Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 6434 1395641 1380410 2026-09-04T15:43:10Z JQtt 31679 /* předložka */ opr., + 1395641 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|na}} {{Audio|Cs-na.ogg|na}} === dělení === * na === předložka === * ''slabičná, strhává na sebe přízvuk z následujícího slova'' ==== význam ==== # {{Vazba|cs|+ lokál}} ''označuje polohu na povrchu něčeho'' #* {{Příklad|cs|'''Na''' stole leží čtyři kancelářské sponky.}} #* {{Příklad|cs|Jeden z obrazů již nevisel '''na''' zdi, nýbrž byl opřený o pohovku.}} # {{Vazba|cs|+ akuzativ}} ''označuje pohyb směrem na povrch něčeho'' #* {{Příklad|cs|Položila '''na''' televizor zelený kolíček na prádlo. Co tím myslela?}} # {{Vazba|cs|+ akuzativ}} ''vyjadřuje účel, cíl či směřování činnosti'' #* {{Příklad|cs|Jdeš s námi '''na''' pivo?}} #* {{Příklad|cs|'''Na''' takovou opičárnu se vám já můžu klidně vykašlat.}} #* {{Příklad|cs|Zašli jsme do muzea '''na''' prohlídku slavných sbírek.}} # {{Vazba|cs|+ akuzativ}} ''vyjadřuje účel činnosti nebo věci'' #* {{Příklad|cs|Měl ho '''na''' starosti.}} # {{Vazba|cs|+ akuzativ}} ''vyjadřuje prostředek, nástroj činnosti'' #* {{Příklad|cs|Hrála '''na''' piano.}} # {{Vazba|cs|+ akuzativ}} ''vyjadřuje časové určení'' #* {{Příklad|cs|'''Na''' podzim padá listí se stromů.}} # {{Vazba|cs|+ akuzativ}} ''vyjadřuje pohnutku, popud'' #* {{Příklad|cs|Neotevřu '''na''' zvonění, '''na''' klepání, '''na''' volání, '''na''' hvízdání, '''na''' kopání do dveří, listonoška, kamarádi, snoubenka i pojišťovák tomu, že teď nejsem doma, uvěří}}<ref>Ivan Mládek: ''Černá hodinka''</ref> # {{Vazba|cs|+ lokál}} ''nahrazuje předložku [[v]]'' #* {{Příklad|cs|'''Na''' sále je k dispozici občerstvení.}} # {{Vazba|cs|+ akuzativ}} ''zdůrazňuje určité přibližné množství'' #* {{Příklad|cs|Takových případů je známo '''na''' tisíce.}} # {{Vazba|cs|+ akuzativ}}, {{Vazba|cs|+ lokál}} ''nahrazuje předložku [[do]] resp. [[v]] ve spojení s některými geografickými názvy'' #* {{Příklad|cs|Loni jsme byli '''na''' Slovensku, letos jedeme '''na''' Šumavu, ale příští rok pojedeme do Rakouska.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = na povrchu | cy = {{P|cy|ar}} | de = {{P|de|auf}}, {{P|de|an}} | el = {{P|el|εις}}, {{P|el|πάνω σε}}, {{P|el|σε}} | en = {{P|en|on}}, {{Příznak2|kniž.}} {{P|en|upon}}, {{P|en|atop}} | es = {{P|es|sobre}} | fr = {{P|fr|sur}} | he = {{P|he|עַל}}, {{P|he|עַל־גַּבֵּי}}, {{P|he|עַל־פְּנֵי}} | it = {{P|it|sopra}} | pl = {{P|pl|na}} | ru = {{P|ru|на}} | sk = {{P|sk|na}} }} # {{Překlady | význam = směrem na povrch | de = {{P|de|auf}} | el = {{P|el|επάνω σε}} | en = {{P|en|on}}, {{P|en|onto}} | fr = {{P|fr|sur}} | it = {{P|it|su}} | pl = {{P|pl|na}} | ru = {{P|ru|на}} | sk = {{P|sk|na}} }} # {{Překlady | význam = účel | de = {{P|de|für}} | en = {{P|en|for}} | fr = {{P|fr|pour}} | it = {{P|it|per}} | sk = {{P|sk|na}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = určení času | de = {{P|de|an}}, {{P|de|in}} | en = {{P|en|in}} | fr = {{P|fr|à}}, {{P|fr|en}} | sk = {{P|sk|na}} }} # {{Překlady | význam = popud, pohnutka, původce děje | en = {{P|en|to}}, {{P|en|in response to}} | fr = {{P|fr|sur}}, {{P|fr|en réponse à}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = přibližné množství | fr = {{P|fr|des}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[Příloha:Zeměpisné názvy pojící se s předložkou na (čeština)]] === citoslovce === ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.}} ''vybízí k tomu, aby si od mluvčího něco vzala osoba, které tyká'' #* {{Příklad|cs|'''Na''', tady máš ty peníze.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = tumáš | de = {{P|de|nimm}} | en = {{P|en|there you are}} | fr = {{P|fr|tiens}}, {{P|fr|voici}} | uk = {{P|uk|на}} }} ==== synonyma ==== # [[tumáš]], [[prosím]] ==== související ==== * [[nate]] == mezijazykové == === zkratka === ==== význam ==== # [[ISO]] 639-1 [[kód]] [[naurština|naurštiny]] ==== synonyma ==== # [[nau]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|na}} === dělení === * na === etymologie === Etymologické zdroje podávají dva různé výklady. Aleksander Brückner uvádí, že slovo pochází z pruského ''[[no]]'', z gótského ''[[ana]]'', německého ''[[an]]''. Izabela Malmorová poukazuje na celoslovanské ''na'' (české ''[[#čeština|na]]'', ruské ''[[на]]'') a uvádí praslovanský původ ve slově ''*na'' (srovnej s litevským ''[[nuō]]'' (od, z), lotyšským ''[[nuo]]'' (od)), z praindoevropského ''*nō'' vyvinutého z praindoevropského ''*anō'', a to z praindoevropského ''*an'' (nahoru).<ref>{{Citace monografie | příjmení = Brückner | jméno = Aleksander | odkaz na autora = | titul = Słownik etymologiczny języka polskiego | vydavatel = Krakowska Spółka Wydawnicza | místo = Krakow | rok = 1927 | isbn = | kapitola = | strany = | poznámka = | jazyk = polsky }}</ref><ref>{{Malmorová2009|heslo=zima|strany=278}}</ref> === předložka === ==== význam ==== # [[na#čeština|na]] #* {{Příklad|pl|Kot wygrzewał się na piecu.|Kočka se vyhřívala na peci.}} == portugalština == === výslovnost === * {{IPA|nɐ}} ''(evropská)'' === etymologie === Srovnej např. italské [[nella#italština|nella]] se stejnými funkcemi. === spřežka === ==== význam ==== # spojení předložky [[en#portugalština|en]] a členu určitého [[a#portugalština|a]] ==== související ==== * [[no#portugalština|no]] * [[da#portugalština|da]] * [[nos#portugalština|nos]] * [[ao#portugalština|ao]] == romština == === výslovnost === * {{IPA|na}} === dělení === * na === částice === ==== význam ==== # [[ne]] ==== antonyma ==== # [[ha]] == slezština == === výslovnost === * {{IPA|na}} === dělení === * na === předložka === ==== význam ==== # [[na#čeština|na]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|na}} === dělení === * na === předložka === ==== význam ==== # [[na#čeština|na]] == svahilština == === výslovnost === * {{IPA|nɑ}} === spojka === ==== význam ==== # [[a]] == tagalog == === výslovnost === * {{IPA|na}} === částice === ==== význam ==== # ''rozvíjí podstatné jméno pomocí přídavného jména'' #* ''matangkad na kapatid'' - vysoký sourozenec #* ''kapatid na matangkad'' - vysoký sourozenec #* {{Příklad|tl|[[maliit#tagalog|maliit]] na [[babae#tagalog|babae]]<ref name="Tagalog - A Complete Course for Beginners, s. 34">{{Citace monografie | příjmení = | jméno = | odkaz na autora = | titul = Tagalog - A Complete Course for Beginners | url = | vydavatel = Living Language | místo = | rok = 2007 | vydání = | počet stran = 272 | kapitola = | strany = 34 | isbn = 978-1400023493 | jazyk = }}</ref>|malá žena}} # rozvíjí podstatné jméno pomocí základní nebo řadové číslovky #* {{Příklad|tl|[[anim#tagalog|anim]] na [[pinsan#tagalog|pinsan]]<ref name="Tagalog - A Complete Course for Beginners, s. 34" />|šest bratranců a sestřenic}} #* {{Příklad|tl|[[panganim#tagalog|panganim]] na [[taon#tagalog|taon]]<ref name="Tagalog - A Complete Course for Beginners, s. 34" />|šestý rok}} ==== poznámka k užití ==== Používá se v případě, kdy slovo předcházející partikuli končí na souhlásku, kromě souhlásky ''n''. Pokud slovo předcházející partikuli končí na souhlásku ''n'', použije se partikule [[-g#tagalog|-g]], pokud slovo předcházející partikuli končí na samohlásku, použije se partikule [[-ng#tagalog|-ng]]. Pro vyjádření přivlastnění pomocí osobních zájmen SA<SUP>([[b:Tagalog/Zájmena/Osobní zájmena|Wikiknihy]])</SUP> se na rozdíl od partikulí [[-ng#tagalog|-ng]] a [[-g#tagalog|-g]] nepoužívá, protože žádné osobní zájmeno SA nekončí na souhlásku, kromě souhlásky ''n''. ==== synonyma ==== # [[-ng]], [[-g]] # [[-ng]], [[-g]] === příslovečné určení času === ==== význam ==== # [[už]] # [[teď]] == poznámky == <references /> * Předložka ''na'' v posledních desetiletích často nahrazuje předložku ''v'' ve spojeních jako na univerzitě, na fakultě, na vrátnici, na škole, na diskotéce, na kurzu, na vládě, na Praze 6 (kde?), resp. dřívější předložku ''do'' (kam?): na kurz, na diskotéku.{{Doplňte zdroj|20231027183338}} == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:České předložky]] [[Kategorie:Česká citoslovce]] [[Kategorie:Mezijazykové zkratky]] [[Kategorie:Polské předložky]] [[Kategorie:Romské částice]] [[Kategorie:Slezské předložky]] [[Kategorie:Slovenské předložky]] [[Kategorie:Svahilské spojky]] [[Kategorie:Tagalské částice]] [[Kategorie:Monitoring:Tagalog - ověřit slovní druh]] 0cj11sh8799czonoplgyte3vf1muyc0 0 17902 1395677 1357690 2026-09-04T22:40:45Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* související */ + 4½, 5¼ 1395677 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|laːtka}} * {{Audio|Cs-látka.ogg|látka}} === dělení === * lát-ka === etymologie === Utvořeno z praslovanského ''*latъka'' („záplata“), zdrobněliny od ''*lata'' téhož významu. K zobecnění významu na „tkanina“ a později „hmota, materiál“ došlo jen v češtině.<ref name="rejzek">{{Rejzek|rok=2001|heslo=látka|strany=333}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = látka | sgen = [[látky]] | sdat = [[látce]] | sacc = [[látku]] | svoc = [[látko]] | sloc = [[látce]] | sins = [[látkou]] | pnom = [[látky]] | pgen = [[látek]] | pdat = [[látkám]] | pacc = [[látky]] | pvoc = [[látky]] | ploc = [[látkách]] | pins = [[látkami]] }} ==== význam ==== # [[výrobek]] [[vzniklý]] [[tkaní]]m [[nebo]] [[pletení]]m # [[hmota]] [[jistý|jistého]] [[složení]], [[materiál]] # [[téma]], [[literární]] [[materiál]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = tkaný nebo pletený výrobek | de = {{P|de|Stoff|m}}, {{P|de|Gewebe|n}} | en = {{P|en|material}}, {{P|en|fabric}} | fr = {{P|fr|tissu|m}} | it = {{P|it|tessuto|m}} | ja = {{P|ja|織物}} | lt = {{P|lt|medžiaga|f}} | pl = {{P|pl|materiał}}, {{P|pl|tkanina}} | ru = {{P|ru|материя|f}}, {{P|ru|ткань|f}} | sk = {{P|sk|látka|f}}, {{P|sk|tkanina|f}}, {{P|sk|pletenina|f}} | uk = {{P|uk|тканина|f}} }} # {{Překlady | význam = hmota jistého složení | de = {{P|de|Stoff|m}} | en = {{P|en|substance}}, {{P|en|matter}} | fr = {{P|fr|matière|f}} | ja = {{P|ja|物質}} | lt = {{P|lt|medžiaga|f}} | pl = {{P|pl|materiał|m}}, {{P|pl|substancja|f}} | ru = {{P|ru|вещество|n}}, {{P|ru|материал|m}}, (filosoficky) {{P|ru|материя|f}} | sk = {{P|sk|látka|f}}, {{P|sk|hmota|f}}, {{P|sk|materiál|m}}, {{P|sk|substancia|f}} }} # {{Překlady | význam = téma | de = {{P|de|Stoff|m}} | en = {{P|en|material}} | fr = {{P|fr|substance|f}} | la = {{P|la|argumentum|n}} | lt = {{P|lt|medžiaga|f}} | ru = {{P|ru|тема|f}}, {{P|ru|материал|m}} | sk = {{P|sk|látka|f}}, {{P|sk|téma|f}}, {{P|sk|námet|m}} }} ==== synonyma ==== # [[tkanina]], [[pletenina]], [[textilie]] # [[hmota]], [[materie]], [[materiál]], [[substance]] # [[téma]], [[námět]], [[syžet]], [[materiál]], [[učivo]], [[pramen]], [[obsah]] ==== související ==== * [[látkař]] * [[látkový]] * [[látkově]] * [[látat]], [[zalátat]] * [[slátanina]] * [[Látečka]], [[látečka]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|laːtka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = látka | sgen = [[látky]] | sdat = [[látke]] | sacc = [[látku]] | sloc = [[látke]] | sins = [[látkou]] | pnom = [[látky]] | pgen = [[látok]] | pdat = [[látkam]] | pacc = [[látky]] | ploc = [[látkách]] | pins = [[látkami]] }} ==== význam ==== # [[hmota]] [[jistý|jistého]] [[složení]], [[materiál]] # [[výrobek]] [[vzniklý]] [[tkaní]]m [[nebo]] [[pletení]]m # [[téma]], [[literární]] [[materiál]] ==== synonyma ==== # [[hmota]], [[matéria]], [[materiál]], [[substancia]] # [[tkanina]], [[pletenina]] # [[téma]], [[námet]], [[materiál]], [[učivo]], [[prameň]], [[obsah]] ==== související ==== * [[látkový]], [[látkovo]], [[látkove]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Látka (rozcestník)}} * {{Wikicitáty|téma=Látka}} * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|látek|látku|látce|látkou|látky|látkách}} * {{ASSČ}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] lv88yuropkpjs7jbndd4597eiuzj80n 0 22776 1395679 1101725 2026-09-05T05:37:22Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Karavana}} 1395679 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkaraˌvana}} === dělení === * ka-ra-va-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = karavana | sgen = [[karavany]] | sdat = karavaně | sacc = [[karavanu]] | svoc = karavano | sloc = karavaně | sins = karavanou | pnom = [[karavany]] | pgen = [[karavan]] | pdat = karavanám | pacc = [[karavany]] | pvoc = [[karavany]] | ploc = karavanách | pins = karavanami }} ==== význam ==== # [[skupina]] [[obchodník]]ů [[nebo]] [[poutník]]ů, [[který|která]] [[cestovat|cestuje]] [[po]] [[dlouhý]]ch [[a]] [[nesnadný]]ch [[cesta|cestách]] #* {{Příklad|cs|V listopadu 1876. zahynula v Zákavkazsku za hrozné sněhové bouře skorem celá karavana ve sněhu; 20 lidí a 60 koní přišlo o život, toliko 13 osob se zachránilo.}}<ref>Josef Klika: [[s:Zima (Klika)|Zima]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = skupina cestujících obchodníků | de = {{P|de|Karawane|f}} | en = {{P|en|caravan}} | es = {{P|es|caravana|f}} | fr = {{P|fr|caravane|f}} | hsb = {{P|hsb|karawana|f}} | it = {{P|it|carovana|f}} | ru = {{P|ru|караван|m}} | yo = {{P|yo|ọ̀wọ́}} }} == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Karavana}} * {{Wikicitáty|téma=Karavana}} [[Kategorie:Česká substantiva]] g82qgrj5x92fqpe6m96wrf07diuwe9u 0 25109 1395640 1360802 2026-09-04T15:35:37Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Kotě}} 1395640 wikitext text/x-wiki {{Viz|kótě}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔcɛ}} === dělení === * ko-tě === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kotě | sgen = kotěte | sdat = kotěti | sacc = kotě | svoc = kotě | sloc = kotěti | sins = kotětem | pnom = koťata | pgen = koťat | pdat = koťatům | pacc = koťata | pvoc = koťata | ploc = koťatech | pins = koťaty }} ==== význam ==== # [[mládě]] [[kočkovitý|kočkovité]] [[šelma|šelmy]] #* {{Příklad|cs|Kočka schovala koťata na půdu.}} # {{Příznaky|cs|arch.}} [[soudek]] [[piva]]<ref>KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický''. V Praze: František Šimáček, 1890, s. 685. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:0c1bcbee-6d88-4bcb-8a80-d30073196be1, 12. července 2025.</ref> (dnes srov.: [[štěně]]) {{Doplnit|významy|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mládě kočkovité šelmy | de = {{P|de|Kätzchen|n}} | en = {{P|en|kitten}} | hu = {{P|hu|cica}}, {{P|hu|kiscica}}, {{P|hu|kismacska}} | ja = {{P|ja|子猫}} | fr = {{P|fr|chaton|m}}, {{P|fr|chatonne|f}} | is = {{P|is|kettlingur|m}} | it = {{P|it|gattino|m}} | nb = {{P|nb|kattunge}} | pl = {{P|pl|kocię|n}} | ro = {{P|ro|pisoi|m}} | ru = {{P|ru|котёнок|m}} | sk = {{P|sk|mača|n}} }} # {{Překlady | význam = soudek piva | de = {{P|de|Bierfass|n}} }} ==== související ==== * [[koťátko]] * [[kotěcí]] * [[kočka]] * [[kocour]] * [[okotit]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kotě}} * {{Wikicitáty|téma=Kotě}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] pwjq027yux348ogosrgk34a41o5b56e 1395642 1395640 2026-09-04T15:48:06Z JQtt 31679 /* překlady */ + 1395642 wikitext text/x-wiki {{Viz|kótě}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔcɛ}} === dělení === * ko-tě === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kotě | sgen = kotěte | sdat = kotěti | sacc = kotě | svoc = kotě | sloc = kotěti | sins = kotětem | pnom = koťata | pgen = koťat | pdat = koťatům | pacc = koťata | pvoc = koťata | ploc = koťatech | pins = koťaty }} ==== význam ==== # [[mládě]] [[kočkovitý|kočkovité]] [[šelma|šelmy]] #* {{Příklad|cs|Kočka schovala koťata na půdu.}} # {{Příznaky|cs|arch.}} [[soudek]] [[piva]]<ref>KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický''. V Praze: František Šimáček, 1890, s. 685. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:0c1bcbee-6d88-4bcb-8a80-d30073196be1, 12. července 2025.</ref> (dnes srov.: [[štěně]]) {{Doplnit|významy|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mládě kočkovité šelmy | de = {{P|de|Kätzchen|n}} | en = {{P|en|kitten}}, {{P|en|pussy}}, {{P|en|pussycat}} | hu = {{P|hu|cica}}, {{P|hu|kiscica}}, {{P|hu|kismacska}} | ja = {{P|ja|子猫}} | fr = {{P|fr|chaton|m}}, {{P|fr|chatonne|f}} | is = {{P|is|kettlingur|m}} | it = {{P|it|gattino|m}} | nb = {{P|nb|kattunge}} | pl = {{P|pl|kocię|n}} | ro = {{P|ro|pisoi|m}} | ru = {{P|ru|котёнок|m}} | sk = {{P|sk|mača|n}} }} # {{Překlady | význam = soudek piva | de = {{P|de|Bierfass|n}} }} ==== související ==== * [[koťátko]] * [[kotěcí]] * [[kočka]] * [[kocour]] * [[okotit]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kotě}} * {{Wikicitáty|téma=Kotě}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] ks0q9tnnosd3xi1kg8hehc9me5wasqj 1395685 1395642 2026-09-05T10:34:34Z Kusurija 3210 /* skloňování */ + odkazy 1395685 wikitext text/x-wiki {{Viz|kótě}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔcɛ}} === dělení === * ko-tě === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kotě | sgen = kotěte | sdat = [[kotěti]] | sacc = kotě | svoc = kotě | sloc = [[kotěti]] | sins = kotětem | pnom = koťata | pgen = [[koťat]] | pdat = koťatům | pacc = koťata | pvoc = koťata | ploc = koťatech | pins = koťaty }} ==== význam ==== # [[mládě]] [[kočkovitý|kočkovité]] [[šelma|šelmy]] #* {{Příklad|cs|Kočka schovala koťata na půdu.}} # {{Příznaky|cs|arch.}} [[soudek]] [[piva]]<ref>KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický''. V Praze: František Šimáček, 1890, s. 685. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:0c1bcbee-6d88-4bcb-8a80-d30073196be1, 12. července 2025.</ref> (dnes srov.: [[štěně]]) {{Doplnit|významy|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mládě kočkovité šelmy | de = {{P|de|Kätzchen|n}} | en = {{P|en|kitten}}, {{P|en|pussy}}, {{P|en|pussycat}} | hu = {{P|hu|cica}}, {{P|hu|kiscica}}, {{P|hu|kismacska}} | ja = {{P|ja|子猫}} | fr = {{P|fr|chaton|m}}, {{P|fr|chatonne|f}} | is = {{P|is|kettlingur|m}} | it = {{P|it|gattino|m}} | nb = {{P|nb|kattunge}} | pl = {{P|pl|kocię|n}} | ro = {{P|ro|pisoi|m}} | ru = {{P|ru|котёнок|m}} | sk = {{P|sk|mača|n}} }} # {{Překlady | význam = soudek piva | de = {{P|de|Bierfass|n}} }} ==== související ==== * [[koťátko]] * [[kotěcí]] * [[kočka]] * [[kocour]] * [[okotit]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kotě}} * {{Wikicitáty|téma=Kotě}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] kzoninaf32docf9sekguxa0ut0auap8 1395686 1395685 2026-09-05T10:35:39Z Kusurija 3210 /* související */ + 1 1395686 wikitext text/x-wiki {{Viz|kótě}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔcɛ}} === dělení === * ko-tě === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kotě | sgen = kotěte | sdat = [[kotěti]] | sacc = kotě | svoc = kotě | sloc = [[kotěti]] | sins = kotětem | pnom = koťata | pgen = [[koťat]] | pdat = koťatům | pacc = koťata | pvoc = koťata | ploc = koťatech | pins = koťaty }} ==== význam ==== # [[mládě]] [[kočkovitý|kočkovité]] [[šelma|šelmy]] #* {{Příklad|cs|Kočka schovala koťata na půdu.}} # {{Příznaky|cs|arch.}} [[soudek]] [[piva]]<ref>KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický''. V Praze: František Šimáček, 1890, s. 685. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:0c1bcbee-6d88-4bcb-8a80-d30073196be1, 12. července 2025.</ref> (dnes srov.: [[štěně]]) {{Doplnit|významy|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mládě kočkovité šelmy | de = {{P|de|Kätzchen|n}} | en = {{P|en|kitten}}, {{P|en|pussy}}, {{P|en|pussycat}} | hu = {{P|hu|cica}}, {{P|hu|kiscica}}, {{P|hu|kismacska}} | ja = {{P|ja|子猫}} | fr = {{P|fr|chaton|m}}, {{P|fr|chatonne|f}} | is = {{P|is|kettlingur|m}} | it = {{P|it|gattino|m}} | nb = {{P|nb|kattunge}} | pl = {{P|pl|kocię|n}} | ro = {{P|ro|pisoi|m}} | ru = {{P|ru|котёнок|m}} | sk = {{P|sk|mača|n}} }} # {{Překlady | význam = soudek piva | de = {{P|de|Bierfass|n}} }} ==== související ==== * [[koťátko]] * [[kotěcí]] * [[kočka]] * [[kocour]] * [[okotit]] * [[kotit se]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kotě}} * {{Wikicitáty|téma=Kotě}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] hyin71oqgidxgsw55wuv7t6pkmgypwz 1395687 1395686 2026-09-05T10:40:34Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lv 1395687 wikitext text/x-wiki {{Viz|kótě}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔcɛ}} === dělení === * ko-tě === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kotě | sgen = kotěte | sdat = [[kotěti]] | sacc = kotě | svoc = kotě | sloc = [[kotěti]] | sins = kotětem | pnom = koťata | pgen = [[koťat]] | pdat = koťatům | pacc = koťata | pvoc = koťata | ploc = koťatech | pins = koťaty }} ==== význam ==== # [[mládě]] [[kočkovitý|kočkovité]] [[šelma|šelmy]] #* {{Příklad|cs|Kočka schovala koťata na půdu.}} # {{Příznaky|cs|arch.}} [[soudek]] [[piva]]<ref>KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický''. V Praze: František Šimáček, 1890, s. 685. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:0c1bcbee-6d88-4bcb-8a80-d30073196be1, 12. července 2025.</ref> (dnes srov.: [[štěně]]) {{Doplnit|významy|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mládě kočkovité šelmy | de = {{P|de|Kätzchen|n}} | en = {{P|en|kitten}}, {{P|en|pussy}}, {{P|en|pussycat}} | hu = {{P|hu|cica}}, {{P|hu|kiscica}}, {{P|hu|kismacska}} | ja = {{P|ja|子猫}} | fr = {{P|fr|chaton|m}}, {{P|fr|chatonne|f}} | is = {{P|is|kettlingur|m}} | it = {{P|it|gattino|m}} | lv = {{P|lv|kaķēns|m}} | nb = {{P|nb|kattunge}} | pl = {{P|pl|kocię|n}} | ro = {{P|ro|pisoi|m}} | ru = {{P|ru|котёнок|m}} | sk = {{P|sk|mača|n}} }} # {{Překlady | význam = soudek piva | de = {{P|de|Bierfass|n}} }} ==== související ==== * [[koťátko]] * [[kotěcí]] * [[kočka]] * [[kocour]] * [[okotit]] * [[kotit se]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kotě}} * {{Wikicitáty|téma=Kotě}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] os2id39zmpt8av7i6wgbwyelcld99tt 1395688 1395687 2026-09-05T10:42:08Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1395688 wikitext text/x-wiki {{Viz|kótě}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔcɛ}} === dělení === * ko-tě === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kotě | sgen = kotěte | sdat = [[kotěti]] | sacc = kotě | svoc = kotě | sloc = [[kotěti]] | sins = kotětem | pnom = koťata | pgen = [[koťat]] | pdat = koťatům | pacc = koťata | pvoc = koťata | ploc = koťatech | pins = koťaty }} ==== význam ==== # [[mládě]] [[kočkovitý|kočkovité]] [[šelma|šelmy]] #* {{Příklad|cs|Kočka schovala koťata na půdu.}} # {{Příznaky|cs|arch.}} [[soudek]] [[piva]]<ref>KOTT, František Štěpán. ''Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický''. V Praze: František Šimáček, 1890, s. 685. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:0c1bcbee-6d88-4bcb-8a80-d30073196be1, 12. července 2025.</ref> (dnes srov.: [[štěně]]) {{Doplnit|významy|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mládě kočkovité šelmy | de = {{P|de|Kätzchen|n}} | en = {{P|en|kitten}}, {{P|en|pussy}}, {{P|en|pussycat}} | hu = {{P|hu|cica}}, {{P|hu|kiscica}}, {{P|hu|kismacska}} | ja = {{P|ja|子猫}} | fr = {{P|fr|chaton|m}}, {{P|fr|chatonne|f}} | is = {{P|is|kettlingur|m}} | it = {{P|it|gattino|m}} | lt = {{P|lt|kačiukas|m}} | lv = {{P|lv|kaķēns|m}} | nb = {{P|nb|kattunge}} | pl = {{P|pl|kocię|n}} | ro = {{P|ro|pisoi|m}} | ru = {{P|ru|котёнок|m}} | sk = {{P|sk|mača|n}} }} # {{Překlady | význam = soudek piva | de = {{P|de|Bierfass|n}} }} ==== související ==== * [[koťátko]] * [[kotěcí]] * [[kočka]] * [[kocour]] * [[okotit]] * [[kotit se]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kotě}} * {{Wikicitáty|téma=Kotě}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] 8fsmx27j2a22rv51pwqwgwh4brcgjxw 0 32801 1395626 1278794 2026-09-04T12:29:08Z Undeseptuagenitalibuyidinosissimum 53195 /* francouzština */ + rozjezd entomologična 1395626 wikitext text/x-wiki {{Viz|Malheur}} == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ma.lœʁ}} {{Audio|Fr-malheur.ogg|malheur}} === etymologie === Z (pozdně)latinského spojení ''„[[malus|malum]] [[augurium]]“'' — ''špatné (věštné) znamení''. Srovnej zejména [[bonheur]], [[malheureux]], dále např. i české [[malér]] z francouzštiny přejaté. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = malheur | pnom = malheurs }} ==== význam ==== # [[neštěstí]], [[smutek]] # [[běda]] ==== antonyma ==== # [[bonheur]] # — ==== související ==== * [[malheureusement]] * [[malheureux]] == externí odkazy == * {{GBK|fr}} * {{ČNKI|fr|cs}} * {{LPS|fr}} * {{Wikizdroje-hledání|fr}} * {{OneLook}} [[Kategorie:Francouzská substantiva]] 0o8ddagjgmx4l7eaygzv3ik2w5vy8cq 1395627 1395626 2026-09-04T12:34:10Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* francouzština */ připodorozmělnění hmyzozpytečností 1395627 wikitext text/x-wiki {{Viz|Malheur}} == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|ma.lœʁ}} {{Audio|Fr-malheur.ogg|malheur}} === etymologie === Z (pozdně)latinského spojení ''„[[malus|malum]] [[augurium]]“'' — ''špatné/zlé (věštné) znamení''. Srovnej zejména [[bonheur]], [[heureux]], [[malheureux]], [[bienheureux]], dále např. i portugalské [[agoiro]], anglické [[eure]] nebo české [[malér]] z francouzštiny přejaté. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = malheur | pnom = malheurs }} ==== význam ==== # [[neštěstí]], [[smutek]] # [[běda]] ==== antonyma ==== # [[bonheur]] # — ==== související ==== * [[malheureusement]] * [[malheureux]] == externí odkazy == * {{GBK|fr}} * {{ČNKI|fr|cs}} * {{LPS|fr}} * {{Wikizdroje-hledání|fr}} * {{OneLook}} [[Kategorie:Francouzská substantiva]] n69d8hdqigs3poopwpvezk9o5p2lgal 0 45086 1395635 871069 2026-09-04T14:44:51Z Gumruch 2664 Wikipedie 1395635 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈsnɪpɪt}}, {{Audio|En-us-snippet.ogg|snippet (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = snippet | pnom = snippets }} ==== význam ==== # [[ústřižek]], [[útržek]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Snippet}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] p8oq1qp4t5uksnyyhyaa21mkkr1dmri 0 47782 1395646 1104561 2026-09-04T16:47:47Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Tuberkulóza}} 1395646 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtʊbɛrkʊlɔːza}} === varianty === * [[tuberkulosa]] === dělení === * tu-ber-ku-ló-za === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = tuberkulóza | sgen = tuberkulózy | sdat = tuberkulóze | sacc = tuberkulózu | svoc = tuberkulózo | sloc = tuberkulóze | sins = tuberkulózou | pnom = tuberkulózy | pgen = tuberkulóz | pdat = tuberkulózám | pacc = tuberkulózy | pvoc = tuberkulózy | ploc = tuberkulózách | pins = tuberkulózami }} ==== význam ==== # [[onemocnění]] [[způsobený|způsobené]] [[bakterie|bakterií]] [[Mycobacterium tuberculosis]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = onemocnění | be = {{P|be|тубэркулёз}}, {{P|be|сухоты|f}} {{množ}} | bg = {{P|bg|туберкулоза|f}} | de = {{P|de|Tuberkulose|f}} | en = {{P|en|tuberculosis}} | fr = {{P|fr|tuberculose|f}} | he = {{P|he|שַׁחֶפֶת|f}}, {{P|he|טוּבֶּרְקוּלוֹזָה|f}} | hy = {{P|hy|թոքախտ}} | ja = {{P|ja|結核}} | lt = {{P|lt|tuberkuliozė|f}} | sgs = {{P|sgs|džiuova|f}} | zh = {{P|zh|结核}} }} ==== synonyma ==== # [[souchotiny]], ''(zkratka)'' [[TBC]]; {{Příznak2|zast.}} [[souchotě]], [[úbytě]]; {{Příznak2|ob.}} [[tubera]] ==== související ==== * [[tuberkulózní]] * [[tuberkul]] * [[tuberkulin]] ==== slovní spojení ==== * [[plicní tuberkulóza]] * [[mimoplicní tuberkulóza]] * [[aktivní tuberkulóza]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Tuberkulóza}} * {{Wikicitáty|téma=Tuberkulóza}} [[Kategorie:Česká substantiva]] hca1lezij60om1v960y8s4wq2byvgnu 0 48989 1395652 1118529 2026-09-04T20:28:29Z Vavřinec N. 18463 /* Švédština */ přidána švédština 1395652 wikitext text/x-wiki {{Viz|Fan}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|fæn}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = fan | pnom = fans }} ==== význam ==== # [[vějíř]] # [[ventilátor]], [[větrák]] # [[závan]], [[zavanutí]] # [[fanoušek]], [[nadšenec]] ==== synonyma ==== # — # [[ventilator]] # — # [[supporter#angličtina|supporter]], [[freak]] === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = fan | 3sg = fans | pret = fanned | perf = fanned | ger = fanning }} ==== význam ==== # [[ovívat]] # [[rozdmýchávat]] # [[foukat]] == švédština == === výslovnost === * {{IPA|faːn}} === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== význam ==== # [[ďábel]] === citoslovce === ==== význam ==== # {{Příznaky|sv|ob.|vulg.|expr.}} [[kurva]], [[sakra]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] [[Kategorie:Švédské substantiva]] [[Kategorie:Švédské citoslovce]] h7igofgy9y18kr37vz3joskqe7cht55 1395655 1395652 2026-09-04T20:28:56Z Vavřinec N. 18463 typo. 1395655 wikitext text/x-wiki {{Viz|Fan}} == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|fæn}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = fan | pnom = fans }} ==== význam ==== # [[vějíř]] # [[ventilátor]], [[větrák]] # [[závan]], [[zavanutí]] # [[fanoušek]], [[nadšenec]] ==== synonyma ==== # — # [[ventilator]] # — # [[supporter#angličtina|supporter]], [[freak]] === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = fan | 3sg = fans | pret = fanned | perf = fanned | ger = fanning }} ==== význam ==== # [[ovívat]] # [[rozdmýchávat]] # [[foukat]] == švédština == === výslovnost === * {{IPA|faːn}} === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== význam ==== # [[ďábel]] === citoslovce === ==== význam ==== # {{Příznaky|sv|ob.|vulg.|expr.}} [[kurva]], [[sakra]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] [[Kategorie:Švédská substantiva]] [[Kategorie:Švédská citoslovce]] cc9h2i5kt8n5nov6px1iq5yj2dhjk8y 0 51648 1395681 1379614 2026-09-05T06:37:31Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Marka}} 1395681 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|marka}} === dělení === * mar-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = marka | sgen = marky | sdat = marce | sacc = marku | svoc = marko | sloc = marce | sins = markou | pnom = marky | pgen = marek | pdat = markám | pacc = marky | pvoc = marky | ploc = markách | pins = markami }} ==== význam ==== # [[bývalý|bývalá]] [[měna]] [[některý]]ch [[evropský]]ch [[země|zemí]] #* {{Příklad|cs|německá marka}} # [[pohraniční]] [[území]] ([[ve]] [[středověk]]u) #* {{Příklad|cs|Císař Jindřich IV. proto neposlušnému markraběti správu rakouské marky odňal a udělil ji českému knížeti Vratislavovi II.}}<ref>[[w:Dějiny Rakouska|Dějiny Rakouska]] na Wikipedii</ref> # {{Příznaky|cs|zast.|lid.}} [[poštovní]] [[známka]] #* {{Příklad|cs|Jak jsem si ty známky opatřoval, to bylo jiné dobrodružství; já chodil po známých i neznámých rodinách a škemral, abych si směl odlepit marky z jejich starých dopisů.}}<ref>Karel Čapek: [[s:Povídky z druhé kapsy/Sbírka známek|Povídky z druhé kapsy]]</ref> # {{Příznaky|cs|zast.|lid.}} [[značka]], [[známka]] [[původ]]u # [[jednotka]] [[hmotnost]]i [[drahý kov|drahých kovů]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = měna | de = {{P|de|Mark|f}} | en = {{P|en|mark}} | es = {{P|es|marco|m}} | fi = {{P|fi|markka}} | fr = {{P|fr|mark|m}} | it = {{P|it|marco|m}} | ru = {{P|ru|марка|f}} }} # {{Překlady | význam = území | de = {{P|de|Mark|f}} | en = {{P|en|mark}}, {{P|en|march}} | es = {{P|es|marca|f}} | fr = {{P|fr|marche|f}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[hřivna]], {{Příznak2|zast.}} [[már]]<ref>https://web.archive.org/web/20130806053748/http://youtu/. be/Lb9dmtpBQvg?t=3m43s</ref>{{Nedostupný zdroj}} # — # — # — # — ==== související ==== * [[markovat]] * [[markrabství]] * [[markrabě]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmarka}} * {{Audio|Pl-marka.ogg|marka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = marka | pnom = marki | sgen = marki | pgen = marek | sdat = marce | pdat = markom | sacc = markę | pacc = marki | sins = marką | pins = markami | sloc = marce | ploc = markach | svoc = marko | pvoc = marki }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|obchodní}} [[značka]] # [[marka#čeština|marka]] {{Upřesnění|měna}} ==== související ==== * [[markowy]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Marka}} * {{Wikicitáty|téma=Marka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] e5xebrybesaebyixrk0jwe0jp01b7dz 0 62395 1395634 1070746 2026-09-04T14:24:09Z ~2026-47959-97 56355 1395634 wikitext text/x-wiki == finština == === výslovnost === * {{IPA|uːtiset}} === dělení === * uu-ti-set === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''nominativ plurálu podstatného jména [[uutinen]] ([[zpráva|zprávky]], [[novinka|novinky]])'' # ''akuzativ plurálu podstatného jména [[uutinen]] ([[zpráva|zprávky]], [[novinka|novinky]])'' # [[zprávy]], [[události]] [[Kategorie:Tvary finských substantiv]] 0gwk83lfkfi24izl5vjz5rc35q16bqo 0 66110 1395628 1395182 2026-09-04T13:05:17Z Undeseptuagenitalibuyidinosissimum 53195 + etymologie; + ODK ; + příklad neozdrojovaný o [tragických osudů] polyglotické frajerce z okresu Milevsko 1395628 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈba.ɡdaːt}} === dělení === * Bag-dád === etymologie === Podle jedné hypotézy vychází přes arabštinu a staroperštinu z akkadského [[𒄷𒁕𒁺]]. Podle rozšířenější hypotézy z arabského [[بَغْدَاد]], jež z perského [[بغداد]] a to přes střední perštinu z předpokládaného staroperského ''*Bagadātah'', což by bylo kompozitum z praindoíránských základů ''*bagáh'' + ''*daHtáh'' znamenajících přibližně ''„Bohem darovaný“, „dar Boží“, „Bohem daný“''. Srovnej takto např. starořecké [[Θεόδωρος]] ( a od něj vzešlé např. ruské [[Фёдор|Fjodor]] či maďarské [[Tivadar]] či latinské [[Theodorus]]), dále též např. polské [[Bogdan]], české [[Bohdan]], [[Božidara]], anglické [[Dorothy]], latinské [[Adeodatus]], sanskrtské [[भगदत्त]] apod. === varianty === * [[Bagdad]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Bagdád | sgen = Bagdádu | sdat = Bagdádu | sacc = Bagdád | svoc = Bagdáde | sloc = Bagdádu / Bagdádě | sins = Bagdádem }} ==== význam ==== # [[hlavní město]] [[Irák]]u #* {{Příklad|cs|V irácké metropoli '''Bagdádu''' založila na sklonku dvacátých let XX. století mladá československá lékařka, rodačka z jihočeských Bernartic, Vlasta Kálalová (později Di Lottiová) chirurgickou kliniku v domě U trubačů.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[politický|političtí]] [[zástupce|zástupci]] [[Irák]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hlavní město Iráku | ar = {{P|ar|بغداد}} | el = {{P|el|Βαγδάτη}} | en = {{P|en|Baghdad}} | ja = {{P|ja|バグダード}} | lt = {{P|lt|Bagdadas|m}} | lv = {{P|lv|Bagdāde|f}} | sgs = {{P|sgs|Bagdads|m}} | yue = {{P|yue|巴格達}} | zh = {{P|zh|巴格达}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[bagdádský]] * [[Bagdáďan]] * [[Bagdáďanka]] * [[Bagdádí]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Bagdád}} * {{Wikicitáty|téma=Bagdád}} * {{GBK|cs|Bagdádu|Bagdádem|Bagdád}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká toponyma]] ttm8cm9ioywvo99vl848m43fglp4ev8 1395630 1395628 2026-09-04T13:13:17Z JQtt 31679 dopl. 1395630 wikitext text/x-wiki {{Viz|Bagdad}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈba.ɡdaːt}} === dělení === * Bag-dád === etymologie === Podle jedné hypotézy vychází přes arabštinu a staroperštinu z akkadského [[𒄷𒁕𒁺]]. Podle rozšířenější hypotézy z arabského [[بَغْدَاد]], jež z perského [[بغداد]] a to přes střední perštinu z předpokládaného staroperského ''*Bagadātah'', což by bylo kompozitum z praindoíránských základů ''*bagáh'' + ''*daHtáh'' znamenajících přibližně ''„Bohem darovaný“, „dar Boží“, „Bohem daný“''. Srovnej takto např. starořecké [[Θεόδωρος]] (a od něj vzešlé např. ruské [[Фёдор|Fjodor]] či maďarské [[Tivadar]] či latinské [[Theodorus]]), dále též např. polské [[Bogdan]], české [[Bohdan]], [[Božidara]], anglické [[Dorothy]], latinské [[Adeodatus]], sanskrtské [[भगदत्त]] apod. === varianty === * [[Bagdad]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Bagdád | sgen = Bagdádu | sdat = Bagdádu | sacc = Bagdád | svoc = Bagdáde | sloc = Bagdádu / Bagdádě | sins = Bagdádem }} ==== význam ==== # [[hlavní město]] [[Irák]]u #* {{Příklad|cs|V irácké metropoli '''Bagdádu''' založila na sklonku dvacátých let XX. století mladá československá lékařka, rodačka z jihočeských Bernartic, Vlasta Kálalová (později Di Lottiová) chirurgickou kliniku v domě U trubačů.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[politický|političtí]] [[zástupce|zástupci]] [[Irák]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hlavní město Iráku | ar = {{P|ar|بغداد}} | el = {{P|el|Βαγδάτη}} | en = {{P|en|Baghdad}} | ja = {{P|ja|バグダード}} | lt = {{P|lt|Bagdadas|m}} | lv = {{P|lv|Bagdāde|f}} | pl = {{P|pl|Bagdad|m}} | sgs = {{P|sgs|Bagdads|m}} | sk = {{P|sk|Bagdad|m}} | yue = {{P|yue|巴格達}} | zh = {{P|zh|巴格达}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[bagdádský]] * [[Bagdáďan]] * [[Bagdáďanka]] * [[Bagdádí]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Bagdád}} * {{Wikicitáty|téma=Bagdád}} * {{GBK|cs|Bagdádu|Bagdádem|Bagdád}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká toponyma]] gxjz3n42vc0s9sfhb0gx1i7m03w0gav 828 72777 1395639 1392504 2026-09-04T15:27:04Z JQtt 31679 +SC skotská angličtina 1395639 Scribunto text/plain -- @brief -- List of languages. -- -- @details -- List of language codes with their corresponding names. -- -- @author -- [[meta:User:Danny B.]] local Languages = {} ---------------------------------------- --[[ Zde je možno editovat Prosíme, zachovávejte formát a abecední pořadí podle kódu jazyka. --]] Languages = { ["aa"] = { name = "afarština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "afarských", name_attr_adverb = "afarsky" }, ["aau"] = { name = "abauština", dir = "ltr" }, ["ab"] = { name = "abcházština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "abchazsky" }, ["abe"] = { name = "abenakština", dir = "ltr" }, ["ady"] = { name = "adygejština", dir = "ltr" }, ["af"] = { name = "afrikánština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "afrikánsky" }, ["ain"] = { name = "ainština", dir = "ltr" }, ["ak"] = { name = "akanština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "akansky" }, ["ale"] = { name = "aleutština", dir = "ltr" }, ["als"] = { name = "alsaština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "alsasky" }, ["alt"] = { name = "jižní altajština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "altajsky" }, ["am"] = { name = "amharština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "amharsky" }, ["an"] = { name = "aragonština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "aragonsky" }, ["ang"] = { name = "staroangličtina", dir = "ltr", name_attr_adverb = "anglosasky" }, ["ar"] = { name = "arabština", dir = "rtl", name_attr_gen_pl = "arabských", name_attr_adverb = "arabsky" }, ["arc"] = { name = "aramejština", dir = "rtl", name_attr_gen_pl = "aramejských", name_attr_adverb = "aramejsky" }, ["arl"] = { name = "arabelština", dir = "ltr" }, ["arn"] = { name = "araukánština", dir = "ltr" }, ["arw"] = { name = "arawačtina", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "arawackých", name_attr_adverb = "arawacky" }, ["ary"] = { name = "marocká arabština", dir = "rtl" }, ["arz"] = { name = "egyptská arabština", dir = "rtl" }, ["as"] = { name = "asámština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "ásámsky" }, ["ast"] = { name = "asturština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "astursky" }, ["atv"] = { name = "severní altajština", dir = "ltr" }, ["av"] = { name = "avarština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "avarsky" }, ["awg"] = { name = "anguthimri", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "jazyka anguthimri" }, ["avk"] = { name = "kotava", dir = "ltr" }, ["ay"] = { name = "ajmarština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "ajmarsky" }, ["az"] = { name = "ázerbájdžánština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "ázerbájdžánsky" }, ["azb"] = { name = "jižní ázerbájdžánština", dir = "ltr" }, ["ba"] = { name = "baškirština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "baškirsky" }, ["bal"] = { name = "balúčština", dir = "ltr" }, ["bar"] = { name = "bavorština", dir = "ltr" }, ["bbj"] = { name = "ghomala'", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v jazyce ghomala'" }, ["bbl"] = { name = "bacbijština", dir = "ltr" }, ["bcl"] = { name = "bikolanština", dir = "ltr" }, ["be"] = { name = "běloruština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "bělorusky" }, ["bem"] = { name = "bembština", dir = "ltr" }, ["bg"] = { name = "bulharština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "bulharsky" }, ["bi"] = { name = "bislamština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "bislamsky" }, ["bjn"] = { name = "bandžárština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "banjarsky" }, ["blc"] = { name = "nuxálština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "nuxálsky" }, ["bm"] = { name = "bambarština", dir = "ltr" }, ["bn"] = { name = "bengálština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "bengálsky" }, ["bo"] = { name = "tibetština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "tibetsky" }, ["bpy"] = { name = "bišnuprijskomanipurština", dir = "ltr" }, ["br"] = { name = "bretonština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "bretonsky" }, ["bs"] = { name = "bosenština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "bosensky" }, ["bxr"] = { name = "burjatština", dir = "ltr" }, ["ca"] = { name = "katalánština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "katalánských", name_attr_adverb = "katalánsky" }, ["cab"] = { name = "garífuna", dir = "ltr" }, ["ce"] = { name = "čečenština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "čečensky" }, ["ceb"] = { name = "cebuánština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "cebuánsky" }, ["ch"] = { name = "čamorština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "čamorsky" }, ["chg"] = { name = "čagatajština", dir = "ltr" }, ["chk"] = { name = "čukština", dir = "ltr" }, ["chp"] = { name = "čipevajština", dir = "ltr" }, ["chr"] = { name = "čerokézština", dir = "ltr" }, ["cim"] = { name = "cimbriština", dir = "ltr" }, ["cjs"] = { name = "šorština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "šorsky" }, ["ckb"] = { name = "středokurdština", dir = "ltr" }, ["ckt"] = { name = "čukština", dir = "ltr" }, ["cnr"] = { name = "černohorština", dir = "ltr" }, ["co"] = { name = "korsičtina", dir = "ltr", name_attr_adverb = "korsicky" }, ["cps"] = { name = "kapiznonština", dir = "ltr" }, ["crh"] = { name = "krymská tatarština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "krymskou tatarštinou" }, ["cs"] = { name = "čeština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "českých", name_attr_adverb = "česky" }, ["csb"] = { name = "kašubština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "kašubsky" }, ["cu"] = { name = "staroslověnština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "staroslověnsky" }, ["cv"] = { name = "čuvaština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "čuvašsky" }, ["cy"] = { name = "velština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "velšských", name_attr_adverb = "velšsky" }, ["da"] = { name = "dánština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "dánských", name_attr_adverb = "dánsky" }, ["dak"] = { name = "dakotština", dir = "ltr" }, ["de"] = { name = "němčina", dir = "ltr", regions = { ["AT"] = "rakouská", ["CH"] = "švýcarská" }, name_attr_gen_pl = "německých", name_attr_adverb = "německy" }, ["dgd"] = { name = "dagaari dioulou", dir = "ltr" }, ["din"] = { name = "dinka", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v jazyce dinka" }, ["dje"] = { name = "zarmština", dir = "ltr" }, ["dlm"] = { name = "dalmatština", dir = "ltr" }, ["dsb"] = { name = "dolnolužická srbština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "dolnolužickosrbsky" }, ["dv"] = { name = "divehi (maledivština)", dir = "rtl", name_attr_adverb = "v divehi" }, ["dz"] = { name = "dzongkä", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v dzongkä" }, ["ee"] = { name = "eveština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "ewesky" }, ["egl"] = { name = "emilijština", dir = "ltr" }, ["egy"] = { name = "starověká egyptština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "egyptsky" }, ["el"] = { name = "řečtina", dir = "ltr", name_attr_adverb = "řecky" }, ["en"] = { name = "angličtina", dir = "ltr", regions = { ["AU"] = "australská", ["CA"] = "kanadská", ["GB"] = "britská", ["IN"] = "indická", ["NZ"] = "novozélandská", ["SC"] = "skotská", ["US"] = "americká" }, name_attr_gen_pl = "anglických", name_attr_adverb = "anglicky" }, ["eo"] = { name = "esperanto", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "esperantských", name_attr_adverb = "v esperantu" }, ["es"] = { name = "španělština", dir = "ltr", regions = { ["MX"] = "mexická" }, name_attr_gen_pl = "španělských", name_attr_adverb = "španělsky" }, ["et"] = { name = "estonština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "estonských", name_attr_adverb = "estonsky" }, ["eu"] = { name = "baskičtina", dir = "ltr", name_attr_adverb = "baskicky" }, ["eve"] = { name = "evenština", dir = "ltr" }, ["ext"] = { name = "extremadurština", dir = "ltr" }, ["fa"] = { name = "perština", dir = "rtl", name_attr_adverb = "persky" }, ["fi"] = { name = "finština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "finských", name_attr_adverb = "finsky" }, ["fia"] = { name = "núbijština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "núbijsky" }, ["fil"] = { name = "filipínština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "filipínsky" }, ["fit"] = { name = "meänkieli", dir = "ltr", name_attr_adverb = "tornedalskou finštinou" }, ["fj"] = { name = "fidžijština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "fidžijsky" }, ["fkv"] = { name = "kvenština", dir = "ltr" }, ["fo"] = { name = "faerština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "faersky" }, ["fr"] = { name = "francouzština", dir = "ltr", regions = { ["BE"] = "belgická", ["CA"] = "kanadská", ["CH"] = "švýcarská" }, name_attr_gen_pl = "francouzských", name_attr_adverb = "francouzsky" }, ["frp"] = { name = "franko-provensálština", dir = "ltr" }, ["frr"] = { name = "severofríština", dir = "ltr" }, ["fur"] = { name = "furlanština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "furlansky" }, ["fy"] = { name = "fríština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "západofrísky" }, ["ga"] = { name = "irština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "irsky" }, ["gad"] = { name = "gaddang", dir = "ltr" }, ["gag"] = { name = "gagauzština", dir = "ltr" }, ["gd"] = { name = "skotská gaelština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "skotskou gaelštinou" }, ["gil"] = { name = "kiribatština", dir = "ltr" }, ["gl"] = { name = "galicijština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "galicijských", name_attr_adverb = "galicijsky" }, ["gmh"] = { name = "střední horní němčina", dir = "ltr" }, ["gml"] = { name = "střední dolní němčina", dir = "ltr" }, ["gn"] = { name = "guaranština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "guaraní" }, ["gez"] = { name = "geez", dir = "ltr" }, ["goh"] = { name = "stará horní němčina", dir = "ltr" }, ["got"] = { name = "gótština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "gótsky" }, ["grc"] = { name = "starořečtina", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "starořeckých", name_attr_adverb = "starořecky" }, ["gsw"] = { name = "švýcarská němčina", dir = "ltr" }, ["gu"] = { name = "gudžarátština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "gudžarátsky" }, ["guz"] = { name = "gusiština", dir = "ltr" }, ["gv"] = { name = "manština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "mansky" }, ["ha"] = { name = "hauština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "hausky" }, ["hak"] = { name = "hakka", dir = "ltr" }, ["haw"] = { name = "havajština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "havajsky" }, ["hbb"] = { name = "Jazyk huba", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v jazyce huba" }, ["hbs"] = { name = "srbochorvatština", dir = "ltr", scripts = { ["Cyrl"] = "cyrilice", ["Latn"] = "latinka" }, name_attr_gen_pl = "srbochorvatských" }, ["he"] = { name = "hebrejština", dir = "rtl", name_attr_gen_pl = "hebrejských", name_attr_adverb = "hebrejsky" }, ["hch"] = { name = "víčol", dir = "ltr" }, ["hi"] = { name = "hindština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "hindsky" }, ["hil"] = { name = "hiligajnonština", dir = "ltr" }, ["hit"] = { name = "chetitština", dir = "ltr" }, ["hiw"] = { name = "hiwština", dir = "ltr" }, ["hnd"] = { name = "hindko", dir = "ltr" }, ["hr"] = { name = "chorvatština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "chorvatsky" }, ["hsb"] = { name = "hornolužická srbština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "hornolužickosrbských", name_attr_adverb = "hornolužickosrbsky" }, ["ht"] = { name = "haitština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "haitsky" }, ["hu"] = { name = "maďarština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "maďarských", name_attr_adverb = "maďarsky" }, ["hy"] = { name = "arménština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "arménsky" }, ["hiw"] = { name = "hiwština", dir = "ltr" }, ["hz"] = { name = "hererština", dir = "ltr" }, ["ia"] = { name = "interlingua", dir = "ltr", name_attr_adverb = "interlingua" }, ["id"] = { name = "indonéština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "indonésky" }, ["ie"] = { name = "interlingue", dir = "ltr" }, ["ig"] = { name = "igboština", dir = "ltr" }, ["ik"] = { name = "inupiakština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v inupiaku" }, ["ilo"] = { name = "ilokánština", dir = "ltr" }, ["inh"] = { name = "inguština", dir = "ltr" }, ["io"] = { name = "ido", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v idu" }, ["is"] = { name = "islandština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "islandsky" }, ["ist"] = { name = "istrijština", dir = "ltr" }, ["it"] = { name = "italština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "italských", name_attr_adverb = "italsky" }, ["iu"] = { name = "inuktitutština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v inuktitutu" }, ["izh"] = { name = "ingrijština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "ižorsky" }, ["ja"] = { name = "japonština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "japonských", name_attr_adverb = "japonsky" }, ["jbo"] = { name = "lojban", dir = "ltr" }, ["jiv"] = { name = "šuárština", dir = "ltr" }, ["jpa"] = { name = "židovská palestinská aramejština", dir = "rtl", name_attr_adverb = "aramejsky" }, ["jv"] = { name = "javánština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "javánsky" }, ["ka"] = { name = "gruzínština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "gruzínsky" }, ["kaa"] = { name = "karakalpačtina", dir = "ltr", name_attr_adverb = "karakalpacky" }, ["kab"] = { name = "kabylština", dir = "ltr" }, ["kaw"] = { name = "kawi (stará javánština)", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "starojavánských", name_attr_adverb = "starojavánsky" }, ["kbp"] = { name = "kabiyé", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "kabiyéských", name_attr_adverb = "v jazyce kabiyé" }, ["kde"] = { name = "makondština", dir = "ltr" }, ["kdn"] = { name = "kunda", dir = "ltr" }, ["kea"] = { name = "kapverdská kreolština", dir = "ltr" }, ["ket"] = { name = "ketština", dir = "ltr" }, ["kho"] = { name = "chótanština", dir = "ltr" }, ["kim"] = { name = "tofalarština", dir = "ltr" }, ["kj"] = { name = "jazyk kwanyama", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v jazyce kwanyama" }, ["kjh"] = { name = "chakaština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "chakasky" }, ["kk"] = { name = "kazaština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "kazašsky" }, ["kl"] = { name = "grónština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "grónsky" }, ["kld"] = { name = "gamilarajština", dir = "ltr" }, ["km"] = { name = "khmerština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "kambodžsky" }, ["kn"] = { name = "kannadština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "kannadsky" }, ["ko"] = { name = "korejština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "korejsky" }, ["kok"] = { name = "konkánština", dir = "ltr" }, ["kos"] = { name = "kosrajština", dir = "ltr" }, ["krl"] = { name = "karelština", dir = "ltr" }, ["ks"] = { name = "kašmírština", dir = "rtl", name_attr_adverb = "kašmírsky" }, ["ku"] = { name = "kurdština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "kurdsky" }, ["kv"] = { name = "komijština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "komijsky" }, ["kw"] = { name = "kornština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "kornsky" }, ["ky"] = { name = "kyrgyzština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "kyrgyzsky" }, ["la"] = { name = "latina", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "latinských", name_attr_adverb = "latinsky" }, ["lad"] = { name = "ladino", dir = "ltr", scripts = { ["Cyrl"] = "cyrilice", ["Hebr"] = "hebrejské písmo", ["Latn"] = "latinka" }, name_attr_gen_pl = "ladino", name_attr_adverb = "v ladinu" }, ["lb"] = { name = "lucemburština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "lucemburských", name_attr_adverb = "lucembursky" }, ["lbe"] = { name = "lakština", dir = "ltr" }, ["lcm"] = { name = "tungag", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v tungagu" }, ["lg"] = { name = "lugandština", dir = "ltr" }, ["lht"] = { name = "jazyk lo-toga", dir = "ltr" }, ["li"] = { name = "limburština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "limbursky" }, ["lij"] = { name = "ligurština", dir = "ltr" }, ["liv"] = { name = "livonština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "livonsky" }, ["lkt"] = { name = "lakotština", dir = "ltr" }, ["lld"] = { name = "ladinština", dir = "ltr" }, ["lmo"] = { name = "lombardština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "lombardsky" }, ["ln"] = { name = "lingalština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "ngalsky" }, ["lo"] = { name = "laoština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "laosky" }, ["lou"] = { name = "louisianská kreolština", dir = "ltr" }, ["lt"] = { name = "litevština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "litevských", name_attr_adverb = "litevsky" }, ["ltg"] = { name = "latgalština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "latgalských", name_attr_adverb = "latgalsky" }, ["lv"] = { name = "lotyština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "lotyšských", name_attr_adverb = "lotyšsky" }, ["mas"] = { name = "masajština", dir = "ltr" }, ["mdf"] = { name = "mokša", dir = "ltr", name_attr_adverb = "mokšansky" }, ["mg"] = { name = "malgaština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "malgašsky" }, ["mh"] = { name = "maršálština", dir = "ltr" }, ["mi"] = { name = "maorština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "maorsky" }, ["mk"] = { name = "makedonština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "makedonsky" }, ["ml"] = { name = "malajálamština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "malajálamsky" }, ["mn"] = { name = "mongolština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "mongolsky" }, ["mnc"] = { name = "mandžuština", dir = "ltr" }, ["mr"] = { name = "maráthština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "maráthsky" }, ["mrh"] = { name = "mara", dir = "ltr" }, ["ms"] = { name = "malajština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "malajsky" }, ["mt"] = { name = "maltština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "maltských", name_attr_adverb = "maltsky" }, ["mtq"] = { name = "muongština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "muongských", name_attr_adverb = "muongsky" }, ["mwl"] = { name = "mirandština", dir = "ltr" }, ["mww"] = { name = "bíla hmongština", dir = "ltr" }, ["my"] = { name = "barmština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "barmsky" }, ["myv"] = { name = "erzja", dir = "ltr", name_attr_adverb = "erzjansky" }, ["na"] = { name = "naurština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "naursky" }, ["nah"] = { name = "aztéčtina", -- též označováno jako nahuatl dir = "ltr", name_attr_adverb = "v nahuatlu" }, ["nan"] = { name = "jižní min", -- též označováno jako fujianština, chaozhouština dir = "ltr" }, ["nap"] = { name = "neapolština", dir = "ltr" }, ["nb"] = { name = "norština (bokmål)", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "norštiny (bokmål)", name_attr_written_behind = true, name_attr_adverb = "norsky (bokmål)" }, ["nci"] = { name = "klasický nahuatl", dir = "ltr" }, ["nds"] = { name = "dolnoněmčina", dir = "ltr", name_attr_adverb = "dolnoněmecky" }, ["ne"] = { name = "nepálština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "nepálsky" }, ["new"] = { name = "névárština", dir = "ltr" }, ["ng"] = { name = "ndondština", dir = "ltr" }, ["nij"] = { name = "ngadžuština", dir = "ltr" }, ["niu"] = { name = "niueština", dir = "ltr" }, ["nl"] = { name = "nizozemština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "nizozemských", name_attr_adverb = "nizozemsky" }, ["nn"] = { name = "norština (nynorsk)", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "norštiny (nynorsk)", name_attr_written_behind = true, name_attr_adverb = "norsky (nynorsk)" }, ["no"] = { name = "norština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "norsky" }, ["nog"] = { name = "nogajština", dir = "ltr" }, ["non"] = { name = "staronorština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "staroseversky" }, ["nov"] = { name = "novial", dir = "ltr" }, ["nrf"] = { name = "guernseyština", dir = "ltr" }, ["nrm"] = { name = "normanština", dir = "ltr" }, ["nso"] = { name = "severní sotština", dir = "ltr" }, ["nup"] = { name = "nupe", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v jazyce nupe" }, ["nv"] = { name = "navažština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "navažsky" }, ["ny"] = { name = "čičevština", dir = "ltr" }, ["oc"] = { name = "okcitánština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "okcitánsky" }, ["oj"] = { name = "odžibvejština", dir = "ltr" }, ["olo"] = { name = "livvština", dir = "ltr" }, ["om"] = { name = "oromo", dir = "ltr", name_attr_adverb = "oromsky" }, ["or"] = { name = "urijština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "urijsky" }, ["orv"] = { name = "východní slovanština", -- = stará ruština dir = "ltr" }, ["os"] = { name = "osetština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "osetsky" }, ["osa"] = { name = "osadžtina", dir = "ltr" }, ["ota"] = { name = "osmanská turečtina", dir = "rtl", }, ["ovd"] = { name = "elvdalština", dir = "ltr" }, ["pa"] = { name = "pandžábština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "paňdžábsky" }, ["pam"] = { name = "pampangau", dir = "ltr" }, ["pap"] = { name = "papiamentština", dir = "ltr" }, ["pau"] = { name = "palauština", dir = "ltr" }, ["pbi"] = { name = "podokoština", dir = "ltr" }, ["peo"] = { name = "staroperština", dir = "ltr" }, ["phl"] = { name = "falura", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "falurských", name_attr_adverb = "falursky" }, ["pi"] = { name = "páli", dir = "ltr" }, ["pl"] = { name = "polština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "polských", name_attr_adverb = "polsky" }, ["pms"] = { name = "piemontština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "piemonsky" }, ["pnb"] = { name = "paňdžábština (shahmukhi)", dir = "ltr" }, ["pon"] = { name = "pohnpeiština", dir = "ltr" }, ["pox"] = { name = "polabština", dir = "ltr" }, ["prg"] = { name = "pruština", dir = "ltr" }, ["prn"] = { name = "prasunština", dir = "ltr" }, ["ps"] = { name = "paštunština", dir = "rtl", name_attr_adverb = "paštunsky" }, ["pt"] = { name = "portugalština", dir = "ltr", regions = { ["BR"] = "brazilská" }, name_attr_gen_pl = "portugalských", name_attr_adverb = "portugalsky" }, ["qu"] = { name = "kečuánština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "kečuánsky" }, ["qua"] = { name = "quapawština", dir = "ltr" }, ["raj"] = { name = "rádžasthánština", dir = "ltr" }, ["rap"] = { name = "rapanuiština", dir = "ltr" }, ["rar"] = { name = "rarotongština", dir = "ltr" }, ["rgn"] = { name = "romaňolština", dir = "ltr" }, ["rm"] = { name = "rétorománština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "rétorománsky" }, ["rmc"] = { name = "karpatská romština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "romsky" }, ["rmy"] = { name = "vlašská romština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "romsky" }, ["ro"] = { name = "rumunština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "rumunských", name_attr_adverb = "rumunsky" }, ["roa"] = { name = "románské jazyky", dir = "ltr", }, ["roa-tar"] = { name = "tarantinština", dir = "ltr", }, ["rom"] = { name = "romština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "romských", name_attr_adverb = "romsky" }, ["rn"] = { name = "kirundi", dir = "ltr", name_attr_adverb = "kirundsky" }, ["rsk"] = { name = "vojvodinská rusínština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "vojvodinskorusínských", name_attr_adverb = "vojvodinskorusínsky" }, ["rtm"] = { name = "rotumanština", dir = "ltr" }, ["ru"] = { name = "ruština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "ruských", name_attr_adverb = "rusky" }, ["rue"] = { name = "rusínština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "rusínsky" }, ["ruo"] = { name = "istrorumunština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "istrorumunsky" }, ["rup"] = { name = "arumunština", dir = "ltr" }, ["rw"] = { name = "rwandština", dir = "ltr" }, ["ryu"] = { name = "okinawština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v kinyarwandě", name_attr_adverb = "okinawsky" }, ["sa"] = { name = "sanskrt", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "sanskrtských", name_attr_adverb = "v sanskrtu" }, ["sah"] = { name = "jakutština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "jakutských", name_attr_adverb = "jakutsky" }, ["sc"] = { name = "sardinština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "sardinsky" }, ["scn"] = { name = "sicilština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "sicilsky" }, ["sco"] = { name = "skotština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "skotsky" }, ["sd"] = { name = "sindhština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "sindhsky" }, ["se"] = { name = "severní sámština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "severosámsky" }, ["ses"] = { name = "koyraboro senni", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v jazyce koyraboro senni" }, ["sg"] = { name = "sango", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "sanžských", name_attr_adverb = "sanžsky" }, ["sgd"] = { name = "surigaononština", dir = "ltr" }, ["sgs"] = { name = "žemaitština", dir = "ltr" }, ["si"] = { name = "sinhálština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "sinhálsky" }, ["sip"] = { name = "sikkimština", dir = "ltr" }, ["sjd"] = { name = "kildinská sámština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v kildinské sámštině" }, ["sk"] = { name = "slovenština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "slovenských", name_attr_adverb = "slovensky" }, ["sl"] = { name = "slovinština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "slovinských", name_attr_adverb = "slovinsky" }, ["sli"] = { name = "slezská němčina", dir = "ltr", name_attr_adverb = "slezskoněmecky" }, ["slr"] = { name = "salarština", dir = "ltr" }, ["sm"] = { name = "samojština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "samojsky" }, ["sn"] = { name = "šonština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "šonsky" }, ["so"] = { name = "somálština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "somálsky" }, ["srn"] = { name = "surinamština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "surinamsky" }, ["sq"] = { name = "albánština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "albánsky" }, ["sr"] = { name = "srbština", dir = "ltr", scripts = { ["Cyrl"] = "cyrilice", ["Latn"] = "latinka" }, name_attr_gen_pl = "srbských", name_attr_adverb = "srbsky" }, ["src"] = { name = "lugudorská sardinština", dir = "ltr" }, ["sro"] = { name = "sardinština", dir = "ltr" }, ["ss"] = { name = "siswatština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v siswati" }, ["su"] = { name = "sundánština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "sundsky" }, ["sux"] = { name = "sumerština", dir = "ltr" }, ["sv"] = { name = "švédština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "švédština", name_attr_adverb = "švédsky" }, ["sw"] = { name = "svahilština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "svahilských", name_attr_adverb = "svahilsky" }, ["syr"] = { name = "syrština", dir = "rtl" }, ["szl"] = { name = "slezština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "slezských", name_attr_adverb = "slezsky" }, ["ta"] = { name = "tamilština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "tamilsky" }, ["te"] = { name = "telugština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "telugsky" }, ["tg"] = { name = "tádžičtina", dir = "ltr", name_attr_adverb = "tádžicky" }, ["th"] = { name = "thajština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "thajsky" }, ["ti"] = { name = "tigrajština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "tigrajsky" }, ["tk"] = { name = "turkmenština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "turkmensky" }, ["tkl"] = { name = "tokelauština", dir = "ltr" }, ["tl"] = { name = "tagalština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "tagaložských", -- nebo tagalských? name_attr_adverb = "tagalsky" }, ["tlh"] = { name = "klingonština", dir = "ltr" }, ["tmr"] = { name = "židovská babylonská aramejština", dir = "rtl", name_attr_adverb = "aramejsky" }, ["tn"] = { name = "setswanština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "setswansky" }, ["to"] = { name = "tongánština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "tongánsky" }, ["tog"] = { name = "malavská tongština", dir = "ltr" }, ["tpi"] = { name = "tok pisin", dir = "ltr" }, ["tr"] = { name = "turečtina", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "tureckých", name_attr_adverb = "turecky" }, ["ts"] = { name = "tsonga", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v tsonga" }, ["tt"] = { name = "tatarština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "tatarsky" }, ["tum"] = { name = "tumbučtina", dir = "ltr" }, ["tvl"] = { name = "tuvalština", dir = "ltr" }, ["tw"] = { name = "ťwiština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "ťwisky" }, ["txb"] = { name = "tocharština B", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "tocharštiny B" }, ["ty"] = { name = "tahitština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "tahitsky" }, ["tyv"] = { name = "tuvinština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "tuvinsky" }, ["tzm"] = { name = "tamazight", dir = "ltr" }, ["udm"] = { name = "udmurtština", dir = "ltr" }, ["ug"] = { name = "ujgurština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "ujgursky" }, ["uk"] = { name = "ukrajinština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "ukrajinských", name_attr_adverb = "ukrajinsky" }, ["unm"] = { name = "unami", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "unami", name_attr_written_behind = true }, ["ur"] = { name = "urdština", dir = "rtl", name_attr_adverb = "urdsky" }, ["uz"] = { name = "uzbečtina", dir = "ltr", name_attr_adverb = "uzbecky" }, ["vec"] = { name = "benátština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "benátsky" }, ["vep"] = { name = "vepština", dir = "ltr" }, ["vi"] = { name = "vietnamština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "vietnamsky" }, ["vo"] = { name = "volapük", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "volapüku", name_attr_written_behind = true, name_attr_adverb = "ve volapüku" }, ["vot"] = { name = "votština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "votských", name_attr_adverb = "votsky" }, ["vro"] = { name = "võruština", dir = "ltr", name_attr_gen_pl = "võruských" }, ["wa"] = { name = "valonština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "valonsky" }, ["wah"] = { name = "watubela", dir = "ltr" }, ["war"] = { name = "warajština", dir = "ltr" }, ["wo"] = { name = "wolofština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "wolofsky" }, ["wrh"] = { name = "wiradjuri", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v jazyce wiradjuri" }, ["wym"] = { name = "vilamovština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "vilamovsky" }, ["xal"] = { name = "kalmyčtina", dir = "ltr" }, ["xcu"] = { name = "kurština", dir = "ltr" }, ["xh"] = { name = "xhoština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "xhosky" }, ["xmf"] = { name = "mingrelština", dir = "ltr" }, ["xsv"] = { name = "jotvingština", dir = "ltr" }, ["yag"] = { name = "jahgánština", dir = "ltr" }, ["yi"] = { name = "jidiš", dir = "rtl", name_attr_gen_pl = "jidiš", name_attr_adverb = "v jidiš" }, ["yo"] = { name = "jorubština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "jorubsky" }, ["yue"] = { name = "kantonština", dir = "ltr" }, ["za"] = { name = "čuangština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "čuangsky" }, ["zgh"] = { name = "marocký tamazight", dir = "ltr" }, ["zlw-opl"] = { name = "stará polština", dir = "ltr" }, ["zh"] = { name = "čínština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "čínsky" }, ["zlw-slv"] = { name = "severní slovinština", -- též označováno jako slovinčtina dir = "ltr" }, ["zu"] = { name = "zuluština", dir = "ltr", name_attr_adverb = "zulsky" }, ["zxx"] = { name = "—", dir = "ltr" }, ["zza"] = { name = "zazaki", dir = "ltr", name_attr_adverb = "v zazaki" } } --[[ Konec možnosti editace --]] ---------------------------------------- return Languages d3laj0etuftkli0y2ofnf7ead1d2z2j 0 77109 1395680 1333970 2026-09-05T05:44:58Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Karavan}} 1395680 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|karavan}} === dělení === * ka-ra-van === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = karavan | sgen = [[karavanu]] | sdat = [[karavanu]] | sacc = karavan | svoc = karavane | sloc = [[karavanu]] | sins = karavanem | pnom = [[karavany]] | pgen = karavanů | pdat = karavanům | pacc = [[karavany]] | pvoc = [[karavany]] | ploc = karavanech | pins = [[karavany]] }} ==== význam ==== # [[obytný]] [[přívěs]] [[nebo]] [[automobil]] #* {{Příklad|cs|Většina Holanďanů přijíždějících po vlastní ose v karavanu se sice ráda zastaví v Praze, ale jen na skok.}}<ref>[https://web.archive.org/web/20160305014635/http://www.tyden.cz/rubriky/domaci/13-04_49367.html Zvoní českým kempům hrana?], tyden.cz 18. 3. 2008</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obytný vůz (kempovací) | de = {{P|de|Caravan|m}} | en = {{P|en|caravan}} }} ==== související ==== * [[karavanový]] * [[karavanista]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''genitiv plurálu substantiva [[karavana]]'' #* {{Příklad|cs|Stezky znali jen zkušení vůdci karavan a informace o nich se předávaly jako drahocenné know-how.}}<ref>[https://web.archive.org/web/20110820092211/http://www.novinky.cz/cestovani/235704-tunisko-je-privetive-a-dnes-i-levne.html Tunisko je přívětivé a dnes i levné], novinky.cz 10. 6. 2011</ref> == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Karavan}} * {{Wikicitáty|téma=Karavan}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5bugohwj58z7u0rdd7qopt0j0lhgl6g 0 80608 1395647 1157745 2026-09-04T17:18:24Z Jiří Janíček 2021 /* význam */ definice zvláštní, ale asi budiž; krásná příkladová věta (ale 1 = důtipný je arch. význam!), další příkl. věty 1395647 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|fcɪpniː}} === dělení === * vtip-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = vtipný | snomm = vtipný | snomf = vtipná | snomn = vtipné | pnomma = vtipní | pnomm = vtipné | pnomf = vtipné | pnomn = vtipná | sgenma = vtipného | sgenm = vtipného | sgenf = vtipné | sgenn = vtipného | pgenma = vtipných | pgenm = vtipných | pgenf = vtipných | pgenn = vtipných | sdatma = vtipnému | sdatm = vtipnému | sdatf = vtipné | sdatn = vtipnému | pdatma = vtipným | pdatm = vtipným | pdatf = vtipným | pdatn = vtipným | saccma = vtipného | saccm = vtipný | saccf = vtipnou | saccn = vtipné | paccma = vtipné | paccm = vtipné | paccf = vtipné | paccn = vtipná | slocma = vtipném | slocm = vtipném | slocf = vtipné | slocn = vtipném | plocma = vtipných | plocm = vtipných | plocf = vtipných | plocn = vtipných | sinsma = vtipným | sinsm = vtipným | sinsf = vtipnou | sinsn = vtipným | pinsma = vtipnými | pinsm = vtipnými | pinsf = vtipnými | pinsn = vtipnými }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = vtipný | komp = vtipnější | sup = nejvtipnější }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|arch.}} [[důvtipný]], [[schopný]] [[nalézt]] [[správné]] [[řešení]] #* {{Příklad|cs|Známá jest zdejší hudební kruchta pro své '''vtipné''' sestavení na sesílení zvuku, pročež se pro hudební provozování dobře hodí.}}<ref>ZAP, Karel Vladislav. ''Popsánj kr. hlawnjho města Prahy pro cizince i domácj''. W Praze: Josefa wdowa Fetterlowá, wedenjm a nákladem W. Špinky, 1835, s. 109. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:cd0ef572-2e18-40ed-8116-fe7cf294c1a8.</ref> # [[obsahující]] [[humor]] #* {{Příklad|cs|Krátké '''vtipné''' scénce se dá říct taky sketch.}} # [[schopný]] [[tvořit]] [[humor]] #* {{Příklad|cs|Myslí si, že je '''vtipnej''', ale přitom je jenom trapnej.}} ==== překlady ==== # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = humorný | da = {{P|da|vittig}} | de = {{P|de|witzig}} | en = {{P|en|humorous}} | ru = {{P|ru|остроумный}} | es = {{P|es|jocoso}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[bystrý]], [[důvtipný]] # [[humorný]] # [[zábavný]] ==== fráze a idiomy ==== * [[jíst vtipnou kaši]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] 7lw48gtiki2zisf4honmc90vebq8w68 0 89051 1395682 1333960 2026-09-05T06:57:28Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Folklór}} 1395682 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈfɔl.klɔːr}} === dělení === * folk-lór === etymologie === Z anglického [[folklore]], složeniny slov [[folk#angličtina|folk]] — „lid“ a [[lore]] — „tradice, znalosti“. Pojem zavedl r. 1846 britský bibliograf William Thoms.<ref>{{Citace monografie | titul = Malý etnologický slovník | vydavatel = Národní ústav lidové kultury | místo = Strážnice | rok = 2011 | strany = 32 | isbn = 978-80-87261-70-5 }}</ref> === varianty === * [[folklor]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = folklór | sgen = [[folklóru]] | sdat = [[folklóru]] | sacc = folklór | svoc = [[folklóre]] | sloc = [[folklóru]] | sins = [[folklórem]] | pnom = [[folklóry]] | pgen = [[folklórů]] | pdat = [[folklórům]] | pacc = [[folklóry]] | pvoc = [[folklóry]] | ploc = [[folklórech]] | pins = [[folklóry]] }} ==== význam ==== # [[lidový|lidové]] [[kulturní]] [[zvyk]]y [[a]] [[památka|památky]] # {{Příznaky|cs|přen.|hanl.}} [[směšný|směšné]] [[chování]], [[zvyk]]y [[či]] [[stereotyp]]y [[určitý|určité]] [[sociální]] [[či]] [[profesní]] [[skupina|skupiny]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = lidová kultura | de = {{P|de|Folklore|f}} | en = {{P|en|folklore}} | fr = {{P|fr|folklore|m}} | it = {{P|it|folclore|m}} | sk = {{P|sk|folklór|m}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[folklórní]] * [[folkloristika]] * [[folk#čeština|folk]] == poznámky == * {{IJP}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Folklór}} * {{Wikicitáty|téma=Folklór}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] f07203uu2o4401ujih3bhp4cm4e4t5r 0 121248 1395653 1266957 2026-09-04T20:28:31Z Vavřinec N. 18463 /* Švédština */ přidána švédština 1395653 wikitext text/x-wiki {{Viz|helvète}} == norština (bokmål) == {{Minimum|no}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[peklo]] == norština (nynorsk) == {{Minimum|no}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[peklo]] == švédština == === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[peklo]] [[Kategorie:Norská (bokmål) substantiva]] [[Kategorie:Norská (nynorsk) substantiva]] [[Kategorie:Švédská substantiva]] 1f8jd2qr45dg1pjy5xjxsarytmqpaps 100 198125 1395684 1386427 2026-09-05T09:43:02Z Mykhal 19097 +1 1395684 wikitext text/x-wiki {{Seznamy slov/Falešní přátelé/Čeština}} '''Falešní přátelé''' (čili '''zrádná slova''', '''mezijazyková homonyma''' nebo '''mezijazyková paronyma''') jsou dvojice slov různých jazyků, které vypadají nebo znějí stejně či podobně, ale ve skutečnosti mají jiný význam. Tato stránka se věnuje zrádným slovům mezi češtinou a polštinou. == Seznam zrádných slov == {{Sticky header}} {| class="wikitable sortable sticky-header" ! polština !! připomínající české slovo !! význam polského slova v češtině !! význam českého slova v polštině |- | [[adept#polština|adept]] || [[adept]] || [[začátečník]], [[učedník]]; [[stoupenec]], [[přívrženec]] || [[kandydat]] |- | [[akt#polština|akt]] || [[akt]] || [[listina]]; [[dějství]]; ale i [[akt]] {{Upřesnění|divadelní dějství; nahý model}} || [[akt]]; {{Upřesnění|pohlavní}} [[stosunek płciowy]] |- | [[awaria]] || [[havárie]] || [[porucha]], [[výpadek]] || [[wypadek]], [[kraksa]] |- | [[bachor#polština|bachor]] || [[bachor]] || [[spratek]], [[harant]] || [[żwacz]] |- | [[batog#polština|batog]] || [[batoh]] || [[bič]] || [[plecak]] |- | [[bezcenny]] || [[bezcenný]] || [[drahocenný]], [[nedocenitelný]] || [[bezwartościowy]] |- | [[biesiadować]] || [[besedovat]] || [[hodovat]], [[stolovat]] || [[dyskutować]] |- | [[blok]] ([[krążek linowy]]) || [[blok]] || [[kladka]]; [[blok]]; [[notes]] || [[blok]] |- | [[borówka]] || [[borůvka]] || [[brusnice]], [[brusinka]] || [[jagoda]] |- | [[brodawka]] || [[bradavka]] || [[bradavice]], ale i [[bradavka]] || [[brodawka]], [[sutek]] |- | [[brzeg]] || [[břeh]] || [[okraj]], ale i [[břeh]] || [[brzeg]] |- | [[budowa]] || [[budova]] || [[budování]], [[výstavba]]; [[staveniště]], [[stavba]] || [[budynek]] |- | [[burak]] || [[burák]] || [[červená řepa]]; [[buran]] || [[orzech ziemny]], [[arachid]] |- | [[bydło]] || [[bydlo]] || [[dobytek]] || [[mieszkanie]] |- | [[cuchnąć]] || [[čuchnout]] || [[páchnout]] || [[powąchać]] |- | [[cieplarnia]] || [[teplárna]] || [[skleník]] || [[ciepłownia]] |- | [[cudny]] || [[cudný]] || [[nádherný]], [[divukrásný]] || [[cnotliwy]], [[niewinny]] |- | [[czaszka]] || [[číše]] / [[čéška]] || [[lebka]] || [[kielich]] / [[rzepka]] |- | [[czerstwy]] || [[čerstvý]] || [[okoralý]] {{Upřesnění|o chlebu}}; [[hřmotný]], [[silný]] {{Upřesnění|o člověku}} || [[świeży]] |- | [[czerwiec]] || [[červen]] || [[červenec]] || [[lipiec]] |- | [[czułość]] || [[čilost]] || [[něha]], [[citlivost]] || [[żwawość]], [[chwackość]], [[zwinność]] |- | [[deska#polština|deska]] || [[deska]] || [[prkno]]; [[prkýnko]] {{Upřesnění|na krájení}} || [[płyta]] |- | [[długopis]] || [[dluhopis]] || [[propiska]] || [[weksel]] |- | [[doba#polština|doba]] || [[doba]] || [[den]] {{Upřesnění|24 hodin}}; [[doba]] || [[doba]], [[okres]] |- | [[dobytek#polština|dobytek]] || [[dobytek]] || [[výdobytek]] || [[bydło]] |- | [[dogodzić]] || [[dohodit]] || [[dopřát]] || {{Upřesnění|práci}} [[polecić]], {{Upřesnění|na rande}} [[wyswatać]] |- | [[dokładnie]] || [[důkladně]] || [[přesně]], ale i [[důkladně]] || [[dokładnie]] |- | [[dowód]] || [[důvod]] || [[důkaz]] || [[powód]] |- | [[droga#polština|droga]] || [[droga]] || [[cesta]], [[silnice]] || [[narkotyk]] |- | [[drzewo]] || [[dřevo]] || [[strom]] || [[drewno]] |- | [[dywan#polština|dywan]] || [[divan]] || [[koberec]] || [[kanapa#polština|kanapa]] |- | [[dzik#polština|dzik]] || [[dík]] || [[divočák]] || [[dzięki]] |- | [[flaki]] || [[fleky]] || [[dršťková]] || [[plama|plamy]] |- | [[goniec]] || [[honec]] || [[střelec]] {{Upřesnění|šachy}}; [[kurýr]] || [[naganiacz]] |- | [[grad]] || [[hrad]] || [[krupobití]] || [[twierdza]] |- | [[gród]] || [[hrad]] || [[hradiště]] || [[twierdza]] |- | [[chętny]] || [[chutný]] || [[zanícený]], [[ochotný]] || [[smaczny]] |- | [[chłopak]] || [[chlapák]] || [[chlapec]] || [[świetny]] [[facet]] |- | [[chmura#polština|chmura]] || [[chmura]] || [[mrak]] || [[zmartwienie]] |- | [[chrzest]] || [[chřest]] || [[křest]] || [[szparag]] |- | [[chudy]] || [[chudý]] || [[hubený]] || [[biedny]] |- | [[chudy]] || [[chůdy]] || [[hubený]] || [[szczudło|szczudła]] |- | [[chyba#polština|chyba]] || [[chyba]] || [[asi]] || [[błąd]] |- | [[chytry#polština|chytry]] || [[chytrý]] || [[mazaný]] || [[mądry]] |- | [[jagoda]] || [[jahoda]] || [[bobule]], [[borůvka]] || [[truskawka]] {{Upřesnění|zahradní}}, [[poziomka]] {{Upřesnění|lesní}} |- | [[jednak#polština|jednak]] || [[jednak]] || [[avšak]], [[ale]], [[však]] {{Upřesnění|odporovací}} || {{Upřesnění|jednak... a jednak}} [[po pierwsze]]... (a) [[po drugie]] |- | [[kantor#polština|kantor]] || [[kantor]] || [[směnárna]] || [[nauczyciel]] |- | [[karabin]] || [[karabina]] || [[puška]] || [[karabinek]] |- | [[katedra#polština|katedra]] || [[katedra]] || [[katedrála]] (i [[katedra]]) || [[katedra]] |- | [[kibel]] || [[kýbl]] || {{Příznak2|hovor.}} [[záchod]] || [[wiadro]] |- | [[kładka]] || [[kladka]] || [[lávka]] || [[krążek]], [[blok]], [[wielokrążek]] |- | [[kochać się]] || [[kochat se]] || [[milovat se]] {{Upřesnění|láska}}; [[milovat se]] {{Upřesnění|sex}} || [[napawać się]] |- | [[komórka]] || [[komůrka]] || [[buňka]], {{Příznak2|hovor.}} [[mobilní telefon]]; [[komůrka]] || [[komórka]] |- | [[komornik]] || [[komorník]] || [[exekutor]] || [[kamerdyner]] |- | [[korpus#polština|korpus]] || [[korpus]] || [[tělo]] {{Upřesnění|lidské}}; [[korpus]] {{Upřesnění|jazykový}} || [[korpus#polština|korpus]] {{Upřesnění|jazykový}} |- | [[koszt]] || [[košt]] || [[útrata]], [[cena]] || [[próbowanie]] |- | [[kościelny]] || [[kostelní]] || [[církevní]], [[kostelní]], [[chrámový]] || [[kościelny]] |- | [[kościół]] || [[kostel]] || [[církev]], [[kostel]], [[chrám]] || [[kościół]] |- | [[kraj]] || [[kraj]] || [[země]]; [[stát]] || [[województwo]], [[okręg]] {{Upřesnění|administrativně}}; [[brzeg]], [[skraj]] {{Upřesnění|okraj}} |- | [[krzesło]] || [[křeslo]] || [[židle]] || [[fotel#polština|fotel]] |- | [[kurka]] || [[kůrka]] || [[liška obecná]] ''houba''; [[slepička]] || [[skórka]] |- | [[kurz]] || [[kouř]] || [[prach]] || [[dym]] |- | [[kwas]] || [[kvas]] || [[kyselina]] || [[zaczyn]] |- | [[kwiecień]] || [[květen]] || [[duben]] || [[maj#polština|maj]] |- | [[laska#polština|laska]] || [[láska]] || [[hůl]] || [[miłość]] |- | [[lis#polština|lis]] || [[lis]] || [[liška]] || [[prasa]] |- | [[list#polština|list]] || [[list]] || [[dopis]] || [[arkusz]] {{Upřesnění|papíru}}; [[liść]] {{Upřesnění|ze stromu}} |- | [[lustro#polština|lustro]] || [[lustr]] || [[zrcadlo]] || [[żyrandol]] |- | [[łagodzić]] || [[lahodit]] || [[mírnit]], [[klidnit]] {{Upřesnění|něco}} || [[zadowalać]] |- | [[łaska]] || [[láska]] || [[milosrdnost]]; [[milost]]; [[lasička]] || [[miłość]] |- | [[łączyć się]] || [[loučit se]] || [[spojovat se]], [[fúzovat]] || [[żegnać się]] |- | [[ława]] || [[láva]] || [[lavice]] || [[lawa]] |- | [[ławica]] || [[lavice]] || [[hejno]] {{Upřesnění|ryb}} || [[ławka]] |- | [[ławka]] || [[lávka]] || [[lavice]] || [[kładka]] |- | [[mamka#polština|mamka]] || [[mamka]] || [[kojná]] || [[mamusia]] |- | [[matka#polština|matka]] || [[matka]] || [[matka]] {{Upřesnění|rodič}} || [[matka#polština|matka]] {{Upřesnění|rodič}}; [[nakrętka]] |- | [[mąż]] || [[muž]] || [[manžel]] || [[mężczyzna]] |- | [[mecenas]] || [[mecenáš]] || [[advokát]]; [[mecenáš]] || [[mecenas]], [[sponsor]] |- | [[mecz]] || [[meč]] || [[zápas]] || [[miecz]] |- | [[miłość]] || [[milost]] || [[láska]] || [[łaska]] |- | [[mocny]] || [[mocný]] || [[silný]]; [[pevný]]; ale i [[mocný]] || [[potężny]]; [[mocny]] |- | [[momentalnie]] || [[momentálně]] || [[hned]] || [[chwilowo]] |- | [[możny]] || [[možný]] || [[mocný]] || [[możliwy]] |- | [[mrok#polština|mrok]] || [[mrak]] || [[tma]] || [[chmura#polština|chmura]] |- | [[myśliwiec]] || [[myslivec]] || [[stíhačka]] || [[łowca]], [[myśliwy]] |- | [[napad]] || [[nápad]] || [[napadení]]; [[záchvat]] || [[pomysł]] |- | [[naczynie]] || [[náčiní]] || [[nádoba]]; [[nádobí]]; [[céva]] || [[przybory]], [[narzędzia]] |- | [[nasada]] || [[násada]] || [[podstavec]], [[nástavec]] || [[trzonek]] |- | [[nastrój]] || [[nástroj]] || [[nálada]] || [[narzędzie]], {{Upřesnění|hudební}} [[instrument#polština|instrument]] |- | [[niebieski]] || [[nebeský]] || [[modrý]] || [[niebiański]] |- | [[niechętny]] || [[nechutný]] || [[neochotný]] || [[wstrętny]] |- | [[niewinny]] || [[nevinný]] || [[cudný]]; ale i [[nevinný]] || [[niewinny]] |- | [[niewolnictwo]] || [[nevolnictví]] || [[otroctví]] || [[poddaństwo]] |- | [[niewolnik]] || [[nevolník]] || [[otrok]] || [[chłop pańszczyźniany]] |- | [[nóżki]] || [[nůžky]] || [[nožičky]] || [[nożyczki]] |- | [[nożyczki]] || [[nožičky]] || [[nůžky]] || [[nóżki]] |- | [[obecny]] || [[obecný]] || [[přítomný]]; [[aktuální]] || [[powszechny]], [[ogólny]] |- | [[obchód]] || [[obchod]] || [[obchůzka]] || [[sklep]] |- | [[okres#polština|okres]] || [[okres]] || [[doba]]; [[menstruace]], [[perioda]] || [[powiat]] |- | [[opona#polština|opona]] || [[opona]] || [[pneumatika]] || [[kurtyna]] |- | [[ostatni]] || [[ostatní]] || [[poslední]] || [[pozostały]] |- | [[oszukać]] || [[ošukat]] || [[oklamat]], [[napálit]], [[podvést]] || [[ojebać]], [[oruchać]] |- | [[owad]] || [[ovád]] || [[hmyz]] || [[bąk]] |- | [[pachnieć]] || [[páchnout]] || [[vonět]] || [[śmierdzieć]], [[cuchnąć]] |- | [[pachnący]] || [[páchnoucí]] || [[voňavý]] || [[śmierdzący]], [[cuchnący]] |- | [[pałac]] || [[palác]] || [[palác]], [[zámek]] || [[pałac]] |- | [[para]] || [[pára]] || [[pár]]; [[pára]] || [[para]] |- | [[patrzeć]] || [[patřit]] || [[dívat se]] || [[należeć]] |- | [[pewnie]] || [[pevně]] || [[jistě]], [[bezpochyby]] || [[mocno]] |- | [[pewność]] || [[pevnost]] || [[jistota]] || [[wytrzymałość]] {{Upřesnění|vlastnost, schopnost}}; [[twierdza]], [[forteca]], [[fortyfikacja]] {{Upřesnění|opevnění}} |- | [[pieprzyć]] || [[pepřit]] || [[pepřit]]; [[kecat]]; [[šukat]]; [[mrdat]] {{Upřesnění|pohrdat, kašlat}} || [[pieprzyć]] |- | [[piłka]] || [[pilka]] || [[míč]], ale i [[pilka]] || [[piłka]] |- | [[pismo]] || [[písmo]] || [[písmo]]; [[text]] {{Upřesnění|dokument}} || [[pismo]] |- | [[piwnica]] || [[pivnice]] || [[sklep]] || [[piwiarnia]] |- | [[płyn]] || [[plyn]] || [[tekutina]] || [[gaz]] |- | [[pocisk]] || [[potisk]] || [[kulka]] || [[nadruk]] |- | [[podjazd]] || [[podjezd]] || [[příjezdový|příjezdová]] [[cesta]] || [[przejazd]] [[podziemny]] |- | [[podróżny]] || [[podružný]] || [[cestující]] || [[podrzędny]] |- | [[pojęcie]] || [[pojetí]] || [[pojem]]; [[ponětí]], [[potucha]], [[zdání]]; ale i [[pojetí]] || [[pojęcie]], [[koncepcja]] |- | [[pokład]] || [[poklad]] || [[paluba]]; [[sluj]] || [[skarb]] |- | [[pokój]] || [[pokoj]] || [[pokoj]] {{Upřesnění|místnost}}; [[mír]] || [[pokój]] {{Upřesnění|místnost}}; [[spokój]] {{Upřesnění|stav}} |- | [[polak]] || [[polák]] || [[polština]] {{Upřesnění|předmět nebo hodina ve škole}} || [[grążyca]] |- | [[półka]] || [[půlka]] || [[police]] || [[połowa]] |- | [[północ]] || [[půlnoc]] || [[sever]]; [[půlnoc]] || [[północ]] |- | [[południe]] || [[poledne]] || [[jih]]; [[poledne]] || [[południe]] |- | [[pomyślny]] || [[pomyslný]] || [[slibný]], [[nadějný]] || [[fikcyjny]] |- | [[popierać]] || [[popírat]] || [[podporovat]] || [[zaprzeczać]] |- | [[postęp]] || [[postup]] || [[pokrok]]; [[posun]] || [[procedura#polština|procedura]] |- | [[pościel]] || [[postel]] || [[lůžkovina|lůžkoviny]] {{Upřesnění|vybavení lůžka}} || [[łóżko]] |- | [[powieść]] || [[pověst]] || [[román]] || [[legenda]] {{Upřesnění|vyprávění}}; [[reputacja]] {{Upřesnění|reputace}} |- | [[powinien]] || [[povinen]] || [[mít|má]] {{Upřesnění|zatížený povinností}} || [[obowiązkowy]] |- | [[powód]] || [[původ]] || [[důvod]], [[žalobce]] || [[pochodzenie]] |- | [[powołanie]] || [[povolání]] || [[záliba]]; [[jmenování]]; [[výzva]] || [[zawód]] |- | [[pozostały]] || [[pozůstalý]] || [[zbývající]], [[ostatní]] || [[członek rodziny zmarłego]] |- | [[północ]] || [[půlnoc]] || [[sever]]; [[půlnoc]] || [[północ]] |- | [[pozór]] || [[pozor]] || [[zdání]] || [[uwaga]] |- | [[prawdziwy]] || [[pravdivý]] || [[opravdový]]; ale i [[pravdivý]] || [[prawdziwy]] |- | [[prędki]] || [[prudký]] || [[uspěchaný]] || [[gwałtowny]], {{Upřesnění|svah}} [[stromy]] |- | [[prócz]] || [[proč]] || {{Příznak2|kniž.}} [[oprócz]]: [[kromě]], [[mimo]] || [[dlaczego]] |- | [[prosto#polština|prosto]] || [[prostě]] || [[rovně]]; [[jednoduše]] || [[po prostu]] |- | [[przes to]] || [[přesto]] || [[proto]] || [[mimo to]] |- | [[przewodnik]] || [[převodník]] || [[průvodce]], [[vodič]] || [[przetwornik]] |- | [[przybory]] || [[příbory]] || [[náčiní]], [[potřeby]] || [[sztućce]] |- | [[przypadkowy]] || [[případný]] || [[náhodný]] || [[ewentualny]] |- | [[przyprawa]] || [[příprava]] || [[koření]], [[ochucovadlo]] || [[przygotowanie]] |- | [[przyprawiać]] || [[připravit]] || [[kořenit]], [[ochucovat]] || [[przygotować]], {{Upřesnění|o peníze}} [[pozbawić]] |- | [[przyprawiony]] || [[připravený]] || [[kořeněný]] || [[przygotowany]] |- | [[puch#polština|puch]] || [[puch]] || [[chmýří]], [[sníh]] || [[smród]] |- | [[pukać]] || [[pukat]] || [[klepat]] || [[pękać]] |- | [[puszka]] || [[puška]] || [[plechovka]] || [[strzelba]], [[karabin]] |- | [[pył]] || [[pyl]] || [[prach]] || [[pyłek]] |- | [[ręcznik]] || [[řečník]] || [[ručník]] || [[mówca]] |- | [[robota#polština|robota]] || [[robota]] || [[práce]] || [[pańszczyzna]] |- | [[rolniczka]] || [[rolnička]] || [[rolnice]] || [[dzwoneczek]] |- | [[rosół]] || [[rosol]] || [[vývar]], [[bujón]] || [[galareta]], [[auszpik]], [[chołodeć]] |- | [[rozkład]] || [[rozklad]] || [[rozvrh]] (i [[rozklad]])|| [[rozkład]] |- | [[ruch#polština|ruch]] || [[ruch]] || [[pohyb]]; {{Upřesnění|např. šachový}} [[tah]]; {{Upřesnění|např. dopravní}} [[provoz]]; {{Upřesnění|politické}} [[hnutí]] || [[zgiełk]] |- | [[ruszyć]] || [[rušit]] || [[rozjet se]], [[rozběhnout se]], [[hnout]] || [[przeszkadzać]] |- | [[rzecz]] || [[řeč]] || [[věc]] || [[mowa]] |- | [[rzepa]] || [[řepa]] || [[tuřín]] || [[burak]] |- | [[rzepka]] || [[řepka]] || [[čéška]] || [[rzepak]] |- | [[siennik]] || [[seník]] || [[slamník]] || [[szopa na siano]] |- | [[sklep#polština|sklep]] || [[sklep]] || [[obchod]], [[prodejna]] || [[piwnica]] |- | [[sklepienie]] || [[sklepení]] || [[klenba]] || [[piwnica]] |- | [[skutek#polština|skutek]] || [[skutek]] || [[důsledek]]; [[účinek]] || [[czyn]], [[uczynek]], [[postępek]] |- | [[Słowenka]] || [[Slovenka]] || [[Slovinka]] || [[Słowaczka]] |- | [[słoweński]] || [[slovensky]] || [[slovinský]]; [[slovinština]] || [[po słowacku]] |- | [[Słowiniec]] || [[Slovinec]] || [[Pomořský Slovinec]] || [[Słoweniec]] |- | [[Słowinka]] || [[Slovinka]] || [[Pomořská Slovinka]] || [[Słowenka]] |- | [[słowiński]] || [[slovinsky]] || [[pomořskoslovinský]]; [[pomořská slovinština]] || [[po słoweńsku]] |- | [[ślub]] || [[slib]] || [[sňatek]] || [[obietnica]], [[przysięga]] |- | [[śmieć]] || [[smět]] || [[dovolit si]], [[opovážit se]] || [[móc]] |- | [[sok#polština|sok]] || [[sok]] || [[štáva]] || [[rywal]] |- | [[spódniczka]] || [[spodnička]] || [[sukénka]] || [[halka]], [[haleczka]] |- | [[spokojny]] || [[spokojený]] || [[klidný]] || [[zadowolony]] |- | [[stan#polština|stan]] || [[stan]] || [[stav]]; [[režim]] || [[namiot]] |- | [[statek#polština|statek]] || [[statek]] || [[loď]] || [[gospodarstwo]] {{Upřesnění|hospodářství}}; [[dobro#polština|dobro]] {{Upřesnění|v ekonomice}} |- | [[staw]] || [[stav]] || [[rybník]], [[pleso]]; [[kloub]] || [[stan]] |- | [[stok#polština|stok]] || [[stok]] || [[svah]] || [[spływ]] |- | [[stolec#polština|stolec]] || [[stolec]] || [[výkal]] || [[stolica]] |- | [[stolica#polština|stolica]] || [[stolice]] || [[hlavní město]] || [[krzesło]] {{Upřesnění|židle}}; [[stolec#polština|stolec]] {{Upřesnění|výkaly}} |- | [[stopa#polština|stopa]] || [[stopa]] || [[noha]] {{Upřesnění|od kotníku dolů}}; || [[ślad]] |- | [[strefa#polština|strefa]] || [[strefa]] || [[pásmo]], [[zóna]] || [[trafienie]], [[trefa]] |- | [[stromy#polština|stromy]] || [[stromy]] || [[strmý]], [[příkrý]] || [[drzewa]] |- | [[strzelba]] || [[střelba]] || [[brokovnice]], [[puška]] || [[strzelanie]], [[strzelanina]] |- | [[strona#polština|strona]] || [[strana]] || [[strana]] {{Upřesnění|knihy, světa, problému}} || [[strona]] {{Upřesnění|knihy, světa, problému}}; [[bok]] {{Upřesnění|předmětu}}, [[partia]] {{Upřesnění|politická}} |- | [[sukienka]] || [[sukénka]] || [[šaty]] || [[spódniczka]] |- | [[suknia]] || [[sukně]] || [[šaty]] || [[spódnica]] |- | [[szczur]] || [[štír]] || [[krysa]], [[potkan]] || [[skorpion]] |- | [[szczyt]] || [[štít]] || [[vrcholek]], [[vrchol]] {{Upřesnění|kariéry, stromu, apod.; horní část}}; [[summit]]; ale i [[štít]], [[vrch]] || {{Upřesnění|ochranný}} [[tarcza]], {{Upřesnění|vývěsní}} [[szyld]], {{Upřesnění|vrch}} [[szczyt]] |- | [[szlak]] || [[šlak]] || [[cesta]], [[stezka]], [[trasa]], [[kolej]] || [[apopleksja]] {{Upřesnění|mrtvice}} |- | [[szpetny]] || [[špatný]] || [[ošklivý]] || [[zły]] |- | [[sztuka]] || [[štuka]] || [[kus]]; [[umění]]; [[hra]] {{Upřesnění|divadelní}} || [[tynk]] |- | [[szukać]] || [[šukat]] || [[hledat]] || [[pieprzyć]], [[ruchać]] |- | [[trup#polština|trup]] || [[trup]] || [[mrtvola]] || [[korpus#polština|korpus]], [[kadłub]], [[tułów]] |- | [[twierdza]] || [[tvrz]] || [[pevnost]], [[tvrz]] || [[twierdza]] |- | [[ubikacja]] || [[ubikace]] || [[záchod]] || [[dom#polština|dom]] [[noclegowy]] |- | [[ucztować]] || [[účtovat]] || [[hodovat]] || [[liczyć]], [[rozliczać]] |- | [[uczynek]] || [[účinek]] || [[čin]] || [[skutek#polština|skutek]] |- | [[układ]] || [[úklad]] || [[smlouva]] {{Upřesnění|mezinárodní}}; [[úprava]] {{Upřesnění|vzhled}}; [[soustava]] || [[pułapka]] |- | [[ulewa]] || [[úleva]] || [[liják]] || [[ulga]] |- | [[unikać]] || [[unikat]] || [[vyhýbat se]], [[stranit se]] {{Upřesnění|nemít kontakt}} || [[ulatniać się]], [[wyciekać]] |- | [[unikat#polština|unikat]] || [[unikat]] || [[unikát]] || [[ulatniać się]], [[wyciekać]] |- | [[upadek]] || [[úpadek]] || [[pád]] || [[spadek]] |- | [[uprawa]] || [[úprava]] || [[pěstování]], [[plodina]] || [[przeróbka]] {{Upřesnění|upravování}}; [[układ]] {{Upřesnění|vzhled}} |- | [[urok]] || [[úrok]] || [[kouzlo]]; [[šarm]] || [[odsetek]] |- | [[ustawa]] || [[ústava]] || [[zákon]] || [[konstytucja]] |- | [[utrata]] || [[útrata]] || {{Příznak2|kniž.}} [[pozbytí]], [[ztráta]] || [[wydatek]]], [[koszt]] |- | [[uwieść]] || [[uvést]] || [[svést]] {{Upřesnění|sexuálně}} || {{Upřesnění|udat}} [[oświadczyć]]; {{Upřesnění|písemně}} [[podać]]; {{Upřesnění|novinku, na místo, do stavu}} [[wprowadzić]]; {{Upřesnění|představení}} [[przedstawić]] |- | [[walka]] || [[válka]] || [[boj]], [[zápas]] {{Upřesnění|bitva i usilovné snažení}} || [[wojna]] |- | [[wiadomość]] || [[vědomost]] || [[zpráva]], [[novina]], [[vzkaz]] || [[wiedza]] |- | [[wiec]] || [[věc]] || [[shromáždění]] || [[rzecz]] |- | [[wojewoda]] || [[vévoda]] || [[hejtman]] || [[książę]] |- | [[wojna]] || [[vojna]] || [[válka]] || [[służba wojskowa]] |- | [[wołowina]] || [[volovina]] || [[hovězí]] {{Upřesnění|maso}} || [[bzdet]]y |- | [[wróg]] || [[vrah]] || [[nepřítel]] || [[zabójca]], [[morderca]] |- | [[wspomnieć]] || [[vzpomenout si]] || [[zmínit]] || [[przypomnieć sobie]] |- | [[wypadek]] || [[výpadek]] || [[nehoda]], [[havárie]] || [[awaria]] |- | [[zadzwonić]] || [[zazvonit]] || [[zavolat]] {{Upřesnění|telefonem}}, ale i [[zazvonit]] || [[zadzwonić]] |- | [[zachód#polština|zachód]] || [[záchod]] || [[západ]] || [[toaleta]], [[ubikacja]] |- | [[zakład]] || [[základ]] || [[podnik]]; [[ústav]] || [[fundament]] |- | [[zamek]] || [[zámek]] || [[hrad]] || [[pałac]] {{Upřesnění|stavba}}; [[zamek]] {{Upřesnění|na klíč}} |- | [[zapach]] || [[zápach]] || [[vůně]] || [[smród]] |- | [[zapas]] || [[zápas]] || [[zásoba]] || [[mecz]] |- | [[zasilanie]] || [[zasílání]] || [[napájení]] || <!-- TODO --> |- | [[zaś]], [[zasie]] || [[zas]], [[zase]] || [[kdežto]], [[zatímco]], [[zas]] {{Upřesnění|jako protiklad}} || {{Upřesnění|opakování}} [[znowu]], [[znów]]; {{Upřesnění|jako protiklad}} [[zaś]] |- | [[zawierać]] || [[zavírat]] || [[obsahovat]]; [[uzavírat]] || [[zamykać]] |- | [[zawód]] || [[závod]] || [[povolání]]; [[zklamání]] || [[zakład]] {{Upřesnění|podnik}}; [[zawody]] {{Upřesnění|sportovní}} |- | [[zboże]] || [[zboží]] || [[obilí]] || [[towar]] |- | [[zdanie]] || [[zdání]] || [[mínění]], [[názor]], [[úsudek]]; [[věta]] || [[pozór]] |- | [[zmęczony]] || [[zmenšený]] || [[unavený]] || [[zmniejszony]] |- | [[żałoba]] || [[žaloba]] || {{Upřesnění|držený}} [[smutek]] || [[powództwo]] |- | [[żałować]] || [[žalovat]] || [[litovat]], [[želet]], [[být líto]] || [[skarżyć]], {{Upřesnění|u soudu}} [[oskarżać]] |- | [[żegnać]] || [[žehnat]] || [[loučit se]] || [[błogosławić]] |- | [[żona]] || [[žena]] || [[manželka]] || [[kobieta]] |} == Seznam zrádných slovních spojení == {| class="wikitable sortable" ! polština !! připomínající české spojení !! význam polského spojení v češtině !! význam českého spojení v polštině |- | [[światła uliczne]] || [[pouliční lampa|pouliční lampy]] || [[semafor]] || [[latarnia uliczna|latarnie uliczne]] |} == Literatura == * {{Citace monografie | příjmení = Lotko | jméno = Edvard | odkaz na autora = | titul = Zrádná slova v polštině a češtině : lexikologický pohled a slovník | vydavatel = Votobia | místo = Olomouc | rok = 1992 | edice = Edice studijních textů | isbn = | počet stran = 183 | jazyk = }} * {{Citace monografie | příjmení = Orłoś | jméno = Teresa Zofia | příjmení2 = Lotko | jméno2 = Edvard | odkaz na autora = | titul = Czesko-polski słownik zdradliwych wyrazów i pułapek frazeologicznych | vydavatel = Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | místo = Kraków | rok = 2006 | vydání = 2 | isbn = 9788323321262 | počet stran = 389 | jazyk = polština }} * {{Citace monografie | příjmení = Szałek | jméno = Marek | odkaz na autora = | titul = Czesko-polska homonimia : Czesko-polski słownik wyrazów o identycznym lub podobnym brzmieniu oraz wyrazów o identycznym lub podobnym zapisie, lecz o odmiennym znaczeniu | vydavatel = Wydawn. Nauk. Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu | místo = Poznań | rok = 1993 | vydání = 1 | isbn = 83-232-0497-7 | počet stran = 302 | jazyk = polština }} == Externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Falešní přátelé}} * {{Wikiknihy|kniha=Polština/Dodatek B}} [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (čeština)]] [[Kategorie:Přílohy:Seznamy slov (polština)]] [[Kategorie:Přílohy:Falešní přátelé|Čeština a polština]] 12k10m3fhkdmckldx39bu1sg5opr13j 0 231049 1395683 1275284 2026-09-05T08:34:59Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* čeština */ N.D. de Bonne Espérance, presque là m 1395683 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɔrɔtka}} === etymologie === Zdrobňovacím infixem z [[Dorota]], které přes latinu a moderní západní jazyky z řeckého [[Δωροθέα]] (''Dórotheá'') — [[boží|Boží]] [[dar]], což je významově totéž jako [[Theodora]] (''Θεοδώρα'') čili české obdoby těchto jmen [[Bohdana]], [[Božidara]]. Dále srovnej starořecké [[δῶρον]] a [[θεός]], latinské [[Adeodatus]], ruské [[Фёдор]] a také české [[Matouš]], [[Bagdád]] a [[Natanael]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Dorotka | sgen = Dorotky | sdat = Dorotce | sacc = Dorotku | svoc = Dorotko | sloc = Dorotce | sins = Dorotkou | pnom = Dorotky | pgen = Dorotek | pdat = Dorotkám | pacc = Dorotky | pvoc = Dorotky | ploc = Dorotkách | pins = Dorotkami }} ==== význam ==== # {{Příznak2|zdrob.}} [[ženské]] [[křestní jméno|křestní jména]] [[Dorota]] ==== synonyma ==== # [[Dorka]], [[Dorča]], [[Dorinka]], [[Důra]] ==== související ==== * [[Dorotčin]] * [[Tea]] == externí odkazy == * {{GBK|cs|Dorotku|Dorotce|Dorotky|Dorotkou|Dorotkami|Dorotko}} * {{ČNK}} * kdejsme.cz [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] i71845y0ypil7zhe45a26y85qlbmyij 2 234303 1395697 1262809 2026-09-05T11:41:51Z Vavřinec N. 18463 /* Příjmení */ + [[Jeřábek]], [[Jeřábková]], [[Šimák]], [[Šimáková]] 1395697 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě křestních jmen a příjmení, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. === '''Dívčí jména''' === [[Abigail]]&nbsp;• [[Adéla]]&nbsp;''([[Áďa]]&nbsp;• [[Ája]])''&nbsp;• [[Adolfa]]&nbsp;• [[Adriana]]&nbsp;/&nbsp;[[Adriána]]&nbsp;• [[Alfréda]]&nbsp;• [[Anabela]]&nbsp;• [[Anděla]]&nbsp;• ''([[Andula]])''&nbsp;• [[Arabela]]&nbsp;• [[Astrid]]&nbsp;• [[Aurora#podstatné jméno (2)|Aurora]]&nbsp;''([[Aura]])''&nbsp;• ''([[Barborka]]&nbsp;• [[Barunka]])''&nbsp;• [[Beáta]]&nbsp;''([[Bea]])''&nbsp;• [[Beatrice]]&nbsp;• [[Berenika]]&nbsp;• [[Bohumila]]&nbsp;''([[Bohuna]]&nbsp;• [[Bohunka]])''&nbsp;• [[Bohumíra]]&nbsp;''([[Bohuna]]&nbsp;• [[Bohunka]])''&nbsp;• [[Bohuslava]]&nbsp;''([[Bohuna]]&nbsp;• [[Bohunka]])''&nbsp;• [[Cecílie]]&nbsp;''([[Cecilka]])''&nbsp;• [[Dita]]&nbsp;• ''([[Dorka]]&nbsp;• [[Dorotka]])''&nbsp;• [[Drahomíra]]&nbsp;• [[Eliška]]&nbsp;''([[Ela]]&nbsp;• [[Elí]])''&nbsp;• [[Emílie]]&nbsp;• [[Erika]]&nbsp;''([[Erča]]&nbsp;• [[Erička]]&nbsp;• [[Erinka]])''&nbsp;• [[Frída]]&nbsp;• [[Hedvika]]&nbsp;• [[Hvězdoslava]]&nbsp;• [[Isabela]]&nbsp;''([[Isabelka]])''&nbsp;• [[Iveta]]&nbsp;''([[Ivetka]])''&nbsp;• [[Izabela]]&nbsp;''([[Izabelka]])''&nbsp;• [[Jaroslava]]&nbsp;• [[Jindřiška]]&nbsp;''([[Jindulka]])''&nbsp;• [[Kristýna]]&nbsp;''([[Kiki]]&nbsp;• [[Krista]]&nbsp;• [[Týna]]''&nbsp;''• [[Týnka]])''&nbsp;• [[Květa]]&nbsp;• [[Ladislava]]&nbsp;• [[Leontýna]]&nbsp;''([[Lea]]&nbsp;• [[Leontýnka]]&nbsp;• [[Týna]]''&nbsp;''• [[Týnka]])''&nbsp;• [[Lesana]]&nbsp;''([[Lesa]]&nbsp;• [[Lesinka]])''&nbsp;• [[Liběna]]&nbsp;''([[Líba]]&nbsp;• [[Liběnka]]&nbsp;• [[Libuška]])''&nbsp;• [[Lidmila]]&nbsp;''([[Lída]])''&nbsp;• [[Mája]]&nbsp;• [[Malvína]]&nbsp;''([[Malva]]&nbsp;• [[Malvínka]])''&nbsp;• [[Matylda]]&nbsp;''([[Máťa]])''&nbsp;• [[Naďa]]&nbsp;• ''([[Natálka]])''&nbsp;• [[Nataša]]&nbsp;• [[Nikola#podstatné jméno (1)|Nikola]]&nbsp;''([[Nikča]]&nbsp;• [[Nikolka]]&nbsp;• [[Niky]])''&nbsp;• [[Patricie]]&nbsp;• [[Pomněnka]]&nbsp;• [[Renata]]&nbsp;• [[Růžena]]&nbsp;''([[Růženka]]&nbsp;• [[Růžička#podstatné jméno (2)|Růžička]])''&nbsp;• [[Saskie]]&nbsp;• [[Silvie]]&nbsp;''([[Silva]]&nbsp;• [[Silvinka]]&nbsp;• [[Silvuška]])''&nbsp;• [[Stanislava]]&nbsp;• [[Svatava]]&nbsp;''([[Sváťa#podstatné jméno (2)|Sváťa]])''&nbsp;• ''([[Sylva]])''&nbsp;• [[Štěpánka]]&nbsp;''([[Štěpánečka]]&nbsp;• [[Štěpka]])''&nbsp;• [[Táňa]]&nbsp;• [[Týna]]&nbsp;• [[Uršula]]&nbsp;• [[Valérie]]&nbsp;• ''([[Verča]]&nbsp;• [[Veronička]]&nbsp;• [[Verunka]])''&nbsp;• [[Viktorie]]&nbsp;''([[Viktorka]]&nbsp;• [[Viky]])''&nbsp;• [[Vojtěška]]&nbsp;''([[Vojta#podstatné jméno (2)|Vojta]])''&nbsp;• [[Zdena]]&nbsp;''([[Zdenka]])''&nbsp;• [[Želmíra]]&nbsp;/&nbsp;[[Želimíra]] === '''Chlapecká jména''' === [[Abel]]&nbsp;• [[Alfréd]]&nbsp;• [[Alvin]]&nbsp;• [[Anatol]]&nbsp;• [[Atila]]&nbsp;• [[Hvězdoslav]]&nbsp;• [[Luboš]]&nbsp;• [[Marcel]]&nbsp;• [[Nikola#podstatné jméno (2)|Nikola]] ''([[Nik]])''&nbsp;• [[Želmír]]&nbsp;/&nbsp;[[Želimír]] === '''Příjmení''' === [[Brunner]]&nbsp;/&nbsp;[[Brunnerová]]&nbsp;• [[Čermák]]&nbsp;• [[Drozd]]&nbsp;/&nbsp;[[Drozdová]]&nbsp;• [[Gondík]]&nbsp;/&nbsp;[[Gondíková]]&nbsp;• [[Halva]]&nbsp;/&nbsp;[[Halvová]]&nbsp;• [[Höfner]]&nbsp;/&nbsp;[[Höfnerová]]&nbsp;• [[Jeřábek]]&nbsp;/&nbsp;[[Jeřábková]]&nbsp;• [[Kavka]]&nbsp;/&nbsp;[[Kavková]]&nbsp;''([[Kafková]])''&nbsp;• [[Král]]&nbsp;• [[Látal]]&nbsp;/&nbsp;[[Látalová]]&nbsp;• [[Müller#čeština|Müller]]&nbsp;/&nbsp;[[Müllerová]]&nbsp;• [[Smutná]]&nbsp;• [[Soukup]]&nbsp;/&nbsp;[[Soukupová]]&nbsp;• [[Šimák]]&nbsp;/&nbsp;[[Šimáková]]&nbsp;• [[Šťastná]]&nbsp;/&nbsp;[[Šťastný]]&nbsp;• [[Šulc]]&nbsp;/&nbsp;[[Šulcová]]&nbsp;• [[Tefr]]&nbsp;/&nbsp;[[Tefrová]]&nbsp;• [[Vajda]]&nbsp;/&nbsp;[[Vajdová]]&nbsp;• [[Vlček]]&nbsp;/&nbsp;[[Vlčková]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ q8vemp8b9bq4bg4t208gi5po3jnj78i 1395703 1395697 2026-09-05T11:55:14Z Vavřinec N. 18463 /* Příjmení */ + [[Květoň]], [[Květoňová]], [[Stejskal]], [[Stejskalová]] 1395703 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě křestních jmen a příjmení, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. === '''Dívčí jména''' === [[Abigail]]&nbsp;• [[Adéla]]&nbsp;''([[Áďa]]&nbsp;• [[Ája]])''&nbsp;• [[Adolfa]]&nbsp;• [[Adriana]]&nbsp;/&nbsp;[[Adriána]]&nbsp;• [[Alfréda]]&nbsp;• [[Anabela]]&nbsp;• [[Anděla]]&nbsp;• ''([[Andula]])''&nbsp;• [[Arabela]]&nbsp;• [[Astrid]]&nbsp;• [[Aurora#podstatné jméno (2)|Aurora]]&nbsp;''([[Aura]])''&nbsp;• ''([[Barborka]]&nbsp;• [[Barunka]])''&nbsp;• [[Beáta]]&nbsp;''([[Bea]])''&nbsp;• [[Beatrice]]&nbsp;• [[Berenika]]&nbsp;• [[Bohumila]]&nbsp;''([[Bohuna]]&nbsp;• [[Bohunka]])''&nbsp;• [[Bohumíra]]&nbsp;''([[Bohuna]]&nbsp;• [[Bohunka]])''&nbsp;• [[Bohuslava]]&nbsp;''([[Bohuna]]&nbsp;• [[Bohunka]])''&nbsp;• [[Cecílie]]&nbsp;''([[Cecilka]])''&nbsp;• [[Dita]]&nbsp;• ''([[Dorka]]&nbsp;• [[Dorotka]])''&nbsp;• [[Drahomíra]]&nbsp;• [[Eliška]]&nbsp;''([[Ela]]&nbsp;• [[Elí]])''&nbsp;• [[Emílie]]&nbsp;• [[Erika]]&nbsp;''([[Erča]]&nbsp;• [[Erička]]&nbsp;• [[Erinka]])''&nbsp;• [[Frída]]&nbsp;• [[Hedvika]]&nbsp;• [[Hvězdoslava]]&nbsp;• [[Isabela]]&nbsp;''([[Isabelka]])''&nbsp;• [[Iveta]]&nbsp;''([[Ivetka]])''&nbsp;• [[Izabela]]&nbsp;''([[Izabelka]])''&nbsp;• [[Jaroslava]]&nbsp;• [[Jindřiška]]&nbsp;''([[Jindulka]])''&nbsp;• [[Kristýna]]&nbsp;''([[Kiki]]&nbsp;• [[Krista]]&nbsp;• [[Týna]]''&nbsp;''• [[Týnka]])''&nbsp;• [[Květa]]&nbsp;• [[Ladislava]]&nbsp;• [[Leontýna]]&nbsp;''([[Lea]]&nbsp;• [[Leontýnka]]&nbsp;• [[Týna]]''&nbsp;''• [[Týnka]])''&nbsp;• [[Lesana]]&nbsp;''([[Lesa]]&nbsp;• [[Lesinka]])''&nbsp;• [[Liběna]]&nbsp;''([[Líba]]&nbsp;• [[Liběnka]]&nbsp;• [[Libuška]])''&nbsp;• [[Lidmila]]&nbsp;''([[Lída]])''&nbsp;• [[Mája]]&nbsp;• [[Malvína]]&nbsp;''([[Malva]]&nbsp;• [[Malvínka]])''&nbsp;• [[Matylda]]&nbsp;''([[Máťa]])''&nbsp;• [[Naďa]]&nbsp;• ''([[Natálka]])''&nbsp;• [[Nataša]]&nbsp;• [[Nikola#podstatné jméno (1)|Nikola]]&nbsp;''([[Nikča]]&nbsp;• [[Nikolka]]&nbsp;• [[Niky]])''&nbsp;• [[Patricie]]&nbsp;• [[Pomněnka]]&nbsp;• [[Renata]]&nbsp;• [[Růžena]]&nbsp;''([[Růženka]]&nbsp;• [[Růžička#podstatné jméno (2)|Růžička]])''&nbsp;• [[Saskie]]&nbsp;• [[Silvie]]&nbsp;''([[Silva]]&nbsp;• [[Silvinka]]&nbsp;• [[Silvuška]])''&nbsp;• [[Stanislava]]&nbsp;• [[Svatava]]&nbsp;''([[Sváťa#podstatné jméno (2)|Sváťa]])''&nbsp;• ''([[Sylva]])''&nbsp;• [[Štěpánka]]&nbsp;''([[Štěpánečka]]&nbsp;• [[Štěpka]])''&nbsp;• [[Táňa]]&nbsp;• [[Týna]]&nbsp;• [[Uršula]]&nbsp;• [[Valérie]]&nbsp;• ''([[Verča]]&nbsp;• [[Veronička]]&nbsp;• [[Verunka]])''&nbsp;• [[Viktorie]]&nbsp;''([[Viktorka]]&nbsp;• [[Viky]])''&nbsp;• [[Vojtěška]]&nbsp;''([[Vojta#podstatné jméno (2)|Vojta]])''&nbsp;• [[Zdena]]&nbsp;''([[Zdenka]])''&nbsp;• [[Želmíra]]&nbsp;/&nbsp;[[Želimíra]] === '''Chlapecká jména''' === [[Abel]]&nbsp;• [[Alfréd]]&nbsp;• [[Alvin]]&nbsp;• [[Anatol]]&nbsp;• [[Atila]]&nbsp;• [[Hvězdoslav]]&nbsp;• [[Květoň]]&nbsp;• [[Luboš]]&nbsp;• [[Marcel]]&nbsp;• [[Nikola#podstatné jméno (2)|Nikola]] ''([[Nik]])''&nbsp;• [[Želmír]]&nbsp;/&nbsp;[[Želimír]] === '''Příjmení''' === [[Brunner]]&nbsp;/&nbsp;[[Brunnerová]]&nbsp;• [[Čermák]]&nbsp;• [[Drozd]]&nbsp;/&nbsp;[[Drozdová]]&nbsp;• [[Gondík]]&nbsp;/&nbsp;[[Gondíková]]&nbsp;• [[Halva]]&nbsp;/&nbsp;[[Halvová]]&nbsp;• [[Höfner]]&nbsp;/&nbsp;[[Höfnerová]]&nbsp;• [[Jeřábek]]&nbsp;/&nbsp;[[Jeřábková]]&nbsp;• [[Kavka]]&nbsp;/&nbsp;[[Kavková]]&nbsp;''([[Kafková]])''&nbsp;• [[Král]]&nbsp;• [[Květoň]]&nbsp;/&nbsp;[[Květoňová]]&nbsp;• [[Látal]]&nbsp;/&nbsp;[[Látalová]]&nbsp;• [[Müller#čeština|Müller]]&nbsp;/&nbsp;[[Müllerová]]&nbsp;• [[Smutná]]&nbsp;• [[Soukup]]&nbsp;/&nbsp;[[Soukupová]]&nbsp;• [[Stejskal]]&nbsp;/&nbsp;[[Stejskalová]]&nbsp;• [[Šimák]]&nbsp;/&nbsp;[[Šimáková]]&nbsp;• [[Šťastná]]&nbsp;/&nbsp;[[Šťastný]]&nbsp;• [[Šulc]]&nbsp;/&nbsp;[[Šulcová]]&nbsp;• [[Tefr]]&nbsp;/&nbsp;[[Tefrová]]&nbsp;• [[Vajda]]&nbsp;/&nbsp;[[Vajdová]]&nbsp;• [[Vlček]]&nbsp;/&nbsp;[[Vlčková]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ s5jrb2jqn8mo6scaqeuet9nto8kv7kk 2 234304 1395649 1287063 2026-09-04T19:09:31Z Vavřinec N. 18463 /* Další založená hesla */ čítanka 1395649 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě českých podstatných jmen, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. Tato stránka nezahrnuje [[Uživatel:Vavřinec N./Založená hesla/Křestní jména a příjmení|křestní jména a příjmení]]. === '''Hesla související s kachnami''' === [[kachnice]]&nbsp;• [[kačka]] === '''Hesla související se železnicí''' === [[konduktérka]]&nbsp;• [[motorák]]&nbsp;• [[vykolejení]] === '''Zeměpisné názvy''' === [[Bardejov]]&nbsp;• [[Basilicata]]&nbsp;• [[Břvany]]&nbsp;• [[Čadca]]&nbsp;• [[Humenné]]&nbsp;• [[Komárno]]&nbsp;• [[Kraslice]]&nbsp;• [[Kraslicko]]&nbsp;• [[Loket]]&nbsp;• [[Oloví]]&nbsp;• [[Prešov]]&nbsp;• [[Rotava]]&nbsp;• [[Rožňava]] === '''Názvy obyvatel zeměpisných lokací''' === [[Banskobystričan]] / [[Banskobystričanka]]&nbsp;• [[Krasličan]] / [[Krasličanka]]&nbsp;• [[Litoměřičan]] / [[Litoměřičanka]]&nbsp;• [[Mostečan]] / [[Mostečanka]]&nbsp;• [[Rotavan]] / [[Rotavanka]] === '''Fobie, fobici''' === [[akrofobie]]&nbsp;– [[akrofob]]&nbsp;• [[androfobie]]&nbsp;– [[androfob]]&nbsp;• [[autofobie]]&nbsp;– [[autofob]]&nbsp;• [[batofobie]]&nbsp;– [[batofob]]&nbsp;• [[gynofobie]]&nbsp;– [[gynofob]]&nbsp;• [[harpaxofobie]]&nbsp;– [[harpaxofob]]&nbsp;• [[klaustrofobie]]&nbsp;– [[klaustrofob]]&nbsp;• [[mysofobie]]&nbsp;– [[mysofob]]&nbsp;• [[nomofobie]]&nbsp;– [[nomofob]]&nbsp;• [[pedofobie]]&nbsp;– [[pedofob]]&nbsp;• [[pyrofob]]&nbsp;• [[siderofobie]]&nbsp;– [[siderofob]]&nbsp;• [[siderodromofobie]]&nbsp;– [[siderodromofob]]&nbsp;• [[sociofobie]]&nbsp;– [[sociofob]]&nbsp;• [[thanatofobie]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofobie]]&nbsp;– [[thanatofob]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofob]]&nbsp;• [[zoofobie]]&nbsp;– [[zoofob]] === '''Sexuální úchylky, úchyláci a úchylačky''' === [[nekrofilie]]&nbsp;– [[nekrofil]], [[nekrofilka]]&nbsp;• [[pedofilie]]&nbsp;– [[pedofilka]]&nbsp;• [[zoofilka]] === '''Další založená hesla''' === [[barborka]]&nbsp;• [[blána]]&nbsp;• [[bojovnice]]&nbsp;• [[bouchnutí]]&nbsp;• [[bradavka]]&nbsp;• [[čítanka]]&nbsp;• [[docházka]]&nbsp;• [[dozor]]&nbsp;• [[držení]]&nbsp;• [[důstojnost]]&nbsp;• [[epigram]]&nbsp;• [[googoltina]]&nbsp;• [[hranolka]]&nbsp;• [[hruden]]&nbsp;• [[konvalinka]]&nbsp;• [[kulinářství]]&nbsp;• [[lízátko]]&nbsp;• [[mikrovlnka]]&nbsp;• [[mluva]]&nbsp;• [[mrav]]&nbsp;• [[myriádero]]&nbsp;• [[myriádtina]]&nbsp;• [[mýtina]]&nbsp;• [[obočí]]&nbsp;• [[odbornice]]&nbsp;• [[odvětví]]&nbsp;• [[osvěta]]&nbsp;• [[píle]]&nbsp;• [[podhradí]]&nbsp;• [[pomlčka]]&nbsp;• [[pomněnka]]&nbsp;• [[ponižování]]&nbsp;• [[prodejce]]&nbsp;• [[promyriáda]]&nbsp;• [[propaganda]]&nbsp;• [[proslov]]&nbsp;• [[protiklad]]&nbsp;• [[překrucování]]&nbsp;• [[přesnídávka]]&nbsp;• [[příchuť]]&nbsp;• [[pud]]&nbsp;• [[rádce]]&nbsp;• [[rádkyně]]&nbsp;• [[rozsudek]]&nbsp;• [[rozvrh]]&nbsp;• [[sladkost]]&nbsp;• [[spojovník]]&nbsp;• [[svrchovanost]]&nbsp;/&nbsp;[[suverenita]]&nbsp;• [[špejle]]&nbsp;• [[trápení]]&nbsp;• [[úhloměr]]&nbsp;• [[úchylačka]]&nbsp;• [[úchylka]]&nbsp;• [[užívání]]&nbsp;• [[vlček]]&nbsp;• [[vnucování]]&nbsp;• [[výhled]]&nbsp;• [[zatajování]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ e8ry0bqt14dhclg4nvkh5lwiucjalb1 1395660 1395649 2026-09-04T20:48:05Z Vavřinec N. 18463 /* Další založená hesla */ + [[třídnice]] 1395660 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě českých podstatných jmen, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. Tato stránka nezahrnuje [[Uživatel:Vavřinec N./Založená hesla/Křestní jména a příjmení|křestní jména a příjmení]]. === '''Hesla související s kachnami''' === [[kachnice]]&nbsp;• [[kačka]] === '''Hesla související se železnicí''' === [[konduktérka]]&nbsp;• [[motorák]]&nbsp;• [[vykolejení]] === '''Zeměpisné názvy''' === [[Bardejov]]&nbsp;• [[Basilicata]]&nbsp;• [[Břvany]]&nbsp;• [[Čadca]]&nbsp;• [[Humenné]]&nbsp;• [[Komárno]]&nbsp;• [[Kraslice]]&nbsp;• [[Kraslicko]]&nbsp;• [[Loket]]&nbsp;• [[Oloví]]&nbsp;• [[Prešov]]&nbsp;• [[Rotava]]&nbsp;• [[Rožňava]] === '''Názvy obyvatel zeměpisných lokací''' === [[Banskobystričan]] / [[Banskobystričanka]]&nbsp;• [[Krasličan]] / [[Krasličanka]]&nbsp;• [[Litoměřičan]] / [[Litoměřičanka]]&nbsp;• [[Mostečan]] / [[Mostečanka]]&nbsp;• [[Rotavan]] / [[Rotavanka]] === '''Fobie, fobici''' === [[akrofobie]]&nbsp;– [[akrofob]]&nbsp;• [[androfobie]]&nbsp;– [[androfob]]&nbsp;• [[autofobie]]&nbsp;– [[autofob]]&nbsp;• [[batofobie]]&nbsp;– [[batofob]]&nbsp;• [[gynofobie]]&nbsp;– [[gynofob]]&nbsp;• [[harpaxofobie]]&nbsp;– [[harpaxofob]]&nbsp;• [[klaustrofobie]]&nbsp;– [[klaustrofob]]&nbsp;• [[mysofobie]]&nbsp;– [[mysofob]]&nbsp;• [[nomofobie]]&nbsp;– [[nomofob]]&nbsp;• [[pedofobie]]&nbsp;– [[pedofob]]&nbsp;• [[pyrofob]]&nbsp;• [[siderofobie]]&nbsp;– [[siderofob]]&nbsp;• [[siderodromofobie]]&nbsp;– [[siderodromofob]]&nbsp;• [[sociofobie]]&nbsp;– [[sociofob]]&nbsp;• [[thanatofobie]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofobie]]&nbsp;– [[thanatofob]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofob]]&nbsp;• [[zoofobie]]&nbsp;– [[zoofob]] === '''Sexuální úchylky, úchyláci a úchylačky''' === [[nekrofilie]]&nbsp;– [[nekrofil]], [[nekrofilka]]&nbsp;• [[pedofilie]]&nbsp;– [[pedofilka]]&nbsp;• [[zoofilka]] === '''Další založená hesla''' === [[barborka]]&nbsp;• [[blána]]&nbsp;• [[bojovnice]]&nbsp;• [[bouchnutí]]&nbsp;• [[bradavka]]&nbsp;• [[čítanka]]&nbsp;• [[docházka]]&nbsp;• [[dozor]]&nbsp;• [[držení]]&nbsp;• [[důstojnost]]&nbsp;• [[epigram]]&nbsp;• [[googoltina]]&nbsp;• [[hranolka]]&nbsp;• [[hruden]]&nbsp;• [[konvalinka]]&nbsp;• [[kulinářství]]&nbsp;• [[lízátko]]&nbsp;• [[mikrovlnka]]&nbsp;• [[mluva]]&nbsp;• [[mrav]]&nbsp;• [[myriádero]]&nbsp;• [[myriádtina]]&nbsp;• [[mýtina]]&nbsp;• [[obočí]]&nbsp;• [[odbornice]]&nbsp;• [[odvětví]]&nbsp;• [[osvěta]]&nbsp;• [[píle]]&nbsp;• [[podhradí]]&nbsp;• [[pomlčka]]&nbsp;• [[pomněnka]]&nbsp;• [[ponižování]]&nbsp;• [[prodejce]]&nbsp;• [[promyriáda]]&nbsp;• [[propaganda]]&nbsp;• [[proslov]]&nbsp;• [[protiklad]]&nbsp;• [[překrucování]]&nbsp;• [[přesnídávka]]&nbsp;• [[příchuť]]&nbsp;• [[pud]]&nbsp;• [[rádce]]&nbsp;• [[rádkyně]]&nbsp;• [[rozsudek]]&nbsp;• [[rozvrh]]&nbsp;• [[sladkost]]&nbsp;• [[spojovník]]&nbsp;• [[svrchovanost]]&nbsp;/&nbsp;[[suverenita]]&nbsp;• [[špejle]]&nbsp;• [[trápení]]&nbsp;• [[třídnice]]&nbsp;• [[úhloměr]]&nbsp;• [[úchylačka]]&nbsp;• [[úchylka]]&nbsp;• [[užívání]]&nbsp;• [[vlček]]&nbsp;• [[vnucování]]&nbsp;• [[výhled]]&nbsp;• [[zatajování]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ lqs0kyp8kra4s5btjv2tw87p5wj7g37 1395663 1395660 2026-09-04T21:20:20Z Vavřinec N. 18463 /* Další založená hesla */ + [[terminál]] 1395663 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě českých podstatných jmen, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. Tato stránka nezahrnuje [[Uživatel:Vavřinec N./Založená hesla/Křestní jména a příjmení|křestní jména a příjmení]]. === '''Hesla související s kachnami''' === [[kachnice]]&nbsp;• [[kačka]] === '''Hesla související se železnicí''' === [[konduktérka]]&nbsp;• [[motorák]]&nbsp;• [[vykolejení]] === '''Zeměpisné názvy''' === [[Bardejov]]&nbsp;• [[Basilicata]]&nbsp;• [[Břvany]]&nbsp;• [[Čadca]]&nbsp;• [[Humenné]]&nbsp;• [[Komárno]]&nbsp;• [[Kraslice]]&nbsp;• [[Kraslicko]]&nbsp;• [[Loket]]&nbsp;• [[Oloví]]&nbsp;• [[Prešov]]&nbsp;• [[Rotava]]&nbsp;• [[Rožňava]] === '''Názvy obyvatel zeměpisných lokací''' === [[Banskobystričan]] / [[Banskobystričanka]]&nbsp;• [[Krasličan]] / [[Krasličanka]]&nbsp;• [[Litoměřičan]] / [[Litoměřičanka]]&nbsp;• [[Mostečan]] / [[Mostečanka]]&nbsp;• [[Rotavan]] / [[Rotavanka]] === '''Fobie, fobici''' === [[akrofobie]]&nbsp;– [[akrofob]]&nbsp;• [[androfobie]]&nbsp;– [[androfob]]&nbsp;• [[autofobie]]&nbsp;– [[autofob]]&nbsp;• [[batofobie]]&nbsp;– [[batofob]]&nbsp;• [[gynofobie]]&nbsp;– [[gynofob]]&nbsp;• [[harpaxofobie]]&nbsp;– [[harpaxofob]]&nbsp;• [[klaustrofobie]]&nbsp;– [[klaustrofob]]&nbsp;• [[mysofobie]]&nbsp;– [[mysofob]]&nbsp;• [[nomofobie]]&nbsp;– [[nomofob]]&nbsp;• [[pedofobie]]&nbsp;– [[pedofob]]&nbsp;• [[pyrofob]]&nbsp;• [[siderofobie]]&nbsp;– [[siderofob]]&nbsp;• [[siderodromofobie]]&nbsp;– [[siderodromofob]]&nbsp;• [[sociofobie]]&nbsp;– [[sociofob]]&nbsp;• [[thanatofobie]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofobie]]&nbsp;– [[thanatofob]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofob]]&nbsp;• [[zoofobie]]&nbsp;– [[zoofob]] === '''Sexuální úchylky, úchyláci a úchylačky''' === [[nekrofilie]]&nbsp;– [[nekrofil]], [[nekrofilka]]&nbsp;• [[pedofilie]]&nbsp;– [[pedofilka]]&nbsp;• [[zoofilka]] === '''Další založená hesla''' === [[barborka]]&nbsp;• [[blána]]&nbsp;• [[bojovnice]]&nbsp;• [[bouchnutí]]&nbsp;• [[bradavka]]&nbsp;• [[čítanka]]&nbsp;• [[docházka]]&nbsp;• [[dozor]]&nbsp;• [[držení]]&nbsp;• [[důstojnost]]&nbsp;• [[epigram]]&nbsp;• [[googoltina]]&nbsp;• [[hranolka]]&nbsp;• [[hruden]]&nbsp;• [[konvalinka]]&nbsp;• [[kulinářství]]&nbsp;• [[lízátko]]&nbsp;• [[mikrovlnka]]&nbsp;• [[mluva]]&nbsp;• [[mrav]]&nbsp;• [[myriádero]]&nbsp;• [[myriádtina]]&nbsp;• [[mýtina]]&nbsp;• [[obočí]]&nbsp;• [[odbornice]]&nbsp;• [[odvětví]]&nbsp;• [[osvěta]]&nbsp;• [[píle]]&nbsp;• [[podhradí]]&nbsp;• [[pomlčka]]&nbsp;• [[pomněnka]]&nbsp;• [[ponižování]]&nbsp;• [[prodejce]]&nbsp;• [[promyriáda]]&nbsp;• [[propaganda]]&nbsp;• [[proslov]]&nbsp;• [[protiklad]]&nbsp;• [[překrucování]]&nbsp;• [[přesnídávka]]&nbsp;• [[příchuť]]&nbsp;• [[pud]]&nbsp;• [[rádce]]&nbsp;• [[rádkyně]]&nbsp;• [[rozsudek]]&nbsp;• [[rozvrh]]&nbsp;• [[sladkost]]&nbsp;• [[spojovník]]&nbsp;• [[svrchovanost]]&nbsp;/&nbsp;[[suverenita]]&nbsp;• [[špejle]]&nbsp;• [[terminál]]&nbsp;• [[trápení]]&nbsp;• [[třídnice]]&nbsp;• [[úhloměr]]&nbsp;• [[úchylačka]]&nbsp;• [[úchylka]]&nbsp;• [[užívání]]&nbsp;• [[vlček]]&nbsp;• [[vnucování]]&nbsp;• [[výhled]]&nbsp;• [[zatajování]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ s0cwoszza4s5nr9u2l73fkkwlgxvlol 1395665 1395663 2026-09-04T21:30:22Z Vavřinec N. 18463 /* Další založená hesla */ + [[mlžítko]] 1395665 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě českých podstatných jmen, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. Tato stránka nezahrnuje [[Uživatel:Vavřinec N./Založená hesla/Křestní jména a příjmení|křestní jména a příjmení]]. === '''Hesla související s kachnami''' === [[kachnice]]&nbsp;• [[kačka]] === '''Hesla související se železnicí''' === [[konduktérka]]&nbsp;• [[motorák]]&nbsp;• [[vykolejení]] === '''Zeměpisné názvy''' === [[Bardejov]]&nbsp;• [[Basilicata]]&nbsp;• [[Břvany]]&nbsp;• [[Čadca]]&nbsp;• [[Humenné]]&nbsp;• [[Komárno]]&nbsp;• [[Kraslice]]&nbsp;• [[Kraslicko]]&nbsp;• [[Loket]]&nbsp;• [[Oloví]]&nbsp;• [[Prešov]]&nbsp;• [[Rotava]]&nbsp;• [[Rožňava]] === '''Názvy obyvatel zeměpisných lokací''' === [[Banskobystričan]] / [[Banskobystričanka]]&nbsp;• [[Krasličan]] / [[Krasličanka]]&nbsp;• [[Litoměřičan]] / [[Litoměřičanka]]&nbsp;• [[Mostečan]] / [[Mostečanka]]&nbsp;• [[Rotavan]] / [[Rotavanka]] === '''Fobie, fobici''' === [[akrofobie]]&nbsp;– [[akrofob]]&nbsp;• [[androfobie]]&nbsp;– [[androfob]]&nbsp;• [[autofobie]]&nbsp;– [[autofob]]&nbsp;• [[batofobie]]&nbsp;– [[batofob]]&nbsp;• [[gynofobie]]&nbsp;– [[gynofob]]&nbsp;• [[harpaxofobie]]&nbsp;– [[harpaxofob]]&nbsp;• [[klaustrofobie]]&nbsp;– [[klaustrofob]]&nbsp;• [[mysofobie]]&nbsp;– [[mysofob]]&nbsp;• [[nomofobie]]&nbsp;– [[nomofob]]&nbsp;• [[pedofobie]]&nbsp;– [[pedofob]]&nbsp;• [[pyrofob]]&nbsp;• [[siderofobie]]&nbsp;– [[siderofob]]&nbsp;• [[siderodromofobie]]&nbsp;– [[siderodromofob]]&nbsp;• [[sociofobie]]&nbsp;– [[sociofob]]&nbsp;• [[thanatofobie]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofobie]]&nbsp;– [[thanatofob]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofob]]&nbsp;• [[zoofobie]]&nbsp;– [[zoofob]] === '''Sexuální úchylky, úchyláci a úchylačky''' === [[nekrofilie]]&nbsp;– [[nekrofil]], [[nekrofilka]]&nbsp;• [[pedofilie]]&nbsp;– [[pedofilka]]&nbsp;• [[zoofilka]] === '''Další založená hesla''' === [[barborka]]&nbsp;• [[blána]]&nbsp;• [[bojovnice]]&nbsp;• [[bouchnutí]]&nbsp;• [[bradavka]]&nbsp;• [[čítanka]]&nbsp;• [[docházka]]&nbsp;• [[dozor]]&nbsp;• [[držení]]&nbsp;• [[důstojnost]]&nbsp;• [[epigram]]&nbsp;• [[googoltina]]&nbsp;• [[hranolka]]&nbsp;• [[hruden]]&nbsp;• [[konvalinka]]&nbsp;• [[kulinářství]]&nbsp;• [[lízátko]]&nbsp;• [[mikrovlnka]]&nbsp;• [[mluva]]&nbsp;• [[mlžítko]]&nbsp;• [[mrav]]&nbsp;• [[myriádero]]&nbsp;• [[myriádtina]]&nbsp;• [[mýtina]]&nbsp;• [[obočí]]&nbsp;• [[odbornice]]&nbsp;• [[odvětví]]&nbsp;• [[osvěta]]&nbsp;• [[píle]]&nbsp;• [[podhradí]]&nbsp;• [[pomlčka]]&nbsp;• [[pomněnka]]&nbsp;• [[ponižování]]&nbsp;• [[prodejce]]&nbsp;• [[promyriáda]]&nbsp;• [[propaganda]]&nbsp;• [[proslov]]&nbsp;• [[protiklad]]&nbsp;• [[překrucování]]&nbsp;• [[přesnídávka]]&nbsp;• [[příchuť]]&nbsp;• [[pud]]&nbsp;• [[rádce]]&nbsp;• [[rádkyně]]&nbsp;• [[rozsudek]]&nbsp;• [[rozvrh]]&nbsp;• [[sladkost]]&nbsp;• [[spojovník]]&nbsp;• [[svrchovanost]]&nbsp;/&nbsp;[[suverenita]]&nbsp;• [[špejle]]&nbsp;• [[terminál]]&nbsp;• [[trápení]]&nbsp;• [[třídnice]]&nbsp;• [[úhloměr]]&nbsp;• [[úchylačka]]&nbsp;• [[úchylka]]&nbsp;• [[užívání]]&nbsp;• [[vlček]]&nbsp;• [[vnucování]]&nbsp;• [[výhled]]&nbsp;• [[zatajování]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ jhkyw68dragud9cil4ibdiek9ypzi5y 1395669 1395665 2026-09-04T21:46:35Z Vavřinec N. 18463 /* Další založená hesla */ + [[veterina]] 1395669 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě českých podstatných jmen, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. Tato stránka nezahrnuje [[Uživatel:Vavřinec N./Založená hesla/Křestní jména a příjmení|křestní jména a příjmení]]. === '''Hesla související s kachnami''' === [[kachnice]]&nbsp;• [[kačka]] === '''Hesla související se železnicí''' === [[konduktérka]]&nbsp;• [[motorák]]&nbsp;• [[vykolejení]] === '''Zeměpisné názvy''' === [[Bardejov]]&nbsp;• [[Basilicata]]&nbsp;• [[Břvany]]&nbsp;• [[Čadca]]&nbsp;• [[Humenné]]&nbsp;• [[Komárno]]&nbsp;• [[Kraslice]]&nbsp;• [[Kraslicko]]&nbsp;• [[Loket]]&nbsp;• [[Oloví]]&nbsp;• [[Prešov]]&nbsp;• [[Rotava]]&nbsp;• [[Rožňava]] === '''Názvy obyvatel zeměpisných lokací''' === [[Banskobystričan]] / [[Banskobystričanka]]&nbsp;• [[Krasličan]] / [[Krasličanka]]&nbsp;• [[Litoměřičan]] / [[Litoměřičanka]]&nbsp;• [[Mostečan]] / [[Mostečanka]]&nbsp;• [[Rotavan]] / [[Rotavanka]] === '''Fobie, fobici''' === [[akrofobie]]&nbsp;– [[akrofob]]&nbsp;• [[androfobie]]&nbsp;– [[androfob]]&nbsp;• [[autofobie]]&nbsp;– [[autofob]]&nbsp;• [[batofobie]]&nbsp;– [[batofob]]&nbsp;• [[gynofobie]]&nbsp;– [[gynofob]]&nbsp;• [[harpaxofobie]]&nbsp;– [[harpaxofob]]&nbsp;• [[klaustrofobie]]&nbsp;– [[klaustrofob]]&nbsp;• [[mysofobie]]&nbsp;– [[mysofob]]&nbsp;• [[nomofobie]]&nbsp;– [[nomofob]]&nbsp;• [[pedofobie]]&nbsp;– [[pedofob]]&nbsp;• [[pyrofob]]&nbsp;• [[siderofobie]]&nbsp;– [[siderofob]]&nbsp;• [[siderodromofobie]]&nbsp;– [[siderodromofob]]&nbsp;• [[sociofobie]]&nbsp;– [[sociofob]]&nbsp;• [[thanatofobie]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofobie]]&nbsp;– [[thanatofob]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofob]]&nbsp;• [[zoofobie]]&nbsp;– [[zoofob]] === '''Sexuální úchylky, úchyláci a úchylačky''' === [[nekrofilie]]&nbsp;– [[nekrofil]], [[nekrofilka]]&nbsp;• [[pedofilie]]&nbsp;– [[pedofilka]]&nbsp;• [[zoofilka]] === '''Další založená hesla''' === [[barborka]]&nbsp;• [[blána]]&nbsp;• [[bojovnice]]&nbsp;• [[bouchnutí]]&nbsp;• [[bradavka]]&nbsp;• [[čítanka]]&nbsp;• [[docházka]]&nbsp;• [[dozor]]&nbsp;• [[držení]]&nbsp;• [[důstojnost]]&nbsp;• [[epigram]]&nbsp;• [[googoltina]]&nbsp;• [[hranolka]]&nbsp;• [[hruden]]&nbsp;• [[konvalinka]]&nbsp;• [[kulinářství]]&nbsp;• [[lízátko]]&nbsp;• [[mikrovlnka]]&nbsp;• [[mluva]]&nbsp;• [[mlžítko]]&nbsp;• [[mrav]]&nbsp;• [[myriádero]]&nbsp;• [[myriádtina]]&nbsp;• [[mýtina]]&nbsp;• [[obočí]]&nbsp;• [[odbornice]]&nbsp;• [[odvětví]]&nbsp;• [[osvěta]]&nbsp;• [[píle]]&nbsp;• [[podhradí]]&nbsp;• [[pomlčka]]&nbsp;• [[pomněnka]]&nbsp;• [[ponižování]]&nbsp;• [[prodejce]]&nbsp;• [[promyriáda]]&nbsp;• [[propaganda]]&nbsp;• [[proslov]]&nbsp;• [[protiklad]]&nbsp;• [[překrucování]]&nbsp;• [[přesnídávka]]&nbsp;• [[příchuť]]&nbsp;• [[pud]]&nbsp;• [[rádce]]&nbsp;• [[rádkyně]]&nbsp;• [[rozsudek]]&nbsp;• [[rozvrh]]&nbsp;• [[sladkost]]&nbsp;• [[spojovník]]&nbsp;• [[svrchovanost]]&nbsp;/&nbsp;[[suverenita]]&nbsp;• [[špejle]]&nbsp;• [[terminál]]&nbsp;• [[trápení]]&nbsp;• [[třídnice]]&nbsp;• [[úhloměr]]&nbsp;• [[úchylačka]]&nbsp;• [[úchylka]]&nbsp;• [[užívání]]&nbsp;• [[veterina]]&nbsp;• [[vlček]]&nbsp;• [[vnucování]]&nbsp;• [[výhled]]&nbsp;• [[zatajování]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ h585fiu4ztf90fd7tsdtml115kmk9ba 1395672 1395669 2026-09-04T21:57:13Z Vavřinec N. 18463 /* Další založená hesla */ + [[útulek]] 1395672 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě českých podstatných jmen, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. Tato stránka nezahrnuje [[Uživatel:Vavřinec N./Založená hesla/Křestní jména a příjmení|křestní jména a příjmení]]. === '''Hesla související s kachnami''' === [[kachnice]]&nbsp;• [[kačka]] === '''Hesla související se železnicí''' === [[konduktérka]]&nbsp;• [[motorák]]&nbsp;• [[vykolejení]] === '''Zeměpisné názvy''' === [[Bardejov]]&nbsp;• [[Basilicata]]&nbsp;• [[Břvany]]&nbsp;• [[Čadca]]&nbsp;• [[Humenné]]&nbsp;• [[Komárno]]&nbsp;• [[Kraslice]]&nbsp;• [[Kraslicko]]&nbsp;• [[Loket]]&nbsp;• [[Oloví]]&nbsp;• [[Prešov]]&nbsp;• [[Rotava]]&nbsp;• [[Rožňava]] === '''Názvy obyvatel zeměpisných lokací''' === [[Banskobystričan]] / [[Banskobystričanka]]&nbsp;• [[Krasličan]] / [[Krasličanka]]&nbsp;• [[Litoměřičan]] / [[Litoměřičanka]]&nbsp;• [[Mostečan]] / [[Mostečanka]]&nbsp;• [[Rotavan]] / [[Rotavanka]] === '''Fobie, fobici''' === [[akrofobie]]&nbsp;– [[akrofob]]&nbsp;• [[androfobie]]&nbsp;– [[androfob]]&nbsp;• [[autofobie]]&nbsp;– [[autofob]]&nbsp;• [[batofobie]]&nbsp;– [[batofob]]&nbsp;• [[gynofobie]]&nbsp;– [[gynofob]]&nbsp;• [[harpaxofobie]]&nbsp;– [[harpaxofob]]&nbsp;• [[klaustrofobie]]&nbsp;– [[klaustrofob]]&nbsp;• [[mysofobie]]&nbsp;– [[mysofob]]&nbsp;• [[nomofobie]]&nbsp;– [[nomofob]]&nbsp;• [[pedofobie]]&nbsp;– [[pedofob]]&nbsp;• [[pyrofob]]&nbsp;• [[siderofobie]]&nbsp;– [[siderofob]]&nbsp;• [[siderodromofobie]]&nbsp;– [[siderodromofob]]&nbsp;• [[sociofobie]]&nbsp;– [[sociofob]]&nbsp;• [[thanatofobie]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofobie]]&nbsp;– [[thanatofob]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofob]]&nbsp;• [[zoofobie]]&nbsp;– [[zoofob]] === '''Sexuální úchylky, úchyláci a úchylačky''' === [[nekrofilie]]&nbsp;– [[nekrofil]], [[nekrofilka]]&nbsp;• [[pedofilie]]&nbsp;– [[pedofilka]]&nbsp;• [[zoofilka]] === '''Další založená hesla''' === [[barborka]]&nbsp;• [[blána]]&nbsp;• [[bojovnice]]&nbsp;• [[bouchnutí]]&nbsp;• [[bradavka]]&nbsp;• [[čítanka]]&nbsp;• [[docházka]]&nbsp;• [[dozor]]&nbsp;• [[držení]]&nbsp;• [[důstojnost]]&nbsp;• [[epigram]]&nbsp;• [[googoltina]]&nbsp;• [[hranolka]]&nbsp;• [[hruden]]&nbsp;• [[konvalinka]]&nbsp;• [[kulinářství]]&nbsp;• [[lízátko]]&nbsp;• [[mikrovlnka]]&nbsp;• [[mluva]]&nbsp;• [[mlžítko]]&nbsp;• [[mrav]]&nbsp;• [[myriádero]]&nbsp;• [[myriádtina]]&nbsp;• [[mýtina]]&nbsp;• [[obočí]]&nbsp;• [[odbornice]]&nbsp;• [[odvětví]]&nbsp;• [[osvěta]]&nbsp;• [[píle]]&nbsp;• [[podhradí]]&nbsp;• [[pomlčka]]&nbsp;• [[pomněnka]]&nbsp;• [[ponižování]]&nbsp;• [[prodejce]]&nbsp;• [[promyriáda]]&nbsp;• [[propaganda]]&nbsp;• [[proslov]]&nbsp;• [[protiklad]]&nbsp;• [[překrucování]]&nbsp;• [[přesnídávka]]&nbsp;• [[příchuť]]&nbsp;• [[pud]]&nbsp;• [[rádce]]&nbsp;• [[rádkyně]]&nbsp;• [[rozsudek]]&nbsp;• [[rozvrh]]&nbsp;• [[sladkost]]&nbsp;• [[spojovník]]&nbsp;• [[svrchovanost]]&nbsp;/&nbsp;[[suverenita]]&nbsp;• [[špejle]]&nbsp;• [[terminál]]&nbsp;• [[trápení]]&nbsp;• [[třídnice]]&nbsp;• [[úhloměr]]&nbsp;• [[úchylačka]]&nbsp;• [[úchylka]]&nbsp;• [[útulek]]&nbsp;• [[užívání]]&nbsp;• [[veterina]]&nbsp;• [[vlček]]&nbsp;• [[vnucování]]&nbsp;• [[výhled]]&nbsp;• [[zatajování]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ lxrt0i99181xf8osf6tx97ogxdeufi2 1395676 1395672 2026-09-04T22:21:00Z Vavřinec N. 18463 /* Další slovní spojení */ + [[kutil]], [[textil]], [[kosmetika]] 1395676 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě českých podstatných jmen, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. Tato stránka nezahrnuje [[Uživatel:Vavřinec N./Založená hesla/Křestní jména a příjmení|křestní jména a příjmení]]. === '''Hesla související s kachnami''' === [[kachnice]]&nbsp;• [[kačka]] === '''Hesla související se železnicí''' === [[konduktérka]]&nbsp;• [[motorák]]&nbsp;• [[vykolejení]] === '''Zeměpisné názvy''' === [[Bardejov]]&nbsp;• [[Basilicata]]&nbsp;• [[Břvany]]&nbsp;• [[Čadca]]&nbsp;• [[Humenné]]&nbsp;• [[Komárno]]&nbsp;• [[Kraslice]]&nbsp;• [[Kraslicko]]&nbsp;• [[Loket]]&nbsp;• [[Oloví]]&nbsp;• [[Prešov]]&nbsp;• [[Rotava]]&nbsp;• [[Rožňava]] === '''Názvy obyvatel zeměpisných lokací''' === [[Banskobystričan]] / [[Banskobystričanka]]&nbsp;• [[Krasličan]] / [[Krasličanka]]&nbsp;• [[Litoměřičan]] / [[Litoměřičanka]]&nbsp;• [[Mostečan]] / [[Mostečanka]]&nbsp;• [[Rotavan]] / [[Rotavanka]] === '''Fobie, fobici''' === [[akrofobie]]&nbsp;– [[akrofob]]&nbsp;• [[androfobie]]&nbsp;– [[androfob]]&nbsp;• [[autofobie]]&nbsp;– [[autofob]]&nbsp;• [[batofobie]]&nbsp;– [[batofob]]&nbsp;• [[gynofobie]]&nbsp;– [[gynofob]]&nbsp;• [[harpaxofobie]]&nbsp;– [[harpaxofob]]&nbsp;• [[klaustrofobie]]&nbsp;– [[klaustrofob]]&nbsp;• [[mysofobie]]&nbsp;– [[mysofob]]&nbsp;• [[nomofobie]]&nbsp;– [[nomofob]]&nbsp;• [[pedofobie]]&nbsp;– [[pedofob]]&nbsp;• [[pyrofob]]&nbsp;• [[siderofobie]]&nbsp;– [[siderofob]]&nbsp;• [[siderodromofobie]]&nbsp;– [[siderodromofob]]&nbsp;• [[sociofobie]]&nbsp;– [[sociofob]]&nbsp;• [[thanatofobie]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofobie]]&nbsp;– [[thanatofob]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofob]]&nbsp;• [[zoofobie]]&nbsp;– [[zoofob]] === '''Sexuální úchylky, úchyláci a úchylačky''' === [[nekrofilie]]&nbsp;– [[nekrofil]], [[nekrofilka]]&nbsp;• [[pedofilie]]&nbsp;– [[pedofilka]]&nbsp;• [[zoofilka]] === '''Další založená hesla''' === [[barborka]]&nbsp;• [[blána]]&nbsp;• [[bojovnice]]&nbsp;• [[bouchnutí]]&nbsp;• [[bradavka]]&nbsp;• [[čítanka]]&nbsp;• [[docházka]]&nbsp;• [[dozor]]&nbsp;• [[držení]]&nbsp;• [[důstojnost]]&nbsp;• [[epigram]]&nbsp;• [[googoltina]]&nbsp;• [[hranolka]]&nbsp;• [[hruden]]&nbsp;• [[konvalinka]]&nbsp;• [[kosmetika]]&nbsp;• [[kulinářství]]&nbsp;• [[kutil]]&nbsp;• [[lízátko]]&nbsp;• [[mikrovlnka]]&nbsp;• [[mluva]]&nbsp;• [[mlžítko]]&nbsp;• [[mrav]]&nbsp;• [[myriádero]]&nbsp;• [[myriádtina]]&nbsp;• [[mýtina]]&nbsp;• [[obočí]]&nbsp;• [[odbornice]]&nbsp;• [[odvětví]]&nbsp;• [[osvěta]]&nbsp;• [[píle]]&nbsp;• [[podhradí]]&nbsp;• [[pomlčka]]&nbsp;• [[pomněnka]]&nbsp;• [[ponižování]]&nbsp;• [[prodejce]]&nbsp;• [[promyriáda]]&nbsp;• [[propaganda]]&nbsp;• [[proslov]]&nbsp;• [[protiklad]]&nbsp;• [[překrucování]]&nbsp;• [[přesnídávka]]&nbsp;• [[příchuť]]&nbsp;• [[pud]]&nbsp;• [[rádce]]&nbsp;• [[rádkyně]]&nbsp;• [[rozsudek]]&nbsp;• [[rozvrh]]&nbsp;• [[sladkost]]&nbsp;• [[spojovník]]&nbsp;• [[svrchovanost]]&nbsp;/&nbsp;[[suverenita]]&nbsp;• [[špejle]]&nbsp;• [[terminál]]&nbsp;• [[textil]]&nbsp;• [[trápení]]&nbsp;• [[třídnice]]&nbsp;• [[úhloměr]]&nbsp;• [[úchylačka]]&nbsp;• [[úchylka]]&nbsp;• [[útulek]]&nbsp;• [[užívání]]&nbsp;• [[veterina]]&nbsp;• [[vlček]]&nbsp;• [[vnucování]]&nbsp;• [[výhled]]&nbsp;• [[zatajování]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ cdrdxqjk3m6vbgza7imb1446iskipt1 1395691 1395676 2026-09-05T11:00:05Z Vavřinec N. 18463 /* Další založená hesla */ + [[rodokmen]], [[nástěnka]] 1395691 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě českých podstatných jmen, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. Tato stránka nezahrnuje [[Uživatel:Vavřinec N./Založená hesla/Křestní jména a příjmení|křestní jména a příjmení]]. === '''Hesla související s kachnami''' === [[kachnice]]&nbsp;• [[kačka]] === '''Hesla související se železnicí''' === [[konduktérka]]&nbsp;• [[motorák]]&nbsp;• [[vykolejení]] === '''Zeměpisné názvy''' === [[Bardejov]]&nbsp;• [[Basilicata]]&nbsp;• [[Břvany]]&nbsp;• [[Čadca]]&nbsp;• [[Humenné]]&nbsp;• [[Komárno]]&nbsp;• [[Kraslice]]&nbsp;• [[Kraslicko]]&nbsp;• [[Loket]]&nbsp;• [[Oloví]]&nbsp;• [[Prešov]]&nbsp;• [[Rotava]]&nbsp;• [[Rožňava]] === '''Názvy obyvatel zeměpisných lokací''' === [[Banskobystričan]] / [[Banskobystričanka]]&nbsp;• [[Krasličan]] / [[Krasličanka]]&nbsp;• [[Litoměřičan]] / [[Litoměřičanka]]&nbsp;• [[Mostečan]] / [[Mostečanka]]&nbsp;• [[Rotavan]] / [[Rotavanka]] === '''Fobie, fobici''' === [[akrofobie]]&nbsp;– [[akrofob]]&nbsp;• [[androfobie]]&nbsp;– [[androfob]]&nbsp;• [[autofobie]]&nbsp;– [[autofob]]&nbsp;• [[batofobie]]&nbsp;– [[batofob]]&nbsp;• [[gynofobie]]&nbsp;– [[gynofob]]&nbsp;• [[harpaxofobie]]&nbsp;– [[harpaxofob]]&nbsp;• [[klaustrofobie]]&nbsp;– [[klaustrofob]]&nbsp;• [[mysofobie]]&nbsp;– [[mysofob]]&nbsp;• [[nomofobie]]&nbsp;– [[nomofob]]&nbsp;• [[pedofobie]]&nbsp;– [[pedofob]]&nbsp;• [[pyrofob]]&nbsp;• [[siderofobie]]&nbsp;– [[siderofob]]&nbsp;• [[siderodromofobie]]&nbsp;– [[siderodromofob]]&nbsp;• [[sociofobie]]&nbsp;– [[sociofob]]&nbsp;• [[thanatofobie]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofobie]]&nbsp;– [[thanatofob]]&nbsp;/&nbsp;[[tanatofob]]&nbsp;• [[zoofobie]]&nbsp;– [[zoofob]] === '''Sexuální úchylky, úchyláci a úchylačky''' === [[nekrofilie]]&nbsp;– [[nekrofil]], [[nekrofilka]]&nbsp;• [[pedofilie]]&nbsp;– [[pedofilka]]&nbsp;• [[zoofilka]] === '''Další založená hesla''' === [[barborka]]&nbsp;• [[blána]]&nbsp;• [[bojovnice]]&nbsp;• [[bouchnutí]]&nbsp;• [[bradavka]]&nbsp;• [[čítanka]]&nbsp;• [[docházka]]&nbsp;• [[dozor]]&nbsp;• [[držení]]&nbsp;• [[důstojnost]]&nbsp;• [[epigram]]&nbsp;• [[googoltina]]&nbsp;• [[hranolka]]&nbsp;• [[hruden]]&nbsp;• [[konvalinka]]&nbsp;• [[kosmetika]]&nbsp;• [[kulinářství]]&nbsp;• [[kutil]]&nbsp;• [[lízátko]]&nbsp;• [[mikrovlnka]]&nbsp;• [[mluva]]&nbsp;• [[mlžítko]]&nbsp;• [[mrav]]&nbsp;• [[myriádero]]&nbsp;• [[myriádtina]]&nbsp;• [[mýtina]]&nbsp;• [[nástěnka]]&nbsp;• [[obočí]]&nbsp;• [[odbornice]]&nbsp;• [[odvětví]]&nbsp;• [[osvěta]]&nbsp;• [[píle]]&nbsp;• [[podhradí]]&nbsp;• [[pomlčka]]&nbsp;• [[pomněnka]]&nbsp;• [[ponižování]]&nbsp;• [[prodejce]]&nbsp;• [[promyriáda]]&nbsp;• [[propaganda]]&nbsp;• [[proslov]]&nbsp;• [[protiklad]]&nbsp;• [[překrucování]]&nbsp;• [[přesnídávka]]&nbsp;• [[příchuť]]&nbsp;• [[pud]]&nbsp;• [[rádce]]&nbsp;• [[rádkyně]]&nbsp;• [[rodokmen]]&nbsp;• [[rozsudek]]&nbsp;• [[rozvrh]]&nbsp;• [[sladkost]]&nbsp;• [[spojovník]]&nbsp;• [[svrchovanost]]&nbsp;/&nbsp;[[suverenita]]&nbsp;• [[špejle]]&nbsp;• [[terminál]]&nbsp;• [[textil]]&nbsp;• [[trápení]]&nbsp;• [[třídnice]]&nbsp;• [[úhloměr]]&nbsp;• [[úchylačka]]&nbsp;• [[úchylka]]&nbsp;• [[útulek]]&nbsp;• [[užívání]]&nbsp;• [[veterina]]&nbsp;• [[vlček]]&nbsp;• [[vnucování]]&nbsp;• [[výhled]]&nbsp;• [[zatajování]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ l54wcozaipuu8rnxiou81texwmxvvbn 2 234311 1395659 1239095 2026-09-04T20:48:02Z Vavřinec N. 18463 /* Další slovní spojení */ + [[třídní kniha]] 1395659 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled slovníkových hesel v podobě různých českých slovních spojení, idiomů, přísloví apod., které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. === '''Slovní spojení související se železnicí''' === [[nákladní vlak]]&nbsp;• [[osobní vlak]]&nbsp;• [[spěšný vlak]]&nbsp;• [[výpravní budova]]&nbsp;• [[zastávka na znamení]] === '''Další slovní spojení''' === [[akciová společnost]]&nbsp;• [[interpunkční znaménko]]&nbsp;• [[konvalinka vonná]]&nbsp;• [[kulturní dům]]&nbsp;• [[létající talíř]]&nbsp;• [[městský úřad]]&nbsp;• [[Německá demokratická republika]]&nbsp;• [[panelový dům]]&nbsp;• [[stěny mají uši]]&nbsp;• [[třídní kniha]]&nbsp;• [[veřejná obchodní společnost]]&nbsp;• [[Východní Německo]] === '''Přísloví''' === [[být pilný jako včelka]]&nbsp;• [[jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá]]&nbsp;• [[kdo chce kam, pomozme mu tam]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ m48xoptnociq3k7lvb2adf4ywg00v2e 2 234334 1395656 1356462 2026-09-04T20:35:00Z Vavřinec N. 18463 /* Přídavná jména */ jävla 1395656 wikitext text/x-wiki Nalézáte se na podstránce uživatele [[Uživatel:Vavřinec N.|Vavřinec N.]], která shromažďuje přehled švédských slovníkových hesel, které v rámci českého [[Wikislovník|Wikislovníku]] původně založil Vavřinec N. === '''Podstatná jména''' === [[anka]] • [[årstid]] • [[epigram#švédština|epigram]] • [[Jorden#švédština|Jorden]] • [[trekant#švédština|trekant]] === '''Přídavná jména''' === [[jävla]] === '''Předpony''' === [[lill-]] <!-- Systémové kódy --> __BEZEDITOVATČÁST__ __NEINDEXOVAT__ __BEZLINKUPŘIDATKOMENTÁŘ__ __BEZOBSAHU__ jm7n7qwqs3d5of8lkdklw2uur01hhbk 0 239466 1395631 1395529 2026-09-04T13:30:02Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* překlady */ voprrr 1395631 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔa.dɛpt}} === dělení === * adept === etymologie === Přes moderní západoevropské jazyky z latinského [[adeptus]], což je původně příčestí deponentního slovesa [[adipisci|adipīscī]] ― ''dosahovat, dosáhnout''. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = adept | sgen = [[adepta]] | sdat = adeptovi / [[adeptu]] | sacc = [[adepta]] | svoc = adepte | sloc = [[adeptovi]] / adeptu | sins = [[adeptem]] | pnom = adepti | pgen = [[adeptů]] | pdat = [[adeptům]] | pacc = adepty | pvoc = adepti | ploc = [[adeptech]] | pins = [[adepty]] / {{Příznak2|ob.}} adeptama }} ==== význam ==== # [[člověk]], [[který]] [[se]] [[o]] [[něco]] [[ucházet se|uchází]], [[zejména]] [[o]] [[určitý|určitou]] [[pozice|pozici]] # [[začátečník]] [[v]] [[oboru]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = uchazeč, kandidát | de = {{P|de|Anwärter|m}}, {{P|de|Bewerber|m}} | el = {{P|el|υποψήφιος|m}} | en = {{P|en|aspirant}}, {{P|en|candidate}}, {{P|en|applicant}} | es = {{P|es|candidato|m}} | fi = {{P|fi|pyrkijä}}, {{P|fi|kokelas}} | fr = {{P|fr|postulant|m}}, {{P|fr|candidat|m}} | hu = {{P|hu|pályázó}}, {{P|hu|törekvő}} | it = {{P|it|aspirante|m}}, {{P|it|candidato|m}} | nl = {{P|nl|aanvrager}}, {{P|nl|inschrijver}} | pl = {{P|pl|kandydat|m}}, {{P|pl|aspirant|m}} | ru = {{P|ru|соискатель|m}}, {{P|ru|претендент}} | sk = {{P|sk|adept|m}} | tr = {{P|tr|aday}}, {{P|tr|istekli}}, {{P|tr|başvuru sahibi}} | uk = {{P|uk|кандидат}}, {{P|uk|претендент}} }} # {{Překlady | význam = začátečník | de = {{P|de|Adept|m}}, {{P|de|Anwärter|m}}, {{P|de|Bewerber|m}} | el = {{P|el|πρωτόπειρος|m}}, {{P|el|νεόφυτος}}, {{P|el|αρχάριος|m}} | en = {{P|en|tyro}}, {{P|en|beginner}}, {{P|en|rookie}} | es = {{P|es|principiante|m}}, {{P|es|adepto}} | fi = {{P|fi|aloittelija}} | fr = {{P|fr|novice|m}}, {{P|fr|adepte|m}} | hu = {{P|hu|kezdő}}, {{P|hu|újonc}} | it = {{P|it|tirocinante|m}}, {{P|it|principiante}} | nl = {{P|nl|nieuweling}}, {{P|nl|beginneling}} | ru = {{P|ru|начинающий}}, {{P|ru|новичок|m}} | sk = {{P|sk|adept|m}} | tr = {{P|tr|acemi}} }} ==== synonyma ==== # [[uchazeč]], [[kandidát]], [[čekatel]], [[pretendent]] # [[začátečník]], {{Upřesnění|částečně}} [[elév]], {{Příznak2|expr.|fam.}} [[ucho]] ==== související ==== * [[adeptka]] * [[adeptův]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|adepta|adeptem|adeptů|adepty|adeptovi|adept}} * {{ČNK}} * {{PSJČ}} * {{ASSČ}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] eevefqi36294wwm7wtp0jefmx05uh67 0 241805 1395644 1258596 2026-09-04T16:14:41Z JanSuchy 253 /* čeština */ +překladyː de|unlogisch, en|illogical, fr|illogique, pl|nielogiczny, ru|нелогичный, sv|ologisk 1395644 wikitext text/x-wiki {{Viz|nelogicky}} == čeština == {{Minimum|cs}} === etymologie === Z [[ne-]] a [[logický]]. === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # [[odporující]] [[logika|logice]] [[neboli]] [[správný|správnému]]/[[korektní]]mu [[úsudek|úsudku]] [[a]] [[správný|správnému]] [[činění]] [[závěr]]ů [[a]] [[argument]]ů ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = {{P|de|unlogisch}} | en = {{P|en|illogical}} | fr = {{P|fr|illogique}} | pl = {{P|pl|nielogiczny}} | ru = {{P|ru|нелогичный}} | sv = {{P|sv|ologisk}} }} ==== antonyma ==== * [[logický]] == poznámky == * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] bfjl53wwlhjeg52i2xcj7egkv4dz27l 0 242346 1395651 1258466 2026-09-04T19:59:01Z Vavřinec N. 18463 typo. 1395651 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔan.t͡ʃa|ˈʔaɲ.t͡ʃa}} === dělení === * An-ča === etymologie === Z [[Anna]] přidáním přípony [[-ča]] sloužící k tvorbě expresivních obměn, nebo stejně z [[Aneta]] při současném mechanickém zkrácení.<ref>{{Slovník afixů|-ča|2023-04-10}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Anča | sgen = [[Anči]] | sdat = [[Anče]] | sacc = [[Anču]] | svoc = [[Ančo]] | sloc = [[Anče]] | sins = [[Ančou]] | pnom = [[Anči]] | pgen = [[Anč]] | pdat = [[Ančám]] | pacc = [[Anči]] | pvoc = [[Anči]] | ploc = [[Ančách]] | pins = [[Ančami]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|dom.}} [[Anna]] # {{Příznaky|cs|dom.}} [[Aneta]] ==== synonyma ==== # [[Anička]], [[Aninka]], [[Anina]], [[Anka]], [[Anuška]], [[Aňulka]], [[Aňule]], [[Aňa]], [[Áňa]], [[Ani]], [[Andulka]], [[Andula]], [[Anči]], [[Nanynka]] # [[Anetka]], [[Anet]], [[Anuška]], [[Anča]] ==== související ==== * [[Anna]] * [[Aneta]] * [[Ančin]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Anna}} * {{Wikipedie|článek=Aneta}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] 8zlhej46cnpows3teu83yjypj4x9t4m 0 242381 1395650 1254464 2026-09-04T19:58:09Z Vavřinec N. 18463 /* etymologie */ typo. 1395650 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɔr.t͡ʃa}} === dělení === * Dor-ča === etymologie === Z [[Dorota]] mechanickým zkrácením a přidáním přípony [[-ča]] sloužící k tvorbě expresivních obměn.<ref>{{Slovník afixů|-ča|2023-04-10}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Dorča | sgen = [[Dorči]] | sdat = [[Dorče]] | sacc = [[Dorču]] | svoc = [[Dorčo]] | sloc = [[Dorče]] | sins = [[Dorčou]] | pnom = [[Dorči]] | pgen = [[Dorč]] | pdat = [[Dorčám]] | pacc = [[Dorči]] | pvoc = [[Dorči]] | ploc = [[Dorčách]] | pins = [[Dorčami]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|dom.}} [[Dorota]] ==== synonyma ==== # [[Dorotka]], [[Dorinka]], [[Dorka]], [[Dori]], [[Dora]] ==== související ==== * [[Dorota]] * [[Dorka]] * [[Dorčin]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Dorota}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] 8msx4ypxqbpgoikddyzt89bpgyiwska 0 260565 1395637 1320915 2026-09-04T15:17:02Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1395637 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɛʔʊcɛʃɛniː}} === dělení === * neu-tě-še-ný === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[takový]], [[který]] [[vyvolat|vyvolává]] [[pesimistický|pesimistickou]] [[nálada|náladu]], [[pocit]]y [[sklíčenost]]i # {{Příznaky|cs|řidč.}} [[který|kterého]] [[utěšit|neutěšili]] ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|dismal}}, {{P|en|gloomy}}, {{P|en|bleak}}, {{P|en|gray}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[skličující]], [[ponurý]], [[dezolátní]], [[bezútěšný]], [[deprimující]] # —, [[nepotěšený]], [[sklíčený]] ==== antonyma ==== # [[bujarý]], [[veselý]], [[utěšený]] # [[utěšovaný]], [[potěšený]] ==== související ==== * [[neutěšenost]] * [[neutěšitelný]] * [[neutěšeně]] * [[těšit]] * [[utěšený]] == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK|cs}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 9nx75etc067nnph58dz3oghjoachcvs 0 263032 1395678 1388081 2026-09-05T05:22:43Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Skoba}} 1395678 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|skɔba}} === dělení === * sko-ba === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = skoba | sgen = skoby | sdat = skobě | sacc = skobu | svoc = skobo | sloc = skobě | sins = skobou | pnom = skoby | pgen = skob | pdat = skobám | pacc = skoby | pvoc = skoby | ploc = skobách | pins = skobami }} ==== význam ==== # [[upevňovací]] [[součást]], [[tyčka]] [[zahrnující]] [[ostrý]] [[kovový]] [[klín]], [[nejčastěji]] [[zahnutý|zahnutá]] [[na]] [[opačný|opačném]] [[konec|konci]] # {{Příznaky|cs|hantec}} [[nos]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zahnutý kovový hřeb | en = {{P|en|hook nail}}, ''(v horolezectví)'' {{P|en|piton}} }} # {{Překlady | význam = zahnutý nos | en = {{P|en|hooked nose}}, {{Příznak2|hovor.}} {{P|en|beak}} }} {{Doplnit|překlady|cs}} ==== související ==== * [[skobka]] == poznámky == * {{IJP|skoba||2026-01-12}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Skoba}} * {{Wikicitáty|téma=Skoba}} [[Kategorie:Česká substantiva]] byexf8pyjlfqunawrb0954m7oc0j3iv 0 275700 1395645 1355079 2026-09-04T16:34:37Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Souchotě}} 1395645 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈsɔʊ̯.xɔcɛ}} === dělení === * sou-cho-tě === etymologie === Vychází z adjektiva [[suchý]], vlastně „nemoc, při které člověk [[schnout|schne]]“<ref>{{Rejzek|strany=591|heslo=souchotiny|rok=2001}}</ref>. Mohlo by vlastně jít o sémantický kalk starořeckého [[φθίσις]], potažmo latinského [[phthisis]]. Srovnej též [[souška]], [[suchar]], [[sušina]], významem pak např. též [[úbytě]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|poněk. zast.}} [[plicní]] [[forma]] [[tuberkulóza|tuberkulózy]]; [[bakteriální]] [[onemocnění]] [[způsobovaný|způsobované]] [[bakterie|bakterií]] [[Mycobacterium tuberculosis]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | pnom = souchotě | pgen = souchotí | pdat = souchotím | pacc = souchotě | pvoc = souchotě | ploc = souchotích | pins = souchotěmi }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = onemocnění | en = {{P|en|tuberculosis}}, {{P|en|consumption}} | de = {{P|de|Schwindsucht|f}} | hsb = {{P|hsb|tuberkuloza}}, {{P|hsb|suchoćina}} | it = {{P|it|tisi|f}} | pl = {{P|pl|gruźlica|f}} | ru = {{P|ru|чахотка|f}} }} ==== synonyma ==== # [[souchotiny]], [[úbytě]]; {{Příznak2|zast.|ob.|nář.}} [[suchá nemoc]]; {{Příznak2|odb.}} [[ftisis]], [[ftisa]], [[ftise]], [[ftiza]], [[ftize]]; {{Příznak2|neut.}} [[plicní tuberkulóza]] ==== související ==== * [[souchotinář]] * [[souchotinový]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Souchotiny}} * {{Wikicitáty|téma=Souchotě}} * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|souchotích|souchotěmi|souchotě}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká pomnožná substantiva]] mvmnfe8akw3rzynhi6qzkbdio3zvbw6 0 286603 1395632 1395478 2026-09-04T13:36:40Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* související */ + síťovku na kolečkách 1395632 wikitext text/x-wiki == turečtina == === výslovnost === * {{IPA|ɑ.ɫɯʃ.ve.ɾiʃ mæɾ.ce.ˈziː}} === varianty === * {{Příznak2|stp.}} [[الش ويرش]] === slovní spojení === * [[alışveriş]] [[merkez#turečtina|merkezi]] {{Doplnit|ohýbání|tr}} ==== význam ==== # [[obchodní centrum]], [[nákupní]] [[středisko]], shopping mall, nákupní [[galerie]], [[obchodní dům]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zkrat.}} [[AVM#turečtina|AVM]] ==== související ==== * [[ısı alışverişi]] * [[alışveriş çantası]] * [[gen alışverişi]] * [[alış]] * [[bilgi alışverişi]] * [[veriş]] == externí odkazy == * {{GBK|tr}} * {{ČNKI|tr|cs}} * {{LPS|tr}} * {{Wikizdroje-hledání|tr}} [[Kategorie:Turecká slovní spojení]] m20258zimxf32mtwkdbffccoqglg83w 0 286646 1395623 1395566 2026-09-04T12:18:37Z Undeseptuagenitalibuyidinosissimum 53195 zglajchšaltovafše toto, krapánek.... hnussitky byly hroznééé, skoro jako Micinka 1395623 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɛsɪpafʃɪ sɛ}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''nepřechodné'' ==== význam ==== # ''přechodník minulý slovesa [[sesypat se]] pro singulár ženského a středního rodu'' #* {{Příklad|cs|(...) jelikož kostel i klášter r. 1420 Taboritské ženy rozbořily, při kteréžo příležitosti jedna kostelní zeď '''se sesypavši''', sedmadvacet těchto vzteklic zabila, načež ostatní odtáhly..}}<ref>ZAP, Karel Vladislav. ''Popsánj kr. hlawnjho města Prahy pro cizince i domácj''. W Praze: Josefa wdowa Fetterlowá, wedenjm a nákladem W. Špinky, 1835, s. 175. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:44546493-e972-4df8-a910-59836bef62cc.</ref> ==== související ==== * [[sesypav se]], [[sesypavše se]] * [[sesypavší se]] * [[nesesypavši se]] * [[sypajíc se]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} [[Kategorie:Tvary českých sloves]] ep9mwofctm3b2k7iti0imqf214un5fw 1395624 1395623 2026-09-04T12:20:49Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* čeština */ 1395624 wikitext text/x-wiki {{Viz|sesypavší se}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈsɛ.sɪpafʃɪ‿sɛ}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''nepřechodné, zvratné'' ==== význam ==== # ''přechodník minulý slovesa [[sesypat se]] pro singulár ženského a středního rodu'' #* {{Příklad|cs|(...) jelikož kostel i klášter r. 1420 Taboritské ženy rozbořily, při kteréžo příležitosti jedna kostelní zeď '''se sesypavši''', sedmadvacet těchto vzteklic zabila, načež ostatní odtáhly..}}<ref>ZAP, Karel Vladislav. ''Popsánj kr. hlawnjho města Prahy pro cizince i domácj''. W Praze: Josefa wdowa Fetterlowá, wedenjm a nákladem W. Špinky, 1835, s. 175. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:44546493-e972-4df8-a910-59836bef62cc.</ref> ==== související ==== * [[sesypav se]], [[sesypavše se]] * [[sesypavší se]] * [[nesesypavši se]] * [[sypajíc se]] * [[sesypavši]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} [[Kategorie:Tvary českých sloves]] 9e8atiyeqc2xuipn1wi45rbqyqzpbwp 0 286661 1395622 1395619 2026-09-04T12:12:45Z Undeseptuagenitalibuyidinosissimum 53195 /* čeština */ + profláklej generační šlágr z Ppoommaalluu do bajšpílu 1395622 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdla.ʒɟɪt͡ʃ}} === dělení === * dlaž-dič === varianty === * {{Příznak2|zast.|nář.}} dláždič === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # [[muž]], [[jehož]] [[placený]]m [[zaměstnání]]m [[je]] [[dláždit]] [[chodník]]y a [[silnice]] #* {{Příklad|cs|Jednou ráno přišel vítr, vzal si střechu i s pokrývačem, i s klempířem, i s kominíkem, jenom '''dlaždič''' zůstal dole. Zůstal dole, chodník dláždil, plival na zem a byl sprostý. Kamarádi někam letí a on tady musí klečet.}}<ref>Radek PASTRŇÁK a skupina Buty: píseň ''Jednou ráno'', 1994</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Steinsetzer|m}}, {{P|de|Pflasterer|m}} | el = {{P|el|πλακοστρωτής|m}} | en = {{P|en|paviour}}, {{P|en|paver}}, {{P|en|cobblestone layer}} | fr = {{P|fr|paveur|m}} | hu = {{P|hu|térkövező}} | ru = {{P|ru|мостильщик|m}} }} ==== fráze a idiomy ==== * [[jako dlaždič]] ==== související ==== * [[dlaždičův]] * [[dlaždička]] * [[dláždění]] * [[dlaždičkovat]] * [[dlažba]] * [[dlaždice]] * [[dlaždičkující]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs|dlaždič|dlaždič|dlaždič|dlaždič|dlaždič|dlaždič}} * {{ČNK}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5710882pjll2uaiklngogrfjmshas8l 1395625 1395622 2026-09-04T12:26:42Z JQtt 31679 /* čeština */ + 1395625 wikitext text/x-wiki {{Viz|dlaždic|dláždíc}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdla.ʒɟɪt͡ʃ}} === dělení === * dlaž-dič === varianty === * {{Příznak2|zast.|nář.}} [[dláždič]] === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = dlaždič | sgen = dlaždiče | sdat = dlaždiči / dlaždičovi | sacc = dlaždiče | svoc = dlaždiči | sloc = dlaždiči / dlaždičovi | sins = dlaždičem | pnom = dlaždiči | pgen = dlaždičů | pdat = dlaždičům | pacc = dlaždiče | pvoc = dlaždiči | ploc = dlaždičích | pins = dlaždiči }} ==== význam ==== # [[muž]], [[jehož]] [[placený]]m [[zaměstnání]]m [[je]] [[dláždit]] [[chodník]]y a [[silnice]] #* {{Příklad|cs|Jednou ráno přišel vítr, vzal si střechu i s pokrývačem, i s klempířem, i s kominíkem, jenom '''dlaždič''' zůstal dole. Zůstal dole, chodník dláždil, plival na zem a byl sprostý. Kamarádi někam letí a on tady musí klečet.}}<ref>Radek PASTRŇÁK a skupina Buty: píseň ''Jednou ráno'', 1994</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Steinsetzer|m}}, {{P|de|Pflasterer|m}} | el = {{P|el|πλακοστρωτής|m}} | en = {{P|en|paviour}}, {{P|en|paver}}, {{P|en|cobblestone layer}} | fr = {{P|fr|paveur|m}} | hu = {{P|hu|térkövező}} | ru = {{P|ru|мостильщик|m}} }} ==== fráze a idiomy ==== * [[jako dlaždič]] ==== související ==== * [[dlaždičův]] * [[dlaždička]] * [[dláždění]] * [[dlaždičkovat]] * [[dlažba]] * [[dlaždice]] * [[dlaždičkující]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs|dlaždič|dlaždič|dlaždič|dlaždič|dlaždič|dlaždič}} * {{ČNK}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] puzexjq39ltdw4a85zfhrkhsb5b52l8 0 286662 1395620 2026-09-04T12:04:05Z JQtt 31679 nové heslo 1395620 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|malɛːr}} === dělení === * ma-lér === etymologie === * Z francouzského [[malheur]] — „neštěstí“. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = malér | sgen = maléru | sdat = maléru | sacc = malér | svoc = malére | sloc = maléru | sins = malérem | pnom = maléry | pgen = malérů | pdat = malérům | pacc = maléry | pvoc = maléry | ploc = malérech | pins = maléry }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[nehoda]], [[neštěstí]], [[potíž]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nehoda | en = {{P|en|mishap}} | fr = {{P|fr|pépin|m}} }} ==== související ==== * [[malérek]] * [[malérový]] ==== synonyma ==== # [[průšvih]], {{Příznak2|ob.}} [[pech]], {{množ}} [[trable]], {{Příznak2|neut.}} [[nepříjemnost]], [[smůla]] == poznámky == * {{IJP|malér||2026-09-04}} [[Kategorie:Česká substantiva]] fdx72o15heys9ewdpv1oykg44q3nfky 0 286663 1395621 2026-09-04T12:06:20Z Tříští sanice Pankáč 37299 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{subst:Výslovnost češtiny}} === fráze === * [[jako]] [[dlaždič]] * ''příslovečná či adjektivní'' ==== význam ==== # [[velmi]] [[sprostý]] či velmi [[sprostě]], [[vulgárně]], [[expresivně]] #* {{Příklad|cs|Z první schůzky s Babišem jsem odcházel v šoku. Čekal jsem kultivovaného miliardáře a místo toho na mě mluvil '''jako dlaždič''', vzpomíná Jaroslav Kmenta v dalším díle…“ 1395621 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jakɔ dlaʒɟɪt͡ʃ}} === fráze === * [[jako]] [[dlaždič]] * ''příslovečná či adjektivní'' ==== význam ==== # [[velmi]] [[sprostý]] či velmi [[sprostě]], [[vulgárně]], [[expresivně]] #* {{Příklad|cs|Z první schůzky s Babišem jsem odcházel v šoku. Čekal jsem kultivovaného miliardáře a místo toho na mě mluvil '''jako dlaždič''', vzpomíná Jaroslav Kmenta v dalším díle podcastu Prohnilí.}}<ref>Jaroslav KMENTA: ''[https://www.seznamzpravy.cz/clanek/audio-podcast-prohnili-boss-babis-jak-si-sef-hnuti-ano-podmanil-ceska-media-218499 Mluvil jako dlaždič, vzpomíná Kmenta]'', 7. listopadu 2022</ref> {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[fekálně]]; [[neslušně]] / [[neslušný]]; [[jako v hospodě čtvrté cenové skupiny]]; {{Upřesnění|částečně}} [[mít vychování řeznického psa|jako řeznický pes]] ==== kolokace ==== * [[mluvit]] jako dlaždič; [[sprostý]] jako dlaždič; [[nadávat]] jako dlaždič; [[klít]], [[vyjadřovat se]], [[špačkovat]], [[být]], [[chovat se]] jako dlaždič == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká slovní spojení]] [[Kategorie:České fráze]] kd2wuuj7e8xrpt83oq1z9qjydvriih3 0 286664 1395629 2026-09-04T13:11:37Z JQtt 31679 nové heslo 1395629 wikitext text/x-wiki {{Viz|Bagdád}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbaɡdat}} * {{Audio|Pl-Bagdad.ogg|Bagdad}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = Bagdad | sgen = Bagdadu | sdat = Bagdadowi | sacc = Bagdad | sins = Bagdadem | sloc = Bagdadzie | svoc = Bagdadzie }} ==== význam ==== # [[Bagdád]] ==== související ==== * [[bagdadzki]] * [[bagdadczyk]] * [[bagdadka]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|baɡdat}} === dělení === * Bag-dad === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = Bagdad | sgen = Bagdadu | sdat = Bagdadu | saku = Bagdad | slok = Bagdade | sins = Bagdadom }} ==== význam ==== # [[Bagdád]] ==== související ==== * [[bagdadský]] * [[Bagdadčan]] * [[Bagdadčanka]] [[Kategorie:Polská substantiva]] [[Kategorie:Polská propria]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] [[Kategorie:Slovenská propria]] rm327h2q9brwuah6icrm3pmdkexaofl 0 286665 1395633 2026-09-04T13:50:29Z JQtt 31679 nové heslo 1395633 wikitext text/x-wiki {{Viz|kandydaturą}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|kãndɨdatura}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-kandydatura.wav}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = kandydatura | sgen = kandydatury | sdat = kandydaturze | sacc = kandydaturę | sins = kandydaturą | sloc = kandydaturze | svoc = kandydaturo | pnom = kandydatury | pgen = kandydatur | pdat = kandydaturom | pacc = kandydatury | pins = kandydaturami | ploc = kandydaturach | pvoc = kandydatury }} ==== význam ==== # [[kandidatura]], [[uchazečství]] ==== související ==== * [[kandydat]] * [[kandydatka]] * [[kandydować]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 0oy2qceoujtf6umi9vk2oq9f70c6m0i 0 286666 1395638 2026-09-04T15:25:48Z JQtt 31679 nové heslo 1395638 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|maʊnd}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = mound | pnom = mounds }} ==== význam ==== # [[hromada]], [[kupa]] # [[kopec]], [[pahorek]] # [[val]], [[násep]] # [[mohyla]] ==== synonyma ==== # [[heap]] # [[hill]] # [[dyke]] # {{Příznak2|en-SC}} [[tor]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] jon474xjkyjdcd1eskrgpjme6j1z3ug 0 286667 1395643 2026-09-04T15:48:44Z JQtt 31679 nové heslo 1395643 wikitext text/x-wiki {{Viz|kocię}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔt͡ɕɛ}} * {{Audio|Pl-kocię.ogg|kocię}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = kocię | pnom = kocięta | sgen = kocięcia | pgen = kociąt | sdat = kocięciu | pdat = kociętom | sacc = kocię | pacc = kocięta | sins = kocięciem | pins = kociętami | sloc = kocięciu | ploc = kociętach | svoc = kocię | pvoc = kocięta }} ==== význam ==== # [[kotě]] ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zdrob.}} [[kociątko]] ==== související ==== * [[kot#polština|kot]] * [[kotka]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 54q6bdkntaapohuomu1qi8c1gxl1x2o 0 286668 1395648 2026-09-04T19:05:10Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395648 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʃiːtaŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = čítanka | sgen = čítanky | sdat = čítance | sacc = čítanku | svoc = čítanko | sloc = čítance | sins = čítankou | pnom = čítanky | pgen = čítanek | pdat = čítankám | pacc = čítanky | pvoc = čítanky | ploc = čítankách | pins = čítankami }} ==== význam ==== # [[učebnice]] [[obsahující]] [[úryvky]] [[literární]]ch [[dílo|děl]] [[sloužící]] [[k]] [[procvičování]] [[hlasité]]ho [[čtení]] [[a]] [[výuka|výuce]] [[o]] [[literatura|literatuře]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = učebnice | de = {{P|de|Lesebuch|n}}, {{P|de|Chrestomathie|f}} | en = {{P|en|reader}}, {{P|en|chrestomathy}} | hsb = {{P|hsb|čitanka|f}} | pl = {{P|pl|czytanka|f}} | ru = {{P|ru|хрестоматия|f}} | sk = {{P|sk|čítanka|f}} }} ==== související ==== * [[čítankový]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 5o2uyk2mtu54zbpiwjzdms554w7s9bo 0 286669 1395654 2026-09-04T20:28:33Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395654 wikitext text/x-wiki == švédština == === výslovnost === * {{IPA|ˈjɛːvˌla}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|sv|ob.|vulg.|expr.}} [[zatracený]], [[zasraný]] === příslovce === ==== význam ==== # {{Příznaky|sv|ob.|vulg.|expr.}} [[zatraceně]], [[zasraně]], [[sakra]], [[kurva]] #* {{Příklad|sv|Varför tar han så '''jävla''' lång tid på sig?|Proč mu to '''sakra''' trvá tak dlouho?}} === související === * [[jävel]] [[Kategorie:Švédská adjektiva]] [[Kategorie:Švédská příslovce]] ou9y4qj2yykhu82h5iml8lk6ru77e10 0 286670 1395657 2026-09-04T20:47:56Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395657 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tr̝̊iːdɲiː kɲɪɦa}} === slovní spojení === * [[třídní]] [[kniha]] ==== význam ==== # [[školní]] [[dokument]] ([[nebo]] [[elektronický]] [[systém]]) [[pro]] [[evidence|evidenci]] [[docházka|docházky]] [[a]] [[klasifikace]] [[žák]]ů, [[a]] [[probrané]]ho [[učivo|učiva]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = školní dokument | de = {{P|de|Klassenbuch|n}} | en = {{P|en|class register}} | ru = {{P|ru|классный журнал}} | sk = {{P|sk|triedna kniha|f}} | sv = {{P|sv|klassbok}} }} ==== synonyma ==== * [[třídnice]] [[Kategorie:Česká slovní spojení]] i2rt0s6p4wdye2wo7cm3i4zzkerl7zv 0 286671 1395658 2026-09-04T20:47:59Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395658 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tr̝̊iːdɲɪt͡sɛ}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = třídnice | sgen = třídnice | sdat = třídnici | sacc = třídnici | svoc = třídnice | sloc = třídnici | sins = třídnicí | pnom = třídnice | pgen = třídnic / třídnicí | pdat = třídnicím | pacc = třídnice | pvoc = třídnice | ploc = třídnicích | pins = třídnicemi }} ==== význam ==== # [[třídní kniha]] ==== související ==== * [[třída]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 1bj21a4lv2qh91l9tk5xj0ows1nw3wa 0 286672 1395661 2026-09-04T21:18:57Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395661 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɛrmɪnaːl}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = terminál | sgen = terminálu | sdat = terminálu | sacc = terminál | svoc = terminále | sloc = terminálu / terminále | sins = terminálem | pnom = terminály | pgen = terminálů | pdat = terminálům | pacc = terminály | pvoc = terminály | ploc = terminálech | pins = terminály }} ==== význam ==== # [[část]] [[areál]]u [[letiště]] [[určený|určená]] [[pro]] [[přestup]] [[cestující]]ch [[mezi]] [[pozemní]] [[doprava|dopravou]] [[a]] [[letadla|letadly]] # [[nádraží]] [[městské]] [[hromadné]] [[anebo]] [[linková|linkové]] [[dopravy]] # {{Příznaky|cs|infor.}} [[zařízení]] [[určený|určené]] [[pro]] [[zadání]] [[data|dat]] [[do]] [[počítač]]e [[v]] [[komunikační]]m [[systém]]u [[a]] [[jejich]] [[příjem]] ==== související ==== * [[termín]] * [[terminální]] g0f4cf03p3ran2461jn2w4qagnv4nm3 1395662 1395661 2026-09-04T21:19:25Z Vavřinec N. 18463 kategorizace 1395662 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɛrmɪnaːl}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = terminál | sgen = terminálu | sdat = terminálu | sacc = terminál | svoc = terminále | sloc = terminálu / terminále | sins = terminálem | pnom = terminály | pgen = terminálů | pdat = terminálům | pacc = terminály | pvoc = terminály | ploc = terminálech | pins = terminály }} ==== význam ==== # [[část]] [[areál]]u [[letiště]] [[určený|určená]] [[pro]] [[přestup]] [[cestující]]ch [[mezi]] [[pozemní]] [[doprava|dopravou]] [[a]] [[letadla|letadly]] # [[nádraží]] [[městské]] [[hromadné]] [[anebo]] [[linková|linkové]] [[dopravy]] # {{Příznaky|cs|infor.}} [[zařízení]] [[určený|určené]] [[pro]] [[zadání]] [[data|dat]] [[do]] [[počítač]]e [[v]] [[komunikační]]m [[systém]]u [[a]] [[jejich]] [[příjem]] ==== související ==== * [[termín]] * [[terminální]] [[Kategorie:Česká substantiva]] rdu4cc95jjzlpz0qwufri8hqi8bjfsx 0 286673 1395664 2026-09-04T21:29:30Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395664 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ml̩ʒiːtkɔ}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ====skloňování==== {{Substantivum (cs) | snom = mlžítko | sgen = mlžítka | sdat = mlžítku | sacc = mlžítko | svoc = mlžítko | sloc = mlžítku | sins = mlžítkem | pnom = mlžítka | pgen = mlžítek | pdat = mlžítkům | pacc = mlžítka | pvoc = mlžítka | ploc = mlžítkách | pins = mlžítky }} ==== význam ==== # [[zařízení]] [[rozprašující]] [[drobné]] [[kapky]] [[vody]] [[pro]] [[pocitový|pocitové]] [[osvěžení]] [[prostranství]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zařízení | en = {{P|en|spray cooler}}, {{P|en|mist sprayer}} }} ==== související ==== * [[mlha]] * [[mlžný]] * [[mlžení]] [[Kategorie:Česká substantiva]] etmnqkgrwedbnrbeuuq5l8d5jp7ex81 1395666 1395664 2026-09-04T21:30:55Z Vavřinec N. 18463 edit 1395666 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ml̩ʒiːtkɔ}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = mlžítko | sgen = mlžítka | sdat = mlžítku | sacc = mlžítko | svoc = mlžítko | sloc = mlžítku | sins = mlžítkem | pnom = mlžítka | pgen = mlžítek | pdat = mlžítkům | pacc = mlžítka | pvoc = mlžítka | ploc = mlžítkách | pins = mlžítky }} ==== význam ==== # [[zařízení]] [[rozprašující]] [[drobné]] [[kapka|kapky]] [[voda|vody]] [[pro]] [[pocitový|pocitové]] [[osvěžení]] [[prostranství]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zařízení | en = {{P|en|spray cooler}}, {{P|en|mist sprayer}} }} ==== související ==== * [[mlha]] * [[mlžný]] * [[mlžení]] [[Kategorie:Česká substantiva]] sdoq5bt7nqklmfo0t58kxfdyg9gj5zg 0 286674 1395667 2026-09-04T21:45:11Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395667 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɛtɛrɪna}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = veterina | sgen = veteriny | sdat = veterině | sacc = veterinu | svoc = veterino | sloc = veterině | sins = veterinou | pnom = veteriny | pgen = veterin | pdat = veterinám | pacc = veteriny | pvoc = veteriny | ploc = veterinách | pins = veterinami }} ==== význam ==== * [[ordinace]], [[kde]] [[se]] [[poskytuje]] [[péče]] [[o]] [[zdraví]] [[zvíře|zvířat]]; [[ordinace]] [[veterinář]]e ==== související ==== * [[veterinář]] * [[veterinářka]] * [[veterinární]] irfg2m65m1xyctol16uijx22crncbzc 1395668 1395667 2026-09-04T21:45:52Z Vavřinec N. 18463 kategorizace 1395668 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɛtɛrɪna}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = veterina | sgen = veteriny | sdat = veterině | sacc = veterinu | svoc = veterino | sloc = veterině | sins = veterinou | pnom = veteriny | pgen = veterin | pdat = veterinám | pacc = veteriny | pvoc = veteriny | ploc = veterinách | pins = veterinami }} ==== význam ==== * [[ordinace]], [[kde]] [[se]] [[poskytuje]] [[péče]] [[o]] [[zdraví]] [[zvíře|zvířat]]; [[ordinace]] [[veterinář]]e ==== související ==== * [[veterinář]] * [[veterinářka]] * [[veterinární]] [[Kategorie:Česká substantiva]] fk9hjzsx9zn43a27v73tmlvydirwonw 1395692 1395668 2026-09-05T11:13:40Z Vavřinec N. 18463 osn. 1395692 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɛtɛrɪna}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = veterina | sgen = veteriny | sdat = veterině | sacc = veterinu | svoc = veterino | sloc = veterině | sins = veterinou | pnom = veteriny | pgen = veterin | pdat = veterinám | pacc = veteriny | pvoc = veteriny | ploc = veterinách | pins = veterinami }} ==== význam ==== # [[ordinace]], [[kde]] [[se]] [[poskytuje]] [[péče]] [[o]] [[zdraví]] [[zvíře|zvířat]]; [[ordinace]] [[veterinář]]e ==== související ==== * [[veterinář]] * [[veterinářka]] * [[veterinární]] [[Kategorie:Česká substantiva]] buny8v3e0dze04rxo2ogvms1j41kfak 0 286675 1395670 2026-09-04T21:55:55Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395670 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|uːtʊlɛk}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = útulek | sgen = útulku | sdat = útulku | sacc = útulek | svoc = útulku | sloc = útulku | sins = útulkem | pnom = útulky | pgen = útulků | pdat = útulkům | pacc = útulky | pvoc = útulky | ploc = útulkách / útulcích | pins = útulky }} ==== význam ==== * [[zařízení]] [[pro]] [[pobyt]] [[a]] [[péče|péči]] [[o]] [[někdo|někoho]] {{Upřesnění|dnes zejména o zvířata, v ostatních případech spíše zastarávající výraz}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Heim|n}} | en = {{P|en|shelter}} | ga = {{P|ga|foscadh}} | sv = {{P|sv|hem}}, {{P|sv|skydd}} }} ==== související ==== * [[útulna]] * [[útulný]] 1rovbx8578j7b4v17z3wyqzfokjuz8r 1395671 1395670 2026-09-04T21:56:22Z Vavřinec N. 18463 kategorizace 1395671 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|uːtʊlɛk}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = útulek | sgen = útulku | sdat = útulku | sacc = útulek | svoc = útulku | sloc = útulku | sins = útulkem | pnom = útulky | pgen = útulků | pdat = útulkům | pacc = útulky | pvoc = útulky | ploc = útulkách / útulcích | pins = útulky }} ==== význam ==== # [[zařízení]] [[pro]] [[pobyt]] [[a]] [[péče|péči]] [[o]] [[někdo|někoho]] {{Upřesnění|dnes zejména o zvířata, v ostatních případech spíše zastarávající výraz}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Heim|n}} | en = {{P|en|shelter}} | ga = {{P|ga|foscadh}} | sv = {{P|sv|hem}}, {{P|sv|skydd}} }} ==== související ==== * [[útulna]] * [[útulný]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 2jl2j8hu07bo0cr0qolkmlz3kechn16 0 286676 1395673 2026-09-04T22:20:55Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395673 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kʊcɪl}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kutil | sgen = kutila | sdat = kutilu / kutilovi | sacc = kutila | svoc = kutile | sloc = kutilu / kutilovi | sins = kutilem | pnom = kutili / kutilové | pgen = kutilů | pdat = kutilům | pacc = kutily | pvoc = kutili / kutilové | ploc = kutilech | pins = kutily }} ==== význam ==== # [[člověk]], [[který]] [[si]] [[ze]] [[zájem|zájmu]] [[vyrábět|vyrábí]], [[opravovat|opravuje]] [[nebo]] [[upravovat|upravuje]] [[věc]]i [[v]] [[domácnost]]i [[nebo]] [[zahrada|zahradě]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = člověk se zájmem o kutilství | de = {{P|de|Bastler|m}}, {{P|de|Heimwerker|m}} | en = {{P|en|do-it-yourselfer}}, {{P|en|DIYer}} | ru = {{P|ru|самоделкин|m}}, {{P|ru|самодельщик|m}} | sk = {{P|sk|majster|m}} | sv = {{P|sv|hemmafixare|c}} }} ==== související ==== * [[kutilství]] [[Kategorie:Česká substantiva]] nnnogqbcr0obcu8hdfh7e9438quetxr 0 286677 1395674 2026-09-04T22:20:56Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395674 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tɛkstɪl}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = textil | sgen = textilu | sdat = textilu | sacc = textil | svoc = textile | sloc = textilu | sins = textilem | pnom = textily | pgen = textilů | pdat = textilům | pacc = textily | pvoc = textily | ploc = textilech | pins = textily }} ==== význam ==== # [[pružný]] [[materiál]] [[vyrobený]] [[ze]] [[spletený]]ch, [[utkaný]]ch [[nebo]] [[jinak]] [[propojený]]ch [[vlákno|vláken]] ==== související ==== * [[textilie]] * [[textilní]] [[Kategorie:Česká substantiva]] h4ihpef2vlkqfi916xzxmet18bz97m5 0 286678 1395675 2026-09-04T22:20:58Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395675 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɔsmɛtɪka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kosmetika | sgen = kosmetiky | sdat = kosmetice | sacc = kosmetiku | svoc = kosmetiko | sloc = kosmetice | sins = kosmetikou | pnom = kosmetiky | pgen = kosmetiek | pdat = kosmetikám | pacc = kosmetiky | pvoc = kosmetiky | ploc = kosmetikách | pins = kosmetikami }} ==== význam ==== # [[souhrnné]] [[označení]] [[přípravek|přípravků]] [[a]] [[procedura|procedur]] [[ke]] [[zkrášlení]] [[vzhledu]] [[člověka]] # [[činnost]], [[při]] [[která|které]] [[se]] [[přípravky]] [[nebo]] [[procedury]] [[podle]] [[význam]]u [[1]] [[aplikovat|aplikují]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = přípravky a procedury | de = {{P|de|Kosmetika|f}} | en = {{P|en|cosmetics}} | fr = {{P|fr|cosmétique}} | ga = {{P|ga|cosmaid|f}} | pl = {{P|pl|kosmetyka|f}} | ru = {{P|ru|косметика|f}} | sk = {{P|sk|kozmetika|f}} | sv = {{P|sv|kosmetika|c}} }} # {{Překlady | význam = činnost ke zkrášlení člověka | fr = {{P|fr|cosmétique}} }} ==== související ==== * [[kosmetička]] * [[kosmetický]] [[Kategorie:Česká substantiva]] mlpy8a0btl772xu49jzuc0k3zcu09x2 0 286679 1395689 2026-09-05T10:59:38Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395689 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|naːscɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = nástěnka | sgen = nástěnky | sdat = nástěnce | sacc = nástěnku | svoc = nástěnko | sloc = nástěnce | sins = nástěnkou | pnom = nástěnky | pgen = nástěnek | pdat = nástěnkám | pacc = nástěnky | pvoc = nástěnky | ploc = nástěnkách | pins = nástěnkami }} ==== význam ==== # [[plocha]] [[umístěný|umístěná]] [[na]] [[stěna|stěně]] [[určený|určená]] [[k]] [[vyvěšování]] [[informace|informací]], [[vzkaz]]ů [[nebo]] [[obrázek|obrázků]] ==== související ==== * [[nástěnný]] * [[stěna]] * [[zástěna]] [[Kategorie:Česká substantiva]] 8anbrqu061khl0rsz3qukcok84ewesf 0 286680 1395690 2026-09-05T10:59:45Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395690 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔdɔkmɛn}} === etymologie === Složením substantiva [[rod]] se substantivem [[kmen]] za pomocí hlásky -[[o]]-. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = rodokmen | sgen = rodokmenu | sdat = rodokmenu | sacc = rodokmen | svoc = rodokmene | sloc = rodokmenu / rodokmeně | sins = rodokmenem | pnom = rodokmeny | pgen = rodokmenů | pdat = rodokmenům | pacc = rodokmeny | pvoc = rodokmeny | ploc = rodokmenech | pins = rodokmeny }} ==== význam ==== # [[záznam]] [[vztahů]] [[mezi]] [[příbuzenstvem]] [[a]] [[předky]] # {{Příznaky|cs|přen.}} [[synonymum]] [[pro]] [[čistokrevnost]] [[zvíře]]te #* {{Příklad|cs|Koupil jsem si psa s '''rodokmenem'''.}} [[Kategorie:Česká substantiva]] lv7sddfon6otwam2b0x7t7fusyv0nlm 0 286681 1395693 2026-09-05T11:41:44Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395693 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʃɪmaːkɔvaː}} === etymologie === Přechýlení mužského tvaru [[Šimák]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Šimáková | sgen = Šimákové | sdat = Šimákové | sacc = Šimákovou | svoc = Šimáková | sloc = Šimákové | sins = Šimákovou | pnom = Šimákové | pgen = Šimákových | pdat = Šimákovým | pacc = Šimákové | pvoc = Šimákové | ploc = Šimákových | pins = Šimákovými }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[ženský|ženské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Šimák]] * [[Šimákovi]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] m7bhefobwxvqk5gqcxry5fmjfhktalc 0 286682 1395694 2026-09-05T11:41:46Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395694 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʃɪmaːk}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Šimák | sgen = Šimáka | sdat = Šimáku / Šimákovi | sacc = Šimáka | svoc = Šimáku | sloc = Šimáku / Šimákovi | sins = Šimákem | pnom = Šimáci / Šimákové | pgen = Šimáků | pdat = Šimákům | pacc = Šimáky | pvoc = Šimáci / Šimákové | ploc = Šimácích | pins = Šimáky }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[mužský|mužské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Šimákův]] * [[Šimáková]] * [[Šimákovi]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] 87mw7x92neu89h6kpdvn8lb7z729i72 1395698 1395694 2026-09-05T11:42:17Z Vavřinec N. 18463 opr. 1395698 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʃɪmaːk}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Šimák | sgen = Šimáka | sdat = Šimáku / Šimákovi | sacc = Šimáka | svoc = Šimáku | sloc = Šimáku / Šimákovi | sins = Šimákem | pnom = Šimáci / Šimákové | pgen = Šimáků | pdat = Šimákům | pacc = Šimáky | pvoc = Šimáci / Šimákové | ploc = Šimácích | pins = Šimáky }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[mužský|mužské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Šimákův]] * [[Šimáková]] * [[Šimákovi]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] rqh92pxb1v6bit414m3s741x1b6spve 0 286683 1395695 2026-09-05T11:41:47Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395695 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jɛr̝aːpkɔvaː}} === etymologie === Přechýlení mužského tvaru [[Jeřábek]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Jeřábková | sgen = Jeřábkové | sdat = Jeřábkové | sacc = Jeřábkovou | svoc = Jeřábková | sloc = Jeřábkové | sins = Jeřábkovou | pnom = Jeřábkové | pgen = Jeřábkových | pdat = Jeřábkovým | pacc = Jeřábkové | pvoc = Jeřábkové | ploc = Jeřábkových | pins = Jeřábkovými }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[ženský|ženské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Jeřábek]] * [[Jeřábkovi]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] 4pn8x2j1x7arjynwgigkrolzza1lmvr 0 286684 1395696 2026-09-05T11:41:48Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395696 wikitext text/x-wiki {{Viz|jeřábek}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jɛr̝aːbɛk}} === etymologie === Vzniklo ze slova [[jeřábek]], tedy rodového názvu ptáka, případně přímo od rodového názvu [[jeřáb]] zdrobnělinou. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Jeřábek | sgen = Jeřábka | sdat = Jeřábku / Jeřábkovi | sacc = Jeřábka | svoc = Jeřábku | sloc = Jeřábku / Jeřábkovi | sins = Jeřábkem | pnom = Jeřábci / Jeřábkové | pgen = Jeřábků | pdat = Jeřábkům | pacc = Jeřábky | pvoc = Jeřábci / Jeřábkové | ploc = Jeřábcích | pins = Jeřábky }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[mužský|mužské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Jeřábkův]] * [[Jeřábková]] * [[Jeřábkovi]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] 5box7t235izij4ochif0e3oo09rinwq 0 286685 1395699 2026-09-05T11:54:59Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395699 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kvjɛtɔɲ}} === etymologie === Jméno vzniklo překladem jména [[Florián]]. Příjmení pak přenesením křestního jména. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Květoň | sgen = Květoně | sdat = Květoni / Květoňovi | sacc = Květoně | svoc = Květoňi | sloc = Květoni / Květoňovi | sins = Květoněm | pnom = Květoni | pgen = Květoňů | pdat = Květoňům | pacc = Květoně | pvoc = Květoni | ploc = Květoních | pins = Květoni }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[mužský|mužské]] [[křestní]] [[jméno]] # [[český|české]] [[mužský|mužské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Květoňův]] * [[Květoňová]] * [[Květoňovi]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] 4te91y3csi3hehizujp0j1fv2ksxg02 0 286686 1395700 2026-09-05T11:55:04Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395700 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kvjɛtɔɲɔvaː}} === etymologie === Přechýlení mužského tvaru [[Květoň]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Květoňová | sgen = Květoňové | sdat = Květoňové | sacc = Květoňovou | svoc = Květoňová | sloc = Květoňové | sins = Květoňovou | pnom = Květoňové | pgen = Květoňových | pdat = Květoňovým | pacc = Květoňové | pvoc = Květoňové | ploc = Květoňových | pins = Květoňovými }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[ženský|ženské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Květoň]] * [[Květoňovi]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] kyoa26q6438e67ppt4ihzf3gk6r6zmu 0 286687 1395701 2026-09-05T11:55:08Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395701 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|stɛjskalɔvaː}} === etymologie === Přechýlení mužského tvaru [[Stejskal]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Stejskalová | sgen = Stejskalové | sdat = Stejskalové | sacc = Stejskalovou | svoc = Stejskalová | sloc = Stejskalové | sins = Stejskalovou | pnom = Stejskalové | pgen = Stejskalových | pdat = Stejskalovým | pacc = Stejskalové | pvoc = Stejskalové | ploc = Stejskalových | pins = Stejskalovými }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[ženský|ženské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Stejskal]] * [[Stejskalovi]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] l779n6xv9mvph9z9hf6t9u41hcz264e 0 286688 1395702 2026-09-05T11:55:10Z Vavřinec N. 18463 Heslo založeno 1395702 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|stɛjskal}} === etymologie === Od příčestí minulého rodu činného slovesa [[stýskat si]] (hovorově [[stejskat si]]) ve starším významu [[stěžovat si]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Stejskal | sgen = Stejskale | sdat = Stejskalovi | sacc = Stejskale | svoc = Stejskali | sloc = Stejskalovi | sins = Stejskalem | pnom = Stejskali | pgen = Stejskalů | pdat = Stejskalům | pacc = Stejskale | pvoc = Stejskali | ploc = Stejskalích | pins = Stejskali }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[mužský|mužské]] [[příjmení]] ==== související ==== * [[Stejskalův]] * [[Stejskalová]] * [[Stejskalovi]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] s66yvll1f38g3uxmxyu93p0sznteemr