Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu Wikislovník:Pod lípou 4 1110 1401376 1399849 2026-10-01T12:42:31Z MediaWiki message delivery 11875 nová sekce /* Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist */ 1401376 wikitext text/x-wiki {{Kategorie nahoře|Wikislovník:Komunita|Pod lípou}} __NEWSECTIONLINK__<!-- interwiki at top --><!-- Nechte, prosím, interwiki a kategorii výjimečně zde nahoře, neboť nové komentáře se připisují dolů, aby se tam nepletly. --><div style="float:right;border: 1px solid #AAAAAA;">[[Soubor:Orbis-pictus-002.jpg|noframe|150px|link=]]</div> {{Zkratka názvu stránky|WS:PL}} <div class="toccolours plainlinks"> '''Pod lípou''' je místo pro setkání přispěvatelů a&nbsp;uživatelů Wikislovníku a&nbsp;pro vedení obecných diskusí netýkajících se pouze jednoho hesla. Pro lepší přehlednost prosíme o použití diskusní stránky zaměřené na bližší téma: * '''[[Wikislovník:Pod lípou (lingvistika)|Pod lípou (lingvistika)]]''' – obecná i&nbsp;konkrétní lexikologická a&nbsp;lingvistická témata * '''[[Wikislovník:Pod lípou (pravidla)|Pod lípou (pravidla)]]''' – návrhy, tvorba, a&nbsp;aplikace pravidel, debata o&nbsp;obvyklých a&nbsp;vhodných postupech * '''[[Wikislovník:Pod lípou (technika)|Pod lípou (technika)]]''' – technické dotazy, problémy a&nbsp;požadavky Nelze-li váš příspěvek pod žádné téma zařadit nebo nevíte-li si rady, [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit&section=new}} můžete vytvořit diskusní vlákno zde]. ---- Aby stránka nepřekračovala svou velikostí příjemnou míru, je dobré ji na roční bázi archivovat, nebo i častěji, nastanou-li objemnější diskuse. '''Stávající archivy:''' <splist parent="Wikislovník:Pod lípou" kidsonly="yes" liststyle="bar" showparent="no" showpath="no" sort="asc" sortby="title" /> <inputbox> type=search searchbuttonlabel=Hledat v archivech namespaces=Wikislovník** prefix=Wikislovník:Pod lípou width=15 break=no </inputbox> </div> __TOC__ == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Uživatel:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskuse s uživatelem:MediaWiki message delivery|diskuse]]) 26. 4. 2026, 02:58 (CEST) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Inactive administrator == Hello, please consider discussing whether to remove this user's admin rights: * [[User:Sintakso]] They were (and currently are) inactive since 20-22 August 2024. Thank you. [[Uživatel:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[Diskuse s uživatelem:Codename Noreste|diskuse]]) 27. 4. 2026, 21:36 (CEST) :Bohužel, dlouho jsem si říkal, že bych se mohl časem vrátit, ale v současnosti mi na to nezbývá čas. Ať se zatím daří! [[Uživatel:Sintakso|Sintakso]] ([[Diskuse s uživatelem:Sintakso|diskuse]]) 3. 5. 2026, 16:43 (CEST) :: @[[Uživatel:Sintakso|Sintakso]]: Díky za odvedenou práci! Byl jste prima, z toho, co jsem viděl. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 4. 5. 2026, 09:02 (CEST) ::: {{Ping|Sintakso}} Přidávám se k díkům za odvedenou práci. Je škoda, že odcházíte, doufám(e), že se za nepříliš dlouhou dobu vrátíte. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 4. 5. 2026, 10:18 (CEST) == Německé předpony a velké první písmeno == Podle mě má být německá předpona v [[mega-]] a nikoli [[Mega-]] ({{Diff|1385851|k této editaci}}). Předpona nevynucuje v principu coby slovní druh podstatné jméno a tedy není důvod ji dávat velkým. Tak to řeší i anglický Wikislovník v [[:en:mega-]] pro němčinu, kde o tom co si pamatuji byla diskuze. Tak to řeší i Duden a DWDS odtam odkázané. Jediný Wikislovník, který má Mega-, je švédský, [[:sv:Mega-]]. Sice Duden má v odkázané stránce[https://www.duden.de/rechtschreibung/mega_] jak [[mega-]], tak [[Mega-]] (ne tak [https://www.dwds.de/wb/mega- DWDS]). Ale to podle mě není ideální. Obecně by prefix, který má adjektivní sémantiku, neměl být reprezentován podle tvarů jím vytvořených a už vůbec ne duálně; potom bychom měli duálně např. [[ver-]] (např. [[verstehen]]) a [[Ver-]] (např. [[Verstand]]), atd., atd., přitom se podle mě jedná o tentýž prefix. Podobně by v češtině, kdyby se psala velkým pro podstatná jména, musel být např. ''na-'' pro ''nakoupit'' a ''Ná-'' pro ''Nákup''. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 28. 4. 2026, 12:17 (CEST) :Vidím to stejně. --[[Uživatel:Zinædryl kinéaedrilleur|Zinædryl kinéaedrilleur]] ([[Diskuse s uživatelem:Zinædryl kinéaedrilleur|diskuse]]) 28. 4. 2026, 12:21 (CEST) :: Pro záznam: to výše jsem {{Diff|1385915|zkopíroval od jinud}} a drobně upravil. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 28. 4. 2026, 12:38 (CEST) :Vycházel jsem z faktu, že německý wikislovník uvádí předpony fyzikálních jednotek SI pro němčinu, kterých se moje úpravy týkaly, s velkým počátečním písmenem: [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Vors%C3%A4tze_f%C3%BCr_Ma%C3%9Feinheiten Vorlage:Vorsätze für Maßeinheiten]. [[Uživatel:Hobr|Hobr]] ([[Diskuse s uživatelem:Hobr|diskuse]]) 28. 4. 2026, 15:05 (CEST) :: Např. [[:de:mega-]]: "mega-, Mega- (Deutsch)"; [[:de:Mega-]] je přesměrování na [[:de:mega-]]. To přesměrování si podle mě můžeme ušetřit a orientovat se na DWDS spíše než na Duden. :: Co má plynout ze šablony [[:de:Vorlage:Vorsätze für Maßeinheiten]] nechápu; tam je např. <nowiki>Deka{{{1}}}</nowiki>, což znamená, že při substování se vytvoří např. "Dekagramm"; ale to nemá se stránkami pro prefixy přímo nic společného. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 28. 4. 2026, 15:09 (CEST) ::Nojo, jenže tam se, nakolik vidím, pracuje již s celými slovy, tzn. s oněmi příponami naroubovanými na jednotlivé jednotky. Čímž se z nich stávají substantiva, jež pakk podléhají povinnosti mít na začátku kapitálku. Ale nejspíš už to vidíte sám, že. --[[Uživatel:Uber) (Hubrin|Uber) (Hubrin]] ([[Diskuse s uživatelem:Uber) (Hubrin|diskuse]]) 28. 4. 2026, 15:11 (CEST) :: Dodatek: Šablona je užita např. v hesle [[:de:Kilometer]], "<nowiki>{{Vorsätze für Maßeinheiten|meter|bei [[Meter]]}}</nowiki>"; v šabloně nemůže být "<nowiki>deka{{{1}}}</nowiki>", protože by šablona dala na výstup "dekameter", což je špatně. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 28. 4. 2026, 15:12 (CEST) :::Šablona je použitá s prvním parametrem "-" u všech předpon fyzikálních jednotek SI pro němčinu, např. [https://de.wiktionary.org/wiki/Tera- Tera-], [https://de.wiktionary.org/wiki/Piko- Piko-], atd. Z toho plyne, že německý wikislovník preferuje velké počáteční písmeno pro předpony jednotek SI (protože to jsou substativa). Pokud má přepona další význam, pro ten je uvedena s malým počátečním písmenem. V úpravách, které jsem provedl, jsem dodržel stejné pravidlo. Netvrdím, že to je jediné správné řešení. Zajímal by mě názor širší komunity. [[Uživatel:Hobr|Hobr]] ([[Diskuse s uživatelem:Hobr|diskuse]]) 28. 4. 2026, 16:21 (CEST) :::: {{Re|Hobr}} Dobře, [[:de:Tera-]] je řešena jinak, než [[:de:Mega-]]; mají to nekonzistentní. Přitom jsou jediní mezi Wikislovníky, kdo má formu "Tera-", pokud správně vidím. Ten kapitalizovaný přístup stejně nedává z hlediska slovotvorby smysl: jistě nebudeme zakládat heslo "gramm" jenom proto, aby "Kilogramm" vyšel textovým mechanickým spojením z "Kilo-" a "Gramm", kde by jinak vyšlo "KiloGramm". Kapitalizace je věc až výsledné formy, nikoli vázaného morfému, jímž je prefix. :::: Žádám vás, abyste své nedávné změny (relativně hromadné a předem neprodiskutované, což jaksi ideální není) vrátil, protože nemáte konsenzus ke změně, případně tak učinil až poté, co uplyne více času pro vyjádření ostatních. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 29. 4. 2026, 06:31 (CEST) :::::Znovu opakuji, zajímal by mě názor širší komunity, a tak dejme prostor pro vyjádření ostatních. Pokud nebudou námitky, akceptuji vaše argumenty. Pouhý revert mých nedávných změn pak není dostačující, protože bude třeba provést daleko více změn, aby všechny předpony ve významu jednotek SI v jejich německých překladech začínaly malým písmenem. [[Uživatel:Hobr|Hobr]] ([[Diskuse s uživatelem:Hobr|diskuse]]) 29. 4. 2026, 10:55 (CEST) :::::: Ok. Je některý z mých argumentů, který vám přijde alespoň trochu pádný? Pakliže ano, který? --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 29. 4. 2026, 12:13 (CEST) :::::::Pádným argumentem je DWDS. [[Uživatel:Hobr|Hobr]] ([[Diskuse s uživatelem:Hobr|diskuse]]) 29. 4. 2026, 17:06 (CEST) ::::::::Kapitalizace je věc až výsledné formy, nikoli vázaného morfému, jímž je prefix. Proto s malým (také proto, že je používán i s adjektivem. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 4. 5. 2026, 11:15 (CEST) :::::::Na základě této diskuse provedu dekapitalizaci všech německých předpon ve významu jednotek SI a souvislostí. Děkuji všem za příspěvky. [[Uživatel:Hobr|Hobr]] ([[Diskuse s uživatelem:Hobr|diskuse]]) 10. 5. 2026, 17:32 (CEST) == Název stránky pro spisovnou češtinu == Můžete se prosím vyjádřit zde: [[Diskuse k Wikislovníku:Spisovná čeština#Název stránky 2]], aby se stalo jasnějším, na čem je něco jako konsenzus? --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 29. 4. 2026, 06:23 (CEST) == Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026 == <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. 5. 2026, 19:15 (CEST) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Slovo týdne == Zdá se, že [[User:Danny B.|Danny B.]] na nějakou dobu [[Wikislovník:Slovo týdne/2026|opustil]] rubriku Slovo týdne. Bylo by dobré, kdyby se našel někdo, kdo by se mohl aktualizace ujmout. Druhá možnost je zakomentovat tuto rubriku na hlavní stránce, ale osobně si myslím, že by to byla škoda. [[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 28. 5. 2026, 18:44 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskuse]])</bdi> 23. 6. 2026, 19:12 (CEST) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. 6. 2026, 15:31 (CEST) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Sannita (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Tchoř a Shlomo coby správci rozhraní == Navrhuji, aby se {{Ping|Tchoř}} a {{Ping|Shlomo}} stali správci rozhraní. Oba jsou zkušení správci Wikislovníku. Umím si na základě zkušenosti s nimi jen obtížně představit, že by stránky jako je [[MediaWiki:Common.css]] měnili nějak nerozumně či bez konsenzu, ale pakliže by k tomu došlo, bylo by možné je odvolat či je požádat, aby danou změnu revertovali. Viz též [[W: WP:Správci rozhraní]]; dále též [[:Meta: Interface administrators]]. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 7. 7. 2026, 06:38 (CEST) :Nevadilo by mi ta práva mít, koneckonců kdysi je mívali všichni správci automaticky a tedy jsem je míval i já. Ale není to ani tak, že bych věděl o spoustě věcí, které je potřeba upravit, a těšil se, že to budu moci udělat. Případná práva bych používal zřídkavě, na žádost, pravděpodobně ještě s větším váháním než práva správcovská, možná spíš na urgenci a až když bych viděl, že proti návrhu delší dobu nikdo neprotestuje. I když technické stránky věci se nebojím, protože profesně mám k IT hodně blízko.--[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s uživatelem:Tchoř|diskuse]]) 16. 7. 2026, 10:19 (CEST) :: {{Ping|Tchoř}}: Nízká frekvence užívání je daná povahou této role/tohoto oprávnění a není nijak specifická pro vás. :: Na nástěnce správců se objevil (mnou založený, ale druhými inspirovaný) požadavek [[Wikislovník:Nástěnka správců#Tmavý režim 2]], který je zatím nevyřízený a patrně vyžaduje tato práva (správce rozhraní). Proto považuji za vhodné, abyste práva získal: aby měl kdo takové požadavky obsluhovat. A podobně u Shloma ({{Ping|Shlomo}}). (Škoda, že se zatím nikdo jiný z aktivních editorů nevyjádřil; odpadla by pochybnost o konsenzu.) --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 5. 8. 2026, 14:18 (CEST) :::Nevidím překážek, takže souhlasím. --[[Uživatel:Cserebogár sárga cseh bogár|Cserebogár sárga cseh bogár]] ([[Diskuse s uživatelem:Cserebogár sárga cseh bogár|diskuse]]) 5. 8. 2026, 21:47 (CEST) :::Také souhlasím. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 6. 8. 2026, 08:00 (CEST) ::::Taky bych byl pro, aby pro funkci správce rozhraní byla nastavena podstatně delší lhůta pro odvolání z funkce kvůli nepoužívání práv (logicky, protože nevyvstává potřeba ke změnám tak často). --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 6. 8. 2026, 11:25 (CEST) ::::: Pro správce rozhraní žádná pravidla nyní nemáme (či?), takže je ani není potřeba měnit. Jinak v principu souhlasím s dlouhou lhůtou pro odvolání pro nečinnost; navrhuji 5 let. Dodám však, že jsem v anglickém Wikislovníku bez tření hladce prosadil lhůtu pro odvolání běžných správců v délce 5 let, takže oněch 5 let pro správce rozhraní stejně jen odpovídá mým preferencím celkově. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 8. 2026, 11:40 (CEST) :::Souhlasím, aby se @[[Uživatel:Tchoř|Tchoř]] a @[[Uživatel:Shlomo|Shlomo]] stali správci rozhraní. [[Uživatel:Hobr|Hobr]] ([[Diskuse s uživatelem:Hobr|diskuse]]) 8. 8. 2026, 16:33 (CEST) === Dan Polansky coby správce rozhraní === Kdyby někdo chtěl, také bych přijal pro sebe práva správce rozhraní. Chápu, že mi někteří nebudou důvěřovat s právy mazání stránek (i když mi přijde, že jsem se v této věci v anglické Wikiverzitě osvědčil, vzdor tomu, jak to tam se mnou dopadlo), blokování uživatelů aj., nicméně tady bych snad mohl i získat důvěru? Změny bych prováděl pouze na základě předchozí veřejné diskuze a s velkou rozvahou. A nebo jsem možná pro někoho naprosto nepřijatelný i pro tuto roli. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 8. 2026, 09:05 (CEST) :Pokud založíte regulérní hlasování (aby se týkalo pouze ''správce rozhraní'', nikoliv správce), podpořím Vás s radostí. Nevadilo by mi, kdyby byli správce rozhraní (řádně zvolení) dva. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 6. 8. 2026, 11:18 (CEST) :: Děkuji za podporu. (A děkuji za vyčlenění pod hlavu "Dan Polansky coby správce rozhraní"; to jsem správně měl udělat já. Nejsem holt tak uvědomělý úředník, jak bych měl ideálně být.) :: S hlasováním bych počkal, až zda se někdo vyjádří proti. Doufám, že u schválených správců Tchoře a Shloma, kteří požívají již správcovskou důvěru (včetně přístupu k citlivým údajům ve smazaných stránkách apod.), nebude potřeba zakládat hlasování, jinak se to celé ještě protáhne a zkomplikuje. Jeví se mi to po úvaze a po konzultaci s Gemini tak, že i role správce rozhraní vyžaduje značnou důvěru, neboť ten může editovat JavaScriptí kód, který se spouští na straně uživatelů. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 8. 2026, 11:30 (CEST) :: '''Ruším svoji nábídku'''. Přečetl jsem si pořádně [[Meta:Interface administrators]], včetně "Editing CSS/JS that gets executed in other users' browsers is very powerful and potentially dangerous in the hands of a malicious user; interface administrators should be users who are highly trusted, have at least a basic understanding of CSS and JS, are aware of the privacy expectations of Wikimedia wikis, and have a decent understanding of account security (choosing strong unique passwords, not getting infected by malware and using two-factor authentication)." Podle mě důvěru nezískám, byť nejsem zlovolný uživatel, který by vkládal zlý JavaScript. A bude-li správce rozhraní Tchoř, tak stejně není až tak moc co řešit. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 8. 2026, 11:36 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. 7. 2026, 14:25 (CEST) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:DreamRimmer@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Řádkové reference pro komponenty definice == Chceme užít řádkové reference pro komponenty definice, tedy že refka se objeví těsně za slovem definice, kterým definice ne nutně končí? Hodily by se např. v hesle [[anglistika]] (zatím jsem užil diskuzní stránku). Nebo alespoň řádkové reference na celou definici? Připouštím, že otázka je možná trochu zbytečná, v českém Wikislovníku; přesto bych rád obdržel výslovné vyjádření (stejně jako králíček, kamarád Púa). V anglickém Wikislovníku jsme řádkové refernce v definicích neužívali, což odpovídalo [[:en:WT:CFI]], kde se pro češtinu mělo dokládat skrze citace užití a nikoli skrze odbornou literaturu (a tedy jsem pak případné řádkové reference sám rozporoval). V českém Wikislovníku dle [[WS:PZH]] lze dokládat i seriózními slovníky, takže tady ty refky dávají dobrý smysl. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 6. 8. 2026, 12:27 (CEST) == Přebírání informací z jiných Wikislovníků == Zdravím všechny milovníky sisyfovské práce, boje s větrnými mlýny apod. Toto téma zde snad Pod lípou ještě nebylo diskutováno; nevím. Nadneseno by být mělo, ať už to k něčemu povede čili nic. Možné politiky/pravidla/deklarace následují. Komentář k politice je vždy pod ní. : (1) Přebírání informací z jiného či jiných Wikislovníků bez verifikace těchto informací v seriózních zdrojích (což Wikislovníky nejsou) je zakázáno. :: Komentář: Přísné, ale v principu dobré. : (2) Přebírání informací z jiného či jiných Wikislovníků bez verifikace těchto informací v seriózních zdrojích (což Wikislovníky nejsou) se silně nedoporučuje. :: Komentář: Méně přísné, ale poměrně přísné. Co v praxi znamené "silně nedoporučuje" mi není zcela jasné. Je to možnost, jak vytvořit tlak, který však nemusí vést k silovým zásahům jako jsou bloky, pouze opakovaným pokáráním. : (3) Kdo převezme informace z jiného či jiných Wikislovníků bez verifikace těchto informací v seriózních zdrojích (což Wikislovníky nejsou), musí ve shrnutí přebírající editace uvést, odkud informace převzal. :: Komentář: Neideální, ale alespoň lze sledovat, kudy teče informace a odkud mohly přitéct které chyby. Zároveň je to ochrana před něčím jako informačním plagiátem. : (4) Přebírání informací z jiného Wikislovníku či jiných Wikislovníků bez verifikace těchto informací v seriózních zdrojích (což Wikislovníky nejsou) je povoleno a nejsou s ním spojeny žádné další povinnosti jako je nutnost uvést zdroj ve shrnutí editace. :: Komentář: To je podle mě špatně. Je na zamyšlenou, zda jsou ty nejpřísnější politiky příliš přísné. Například převzetí něčeho jako souvisejících (např. "Mathematik" a "Mathematiker"), kde je ona souvislost morfologicky stejně dosti patrná, by neměl být problém, i bez verifikace v seriózním zdroji. Řešením by bylo udělat z toho něco jako ''tentativní pravidlo'', ''nezávazné pravidlo'', ''pravidlo v přípravě'' či tak něco; čili uznat, že potřebuje ještě doladit. To by tedy asi hned zkraje vedlo k zamítnutí varianty (1) jako příliš tvrdé pro něco, co ještě stejně není doladěno. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 8. 8. 2026, 07:10 (CEST) == Členění externích odkazů podle jazyka v oddíle úrovně 2 == Podle mě je ideální úroveň 3 a té bych se rád přidržel. Ale za ne zcela špatné řešení potřeby členění považuji i to, co jsem udělal v hesle [[anglistika]]: <pre> Pro češtinu: * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ASSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Anglistika}} Pro slovenštinu: * {{SJÚĽŠ}} * {{GBK|sk}} </pre> To mi přijde, že by alespoň část důvodů pro to, mít úroveň 3, ošetřila. Prosil bych ty, kteří odmítají úroveň 3 (důvody jsem nepochopil či nevstřebal; ve slovenském Wikislovníku se hladce přechází na úroveň 3), aby podpořily alespoň toto. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 11. 8. 2026, 08:31 (CEST) : Wikizdroje a ČNKI pro slovenštinu jsem z citace výše smazal, stejně jako z hesla. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 11. 8. 2026, 08:58 (CEST) == Spisovná čeština - název stránky == Omlouvám se, ale pořád ještě nemám dostatek vyjádření zde: * [[Diskuse k Wikislovníku:Spisovná čeština#Název stránky 2]] Rád bych tu diskuzi nějak uzavřel, ale zatím je tam pouze vyjádření ode mne a od Pyprilescua. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 15. 8. 2026, 09:39 (CEST) == Moje neprojednaná změna na stránce [[Wikislovník:Hlavní strana]] ohledně slova týdne == Dnes byla moje změna v {{Diff|1394205|této editaci}} vrácena jako neprojednaná (vrácena Paluem). Tedy zde tuto změnu projednávám a ve veřejném fóru navrhuji: po mnoho týdnů visí na hlavní straně červený odkaz na slovo týdne a proto navrhuji tento odkaz odstranit do té doby, než už nebude červený a někdo se vrátí k údržbě slova týdne (dříve to udržoval Danny B.) --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 8. 2026, 15:38 (CEST) Aha, už tomu rozumím. Ono asi nakonec nejde o to, že změna je neprojednaná, nýbrž o to, že slovo týdne mezitím někdo založil (snad Palu?); nyní už červený odkaz na hlavní straně není. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 8. 2026, 15:40 (CEST) :Podmíněně souhlasím se změnou (provedenou [[Uživatel:Dan Polansky|D.P.]]) - odstraněním odkazu. A to zavčasu, pokud nebude připravena příprava na/pro nejbližší následující týden. Jelikož Palu potřebné přípravy založil, je odstranění odkazu z hlavní strany bezpředmětné (do té doby, než zase nebude předpřipraveno heslo týdne). --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 17. 8. 2026, 16:27 (CEST) :: Jak lze tušit z {{Diff|1393607|této mé editace}}, změnu jsem provedl až po téměř 2,5 měsíci, kdy slovo týdne nebylo aktualizováno. :: Pakliže provedu stejnou změnu třeba za 4 týdny (nebude-li mezitím slovo týdne připraveno pro ten čas), Paluův špíl on může zopakovat: připraví v čase poté, co slovo týdne odstraním, slovo týdne, a pak ho zase vrátí. A to může dělat komukoli do alejuja. :: Toto mě nebaví. Je to smutné. Že se vůbec snažím. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 8. 2026, 16:57 (CEST) :::Ano, vaše snaha je smutná, protože často připomíná destrukci než tvorbu. Místo abyste pomáhal budovat, věnujete se neodsouhlaseným neprojednaným a kontroverzním změnám. --[[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 17. 8. 2026, 17:08 (CEST) :::: Jiná věc je, že problém možná vyřešil Mykhal: :::: https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana&diff=prev&oldid=1362207 :::: "<nowiki>{{#ifexist:Wikislovník:Slovo týdne/{{#timel:o/W}}|{{Wikislovník:Slovo týdne}}|''není''<br/> <small>(nalistovat [[special:RandomPage|náhodné heslo]])</small>}}</nowiki>" :::: Změnu posléze odstranil Pyprilescu bez shrnutí editace[https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana&diff=next&oldid=1362207]; nevím proč. :::: Jinak viz též mnou založená hesla v hlavním jmenném prostoru: https://xtools.wmcloud.org/pages/cs.wiktionary.org/Dan%20Polansky. (Budovat podle mě nicotný artefakt jako je slovo týdne nemíním.) --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 8. 2026, 17:14 (CEST) :::: Zkusil jsem štěstí a Mykhalovu (neprojednanou?) změnu vložil do stránky [[Wikislovník:Hlavní strana]]. Nějaké důvody proti této změně od Mykhala, která snad hezky ošetřuje týdny bez slova týdne a kterou podporuje numericky Mykhal a já? --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 8. 2026, 17:26 (CEST) :::::Tato změna vedla k tomu, že místo červeného odkazu vypsala hlavní stránka slovo "není", což je úplně stejně na nic + to odstraňuje [[w:Nápověda:Červený odkaz|červený odkaz]], čili i možnost a pobídku založit chybějící stránku. --[[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 17. 8. 2026, 18:40 (CEST) :::::Pokud by tam měla být nějaká taková úprava, pak tam dejme nějakou přívětivější hlášku. Například "Tento týden ještě nebylo zvoleno slovo týdne. Můžete přispět Wikislovníku tím, že nám pomůžete vybrat slovo pro tento týden." S tím, že tam bude onen červený okdaz, který je potřeba založit + odkaz na zásobník předpřipravených Slov týdne. --[[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 17. 8. 2026, 18:43 (CEST) :::::: Není tam "není" nýbrž <nowiki>"''není''<br/> <small>(nalistovat [[special:RandomPage|náhodné heslo]])</small></nowiki>. Dát tam však místo toho "Tento týden ještě nebylo zvoleno slovo týdne. Můžete přispět Wikislovníku tím, že nám pomůžete vybrat slovo pro tento týden." mi nevadí a přijde mi o moc lepší než červený text. (Na druhé straně navrhuji tuto podle-mě-zbytečnost zrušit bez náhrady a věnovat se místo toho vylepšování slovníku.) --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 8. 2026, 18:47 (CEST) :::::::Jestli tou zbytečností myslíte tuhle diskusi a snahu osekávat funkce Wikislovníku, tak souhlasím. --[[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 17. 8. 2026, 19:41 (CEST) :::::::: Vy víte dobře, co tím myslím. Navrhuji slovo týdne zrušit bez náhrady a natrvalo: každý okamžik a každý kousek pozornosti věnovaný slovu týdne přirozeně chybí tvorbě podstatného obsahu slovníku. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 17. 8. 2026, 19:49 (CEST) :::::::::Každý kousek pozornosti věnovaný zbytečným diskusím přirozeně chybí tvorbě podstatného obsahu slovníku, například rubrice Slovo týdne. --[[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 17. 8. 2026, 20:17 (CEST) :::::::::: To máte pravdu [[Uživatel:Palu|Palu]], otázné je, ''která'' diskuse ''je'' zbytečná. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 18. 8. 2026, 08:34 (CEST) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|900px|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 25. 9. 2026, 14:48 (CEST) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Systém kategorií pro kandži == Kdyby někdo hledal popis systému kategorií pro kandži, jak je vkládá Kusurija, k nalezení je zde: [[Uživatel:Kusurija/Systém kategorií pro kandži]]. (Vloženo pro lepší nalezitelnost např. pro ty, kdo by prohlédávali prostor Wikislovník.) --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 26. 9. 2026, 08:34 (CEST) == Referenční šablony == Potřebujeme něco jako následující stránku: * [[Uživatel:Dan Polansky/Referenční šablony]] Hlava "Referenční šablony" je provizorní; znám ji z anglického Wikislovníku. Hlava "Zdroje" by snad též měla něco do sebe, jenže ne každý externí odkaz je užit jako zdroj pro heslo. Tak tedy hlavu "Šablony pro reference, externí odkazy apod."; takhle? Rád uvidím editace zachovávající styl, který jsem tam začal. A pak bychom to mohli i přesunout do prostoru Wikislovník:, kde se ale obávám nenápomocného puntíčkaření (existuje i nápomocné p.), buridanování aj. --[[Uživatel:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskuse s uživatelem:Dan Polansky|diskuse]]) 27. 9. 2026, 11:36 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Uživatel:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskuse s uživatelem:MediaWiki message delivery|diskuse]]) 1. 10. 2026, 14:42 (CEST) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> 0dv59xpdjaeeksdq0bwzb1n97w3qljk expert 0 4652 1401453 1038525 2026-10-02T08:44:21Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Expert}} 1401453 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛkspɛrt}} * {{Audio|Cs-expert.ogg|expert}} === dělení === * ex-pert === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = expert | sgen = [[experta]] | sdat = [[expertu]] / [[expertovi]] | sacc = [[experta]] | svoc = [[experte]] | sloc = [[expertu]] / [[expertovi]] | sins = [[expertem]] | pnom = [[experti]] / [[expertové]] | pgen = [[expertů]] | pdat = [[expertům]] | pacc = [[experty]] | pvoc = [[experti]] / [[expertové]] | ploc = [[expertech]] | pins = [[experty]] }} ==== význam ==== # [[odborník]], [[který]] [[ovládat|ovládá]] [[specializovaný|specializované]] [[dovednost]]i [[a]] [[znalost]]i ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = znalec | de = {{P|de|Experte|m}} | en = {{P|en|expert}} | fr = {{P|fr|expert|m}} | it = {{P|it|esperto|m}}, {{P|it|perito|m}} | pl = {{P|pl|znawca|m}}, {{P|pl|ekspert|m}} | ru = {{P|ru|эксперт|m}} }} ==== synonyma ==== # [[specialista]], [[znalec]] ==== související ==== * [[expertní]] * [[expertka]] * [[expertiza]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Expert}} * {{Wikicitáty|téma=Expert}} [[Kategorie:Česká substantiva]] kd6qudmq2jlqk08q2r0qscbw1oo4u2h interrupce 0 18246 1401391 1127304 2026-10-01T14:47:00Z JQtt 31679 /* překlady */ + 1401391 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɪntɛrʊpt͡sɛ}} === dělení === * in-ter-rup-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = interrupce | sgen = interrupce | sdat = interrupci | sacc = interrupci | svoc = interrupce | sloc = interrupci | sins = interrupcí | pnom = interrupce | pgen = interrupcí | pdat = interrupcím | pacc = interrupce | pvoc = interrupce | ploc = interrupcích | pins = interrupcemi }} ==== význam ==== # [[umělý|umělé]] [[přerušení]] [[těhotenství]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = umělé přerušení těhotenství | de = {{P|de|Schwangerschaftsabbruch|m}}, {{P|de|Abtreibung|f}} | en = {{P|en|abortion}} | fr = {{P|fr|avortement|m}} | pl = {{P|pl|aborcja|f}} | ru = {{P|ru|аборт|m}} | sk = {{P|sk|interrupcia|f}} }} ==== související ==== * [[interrupční]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Interrupce}} * {{Wikicitáty|téma=Interrupce}} [[Kategorie:Česká substantiva]] melq73n7qc5q6huw0chiaf29sb08fgt weaver 0 20768 1401454 879093 2026-10-02T09:07:55Z JQtt 31679 dopl. 1401454 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Příznak2|en-GB}} {{IPA|ˈwiː.vəɹ|ˈwiː.və}}, {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-weaver.wav|weaver (Velká Británie)}} * {{Příznak2|en-US}} {{IPA|ˈˈwi.vɚ}}, {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-weaver.wav|weaver (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = weaver | pnom = weavers }} ==== význam ==== # [[tkadlec]], [[tkadlena]], [[pletač]] # [[snovač]] ==== synonyma ==== # — # [[weaverbird]] ==== související ==== * [[weave]] * [[interweave]] == externí odkazy == * {{OneLook}} * {{GBK|en}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] guef7oc24kqbrk42oeve98zqhw1axxz lilie 0 33706 1401401 1048733 2026-10-01T15:29:12Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Lilie}} 1401401 wikitext text/x-wiki {{Viz|Lilie}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lɪlɪjɛ}} === dělení === * li-lie === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = lilie | sgen = lilie | sdat = [[lilii]] | sacc = [[lilii]] | svoc = lilie | sloc = [[lilii]] | sins = lilií | pnom = lilie | pgen = lilií | pdat = liliím | pacc = lilie | pvoc = lilie | ploc = liliích | pins = liliemi }} ==== význam ==== # [[rod]] [[rostlina|rostlin]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[liliovité|liliovitých]] # [[zástupce]] [[tento|tohoto]] rodu ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zástupce čeledi liliovitých | de = {{P|de|Lilie|f}} | en = {{P|en|lily}} | es = {{P|es|azucena|f}} | fr = {{P|fr|lis|m}}, {{P|fr|lys|m}} | la = {{P|la|lilium|n}} | sk = {{P|sk|ľalia|f}} }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[liliový]] ==== slovní spojení ==== * [[čistý jako lilie]] * [[lilie cibulkonosná]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Lilie}} * {{Wikicitáty|téma=Lilie}} [[Kategorie:Česká substantiva]] cucet9jaaz5mwfrd0cantert698dezd scéna 0 47283 1401455 1188451 2026-10-02T09:15:43Z JQtt 31679 /* překlady */ +, upr. 1401455 wikitext text/x-wiki {{Viz|sceną|scena|scéna|sćěna}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|st͡sɛːna}} === dělení === * scé-na === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = scéna | sgen = [[scény]] | sdat = [[scéně]] | sacc = [[scénu]] | svoc = [[scéno]] | sloc = [[scéně]] | sins = [[scénou]] | pnom = [[scény]] | pgen = [[scén]] | pdat = [[scénám]] | pacc = [[scény]] | pvoc = [[scény]] | ploc = [[scénách]] | pins = [[scénami]] }} ==== význam ==== # [[událost]], [[který|kterou]] [[někdo]] [[pozorovat|pozoruje]] #* {{Příklad|cs|Ta scéna se mi hluboko zaryla do paměti.}} # [[část]] [[filmový|filmového]] [[nebo]] [[jevištní]]ho [[díla]] #* {{Příklad|cs|Některé nepovedené scény musely být přetočeny.}} # [[část]] [[divadelní]]ho [[sál]]u [[určený|určená]] [[pro]] [[provádění]] [[představení]] #* {{Příklad|cs|Na scénu vběhlo několik herců, jeden z nich však zakopl.}} # [[uspořádání]] [[dekorace|dekorací]] [[na]] scéně (3) [[v]] [[divadlo|divadle]] [[či]] [[pro]] [[film]] #* {{Příklad|cs|Nové nastudování opery řídí režisér Adam Bárta, scénu provedl Cyril Daněk.}} # {{Příznaky|cs|přen.}} [[divadelní]] [[budova]] #* {{Příklad|cs|Nová scéna Národního divadla byla postavena v roce 1983.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = událost | de = {{P|de|Szene|f}} | en = {{P|en|scene}} | fr = {{P|fr|scène|f}} | sk = {{P|sk|scéna|f}} }} # {{Překlady | význam = část díla | hsb = {{P|hsb|scena|f}} }} # {{Překlady | význam = část divadelního sálu určená pro provádění představení | de = {{P|de|Bühne|f}}, {{P|de|Spielfläche|f}} | en = {{P|en|flat}}, {{P|en|scenery}} | fr = {{P|fr|scène|f}}, {{P|fr|podium|m}} }} # {{Překlady | význam = uspořádání dekorací | de = {{P|de|Szenerie|f}}, {{P|de|Schauplatz|m}} | en = {{P|en|set}} | sk = {{P|sk|scéna|f}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[výjev]] # [[výstup]], [[obraz]] # [[jeviště]], [[pódium]] # — # [[divadlo]] ==== související ==== * [[scénka]] * [[scénář]] * [[scenárista]] * [[scénický]] * [[scénografie]] * [[inscenovat]] * [[obscénnost]] ==== fráze a idiomy ==== * [[dělat scény]] / [[nedělat scény]] == poznámky == * {{IJP|scéna|2008-02-27|2011-04-11}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Scéna}} * {{Wikicitáty|téma=Scéna}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 8aogmtjwnj3sm5ggs669e7z10kdc2xa considérer 0 49563 1401426 1033581 2026-10-02T01:46:28Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 1401426 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|kɔ̃.si.de.ʁe}} {{Audio|Fr-considérer.ogg|considérer}} ==== homofony ==== * [[considérez]] * [[considéré]] * [[considérés]] * [[considérée]] * [[considérées]] === etymologie === Z latinského [[considerare#latina|consīderāre]], které vychází ze substantiva [[sidus#latina|sīdus]] — ''hvězda'' (jež snad souvisí se starořeckým [[σίδηρος]] — ''železo'') . Srovnej např. anglické [[consider]] či španělské [[considerar]] podobných významů, dále např. také francouzské [[sidéral]], anglické [[sidereal]]. === sloveso === * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (fr) | inpr1s = considère | inpr2s = considères | inpr3s = considère | inpr1p = considérons | inpr2p = considérez | inpr3p = considèrent | inim1s = considérais | inim2s = considérais | inim3s = considérait | inim1p = considérions | inim2p = considériez | inim3p = considéraient | inps1s = considérai | inps2s = considéras | inps3s = considéra | inps1p = considérâmes | inps2p = considérâtes | inps3p = considérèrent | inf11s = considérerai | inf12s = considéreras | inf13s = considérera | inf11p = considérerons | inf12p = considérerez | inf13p = considéreront | inpc1s = ai considéré | inpc2s = as considéré | inpc3s = a considéré | inpc1p = avons considéré | inpc2p = avez considéré | inpc3p = ont considéré | inpl1s = avais considéré | inpl2s = avais considéré | inpl3s = avait considéré | inpl1p = avions considéré | inpl2p = aviez considéré | inpl3p = avaient considéré | inpa1s = eus considéré | inpa2s = eus considéré | inpa3s = eut considéré | inpa1p = eûmes considéré | inpa2p = eûtes considéré | inpa3p = eurent considéré | inf21s = aurai considéré | inf22s = auras considéré | inf23s = aura considéré | inf21p = aurons considéré | inf22p = aurez considéré | inf23p = auront considéré | su = ano | supr1s = considère | supr2s = considères | supr3s = considère | supr1p = considérions | supr2p = considériez | supr3p = considèrent | suim1s = considérasse | suim2s = considérasses | suim3s = considérât | suim1p = considérassions | suim2p = considérassiez | suim3p = considérassent | supa1s = aie considéré | supa2s = aies considéré | supa3s = ait considéré | supa1p = ayons considéré | supa2p = ayez considéré | supa3p = aient considéré | supl1s = eusse considéré | supl2s = eusses considéré | supl3s = eût considéré | supl1p = eussions considéré | supl2p = eussiez considéré | supl3p = eussent considéré | ko = ano | kopr1s = considérerais | kopr2s = considérerais | kopr3s = considérerait | kopr1p = considérerions | kopr2p = considéreriez | kopr3p = considéreraient | kopa1s = aurais considéré | kopa2s = aurais considéré | kopa3s = aurait considéré | kopa1p = aurions considéré | kopa2p = auriez considéré | kopa3p = auraient considéré | im = ano | impr2s = considère | impr1p = considérons | impr2p = considérez | impa2s = aie considéré | impa1p = ayons considéré | impa2p = ayez considéré | igp = ano | inpr = considérer | inpa = avoir considéré | gepr = en considérant | gepa = en ayant considéré | papr = considérant | papa = considéré }} ==== význam ==== # [[zvažovat]], [[přemýšlet]] # [[považovat]] # [[pozorně]] [[prohlížet|(si) prohlížet]], [[zkoumat]], [[pozorovat]] #* {{Příklad|fr|Mais quand j’ai commencé à [donner] des cours de tchèque à des étrangers et que j’ai dû '''considérer''' ma langue avec leurs yeux, je me suis dit : « Ouf, je suis contente que ce soit ma langue maternelle ». Je n’aurais pas voulu à l’avoir à apprendre.|Ale když jsem začala učit češtinu cizince a musela se na češtinu dívat jejich očima, řekla jsem si: „Uf, ještě že je to moje mateřština!“. Nechtěla bych se ji muset učit.}}<ref>Olga Schmalzried-Podzimková / Guillaume Narguet: ''[https://web.archive.org/web/20150921005824/http://www.radio.cz/fr/rubrique/tcheque/en-tcheque-la-prononciation-est-primordiale-sinon-on-confond-un-eglantier-avec-un-suppositoire--1 «En tchèque, la prononciation est primordiale, sinon on confond un églantier avec un suppositoire»]''</ref> ==== související ==== * [[considération]] * [[considérable]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Francouzská slovesa]] 497b4rtimf46rikwqal8q7j5sd15tjf mytologie 0 51345 1401430 1052244 2026-10-02T04:16:22Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Mytologie}} 1401430 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪtɔlɔgɪjɛ}} === dělení === * my-to-lo-gie === varianty === * [[mythologie]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = mytologie | sgen = mytologie | sdat = mytologii | sacc = mytologii | svoc = mytologie | sloc = mytologii | sins = mytologií | pnom = mytologie | pgen = mytologií | pdat = mytologiím | pacc = mytologie | pvoc = mytologie | ploc = mytologiích | pins = mytologiemi }} ==== význam ==== # [[věda]] [[zabývající se]] [[studium|studiem]] [[mýtus|mýtů]] # [[soubor]] [[mýtus|mýtů]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = věda | de = {{P|de|Mythologie|f}} | en = {{P|en|mythology}} | fr = {{P|fr|mythologie|f}} | pl = {{P|pl|mitologia|f}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # — # [[bájesloví]] ==== související ==== * [[mytologický]] * [[mytolog]] * [[mytoložka]] * [[mýtus]] == poznámky == * {{IJP|mytologie|2008-09-01|2011-08-07}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Mytologie}} * {{Wikicitáty|téma=Mytologie}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 6ofhmt2i3emsdonlijf618gpxbq9l8d sako 0 58055 1401447 1318333 2026-10-02T07:50:23Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Sako}} 1401447 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈsa.kɔ}}, {{Audio|Cs-sako.ogg|sako}} === dělení === * sa-ko === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = sako | sgen = [[saka]] | sdat = [[saku]] | sacc = sako | svoc = sako | sloc = [[saku]] | sins = [[sakem]] | pnom = [[saka]] | pgen = [[sak]] | pdat = [[sakům]] | pacc = [[saka]] | pvoc = [[saka]] | ploc = [[sakách]] | pins = [[saky]] }} ==== význam ==== # [[součást]] [[oděv]]u [[z]] [[vlna|vlny]] [[s]] [[ozdobný]]m [[přiléhající]]m [[límec|límcem]] [[a]] [[dlouhý]]mi [[rukáv]]y #* {{Příklad|cs|Na předávání cen moderátoři nosí sako a kravatu.}} # {{Příznaky|cs|slang.|sport.}} [[síť]] [[rozdělovat|rozdělující]] [[hřiště]] [[na]] [[dvě]] [[polovina|poloviny]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = část oděvu | de = {{P|de|Sakko|mn}} | en = {{P|en|jacket}} | es = {{P|es|chaqueta|f}} | fr = {{P|fr|veste|f}} | pl = {{P|pl|marynarka|f}} | ru = {{P|ru|пиджак|m}} | sk = {{P|sk|sako|n}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[kvádro]], [[sáčko]] # {{Příznak2|neut.}} [[síť]] ==== související ==== * [[sáčko]] * [[sakový]] == litevština == === dělení === * sa-ko === sloveso === ==== význam ==== * ''třetí osoba čísla jednotného přítomného času slovesa [[sakyti]] (říkat/mluvit)'', [[říká]] * ''třetí osoba čísla množného přítomného času slovesa [[sakyti]] (říkat)'', [[říkají]] == poznámky == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{PSJČ}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Sako}} * {{Wikicitáty|téma=Sako}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary litevských sloves]] fu4za0k4026z3nwq3f8tply2u85xww8 úsek 0 66995 1401448 1135786 2026-10-02T08:10:09Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Úsek}} 1401448 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|uːsɛk}} * {{Audio|Cs-úsek.ogg|úsek}} === dělení === * úsek === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = úsek | sgen = [[úseku]] | sdat = [[úseku]] | sacc = úsek | svoc = [[úseku]] | sloc = [[úseku]] | sins = [[úsekem]] | pnom = [[úseky]] | pgen = [[úseků]] | pdat = [[úsekům]] | pacc = [[úseky]] | pvoc = [[úseky]] | ploc = [[úsecích]] | pins = [[úseky]] }} ==== význam ==== # [[souvislý|souvislá]] [[část]] [[objekt]]u, [[který]] [[mít|má]] [[lineární]] [[tvar]] #* {{Příklad|cs|Hlavní město usiluje o to, aby k bezplatným úsekům dálnic D6, D7 a D11 přibyl i úsek nejdůležitější dálnice D1 z Prahy na Brno.}}<ref>{{Citace periodika | autor = ROW | titul = Bez známky. Po D1 z Prahy do Říčan | periodikum = Metro | issn = 1211-7811 | strany = 3 | den = 13 | měsíc = červen | rok = 2017 | číslo = 113 }}</ref> # [[souvislý|souvislá]] [[část]] [[celek|celku]], [[vymezený|vymezená]] [[počáteční]] [[a]] [[koncový|koncovou]] [[hodnota|hodnotou]] [[určitý|určité]] [[veličina|veličiny]] # [[administrativně]] [[určený|určená]] [[organizační]] [[jednotka]] #* {{Příklad|cs|Pracuji v úseku zásobování a dopravy.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = oddíl | de = {{P|de|Abschnitt|m}} | en = {{P|en|section}}, {{P|en|portion}} | fr = {{P|fr|section|f}}, {{P|fr|tronçon|m}} | pl = {{P|pl|odcinek|m}} | sk = {{P|sk|úsek|m}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|сегмент|m}}, {{P|sr-Cyrl|деоница|f}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|segment|m}}, {{P|sr-Latn|deonica|f}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = administrativní jednotka | de = {{P|de|Abteilung|f}} | en = {{P|en|department}} | fr = {{P|fr|département|m}} | it = {{P|it|dipartimento|m}} | sk = {{P|sk|úsek|m}}, {{P|sk|oddelenie|n}} }} ==== synonyma ==== # [[oddíl]], [[partie]], [[segment]] # [[interval]], [[rozsah]], [[rozpětí]] # [[oddíl]], [[sekce]], [[odbor]], [[oddělení]] ==== související ==== * [[úsečný]] * [[úsekový]] * [[úsečka]] * [[useknout]] == poznámky == * {{IJP|úsek|2008-03-10|2012-10-26}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Úsek}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 1no6v9fw96uc3jx6y3i5l7slq7f3nwx záludný 0 69442 1401457 1383287 2026-10-02T09:24:38Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1401457 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zaːlʊdniː}} === dělení === * zá-lud-ný === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = záludný | snomm = záludný | snomf = [[záludná]] | snomn = [[záludné]] | pnomma = [[záludní]] | pnomm = [[záludné]] | pnomf = [[záludné]] | pnomn = [[záludná]] | sgenma = [[záludného]] | sgenm = [[záludného]] | sgenf = [[záludné]] | sgenn = [[záludného]] | pgenma = [[záludných]] | pgenm = [[záludných]] | pgenf = [[záludných]] | pgenn = [[záludných]] | sdatma = [[záludnému]] | sdatm = [[záludnému]] | sdatf = [[záludné]] | sdatn = [[záludnému]] | pdatma = [[záludným]] | pdatm = [[záludným]] | pdatf = [[záludným]] | pdatn = [[záludným]] | saccma = [[záludného]] | saccm = záludný | saccf = [[záludnou]] | saccn = [[záludné]] | paccma = [[záludné]] | paccm = [[záludné]] | paccf = [[záludné]] | paccn = [[záludná]] | slocma = [[záludném]] | slocm = [[záludném]] | slocf = [[záludné]] | slocn = [[záludném]] | plocma = [[záludných]] | plocm = [[záludných]] | plocf = [[záludných]] | plocn = [[záludných]] | sinsma = [[záludným]] | sinsm = [[záludným]] | sinsf = [[záludnou]] | sinsn = [[záludným]] | pinsma = [[záludnými]] | pinsm = [[záludnými]] | pinsf = [[záludnými]] | pinsn = [[záludnými]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = záludný | komp = záludnější | sup = nejzáludnější }} ==== význam ==== # (''objekt'') [[mající]] [[skrytý|skryté]] [[nebezpečný|nebezpečné]] [[vlastnost]]i # (''osoba'') [[mající]] [[skrytý|skryté]] [[nepřátelský|nepřátelské]] [[úmysl]]y ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = záludný objekt | en = {{P|en|tricky}} }} # {{Překlady | význam = záludný člověk | en = {{P|en|furtive}}, {{P|en|backstair}}, {{P|en|backstairs}}, {{P|en|devious}}, {{P|en|shifty}} | sk = {{P|sk|zákerný}} | uk = {{P|uk|підлий}} }} ==== synonyma ==== # [[zrádný]] # [[falešný]], [[neupřímný]], [[potměšilý]], [[lstivý]] ==== antonyma ==== # — # [[bezelstný]], [[přímý]] ==== související ==== * [[záludnost]] * [[záludně]] == poznámky == * {{IJP|záludný|2008-03-10|2013-01-15}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] po5z5eizkv47f6lv94z0aahz5tcsnex slavnostní 0 72788 1401381 1371033 2026-10-01T13:01:49Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1401381 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|slavnɔstɲiː}} === dělení === * slav-nost-ní === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = slavnostní | snomf = slavnostní | snomn = slavnostní | pnomma = slavnostní | pnomm = slavnostní | pnomf = slavnostní | pnomn = slavnostní | sgenm = [[slavnostního]] | sgenf = slavnostní | sgenn = [[slavnostního]] | pgenm = [[slavnostních]] | pgenf = [[slavnostních]] | pgenn = [[slavnostních]] | sdatm = [[slavnostnímu]] | sdatf = slavnostní | sdatn = [[slavnostnímu]] | pdatm = [[slavnostním]] | pdatf = [[slavnostním]] | pdatn = [[slavnostním]] | saccma = [[slavnostního]] | saccm = slavnostní | saccf = slavnostní | saccn = slavnostní | paccm = slavnostní | paccf = slavnostní | paccn = slavnostní | slocm = [[slavnostním]] | slocf = slavnostní | slocn = [[slavnostním]] | plocm = [[slavnostních]] | plocf = [[slavnostních]] | plocn = [[slavnostních]] | sinsm = [[slavnostním]] | sinsf = slavnostní | sinsn = [[slavnostním]] | pinsm = [[slavnostními]] | pinsf = [[slavnostními]] | pinsn = [[slavnostními]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = slavnostní | komp = slavnostnější | sup = nejslavnostnější }} ==== význam ==== # [[související]] [[se]] [[slavnost]]í #* {{Příklad|cs|Tak celý život člověka je orámován svátečním, oslavným a útěšným rámem; '''slavnostní''' je vstup i odchod, '''slavnostní''' jsou významné chvíle obratu; a třeba tato oslava je „pouhá forma“, uznejte, že právě forma je svátečnější než dejme tomu pečená husa.}}<ref>Karel Čapek: [[s:Kritika slov/XLVII. Forma|Kritika slov]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = související se slavností | de = {{P|de|festlich}}, {{P|de|feierlich}} | el = {{P|el|εορταστικός}} | en = {{P|en|festive}}, {{P|en|ceremonial}}, {{P|en|gala}} | es = {{P|es|festivo}}, {{P|es|solemne}}, {{P|es|ceremonial}} | fr = {{P|fr|festif}}, {{P|fr|solennel}} | hu = {{P|hu|ünnepi}} | it = {{P|it|festivo}} | la = {{P|la|sollemnis}}, {{P|la|festus}} | ru = {{P|ru|торжественный}}, {{P|ru|праздничный}} | sk = {{P|sk|slávnostný}} }} ==== synonyma ==== # [[sváteční]], [[ceremoniální]] ==== související ==== * [[slavnost]] * [[slavnostně]] * [[slavnostnost]] == poznámky == * {{IJP|slavnostní|2008-03-10|2013-03-20}} * {{PSJČ|slavnostní|2025-12-14}} <references /> [[Kategorie:Česká adjektiva]] 5rcf11ebbsilumq7domlip00mgez3mp alej 0 76045 1401393 1280175 2026-10-01T14:49:08Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Alej}} 1401393 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔalɛj}} === dělení === * alej === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[álej]], [[álija]], [[halija]], [[alija]], [[aleja]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=4|heslo=alej|strany=64, 66, 69|položka=18}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = alej | sgen = aleje | sdat = aleji | sacc = alej | svoc = aleji | sloc = aleji | sins = alejí | pnom = aleje | pgen = alejí | pdat = alejím | pacc = aleje | pvoc = aleje | ploc = alejích | pins = alejemi }} ==== význam ==== # [[řada]] [[strom]]ů [[lemující]] [[cesta|cestu]] #* {{Příklad|cs|Podél silnice táhla se bílá alej kvetoucích stromů.}}<ref>Alois Mrštík: [[s:Dobré duše/Cestou|Dobré duše]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = řada stromů | de = {{P|de|Allee|f}}, {{P|de|Baumgang|m}} | en = {{P|en|alley}} | fr = {{P|fr|allée|f}} | ja = {{P|ja|並木道}} | pl = {{P|pl|aleja}} | ru = {{P|ru|аллея|f}} }} ==== synonyma ==== # [[stromořadí]] ==== související ==== * [[alejička]] * [[alejka]] * [[alejový]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Alej}} * {{Wikicitáty|téma=Alej}} [[Kategorie:Česká substantiva]] sr792nsxsuxvn4dcz26zdbtxmwty9vd lístek 0 83719 1401442 1393996 2026-10-02T06:39:36Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1401442 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|liːstɛk}}, {{Audio|Cs-lístek.ogg|lístek}} === dělení === * lí-s-tek === etymologie === Zdrobnělina slova [[list]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = lístek | sgen = [[lístku]] | sdat = [[lístku]] | sacc = lístek | svoc = [[lístku]] | sloc = [[lístku]] | sins = [[lístkem]] | pnom = [[lístky]] | pgen = [[lístků]] | pdat = [[lístkům]] | pacc = [[lístky]] | pvoc = [[lístky]] | ploc = [[lístcích]] | pins = [[lístky]] }} ==== význam ==== # [[malý]] [[kousek]] [[papír]]u [[nesoucí]] [[určitý|určité]] [[informace]] [[resp.]] [[určený]] [[k]] [[jejich]] [[napsání]] #* {{Příklad|cs|Co naopak nechybí, je '''lístek''' připevněný na lednici magnetem malého zeleného žabátka.}}<ref>Luděk Stínil: Mladí muži v ráži</ref> # lístek (1), [[sloužící]] [[jako]] [[oprávnění]] [[k]] [[cestování]] [[dopravní prostředek|dopravním prostředkem]] #* {{Příklad|cs|Ze snění mě vyrušil až pan průvodčí se slovy: „'''Lístek''' prosím.“ Zpanikařil jsem a začal prohledávat všechny své kapsy, bohužel neúspěšně.}} # lístek (1), [[sloužící]] [[jako]] [[oprávnění]] [[ke]] [[vstup]]u [[do]] [[určitý]]ch [[prostora|prostor]] #* {{Příklad|cs|Už se moc těším na zítřejší divadelní představení, povedlo se mi sehnat poslední '''lístek'''.}} # [[průkaz]], lístek (1) [[sloužící]] [[jako]] [[oprávnění]] [[k]] [[provozování]] [[nějaký|nějaké]] [[činnost]]i #* {{Příklad|cs|Kdybych vlastnil rybářský '''lístek''', mohl bych jít k řece chytat ryby.}} # [[poukaz]], lístek (1) [[sloužící]] [[jako]] [[oprávnění]] [[k]] [[nákup]]u [[určitý|určitého]] [[zboží]] #* {{Příklad|cs|Za druhé světové války bylo možné využít potravinový '''lístek''' k nákupu potravin na příděl.}} # [[pohlednice]], [[pohled]] #* {{Příklad|cs|Poslali nám vlastnoručně podepsaný '''lístek''' z výletu.}} # {{Příznaky|cs|zast.}} [[tenký]] [[plátek]] #* {{Příklad|cs|Při přípravě snídaně rozhodně nešetřete zeleninou, můžete však přidat i nějaký ten '''lístek''' slaniny.}} # [[malý]] [[list]] [[rostlina|rostliny]] # {{Příznaky|cs|bot.}} [[samostatný|samostatná]] [[část]] [[složený|složeného]] [[list]]u #* {{Příklad|cs|Listy složené mají čepel rozdělenou na samostatné lístky.}} # {{Příznaky|cs|bot.}} [[samostatný|samostatná]] [[část]] [[květ]]ního [[obal]]u #* {{Příklad|cs|kališní, korunní nebo okvětní lístky}} # {{Příznaky|cs|bot.}} [[orgán]] [[podobný]] [[list]]u u [[lupenatý]]ch [[řasa|řas]] a [[mechorost]]ů #* {{Příklad|cs|Některé stélkaté organismy jsou jistým způsobem diferenciovány. Jejich části – kořínky (rhizoidy), lodyžky (kauloidy) a lístky (fyloidy) – se označují jako nepravé orgány.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = kousek papíru | de = {{P|de|Zettel|n}} | en = {{P|en|card}}, {{P|en|leaflet}} | fr = {{P|fr|fiche|f}} | it = {{P|it|scheda|f}} | ru = {{P|ru|листок|m}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} }} # {{Překlady | význam = jízdenka | de = {{P|de|Fahrkarte|f}} | de-CH = {{P|de-CH|Billett|n}} | el = {{P|el|εισιτήριο|n}} | en = {{P|en|ticket}} | eo = {{P|eo|bileto}} | es = {{P|es|billete|m}} | fi = {{P|fi|lippu}} | fr = {{P|fr|ticket|m}} | it = {{P|it|biglietto|m}} | pl = {{P|pl|bilet|m}} | ru = {{P|ru|билет|m}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} | sq = {{P|sq|biletë}} }} # {{Překlady | význam = vstupenka | de = {{P|de|Eintrittskarte|f}} | el = {{P|el|εισιτήριο|n}} | en = {{P|en|ticket}} | es = {{P|es|billete|m}}, {{P|es|boleto|m}} | fi = {{P|fi|lippu}} | fr = {{P|fr|billet d'entrée|m}} | it = {{P|it|biglietto|m}} | pl = {{P|pl|bilet|m}} | ru = {{P|ru|билет|m}}, {{P|ru|пропуск|m}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = malý list | de = {{P|de|Blättchen|n}} | en = {{P|en|leaflet}} | ru = {{P|ru|листок|m}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} }} # {{Překlady | význam = část složeného listu | de = {{P|de|Blättchen|n}} | en = {{P|en|leaflet}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} | la = {{P|la|foliolum}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = listu podobný orgán řas a mechorostů | el = {{P|el|phylloidum}} | sk = {{P|sk|palístok|m}} }} ==== synonyma ==== # [[kartička]], [[cedulka]], [[papírek]] # [[jízdenka]], {{Příznak2|zast.}} [[bilet]] # [[vstupenka]], {{Příznak2|zast.}} [[bilet]] # — # [[kupón]] # — # — # [[lísteček]] # — # — # [[fyloid]] ==== související ==== * [[lístkový]] * [[lísteček]] * [[listovat]] * [[listovní]] * [[lístkovnice]] * [[olistěný]] * [[trojlístek]] * [[čtyřlístek]] ==== slovní spojení ==== * [[jídelní lístek]] * [[korespondenční lístek]] * [[zpáteční lístek]] == poznámky == <references /> * {{IJP|lístek|2008-05-27|2014-01-31}} * {{Citace monografie | příjmení = Čechová | jméno = Marie | příjmení2 = Oliva | jméno2 = Karel | příjmení3 = Nejedlý | jméno3 = Petr | titul = Hrátky s češtinou | vydání = 1 | vydavatel = SPN | místo = Praha | rok = 2007 | isbn = 978-80-7235-349-1 | počet stran = 224 | kapitola = Cvičení lexikální | strany = 10 }} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Lístek}} * {{Wikipedie|rozcestník=Lístek (rozcestník)}} * {{Wikicitáty|téma=Lístek}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 611xut9u3qw9saa3bgtpsmskrcisess 1401443 1401442 2026-10-02T06:43:19Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1401443 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|liːstɛk}}, {{Audio|Cs-lístek.ogg|lístek}} === dělení === * lí-s-tek === etymologie === Zdrobnělina slova [[list]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = lístek | sgen = [[lístku]] | sdat = [[lístku]] | sacc = lístek | svoc = [[lístku]] | sloc = [[lístku]] | sins = [[lístkem]] | pnom = [[lístky]] | pgen = [[lístků]] | pdat = [[lístkům]] | pacc = [[lístky]] | pvoc = [[lístky]] | ploc = [[lístcích]] | pins = [[lístky]] }} ==== význam ==== # [[malý]] [[kousek]] [[papír]]u [[nesoucí]] [[určitý|určité]] [[informace]] [[resp.]] [[určený]] [[k]] [[jejich]] [[napsání]] #* {{Příklad|cs|Co naopak nechybí, je '''lístek''' připevněný na lednici magnetem malého zeleného žabátka.}}<ref>Luděk Stínil: Mladí muži v ráži</ref> # lístek (1), [[sloužící]] [[jako]] [[oprávnění]] [[k]] [[cestování]] [[dopravní prostředek|dopravním prostředkem]] #* {{Příklad|cs|Ze snění mě vyrušil až pan průvodčí se slovy: „'''Lístek''' prosím.“ Zpanikařil jsem a začal prohledávat všechny své kapsy, bohužel neúspěšně.}} # lístek (1), [[sloužící]] [[jako]] [[oprávnění]] [[ke]] [[vstup]]u [[do]] [[určitý]]ch [[prostora|prostor]] #* {{Příklad|cs|Už se moc těším na zítřejší divadelní představení, povedlo se mi sehnat poslední '''lístek'''.}} # [[průkaz]], lístek (1) [[sloužící]] [[jako]] [[oprávnění]] [[k]] [[provozování]] [[nějaký|nějaké]] [[činnost]]i #* {{Příklad|cs|Kdybych vlastnil rybářský '''lístek''', mohl bych jít k řece chytat ryby.}} # [[poukaz]], lístek (1) [[sloužící]] [[jako]] [[oprávnění]] [[k]] [[nákup]]u [[určitý|určitého]] [[zboží]] #* {{Příklad|cs|Za druhé světové války bylo možné využít potravinový '''lístek''' k nákupu potravin na příděl.}} # [[pohlednice]], [[pohled]] #* {{Příklad|cs|Poslali nám vlastnoručně podepsaný '''lístek''' z výletu.}} # {{Příznaky|cs|zast.}} [[tenký]] [[plátek]] #* {{Příklad|cs|Při přípravě snídaně rozhodně nešetřete zeleninou, můžete však přidat i nějaký ten '''lístek''' slaniny.}} # [[malý]] [[list]] [[rostlina|rostliny]] # {{Příznaky|cs|bot.}} [[samostatný|samostatná]] [[část]] [[složený|složeného]] [[list]]u #* {{Příklad|cs|Listy složené mají čepel rozdělenou na samostatné lístky.}} # {{Příznaky|cs|bot.}} [[samostatný|samostatná]] [[část]] [[květ]]ního [[obal]]u #* {{Příklad|cs|kališní, korunní nebo okvětní lístky}} # {{Příznaky|cs|bot.}} [[orgán]] [[podobný]] [[list]]u u [[lupenatý]]ch [[řasa|řas]] a [[mechorost]]ů #* {{Příklad|cs|Některé stélkaté organismy jsou jistým způsobem diferenciovány. Jejich části – kořínky (rhizoidy), lodyžky (kauloidy) a lístky (fyloidy) – se označují jako nepravé orgány.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = kousek papíru | de = {{P|de|Zettel|n}} | en = {{P|en|card}}, {{P|en|leaflet}} | fr = {{P|fr|fiche|f}} | it = {{P|it|scheda|f}} | ru = {{P|ru|листок|m}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} }} # {{Překlady | význam = jízdenka | de = {{P|de|Fahrkarte|f}} | de-CH = {{P|de-CH|Billett|n}} | el = {{P|el|εισιτήριο|n}} | en = {{P|en|ticket}} | eo = {{P|eo|bileto}} | es = {{P|es|billete|m}} | fi = {{P|fi|lippu}} | fr = {{P|fr|ticket|m}} | it = {{P|it|biglietto|m}} | pl = {{P|pl|bilet|m}} | ru = {{P|ru|билет|m}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} | sq = {{P|sq|biletë}} }} # {{Překlady | význam = vstupenka | de = {{P|de|Eintrittskarte|f}} | el = {{P|el|εισιτήριο|n}} | en = {{P|en|ticket}} | es = {{P|es|billete|m}}, {{P|es|boleto|m}} | fi = {{P|fi|lippu}} | fr = {{P|fr|billet d'entrée|m}} | it = {{P|it|biglietto|m}} | pl = {{P|pl|bilet|m}} | ru = {{P|ru|билет|m}}, {{P|ru|пропуск|m}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = malý list | de = {{P|de|Blättchen|n}} | en = {{P|en|leaflet}} | ru = {{P|ru|листок|m}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} }} # {{Překlady | význam = část složeného listu | de = {{P|de|Blättchen|n}} | en = {{P|en|leaflet}} | sk = {{P|sk|lístok|m}} | la = {{P|la|foliolum}} }} # {{Překlady | význam = část složeného květu | fr = {{P|fr|pétale|mf}} }} # {{Překlady | význam = listu podobný orgán řas a mechorostů | el = {{P|el|phylloidum}} | sk = {{P|sk|palístok|m}} }} ==== synonyma ==== # [[kartička]], [[cedulka]], [[papírek]] # [[jízdenka]], {{Příznak2|zast.}} [[bilet]] # [[vstupenka]], {{Příznak2|zast.}} [[bilet]] # — # [[kupón]] # — # — # [[lísteček]] # — # — # [[fyloid]] ==== související ==== * [[lístkový]] * [[lísteček]] * [[listovat]] * [[listovní]] * [[lístkovnice]] * [[olistěný]] * [[trojlístek]] * [[čtyřlístek]] ==== slovní spojení ==== * [[jídelní lístek]] * [[korespondenční lístek]] * [[zpáteční lístek]] == poznámky == <references /> * {{IJP|lístek|2008-05-27|2014-01-31}} * {{Citace monografie | příjmení = Čechová | jméno = Marie | příjmení2 = Oliva | jméno2 = Karel | příjmení3 = Nejedlý | jméno3 = Petr | titul = Hrátky s češtinou | vydání = 1 | vydavatel = SPN | místo = Praha | rok = 2007 | isbn = 978-80-7235-349-1 | počet stran = 224 | kapitola = Cvičení lexikální | strany = 10 }} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Lístek}} * {{Wikipedie|rozcestník=Lístek (rozcestník)}} * {{Wikicitáty|téma=Lístek}} [[Kategorie:Česká substantiva]] a4ie7p0u4b8huj0e6qg0qyrqc9zkwlx socka 0 89300 1401406 1356136 2026-10-01T16:53:38Z Sorrrytnačka 38741 /* význam */ fix ref, přesměrování na čerstvě vytvořené heslo 1401406 wikitext text/x-wiki {{Viz|SOČka}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɔt͡ska}} === dělení === * soc-ka === etymologie === Význam (1) je zkrácenina slovního spojení ''sociální případ''.<ref name="SNČ">{{SNČ | vydání = 3 | strany = 373 | heslo = socka }}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = socka | sgen = socky | sdat = socce | sacc = socku | svoc = socko | sloc = socce | sins = sockou | pnom = socky | pgen = socek | pdat = sockám | pacc = socky | pvoc = socky | ploc = sockách | pins = sockami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.|hanl.}} [[nemajetný]] [[člověk]]<ref name="SNČ" /> #* {{Příklad|cs|Co za mnou pořád lezeš? Se '''sockama''', který nosej hadry ze sekáče, se nebavím.}} # {{Příznaky|cs|ob.}} [[sociální]] [[pracovnice]]<ref> {{Naše řeč|jméno=Zdeňka|příjmení=Sochová|jméno2=Běla|příjmení2=Poštolková|titul=Co v slovnících nenajdete : Novinky v současné slovní zásobě : Část 5|ročník=77|rok=1994|číslo=5|art=7211}}</ref> # {{Příznaky|cs|ob.}} [[městská hromadná doprava]]<ref name="SNČ" /> #* {{Příklad|cs|Já nemám auto, takže jezdím '''sockou'''.}}<ref>{{Citace elektronického periodika |titul = Jak to vidí Vladimíra Dvořáková |periodikum = Dvojka – Český rozhlas |datum_vydání = 2018-12-31 |url = https://dvojka.rozhlas.cz/prepis-jak-vidi-vladimira-dvorakova-31-prosince-2018-7716126 |datum_přístupu = 2019-01-09}}</ref> #* {{Příklad|cs|Do háje, s timhle mě asi nevezmou do tramvaje. No ale tak ukážu, že sem ňákej frajer a vybodnout se může jít '''socka'''. Odnesu to tam na svejch vlastních ploskách.}}<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=tQh721Jp-Uk Anatol Svahilec: Hygislam] ([[slam poetry]])</ref> # {{Příznaky|cs|slang.}} [[sociologie]]<ref name="SNČ" /> # {{Příznaky|cs|ob.}} [[sociální]] [[zabezpečení]] <ref name="SNČ" /> # {{Příznaky|cs|slang.}} [[sociální síť]] {{Upřesnění|informatika}} #* {{Příklad|cs|Sledujete nějaké celebrity sociálních sítí? A kolik času na '''sockách''' trávíte?}}<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = | jméno = | odkaz na autora = | titul = Socky nové generace v časopisu ABC | periodikum = ABC | odkaz na periodikum = w:ABC (časopis) | vydavatel = Czech News Center | odkaz na vydavatele = w:Czech News Center | datum vydání = 2020-09-01 | datum přístupu = 2022-08-29 | url = https://www.abicko.cz/clanek/casopis-abc/26480/socky-nove-generace-v-casopisu-abc.html | ročník = 2020 | číslo = 18 | issn = }}</ref> ==== související ==== * [[sociální]] * [[sociálka]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] hx9h4k7unl3x8htswr1ez710xwe7cs2 specialista 0 89974 1401452 1157432 2026-10-02T08:37:26Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Specialista}} 1401452 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|spɛt͡sɪalɪsta}} === dělení === * spe-cia-li-s-ta === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = specialista | sgen = [[specialisty]] | sdat = [[specialistovi]] | sacc = [[specialistu]] | svoc = [[specialisto]] | sloc = [[specialistovi]] | sins = [[specialistou]] | pnom = [[specialisté]] / [[specialisti]] | pgen = [[specialistů]] | pdat = [[specialistům]] | pacc = [[specialisty]] | pvoc = [[specialisté]] / [[specialisti]] | ploc = [[specialistech]] | pins = [[specialisty]] }} ==== význam ==== # [[člověk]], [[jehož]] [[činnost]] [[být|je]] [[úzce]] [[zaměřený|zaměřena]] [[na]] [[určitý]] [[obor]] #* {{Příklad|cs|Dobrý prodejní specialista by vám měl být schopen zodpovědět všechny otázky.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Dana | příjmení = Novotná | titul = Začněte uskladňovat, zima přichází | periodikum = Novinky.cz | url = https://www.novinky.cz/bydleni/zahrada/281724-zacnete-uskladnovat-zima-prichazi.html | datum vydání = 2012-10-19 | datum přístupu = 2016-12-29 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = odborník | de = {{P|de|Spezialist|m}} | el = {{P|el|ειδικός|m}} | en = {{P|en|specialist}} | fr = {{P|fr|spécialiste|m}} | hu = {{P|hu|specialista}} | pl = {{P|pl|specjalista|m}} | ru = {{P|ru|специалист|m}} | sk = {{P|sk|špecialista|m}} }} ==== synonyma ==== # [[odborník]], [[expert]], [[znalec]] ==== související ==== * [[specialistka]] * [[specializace]] * [[specialistický]] * [[speciální]] * [[speciálně]] * [[speciál]] == poznámky == * {{IJP|specialista||2014-09-26}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Specialista}} * {{Wikicitáty|téma=Specialista}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 1he68fb0zpcz397gfk1fr3fn00ghfao kaligrafie 0 90870 1401450 1299400 2026-10-02T08:16:25Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1401450 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkalɪgrafɪjɛ}} === dělení === * ka-li-gra-fie === etymologie === Přes francouzské [[calligraphie]] a příp. novolatinské [[calligraphia]] ze starořeckého [[καλλιγραφία]], které složeno ze základů [[κάλλος]] ― ''krása'' a [[γράφω|γράφειν]] — ''psát'', příp. i přímo [[-γραφία]] ― ''(-pis, psaní)''. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kaligrafie | sgen = kaligrafie | sdat = kaligrafii | sacc = kaligrafii | svoc = kaligrafie | sloc = kaligrafii | sins = kaligrafií | pnom = kaligrafie | pgen = kaligrafií | pdat = kaligrafiím | pacc = kaligrafie | pvoc = kaligrafie | ploc = kaligrafiích | pins = kaligrafiemi }} ==== význam ==== # [[slova]] a [[písmeno|písmena]] [[zapsat|zapisovaná]] [[výrazně]] [[ozdobný]]m, [[ornamentální]]m [[způsob]]em # [[umění]] či [[praxe]] [[takový|takového]] [[zápis]]u #* {{Příklad|cs|Muslimové té doby měli rituálně zakázáno zpodobovat lidské obličeje, figury a dokonce i zvířata, proto se arabští a jiní islámští umělci mohli realizovat jedině '''v kaligrafii''', která tak postupem času, v průběhu staletí dosáhla nevídané sofistikace.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dekorativní způsob písma | en = {{P|en|calligraphy}} }} # {{Překlady | význam = umění krasopisu | de = {{P|de|Kalligraphie|f}} | en = {{P|en|calligraphy}}, {{P|en|chirography}}, {{P|en|penmanship}} | eo = {{P|eo|belskribado}}, {{P|eo|kaligrafio}} | fr = {{P|fr|calligraphie|f}} | pl = {{P|pl|kaligrafia|f}} | ru = {{P|ru|каллиграфия|f}} | sk = {{P|sk|kaligrafia|f}} }} ==== synonyma ==== # [[krasopis]] # [[krasopis]] ==== související ==== * [[kaligrafický]] * [[kaligraficky]] * [[kaligraf]], [[kaligrafka]] === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Kaligrafie}} [[Kategorie:Česká substantiva]] kmh4rhfw8bbajfk5n1issi9ojm0ykuq 1401456 1401450 2026-10-02T09:18:11Z JQtt 31679 /* čeština */ dopl., upr., formát 1401456 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkalɪgrafɪjɛ}} === dělení === * ka-li-gra-fie === etymologie === Přes francouzské [[calligraphie]] a příp. novolatinské [[calligraphia]] ze starořeckého [[καλλιγραφία]], které složeno ze základů [[κάλλος]] ― ''krása'' a [[γράφω|γράφειν]] — ''psát'', příp. i přímo [[-γραφία]] ― ''(-pis, psaní)''. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kaligrafie | sgen = kaligrafie | sdat = kaligrafii | sacc = kaligrafii | svoc = kaligrafie | sloc = kaligrafii | sins = kaligrafií | pnom = kaligrafie | pgen = kaligrafií | pdat = kaligrafiím | pacc = kaligrafie | pvoc = kaligrafie | ploc = kaligrafiích | pins = kaligrafiemi }} ==== význam ==== # [[slova]] [[a]] [[písmeno|písmena]] [[zapisovaný|zapisovaná]] [[výrazně]] [[ozdobný]]m, [[ornamentální]]m [[způsob]]em # [[umění]] [[či]] [[praxe]] kaligrafie (1) #* {{Příklad|cs|Muslimové té doby měli rituálně zakázáno zpodobovat lidské obličeje, figury a dokonce i zvířata, proto se arabští a jiní islámští umělci mohli realizovat jedině '''v kaligrafii''', která tak postupem času, v průběhu staletí dosáhla nevídané sofistikace.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = dekorativní způsob písma | en = {{P|en|calligraphy}} | fr = {{P|fr|calligraphie|f}} }} # {{Překlady | význam = umění krasopisu | de = {{P|de|Kalligraphie|f}} | en = {{P|en|calligraphy}}, {{P|en|chirography}}, {{P|en|penmanship}} | eo = {{P|eo|belskribado}}, {{P|eo|kaligrafio}} | fr = {{P|fr|calligraphie|f}} | pl = {{P|pl|kaligrafia|f}} | ru = {{P|ru|каллиграфия|f}} | sk = {{P|sk|kaligrafia|f}} }} ==== synonyma ==== # [[krasopis]] # [[krasopis]] ==== související ==== * [[kaligrafický]] * [[kaligraficky]] * [[kaligraf]], [[kaligrafka]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Kaligrafie}} [[Kategorie:Česká substantiva]] qjwaacvhee07rxu0nclynt0i5bad2zg potrat 0 99632 1401388 1393007 2026-10-01T14:42:46Z JQtt 31679 /* překlady */ + 1401388 wikitext text/x-wiki {{Viz|potrať|pöträt}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔtrat}} === dělení === * po-trat === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = potrat | sgen = potratu | sdat = potratu | sacc = potrat | svoc = potrate | sloc = potratu | sins = potratem | pnom = potraty | pgen = potratů | pdat = potratům | pacc = potraty | pvoc = potraty | ploc = potratech | pins = potraty }} ==== význam ==== # [[spontánní]] [[ztráta]] [[plod]]u [[u]] [[živočich]]ů, zejména [[u]] [[člověk|lidí]] # {{Příznaky|cs|ob.}} [[záměrný|záměrné]] [[umělý|umělé]] [[ukončení]] [[těhotenství]] [[u]] [[lidský|lidské]] [[samice]] #* {{Příklad|cs|Protože si ji nechtěl vzít, šla na potrat.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = přirozený předčasný konec březosti či těhotenství, obnášející ztrátu plodu | de = {{P|de|Fehlgeburt|f}} | el = {{P|el|αποβολή βρέφους}} | en = {{P|en|miscarriage}} | fr = {{P|fr|fausse couche|f}} | pl = {{P|pl|poronienie|n}} | ru = {{P|ru|выкидыш|m}} }} # {{Překlady | význam = umělé přerušení těhotenství | de = {{P|de|Abtreibung|f}} | el = {{P|el|άμβλωση|f}}, {{P|el|έκτρωση|f}} | en = {{P|en|abortion}} | fr = {{P|fr|avortement|m}} | pl = {{P|pl|aborcja|f}} | ru = {{P|ru|аборт|m}} }} ==== synonyma ==== # [[abort]] # [[interrupce]], {{Příznak2|eufem.}} [[umělé přerušení těhotenství]] ==== související ==== * [[potratový]] * [[potratovost]] * [[potratářka]], [[potratář]] * [[potratit]] * [[tratit]] ==== slovní spojení ==== * [[samovolný potrat]] * [[jít na potrat]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Potrat}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ikfzc3r1vdl7s6nbwe991neuodsl9jg unimportant 0 107292 1401400 876179 2026-10-01T15:24:34Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* angličtina */ 1401400 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|En-us-unimportant.ogg}} * {{IPA|ˌʌnɪmˈpɔɹtənt}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[nedůležitý]] ==== související ==== * [[unimportantly]] * [[unimportance]] ==externí odkazy== * {{GBK|en}} [[Kategorie:Anglická adjektiva]] 1ayqm5aav13fljpvxdxrf99jlwzc6j6 schránka 0 112621 1401394 1270466 2026-10-01T14:52:03Z JQtt 31679 dopl., formát 1401394 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sxraːŋka}} === dělení === * schrán-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = schránka | sgen = [[schránky]] | sdat = [[schránce]] | sacc = [[schránku]] | svoc = [[schránko]] | sloc = [[schránce]] | sins = [[schránkou]] | pnom = [[schránky]] | pgen = [[schránek]] | pdat = [[schránkám]] | pacc = [[schránky]] | pvoc = [[schránky]] | ploc = [[schránkách]] | pins = [[schránkami]] }} ==== význam ==== # [[pevný]] [[předmět]] [[s]] [[dutina|dutinou]], [[určený]] [[pro]] [[uchovávání]] [[resp.]] [[ochrana|ochranu]] [[určitý|určitého]] [[jiný|jiného]] [[předmět]]u {{Doplnit|významy|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = ochranný předmět | de = {{P|de|Etui|n}}, {{P|de|Kasten|m}}, {{P|de|Hülle|f}} | en = {{P|en|case}}, {{P|en|box}}, {{P|en|receptacle}} | fr = {{P|fr|étui|m}}, {{P|fr|boîte|m}}, {{P|fr|réceptacle|m}} | hsb = {{P|hsb|buškwica|f}} | pl = {{P|pl|skrzynka|f}} | sk = {{P|sk|schránka|f}} }} ==== synonyma ==== # [[schrána]], [[pouzdro]], {{Příznak2|kniž.}} [[etuje]], {{Příznak2|hovor.}} [[futrál]] ==== související ==== * [[schrána]] * [[schraňovat]] ==== slovní spojení ==== * [[mrtvá schránka]] * [[poštovní schránka]] * [[tělesná schránka]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|sxraːŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = schránka | sgen = schránke | sdat = schránky | sacc = schránku | sloc = schránke | sins = schránkou | pnom = schránky | pgen = schránok | pdat = schránkam | pacc = schránky | ploc = schránkach | pins = schránkami }} ==== význam ==== # [[#čeština|schránka]] ==== související ==== * [[chrániť]] == externí odkazy == Pro češtinu: * {{IJP}} * {{Wikipedie|článek=Schránka}} Pro slovenštinu: * {{SJÚĽŠ}} * {{GBK|sk}} * {{Wikizdroje-hledání|sk}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] tkhonjfu5h0hv4lay54wyisgdj80qy7 tongue-in-cheek 0 154445 1401461 955357 2026-10-02T10:39:34Z Sorrrytnačka 38741 + nahrávky audio 1401461 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-tongue-in-cheek.wav}} * {{IPA|tʌŋ ɪn t͡ʃiːk}} * {{Audio|En-au-tongue-in-cheek.ogg}} === idiom === * [[tongue]] [[in#angličtina|in]] [[cheek]] * ''používaný adjektivně nebo příslovečně'' ==== význam ==== # [[myslet|nemyšlený]] [[vážně]], s [[pomrkávání]]m #* {{Příklad|en|He gave a '''tongue-in-cheek''' explanation of why the sky was blue, offering a theory about some primordial discount on light blue paint.|}}<ref>převzato z anglické mutace Wiktionary</ref> ==== synonyma ==== # [[jocular]], with [[irony]], [[humorous]], [[witty]] ==== související ==== * [[tongue-in-chic]] == externí odkazy == * {{GBK|en}} * {{ČNKI|en|cs}} * {{OneLook}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Anglické idiomy]] [[Kategorie:Anglická slovní spojení]] [[Kategorie:Anglická adjektiva]] rp59k6anj4z3whwapdp8sx94mp1te9x commun 0 154492 1401396 949987 2026-10-01T15:02:27Z JQtt 31679 /* synonyma */ +1 1401396 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|kɔ.mœ̃}} * {{Audio|Fr-commun.ogg|commun}} === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = commun | pm = communs | sf = commune | pf = communes }} ==== význam ==== # [[běžný]], [[obvyklý]] # [[sdílený]], [[společný]] ==== synonyma ==== # [[ordinaire]], [[habituel]], [[normal#francouzština|normal]] # — ==== antonyma ==== # [[inhabituel]], [[extraordinaire]], [[exceptionnel]] # — ==== související ==== * [[communautaire]] * [[communauté]] * [[communisme]] [[Kategorie:Francouzská adjektiva]] bwpwdqxozwq3zb5vs4mx9yf8arwaogn 1401397 1401396 2026-10-01T15:11:55Z JQtt 31679 /* synonyma */ +1 1401397 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|kɔ.mœ̃}} * {{Audio|Fr-commun.ogg|commun}} === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = commun | pm = communs | sf = commune | pf = communes }} ==== význam ==== # [[běžný]], [[obvyklý]] # [[sdílený]], [[společný]] ==== synonyma ==== # [[ordinaire]], [[habituel]], [[normal#francouzština|normal]] # [[partagé]] ==== antonyma ==== # [[inhabituel]], [[extraordinaire]], [[exceptionnel]] # — ==== související ==== * [[communautaire]] * [[communauté]] * [[communisme]] [[Kategorie:Francouzská adjektiva]] o46u4n7cektq5bpgr1pokmw86hmfsuf samet 0 170973 1401429 1396483 2026-10-02T03:35:49Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Samet}} * {{Wikicitáty|téma=Samet}} 1401429 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|samɛt}} === dělení === * sa-met === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = samet | sgen = sametu | sdat = sametu | sacc = samet | svoc = samete | sloc = sametu / sametě | sins = sametem | pnom = samety | pgen = sametů | pdat = sametům | pacc = samety | pvoc = samety | ploc = sametech | pins = samety }} ==== význam ==== # [[druh]] [[textilie]] [[s]] [[krátký]]m [[vlas]]em ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Samt|m}} | en = {{P|en|velvet}} | es = {{P|es|terciopelo}} | fr = {{P|fr|velours|m}} }} ==== související ==== * [[sametový]] * [[sametka]] ''(roztoč)'', ''(nerost příbramit)'', ''(druh pšenice)'' * [[sametkovec]] ''(roztoč)'' * [[sametovka]] ''(houba)'', ''(třešeň)'' * [[sametovec]] ''(brouk)'' == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Samet}} * {{Wikicitáty|téma=Samet}} [[Kategorie:Česká substantiva]] pou3udrxybzurdsp6m53gt27kcjld9o ostruhy 0 175050 1401451 1002066 2026-10-02T08:26:46Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Ostruhy}} 1401451 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔstrʊɦɪ}} === dělení === * os-t-ru-hy === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''genitiv singuláru substantiva [[ostruha]]'' # ''nominativ plurálu substantiva [[ostruha]]'' # ''akuzativ plurálu substantiva [[ostruha]]'' # ''vokativ plurálu substantiva [[ostruha]]'' == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Ostruhy}} [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] axujw9ngb2yige42mezebtwqdts2sm0 ciborium 0 179551 1401392 1109961 2026-10-01T14:47:17Z JQtt 31679 /* podstatné jméno */ +překl. 1401392 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡sɪbɔrɪjʊ̯m}} === dělení === * ci-bo-ri-um === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = ciborium | sgen = [[ciboria]] | sdat = [[ciboriu]] | sacc = ciborium | svoc = ciborium | sloc = [[ciboriu]] | sins = [[ciboriem]] | pnom = [[ciboria]] | pgen = [[ciborií]] | pdat = [[ciboriím]] | pacc = [[ciboria]] | pvoc = [[ciboria]] | ploc = [[ciboriích]] | pins = [[ciborii]] }} ==== význam ==== # [[bohoslužebný]] [[předmět]] [[používaný]] [[v]] [[katolický|katolické]] [[církev|církvi]]; [[ozdobný|ozdobná]] [[nádoba]] [[ve]] [[tvar]]u [[kalich]]a [[s]] [[víko|víkem]] [[na]] [[uchovávání]] [[hostie|hostií]] # {{Příznaky|cs|archit.}} [[baldachýn]] [[nad]] [[oltář]]em ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = bohoslužebný předmět | en = {{P|en|ciborium}} | fr = {{P|fr|ciborium|m}} | pl = {{P|pl|cyborium|n}} }} # {{Překlady | význam = baldachýn | en = {{P|en|ciborium}} }} ==== související ==== * [[ciboriový]] == poznámky == * {{IJP|ciborium||2020-04-18}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Ciborium}} * {{Commons|kategorie=Ciboria (container)}} * {{Commons|kategorie=Ciborium (architecture)}} [[Kategorie:Česká substantiva]] nx497x575lmq9hdy4bej3dvqjrwgrrk subconscious 0 205315 1401398 1170690 2026-10-01T15:14:19Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* angličtina */ 1401398 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|sʌbˈkɒn.ʃəs}} === dělení === * sub-con-scious === přídavné jméno === ==== stupňování ==== {{Stupňování (en) | poz = subconscious | komp = more subconscious | sup = most subconscious }} ==== význam ==== # [[podvědomý]] ==== související ==== * [[conscious]] * [[subconsciously]] * [[semiconscious]] == externí odkazy == * {{GBK|en}} * {{OneLook}} * {{ČNKI|en|cs}} [[Kategorie:Anglická adjektiva]] 0gvvf51eyqlk4gsb9ielbvobzwaemvr cizoložství 0 206495 1401384 1215434 2026-10-01T13:32:21Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1401384 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|t͡sɪzɔlɔʃstviː}} === dělení === * ci-zo-lož-ství === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = cizoložství | sgen = cizoložství | sdat = cizoložství | sacc = cizoložství | svoc = cizoložství | sloc = cizoložství | sins = cizoložstvím | pnom = cizoložství | pgen = cizoložství | pdat = cizoložstvím | pacc = cizoložství | pvoc = cizoložství | ploc = cizoložstvích | pins = cizoložstvími }} ==== význam ==== # [[manželský|manželská]] [[nevěra]], [[mimomanželský]] [[pohlavní styk]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = | de = {{P|de|Ehebruch|m}} | en = {{P|en|adultery}}, {{P|en|fornication}} | es = {{P|es|adulterio|m}} | fr = {{P|fr|adultère|m}} | pl = {{P|pl|cudzołóstwo|n}} }} ==== související ==== * [[cizoložit]] * [[cizoložný]] * [[cizoložník]] * [[cizoložnice]] == poznámky == * {{IJP|cizoložství||2021-11-23}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Cizoložství}} * {{Wikicitáty|téma=Cizoložství}} [[Kategorie:Česká substantiva]] gl1sts4dci6k171xhk2dav7egeo5ofp abstrakce 0 218566 1401449 1338642 2026-10-02T08:16:21Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Abstrakce}} 1401449 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔab.srak.t͡sɛ}} === dělení === * ab-strak-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = abstrakce | sgen = abstrakce | sdat = [[abstrakci]] | sacc = [[abstrakci]] | svoc = abstrakce | sloc = [[abstrakci]] | sins = [[abstrakcí]] | pnom = abstrakce | pgen = [[abstrakcí]] | pdat = [[abstrakcím]] | pacc = abstrakce | pvoc = abstrakce | ploc = [[abstrakcích]] | pins = [[abstrakcemi]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|odb.}} [[zobecňování]], [[abstrahování]], [[generalizace]] # ''(v jungiánské psychoanalýze)'' [[duševní]] [[aktivita]] [[směřující]] [[k]] [[oproštění]] [[vědomý]]ch [[obsah]]ů [[od]] [[nepodstatný]]ch [[asociací]], [[podobná]] [[diferenciaci]].<ref>JUNG, Carl Gustav a SHARP, Daryl, ed. ''Slovník základních pojmů psychologie C.G. Junga''. Vyd. 1. Brno: Nakladatelství Tomáše Janečka, 2005. 173 s. ISBN 80-85880-39-3.S. 12.</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Abstraktion|f}} | en = {{P|en|abstraction}} | ru = {{P|ru|абстракция}} | sk = {{P|sk|abstrakcia|f}} }} ==== související ==== * [[abstrakční]] * [[abstrakčně]] * [[abstrahovat]] * [[abstraktní]] * [[abstraktně]] * [[abstraktum]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Abstrakce}} * {{Wikipedie|rozcestník=Abstrakce}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká substantiva]] shwnhnypk9y4wy2wq7j4rfaqp3btstx úhloměr 0 219933 1401487 1264368 2026-10-02T11:53:34Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1401487 wikitext text/x-wiki {{Viz|uhlomer}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔuː.ɦlɔ.mɲɛr}} === dělení === * úhlo-měr === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = úhloměr | sgen = [[úhloměru]] | sdat = [[úhloměru]] | sacc = úhloměr | svoc = [[úhloměre]] | sloc = [[úhloměru]] | sins = [[úhloměrem]] | pnom = [[úhloměry]] | pgen = [[úhloměrů]] | pdat = [[úhloměrům]] | pacc = [[úhloměry]] | pvoc = [[úhloměry]] | ploc = [[úhloměrech]] | pins = [[úhloměry]] }} ==== význam ==== # [[pomůcka]] [[se]] [[stupnice|stupnicí]] [[pro]] [[měření]] [[úhel|úhlů]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pomůcka pro měření úhlů | de = {{P|de|Winkelmesser|m}} | en = {{P|en|protractor}} | es = {{P|es|transportador|m}} | fr = {{P|fr|rapporteur|m}} | ja = {{P|ja|分度器}} | pl = {{P|pl|kątomierz|m}} | ru = {{P|ru|транспорти́р|m}} | sk = {{P|sk|uhlomer|m}} | sv = {{P|sv|gradskiva|c}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|odb.}} [[goniometr]], [[protraktor]] ==== související ==== * [[úhloměrný]] * [[úhloměrka]] * [[úhel]] * [[míra]] * [[měřit]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Úhloměr}} [[Kategorie:Česká substantiva]] fjl0x1xdw66pzldhk2lezi3jfud9uq3 חֹפֶשׁ 0 233646 1401417 1281335 2026-10-01T21:35:34Z Sorrrytnačka 38741 /* slovní spojení */ + חֹפֶשׁ־הַהִתְכַּנְּסוּת 1401417 wikitext text/x-wiki == hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|ˈħoːfeʃ}} === varianta zápisu === * [[חופש]] === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # [[prázdniny]] # [[svoboda]] ==== synonyma ==== # [[חֻפְשָׁה]] # [[חֵרוּת]], [[דְּרוֹר]] {{Doplnit|ohýbání|he}} ==== slovní spojení ==== * [[חֹפֶשׁ־הַתְּנוּעָה]] ''(svoboda pohybu)'' * [[חֹפֶשׁ־הַבִּטוּי]] * [[הַחֹפֶשׁ הַגָּדוֹל]] ''(hlavní prázdniny)'' * [[חֹפֶשׁ־הַמַּחֲשָׁבָה]] ''(svoboda myšlení)'' * [[חֹפֶשׁ־הַהִתְאַגְּדוּת]] * [[חֹפֶשׁ־דָּת]] ''(svoboda vyznání)'' * [[חֹפֶשׁ־הַהִתְכַּנְּסוּת]] == externí odkazy == * {{GBK|he}} * {{ČNKI|he|cs}} * {{LPS|he}} * {{Wikizdroje-hledání|he}} [[Kategorie:Hebrejská substantiva]] {{DEFAULTSORT:חופש}} dvl7kp6pcw95uq8ame0x9208rwaby3y na úkor 0 237696 1401379 1320358 2026-10-01T12:54:02Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* překlady */ drobnůstka v angličtině 1401379 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈna‿ʔuːkɔr}} === slovní spojení === * [[na]] [[úkor]] * ''předložkové'' ==== význam ==== # {{Vazba|cs|někoho, něčeho}} [[v]] [[neprospěch]]; [[ve]] [[vztah]]u [[k]] [[někdo|někomu]], [[kdo]] je [[daný]]m [[děj]]em, [[jev]]em nebo [[činnost]]í [[poškodit|poškozován]] #* {{Příklad|cs|Robota dostane nějaký malý '''úkáčko''' a na mladýho zbydou leda tak ponožky, pokud vůbec. Jsem z toho tak vytočenej, že dneska protáhnu hospodu až do zavíračky a kluka i ženu doma po příchodu zmlátím kabelem od rádia,“ rozčiloval se pan Jaromír z Jihlavy, kterého upřednostňování Ukrajinců '''na úkor''' jeho a jeho rodiny natolik rozčílilo, že již pět let doma bije ženu i dítě. }}<ref>Dominik LANDSMAN: ''[https://www.reflex.cz/clanek/divoky-kacer/116377/vlastenci-zuri-jezisek-letos-darky-nadeli-ukrajinskym-detem-ceske-deti-dostanou-az-to-co-zbyde.html Vlastenci zuří. Ježíšek letos dárky nadělí ukrajinským dětem. České děti dostanou až to, co zbyde]'', 1.prosinec 2022</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = v neprospěch | de = {{P|de|zu Lasten}} | el = {{P|el|εις βάρος}} | en = {{P|en|to the detriment}}; {{P|en|at the expense of}} | fr = {{P|fr|au détriment de}} | pl = {{P|pl|za cenę}} | ru = {{P|ru|в ущерб}}, {{P|ru|за счёт}} }} ==== synonyma ==== # [[na účet]]; [[k újmě]]; [[v neprospěch]]; {{Příznak2|část.}} [[k tíži]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká slovní spojení]] [[Kategorie:České předložky]] 7zs7pqe39skhjdwjc4h9mlkq9z4agud misbehavior 0 242759 1401399 1258582 2026-10-01T15:20:26Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 1401399 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)}} * {{Audio|En-us-misbehavior.ogg}} === etymologie === Z [[mis-]] a [[behavior]]. === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[špatný|špatné]] [[chování]] ==== související ==== * [[misbehave]] * [[behavior]] == externí odkazy== * {{OneLook}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] ahv8wbl67bsfgoph6cwgm6l318vvvi2 nedbalost 0 243842 1401480 1396014 2026-10-02T11:19:11Z JQtt 31679 dopl. 1401480 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɛdbalɔst}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = nedbalost | sgen = nedbalosti | sdat = nedbalosti | sacc = nedbalost | svoc = nedbalosti | sloc = nedbalosti | sins = nedbalostí | pnom = nedbalosti | pgen = nedbalostí | pdat = nedbalostem | pacc = nedbalosti | pvoc = nedbalosti | ploc = nedbalostech | pins = nedbalostmi }} ==== význam ==== # [[vlastnost]] [[to]]ho, [[co]] [[být|je]] [[nedbalý|nedbalé]] # {{Příznaky|cs|práv.}} [[forma]] [[zavinění]], [[kdy]] [[viník]] [[sice]] [[úmyslně]] [[chtít|nechce]] [[způsobit]] [[určitý]] [[negativní]] [[následek]], [[ale]] [[současně]] [[předpokládat|předpokládá]], [[popř.]] [[mít|má]] předpokládat, [[že]] [[on|jej]] [[svůj|svým]] [[jednání]]m [[způsobit]] [[moci|může]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vlastnost nedbalého objektu | en = {{P|en|laxity}} }} # {{Překlady | význam = forma zavinění | en = {{P|en|negligence}} | fr = {{P|fr|négligence|f}} | it = {{P|it|negligenzia|f}} | la = {{P|la|negligentia|f}}, {{P|la|culpa|f}} | pl = {{P|pl|nedbanlivosť|f}} | sk = {{P|sk|niedbalstwo|n}} }} ==== související ==== * [[dbát]] * [[dbalý]] * [[nedbalý]] * [[nedbale]] * [[nedbalostní]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Nedbalost}} * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] k05i4okxff383vxiejttzmok428bfqz vyhýbavý 0 245688 1401458 1400952 2026-10-02T09:29:21Z JiriMatejicek 9246 +preklady en 1401458 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɪɦiːbaviː}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = vyhýbavý | snomm = vyhýbavý | snomf = [[vyhýbavá]] | snomn = [[vyhýbavé]] | pnomma = [[vyhýbaví]] | pnomm = [[vyhýbavé]] | pnomf = [[vyhýbavé]] | pnomn = [[vyhýbavá]] | sgenma = [[vyhýbavého]] | sgenm = [[vyhýbavého]] | sgenf = [[vyhýbavé]] | sgenn = [[vyhýbavého]] | pgenma = [[vyhýbavých]] | pgenm = [[vyhýbavých]] | pgenf = [[vyhýbavých]] | pgenn = [[vyhýbavých]] | sdatma = [[vyhýbavému]] | sdatm = [[vyhýbavému]] | sdatf = [[vyhýbavé]] | sdatn = [[vyhýbavému]] | pdatma = [[vyhýbavým]] | pdatm = [[vyhýbavým]] | pdatf = [[vyhýbavým]] | pdatn = [[vyhýbavým]] | saccma = [[vyhýbavého]] | saccm = vyhýbavý | saccf = [[vyhýbavou]] | saccn = [[vyhýbavé]] | paccma = [[vyhýbavé]] | paccm = [[vyhýbavé]] | paccf = [[vyhýbavé]] | paccn = [[vyhýbavá]] | slocma = [[vyhýbavém]] | slocm = [[vyhýbavém]] | slocf = [[vyhýbavé]] | slocn = [[vyhýbavém]] | plocma = [[vyhýbavých]] | plocm = [[vyhýbavých]] | plocf = [[vyhýbavých]] | plocn = [[vyhýbavých]] | sinsma = [[vyhýbavým]] | sinsm = [[vyhýbavým]] | sinsf = [[vyhýbavou]] | sinsn = [[vyhýbavým]] | pinsma = [[vyhýbavými]] | pinsm = [[vyhýbavými]] | pinsf = [[vyhýbavými]] | pinsn = [[vyhýbavými]] }} ==== význam ==== # charakterizovaný [[vyhýbání]]m ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nepřímý, charakterizovaný vyhýbáním | en = {{P|en|shifty}}, {{P|en|evasive}}, ''(dvojznačný)'' {{P|en|equivocal}}, {{P|en|avoidant}} }} === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|vyhýbavý|vyhýbavá|vyhýbavé}} * {{Wikizdroje-hledání|cs|vyhýbavý|vyhýbavá|vyhýbavé}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] oo2fty296j4twmlvaj9frpec3xazubh megawatty 0 272773 1401428 1340025 2026-10-02T03:12:19Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 1401428 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɛgavatɪ}} ==== homonyma ==== * [[Megawati]] === dělení === * me-ga-wa-t-ty === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''nominativ plurálu substantiva [[megawatt]]'' # ''akuzativ plurálu substantiva [[megawatt]]'' # ''vokativ plurálu substantiva [[megawatt]]'' # ''instrumentál plurálu substantiva [[megawatt]]'' #* {{Příklad|cs|Temelín má s 2000 megawatty největší instalovaný výkon v České republice, do sítě ale zatím dodává méně než Jaderná elektrárna Dukovany kvůli delším odstávkám.}}<ref>[https://web.archive.org/web/20250220130908/https://cesky.radio.cz/temelin-vyrobil-v-minulem-roce-nejvice-elektriny-ve-sve-historii-8406136 Temelín vyrobil v minulém roce nejvíce elektřiny ve své historii], Radio Prague International, 3. ledna 2010</ref> == poznámky == <references /> [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] edh5f7rsr9aqi546dxqxt9asmjm62zn uhynout 0 277572 1401431 1363366 2026-10-02T04:48:36Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 1401431 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔʊ.ˈɦɪnɔʊ̯t}} === dělení === * uhy-nout === sloveso === * ''dokonavé'' * ''intranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = [[uhynu]] | ppre1 = uhyneme | spre2 = uhyneš | ppre2 = uhynete | spre3 = uhyne | ppre3 = uhynou | pimp1 = uhyňme | simp2 = [[uhyň]] | pimp2 = uhyňte | sactm = uhynul | pactm = [[uhynuli]] | sactf = [[uhynula]] | pactf = [[uhynuly]] | sactn = uhynulo | pas = skrýt | mtram = uhynuv | mtraf = uhynuvši | mtrap = uhynuvše | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[zemřít]], [[přestat]] [[žít]] {{Upřesnění|zpravidla o zvířeti či rostlině}} #* {{Příklad|cs|Kachny mohly uhynout vlivem vysokých mrazů v uplynulých dnech.}}<ref>[https://web.archive.org/web/20250926080839/https://cesky.radio.cz/zpravy-8623810 Zprávy] 13.01.2006, ''Na Havlíčkobrodsku uhynuly kachny, o chřipku se ale nejedná'', český rozhlas Praha</ref> #* {{Příklad|cs|V liberecké zoologické zahradě uhynul lachtan hřivnatý Nico.}}<ref>''[https://www.lidovky.cz/domov/simpanz-zrejme-zabil-lachtana-hodil-mu-kamen-a-ten-ho-spolknul.A091111_140754_ln_domov_glu Šimpanz zřejmě zabil lachtana. Hodil mu kámen a ten ho spolknul]'', Lidovky.cz, 11.11.2009</ref> #* {{Příklad|cs|Agáve, která vykvetla po 50 letech, totiž brzy uhyne.}}<ref>''[https://olomoucky.denik.cz/zpravy_region/kvetouci-agave-ujezd-u-unicova-2025.html Kvetoucí agáve na Olomoucku je hitem, brzy ale celá uhyne. Stonek již má využití]'', Olomoucký deník.cz, 10.09.2025</ref> #* {{Příklad|cs|Za dnešního stavu civilizace přece nenechají uhynout tolik lidí!}}<ref>Karel Čapek: ''[[s:Bílá nemoc/Akt druhý - Obraz první|Bílá nemoc]]'' (1937)</ref> {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|o zvířeti:}} [[zdechnout]], [[pojít]], {{Upřesnění|o rostlině:}} [[uschnout]], [[zajít]] ==== související ==== * [[úhyn]] * [[hynout]] * [[uhynulý]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ|uhynouti}} * {{GBK|cs|uhyne|uhynou|uhynuly|uhynula|uhynuli|neuhynuly|uhynout}} * {{ASSČ}} * {{PSJČ|uhynouti}} [[Kategorie:Česká slovesa]] dlbrqy98vgjrz2hna5r2497t36zob2d egoismus 0 285706 1401377 1398377 2026-10-01T12:49:55Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* čeština */ + zegoističtět, přeegoističtělý Egon z Egonovy Lhoty 1401377 wikitext text/x-wiki {{Viz|Egoismus}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɛ.go.ɪzmʊs}} ==== homofony ==== * [[egoizmus]] === dělení === * ego-is-mus === etymologie === Přes francouzské [[égoïsme]] (a možná i německé [[Egoismus]]) z novolatinského [[#latina|egoismus]], které utvořeno v hlubokém novověku z latinského zájmena [[ego#latina|ego]] — ''já''. === varianty === * [[egoizmus]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # [[povahový|povahová]] [[vlastnost]] [[spočívající]] [[v]] [[upřednostňování]] [[vlastní]]ho [[prospěch]]u [[na]] [[úkor]] [[druhý]]ch #* {{Příklad|cs|Jeho '''egoismus''' mu nedovolil pomyslet na potřeby ostatních členů rodiny.}} ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = egoismus | sgen = [[egoismu]] | sdat = [[egoismu]] | sacc = egoismus | svoc = [[egoisme]] | sloc = [[egoismu]] | sins = [[egoismem]] | pnom = [[egoismy]] | pgen = [[egoismů]] | pdat = [[egoismům]] | pacc = [[egoismy]] | pvoc = [[egoismy]] | ploc = [[egoismech]] | pins = [[egoismy]] }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = upřednostňování vlastního prospěchu | de = {{P|de|Egoismus|m}} | en = {{P|en|egoism}}, {{P|en|selfishness}} | fr = {{P|fr|égoïsme|m}} | hu = {{P|hu|önzés}}, {{P|hu|egoizmus}} | it = {{P|it|egoismo|m}} | is = {{P|is|eigingirni}} | ja = {{P|ja|利己主義}} | pl = {{P|pl|egoizm|m}} | sk = {{P|sk|egoizmus|m}} }} ==== synonyma ==== # [[sobectví]], {{Příznak2|expr.}} [[jájínkovství]] ==== antonyma ==== # [[altruismus]] ==== související ==== * [[egoista]] * [[egoistka]] * [[egoistický]] * [[egoisticky]] * [[egocentrismus]] * [[ego#čeština|ego]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{GBK|cs|egoismem|egoismu|egoismus}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Egoismus}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 3pjavlx8uk7tk1j6p7rapyguc82csig 1401380 1401377 2026-10-01T12:56:05Z Sorrrytnačka 38741 /* význam */ drobnůstky v odkazech 1401380 wikitext text/x-wiki {{Viz|Egoismus}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɛ.go.ɪzmʊs}} ==== homofony ==== * [[egoizmus]] === dělení === * ego-is-mus === etymologie === Přes francouzské [[égoïsme]] (a možná i německé [[Egoismus]]) z novolatinského [[#latina|egoismus]], které utvořeno v hlubokém novověku z latinského zájmena [[ego#latina|ego]] — ''já''. === varianty === * [[egoizmus]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # [[povahový|povahová]] [[vlastnost]] [[spočívající]] [[v]] [[upřednostňování]] [[vlastní]]ho [[prospěch]]u [[na úkor]] [[druzí|druhých]] #* {{Příklad|cs|Jeho '''egoismus''' mu nedovolil pomyslet na potřeby ostatních členů rodiny.}} ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = egoismus | sgen = [[egoismu]] | sdat = [[egoismu]] | sacc = egoismus | svoc = [[egoisme]] | sloc = [[egoismu]] | sins = [[egoismem]] | pnom = [[egoismy]] | pgen = [[egoismů]] | pdat = [[egoismům]] | pacc = [[egoismy]] | pvoc = [[egoismy]] | ploc = [[egoismech]] | pins = [[egoismy]] }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = upřednostňování vlastního prospěchu | de = {{P|de|Egoismus|m}} | en = {{P|en|egoism}}, {{P|en|selfishness}} | fr = {{P|fr|égoïsme|m}} | hu = {{P|hu|önzés}}, {{P|hu|egoizmus}} | it = {{P|it|egoismo|m}} | is = {{P|is|eigingirni}} | ja = {{P|ja|利己主義}} | pl = {{P|pl|egoizm|m}} | sk = {{P|sk|egoizmus|m}} }} ==== synonyma ==== # [[sobectví]], {{Příznak2|expr.}} [[jájínkovství]] ==== antonyma ==== # [[altruismus]] ==== související ==== * [[egoista]] * [[egoistka]] * [[egoistický]] * [[egoisticky]] * [[egocentrismus]] * [[ego#čeština|ego]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{GBK|cs|egoismem|egoismu|egoismus}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikipedie|článek=Egoismus}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 1dm2i0w4qw1mhlvuc9hxgfnhp63uwc9 azylant 0 286069 1401424 1400252 2026-10-02T01:13:18Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 1401424 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Doplnit|více významů|cs}}<!-- např. ASCS 2 --> {{Doplnit|více německých překladů|cs}} === etymologie === Možná z německého [[Asylant]]. === podstatné jméno === ==== význam ==== # komu byl přiznán [[azyl]]<ref name=assč>https://web.archive.org/web/20260812080521/https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/azylant/0/5499</ref> # [[žadatel]] o azyl, [[uchazeč]] o [[azyl]]<ref>ASCS; viz IJP</ref><ref name=assč /> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = komu byl přiznán azyl | de = {{P|de|Asylant}} | sk = {{P|sk|azylant}} }} # {{Překlady | význam = žadatel o azyl | de = {{P|de|Asylant}} | en = {{P|en|asylum seeker}}, {{P|en|asylum-seeker}} | sk = {{P|sk|azylant}} }} === reference === <references /> === externí odkazy === * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{Wikidata|Q564811}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} == slovenština == === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[#čeština|azylant]]: komu byl přiznán azyl # [[#čeština|azylant]]: žadatel o azyl === externí odkazy === * {{SJÚĽŠ}} * {{GBK|sk}} * {{ČNKI|sk|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] 6bfxah6rdus09cuby90xfs0uj8j12fw befél 0 286224 1401425 1393955 2026-10-02T01:19:44Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 1401425 wikitext text/x-wiki == čeština == === varianty === * [[befel]] === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.|expr.}} (''význam nejistý'') [[příkaz]] === externí odkazy === * {{KNLA}} * https://web.archive.org/web/20260815090705/https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/befel/0/1571 * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 6vz5hfq7trxpibflp6rgf1dwgdd05dm exhumace 0 286593 1401372 1400344 2026-10-01T12:26:11Z Sorrrytnačka 38741 # rozpatlání, připozmršení & přifouknutí vč. antonyma 1401372 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʔɛg.zɦʊmat͡sɛ}}<!-- ← pravděpodobně, i dle etymologie, i když občas slýcháme s diskutabilní snahou "h" vypouštět --> === dělení === * ex-hu-ma-ce === etymologie === Z novolatinského [[exhumatio]], které přes sloveso [[exhumare]] vychází ze substantiva [[humus#latina|humus]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = exhumace | sgen = exhumace | sdat = [[exhumaci]] | sacc = [[exhumaci]] | svoc = exhumace | sloc = [[exhumaci]] | sins = [[exhumací]] | pnom = exhumace | pgen = [[exhumací]] | pdat = [[exhumacím]] | pacc = exhumace | pvoc = exhumace | ploc = [[exhumacích]] | pins = [[exhumacemi]] }} ==== význam ==== # [[povolený|povolené]] či [[nařízený|nařízené]] [[vyjmutí]] [[pohřbený|pohřbeného]] [[tělo|těla]] ze [[země]], z [[hrobka|hrobky]] apod., zpravidla za [[účel]]em [[přepohřbení]] či [[pitva|pitvy]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vynětí lidské mrtvoly z hrobu | de = {{P|de|Exhumierung|f}}, {{P|de|Exhumation}} | el = {{P|el|εκταφή|f}} | en = {{P|en|exhumation}}, {{P|en|disinterment}} | eo = {{P|eo|elfosado}} | fr = {{P|fr|exhumation|f}} | hu = {{P|hu|exhumálás}} | is = {{P|is|uppgröftur líks}} | pl = {{P|pl|ekshumacja|f}} | ru = {{P|ru|эксгумация|f}} }} ==== antonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[pohřbení]], [[inhumace]] ==== související ==== * [[exhumovat]] * [[inhumace]] * [[exhumační]] * [[exhumátor]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=exhumace}} * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{PSJČ}} * {{KNLA}} [[Kategorie:Česká substantiva]] jixj635l62pwvextph92dvbhdgplj68 třídní kniha 0 286670 1401408 1395657 2026-10-01T17:49:40Z Sorrrytnačka 38741 /* čeština */ + přifouknutí zejména o Překlady 1401408 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tr̝̊iːdɲiː kɲɪɦa}} === slovní spojení === * [[třídní]] [[kniha]] * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[školní]] [[dokument]] ([[nebo]] [[elektronický]] [[systém]]) [[pro]] [[evidence|evidenci]] [[docházka|docházky]] [[a]] [[klasifikace]] [[žák]]ů, [[a]] [[probraný|probraného]] [[učivo|učiva]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = školní dokument | de = {{P|de|Klassenbuch|n}} | el = {{P|el|απουσιολόγιο|n}}, {{P|el|βιβλίο ύλης|n}} | en = {{P|en|class register}}, {{P|en|class log}} | fr = {{P|fr|cahier de textes|m}} | he = {{P|he|יוֹמַן כִּתָּה}} | hu = {{P|hu|osztálynapló}} | ja = {{P|ja|学級日誌}} | lt = {{P|lt|klasės dienoraštis}} | lv = {{P|lv|klašu žurnāls}} | pl = {{P|pl|dziennik lekcyjny|m}} | ru = {{P|ru|классный журнал}} | sk = {{P|sk|triedna kniha|f}} | sv = {{P|sv|klassbok}} | tr = {{P|tr|sınıf defteri}} | uk = {{P|uk|класний журнал}} }} ==== synonyma ==== * [[třídnice]] ==== související ==== * [[třídní učitel]] / [[třídní učitelka]] * [[třídní profesorka]] / [[třídní profesor]] ==== významově související ==== * [[žákovská knížka]] == externí odkazy == * {{GBK|cs|třídní knihou|třídní knize|třídní knihy|třídních knih|třídních knihách|třídní knihu}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká slovní spojení]] ta2dzfo5826wyujw6rokdoi44me94qn 1401409 1401408 2026-10-01T17:52:07Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* související */ + třídní boj, třídnická hodina 1401409 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tr̝̊iːdɲiː kɲɪɦa}} === slovní spojení === * [[třídní]] [[kniha]] * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[školní]] [[dokument]] ([[nebo]] [[elektronický]] [[systém]]) [[pro]] [[evidence|evidenci]] [[docházka|docházky]] [[a]] [[klasifikace]] [[žák]]ů, [[a]] [[probraný|probraného]] [[učivo|učiva]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = školní dokument | de = {{P|de|Klassenbuch|n}} | el = {{P|el|απουσιολόγιο|n}}, {{P|el|βιβλίο ύλης|n}} | en = {{P|en|class register}}, {{P|en|class log}} | fr = {{P|fr|cahier de textes|m}} | he = {{P|he|יוֹמַן כִּתָּה}} | hu = {{P|hu|osztálynapló}} | ja = {{P|ja|学級日誌}} | lt = {{P|lt|klasės dienoraštis}} | lv = {{P|lv|klašu žurnāls}} | pl = {{P|pl|dziennik lekcyjny|m}} | ru = {{P|ru|классный журнал}} | sk = {{P|sk|triedna kniha|f}} | sv = {{P|sv|klassbok}} | tr = {{P|tr|sınıf defteri}} | uk = {{P|uk|класний журнал}} }} ==== synonyma ==== * [[třídnice]] ==== související ==== * [[třídní učitel]] / [[třídní učitelka]] * [[třídní výkaz]] * [[třídní profesorka]] / [[třídní profesor]] ==== významově související ==== * [[žákovská knížka]] == externí odkazy == * {{GBK|cs|třídní knihou|třídní knize|třídní knihy|třídních knih|třídních knihách|třídní knihu}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká slovní spojení]] cdb5m39jnrum1x56e1pu3imxbgghau6 útulek 0 286675 1401387 1395671 2026-10-01T14:20:40Z Sorrrytnačka 38741 /* čeština */ + rozjezd sekce Překladů, a sekce EO 1401387 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔuːtʊlɛk}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # [[zařízení]] [[pro]] [[pobyt]] [[a]] [[péče|péči]] [[o]] [[někdo|někoho]] {{Upřesnění|dnes zejména o zvířata, v ostatních případech spíše zastarávající výraz}} ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = útulek | sgen = útulku | sdat = útulku | sacc = útulek | svoc = útulku | sloc = útulku | sins = útulkem | pnom = útulky | pgen = útulků | pdat = útulkům | pacc = útulky | pvoc = útulky | ploc = útulcích / {{Příznak2|ob.}} útulkách | pins = útulky / {{Příznak2|ob.}} útulkama }} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Heim|n}} | es = {{P|es|acogida|f}}, {{P|es|refugio|m}}, {{P|es|cobijo}} | en = {{P|en|shelter}} | ga = {{P|ga|foscadh}} | ru = {{P|ru|приют|m}}, {{P|ru|убежище|n}} | sv = {{P|sv|hem}}, {{P|sv|skydd}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[azyl]], [[útočiště]], [[přístřeší]] ==== související ==== * [[útulna]] * [[útulný]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|útulku|útulkem|útulky|útulcích|útulek}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 7asjh12ze3nwb3984qfjsaoveqltzjh nástěnka 0 286679 1401386 1395713 2026-10-01T14:01:27Z Sorrrytnačka 38741 /* čeština */ + wzpomínka na komunistické učebnice jazyků, woe, a jejich naprosto [[nepostradatelný|nepostradatelnou]] slovní zásobu :--D 1401386 wikitext text/x-wiki {{Viz|Nastěnka}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnaːscɛŋka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[plocha]] [[umístěný|umístěná]] [[na]] [[stěna|stěně]] [[určený|určená]] [[k]] [[vyvěšování]] [[informace|informací]], [[vzkaz]]ů, [[propaganda|propagandy]] [[nebo]] [[obrázek|obrázků]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = nástěnka | sgen = nástěnky | sdat = nástěnce | sacc = nástěnku | svoc = nástěnko | sloc = nástěnce | sins = nástěnkou | pnom = nástěnky | pgen = nástěnek | pdat = nástěnkám | pacc = nástěnky | pvoc = nástěnky | ploc = nástěnkách | pins = nástěnkami }} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Wandzeitung|f}} | fr = {{P|fr|tableau d'affichage}}, {{P|fr|tableau d'information|m}} | pl = {{P|pl|gazetka ścienna|f}} | ru = {{P|ru|стенгазета|f}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[vývěska]] ==== kolokace ==== * [[připravit]] nástěnku k [[výročí]] [[SNP]] / [[Vítězný únor|Vítězného února]]; [[objevit se]] na nástěnce; [[vyzdobit]] nástěnku ; [[připíchnout]] na nástěnku ; [[zdemolovat]] nástěnku; [[převzít]] [[odpovědnost]] za nástěnku ==== související ==== * [[nástěnkář]] * [[nástěnný]] * [[stěna]] * [[zástěna]] * [[nástěnkářka]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs|nástěnce|nástěnkou}} * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|nástěnkou|nástěnky|nástěnce|nástěnek|nástěnku|nástěnkách}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] kf538ad6nokdezj3vofaymik63oexzl rodokmen 0 286680 1401385 1395690 2026-10-01T13:49:23Z Sorrrytnačka 38741 /* čeština */ navázání v tvorbě hesla 1401385 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔdɔkmɛn}} === etymologie === Složením substantiva [[rod]] se substantivem [[kmen]] za pomocí hlásky -[[o]]-. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # [[záznam]] [[pokrevní]]ch [[vztah]]ů [[mezi]] [[příbuzenstvo|příbuzenstvem]] [[a]] [[předky]] [[bez]] [[vynechat|vynechání]] [[generace|generací]]; [[pomyslný|pomyslná]] [[linie]], [[řetězec]] [[mezi]] [[já|mnou]] a [[můj|mými]] [[předek|předky]] # {{Příznaky|cs|přen.}} [[čistokrevnost]] [[zvíře]]te #* {{Příklad|cs|Koupil jsem si psa s '''rodokmenem'''.}} ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = rodokmen | sgen = rodokmenu | sdat = rodokmenu | sacc = rodokmen | svoc = rodokmene | sloc = rodokmenu / rodokmeně | sins = rodokmenem | pnom = rodokmeny | pgen = rodokmenů | pdat = rodokmenům | pacc = rodokmeny | pvoc = rodokmeny | ploc = rodokmenech | pins = rodokmeny }} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = imaginární spojení s rodinnou minulostí | en = {{P|en|pedigree}}, {{P|en|family tree}} | fr = {{P|fr|arbre généalogique|m}} | pl = {{P|pl|rodowód|m}} }} # {{Překlady | význam = ušlechtilá ráce, čisté plemeno | en = {{P|en|pedigree}} }} ==== související ==== * [[rodokmenový]] * [[rodový]] ==== kolokace ==== * [[šlechtický]] rodokmen; [[studovat]] / [[sestavit]] [[svůj]] rodokmen; [[jejich]] rodokmen [[sahat|sahá až do ...]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|rodokmeny|rodokmenu|rodokmene|rodokmenem|rodokmenů|rodokmenech}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] etfw9na2homnt4x9myiteh15nmgj7w7 utopie 0 286696 1401407 1396203 2026-10-01T17:13:56Z Sorrrytnačka 38741 + etttymologie, pro většinu SŠ vzdělaných, si troufnu říci, banální & profláknutá (či snad ne?) 1401407 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔʊ.tɔpɪjɛ}} === dělení === * uto-pi-e === etymologie === Z novolatinského [[Utopia|Ūtopia]], utvořeného anglickým renesančním učencem a duchovním [[w:Thomas More|Tomášem Morem]] na začátku šestnáctého století v jeho eponymním spisu, kde pro pojmenování fiktivního idylického ostrova s dokonalou správou použil starořecké výrazy [[οὐ]] (“ne-”, “žádný”) + [[τόπος]] — ''místo''. Výraz tedy vlastně znamená ''„nikde“; „místo, jež neexistuje“'' === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[idea]] [[ideální]]ho, maximálně [[žádoucí]]ho [[uspořádání]] [[společnost]]i, [[idea]] [[ráje]], [[zpravidla]] [[považovaný]]ch [[za]] [[nedosažitelný|nedosažitelné]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = utopie | sgen = utopie | sdat = utopii | sacc = utopii | svoc = utopie | sloc = utopii | sins = utopií | pnom = utopie | pgen = utopií | pdat = utopiím | pacc = utopie | pvoc = utopie | ploc = utopiích | pins = utopiemi }} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Utopie|f}} | el = {{P|el|ουτοπία|f}} | en = {{P|en|utopia}} | fr = {{P|fr|utopie|f}} | ru = {{P|ru|утопия|f}} }} # {{Překlady }} ==== antonyma ==== # [[dystopie]] # — ==== související ==== * [[utopický]], [[utopičnost]] * [[eutopie]] * [[toponymie]] * [[utopismus]] * [[utopista]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=utopie}} * {{Wikicitáty|téma=utopie}} * {{Wikizdroje-hledání|cs|utopii|utopií|Utopii|Utopií|utopiím}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|utopií|utopii|utopiemi|utopiích|utopie}} * {{IJP}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 0z54ol5v30t1h65m3d89195azhwskh4 danit 0 286774 1401427 1396873 2026-10-02T01:54:58Z InternetArchiveBot 39639 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 1401427 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|daɲɪt}} === sloveso === * ''přechodné'' * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # [[zatěžovat]] [[povinnost]]í [[odvést]] [[daň]], často [[stát]]u #* {{Příklad|cs|Osekáváme dávky a nadprůměrně '''daníme''' zaměstnaneckou práci, zatímco téměř '''nedaníme''' nemovitosti, majetek a kapitál. (…) Ne, '''nedaňme''' střední třídě domy, jejich často jediné majetky a zároveň domovy, '''daňme''' ony druhé, třetí, stodvacáté byty a domy, které svým majitelům bezpracně sypou: kapitál, který má „vydělávat za nás.“ Místo toho těžce '''daníme''' zaměstnance, kteří vydělávají „na nás“ či na penze našich rodičů. Je to neetické.}}<ref>Petra HŮLOVÁ: ''[https://www.respekt.cz/ranni-postreh/petra-hulova-marne-vyhlizim-sveho-populistu Marně vyhlížím svého populistu]'', časopis Respekt, září 2026</ref>¨ ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|besteuern}} | en = {{P|en|tax}} | hu = {{P|hu|megadóztat}} | ru = {{P|ru|облагать налогом}} }} ==== synonyma ==== # [[zdaňovat]]; [[zatížit]]; [[uvalovat]] [[berně]], [[daň|daně]] ==== související ==== * [[zdanit]] * [[zdaňování]], [[zdanění]] * [[daň]] * [[daňový]] * [[zdaňovaný]], [[nezdaněný]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{IJP}} * https://web.archive.org/web/20260507042644/https://www.slovnikcestiny.cz/heslo/danit/0/17057 * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 14w1xlemcmeg1553c1cfa19qnuy7h48 sobectví 0 287258 1401373 1398373 2026-10-01T12:33:36Z Sorrrytnačka 38741 /* čeština */ opr. sekce Význam: __ nabubřelé /nebo minimálně silně zabarvené/ slovo "bytí" do neutrální lexikografické definice opravdu nepatří; angličtina to holt má jinak, leč my nejsme Angličané, že 1401373 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɔbɛt͡stviː}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # [[životní]] [[postoj]] [[spočívající]] ve [[sledovat|sledování]] [[převážně]] nebo [[výhradně]] [[svůj|svých]] [[vlastní]]ch [[zájem|zájmů]] ''(a v [[ignorovat|ignorování]] zájmů těch ostatních)'' ==== synonyma ==== # [[egoismus]], [[jájínkovství]] ==== antonyma ==== # [[altruismus]], [[nesobeckost]] ==== související ==== * [[sobec]] * [[sobecký]] * [[sobě]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] gxg9rxlmfzuh36vc6rum7f5mlmukjax 1401375 1401373 2026-10-01T12:40:14Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* podstatné jméno */ + "Významově souvšivějící", avšak v rámci stávajícího WS:FH 1401375 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɔbɛt͡stviː}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # [[životní]] [[postoj]] [[spočívající]] ve [[sledovat|sledování]] [[převážně]] nebo [[výhradně]] [[svůj|svých]] [[vlastní]]ch [[zájem|zájmů]] ''(a v [[ignorovat|ignorování]] zájmů těch ostatních)'' # [[projev]] [[takový|takového]] [[postoj]]e {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[egoismus]], [[jájínkovství]]; {{Upřesnění|částečně}} [[sebestřednost]], [[egocentrismus]] # —, [[bezohlednost]], {{Příznak2|část.|expr.}} [[hamounství]], [[žiďárna]], [[sviňárna]] ==== antonyma ==== # [[altruismus]], [[nesobeckost]], [[nezištnost]] # —, {{Příznak2|část.}} [[charita]], [[ohleduplnost]], [[dobročinnost]] ==== související ==== * [[sobec]] * [[sobecký]] * [[sobě]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 0qyj0ku833yqfooazj8oad2vkqvp7le 1401378 1401375 2026-10-01T12:50:26Z JQtt 31679 /* čeština */ + 1401378 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɔbɛt͡stviː}} === dělení === * so-bec-tví === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = sobectví | sgen = sobectví | sdat = sobectví | sacc = sobectví | svoc = sobectví | sloc = sobectví | sins = sobectvím | pnom = sobectví | pgen = sobectví | pdat = sobectvím | pacc = sobectví | pvoc = sobectví | ploc = sobectvích | pins = sobectvími }} ==== význam ==== # [[životní]] [[postoj]] [[spočívající]] [[ve]] [[sledovat|sledování]] [[převážně]] [[nebo]] [[výhradně]] [[svůj|svých]] [[vlastní]]ch [[zájem|zájmů]] {{Upřesnění|a v [[ignorovat|ignorování]] zájmů těch ostatních}} # [[projev]] sobectví (1) ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = sobeckost | de = {{P|de|Egoismus|m}} | en = {{P|en|egoism}}, {{P|en|selfhood}}, {{P|en|selfishness}} | fr = {{P|fr|égoïsme|m}} | pl = {{P|pl|egoizm|m}}, {{P|pl|sobkostwo|n}} }} # {{Překlady | význam = projev }} ==== synonyma ==== # [[egoismus]], [[jájínkovství]]; {{Upřesnění|částečně}} [[sebestřednost]], [[egocentrismus]] # —, [[bezohlednost]], {{Příznak2|část.|expr.}} [[hamounství]], [[žiďárna]], [[sviňárna]] ==== antonyma ==== # [[altruismus]], [[nesobeckost]], [[nezištnost]] # —, {{Příznak2|část.}} [[charita]], [[ohleduplnost]], [[dobročinnost]] ==== související ==== * [[sobec]] * [[sobecký]] * [[sobě]] == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] fumv303d3yg0gi0lkb797ej4lkre6dg prezenční studium 0 287535 1401370 1399144 2026-10-01T12:05:25Z Sorrrytnačka 38741 vychytávání mušek, zejména formátových 1401370 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈprɛ.zɛnt͡ʃɲiː ˈstʊdɪjʊ̯m}} === slovní spojení === * [[prezenční]] [[studium]] * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = prezenční studium | sgen = prezenčního studia | sdat = prezenčnímu studiu | sacc = prezenční studium | svoc = prezenční studium | sloc = prezenčním studiu | sins = prezenčním studiem | pnom = prezenční studia | pgen = prezenčních studií | pdat = prezenčním studiím | pacc = prezenční studia | pvoc = prezenční studia | ploc = prezenčních studiích | pins = prezenčními studii }} ==== význam ==== # [[forma]] [[studium|studia]] [[zpravidla]] [[na]] [[vysoká škola|vysoké škole]], [[při]] [[který|které]] [[student]] [[navštěvovat|navštěvuje]] [[výuka|výuku]] [[osobně]] [[a]] [[každodenně]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = forma vzdělávání | de = {{P|de|Präsenzstudium|n}} | fr = {{P|fr|études en présentiel|m}} | pl = {{P|pl|studia stacjonarne}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[denní]] [[studium]] ==== antonyma ==== # [[dálkové studium]] ==== související ==== * [[kombinované studium]] * [[distanční studium]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Prezenční studium}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|prezenčním studiu|prezenčního studia|prezenčním studiem|prezenční studium}} [[Kategorie:Česká slovní spojení]] 9he91ak4g2tc3i4a7c9vy7hpxdw248p distanční studium 0 287536 1401371 1400313 2026-10-01T12:10:18Z Sorrrytnačka 38741 oprava Výslovnosti; v definici se vyskytoval příliš mockrát výraz "zpravidla", tudíž s dovolením drobně přeformulovávám 1401371 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdɪ.stant͡ʃɲiː ˈstʊdɪjʊ̯m}} === slovní spojení === * [[distanční]] [[studium]] * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = distanční studium | sgen = distančního studia | sdat = distančnímu studiu | sacc = distanční studium | svoc = distanční studium | sloc = distančním studiu | sins = distančním studiem | pnom = distanční studia | pgen = distančních studií | pdat = distančním studiím | pacc = distanční studia | pvoc = distanční studia | ploc = distančních studiích | pins = distančními studii }} ==== význam ==== # [[forma]] [[studium|studia]] [[na]] [[vysoká škola|vysoké]] nebo [[střední škola|štřední škole]], [[při]] [[který|které]] [[není]] [[nutný|nutná]] [[osobní]] [[docházka]] [[student]]a [[do]] [[škola|školy]] [[a]] [[vyučování]] [[zpravidla]] [[probíhat|probíhá]] [[elektronicky]] [[nebo]] [[kombinace|kombinací]] [[samouka|samouky]] [[a]] [[přezkoušení]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = forma vzdělávání | de = {{P|de|Distanzstudium|n}} }} ==== související ==== * [[prezenční studium]] * [[kombinované studium]] == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{GBK|cs|distančního studia|distančními studii|distančním studiem|distančním studiu|distančních studií}} [[Kategorie:Česká slovní spojení]] ijq8xxu3cim572lsz0lpy3jcqb59jh1 subrigardi 0 287864 1401404 1401000 2026-10-01T16:20:15Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* význam */ + chybějící "[[donc]]" 1401404 wikitext text/x-wiki == esperanto == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-{{PAGENAME}}.wav}} * {{IPA|sub.riˈɡar.di}} * {{IPA|rɪgaːrdɪ}} === sloveso === * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[vzhlížet]] #* {{Příklad|eo|Hundoj '''subrigardas''' nin, katoj superrigardas nin. Donu al mi do porkon! Li rigardas rekte niajn okulojn kaj traktas nin kiel egalulojn.|Psi k člověku vzhlížejí, kočky se na vás dívají svrchu. Dejte mi tedy vepře! Ten se ti podívá do očí a bere tě jako sobě rovného.}}<ref>Sir Winston CHURCHILL, 1952, v rozhovoru se svým tehdejším tajemníkem Sirem Anthony Montague Brownem</ref> # [[špehovat]], [[úkradkem]] [[pozorovat]] ==== časování ==== {{Sloveso (eo) | pri = subrigardas | min = subrigardis | bud = subrigardos | pod = subrigardus | inf = subrigardi | roz = subrigardu }} ==== antonyma ==== # [[superrigardi]] # — ==== související ==== * [[rigardaĉi]] ''(čumět, zírat)'' * [[ĉirkaŭrigardi]] ''(rozhlížet se)'' * [[rigardi]] * [[subrigardo]] * [[rigardanto]] * [[interrigardi]] ''(dívat se na sebe navzájem)'' * [[rigardema]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{GBK|eo}} * {{Wikizdroje-hledání|eo}} * {{ČNKI|eo|cs}} [[Kategorie:Esperantská slovesa]] pdptdzig7v63kk9s3w1wj5iz2s9rtnc ekshumacja 0 287892 1401374 2026-10-01T12:35:54Z JQtt 31679 nové heslo 1401374 wikitext text/x-wiki {{Viz|ekshumacją}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|ɛk.sxuˈma.t͡sja}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-ekshumacja.wav|ekshumacja}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = ekshumacja | pnom = ekshumacje | sgen = ekshumacji | pgen = ekshumacji | sdat = ekshumacji | pdat = ekshumacjom | sacc = ekshumację | pacc = ekshumacje | sins = ekshumacją | pins = ekshumacjami | sloc = ekshumacji | ploc = ekshumacjach | svoc = ekshumacjo | pvoc = ekshumacje }} ==== význam ==== # [[exhumace]] ==== související ==== * [[ekshumować]] * [[ekshumacyjny]] * [[ekshumowanie]] [[Kategorie:Polská substantiva]] fjmaar1qnztlceyvt81697gg1qxo7lc traditionnel 0 287893 1401382 2026-10-01T13:14:42Z JQtt 31679 nové heslo 1401382 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|tʁa.di.sjɔ.nɛl}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-traditionnel.wav}} === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = traditionnel | pm = traditionnels | sf = traditionnelle | pf = traditionnelles }} ==== význam ==== # [[tradiční]] ==== synonyma ==== # [[conventionnel]], [[habituel]], [[normal#francouzština|normal]], [[commun#francouzština|commun]] ==== antonyma ==== # [[inhabituel]], [[hors du commun]], [[extraordinaire]], [[exceptionnel]] ==== související ==== * [[tradition#francouzština|tradition]] * [[traditionnellement]] [[Kategorie:Francouzská adjektiva]] o97epkhh2uknw6uu5zc5tzhi5mwzqsl solennel 0 287894 1401383 2026-10-01T13:25:34Z JQtt 31679 nové heslo 1401383 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{IPA|sɔ.la.nɛl}} === přídavné jméno === ==== skloňování ==== {{Adjektivum (fr) | sm = solennel | pm = solennels | sf = solennelle | pf = solennelles }} ==== význam ==== # [[slavnostní]] ==== související ==== * [[solennellement]] [[Kategorie:Francouzská adjektiva]] 5jpo3wl6auf6pkp54pg268fqsdsum4e poronienie 0 287895 1401389 2026-10-01T14:44:35Z JQtt 31679 nové heslo 1401389 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˌpɔrɔ̃ˈɲɛ̇̃ɲɛ}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-poronienie.wav|poronienie}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = poronienie | sgen = poronienia | sdat = poronieniu | sacc = poronienie | sins = poronieniem | sloc = poronieniu | svoc = poronienie | pnom = poronienia | pgen = poronień | pdat = poronieniom | pacc = poronienia | pins = poronieniami | ploc = poronieniach | pvoc = poronienia }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|samovolný}} [[potrat]] ==== související ==== * [[poronić]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 78pocycqh9t7kqmmup9q9v7p5gsnsvm aborcja 0 287896 1401390 2026-10-01T14:46:22Z JQtt 31679 nové heslo 1401390 wikitext text/x-wiki {{Viz|aborcją}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|aˈbɔrt͡sʲja}} * {{Audio|Pl-aborcja.ogg|aborcja}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = aborcja | sgen = aborcji | sdat = aborcji | sacc = aborcję | sins = aborcją | sloc = aborcji | svoc = aborcjo | pnom = aborcje | pgen = aborcji | pdat = aborcjom | pacc = aborcje | pins = aborcjami | ploc = aborcjach | pvoc = aborcje }} ==== význam ==== # {{Upřesnění|vyvolaný}} [[potrat]], [[interrupce]] ==== související ==== * [[abortować]] * [[aborcyjny]] [[Kategorie:Polská substantiva]] ha4espxiu0r9fys5glrxpl516puke9e weave 0 287897 1401395 2026-10-01T14:58:32Z JQtt 31679 nové heslo 1401395 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|wiːv}} * {{Audio|En-us-weave.ogg|weave (USA)}} === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = weave | 3sg = weaves | pret = wove / weaved | perf = woven / weaved | ger = weaving }} ==== význam ==== # [[tkát]], [[utkat]] ==== související ==== * [[weaver]] * [[interweave]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] [[Kategorie:Anglická nepravidelná slovesa]] 3flglym05um2lz8889kh2ukffw4f5s1 стихійне лихо 0 287898 1401402 2026-10-01T15:53:40Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 Nekategorie 1401402 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == === výslovnost === * {{IPA|stɪˈxiɪ̯ne ˈlɪxo}} === etymologie === Srovnej ruské [[стихийное бедствие]] téhož významu. === slovní spojení === * стихійне лихо * ''rod střední'' ==== význam ==== # [[živelní]] [[pohroma]] {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # природна катастрофа; [[катаклізм#ukrajinština|катаклізм]], [[катастрофа#ukrajinština|катастрофа]], природне явище ==== související ==== * [[стихія]] * [[лихий#ukrajinština|лихий]] * [[екологічне лихо]] * [[стихійне сміттєзвалище]] * стихійна торгівля * стихійний протест ; стихійна паніка == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Ukrajinská substantiva]] 4mzg5hylzstv8wenwt53wazelf8hqdw найстрашніший 0 287899 1401403 2026-10-01T16:00:35Z Běračkýnka dníkychtýře 41915 založena nová stránka s textem „== ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|nɐi̯strɐʃˈnʲiʃei̯}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[nejhrůznější]], [[nejděsivější]], nejhroznější, nejpříšernější — ''superlativ adjektiva страшни́й'' {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # [[#ukrajinština|]], [[#ukrajinština|]] ==== související ==== * [[]] * [[]] * [[страшніший|страшні́ший]] =…“ 1401403 wikitext text/x-wiki == ukrajinština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|nɐi̯strɐʃˈnʲiʃei̯}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # [[nejhrůznější]], [[nejděsivější]], nejhroznější, nejpříšernější — ''superlativ adjektiva страшни́й'' {{Doplnit|skloňování|uk}} ==== synonyma ==== # [[#ukrajinština|]], [[#ukrajinština|]] ==== související ==== * [[]] * [[]] * [[страшніший|страшні́ший]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|uk}} * {{GBK|uk}} * {{ČNKI|uk|cs}} [[Kategorie:Tvary ukrajinských adjektiv]] 5ult6wle2fke59erh0ufjfxs85bnin2 městská hromadná doprava 0 287900 1401405 2026-10-01T16:51:42Z Sorrrytnačka 38741 Nekategorie 1401405 wikitext text/x-wiki {{Viz|mestská hromadná doprava}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɲɛst͡skaː ɦrɔmadnaː dɔprava}} === slovní spojení === * [[městský|městská]] [[hromadný|hromadná]] [[doprava]] * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[systém]] [[služba|služeb]] [[spočívající]] v [[kolektivní]] [[přeprava|přepravě]] [[občan]]ů, ve [[větší]]ch [[skupina|skupinách]], tzn. takových, které [[vejít se|se vejdou]] do [[autobus]]u, [[tramvaj]]e, [[vlak]]u, [[říční]] [[loď|lodě]], [[souprava|soupravy]] [[metro|metra]] apod., [[na]] [[území]] jednoho [[město|města]], příp. jeho v blízkém [[okolí]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Städtischer Massenverkeh}}, {{P|de|Stadttransport}}, {{P|de|öffentlicher Personennahverkehr}} | el = {{P|el|δημόσιες αστικές μεταφορές}} | en = {{P|en|public transportation system}}, {{P|en|public city transport}}, {{P|en|municipal mass transit}} | fr = {{P|fr|transports en commun urbains}} | pl = {{P|pl|miejska komunikacja zbiorowa}} | ru = {{P|ru|городской транспорт|m}}, {{P|ru|общественный транспорт}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|zkrat.}} [[MHD]], {{Příznak2|fam.}} [[emhádéčko]], {{Příznak2|fam.|hanl.}} [[socka]]; {{Upřesnění|částečně}} [[veřejná doprava]] ==== antonyma ==== # [[soukromý|soukromá]] [[osobní]] [[doprava]] ==== související ==== * [[příměstská hromadná doprava]] == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikipedie|článek=MHD}} [[Kategorie:Česká slovní spojení]] 9wcavukonr9r60e10g0a4jp24cnza3k ožebračit 0 287901 1401410 2026-10-01T19:17:59Z Sorrrytnačka 38741 nekategorie založena 1401410 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔʒɛbrat͡ʃɪt}} === dělení === * ože-bra-čit === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[zcela]] [[zbavit]] [[finanční]]ch [[prostředky|prostředků]] #* {{Příklad|cs|Bylo to u nás jako v nějaké herně Monte Carla. Kočí házeli do automatu celé jmění, vytáčeli nazdařbůh telefonní čísla a mnohý se pak vypotácel z pošty zcela '''ožebračen'''.}}<ref>Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak, Jára da Cimrman: ''Vyšetřování ztráty třídní knihy''</ref> {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[oškubat]], [[obrat]], [[přivést na buben]], [[oholit]], {{Příznak2|neut.|část.}} [[zruinovat]], [[ochudit]], [[zbankrotovat]] ==== antonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[napakovat]], [[zajistit]], [[obohatit]], [[zazobaný|zazobat]]; [[být za vodou|zařídit, že někdo je za vodou]] ==== související ==== * [[ožebračení]] * [[ožebračovat]] * [[žebrák]] * [[ožebračený]] * [[ožebračující]] * [[žebrat]] * [[žebračenka]] * [[o žebrácké holi]] / [[na žebráckou hůl]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs|ožebračeni|ožebračila|ožebračí|ožebračil|ožebračen|ožebračena|ožebračíme}} * {{ČNK}} * {{PSJČ|ožebračiti}} [[Kategorie:Česká slovesa]] qkkunir8zv1g7298vyqou0dwkbhxq8p 1401411 1401410 2026-10-01T19:20:40Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* synonyma */ + přivést na mizinu 1401411 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔʒɛbrat͡ʃɪt}} === dělení === * ože-bra-čit === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[zcela]] [[zbavit]] [[finanční]]ch [[prostředky|prostředků]] #* {{Příklad|cs|Bylo to u nás jako v nějaké herně Monte Carla. Kočí házeli do automatu celé jmění, vytáčeli nazdařbůh telefonní čísla a mnohý se pak vypotácel z pošty zcela '''ožebračen'''.}}<ref>Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak, Jára da Cimrman: ''Vyšetřování ztráty třídní knihy''</ref> {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[oškubat]], [[obrat]], [[přivést na buben]], [[oholit]], [[přivést na mizinu]], {{Příznak2|neut.|část.}} [[zruinovat]], [[ochudit]], [[zbankrotovat]] ==== antonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[napakovat]], [[zajistit]], [[obohatit]], [[zazobaný|zazobat]]; [[být za vodou|zařídit, že někdo je za vodou]] ==== související ==== * [[ožebračení]] * [[ožebračovat]] * [[žebrák]] * [[ožebračený]] * [[ožebračující]] * [[žebrat]] * [[žebračenka]] * [[o žebrácké holi]] / [[na žebráckou hůl]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs|ožebračeni|ožebračila|ožebračí|ožebračil|ožebračen|ožebračena|ožebračíme}} * {{ČNK}} * {{PSJČ|ožebračiti}} [[Kategorie:Česká slovesa]] nes9q5hck64jk3aug1lt8gj9akbtl2v zasténat 0 287902 1401412 2026-10-01T20:24:34Z Tříští sanice Pankáč 37299 nekategorie 1401412 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zastɛːnat}} === sloveso === * ''nepřechodné'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[vydat]] [[hluboký]] [[neartikulovaný]] [[zvuk]] [[vyjadřující]] [[bolest]] a [[utrpení]] či naopak [[prožitek]] [[velký|velké]], [[intenzivní]] [[fyzický|fyzické]] [[slast]]i ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|ächzen}}, {{P|de|stöhnen}} | en = {{P|en|moan}}, {{P|en|groan}} | fr = {{P|fr|gémir}} | ru = {{P|ru|простонать}} }} ==== synonyma ==== # [[zaúpět]] ==== související ==== * [[zasténání]] * [[ston]], [[sten]] * [[sténání]] * [[sténat]] * [[sténavý]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{GBK|cs|zasténala|zasténal|zasténá|zasténají|zasténali|nezasténaly}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká slovesa]] pgt1vqpay7wnptqilw128tyx17eqt7i el verbo echar echa la hache por la ventana 0 287903 1401413 2026-10-01T20:44:36Z Sorrrytnačka 38741 Heslo založeno: "jecto" vs. "factum", iacio VS. facio 1401413 wikitext text/x-wiki == španělština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|el ˌβ̞eɾ.β̞o eˌt͡ʃaɾ ˌe.t͡ʃa la ˌa.t͡ʃe poɾ la β̞ẽn̪ˈt̪a.na|el ˌbeɾbo eˌt͡ʃaɾ ˌet͡ʃa la ˌat͡ʃe poɾ la benˈtana}} === rčení === * [[verbo#španělština|el verbo]] [[echar]] [[echa#španělština|echa]] [[hache#španělština|la hache]] [[por]] [[ventana|la ventana]] * ''mnemotechnická pomůcka'' ==== význam ==== # {{Příznaky|es|jaz.|dět.}} [[sloveso]] "echar" [[vyhodit|vyhazuje]] „[[H]]“ [[okno|oknem]] == poznámky == Veršovánka sloužící k zafixování "bezháčkového" pravopisu slovesa [[echar]] a jeho tvarů, které se ve výslovnosti shodují s výrazem [[hecho]] a jeho odvozenin, což jsou tvary slovesa [[hacer]] etymologicky naprosto odlišného. [[Kategorie:Španělské fráze]] [[Kategorie:Španělská rčení]] [[Kategorie:Španělské mnemotechnické pomůcky]] cnw4o7nobxofmuloumcvfjxroznickm 1401414 1401413 2026-10-01T20:45:49Z Sorrrytnačka 38741 /* rčení */ 1401414 wikitext text/x-wiki == španělština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|el ˌβ̞eɾ.β̞o eˌt͡ʃaɾ ˌe.t͡ʃa la ˌa.t͡ʃe poɾ la β̞ẽn̪ˈt̪a.na|el ˌbeɾbo eˌt͡ʃaɾ ˌet͡ʃa la ˌat͡ʃe poɾ la benˈtana}} === rčení === * [[verbo#španělština|el verbo]] “[[echar]]” [[echa#španělština|echa]] [[hache#španělština|la hache]] [[por]] [[ventana|la ventana]] * ''mnemotechnická pomůcka'' ==== význam ==== # {{Příznaky|es|jaz.|dět.}} [[sloveso]] "echar" [[vyhodit|vyhazuje]] „[[H]]“ [[okno|oknem]] == poznámky == Veršovánka sloužící k zafixování "bezháčkového" pravopisu slovesa [[echar]] a jeho tvarů, které se ve výslovnosti shodují s výrazem [[hecho]] a jeho odvozenin, což jsou tvary slovesa [[hacer]] etymologicky naprosto odlišného. [[Kategorie:Španělské fráze]] [[Kategorie:Španělská rčení]] [[Kategorie:Španělské mnemotechnické pomůcky]] g675a5uxjn6w42kx0kj54sl7nn6h9j4 svoboda shromažďování 0 287904 1401415 2026-10-01T21:11:53Z Sorrrytnačka 38741 Heslo založeno 1401415 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|svɔbɔda zɦrɔmaʒɟɔvaːɲiː}} === slovní spojení === * [[svoboda]] [[shromažďování]] ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|pol.}} [[jedno]] ze [[základní]]ch [[lidské právo|lidských práv]] v [[demokratický]]ch [[zřízení]]ch, [[spočívající]] v tom, že [[člověk]] (státní mocí) [[omezit|není omezen]] při [[fyzický|fyzickém]], [[neozbrojený|neozbrojeném]], mírumilovném [[setkání]] s [[větší]] [[skupina|skupinou]] jiných [[občan]]ů ve [[veřejný|veřejném]] [[prostor]]u — [[právo]] [[účastnit se]] [[demonstrace|demonstrací]] a [[mítink]]ů ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Versammlungsfreiheit|f}} | el = {{P|el|ελευθερία του συνέρχεσθαι|f}} | en = {{P|en|freedom of assembly}} | fr = {{P|fr|liberté de réunion}} | he = {{P|he|חֹפֶשׁ־הַהִתְכַּנְּסוּת}} | hu = {{P|hu|gyülekezési jog}} | lv = {{P|lv|pulcēšanās brīvība}} | nl = {{P|nl|vrijheid van vergadering}} | pl = {{P|pl|wolność zgromadzeń}} | ru = {{P|ru|свобода собраний|f}} | sk = {{P|sk|sloboda zhromažďovania}} | tr = {{P|tr|toplantı ve gösteri özgürlüğü}} | uk = {{P|uk|свобода зібрань}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|obvykleji}} [[svoboda shromažďovací]] ==== související ==== * [[svoboda sdružovací]] * [[shromáždit se]] * [[shromáždění]] * [[shromažďovat]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Svoboda shromažďovací}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká slovní spojení]] d30hygvu3hg9yhjvca6uazncyeiqrv4 הִתְכַּנְּסוּת 0 287905 1401416 2026-10-01T21:29:53Z Sorrrytnačka 38741 Heslo založeno 1401416 wikitext text/x-wiki == hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|ˌhitkanˈsoːt|ˌhiθkanˈsuːθ|χitkanˈsut}} === varianty === * [[התכנסות]] * [[היתכנסות]] ''(nesprávné, ale běžné!)'' === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[shromažďování]], [[shromáždění]] ==== slovní spojení ==== * [[חֹפֶשׁ־הַהִתְכַּנְּסוּת]] ==== související ==== * [[כְּנֶסֶת]] ''(parlament, národní shromáždění)'' * [[הִתְאַגְּדוּת]] ''(sdružování)'' * [[הַכְנָסָה]] * [[חֹפֶשׁ־הַמַּחֲשָׁבָה]] ''(svoboda myšlení)'' * [[חוֹפֶשׁ הַדִבּוּר]] ''(svoboda projevu)'' * [[הִתְכַּנֵּס]] ''(sejít se, scházet se)'' * [[כִּנּוּס]] {{DEFAULTSORT:התכנסות}} [[Kategorie:Hebrejská substantiva]] k29r5q3e7q4u7fqdindb038x2eu8z59 שכחן 0 287906 1401418 2026-10-01T21:42:52Z Sorrrytnačka 38741 Nekategorie 1401418 wikitext text/x-wiki == hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|ʃaxeˈχaːn|ʃaχ(ə)ˈħan}} === nevokalizovaný zápis === ==== význam ==== # [[שַׁכְחָן]] == externí odkazy == * {{GBK|he}} * {{LPS|he}} * {{ČNKI|he|cs}} [[Kategorie:Hebrejské nevokalizované zápisy]] co0nf36udk8an3hf9ib0q81xedr7m0x רפלקס 0 287907 1401419 2026-10-01T21:44:42Z Sorrrytnačka 38741 nekategorie 1401419 wikitext text/x-wiki == hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʁefleks}} === nevokalizovaný zápis === ==== význam ==== # [[רֶפְלֶקְס]] == externí odkazy == * {{GBK|he}} * {{LPS|he}} * {{ČNKI|he|cs}} [[Kategorie:Hebrejské nevokalizované zápisy]] h95cdnkmhvvmbfbt5r87gj5l1dhdnhe כיס המרה 0 287908 1401420 2026-10-01T21:46:38Z Sorrrytnačka 38741 Nekategorie 1401420 wikitext text/x-wiki == hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|kis ha.maˈra}} === nevokalizovaný zápis === ==== význam ==== # [[כִּיס הַמָּרָה]] == externí odkazy == * {{GBK|he}} * {{LPS|he}} * {{ČNKI|he|cs}} [[Kategorie:Hebrejské nevokalizované zápisy]] ev3mldy8i6k1mi1hjc7mk3jes3zz7np זכוכית 0 287909 1401421 2026-10-01T21:49:12Z Sorrrytnačka 38741 nekategorie 1401421 wikitext text/x-wiki == hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|zχuˈχit}} * {{Audio|LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זכוכית.wav}} === nevokalizovaný zápis === ==== význam ==== # [[זְכוּכִית]] == externí odkazy == * {{GBK|he}} * {{LPS|he}} * {{ČNKI|he|cs}} [[Kategorie:Hebrejské nevokalizované zápisy]] 5p10843rgh6e9losiqz45r84pmjr1eg שן 0 287910 1401422 2026-10-01T21:55:03Z Sorrrytnačka 38741 heslo založeno 1401422 wikitext text/x-wiki == hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʃeːn|ˈʃen|ˈʃejn|ˈʃin}} === nevokalizovaný zápis === ==== význam ==== # [[שֵׁן]] == externí odkazy == * {{GBK|he}} * {{LPS|he}} * {{ČNKI|he|cs}} [[Kategorie:Hebrejské nevokalizované zápisy]] k23bjut32gdnt6jd4txz26cej0f2baj חשמל 0 287911 1401423 2026-10-01T21:57:44Z Sorrrytnačka 38741 Nekategorie 1401423 wikitext text/x-wiki == hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|χaʃˈmal}} {{Audio|LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חשמל.wav}} === nevokalizovaný zápis === ==== význam ==== # [[חַשְׁמַל]] == externí odkazy == * {{GBK|he}} * {{LPS|he}} * {{ČNKI|he|cs}} [[Kategorie:Hebrejské nevokalizované zápisy]] j34hac7ymcrk002fehzu9blituyas6o Kategorie:Obsahuje 庨 čtené jako コウ (漢音) 14 287912 1401432 2026-10-02T04:58:50Z Kusurija 3210 Kategorie 1401432 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 庨 (japonština)|コウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako コウ (漢音)|庨]] [[Kategorie:Čtení kandži|コウ]] 8ty32hyyp311pfl31c6gomh9h49j38v Kategorie:Obsahuje 庨 (japonština) 14 287913 1401433 2026-10-02T04:59:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1401433 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 庨|japonština]] [[Kategorie:Kandži|庨]] fgbnt44kela0bb06mvo8mwwfos0kstk Kategorie:Obsahuje 庨 (čínština) 14 287914 1401434 2026-10-02T05:00:37Z Kusurija 3210 Kategorie 1401434 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 庨|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|庨]] np932we777w71y0hc9769macfqbpht2 Kategorie:Obsahuje 庨 14 287915 1401435 2026-10-02T05:01:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1401435 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|庨]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 53 广|07]] 09bdk6qxcvhnbjlg9knas5k6xclm5nz Kategorie:Obsahuje 庨 čtené jako キョウ (呉音) 14 287916 1401436 2026-10-02T05:05:14Z Kusurija 3210 Kategorie 1401436 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 庨 (japonština)|キョウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako キョウ (呉音)|庨]] [[Kategorie:Čtení kandži|キョウ]] nozklcmsx80edjnvpj6czdrfm5ar4yl Kategorie:Obsahuje 座 čtené jako います 14 287917 1401437 2026-10-02T05:08:51Z Kusurija 3210 Kategorie 1401437 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 座 (japonština)|います]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako います|座]] [[Kategorie:Čtení kandži|います]] 4vqt707j1ie0uric95760dl86w1blky Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako います 14 287918 1401438 2026-10-02T05:09:27Z Kusurija 3210 Kategori 1401438 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|います]] kddfr06a3hrye19921mb3spj1m590jm Kategorie:Obsahuje 座 čtené jako toà 14 287919 1401439 2026-10-02T06:15:44Z Kusurija 3210 Kategorie 1401439 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 座 (vietnamština)|toà]] [[Kategorie:Obsahuje hán tự čtené jako toà|座]] [[Kategorie:Čtení hán tự|toà]] 143pzuhg9z9gw5kqicrwcu258zkrfcf Kategorie:Obsahuje hán tự čtené jako toà 14 287920 1401440 2026-10-02T06:18:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1401440 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|twaː˨˩}} ''hanojská'' * {{IPA|twaː˦˩}} ''Huế'' * {{IPA|tʷaː˨˩|taː˨˩}} ''saigonská'' [[Kategorie:Vietnamské čtení hán tự|toà]] iqy4t7mc77gyy5rkezcvdqv6m0vier2 Kategorie:Obsahuje 座 (vietnamština) 14 287921 1401441 2026-10-02T06:19:11Z Kusurija 3210 Kategorie 1401441 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 座|vietnamština]] [[Kategorie:Hán tự|座]] 896xthpzh4o0ekyybevm3yw36vpx619 Kategorie:Obsahuje 𭙛 čtené jako 광 (한자어) 14 287922 1401444 2026-10-02T06:52:12Z Kusurija 3210 Kategorie 1401444 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𭙛 (korejština)|광]] [[Kategorie:Obsahuje handža čtené jako 광 (한자어)|𭙛]] [[Kategorie:Čtení handža|광]] q26wz0m4ijj9bjhfpzo7urvkaz51cej Kategorie:Obsahuje 𭙛 (korejština) 14 287923 1401445 2026-10-02T06:52:46Z Kusurija 3210 Kategorie 1401445 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𭙛|korejština]] [[Kategorie:Handža|𭙛]] 1xlab004kdozqtvf638ldgbm2qzizzj Kategorie:Obsahuje 𭙛 14 287924 1401446 2026-10-02T06:53:24Z Kusurija 3210 Kategorie 1401446 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𭙛]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 53 广|06]] bnunb4gucfogsdrwfqr31e8re9lwf66 spoonerism 0 287925 1401459 2026-10-02T10:22:11Z Sorrrytnačka 38741 zajímavé Heslo založeno 1401459 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|En-us-spoonerism.ogg}} * {{IPA|ˈspuː.nəɹˌɪ.zəm}} * {{Audio|En-au-spoonerism.ogg}} === etymologie === Nazváno podle [[w:en:William Archibald Spooner|reverenda Williama Spoonera]], který se takovýchto přesmyknutí (na přelomu 19. a 20. století) dopouštěl prý velmi často. === varianta zápisu === * [[Spoonerism]] === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|en|jaz.}} [[vtipný|vtipné]] [[přeřeknutí]], [[spočívající]] v (někdy i [[záměrný|záměrné]]) [[přesmyčka|přesmyčce]] [[písmeno|písmen, hlásek]] na [[začátek|začátku]] [[slabika|slabik]] či jednotlivých [[slovo|slov]] #* {{Příklad|en|Yes, Yuriy Velykyi does use '''spoonerisms''' and wordplay, but it depends heavily on the specific character he is parodying. He is famous for his sharp political satire on his YouTube channel. Because '''spoonerisms''' involve swapping letters or syllables to create accidental, funny meanings, he heavily utilizes them (alongside intentional mispronunciations, malapropisms, and Freudian slips) to mock specific figures.|}} ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = spoonerism | pnom = spoonerisms }} ==== související ==== * [[spoonerize]] * [[spooneristic]] * [[spoon]] * [[Spooner]] * [[spooneristically]] == externí odkazy == * {{GBK|en}} * {{Wikipedie|článek=en:Spoonerism}} * {{ČNKI|en|cs}} * {{OneLook}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] 6gtnp76ze7pyugm2ou2jvhl6yen81ml contrepèterie 0 287926 1401460 2026-10-02T10:31:55Z Sorrrytnačka 38741 založena nová stránka s textem „== francouzština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Axdae-contrepèterie.wav}} * {{IPA|kɔ̃.tʁə.pɛ.tʁi}} === varianty === * [[contrepetterie]] === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|fr|jaz.}} [[spoonerism|sponerismus]], [[antistrofa]]: [[vtipný|vtipné]] [[přeřeknutí]], [[spočívající]] v (někdy i [[záměrný|záměrné]]) [[přesmyčka|přesmyčce]], [[prohodit|prohození]] [[hláska|hlásek]] na z…“ 1401460 wikitext text/x-wiki == francouzština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Axdae-contrepèterie.wav}} * {{IPA|kɔ̃.tʁə.pɛ.tʁi}} === varianty === * [[contrepetterie]] === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|fr|jaz.}} [[spoonerism|sponerismus]], [[antistrofa]]: [[vtipný|vtipné]] [[přeřeknutí]], [[spočívající]] v (někdy i [[záměrný|záměrné]]) [[přesmyčka|přesmyčce]], [[prohodit|prohození]] [[hláska|hlásek]] na [[začátek|začátku]] [[slabika|slabik]] či jednotlivých [[slovo|slov]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (fr) | snom = contrepèterie | pnom = contrepèteries }} ==== synonyma ==== # [[contrepet]], {{Upřesnění|částečně}} [[antistrophe]] ==== související ==== * [[contrepéter]] * [[péter#francouzština|péter]] * [[contrepétiste]] * [[contrepet]] == externí odkazy == * {{GBK|fr|contrepèteries|contrepèterie}} * {{ČNKI|fr|cs}} * {{LPS|fr}} * {{Wikipedie|článek=fr:Contrepèterie}} [[Kategorie:Francouzská substantiva]] 8fy1ekecllzf48pehxpryercolnei8j Kategorie:Obsahuje 㢀 čtené jako シ (音読) 14 287927 1401462 2026-10-02T10:42:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1401462 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㢀 (japonština)|シ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako シ (音読)|㢀]] [[Kategorie:Čtení kandži|シ]] a0zglj3i4ghefwvtokujftap76qc6nh balaclava 0 287928 1401463 2026-10-02T10:43:17Z JQtt 31679 nové heslo 1401463 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˌbɑːləˈklɑːvə}} * {{Audio|En-us-balaclava.ogg|balaclava (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = balaclava | pnom = balaclavas }} ==== význam ==== # [[kukla]] {{Upřesnění|zakrývající hlavu}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] cmqpl7tjp3biq1qqomzchk4uwdg11e2 kominiarka 0 287929 1401464 2026-10-02T10:44:40Z JQtt 31679 nové heslo 1401464 wikitext text/x-wiki {{Viz|kominiarką}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˌkɔ̃mʲĩˈɲarka}} * {{Audio|Pl-kominiarka.ogg|kominiarka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = kominiarka | sgen = kominiarki | sdat = kominiarce | sacc = kominiarkę | sins = kominiarką | sloc = kominiarce | svoc = kominiarko | pnom = kominiarki | pgen = kominiarek | pdat = kominiarkom | pacc = kominiarki | pins = kominiarkami | ploc = kominiarkach | pvoc = kominiarki }} ==== význam ==== # [[kukla]] {{Upřesnění|zakrývající hlavu}} # [[kominice]] ==== související ==== * [[komin]] * [[kominiarz]] * [[kominiarski]] [[Kategorie:Polská substantiva]] ialp1hudybuae6wb88kc3bql54m2f4n Kategorie:Obsahuje 㢀 (japonština) 14 287930 1401465 2026-10-02T10:46:19Z Kusurija 3210 Kategorie 1401465 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㢀|japonština]] [[Kategorie:Kandži|㢀]] kycw6ewdcparaaag4j2yh8g6o0skxra Kategorie:Obsahuje 㢀 (čínština) 14 287931 1401466 2026-10-02T10:48:10Z Kusurija 3210 Kategorie 1401466 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㢀|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|㢀]] 00do8lgm1xlzswmptd560kcqm7psejo Kategorie:Obsahuje 㢀 14 287932 1401467 2026-10-02T10:49:07Z Kusurija 3210 Kategorie 1401467 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|㢀]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 53 广|06]] l2ls0zalm7sqk2hn598qppdfdugs3hf hidden in plain sight 0 287933 1401468 2026-10-02T10:50:41Z Sorrrytnačka 38741 další Nekategorie 1401468 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|en-au-hidden in plain sight.ogg}} * {{IPA|ˈhɪd.n̩ ɪn pleɪn saɪt}} === fráze === * [[hidden]] [[in#angličtina|in]] [[plain]] [[sight]] * ''adjektivní či přísudková'' ==== význam ==== # [[ukrytý]] ''(a zároveň)'' [[na očích]]: takový, který po chvíli [[být|je]] [[na bíledni]], [[bít do očí|bije do očí]], [[ačkoliv]] je [[zdánlivě]] [[schovaný]] ==== synonyma ==== # [[right under your nose]]; [[overt yet unnoticed]]; [[hide|hiding]] [[in]] [[the]] [[open]] ; {{Upřesnění|částečně}} [[stare|staring]] [[you]] [[right]] [[in]] [[face|the face]] ; camouflaged by familiarity [[Kategorie:Anglická slovní spojení]] [[Kategorie:Anglické fráze]] [[Kategorie:Anglická adjektiva]] h5jj0biaryqi6m9r7p7vmgn28r2rrmn 1401469 1401468 2026-10-02T10:51:27Z Sorrrytnačka 38741 /* angličtina */ + ODK 1401469 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|en-au-hidden in plain sight.ogg}} * {{IPA|ˈhɪd.n̩ ɪn pleɪn saɪt}} === fráze === * [[hidden]] [[in#angličtina|in]] [[plain]] [[sight]] * ''adjektivní či přísudková'' ==== význam ==== # [[ukrytý]] ''(a zároveň)'' [[na očích]]: takový, který po chvíli [[být|je]] [[na bíledni]], [[bít do očí|bije do očí]], [[ačkoliv]] je [[zdánlivě]] [[schovaný]] ==== synonyma ==== # [[right under your nose]]; [[overt yet unnoticed]]; [[hide|hiding]] [[in]] [[the]] [[open]] ; {{Upřesnění|částečně}} [[stare|staring]] [[you]] [[right]] [[in]] [[face|the face]] ; camouflaged by familiarity == externí odkazy == * {{ČNKI|en|cs}} * {{GBK|en}} * {{OneLook}} [[Kategorie:Anglická slovní spojení]] [[Kategorie:Anglické fráze]] [[Kategorie:Anglická adjektiva]] ex9e046tq7bpmpyomdlwzxng2bm7kb0 Kategorie:Obsahuje 㡿 čtené jako しりぞける 14 287934 1401470 2026-10-02T10:52:34Z Kusurija 3210 Kategorie 1401470 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡿 (japonština)|しりぞける]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako しりぞける|㡿]] [[Kategorie:Čtení kandži|しりぞける]] ex12pprqmx80mnrds7iy1f53qaydcu5 Kategorie:Obsahuje 㡿 (japonština) 14 287935 1401471 2026-10-02T10:53:27Z Kusurija 3210 Kategorie 1401471 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡿|japonština]] [[Kategorie:Kandži|㡿]] dn7ztrpn4e67zik7nyb8pwntn35pjj5 Kategorie:Obsahuje 㡿 (čínština) 14 287936 1401472 2026-10-02T10:54:50Z Kusurija 3210 Kategorie 1401472 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡿|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|㡿]] ozjeqq8tnc1mehshhw8797i1zs8xzi9 Kategorie:Obsahuje 㡿 14 287937 1401473 2026-10-02T10:57:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1401473 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|㡿]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 53 广|06]] pgcd2pjqei0txvm1vpj8wuwhte3q2w1 Kategorie:Obsahuje 㡿 čtené jako タク (漢音) 14 287938 1401474 2026-10-02T11:01:28Z Kusurija 3210 Kategorie 1401474 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡿 (japonština)|タク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako タク (漢音)|㡿]] [[Kategorie:Čtení kandži|タク]] kg2z0peh84a9qg3ugl17j176jc5pj7p Kategorie:Obsahuje 㡿 čtené jako チャク (呉音) 14 287939 1401475 2026-10-02T11:05:51Z Kusurija 3210 Kategorie 1401475 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡿 (japonština)|チャク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako チャク (呉音)|㡿]] [[Kategorie:Čtení kandži|チャク]] h63ruyu3sngxr1l1t73gbhc2kj4dodu under someone's nose 0 287940 1401476 2026-10-02T11:05:51Z Sorrrytnačka 38741 extenrí výlsovnost, čánsetčě 1401476 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|En-au-under someone's nose.ogg}} * {{IPA|ˌraɪt ˈʌndə ˌsʌmwʌnz ˈnəʊz}} === varianty === * [[under someone's very nose]] === idiom === * ([[right]]) [[under]] [[someone|someone's]] [[nose#angličtina|nose]] ==== význam ==== # {{Příznaky|en|přen.|expr.}} [[přímo]] [[pod nosem]] ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[hidden in plain sight|in plain sight]] ; {{Příznak2|neut.}} [[visible]], [[obvious]] ==== související ==== * [[thrust one's nose in]] * [[under someone's roof]] * [[nosey]] * [[poke one's nose into]] * [[keep one's nose clean]] == externí odkazy == * {{GBK|en|under your nose|under my nose|under our nose|under his nose}} * {{ČNKI|en|cs}} [[Kategorie:Anglická slovní spojení]] [[Kategorie:Anglické idiomy]] kyff2menccstrt9l1cmscmu0k4ao6mu Kategorie:Obsahuje 㡿 čtené jako シャク (呉音) 14 287941 1401477 2026-10-02T11:13:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1401477 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡿 (japonština)|シャク]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako シャク (呉音)|㡿]] [[Kategorie:Čtení kandži|シャク]] evtuyykuevh9e5zwn6dkeu2rdk057j2 Kategorie:Obsahuje 㡿 čtené jako シャ (漢音) 14 287942 1401478 2026-10-02T11:15:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1401478 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡿 (japonština)|シャ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako シャ (漢音)|㡿]] [[Kategorie:Čtení kandži|シャ]] 19wf32s0258ncjgzygxjpc6zfqlfr2n Kategorie:Obsahuje 㡿 čtené jako セキ (音読) 14 287943 1401479 2026-10-02T11:18:31Z Kusurija 3210 Kategorie 1401479 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡿 (japonština)|セキ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako セキ (音読)|㡿]] [[Kategorie:Čtení kandži|セキ]] 2laq2bso21wqz67dbdp7dsqgexooj0q poke one's nose into 0 287944 1401481 2026-10-02T11:19:21Z Sorrrytnačka 38741 + 1401481 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|pəʊk wʌnz nəʊz ˈɪntu}} === varianty === * [[stick one's nose into]] * [[thrust one's nose into]] === idiom === * [[poke#angličtina|poke]] [[one#angličtina|one's]] [[nose#angličtina|nose]] [[into]] ==== význam ==== # {{Příznaky|en|přen.|hanl.}} [[plést se do něčeho]], [[strkat nos do čeho]] ==== synonyma ==== # [[be a busybody]], {{Příznak2|neut.}} [[interfere]], [[meddle|meddle into someone's business]]; [[pry]]; [[try]] [[to]] [[intervene]] ==== antonyma ==== # [[keep one's nose out of]]; [[mind one's own business]] ==== související ==== * [[cut off one's nose to spite one's face]] * [[under someone's nose|right under your nose]] * [[lead by the nose|lead someone by the nose]] == externí odkazy == * {{GBK|en|poke your nose|poked his nose|poking your nose|poking her nose|pokes her nose|poked her nose|poking your nose}} * {{ČNKI|en|cs}} * {{OneLook}} [[Kategorie:Anglické idiomy]] oujfp478f7s0bjyyw2ter62ekm864bs 1401482 1401481 2026-10-02T11:21:31Z Sorrrytnačka 38741 /* synonyma */ maliličko jinak 1401482 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|pəʊk wʌnz nəʊz ˈɪntu}} === varianty === * [[stick one's nose into]] * [[thrust one's nose into]] === idiom === * [[poke#angličtina|poke]] [[one#angličtina|one's]] [[nose#angličtina|nose]] [[into]] ==== význam ==== # {{Příznaky|en|přen.|hanl.}} [[plést se do něčeho]], [[strkat nos do čeho]] ==== synonyma ==== # [[be|(to) be]] [[busybody|a busybody]]; [[meddle|meddle into someone's business]], {{Příznak2|neut.}} [[interfere]]; [[pry]]; [[try]] [[to]] [[intervene]]; [[intrude]] ==== antonyma ==== # [[keep one's nose out of]]; [[mind one's own business]] ==== související ==== * [[cut off one's nose to spite one's face]] * [[under someone's nose|right under your nose]] * [[lead by the nose|lead someone by the nose]] == externí odkazy == * {{GBK|en|poke your nose|poked his nose|poking your nose|poking her nose|pokes her nose|poked her nose|poking your nose}} * {{ČNKI|en|cs}} * {{OneLook}} [[Kategorie:Anglické idiomy]] h091wkmfwu5bztt7hpunz0fnz0nlrre 1401483 1401482 2026-10-02T11:21:51Z Sorrrytnačka 38741 /* význam */ 1401483 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|pəʊk wʌnz nəʊz ˈɪntu}} === varianty === * [[stick one's nose into]] * [[thrust one's nose into]] === idiom === * [[poke#angličtina|poke]] [[one#angličtina|one's]] [[nose#angličtina|nose]] [[into]] ==== význam ==== # {{Příznaky|en|přen.|hanl.}} [[plést se do něčeho]], [[strkat nos do čeho]]; [[být]] [[všetečný]] ==== synonyma ==== # [[be|(to) be]] [[busybody|a busybody]]; [[meddle|meddle into someone's business]], {{Příznak2|neut.}} [[interfere]]; [[pry]]; [[try]] [[to]] [[intervene]]; [[intrude]] ==== antonyma ==== # [[keep one's nose out of]]; [[mind one's own business]] ==== související ==== * [[cut off one's nose to spite one's face]] * [[under someone's nose|right under your nose]] * [[lead by the nose|lead someone by the nose]] == externí odkazy == * {{GBK|en|poke your nose|poked his nose|poking your nose|poking her nose|pokes her nose|poked her nose|poking your nose}} * {{ČNKI|en|cs}} * {{OneLook}} [[Kategorie:Anglické idiomy]] gzuweagpzzfki9pgsqejmut2nyge1ae busybody 0 287945 1401484 2026-10-02T11:31:18Z Sorrrytnačka 38741 nekategorie 1401484 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-busybody.wav|busybody (Severoameričanka)}} * {{IPA|ˈbɪz.iˌbɒdi}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|en|hanl.}} [[všetečný|všetečná]] [[osoba]]; [[vlezlý]] [[člověk]]; [[někdo]], kdo [[neustále]] [[strkat nos do čeho|strká nos do cizích věcí]] # [[šťoural]], [[radílek]], [[kibic]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = busybody | pnom = busybodies }} ==== synonyma ==== # [[meddler]], [[nosy parker]], [[marplot]] # [[kibitzer]] ==== související ==== * [[busybodyness]] * [[busybodyish]] * [[mind one's own business]] * [[busybodying]] * [[busy]] * [[busybodyism]] == esxterní odkazy == * {{OneLook}} * {{GBK|en}} * {{ČNKI|en|cs}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] hphvagmhsv9txvtg5zr4upbxfhcgmyw 1401485 1401484 2026-10-02T11:38:13Z JQtt 31679 /* esxterní odkazy */ -s 1401485 wikitext text/x-wiki == angličtina == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-busybody.wav|busybody (Severoameričanka)}} * {{IPA|ˈbɪz.iˌbɒdi}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|en|hanl.}} [[všetečný|všetečná]] [[osoba]]; [[vlezlý]] [[člověk]]; [[někdo]], kdo [[neustále]] [[strkat nos do čeho|strká nos do cizích věcí]] # [[šťoural]], [[radílek]], [[kibic]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = busybody | pnom = busybodies }} ==== synonyma ==== # [[meddler]], [[nosy parker]], [[marplot]] # [[kibitzer]] ==== související ==== * [[busybodyness]] * [[busybodyish]] * [[mind one's own business]] * [[busybodying]] * [[busy]] * [[busybodyism]] == externí odkazy == * {{OneLook}} * {{GBK|en}} * {{ČNKI|en|cs}} [[Kategorie:Anglická substantiva]] lvh1841yboylim85nfn5oj6os4lgcwe совать свой нос в чужие дела 0 287946 1401486 2026-10-02T11:51:25Z Sorrrytnačka 38741 nekategorie založena 1401486 wikitext text/x-wiki == ruština == === výslovnost === * {{IPA|sɐˈvatʲ ˈsvoj ˈnos f tɕɪˈʐɨjə dʲɪˈla}} === transkripce === * {{Upřesnění|česká}} sováť svoj nos v čužije děla === idiom === * [[совать]] [[свой]] [[нос]] [[в#ruština|в]] [[чужой|чужие]] [[дело#ruština|дела]] ==== význam ==== # {{Příznaky|ru|přen.|hanl.}} [[strkat nos do čeho|strkat nos do cizích věcí]] ; [[být]] [[všetečný]], [[vlezlý]]; [[plést se]] do [[cizí]]ch [[záležitost]]í ==== synonyma ==== # [[в каждой бочке затычка]]; [[лезть не в своё дело]] ; [[вставлять свои пять копеек]] ; [[лезть со своим уставом в чужой монастырь]], {{Příznak2|neut.}} [[вмешиваться]] ==== související ==== * [[держать нос по ветру]] * [[прикидывать хуй к носу]] * [[любопытной Варваре на базаре нос оторвали]] * [[зарубить себе на носу]] * [[комар носу не подточит]] == externí odkazy == * {{GBK|ru}} * {{BTS|совать нос}} [[Kategorie:Ruská slovní spojení]] [[Kategorie:Ruské idiomy]] rnz78oh19u7ydtr45aj85l5u9vlixce