzátor]] – [[anál]] + [[lízat]] + [[-or]] – [[žadatel]] [[odkázaný]] [[s]]e [[svůj|svým]] [[požadavek|požadavkem]] [[do]] [[patřičný]]ch [[meze|mezí]] * [[anoda]] – [[ano]] + ''(transliterace)'' [[да]] – [[český|česko]]-[[ruský]] [[souhlas]] * [[anomálie]] – [[ano]], [[Amálie|Málie]] – [[souhlas]] s [[Málinka|Málinkou]] * [[apokalypsa]] – [[a]] [[pokálet|pokálí]] [[pes|psa]] – [[znečistit|znečistí]] [[zvíře]] [[vlastní]]mi [[exkrement]]y * [[asistovat]] – [[asi]][[sto]][[watt]] – [[odhad]] [[výkon]]u 100 [[watt]]ů * [[asymetrický]] – [[asi]] + [[metrický]] – [[mající]] [[přibližně]] [[metr]], [[vážící]] [[přibližně]] [[metrák]] * [[Aurora]] - Výkřik hanáckého budovatele ropovodu, jemuž spadla na nohu trubka * [[Uživatel:Auvajs|Auvajs]] – [[Au]] + [[weiß]] – [[bílé zlato]] * [[bestseller]] – [[bez]] + [[celer]]u – [[postrádající]] [[celer]] * [[boxer]] – [[bok]] + [[srát|ser]] – [[kolostomie]], [[vývod]] [[tlusté střevo|tlustého střeva]] * [[bylinka]] – [[bil]] + [[Inka]] – [[odsouzeníhodný|odsouzeníhodná]] [[činnost]] [[conquistador]]a * [[controlling]] – [[kontra|con]][[trolling]] – [[boj]] [[proti]] [[troll]]ům * [[Cuprum]] - Cu, chemická značka mědi - kup + rum - příkaz k nákupu alkoholu * [[číhat]] – [[čí]] + [[had]]? – [[otázka]] [[ohledně]] [[majitel]]e [[had]]a * [[Doležal]] – [[dole]] + [[žal]] – [[smutek]] [[nacházející se]] [[ve]] [[spodní]] [[části]] * [[důchody]] – [[duch]] + [[ódy]] – [[vnitřní]] [[metafyzická]] [[podstata]] [[oslavné]] [[lyrické]] [[básně]] (v množném čísle [[důchod]] – [[duch]] + [[ód]]) * [[estetika]] - [[Este]] + [[tikat|tiká]] – [[v]] [[kočár]]u [[následník]]a [[trůn]]u [[nainstalovat|byla nainstalována]] [[časovaný|časovaná]] [[bomba]] * [[farmička]] – [[far]] + [[myčka]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[čištění]] [[farní]]ch [[sídlo|sídel]] * [[flašinetářka]] – [[flaša|flaši]] + [[dát|nedá]], + [[řící|řka]]:… – [[ten]], [[kdo]] [[mít|má]] [[spousta|spoustu]] [[výmluva|výmluv]], [[být|je]][[-li]] [[požádat|požádán]], [[aby]] [[podělit se|se podělil]] [[o]] [[alkoholický]] [[nápoj]] * [[Gambrinus]] – [[gamba#italština|gamb]][[-rhinus|rhinus]] - [[tvor]] [[s]] [[nos]]em [[v]]e [[tvar]]u [[noha|nohy]] * [[hmota]] – [[hm]], [[Ota]] – [[nejasný|nejasné]] [[vyjádření]] [[citů]] [[při]] [[interakce|interakci]] [[Ota|Oty]] [[s]] [[mluvčí]]m * [[chcípnout]] – [[chci]] + [[pnout]] – [[touha]] [[mluvčí]]ho [[stát se]] [[popínavý|popínavou]] [[rostlina|rostlinou]] * [[influencer]] – [[influenza|influenc]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[chřipka|chřipkou]] * [[Istambul]] – ''(z němčiny)'' [[ist]] [[am]] [[Buhle|Buhl']] - [[trávit|tráví]] [[čas]] [[s]] [[milenec|milencem]] * [[Jaroměř]] – [[jaro]] + [[měř]] – [[příkaz]] [[ke]] [[změření]] [[ročního]] [[období]] * [[Jevíčko]] – [[jé|Jé]] + [[víčko]] – [[překvapení]] [[z]] [[dekl]]u * [[Jihlavu]] – [[jíst|jí]] + [[hlava|hlavu]] – [[parazit]] [[konzumující]] [[horní]] [[část]] [[tělo|těla]] * [[Jihlavy]] – [[jih]] + [[láva|lávy]] – [[jižní]] [[strana]] [[magma]]tu * [[jistoty]] – [[jíst]] + [[Oty]] – [[konzumovat]] [[nositel]]e [[křestní]]ho [[jméno|jména]] [[Ota]] * [[kakabus]] – [[kakat]] + [[bus]] – [[luxusní]] [[autobus]] s [[WC]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pije]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pyje]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] [[u]] [[žena|žen]] * [[karafiát]] – [[kára]] + [[FIAT]] – [[italský]] [[automobil]] * [[Karibik]] – [[kari|Kari]][[býk|bik]] – [[hovězí]] s [[indický]]m [[koření]]m * [[kokos]] – [[k. o.]] [[kos]] – [[knokautovaný]] [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] * [[kostka]] – [[kos]] + [[tkát|tká]] – [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] [[vyrábějící]] [[textilie]] * [[Kozojídky]] – [[kozo]] + [[Jitky]] – [[oslovení]] [[Jitčiny]] [[kozy]] * [[kravato]] – [[krá]], [[vata|vato]] – [[hlasový]] [[projev]] [[vrána|vrány]] [[vůči]] [[slisovaný|slisovanému]] [[celulózový|celulózovému]] [[vlákenný|vlákennému]] [[rouno|rounu]] * [[krokodýl]] – [[krok|kroko]][[délka|dýl]] – [[individuální]] [[délkový|délková]] [[konstanta]] * [[kultura]] – [1] [[cool]] [[túra]] – [[povedený]] [[výlet]] [2] [[kůl]] [[tur]]a – [[úvaziště]] [[pro]] [[hovězí]] [[dobytek]] * [[laskomina]] – [[lásko]], [[mina]]! – [[upozornění]] [[partnerce]] [[při]] [[rande]] [[ve]] [[válečný|válečné]] [[zóna|zóně]] * [[lepkavý]] – [[lebka]] [[ví]] – [[Hamlet]]ův [[Google]] * [[mandarince]] – [[mandarín]] [[cé]] – [[čínský]] [[hodnostář]] [[typu]] [[C]] * [[Maxmilián]] – [[max.]] [[milý]] [[Jan]] – [[maximálně]] [[příjemný]] [[Honza]] * [[medvěd]] – [[mé]] [[dvě]] [[D]] - [[dochvilnost]] a [[důkladnost]] (nebo taky [[dysgrafie]] a [[dyslexie]]…) * [[Michigan]] – [[myši]] + [[gen]] – [[základní]] [[jednotka]] [[dědičnosti]] [[drobného]] [[hlodavce]] * [[miliarda]] # [[milý]] [[Jarda]] – [[příjemný]] [[Jaroslav]] # [[tisícina]] [[Jaroslav]]a, [[desetina]] centijardy * [[minutka]] – [[já|mi]] [[nutkat|nutká]] – [[potřebovat|potřebuji]] [[na]] [[WC]] * [[minutka]] - [[mina|minu]] [[tkát|tká]] - [[zbrojovka]] [[maskovaný|maskovaná]] [[jako]] [[textilní]] [[závod]] * [[motovidlo]] – [[motor]] + [[vidle]] – [[motorový]] [[kydací]] [[nástroj]] * [[nudista]] – [[nudit|nudí]] + [[sto|sta]] – [[nezábavný]] [[bavič]] * [[objektivy]] – [[objekt]] + [[Ivy]] – [[muž]], [[který|kterého]] [[si]] [[z]] [[party]] [[vybrat|vybrala]] [[Iva]] * [[obludy]] – [[ó]], [[bludy]] – [[potěšení]] [[ostravského]] [[narkoman]]a, [[když]] [[droga]] [[začínat|začíná]] [[působit]] * [[omikron]] – [[ó]], [[mikro]] [[n]] – [[údiv]] [[nad]] [[souhláska|souhláskou]] [[mikroskopický|mikroskopické]] [[velikost]]i * [[optika]] – [[op]][[tiká]] - [[primát]] [[vyluzující]] [[zvuky]] [[časový|časového]] [[přístroje]] * [[osnovat]] – [[OSN]] + [[-ovat]] – [[kout pikle]] [[prostřednictvím]] [[Organizace spojených národů]] * [[Ostrovačice]] – [[ostrý|ostro]] + [[vačice]] – [[druh]] [[ne]][[tupého]] [[vačnatce]] * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lyže]] – [[následující]] [[vybavení]] [[pro]] [[zimní]] [[sport]]y * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lízat|líže]] – [[konzumace]] [[lízátko|lízátka]] [[po]] [[odstranění]] [[obal]]u * [[paparazzi]] – [[papa]], [[raci]] – [[loučení]] [[s]] [[korýši]] * [[Pardubicko]] – [[pár]] + [[w:Dubicko|Dubicko]] – [[zdvojení]] [[obec|obce]] [[v]] [[okres]]e [[Šumperk]] * [[w:Peisistratos|Peisistratos]] – [[pejz]]y + [[ztratit]] – [[athénský]] [[Žid]], [[který]] [[pro]] [[kariéra|kariéru]] [[opustit|opustil]] [[národní]] [[tradice]] * [[petrolej]] – [[Petro]], [[lej]] – [[pokyn]] [[servírce]] [[Petře]] * [[prostatička]] – [1] [[prostý|prostá]] [[tyčka]] – [[jednoduchý|jednoduchá]] [[hůl]]; [2] [[prosit|pros]] [[tatíček|tatíčka]] – [[ponížený|ponížená]] [[žádost]] [[směřovaný|směřovaná]] [[k]] [[otec|otci]] * [[překvapila]] – [[pře]] + [[Kvapil]]a – [[hádka]] [[pan]]a [[Kvapil]]a; [[pře-]] + [[kvapit|kvapila]] - [[přespříliš]] [[spěchat|spěchala]] * [[přepych]] – [[pře]][[pich]] – [[napravení]] [[nedostatečný|nedostatečného]] [[uspokojení]] [[partnerka|partnerky]] * [[romantička]] – [[Roman]] [[Tyčka]] * [[romantika]] – [[Roman]] [[tikat|tiká]] – [[časovaný]] [[Roman]] * [[ředitele]] – [[ředit|ředí]] [[tele]] – [[snižovat|snižuje]] [[hustota|hustotu]] [[tele|telete]] * [[savec]] – [[s]] + [[avec]] – [[český|česko-]][[francouzský|francouzská]] [[předložka]] * [[Serjožko]] – [[ser]] + [[Jožka|Jožko]] – [[povzbuzení]] [[k]] [[vyprázdnění]] [[Josef]]a * [[silikon]] – [[být|jsi]][[-li]] [[Kohn]] – [[osoba]] [[s]] [[neprokázaný]]m [[semitský]]m [[původem]] * [[silikóza]] – [[sílit|sílí]] [[koza]] – [[posilující]] [[doplněk]] [[strava|stravy]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[silový]] – [[silo]] [[vědět|ví]] – [[vědoucí]] [[zásobník]] [[na]] [[obilí]] * [[souprava]] – [[SOU]] + [[práva]] - [[střední odborné učiliště]] [[právnický|právnické]] * [[telefon]] – [[tele]] + [[von]] – [[mládě]] [[skot]]u [[s]] [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[termofor]] – [[termo-]] + [[fór]] – [[teplo]] [[udržující]] [[vtip]] * [[trpělivý]] – [[trpěli]], [[ví]] – [[má]] [[povědomí]] [[o]] [[jejich]] [[utrpení]] * [[tiramisu]] – [[týrat|týrá]][[mísa|mísu]] – [[kuchyňský|kuchyňské]] [[násilí]] * [[Ukrajinky]] – [[u]] + [[krajinky]] – [[poblíž]] [[obrazu]] [[zachycující]]ho [[přírodní]] [[prostředí]] * [[viking]] – [[wiki]] + [[Ing.]] – [[technicky]] [[zdatný]] [[editor]] [[Wikislovník]]u * [[Volkovi]] – [[vol]] + [[kovy]] – [[rada]] [[ohledně]] [[volby]] [[skupiny]] [[prvků]] [[z]] [[periodické]] [[tabulky]] * [[vystupovat]] – [[výstup]] [[0]] [[watt]] – [[bez]] [[výkon]]u * [[vydřiduch]] – [[vydří]] + [[duch]] – [[duch]] [[lasicovité]] [[šelmy]] * [[vyšívat]] – [[vyšší]] + [[watt]] – [[jednotka]] [[výkonu]] [[s]] [[větší]] [[tělesnou]] [[výškou]] * [[zastavárna]] – [[zas]] + [[ta]] [[Varna]] – [[a]] [[opět]] [[to]] [[bulharský|bulharské]] [[město]] * [[zastupitel]] – [[zas]] + [[tu]] + [[pytel]] – [[na]] [[týž|témže]] [[místo|místě]] [[opětovně]] [[objevovat se|se objevující]] [[látkový]] [[vak]] * [[zocelovat]] – [[zoo]] + [[celovat]] – [[projevit]] [[náklonnost]] [[zoologická zahrada|zoologické zahradě]] * [[‰/s]] - {{Příznak2|Mor.}} [[pokračovat|pokračuje]] [[v]] [[dodržování]] [[intimní]] [[hygiena|hygieny]] === [[Šablona:Viz|viz]] slovní spojení === * [[třesky plesky]] – [[treska|tresky]] [[pleška|plešky]] * [[jednání]] – [[jed]] [[na]] [[ona|ni]] === homofony slovních spojení === * [[přišla]] [[listonoš]]ka – přišla-li [[stonožka]] == různé == * [[armáda]] [[s]] [[pásy]] – [[armáda]] + [[spásy]] – [[armáda]] [[s]] [[pásový|pásovými]] [[vozidlo|vozidly]] [[ve]] [[svůj|své]] [[výzbroj]]i * Boryš/[[Boris|Boriš]] [[umět|umí]] [[po]] [[skalina|skalinách]] – Boriš [[být|je]] [[zdatný]] [[alpinista]] – [[verš]] [[český|české]] [[hymna|hymny]] [[o]] [[to]]m, [[kterak]] "[[bor]]y [[šumět|šumí]] [[po]] [[skalina|skalinách]]" * [[černoch]] Okibača – [[černooký]] + [[bača]] – [[japonský]] [[černoch]] [[objevující se]] [[v]] [[nedůsledně]] [[zřetelně]] [[zpívaný|zpívané]] [[lidový|lidové]] [[píseň|písní]] [[Beskyde]] [[Beskyde]] * [[Čehona]] [[byl]] [[občan]] [[pilný]]... - [[co|čeho]] [[nabýt|nabyl]] [[občan]] [[pilný]]... (3. sloka rakousko-uherské hymny) * [[degustace]] – [[de-]] + [[Gustáv]] – [[změna]] [[v]]e [[vedení]] [[KSČ]] [[v]] [[rok|roce]] [[1987]] * [[dekoltáž]] – [[de-]] + [[kolt]] – [[odzbrojení]] [[pistolník]]a * [[deratizace]] – [[de-]] + [[Rath]] – [[odstranění]] [[bývalý|bývalého]] [[středočeský|středočeského]] [[hejtman]]a * [[Jára]] [[květ|Květ]] – [[hrdina]] [[opěvovaný]] [[český|českou]] [[národní hymna|národní hymnou]] („''v sadě skví se Jára Květ''“) * [[jíška|jíšku]] [[zkus]] – [[jíš]] [[kuskus]] – [[rada]] [[k]] [[vaření]], [[resp.]] [[vysvětlení]] [[chuťový]]ch [[preference|preferencí]] * [[habilitace]] – [[pokyn]] [[chodský|chodskému]] [[letectvo|letectvu]] [[aby]] [[létat|létalo]] * [[hrdý]] [[Budžes]] – "[[a|A]] [[hrdý]] [[být|buď]], [[že]][[jsi|s]] [[vytrvat|vytrval]], <small>žes neposkvrnil ústa ani hruď falešnou řečí …</small>" * (běžte až) [[k]] [[okno|(v)oknu]] / [[kvoknout|kvoknu]] * [[ladič]] [[piano|pian]] – [[víc]] [[pijan]] [[než]] [[ladič]] * [[lemrouch]] – "… [[i]] [[pokleknout|poklekla]] [[před]] [[on|ním]] [[a]] [[políbit|políbila]] [[lem]] [[roucho|roucha]] [[jeho]]" * [[nežeň se]]! – [[vstupovat]] [[do]] [[svazek|svazku]] [[manželský|manželského]] [[jakož]] [[i]] [[pospíchat]] [[není]] [[vhodno]] * [[opijem]] [[se]] [[opiem]] * [[sto]] [[hovno|hoven]] – jak [[z]] [[to]]ho [[ven]]? * [[ženu]] [[holí]] [[stroj]] – každé slovo z této věty může býti přísudkem * [[ulevit]] × [[upravit]] / [[úleva]] × [[úprava]] – směrová antonyma * [[začátečník]], [[prostředník]], [[konečník]] Mezera je velmi důležitá: * [[sup]] [[i]] [[čas]] [[to]] [[letí]] / [[supi]] [[často]] [[letí]] / [[su]] [[piča]] [[století]] == lidové výklady zkratek == * [[ČD]] ([[český|České]] [[dráha|dráhy]]) = [[čekat|čekáš]] [[dlouho]]? [[čas]]u [[dost]], [[čekat|čekej]] [[dál]] (viz [{{fullurl:ČD|diff=482598&oldid=440440}}]) * [[ČSAD]] = Čekejte, Snad [[Autobus]] Dorazí * [[Dr.]] [[Ing.]] – titul odborníka přes alkoholické nápoje * [[Gorbačov]] = [[generální]] [[oprava]] [[režim]]u [[Brežněv]]a, [[Andropov]]a, [[Černěnko|Černěnka]] a [[ostatní]]ch [[vůdce|vůdců]] * [[OSNADO]](osobní a nákladní doprava) = Osel na dohledu * [[RSDr.]] = [[Rozhodnutí]]m [[strany|strany]] [[doktor]] * [[CSc.]] = Celkem spokojený cikán * [[VB]] = [[kluk|kluci]] [[z]] [[pátý|páté]] [[Bé]]; [[vejít]] [[bok]]em; Véna s Bédoou * [[SNB]] = Sonybojáci * [[ÚOOZ]] = [[útvar|Útvar]] [[pro]] [[organizování]] [[odhalovaný|odhalovaného]] [[zločin]]u * [[ÚV KSČ]] = [[už|Už]] [[vládnout|vládnou]] [[konečně]] [[svině]]/[[Slovák|Slováci]] [[Čech]]ům (?) * [[VUML]] = [[výroba]] [[úplně]] [[malý]]ch [[Lenin]]ů == samec a samička (a mládě) == * [[bek]] a [[bečka]] * [[beran]], [[beranice]] a [[beranidlo]] * [[boj]] a [[Bojnice]] * [[boss]] a [[bosky]] * [[branec]] a [[branka]] * [[courák]] a [[coura]] * [[čep]] a [[čepice]] * [[čin]] a [[činka]] * [[datel]] a [[datle]] * [[diplom]] a [[diplomka]] * [[drž]] a [[držka]] * [[fén]] a [[fenka]] * [[had]] a [[hadice]] * [[herec]] a [[herka]] * Jak se nazývá mládě [[hlemýžď|hlemýždě]]? | [[hlemýždě|Hlemýždě]]. * [[hořák]] a [[Hořice]] * [[hořčík]] a [[hořčice]] * [[hrom]] a [[hromada]] * [[hřib]] (a [[chřipka]]?) a [[hříbě]] * [[jelen]] a [[jelenice]] (?[[Jelena]])? * [[kabel]] a [[kabelka]] * [[kap]], [[kapka]] a [[kapátko]] * [[kat]], [[Katka]] a [[kaťata]] * [[klouzek]] a [[klouzačka]] * [[kníže]] a [[knížka]] * [[koala]] a [[koalice]] * [[kokot]] a [[kokotice]] * [[koloběh]] a [[koloběžka]] * [[kop]] a [[kopka]]/[[kobka]] * [[kos]] a [[kosa]] * [[kosatec]] a [[kosatka]] * [[kozák]] a [[koza]]/[[kozačka]] * [[kozel]] a [[kozlice]] * [[krab]] a [[krabice]] * [[křeček]] a [[křeč]] * [[kůl]] a [[kulka]] * [[kůň]] a [[konina]], [[koňadra]] * [[kúr]], [[kúra]]/[[kůra]] a [[kuře]] * [[kuřák]], [[kuřačka]] a [[kuřátko]] * [[kýl]] a [[kýla]] * [[kyt]] a [[kytka]]/[[kytice]] * [[lékař]] a [[lékořice]] * [[lem]] a [[lemra]] * [[leták]], [[letka]] a [[léto]] * [[lev]] a [[levice]] * [[lín]] a [[linka]] * [[lis]] a [[líska]] * [[lup]] a [[lupa]] * [[major]] a [[majoránka]] * [[masař]] a [[masařka]] * [[Mašín]] a [[mašinka]] * [[Nor]] a [[nora]] * [[nos]] a [[nosnice]] * [[oběžník]] a [[oběžnice]] * [[obracák]], [[obracečka]] a [[obracedlo]] * [[palec]] a [[palice]] * [[pastor]], [[pasta]] a [[paterče]] * [[pes]], [[psina]] a [[psinka]] * [[písmák]], [[písemka]] a [[písmenko]] * [[Polák]], [[polka]] a [[polička]] * [[poledník]] a [[polednice]] * [[pracák]] a [[pracička]] * [[prak]] a [[pračka]] * [[prase]] a [[prasečina]] * [[rétor]] a [[rétorika]] * [[Řek]] a [[řeka]] * [[rošťák]] a [[roštěnka]] * [[sebranec]] a [[sebranka]] * [[slepec]] a [[slepice]] * [[sloup]] a [[slupka]] * [[slunečník]] a [[slunečnice]] * [[sob]] a [[sopka]] * [[sója]] a [[sojka]] * [[stud]] a [[studna]] * [[svět]] a [[světice]] * [[svod]], [[svodka]] a [[svodidlo]] * [[svor]] a [[svorka]] * [[trubec]] a [[trubka]] * [[tulipán]] a [[Uživatel:Milda/tulipaní|tulipaní]] – z dětské písně * [[Váh]] a [[váha]] * [[vak]], [[vačice]] a [[vačka]] * [[vepř]] a [[vepřovina]], [[vepřovice]] * [[veš]] a [[vše]] == odvozené významy == Někdy lze objevit nový význam slova za pomoci podobně znějících slov. * Více hvězd = [[souhvězdí]]. Více soch = [[sousoší]]. Více žen = [[soužení]] * Kára s motorem = [[motokára]]. [[bicykl|(Bi)cykl]] s motorem = [[motocykl]]. Vidle s motorem = [[motovidlo]]. == zdrobněliny == * [[hůl]] – [[hulička]]/[[holička]] * [[hůlka]] – [[holčička]] * [[kop]] – [[kopeček]] * [[křeč]] – [[křeček]] * [[láska]] – [[lasička]] * [[lež]] – [[lžička]] * [[nůž]] – [[nožička]] * [[plech]] – [[pleška]] * [[Polka]]/[[polka]] – [[polička]] * [[půl]] – [[polička]] * [[soud]] – [[soudek]] * [[úd]] – [[udička]] * [[úl]] – [[ulička]] * [[vích]] – [[vížka]]/[[výška]] == nezamýšlená zdánlivá oxymóra == * [[špičkový]] [[patolog]] * [[horník]] [[v]] [[dole]] * [[východní]] [[vchod]] * [[černý|Černé]] [[září]] * [[zavřít pusu|Zavři pusu]] [[a]] [[jíst|jez]]! * [[rektorova]] [[oratoř]] * [[pravý|pravá]] [[levandule]] * [[levicový|levicové]] [[Právo]] * [[Jednota]] [[Jevíčko]] * [[krajský|krajské]] [[středisko]] * [[zbytečný|zbytečná]] [[chyba]] * [[zděděný|zděděná]] [[bábovka]] * [[poslední]] [[protagonista]] * [[ředit]]el [[houstnout|hostelu]] * ve [[středa|středu]] v [[Úterý]] * [[studený|studená]] (voda) v [[Teplá|Teplé]] * [[prozápadní|(pro)]][[západní]] [[orientace]] * [[zjihlý]] [[seveřan]] * [[jižanská]] [[severita]] == překladatelské == V této části jsou slova, která česky mluvícím osobám zní podobně, jako daný jazyk. === „angličtina“ === * ''speecheless'' = [[porod]] * ''doven blate'' = [[být|je]] [[já|mi]] [[nevolno]] === „maďarština“ === * ''kuleváloš'' = [[ředitel]] * ''kámoš kuleváloš'' = [[náměstek]] [[ředitel]]e * ''kafevároš'' = [[sekretářka]] * ''kávévároš'' = [[sekretářka]] * ''papalášfároš'' = [[šestsettřináctka]] * ''széreméd'' = [[včela]] * ''neszéreméd'' = [[vosa]] * ''neszéreméd turbo'' = [[čmelák]] * ''neszéreméd turbo agreszor'' = [[sršeň]] * ''terénkóza'' = [[kamzík]] * ''uštvánléty'' = [[důchodce]] * ''tuhároškemp'' = [[hřbitov]] * ''tuhoškempink'' = [[hřbitov]] * ''kostrakempink'' = [[hřbitov]] * ''jakeš kec'' = [[glasnosť]] * ''papaláscsardás'' = [[perestrojka]] * ''šukáškámoš'' = [[homosexuál]] * ''csuráskakás'' = [[záchod]] * ''énemcsurás'' = [[pisoár]] === „polština“ === * ''asistentka dotykowa''-[[sekretářka]] * ''gangster košulowy'' = [[blecha]] * ''tramp košulowi'' = [[blecha]] * ''kaktus pochodowy'' = [[ježek]] * ''koza turystyczna'' = [[kamzík]] * ''samochod kopitowy'' = [[kůň]] * ''szalena maszina'' = [[rychlík]] * ''baba przebyteczna'' = [[tchyně]] * ''waky na cicoky'' = [[podprsenka]] * ''podpieroki na cicoki'' = [[podprsenka]] * ''labužnik perdelowy'' = [[homosexuál]] * ''czuraczek zazděny'' = [[vodovodní]] [[kohoutek]] * ''dva gizdy z jednej pizdy'' = [[dvojče|dvojčata]] * ''tři pupičky z jednej pičky'' = [[trojče|trojčata]] * ''galoša na kamoša'' = [[prezervativ]] === „japonština“ === * [[ředitel]] = ''nemako'' – [[ne-|ne]][[makat|mako]] * [[náměstek]] = ''jakomako'' – [[jako]] [[makat|mako]] * [[sekretářka]] = ''omako'' – [[omakat|omak(áv)at]], [[osahávat]] * [[dělník]] = ''makojakopako'' – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * [[vrátný]] = ''čumako'' * [[prodavačka]] = ''šidilidi'' * [[švadlena]] = ''ušimisako'' – [[牛]] [[美佐子]] paní Misako Ušiová * [[rozbitý|rozbitá]] [[silnice]] = [[samý|samá]] [[jáma]]– ''samajama'' (neplést se sopkou [[w:Asama (sopka)|Asamajama]] ([[浅間山]])!) * [[vynálezce]] [[stan]]u = ''nacochata'' – [[na]] [[co]] [[chata]]<small>(?)</small> * [[přestavba]] = ''nepudetojakeši'' – [[nejít|nepů(j)de]] [[to]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[přestavba]] = ''šibetijakeši'' – [[šibat|šibe]] [[ty|ti]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[walkman]] = ''ničiuši'' – [[ničit|ničí]] [[ucho|uši]] * [[ministr]] [[bez]] [[portfej]]e = ''nachujamatu'' – [[na]][[chuj|chuja]][[mít|má]][[tu]] * [[hospoda]] = ''tahamatotam'' – [[tahat|tah(á)]][[a]][[mít|má]][[to]][[tam]] * [[pornoherec]] = ''mahojakotyč'' * [[prostitutka]] = ''majijakojamu'' * [[vynálezce]] [[slipy|slipů]] = ''fučiminakule'' * vynálezce stanu = ''Nemachatu'' * [[silonový|silonové]] [[kalhotky]] = ''fučinačiču'' * [[manželka]] = ''akaši takaši mojaši'' – [[jaká|aka]][[jsi|ši]][[takový|taka]][[jsi|ši]][[moje|moja]][[jsi|ši]] * [[gay]] = ''šukahošiky'' * [[kartáček]] [[na]] [[zub]]y = ''kuspičinatyči'' – [[kus]] [[píča|píči]] [[na]] [[tyč]]i * [[atomový|atomová]] [[bomba]] = ''samajama domyfuč'' * [[homosexuál]] = ''šukahošiky'' === „čínština“ === * [[rozhledna]] = ''čumsemčumtam'' – [[čumět|čum]] [[sem]] [[čumět|čum]] [[tam]] * [[potápěč]] = ''čumizgumy'' – [[čumět|čumí]] [[z]] [[guma|gumy]] * [[mimino]] = ''čumizfusaku'' * [[masna]] = ''čumnahakimasofuč'' – [[čumět|čum]] [[na]] [[hák]]y [[maso]] [[fuč]] * [[pánský|pánské]] [[přirození]] = ''pche'' * [[svobodný]] [[muž]] = ''honisiho'' === „ruština“ === * [[Gaskoněc]] = došel plyn * [[flašinet|flašinět]] = došel chlast === „španělština“ === * [[potrat]] = ''adiós embrios'' * [[policajt]] = ''don debilo'' * [[tajný]] = ''don debilo inkognito'' * [[pomocník]] = ''don debilo inkognito amatero'' === „italština“ === * [[potrat]] = ''adio embryo'' * [[milovat|miluj]] [[já|mě]] = ''oprima primo tuto, vydrima festo'' * [[potomek zvoníka]] = ''bimbambino'' === „slovenština“ === * [[otec]] [[homosexuál]]a = ''papagaj'' * [[tanga]] = ''tri niti v riti'' * [[veverka]] = ''drevokocúr'' //Vtipné je, že tento český vtip o slovenštině pronikl do Polska, a mnozí Poláci se na základě něj zcela vážně domnívají, že se takto veverka řekne česky. * Limonádový Joe = ''Malinovkový Dežo'' === „finština“ === * [[impotent]] = ''naomak mekki'' === „indština“ === * [[uklízečka]] = ''hádramašmátrá'' === „polynézština“ === * [[milovat|milovala]] = ''akumala takudala'' === "aztéčtina (náhuatl)" === * [[prostitutka]] = ''honilapitli'' === „vietnamština“ === * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]] = ''jemněmněhomni'' * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]]a = ''jemněmnějimni'' === „francouzština“ === * ''Že nežeré, že papá, že neseré, že kaká.'' * ''Lev lesé dotram vajé, žere mandlé a loupa si jé.'' * ''jerre migne (žer míň)'' = [[dieta]] === „arabština“ === * [[včela]] = ''muchamed'' === [[úderník]] === * ''rumunsky:'' dřimezku – [[dřít|dři]], [[mezek|mezku]] * ''japonsky:'' makojakopako – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * ''francouzsky:'' žerenormy – [[žrát|žere]] [[norma|normy]] ~ <small>''potřeba vyslovit s patřičným pařížským „r"'', tj. {{IPA|ʒɛʁɛnɔʁˈmi}}</small> * ''čínsky:'' nečumačiňse – [[čumět|nečum]] a [[činit se|čiň se]] * ''maďarsky:'' uštvánšutrházy – [[uštvat|uštván]] šutr [[házet|hází]] * ''anglicky:'' furtmackey – [[furt]] [[makat|makej]] ~ <small>''potřeba vyslovit s náležitým severoamerickým „r"'', tj. např. {{IPA|fɝːtmækej}}</small> == (skutečné) cizojazyčné výrazy v češtině znějící vtipně == === polština === * [[kamizelka kuloodporna]] – [[neprůstřelný|neprůstřelná]] [[vesta]] === japonština === * [[být|byl bych/bylo by]] (důvěrně) – だれば <nowiki>[</nowiki>[[dareba]]<nowiki>]</nowiki> * [[hora|hory]] – [[山]] <nowiki>[</nowiki>[[jáma|jama]]<nowiki>]</nowiki> × [[堀]] <nowiki>[</nowiki>[[hora|hori]]<nowiki>]</nowiki> – [[příkop]] * [[přirozený|přirozená]] - [[自然]][[な]] <nowiki>[</nowiki>[[šizený|šizenna]]<nowiki>]</nowiki> === volapük === * [[godavatel]] - [[křtitel]] == české výrazy v jiném jazyce znějící vtipně == === Pro Brity === * [[fakt jo]] × [[fuck you]] (jdi [[do prdele]]) === pro Litevce === * [[Bezděz]] × [[bezdės]] ([[bude]] [[prdět]]) * [[Šárka]] × [[šarka]] ([[straka]]) * [[nešika]] × [[ne-|ne]][[šika]] ([[ne-|ne]][[srát|sere]]) == vtipné překlady == === angličtina === * ''How do you do? All right.'' = Jak si to děláš? Vždy pravačkou. * ''My cat has died.'' = Má kočka je na dietě. * Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic = ''Christopher the Bastard from After Spoons and Without Satellites'' * Vrhla na něj dlouhý pohled = ''She vomited a long postcard on him'' * Seděla na mezi = ''She sat on between'' === němčina === * podvodník = ''Unterwasserman'' ===toponyma s nečekanými ekvivlanty v jiných zemích=== * [[Washington]] - [[Myjava]] * [[Windhoek]] - [[Svinov]] * [[Glasgow]] - [[Sklené]] * [[Hohenzollern]] - [[Vysoké Mýto]] * [[Stockerau]] - [[Bunkós]] ([[Bunkovce]]) - [[Kyjov]] * [[Tripolis]] - [[Čtyři palice]] (jedna přebývá) * [[Newcastle]] - [[Neufchâteau]] - [[Nové Zámky]] (taky jeden přebývá…) * [[αμπελόκηπος|Αμπελόκηποι]] - [[Vinohrady]] * [[Cape Town]] - [[Myslov]] * [[Daressalam]] - [[Friedenheim]] - [[Mírov]] * [[מודיעין עילית]] - [[Horní Věstonice]] * [[București]] - [[Radostín]] * [[Ploiești]] - [[Deštná]] * [[Almaty]] - [[Jablonec]] * [[بوشهر]]<!-- zajímavé, ale o odéru není nic dokonce ani v en.wiktionary.org/wiki/%D8%A8_%D8%B4_%D8%B1#Arabic --> - [[Rychnov]] - [[Odorín]] * [[Hluboká]] – [[Honduras]] * [[Viršuliškės]] – [[Vršovice]] ==odborná terminologie== ===mluvnické pády=== ;korupcionál: komu kolik ;protekcionál: jak komu ;buzerativ : koho za co ;prezervativ: komu na co ;kopulativ: kdo s kým ;prostitutiv: s kým za kolik ;perverzativ: do koho, do čeho ;defekativ: kdo na co ;likvidativ: koho čím ;intrikativ: jak na koho ;incertativ: jak kdy ;exorciál: koho z čeho ;provokativ: odcamcaď pocamcaď ;revertativ: kdo kolikrát komu co ;dubiativ: kudy kam ;konfidentál: co před kým ;blokál: koho na kolik ;kriminál: kolik za co ;delimitativ: koho kam ;aperitiv: čím na co ;denominativ: ve jménu koho, ve jménu čeho == Špatně svítící nápisy provozoven == * OTRAVINY * OVOCE Z LENINA * MĚSTSKÁ HOVNA == Mezijazyková homonyma == === Němčina - čeština === * Němčina: KRÁTKÝ KURZ. KAM PŘIŠEL / JEDEN KAŽDÝ / VYSOKÝ HOCH / TAM je DORT / NEBO ODER. == Lakuny a jiná neexistující slova, která by existovat měla == === Chybějící antonyma === * duchý (vs. [[bezduchý]]) * japný (vs. [[nejapný]]) * horázný (vs. [[nehorázný]]) * mužka (vs. [[muž]]) * odstupný (vs. [[přístupný]]) * odtulný (vs. [[přítulný]]) * radný (vs. [[bezradný]]) * štěsťař (vs. [[smolař]]) * švagra, švagryně (vs. [[švagr]]) == Další slovní hříčky == * ''Houstne, máme problém'' – když Američané vaří krupicovou kaši [[Kategorie:Wikislovník:Wikihumor]] 6wz9n64528ba5198fviz0ufozwyij12 1395119 1395092 2026-08-29T08:58:36Z ~2026-46929-62 56319 /* „maďarština“ */ 1395119 wikitext text/x-wiki Zde jsou shromažďována slova, která mají skrytý význam způsobený podobností se spojením jiných, kratších slov. Tento význam je však čistě náhodný a nelze jej věrohodně ozdrojovat, proto nepatří do hlavního jmenného prostoru Wikislovníku. Takováto slova jsou často nazývána [[slovní hříčka|slovními hříčkami]]. V některých případech je možné pro dosažení významu tolerovat pravopisnou nepřesnost. Příspěvky od kohokoliv jsou vítány :-) == čisté slovní hříčky == * [[altruismus]] – [[Alt|alt]][[R|r]][[UI|ui]][[-smus|smus]] – [[propagace]] [[uživatelský|uživatelského]] [[rozhraní]] [[založený|založeného]] [[na]] [[používání]] [[kombinace]] [[klávesa|kláves]] [[Alt]]-[[R]] [[jako]] [[jediný|jediného]] [[správný|správného]] * [[anotativní]] – [[ano]][[tati]][[v]][[ní]] – [[souhlas]] [[s]] [[otec|otcem]], [[že]] [[je]] [[uvnitř]] * [[asimilovat]] – [[asi]][[milovat]] – [[nebýt]] [[si]] [[jistý]] [[láska|láskou]] * [[asistent]] – [[asi]][[stent]] – [[pravděpodobně]] [[trvalá]] [[výztuha]] * [[bačkůrky]] – [[bača|bač]][[kůrka|kůrky]] - [[zbytek|zbytky]] [[chleba]] [[patřící]] [[pastevec|pastevci]] [[ovce|ovcí]] * [[berušek]] – [[beru]][[šek]] – [[rozhodnutí]] [[způsob]]u [[přijetí]] [[platba|platby]] * [[bezbariérový]] [1] [[bez]][[bariérový]] - [[s]] [[překážka]]mi [[tvořený]]mi [[bezový]]mi [[keř]]i; [2] [[bez]][[bar]]iérový - [[vybavený|nevybavený]] [[místnost]]í [[s]] [[bar]]em * [[bezvětří]] – [[bez]][[větří]] – [[dřevina]] [[vnímající]] [[čichem]] [[okolí]] * [[být]] [[profík]] – [[být]] [[pro]] [[fík]] – [[hlasovat]] [[pro]] [[plod]] [[fíkovník]]u * [[celosvětový]] - [[cela|cel]][[osvětový]] - [[týkat se|týkající se]] [[vzdělávací]]ch [[program]]ů [[v]]e [[věznice|věznicích]] [[a]] [[klášter]]ech * [[debílek]] – [[de]][[bílek]] – [[část]] [[vejce]] [[s]] [[francouzský]]m [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[diakritika]] – [[Zeus|Dia]][[kritika]] – [[program]] XX. [[sjezd]]u [[ústřední]]ho [[výbor]]u [[Olymp]]u * [[dogmatička]] – [[doga|dog]][[matička]] – [[zasloužilý|zasloužilá]] [[chovný|chovná]] [[fena]] * [[dogmatika]] – [[doga|dog]][[matika]] – [[psí]] [[algebra]] * [[dojedu]] – [[doj]][[Edu]] – [[využít|využij]] [[možnost]]í [[hermafrodit]]a [[Eda|Edy]] * [[dopink]] / [[doping]] – [[do-|do]][[pink]] – [[náprava]] [[příliš]] [[slabý|slabého]] [[úder]]u [[ve]] [[stolní tenis|stolním tenise]] * [[duchovno]] – [[duc]][[hovno]] – [[tuhý]] [[exkrement]], [[který]] [[při]] [[dopad]]u [[udělat|udělá]] „[[duc]]“ * [[ekolog]] – [[Eco|eko]][[-log|log]] – [[literární]] [[vědec]], [[specializovat se|specializující se]] [[na]] [[dílo]] [[italský|italského]] [[postmoderní]]ho [[sémiolog]]a * [[extrémista]] – [[ex#čeština|ex]][[trémista]] – [[osoba]] [[překonavši]] [[pocit]] [[nervozita|nervozity]] [[před]] [[veřejný]]m [[vystoupení]]m * [[exkomunikace]] – [[ex#čeština|ex]][[komunikace]] – [[dlouhodobě]] [[neudržovaný|neudržovaná]] [[silnice]], např. [[D1]] / [[vyjetí]] [[ze]] [[silnice]] * [[farmaření]] – [[fara|far]][[maření]] – [[likvidace]] [[církevní]] [[infrastruktury]] * [[feminimum]] – [[Fe]][[minimum]] – [[kritický]] [[nedostatek]] [[železo|železa]] (neboli [[hypo-|hypo]][[iron]]ie) * [[fórum]] – [[fór]][[um]] – [[umění]] [[dělat]] [[fór]]y * [[fraktura]] – [[frak]][[tur]]a – [[společenský]] [[oděv]] [[přežvýkavec|přežvýkavce]] * [[Frankfurt]] – [[Frank]][[furt]] – [[heslo]] [[odpůrce|odpůrců]] [[euro|eura]] [[ve]] [[Francie|Francii]] * [[genitálie]] – [[gen]][[Itálie]] – [[gen]] [[typický]] [[pro]] [[italský|italskou]] [[oblast]] * [[habr]] – [[ha]][[br]] – [[údiv]] [[nad]] [[nízký|nízkou]] [[teplota|teplotou]] * [[hadr]] – [[ha]][[Dr.|dr]] – [[údiv]] [[při]] [[vstup]]u [[lékař]]e * [[Havana]] – [[ha]][[vana]] – [[údiv]] [[nad]] [[zařízení]]m [[koupelna|koupelny]] * [[Havel]] – [[ha]][[velet|vel]] – [[údiv]] [[nad]] [[spatření]]m [[vrchní]]ho [[velitel]]e [[ozbrojené síly|ozbrojených sil]] * [[hnise]] – [[hnout|hni]][[se]] – [[rozkaz]] [[k]] [[pohnutí]] * [[hnuse]] – [[hnout|hnu]][[se]] – [[potvrzení]] [[přijetí]] [[rozkaz]]u [[k]] [[pohnutí]] * [[hodnotou]] – [[hod]][[notou]] – [[sportovní]] [[disciplína]] [[filharmonik]]ů * [[Hodonínek]] ** [1] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]], [[ne]] [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručeného]] [[početí]] ** [2] [[on|ho]] [[do]] [[ona|ní]] [[ne]], [[k]] – [[metoda]] [[zaručený|zaručené]] [[antikoncepce]] * [[Honolulu]] – [[Honza|Hono]][[lulu]] – [[Jeníček|Jeníčku]], [[vyčůrat|vyčůrej]] [[se]] * [[hostel]] – [[on|ho]][[stlát|stel]] – [[připravit|připrav]] [[lože]] * [[hotel]] – [[on|ho]][[telit|tel]] – [[poskytnout|poskytni]] [[porodní asistence|porodní asistenci]] [[býk]]ovi * [[hořkost]] – [[hořet|hoř]][[kost]] – [[krematorium]] * [[hovado]] – [[hovět|hov]][[a]][[do]] – {{Příznak2|voj.}} [[rozkaz]] [[k]] [[odpočinek|odpočinku]] [[a]] [[následný|následné]] [[invazi]] * [[hranostaj]] – [[hra]][[nos]][[tajit|taj]] – [[soutěž]] [[o]] [[to]], [[kdo]] [[dokázat|dokáže]] [[dobře|nejlépe]] [[ukrýt]] [[svůj]] [[čichový]] [[orgán]] * [[hvězdopravec]] – [[hvězda|hvězd]][[opravovat|opravec]] – [[opravář]] [[nebeský]]ch [[těleso|těles]] * [[interpunkční]] – [[inter]][[punk]][[ční]] – [[úspěch]] [[mezinárodní]]ho [[punk]]u [[nad]] [[jiný]]mi [[hudební]]mi [[styl]]y * [[jednadvacet]] [[myš]]í – [[jed]][[na]][[dvacet]] [[myš]]í – [[způsob]], [[jak]] [[zahubit]] [[dvě]] [[desítka|desítky]] [[hlodavec|hlodavců]] * [[jednota]] – [[jed]][[nota]] – {{Příznak2|hud.}} [[otravný]] [[tón]] * [[Jehnědí]] ** [1] [[jehně|Jehně]][[dít|dí]] – [[citace]] [[výrok]]u [[mladý|mladého]] [[dobytče]]te ** [2] [[on|je]][[hnědit|hnědí]] – [[měnit|mění]] [[jejich]] [[barva|barvu]] [[na]] [[hnědý|hnědou]]; [3] [[je|Je]][[hnědý|hnědí]] – [[výraz]] [[překvapení]] [[nad]] [[výskyt]]em [[či]] [[příchod]]em [[hnědý]]ch [[jedinec|jedinců]] * [[jelimánek]] – [[je]][[-li|li]][[mánek]] - [[drobný]] [[vazal]] [[zpochybňující]] [[svůj|své]] [[lenní]] [[závazky]] * [[Jerusalem]] – [[být|je]][[Rus|rusa]][[lem]] – [[i]] [[východoslovanský|východoslovanská]] [[rozpínavost]] [[mít|má]] [[svůj|své]] [[mez]]e * [[Ještěd]] – [[ještě]][[d]] – [[upozornění]] [[na]] [[chybějící]] [[písmeno]] [[d]] ([[prdel|pr.el]]) * [[jízdenka]] – [[jí]] [[Zdenko|Zdenka]] – [[slovenský]] [[turista]] [[v]] [[zajetí]] [[kanibal]]ů * [[kapucín]] – [[kapat|kapu]][[cín]] – [[nešikovně]] [[letovat|letuji]] * [[kapučíno]] – [[kapat|kapu]][[Číňan|číno]] – [[informovat|informuji]] [[Asiat]]a [[o]] [[únik]]u [[mé|mých]] [[tekutina|tekutin]] * [[karimatka]] – [[kari]][[matka]] – [[maminka]] [[s]] [[příchuť|příchutí]] [[kari]] * [[kastrát]] – [[přívrženec]] [[w:Fidel Castro|Fidela Castra]] * [[katapult]] – [[kat|kata]][[pult]] – [[popravčí]]ho [[prodejna]] * [[katastrofa]] – [[kat|kata]][[strofa]] – [[opus]] [[šibeniční]] [[lyrika|lyriky]] * [[kokpit]] – [[kok]][[pit]] – [[bakterie]] [[jako]] [[účastník]] [[příjem|příjmu]] [[tekutina|tekutin]] * [[kolaborné]] – [[kolo|kola]][[bourání|borné]] – [[poplatek]] [[za]] [[sešrotování]] [[kolo|kola]] * [[kolednice]] - [[ko-|ko]][[lednice]] - [[pomocný|pomocná]] [[chladicí]] [[komora]] * [[kolega]] ** [1] [[kol]][[ego|ega]] – [[kolem]] [[lidský|lidského]] [[já]] ** [2] [[kolo|kol]][[ego|ega]] – [[sebevědomí]] [[jednostopý]]ch [[bezmotorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[popřípadě]] [[jejich]] [[majitel]]ů) * [[kolíbat]] – [[ko-|ko]][[líbat]] – [[spolupracovat]] [[na]] [[hubičkování]] * [[kolmost]] – [[kolo|kol]][[most]] – [[lávka]] [[pro]] [[cyklista|cyklisty]] * [[kolohnát]] – [[kolo]][[hnát]] – [[pobízet]] [[k]] [[pohyb]]u [[jednostopý]] [[dopravní]] [[prostředek]] * [[kopulační]] ** [1] [[kop|kopu]][[lačný|lační]] – {{Příznak2|sport.}} [[toužící]] [[dostat se]] [[k]] [[míč]]i ** [2] – [[kopule|kopula]][[čnít|ční]] – {{Příznak2|archit.|Mor.}} [[s]] [[vysoko]] [[umístěný|umístěnou]] [[kopulí]] * [[koroner]] – [[koronavisur|koron]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[koronavirus|koronavirem]] * [[kravín]] – [[kra]][[víno|vín]] – [[blok]] [[zmrzlý]]ch [[opojný]]ch [[nápoj]]ů [[plující]] [[na]] [[hladina|hladině]] [[vodní]] [[plocha|plochy]] * [[lampasák]] ** [1] [[lama|lam]][[pasák]] – [[jihoamerický]] [[bača]]; ** [2] [[lampa|lamp]][[asák]] - {{Příznak2|stud.}} [[asistent]] [[na]] [[katedra|katedře]] [[osvětlovací]] [[techniky]] * [[lampičky]] – [[lama|lam]][[pička|pičky]] – [[genitálie]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[levandule]] – [[lev]][[Andula|Andule]] – [[neobvyklý]] [[živý]] [[dárek]] * [[levitační]] – [[Levita]][[čnít|ční]] – [[příslušník]] [[izraelský|izraelského]] [[kmen]]e [[vynikající]] [[svůj|svojí]] [[výška|výškou]] [[nad]] [[jiný]]mi * [[lusknutí]] – [[lusk]][[nutí]] – [[tobolka]] [[bobovitý|bobovité]] [[rostlina|rostliny]] [[vnucující]] [[svůj|svou]] [[vůle|vůli]] * [[malovinař]] – [[malý|malo]][[vina|vin]][[-ař|ař]] – [[odsouzený]], [[jehož]] [[vina]] [[je]] [[o]] [[něco]] [[velký|větší]] [[než]] [[nepatrný|nepatrná]] * [[manažer]] – [[mana]][[žrát|žer]] – [[Mojžíš]]ův [[příkaz]] [[na]] [[poušť|poušti]] (Ex 16, 15–16) * [[mařinka]] - [[mařit|mař]][[Inka|inka]] - [[příkaz]] [[Francisco|Francisca]] [[Pizarro|Pizarra]] [[v]] [[první]] [[polovina|polovině]] 16. [[století]] * [[medvěd]] – [[med]][[věd]] – [[přírodní]] [[sladidlo]] [[vědecký]]ch [[disciplína|disciplín]] * [[minaret]] – [[minout|mina]] [[ret]] – [[poté]], [[co]] [[trefit|netrefí]] [[okraj]] [[ústní]]ho [[otvor]]u * [[minout]] – [[zasáhnout]] [[mina|minou]] * [[muchomůrka]] – [[kříženec]] [[moucha|mouchy]] [[s]] [[můra|můrou]] [[malý|malé]] [[velikost]]i * [[naivní]] – [[na]][[i]][[v]][[ona|ní]] – [[během]] [[soulož]]e * [[nanosekunda]] – [[na]][[nos]]e[[kunda]] – [[dámský|dámské]] [[pohlavní]] [[ústrojí]] [[umístěný|umístěné]] [[v]] [[obličejový|obličejové]] [[část]]i * [[napajedlo]] - [[na]][[pajedlo]] - [[citoslovce]] [[podání]] [[letovací]]ho [[přístroj]]e * [[neurolog]] – [[ne]][[urolog]] – [[ne]][[odborník]] [[na]] [[urologie|urologii]] * [[obojživelník]] - [[oboj]][[živel|živelník]] - [[tvor]] [[žijící]] [[v]] [[dechový|dechovém]] [[hudební nástroj|hudebním nástroji]] * [[obrazem]] – [[obra]][[zem]] – [[zemský]] [[povrch]] [[ve]] [[vlastnictví]] [[nadrozměrné]] [[bytosti]] * [[obrok]] – [[ob]][[rok]] – [[bienále]] * [[optik]] – [[op]][[tik]] – [[nervový|nervová]] [[porucha]] [[postihující]] [[primát]]y * [[osladiv]] – [[osel|osla]][[div]] ― [[událost]] [[popsaný|popsaná]] [[v]] 22. [[kapitola|kapitole]] [[kniha|knihy]] [[Numeri]] * [[Oslavany]] ** [1] [[osel|Osla]][[vana|vany]] - [[místo]] [[určený|určené]] [[k]]e [[koupání]] [[lichokopytník]]ů; ** [2] [[Oslo|Osla]][[van]]y - [[soubor]] [[osobní]]ch [[automobil]]ů [[s]] [[oddělený]]m [[prostor]]em [[pro]] [[náklad]] [[provozovaný]]ch [[skandinávský|skandinávskou]] [[metropole|metropolí]] * [[osvěží]] – [[o]][[s]][[věží]] – [[název]] [[hlásky]] [[ô]] * [[pacibulka]] - [[paci]][[bulka]] - [[kulový]] [[výrůstek]] [[na]] [[horní]] [[končetina|končetině]] * [[pacifik]] – [[paci]][[fik]] – [[amputace]] [[ruka|ruky]] * [[páčidlo]] - [[pá]][[čidlo]] - [[indikátor]] [[loučení]] * [[pahýl]] – [[vypadá]] [[jako]] [[hýl]], [[ale]] [[není]] ([[viz]] [[též]] [[např.]] [[paryba]], [[pakobylka]]) * [[pan]] [[býček|Býček]] – [[důvěrný|důvěrné]] [[oslovení]] [[Pánbíček|Pánaboha]] * [[pampeliška]] – [[pamp]] [[Eliška]] – [[Eliška]] [[jihoamerických]] [[stepí]] * [[panic]] – [[pa-|pa]][[nic]] – [[zdegenerovaný|zdegenerovaná]] [[nula]] * [[pangejty]] - [[pan]][[gej]][[ty]] - [[dotaz]] [[na]] [[sexuální]] [[orientace|orientaci]] * [[pankáč]] ** [1] [[pan]] [http://www.kdejsme.cz/prijmeni/K%C3%A1%C4%8D/hustota/ Káč] ** [2] [[pán|pan]][[káča|káč]] - [[vlastník]] [[nedobytný]]ch [[pokladna|pokladen]] * [[parabola]] – [[pára|para]][[být|bola]] – [[oznámení]] [[slovenský|slovenského]] [[strojvůdce]], [[že]] [[dojít|došla]] [[pára]] * [[paraple]] – [[pa]][[rapl]]e – [[rozloučení]] s [[blázen|bláznem]] * [[pastelku]] – [[pas]][[telku]] – [[rozkaz]] [[k]] [[aktivní]]mu [[dohled]]u [[nad]] [[konzumace|konzumací]] [[travní]]ho [[porost]]u [[televizní]]m [[přijímač]]em * [[pastorální]] – [[past]][[orální]] – [[slovní]] [[hříčka]] * [[patologický]] – [[pata|pato]][[logický]] – [[částečně]] [[logický]] ([[nemít|nemá]] [[hlava|hlavu]], [[ale]] [[mít|má]] [[aspoň]] [[pata|patu]]) * [[pečivo]] – [[péci|peč]][[Ivo]] – [[povel]] [[pekařský|pekařské]] [[učnice|učnici]] [[Iva|Ivě]] * [[peklo]] – [[péci|pekl]][[O]] – [[v]] [[trouba|troubě]] [[tepelně]] [[upravovat|upravoval]] [[prstenec]] * [[Pětikostelí]] - [[pět]][[i]][[kos]][[telit|telí]] - [[zpěvný]] [[pták]], [[pomáhat|pomáhající]] [[malý|malému]] [[stádo|stádu]] [[kráva|krav]] [[přivést na svět]] [[mladý|mladé]] * [[perestrojek]] – [[pere]][[strojek]] – [[praní]] [[malý|malého]] [[stroj]]e * [[Perun]] – [[peru]][[n]] – [[praní]] [[písmeno|písmene]] [[n]] * [[peskuje]] – [[pes]][[kout|kuje]] – [[pes]] [[zpracovávající]] [[kov]] * [[pha]] – [[p-|p]][[ha]] – [[pikohektar]], [[jednotka]] [[spotřeba|spotřeby]] [[palivo|paliva]] [[u]] [[motorový]]ch [[dopravní prostředek|dopravních prostředků]] ([[synonymum]] [[k]] [[l / 100 km]]). * [[písem]] – [[pí]][[sem]] – [[konstanta]] [[patřit|patří]] [[na]] [[toto]] [[místo]] * [[podnikání]] – [[po]][[den|dni]][[kání]] – [[večerní]] [[sebereflexe]] [[skutek|skutků]] [[vykonaný]]ch [[během]] [[uplynulý|uplynulého]] [[den|dne]] * [[pochodeň]] – [[pochod]][[eň]] – [[marš]] [[jméno|jménem]] „[[Ň]]“ * [[politik]] – [[poli]][[tik]] – [[hodiny]] [[vybavený|vybavené]] [[několika]] [[hodinový]]mi [[strojek|strojky]] * [[poloplný]] – [[pole|polo]][[-plný|plný]] – [[zcela]] [[zaplněný]] [[zemědělský]]mi [[pozemek|pozemky]] * [[popudí]] – [[pop]][[udí]] – [[duchovní]] [[pravoslavný|pravoslavné]] [[církev|církve]] [[tepelně]] [[upravovat|upravuje]] [[maso]] [[za]] [[pomocí]] [[kouř]]e * [[populační]] – [[pop|popu]][[lačný|lační]] – [[toužící]] [[po]] [[moderní]] [[hudba|hudbě]] * [[postel]] – [[post-|post]][[el]] – [[em]] * [[poštěváček]] – [[pošta|poště]][[váček]] – [[pytlík]] [[pro]] [[doručovací]] [[společnost]] * [[potok]] – [[pot]][[oko|ok]] – [[znoj]] [[vytékat|vytékající]] [[z]] [[orgán]]ů [[zrak]]u, [[slza]] * [[Praha]] – [[pra-|pra]][[ha]] – [[pravěký|pravěké]] [[citoslovce]] [[údiv]]u * [[pralinka]] ** [1] [[pra-|pra]][[linka]] – [[součást]] [[pravěký]]ch [[školní]]ch [[sešit]]ů; ** [2] [[prát|pral]][[Inka|inka]] - [[machupicchuský|machupicchuská]] [[prádelna]] [[v]] [[panovníkův|panovníkově]] [[vlastnictví]] * [[praseodym]] – [[prase]][[odýmit|odym]] – [[pokyn]] [[k]] [[vyuzení]] [[vepřové]]ho * [[prasklo]] – [[pra-|pra]][[pravěk|věký]] [[předchůdce]] [[sklo|skla]], [[jehož]] [[nevýhoda|nevýhodou]] [[bylo]], [[že]] [[mnohem]] [[snadno|snadněji]] [[prasknout|prasklo]] * [[pravačka]] – [[pra-|pra]][[vačka]] – [[starodávná]] [[součást]] [[stroj]]ů * [[pražák]] – [[pra-|pra]][[žák]] – [[chronicky]] (=[[dlouhodobě]]) [[propadající]] [[student]] * [[projektant]] – [[pro-|pro]][[jektat|jektant]] – [[ten]], [[kdo]] [[drkotat|drkotá]] [[zub|zubama]] * [[projímadlo]] – [[projí]][[madlo]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[uchopení]] [[v]] [[rámci]] [[udržování]] [[stability]], [[jež]] [[bude]] [[projedeno]] * [[proslov]] – [[proso|pros]][[lov]] – [[sklizeň]] [[proso|prosa]] [[při]] [[obzvláště]] [[špatný|špatné]] [[úroda|úrodě]] * [[prostatiků]] – [[pro]][[sto|sta]][[tik]]ů – [[kletba]] [[neurologa]] (v. t.) * [[prostovlase]] – [[pro]][[sto]][[v]][[laso|lase]] – [[chycený]] [[do]] [[smyčka|smyčky]] [[z]] [[důvod]]u [[krádež]]e [[v]] [[hodnota|hodnotě]] [[100]] * [[protokol]] – [[proto]][[kolit|kol]] – [[odůvodněný]] [[příkaz]] [[k]]e [[kolení]] * [[předehra]] – [[přede]][[hra]] – [[zvuk]] [[skopojený|spokojené]] [[kočka|kočky]] [[vydávající]] [[zábavná]] [[činnost]] * [[především]] – [[přede]][[vším]] – [[zpracovává]] [[len]] [[všemi]] [[dostupnými]] [[prostředky]] * [[přechodů]] – [[pře]][[Chodů]] – [[spor]] [[západočeský]]ch [[strážce|strážců]] [[hranice|hranic]] * [[překotit]] – [[pře-|pře]][[okotit|kotit]] – [[nad]] [[míra|míru]] [[rodit]] [[kotě|koťata]] * [[Romane]] – [[Roma]][[ne]] – [[odpor]] [[k]] [[příslušník]]ům [[romský|romského]] [[etnikum|etnika]] * [[ručkovat]] – [[nastoupit]] [[do]] [[armádička|armádičky]] * [[ředitel]] – [[ředit]][[-el|el]] * [[Ředitelství silnic a dálnic]] – [[dál]] [[nic]] – [[ředitelství]] [[silnice|silnic]] [[a]] [[nic|ničeho]] [[jiný|jiného]] * [[servilně]] – [[srát|ser]][[vilně]] – [[výzva]] [[k]] [[chlípný|chlípnému]] [[kálení]] * [[skončili]] – [[skon]][[čili]] – [[úmrtí]] [[pálivý|pálivého]] [[koření]] * [[sněhulák]] – [[snít|sně]][[hulákat|hulák]] - [[člověk]] [[křičící]] [[z]]e [[spaní]] * [[snídaně]] – [[sníst|sní]][[daň|daně]] – [[výdajový|výdajová]] [[stránka]] [[státní]]ho [[rozpočet|rozpočtu]] * [[sumarizace]] – [[sum]][[arizace]] – [[poněmčování]] [[peněžní]]ch [[částka|částek]] * [[svalovina]] – [[svalit|sval]]o[[vina]] – „To já ne, to on!“ * [[svěží]] – [[s]][[věž]]í – [[vlastnící]] [[věž]] * [[synapse]] – [[syn]]a[[pse]] – [[oslovení]] [[synův|synova]] [[domácí]]ho [[mazlíček|mazlíčka]] * [[synteticky]] – [[syn]][[tetička|teticky]] – [[bratranec]], [[který]] [[není]] [[ochotný|ochoten]] [[přijmout]] [[diakritika|diakritiku]] * [[šestinedělka]] – [[šest]]i[[dělit|nedělka]] – [[žena]], [[který|která]] [[umět|neumí]] [[dělit]] [[šest]]i * [[šourek]] – [[šou]][[rek]] – [[hrdina]] [[představení]] * [[telegram]] – [[tele]][[gram]] – [[biftek]] [[v]] [[doba|době]] [[hospodářský|hospodářské]] [[krize]] * [[tetřev]] – [[tet]][[řev]] – [[silný]] [[hlasový]] [[projev]] [[sester]] [[rodičů]] * [[tlampač]] – [[tlama|tlam]][[páčit|pač]] – [[zubařský]] [[nástroj]] * [[tyčinky]] – [[ty]][[činky]] – [[odkaz]] [[na]] [[tělocvičný|tělocvičné]] [[náčiní]] * [[uchvatitel]] – [[ucho|uch]][[vata|vat]][[-tel|itel]] – [[člověk]], [[který]] [[ucpávat si|si ucpává]] [[ucho|uši]] [[vata|vatou]]; {{Příznak2|přen.}} [[být|není]] [[ochotný|ochoten]] [[naslouchat]] * [[uvozovky]] [[u]][[vozovka|vozovky]] – [[párový|párová]] [[interpunkční]] [[znaménko|znaménka]] [[poblíž]] [[pozemní]] [[komunikace]] * [[vakcínu]] – [[vak]][[cínu]] – [[měkké]] [[pouzdro]] [[naplněné]] [[kovovým]] [[chemickým]] [[prvkem]] [[s]] [[atomovým]] [[číslem]] 50 * [[varlata]] – [[var]][[lata]] – [[květenství]] [[měnící]] [[skupenství]] * [[venkov]] – [[ven]][[kov]] – [[rozkaz]] [[k]] [[odstranění]] [[kov]]u [[z]] [[uzavřený|uzavřeného]] [[prostor]]u * [[venuše]] – [[ven]][[ucho|uše]] ''(adv.)'' – [[způsob]] [[nošení]] [[čepice]] [[tak]], [[aby]] [[nezakrývat|nezakrývala]] [[ucho|uši]] * [[vepři]] – [[v]]e[[pře|při]] – [[být]] [[účastník]]em [[hádky|hádky]] * [[vesmír]] – [[v]]e[[smír]] – [[ukončit]] [[hádku]] * [[Vícemilice]] – [[více]][[milice]] – [[přání]] [[komunistické]] [[strany]] [[Československa]] [[v]] [[únoru]] 1948 * [[vlastenčit]] – [[vlas]][[tenčit]] - [[zmenšovat]] [[průměr]] [[vlasu]] * [[vozovce]] – [[voz]][[ovce]] - [[příkaz]] [[k]] [[přepravě]] [[domácích]] [[přežvýkavců]] * [[vykuk]] – [[vy]], [[kuk]]! – [[povzbuzení]] [[ke]] [[kouknout se|kouknutí se]] * [[zahradničení]] – [[zahrada|zahrad]][[ničení]] – [[destrukce]] [[zahrada|zahrad]] * [[zasraný]] – [[zas]][[raný]] – [[opět]] [[brzký]] * [[zasráno]] – [[zas]][[ráno]] – [[opětovný]] [[příchod]] [[jitro|jitra]] * [[zastavit]] [[stát]]! – [[nebezpečný]] [[povel]] [[zastavárník]]ovi [[ve]] [[vojenský|vojenské]] [[služba|službě]] * [[zemanovatět]] – [[Nová Země|zemanov]][[-atět|atět]] - [[státvat se]] [[podobný]]m [[obyvatel]]ům [[Nová země|Nové země]] * [[zerotizovat]] – [[zero]][[-tizovat|tizovat]] ** [1] [[nulovat]] ** [2] [[útočit]] [[prostřednictvím]] [[japonský]]ch [[stíhačka|stíhaček]] * [[Znojeman]] – [[znoj|Znoje]][[man]] – [[vazal]] [[pot]]u * [[žárovce]] – [[žár]][[ovce]] – [[tepelné]] [[vyzařování]] [[domestikovaného]] [[přežvýkavce]] * [[žehnavši]] – [[žeh]][[na]][[veš|vši]] - [[termický|termická]] [[desinsekce]] * [[žehnavše]] – [[žeh]][[na]][[vše]] - [[termický|termická]] [[apokalypsa]] * [[Žerůtky]] – [[žer]][[útky]] - [[příkaz]] [[ke]] [[konzumaci]] [[soustav]] [[příčných]] [[nití]] [[v]] [[tkanině]] === pojmenovaná zvířata === * [[červinka]] - [[červ]] [[Inka]] * [[kapradina]] - [[kapr]] [[Adina]] * [[Kostelec]] - [[kos]] [[Telec]] * [[kotlina]] - [[kot]] [[Lina]] * [[levandula]] - [[lev]] [[Andula]] * [[myšlenka]] - [[myš]] [[Lenka]] * [[sobota]] - [[sob]] [[Ota]] === ilustrované imperativy === <gallery mode="packed-hover"> Serbia Brus.png|[[brousit|Brus]] Mount Connor - panoramio.jpg|[[bušit|buš]] 2010 07 24 arne mueseler 0259.jpg|[[dávit|dav]] No image template.svg|[[fučet|fuč]] Fäschverbau um Templiner Kanal.jpg|[[hatit|hať]] Hufnagel.jpg|[[hřebit|hřeb]] Ethernet switch Atlantis A02-F5P 5 ports backend detail.jpg|[[hubit|hub]] Staroměstský jez, Muzeum Kampa a Petřín, z Novotného lávky.jpg|[[jíst|jez]] Bristol MMB «E6 River Trym.jpg|[[kalit|kal]] Bila lepici pasta.jpg|[[klít|klej]] Kobyla Łąka, kosodrzewina.jpg|[[klečet|kleč]] Patrice Bernier penalty 2013-09-08 (cropped).jpg|[[kopit|kop]] Nekoř 01.jpg|[[kořit|Nekoř]] Turdus merula Amsel 01 ms.jpg|[[kosit|kos]] Past za podgane, pri Štorovih, Vrhnika 1962.jpg|[[léčit|leč]] Pinocchio 3ak.jpg|[[ležet|lež]] Sword - SVG Vector art.svg|[[mečet|meč]] Bivalve sp. - I have no idea which - Flickr - S. Rae.jpg|[[mlžit|mlž]] Neus1.jpg|[[nosit|nos]] BRU - CHD 31.jpg|[[obručet|obruč]] Burettes huile.JPG|[[olít|olej]] / {{Příznak2|hovor.}} [[volat|volej]] Logan's Peak- Born May 2nd, 1997 2013-05-17 10-47.jpg|[[orat|oř]] Czech passport 2006 cover.jpg|[[pást|pas]] Old turnkey.jpg|[[pochopit|pochop]] Bundesarchiv Bild 183-15749-0003, Berlin, Musterwohnung, Kinderzimmer.jpg|[[pokojit|pokoj]] Balancier avec ressort spiral.png|[[pokojit|nepokoj]] Plav-Position.PNG|[[plavat|Plav]] Human skin structure.jpg|[[plést|pleť]] PSvar.jpg|[[roztočit|roztoč]] Batalla de Arica.jpg|[[řezat|řež]] / [[sekat|seč]] Male Labrador anus.jpg|[[řítit|řiť]] TwoIrishRedSetterSummer1986.jpg|[[setřít|setři]] 20130613Malva sylvestris2.jpg|[[slézt|slez]] Kodska jeskyne.jpg|[[slout|sluj]] Bassg3.svg|[[solit|sol]] Un Sol de Plata cara.jpg|[[solit|sol]] File:Spis Castle 108.jpg|[[spsát|Spiš]] "Iron-age" loom, Castell Henllys - geograph.org.uk - 272147.jpg|[[stavit|stav]]/[[stavět|stav]] Astana-steppe-7748.jpg|[[stepat|step]] CN road sign 禁 1.svg|[[stopit|stop]] Evangeline-ceiling-tiles.jpg|[[stropit|strop]] Vatnsdalur 05.jpg|[[stržit|strž]] Cuenco del Neolítico.jpg|[[střepat|střep]] Buitre Leonado (98727731).jpeg|[[supět|sup]] Contribution à la myologie des rongeurs (1900) (20659278916).jpg|[[svalit|sval]] Top secret.gif|[[tát|taj]] Table Tennis Shot.JPG|[[téci|teč]] File:Gustav Klimt Portrait of Helene Klimt (his niece).jpg|[[teřet|neteř]] Mudmee tie dye.jpg|[[topit|top]] Future Is Young.jpg|[[tratit|trať]] LSQ 3.jpg|[[třít|tři]] Drip.jpg|[[tušit|tuš]] Uber App Icon.svg|[[ubrat|Uber]] Tablecloth 01.JPG|[[ubrousit|ubrus]] Croatia - Vis.PNG|[[viset|Vis]] Flavia Pennetta at the 2009 US Open 01.jpg|[[volat|volej]] FMIB 33830 Fish Basket Trap.jpeg|[[vršit|vrš]] Getreideernte.JPG|[[hnát|žeň]] / [[ženit|žeň]] </gallery> == s drobnými změnami == * [[Adršpach]] – [[a]] [[drž]] [[pach]] – [[rada]] [[před]] [[odchod]]em [[do]] [[společnost]]i [[po]] [[konzumace|konzumaci]] [[luštěnina|luštěnin]] * [[analýza]] – [[Anna]] [[Lisa]] – [[zdvojený|zdvojené]] [[ženský|ženské]] [[osobní jméno]] * [[analyzátor]] – [[anál]] + [[lízat]] + [[-or]] – [[žadatel]] [[odkázaný]] [[s]]e [[svůj|svým]] [[požadavek|požadavkem]] [[do]] [[patřičný]]ch [[meze|mezí]] * [[anoda]] – [[ano]] + ''(transliterace)'' [[да]] – [[český|česko]]-[[ruský]] [[souhlas]] * [[anomálie]] – [[ano]], [[Amálie|Málie]] – [[souhlas]] s [[Málinka|Málinkou]] * [[apokalypsa]] – [[a]] [[pokálet|pokálí]] [[pes|psa]] – [[znečistit|znečistí]] [[zvíře]] [[vlastní]]mi [[exkrement]]y * [[asistovat]] – [[asi]][[sto]][[watt]] – [[odhad]] [[výkon]]u 100 [[watt]]ů * [[asymetrický]] – [[asi]] + [[metrický]] – [[mající]] [[přibližně]] [[metr]], [[vážící]] [[přibližně]] [[metrák]] * [[Aurora]] - Výkřik hanáckého budovatele ropovodu, jemuž spadla na nohu trubka * [[Uživatel:Auvajs|Auvajs]] – [[Au]] + [[weiß]] – [[bílé zlato]] * [[bestseller]] – [[bez]] + [[celer]]u – [[postrádající]] [[celer]] * [[boxer]] – [[bok]] + [[srát|ser]] – [[kolostomie]], [[vývod]] [[tlusté střevo|tlustého střeva]] * [[bylinka]] – [[bil]] + [[Inka]] – [[odsouzeníhodný|odsouzeníhodná]] [[činnost]] [[conquistador]]a * [[controlling]] – [[kontra|con]][[trolling]] – [[boj]] [[proti]] [[troll]]ům * [[Cuprum]] - Cu, chemická značka mědi - kup + rum - příkaz k nákupu alkoholu * [[číhat]] – [[čí]] + [[had]]? – [[otázka]] [[ohledně]] [[majitel]]e [[had]]a * [[Doležal]] – [[dole]] + [[žal]] – [[smutek]] [[nacházející se]] [[ve]] [[spodní]] [[části]] * [[důchody]] – [[duch]] + [[ódy]] – [[vnitřní]] [[metafyzická]] [[podstata]] [[oslavné]] [[lyrické]] [[básně]] (v množném čísle [[důchod]] – [[duch]] + [[ód]]) * [[estetika]] - [[Este]] + [[tikat|tiká]] – [[v]] [[kočár]]u [[následník]]a [[trůn]]u [[nainstalovat|byla nainstalována]] [[časovaný|časovaná]] [[bomba]] * [[farmička]] – [[far]] + [[myčka]] – [[zařízení]] [[sloužící]] [[k]] [[čištění]] [[farní]]ch [[sídlo|sídel]] * [[flašinetářka]] – [[flaša|flaši]] + [[dát|nedá]], + [[řící|řka]]:… – [[ten]], [[kdo]] [[mít|má]] [[spousta|spoustu]] [[výmluva|výmluv]], [[být|je]][[-li]] [[požádat|požádán]], [[aby]] [[podělit se|se podělil]] [[o]] [[alkoholický]] [[nápoj]] * [[Gambrinus]] – [[gamba#italština|gamb]][[-rhinus|rhinus]] - [[tvor]] [[s]] [[nos]]em [[v]]e [[tvar]]u [[noha|nohy]] * [[hmota]] – [[hm]], [[Ota]] – [[nejasný|nejasné]] [[vyjádření]] [[citů]] [[při]] [[interakce|interakci]] [[Ota|Oty]] [[s]] [[mluvčí]]m * [[chcípnout]] – [[chci]] + [[pnout]] – [[touha]] [[mluvčí]]ho [[stát se]] [[popínavý|popínavou]] [[rostlina|rostlinou]] * [[influencer]] – [[influenza|influenc]][[-er|er]] – [[jedinec]] [[nakažený]] [[chřipka|chřipkou]] * [[Istambul]] – ''(z němčiny)'' [[ist]] [[am]] [[Buhle|Buhl']] - [[trávit|tráví]] [[čas]] [[s]] [[milenec|milencem]] * [[Jaroměř]] – [[jaro]] + [[měř]] – [[příkaz]] [[ke]] [[změření]] [[ročního]] [[období]] * [[Jevíčko]] – [[jé|Jé]] + [[víčko]] – [[překvapení]] [[z]] [[dekl]]u * [[Jihlavu]] – [[jíst|jí]] + [[hlava|hlavu]] – [[parazit]] [[konzumující]] [[horní]] [[část]] [[tělo|těla]] * [[Jihlavy]] – [[jih]] + [[láva|lávy]] – [[jižní]] [[strana]] [[magma]]tu * [[jistoty]] – [[jíst]] + [[Oty]] – [[konzumovat]] [[nositel]]e [[křestní]]ho [[jméno|jména]] [[Ota]] * [[kakabus]] – [[kakat]] + [[bus]] – [[luxusní]] [[autobus]] s [[WC]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pije]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] * [[kanisterapie]] – [[kanyster]] [[a]] [[pyje]] – [[slovenský|slovenská]] [[metoda]] [[léčba|léčby]] [[špatný|špatné]] [[nálada|nálady]] [[u]] [[žena|žen]] * [[karafiát]] – [[kára]] + [[FIAT]] – [[italský]] [[automobil]] * [[Karibik]] – [[kari|Kari]][[býk|bik]] – [[hovězí]] s [[indický]]m [[koření]]m * [[kokos]] – [[k. o.]] [[kos]] – [[knokautovaný]] [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] * [[kostka]] – [[kos]] + [[tkát|tká]] – [[pták]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[drozdovitých]] [[vyrábějící]] [[textilie]] * [[Kozojídky]] – [[kozo]] + [[Jitky]] – [[oslovení]] [[Jitčiny]] [[kozy]] * [[kravato]] – [[krá]], [[vata|vato]] – [[hlasový]] [[projev]] [[vrána|vrány]] [[vůči]] [[slisovaný|slisovanému]] [[celulózový|celulózovému]] [[vlákenný|vlákennému]] [[rouno|rounu]] * [[krokodýl]] – [[krok|kroko]][[délka|dýl]] – [[individuální]] [[délkový|délková]] [[konstanta]] * [[kultura]] – [1] [[cool]] [[túra]] – [[povedený]] [[výlet]] [2] [[kůl]] [[tur]]a – [[úvaziště]] [[pro]] [[hovězí]] [[dobytek]] * [[laskomina]] – [[lásko]], [[mina]]! – [[upozornění]] [[partnerce]] [[při]] [[rande]] [[ve]] [[válečný|válečné]] [[zóna|zóně]] * [[lepkavý]] – [[lebka]] [[ví]] – [[Hamlet]]ův [[Google]] * [[mandarince]] – [[mandarín]] [[cé]] – [[čínský]] [[hodnostář]] [[typu]] [[C]] * [[Maxmilián]] – [[max.]] [[milý]] [[Jan]] – [[maximálně]] [[příjemný]] [[Honza]] * [[medvěd]] – [[mé]] [[dvě]] [[D]] - [[dochvilnost]] a [[důkladnost]] (nebo taky [[dysgrafie]] a [[dyslexie]]…) * [[Michigan]] – [[myši]] + [[gen]] – [[základní]] [[jednotka]] [[dědičnosti]] [[drobného]] [[hlodavce]] * [[miliarda]] # [[milý]] [[Jarda]] – [[příjemný]] [[Jaroslav]] # [[tisícina]] [[Jaroslav]]a, [[desetina]] centijardy * [[minutka]] – [[já|mi]] [[nutkat|nutká]] – [[potřebovat|potřebuji]] [[na]] [[WC]] * [[minutka]] - [[mina|minu]] [[tkát|tká]] - [[zbrojovka]] [[maskovaný|maskovaná]] [[jako]] [[textilní]] [[závod]] * [[motovidlo]] – [[motor]] + [[vidle]] – [[motorový]] [[kydací]] [[nástroj]] * [[nudista]] – [[nudit|nudí]] + [[sto|sta]] – [[nezábavný]] [[bavič]] * [[objektivy]] – [[objekt]] + [[Ivy]] – [[muž]], [[který|kterého]] [[si]] [[z]] [[party]] [[vybrat|vybrala]] [[Iva]] * [[obludy]] – [[ó]], [[bludy]] – [[potěšení]] [[ostravského]] [[narkoman]]a, [[když]] [[droga]] [[začínat|začíná]] [[působit]] * [[omikron]] – [[ó]], [[mikro]] [[n]] – [[údiv]] [[nad]] [[souhláska|souhláskou]] [[mikroskopický|mikroskopické]] [[velikost]]i * [[optika]] – [[op]][[tiká]] - [[primát]] [[vyluzující]] [[zvuky]] [[časový|časového]] [[přístroje]] * [[osnovat]] – [[OSN]] + [[-ovat]] – [[kout pikle]] [[prostřednictvím]] [[Organizace spojených národů]] * [[Ostrovačice]] – [[ostrý|ostro]] + [[vačice]] – [[druh]] [[ne]][[tupého]] [[vačnatce]] * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lyže]] – [[následující]] [[vybavení]] [[pro]] [[zimní]] [[sport]]y * [[pakliže]] – [[pak]] + [[lízat|líže]] – [[konzumace]] [[lízátko|lízátka]] [[po]] [[odstranění]] [[obal]]u * [[paparazzi]] – [[papa]], [[raci]] – [[loučení]] [[s]] [[korýši]] * [[Pardubicko]] – [[pár]] + [[w:Dubicko|Dubicko]] – [[zdvojení]] [[obec|obce]] [[v]] [[okres]]e [[Šumperk]] * [[w:Peisistratos|Peisistratos]] – [[pejz]]y + [[ztratit]] – [[athénský]] [[Žid]], [[který]] [[pro]] [[kariéra|kariéru]] [[opustit|opustil]] [[národní]] [[tradice]] * [[petrolej]] – [[Petro]], [[lej]] – [[pokyn]] [[servírce]] [[Petře]] * [[prostatička]] – [1] [[prostý|prostá]] [[tyčka]] – [[jednoduchý|jednoduchá]] [[hůl]]; [2] [[prosit|pros]] [[tatíček|tatíčka]] – [[ponížený|ponížená]] [[žádost]] [[směřovaný|směřovaná]] [[k]] [[otec|otci]] * [[překvapila]] – [[pře]] + [[Kvapil]]a – [[hádka]] [[pan]]a [[Kvapil]]a; [[pře-]] + [[kvapit|kvapila]] - [[přespříliš]] [[spěchat|spěchala]] * [[přepych]] – [[pře]][[pich]] – [[napravení]] [[nedostatečný|nedostatečného]] [[uspokojení]] [[partnerka|partnerky]] * [[romantička]] – [[Roman]] [[Tyčka]] * [[romantika]] – [[Roman]] [[tikat|tiká]] – [[časovaný]] [[Roman]] * [[ředitele]] – [[ředit|ředí]] [[tele]] – [[snižovat|snižuje]] [[hustota|hustotu]] [[tele|telete]] * [[savec]] – [[s]] + [[avec]] – [[český|česko-]][[francouzský|francouzská]] [[předložka]] * [[Serjožko]] – [[ser]] + [[Jožka|Jožko]] – [[povzbuzení]] [[k]] [[vyprázdnění]] [[Josef]]a * [[silikon]] – [[být|jsi]][[-li]] [[Kohn]] – [[osoba]] [[s]] [[neprokázaný]]m [[semitský]]m [[původem]] * [[silikóza]] – [[sílit|sílí]] [[koza]] – [[posilující]] [[doplněk]] [[strava|stravy]] [[přežvýkavec|přežvýkavců]] * [[silový]] – [[silo]] [[vědět|ví]] – [[vědoucí]] [[zásobník]] [[na]] [[obilí]] * [[souprava]] – [[SOU]] + [[práva]] - [[střední odborné učiliště]] [[právnický|právnické]] * [[telefon]] – [[tele]] + [[von]] – [[mládě]] [[skot]]u [[s]] [[šlechtický]]m [[původ]]em * [[termofor]] – [[termo-]] + [[fór]] – [[teplo]] [[udržující]] [[vtip]] * [[trpělivý]] – [[trpěli]], [[ví]] – [[má]] [[povědomí]] [[o]] [[jejich]] [[utrpení]] * [[tiramisu]] – [[týrat|týrá]][[mísa|mísu]] – [[kuchyňský|kuchyňské]] [[násilí]] * [[Ukrajinky]] – [[u]] + [[krajinky]] – [[poblíž]] [[obrazu]] [[zachycující]]ho [[přírodní]] [[prostředí]] * [[viking]] – [[wiki]] + [[Ing.]] – [[technicky]] [[zdatný]] [[editor]] [[Wikislovník]]u * [[Volkovi]] – [[vol]] + [[kovy]] – [[rada]] [[ohledně]] [[volby]] [[skupiny]] [[prvků]] [[z]] [[periodické]] [[tabulky]] * [[vystupovat]] – [[výstup]] [[0]] [[watt]] – [[bez]] [[výkon]]u * [[vydřiduch]] – [[vydří]] + [[duch]] – [[duch]] [[lasicovité]] [[šelmy]] * [[vyšívat]] – [[vyšší]] + [[watt]] – [[jednotka]] [[výkonu]] [[s]] [[větší]] [[tělesnou]] [[výškou]] * [[zastavárna]] – [[zas]] + [[ta]] [[Varna]] – [[a]] [[opět]] [[to]] [[bulharský|bulharské]] [[město]] * [[zastupitel]] – [[zas]] + [[tu]] + [[pytel]] – [[na]] [[týž|témže]] [[místo|místě]] [[opětovně]] [[objevovat se|se objevující]] [[látkový]] [[vak]] * [[zocelovat]] – [[zoo]] + [[celovat]] – [[projevit]] [[náklonnost]] [[zoologická zahrada|zoologické zahradě]] * [[‰/s]] - {{Příznak2|Mor.}} [[pokračovat|pokračuje]] [[v]] [[dodržování]] [[intimní]] [[hygiena|hygieny]] === [[Šablona:Viz|viz]] slovní spojení === * [[třesky plesky]] – [[treska|tresky]] [[pleška|plešky]] * [[jednání]] – [[jed]] [[na]] [[ona|ni]] === homofony slovních spojení === * [[přišla]] [[listonoš]]ka – přišla-li [[stonožka]] == různé == * [[armáda]] [[s]] [[pásy]] – [[armáda]] + [[spásy]] – [[armáda]] [[s]] [[pásový|pásovými]] [[vozidlo|vozidly]] [[ve]] [[svůj|své]] [[výzbroj]]i * Boryš/[[Boris|Boriš]] [[umět|umí]] [[po]] [[skalina|skalinách]] – Boriš [[být|je]] [[zdatný]] [[alpinista]] – [[verš]] [[český|české]] [[hymna|hymny]] [[o]] [[to]]m, [[kterak]] "[[bor]]y [[šumět|šumí]] [[po]] [[skalina|skalinách]]" * [[černoch]] Okibača – [[černooký]] + [[bača]] – [[japonský]] [[černoch]] [[objevující se]] [[v]] [[nedůsledně]] [[zřetelně]] [[zpívaný|zpívané]] [[lidový|lidové]] [[píseň|písní]] [[Beskyde]] [[Beskyde]] * [[Čehona]] [[byl]] [[občan]] [[pilný]]... - [[co|čeho]] [[nabýt|nabyl]] [[občan]] [[pilný]]... (3. sloka rakousko-uherské hymny) * [[degustace]] – [[de-]] + [[Gustáv]] – [[změna]] [[v]]e [[vedení]] [[KSČ]] [[v]] [[rok|roce]] [[1987]] * [[dekoltáž]] – [[de-]] + [[kolt]] – [[odzbrojení]] [[pistolník]]a * [[deratizace]] – [[de-]] + [[Rath]] – [[odstranění]] [[bývalý|bývalého]] [[středočeský|středočeského]] [[hejtman]]a * [[Jára]] [[květ|Květ]] – [[hrdina]] [[opěvovaný]] [[český|českou]] [[národní hymna|národní hymnou]] („''v sadě skví se Jára Květ''“) * [[jíška|jíšku]] [[zkus]] – [[jíš]] [[kuskus]] – [[rada]] [[k]] [[vaření]], [[resp.]] [[vysvětlení]] [[chuťový]]ch [[preference|preferencí]] * [[habilitace]] – [[pokyn]] [[chodský|chodskému]] [[letectvo|letectvu]] [[aby]] [[létat|létalo]] * [[hrdý]] [[Budžes]] – "[[a|A]] [[hrdý]] [[být|buď]], [[že]][[jsi|s]] [[vytrvat|vytrval]], <small>žes neposkvrnil ústa ani hruď falešnou řečí …</small>" * (běžte až) [[k]] [[okno|(v)oknu]] / [[kvoknout|kvoknu]] * [[ladič]] [[piano|pian]] – [[víc]] [[pijan]] [[než]] [[ladič]] * [[lemrouch]] – "… [[i]] [[pokleknout|poklekla]] [[před]] [[on|ním]] [[a]] [[políbit|políbila]] [[lem]] [[roucho|roucha]] [[jeho]]" * [[nežeň se]]! – [[vstupovat]] [[do]] [[svazek|svazku]] [[manželský|manželského]] [[jakož]] [[i]] [[pospíchat]] [[není]] [[vhodno]] * [[opijem]] [[se]] [[opiem]] * [[sto]] [[hovno|hoven]] – jak [[z]] [[to]]ho [[ven]]? * [[ženu]] [[holí]] [[stroj]] – každé slovo z této věty může býti přísudkem * [[ulevit]] × [[upravit]] / [[úleva]] × [[úprava]] – směrová antonyma * [[začátečník]], [[prostředník]], [[konečník]] Mezera je velmi důležitá: * [[sup]] [[i]] [[čas]] [[to]] [[letí]] / [[supi]] [[často]] [[letí]] / [[su]] [[piča]] [[století]] == lidové výklady zkratek == * [[ČD]] ([[český|České]] [[dráha|dráhy]]) = [[čekat|čekáš]] [[dlouho]]? [[čas]]u [[dost]], [[čekat|čekej]] [[dál]] (viz [{{fullurl:ČD|diff=482598&oldid=440440}}]) * [[ČSAD]] = Čekejte, Snad [[Autobus]] Dorazí * [[Dr.]] [[Ing.]] – titul odborníka přes alkoholické nápoje * [[Gorbačov]] = [[generální]] [[oprava]] [[režim]]u [[Brežněv]]a, [[Andropov]]a, [[Černěnko|Černěnka]] a [[ostatní]]ch [[vůdce|vůdců]] * [[OSNADO]](osobní a nákladní doprava) = Osel na dohledu * [[RSDr.]] = [[Rozhodnutí]]m [[strany|strany]] [[doktor]] * [[CSc.]] = Celkem spokojený cikán * [[VB]] = [[kluk|kluci]] [[z]] [[pátý|páté]] [[Bé]]; [[vejít]] [[bok]]em; Véna s Bédoou * [[SNB]] = Sonybojáci * [[ÚOOZ]] = [[útvar|Útvar]] [[pro]] [[organizování]] [[odhalovaný|odhalovaného]] [[zločin]]u * [[ÚV KSČ]] = [[už|Už]] [[vládnout|vládnou]] [[konečně]] [[svině]]/[[Slovák|Slováci]] [[Čech]]ům (?) * [[VUML]] = [[výroba]] [[úplně]] [[malý]]ch [[Lenin]]ů == samec a samička (a mládě) == * [[bek]] a [[bečka]] * [[beran]], [[beranice]] a [[beranidlo]] * [[boj]] a [[Bojnice]] * [[boss]] a [[bosky]] * [[branec]] a [[branka]] * [[courák]] a [[coura]] * [[čep]] a [[čepice]] * [[čin]] a [[činka]] * [[datel]] a [[datle]] * [[diplom]] a [[diplomka]] * [[drž]] a [[držka]] * [[fén]] a [[fenka]] * [[had]] a [[hadice]] * [[herec]] a [[herka]] * Jak se nazývá mládě [[hlemýžď|hlemýždě]]? | [[hlemýždě|Hlemýždě]]. * [[hořák]] a [[Hořice]] * [[hořčík]] a [[hořčice]] * [[hrom]] a [[hromada]] * [[hřib]] (a [[chřipka]]?) a [[hříbě]] * [[jelen]] a [[jelenice]] (?[[Jelena]])? * [[kabel]] a [[kabelka]] * [[kap]], [[kapka]] a [[kapátko]] * [[kat]], [[Katka]] a [[kaťata]] * [[klouzek]] a [[klouzačka]] * [[kníže]] a [[knížka]] * [[koala]] a [[koalice]] * [[kokot]] a [[kokotice]] * [[koloběh]] a [[koloběžka]] * [[kop]] a [[kopka]]/[[kobka]] * [[kos]] a [[kosa]] * [[kosatec]] a [[kosatka]] * [[kozák]] a [[koza]]/[[kozačka]] * [[kozel]] a [[kozlice]] * [[krab]] a [[krabice]] * [[křeček]] a [[křeč]] * [[kůl]] a [[kulka]] * [[kůň]] a [[konina]], [[koňadra]] * [[kúr]], [[kúra]]/[[kůra]] a [[kuře]] * [[kuřák]], [[kuřačka]] a [[kuřátko]] * [[kýl]] a [[kýla]] * [[kyt]] a [[kytka]]/[[kytice]] * [[lékař]] a [[lékořice]] * [[lem]] a [[lemra]] * [[leták]], [[letka]] a [[léto]] * [[lev]] a [[levice]] * [[lín]] a [[linka]] * [[lis]] a [[líska]] * [[lup]] a [[lupa]] * [[major]] a [[majoránka]] * [[masař]] a [[masařka]] * [[Mašín]] a [[mašinka]] * [[Nor]] a [[nora]] * [[nos]] a [[nosnice]] * [[oběžník]] a [[oběžnice]] * [[obracák]], [[obracečka]] a [[obracedlo]] * [[palec]] a [[palice]] * [[pastor]], [[pasta]] a [[paterče]] * [[pes]], [[psina]] a [[psinka]] * [[písmák]], [[písemka]] a [[písmenko]] * [[Polák]], [[polka]] a [[polička]] * [[poledník]] a [[polednice]] * [[pracák]] a [[pracička]] * [[prak]] a [[pračka]] * [[prase]] a [[prasečina]] * [[rétor]] a [[rétorika]] * [[Řek]] a [[řeka]] * [[rošťák]] a [[roštěnka]] * [[sebranec]] a [[sebranka]] * [[slepec]] a [[slepice]] * [[sloup]] a [[slupka]] * [[slunečník]] a [[slunečnice]] * [[sob]] a [[sopka]] * [[sója]] a [[sojka]] * [[stud]] a [[studna]] * [[svět]] a [[světice]] * [[svod]], [[svodka]] a [[svodidlo]] * [[svor]] a [[svorka]] * [[trubec]] a [[trubka]] * [[tulipán]] a [[Uživatel:Milda/tulipaní|tulipaní]] – z dětské písně * [[Váh]] a [[váha]] * [[vak]], [[vačice]] a [[vačka]] * [[vepř]] a [[vepřovina]], [[vepřovice]] * [[veš]] a [[vše]] == odvozené významy == Někdy lze objevit nový význam slova za pomoci podobně znějících slov. * Více hvězd = [[souhvězdí]]. Více soch = [[sousoší]]. Více žen = [[soužení]] * Kára s motorem = [[motokára]]. [[bicykl|(Bi)cykl]] s motorem = [[motocykl]]. Vidle s motorem = [[motovidlo]]. == zdrobněliny == * [[hůl]] – [[hulička]]/[[holička]] * [[hůlka]] – [[holčička]] * [[kop]] – [[kopeček]] * [[křeč]] – [[křeček]] * [[láska]] – [[lasička]] * [[lež]] – [[lžička]] * [[nůž]] – [[nožička]] * [[plech]] – [[pleška]] * [[Polka]]/[[polka]] – [[polička]] * [[půl]] – [[polička]] * [[soud]] – [[soudek]] * [[úd]] – [[udička]] * [[úl]] – [[ulička]] * [[vích]] – [[vížka]]/[[výška]] == nezamýšlená zdánlivá oxymóra == * [[špičkový]] [[patolog]] * [[horník]] [[v]] [[dole]] * [[východní]] [[vchod]] * [[černý|Černé]] [[září]] * [[zavřít pusu|Zavři pusu]] [[a]] [[jíst|jez]]! * [[rektorova]] [[oratoř]] * [[pravý|pravá]] [[levandule]] * [[levicový|levicové]] [[Právo]] * [[Jednota]] [[Jevíčko]] * [[krajský|krajské]] [[středisko]] * [[zbytečný|zbytečná]] [[chyba]] * [[zděděný|zděděná]] [[bábovka]] * [[poslední]] [[protagonista]] * [[ředit]]el [[houstnout|hostelu]] * ve [[středa|středu]] v [[Úterý]] * [[studený|studená]] (voda) v [[Teplá|Teplé]] * [[prozápadní|(pro)]][[západní]] [[orientace]] * [[zjihlý]] [[seveřan]] * [[jižanská]] [[severita]] == překladatelské == V této části jsou slova, která česky mluvícím osobám zní podobně, jako daný jazyk. === „angličtina“ === * ''speecheless'' = [[porod]] * ''doven blate'' = [[být|je]] [[já|mi]] [[nevolno]] === „maďarština“ === * ''kuleváloš'' = [[ředitel]] * ''kámoš kuleváloš'' = [[náměstek]] [[ředitel]]e * ''kafevároš'' = [[sekretářka]] * ''kávévároš'' = [[sekretářka]] * ''papalášfároš'' = [[Tatra 613]] * ''széreméd'' = [[včela]] * ''neszéreméd'' = [[vosa]] * ''neszéreméd turbo'' = [[čmelák]] * ''neszéreméd turbo agreszor'' = [[sršeň]] * ''terénkóza'' = [[kamzík]] * ''uštvánléty'' = [[důchodce]] * ''tuhároškemp'' = [[hřbitov]] * ''tuhoškempink'' = [[hřbitov]] * ''kostrakempink'' = [[hřbitov]] * ''jakeš kec'' = [[glasnosť]] * ''papaláscsardás'' = [[perestrojka]] * ''šukáškámoš'' = [[homosexuál]] * ''csuráskakás'' = [[záchod]] * ''énemcsurás'' = [[pisoár]] === „polština“ === * ''asistentka dotykowa''-[[sekretářka]] * ''gangster košulowy'' = [[blecha]] * ''tramp košulowi'' = [[blecha]] * ''kaktus pochodowy'' = [[ježek]] * ''koza turystyczna'' = [[kamzík]] * ''samochod kopitowy'' = [[kůň]] * ''szalena maszina'' = [[rychlík]] * ''baba przebyteczna'' = [[tchyně]] * ''waky na cicoky'' = [[podprsenka]] * ''podpieroki na cicoki'' = [[podprsenka]] * ''labužnik perdelowy'' = [[homosexuál]] * ''czuraczek zazděny'' = [[vodovodní]] [[kohoutek]] * ''dva gizdy z jednej pizdy'' = [[dvojče|dvojčata]] * ''tři pupičky z jednej pičky'' = [[trojče|trojčata]] * ''galoša na kamoša'' = [[prezervativ]] === „japonština“ === * [[ředitel]] = ''nemako'' – [[ne-|ne]][[makat|mako]] * [[náměstek]] = ''jakomako'' – [[jako]] [[makat|mako]] * [[sekretářka]] = ''omako'' – [[omakat|omak(áv)at]], [[osahávat]] * [[dělník]] = ''makojakopako'' – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * [[vrátný]] = ''čumako'' * [[prodavačka]] = ''šidilidi'' * [[švadlena]] = ''ušimisako'' – [[牛]] [[美佐子]] paní Misako Ušiová * [[rozbitý|rozbitá]] [[silnice]] = [[samý|samá]] [[jáma]]– ''samajama'' (neplést se sopkou [[w:Asama (sopka)|Asamajama]] ([[浅間山]])!) * [[vynálezce]] [[stan]]u = ''nacochata'' – [[na]] [[co]] [[chata]]<small>(?)</small> * [[přestavba]] = ''nepudetojakeši'' – [[nejít|nepů(j)de]] [[to]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[přestavba]] = ''šibetijakeši'' – [[šibat|šibe]] [[ty|ti]], [[w:Miloš Jakeš|Jakeši]] * [[walkman]] = ''ničiuši'' – [[ničit|ničí]] [[ucho|uši]] * [[ministr]] [[bez]] [[portfej]]e = ''nachujamatu'' – [[na]][[chuj|chuja]][[mít|má]][[tu]] * [[hospoda]] = ''tahamatotam'' – [[tahat|tah(á)]][[a]][[mít|má]][[to]][[tam]] * [[pornoherec]] = ''mahojakotyč'' * [[prostitutka]] = ''majijakojamu'' * [[vynálezce]] [[slipy|slipů]] = ''fučiminakule'' * vynálezce stanu = ''Nemachatu'' * [[silonový|silonové]] [[kalhotky]] = ''fučinačiču'' * [[manželka]] = ''akaši takaši mojaši'' – [[jaká|aka]][[jsi|ši]][[takový|taka]][[jsi|ši]][[moje|moja]][[jsi|ši]] * [[gay]] = ''šukahošiky'' * [[kartáček]] [[na]] [[zub]]y = ''kuspičinatyči'' – [[kus]] [[píča|píči]] [[na]] [[tyč]]i * [[atomový|atomová]] [[bomba]] = ''samajama domyfuč'' * [[homosexuál]] = ''šukahošiky'' === „čínština“ === * [[rozhledna]] = ''čumsemčumtam'' – [[čumět|čum]] [[sem]] [[čumět|čum]] [[tam]] * [[potápěč]] = ''čumizgumy'' – [[čumět|čumí]] [[z]] [[guma|gumy]] * [[mimino]] = ''čumizfusaku'' * [[masna]] = ''čumnahakimasofuč'' – [[čumět|čum]] [[na]] [[hák]]y [[maso]] [[fuč]] * [[pánský|pánské]] [[přirození]] = ''pche'' * [[svobodný]] [[muž]] = ''honisiho'' === „ruština“ === * [[Gaskoněc]] = došel plyn * [[flašinet|flašinět]] = došel chlast === „španělština“ === * [[potrat]] = ''adiós embrios'' * [[policajt]] = ''don debilo'' * [[tajný]] = ''don debilo inkognito'' * [[pomocník]] = ''don debilo inkognito amatero'' === „italština“ === * [[potrat]] = ''adio embryo'' * [[milovat|miluj]] [[já|mě]] = ''oprima primo tuto, vydrima festo'' * [[potomek zvoníka]] = ''bimbambino'' === „slovenština“ === * [[otec]] [[homosexuál]]a = ''papagaj'' * [[tanga]] = ''tri niti v riti'' * [[veverka]] = ''drevokocúr'' //Vtipné je, že tento český vtip o slovenštině pronikl do Polska, a mnozí Poláci se na základě něj zcela vážně domnívají, že se takto veverka řekne česky. * Limonádový Joe = ''Malinovkový Dežo'' === „finština“ === * [[impotent]] = ''naomak mekki'' === „indština“ === * [[uklízečka]] = ''hádramašmátrá'' === „polynézština“ === * [[milovat|milovala]] = ''akumala takudala'' === "aztéčtina (náhuatl)" === * [[prostitutka]] = ''honilapitli'' === „vietnamština“ === * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]] = ''jemněmněhomni'' * [[mít|mám]] [[ty|tě]] [[rád]]a = ''jemněmnějimni'' === „francouzština“ === * ''Že nežeré, že papá, že neseré, že kaká.'' * ''Lev lesé dotram vajé, žere mandlé a loupa si jé.'' * ''jerre migne (žer míň)'' = [[dieta]] === „arabština“ === * [[včela]] = ''muchamed'' === [[úderník]] === * ''rumunsky:'' dřimezku – [[dřít|dři]], [[mezek|mezku]] * ''japonsky:'' makojakopako – [[makat|mako]] [[jako]] [[pako]] * ''francouzsky:'' žerenormy – [[žrát|žere]] [[norma|normy]] ~ <small>''potřeba vyslovit s patřičným pařížským „r"'', tj. {{IPA|ʒɛʁɛnɔʁˈmi}}</small> * ''čínsky:'' nečumačiňse – [[čumět|nečum]] a [[činit se|čiň se]] * ''maďarsky:'' uštvánšutrházy – [[uštvat|uštván]] šutr [[házet|hází]] * ''anglicky:'' furtmackey – [[furt]] [[makat|makej]] ~ <small>''potřeba vyslovit s náležitým severoamerickým „r"'', tj. např. {{IPA|fɝːtmækej}}</small> == (skutečné) cizojazyčné výrazy v češtině znějící vtipně == === polština === * [[kamizelka kuloodporna]] – [[neprůstřelný|neprůstřelná]] [[vesta]] === japonština === * [[být|byl bych/bylo by]] (důvěrně) – だれば <nowiki>[</nowiki>[[dareba]]<nowiki>]</nowiki> * [[hora|hory]] – [[山]] <nowiki>[</nowiki>[[jáma|jama]]<nowiki>]</nowiki> × [[堀]] <nowiki>[</nowiki>[[hora|hori]]<nowiki>]</nowiki> – [[příkop]] * [[přirozený|přirozená]] - [[自然]][[な]] <nowiki>[</nowiki>[[šizený|šizenna]]<nowiki>]</nowiki> === volapük === * [[godavatel]] - [[křtitel]] == české výrazy v jiném jazyce znějící vtipně == === Pro Brity === * [[fakt jo]] × [[fuck you]] (jdi [[do prdele]]) === pro Litevce === * [[Bezděz]] × [[bezdės]] ([[bude]] [[prdět]]) * [[Šárka]] × [[šarka]] ([[straka]]) * [[nešika]] × [[ne-|ne]][[šika]] ([[ne-|ne]][[srát|sere]]) == vtipné překlady == === angličtina === * ''How do you do? All right.'' = Jak si to děláš? Vždy pravačkou. * ''My cat has died.'' = Má kočka je na dietě. * Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic = ''Christopher the Bastard from After Spoons and Without Satellites'' * Vrhla na něj dlouhý pohled = ''She vomited a long postcard on him'' * Seděla na mezi = ''She sat on between'' === němčina === * podvodník = ''Unterwasserman'' ===toponyma s nečekanými ekvivlanty v jiných zemích=== * [[Washington]] - [[Myjava]] * [[Windhoek]] - [[Svinov]] * [[Glasgow]] - [[Sklené]] * [[Hohenzollern]] - [[Vysoké Mýto]] * [[Stockerau]] - [[Bunkós]] ([[Bunkovce]]) - [[Kyjov]] * [[Tripolis]] - [[Čtyři palice]] (jedna přebývá) * [[Newcastle]] - [[Neufchâteau]] - [[Nové Zámky]] (taky jeden přebývá…) * [[αμπελόκηπος|Αμπελόκηποι]] - [[Vinohrady]] * [[Cape Town]] - [[Myslov]] * [[Daressalam]] - [[Friedenheim]] - [[Mírov]] * [[מודיעין עילית]] - [[Horní Věstonice]] * [[București]] - [[Radostín]] * [[Ploiești]] - [[Deštná]] * [[Almaty]] - [[Jablonec]] * [[بوشهر]]<!-- zajímavé, ale o odéru není nic dokonce ani v en.wiktionary.org/wiki/%D8%A8_%D8%B4_%D8%B1#Arabic --> - [[Rychnov]] - [[Odorín]] * [[Hluboká]] – [[Honduras]] * [[Viršuliškės]] – [[Vršovice]] ==odborná terminologie== ===mluvnické pády=== ;korupcionál: komu kolik ;protekcionál: jak komu ;buzerativ : koho za co ;prezervativ: komu na co ;kopulativ: kdo s kým ;prostitutiv: s kým za kolik ;perverzativ: do koho, do čeho ;defekativ: kdo na co ;likvidativ: koho čím ;intrikativ: jak na koho ;incertativ: jak kdy ;exorciál: koho z čeho ;provokativ: odcamcaď pocamcaď ;revertativ: kdo kolikrát komu co ;dubiativ: kudy kam ;konfidentál: co před kým ;blokál: koho na kolik ;kriminál: kolik za co ;delimitativ: koho kam ;aperitiv: čím na co ;denominativ: ve jménu koho, ve jménu čeho == Špatně svítící nápisy provozoven == * OTRAVINY * OVOCE Z LENINA * MĚSTSKÁ HOVNA == Mezijazyková homonyma == === Němčina - čeština === * Němčina: KRÁTKÝ KURZ. KAM PŘIŠEL / JEDEN KAŽDÝ / VYSOKÝ HOCH / TAM je DORT / NEBO ODER. == Lakuny a jiná neexistující slova, která by existovat měla == === Chybějící antonyma === * duchý (vs. [[bezduchý]]) * japný (vs. [[nejapný]]) * horázný (vs. [[nehorázný]]) * mužka (vs. [[muž]]) * odstupný (vs. [[přístupný]]) * odtulný (vs. [[přítulný]]) * radný (vs. [[bezradný]]) * štěsťař (vs. [[smolař]]) * švagra, švagryně (vs. [[švagr]]) == Další slovní hříčky == * ''Houstne, máme problém'' – když Američané vaří krupicovou kaši [[Kategorie:Wikislovník:Wikihumor]] 31fm0rg6vilzdm380dbryilurrvq786 0 117446 1395113 1128709 2026-08-29T06:43:17Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Holanďané}} 1395113 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦɔlanɟaŋ}} === dělení === * Ho-lan-ďan === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Holanďan | sgen = Holanďana | sdat = Holanďanu / Holanďanovi | sacc = Holanďana | svoc = Holanďane | sloc = Holanďanu / Holanďanovi | sins = Holanďanem | pnom = Holanďané / Holanďani | pgen = Holanďanů | pdat = Holanďanům | pacc = Holanďany | pvoc = Holanďané / Holanďani | ploc = Holanďanech | pins = Holanďany }} ==== význam ==== # [[obyvatel]] [[Holandsko|Holandska]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obyvatel Holandska | de = {{P|de|Holländer|m}} | en = {{P|en|Dutchman}} | fi = {{P|fi|hollantilainen}} | fr = {{P|fr|Hollandais|m}} | pl = {{P|pl|Holender|m}} }} ==== související ==== * [[Holanďanův]] * [[Holanďanka]] * [[Holandsko]] * [[holandský]] * [[holandština]] == poznámky == * {{IJP|Holanďan||2016-06-21}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Holanďané}} * {{Wikicitáty|téma=Holanďané}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] r7c8z3ek8zjkcgchlcdpx12s8ynnylp 0 158856 1395122 1137537 2026-08-29T10:39:59Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Robotika}} 1395122 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔbɔtɪka}} === dělení === * ro-bo-ti-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = robotika | sgen = robotiky | sdat = robotice | sacc = robotiku | svoc = robotiko | sloc = robotice | sins = robotikou | pnom = robotiky | pgen = robotik | pdat = robotikám | pacc = robotiky | pvoc = robotiky | ploc = robotikách | pins = robotikami }} ==== význam ==== # [[vědecký]] [[obor]] [[zabývat se|zabývající se]] [[robot]]y ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vědecký obor | de = {{P|de|Robotik|f}} | en = {{P|en|robotics}} | fr = {{P|fr|robotique|f}} | pl = {{P|pl|robotyka}} }} ==== související ==== * [[robot]] * [[robotický]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Robotika}} * {{Wikicitáty|téma=Robotika}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 11nmkfohc1f3gnxtwnjrjwde9446esv 0 179554 1395110 1144204 2026-08-29T05:57:52Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Ministrant}} 1395110 wikitext text/x-wiki {{Viz|Ministrant}} == čeština == [[Soubor:Ministranti-ctyrak.jpg|náhled|skupina mladých ministrantů]] === výslovnost === * {{IPA|ˈmɪnɪstrant}} === dělení === * mi-ni-s-t-rant === etymologie === Z latinského [[ministrans|ministrāns]], což je příčestí přítomné činné slovesa [[ministrari|ministrārī]] — „sloužit“. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = ministrant | sgen = [[ministranta]] | sdat = [[ministrantu]] / [[ministrantovi]] | sacc = [[ministranta]] | svoc = [[ministrante]] | sloc = [[ministrantu]] / [[ministrantovi]] | sins = [[ministrantem]] | pnom = [[ministranti]] | pgen = [[ministrantů]] | pdat = [[ministrantům]] | pacc = [[ministranty]] | pvoc = [[ministranti]] | ploc = [[ministrantech]] | pins = [[ministranty]] }} ==== význam ==== # [[pomocník]] [[kněz]]e [[při]] [[bohoslužba|bohoslužbě]] [[plnící]] [[různý|různé]] [[drobný|drobné]] [[úkoly]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = služebník, který napomáhá kněžím během bohoslužby | de = {{P|de|Ministrant|m}} | en = {{P|en|altar boy}} | fr = {{P|fr|enfant de choeur|m}} | it = {{P|it|ministrante|mf}} | ru = {{P|ru|министра́нт|m}} }} ==== související ==== * [[ministrantský]] * [[ministrantův]] * [[ministrantka]] * [[ministrovat]] * [[ministr]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Ministrant}} * {{Wikicitáty|téma=Ministrant}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 80iwlle2jhgrou8ff646j9twildy36x 10 198500 1395099 1394793 2026-08-28T21:53:50Z Palu 1784 + 1395099 wikitext text/x-wiki <table align="right" style="width:22em;width:18em; text-align:center; font-size:95%;"> <tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;padding-bottom:0.3em; background:transparent; line-height:1.1em; font-size:125%; font-weight:bold;">Seznamy ''falešných přátel'' mezi češtinou a dalším jazykem</th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background:#E7C6A5;"></th></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;line-height:1.4em;"> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a albánštině|albánština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a angličtině|angličtina]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a bulharštině|bulharština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a francouzštině|francouzština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a italštině|italština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a japonštině|japonština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a lotyštině|lotyština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a maďarštině|maďarština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a němčině|němčina]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a polštině|polština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a ruštině|ruština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a slovenštině|slovenština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a slovinštině|slovinština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a srbochorvatštině|srbochorvatština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a španělštině|španělština]]<br> [[Příloha:Falešní přátelé v češtině a ukrajinštině|ukrajinština]] </table> 6qyii0rscgrypi7a140pi2a3264vhin 0 207331 1395103 1178066 2026-08-28T22:12:22Z Houbeaujatchèque 37510 /* synonyma */ +1 modré 1395103 wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ˈfɔt͡sə}} {{Audio|De-Fotze.ogg|Fotze}} === etymologie === Přes středohornoněmčinu z předpokládaného prazápadogermánského ''*fuþiz'' ― hýždě, zadnice. Možná souvisí s českým [[facka]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = die Fotze | sgen = der Fotze | sdat = der Fotze | sacc = die Fotze | pnom = die Fotzen | pgen = der Fotzen | pdat = den Fotzen | pacc = die Fotzen }} ==== význam ==== # {{Příznaky|de|vulg.}} [[kunda]], [[píča]] ''(vulva)'' #* {{Příklad|de|Und staunend stellte er fest, er, der am Nachmittag zuvor noch bei Foxy Whitman gewesen war, daß es keine '''Fotze''' gab, die so wollüstig, so verschwenderisch war wie Angelas.|}} # {{Příznaky|de|vulg.}} [[píča]], [[kráva]], [[megera]], [[kunda]] {{Upřesnění|mluvčím nectěná žena}} ==== synonyma ==== # [[Muschi]], [[Möse]] # [[Schlampe]], [[Hure]] ==== související ==== * [[Fotzenlecker]] * [[fotzig]] * [[fotzengeil]] * [[hinterfotzig]] * [[Fotzhobel]] * [[fotzen]] * [[Scherenschleiferfotze]] * [[Fotzenmaul]] * [[fotzendumm]] [[Kategorie:Německá substantiva]] qwwof9xe481xka89ghkg39jkq6iqpx4 0 268905 1395061 1328320 2026-08-28T12:58:58Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Přikrývka}} 1395061 wikitext text/x-wiki {{Viz|prikrývka}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pr̝̊ɪkriːfka}} === dělení === * při-krýv-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = přikrývka | sgen = přikrývky | sdat = přikrývce | sacc = přikrývku | svoc = přikrývko | sloc = přikrývce | sins = přikrývkou | pnom = přikrývky | pgen = přikrývek | pdat = přikrývkám | pacc = přikrývky | pvoc = přikrývky | ploc = přikrývkách | pins = přikrývkami }} ==== význam ==== # [[textilie]] [[obvykle]] [[obdélníkový|obdélníkového]] [[tvar]]u [[pro]] [[přikrytí]] [[ležící]] [[osoba|osoby]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pokrývka | de = {{P|de|Decke|f}} | en = {{P|en|quilt}}, {{P|en|blanket}} | es = {{P|es|sobrecubierta|f}} | fi = {{P|fi|peite}} | fr = {{P|fr|couverture|f}} | it = {{P|it|coperta|f}} | pl = {{P|pl|koc|m}} | sk = {{P|sk|prikrývka|f}}, {{P|sk|paplón|m}} }} ==== synonyma ==== # [[pokrývka]], [[deka]] ==== související ==== * [[příkrov]] * [[přikrýt]] * [[přikrytí]] * [[přikrytý]] * [[přikrývat]] == poznámky == * {{IJP|přikrývka||2024-09-10}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Přikrývka}} * {{Wikicitáty|téma=Přikrývka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] cc3ll6ningbruwl8tuczlrlzrpeiyvf 2 280155 1395082 1394779 2026-08-28T19:02:22Z Tříští sanice Pankáč 37299 Tříští sanice Pankáč přesunul stránku [[vyvrnět]] na [[Uživatel:Gliiip/vyvrnět]]: idiolektickou kuriozitu radši do Uživatelského prostoru 1394779 wikitext text/x-wiki {{Smazat|experimenty}} vyvrnět == čeština == {{cs}} === výslovnost === * {{IPA|vɪvr̩ɲɛt}} === dělení === * vy‧vrnět === etymologie === * Neologismus vzniklý prefixací k slovesu ''vrnět''; užívá se žertovně a expresivně. === sloveso === {{cs-sloveso}} # vrnět tak intenzivně, až se vrnitel dostane z obtíží či stresu; „vyvrnět se“ z problému # vrnět tak silně, až vrnitel dosáhne orgasmu; případně způsobit orgasmus někomu jinému intenzivním vrněním {{příznak|expresivní|žertovné}} ==== příklady ==== * ''Kočka se z návštěvy vetřelce úplně vyvrněla a zase byla v pohodě.'' * ''Ten kocour má takové vrnění, že by tě snad vyvrněl na počkání.'' ==== synonyma ==== * (1) ''provrnět se'', ''uklidnit se vrněním'' * (2) ''udělat se vrněním'' {{příznak|expresivní}} ==== odvozená slova ==== * ''vyvrnění'', ''vyvrněný'', ''vyvrnět se'' ==== poznámky ==== * Slovo je neologické; užívá se především v hravém, expresivním či fandomovém kontextu. [[Kategorie:Čeština/Slovesa]] [[Kategorie:Čeština/Neologismy]] jxqu7azm56fpm7e8370l1bh3yca9zpj 1395084 1395082 2026-08-28T19:03:25Z Tříští sanice Pankáč 37299 1395084 wikitext text/x-wiki == čeština == {{cs}} === výslovnost === * {{IPA|vɪvr̩ɲɛt}} === dělení === * vy‧vrnět === etymologie === * Neologismus vzniklý prefixací k slovesu ''vrnět''; užívá se žertovně a expresivně. === sloveso === {{cs-sloveso}} # vrnět tak intenzivně, až se vrnitel dostane z obtíží či stresu; „vyvrnět se“ z problému # vrnět tak silně, až vrnitel dosáhne orgasmu; případně způsobit orgasmus někomu jinému intenzivním vrněním {{příznak|expresivní|žertovné}} ==== příklady ==== * ''Kočka se z návštěvy vetřelce úplně vyvrněla a zase byla v pohodě.'' * ''Ten kocour má takové vrnění, že by tě snad vyvrněl na počkání.'' ==== synonyma ==== * (1) ''provrnět se'', ''uklidnit se vrněním'' * (2) ''udělat se vrněním'' {{příznak|expresivní}} ==== odvozená slova ==== * ''vyvrnění'', ''vyvrněný'', ''vyvrnět se'' === poznámky === * Slovo je neologické; užívá se především v hravém, expresivním či fandomovém kontextu. [Kategorie:Čeština/Slovesa] [Kategorie:Čeština/Neologismy] fitg1rxrpxpwapv217dmaazf6n8ekrh 2 280157 1395078 1394781 2026-08-28T18:53:39Z Houbeaujatchèque 37510 Houbeaujatchèque přesunul stránku [[vrnitelka]] na [[Uživatel:Gliiip/vrnitelka]]: zachycení idiolektu 1394781 wikitext text/x-wiki {{Smazat|experimenty}} == čeština == {{cs}} === výslovnost === * {{IPA|vr̩ɲɪtɛlka}} === dělení === * vr‧ni‧tel‧ka === etymologie === * Odvozeno od slovesa ''vrnět'' pomocí sufixu ''-telka'' označujícího ženského činitele děje; paralela k ''vrnitel''. === podstatné jméno === {{cs-subst|f}} # ta, která vrní; bytost nebo osoba vydávající vrnivý zvuk ==== příklady ==== * ''Kočka je neúnavná vrnitelka, stačí jí pohladit.'' * ''Malá vrnitelka se mi stočila na klín a okamžitě usnula.'' ==== synonyma ==== * ''vrňačka'' (hovorově), ''vrnící samice'' ==== odvozená slova ==== * ''vrnitelský'', ''vrnitelnost'' ==== poznámky ==== * Užívá se především v hravém, expresivním nebo fandomovém kontextu. [[Kategorie:Čeština/Podstatná jména]] [[Kategorie:Čeština/Ženský rod]] [[Kategorie:Čeština/Neologismy]] kqe92hz2pz7hhoqfg7d4x0uskdk7k7z 1395081 1395078 2026-08-28T19:00:12Z Houbeaujatchèque 37510 1395081 wikitext text/x-wiki == čeština == {{cs}} === výslovnost === * {{IPA|vr̩ɲɪtɛlka}} === dělení === * vr‧ni‧tel‧ka === etymologie === * Odvozeno od slovesa ''vrnět'' pomocí sufixu ''-telka'' označujícího ženského činitele děje; paralela k ''vrnitel''. === podstatné jméno === {{cs-subst|f}} # ta, která vrní; bytost nebo osoba vydávající vrnivý zvuk ==== příklady ==== * ''Kočka je neúnavná vrnitelka, stačí jí pohladit.'' * ''Malá vrnitelka se mi stočila na klín a okamžitě usnula.'' ==== synonyma ==== * ''vrňačka'' (hovorově), ''vrnící samice'' ==== odvozená slova ==== * ''vrnitelský'', ''vrnitelnost'' == poznámky == * Užívá se především v hravém, expresivním nebo fandomovém kontextu. [Kategorie:Čeština/Podstatná jména] [Kategorie:Čeština/Ženský rod] [Kategorie:Čeština/Neologismy] nnjm4e71mr37x1m773fv7uke4okjjp8 0 286413 1395058 1395021 2026-08-28T12:45:46Z Ppeonppeon 48433 1395058 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpampɛrs}} === dělení === * pam-pers === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pampers | sgen = [[pampersu]] | sdat = [[pampersu]] | sacc = pampers | svoc = [[pamperse]] | sloc = [[pampersu]] | sins = [[pampersem]] | pnom = [[pampersy]] | pgen = [[pampersů]] | pdat = [[pampersům]] | pacc = [[pampersy]] | pvoc = [[pampersy]] | ploc = [[pampersech]] | pins = [[pampersy]] }} ==== význam ==== # [[plenka]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] q6pl9kwh3p8t4ho9oiiffmfgg782a65 0 286422 1395059 2026-08-28T12:54:59Z Ppeonppeon 48433 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|dʒɛkpot}} === dělení === * jack-pot === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jackpot | sgen = [[jackpotu]] | sdat = [[jackpotu]] | sacc = jackpot | svoc = [[jackpote]] | sloc = [[jackpotu]] | sins = [[jackpotem]] | pnom = [[jackpoty]] | pgen = [[jackpotů]] | pdat = [[jackpotům]] | pacc = [[jackpoty]] | pvoc…“ 1395059 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dʒɛkpot}} === dělení === * jack-pot === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jackpot | sgen = [[jackpotu]] | sdat = [[jackpotu]] | sacc = jackpot | svoc = [[jackpote]] | sloc = [[jackpotu]] | sins = [[jackpotem]] | pnom = [[jackpoty]] | pgen = [[jackpotů]] | pdat = [[jackpotům]] | pacc = [[jackpoty]] | pvoc = [[jackpoty]] | ploc = [[jackpotech]] | pins = [[jackpoty]] }} ==== význam ==== # [[velký|velká]] [[výhra]] [[v]] [[hazard]]u ==== fráze a idiomy ==== * [[vyhrát jackpot]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] 20ow0dqokfizi5qslzzqie6psevvuq3 0 286423 1395062 2026-08-28T13:01:08Z Ppeonppeon 48433 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|boksplot}} === dělení === * box-plot === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = boxplot | sgen = [[boxplotu]] | sdat = [[boxplotu]] | sacc = boxplot | svoc = [[boxplote]] | sloc = [[boxplotu]] | sins = [[boxplotem]] | pnom = [[boxploty]] | pgen = [[boxplotů]] | pdat = [[boxplotům]] | pacc = [[boxploty]] | pvoc…“ 1395062 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|boksplot}} === dělení === * box-plot === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = boxplot | sgen = [[boxplotu]] | sdat = [[boxplotu]] | sacc = boxplot | svoc = [[boxplote]] | sloc = [[boxplotu]] | sins = [[boxplotem]] | pnom = [[boxploty]] | pgen = [[boxplotů]] | pdat = [[boxplotům]] | pacc = [[boxploty]] | pvoc = [[boxploty]] | ploc = [[boxplotech]] | pins = [[boxploty]] }} ==== význam ==== # [[graf]] [[s]] [[minimum|minimem]], [[kvartil]]y, [[medián]]em [[a]] [[maximum|maximem]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] 6s3nrwvb57s4m6vroqqbasynvnp5p8d 0 286426 1395068 2026-08-28T14:29:29Z Ppeonppeon 48433 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|adɦokrat͡sɪjɛ}} === dělení === * ad-ho-kra-cie === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = adhokracie | sgen = adhokracie | sdat = [[adhokracii]] | sacc = [[adhokracii]] | svoc = adhokracie | sloc = [[adhokracii]] | sins = [[adhokracií]] | pnom = adhokracie | pgen = [[adhokracií]] | pdat = [[adhokraciím]] | pacc = adhokr…“ 1395068 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|adɦokrat͡sɪjɛ}} === dělení === * ad-ho-kra-cie === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = adhokracie | sgen = adhokracie | sdat = [[adhokracii]] | sacc = [[adhokracii]] | svoc = adhokracie | sloc = [[adhokracii]] | sins = [[adhokracií]] | pnom = adhokracie | pgen = [[adhokracií]] | pdat = [[adhokraciím]] | pacc = adhokracie | pvoc = adhokracie | ploc = [[adhokraciích]] | pins = [[adhokraciemi]] }} ==== význam ==== # [[flexibilní]] [[systém]] [[řízení]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = flexibilní systém řízení | en = {{P|en|adhocracy}} | es = {{P|es|adhocracia|f}} | it = {{P|it|adhocrazia|f}} | pl = {{P|pl|adhokracja|f}} | pt = {{P|pt|adhocracia|f}} | ru = {{P|ru|адхократия|f}} | sw = {{P|sw|adhokrasia}} | tr = {{P|tr|adhokrasi}} }} [[Kategorie:Česká substantiva]] 3gvqsxzrs3061y1msepwp8s4wtfx98x 0 286427 1395073 2026-08-28T18:21:48Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny|augustynofský}} === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[charakteristický]] [[pro]] [[w:Svatý Augustin|Aurelia Augustina]] ([[biskup]]a z [[Hippo]]ny), pro [[jeho]] [[dílo]], [[myšlení]], [[doktrína|doktrínu]] — či jinak s ním [[úzce]] [[související]] ==== související ==== * [[augustiniánský]] * [[Augustinův]] * [[Augustin]] / …“ 1395073 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|aʊ̯gʊstɪnɔfskiː}} === přídavné jméno === * ''nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[charakteristický]] [[pro]] [[w:Svatý Augustin|Aurelia Augustina]] ([[biskup]]a z [[Hippo]]ny), pro [[jeho]] [[dílo]], [[myšlení]], [[doktrína|doktrínu]] — či jinak s ním [[úzce]] [[související]] ==== související ==== * [[augustiniánský]] * [[Augustinův]] * [[Augustin]] / [[Augustýn]] * [[augustovský]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{GBK|cs|augustinovské|augustinovskou|augustinovských|augustinovském|augustinovští|augustinovská|augustinovského}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 0x9ricu6p34ksufcydiu6632ejgwjma 0 286428 1395076 2026-08-28T18:47:56Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[rychle]] [[pocítit]] [[intenzivní]] [[zuřivost]], [[hněv]], [[vztek]] a [[dát najevo|dát to najevo]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[vzplanout]] [[hněv]]em; [[rozkatit se]], [[rozlítit se]], [[rozzuřit se]] ==== související ==== * [[čertit se]] * [[rozčertěný]] * č…“ 1395076 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔst͡ʃɛrcɪt sɛ}} === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[rychle]] [[pocítit]] [[intenzivní]] [[zuřivost]], [[hněv]], [[vztek]] a [[dát najevo|dát to najevo]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[vzplanout]] [[hněv]]em; [[rozkatit se]], [[rozlítit se]], [[rozzuřit se]] ==== související ==== * [[čertit se]] * [[rozčertěný]] * [[čert]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká slovesa]] mra5yog8m8qjxcl5hrndgp5bomha9co 0 286429 1395077 2026-08-28T18:48:06Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[rychle]] [[pocítit]] [[intenzivní]] [[zuřivost]], [[hněv]], [[vztek]] a [[dát najevo|dát to najevo]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[vzplanout]] [[hněv]]em; [[rozčertit se]], [[rozlítit se]], [[rozzuřit se]] ==== související ==== * [[rozkacený]] * [[kat]] * rozkacení…“ 1395077 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔskacɪt sɛ}} === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[rychle]] [[pocítit]] [[intenzivní]] [[zuřivost]], [[hněv]], [[vztek]] a [[dát najevo|dát to najevo]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[vzplanout]] [[hněv]]em; [[rozčertit se]], [[rozlítit se]], [[rozzuřit se]] ==== související ==== * [[rozkacený]] * [[kat]] * [[rozkacení]] * [[katovský]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs|rozkatil|rozkatila|rozkatily|rozkatí|rozkatili|rozkaceni|rozkacen}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 3kitaszdqxp33b3xu0v0vd9oeby4mug 0 286430 1395079 2026-08-28T18:53:39Z Houbeaujatchèque 37510 Houbeaujatchèque přesunul stránku [[vrnitelka]] na [[Uživatel:Gliiip/vrnitelka]]: zachycení idiolektu 1395079 wikitext text/x-wiki #PŘESMĚRUJ [[Uživatel:Gliiip/vrnitelka]] pfyi5wcygzg6mffk1o77x3hjaq2dsxm 0 286431 1395083 2026-08-28T19:02:22Z Tříští sanice Pankáč 37299 Tříští sanice Pankáč přesunul stránku [[vyvrnět]] na [[Uživatel:Gliiip/vyvrnět]]: idiolektickou kuriozitu radši do Uživatelského prostoru 1395083 wikitext text/x-wiki #PŘESMĚRUJ [[Uživatel:Gliiip/vyvrnět]] ttmbzeop45zei7t5l3xn3sgwrb1qzk0 0 286432 1395085 2026-08-28T19:37:13Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[projevovat]] [[až]] [[nemístný|nemístnou]] [[zdrženlivost]] v něčem, k čemu [[pozvat|jsem (po)zván, vybízen]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | es = {{P|es|cortarse}} | fr = {{P|fr|se priver}} | pl = {{P|pl|krępować się}} }} ==== synonyma ==== # {{Up…“ 1395085 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊpɛjpat sɛ}} === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[projevovat]] [[až]] [[nemístný|nemístnou]] [[zdrženlivost]] v něčem, k čemu [[pozvat|jsem (po)zván, vybízen]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | es = {{P|es|cortarse}} | fr = {{P|fr|se priver}} | pl = {{P|pl|krępować się}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[žinýrovat se]]; [[dělat Zagorku]] ==== související ==== * [[upejpavý]] * [[upejpavost]] * [[neupejpat se]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs|neupejpejte se|neupejpej|upejpala|upejpali|se neupejpejte}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká slovesa]] go0hzxjsff2ilqljr4mu2rio2xlm6la 0 286433 1395086 2026-08-28T19:44:23Z JQtt 31679 nové heslo 1395086 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ʃaʁ.pɑ̃t}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = charpente | pnom = charpentes }} ==== význam ==== # [[krov]] ==== související ==== * [[charpentier]] [[Kategorie:Francouzská substantiva]] rrjbnws1crelvepshk163z19atlfdvs 0 286434 1395088 2026-08-28T19:45:26Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === varianty === * [[mít slzy na krajíčku]] === fráze === * [[mít]] [[na]] [[krajíček|krajíčku]] ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[téměř]] [[rozplakat se|se rozbrečet, rozplakat]]; [[podléhat]] [[lítostivý|lítostivé]] [[emoce|emoci]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[zadržet|zadržovat]] [[slza|slzy]] ==== antonyma ==== # {{Upře…“ 1395088 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|miːt na krajiːt͡ʃkʊ}} === varianty === * [[mít slzy na krajíčku]] === fráze === * [[mít]] [[na]] [[krajíček|krajíčku]] ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[téměř]] [[rozplakat se|se rozbrečet, rozplakat]]; [[podléhat]] [[lítostivý|lítostivé]] [[emoce|emoci]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[zadržet|zadržovat]] [[slza|slzy]] ==== antonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[vyprsknout]] [[smích]]y; [[zatnout zuby]]; [[za břicho se popadat]] ==== související ==== * [[mít namále]] * [[odříkaného největší krajíc]] * [[mít na kahánku]] == externí odkazy == * {{IJP|krajíček}} * {{GBK|cs|na krajíčku}} * {{ČNK}} * {{PSJČ|krajíček}} [[Kategorie:České fráze]] [[Kategorie:Česká slovní spojení]] 55kn8pp8c0hpd5hohqv61o1a63xpn7r 0 286435 1395091 2026-08-28T19:59:45Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[dlouhodobě]]ji [[omezovat]] [[svůj|svoji]] [[vlastní]] [[spotřeba|spotřebu]] nebo spotřebu [[svůj|svých]] [[blízcí|blízkých]], [[podřízený]]ch apod. [[proto]], [[abych]] [[hromadit|nahromadil]] [[peníze]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[škudlit]], [[harpagonit]], […“ 1395091 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lakɔcɪt}} === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[dlouhodobě]]ji [[omezovat]] [[svůj|svoji]] [[vlastní]] [[spotřeba|spotřebu]] nebo spotřebu [[svůj|svých]] [[blízcí|blízkých]], [[podřízený]]ch apod. [[proto]], [[abych]] [[hromadit|nahromadil]] [[peníze]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[škudlit]], [[harpagonit]], [[mamonařit]], [[syslit]], [[střádat]] ==== antonyma ==== # [[rozhazovat]], [[hýřit]], [[utrácet]] ==== související ==== * [[ulakotěný]] * [[lakotný]] * [[lakota]] * [[ulakotit]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 6llcg2vt6bkn2ayqr9l4v31e2b11s56 0 286436 1395093 2026-08-28T20:21:02Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[uvést]] [[postupně]] do [[krouživý|krouživého]] [[pohyb]]u, [[do]] [[rotace]] # {{Příznaky|cs|expr.|přen.}} [[rychle]] a [[bez]] [[smysl]]u [[utratit]], např. [[majetek]], [[dědictví]] apod. {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[rozpohybovat]] # [[rozfofrovat]], [[rozfrcat]], [[pozutrácet]]; nechat…“ 1395093 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔstɔt͡ʃɪt}} === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[uvést]] [[postupně]] do [[krouživý|krouživého]] [[pohyb]]u, [[do]] [[rotace]] # {{Příznaky|cs|expr.|přen.}} [[rychle]] a [[bez]] [[smysl]]u [[utratit]], např. [[majetek]], [[dědictví]] apod. {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[rozpohybovat]] # [[rozfofrovat]], [[rozfrcat]], [[pozutrácet]]; [[nechat]] [[rozkutálet]] ==== související ==== * [[roztočený]] * [[roztáčet]] * [[točit]], [[otočit]], [[protočit]], [[natočit]], [[přetočit]], [[stočit]] * [[neroztočit]] * [[roztočení]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 25s78ebahtzyb11gv9ggv666i2f55qw 0 286437 1395094 2026-08-28T20:54:08Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''reflexivní'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|poněk. zast.}} {{Vazba|cs|nad něčím}} [[dát najevo|dávat najevo]] [[značný|značnou]] [[nelibost]], obzvláště z [[pohled]]u [[mluvčí]]ho [[malicherný|malichernou]], [[zbytečný|zbytečnou]] nebo [[poněkud]] [[nedůstojný]]m [[způsob]]em {{Doplnit|časování|cs}} ===…“ 1395094 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dʊrɟɪt sɛ}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''reflexivní'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|poněk. zast.}} {{Vazba|cs|nad něčím}} [[dát najevo|dávat najevo]] [[značný|značnou]] [[nelibost]], obzvláště z [[pohled]]u [[mluvčí]]ho [[malicherný|malichernou]], [[zbytečný|zbytečnou]] nebo [[poněkud]] [[nedůstojný]]m [[způsob]]em {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | pl = {{P|pl|dąsać się}} }} ==== synonyma ==== # [[čepýřit se]], [[zlobit se]], [[horšit se]] ==== související ==== * [[durdivý]] * [[rozdurdit se]] * [[durda]] * [[durdivost]], [[durdivě]] == externí odkazy == * {{SSJČ|durditi se}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|nedurdi|nedurděte|durdil|durdili|durdí|nedurděme|durdíme|durdila}} * {{ČNK}} * {{PSJČ|durditi se}} [[Kategorie:Česká slovesa]] d58m7dhm6tb6qgqq9fhsutwloa7onzf 0 286438 1395095 2026-08-28T21:04:56Z Tříští sanice Pankáč 37299 Tak málo tu květů a tak skoupě medu v nich! Co se pro kapku medu naplahočím! Nač je ta spousta ostatní, když v ní ani krůpěje šťávy není? Holý nesmysl! 1395095 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dʊrɟɪviː}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[který]] se ([[často]]) [[durdit se|durdí]] #* {{Příklad|cs|Člověk chechtem válel se v trávě, tak nesmírně směšné a titěrné se mu zdálo, slyšet své vlastní myšlenky, parafrázované z '''durdivých''' úst včelích. Bylo mu nehorázné, že ten bídný, skoro neviditelný tvor se domníval, jako by celý nesmírný svět byl tu jen k vůli němu – ha ha ha! }}<ref>[[s:Autor:Ladislav Klíma|Ladislav Klíma]]: [[s:Zde by měly růst brambory|Zde by měly růst brambory]]</ref> ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[hašteřivý]], [[kverulantský]], [[čepýřivý]], [[hádavý]] ==== související ==== * [[durdivost]] * [[durdivě]] * [[rozdurděný]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] i4og2y252umxzjedxidq1ivnvp46yhl 0 286439 1395096 2026-08-28T21:16:45Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === dělení === * ta-lá-cet se === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[namáhavě]] [[cestovat]], [[putovat]], [[podnikat]] [[strastiplný|strastiplnou]] [[cesta|cestu]] #* {{Příklad|cs|Peníze jsme skryl do duté vrby. Přišla voda, sebrala peň a s tím pněm i můj majetek, co byl v něm. A tak nyní na starobu zbyla mi jen tahle h…“ 1395096 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|talaːt͡sɛt sɛ}} === dělení === * ta-lá-cet se === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[namáhavě]] [[cestovat]], [[putovat]], [[podnikat]] [[strastiplný|strastiplnou]] [[cesta|cestu]] #* {{Příklad|cs|Peníze jsme skryl do duté vrby. Přišla voda, sebrala peň a s tím pněm i můj majetek, co byl v něm. A tak nyní na starobu zbyla mi jen tahle hůl a žebrácká mošna, než '''se dotalácím''' k hrobu.}}<ref>Josef SPILKA: ''Napucánek'', Praha 1968, str. 78</ref> {{Doplnit|časování|cs}} ==== synonyma ==== # [[trmácet se]], [[plahočit se]] ==== související ==== * [[dotalácet se]] * [[talácivý]] * [[talácení]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{PSJČ|taláceti se}} * {{GBK|cs|talácí|taláceli|talácel|talácely}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 4688bj9vww6nmpkt6nugp5x0v2s0z1c 100 286440 1395098 2026-08-28T21:50:44Z Palu 1784 nová 1395098 wikitext text/x-wiki {{Seznamy slov/Falešní přátelé/Čeština}} '''Falešní přátelé''' (čili '''zrádná slova''', '''mezijazyková homonyma''' nebo '''mezijazyková paronyma''') jsou dvojice slov různých jazyků, které vypadají nebo znějí stejně či podobně, ale ve skutečnosti mají jiný význam. Tato stránka se věnuje zrádným slovům mezi češtinou a maďarštinou. == Seznam zrádných slov == {| class="wikitable sortable" ! maďarština !! připomínající české slovo !! význam maďarského slova v češtině !! význam českého slova v maďarštině |- | [[nádor#maďarština|nádor]] || [[nádor]] || [[palatin]] || [[daganat]] |} == Externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Falešní přátelé}} [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (čeština)]] [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (maďarština)]] [[Kategorie:Přílohy:Falešní přátelé|Čeština a maďarština]] nhv6i9dikcpm61fdtpnewvsydweif5l 0 286441 1395100 2026-08-28T21:54:18Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === dělení === * leh-ko-rou-chý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|řidč.}} [[který]] [[mít|má]] nebo [[nosit|nosí]] [[lehký|lehké]] [[roucho]] #* {{Příklad|cs|Slepička se ale taky činila! Denně mu snášela zlaté vejce, a tak v chaloupce měli brzo plnou truhlici zlata. Byli '''lehkorouší''', že u…“ 1395100 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|lɛxkɔrɔʊ̯xiː}} === dělení === * leh-ko-rou-chý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|řidč.}} [[který]] [[mít|má]] nebo [[nosit|nosí]] [[lehký|lehké]] [[roucho]] #* {{Příklad|cs|Slepička se ale taky činila! Denně mu snášela zlaté vejce, a tak v chaloupce měli brzo plnou truhlici zlata. Byli '''lehkorouší''', že už ani nevěděli, kam s tím nadělením.}}<ref>Josef SPILKA: ''Napucánek'', Praha 1968, str. 81</ref> ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = lehkorouchý | snomm = lehkorouchý | snomf = lehkorouchá | snomn = lehkorouché | pnomma = lehkorouší | pnomm = lehkorouché | pnomf = lehkorouché | pnomn = lehkorouchá | sgenma = lehkorouchého | sgenm = lehkorouchého | sgenf = lehkorouché | sgenn = lehkorouchého | pgenma = lehkorouchých | pgenm = lehkorouchých | pgenf = lehkorouchých | pgenn = lehkorouchých | sdatma = lehkorouchému | sdatm = lehkorouchému | sdatf = lehkorouché | sdatn = lehkorouchému | pdatma = lehkorouchým | pdatm = lehkorouchým | pdatf = lehkorouchým | pdatn = lehkorouchým | saccma = lehkorouchého | saccm = lehkorouchý | saccf = lehkorouchou | saccn = lehkorouché | paccma = lehkorouché | paccm = lehkorouché | paccf = lehkorouché | paccn = lehkorouchá | slocma = lehkorouchém | slocm = lehkorouchém | slocf = lehkorouché | slocn = lehkorouchém | plocma = lehkorouchých | plocm = lehkorouchých | plocf = lehkorouchých | plocn = lehkorouchých | sinsma = lehkorouchým | sinsm = lehkorouchým | sinsf = lehkorouchou | sinsn = lehkorouchým | pinsma = lehkorouchými | pinsm = lehkorouchými | pinsf = lehkorouchými | pinsn = lehkorouchými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = lehkorouchý | komp = lehkorouchější | sup = nejlehkorouchější }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nemístně bohatý | de = {{P|de|stinkreich}} | en = {{P|en|light-cloaked}}, {{P|en|loaded}} | fr = {{P|fr|nanti}}, {{P|fr|rupin}}, {{P|fr|cossu}} }} ==== synonyma ==== # [[prachatý]], {{Upřesnění|částečně}} [[napakovaný]], [[být ve vatě|ve vatě]], [[zbohatlý]], [[zbohatlický]], [[vyfutrovaný]] ==== antonyma ==== # [[těžkorouchý]] ==== související ==== * [[lehkoroušec]] * [[lehkorouchost]] * [[zobat]] * [[lehkoroušecký]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{GBK|cs|lehkorouší|lehkorouchá|lehkorouchých|lehkorouchou|lehkorouchej|nejlehkorouchější|lehkorouchého|lehkorouchém|lehkorouché}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] p98sdnq3r88z9fnb9mal69htoi2g5dz 1395102 1395100 2026-08-28T22:06:06Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* význam */ 1395102 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|lɛxkɔrɔʊ̯xiː}} === dělení === * leh-ko-rou-chý === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|řidč.}} [[který]] [[mít|má]] nebo [[nosit|nosí]] [[lehký|lehké]] [[roucho]] #* {{Příklad|cs|[Rozhněvaný židovský bůh Jehova] poslal na Nerona malou mušku, ováda. A ta moucha '''lehkorouchá''' vlítla caru do nosu. Dostala se dutinami až k mozku a tam stále vede svou: „Bzí, bzí, bzí, bzí, bzou!“ Car se z toho mohl zbláznit.}}<ref>Josef SPILKA: ''Napucánek'', Praha 1968, str. 90</ref> #* {{Příklad|cs|„To bys musel být tím, čím tyto jsou,“ a přitom ukázal na '''lehkorouché''' malé tvory.}}<ref>Božena NĚMCOVÁ: ''Národní báchorky'', Praha 1845</ref> ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = lehkorouchý | snomm = lehkorouchý | snomf = lehkorouchá | snomn = lehkorouché | pnomma = lehkorouší | pnomm = lehkorouché | pnomf = lehkorouché | pnomn = lehkorouchá | sgenma = lehkorouchého | sgenm = lehkorouchého | sgenf = lehkorouché | sgenn = lehkorouchého | pgenma = lehkorouchých | pgenm = lehkorouchých | pgenf = lehkorouchých | pgenn = lehkorouchých | sdatma = lehkorouchému | sdatm = lehkorouchému | sdatf = lehkorouché | sdatn = lehkorouchému | pdatma = lehkorouchým | pdatm = lehkorouchým | pdatf = lehkorouchým | pdatn = lehkorouchým | saccma = lehkorouchého | saccm = lehkorouchý | saccf = lehkorouchou | saccn = lehkorouché | paccma = lehkorouché | paccm = lehkorouché | paccf = lehkorouché | paccn = lehkorouchá | slocma = lehkorouchém | slocm = lehkorouchém | slocf = lehkorouché | slocn = lehkorouchém | plocma = lehkorouchých | plocm = lehkorouchých | plocf = lehkorouchých | plocn = lehkorouchých | sinsma = lehkorouchým | sinsm = lehkorouchým | sinsf = lehkorouchou | sinsn = lehkorouchým | pinsma = lehkorouchými | pinsm = lehkorouchými | pinsf = lehkorouchými | pinsn = lehkorouchými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = lehkorouchý | komp = lehkorouchější | sup = nejlehkorouchější }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nemístně bohatý | de = {{P|de|stinkreich}} | en = {{P|en|light-cloaked}}, {{P|en|loaded}} | fr = {{P|fr|nanti}}, {{P|fr|rupin}}, {{P|fr|cossu}} }} ==== synonyma ==== # [[prachatý]], {{Upřesnění|částečně}} [[napakovaný]], [[být ve vatě|ve vatě]], [[zbohatlý]], [[zbohatlický]], [[vyfutrovaný]] ==== antonyma ==== # [[těžkorouchý]] ==== související ==== * [[lehkoroušec]] * [[lehkorouchost]] * [[zobat]] * [[lehkoroušecký]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{GBK|cs|lehkorouší|lehkorouchá|lehkorouchých|lehkorouchou|lehkorouchej|nejlehkorouchější|lehkorouchého|lehkorouchém|lehkorouché}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] cot611wols2yrsap87a26mem2nfk4n0 0 286442 1395101 2026-08-28T22:00:31Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === dělení === * ča-ro-moc-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|řidč.}} [[který]] [[má]] [[kouzelný|kouzelnou]] [[moc]] #* {{Příklad|cs|Od rána až do večera posedá u okna, mrzutá a nevrlá, jako na trní, a hned zas odbíhá k otevřeným dveřím, vybíhá i před stavení - čeká, kdy uvidí přicházet '''čaro…“ 1395101 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʃarɔmɔt͡sniː}} === dělení === * ča-ro-moc-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|kniž.|řidč.}} [[který]] [[má]] [[kouzelný|kouzelnou]] [[moc]] #* {{Příklad|cs|Od rána až do večera posedá u okna, mrzutá a nevrlá, jako na trní, a hned zas odbíhá k otevřeným dveřím, vybíhá i před stavení - čeká, kdy uvidí přicházet '''čaromocného''' žebráka.}}<ref>Josef SPILKA: ''Napucánek'', Praha 1968, str. 87</ref> ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = čaromocný | snomm = čaromocný | snomf = čaromocná | snomn = čaromocné | pnomma = čaromocní | pnomm = čaromocné | pnomf = čaromocné | pnomn = čaromocná | sgenma = čaromocného | sgenm = čaromocného | sgenf = čaromocné | sgenn = čaromocného | pgenma = čaromocných | pgenm = čaromocných | pgenf = čaromocných | pgenn = čaromocných | sdatma = čaromocnému | sdatm = čaromocnému | sdatf = čaromocné | sdatn = čaromocnému | pdatma = čaromocným | pdatm = čaromocným | pdatf = čaromocným | pdatn = čaromocným | saccma = čaromocného | saccm = čaromocný | saccf = čaromocnou | saccn = čaromocné | paccma = čaromocné | paccm = čaromocné | paccf = čaromocné | paccn = čaromocná | slocma = čaromocném | slocm = čaromocném | slocf = čaromocné | slocn = čaromocném | plocma = čaromocných | plocm = čaromocných | plocf = čaromocných | plocn = čaromocných | sinsma = čaromocným | sinsm = čaromocným | sinsf = čaromocnou | sinsn = čaromocným | pinsma = čaromocnými | pinsm = čaromocnými | pinsf = čaromocnými | pinsn = čaromocnými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = čaromocný | komp = čaromocnější | sup = nejčaromocnější }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nemístně bohatý | de = {{P|de|stinkreich}} | en = {{P|en|well-heeled}}, {{P|en|loaded}} | fr = {{P|fr|nanti}}, {{P|fr|rupin}}, {{P|fr|cossu}} }} ==== synonyma ==== # [[divotvůrný]], [[čarovládný]], [[magický]], [[čarodějný]] ==== související ==== * [[čaromocník]] * [[čaromocnost]] * [[mocný]] * [[čarodějnický]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{GBK|cs|čaromocní|čaromocná|čaromocných|čaromocnou|čaromocnej|nejčaromocnější|čaromocného|čaromocném|čaromocné}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 8pgjxq7d3jf00t017klpzrwk1qsm063 0 286443 1395104 2026-08-28T22:49:46Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[chrobák]], [[brouk]] [[čeleď|čeledi]] [[vrubounovití|vrubounovitých]] #* {{Příklad|cs|– To jsem se tebe lek’! povídá najednou vedle cesty drobný hlásek. Podívá se člověk – hle! '''kaloval''' vyhlédl z nečisté hromádky u cesty. – Ah ty kolomazníku! vyru…“ 1395104 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kalɔval}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.}} [[chrobák]], [[brouk]] [[čeleď|čeledi]] [[vrubounovití|vrubounovitých]] #* {{Příklad|cs|– To jsem se tebe lek’! povídá najednou vedle cesty drobný hlásek. Podívá se člověk – hle! '''kaloval''' vyhlédl z nečisté hromádky u cesty. – Ah ty kolomazníku! vyrušil jsem tě z hodokvasů? vece s humorem člověk. – Vyrušil, ale nehněvám se na tě. Tys můj veliký dobrodinec, dovol, až ti složím svou nejuctivější reverenci! Ty mne tolik obšťastňuješ! – Jsi šťasten tedy, '''kalovale'''?}}<ref>[[s:Autor:Ladislav Klíma|Ladislav Klíma]]: [[s:Zde by měly růst brambory|Zde by měly růst brambory]], Železná Ruda 1901</ref> {{Doplnit|skloňování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Mistkäfer|m}} | en = {{P|en|dung beetle}} }} ==== synonyma ==== # [[hovnivál]], [[hnojník]], {{Příznak2|nepř.}} [[vruboun]], [[chrobák]], [[skarabeus]] ==== související ==== * [[kalovalův]] * [[válet]] * [[kal]], [[výkal]] * [[kálet]] * [[kaloválek]] * [[hovnivál]] * [[kalovod]] * [[příval]], [[nával]], [[zával]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{KNLA}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Kottův slovník | heslo = Kaloval }} * {{GBK|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] q52b5feai757q4h9ghvo1dpz4ljxptm 0 286444 1395105 2026-08-28T23:03:01Z Houbeaujatchèque 37510 # klímovský takřka hapaxlegomenon 1395105 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪmɔt͡ʃlɔvjɛt͡skiː}} === přídavné jméno === * ''standardně nestupňovatelné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|okaz.}} [[jiný]] [[než]] [[lidský]] #* {{Příklad|cs|Bylo to zrovna osobní urážkou pro člověka, ta přesila přírody nepotřebné a neúčelné; nebylo přec možno připustit možnost, že by ty neužitečné massy měly nějaký účel '''mimočlověcký''' – vždyť tím pouhým připuštěním už se kácelo hrdé přesvědčení, že vše na světě je pouze pro člověka, kterýž je korunou, vrcholem a pánem všeho, jak člověk čítal a slýchal… }}<ref>[[s:Autor:Ladislav Klíma|Ladislav Klíma]]: [[s:Zde by měly růst brambory|Zde by měly růst brambory]], Eisenstein 1901</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|außermenschlich}} }} ==== synonyma ==== # [[extrahumánní]], [[mimolidský]] ==== související ==== * [[člověcký]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{KNLA|člověcký}} * {{Kottův slovník| heslo = člověcký}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 9adi5kj6af32vwuwmgar99am6zsdsx1 0 286445 1395106 2026-08-28T23:15:41Z Houbeaujatchèque 37510 založena nová stránka s textem „{{Viz|zbříděny}} == čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|řidč.|poněk. zast.}} [[pokažený]], [[nezdařený]], [[zkažený]] #* {{Příklad|cs|Na přírodu užitečnou bych se omezil, neprovinil bych se takovým absurdním mrháním sil – oh! můj svět by vypadal docela jinak, geniálně prostě, ale účelně. Zfušovaný světe, '''zbříděné''…“ 1395106 wikitext text/x-wiki {{Viz|zbříděny}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zbr̝iːɟɛniː}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|řidč.|poněk. zast.}} [[pokažený]], [[nezdařený]], [[zkažený]] #* {{Příklad|cs|Na přírodu užitečnou bych se omezil, neprovinil bych se takovým absurdním mrháním sil – oh! můj svět by vypadal docela jinak, geniálně prostě, ale účelně. Zfušovaný světe, '''zbříděné''' monstrum arcinerozumu – místo tvého vřesu, pýřavky, ostříce, blatouchu a koniklece, místo té pestré různotvarné nicoty omezil bych se na ideu velikou a živnou: Zde by měly růst brambory…!}}<ref>[[s:Autor:Ladislav Klíma|Ladislav Klíma]]: [[s:Zde by měly růst brambory|Zde by měly růst brambory]], Železná ruda 1901 či 1907</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|verpfuscht}} | en = {{P|en|botched-up}} | fr = {{P|fr|gâché}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[zpackaný]], [[zfušovaný]], [[zhudlaný]], [[zbabraný]], [[zvrzaný]], [[pohnojený]], [[zvoraný]], [[zmrvený]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{KNLA}} * {{SSJČ|zbřídit}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 53n4027gyqbf39gha0dy92vxuadzbv0