Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 6637 1402402 1231712 2026-10-09T05:58:50Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ltg 1402402 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkrɛf}}, {{Audio|Cs-krev.ogg|krev}} * {{Příznak2|nář.}} {{IPA|ˈkrɛʊ̯}}<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=5|heslo=krev|strany=430, 431|odkaz=05-0430}}</ref> === dělení === * krev === etymologie === Všeslovanské, například staroslověnské [[кръвь]], polské [[krew]], ruské [[кровь]], ukrajinské [[кров]], slovinské [[kri]], slovenské [[krv]], běloruské [[кроў]], bulharské [[кръв]] ad. Vychází z praslovanského ''*kry''/''*krъvь'' téhož významu, které je z indoevropského ''*krū-''/''*kreu-'' (''krev, syrové maso''). Z indoevropského základu se vyvinulo i litevské [[kraujas]], staropruské [[krawian]], středoirské [[crú]], latinské [[cruor]], vše s významem ''krev'', dále řecké [[κρέας]] s významem ''maso'' a avestské ''xrū-'' a staroindické ''kravíš-'' s významem ''syrové maso''.<ref name="rejzek">{{Rejzek | rok = 2001 | heslo = krev | strany = 324 }}</ref> === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[krýv]], [[krév]], [[kryv]]<ref name="ČJA2">{{ČJA|díl=5|heslo=krev|strany=197, 198, 201|odkaz=05-0197}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'''' * ''látkové'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = krev | sgen = [[krve]] | sdat = [[krvi]] | sacc = krev | svoc = [[krvi]] | sloc = [[krvi]] | sins = [[krví]] | pnom = [[krve]] | pgen = [[krví]] | pdat = [[krvím]] | pacc = [[krve]] | pvoc = [[krve]] | ploc = [[krvích]] | pins = [[krvemi]] }} ==== význam ==== # [[tekutina]] [[sloužící]] [[k]] [[rozvádění]] [[látka|látek]] [[v]] [[tělo|tělech]] [[vyšší]]ch [[živočich]]ů #* {{Příklad|cs|Okysličená krev z plic se žílami vrací k srdci.}} #* {{Příklad|cs|Smlouva s ďáblem byla často psána, jak se tvrdilo, krví; někdy krev kapala do ohně, v němž hořely kosti mrtvých.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Kočí | jméno = Josef | titul = Čerodějnické procesy | vydavatel = Horizont, nakladatelství Socialistické akademie ČSR | místo = Praha | rok = 1973 | počet stran = 176 | kapitola = Ďábel a jeho moc | strany = 10 | isbn = 40-038-73 }}</ref> # [[povaha]], [[temperament]] #* {{Příklad|cs|V žilách mu koluje divoká krev předků.}} # [[rod]], [[pokrevní]] [[příbuzenstvo]] #* {{Příklad|cs|Nezradím svou krev!}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = tělní tekutina | be = {{P|be|кроў|f}} | bg = {{P|bg|кръв|f}} | cu = {{P|cu|кръвь|f}} | da = {{P|da|blod}} | de = {{P|de|Blut|n}} | el = {{P|el|αίμα|n}} | en = {{P|en|blood}} | eo = {{P|eo|sango}} | es = {{P|es|sangre|m}} | et = {{P|et|veri}} | fi = {{P|fi|veri}} | fr = {{P|fr|sang|m}} | grc = {{P|grc|αἷμα|n}} | he = {{P|he|דָּם|m}} | hu = {{P|hu|vér}} | is = {{P|is|blóð}} | it = {{P|it|sangue|m}} | ja = {{P|ja|血}}, {{P|ja|血液}} | ka = {{P|ka|სისხლი}} | ko = {{P|ko|피}} | la = ''(v těle)'' {{P|la|sanguis|m}}, ''(prolitá)'' {{P|la|cruor|m}} | lt = {{P|lt|kraujas|m}} | ltg = {{P|ltg|asnis|f}} {{plt.}} | lv = {{P|lv|asinis|f}} {{plt.}} | mn = {{P|mn|цус}} | nl = {{P|nl|bloed}} | pl = {{P|pl|krew|f}} | rom = {{P|rom|rat|m}} | ru = {{P|ru|кровь|f}} | sgs = {{P|sgs|kraus|m}} | sk = {{P|sk|krv|f}} | sl = {{P|sl|kri|f}} | sq = {{P|sq|gjaku}} | tr = {{P|tr|kan}} | uk = {{P|uk|кров|f}} | zh = {{P|zh|血}}, {{P|zh|血液}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} ==== související ==== * [[krevní]] * [[krvavý]] * [[krvácet]] * [[krvinka]] * [[krvák]] * [[krevel]] * [[krvetvorný]] * [[krvotok]] * [[bezkrevný]] / [[bezkrvý]] * [[čistokrevný]] * [[horkokrevný]] * [[chladnokrevný]] * [[plnokrevný]] * [[polokrevný]] * [[studenokrevný]] * [[teplokrevný]] * [[plnokrevník]] * [[polokrevník]] * [[krvit]] * [[krvelačný]] * [[krvežíznivý]] * [[odkrvený]] * [[prokrvený]] * [[překrvený]] * [[krvesmilstvo]] ==== slovní spojení ==== * [[do krve]] * [[bít se do krve]] * [[na krev]] * [[hlas krve]] * [[krev Kristova]] / [[krev Páně]] * [[krev a mlíko]] * [[medvědí krev]] * [[modrá krev]] * [[zlá krev]] ==== fráze a idiomy ==== * [[být krev a mlíko]] * [[pěnit se někomu krev]] * [[pít krev]] * [[poskvrnit si ruce krví]] * [[holka krev a mlíko]] * [[potit krev]] * [[prolít krev]] * [[přejít do krve]] * [[přít se do krve]] * [[stydnout někomu v žilách krev]] * [[krve by se ve mně nedořezal|(že) by se v někom krve nedořezal]] * [[mít co v krvi]] * [[ženská krev a mlíko]] ==== přísloví ==== * [[z cizího krev neteče]] * [[krev není voda]] * [[krev za krev]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Krev}} * {{Wikicitáty|téma=Krev}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká substantiva]] 5v852fk2zp2a6ejje1shkuef53ogjb6 0 36905 1402375 1401865 2026-10-08T16:53:29Z Rosičák 12248 1402375 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == latina == === etymologie === Původně budoucí participium (příčestí) od deponentního slovesa *[[nasci]]* („rodit se, vznikat“). Doslovný původní význam je tedy „to, co se má narodit“ nebo „to, co má vzniknout“. === výslovnost === * (klasická) {{IPA|[naˈtuːra]}} * (církevní) {{IPA|[naˈtuːra]}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' (''femininum'') * 1. deklinace (ā-kmeny) ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | snom = nātūra | sgen = [[naturae|nātūrae]] | sdat = [[naturae|nātūrae]] | sacc = [[naturam|nātūram]] | sabl = nātūrā | svoc = nātūra | pnom = [[naturae|nātūrae]] | pgen = [[naturarum|nātūrārum]] | pdat = [[naturis|nātūrīs]] | pacc = [[naturas|nātūrās]] | pabl = [[naturis|nātūrīs]] | pvoc = [[naturae|nātūrae]] }} ==== význam ==== # [[příroda]], [[vesmír]], [[přirozený svět]] #* {{Příklad|la|'''Natura''' est [[miraculum]] [[dies|diei]] [[cotidianus|cotidiani]]. – '''Příroda''' je zázrak všedního dne.}} # [[přirozenost]], [[povaha]], [[vlastnost]], [[charakter]] # [[vzhled]], [[tvar]] ==== synonyma ==== # [[universum]], [[mundus]] # [[ingenium]], [[indoles]], [[morus]] = ==== související ==== * [[naturalis]] * [[nasci]] * [[natus]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = přirozený svět, vesmír, povaha | cs = {{P|cs|příroda|f}}, {{P|cs|přirozenost|f}}, {{P|cs|povaha|f}} | en = {{P|en|nature}} | fr = {{P|fr|nature|f}} | it = {{P|it|natura|f}} | ru = {{P|ru|природа|f}}, {{P|ru|характер|m}} | es = {{P|es|naturaleza|f}} }} == polština == === výslovnost === * {{IPA|naˈtura}} * {{Audio|Pl-natura.ogg|natura}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = natura | sgen = natury | sdat = naturze | sacc = naturę | sins = naturą | sloc = naturze | svoc = naturo }} ==== význam ==== # [[příroda]] # [[svět]] {{Upřesnění|včetně vesmíru}} ==== synonyma ==== # [[przyroda]] # [[wszechświat]] ==== příklady ==== # Chętnie [[spędzać|spędzam]] [[wolny]] [[czas]] na [[łono|łonie]] '''natury'''. – Rád trávím volný čas v lůně '''přírody'''. # [[człowiek|Człowiek]] [[starać się|stara się]] [[przekształcać]] '''naturę''', ale przekształca [[sam|samego]] [[siebie]]. – Člověk se snaží přetvářet '''přírodu''', ale přetváří sám sebe. ==== související ==== * [[naturalny]] * [[naturalnie]] * [[naturalność]] [[Kategorie:Latinská substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] n1ktjnlvd0rluunc40s8uhomb74gy7h 0 46265 1402376 1050727 2026-10-08T16:57:09Z Rosičák 12248 1402376 wikitext text/x-wiki == francouzština == === sloveso === ==== význam ==== # ''první osoba singuláru indikativu přítomného času slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' # ''druhá osoba jednotného čísla indikativu přítomného času slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' # ''druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' == latina == === etymologie === Z praindoevropského kořene *[[men-]]* („myslet, pamatovat si“). Je v přímé příbuznosti s řeckým *[[μένος]]* (mysl, síla) nebo staroindickým *[[मनस्]]* (manas – mysl). Z tohoto latinského základu pocházejí i moderní slova jako *mentální* nebo anglické *mind*. === výslovnost === * (klasická) {{IPA|[mẽːs]}} * (církevní) {{IPA|[mɛns]}} === podstatné jméno === * rod ženský (''femininum'') * 3. deklinace (souhláskové i-kmeny) ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | snom = mēns | sgen = [[mentis]] | sdat = [[menti|mentī]] | sacc = [[mentem]] | sabl = [[mente]] | svoc = mēns | pnom = [[mentes|mentēs]] | pgen = [[mentium]] | pdat = [[mentibus]] | pacc = [[mentes|mentēs]] | pabl = [[mentibus]] | pvoc = [[mentes|mentēs]] }} ==== význam ==== # [[mysl]], [[rozum]], [[intelekt]], [[smýšlení]] #* {{Příklad|la|[[miraculum|Miraculum]] est id, quod [[oculus|oculi]] [[noster|nostri]] [[videre|vident]], sed '''mēns''' [[noster|nostra]] non [[comprehendere|comprehendit]]. – Zázrak je to, co vidí naše oči, ale nechápe naše '''mysl'''.}} # [[myšlenka]], [[mínění]] # [[úmysl]], [[záměr]], [[plán]] # [[odvaha]], [[duch]], [[srdce]] {{Upřesnění|ve smyslu vnitřního nastavení}} ==== synonyma ==== # [[animus]], [[intellectus]], [[ratio]] # [[propositum]], [[consilium]], [[voluntas]] ==== související ==== * [[mentalis]] * [[memento]] * [[memini]] * [[mentem]] * [[mentiri]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = mysl, rozum, intelekt | cs = {{P|cs|mysl|f}}, {{P|cs|rozum|m}}, {{P|cs|intelekt|m}} | en = {{P|en|mind}}, {{P|en|intellect}} | fr = {{P|fr|esprit|m}}, {{P|fr|mental|m}} | it = {{P|it|mente|f}} | ru = {{P|ru|разум|m}}, {{P|ru|ум|m}} | es = {{P|es|mente|f}} }} == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|mɛns}} {{Audio|Nl-mens.ogg|mens}} === etymologie === Přes staroholandské ''mennisko'' z předpokládaného pragermánského ''*manniskaz''. Srovnej zejména německé [[Mensch]] téhož významu či švédské [[människa]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = mens | pnom = mensen }} ==== význam ==== # [[člověk]] ==== související ==== * [[menselijk]] * [[mensheid]] * [[goedmens]] * [[mensje]] * [[menswaardig]] * [[paardmens]] * [[menselijkheid]] * [[mensdom]] * [[aapmens]] * [[mensenhandel]] [[Kategorie:Latinská substantiva]] [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] [[Kategorie:Tvary francouzských sloves]] ara2r0vjnwuuux1x80b5v400rigzr5n 1402385 1402376 2026-10-08T17:48:31Z Chomejnskýý 40851 formát: sekci Překlady vkládáme v souladu s WS:FH pouze a toliko do češtinářských hesel ; hvězdičky v sekci Etymologie mají jiný zavedený účel 1402385 wikitext text/x-wiki == francouzština == === sloveso === ==== význam ==== # [[lžu|lhu, lžu]] — ''první osoba singuláru indikativu přítomného času slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' # [[lžeš]] — ''druhá osoba jednotného čísla indikativu přítomného času slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' # [[lži]]! — ''druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' == latina == === etymologie === Z praindoevropského kořene ''*men-'' („myslet, pamatovat si“). Je v přímé příbuznosti s řeckým [[μένος]] (mysl, síla) nebo staroindickým [[मनस्]] (manas – mysl). Z tohoto latinského základu pocházejí i moderní slova jako [[mentální]] nebo anglické [[mind]]. === výslovnost === * (klasická) {{IPA|mẽːs}} * (církevní) {{IPA|mɛːns}} === podstatné jméno === * rod ženský (''femininum'') * 3. deklinace (souhláskové i-kmeny) ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | snom = mēns | sgen = [[mentis]] | sdat = [[menti|mentī]] | sacc = [[mentem]] | sabl = [[mente]] | svoc = mēns | pnom = [[mentes|mentēs]] | pgen = [[mentium]] | pdat = [[mentibus]] | pacc = [[mentes|mentēs]] | pabl = [[mentibus]] | pvoc = [[mentes|mentēs]] }} ==== význam ==== # [[mysl]], [[rozum]], [[intelekt]], [[smýšlení]] #* {{Příklad|la|[[miraculum|Mirāculum]] est id, quod [[oculus|oculī]] [[noster|nostrī]] [[videre|vident]], sed '''mēns''' [[noster|nostra]] non [[comprehendere|comprehendit]]. – Zázrak je to, co vidí naše oči, ale nechápe naše '''mysl'''.}} # [[myšlenka]], [[mínění]] # [[úmysl]], [[záměr]], [[plán]] # [[odvaha]], [[duch]], [[srdce]] {{Upřesnění|ve smyslu vnitřního nastavení}} ==== synonyma ==== # [[animus]], [[intellectus]], [[ratio]] # [[propositum]], [[consilium]], [[voluntas]] ==== související ==== * [[mentalis]] * [[memento]] * [[meminisse]] * [[mentem]] * [[mentiri]] * [[amens#latina|amens]] * [[demens#latina|demens]] == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|mɛns}} {{Audio|Nl-mens.ogg|mens}} === etymologie === Přes staroholandské ''mennisko'' z předpokládaného pragermánského ''*manniskaz''. Srovnej zejména německé [[Mensch]] téhož významu či švédské [[människa]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = mens | pnom = mensen }} ==== význam ==== # [[člověk]] ==== související ==== * [[menselijk]] * [[mensheid]] * [[goedmens]] * [[mensje]] * [[menswaardig]] * [[paardmens]] * [[menselijkheid]] * [[mensdom]] * [[aapmens]] * [[mensenhandel]] == externí odkazy == #* latina: * {{GBK|la|mentem|mentibus|mentium|mens|mens}} * {{Wikizdroje-hledání|la|mentibus|mentem|mente|mens|mentium}} #* nizozemština: * {{LPS|nl}} * {{ČNKI|nl|cs}} * {{GBK|nl|mensen|mens}} #* francouzština: * {{GBK|fr}} * {{ČNKI|fr|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|fr}} [[Kategorie:Latinská substantiva]] [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] [[Kategorie:Tvary francouzských sloves]] e41etxm2fkriiswuotss5r1oaunngop 1402386 1402385 2026-10-08T17:50:16Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* externí odkazy */ anebo radši takto? 1402386 wikitext text/x-wiki == francouzština == === sloveso === ==== význam ==== # [[lžu|lhu, lžu]] — ''první osoba singuláru indikativu přítomného času slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' # [[lžeš]] — ''druhá osoba jednotného čísla indikativu přítomného času slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' # [[lži]]! — ''druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' == latina == === etymologie === Z praindoevropského kořene ''*men-'' („myslet, pamatovat si“). Je v přímé příbuznosti s řeckým [[μένος]] (mysl, síla) nebo staroindickým [[मनस्]] (manas – mysl). Z tohoto latinského základu pocházejí i moderní slova jako [[mentální]] nebo anglické [[mind]]. === výslovnost === * (klasická) {{IPA|mẽːs}} * (církevní) {{IPA|mɛːns}} === podstatné jméno === * rod ženský (''femininum'') * 3. deklinace (souhláskové i-kmeny) ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | snom = mēns | sgen = [[mentis]] | sdat = [[menti|mentī]] | sacc = [[mentem]] | sabl = [[mente]] | svoc = mēns | pnom = [[mentes|mentēs]] | pgen = [[mentium]] | pdat = [[mentibus]] | pacc = [[mentes|mentēs]] | pabl = [[mentibus]] | pvoc = [[mentes|mentēs]] }} ==== význam ==== # [[mysl]], [[rozum]], [[intelekt]], [[smýšlení]] #* {{Příklad|la|[[miraculum|Mirāculum]] est id, quod [[oculus|oculī]] [[noster|nostrī]] [[videre|vident]], sed '''mēns''' [[noster|nostra]] non [[comprehendere|comprehendit]]. – Zázrak je to, co vidí naše oči, ale nechápe naše '''mysl'''.}} # [[myšlenka]], [[mínění]] # [[úmysl]], [[záměr]], [[plán]] # [[odvaha]], [[duch]], [[srdce]] {{Upřesnění|ve smyslu vnitřního nastavení}} ==== synonyma ==== # [[animus]], [[intellectus]], [[ratio]] # [[propositum]], [[consilium]], [[voluntas]] ==== související ==== * [[mentalis]] * [[memento]] * [[meminisse]] * [[mentem]] * [[mentiri]] * [[amens#latina|amens]] * [[demens#latina|demens]] == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|mɛns}} {{Audio|Nl-mens.ogg|mens}} === etymologie === Přes staroholandské ''mennisko'' z předpokládaného pragermánského ''*manniskaz''. Srovnej zejména německé [[Mensch]] téhož významu či švédské [[människa]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = mens | pnom = mensen }} ==== význam ==== # [[člověk]] ==== související ==== * [[menselijk]] * [[mensheid]] * [[goedmens]] * [[mensje]] * [[menswaardig]] * [[paardmens]] * [[menselijkheid]] * [[mensdom]] * [[aapmens]] * [[mensenhandel]] == externí odkazy == ==== latina: ==== * {{GBK|la|mentem|mentibus|mentium|mens|mens}} * {{Wikizdroje-hledání|la|mentibus|mentem|mente|mens|mentium}} ==== nizozemština: ==== * {{LPS|nl}} * {{ČNKI|nl|cs}} * {{GBK|nl|mensen|mens}} ==== francouzština: ==== * {{GBK|fr}} * {{ČNKI|fr|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|fr}} [[Kategorie:Latinská substantiva]] [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] [[Kategorie:Tvary francouzských sloves]] qe1ercg2zt95bnlqems6h98s1s049rc 1402387 1402386 2026-10-08T17:53:17Z ~2026-54151-26 56561 /* latina: */ pro ilustrativnější výskyt radši takto, bez lemmatu 1402387 wikitext text/x-wiki == francouzština == === sloveso === ==== význam ==== # [[lžu|lhu, lžu]] — ''první osoba singuláru indikativu přítomného času slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' # [[lžeš]] — ''druhá osoba jednotného čísla indikativu přítomného času slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' # [[lži]]! — ''druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa [[mentir#francouzština|mentir]]'' == latina == === etymologie === Z praindoevropského kořene ''*men-'' („myslet, pamatovat si“). Je v přímé příbuznosti s řeckým [[μένος]] (mysl, síla) nebo staroindickým [[मनस्]] (manas – mysl). Z tohoto latinského základu pocházejí i moderní slova jako [[mentální]] nebo anglické [[mind]]. === výslovnost === * (klasická) {{IPA|mẽːs}} * (církevní) {{IPA|mɛːns}} === podstatné jméno === * rod ženský (''femininum'') * 3. deklinace (souhláskové i-kmeny) ==== skloňování ==== {{Substantivum (la) | snom = mēns | sgen = [[mentis]] | sdat = [[menti|mentī]] | sacc = [[mentem]] | sabl = [[mente]] | svoc = mēns | pnom = [[mentes|mentēs]] | pgen = [[mentium]] | pdat = [[mentibus]] | pacc = [[mentes|mentēs]] | pabl = [[mentibus]] | pvoc = [[mentes|mentēs]] }} ==== význam ==== # [[mysl]], [[rozum]], [[intelekt]], [[smýšlení]] #* {{Příklad|la|[[miraculum|Mirāculum]] est id, quod [[oculus|oculī]] [[noster|nostrī]] [[videre|vident]], sed '''mēns''' [[noster|nostra]] non [[comprehendere|comprehendit]]. – Zázrak je to, co vidí naše oči, ale nechápe naše '''mysl'''.}} # [[myšlenka]], [[mínění]] # [[úmysl]], [[záměr]], [[plán]] # [[odvaha]], [[duch]], [[srdce]] {{Upřesnění|ve smyslu vnitřního nastavení}} ==== synonyma ==== # [[animus]], [[intellectus]], [[ratio]] # [[propositum]], [[consilium]], [[voluntas]] ==== související ==== * [[mentalis]] * [[memento]] * [[meminisse]] * [[mentem]] * [[mentiri]] * [[amens#latina|amens]] * [[demens#latina|demens]] == nizozemština == === výslovnost === * {{IPA|mɛns}} {{Audio|Nl-mens.ogg|mens}} === etymologie === Přes staroholandské ''mennisko'' z předpokládaného pragermánského ''*manniskaz''. Srovnej zejména německé [[Mensch]] téhož významu či švédské [[människa]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = mens | pnom = mensen }} ==== význam ==== # [[člověk]] ==== související ==== * [[menselijk]] * [[mensheid]] * [[goedmens]] * [[mensje]] * [[menswaardig]] * [[paardmens]] * [[menselijkheid]] * [[mensdom]] * [[aapmens]] * [[mensenhandel]] == externí odkazy == ==== latina: ==== * {{GBK|la|mentem|mentibus|mentium|mentes|mente}} * {{Wikizdroje-hledání|la|mentibus|mentem|mente|mens|mentium}} ==== nizozemština: ==== * {{LPS|nl}} * {{ČNKI|nl|cs}} * {{GBK|nl|mensen|mens}} ==== francouzština: ==== * {{GBK|fr}} * {{ČNKI|fr|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|fr}} [[Kategorie:Latinská substantiva]] [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] [[Kategorie:Tvary francouzských sloves]] dk83chr3695y0lw4nb01c0ubwirkcd3 0 50281 1402407 1038225 2026-10-09T06:35:31Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Estetika}} 1402407 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛstɛtɪka}} === dělení === * es-te-ti-ka === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = estetika | sgen = estetiky | sdat = estetice | sacc = estetiku | svoc = estetiko | sloc = estetice | sins = estetikou | pnom = estetiky | pgen = estetik | pdat = estetikám | pacc = estetiky | pvoc = estetiky | ploc = estetikách | pins = estetikami }} ==== význam ==== # [[obor]] [[filozofie]] [[zkoumat|zkoumající]] [[krása|krásu]] [[a]] [[její]] [[vliv]] [[na]] [[okolí]] #* {{Příklad|cs|Muzikologie se zabývá i hudební estetikou.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí | de = {{P|de|Ästhetik|f}} | en = {{P|en|aesthetics}} | es = {{P|es|estética}} | fr = {{P|fr|esthétique|f}} | it = {{P|it|estetica|f}} | pl = {{P|pl|estetyka|f}} | ru = {{P|ru|эстетика|f}} | sk = {{P|sk|estetika|f}} }} ==== související ==== * [[estetik]] * [[estetička]] * [[estetický]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Estetika}} * {{Wikicitáty|téma=Estetika}} [[Kategorie:Česká substantiva]] bqtkuznmd2c043ri2funv3ruf6dhsrd 0 52176 1402367 862857 2026-10-08T15:19:51Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1402367 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɛt͡ʃɪvɔ}} === dělení === * pe-či-vo === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = pečivo | sgen = pečiva | sdat = pečivu | sacc = pečivo | svoc = pečivo | sloc = pečivu | sins = pečivem | pnom = pečiva | pgen = pečiv | pdat = pečivům | pacc = pečiva | pvoc = pečiva | ploc = pečivech | pins = pečivy }} ==== význam ==== # [[pokrm]] [[připravovat|připravovaný]] [[z]] [[mouka|mouky]] [[a]] [[další]]ch [[přísada|přísad]] [[pečení]]m #* {{Příklad|cs|Dobré pivo se vaří leckde, nejen v Česku.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pečivo | de = {{P|de|Gebäck|n}}, {{P|de|Backware|f}} | en = {{P|en|pastry}} | fr = {{P|fr|pâtisserie|f}} | hsb = {{P|hsb|pječenina|f}}, {{P|hsb|pječwo|n}} | it = {{P|it|pasticceria|f}} | pl = {{P|pl|pieczywo|n}}, {{P|pl|wypiek|m}} | sk = {{P|sk|pečivo|n}} | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|пециво|n}} | sr-Latn = {{P|sr-Latn|pecivo|n}} }} ==== související ==== * [[pekař]] * [[pekárna]] * [[péci]] * [[pec]] == poznámky == * obvykle se používá jen jednotné číslo, viz {{IJP|pečivo|2008-03-10|2011-09-05}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Pečivo}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 9gm7xjef7o5bvsuplztpu7l7pyd2svi 0 53211 1402446 1392456 2026-10-09T09:13:49Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1402446 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bl̩bɔst}} === dělení === * bl-bost === etymologie === Od slova ''[[blbý]]'' (hloupý). === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = blbost | sgen = blbosti | sdat = blbosti | sacc = blbost | svoc = blbosti | sloc = blbosti | sins = blbostí | pnom = blbosti | pgen = blbostí | pdat = blbostem | pacc = blbosti | pvoc = blbosti | ploc = blbostech | pins = blbostmi }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.}} [[lidský|lidská]] [[hloupost]] #* {{Příklad|cs|Blbost je, byla a bude.}} # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.}} ''(v plurálu)'' blbosti: [[vylomeniny]] #* {{Příklad|cs|Přestaň dělat blbosti.}} # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.}} [[nepředloženost]] #* {{Příklad|cs|Hlavně neudělej žádnou blbost, prosím tě.}} # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.}} [[nesmysl]] #* {{Příklad|cs|Pondělí dopoledne, a oni mají zavřeno? Co je to za blbost?}} # {{Příznaky|cs|zast.}} [[mentální]] [[retardace]]<ref name="Otto" /> #* {{Příklad|cs|„Superarbitrován pro blbost,“ poznamenal šikovatel, dívaje se do úředních listin.}}<ref name="Švejk" /> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hloupost | en = {{P|en|stupidity}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = nepředloženost | en = {{P|en|stupid thing}} }} # {{Překlady | význam = nesmysl | en = {{P|en|baloney}}, {{P|en|pap}}, {{P|en|nonsense}}, {{Příznak2|slang.}} {{P|en|bollocks}}, {{P|en|balderdash}} }} # {{Překlady | význam = mentální retardace | en = {{P|en|stupidity}}, {{P|en|idiocy}} }} ==== synonyma ==== # [[hloupost]] # [[blbiny]], [[koniny]], [[kraviny]] # [[kravina]], [[volovina]] # [[kravina]], [[volovina]], [[nonsens]], [[nesmysl]], [[hloupost]], [[pitomost]], [[ptákovina]]; {{Příznak2|vulg.}} [[hovadina]], [[píčovina]], [[kokotina]] ==== antonyma ==== # [[chytrost]], [[inteligence]], [[prozíravost]] # —(slušné chování, patřičné chování) # [[promyšlený]] [[čin]] # —([[smysluplná]] [[věc]], [[to]] [[dává]] [[smysl]]), ([[je možné]], [[je pravda]]) # [[normalita]], [[normálnost]], [[zdravý rozum]] ==== související ==== * [[blbůstka]] * [[blbina]] * [[blb]] * [[blbec]] * [[blbeček]] * [[blbnout]] * [[blbý]] * [[blbě]] ==== fráze a idiomy ==== * [[za blbost se platí]] === poznámky === <references> <ref name="Otto">{{OSN|heslo=Blbost |díl= IV |strany=157–158 |Wikizdroje=Blbost}}</ref> <ref name="Švejk">{{Citace monografie | příjmení = Hašek | jméno = Jaroslav | odkaz na autora = w:Jaroslav Hašek | titul = Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války | vydavatel = Knižní klub | místo = Praha | rok = 2012 | svazek = 1 | typ svazku = díl | kapitola = Švejk jde na vojnu | isbn = 978-80-242-3864-7 | url = https://cs.wikisource.org/wiki/Osudy_dobr%C3%A9ho_voj%C3%A1ka_%C5%A0vejka_za_sv%C4%9Btov%C3%A9_v%C3%A1lky/Nov%C3%A1_utrpen%C3%AD }}</ref> </references> === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikicitáty|téma=Blbost}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 99dbov7ecv0xyvryck0vykp23spjnm9 0 53805 1402444 1323715 2026-10-09T09:12:59Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1402444 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈne.smɪ.sl̩}} === dělení === * ne-smy-sl === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = nesmysl | sgen = [[nesmyslu]] | sdat = [[nesmyslu]] | sacc = nesmysl | svoc = [[nesmysle]] | sloc = [[nesmyslu]] | sins = [[nesmyslem]] | pnom = [[nesmysly]] | pgen = [[nesmyslů]] | pdat = [[nesmyslům]] | pacc = [[nesmysly]] | pvoc = [[nesmysly]] | ploc = [[nesmyslech]] | pins = [[nesmysly]] }} ==== význam ==== # [[něco]], [[co]] [[nedávat|nedává]] [[smysl]]; [[hloupost]] #* {{Příklad|cs|To je '''nesmysl'''!}} #* {{Příklad|cs|Film již svou podstatou, pro svou názornost, nereprodukuje ten pohádkový '''nesmysl''', že by Sněhurka usnula v malé trpasličí postýlce.}}<ref>[[w:Jan Vodňanský|Jan Vodňanský]]: Ještě k filmu o Sněhurce</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hloupost | de = {{P|de|Unsinn|m}} | en = {{P|en|nonsense}}, {{P|en|baloney}}, {{P|en|balderdash}} | fr = {{P|fr|bêtise|f}} | pl = {{P|pl|absurd|m}} | ru = {{P|ru|ерунда|f}} | sk = {{P|sk|nezmysel|m}} }} ==== synonyma ==== # [[nonsens]]; [[hloupost]]; {{Příznak2|hovor.}} [[ptákovina]], [[blbost]], [[konina]], [[kravina]], [[krávovina]], [[bejkovina]], [[blbina]], [[blbovina]], [[pitomina]], {{Příznak2|vulg.}} [[hovadina]], [[volovina]], [[kokotina]], [[píčovina]], [[pičičárna]], {{Příznak2|ob.}} [[vopičárna]] ==== související ==== * [[nesmyslný]] * [[nesmyslně]] * [[smysl]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{Wikicitáty|téma=Nesmysl}} [[Kategorie:Česká substantiva]] b2gqg8hcfrlfz2etuvjy2js81brfkcl 0 54082 1402469 1364646 2026-10-09T09:46:25Z JQtt 31679 /* překlady */ +1 1402469 wikitext text/x-wiki {{Viz|kartą}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|karta}} * {{Audio|Cs-karta.ogg|karta}} === dělení === * kar-ta === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = karta | sgen = [[karty]] | sdat = [[kartě]] | sacc = [[kartu]] | svoc = [[karto]] | sloc = [[kartě]] | sins = [[kartou]] | pnom = [[karty]] | pgen = [[karet]] / [[kart]]<ref>řídký tvar používaný jen pro význam odpovídající evidenčním listům, viz {{IJP|karta|2008-02-27|2011-11-02}}</ref> | pdat = [[kartám]] | pacc = [[karty]] | pvoc = [[karty]] | ploc = [[kartách]] | pins = [[kartami]] }} ==== význam ==== # [[málo]] [[ohebný]] [[plochý]] [[předmět]] [[ve]] [[tvar]]u [[obdélník]]u, [[nosič]] [[symbol]]u [[nebo]] [[záznam]]u #* {{Příklad|cs|Již ve třetí minutě fotbalového zápasu rozhodčí vytáhl žlutou kartu.}} #* {{Příklad|cs|Cestu vlakem si krátili hraním karet.}} #* {{Příklad|cs|Při první návštěvě u lékaře vám založí zdravotní kartu.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = plochý obdélníkový předmět | ca = {{P|ca|targeta|f}} | de = {{P|de|Karte|f}} | en = {{P|en|card}} | et = {{P|et|kaart}} | fi = {{P|fi|kortti}} | fr = {{P|fr|carte|f}}, {{Upřesnění|list}} {{P|fr|fiche|f}}, {{Upřesnění|ve fotbale}} {{P|fr|carton|m}} | hsb = {{P|hsb|karta|f}} | it = {{P|it|carta|f}}, {{P|it|scheda|f}} | lt = {{P|lt|korta|f}}, {{P|lt|kortelė}} | nl = {{P|nl|kaart}} | pl = {{P|pl|karta|f}} | pt = {{P|pt|cartão|m}} | ru = {{P|ru|карта|f}} | sk = {{P|sk|karta|f}} }} ==== synonyma ==== # [[štítek]] ==== související ==== * [[karty]] * [[kartka]] * [[kartička]] * [[karetka]] * [[karetní]] * [[kartotéka]] * [[kartářka]] * [[vykartovat]] * [[kartón]] ==== slovní spojení ==== * [[červená karta]] * [[divoká karta]] * [[zelená karta]] * [[žlutá karta]] ==== fráze a idiomy ==== * [[karta se obrací]] * [[odkrýt karty]] * [[stavět domky z karet]] * [[vidět do karet]] * [[vsadit na dobrou kartu]] * [[vsadit na špatnou kartu]] * [[vsadit vše na jednu kartu]] * [[vyložit karty na stůl]] * [[zbortit se jako domeček z karet]] == hornolužická srbština == === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (hsb) | snom = karta | sgen = karty | sdat = karće | sacc = kartu | svoc = karta | sloc = karće | sins = kartu | dnom = karće | dgen = kartow | ddat = kartomaj | dacc = karće | dvoc = karće | dloc = kartomaj | dins = kartomaj | pnom = karty | pgen = kartow | pdat = kartam | pacc = karty | pvoc = karty | ploc = kartach | pins = kartami }} ==== význam ==== # [[mapa]] # [[karta#čeština|karta]] == litevština == === dělení === * kar-ta === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (lt) | snom = karta | sgen = kartos | sdat = kartai | sacc = kartą | sins = karta | sloc = kartoje | svoc = karta | pnom = kartos | pgen = [[kartų]] | pdat = kartoms | pacc = [[kartas]] | pins = kartomis | ploc = kartose | pvoc = kartos }} ==== význam ==== # [[generace]] ==== související ==== * [[kartas]] * [[kartu]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkarta}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = karta | pnom = karty | sgen = karty | pgen = kart | sdat = karcie | pdat = kartom | sacc = kartę | pacc = karty | sins = kartą | pins = kartami | sloc = karcie | ploc = kartach | svoc = karto | pvoc = karty }} ==== význam ==== # [[karta#čeština|karta]], [[štítek]] {{Upřesnění|list papíru}} # {{Upřesnění|hrací}} [[karta#čeština|karta]] # [[jídelní lístek]] ==== související ==== * [[kartka]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Karta}} * {{Wikicitáty|téma=Karta}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Hornolužickosrbská substantiva]] [[Kategorie:Litevská substantiva]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 68f038a4f1na95qjc1oizb2msr63gh3 0 55034 1402445 1379241 2026-10-09T09:13:22Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1402445 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɔʊ̯pɔst}} === dělení === * hlou-post === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = hloupost | sgen = hlouposti | sdat = hlouposti | sacc = hloupost | svoc = hlouposti | sloc = hlouposti | sins = hloupostí | pnom = hlouposti | pgen = hloupostí | pdat = hloupostem | pacc = hlouposti | pvoc = hlouposti | ploc = hloupostech | pins = hloupostmi }} ==== význam ==== # [[lidský|lidská]] [[vlastnost]] [[způsobující]] [[to]], [[že]] [[být|je]] [[člověk]] [[hloupý]] # [[věc]], [[který|která]] [[nedávat|nedává]] [[smysl]] [[nebo]] [[není]] [[užitečný|užitečná]] #* {{Příklad|cs|Nedělej hlouposti!}} ==== překlady ==== # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = nesmysl | en = {{P|en|rubbish}}, {{P|en|balderdash}} | la = {{P|la|stultitia|f}} }} ==== synonyma ==== # [[pošetilost]], [[nerozumnost]], [[nerozum]], {{Příznak2|hovor.}} [[blbost]] # [[nesmysl]], {{Příznak2|hovor.}} [[blbina]], [[blbost]], [[ptákovina]], [[konina]], [[kravina]] ([[krávovina]]), [[bejkovina]], {{Příznak2|vulg.}} [[volovina]], [[hovadina]], [[píčovina]] ([[pičovina]]), [[kokotina]], [[hovno]], [[sračka]], [[blaf]] ==== související ==== * [[hlupák]] * [[hloupý]] * [[hloupě]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Hloupost}} * {{Wikicitáty|téma=Hloupost}} * {{IJP|hloupost||2023-03-02}} [[Kategorie:Česká substantiva]] a9rkyx3dv1yagwmgnwlc90tjoxvfh8u 1402447 1402445 2026-10-09T09:15:29Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +2 en 1402447 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlɔʊ̯pɔst}} === dělení === * hlou-post === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = hloupost | sgen = hlouposti | sdat = hlouposti | sacc = hloupost | svoc = hlouposti | sloc = hlouposti | sins = hloupostí | pnom = hlouposti | pgen = hloupostí | pdat = hloupostem | pacc = hlouposti | pvoc = hlouposti | ploc = hloupostech | pins = hloupostmi }} ==== význam ==== # [[lidský|lidská]] [[vlastnost]] [[způsobující]] [[to]], [[že]] [[být|je]] [[člověk]] [[hloupý]] # [[věc]], [[který|která]] [[nedávat|nedává]] [[smysl]] [[nebo]] [[není]] [[užitečný|užitečná]] #* {{Příklad|cs|Nedělej hlouposti!}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vlastnost nebo stav toho, kdo je hloupý | en = {{P|en|stupidity}} }} # {{Překlady | význam = nesmysl | en = {{P|en|rubbish}}, {{P|en|balderdash}}, {{P|en|nonsense}} | la = {{P|la|stultitia|f}} }} ==== synonyma ==== # [[pošetilost]], [[nerozumnost]], [[nerozum]], {{Příznak2|hovor.}} [[blbost]] # [[nesmysl]], {{Příznak2|hovor.}} [[blbina]], [[blbost]], [[ptákovina]], [[konina]], [[kravina]] ([[krávovina]]), [[bejkovina]], {{Příznak2|vulg.}} [[volovina]], [[hovadina]], [[píčovina]] ([[pičovina]]), [[kokotina]], [[hovno]], [[sračka]], [[blaf]] ==== související ==== * [[hlupák]] * [[hloupý]] * [[hloupě]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Hloupost}} * {{Wikicitáty|téma=Hloupost}} * {{IJP|hloupost||2023-03-02}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 2mfulwcp9rkkg8ace4fx2zvuvebflzg 15 67146 1402408 336477 2026-10-09T06:36:08Z Kusurija 3210 /* Částice? */ typo 1402408 wikitext text/x-wiki == Částice? == Neměla by se tato kategorie jmenovat ''Japonské částice''?--[[Uživatel:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskuse s uživatelem:Zdenekk2|diskuse]]) 2. 11. 2012, 01:14 (UTC) :Těžko: [http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8C%C3%A1stice_%28slovn%C3%AD_druh%29 Částice], do tohoto článku bohužel byla zanesena nepřesnost právě týkající se japonštiny. V japonštině také existují částice: [[はい]] ([[ano]]), [[いいえ]] ([[ne]]), [[なるほど]] ([[jasně]]) atd. Tento slovní druh nemá nic společného s partikulemi ([[助詞]] (kromě toho, že obojí jsou neohebná, stejně jako podstatná jména); synonyma: [[てにをは]], [[弖爾乎波]]), jinak nazývanými také postpozice, a kterých je více druhů: 1. [[格助詞]] - pádové partikule (mají jinou funkci a vlastnosti, než pádové přípony v češtině: jde o samostatná "slova", mohou se vztahovat nejen k předcházejícímu "slovu", ale i k větnému členu či k hlavní nebo vedlejší větě v souvětí). Jsou to: [[は]], [[が]], [[の]], [[を]], [[に]], [[へ]], [[と]], [[で]], [[から]], [[より]]; 2. [[並立助詞]] - souřadící partikule: [[か]], [[の]], [[や]], [[に]], [[と]], [[やら]], [[なり]], [[だの]] 3. [[終助詞]] - partikule, zakončující větu: [[か]], [[の]], [[や]], [[な]], [[わ]], [[とも]], [[かしら]]; 4. [[間投助詞]] - citoslovečné partikule (nejedná se o skutečná citoslovce, pouze dodávají celé výpovědi určité citové zabarvení/vyjadřují citový postoj mluvčího. Jde vlastně o "odrůdu" 終助詞, která jsou citově neutrální). Jsou to: [[さ]], [[よ]], [[ね]]; 5. [[副助詞]] - příslovečné partikule: [[ばかり]], [[まで]], [[だけ]], [[ほど]], [[くらい]], [[など]], [[なり]], [[やら]]; 6. [[係助詞]] - spojující (vazebné) partikule: [[は]], [[も]], [[こそ]], [[でも]], [[しか]], [[さえ]], [[だに]]; 7. [[接続助詞]] - spojkové (konjuktivní) partikule: [[や]], [[が]], [[て]], [[のに]], [[ので]], [[から]], [[ところが]], [[けれども]] a konečně [[準体助詞]] - větné partikule: [[の]], [[から]]. Všiměte si, že některé partikule jsou homonymní, ale mají různý význam a funkci. Jinak, až založím nějaké příslušné heslo, kategorii ''Japonské částice'' také k němu založím. Ale partikule do něj zařazovat nebudu. Tolik ve stručnosti, jsem líný se o tom rozepisovat podrobněji. To raději založím nějaká nová hesla. (některá z nich mi snaživci smažou ;-) viz [[毛沢東]] [Mó Takutó] - tohle jistě všichni znají, takže na wikislovníku ani na žádném dalším projektu wikipedie to nemá místo!!!) (ta poznámka zajisté neplatí pro Vás, Vy jste heslo nesmazal; pokud bych se ohradil u toho, kdo to smazal, byl bych seřván tak, že bych si nejradši hodil mašli; což by ještě byla nejmenší újma: v reakci na to by vymazal nebo znehodnotil co největší množství informace, kterou jsem si dovolil vložit...) --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 2. 11. 2012, 10:27 (UTC) 0o4kprmxv8oymkh8rryy2pu1kxer0ao 0 68759 1402416 1342979 2026-10-09T07:28:37Z Kusurija 3210 {{Příznaky|ja|chem.}} 1402416 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|kɪsːoːsaɴ}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[吉]] ([[štěstí]], [[úspěch]]), [[草]] ([[bylina]] [[tráva]]) a [[酸]] ([[kyselina]]), čtení všech je sinojaponské. Zároveň výraz [[吉草]] znamená [[kozlík lékařský]]. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|きっそうさん}} * {{Rómadži|kissósan}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|chem.}} [[kyselina valerová]], ''organická sloučenina, nasycená mastná kyselina'' ==== související ==== * [[飽和脂肪酸]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|きっそうさん]] [[Kategorie:Obsahuje 吉 čtené jako キッ (呉漢音, 促音)|きっそうさん]] [[Kategorie:Obsahuje 草 čtené jako ソウ (呉漢音)|きっそうさん]] [[Kategorie:Obsahuje 酸 čtené jako サン (呉漢音)|きっそうさん]] 8hbrvmklirbehrbln0d8vmtgqpze6oi 0 68761 1402414 1359990 2026-10-09T07:26:34Z Kusurija 3210 /* synonyma */ 1402414 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|kɪsːoː}} ==== homofony ==== * [[吉相]], [[纈草]] === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[吉]] ([[štěstí]], [[úspěch]]) a [[草]] ([[bylina]] [[tráva]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|きっそう}} * {{Rómadži|kissó}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|bot.}} [[kozlík lékařský]], ''Valeriana officinalis'' L. ==== synonyma ==== # [[西洋鹿の子草]], [[セイヨウカノコソウ]], [[纈草]] ==== související ==== * [[吉草酸]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} [[Kategorie:Japonská substantiva|きっそう]] [[Kategorie:Obsahuje 吉 čtené jako キッ (呉漢音, 促音)|きっそう]] [[Kategorie:Obsahuje 草 čtené jako ソウ (呉漢音)|きっそう]] [[Kategorie:Obsahuje 吉 čtené jako キチ (呉音)|キッ]] [[Kategorie:Obsahuje 吉 čtené jako キツ (漢音)|キッ]] l0j2ufclcjpau6adgtzoygcwa6vwd2u 0 91948 1402406 1326367 2026-10-09T06:35:14Z Shlomo 4065 /* překlady */ +es 1402406 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɔsɪt ˈdr̝iːviː ˈdɔlɛsa}} * {{Audio|Cs-nosit dříví do lesa.ogg|nosit dříví do lesa}} === idiom === * [[nosit]] [[dříví]] [[do]] [[les]]a ==== význam ==== # [[provádět]] [[činnost]], [[jejíž]] [[výsledek|výsledky]] [[pouze]] [[nepatrně]] nebo [[nijak]] [[vylepšovat|nevylepšují]] [[již]] [[existující]] [[stav]]; provádět [[něco]] [[zhola]] [[nepotřebný|nepotřebného]], [[zbytečný|zbytečného]] #* {{Příklad|cs|Nám opravdu nemusíte vysvětlovat, jak je tenhle papaláš vychlastaný a destruktivní – to byste jen nosila dříví do lesa.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = provozovat zbytečnou aktivitu | de = {{P|de|Eulen nach Athen tragen}}, {{P|de|Wasser in den Rhein gießen}} | el = {{P|el|κομίζω γλαύκα εις Αθήνας}} | en = {{P|en|carry coals to Newcastle}} | es = {{P|es|llevar piedras al cerro}} | fr = {{P|fr|porter de l’eau à la rivière}} | grc = {{P|grc|γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας}}, {{P|grc|γλαῦκ' Ἀθήναζε}} | hi = {{P|hi|उल्टे बाँस बरेली को लेना}} | hu = {{P|hu|vizet hord a Dunába}} | ka = {{P|ka|ტყესი შეშის შეტანა}} | ru = {{P|ru|ездить в Тулу со своим самоваром}}, {{P|ru|в лес дрова возить}} | sk = {{P|sk|voziť drevo do hory}}, {{P|sk|nosiť sovy do Atén}} | tr = {{P|tr|denize su götürmek}} }} ==== synonyma ==== # [[nosit sovy do Atén]] ==== související ==== * [[nošení dříví do lesa]] [[Kategorie:České idiomy]] ew2iygi4slgisxta67pqj9yail86w3o 1402432 1402406 2026-10-09T08:55:11Z Kusurija 3210 /* překlady */ + sl 1402432 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɔsɪt ˈdr̝iːviː ˈdɔlɛsa}} * {{Audio|Cs-nosit dříví do lesa.ogg|nosit dříví do lesa}} === idiom === * [[nosit]] [[dříví]] [[do]] [[les]]a ==== význam ==== # [[provádět]] [[činnost]], [[jejíž]] [[výsledek|výsledky]] [[pouze]] [[nepatrně]] nebo [[nijak]] [[vylepšovat|nevylepšují]] [[již]] [[existující]] [[stav]]; provádět [[něco]] [[zhola]] [[nepotřebný|nepotřebného]], [[zbytečný|zbytečného]] #* {{Příklad|cs|Nám opravdu nemusíte vysvětlovat, jak je tenhle papaláš vychlastaný a destruktivní – to byste jen nosila dříví do lesa.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = provozovat zbytečnou aktivitu | de = {{P|de|Eulen nach Athen tragen}}, {{P|de|Wasser in den Rhein gießen}} | el = {{P|el|κομίζω γλαύκα εις Αθήνας}} | en = {{P|en|carry coals to Newcastle}} | es = {{P|es|llevar piedras al cerro}} | fr = {{P|fr|porter de l’eau à la rivière}} | grc = {{P|grc|γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας}}, {{P|grc|γλαῦκ' Ἀθήναζε}} | hi = {{P|hi|उल्टे बाँस बरेली को लेना}} | hu = {{P|hu|vizet hord a Dunába}} | ka = {{P|ka|ტყესი შეშის შეტანა}} | ru = {{P|ru|ездить в Тулу со своим самоваром}}, {{P|ru|в лес дрова возить}} | sk = {{P|sk|voziť drevo do hory}}, {{P|sk|nosiť sovy do Atén}} | sl = {{P|sl|zlivati vodo v morje}} | tr = {{P|tr|denize su götürmek}} }} ==== synonyma ==== # [[nosit sovy do Atén]] ==== související ==== * [[nošení dříví do lesa]] [[Kategorie:České idiomy]] bka01jfy1ijsp4ak90f880p87o4xtlf 1402434 1402432 2026-10-09T08:56:33Z Kusurija 3210 /* překlady */ + da 1402434 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɔsɪt ˈdr̝iːviː ˈdɔlɛsa}} * {{Audio|Cs-nosit dříví do lesa.ogg|nosit dříví do lesa}} === idiom === * [[nosit]] [[dříví]] [[do]] [[les]]a ==== význam ==== # [[provádět]] [[činnost]], [[jejíž]] [[výsledek|výsledky]] [[pouze]] [[nepatrně]] nebo [[nijak]] [[vylepšovat|nevylepšují]] [[již]] [[existující]] [[stav]]; provádět [[něco]] [[zhola]] [[nepotřebný|nepotřebného]], [[zbytečný|zbytečného]] #* {{Příklad|cs|Nám opravdu nemusíte vysvětlovat, jak je tenhle papaláš vychlastaný a destruktivní – to byste jen nosila dříví do lesa.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = provozovat zbytečnou aktivitu | da = {{P|da|give bagerbørn hvedebrød}} | de = {{P|de|Eulen nach Athen tragen}}, {{P|de|Wasser in den Rhein gießen}} | el = {{P|el|κομίζω γλαύκα εις Αθήνας}} | en = {{P|en|carry coals to Newcastle}} | es = {{P|es|llevar piedras al cerro}} | fr = {{P|fr|porter de l’eau à la rivière}} | grc = {{P|grc|γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας}}, {{P|grc|γλαῦκ' Ἀθήναζε}} | hi = {{P|hi|उल्टे बाँस बरेली को लेना}} | hu = {{P|hu|vizet hord a Dunába}} | ka = {{P|ka|ტყესი შეშის შეტანა}} | ru = {{P|ru|ездить в Тулу со своим самоваром}}, {{P|ru|в лес дрова возить}} | sk = {{P|sk|voziť drevo do hory}}, {{P|sk|nosiť sovy do Atén}} | sl = {{P|sl|zlivati vodo v morje}} | tr = {{P|tr|denize su götürmek}} }} ==== synonyma ==== # [[nosit sovy do Atén]] ==== související ==== * [[nošení dříví do lesa]] [[Kategorie:České idiomy]] 6fjvqhxxf2dqfr7o6lng9ufnyq8we3m 1402436 1402434 2026-10-09T08:59:45Z Kusurija 3210 /* synonyma */ + přibližně 1402436 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɔsɪt ˈdr̝iːviː ˈdɔlɛsa}} * {{Audio|Cs-nosit dříví do lesa.ogg|nosit dříví do lesa}} === idiom === * [[nosit]] [[dříví]] [[do]] [[les]]a ==== význam ==== # [[provádět]] [[činnost]], [[jejíž]] [[výsledek|výsledky]] [[pouze]] [[nepatrně]] nebo [[nijak]] [[vylepšovat|nevylepšují]] [[již]] [[existující]] [[stav]]; provádět [[něco]] [[zhola]] [[nepotřebný|nepotřebného]], [[zbytečný|zbytečného]] #* {{Příklad|cs|Nám opravdu nemusíte vysvětlovat, jak je tenhle papaláš vychlastaný a destruktivní – to byste jen nosila dříví do lesa.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = provozovat zbytečnou aktivitu | da = {{P|da|give bagerbørn hvedebrød}} | de = {{P|de|Eulen nach Athen tragen}}, {{P|de|Wasser in den Rhein gießen}} | el = {{P|el|κομίζω γλαύκα εις Αθήνας}} | en = {{P|en|carry coals to Newcastle}} | es = {{P|es|llevar piedras al cerro}} | fr = {{P|fr|porter de l’eau à la rivière}} | grc = {{P|grc|γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας}}, {{P|grc|γλαῦκ' Ἀθήναζε}} | hi = {{P|hi|उल्टे बाँस बरेली को लेना}} | hu = {{P|hu|vizet hord a Dunába}} | ka = {{P|ka|ტყესი შეშის შეტანა}} | ru = {{P|ru|ездить в Тулу со своим самоваром}}, {{P|ru|в лес дрова возить}} | sk = {{P|sk|voziť drevo do hory}}, {{P|sk|nosiť sovy do Atén}} | sl = {{P|sl|zlivati vodo v morje}} | tr = {{P|tr|denize su götürmek}} }} ==== synonyma ==== # [[nosit sovy do Atén]], ''(přibližně)'' [[vynalézat žárovku]], ''(přibližně)'' [[vynalézat kolo]] ==== související ==== * [[nošení dříví do lesa]] [[Kategorie:České idiomy]] fb9ix2zzm5poorpabm2np0yyqz0tt09 1402439 1402436 2026-10-09T09:01:32Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1402439 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɔsɪt ˈdr̝iːviː ˈdɔlɛsa}} * {{Audio|Cs-nosit dříví do lesa.ogg|nosit dříví do lesa}} === idiom === * [[nosit]] [[dříví]] [[do]] [[les]]a ==== význam ==== # [[provádět]] [[činnost]], [[jejíž]] [[výsledek|výsledky]] [[pouze]] [[nepatrně]] nebo [[nijak]] [[vylepšovat|nevylepšují]] [[již]] [[existující]] [[stav]]; provádět [[něco]] [[zhola]] [[nepotřebný|nepotřebného]], [[zbytečný|zbytečného]] #* {{Příklad|cs|Nám opravdu nemusíte vysvětlovat, jak je tenhle papaláš vychlastaný a destruktivní – to byste jen nosila dříví do lesa.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = provozovat zbytečnou aktivitu | da = {{P|da|give bagerbørn hvedebrød}} | de = {{P|de|Eulen nach Athen tragen}}, {{P|de|Wasser in den Rhein gießen}} | el = {{P|el|κομίζω γλαύκα εις Αθήνας}} | en = {{P|en|carry coals to Newcastle}} | es = {{P|es|llevar piedras al cerro}} | fr = {{P|fr|porter de l’eau à la rivière}} | grc = {{P|grc|γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας}}, {{P|grc|γλαῦκ' Ἀθήναζε}} | hi = {{P|hi|उल्टे बाँस बरेली को लेना}} | hu = {{P|hu|vizet hord a Dunába}} | ka = {{P|ka|ტყესი შეშის შეტანა}} | lt = {{P|lt|išradinėti dviratį}} | ru = {{P|ru|ездить в Тулу со своим самоваром}}, {{P|ru|в лес дрова возить}} | sk = {{P|sk|voziť drevo do hory}}, {{P|sk|nosiť sovy do Atén}} | sl = {{P|sl|zlivati vodo v morje}} | tr = {{P|tr|denize su götürmek}} }} ==== synonyma ==== # [[nosit sovy do Atén]], ''(přibližně)'' [[vynalézat žárovku]], ''(přibližně)'' [[vynalézat kolo]] ==== související ==== * [[nošení dříví do lesa]] [[Kategorie:České idiomy]] 2s3g6pqdchk8mnmyg3d3dtqfclcm4of 1402440 1402439 2026-10-09T09:04:00Z Kusurija 3210 /* překlady */ + sv 1402440 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈnɔsɪt ˈdr̝iːviː ˈdɔlɛsa}} * {{Audio|Cs-nosit dříví do lesa.ogg|nosit dříví do lesa}} === idiom === * [[nosit]] [[dříví]] [[do]] [[les]]a ==== význam ==== # [[provádět]] [[činnost]], [[jejíž]] [[výsledek|výsledky]] [[pouze]] [[nepatrně]] nebo [[nijak]] [[vylepšovat|nevylepšují]] [[již]] [[existující]] [[stav]]; provádět [[něco]] [[zhola]] [[nepotřebný|nepotřebného]], [[zbytečný|zbytečného]] #* {{Příklad|cs|Nám opravdu nemusíte vysvětlovat, jak je tenhle papaláš vychlastaný a destruktivní – to byste jen nosila dříví do lesa.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = provozovat zbytečnou aktivitu | da = {{P|da|give bagerbørn hvedebrød}} | de = {{P|de|Eulen nach Athen tragen}}, {{P|de|Wasser in den Rhein gießen}} | el = {{P|el|κομίζω γλαύκα εις Αθήνας}} | en = {{P|en|carry coals to Newcastle}} | es = {{P|es|llevar piedras al cerro}} | fr = {{P|fr|porter de l’eau à la rivière}} | grc = {{P|grc|γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας}}, {{P|grc|γλαῦκ' Ἀθήναζε}} | hi = {{P|hi|उल्टे बाँस बरेली को लेना}} | hu = {{P|hu|vizet hord a Dunába}} | ka = {{P|ka|ტყესი შეშის შეტანა}} | lt = {{P|lt|išradinėti dviratį}} | ru = {{P|ru|ездить в Тулу со своим самоваром}}, {{P|ru|в лес дрова возить}} | sk = {{P|sk|voziť drevo do hory}}, {{P|sk|nosiť sovy do Atén}} | sl = {{P|sl|zlivati vodo v morje}} | sv = {{P|sv|bjuda bagarbarn bröd}} | tr = {{P|tr|denize su götürmek}} }} ==== synonyma ==== # [[nosit sovy do Atén]], ''(přibližně)'' [[vynalézat žárovku]], ''(přibližně)'' [[vynalézat kolo]] ==== související ==== * [[nošení dříví do lesa]] [[Kategorie:České idiomy]] k5b0zqwl76posb7c9ny69qymiz4515e 0 93495 1402410 1402343 2026-10-09T07:19:39Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1402410 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔzliːk ˌlɛːkar̝̊skiː}} === slovní spojení === * [[kozlík]] [[lékařský]] * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[léčivý|léčivá]] [[rostlina]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[zimozelovitý]]ch ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = léčivá bylina | de = {{P|de|Echter Baldrian}} | el = {{P|el|Βαλεριανή η φαρμακευτική}} | en = {{P|en|valerian}}, {{P|en|setwall}}, {{P|en|garden valerian}} | fr = {{P|fr|valériane à petites feuilles}}, {{P|fr|valériane des collines}} | hu = {{P|hu|orvosi macskagyökér}} | ja = {{P|ja|西洋鹿の子草}}, {{P|ja|セイヨウカノコソウ}} | lv = {{P|lv|ārstniecības baldriāns}} | pl = {{P|pl|kozłek lekarski|m}} | ru = {{P|ru|валериана лекарственная|f}} }} ==== synonyma ==== # [[baldrián]], [[valeriána]], {{Příznak2|lid.}} [[kočičí kořen]], [[odolen]], [[dřevěňák]], [[kočičí bláznivý kořen]], [[kočičí bláznivý list]], [[kočičí pracka]], [[čertikus]], [[kozelec]], [[kočičí valeriána]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kozlík lékařský}} * {{Wikidruhy|taxon=Valeriana officinalis}} [[Kategorie:České druhové taxony]] m2v87f2ewf00a6x7ewq7jjcyo4fta7c 1402411 1402410 2026-10-09T07:21:33Z Kusurija 3210 /* překlady */ v řečtině s malým 1402411 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔzliːk ˌlɛːkar̝̊skiː}} === slovní spojení === * [[kozlík]] [[lékařský]] * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[léčivý|léčivá]] [[rostlina]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[zimozelovitý]]ch ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = léčivá bylina | de = {{P|de|Echter Baldrian}} | el = {{P|el|βαλεριανή η φαρμακευτική}} | en = {{P|en|valerian}}, {{P|en|setwall}}, {{P|en|garden valerian}} | fr = {{P|fr|valériane à petites feuilles}}, {{P|fr|valériane des collines}} | hu = {{P|hu|orvosi macskagyökér}} | ja = {{P|ja|西洋鹿の子草}}, {{P|ja|セイヨウカノコソウ}} | lv = {{P|lv|ārstniecības baldriāns}} | pl = {{P|pl|kozłek lekarski|m}} | ru = {{P|ru|валериана лекарственная|f}} }} ==== synonyma ==== # [[baldrián]], [[valeriána]], {{Příznak2|lid.}} [[kočičí kořen]], [[odolen]], [[dřevěňák]], [[kočičí bláznivý kořen]], [[kočičí bláznivý list]], [[kočičí pracka]], [[čertikus]], [[kozelec]], [[kočičí valeriána]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kozlík lékařský}} * {{Wikidruhy|taxon=Valeriana officinalis}} [[Kategorie:České druhové taxony]] ayhwamrvfkt3m985vhrvb5wskqex5a9 1402413 1402411 2026-10-09T07:23:22Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1402413 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔzliːk ˌlɛːkar̝̊skiː}} === slovní spojení === * [[kozlík]] [[lékařský]] * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[léčivý|léčivá]] [[rostlina]] [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[zimozelovitý]]ch ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = léčivá bylina | de = {{P|de|Echter Baldrian}} | el = {{P|el|βαλεριανή η φαρμακευτική}} | en = {{P|en|valerian}}, {{P|en|setwall}}, {{P|en|garden valerian}} | fr = {{P|fr|valériane à petites feuilles}}, {{P|fr|valériane des collines}} | hu = {{P|hu|orvosi macskagyökér}} | ja = {{P|ja|西洋鹿の子草}}, {{P|ja|セイヨウカノコソウ}}, {{P|ja|纈草}}, {{P|ja|吉草}} | lv = {{P|lv|ārstniecības baldriāns}} | pl = {{P|pl|kozłek lekarski|m}} | ru = {{P|ru|валериана лекарственная|f}} }} ==== synonyma ==== # [[baldrián]], [[valeriána]], {{Příznak2|lid.}} [[kočičí kořen]], [[odolen]], [[dřevěňák]], [[kočičí bláznivý kořen]], [[kočičí bláznivý list]], [[kočičí pracka]], [[čertikus]], [[kozelec]], [[kočičí valeriána]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kozlík lékařský}} * {{Wikidruhy|taxon=Valeriana officinalis}} [[Kategorie:České druhové taxony]] 0nj53bbrwjsghv0gq3dmd6echowzjja 0 93755 1402372 1358983 2026-10-08T16:33:38Z JQtt 31679 /* synonyma */ +1 1402372 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɛspɛktɔvat}} * {{Audio|Cs-respektovat.ogg|respektovat}} === dělení === * re-s-pek-to-vat === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = respektuji | ppre1 = respektujeme | spre2 = respektuješ | ppre2 = respektujete | spre3 = respektuje | ppre3 = respektují | pimp1 = respektujme | simp2 = respektuj | pimp2 = respektujte | sactm = respektoval | pactm = respektovali | sactf = respektovala | pactf = respektovaly | sactn = respektovalo | spasm = respektován | ppasm = respektováni | spasf = respektována | ppasf = respektovány | spasn = respektováno | ptram = respektuje | ptraf = respektujíc | ptrap = respektujíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[projevovat]] [[respekt]], [[brát]] [[ohled]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = projevovat respekt | de = {{P|de|respektieren}} | en = {{P|en|respect}}, {{P|en|honor}}, {{P|en|abide}}, {{P|en|obey}} | fi = {{P|fi|kunnioittaa}} | fr = {{P|fr|respecter}} | ja = {{P|ja|尊敬する}} | pl = {{P|pl|szanować}} | ru = {{P|ru|уважать}} | sk = {{P|sk|respektovať}} }} ==== synonyma ==== # [[dodržovat]], [[uznávat]] ==== antonyma ==== # [[porušovat]], [[ignorovat]] ==== související ==== * [[respektovaný]] * [[respektování]] * [[respektující]] == poznámky == * {{IJP|respektovat||2015-01-14}} [[Kategorie:Česká slovesa]] q6fk3c1xm4fppm9tk2eienndpahna6j 1402373 1402372 2026-10-08T16:34:37Z JQtt 31679 /* antonyma */ +1 1402373 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɛspɛktɔvat}} * {{Audio|Cs-respektovat.ogg|respektovat}} === dělení === * re-s-pek-to-vat === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | spre1 = respektuji | ppre1 = respektujeme | spre2 = respektuješ | ppre2 = respektujete | spre3 = respektuje | ppre3 = respektují | pimp1 = respektujme | simp2 = respektuj | pimp2 = respektujte | sactm = respektoval | pactm = respektovali | sactf = respektovala | pactf = respektovaly | sactn = respektovalo | spasm = respektován | ppasm = respektováni | spasf = respektována | ppasf = respektovány | spasn = respektováno | ptram = respektuje | ptraf = respektujíc | ptrap = respektujíce | mtra = skrýt }} ==== význam ==== # [[projevovat]] [[respekt]], [[brát]] [[ohled]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = projevovat respekt | de = {{P|de|respektieren}} | en = {{P|en|respect}}, {{P|en|honor}}, {{P|en|abide}}, {{P|en|obey}} | fi = {{P|fi|kunnioittaa}} | fr = {{P|fr|respecter}} | ja = {{P|ja|尊敬する}} | pl = {{P|pl|szanować}} | ru = {{P|ru|уважать}} | sk = {{P|sk|respektovať}} }} ==== synonyma ==== # [[dodržovat]], [[uznávat]] ==== antonyma ==== # [[porušovat]], [[ignorovat]], [[pohrdat]] ==== související ==== * [[respektovaný]] * [[respektování]] * [[respektující]] == poznámky == * {{IJP|respektovat||2015-01-14}} [[Kategorie:Česká slovesa]] cp0jyy5go7iep10zvm3iizxzxpme9jf 3 96865 1402425 1401931 2026-10-09T08:31:56Z Kusurija 3210 /* Překlady */ 1402425 wikitext text/x-wiki Vítejte! A zase se stavte!--[[Uživatel:Juandev|Juandev]] ([[Diskuse s uživatelem:Juandev|diskuse]]) 6. 3. 2015, 20:49 (UTC) {{Vítejte}} Taky vás vítám a přidávám uvítací šablonu s pár dobrými radami. --[[Uživatel:Auvajs|Auvajs]] ([[Diskuse s uživatelem:Auvajs|diskuse]]) 21. 8. 2016, 20:38 (CEST) : Děkuji za oboje přivítání, opravdu mám v úmyslu zde více editovat. Budeme se tedy více potkávat. S pozdravem.--[[Uživatel:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s uživatelem:Rosičák|diskuse]]) 23. 8. 2016, 19:28 (CEST) == Uživatelská stránka == Také já Vás vítám na wikislovníku. Nechtěl byste si založit svoji [[Uživatel:Rosičák|uživatelskou stránku]]? Například byste si na ni mohl vložit "Babel" - informaci o svých jazykových znalostech, abychom věděli... Hezký den přeji a ať se Vám u nás dobře edituje. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 3. 9. 2016, 16:46 (CEST) == Různé jazyky == Dejte si, prosím pozor: pro každé slovo zakládejte samostatné heslo, nemíchejte různé jazyky, pokud nejde o homografní zápis. Ikdyby výslovnost byla totožná, ale zápis odlišný, musí taková slova mít samostatná hesla. Děkuji. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 3. 9. 2016, 19:30 (CEST) == les == Prosím, máte zdroj k tomu, že [[les]] je slovensky [[hora]]? Předpokládám, že jde o omyl/překlep. (stane se, je třeba si dávat větší pozor na to, co kam vkládáte. Zatím to tedy odmažu). --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 6. 9. 2016, 20:39 (CEST) :Áno, veď aj ja viem v hore drevo rúbať. horáreň = hájovna,lesovna, konečně mrkněte na předmětný rozcestník na [https://sk.wikipedia.org/wiki/Hora slovenskojazyčnou wikipedii].--[[Uživatel:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s uživatelem:Rosičák|diskuse]]) 6. 9. 2016, 21:11 (CEST) :Možná dokonce i u nás ve východomoravském nářečí, viz [http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/tomas-kocko/huci-hora-431409 Tomáš Kočko]. --[[Uživatel:Martin Kotačka|Martin Kotačka]] ([[Diskuse s uživatelem:Martin Kotačka|diskuse]]) 6. 9. 2016, 21:41 (CEST) == Hlasování == Dovoluji si Vás upozornit na [[Wikislovník:Hlasování/Přísloví a fráze s malým a bez tečky|toto hlasování]]. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 14. 6. 2018, 19:50 (CEST) == Taxony == Dovoluji si Vás upozornit na [[Wikislovník:Pod lípou (pravidla)#Formát taxonů]]. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 7. 1. 2019, 06:41 (CET) == Příklady == Prosím, mrkněte na rubriku „Formát hesla“: příklady se přidávají pod příslušný význam, do šablony. Jinak Vás vítám zpět po dlouhém odmlčení. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 6. 10. 2026, 00:38 (CEST) :Inu dobrá paměť je slabá. Mrknu na to. [[Uživatel:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s uživatelem:Rosičák|diskuse]]) 6. 10. 2026, 03:15 (CEST) == Překlady == V jinojazyčných heslech překlady do dalších jazyků neuvádíme. Překlad do češtiny je již v sekci význam. Překlady uvádíme pouze v českých lemmatech (''velmi výjimečně'' v nelemmatech (ohýbaných tvarech), jen pokud se značně liší význam od ~„strojového“ překladu). do449uf6tmd6garwjiqdbty3jjwitvt 1402426 1402425 2026-10-09T08:32:33Z Kusurija 3210 podpis 1402426 wikitext text/x-wiki Vítejte! A zase se stavte!--[[Uživatel:Juandev|Juandev]] ([[Diskuse s uživatelem:Juandev|diskuse]]) 6. 3. 2015, 20:49 (UTC) {{Vítejte}} Taky vás vítám a přidávám uvítací šablonu s pár dobrými radami. --[[Uživatel:Auvajs|Auvajs]] ([[Diskuse s uživatelem:Auvajs|diskuse]]) 21. 8. 2016, 20:38 (CEST) : Děkuji za oboje přivítání, opravdu mám v úmyslu zde více editovat. Budeme se tedy více potkávat. S pozdravem.--[[Uživatel:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s uživatelem:Rosičák|diskuse]]) 23. 8. 2016, 19:28 (CEST) == Uživatelská stránka == Také já Vás vítám na wikislovníku. Nechtěl byste si založit svoji [[Uživatel:Rosičák|uživatelskou stránku]]? Například byste si na ni mohl vložit "Babel" - informaci o svých jazykových znalostech, abychom věděli... Hezký den přeji a ať se Vám u nás dobře edituje. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 3. 9. 2016, 16:46 (CEST) == Různé jazyky == Dejte si, prosím pozor: pro každé slovo zakládejte samostatné heslo, nemíchejte různé jazyky, pokud nejde o homografní zápis. Ikdyby výslovnost byla totožná, ale zápis odlišný, musí taková slova mít samostatná hesla. Děkuji. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 3. 9. 2016, 19:30 (CEST) == les == Prosím, máte zdroj k tomu, že [[les]] je slovensky [[hora]]? Předpokládám, že jde o omyl/překlep. (stane se, je třeba si dávat větší pozor na to, co kam vkládáte. Zatím to tedy odmažu). --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 6. 9. 2016, 20:39 (CEST) :Áno, veď aj ja viem v hore drevo rúbať. horáreň = hájovna,lesovna, konečně mrkněte na předmětný rozcestník na [https://sk.wikipedia.org/wiki/Hora slovenskojazyčnou wikipedii].--[[Uživatel:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s uživatelem:Rosičák|diskuse]]) 6. 9. 2016, 21:11 (CEST) :Možná dokonce i u nás ve východomoravském nářečí, viz [http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/tomas-kocko/huci-hora-431409 Tomáš Kočko]. --[[Uživatel:Martin Kotačka|Martin Kotačka]] ([[Diskuse s uživatelem:Martin Kotačka|diskuse]]) 6. 9. 2016, 21:41 (CEST) == Hlasování == Dovoluji si Vás upozornit na [[Wikislovník:Hlasování/Přísloví a fráze s malým a bez tečky|toto hlasování]]. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 14. 6. 2018, 19:50 (CEST) == Taxony == Dovoluji si Vás upozornit na [[Wikislovník:Pod lípou (pravidla)#Formát taxonů]]. --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 7. 1. 2019, 06:41 (CET) == Příklady == Prosím, mrkněte na rubriku „Formát hesla“: příklady se přidávají pod příslušný význam, do šablony. Jinak Vás vítám zpět po dlouhém odmlčení. --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 6. 10. 2026, 00:38 (CEST) :Inu dobrá paměť je slabá. Mrknu na to. [[Uživatel:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s uživatelem:Rosičák|diskuse]]) 6. 10. 2026, 03:15 (CEST) == Překlady == V jinojazyčných heslech překlady do dalších jazyků neuvádíme. Překlad do češtiny je již v sekci význam. Překlady uvádíme pouze v českých lemmatech (''velmi výjimečně'' v nelemmatech (ohýbaných tvarech), jen pokud se značně liší význam od ~„strojového“ překladu). --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 9. 10. 2026, 10:32 (CEST) 0e21g16q0t46kotgjabnzbk9c99wmnz 0 101791 1402368 1057666 2026-10-08T15:20:12Z JQtt 31679 /* význam */ +syn. 1402368 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|pʲjɛˈt͡ʃ]ɨvɔ}} * {{Audio|Pl-pieczywo.ogg|pieczywo}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = pieczywo | sgen = pieczywa | sdat = pieczywu | sacc = pieczywo | sins = pieczywem | sloc = pieczywie | svoc = pieczywo | pnom = pieczywa | pgen = pieczyw | pdat = pieczywom | pacc = pieczywa | pins = pieczywami | ploc = pieczywach | pvoc = pieczywa }} ==== význam ==== # [[pečivo]] ==== synonyma ==== # [[wypiek]] ==== související ==== * [[piec]] * [[upiec]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 8gy71k7xkgmyp5c0vkpmnbkpogl2qoo 0 109018 1402490 1096953 2026-10-09T11:40:12Z English Ultra 53061 /* překlady */ němčina rod 1402490 wikitext text/x-wiki {{Viz|popelka}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔpɛlka}} === dělení === * Po-pel-ka === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Popelka | sgen = [[Popelky]] | sdat = [[Popelkovi]] | sacc = [[Popelku]] | svoc = [[Popelko]] | sloc = [[Popelkovi]] | sins = [[Popelkou]] | pnom = [[Popelkové]] | pgen = [[Popelků]] | pdat = [[Popelkům]] | pacc = [[Popelky]] | pvoc = [[Popelkové]] | ploc = [[Popelcích]] | pins = [[Popelky]] }} ==== význam ==== # [[český|české]] [[příjmení]] #* {{Příklad|cs|V noci na 29. dubna 1989 postřílel sedmnáctiletý Jiří Popelka svoji čtyřčlennou rodinu.}}<ref>{{Citace elektronického periodika | jméno = Jiří | příjmení = Pánek | titul = Kolínský masakr. Sedmnáctiletý karatista vyvraždil celou svoji rodinu | periodikum = iDNES.cz | url = https://www.idnes.cz/zpravy/cerna-kronika/jiri-popelka-ctyrnasobna-vrazda-kolin-bojove-sporty-karate-videokazety-utek-cssr.A190212_200237_krimi_iri | datum vydání = 2019-04-29 | datum přístupu = 2019-05-10 }}</ref> ==== související ==== * [[Popelkův]] * [[Popelková]] * [[Popelkovi]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Popelka | sgen = [[Popelky]] | sdat = [[Popelce]] | sacc = [[Popelku]] | svoc = [[Popelko]] | sloc = [[Popelce]] | sins = [[Popelkou]] | pnom = [[Popelky]] | pgen = [[Popelek]] | pdat = [[Popelkám]] | pacc = [[Popelky]] | pvoc = [[Popelky]] | ploc = [[Popelkách]] | pins = [[Popelkami]] }} ==== význam ==== # [[jméno]] [[pohádkový|pohádkové]] [[postava|postavy]] [[dívka|dívky]] [[šikanovaný|šikanované]] [[macecha|macechou]] # [[říčka]] [[ve]] [[východní]]ch [[Čechy|Čechách]], [[přítok]] [[Oleška|Olešky]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pohádková postava | da = {{P|da|Askepot}} | en = {{P|en|Cinderella|f}} | fr = {{P|fr|Cendrillon|f}} | de = {{P|de|Aschenputtel|n}} | es = {{P|es|Cenicienta|f}} | no = {{P|no|Askepott}} | sl = {{P|sl|Pepelka|f}} | sv = {{P|sv|Askungen}} }} # {{Překlady | význam = říčka }} ==== související ==== * [[Lomnice nad Popelkou]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Popelka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] [[Kategorie:Česká příjmení]] mtyozii89drrpuqn5zfsxlm9at4zl4y 0 117654 1402452 1312750 2026-10-09T09:21:06Z JiriMatejicek 9246 + preklady en 1402452 wikitext text/x-wiki {{Viz|Blabol|Blábol}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|blaːbɔl}} === dělení === * blá-bol === varianty === * [[blabol]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = blábol | sgen = [[blábolu]] | sdat = [[blábolu]] | sacc = blábol | svoc = [[blábole]] | sloc = [[blábolu]] | sins = [[blábolem]] | pnom = [[bláboly]] | pgen = [[blábolů]] | pdat = [[blábolům]] | pacc = [[bláboly]] | pvoc = [[bláboly]] | ploc = [[blábolech]] | pins = [[bláboly]] }} ==== význam ==== # [[nesrozumitelný]] [[nebo]] [[nesmyslný]] [[výrok]] #* {{Příklad|cs|Všednosť, nuda, otřelá rhetorika, bombast, sottisy, nejznámější lieux communs a '''blábol''' o »štěstí: kochati se v dílech velikánů, […], neb je napájeli proudem nadšeni a krásy«, vyplňují a doplňují banální dějový podklad.}}<ref>A. P.: ''Umění. Literatura. Věda.'' in ''Niva: časopis beletristický.'' Brno: Fr. Roháček, 1.12.1892, 2(24), s. 367. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:e08c1e20-450d-11e7-9385-005056822549</ref> # [[pochybný|pochybné]] [[dílo]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nesrozumitelný nebo nesmyslný výrok | en = {{P|en|drivel}}, {{P|en|babble}}, {{P|en|gibberish}} }} ==== synonyma ==== # [[nesmysl]], [[kec]] # [[slátanina]] ==== související ==== * [[blábolit]] === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # ''druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa [[blábolit]]'' === poznámky === <references /> === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ASSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Tvary českých sloves]] 7yiusgdvv05iszjoqqsw8f73x5gum2z 0 165857 1402393 976515 2026-10-08T19:28:45Z JanSuchy 253 /* související */ +Kreuzotter 1402393 wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ˈɔtɐ}}, {{Audio|De-Otter.ogg|Otter}} === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = der Otter | sgen = des Otters | sdat = dem Otter | sacc = den Otter | pnom = die Otter | pgen = der Otter | pdat = den Ottern | pacc = die Otter }} ==== význam ==== # {{Příznaky|de|zool.}} [[vydra]] ==== související ==== * [[Fischotter]] === podstatné jméno (2) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = die Otter | sgen = der Otter | sdat = der Otter | sacc = die Otter | pnom = die Ottern | pgen = der Ottern | pdat = den Ottern | pacc = die Ottern }} ==== význam ==== # {{Příznaky|de|zool.}} [[zmije]] ==== související ==== * [[Kreuzotter]] * [[Puffotter]] [[Kategorie:Německá substantiva]] ijucj32hb7paso0d7bqlwqzqfv3u8mx 0 180839 1402391 1154995 2026-10-08T18:38:06Z JQtt 31679 /* význam */ +syn. 1402391 wikitext text/x-wiki {{Viz|żyd}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|ʐɨt}} * {{Audio|Pl-żyd.ogg|Żyd}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = Żyd | sgen = Żyda | sdat = Żydowi | sacc = Żyda | sins = Żydem | sloc = Żydzie | svoc = Żydzie | pnom = Żydzi | pgen = Żydów | pdat = Żydom | pacc = Żydów | pins = Żydami | ploc = Żydach | pvoc = Żydzi }} ==== význam ==== # [[Žid]] ==== synonyma ==== # [[Hebrajczyk]] ==== související ==== * [[żyd]] * [[żydówka]] * [[Żydówka]] * [[żydowski]] [[Kategorie:Polská substantiva]] [[Kategorie:Polská propria]] qcx32wnkj53sn1r2a4isxtri4d0fves 0 201061 1402364 1159946 2026-10-08T15:07:29Z JanSuchy 253 +související: Flößer 1402364 wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{IPA|floːs}}, {{Audio|De-Floß.ogg}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = das Floß | sgen = des Floßes | sdat = dem Floß | sacc = das Floß | pnom = die Flöße | pgen = der Floße | pdat = den Floßen | pacc = die Floße }} ==== význam ==== # [[vor]] # [[plovák]] # [[splávek]] ==== související ==== * [[Flößer]] [[Kategorie:Německá substantiva]] aebr8vgjl8zmxav080ld9dqwepwuexn 0 207141 1402365 1174212 2026-10-08T15:09:32Z JanSuchy 253 /* výslovnost */ +audio 1402365 wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{IPA|ʃloːt}}, {{Audio|De-Schlot.ogg}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = der Schlot | sgen = des Schlots / Schlotes | sdat = dem Schlot | sacc = den Schlot | pnom = die Schlote | pgen = der Schlote | pdat = den Schloten | pacc = die Schlote }} ==== význam ==== # {{Příznaky|de|odb.}} (tovární) [[komín]] # {{Příznaky|de|geol.}} (vulkanický) [[komín]] [[Kategorie:Německá substantiva]] 7one0kytm7anftcmqmjzs1w69i2ccfh 0 242836 1402415 1256437 2026-10-09T07:26:52Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Motivace}} 1402415 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɔtɪvat͡sɛ}} === dělení === * mo-ti-va-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = motivace | sgen = motivace | sdat = motivaci | sacc = motivaci | svoc = motivace | sloc = motivaci | sins = motivací | pnom = motivace | pgen = motivací | pdat = motivacím | pacc = motivace | pvoc = motivace | ploc = motivacích | pins = motivacemi }} ==== význam ==== # [[osobní]] [[důvod]] {{Upřesnění|jednání}}; [[soubor]] [[pohnutka|pohnutek]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = soubor pohnutek | de = {{P|de|Motivation|f}} | en = {{P|en|motivation}} | fr = {{P|fr|motivation|f}} | pl = {{P|pl|motywacja|f}} | sk = {{P|sk|motivácia|f}} }} ==== související ==== * [[motiv]] * [[motivovat]] * [[motivační]] * [[motivovaný]] == poznámky == * {{IJP|motivace||2023-04-25}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Motivace}} * {{Wikicitáty|téma=Motivace}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5ci7e0soed5d7onh3tz61c82nvoe4wf 1402420 1402415 2026-10-09T08:04:02Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1402420 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɔtɪvat͡sɛ}} === dělení === * mo-ti-va-ce === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = motivace | sgen = motivace | sdat = motivaci | sacc = motivaci | svoc = motivace | sloc = motivaci | sins = motivací | pnom = motivace | pgen = motivací | pdat = motivacím | pacc = motivace | pvoc = motivace | ploc = motivacích | pins = motivacemi }} ==== význam ==== # [[osobní]] [[důvod]] {{Upřesnění|jednání}}; [[soubor]] [[pohnutka|pohnutek]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = soubor pohnutek | de = {{P|de|Motivation|f}} | en = {{P|en|motivation}} | fr = {{P|fr|motivation|f}} | ja = {{P|ja|動機づけ}} | pl = {{P|pl|motywacja|f}} | sk = {{P|sk|motivácia|f}} }} ==== související ==== * [[motiv]] * [[motivovat]] * [[motivační]] * [[motivovaný]] == poznámky == * {{IJP|motivace||2023-04-25}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Motivace}} * {{Wikicitáty|téma=Motivace}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 8430xicooo68az148gp0rtg2nzis6li 0 254079 1402360 1402355 2026-10-08T12:08:51Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* překlady */ opr. pseudopolštiny – "kozice" není polské slovo, maximálně tak eště "kozica" 1402360 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔzliːk}} === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kozlík | sgen = kozlíka | sdat = kozlíku / kozlíkovi | sacc = kozlíka | svoc = kozlíku | sloc = kozlíku / kozlíkovi | sins = kozlíkem | pnom = kozlíci | pgen = kozlíků | pdat = kozlíkům | pacc = kozlíky | pvoc = kozlíci | ploc = kozlících | pins = kozlíky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zdrob.}} [[kozel]] # {{Příznaky|cs|ent.}} [[rod]] [[brouk]]ů [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[roháčovití|roháčovitých]] (''Dorcus parallelipipedus'') ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = malý kozel | fr = {{P|fr|chevreau|m}}, {{P|fr|biquet|m}} | lt = {{P|lt|ožkiukas|m}}, {{P|lt|ožkelis|m}}, {{P|lt|ožytis|m}} }} # {{Překlady | význam = rod brouků | de = {{P|de|Zwerghirschkäfer|m}}, {{P|de|Balkenschröter|m}} | en = {{P|en|lesser stag beetle}} | pl = {{P|pl|ciołek matowy|m}} | ru = {{P|ru|оленёк обыкновенный|m}} | zh = {{P|zh|歐洲大鍬}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[kůzle]], [[kůzlátko]] # [[roháček kozlík]], [[roháček]] ==== související ==== * [[kozlíček]] * [[kozel]] * [[koza]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kozlík | sgen = kozlíku | sdat = kozlíku | sacc = kozlík | svoc = kozlíku | sloc = kozlíku | sins = kozlíkem | pnom = kozlíky | pgen = kozlíků | pdat = kozlíkům | pacc = kozlíky | pvoc = kozlíky | ploc = kozlících | pins = kozlíky }} ==== význam ==== # [[rod]] [[rostlina|rostlin]] z [[čeleď|čeledi]] [[zimolezovité|zimolezovitých]] # [[sedátko]] {{Upřesnění|na taženém povoze; v dílně}} # [[záložní]] [[měch]] [[dudy|dud]] # [[podstavec]], [[stojan]] # {{Příznaky|cs|voj.|dř.}} [[jehlan]] [[sestavit|sestavený]] z [[puška|pušek]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rod rostlin | de = {{P|de|Katzenkraut}} | en = {{P|en|valerian}} | fr = {{P|fr|valériane}} | hu = {{P|hu|macskagyökér}} | ja = {{P|ja|鹿の子草属}}, {{P|ja|鹿の子草}} | lt = {{P|lt|valerijonas|m}} | lv = {{P|lv|baldriāns|m}} | pl = {{P|pl|waleriana}} | ru = {{P|ru|валериана|f}} | sk = {{P|sk|valeriána|f}} | sv = {{P|sv|vänderot}} }} # {{Překlady | význam = sedátko | fr = {{P|fr|trépied|m}}, {{P|fr|siège de cocher|m}} }} # {{Překlady | význam = měch dud | de = {{P|de|Bock}} | fr = {{P|fr|poche|f}}, {{P|fr|soufflet|m}} | hu = {{P|hu|tömlő}} | it = {{P|it|soffietto}} | pl = {{P|pl|worek|m}} }} # {{Překlady | význam = podstavec, stojan | de = {{P|de|Bock|m}} | ru = {{P|ru|козлы}} }} # {{Překlady | význam = jehlan z flint | de = {{P|de|Gewehrpyramide}} | el = {{P|el|πυραμίδα}} | fr = {{P|fr|faisceau d'armes}}, {{P|fr|faisceau|m}} | hu = {{P|hu|fegyvergúla}}, {{P|hu|puskagúla}} | it = {{P|it|piramide di fucili|f}} | pl = {{P|pl|kozioł}} | ru = {{P|ru|козлы}} | sv = {{P|sv|gevärspyramid}} }} ==== synonyma ==== # [[valeriána]], [[baldrián]] # [[obrtlík]] # [[kozel]] # [[stojánek]], [[koza]], [[podstavec]] # —, [[pyramida]] ==== slovní spojení ==== * [[kozlík lékařský]] ==== související ==== * [[kozlíkový]] * [[kozlíček]] * [[kozlice]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Kozlík}} * {{PSJČ}} * {{GBK|cs|kozlíkem|kozlíku|kozlíky|kozlících|kozlíkama|kozlíků|kozlíkům|kozlík}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{Wikidata|Q159559}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5y9g0flzoju4o1v1rejngmnv39g6tvm 1402369 1402360 2026-10-08T15:43:22Z Kusurija 3210 /* skloňování */ + odkazy 1402369 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔzliːk}} === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kozlík | sgen = kozlíka | sdat = kozlíku / kozlíkovi | sacc = kozlíka | svoc = kozlíku | sloc = kozlíku / kozlíkovi | sins = kozlíkem | pnom = [[kozlíci]] | pgen = kozlíků | pdat = kozlíkům | pacc = kozlíky | pvoc = [[kozlíci]] | ploc = kozlících | pins = kozlíky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zdrob.}} [[kozel]] # {{Příznaky|cs|ent.}} [[rod]] [[brouk]]ů [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[roháčovití|roháčovitých]] (''Dorcus parallelipipedus'') ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = malý kozel | fr = {{P|fr|chevreau|m}}, {{P|fr|biquet|m}} | lt = {{P|lt|ožkiukas|m}}, {{P|lt|ožkelis|m}}, {{P|lt|ožytis|m}} }} # {{Překlady | význam = rod brouků | de = {{P|de|Zwerghirschkäfer|m}}, {{P|de|Balkenschröter|m}} | en = {{P|en|lesser stag beetle}} | pl = {{P|pl|ciołek matowy|m}} | ru = {{P|ru|оленёк обыкновенный|m}} | zh = {{P|zh|歐洲大鍬}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[kůzle]], [[kůzlátko]] # [[roháček kozlík]], [[roháček]] ==== související ==== * [[kozlíček]] * [[kozel]] * [[koza]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kozlík | sgen = kozlíku | sdat = kozlíku | sacc = kozlík | svoc = kozlíku | sloc = kozlíku | sins = kozlíkem | pnom = kozlíky | pgen = kozlíků | pdat = kozlíkům | pacc = kozlíky | pvoc = kozlíky | ploc = kozlících | pins = kozlíky }} ==== význam ==== # [[rod]] [[rostlina|rostlin]] z [[čeleď|čeledi]] [[zimolezovité|zimolezovitých]] # [[sedátko]] {{Upřesnění|na taženém povoze; v dílně}} # [[záložní]] [[měch]] [[dudy|dud]] # [[podstavec]], [[stojan]] # {{Příznaky|cs|voj.|dř.}} [[jehlan]] [[sestavit|sestavený]] z [[puška|pušek]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rod rostlin | de = {{P|de|Katzenkraut}} | en = {{P|en|valerian}} | fr = {{P|fr|valériane}} | hu = {{P|hu|macskagyökér}} | ja = {{P|ja|鹿の子草属}}, {{P|ja|鹿の子草}} | lt = {{P|lt|valerijonas|m}} | lv = {{P|lv|baldriāns|m}} | pl = {{P|pl|waleriana}} | ru = {{P|ru|валериана|f}} | sk = {{P|sk|valeriána|f}} | sv = {{P|sv|vänderot}} }} # {{Překlady | význam = sedátko | fr = {{P|fr|trépied|m}}, {{P|fr|siège de cocher|m}} }} # {{Překlady | význam = měch dud | de = {{P|de|Bock}} | fr = {{P|fr|poche|f}}, {{P|fr|soufflet|m}} | hu = {{P|hu|tömlő}} | it = {{P|it|soffietto}} | pl = {{P|pl|worek|m}} }} # {{Překlady | význam = podstavec, stojan | de = {{P|de|Bock|m}} | ru = {{P|ru|козлы}} }} # {{Překlady | význam = jehlan z flint | de = {{P|de|Gewehrpyramide}} | el = {{P|el|πυραμίδα}} | fr = {{P|fr|faisceau d'armes}}, {{P|fr|faisceau|m}} | hu = {{P|hu|fegyvergúla}}, {{P|hu|puskagúla}} | it = {{P|it|piramide di fucili|f}} | pl = {{P|pl|kozioł}} | ru = {{P|ru|козлы}} | sv = {{P|sv|gevärspyramid}} }} ==== synonyma ==== # [[valeriána]], [[baldrián]] # [[obrtlík]] # [[kozel]] # [[stojánek]], [[koza]], [[podstavec]] # —, [[pyramida]] ==== slovní spojení ==== * [[kozlík lékařský]] ==== související ==== * [[kozlíkový]] * [[kozlíček]] * [[kozlice]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Kozlík}} * {{PSJČ}} * {{GBK|cs|kozlíkem|kozlíku|kozlíky|kozlících|kozlíkama|kozlíků|kozlíkům|kozlík}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{Wikidata|Q159559}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] herwqtgruc52rw54afgfi741pyf1byd 1402409 1402369 2026-10-09T07:05:58Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1402409 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔzliːk}} === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kozlík | sgen = kozlíka | sdat = kozlíku / kozlíkovi | sacc = kozlíka | svoc = kozlíku | sloc = kozlíku / kozlíkovi | sins = kozlíkem | pnom = [[kozlíci]] | pgen = kozlíků | pdat = kozlíkům | pacc = kozlíky | pvoc = [[kozlíci]] | ploc = kozlících | pins = kozlíky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zdrob.}} [[kozel]] # {{Příznaky|cs|ent.}} [[rod]] [[brouk]]ů [[z]] [[čeleď|čeledi]] [[roháčovití|roháčovitých]] (''Dorcus parallelipipedus'') ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = malý kozel | fr = {{P|fr|chevreau|m}}, {{P|fr|biquet|m}} | lt = {{P|lt|ožkiukas|m}}, {{P|lt|ožkelis|m}}, {{P|lt|ožytis|m}}, {{P|lt|oželis|m}} }} # {{Překlady | význam = rod brouků | de = {{P|de|Zwerghirschkäfer|m}}, {{P|de|Balkenschröter|m}} | en = {{P|en|lesser stag beetle}} | pl = {{P|pl|ciołek matowy|m}} | ru = {{P|ru|оленёк обыкновенный|m}} | zh = {{P|zh|歐洲大鍬}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[kůzle]], [[kůzlátko]] # [[roháček kozlík]], [[roháček]] ==== související ==== * [[kozlíček]] * [[kozel]] * [[koza]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kozlík | sgen = kozlíku | sdat = kozlíku | sacc = kozlík | svoc = kozlíku | sloc = kozlíku | sins = kozlíkem | pnom = kozlíky | pgen = kozlíků | pdat = kozlíkům | pacc = kozlíky | pvoc = kozlíky | ploc = kozlících | pins = kozlíky }} ==== význam ==== # [[rod]] [[rostlina|rostlin]] z [[čeleď|čeledi]] [[zimolezovité|zimolezovitých]] # [[sedátko]] {{Upřesnění|na taženém povoze; v dílně}} # [[záložní]] [[měch]] [[dudy|dud]] # [[podstavec]], [[stojan]] # {{Příznaky|cs|voj.|dř.}} [[jehlan]] [[sestavit|sestavený]] z [[puška|pušek]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = rod rostlin | de = {{P|de|Katzenkraut}} | en = {{P|en|valerian}} | fr = {{P|fr|valériane}} | hu = {{P|hu|macskagyökér}} | ja = {{P|ja|鹿の子草属}}, {{P|ja|鹿の子草}} | lt = {{P|lt|valerijonas|m}} | lv = {{P|lv|baldriāns|m}} | pl = {{P|pl|waleriana}} | ru = {{P|ru|валериана|f}} | sk = {{P|sk|valeriána|f}} | sv = {{P|sv|vänderot}} }} # {{Překlady | význam = sedátko | fr = {{P|fr|trépied|m}}, {{P|fr|siège de cocher|m}} }} # {{Překlady | význam = měch dud | de = {{P|de|Bock}} | fr = {{P|fr|poche|f}}, {{P|fr|soufflet|m}} | hu = {{P|hu|tömlő}} | it = {{P|it|soffietto}} | pl = {{P|pl|worek|m}} }} # {{Překlady | význam = podstavec, stojan | de = {{P|de|Bock|m}} | ru = {{P|ru|козлы}} }} # {{Překlady | význam = jehlan z flint | de = {{P|de|Gewehrpyramide}} | el = {{P|el|πυραμίδα}} | fr = {{P|fr|faisceau d'armes}}, {{P|fr|faisceau|m}} | hu = {{P|hu|fegyvergúla}}, {{P|hu|puskagúla}} | it = {{P|it|piramide di fucili|f}} | pl = {{P|pl|kozioł}} | ru = {{P|ru|козлы}} | sv = {{P|sv|gevärspyramid}} }} ==== synonyma ==== # [[valeriána]], [[baldrián]] # [[obrtlík]] # [[kozel]] # [[stojánek]], [[koza]], [[podstavec]] # —, [[pyramida]] ==== slovní spojení ==== * [[kozlík lékařský]] ==== související ==== * [[kozlíkový]] * [[kozlíček]] * [[kozlice]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Kozlík}} * {{PSJČ}} * {{GBK|cs|kozlíkem|kozlíku|kozlíky|kozlících|kozlíkama|kozlíků|kozlíkům|kozlík}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{Wikidata|Q159559}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 1tu8peeujsy0xuibb11mou6zokmvfj7 0 272571 1402451 1382862 2026-10-09T09:19:07Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1402451 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kɛt͡sɪ}} === dělení === * ke-cy === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.}} [[hloupý|hloupé]], [[nejapný|nejapné]] nebo [[zbytečný|zbytečné]] [[řeči]] ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|drivel}} | fr = {{P|fr|bobard}} | lt = {{P|lt|plepalai|m}} {{množ}} }} ==== synonyma ==== # [[plk]]y; [[hemzy]]; [[brynda|bryndy]]; [[pindy]]; [[kydy]], {{Příznak2|nář.}} [[dřyst]]y ==== fráze a idiomy ==== * [[mít plnou hubu keců]] * [[kecy v kleci]] ==== přísloví, rčení a pořekadla ==== * [[nech si kecy na koledy]] ==== související ==== * [[kecat]] * [[ukecaný]] * [[kec]] * [[kecal]] * [[prokecat]] * [[kecnout]] == externí odkazy == * {{IJP|kec}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|keců|kecech|kecama|kecy|kecům}} [[Kategorie:Česká substantiva]] m31v1a3ktsk2wuy40kup6sfxz1hwn1z 0 273596 1402404 1358615 2026-10-09T06:24:25Z Shlomo 4065 /* překlady */ +es 1402404 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈna ˈkaʒdɔʊ̯ ˈsvɪɲɪ sɛ ˈvar̝iː ˈvɔda}} === přísloví === * [[na]] [[každý|každou]] [[svině|svini]] [[vařit|se vaří]] [[voda]] ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|přen.|expr.}} [[všechen|všichni]] [[darebák|darebáci]], [[zrádce|zrádci]] apod. [[trestat|budou jednou (nějak) potrestáni]], [[i když]] [[to]] [[moci|může]] [[trvat]] {{Doplnit|překlady|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | es = {{P|es|para cada perro cría Dios un palo}} | lad = {{P|lad|איל דיו איס טארדוזו מאס נו איס אולבﬞידﬞאדﬞוזו}} }} ==== synonyma ==== # [[boží mlýny melou pomalu, ale jistě]]; [[každý|každého]] [[jednou]] [[dostihnout|dostihne]] [[jeho]] [[karma]] == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká přísloví]] [[Kategorie:České idiomy]] [[Kategorie:Česká rčení]] 7aymhzngu81nrt7afozco8n04mgnx5d 0 288336 1402405 1402223 2026-10-09T06:26:20Z Kusurija 3210 Příklad|ja 1402405 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|haɪd͡ʑoːmʲakɯ}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[肺]] ([[plíce]]), [[静]] ([[klid]]) a [[脈]] ([[puls]]), čtení všech je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|はいじょうみゃく}} * {{Rómadži|haidžómjaku}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|anat.}} [[plicní]] [[žíla]] / plicní žíly {{Upřesnění|(4) žíly, přivádějící okysličenou krev z plic do levé předsíně srdce}} #* {{Příklad|ja|'''肺静脈'''[[は]]、[[左右]][[の]][[肺]][[から]][[それぞれ]]2[[本]][[ずつ]][[が]][[左心房]][[に]][[繋ぐ|つながって]][[いる]]。'''Haidžómjaku''' wa, sajú no hai kara sorezore nihon zucu ga sašinbó ni cunagatte iru.|[[z|Z]] [[každý|každé]] [[plíce]] [[ústí]] [[do]] [[levý|levé]] [[předsíň|předsíně]] [[po]] [[dvě|dvou]] '''[[plicní žíla|plicních žilách]]'''.}} ==== související ==== * [[静脈]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|ja}} * {{GBK|ja}} * {{GBK|zh}} * {{GBK|yue}} * {{Wikidata|Q535352|plicní žíla}} [[Kategorie:Japonská substantiva|はいじょうみゃく]] [[Kategorie:Obsahuje 肺 čtené jako ハイ (漢音)|はいじょうみゃく]] [[Kategorie:Obsahuje 静 čtené jako ジョウ (呉音)|はいじょうみゃく]] [[Kategorie:Obsahuje 脈 čtené jako ミャク (呉音)|はいじょうみゃく]] mmmejx8bgv7hknwaf7uvpj0txxalp1f 1 288399 1402362 1402352 2026-10-08T14:39:30Z Kusurija 3210 U roháče jen rozlišovací 1402362 wikitext text/x-wiki == Entomologické, ehm == Asi zde bude potřeba rozlišit "[[kozlíček čárkovaný|kozl'''íčk'''a čárkovaného]]" (Batocera lineolata) / příp. ještě "kozlíčka asijského" od "[[roháč kozlík|roháče koz'''lík'''a]]" (Dorcus parallelipipedus). Pro kterého z nich se zde rozhodneme? Teď je v tom kapku binec, že. [[Uživatel:Tříští sanice Pankáč|Tříští sanice Pankáč]] ([[Diskuse s uživatelem:Tříští sanice Pankáč|diskuse]]) 8. 10. 2026, 12:59 (CEST) :V taxonu roháč kozlík je rodové jméno [[roháč]], nikoliv kozlík. Stejně jako bychom asi nedávali jako podobného typu rozlišovací část názvu coby (pseudo)rodový (#kardinální#) název [[přítula]] a mnoho dalších podobných... --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 8. 10. 2026, 16:39 (CEST) kwq5fdw1ks0vkwbk7qmlagcggevhj9o 1402371 1402362 2026-10-08T16:08:30Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* Entomologické, ehm */ re 1402371 wikitext text/x-wiki == Entomologické, ehm == Asi zde bude potřeba rozlišit "[[kozlíček čárkovaný|kozl'''íčk'''a čárkovaného]]" (Batocera lineolata) / příp. ještě "kozlíčka asijského" od "[[roháček kozlík|roháče koz'''lík'''a]]" (Dorcus parallelipipedus). Pro kterého z nich se zde rozhodneme? Teď je v tom kapku binec, že. [[Uživatel:Tříští sanice Pankáč|Tříští sanice Pankáč]] ([[Diskuse s uživatelem:Tříští sanice Pankáč|diskuse]]) 8. 10. 2026, 12:59 (CEST) :V taxonu roháč kozlík je rodové jméno [[roháč]], nikoliv kozlík. Stejně jako bychom asi nedávali jako podobného typu rozlišovací část názvu coby (pseudo)rodový (#kardinální#) název [[přítula]] a mnoho dalších podobných... --[[Uživatel:Kusurija|Uživatel:kusurija]] ([[Diskuse s uživatelem:Kusurija|diskuse]]) 8. 10. 2026, 16:39 (CEST) ::Jenže zdá se, že přímo "kozlík" [tj. pouze jednou zdrobněný kozel] v oficiální taxonomii nefiguruje nikde, vidím tam pouze ty kozlí'''čk'''y. Nebo se dívám špatně? Btw. vlastně má jít o roháčka, nikoliv o roháče – v prvním příspěvku to nebylo přesně. --[[Uživatel:Cserebogár sárga cseh bogár|Cserebogár sárga cseh bogár]] ([[Diskuse s uživatelem:Cserebogár sárga cseh bogár|diskuse]]) 8. 10. 2026, 18:08 (CEST) 8xppma8nougxatpyc9p53g0muatu8gx 0 288401 1402361 2026-10-08T13:30:16Z Chomejnskýý 40851 založena nová stránka s textem „== hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|valeʁˈjan ʁefuˈʔi}} === varianta zápisu === * [[ולריאן רפואי]] === etymologie === Z latinského a celoevropského [[valeriana]]. Druhá, adjektivní část vychází ze souhláskového kořene ''ר־פ־א'' === slovní spojení === * וַלֶרְיָאן רְפוּאִי * ''rod mužský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|he|bot.}} [[baldrián]], [[kozlík lékařský]], valerián…“ 1402361 wikitext text/x-wiki == hebrejština == === výslovnost === * {{IPA|valeʁˈjan ʁefuˈʔi}} === varianta zápisu === * [[ולריאן רפואי]] === etymologie === Z latinského a celoevropského [[valeriana]]. Druhá, adjektivní část vychází ze souhláskového kořene ''ר־פ־א'' === slovní spojení === * וַלֶרְיָאן רְפוּאִי * ''rod mužský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|he|bot.}} [[baldrián]], [[kozlík lékařský]], [[valeriána]], [[kočičí kořen]], [[kozlík]] ==== synonyma ==== # [[וַלֶרְיָאנָה רְפוּאִית]], {{Upřesnění|částečně}} [[שׁוֹרֶשׁ וַלֶרְיָאן]] ==== související ==== * [[וַלֶרְיָנִיִּים]] ''(zimolezovité)'' * [[רוֹפֵא]] ''(lékař, doktor)'' * [[טִינְקְטוּרַת וַלֶרְיָאן]] ''(valeriánské kapky)'' * [[חוּמְצָה וַלֶרְיָאנִית]] ''(kyselina valeriánová)'' * [[מַרְפֵּא]] ''(léčba, kúra)'' * [[תְּרוּפָה]] ''(lék, meducína)'' * [[רְפוּאָה]] ''(léčení; medicína, lékařství)'' == externí odkazy == * {{GBK|he}} * {{LPS|he}} * {{Wikizdroje-hledání|he}} * {{ČNKI|he|cs}} * {{Wikipedie|článek=he:ולריאן רפואי}} [[Kategorie:Hebrejská slovní spojení]] {{DEFAULTSORT:ולריאנ רפואי}} ksf4dmmz4qdnxqbzczb4z134uju7hy4 0 288402 1402363 2026-10-08T14:43:23Z JQtt 31679 nové heslo 1402363 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdaʃɛk}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-daszek.wav|daszek}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = daszek | pnom = daszki | sgen = daszka / daszku | pgen = daszków | sdat = daszkowi | pdat = daszkom | sacc = daszek | pacc = daszki | sins = daszkiem | pins = daszkami | sloc = daszku | ploc = daszkach | svoc = daszku | pvoc = daszki }} ==== význam ==== # [[stříška]], [[malý|malá]] [[střecha]] # {{Příznaky|pl|jaz.}} [[stříška]], [[cirkumflex]] # [[kšilt]], [[štítek]] {{Upřesnění|čepice ap.}} ==== synonyma ==== # — # [[cyrkumfleks]] # — ==== související ==== * [[dach]] [[Kategorie:Polská substantiva]] szzual2o5anetcd1syrmw177j0n116h 0 288403 1402366 2026-10-08T15:19:27Z JQtt 31679 nové heslo 1402366 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈvɨpʲjɛk}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-wypiek.wav|wypiek}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = wypiek | sgen = wypieku | sdat = wypiekowi | sacc = wypiek | sins = wypiekiem | sloc = wypieku | svoc = wypieku | pnom = wypieki | pgen = wypieków | pdat = wypiekom | pacc = wypieki | pins = wypiekami | ploc = wypiekach | pvoc = wypieki }} ==== význam ==== # [[pečivo]] ==== synonyma ==== # [[pieczywo]] ==== související ==== * [[wypiekać]] * [[wypieczony]] [[Kategorie:Polská substantiva]] quoeusd9t9o3fmw95gv2bnp9dcnkonc 0 288404 1402370 2026-10-08T15:52:51Z Kusurija 3210 N tvar substantiva cs 1402370 wikitext text/x-wiki {{Viz}} === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔzlɪːt͡sɪ}} === dělení === * koz-lí-ci === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # ''nominativ množného čísla podstatného jména [[kozlík]]'' # ''vokativ množného čísla podstatného jména [[kozlík]]'' [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] 38suozogza2e8v4komlzjwyi07uh9n7 0 288405 1402374 2026-10-08T16:51:25Z Chomejnskýý 40851 nEkategorie 1402374 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɛzuːt͡ʃɛlɲɛ}} === příslovce === * ''způsobu'' ==== význam ==== # [[bezúčelný]]m [[způsobem]], [[bez]]e [[smysl]]u či [[účel]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|zwecklos}} | en = {{P|en|purposelessly}} | fi = {{P|fi|tarkoituksettomasti}} | fr = {{P|fr|inutilement}} | ga = {{P|ga|neamhchuspóireach}} | hu = {{P|hu|céltalanul}} | nl = {{P|nl|doelloos}} | pl = {{P|pl|bezcelowo}} }} ==== synonyma ==== # [[neužitečně]], [[bezcílně]], [[samoúčelně]], {{Upřesnění|částečně}} [[marně]], [[jalově]], [[zbytečně]] == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká příslovce]] 2es1w6xzzhfqy535z7s99ez3nvj89ya 0 288406 1402377 2026-10-08T17:00:33Z Rosičák 12248 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské *[[meryk]]* nebo ruské *[[мерик]]*) a původně vychází z pozdnělatinského *[[merica]]*, což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého *[[μυρίκη]]* (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné…“ 1402377 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské *[[meryk]]* nebo ruské *[[мерик]]*) a původně vychází z pozdnělatinského *[[merica]]*, což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého *[[μυρίκη]]* (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} ==== význam ==== # {{Příznak2|botanika}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně *[[Apium]]*) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznak2|lidově}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] (*Apium graveolens*) pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | de = {{P|de|Sellerie|m}} | en = {{P|en|celery}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | la = {{P|la|Apium|n}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} }} ==== fráze a idiomy ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] cxt7zy4sq9nys6ua9ln9jlnocgjrvnj 1402378 1402377 2026-10-08T17:03:12Z Rosičák 12248 1402378 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské *[[meryk]]* nebo ruské *[[мерик]]*) a původně vychází z pozdnělatinského *[[merica]]*, což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého *[[μυρίκη]]* (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} ==== význam ==== # {{Příznak2|cs}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně *[[Apium]]*) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznak2|lidově}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] (*Apium graveolens*) pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | de = {{P|de|Sellerie|m}} | en = {{P|en|celery}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | la = {{P|la|Apium|n}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} }} ==== fráze a idiomy ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] fl7muvy87fml6zruymjt7bd379wdztm 1402380 1402378 2026-10-08T17:07:48Z Rosičák 12248 1402380 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské *[[meryk]]* nebo ruské *[[мерик]]*) a původně vychází z pozdnělatinského *[[merica]]*, což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého *[[μυρίκη]]* (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} === význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně *[[Apium]]*) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznaky|cs|lid.}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] (*Apium graveolens*) pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | de = {{P|de|Sellerie|m}} | en = {{P|en|celery}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | la = {{P|la|Apium|n}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} }} ==== fráze a idiomy ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] dyo2godjpcchy52d5u0uywwcjnfdzox 1402383 1402380 2026-10-08T17:31:39Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* čeština */ *mňam!* , ačkoliv děti ho většinou "nemusí", že 1402383 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɪ.r̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské [[meryk]] nebo ruské [[мерик]]) a původně vychází z pozdnělatinského [[merica#latina|merica]], což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého [[μυρίκη]] (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně [[Apium]]) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznaky|cs|lid.}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] ''(Apium graveolens)'' pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | de = {{P|de|Sellerie|m}} | en = {{P|en|celery}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | ga = {{P|ga|soilire}} | he = {{P|he|כַּרְפַּס}} | hu = {{P|hu|zeller}} | la = {{P|la|apium|n}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} | tr = {{P|tr|kereviz}} }} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== slovní spojení ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] dsprjpc4t20hgwus0votwmtr8cvbxxf 1402397 1402383 2026-10-09T05:13:36Z Kusurija 3210 /* překlady */ + ja 1402397 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɪ.r̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské [[meryk]] nebo ruské [[мерик]]) a původně vychází z pozdnělatinského [[merica#latina|merica]], což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého [[μυρίκη]] (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně [[Apium]]) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznaky|cs|lid.}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] ''(Apium graveolens)'' pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | de = {{P|de|Sellerie|m}} | en = {{P|en|celery}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | ga = {{P|ga|soilire}} | he = {{P|he|כַּרְפַּס}} | hu = {{P|hu|zeller}} | ja = {{P|ja|セロリ}}, {{P|ja|塘蒿}} | la = {{P|la|apium|n}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} | tr = {{P|tr|kereviz}} }} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== slovní spojení ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] 6gdv5r8w5h6tvs65vcwzt5qqxma6415 1402398 1402397 2026-10-09T05:14:34Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1402398 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɪ.r̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské [[meryk]] nebo ruské [[мерик]]) a původně vychází z pozdnělatinského [[merica#latina|merica]], což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého [[μυρίκη]] (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně [[Apium]]) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznaky|cs|lid.}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] ''(Apium graveolens)'' pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | de = {{P|de|Sellerie|m}} | en = {{P|en|celery}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | ga = {{P|ga|soilire}} | he = {{P|he|כַּרְפַּס}} | hu = {{P|hu|zeller}} | ja = {{P|ja|セロリ}}, {{P|ja|塘蒿}} | la = {{P|la|apium|n}} | lt = {{P|lt|salieras|m}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} | tr = {{P|tr|kereviz}} }} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== slovní spojení ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] ghut06cja3w24zh6nz3gtkoh2fujvm7 1402399 1402398 2026-10-09T05:19:12Z Kusurija 3210 /* překlady */ + bg, ca, lv 1402399 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɪ.r̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské [[meryk]] nebo ruské [[мерик]]) a původně vychází z pozdnělatinského [[merica#latina|merica]], což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého [[μυρίκη]] (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně [[Apium]]) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznaky|cs|lid.}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] ''(Apium graveolens)'' pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | bg = {{P|bg|целина|f}}, {{P|bg|керевиз|m}}, {{P|bg|кервиз|m}} | ca = {{P|ca|api|m}} | de = {{P|de|Sellerie|m}} | en = {{P|en|celery}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | ga = {{P|ga|soilire}} | he = {{P|he|כַּרְפַּס}} | hu = {{P|hu|zeller}} | ja = {{P|ja|セロリ}}, {{P|ja|塘蒿}} | la = {{P|la|apium|n}} | lt = {{P|lt|salieras|m}} | lv = {{P|lv|selerija|f}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} | tr = {{P|tr|kereviz}} }} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== slovní spojení ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] ad8anlbnggh4dtfpjuwryl6e6avrcxi 1402400 1402399 2026-10-09T05:28:15Z Kusurija 3210 /* překlady */ +n 1402400 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɪ.r̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské [[meryk]] nebo ruské [[мерик]]) a původně vychází z pozdnělatinského [[merica#latina|merica]], což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého [[μυρίκη]] (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně [[Apium]]) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznaky|cs|lid.}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] ''(Apium graveolens)'' pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | bg = {{P|bg|целина|f}}, {{P|bg|керевиз|m}}, {{P|bg|кервиз|m}} | ca = {{P|ca|api|m}} | de = {{P|de|Sellerie|m}} | el = {{P|el|σέλινο}} | en = {{P|en|celery}} | et = {{P|et|seller}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | ga = {{P|ga|soilire}} | he = {{P|he|כַּרְפַּס}} | hu = {{P|hu|zeller}} | ja = {{P|ja|セロリ}}, {{P|ja|塘蒿}} | ko = {{P|ko|셀러리}} | la = {{P|la|apium|n}} | lt = {{P|lt|salieras|m}} | lv = {{P|lv|selerija|f}} | mk = {{P|mk|целер|m}}, {{P|mk|керевиз|m}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ro = {{P|ro|țelină}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} | tr = {{P|tr|kereviz}} | uk = {{P|uk|селера|f}} | zh = {{P|zh|旱芹}} }} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== slovní spojení ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] bqmb8s5qv2usm4vn1wk2xql57yb87bi 1402401 1402400 2026-10-09T05:33:07Z Kusurija 3210 /* překlady */ řečtina: rod 1402401 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɪ.r̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské [[meryk]] nebo ruské [[мерик]]) a původně vychází z pozdnělatinského [[merica#latina|merica]], což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého [[μυρίκη]] (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně [[Apium]]) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznaky|cs|lid.}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] ''(Apium graveolens)'' pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | bg = {{P|bg|целина|f}}, {{P|bg|керевиз|m}}, {{P|bg|кервиз|m}} | ca = {{P|ca|api|m}} | de = {{P|de|Sellerie|m}} | el = {{P|el|σέλινο|n}} | en = {{P|en|celery}} | et = {{P|et|seller}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | ga = {{P|ga|soilire}} | he = {{P|he|כַּרְפַּס}} | hu = {{P|hu|zeller}} | ja = {{P|ja|セロリ}}, {{P|ja|塘蒿}} | ko = {{P|ko|셀러리}} | la = {{P|la|apium|n}} | lt = {{P|lt|salieras|m}} | lv = {{P|lv|selerija|f}} | mk = {{P|mk|целер|m}}, {{P|mk|керевиз|m}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ro = {{P|ro|țelină}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} | tr = {{P|tr|kereviz}} | uk = {{P|uk|селера|f}} | zh = {{P|zh|旱芹}} }} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== slovní spojení ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] 6t71ousnhe2nposgggmibigv3g144fi 1402429 1402401 2026-10-09T08:41:48Z Kusurija 3210 Minus nedohodnutá/zrušená kategorie (ačkoliv by bylo záhodno nějakou takovou obnovit/legalizovat; na jiných wikislovnících běžné); + kat. 1402429 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈmɪ.r̝iːk}} === dělení === * mi-řík === etymologie === Slovo má všeslovanský základ (srovnej polské [[meryk]] nebo ruské [[мерик]]) a původně vychází z pozdnělatinského [[merica#latina|merica]], což byl lidový název pro vodní rostliny či celer, potažmo z řeckého [[μυρίκη]] (myrikē). V češtině se označení udrželo jako odborný botanický rodový název. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miřík | sgen = miříku | sdat = miříku | sacc = miřík | svoc = miříku | sloc = miříku | sins = miříkem | pnom = miříky | pgen = miříků | pdat = miříkům | pacc = miříky | pvoc = miříky | ploc = miřících | pins = miříky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[rod]] [[dvouletý]]ch nebo [[vytrvalý]]ch [[bylina|bylin]] z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně [[Apium]]) #* {{Příklad|cs|Mezi planě rostoucí druhy '''miříku''' v Evropě patří například miřík plazivý.}} # {{Příznaky|cs|lid.}} [[celer]], zejména [[miřík celer]] ''(Apium graveolens)'' pěstovaný jako kořenová zelenina #* {{Příklad|cs|Babička nastrouhala do polévky kousek '''miříku''', aby měla silnější aroma.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = botanický rod Apium, celer | bg = {{P|bg|целина|f}}, {{P|bg|керевиз|m}}, {{P|bg|кервиз|m}} | ca = {{P|ca|api|m}} | de = {{P|de|Sellerie|m}} | el = {{P|el|σέλινο|n}} | en = {{P|en|celery}} | et = {{P|et|seller}} | fr = {{P|fr|ache|f}} | ga = {{P|ga|soilire}} | he = {{P|he|כַּרְפַּס}} | hu = {{P|hu|zeller}} | ja = {{P|ja|セロリ}}, {{P|ja|塘蒿}} | ko = {{P|ko|셀러리}} | la = {{P|la|apium|n}} | lt = {{P|lt|salieras|m}} | lv = {{P|lv|selerija|f}} | mk = {{P|mk|целер|m}}, {{P|mk|керевиз|m}} | pl = {{P|pl|seler|m}} | ro = {{P|ro|țelină}} | ru = {{P|ru|сельдерей|m}} | sk = {{P|sk|zeler|m}} | tr = {{P|tr|kereviz}} | uk = {{P|uk|селера|f}} | zh = {{P|zh|旱芹}} }} ==== synonyma ==== # [[Apium]] # [[celer]], {{Příznak2|nář.}} [[opich]], [[apich]] ==== související ==== * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== slovní spojení ==== * [[miřík celer]] == externí odkazy == * {{IJP|miřík}} * {{SSJČ|miřík}} * {{PSJČ|miřík}} * {{Wikipedie|článek=Miřík celer}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:České taxony]] aq82rvduld1ponrf3ms86e5ghdiiw63 0 288407 1402379 2026-10-08T17:06:35Z Chomejnskýý 40851 heslo založeno 1402379 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɪnaklaːdat}} === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # [[používat]], [[vkládat]] [[jako]] [[investice|investici]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = investovat | de = {{P|de|aufwenden}}, {{P|de|aufbieten}} | en = {{P|en|invest}} | es = {{P|es|invertir}}, {{P|es|emplear}}, {{P|es|sacar}}, {{P|es|gastar}} | fr = {{P|fr|dépenser}} | pl = {{P|pl|przeznaczać}} | ru = {{P|ru|расходовать}} }} ==== synonyma ==== # [[věnovat]], [[investovat]], [[alokovat]]; {{Upřesnění|částečně}} [[zasvěcovat]] ==== kolokace ==== * vynakládat [[čas]], [[peníze]], [[energie|energii]], [[úsilí]], [[námaha|námahu]] ==== související ==== * [[náklad]] * [[vynaložit]] == externí odkazy == * {{SSJČ|vynakládati}} * {{GBK|cs|vynakládáš|nevynakládejme|vynakládali|vynakládaly|vynakládá|vynakládají|nevynakládejte}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká slovesa]] h71tkhu4opl9ukl3yr2tvozmx32h47i 0 288408 1402381 2026-10-08T17:13:50Z Chomejnskýý 40851 # 1402381 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jakɔ f bavl̩nt͡sɛ}} === fráze === * [[jako]] v [[bavlnka|bavlnce]] * ''příslovečná'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[velmi]] [[pohodlně]], [[luxusně]], [[bez]] [[práce]] či [[riziko|rizik]] ==== synonyma ==== # [[jako pán]], {{Upřesnění|částečně}} [[jako v ráji]]; [[mít se jako prase v žitě|jako prase v žitě]]; [[mít se jako pánbůh ve Frankrajchu|jako pánbůh ve Frankrajchu]]; [[žít si jako hrabě|jako hrabě]] ==== kolokace ==== * [[mít se]], [[žít|žít si]] jako v bavlnce ==== související ==== * [[bavlnkový]] == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:České fráze]] [[Kategorie:České idiomy]] aftlz0yzbovbsx3mi3bnrogz73hmf6c 1402382 1402381 2026-10-08T17:18:21Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* význam */ + rozjezd sekce Překladů 1402382 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|jakɔ f bavl̩nt͡sɛ}} === fráze === * [[jako]] v [[bavlnka|bavlnce]] * ''příslovečná'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[velmi]] [[pohodlně]], [[luxusně]], [[bez]] [[práce]] či [[riziko|rizik]] ==== překlady ==== # {{Překlady | fr = {{P|fr|vivre les pieds sur les chenets}} | ru = {{P|ru|как сыр в масле кататься}} }} ==== synonyma ==== # [[jako pán]], {{Upřesnění|částečně}} [[jako v ráji]]; [[mít se jako prase v žitě|jako prase v žitě]]; [[mít se jako pánbůh ve Frankrajchu|jako pánbůh ve Frankrajchu]]; [[žít si jako hrabě|jako hrabě]] ==== kolokace ==== * [[mít se]], [[žít|žít si]] jako v bavlnce ==== související ==== * [[bavlnkový]] == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:České fráze]] [[Kategorie:České idiomy]] qlho1na6rzk1oma9tb7580vuo1xfszj 1402392 1402382 2026-10-08T18:39:04Z JQtt 31679 /* výslovnost */ opr. 1402392 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|'jakɔ 'vbavl̩nt͡sɛ}} === fráze === * [[jako]] v [[bavlnka|bavlnce]] * ''příslovečná'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[velmi]] [[pohodlně]], [[luxusně]], [[bez]] [[práce]] či [[riziko|rizik]] ==== překlady ==== # {{Překlady | fr = {{P|fr|vivre les pieds sur les chenets}} | ru = {{P|ru|как сыр в масле кататься}} }} ==== synonyma ==== # [[jako pán]], {{Upřesnění|částečně}} [[jako v ráji]]; [[mít se jako prase v žitě|jako prase v žitě]]; [[mít se jako pánbůh ve Frankrajchu|jako pánbůh ve Frankrajchu]]; [[žít si jako hrabě|jako hrabě]] ==== kolokace ==== * [[mít se]], [[žít|žít si]] jako v bavlnce ==== související ==== * [[bavlnkový]] == externí odkazy == * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:České fráze]] [[Kategorie:České idiomy]] tavlidy4zbhbfl1h9v2en24y5oehrzq 0 288409 1402384 2026-10-08T17:38:26Z Rosičák 12248 založena nová stránka s textem „== čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝iːkoviːtɛ}} === dělení === * mi-ří-ko-vi-té === etymologie === Odvozeno od rodového názvu *[[miřík]]* přidáním čelední přípony *-ovité*. Slovo vzniklo jako odborný botanický název pro čeleď, do níž rod miřík patří. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miříkovité | sgen = miříkovit…“ 1402384 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝iːkoviːtɛ}} === dělení === * mi-ří-ko-vi-té === etymologie === Odvozeno od rodového názvu *[[miřík]]* přidáním čelední přípony *-ovité*. Slovo vzniklo jako odborný botanický název pro čeleď, do níž rod miřík patří. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miříkovité | sgen = miříkovitých | sdat = miříkovitým | sacc = miříkovité | svoc = miříkovité | sloc = miříkovitých | sins = miříkovitými | pnom = miříkovité | pgen = miříkovitých | pdat = miříkovitým | pacc = miříkovité | pvoc = miříkovité | ploc = miříkovitých | pins = miříkovitými }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[čeleď]] [[vyšší]]ch [[dvouděložné|dvouděložných]] [[rostlina|rostlin]] z [[řád]]u [[miříkotvaré]] (odborně *[[Apiaceae]]*, syn. *[[Umbelliferae]]*) #* {{Příklad|cs|Mezi hospodářsky významné zástupce čeledi '''miříkovité''' patří [[mrkev]], [[petržel]], [[celer]] a [[kmín]].}} ==== synonyma ==== # [[mrkvovité]], [[okoličnaté]], *[[Apiaceae]]*, *[[Umbelliferae]]* ==== související ==== * [[miřík]] * [[miříkový]] * [[miříkotvaré]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = čeleď rostlin Apiaceae | de = {{P|de|Doldenblütler|m-p}} | en = {{P|en|Apiaceae|p}}, {{P|en|umbellifers|p}} | fr = {{P|fr|Apiacées|f-p}}, {{P|fr|Ombellifères|f-p}} | ja = {{P|ja|セリ科}} | la = {{P|la|Apiaceae|f-p}}, {{P|la|Umbelliferae|f-p}} | pl = {{P|pl|selerowate|p}} | ru = {{P|ru|зонтичные|n-p}} | sk = {{P|sk|mrkvovité|f-p}} }} == externí odkazy == * {{IJP|miříkovité}} * {{SSJČ|miříkovité}} * {{Wikipedie|článek=Miříkovité}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] [[Kategorie:České taxony]] ddaumw3au2j734c949u4v5la31cn1z9 1402390 1402384 2026-10-08T18:08:34Z JQtt 31679 smazat 1402390 wikitext text/x-wiki {{Smazat|překlep v názvu, [[miříkovité]] již existuje}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝iːkoviːtɛ}} === dělení === * mi-ří-ko-vi-té === etymologie === Odvozeno od rodového názvu *[[miřík]]* přidáním čelední přípony *-ovité*. Slovo vzniklo jako odborný botanický název pro čeleď, do níž rod miřík patří. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = miříkovité | sgen = miříkovitých | sdat = miříkovitým | sacc = miříkovité | svoc = miříkovité | sloc = miříkovitých | sins = miříkovitými | pnom = miříkovité | pgen = miříkovitých | pdat = miříkovitým | pacc = miříkovité | pvoc = miříkovité | ploc = miříkovitých | pins = miříkovitými }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[čeleď]] [[vyšší]]ch [[dvouděložné|dvouděložných]] [[rostlina|rostlin]] z [[řád]]u [[miříkotvaré]] (odborně *[[Apiaceae]]*, syn. *[[Umbelliferae]]*) #* {{Příklad|cs|Mezi hospodářsky významné zástupce čeledi '''miříkovité''' patří [[mrkev]], [[petržel]], [[celer]] a [[kmín]].}} ==== synonyma ==== # [[mrkvovité]], [[okoličnaté]], *[[Apiaceae]]*, *[[Umbelliferae]]* ==== související ==== * [[miřík]] * [[miříkový]] * [[miříkotvaré]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = čeleď rostlin Apiaceae | de = {{P|de|Doldenblütler|m-p}} | en = {{P|en|Apiaceae|p}}, {{P|en|umbellifers|p}} | fr = {{P|fr|Apiacées|f-p}}, {{P|fr|Ombellifères|f-p}} | ja = {{P|ja|セリ科}} | la = {{P|la|Apiaceae|f-p}}, {{P|la|Umbelliferae|f-p}} | pl = {{P|pl|selerowate|p}} | ru = {{P|ru|зонтичные|n-p}} | sk = {{P|sk|mrkvovité|f-p}} }} == externí odkazy == * {{IJP|miříkovité}} * {{SSJČ|miříkovité}} * {{Wikipedie|článek=Miříkovité}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] [[Kategorie:České taxony]] 1982e8mix0iudkehivmxl6fl4jshvp4 1402396 1402390 2026-10-09T05:07:42Z Kusurija 3210 nemazat, podčeleď 1402396 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝ɪːkovɛː}} === dělení === * mi-ří-ko-vé === etymologie == Odvozeno od rodového názvu [[miřík]] přidáním čelední přípony -ové. Slovo vzniklo jako odborný botanický název pro podčeleď, do níž rod miřík patří. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = | sgen = | sdat = | sacc = | svoc = | sloc = | sins = | pnom = miříkové | pgen = miříkových | pdat = miříkovým | pacc = miříkové | pvoc = miříkové | ploc = miříkových | pins = miříkovými }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[podčeleď]] [[vyšší]]ch [[dvouděložné|dvouděložných]] [[rostlina|rostlin]] z [[řád]]u [[miříkotvaré]], z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně ''[[Apioideae]]'' #* {{Příklad|cs|Mezi hospodářsky významné zástupce podčeledi '''miříkové''' patří [[mrkev]], [[petržel]], [[celer]] a [[kmín]].}} ==== související ==== * [[miřík]] * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = podčeleď rostlin Apiaceae | de = {{P|de|Apioideae|m-p}} | ja = {{P|ja|セリ亜科}}, {{P|ja|芹亜科}} | la = {{P|la|Apioideae|f-p}} | pl = {{P|pl|미나리아과}} | ru = {{P|ru|собственно зонтичные|m-p}} | sk = {{P|sk|mrkvové|f-p}} }} == externí odkazy == * {{IJP|miříkové}} * {{SSJČ|miříkové}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] [[Kategorie:České taxony]] 4zcll9fezi3vycsgidnwbg8gq2eh8ub 1402427 1402396 2026-10-09T08:36:40Z Kusurija 3210 {{množ}} 1402427 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝ɪːkovɛː}} === dělení === * mi-ří-ko-vé === etymologie === Odvozeno od rodového názvu [[miřík]] přidáním čelední přípony -ové. Slovo vzniklo jako odborný botanický název pro podčeleď, do níž rod miřík patří. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = | sgen = | sdat = | sacc = | svoc = | sloc = | sins = | pnom = miříkové | pgen = miříkových | pdat = miříkovým | pacc = miříkové | pvoc = miříkové | ploc = miříkových | pins = miříkovými }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[podčeleď]] [[vyšší]]ch [[dvouděložné|dvouděložných]] [[rostlina|rostlin]] z [[řád]]u [[miříkotvaré]], z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně ''[[Apioideae]]'' #* {{Příklad|cs|Mezi hospodářsky významné zástupce podčeledi '''miříkové''' patří [[mrkev]], [[petržel]], [[celer]] a [[kmín]].}} ==== související ==== * [[miřík]] * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = podčeleď rostlin Apiaceae | de = {{P|de|Apioideae|m}} {{množ}} | ja = {{P|ja|セリ亜科}}, {{P|ja|芹亜科}} | la = {{P|la|Apioideae|f}} {{množ}} | pl = {{P|pl|미나리아과}} | ru = {{P|ru|собственно зонтичные|m}} {{množ}} | sk = {{P|sk|mrkvové|f}} {{množ}} }} == externí odkazy == * {{IJP|miříkové}} * {{SSJČ|miříkové}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Botanika/čeština]] [[Kategorie:České taxony]] ezvdnkw295hpn5d0nbt6qy1il1oiaat 1402428 1402427 2026-10-09T08:39:41Z Kusurija 3210 Minus nedohodnutá/zrušená kategorie (ačkoliv by bylo záhodno nějakou takovou obnovit/legalizovat; na jiných wikislovnících běžné) 1402428 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝ɪːkovɛː}} === dělení === * mi-ří-ko-vé === etymologie === Odvozeno od rodového názvu [[miřík]] přidáním čelední přípony -ové. Slovo vzniklo jako odborný botanický název pro podčeleď, do níž rod miřík patří. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = | sgen = | sdat = | sacc = | svoc = | sloc = | sins = | pnom = miříkové | pgen = miříkových | pdat = miříkovým | pacc = miříkové | pvoc = miříkové | ploc = miříkových | pins = miříkovými }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[podčeleď]] [[vyšší]]ch [[dvouděložné|dvouděložných]] [[rostlina|rostlin]] z [[řád]]u [[miříkotvaré]], z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně ''[[Apioideae]]'' #* {{Příklad|cs|Mezi hospodářsky významné zástupce podčeledi '''miříkové''' patří [[mrkev]], [[petržel]], [[celer]] a [[kmín]].}} ==== související ==== * [[miřík]] * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = podčeleď rostlin Apiaceae | de = {{P|de|Apioideae|m}} {{množ}} | ja = {{P|ja|セリ亜科}}, {{P|ja|芹亜科}} | la = {{P|la|Apioideae|f}} {{množ}} | pl = {{P|pl|미나리아과}} | ru = {{P|ru|собственно зонтичные|m}} {{množ}} | sk = {{P|sk|mrkvové|f}} {{množ}} }} == externí odkazy == * {{IJP|miříkové}} * {{SSJČ|miříkové}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:České taxony]] srnutq5sehhjpnh9xrtqirl9p8qxgci 1402489 1402428 2026-10-09T10:50:29Z Kusurija 3210 /* překlady */ opr. chybný kód jazyka 1402489 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪr̝ɪːkovɛː}} === dělení === * mi-ří-ko-vé === etymologie === Odvozeno od rodového názvu [[miřík]] přidáním čelední přípony -ové. Slovo vzniklo jako odborný botanický název pro podčeleď, do níž rod miřík patří. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''pomnožné'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = | sgen = | sdat = | sacc = | svoc = | sloc = | sins = | pnom = miříkové | pgen = miříkových | pdat = miříkovým | pacc = miříkové | pvoc = miříkové | ploc = miříkových | pins = miříkovými }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|bot.}} [[podčeleď]] [[vyšší]]ch [[dvouděložné|dvouděložných]] [[rostlina|rostlin]] z [[řád]]u [[miříkotvaré]], z [[čeleď|čeledi]] [[miříkovité]] (odborně ''[[Apioideae]]'' #* {{Příklad|cs|Mezi hospodářsky významné zástupce podčeledi '''miříkové''' patří [[mrkev]], [[petržel]], [[celer]] a [[kmín]].}} ==== související ==== * [[miřík]] * [[miříkový]] * [[miříkovité]] * [[miříkotvaré]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = podčeleď rostlin Apiaceae | de = {{P|de|Apioideae|m}} {{množ}} | ja = {{P|ja|セリ亜科}}, {{P|ja|芹亜科}} | la = {{P|la|Apioideae|f}} {{množ}} | ko = {{P|ko|미나리아과}} | ru = {{P|ru|собственно зонтичные|m}} {{množ}} | sk = {{P|sk|mrkvové|f}} {{množ}} }} == externí odkazy == * {{IJP|miříkové}} * {{SSJČ|miříkové}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:České taxony]] l4n1ppf23288je7rpghqp1o2cphyb17 0 288410 1402388 2026-10-08T18:04:38Z Chomejnskýý 40851 + 1402388 wikitext text/x-wiki == nizozemština == === výslovnost === * {{Audio|Nl-menselijkheid.ogg|menselijkheid}} * {{IPA|ˈmɛn.sə.ləkˌɦɛi̯t}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[lidskost]], [[člověčenství]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = menselijkheid | pnom = menselijkheden }} ==== synonyma ==== # [[]] ==== slovní spojení ==== * [[misdaad tegen de menselijkheid]] ''(zločin proti lidskosti)'' ==== související ==== * [[menselijkheid]] * [[mens#nizozemština|mens]] * [[mensheid]] == externí odkazy == * {{GBK|nl}} * {{Wikizdroje-hledání|nl}} * {{ČNKI|nl|cs}} [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] nkwhu90x6p956pk4293bmepy3dr95n7 1402389 1402388 2026-10-08T18:05:02Z Chomejnskýý 40851 /* související */ typo 1402389 wikitext text/x-wiki == nizozemština == === výslovnost === * {{Audio|Nl-menselijkheid.ogg|menselijkheid}} * {{IPA|ˈmɛn.sə.ləkˌɦɛi̯t}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[lidskost]], [[člověčenství]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = menselijkheid | pnom = menselijkheden }} ==== synonyma ==== # [[]] ==== slovní spojení ==== * [[misdaad tegen de menselijkheid]] ''(zločin proti lidskosti)'' ==== související ==== * [[menselijk]] * [[mens#nizozemština|mens]] * [[mensheid]] == externí odkazy == * {{GBK|nl}} * {{Wikizdroje-hledání|nl}} * {{ČNKI|nl|cs}} [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] 7cu7g2gdjyombgjimwuwpvi56v55yb7 1402412 1402389 2026-10-09T07:23:01Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* synonyma */ + lidumilnost, humanita 1402412 wikitext text/x-wiki == nizozemština == === výslovnost === * {{Audio|Nl-menselijkheid.ogg|menselijkheid}} * {{IPA|ˈmɛn.sə.ləkˌɦɛi̯t}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[lidskost]], [[člověčenství]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = menselijkheid | pnom = menselijkheden }} ==== synonyma ==== # [[humaniteit]], {{Upřesnění|částečně}} [[menslievendheid]], [[mensdom]] ==== slovní spojení ==== * [[misdaad tegen de menselijkheid]] ''(zločin proti lidskosti)'' ==== související ==== * [[menselijk]] * [[mens#nizozemština|mens]] * [[mensheid]] == externí odkazy == * {{GBK|nl}} * {{Wikizdroje-hledání|nl}} * {{ČNKI|nl|cs}} [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] n8zwfb2jg8ti5h3lnnqdcty39abu5mr 0 288411 1402394 2026-10-08T21:07:45Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 @ Nekategoriřm 1402394 wikitext text/x-wiki == gruzínština == === výslovnost === * {{IPA|tʰbilsisχliäni}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # {{Příznaky|ka|zool.|fyziol.}} [[teplokrevný]], [[endotermický]] ==== související ==== * [[სისხლი]] == externí odkazy == * {{GBK|ka}} * {{ČNKI|ka|cs}} [[Kategorie:Gruzínská adjektiva]] b0k27n46l7iwoaisuabxa6xkd3kwaf7 0 288412 1402395 2026-10-08T21:18:00Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 + 1402395 wikitext text/x-wiki == gruzínština == === výslovnost === * {{IPA|sisχlisʁʷɾä}} === podstatné jméno === ==== význam ==== # [[masakr]], [[krveprolití]], [[jatka]] ==== související ==== * [[სისხლი]] * [[თბილსისხლიანი]] == externí odkazy == * {{GBK|ka}} * {{Wikizdroje-hledání|ka}} * {{ČNKI|ka|cs}} [[Kategorie:Gruzínská substantiva]] trqkqy5d6wd4it8hoohstkgxpx5519q 14 288413 1402403 2026-10-09T06:20:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1402403 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|くわえる]] 7na4lktifsd5bey16y4ym25x6i41c64 0 288414 1402417 2026-10-09T07:46:56Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá 1402417 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊxɔpɪt}} === dělení === * ucho-pit === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== význam ==== # [[umístit]] do [[svůj|svojí]] [[vlastní]] ([[sevřený|sevřené]]) [[dlaň|dlaně]] (či [[obě|obou]] dlaní) {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|ergreifen}}, {{P|de|anpacken}} | en = {{P|en|grasp}}, {{P|en|seize}}, {{P|en|take hold}}, {{P|en|grip}}, {{P|en|grab}} | ru = {{P|ru|схватить}} }} ==== synonyma ==== # [[popadnout]], [[chytit]], {{Upřesnění|částečně}} [[vzít]], {{Příznak2|expr.}} [[chňapnout]], [[drapsnout]], [[čapnout]] ==== související ==== * [[uchopení]] * [[pochopit]] * [[chápat se]], [[chápat]] * [[uchopitelný]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 9ozcfvfb0sry6fd7gydst7umvn3ucsm 0 288415 1402418 2026-10-09T07:55:31Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá 1402418 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zaklɛpat}} === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[vydat]] [[zvuk]] [[dva|dvěma]] či více [[úder]]y [[ohnutý|ohnutého]] [[prst]]u ''(na nějakou [[plocha|plochu]])'' {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|knock}}, {{P|en|tap}} | es = {{P|es|tocar}} | fr = {{P|fr|toquer}}, {{P|fr|claquer}}, {{P|fr|taper}} | pl = {{P|pl|zastukać}}, {{P|pl|zapukać}} | ru = {{P|ru|постучаться}}, {{P|ru|постучать}} }} ==== synonyma ==== # [[zaťukat]], {{Upřesnění|částečně}} [[zabušit]] ==== fráze a idiomy ==== * [[zaklepat bačkorama]] * [[zaklepat to]] ==== související ==== * [[zaklepání]] * [[klepnout]] * [[klepat]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] inclmn48ks0m1sb4xo4u1jyatxsqxav 0 288416 1402419 2026-10-09T07:58:08Z Kusurija 3210 N subst ja 1402419 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|hoːw͍a}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[飽]] ([[jíst]] [[dosyta]], [[nasytit se]]) a [[和]] ([[mír]], [[harmonie]]), čtení obou je sinojaponské. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|ほうわ}} * {{Rómadži|hówa}} ==== význam ==== # [[saturace]], [[nasycení]] ==== související ==== * [[飽和液]] * [[過飽和]] * [[飽和炭化水素]] * [[飽和脂肪酸]] * [[飽和蒸気圧]] * [[酸素飽和度]] == externí odkazy == * {{GBK|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva|ほうわ]] [[Kategorie:Obsahuje 飽 čtené jako ホウ (漢音)|ほうわ]] [[Kategorie:Obsahuje 和 čtené jako ワ (呉音)|ほうわ]] 4th364zmgz6h3jcys8to20lrxcsf1vj 0 288417 1402421 2026-10-09T08:10:23Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá 1402421 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|tlɛmɪt sɛ}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''zvratné'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zhrub.}} [[usmívat se]] #* {{Příklad|cs|Hahaha, no to je teda sranda. Nebo čemu že '''se''' to zas tak blbě '''tlemíš'''?}} {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|grin}}, {{P|en|smirk}} | ru = {{P|ru|ухмыляться}}, {{P|ru|осклабляться}} }} ==== synonyma ==== # [[gebit se]], [[křenit se]], {{Upřesnění|částečně}} [[zubit se]], [[cenit se]] ==== související ==== * [[zatlemit se]] * [[vytlemený]] * [[tlama]] * [[otlemený]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs|se tlemíš|netlem se|netlemte|tlemil|tleměj|tlemila|tlemili|tlemí}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] rnyrn2cpl1gyumgn1fjpeugyuj1nks4 0 288418 1402422 2026-10-09T08:14:36Z Hobr 665 nové heslo 1402422 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊrbɛks}} === dělení === * ur-bex === etymologie === Slovo vzniklo zkrácením anglického výrazu ''[[urban]] [[exploration]]'' – [[městský]] [[průzkum]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = urbex | sgen = urbexu | sdat = urbexu | sacc = urbex | svoc = urbexe | sloc = urbexu | sins = urbexem | pnom = urbexy | pgen = urbexů | pdat = urbexům | pacc = urbexy | pvoc = urbexy | ploc = urbexech | pins = urbexy }} ==== význam ==== # [[průzkum]] [[opuštěný]]ch [[objekt]]ů [[vytvořený]]ch [[lidský|lidskou]] [[činnost]]í ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|urbex}} | fr = {{P|fr|urbex|m}} | pl = {{P|pl|urbex|m}} | ru = {{P|ru|урбекс|m}} | sk = {{P|sk|urbex|m}} | uk = {{P|uk|урбекс|m}} }} ==== související ==== * [[urbexer]] * [[urbexerka]] * [[urbexový]] == poznámky == * {{IJP}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Urbex}} * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] gc2tpkmn7xqtn9y0pfap0vekpqu3q72 0 288419 1402423 2026-10-09T08:16:55Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá 1402423 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zaxrɔpcɛt}} === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # {{Upřesnění|o člověku}} [[vydat]] [[hluboký]] [[hrdelní]], neartikulovaný [[zvuk]], [[charakteristický]] [[pro]] [[umírající]]ho {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|röcheln}} | en = {{P|en|let out}} a [[death]] {{P|en|rattle}}; {{P|en|croak}} | hu = {{P|hu|hörög}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[zachrčet]] ==== kolokace ==== * [[předsmrtně]] zachroptět ==== související ==== * [[zachroptění]] * [[chroptět]] * [[zachraptět]], [[chraptět]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 198na6rzjfz3rmcw2rpl4u3g1j8ubg9 0 288420 1402424 2026-10-09T08:24:28Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá 1402424 wikitext text/x-wiki {{Viz|venčit|vencit}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vjɛnt͡ʃɪt}} === sloveso === * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # [[zdobit]] [[věnec|věncem]] / [[vínek|vínkem]], zejména něčí [[hlavu]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|bekränzen}} | en = {{P|en|garland}}, {{P|en|festoon}}, {{P|en|decorate}} | la = {{P|la|vincire}} | ru = {{P|ru|увенчивать}} }} ==== synonyma ==== # [[ověnčovati]], {{Upřesnění|částečně}} [[korunovat]], laureovat, [[zdobit]] ==== související ==== * [[ověnčit]] * [[ověnčený]] * [[vínek]] * [[věnčení]] == externí odkazy == * {{SSJČ|věnčiti}} * {{GBK|cs|věnčen|věnčeni|věnčila|věnčí|nevěnčete|věnčili|věnčena}} * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 1c7w9ule7vasa0nrza0smrgodcgzp5b 0 288421 1402430 2026-10-09T08:43:34Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurrái ___ "Я в восхищении, — монотонно пел Коровьев, — мы в восхищении, королева в восхищении" :) 1402430 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|natxnɔʊ̯t sɛ}} === sloveso === * [[nadchnout]] [[se]] * ''dokonavé'' * ''zvratné'' ==== význam ==== # {{Vazba|cs|něčím, pro něco}} [[vyvolat]] v [[sobě]] / [[náhle]] či [[postupně]] [[zakusit]] [[velký|velké]] a [[intenzivní]] [[zaujetí]] (čili [[nadšení]]) {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = [[sich#němčina|sich]] {{P|de|begeistern}} | en = {{P|en|fall for}}, [[become]] {{P|en|enthusiastic}} | ru = {{P|ru|прийти}} в {{P|ru|восторг}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|bás.}} [[zahořet]], [[vzplanout]] [[pro]], {{Příznak2|část.|expr.}} [[zbláznit se]] [[do]], [[uchvátit|být uchvácen]], [[strhnout|být stržen]] ==== související ==== * [[nadšený]] * [[nadchnout]] * [[prodchnout]] * [[dýchat]] * [[nadechnout se]] == poznámky == Na rozdíl od slovenštiny ([[nadchýňať sa]], [[nadchýňať]]) v češtině neexistuje neopisný vidový protějšek. Někdy se však lze setkat s nestandardním a spíše okazionalistickým ''*nadchávat se'' == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 3b4n5zt5xkfktq077cx89n8kunjo2bi 0 288422 1402431 2026-10-09T08:52:56Z Chomejnskýý 40851 # HJP, huráá 1402431 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɔzɦɲɛvat sɛ}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''nepřechodné, zvratné'' ==== význam ==== # [[zakusit]] [[velký|velké]] [[vzedmutí]] [[negativní]] [[emoce]], [[hněv]]u {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = [[sich]] {{P|de|erbosen}}, [[sich]] {{P|de|ärgern}} | en = {{P|en|get mad}}, {{P|en|get angry}} | ru = {{P|ru|рассердиться}}, {{P|ru|разозлиться}} }} ==== synonyma ==== # [[rozzlobit se]], [[navztekat se]], {{Upřesnění|částečně}} [[rozzuřit se]], [[naštvat se]], [[rozčílit se]] ==== související ==== * [[rozhněvaný]] * [[hněvat se]] * [[hněvivý]] * [[hněv]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] c4ea6jp9450df3pwd0f74xcfkz6uvy3 0 288423 1402433 2026-10-09T08:56:05Z Hobr 665 nové heslo 1402433 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊrbɛksɛr}} === dělení === * ur-be-xer === etymologie === Slovo vychází ze základu [[urbex]] (z anglického ''[[urban]] [[exploration]]'' – [[městský]] [[průzkum]]), doplněného příponou [[-er]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = urbexer | sgen = urbexera | sdat = urbexerovi / urbexeru | sacc = urbexera | svoc = urbexere | sloc = urbexerovi / urbexeru | sins = urbexerem | pnom = urbexeři | pgen = urbexerů | pdat = urbexerům | pacc = urbexery | pvoc = urbexeři | ploc = urbexerech | pins = urbexery }} ==== význam ==== # [[průzkumník]] [[opuštěný]]ch [[objekt]]ů [[vytvořený]]ch [[lidský|lidskou]] [[činnost]]í ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|urbexer}} | fr = {{P|fr|urbexeur|m}} | sk = {{P|sk|urbexer|m}} }} ==== související ==== * [[urbex]] * [[urbexerka]] * [[urbexový]] == externí odkazy == * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] du5w4pqjms2rfg47pgdb6blkuxeukb5 0 288424 1402435 2026-10-09T08:56:36Z Hobr 665 nové heslo 1402435 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊrbɛksɛrka}} === dělení === * ur-be-xer-ka === etymologie === Slovo vychází ze základu [[urbex]] (z anglického ''[[urban]] [[exploration]]'' – [[městský]] [[průzkum]]), doplněného příponou [[-erka]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = urbexerka | sgen = urbexerky | sdat = urbexerce | sacc = urbexerku | svoc = urbexerko | sloc = urbexerce | sins = urbexerkou | pnom = urbexerky | pgen = urbexerek | pdat = urbexerkám | pacc = urbexerky | pvoc = urbexerky | ploc = urbexerkách | pins = urbexerkami }} ==== význam ==== # [[průzkumnice]] [[opuštěný]]ch [[objekt]]ů [[vytvořený]]ch [[lidský|lidskou]] [[činnost]]í ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|urbexer}} | fr = {{P|fr|urbexeuse|f}} | sk = {{P|sk|urbexerka|m}} }} ==== související ==== * [[urbex]] * [[urbexer]] * [[urbexový]] == externí odkazy == * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 9qdtyl8y2gr5nh5ai67qrjfkz543ud2 1402485 1402435 2026-10-09T10:36:34Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* čeština */ drobnosti, "[[urbexadora]]": splňuje však kritéria pro zařazení? opravdu se dá dohledat ve 3 nezávislých výskytech v průběhu minim. tří let? tzn. pro češtinu? Btw. přípona "-erka" také asi nebude až tak etablovaná, čili? 1402485 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔʊrbɛksɛrka}} === dělení === * urbe-xer-ka === etymologie === Přechýlením mužského protějšku [[urbexer]], které vychází ze základu [[urbex]] (z anglického ''[[urban|'''urb'''an]] [[exploration|'''ex'''ploration]]'' – [[městský]] [[průzkum]]). === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = urbexerka | sgen = urbexerky | sdat = urbexerce | sacc = urbexerku | svoc = urbexerko | sloc = urbexerce | sins = urbexerkou | pnom = urbexerky | pgen = urbexerek | pdat = urbexerkám | pacc = urbexerky | pvoc = urbexerky | ploc = urbexerkách | pins = urbexerkami }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|neol.|mlád.}} [[průzkumnice]] [[opuštěný]]ch [[objekt]]ů [[vytvořený]]ch [[lidský|lidskou]] [[činnost]]í ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Urbexerin|f}} | el = {{P|el|αστική εξερευνήτρια|f}}, {{P|el|ουρμπεξού|f}} | en = [[female]] {{P|en|urbexer}} | es = {{P|es|exploradora urbana|f}} | fr = {{P|fr|urbexeuse|f}} | ru = {{P|ru|урбэксёрка|f}} | sk = {{P|sk|urbexerka|m}} }} ==== související ==== * [[urbex]] * [[urbexer]] * [[urbexerství]] * [[urbexový]] * [[urbexerčin]] == externí odkazy == * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 15rzlqsnou2jrbe7sgmeqtaklk05e76 0 288425 1402437 2026-10-09T09:01:20Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá , "MNS" nekategoriálně 1402437 wikitext text/x-wiki {{Viz|uloupnout}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊlɔʊ̯pɪt}} === sloveso === * ''dokonavé'' * ''přechodné'' ==== význam ==== # [[loupež]]í [[vzít]], [[neoprávněně]] [[zmocnit se|se zmocnit]] [[cizí]]ho {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|erbeuten}}, {{P|de|berauben}}, {{P|de|stehlen}} | el = {{P|el|κλέβω}} | en = {{P|en|rob}}, {{P|en|steal}} | fr = {{P|fr|voler}}, {{P|fr|piller}} | nl = {{P|nl|stelen}} | pl = {{P|pl|ukraść}} | ru = {{P|ru|похитить}} | sk = {{P|sk|ulúpiť}} }} ==== synonyma ==== # [[ukrást]], [[odcizit]], {{Příznak2|expr.}} [[čmajznout]], [[šlohnout]], [[čórnout]], {{Upřesnění|částečně}} [[obrat]], [[ukořistit]] ==== související ==== * [[uloupený]] * [[loupit]] * [[loupežník]] * [[vyloupit]], [[naloupit]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 2uo4s1tk61yst6j3oozagiv8us1i9jg 0 288426 1402438 2026-10-09T09:01:29Z Hobr 665 nové heslo 1402438 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʊrbɛksɔviː}} === dělení === * ur-be-xo-vý === etymologie === Slovo vychází ze základu [[urbex]] (z anglického ''[[urban]] [[exploration]]'' – [[městský]] [[průzkum]]), doplněného příponou [[-ový]]. === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomma = urbexový | snomm = urbexový | snomf = [[urbexová]] | snomn = [[urbexové]] | pnomma = [[urbexoví]] | pnomm = [[urbexové]] | pnomf = [[urbexové]] | pnomn = [[urbexová]] | sgenma = [[urbexového]] | sgenm = [[urbexového]] | sgenf = [[urbexové]] | sgenn = [[urbexového]] | pgenma = [[urbexových]] | pgenm = [[urbexových]] | pgenf = [[urbexových]] | pgenn = [[urbexových]] | sdatma = [[urbexovému]] | sdatm = [[urbexovému]] | sdatf = [[urbexové]] | sdatn = [[urbexovému]] | pdatma = [[urbexovým]] | pdatm = [[urbexovým]] | pdatf = [[urbexovým]] | pdatn = [[urbexovým]] | saccma = [[urbexového]] | saccm = urbexový | saccf = [[urbexovou]] | saccn = [[urbexové]] | paccma = [[urbexové]] | paccm = [[urbexové]] | paccf = [[urbexové]] | paccn = [[urbexová]] | slocma = [[urbexovém]] | slocm = [[urbexovém]] | slocf = [[urbexové]] | slocn = [[urbexovém]] | plocma = [[urbexových]] | plocm = [[urbexových]] | plocf = [[urbexových]] | plocn = [[urbexových]] | sinsma = [[urbexovým]] | sinsm = [[urbexovým]] | sinsf = [[urbexovou]] | sinsn = [[urbexovým]] | pinsma = [[urbexovými]] | pinsm = [[urbexovými]] | pinsf = [[urbexovými]] | pinsn = [[urbexovými]] }} ==== význam ==== # [[týkající se]] [[urbex]]u ==== související ==== * [[urbex]] * [[urbexer]] * [[urbexerka]] == externí odkazy == * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] ooh3vbdtba0nsv6wut0sgo1bhiddp04 0 288427 1402441 2026-10-09T09:08:01Z JQtt 31679 nové heslo 1402441 wikitext text/x-wiki {{Viz|stypendystą}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|stɨ.pɛ̃ndˈdɘs.ta}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-stypendysta.wav|stypendysta}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = stypendysta | pnom = stypendyści | sgen = stypendysty | pgen = stypendystów | sdat = stypendyście | pdat = stypendystom | sacc = stypendystę | pacc = stypendystów | sins = stypendystą | pins = stypendystami | sloc = stypendyście | ploc = stypendystach | svoc = stypendysto | pvoc = stypendyści }} ==== význam ==== # [[stipendista]] ==== související ==== * [[stypendium]] * [[stypendystka]] * [[stypendialny]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 39ahm0xi3h305peks2q71r5dd8ymesz 0 288428 1402442 2026-10-09T09:09:51Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá 1402442 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|mɪlɔst͡slɛt͡ʃna}} === etymologie === Pravděpodobně zkrácením spojení ''„milostivá slečna“''. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|dř.|iron.}} [[neprovdaný|neprovdaná]], [[většinou]] [[mladý|mladá]] [[žena]] z [[lepší]]ch [[poměr]]ů {{Doplnit|skloňování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|gnädig}}e {{P|de|Fräulein}} | en = {{P|en|her}} {{P|en|ladyship}} | pl = {{P|pl|waszmość panna}} }} ==== synonyma ==== # [[jemnostslečna]], {{Upřesnění|částečně}} [[vašnost]], [[slečinka]] ==== související ==== * [[milostpán]] * [[milostivý]] * [[milostpaní]] == poznámky == V minulosti bez zabarvení, dnes již téměř výlučně ironické. == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 0xlfugt8hbe67hz1l95m2zvn1qumpzy 14 288429 1402443 2026-10-09T09:12:10Z Kusurija 3210 Kategorie 1402443 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 干|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|干]] 75qosx29vxt7ayopo2ztdmpxzjcj6c6 14 288430 1402448 2026-10-09T09:17:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1402448 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 干 (laoština)|ກັນ]] [[Kategorie:Obsahuje ຈີນ ຕົວຫນັງສື čtené jako ກັນ (sinolaoské)|干]] [[Kategorie:Čtení ຈີນ ຕົວຫນັງສື|ກັນ]] rg90qj1ogvl1b9y9gc0qmmvzffi8ev5 14 288431 1402449 2026-10-09T09:18:20Z Kusurija 3210 Kategorie 1402449 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Sinolaoské čtení ຈີນ ຕົວຫນັງສື|ກັນ]] 4bj8j0abvcxij5t6rfzbne3afilw933 14 288432 1402450 2026-10-09T09:19:03Z Kusurija 3210 Kategorie 1402450 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 干|laoština]] [[Kategorie:ຈີນ ຕົວຫນັງສື|干]] ctejtgq04i51ig0e6ql4cyy15ky4aaf 0 288433 1402453 2026-10-09T09:21:17Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá 1402453 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|rɛmt͡sat}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitivní'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[nespokojeně]] si [[pro]] [[sebe]] nebo v [[úzký|úzkém]] [[kruh]]u [[lidé|lidí]] [[komentovat]], [[protestovat]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|nörgeln}} | el = {{P|el|γογγύζω}} | en = {{P|en|grumble}}, {{P|en|grouch}} | es = {{P|es|refunfuñar}} | hu = {{P|hu|zsörtölődik}} | pl = {{P|pl|marudzić}} }} ==== synonyma ==== # [[žbrblat]], [[frflat]], [[brblat]], [[reptat]], {{Upřesnění|částečně}} [[nadávat]], [[mumlat]] ==== související ==== * [[remcání]] * [[remcavý]] * [[zaremcat]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] eakg7od7v18wqt6nadxhz2d92qvbr1k 14 288434 1402454 2026-10-09T09:22:15Z Kusurija 3210 Kategorie 1402454 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 干 (thajština)|กัน]] [[Kategorie:Obsahuje คันจิ čtené jako กัน|干]] [[Kategorie:Čtení คันจิ|กัน]] cwg15su925zv6ffd5h2j6lw36khg8qa 14 288435 1402455 2026-10-09T09:24:27Z Kusurija 3210 Kategorie 1402455 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Sinothajské čtení คันจิ|กัน]] lee2qt01gq8cump8jg9rzomheyj3cln 14 288436 1402456 2026-10-09T09:25:08Z Kusurija 3210 Kategorie 1402456 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 干|thajština]] [[Kategorie:คันจิ|干]] 9byqrklzm6tidgrtl8dkv2peptogw8g 14 288437 1402457 2026-10-09T09:27:23Z Kusurija 3210 Kategorie 1402457 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 干 (kantonština)|gon1]] [[Kategorie:Obsahuje hón cí čtené jako gon1|干]] [[Kategorie:Čtení hón cí|gon1]] 3hxamdy2cwgao2828iw1s8ou6h5dedy 14 288438 1402458 2026-10-09T09:28:57Z Kusurija 3210 Kategorie 1402458 wikitext text/x-wiki == výslovnost == * {{IPA|kɔːn⁵⁵}} [[Kategorie:Kantonské čtení hón cí|gon1]] fj56avfcxibat336o2ox8ttmklzxv4a 0 288439 1402459 2026-10-09T09:29:11Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá 1402459 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|zazʊbɪt sɛ}} === sloveso === * ''dokonavé'' ==== význam ==== # [[doširoka]] [[usmát se|se usmát]] a [[ukázat]] [[přitom]] [[chrup]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|grin}}, {{P|en|bare one's teeth}} | hu = {{P|hu|vigyorog}} | pl = {{P|pl|wyszczerzyć zęby}}, {{P|pl|wyszczerzyć się}} }} ==== synonyma ==== # [[zakřenit se]], [[zacenit se]], {{Upřesnění|částečně}} [[tlemit se|zatlemit se]] ==== související ==== * [[zubit se]] * [[zubení]] * [[zoubek]], [[zubatý]], [[zub]] * [[zubivý]] * [[zubatá]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] lq2kx5hi38pwb7wmq5engryov3mgmbr 14 288440 1402460 2026-10-09T09:29:33Z Kusurija 3210 Kategorie 1402460 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 干|kantonština]] [[Kategorie:Hón cí|干]] h0i1mk77187p7o1e1tmgq85b132qlte 14 288441 1402461 2026-10-09T09:35:25Z Kusurija 3210 Kategorie 1402461 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆅 (japonština)|サイ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako サイ (呉漢音)|𢆅]] [[Kategorie:Čtení kandži|サイ]] [[Kategorie:Kandži s pouze jedním čtením|𢆅]] oyz49qqpkylqt5509ktzoon0wcgfv8e 14 288442 1402462 2026-10-09T09:36:02Z Kusurija 3210 Kategorie 1402462 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆅|japonština]] [[Kategorie:Kandži|𢆅]] ht4wxnj6is47e8hr9cugk4v0jig2cq8 14 288443 1402463 2026-10-09T09:37:57Z Kusurija 3210 Kategorie 1402463 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆅|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|𢆅]] iknaxnuypikmqo945h877q7wui9pn7w 14 288444 1402464 2026-10-09T09:38:49Z Kusurija 3210 Kategorie 1402464 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𢆅]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 50 巾|21]] gwkmqrknbp4ba3859qx81s6fjjau38s 0 288445 1402465 2026-10-09T09:38:51Z Chomejnskýý 40851 # HJP, huráá 1402465 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔbɟɪf}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # [[cit]] [[částečně]] [[spočívající]] v [[ochota|ochotě]] [[přiznat]], že [[někdo]] [[jiný]] (tzn. [[adresát]] tohoto citu) [[být|je]] [[lepší]], [[zajímavý|zajímavější]], [[schopný|schopnější]] apod. [[než]] [[já]] {{Doplnit|skloňování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Bewunderung}} | en = {{P|en|admiration}}, {{P|en|respect}}, {{P|en|adulation}} | hu = {{P|hu|csodálat}} | pl = {{P|pl|podziw|m}} | ru = {{P|ru|преклонение|n}}, {{P|ru|восхищение}} }} ==== synonyma ==== # [[úcta]], [[respekt]], {{Příznak2|kniž.|řidč.}} [[admirace]], {{Upřesnění|částečně}} [[zbožňování]], [[nadšení]], [[žasnutí]], [[úžas]] ==== související ==== * [[obdivovat]] * [[div]] * [[obdivovatelka]], [[obdivovatel]] * [[obdivuhodný]] * [[údiv]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká substantiva]] okxbk77ocn28dp7xp9175aci4oav0hl 14 288446 1402466 2026-10-09T09:43:17Z Kusurija 3210 Kategorie 1402466 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆂 (japonština)|ノウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ノウ (呉漢音)|𢆂]] [[Kategorie:Čtení kandži|ノウ]] kmkvr72sd7iocfjmib4figjapivmvp6 14 288447 1402467 2026-10-09T09:44:30Z Kusurija 3210 Kategorie 1402467 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Typ sinojaponského čtení kandži goon|ノウ]] [[Kategorie:Typ sinojaponského čtení kandži kan'on|ノウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ノウ (音読)|ノウ]] gzj9v5532qigopuyuzxwg251ps0au5r 14 288448 1402468 2026-10-09T09:45:24Z Kusurija 3210 Kategorie 1402468 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆂|japonština]] [[Kategorie:Kandži|𢆂]] kxv02uzt9k1ecd4o488j70x0ub32oir 14 288449 1402470 2026-10-09T09:46:29Z Kusurija 3210 Kategorie 1402470 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆂|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|𢆂]] g1k8hx22nnki4tumd77p2q6cz5p1uxa 14 288450 1402471 2026-10-09T09:47:00Z Kusurija 3210 Kategorie 1402471 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𢆂]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 50 巾|20]] 7enhzqvsuxgvg2wwsmzfot32lpcfpga 0 288451 1402472 2026-10-09T09:48:17Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá.... знако́мство jen částč., [[MNS]] 1402472 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|sɛznaːmɛɲiː}} === varianty === * [[seznámení se]] === podstatné jméno === * ''rod střední'' * ''slovesné'' ==== význam ==== # [[událost]] [[spočívající]] v tom, že se [[někdo]] s [[něčím]] či [[někým]] [[seznámit se|seznámí]] {{Doplnit|skloňování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Bekanntmachen|n}} | en = {{P|en|acquaintance}}, {{P|en|familiarization}}, {{P|en|meeting}}, {{P|en|introduction}} | pl = {{P|pl|zapoznanie się|n}} }} ==== synonyma ==== # [[obeznámení]], {{Upřesnění|částečně}} [[představení]], [[uvedení]] ==== související ==== * [[seznamování]] * [[seznámit]] * [[seznamovací]] * [[seznamka]] * [[seznamovat se]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká substantiva]] fsmnk5lcifavt2q7ry8uu3fvwyro5t0 0 288452 1402473 2026-10-09T10:01:44Z Chomejnskýý 40851 +, ...dónde vive el [[ermitaño]] 1402473 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔʊ̯stɛvna}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # [[místo]], [[kde]] [[přebývat|přebývá]] [[poustevník]] nebo [[poustevnice]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Einsiedelei|f}}, {{P|de|Klause|f}} | el = {{P|el|αναχωρητήριο|n}} | en = {{P|en|hermitage}}, {{P|en|retreat}}¨ | es = {{P|es|ermita|f}} | fr = {{P|fr|ermitage|m}} | hu = {{P|hu|remetelak}} | it = {{P|it|eremitaggio|m}} | pl = {{P|pl|pustelnia|f}}, {{P|pl|erem}} | ru = {{P|ru|пустынь|f}} | sk = {{P|sk|pustovňa|f}} }} ==== synonyma ==== # [[poustka]], [[eremitáž]], {{Upřesnění|částečně}} [[samota]] ==== související ==== * [[poustevník]] * [[poustevničit]] * [[poustevnický]] * [[poustevnička]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 5bfrqammgew00uwm3yflu1efluw2j3d 0 288453 1402474 2026-10-09T10:06:17Z Chomejnskýý 40851 + 1402474 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔbjɛvɛniː}} === přídavné jméno === * ''slovesné trpné'' ==== význam ==== # [[který|kterého nebo který]] [[objevit|objevili]] {{Doplnit|časování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|discovered}}, {{P|en|revealed}}, {{P|en|found}} }} ==== synonyma ==== # [[nalezený]], {{Upřesnění|částečně}} [[vynalezený]] ==== související ==== * [[objevivší se]] * [[objevovaný]] * [[neobjevený]] * [[objevující]] * [[zjevený]], [[vyjevený]], [[projevený]] * [[objevivší]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 43cdfbtlyx40scf7ll2743t81npcyk7 14 288454 1402475 2026-10-09T10:20:20Z Kusurija 3210 Kategorie 1402475 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆀 (japonština)|エン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako エン (漢音)|𢆀]] [[Kategorie:Čtení kandži|エン]] cf2bxsqzu11nxtsfp1r4kpyuh9atjuk 0 288455 1402476 2026-10-09T10:20:24Z Chomejnskýý 40851 @ "scarpale" 1402476 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ʃkr̩paːl}} === etymologie === Z italského [[scarpa]]. Srovnej např. též [[škarpa]]. === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[škrbol]], [[škarpál]] === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|expr.}} [[bota]], [[obzvlášť]] [[starý|stará]], [[opotřebovaný|opotřebovaná]], sešlapaná, [[nekvalitní]], [[nevzhledný|nevzhledná]] {{Doplnit|skloňování|cs}} ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|Latschen}} | en = {{P|en|clodhopper}}, {{P|en|beat-up}} {{P|en|shoe}} | fr = {{P|fr|godillot}} | pl = {{P|pl|cholewiak|m}} | ru = {{P|ru|башмак|m}} }} ==== synonyma ==== # [[krpec]], [[škrambál]], [[křáp]], {{Upřesnění|částečně}} [[baganče]], [[kapeť]], [[papuč]], [[břidil]] ==== související ==== * [[škrpálek]] * [[škrpálový]] * [[škarpa]] == externí odkazy == * {{SSJČ}} * {{GBK|cs}} * {{ČNK}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká substantiva]] sr8o2bhjxwe2k97duwcqtoj4dh45ds3 14 288456 1402477 2026-10-09T10:20:53Z Kusurija 3210 Kategorie 1402477 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆀|japonština]] [[Kategorie:Kandži|𢆀]] rn67jbon7uwuxm514rii8i3pr8zycdj 14 288457 1402478 2026-10-09T10:21:58Z Kusurija 3210 Kategorie 1402478 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆀|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|𢆀]] iwct4ufqze9i9hwbpsbrtwse4hyu6dg 14 288458 1402479 2026-10-09T10:22:34Z Kusurija 3210 Kategorie 1402479 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|𢆀]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 50 巾|19]] rvbk0xnwf62fej727mo2ddsvadjmnfx 14 288459 1402480 2026-10-09T10:24:32Z Kusurija 3210 Kategorie 1402480 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 𢆀 (japonština)|オン]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako オン (呉音)|𢆀]] [[Kategorie:Čtení kandži|オン]] l1tao2q0unxcown0zlom3oo4bl7xt1t 14 288460 1402481 2026-10-09T10:30:49Z Kusurija 3210 Kategorie 1402481 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡧 (japonština)|トウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako トウ (漢音)|㡧]] [[Kategorie:Čtení kandži|トウ]] 5ve6lslzcp8egw7nh4xw3k7upe9exak 14 288461 1402482 2026-10-09T10:31:36Z Kusurija 3210 Kategorie 1402482 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡧|japonština]] [[Kategorie:Kandži|㡧]] fhvyb7tw1fao2b9xoqodfz1o28zecte 14 288462 1402483 2026-10-09T10:32:22Z Kusurija 3210 Kategorie 1402483 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡧|čínština]] [[Kategorie:Chan-c'|㡧]] p0xlowv3pe20v21eo5g6wasa0yx4szy 14 288463 1402484 2026-10-09T10:34:05Z Kusurija 3210 Kategorie 1402484 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Čínské znaky|㡧]] [[Kategorie:Čínské znaky s radikálem 50 巾|17]] fj7b339hrou9yitqipoxjqpl88ggl5e 14 288464 1402486 2026-10-09T10:36:43Z Kusurija 3210 Kategorie 1402486 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 㡧 (japonština)|チョウ]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako チョウ (呉音)|㡧]] [[Kategorie:Čtení kandži|チョウ]] mpqyeb8tuujdr6y26bcwvvtuhorijsd 14 288465 1402487 2026-10-09T10:38:47Z Kusurija 3210 Kategorie 1402487 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Obsahuje 幱 (japonština)|ながいころも]] [[Kategorie:Obsahuje kandži čtené jako ながいころも|幱]] [[Kategorie:Čtení kandži|ながいころも]] s7p6bhfudmwdmted78p5cymohtb6c39 14 288466 1402488 2026-10-09T10:39:23Z Kusurija 3210 Kategorie 1402488 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Japonské čtení kandži|ながいころも]] 68a88bi7iwd02m57ekorqtlb7asr2gu