Wikislovník cswiktionary https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Média Speciální Diskuse Uživatel Diskuse s uživatelem Wikislovník Diskuse k Wikislovníku Soubor Diskuse k souboru MediaWiki Diskuse k MediaWiki Šablona Diskuse k šabloně Nápověda Diskuse k nápovědě Kategorie Diskuse ke kategorii Příloha Diskuse k příloze TimedText TimedText talk Modul Diskuse k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 859 1403044 1360555 2026-10-14T11:58:37Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1403044 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɦlavɲiː}} {{Audio|Cs-hlavní.ogg|hlavní}} === dělení === * hlav-ní === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''instrumentál singuláru substantiva [[hlaveň]]'' # ''genitiv plurálu substantiva [[hlaveň]]'' === přídavné jméno === * ''měkké'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = hlavní | snomf = hlavní | snomn = hlavní | pnomma = hlavní | pnomm = hlavní | pnomf = hlavní | pnomn = hlavní | sgenm = [[hlavního]] | sgenf = hlavní | sgenn = [[hlavního]] | pgenm = [[hlavních]] | pgenf = [[hlavních]] | pgenn = [[hlavních]] | sdatm = [[hlavnímu]] | sdatf = hlavní | sdatn = [[hlavnímu]] | pdatm = [[hlavním]] | pdatf = [[hlavním]] | pdatn = [[hlavním]] | saccma = [[hlavního]] | saccm = hlavní | saccf = hlavní | saccn = hlavní | paccm = hlavní | paccf = hlavní | paccn = hlavní | slocm = [[hlavním]] | slocf = hlavní | slocn = [[hlavním]] | plocm = [[hlavních]] | plocf = [[hlavních]] | plocn = [[hlavních]] | sinsm = [[hlavním]] | sinsf = hlavní | sinsn = [[hlavním]] | pinsm = [[hlavními]] | pinsf = [[hlavními]] | pinsn = [[hlavními]] }} ==== stupňování ==== {{Stupňování (cs) | poz = hlavní | komp = hlavnější | sup = nejhlavnější }} ==== význam ==== # [[nejdůležitější]] [[ze]] [[všechen|všech]] #* {{Příklad|cs|Hlavní příčinou naší porážky byly chyby v obraně.}} # [[centrální]] #* {{Příklad|cs|Hlavní město Španělska je Madrid.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = nejdůležitější | de = {{P|de|Haupt-}} | el = {{P|el|κύριος}}, {{P|el|ουσιώδης}}, {{P|el|κεφαλαίος}} | en = {{P|en|main}}, {{P|en|major}}, {{P|en|chief}}, {{P|en|primary}} | eo = {{P|eo|ĉefa}} | fr = {{P|fr|capital}}, {{P|fr|central}}, {{P|fr|principal}} | hu = {{P|hu|fő}} | nl = {{P|nl|hoofd-}} | pl = {{P|pl|główny}} | ru = {{P|ru|главный}} | sk = {{P|sk|hlavný}} | sq = {{P|sq|kryesor}}, {{P|sq|themelor}} | tr = {{P|tr|başlıca}}, {{P|tr|ana}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[klíčový]], [[stěžejní]], [[zásadní]], [[převážný]], [[převládající]], [[primární]] # [[ústřední]], [[centrální]] ==== antonyma ==== # [[vedlejší]], [[sekundární]], [[okrajový]], [[nepodstatný]], [[podružný]] # [[periferní]], [[okrajový]], [[provinční]] ==== slovní spojení ==== * [[hlavní město]] * [[hlavní nádraží]] ==== související ==== * [[hlavně]] * [[hlavák]] * [[pohlavní]] * [[hlavňák]] ''(hlavní nádraží)'' * [[hlavový]] * [[hlava]] == externí odkazy == * {{IJP}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs|hlavními|hlavních|hlavního|hlavní|hlavním|nejhlavnější}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] [[Kategorie:Česká adjektiva]] 76sqtsd77uo1yr2rrfdzk1tkmhpg3ch 0 3495 1403008 1385860 2026-10-13T22:36:08Z ~2026-54660-22 56568 1403008 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpɛnɪs}} === dělení === * pe-nis === etymologie === Z latinského [[penis#latina|pēnis]] ― ''ocas, chvost; penis''. Srovnej např. české [[penicilin]] nebo anglické [[pencil]] či francouzské [[pinceau]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = penis | sgen = [[penisu]] | sdat = [[penisu]] | sacc = penis | svoc = penise | sloc = [[penisu]] | sins = [[penisem]] | pnom = [[penisy]] | pgen = [[penisů]] | pdat = [[penisům]] | pacc = [[penisy]] | pvoc = [[penisy]] | ploc = [[penisech]] | pins = [[penisy]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|anat.}} [[mužský]] ([[nebo]] [[samčí]]) [[orgán]] [[určený]] [[k]] [[pohlavní]]mu [[styk]]u; [[u]] [[savec|savců]] [[on|jím]] [[také]] [[při]] [[vyměšování]] [[procházet|prochází]] [[moč]] #* {{Příklad|cs|V zádveří ji překvapily cizí ženské letní žabky. A pak se z koupelny ozvala rána. (…) Šla se tam podívat. „Co blbneš?“ Zbyněk seděl nahý na kachličkách před sprchovým koutem. V jedné ruce držel utrženou růžici sprchy, druhou rukou si snažil zamáčknout mezi stehna '''penis''', aby nebylo vidět, že má erekci, a smál se jako někdo, kdo ví, že by se smát neměl, ale nemůže si pomoct.}}<ref>Patrik HARTL: ''Malý pražský erotikon'', Praha 2014. ISBN 9788090517394. Str. 400—401</ref> #* {{Příklad|cs|Hlavními strukturami tvořícími '''penis''' jsou topořivá tělesa (corpora cavernosa penis).}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Weiss | jméno = Petr | spoluautoři = a kol. | odkaz na autora = w:Petr Weiss | titul = Sexuologie | url = https://books.google.cz/books?id=-oQJQWva5-4C&pg=PA44&dq=penis&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwiPhYS27ZPcAhVIM-wKHQ28Ax0Q6AEIKDAA#v=onepage&q=penis&f=false | vydavatel = Grada | místo = | rok = 2010 | vydání = 1 | počet stran = 744 | kapitola = Funkční anatomie penisu | strany = 44 | isbn = 978-80-247-2492-8 | jazyk = česky }}</ref> #* {{Příklad|cs|v životě mám jenom jeden problém... ...a tím je můj '''penis''', který se nepravidelně ocitá v cizích ústech, což mi povětšinou nevadí, problém je v těch půstech!}}<ref>Xavier Baumaxa aka Lubomír TICHÝ: ''Penis''</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = samčí pohlavní orgán | de = {{P|de|Penis|m}}, {{P|de|Schniedel|m}} | el = {{P|el|πέος|n}} | en = {{P|en|penis}} | es = {{P|es|pene|m}} | et = {{P|et|peenis}} | fi = {{P|fi|penis}} | fr = {{P|fr|pénis|m}} | it = {{P|it|pene|m}} | la = {{P|la|membrum virile}}, {{P|la|verpa|f}} | nl = {{P|nl|penis}}, {{P|nl|geslachtsdeel}} | pl = {{P|pl|prącie|n}}, {{P|pl|penis|m}}, {{P|pl|członek|m}} | pt = {{P|pt|pênis|m}} | ru = {{P|ru|член|m}}, {{P|ru|пенис|m}} | sk = {{P|sk|penis|m}} | tr = {{P|tr|penis}} | uk = {{P|uk|пеніс|m}}, {{P|uk|статевий член}} }} ==== synonyma ==== # [[pyj]], [[úd]], [[pohlavní úd]]; {{Příznak2|odb.|biol.}} [[močopohlavní trubice]], {{Příznak2|ob.}} [[bambulák]], [[pinďour]], [[utahovák]], [[péro]];<ref>{{SNČ|vydání=3}}</ref> {{Příznak2|vulg.}} [[čurák]], {{Příznak2|vulg.}} [[cyp]], [[ocas]], [[pták]], [[kokot]], [[chuj]], [[šulin]], [[pinďa]], [[lulin]], [[lulan]], [[šulínek]], [[bimbásek]], [[bimbas]], vocas, čurda, [[kokeš]], [[brko]], [[klacek]], [[kláda]], [[klobáska]], [[macek]], [[paťák]], [[péro]], [[píšťala]], [[spodek]], [[šulín]], [[trubka]], [[tyč]],{{Příznak2|dět.|fam.}} [[lulánek]], [[pindík]], {{Příznak2|eufem.}} [[instrument]], [[orgán]], [[intimní orgán]], {{Příznak2|žert.|okaz.}} [[utěšitel]]; [[jedenáctý]] [[prstíček]], šimrátko, [[šroubovák]], [[parůžek]] ==== související ==== * [[penisový]] * [[penýsek]] * [[mikropenis]] * [[penilní]] * [[megapenis]], [[maxipenis]], [[minipenis]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|piːnɪs}} * {{Audio|En-us-penis.ogg|penis (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = penis | pnom = [[penises]] }} ==== význam ==== # [[#čeština|penis]] ==== synonyma ==== # [[knob]], [[pizzle]], [[sausage]], {{Příznak2|vulg.}} [[cock]], [[dick]], {{Příznak2|dět.}} [[willie]], [[wiener]], [[pee-wee]], {{Příznak2|žert.}} [[third leg]] ==== související ==== * [[penile]] == esperanto == === sloveso === ==== význam ==== # ''minulý čas slovesa [[peni#esperanto|peni]]'' == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpenis}} === dělení === * pe-nis === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = vastaus | snom = penis | sgen = [[peniksen]] | sacc = [[peniksen]] | sacc2 = penis | spar = [[penistä]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[peniksenä]] | stra = [[penikseksi]] | sine = [[peniksessä]] | sela = [[peniksestä]] | sill = [[penikseen]] | sill2 = | sade = [[peniksellä]] | sabl = [[penikseltä]] | sall = [[penikselle]] | sabe = [[peniksettä]] | pnom = [[penikset]] | pgen = [[penisten]] | pgen2 = [[peniksien]] | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[penikset]] | ppar = [[peniksiä]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[peniksinä]] | ptra = [[peniksiksi]] | pine = [[peniksissä]] | pela = [[peniksistä]] | pill = [[peniksiin]] | pill2 = | pade = [[peniksillä]] | pabl = [[peniksiltä]] | pall = [[peniksille]] | pabe = [[peniksittä]] | pkom = [[peniksine]] | pint = [[peniksin]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # {{Příznaky|fi|anat.}} [[#čeština|penis]], [[úd]] == nizozemština == === výslovnost === * {{Audio|Nl-penis.ogg|penis}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|nl|anat.}} [[#čeština|penis]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = penis | pnom = [[penissen]] }} ==== synonyma ==== # [[piemel]], [[dollo]], [[mannelijkheid]], [[leuter]], [[fallus]], [[roede]] ==== související ==== * [[penisje]] ''(penísek, lulánek, pinďa, minipenis)'' * [[penismeter]] * [[penil#nizozemština|penil]] * [[peniskoker]] * [[penisnijd]] ''(fallická závist)'' == švédština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpeːnis}} * ''[[b:Švédština/Intonace|1. intonace]]'' === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sv) | snom = penis | snomu = [[penisen]] | pnom = [[penisar]] | pnomu = [[penisarna]] | sgen = penis | sgenu = [[penisens]] | pgen = [[penisars]] | pgenu = [[penisarnas]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|sv|anat.}} [[#čeština|penis]] ==== synonyma ==== # [[manslem]] == volapük == === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''akuzativ plurálu podstatného jména [[pen]] ([[pero|pera]], [[brk|brky]])'' == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Penis}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|penisem|penisu|penisy|penis|penisech}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK|cs}} * {{OneLook}} * {{GBK|en}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{ČNK|korpus=intercorp_v15_en|zkorpus=intercorp_v15_cs|svk=0}} * {{LPS|pl}} * {{PWN}} * {{GBK|nl}} * {{Wikizdroje-hledání|hu}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Tvary esperantských sloves]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -is]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] [[Kategorie:Švédská substantiva]] [[Kategorie:Tvary substantiv volapüku]] [[Kategorie:Polská substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] 0uqwsw4h5j9qmfiv77ruiwwavxjl8ct 1403016 1403008 2026-10-14T04:50:49Z Kusurija 3210 /* význam */ množného čísla 1403016 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpɛnɪs}} === dělení === * pe-nis === etymologie === Z latinského [[penis#latina|pēnis]] ― ''ocas, chvost; penis''. Srovnej např. české [[penicilin]] nebo anglické [[pencil]] či francouzské [[pinceau]]. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = penis | sgen = [[penisu]] | sdat = [[penisu]] | sacc = penis | svoc = penise | sloc = [[penisu]] | sins = [[penisem]] | pnom = [[penisy]] | pgen = [[penisů]] | pdat = [[penisům]] | pacc = [[penisy]] | pvoc = [[penisy]] | ploc = [[penisech]] | pins = [[penisy]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|anat.}} [[mužský]] ([[nebo]] [[samčí]]) [[orgán]] [[určený]] [[k]] [[pohlavní]]mu [[styk]]u; [[u]] [[savec|savců]] [[on|jím]] [[také]] [[při]] [[vyměšování]] [[procházet|prochází]] [[moč]] #* {{Příklad|cs|V zádveří ji překvapily cizí ženské letní žabky. A pak se z koupelny ozvala rána. (…) Šla se tam podívat. „Co blbneš?“ Zbyněk seděl nahý na kachličkách před sprchovým koutem. V jedné ruce držel utrženou růžici sprchy, druhou rukou si snažil zamáčknout mezi stehna '''penis''', aby nebylo vidět, že má erekci, a smál se jako někdo, kdo ví, že by se smát neměl, ale nemůže si pomoct.}}<ref>Patrik HARTL: ''Malý pražský erotikon'', Praha 2014. ISBN 9788090517394. Str. 400—401</ref> #* {{Příklad|cs|Hlavními strukturami tvořícími '''penis''' jsou topořivá tělesa (corpora cavernosa penis).}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Weiss | jméno = Petr | spoluautoři = a kol. | odkaz na autora = w:Petr Weiss | titul = Sexuologie | url = https://books.google.cz/books?id=-oQJQWva5-4C&pg=PA44&dq=penis&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwiPhYS27ZPcAhVIM-wKHQ28Ax0Q6AEIKDAA#v=onepage&q=penis&f=false | vydavatel = Grada | místo = | rok = 2010 | vydání = 1 | počet stran = 744 | kapitola = Funkční anatomie penisu | strany = 44 | isbn = 978-80-247-2492-8 | jazyk = česky }}</ref> #* {{Příklad|cs|v životě mám jenom jeden problém... ...a tím je můj '''penis''', který se nepravidelně ocitá v cizích ústech, což mi povětšinou nevadí, problém je v těch půstech!}}<ref>Xavier Baumaxa aka Lubomír TICHÝ: ''Penis''</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = samčí pohlavní orgán | de = {{P|de|Penis|m}}, {{P|de|Schniedel|m}} | el = {{P|el|πέος|n}} | en = {{P|en|penis}} | es = {{P|es|pene|m}} | et = {{P|et|peenis}} | fi = {{P|fi|penis}} | fr = {{P|fr|pénis|m}} | it = {{P|it|pene|m}} | la = {{P|la|membrum virile}}, {{P|la|verpa|f}} | nl = {{P|nl|penis}}, {{P|nl|geslachtsdeel}} | pl = {{P|pl|prącie|n}}, {{P|pl|penis|m}}, {{P|pl|członek|m}} | pt = {{P|pt|pênis|m}} | ru = {{P|ru|член|m}}, {{P|ru|пенис|m}} | sk = {{P|sk|penis|m}} | tr = {{P|tr|penis}} | uk = {{P|uk|пеніс|m}}, {{P|uk|статевий член}} }} ==== synonyma ==== # [[pyj]], [[úd]], [[pohlavní úd]]; {{Příznak2|odb.|biol.}} [[močopohlavní trubice]], {{Příznak2|ob.}} [[bambulák]], [[pinďour]], [[utahovák]], [[péro]];<ref>{{SNČ|vydání=3}}</ref> {{Příznak2|vulg.}} [[čurák]], {{Příznak2|vulg.}} [[cyp]], [[ocas]], [[pták]], [[kokot]], [[chuj]], [[šulin]], [[pinďa]], [[lulin]], [[lulan]], [[šulínek]], [[bimbásek]], [[bimbas]], vocas, čurda, [[kokeš]], [[brko]], [[klacek]], [[kláda]], [[klobáska]], [[macek]], [[paťák]], [[péro]], [[píšťala]], [[spodek]], [[šulín]], [[trubka]], [[tyč]],{{Příznak2|dět.|fam.}} [[lulánek]], [[pindík]], {{Příznak2|eufem.}} [[instrument]], [[orgán]], [[intimní orgán]], {{Příznak2|žert.|okaz.}} [[utěšitel]]; [[jedenáctý]] [[prstíček]], šimrátko, [[šroubovák]], [[parůžek]] ==== související ==== * [[penisový]] * [[penýsek]] * [[mikropenis]] * [[penilní]] * [[megapenis]], [[maxipenis]], [[minipenis]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|piːnɪs}} * {{Audio|En-us-penis.ogg|penis (USA)}} === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = penis | pnom = [[penises]] }} ==== význam ==== # [[#čeština|penis]] ==== synonyma ==== # [[knob]], [[pizzle]], [[sausage]], {{Příznak2|vulg.}} [[cock]], [[dick]], {{Příznak2|dět.}} [[willie]], [[wiener]], [[pee-wee]], {{Příznak2|žert.}} [[third leg]] ==== související ==== * [[penile]] == esperanto == === sloveso === ==== význam ==== # ''minulý čas slovesa [[peni#esperanto|peni]]'' == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpenis}} === dělení === * pe-nis === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = vastaus | snom = penis | sgen = [[peniksen]] | sacc = [[peniksen]] | sacc2 = penis | spar = [[penistä]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[peniksenä]] | stra = [[penikseksi]] | sine = [[peniksessä]] | sela = [[peniksestä]] | sill = [[penikseen]] | sill2 = | sade = [[peniksellä]] | sabl = [[penikseltä]] | sall = [[penikselle]] | sabe = [[peniksettä]] | pnom = [[penikset]] | pgen = [[penisten]] | pgen2 = [[peniksien]] | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[penikset]] | ppar = [[peniksiä]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[peniksinä]] | ptra = [[peniksiksi]] | pine = [[peniksissä]] | pela = [[peniksistä]] | pill = [[peniksiin]] | pill2 = | pade = [[peniksillä]] | pabl = [[peniksiltä]] | pall = [[peniksille]] | pabe = [[peniksittä]] | pkom = [[peniksine]] | pint = [[peniksin]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # {{Příznaky|fi|anat.}} [[#čeština|penis]], [[úd]] == nizozemština == === výslovnost === * {{Audio|Nl-penis.ogg|penis}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|nl|anat.}} [[#čeština|penis]] ==== skloňování ==== {{Substantivum (nl) | snom = penis | pnom = [[penissen]] }} ==== synonyma ==== # [[piemel]], [[dollo]], [[mannelijkheid]], [[leuter]], [[fallus]], [[roede]] ==== související ==== * [[penisje]] ''(penísek, lulánek, pinďa, minipenis)'' * [[penismeter]] * [[penil#nizozemština|penil]] * [[peniskoker]] * [[penisnijd]] ''(fallická závist)'' == švédština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpeːnis}} * ''[[b:Švédština/Intonace|1. intonace]]'' === podstatné jméno === * ''rod společný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sv) | snom = penis | snomu = [[penisen]] | pnom = [[penisar]] | pnomu = [[penisarna]] | sgen = penis | sgenu = [[penisens]] | pgen = [[penisars]] | pgenu = [[penisarnas]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|sv|anat.}} [[#čeština|penis]] ==== synonyma ==== # [[manslem]] == volapük == === podstatné jméno === ==== význam ==== # ''akuzativ množného čísla podstatného jména [[pen]] ([[pero|pera]], [[brk|brky]])'' == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Penis}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|penisem|penisu|penisy|penis|penisech}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} * {{ČNK|cs}} * {{OneLook}} * {{GBK|en}} * {{Wikizdroje-hledání|en}} * {{ČNK|korpus=intercorp_v15_en|zkorpus=intercorp_v15_cs|svk=0}} * {{LPS|pl}} * {{PWN}} * {{GBK|nl}} * {{Wikizdroje-hledání|hu}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Tvary esperantských sloves]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -is]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Nizozemská substantiva]] [[Kategorie:Švédská substantiva]] [[Kategorie:Tvary substantiv volapüku]] [[Kategorie:Polská substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] 4tfelahtvao9s6uztjqbzj5t9y1iw2e 0 6306 1403019 1143862 2026-10-14T05:05:24Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Egypťan}} 1403019 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɛgɪpcan}} * {{Audio|Cs-Egypťan.ogg|Egypťan}} === dělení === * Egyp-ťan === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Egypťan | sgen = Egypťana | sdat = Egypťanu / Egypťanovi | sacc = Egypťana | svoc = Egypťane | sloc = Egypťanu / Egypťanovi | sins = Egypťanem | pnom = Egypťané / Egypťani | pgen = Egypťanů | pdat = Egypťanům | pacc = Egypťany | pvoc = Egypťané / Egypťani | ploc = Egypťanech | pins = Egypťany }} ==== význam ==== # [[člověk]] [[egyptský|egyptské]] [[národnost]]i #* {{Příklad|cs|S řadou lékařů, tehdy ještě převážně Egypťanů, jsme se seznámili při našich expedicích.}} # [[obyvatel]] [[Egypt]]a ==== překlady ==== # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = obyvatel Egypta | de = {{P|de|Ägypter|m}} | en = {{P|en|Egyptian}} | fi = {{P|fi|egyptiläinen}} | fr = {{P|fr|Égyptien|m}} | it = {{P|it|egiziano|m}} | pl = {{P|pl|Egipcjanin|m}} | ru = {{P|ru|египтянин|m}} | tr = {{P|tr|Mısırlı}} }} ==== související ==== * [[Egypťanka]] == poznámky == * {{SSJČ|Egypťan||2014-12-01}} == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Egypťan}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] gqbqchzjeccbuaxiompzycm5sukwrfv 0 6498 1403021 1356675 2026-10-14T05:16:42Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1403021 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɛʃ}} * {{Audio|Cs-než.ogg|než}} === dělení === * než === spojka (1) === * ''podřadicí'' ==== význam ==== # ''označuje nerovnost'' #* {{Příklad|cs|Je větší než já.}} # ''vyjadřuje předčasnost děje'' #* {{Příklad|cs|Než to stihnu, ujede mi vlak.}} # ''vyjadřuje časové omezení děje'' #* {{Příklad|cs|Počkáme, než se vše vyjasní.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = srovnání | de = {{P|de|als}} | en = {{P|en|than}} | es = {{P|es|que}} | fi = {{P|fi|kuin}} | fr = {{P|fr|que}} | hsb = {{P|hsb|hač}} | it = {{P|it|che}} | la = {{P|la|quam}} | lt = {{P|lt|negu}} | lb = {{P|lb|wéi}} | sk = {{P|sk|ako}} | sv = {{P|sv|än}} }} # {{Překlady | význam = předčasnost | de = {{P|de|bevor}} | en = {{P|en|before}} | fr = {{P|fr|avant de}} | la = {{P|la|priusquam}} }} # {{Překlady | význam = časové omezení | de = {{P|de|bis}} | en = {{P|en|till}}, {{P|en|until}} | fr = {{P|fr|jusqu’à ce que}} | it = {{P|it|fino}} | lt = {{P|lt|iki}} | ru = {{P|ru|пока}} | sk = {{P|sk|kým}} }} ==== synonyma ==== # [[nežli]], {{Příznak2|ob.}} [[jak]] # [[dokud]] # [[až]] === spojka (2) === * ''souřadicí'' ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|kniž.}} ''vyjadřuje stupňování nebo zesílení'' #* {{Příklad|cs|Na náměstí jich potkáme celé hloučky (…) — '''Než''' neprohlížejme si jich příliš!}}<ref name="9b">{{Citace monografie | příjmení = Langer | jméno = Jiří | odkaz na autora = w:Jiří Langer | titul = Devět bran Chasidů tajemství | vydavatel = Československý spisovatel | místo = Praha | rok = 1965 | vydání = 2 | strany = 39 }}</ref> ==== synonyma ==== # [[ale]], [[nicméně]], [[leč]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:České spojky]] nlyij89sqr3400hphh891pk7blhtkji 0 6648 1403024 1402655 2026-10-14T07:44:17Z Krozruch 52831 /* skloňování */ Opravil jsem chybu ve formátování (nesprávně naformátovaná částečná duplicita) v tabulce. 1403024 wikitext text/x-wiki {{Viz|-ona|Ona|Oona|on a|òna|öna|ööna|öönä|ʻōna}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔna}} * {{Audio|Cs-ona.ogg|ona}} === zájmeno (1) === * ''osobní'' * ''rod ženský'' ==== varianty ==== * {{Příznak2|nář.}} [[vona]], [[una]] ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== význam ==== # ''označuje osobu nebo věc ženského rodu, která vyplývá ze souvislostí'' #* {{Příklad|cs|To udělala ona!}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = osoba či věc ženského rodu | de = {{P|de|sie}} | el = {{P|el|αυτή}} | en = {{P|en|she}} | eo = {{P|eo|ŝi}} | es = {{P|es|ella}} | fi = {{P|fi|hän}} | fr = {{P|fr|elle}}, {{P|fr|la}} | he = {{P|he|הִיא}} | it = {{P|it|ella}}, {{P|it|lei}} | ja = {{P|ja|彼女}} | la = {{P|la|illa}} | lt = {{P|lt|ji}} | lv = {{P|lv|viņa}} | sv = {{P|sv|hon}} | uk = {{P|uk|вона}} | yi = {{P|yi|זי}} }} ==== související ==== * [[on]] * [[ono]] * [[oni]] * [[ony]] === zájmeno (2) === * ''osobní'' * ''rod střední'' ==== varianty ==== * {{Příznak2|nář.}} [[voni]], [[oni]], [[ony]], [[one]], [[une]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=4|heslo=ona|strany=362, 365|položka=247}}</ref> ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jich]], [[nich]]^* | dat = [[jim]], [[nim]]^* | acc = [[je]], [[ně]]^* | loc = [[nich]]^* | ins = [[jimi]], [[nimi]]^* }} Poznámka: ^*''po předložce'' ==== význam ==== # ''označuje osoby nebo věci středního rodu, které vyplývají ze souvislostí'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = osoby či věci středního rodu | de = {{P|de|sie}} | en = {{P|en|they}} | fi = {{P|fi|he}} | fr = {{P|fr|eux}} | sk = {{P|sk|ony}} | sv = {{P|sv|de}} }} === zájmeno (3) === * ''ukazovací'' * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = oné | dat = oné | acc = onu | loc = oné | ins = onou }} ==== význam ==== # ''odkazuje k osobě nebo věci rodu ženského, o které je řeč nebo která vyplývá ze (vzdálenějších) souvislostí'' #* {{Příklad|cs|jít na onu místnost}} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|arch.}} [[onano]] ==== související ==== * [[onen]] * [[ono]] * [[oni]] * [[ony]] === zájmeno (4) === * ''ukazovací'' * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = oněch | dat = oněm | acc = ona | loc = oněch | ins = oněmi }} ==== význam ==== # ''odkazuje k osobám nebo věcem rodu středního, o kterých je řeč nebo které vyplývají ze (vzdálenějších) souvislostí'' #* {{Příklad|cs|po oněch slovech}} == polština == {{Minimum|pl}} === zájmeno === * ''osobní'' ==== význam ==== # [[ona#čeština|ona]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ona}} === zájmeno === * ''osobní'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (sk) | nom = ona | gen = [[jej]], [[nej]]^* | dat = jej, nej^* | acc = [[ju]], [[ňu]]^* | loc = nej^* | ins = [[ňou]] }} ^*''po předložce'' ==== význam ==== # [[#zájmeno (1)|ona]] (''3. osoba jednotného čísla'') #* {{Příklad|sk|Ona neprišla domov.|Ona nepřišla domů.}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká zájmena]] [[Kategorie:Polská zájmena]] [[Kategorie:Slovenská zájmena]] 497xear8nou6o4sjth4t3z1mnnlk5i1 1403025 1403024 2026-10-14T07:48:38Z Krozruch 52831 Zrušena verze [[Special:Diff/1403024|1403024]] od uživatele [[Special:Contributions/Krozruch|Krozruch]] ([[User talk:Krozruch|diskuse]]) Vrátit zpět. Celá tabulka byla několikrát zduplikována. Omlouvám se. 1403025 wikitext text/x-wiki {{Viz|-ona|Ona|Oona|on a|òna|öna|ööna|öönä|ʻōna}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔna}} * {{Audio|Cs-ona.ogg|ona}} === zájmeno (1) === * ''osobní'' * ''rod ženský'' ==== varianty ==== * {{Příznak2|nář.}} [[vona]], [[una]] ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== význam ==== # ''označuje osobu nebo věc ženského rodu, která vyplývá ze souvislostí'' #* {{Příklad|cs|To udělala ona!}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = osoba či věc ženského rodu | de = {{P|de|sie}} | el = {{P|el|αυτή}} | en = {{P|en|she}} | eo = {{P|eo|ŝi}} | es = {{P|es|ella}} | fi = {{P|fi|hän}} | fr = {{P|fr|elle}}, {{P|fr|la}} | he = {{P|he|הִיא}} | it = {{P|it|ella}}, {{P|it|lei}} | ja = {{P|ja|彼女}} | la = {{P|la|illa}} | lt = {{P|lt|ji}} | lv = {{P|lv|viņa}} | sv = {{P|sv|hon}} | uk = {{P|uk|вона}} | yi = {{P|yi|זי}} }} ==== související ==== * [[on]] * [[ono]] * [[oni]] * [[ony]] === zájmeno (2) === * ''osobní'' * ''rod střední'' ==== varianty ==== * {{Příznak2|nář.}} [[voni]], [[oni]], [[ony]], [[one]], [[une]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=4|heslo=ona|strany=362, 365|položka=247}}</ref> ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jich]], [[nich]]^* | dat = [[jim]], [[nim]]^* | acc = [[je]], [[ně]]^* | loc = [[nich]]^* | ins = [[jimi]], [[nimi]]^* }} Poznámka: ^*''po předložce'' ==== význam ==== # ''označuje osoby nebo věci středního rodu, které vyplývají ze souvislostí'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = osoby či věci středního rodu | de = {{P|de|sie}} | en = {{P|en|they}} | fi = {{P|fi|he}} | fr = {{P|fr|eux}} | sk = {{P|sk|ony}} | sv = {{P|sv|de}} }} === zájmeno (3) === * ''ukazovací'' * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = oné | dat = oné | acc = onu | loc = oné | ins = onou }} ==== význam ==== # ''odkazuje k osobě nebo věci rodu ženského, o které je řeč nebo která vyplývá ze (vzdálenějších) souvislostí'' #* {{Příklad|cs|jít na onu místnost}} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|arch.}} [[onano]] ==== související ==== * [[onen]] * [[ono]] * [[oni]] * [[ony]] === zájmeno (4) === * ''ukazovací'' * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = oněch | dat = oněm | acc = ona | loc = oněch | ins = oněmi }} ==== význam ==== # ''odkazuje k osobám nebo věcem rodu středního, o kterých je řeč nebo které vyplývají ze (vzdálenějších) souvislostí'' #* {{Příklad|cs|po oněch slovech}} == polština == {{Minimum|pl}} === zájmeno === * ''osobní'' ==== význam ==== # [[ona#čeština|ona]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ona}} === zájmeno === * ''osobní'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (sk) | nom = ona | gen = [[jej]], [[nej]]^* | dat = jej, nej^* | acc = [[ju]], [[ňu]]^* | loc = nej^* | ins = [[ňou]] }} ^*''po předložce'' ==== význam ==== # [[#zájmeno (1)|ona]] (''3. osoba jednotného čísla'') #* {{Příklad|sk|Ona neprišla domov.|Ona nepřišla domů.}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká zájmena]] [[Kategorie:Polská zájmena]] [[Kategorie:Slovenská zájmena]] ovpvp9bj9mnpremsh2088u2t3a7fvy7 1403026 1403025 2026-10-14T07:58:02Z Krozruch 52831 /* zájmeno (1) */ Doufám, že se mi tentokrát podařil lépe vrátit zpět chybně provedenou úpravu, která zahrnovala několik vložených úseků. 1403026 wikitext text/x-wiki {{Viz|-ona|Ona|Oona|on a|òna|öna|ööna|öönä|ʻōna}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ɔna}} * {{Audio|Cs-ona.ogg|ona}} === zájmeno (1) === * ''osobní'' * ''rod ženský'' ==== varianty ==== * {{Příznak2|nář.}} [[vona]], [[una]] ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jí]], [[ní]]^* | dat = [[jí]], [[ní]]^* | acc = [[ji]], [[ni]]^* | loc = [[ní]]^* | ins = [[jí]], [[ní]]^* }} Poznámky: * ^*''po předložce'' * Pro množné číslo tvar [[ony]] (jde-li pouze o osoby/věci ženského rodu) a [[oni]] (jde-li o osoby/věci různých rodů). ==== význam ==== # ''označuje osobu nebo věc ženského rodu, která vyplývá ze souvislostí'' #* {{Příklad|cs|To udělala ona!}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = osoba či věc ženského rodu | de = {{P|de|sie}} | el = {{P|el|αυτή}} | en = {{P|en|she}} | eo = {{P|eo|ŝi}} | es = {{P|es|ella}} | fi = {{P|fi|hän}} | fr = {{P|fr|elle}}, {{P|fr|la}} | he = {{P|he|הִיא}} | it = {{P|it|ella}}, {{P|it|lei}} | ja = {{P|ja|彼女}} | la = {{P|la|illa}} | lt = {{P|lt|ji}} | lv = {{P|lv|viņa}} | sv = {{P|sv|hon}} | uk = {{P|uk|вона}} | yi = {{P|yi|זי}} }} ==== související ==== * [[on]] * [[ono]] * [[oni]] * [[ony]] === zájmeno (2) === * ''osobní'' * ''rod střední'' ==== varianty ==== * {{Příznak2|nář.}} [[voni]], [[oni]], [[ony]], [[one]], [[une]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=4|heslo=ona|strany=362, 365|položka=247}}</ref> ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = [[jich]], [[nich]]^* | dat = [[jim]], [[nim]]^* | acc = [[je]], [[ně]]^* | loc = [[nich]]^* | ins = [[jimi]], [[nimi]]^* }} Poznámka: ^*''po předložce'' ==== význam ==== # ''označuje osoby nebo věci středního rodu, které vyplývají ze souvislostí'' ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = osoby či věci středního rodu | de = {{P|de|sie}} | en = {{P|en|they}} | fi = {{P|fi|he}} | fr = {{P|fr|eux}} | sk = {{P|sk|ony}} | sv = {{P|sv|de}} }} === zájmeno (3) === * ''ukazovací'' * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = oné | dat = oné | acc = onu | loc = oné | ins = onou }} ==== význam ==== # ''odkazuje k osobě nebo věci rodu ženského, o které je řeč nebo která vyplývá ze (vzdálenějších) souvislostí'' #* {{Příklad|cs|jít na onu místnost}} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|arch.}} [[onano]] ==== související ==== * [[onen]] * [[ono]] * [[oni]] * [[ony]] === zájmeno (4) === * ''ukazovací'' * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (cs) | nom = ona | gen = oněch | dat = oněm | acc = ona | loc = oněch | ins = oněmi }} ==== význam ==== # ''odkazuje k osobám nebo věcem rodu středního, o kterých je řeč nebo které vyplývají ze (vzdálenějších) souvislostí'' #* {{Příklad|cs|po oněch slovech}} == polština == {{Minimum|pl}} === zájmeno === * ''osobní'' ==== význam ==== # [[ona#čeština|ona]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ona}} === zájmeno === * ''osobní'' ==== skloňování ==== {{Zájmeno (sk) | nom = ona | gen = [[jej]], [[nej]]^* | dat = jej, nej^* | acc = [[ju]], [[ňu]]^* | loc = nej^* | ins = [[ňou]] }} ^*''po předložce'' ==== význam ==== # [[#zájmeno (1)|ona]] (''3. osoba jednotného čísla'') #* {{Příklad|sk|Ona neprišla domov.|Ona nepřišla domů.}} == poznámky == <references /> [[Kategorie:Česká zájmena]] [[Kategorie:Polská zájmena]] [[Kategorie:Slovenská zájmena]] hqhbgwe4slbr80c1j1xgrzbe915vezu 0 18240 1403020 1200486 2026-10-14T05:12:24Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Býk}} 1403020 wikitext text/x-wiki {{Viz|Býk|byk}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|biːk}} === dělení === * býk === varianty === * {{Příznak2|nář.}} [[bejk]], [[bék]], [[byk]], [[byjk]]<ref>{{SNČJ|býk|3047|2022-02-03}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = býk | sgen = [[býka]] | sdat = [[býku]] / [[býkovi]] | sacc = [[býka]] | svoc = [[býku]] | sloc = [[býku]] / [[býkovi]] | sins = [[býkem]] | pnom = [[býci]] | pgen = [[býků]] | pdat = [[býkům]] | pacc = [[býky]] | pvoc = [[býci]] | ploc = [[býcích]] | pins = [[býky]] }} Tvar ''[[býkové]]'' v nominativu a vokativu plurálu se pociťuje jako archaický a užívá se spíše v uměleckých textech. ==== význam ==== # [[samec]] [[tur domácí|tura domácího]] #* {{Příklad|cs|Zeus na sebe vzal podobu krotkého býka.}} #* {{Příklad|cs|Uprostřed pastviny se pásl statný býk.}} # [[samec]] [[skot]]u, [[buvol]]ů, [[los]]ů [[aj.]] # [[spekulant]] [[na]] [[kapitálový|kapitálovém]] [[trh]]u [[sázející]] [[na]] [[růst]] [[trh]]u<ref>{{Citace monografie | příjmení = Černá | jméno = Stanislava | příjmení2 = Štenglová | jméno2 = Ivana | příjmení3 = Pelikánová | jméno3 = Irena | spoluautoři = a kol. | titul = Právo obchodních korporací | url = | vydavatel = Wolters Kluwer | místo = Praha | rok = 2015 | vydání = 1 | počet stran = | kapitola = | strany = 574 | isbn = 978-80-7478-735-5 | jazyk = }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = samec tura | de = {{P|de|Stier|m}} | en = {{P|en|bull}} | es = {{P|es|toro|m}} | fr = {{P|fr|taureau|m}} | hu = {{P|hu|bika}} | it = {{P|it|toro|m}} | la = {{P|la|taurus|m}} | ko = {{P|ko|황소}} | nl = {{P|nl|stier|m}} | pl = {{P|pl|byk|m}} | pt = {{P|pt|touro|m}} | ru = {{P|ru|бык|m}} | sk = {{P|sk|býk|m}} | tr = {{P|tr|boğa}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = spekulant | en = {{P|en|bull}} }} ==== synonyma ==== # — # — # — ==== antonyma ==== # [[kráva]] # — # [[medvěd]] ==== související ==== * [[býček]] * [[býčí]] * [[býkovec]], [[bejkovec]] * [[býkovice]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|biːk}} === dělení === * býk === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' {{Doplnit|ohýbání|sk}} ==== význam ==== # [[býk#čeština|býk]] ==== související ==== * [[býček]] * [[býčí]] * [[Býk]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Býk}} * {{Wikicitáty|téma=Býk}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] n2csjydm1chi093lly0h5q3j7eod97e 0 19091 1403040 1383191 2026-10-14T11:14:30Z JQtt 31679 /* překlady */ + 1403040 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kvuːlɪ}} * {{Příznak2|nář.}} {{IPA|gvuːlɪ}}, {{IPA|kfuːlɪ}}, {{IPA|kuːlɪ}} === dělení === * kvů-li === varianty === * [[k vůli]] === předložka === ==== význam ==== # {{Vazba|cs|+ dativ}} ''vyjadřuje účel činnosti'', [[za]] [[účel]]em #* {{Příklad|cs|Udělal to kvůli tomu, aby byla šťastná.}} # {{Vazba|cs|+ dativ}} ''vyjadřuje důvod (nepříznivé) činnosti'', [[následek|následkem]] #* {{Příklad|cs|Udělal to kvůli tomu, že ho k tomu donutila.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = za účelem | de = {{P|de|damit}}, {{P|de|um zu}} | dsb = {{P|dsb|dla}} | en = {{P|en|for sake of}} | fr = {{P|fr|pour}} | ja = [[の]]{{P|ja|ため}}[[に]] | lt = {{P|lt|dėl}} | lv = {{P|lv|dēļ}} | ru = {{P|ru|ради}} | sk = {{P|sk|kvôli}} | sl = {{P|sl|radi}} }} # {{Překlady | význam = následkem | da = {{P|da|på grund af}} | de = {{P|de|wegen}}, {{P|de|halber}} | en = {{P|en|due to}}, {{P|en|because of}}, {{P|en|on account of}} | es = {{P|es|a causa de}} | fr = {{P|fr|à cause de}}, {{P|fr|pour cause de}} | it = {{P|it|a causa di}} | la = {{P|la|propter}} | lt = {{P|lt|todėl}}, [[kad]]; {{P|lt|dėl}}; {{P|lt|nes}}; {{P|lt|kadangi}} | lv = {{P|lv|pēc}} | pl = {{P|pl|z powodu}} | ru = {{P|ru|из-за}} | sk = {{P|sk|kvôli}}, {{P|sk|z dôvodu}} | sv = {{P|sv|på grund av}} }} ==== synonyma ==== # [[pro]] # [[pro]], [[vinou]], {{Příznak2|nář.|Mor.}} ''(Hodějice<ref>{{Citace monografie|autor=Masarykova akademie práce - 3. Jazyk|titul=Československá vlastivěda|stránky=113}}</ref>, …)'' [[skrzevá]] ==== antonyma ==== # — # [[zásluhou]], [[díky]] == poznámky == <references /> [[Kategorie:České předložky]] r4a3884eaa93tr5vkh71i98uf8gzcu6 0 22779 1402993 1187064 2026-10-13T16:24:28Z JQtt 31679 /* související */ +spojení 1402993 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈjɔgʊrt}} === dělení === * jo-gurt === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = jogurt | sgen = jogurtu | sdat = jogurtu | sacc = jogurt | svoc = jogurte | sloc = jogurtu | sins = jogurtem | pnom = jogurty | pgen = jogurtů | pdat = jogurtům | pacc = jogurty | pvoc = jogurty | ploc = jogurtech | pins = jogurty }} ==== význam ==== # [[druh]] [[kysaný|kysaného]] [[mléčný|mléčného]] [[výrobek|výrobku]] #* {{Příklad|cs|Dnes jsem již snědl čtyři kelímky jogurtu.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = druh kysaného mléčného výrobku | de = {{P|de|Joghurt|m}} | en = {{P|en|yogurt}}, {{P|en|yoghurt}} | eo = {{P|eo|jogurto}} | es = {{P|es|yogur|m}} | fi = {{P|fi|jogurtti}} | fr = {{P|fr|yaourt|m}} | hu = {{P|hu|joghurt}} | it = {{P|it|yogurt|m}} | la = {{P|la|iogurtum|n}} | pl = {{P|pl|jogurt|m}} | pt = {{P|pt|iogurte|m}} | ru = {{P|ru|йогурт|m}} | sv = {{P|sv|yoghurt|c}} }} ==== související ==== * [[jogurtovač]] * [[jogurtovka]] * [[jogurtový]] ==== slovní spojení ==== * [[bílý jogurt]] == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Jogurt}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 77m5wrqoecs0dor7h7k42tvvo9xy9ho 0 24723 1403009 1248846 2026-10-14T02:38:07Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Antidepresivum}} 1403009 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|antɪdɛprɛsiːvʊm}} === dělení === * an-ti-de-pre-si-vum === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = antidepresivum | sgen = antidepresiva | sdat = antidepresivu | sacc = antidepresivum | svoc = antidepresivum | sloc = antidepresivu | sins = antidepresivem | pnom = antidepresiva | pgen = antidepresiv | pdat = antidepresivům | pacc = antidepresiva | pvoc = antidepresiva | ploc = antidepresivech | pins = antidepresivy }} ==== význam ==== # [[lék]] [[proti]] [[deprese|depresi]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = lék proti depresi | de = {{P|de|Antidepressivum|n}} | en = {{P|en|antidepressant}} | fr = {{P|fr|antidépresseur|m}} | id = {{P|id|antidepresan}} }} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Antidepresivum}} * {{Wikicitáty|téma=Antidepresivum}} * {{IJP|antidepresivum||1.3.2023}} [[Kategorie:Česká substantiva]] ffu9gek9pf34njdbb34qqsdg1e7frl1 0 34874 1403014 1167598 2026-10-14T04:26:37Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Buřt}} 1403014 wikitext text/x-wiki == čeština == [[Soubor:Špekáčky.JPG|náhled|vpravo|buřty [1]]] [[Soubor:BaterieR14.jpg|náhled|vpravo|buřty [4]]] === výslovnost === * {{IPA|bʊr̝̊t}} === dělení === * buřt === etymologie === Z německého ''[[Wurst]]''. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = buřt | sgen = buřtu / buřta | sdat = buřtu | sacc = buřt | svoc = buřte | sloc = buřtu | sins = buřtem | pnom = buřty | pgen = buřtů | pdat = buřtům | pacc = buřty | pvoc = buřty | ploc = buřtech | pins = buřty }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|ob.}} [[druh]] [[uzenina|uzeniny]] [[ve]] [[tvar]]u [[krátký]]ch [[silný]]ch [[váleček|válečků]] #* {{Příklad|cs|Nakoupili buřty, že si je upečou nad ohněm.}} # {{Příznaky|cs|ob.|expr.}} {{Vazba|cs|být to buřt někomu}} [[jedno]]; ''vyjadřuje mínění, že na něčem nezáleží'' #* {{Příklad|cs|Mně je to buřt, klidně můžeme jít nejdřív nakoupit.}} #* {{Příklad|cs|Jemu je to asi úplně buřt, že ho vyhodí ze školy.}} # {{Příznaky|cs|ob.|expr.}} [[tlustý]] [[člověk]] #* {{Příklad|cs|Vždycky když šel ze školy, děti se mu posmívaly: „Buřte, buřte!“}} # {{Příznaky|cs|ob.}} [[druh]] [[tlustší]] [[baterie]], [[tzv.]] [[typ]] [[C]] [[a]] [[D]] #* {{Příklad|cs|Ty baterky chceš buřty nebo devítivoltovky?}} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.}} [[vuřt]], [[uzenka]], [[špekáček]], [[uzenice]] # [[fuk]], [[egal]], [[šumák]], [[volný|volné]], {{Příznak2|vulg.}} [[u prdele]], {{Příznak2|neut.}} [[jedno]] # [[špekoun]], [[tlusťoch]], [[basťoch]], [[tlustoprd]], [[pupkáč]], [[břicháč]], {{Příznak2|neut.}} [[tlouštík]] # [[tlustý|tlustá]] [[baterie]], [[monočlánek]] ==== antonyma ==== # — # — # [[hubeňour]], [[tyčka]], [[vyžle]] # [[devítivoltovka]], [[tužkovka]], [[mikrotužkovka]], [[plochý|plochá]] [[baterie]] ==== související ==== * [[buřtík]] * [[buřtíček]] * [[buřtový]] * [[kuřbuřt]] * [[buřtovačka]] * [[buřtguláš]] ==== slovní spojení ==== * [[malý buřt]] * [[velký buřt]] ==== fráze a idiomy ==== * [[být to buřt|být to (někomu) buřt]] == poznámky == * {{IJP|buřt|2008-02-19|2010-02-22}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Buřt}} * {{Wikicitáty|téma=Buřt}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Germanismy/čeština]] pdedqtbgv81f6exx581m40oacrg5c64 0 38136 1402986 1024442 2026-10-13T13:44:45Z Jeuwre 21060 /* výslovnost */ 1402986 wikitext text/x-wiki == němčina == === výslovnost === * {{IPA|'traʊ̯bə}} * {{Audio|De-Traube2.ogg}} * {{Audio|De-Traube.ogg}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (de) | snom = die Traube | sgen = der Traube | sdat = der Traube | sacc = die Traube | pnom = die Trauben | pgen = der Trauben | pdat = den Trauben | pacc = die Trauben }} ==== význam ==== # {{Příznaky|de|bot.}} [[hrozen]] # {{Příznaky|de|přen.}} [[hrozen]] ''(lidí, včel ap.)'' [[Kategorie:Německá substantiva]] oegcnlbya041685ti1kcp4rwlekjxg3 0 49078 1403022 1320665 2026-10-14T07:19:59Z Vlakovod 31229 fix (typo) 1403022 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpartnɛr}} === dělení === * part-ner === etymologie === Odvozeno přes anglické [[partner#angličtina|partner]] ze starofrancouzského [[parçonier]] „partner, spoluvlastník, spoludědic“, jež vyšlo ze základu [[parçon]] — „podíl, část“, odvozeného z latinského [[partitio#latina|partitio]] téhož významu, vlastně příčestí minulého slovesa [[partire#latina|partire]] — „rozdělovat, dělit“. Toto sloveso vyšlo ze substantiva [[pars#latina|pars]] — „část, podíl, oddíl; frakce, strana“, příbuzného také se substantivem [[portio#latina|portio]] — „část, podíl“, odvozeného z protoindoevropského kořene *pere- s významem „ustanovit, určit, přidělit“.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|partner|2016-06-22}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = partner | sgen = [[partnera]] | sdat = [[partneru]] / [[partnerovi]] | sacc = [[partnera]] | svoc = [[partnere]] | sloc = [[partneru]] / [[partnerovi]] | sins = [[partnerem]] | pnom = [[partneři]] | pgen = [[partnerů]] | pdat = [[partnerům]] | pacc = [[partnery]] | pvoc = [[partneři]] | ploc = [[partnerech]] | pins = [[partnery]] }} ==== význam ==== # [[osoba]], [[se]] [[který|kterou]] [[někdo]] [[společně]] [[vykonávat|vykonává]] [[určitý|určitou]] [[aktivita|aktivitu]] # [[muž]], [[se]] [[který]]m [[někdo]] [[žít|žije]] [[v]] [[manželství]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = společník | de = {{P|de|Partner|m}} | en = {{P|en|partner}}, {{P|en|fellow}} | fr = {{P|fr|partenaire|m}}, {{P|fr|compagnon|m}} | it = {{P|it|compagno|m}}, {{P|it|socio|m}} | pl = {{P|pl|partner|m}} | pt = {{P|pt|parceiro|m}} | ru = {{P|ru|партнёр|m}} | sk = {{P|sk|partner|m}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[společník]], [[druh]], [[spoluhráč]], [[protihráč]] # [[manžel]], [[muž]] ==== související ==== * [[partnerův]] * [[partnerka]] * [[partnerský]] * [[partnerství]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈpɑːtnə}} * {{Audio|En-us-partner.ogg|partner (USA)}} === etymologie === Odvozeno ze starofrancouzského [[parçonier]] „partner, spoluvlastník, spoludědic“, jež vyšlo ze základu [[parçon]] — „podíl, část“, odvozeného z latinského [[partitio#latina|partitio]] téhož významu, vlastně příčestí minulého slovesa [[partire#latina|partire]] — „rozdělovat, dělit“. Toto sloveso vyšlo ze substantiva [[pars#latina|pars]] — „část, podíl, oddíl; frakce, strana“, příbuzného také se substantivem [[portio#latina|portio]] — „část, podíl“, odvozeného z protoindoevropského kořene *pere- s významem „ustanovit, určit, přidělit“.<ref name = "oed" /> V angličtině zaznamenáno počátkem 14. století. === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = partner | pnom = [[partners]] }} ==== význam ==== # [[partner#čeština|partner]], [[společník]] # [[partner#čeština|partner]], [[manžel]] # [[druh]], [[družka]] # [[podílník]] ==== synonyma ==== # [[collaborator]], [[associate]] # [[mate#angličtina|mate]], [[spouse]] # — # — === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = partner | 3sg = partners | pret = partnered | perf = partnered | ger = partnering }} ==== význam ==== # [[sdružit se]] # [[spojit se]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpartnɛr}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = partner | pnom = [[partnerzy]] | sgen = [[partnera]] | pgen = [[partnerów]] | sdat = [[partnerowi]] | pdat = [[partnerom]] | sacc = [[partnera]] | pacc = [[partnerów]] | sins = [[partnerem]] | pins = [[partnerami]] | sloc = [[partnerze]] | ploc = [[partnerach]] | svoc = [[partnerze]] | pvoc = [[partnerzy]] }} ==== význam ==== # [[partner#čeština|partner]] ==== související ==== * [[partnerski]] * [[partnerstwo]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpartnɛr}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = partner | sgen = [[partnera]] | sdat = [[partnerovi]] | sacc = [[partnera]] | sloc = [[partnerovi]] | sins = [[partnerom]] | pnom = [[partneri]] | pgen = [[partnerov]] | pdat = [[partnerom]] | pacc = [[partnerov]] | ploc = [[partneroch]] | pins = [[partnermi]] }} ==== význam ==== # [[partner#čeština|partner]] ==== synonyma ==== # [[druh#slovenština|druh]], [[spoločník]] ==== související ==== * [[partnerský]] * [[partnerka#slovenština|partnerka]] * [[partnerstvo]] == poznámky == * {{IJP|partner||2016-06-21}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Partner}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] [[Kategorie:Polská substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] 49hrzugtr8a088p62l4o9xze6w1mg4k 1403023 1403022 2026-10-14T07:20:25Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Partner}} 1403023 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpartnɛr}} === dělení === * part-ner === etymologie === Odvozeno přes anglické [[partner#angličtina|partner]] ze starofrancouzského [[parçonier]] „partner, spoluvlastník, spoludědic“, jež vyšlo ze základu [[parçon]] — „podíl, část“, odvozeného z latinského [[partitio#latina|partitio]] téhož významu, vlastně příčestí minulého slovesa [[partire#latina|partire]] — „rozdělovat, dělit“. Toto sloveso vyšlo ze substantiva [[pars#latina|pars]] — „část, podíl, oddíl; frakce, strana“, příbuzného také se substantivem [[portio#latina|portio]] — „část, podíl“, odvozeného z protoindoevropského kořene *pere- s významem „ustanovit, určit, přidělit“.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|partner|2016-06-22}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = partner | sgen = [[partnera]] | sdat = [[partneru]] / [[partnerovi]] | sacc = [[partnera]] | svoc = [[partnere]] | sloc = [[partneru]] / [[partnerovi]] | sins = [[partnerem]] | pnom = [[partneři]] | pgen = [[partnerů]] | pdat = [[partnerům]] | pacc = [[partnery]] | pvoc = [[partneři]] | ploc = [[partnerech]] | pins = [[partnery]] }} ==== význam ==== # [[osoba]], [[se]] [[který|kterou]] [[někdo]] [[společně]] [[vykonávat|vykonává]] [[určitý|určitou]] [[aktivita|aktivitu]] # [[muž]], [[se]] [[který]]m [[někdo]] [[žít|žije]] [[v]] [[manželství]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = společník | de = {{P|de|Partner|m}} | en = {{P|en|partner}}, {{P|en|fellow}} | fr = {{P|fr|partenaire|m}}, {{P|fr|compagnon|m}} | it = {{P|it|compagno|m}}, {{P|it|socio|m}} | pl = {{P|pl|partner|m}} | pt = {{P|pt|parceiro|m}} | ru = {{P|ru|партнёр|m}} | sk = {{P|sk|partner|m}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[společník]], [[druh]], [[spoluhráč]], [[protihráč]] # [[manžel]], [[muž]] ==== související ==== * [[partnerův]] * [[partnerka]] * [[partnerský]] * [[partnerství]] == angličtina == === výslovnost === * {{IPA|ˈpɑːtnə}} * {{Audio|En-us-partner.ogg|partner (USA)}} === etymologie === Odvozeno ze starofrancouzského [[parçonier]] „partner, spoluvlastník, spoludědic“, jež vyšlo ze základu [[parçon]] — „podíl, část“, odvozeného z latinského [[partitio#latina|partitio]] téhož významu, vlastně příčestí minulého slovesa [[partire#latina|partire]] — „rozdělovat, dělit“. Toto sloveso vyšlo ze substantiva [[pars#latina|pars]] — „část, podíl, oddíl; frakce, strana“, příbuzného také se substantivem [[portio#latina|portio]] — „část, podíl“, odvozeného z protoindoevropského kořene *pere- s významem „ustanovit, určit, přidělit“.<ref name = "oed" /> V angličtině zaznamenáno počátkem 14. století. === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (en) | snom = partner | pnom = [[partners]] }} ==== význam ==== # [[partner#čeština|partner]], [[společník]] # [[partner#čeština|partner]], [[manžel]] # [[druh]], [[družka]] # [[podílník]] ==== synonyma ==== # [[collaborator]], [[associate]] # [[mate#angličtina|mate]], [[spouse]] # — # — === sloveso === ==== časování ==== {{Sloveso (en) | inf = partner | 3sg = partners | pret = partnered | perf = partnered | ger = partnering }} ==== význam ==== # [[sdružit se]] # [[spojit se]] == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpartnɛr}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = partner | pnom = [[partnerzy]] | sgen = [[partnera]] | pgen = [[partnerów]] | sdat = [[partnerowi]] | pdat = [[partnerom]] | sacc = [[partnera]] | pacc = [[partnerów]] | sins = [[partnerem]] | pins = [[partnerami]] | sloc = [[partnerze]] | ploc = [[partnerach]] | svoc = [[partnerze]] | pvoc = [[partnerzy]] }} ==== význam ==== # [[partner#čeština|partner]] ==== související ==== * [[partnerski]] * [[partnerstwo]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpartnɛr}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) | snom = partner | sgen = [[partnera]] | sdat = [[partnerovi]] | sacc = [[partnera]] | sloc = [[partnerovi]] | sins = [[partnerom]] | pnom = [[partneri]] | pgen = [[partnerov]] | pdat = [[partnerom]] | pacc = [[partnerov]] | ploc = [[partneroch]] | pins = [[partnermi]] }} ==== význam ==== # [[partner#čeština|partner]] ==== synonyma ==== # [[druh#slovenština|druh]], [[spoločník]] ==== související ==== * [[partnerský]] * [[partnerka#slovenština|partnerka]] * [[partnerstvo]] == poznámky == * {{IJP|partner||2016-06-21}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Partner}} * {{Wikicitáty|téma=Partner}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Anglicismy/čeština]] [[Kategorie:Anglická substantiva]] [[Kategorie:Anglická slovesa]] [[Kategorie:Polská substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]] b3suukw4c7peeo4pvkoigvntn2j6yor 0 49553 1403013 1334589 2026-10-14T03:36:39Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Blankyt}} 1403013 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|blaŋkɪt}} === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = blankyt | sgen = [[blankytu]] | sdat = [[blankytu]] | sacc = blankyt | svoc = [[blankyte]] | sloc = [[blankytu]] / [[blankytě]] | sins = [[blankytem]] | pnom = [[blankyty]] | pgen = [[blankytů]] | pdat = [[blankytům]] | pacc = [[blankyty]] | pvoc = [[blankyty]] | ploc = [[blankytech]] | pins = [[blankyty]] }} ==== význam ==== # [[odstín]] [[modrý|modré]] [[barva|barvy]] [[odpovídající]] [[barva|barvě]] [[nebe]] # {{Příznaky|cs|kniž.}} [[obloha]], [[nebe]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = odstín modré barvy | en = {{P|en|sky blue}}, {{P|en|azure}} | eo = {{P|eo|lazuro}} | es = {{P|es|azul}} | ja = {{P|ja|空色}} }} # {{Překlady | význam = obloha | en = {{P|en|the blue sky}}, {{P|en|azure}} }} ==== synonyma ==== # [[azur]], [[modř]] # — ==== související ==== * [[blankytný]] == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Blankyt}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 0wdjyi4jtygtgua95mh3d71qhbd7rzf 0 50652 1403006 1019794 2026-10-13T22:12:05Z ~2026-54660-22 56568 1403006 wikitext text/x-wiki == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈilmɑri}} === dělení === * Il-ma-ri === etymologie === * [[ilma]] („vzduch“) + [[-ri]] === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = paperi | snom = Ilmari | sgen = [[Ilmarin]] | sacc = [[Ilmarin]] | sacc2 = Ilmari | spar = [[Ilmaria]] | sess = [[Ilmarina]] | stra = [[Ilmariksi]] | sine = [[Ilmarissa]] | sela = [[Ilmarista]] | sill = [[Ilmariin]] | sade = [[Ilmarilla]] | sabl = [[Ilmarilta]] | sall = [[Ilmarille]] | sabe = [[Ilmaritta]] | pnom = [[Ilmarit]] | pgen = [[Ilmarien]] | pgen2 = [[Ilmareiden]] | pgen3 = [[Ilmareitten]] | pacc = [[Ilmarit]] | ppar = [[Ilmareita]] | ppar2 = [[Ilmareja]] | pess = [[Ilmareina]] | ptra = [[Ilmareiksi]] | pine = [[Ilmareissa]] | pela = [[Ilmareista]] | pill = [[Ilmareihin]] | pade = [[Ilmareilla]] | pabl = [[Ilmareilta]] | pall = [[Ilmareille]] | pabe = [[Ilmareitta]] | pkom = [[Ilmareine]] | pint = [[Ilmarein]] }} ==== význam ==== # [[finský|finské]] [[mužský|mužské]] [[křestní jméno]] ==== související ==== * [[Ilma]] * [[Ilmo]] * [[Ilmi]] * [[Ilmar]] * [[Ilmarinen]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -ri]] [[Kategorie:Finská substantiva]] [[Kategorie:Finská křestní jména]] [[Kategorie:Finská propria]] ryargtiptmuhadu926u9xnv70o0wj5q 0 52753 1403001 1028366 2026-10-13T21:53:31Z ~2026-54660-22 56568 1403001 wikitext text/x-wiki == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɑsunto}} === dělení === * a-sun-to === etymologie === * [[asua|asu]] + [[-nto]] === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = valo | snom = asunto | sgen = [[asunnon]] | sacc = [[asunnon]] | sacc2 = asunto | spar = [[asuntoa]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[asuntona]] | stra = [[asunnoksi]] | sine = [[asunnossa]] | sela = [[asunnosta]] | sill = [[asuntoon]] | sill2 = | sade = [[asunnolla]] | sabl = [[asunnolta]] | sall = [[asunnolle]] | sabe = [[asunnotta]] | pnom = [[asunnot]] | pgen = [[asuntojen]] | pgen2 = | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[asunnot]] | ppar = [[asuntoja]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[asuntoina]] | ptra = [[asunnoiksi]] | pine = [[asunnoissa]] | pela = [[asunnoista]] | pill = [[asuntoihin]] | pill2 = | pade = [[asunnoilla]] | pabl = [[asunnoilta]] | pall = [[asunnoille]] | pabe = [[asunnoitta]] | pkom = [[asuntoine]] | pint = [[asunnoin]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[byt]] ==== související ==== * [[asua]] * [[asuntola]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -nto]] [[Kategorie:Finská substantiva]] qhkvcorvqv1v65agqt0jq1dnnp5h2eu 0 53211 1403007 1402446 2026-10-13T22:23:03Z Jiří Janíček 2021 +blbosť 1403007 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bl̩bɔst}} === dělení === * bl-bost === etymologie === Od slova ''[[blbý]]'' (hloupý). === varianty === * {{Příznak2|nář.}} {{Upřesnění|na části Moravy}} [[blbosť]] === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = blbost | sgen = blbosti | sdat = blbosti | sacc = blbost | svoc = blbosti | sloc = blbosti | sins = blbostí | pnom = blbosti | pgen = blbostí | pdat = blbostem | pacc = blbosti | pvoc = blbosti | ploc = blbostech | pins = blbostmi }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.}} [[lidský|lidská]] [[hloupost]] #* {{Příklad|cs|Blbost je, byla a bude.}} # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.}} ''(v plurálu)'' blbosti: [[vylomeniny]] #* {{Příklad|cs|Přestaň dělat blbosti.}} # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.}} [[nepředloženost]] #* {{Příklad|cs|Hlavně neudělej žádnou blbost, prosím tě.}} # {{Příznaky|cs|hovor.|expr.}} [[nesmysl]] #* {{Příklad|cs|Pondělí dopoledne, a oni mají zavřeno? Co je to za blbost?}} # {{Příznaky|cs|zast.}} [[mentální]] [[retardace]]<ref name="Otto" /> #* {{Příklad|cs|„Superarbitrován pro blbost,“ poznamenal šikovatel, dívaje se do úředních listin.}}<ref name="Švejk" /> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = hloupost | en = {{P|en|stupidity}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady | význam = nepředloženost | en = {{P|en|stupid thing}} }} # {{Překlady | význam = nesmysl | en = {{P|en|baloney}}, {{P|en|pap}}, {{P|en|nonsense}}, {{Příznak2|slang.}} {{P|en|bollocks}}, {{P|en|balderdash}} }} # {{Překlady | význam = mentální retardace | en = {{P|en|stupidity}}, {{P|en|idiocy}} }} ==== synonyma ==== # [[hloupost]] # [[blbiny]], [[koniny]], [[kraviny]] # [[kravina]], [[volovina]] # [[kravina]], [[volovina]], [[nonsens]], [[nesmysl]], [[hloupost]], [[pitomost]], [[ptákovina]]; {{Příznak2|vulg.}} [[hovadina]], [[píčovina]], [[kokotina]] ==== antonyma ==== # [[chytrost]], [[inteligence]], [[prozíravost]] # —(slušné chování, patřičné chování) # [[promyšlený]] [[čin]] # —([[smysluplná]] [[věc]], [[to]] [[dává]] [[smysl]]), ([[je možné]], [[je pravda]]) # [[normalita]], [[normálnost]], [[zdravý rozum]] ==== související ==== * [[blbůstka]] * [[blbina]] * [[blb]] * [[blbec]] * [[blbeček]] * [[blbnout]] * [[blbý]] * [[blbě]] ==== fráze a idiomy ==== * [[za blbost se platí]] === poznámky === <references> <ref name="Otto">{{OSN|heslo=Blbost |díl= IV |strany=157–158 |Wikizdroje=Blbost}}</ref> <ref name="Švejk">{{Citace monografie | příjmení = Hašek | jméno = Jaroslav | odkaz na autora = w:Jaroslav Hašek | titul = Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války | vydavatel = Knižní klub | místo = Praha | rok = 2012 | svazek = 1 | typ svazku = díl | kapitola = Švejk jde na vojnu | isbn = 978-80-242-3864-7 | url = https://cs.wikisource.org/wiki/Osudy_dobr%C3%A9ho_voj%C3%A1ka_%C5%A0vejka_za_sv%C4%9Btov%C3%A9_v%C3%A1lky/Nov%C3%A1_utrpen%C3%AD }}</ref> </references> === externí odkazy === * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} * {{IJP}} * {{LSSČ}} * {{ČNK}} * {{GBK|cs}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{Wikicitáty|téma=Blbost}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 2bgugu6vml164dkc01uscl0i2y8u7i1 0 57915 1403017 1267848 2026-10-14T04:56:51Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1403017 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɛʒlɪ}} === dělení === * nežli === etymologie === Složenina ze spojení [[než]][[-li]]. Slovo ''nežli'' bylo v minulosti poněkud zastaralé (dle SSJČ), do spisovného jazyka se ale opět vrátilo (dle SSČ).<ref>{{Citace kvalifikační práce | příjmení = Mrázová | jméno = Marta | instituce = Masarykova univerzita, Filozofická fakulta | odkaz na instituci = Filozofická fakulta Masarykovy univerzity | titul = Příznaková slovní zásoba v soukromé korespondenci mládeže | url = http://is.muni.cz/th/44110/ff_m/ | typ práce = Diplomová práce | vedoucí = Zdeňka Hladká | místo = Brno | rok = 2008 | počet stran = 78 | strany = 33, 69, 73 | datum přístupu = 2015-06-15 | poznámka = }}</ref> === spojka === * ''podřadicí'' ==== význam ==== # ''označuje nerovnost'' #* {{Příklad|cs|Jeho taška je těžší nežli tvoje.}} # ''vyjadřuje předčasnost děje'' #* {{Příklad|cs|Nežli se stačil rozhlédnout, už u něj byl policista s obuškem.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = srovnání | de = {{P|de|als}} | en = {{P|en|than}} | fi = {{P|fi|kuin}} | fr = {{P|fr|que}} | la = {{P|la|quam}} | lt = {{P|lt|negu}} | sk = {{P|sk|ako}} | sv = {{P|sv|än}} }} # {{Překlady }} ==== synonyma ==== # [[než]] # [[než]] == poznámky == * {{IJP|nežli|2008-03-10|2012-04-02}} <references /> [[Kategorie:České spojky]] lwvpdbj953hwyzrmt2erwk5nx7onyd4 1403018 1403017 2026-10-14T05:03:10Z Kusurija 3210 /* překlady */ + lt 1403018 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|nɛʒlɪ}} === dělení === * nežli === etymologie === Složenina ze spojení [[než]][[-li]]. Slovo ''nežli'' bylo v minulosti poněkud zastaralé (dle SSJČ), do spisovného jazyka se ale opět vrátilo (dle SSČ).<ref>{{Citace kvalifikační práce | příjmení = Mrázová | jméno = Marta | instituce = Masarykova univerzita, Filozofická fakulta | odkaz na instituci = Filozofická fakulta Masarykovy univerzity | titul = Příznaková slovní zásoba v soukromé korespondenci mládeže | url = http://is.muni.cz/th/44110/ff_m/ | typ práce = Diplomová práce | vedoucí = Zdeňka Hladká | místo = Brno | rok = 2008 | počet stran = 78 | strany = 33, 69, 73 | datum přístupu = 2015-06-15 | poznámka = }}</ref> === spojka === * ''podřadicí'' ==== význam ==== # ''označuje nerovnost'' #* {{Příklad|cs|Jeho taška je těžší nežli tvoje.}} # ''vyjadřuje předčasnost děje'' #* {{Příklad|cs|Nežli se stačil rozhlédnout, už u něj byl policista s obuškem.}} ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = porovnání | de = {{P|de|als}} | en = {{P|en|than}} | fi = {{P|fi|kuin}} | fr = {{P|fr|que}} | la = {{P|la|quam}} | lt = {{P|lt|negu}} | sk = {{P|sk|ako}} | sv = {{P|sv|än}} }} # {{Překlady | význam = dříve než | lt = {{P|lt|kol}} }} ==== synonyma ==== # [[než]] # [[než]] == poznámky == * {{IJP|nežli|2008-03-10|2012-04-02}} <references /> [[Kategorie:České spojky]] ljl5aey2n69igwxyax1rvbtjlx9hi45 0 64729 1402998 1382523 2026-10-13T21:44:22Z ~2026-54660-22 56568 1402998 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kʊlma}} === dělení === * kul-ma === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kulma | sgen = [[kulmy]] | sdat = [[kulmě]] | sacc = [[kulmu]] | svoc = [[kulmo]] | sloc = [[kulmě]] | sins = [[kulmou]] | pnom = [[kulmy]] | pgen = [[kulm]] / [[kulem]] | pdat = [[kulmám]] | pacc = [[kulmy]] | pvoc = [[kulmy]] | ploc = [[kulmách]] | pins = [[kulmami]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|ob.}} [[zařízení]] [[na]] [[úprava|úpravu]] [[vlas]]ů [[pomocí]] [[teplo|tepla]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = zařízení na úpravu vlasů | de = {{P|de|Lockenwickler|m}} | en = {{P|en|curler}}, {{P|en|roller}} | en-GB = {{P|en-GB|curling tongs}} | fr = {{P|fr|fer à friser|m}}, {{P|fr|bigoudi}} | pl = {{P|pl|lokówka|f}} }} == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkulmɑ}} === dělení === * kul-ma === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = koira | snom = kulma | sgen = [[kulman]] | sacc = [[kulman]] | sacc2 = kulma | spar = [[kulmaa]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[kulmana]] | stra = [[kulmaksi]] | sine = [[kulmassa]] | sela = [[kulmasta]] | sill = [[kulmaan]] | sill2 = | sade = [[kulmalla]] | sabl = [[kulmalta]] | sall = [[kulmalle]] | sabe = [[kulmatta]] | pnom = [[kulmat]] | pgen = [[kulmien]] | pgen2 = [[kulmain]] | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[kulmat]] | ppar = [[kulmia]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[kulmina]] | ptra = [[kulmiksi]] | pine = [[kulmissa]] | pela = [[kulmista]] | pill = [[kulmiin]] | pill2 = | pade = [[kulmilla]] | pabl = [[kulmilta]] | pall = [[kulmille]] | pabe = [[kulmitta]] | pkom = [[kulmine]] | pint = [[kulmin]] | pgen2rare = ano | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[roh]] ''(útvaru)'' # [[roh]] ''(budovy)'' # [[kout]] # {{Příznaky|fi|mat.}} [[úhel]] ==== související ==== * [[kulmikas]] * [[kulmakarva]] * [[suorakulma]] == poznámky == * {{IJP|kulma||2020-04-22}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kulma}} [[Kategorie:Česká slova s příponou -lma]] [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -lma]] [[Kategorie:Finská substantiva]] 1uvcdxdqk6q7sensraj293ut5704mby 0 64970 1403002 1049339 2026-10-13T21:56:47Z ~2026-54660-22 56568 1403002 wikitext text/x-wiki == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈluonto}} === dělení === * luon-to === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = valo | snom = luonto | sgen = [[luonnon]] | sacc = [[luonnon]] | sacc2 = luonto | spar = [[luontoa]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[luontona]] | stra = [[luonnoksi]] | sine = [[luonnossa]] | sela = [[luonnosta]] | sill = [[luontoon]] | sill2 = | sade = [[luonnolla]] | sabl = [[luonnolta]] | sall = [[luonnolle]] | sabe = [[luonnotta]] | pnom = [[luonnot]] | pgen = [[luontojen]] | pgen2 = | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[luonnot]] | ppar = [[luontoja]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[luontoina]] | ptra = [[luonnoiksi]] | pine = [[luonnoissa]] | pela = [[luonnoista]] | pill = [[luontoihin]] | pill2 = | pade = [[luonnoilla]] | pabl = [[luonnoilta]] | pall = [[luonnoille]] | pabe = [[luonnoitta]] | pkom = [[luontoine]] | pint = [[luonnoin]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[příroda]], [[životní prostředí]] ==== synonyma ==== # [[ympäristö]] ==== související ==== * [[luonne]] * [[luonnos]] * [[luonnollinen]] * [[luontainen]] * [[luonnoton]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -nto]] [[Kategorie:Finská substantiva]] o37pk1zivbc09ifv755zt5c0qm6mhcg 0 65078 1403000 1047604 2026-10-13T21:49:12Z ~2026-54660-22 56568 1403000 wikitext text/x-wiki == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkæytæntø}} === dělení === * käy-tän-tö === etymologie === * [[käyttää]] + [[-ntö]] === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = valo | snom = käytäntö | sgen = [[käytännön]] | sacc = [[käytännön]] | sacc2 = käytäntö | spar = [[käytäntöä]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[käytäntönä]] | stra = [[käytännöksi]] | sine = [[käytännössä]] | sela = [[käytännöstä]] | sill = [[käytäntöön]] | sill2 = | sade = [[käytännöllä]] | sabl = [[käytännöltä]] | sall = [[käytännölle]] | sabe = [[käytännöttä]] | pnom = [[käytännöt]] | pgen = [[käytäntöjen]] | pgen2 = | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[käytännöt]] | ppar = [[käytäntöjä]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[käytäntöinä]] | ptra = [[käytännöiksi]] | pine = [[käytännöissä]] | pela = [[käytännöistä]] | pill = [[käytäntöihin]] | pill2 = | pade = [[käytännöillä]] | pabl = [[käytännöiltä]] | pall = [[käytännöille]] | pabe = [[käytännöittä]] | pkom = [[käytäntöine]] | pint = [[käytännöin]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[praxe]] ==== související ==== * [[käyttää]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -ntö]] [[Kategorie:Finská substantiva]] hioyqa8o5bbmfhtokmtybossw7s6v0e 0 65239 1402992 1360755 2026-10-13T16:23:29Z JQtt 31679 dopl. 1402992 wikitext text/x-wiki {{Viz|amazonka|amazónka}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔamazɔŋka}} === dělení === * Ama-zon-ka === varianty === * {{Příznak2|zast.}} [[Amazona]] === etymologie === Slovo se do češtiny dostalo přes latinské ''[[Amazonis]]'' z řeckého ''[[Amazō̺nes]]'' a je původně označením kmene bojovných žen z řeckých bájí.<ref name=":0">{{Rejzek|heslo=amazonka|strany=51|rok=2004}}</ref> Starořecké jméno Amazonek ''[[Ἀμαζών]]'' podle tradiční etymologie (uváděné již starořeckými autory) vychází ze slova ''[[ἀμαζός]]'' ''(amazos)'' — „bezprsá“,<ref>z ''[[a-]]'' a řeckého ''[[mazós]]'' ([[prs]], [[prsní]] [[bradavka]])</ref> což souvisí s pověstí, že si odstraňovaly prsy, aby mohly lépe střílet z luku.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Škápíková | jméno = Jitka | titul = Amazonka | url = http://www.rozhlas.cz/cesky/puvodslov/_zprava/amazonka--1405479 | datum vydání = 2014-08-13 | datum přístupu = 2014-10-15 | vydavatel = Český rozhlas Dvojka }} </ref> Tento výklad je dle moderních jazykovědců považován za etymologii lidovou, původ není vyjasněn<ref name=":0" /> a hledá se nejčastěji ve staroperštině. Řeku označil tímto jménem roku 1541 španělský dobyvatel [[w:Francisco_de_Orellana|Francisco de Orellana]], když poblíž narazil na domorodý kmen vedený ženou. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''vlastní jméno'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = Amazonka | sgen = Amazonky | sdat = Amazonce | sacc = Amazonku | svoc = Amazonko | sloc = Amazonce | sins = Amazonkou | pnom = Amazonky | pgen = Amazonek | pdat = Amazonkám | pacc = Amazonky | pvoc = Amazonky | ploc = Amazonkách | pins = Amazonkami }} ==== význam ==== # [[řeka]] [[v]] [[Jižní Amerika|Jižní Americe]] # [[příslušnice]] [[bájný|bájného]] [[antický|antického]] [[kmen]]e [[žena|žen]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = řeka | el = {{P|el|Αμαζόνιος}} | en = {{P|en|Amazon}} | fr = {{P|fr|Amazone}} | it = {{P|it|Rio delle Amazzoni}} | de = {{P|de|Amazonas|m}} | pl = {{P|pl|Amazonka|f}} | ru = {{P|ru|Амазонка|f}} }} # {{Překlady | význam = žena | en = {{P|en|Amazon}} | de = {{P|de|Amazone|f}} | pl = {{P|pl|Amazonka|f}} }} ==== související ==== * [[amazonský]] * [[Amazonie]] * [[amazoňan]] * [[amazónek]] == poznámky == * {{IJP|Amazonka|2008-03-10|2012-08-23}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Amazonka}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Česká propria]] a1csat91t50dchc87hdfxfer8nwnvm4 0 70254 1403015 1299602 2026-10-14T04:48:21Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Poutník}} 1403015 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈpɔʊ̯tɲiːk}} === dělení === * pout-ník === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = poutník | sgen = poutníka | sdat = poutníku / poutníkovi | sacc = poutníka | svoc = poutníku / {{Příznak2|zast.}} poutníče | sloc = poutníku / poutníkovi | sins = poutníkem | pnom = poutníci | pgen = poutníků | pdat = poutníkům | pacc = poutníky | pvoc = poutníci | ploc = poutnících | pins = poutníky }} ==== význam ==== # [[člověk]], [[který]] [[putovat|putuje]] [[krajina|krajinou]], [[zejména]] [[pěšky]] #* {{Příklad|cs|Byronský poutník, pln hněvu a vzdoru, neprchá jen před domovem úzkým, pokryteckým a mdlým, nýbrž i před vlastním svým já...}}<ref>Arne Novák: [[s:Jan Neruda (Novák)/16|Jan Neruda]]</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = pěší poutník | de = {{P|de|Wanderer|m}} | en = {{P|en|wayfarer}}, {{P|en|wanderer}}, {{P|en|pilgrim}} | fr = {{P|fr|pèlerin|m}} | it = {{P|it|pellegrino|m}} | la = {{P|la|peregrinus|m}} | pl = {{P|pl|pielgrzym|m}} | ru = {{P|ru|путешественник|m}} | sk = {{P|sk|pútnik|m}} }} ==== synonyma ==== # [[pocestný]] ==== související ==== * [[pouť]] * [[putování]] * [[poutní]] * [[poutníkův]] * [[poutnice]] * [[putovat]] == poznámky == * {{IJP|poutník|2008-03-10|2013-01-30}} * {{SSJČ|poutník|2020-04-12}} <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Poutník}} * {{Wikicitáty|téma=Poutník}} [[Kategorie:Česká substantiva]] p4zl8m2cnwjfftklew663kwnwgvewlt 0 77568 1402982 1361011 2026-10-13T13:07:18Z Chomejnskýý 40851 /* japonština */ + RT/DT rozjezd ; experti mohou doplnit/opravit, avšak nikoho tady neúkoluju... 1402982 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|kanemot͡ɕɪ}} === etymologie === Výraz se skládá z kandži [[金]] ([[kov]], [[zlato]], zde: [[peníze]]), [[持]] ([[držet]], [[mít]], zde: [[vlastnit]]) a okurigany ち, čtení obou znaků je japonské. Zároveň [[持ち]] je 2. základ slovesa [[持つ]] ([[mít]]). === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|かねもち}} * {{Rómadži|kanemoči}} ==== význam ==== # [[boháč]], [[bohatý]] [[člověk]] ==== antonyma ==== # [[貧乏]], [[貧乏な人]] ==== související ==== * [[日持ち]] * [[荷物持ち]] * [[金目]] * [[気持ち悪い]] * [[気持ち]] * [[銅]] * [[金色]] == externí odkazy == * {{LPS|ja}} * {{CPS|ja}} * {{GBK|ja}} * {{Iwa|か|209, 2. řada, sloupec 33, heslo かねもち/金持(ち)}} [[Kategorie:Japonská substantiva|かねもち]] [[Kategorie:Obsahuje 金 čtené jako かね|かねもち]] [[Kategorie:Obsahuje 持 čtené jako もち (II. základ od 持つ)|かねもち]] [[Kategorie:Obsahuje okuriganu|かねもち]] [[Kategorie:Obsahuje 持 čtené jako もつ|もち]] jwvd6y8mput9s66cbcfqc9c93qcnht2 0 77784 1403031 1043389 2026-10-14T10:19:19Z Kusurija 3210 + lt 1403031 wikitext text/x-wiki == litevština == === výslovnost === * {{IPA|iki}} === předložka === ==== význam ==== # [[do]] {{Upřesnění|časově}} # [[do]] {{Upřesnění|místa; [[kam]]}} === spojka === * ''podřadicí'' ==== význam ==== # [[než]], [[dokud]], [[nežli]] {{Upřesnění|vyjadřuje předčasnost děje}} # [[než]], [[až]] {{Upřesnění|vyjadřuje časové omezení děje}} === částice === ==== etymologie ==== Zkráceno z některých pozdavů: například z [[iki pasimatymo]] ([[nashledanou]]) nebo z [[iki kito karto]] ([[tak]] [[do]] [[příště]]) ==== význam ==== # [[nashle]], [[ahoj]] == turečtina == === výslovnost === * {{IPA|iki}} === číslovka === * ''základní'' {{Doplnit|ohýbání|tr}} ==== význam ==== # [[dva]], [[dvě]] ==== související ==== * [[ikinci]] [[Kategorie:Litevské předložky]] [[Kategorie:Litevské spojky]] [[Kategorie:Litevské částice]] [[Kategorie:Turecké číslovky]] [[Kategorie:Turecké palindromy]] 27ux2h4psfezp8j6l77h4dvvjc1i5if 1403034 1403031 2026-10-14T10:26:40Z Kusurija 3210 /* litevština */ značka obcodního řetězce 1403034 wikitext text/x-wiki == litevština == === výslovnost === * {{IPA|iki}} === předložka === ==== význam ==== # [[do]] {{Upřesnění|časově}} # [[do]] {{Upřesnění|místa; [[kam]]}} === spojka === * ''podřadicí'' ==== význam ==== # [[než]], [[dokud]], [[nežli]] {{Upřesnění|vyjadřuje předčasnost děje}} # [[než]], [[až]] {{Upřesnění|vyjadřuje časové omezení děje}} === částice === ==== etymologie ==== Zkráceno z některých pozdavů: například z [[iki pasimatymo]] ([[nashledanou]]) nebo z [[iki kito karto]] ([[tak]] [[do]] [[příště]]) ==== význam ==== # [[nashle]], [[ahoj]] ==== poznámky ==== V [[Litva|Litvě]] je ''iki'' název/firemní značka obcodního řetězce s převážně potravinářským zbožím. == turečtina == === výslovnost === * {{IPA|iki}} === číslovka === * ''základní'' {{Doplnit|ohýbání|tr}} ==== význam ==== # [[dva]], [[dvě]] ==== související ==== * [[ikinci]] [[Kategorie:Litevské předložky]] [[Kategorie:Litevské spojky]] [[Kategorie:Litevské částice]] [[Kategorie:Turecké číslovky]] [[Kategorie:Turecké palindromy]] dp88km4hi0juh4pphcu7mde43d544gk 1403036 1403034 2026-10-14T10:28:52Z Kusurija 3210 typo + upřřesnění 1403036 wikitext text/x-wiki == litevština == === výslovnost === * {{IPA|iki}} === předložka === ==== význam ==== # [[do]] {{Upřesnění|časově}} # [[do]] {{Upřesnění|místa; [[kam]]}} === spojka === * ''podřadicí'' ==== význam ==== # [[než]], [[dokud]], [[nežli]] {{Upřesnění|vyjadřuje předčasnost děje}} # [[než]], [[až]] {{Upřesnění|vyjadřuje časové omezení děje}} === částice === ==== etymologie ==== Zkráceno z některých pozdavů: například z [[iki pasimatymo]] ([[nashledanou]]) nebo z [[iki kito karto]] ([[tak]] [[do]] [[příště]]) ==== význam ==== # [[nashle]], [[ahoj]] ==== poznámky ==== V [[Litva|Litvě]] je ''iki'' název/firemní značka významného obchodního řetězce (s převážně potravinářským zbožím). == turečtina == === výslovnost === * {{IPA|iki}} === číslovka === * ''základní'' {{Doplnit|ohýbání|tr}} ==== význam ==== # [[dva]], [[dvě]] ==== související ==== * [[ikinci]] [[Kategorie:Litevské předložky]] [[Kategorie:Litevské spojky]] [[Kategorie:Litevské částice]] [[Kategorie:Turecké číslovky]] [[Kategorie:Turecké palindromy]] 9aiompjavu3xm8t7c8yehqaho2w83xc 0 80814 1403039 1134183 2026-10-14T10:51:00Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1403039 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔʃkɔɟɪt}} === dělení === * po-ško-dit === etymologie === Utvořeno od [[škoda]], které souvisí s německým [[Schade]]. === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[poškodím]] | ppre1 = [[poškodíme]] | spre2 = [[poškodíš]] | ppre2 = [[poškodíte]] | spre3 = [[poškodí]] | ppre3 = [[poškodí]] | pimp1 = [[poškoďme]] | simp2 = [[poškoď]] | pimp2 = [[poškoďte]] | sactm = [[poškodil]] | pactm = [[poškodili]] | sactf = [[poškodila]] | pactf = [[poškodily]] | sactn = [[poškodilo]] | spasm = [[poškozen]] | spasf = [[poškozena]] | spasn = [[poškozeno]] | ppasm = [[poškozeni]] | ppasf = [[poškozeny]] | ptra = skrýt | mtram = [[poškodiv]] | mtraf = [[poškodivši]] | mtrap = [[poškodivše]] }} ==== význam ==== # [[zhoršit]] [[situace|situaci]] [[někdo|někoho]] [[či]] [[snížit]] [[hodnota|hodnotu]] [[něco|něčeho]]; [[způsobit]] [[někdo|někomu]] [[neprospěch]]; [[přivodit]] [[újma|újmu]] #* {{Příklad|cs|Dohnalovi hrozí kárné řízení, poškodil prý dobré jméno NKÚ}}<ref>[http://www.lidovky.cz/dohnalovi-hrozi-karne-rizeni-poskodil-pry-dobre-jmeno-nku-p3y-/zpravy-domov.aspx?c=A091211_122923_ln_domov_mev]</ref> #* {{Příklad|cs|Při rekonstrukci u II. polikliniky byly poškozeny lípy, tento týden se budou prořezávat}}<ref> [http://www.pribram.cz/clanek-pri-rekonstrukci-u-ii-polikliniky-byly-poskozeny-lipy-tento-tyden-se-b] </ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = způsobit škodu | de = {{P|de|schaden}}, {{P|de|schädigen}} | el = {{P|el|βλάπτω}} | en = {{P|en|harm}}, {{P|en|damage}}, {{P|en|vitiate}} | es = {{P|es|perjudicar}}, {{P|es|hacer daño}} | fr = {{P|fr|abîmer}}, {{P|fr|endommager}}, {{P|fr|causer}} {{P|fr|préjudice|m}} | ru = {{P|ru|повредить}}, [[нанести]] {{P|ru|ущерб}} | sk = {{P|sk|poškodiť}} | uk = {{P|uk|пошкодити}} }} ==== synonyma ==== # [[znevýhodnit]], [[pošramotit]], [[pokazit]] ==== související ==== * [[poškození]] * [[škodit]] * [[škoda]] * [[škodlivý]] * [[poškozovat]] == poznámky == <references /> {{IJP|poškodit|2007-10-13|2013-10-23}} [[Kategorie:Česká slovesa]] fxxp93tq9u8usqfpp9hr9k1oeaa8ral 0 84944 1403011 1048195 2026-10-14T03:03:52Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Lazaret}} 1403011 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|lazarɛt}} === dělení === * la-za-ret === etymologie === Odvozeno ze jména biblické postavy [[w:Lazar|Lazara]]<ref name="SSJČ">{{SSJČ|lazaret|2014-03-10}}</ref> z Betánie, kterého prý Ježíš vzkřísil z mrtvých. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = lazaret | sgen = lazaretu | sdat = lazaretu | sacc = lazaret | svoc = lazarete | sloc = lazaretu / lazaretě | sins = lazaretem | pnom = lazarety | pgen = lazaretů | pdat = lazaretům | pacc = lazarety | pvoc = lazarety | ploc = lazaretech | pins = lazarety }} ==== význam ==== # [[provizorní]] [[vojenský|vojenská]] [[nemocnice]]<ref name="SSJČ" /> #* {{Příklad|cs|Myšlenky se stále potácivě vracejí jako ranění vojáci z bitvy do polního lazaretu (…)}}<ref>Jiří Wolker: ''Host do domu'', [[s:Host do domu/Vězeň|Vězeň]]</ref> # {{Příznaky|cs|zast.}} [[nemocnice]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vojenská nemocnice | de = {{P|de|Lazarett|n}} }} # {{Překlady | význam = nemocnice | de = {{P|de|Lazareth|n}}, {{P|de|Spital|n}}, {{P|de|Krankenhaus|n}} }} ==== související ==== * [[lazaretní]] * [[Lazar]] * [[lazar]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Lazaret}} [[Kategorie:Česká substantiva]] am9kxdp2hwcgosdc39sl83p2ypgne1u 0 87405 1403032 1397872 2026-10-14T10:23:57Z JQtt 31679 /* čeština */ dopl., formát 1403032 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbjɛʒɛt͡s}} === dělení === * bě-žec === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = běžec | sgen = běžce | sdat = běžci / běžcovi | sacc = běžce | svoc = běžče | sloc = běžci / běžcovi | sins = běžcem | pnom = běžci | pgen = běžců | pdat = běžcům | pacc = běžce | pvoc = běžci | ploc = běžcích | pins = běžci }} ==== význam ==== # [[muž]], [[který]] [[běžet|běží]], [[resp.]] [[běhat|běhá]] # [[pták]] [[z]] [[podtřída|podtřídy]] [[běžci|běžců]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = běžící muž | da = {{P|da|løber|c}} | de = {{P|de|Läufer|m}} | en = {{P|en|runner}}, {{P|en|jogger}} | fi = {{P|fi|juoksija}} | fr = {{P|fr|coureur|m}} | it = {{P|it|podista|m}}, {{P|it|corridore|m}} | pl = {{P|pl|biegacz|m}} | ru = {{P|ru|бегун|m}} | sk = {{P|sk|bežec|m}} }} # {{Překlady | význam = pták | en = {{P|en|paleognath}} }} === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = běžec | sgen = běžce | sdat = běžci | sacc = běžec / běžce | svoc = běžci | sloc = běžci | sins = běžcem | pnom = běžce / běžci | pgen = běžců | pdat = běžcům | pacc = běžce | pvoc = běžce | ploc = běžcích | pins = běžci }} ==== význam ==== # [[posuvný|posuvná]] [[část]] [[technický|technického]] [[zařízení]] # {{Příznaky|cs|zast.}} [[střelec]] v [[šachy|šachu]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = posuvný díl | fr = {{P|fr|curseur|m}} }} # {{Překlady | význam = střelec }} ==== synonyma ==== # [[jezdec]], [[běhoun]] ==== související ==== * [[běžkyně]] * [[běžet]] * [[běhat]] * [[běh]] * [[běžka]] * [[běžecký]] * [[běžný]] * [[běžící]] * [[rozběh]] ==== slovní spojení ==== * [[indický běžec]] ([[plemeno]] [[kachna|kachen]]) == poznámky == * {{IJP|běžec||2014-05-27}} * {{SSJČ|běžec|2020-05-15}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|rozcestník=Běžec}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 2iz50ba7j8kjtztaf2a3cakthcyi2l8 0 90864 1403003 1069787 2026-10-13T22:03:07Z ~2026-54660-22 56568 1403003 wikitext text/x-wiki == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtutkinto}} === dělení === * tut-kin-to === etymologie === * [[tutkia]] („zkoumat“) + [[-nto]] === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = valo | snom = tutkinto | sgen = [[tutkinnon]] | sacc = [[tutkinnon]] | sacc2 = tutkinto | spar = [[tutkintoa]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[tutkintona]] | stra = [[tutkinnoksi]] | sine = [[tutkinnossa]] | sela = [[tutkinnosta]] | sill = [[tutkintoon]] | sill2 = | sade = [[tutkinnolla]] | sabl = [[tutkinnolta]] | sall = [[tutkinnolle]] | sabe = [[tutkinnotta]] | pnom = [[tutkinnot]] | pgen = [[tutkintojen]] | pgen2 = | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[tutkinnot]] | ppar = [[tutkintoja]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[tutkintoina]] | ptra = [[tutkinnoiksi]] | pine = [[tutkinnoissa]] | pela = [[tutkinnoista]] | pill = [[tutkintoihin]] | pill2 = | pade = [[tutkinnoilla]] | pabl = [[tutkinnoilta]] | pall = [[tutkinnoille]] | pabe = [[tutkinnoitta]] | pkom = [[tutkintoine]] | pint = [[tutkinnoin]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[zkouška]] ''(formální, ve školství)'' #* {{Příklad|fi|tohtorin tutkinto|doktorská zkouška}} #* {{Příklad|fi|suullinen tutkinto|ústní zkouška}} # [[zkouška]], [[titul]], [[vysokoškolský|vysokoškolské]] [[vzdělání]] #* {{Příklad|fi|suorittaa tutkinto kemiassa|mít titul z oblasti chemie}} ==== synonyma ==== # ''(neformální)'' [[tentti]] # — ==== související ==== * [[tutkia]] * [[tutkintolautakunta]] * [[tutkintotodistus]] * [[tutkintovaatimukset]] * [[ammattikorkeakoulututkinto]] * [[jatkotutkinto]] * [[loppututkinto]] * [[ylioppilastutkinto]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -nto]] [[Kategorie:Finská substantiva]] ec24izvb1ij9fi1xkttwsatdkk0z75f 0 90865 1403004 1068485 2026-10-13T22:06:03Z ~2026-54660-22 56568 1403004 wikitext text/x-wiki == finština == === výslovnost === * {{IPA|ˈtentːi}} === dělení === * tent-ti === podstatné jméno === ==== skloňování ==== {{Substantivum (fi) | vzor = risti | snom = tentti | sgen = [[tentin]] | sacc = [[tentin]] | sacc2 = tentti | spar = [[tenttiä]] | spar2 = | spar3 = | sess = [[tenttinä]] | stra = [[tentiksi]] | sine = [[tentissä]] | sela = [[tentistä]] | sill = [[tenttiin]] | sill2 = | sade = [[tentillä]] | sabl = [[tentiltä]] | sall = [[tentille]] | sabe = [[tentittä]] | pnom = [[tentit]] | pgen = [[tenttien]] | pgen2 = | pgen3 = | pgen4 = | pgen5 = | pacc = [[tentit]] | ppar = [[tenttejä]] | ppar2 = | ppar3 = | pess = [[tentteinä]] | ptra = [[tenteiksi]] | pine = [[tenteissä]] | pela = [[tenteistä]] | pill = [[tentteihin]] | pill2 = | pade = [[tenteillä]] | pabl = [[tenteiltä]] | pall = [[tenteille]] | pabe = [[tenteittä]] | pkom = [[tentteine]] | pint = [[tentein]] | pgen2rare = | pgen3rare = | pgen4rare = | pgen5rare = | spar2rare = | ppar2rare = | spar3rare = | ppar3rare = | sill2rare = | pill2rare = | kategorie = }} ==== význam ==== # [[zkouška]], [[test]], [[písemka]] ''(ve škole)'' ==== synonyma ==== # ''(formální)'' [[tutkinto]] ==== související ==== * [[tenttiä]] * [[tentata]] * [[tenttijä]] * [[tenttikausi]] [[Kategorie:Finská slova s příponou -tti]] [[Kategorie:Finská substantiva]] pmytmyvvqleyzwo2e7as6yhldbnubzg 0 99829 1403041 1281567 2026-10-14T11:20:28Z Vlakovod 31229 /* externí odkazy */ + * {{Wikicitáty|téma=Kulomet}} 1403041 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|kʊlɔmɛt}} === dělení === * ku-lo-met === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = kulomet | sgen = [[kulometu]] | sdat = [[kulometu]] | sacc = kulomet | svoc = [[kulomete]] | sloc = [[kulometu]] | sins = [[kulometem]] | pnom = [[kulomety]] | pgen = [[kulometů]] | pdat = [[kulometům]] | pacc = [[kulomety]] | pvoc = [[kulomety]] | ploc = [[kulometech]] | pins = [[kulomety]] }} ==== význam ==== # [[automatický|automatická]] [[palná zbraň]] [[určený|určená]] [[ke]] [[střelba|střelbě]] [[dávka|dávkou]] #* {{Příklad|cs|„…Takhle jsem viděl přistávat jednoho ve válce, ale ten byl třikrát prostřelen kulometem!“ s údivem pronáší jeden z mechaniků.}}<ref>{{Citace monografie | příjmení = Batlička | jméno = Otakar | odkaz na autora = w:Otakar Batlička | titul = Kavalíři odvahy | vydavatel = Nakladatelství Sfinga | místo = Ostrava | rok = 1992 | isbn = 80-85491-05-2 | kapitola = Letoun číslo 4 | strany = 154 }}</ref> ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = palná zbraň | en = {{P|en|machine gun}} | es = {{P|es|ametralladora}} | de = {{P|de|Maschinengewehr|n}} | fr = {{P|fr|mitrailleuse|f}} | he = {{P|he|מַקְלֵעַ}} | pl = {{P|pl|karabin maszynowy|m}} | ru = {{P|ru|пулемёт|m}} | sk = {{P|sk|guľomet}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|poněk. zast.}} [[strojní puška]], {{Příznak2|zast.|voj.}} [[mašinkvér]] ==== související ==== * [[kulometčík]] * [[kulometek]] * [[kulometník]] * [[kulometný]] * [[kulometový]] ==== slovní spojení ==== * [[lehký kulomet]] * [[těžký kulomet]] * [[protiletadlový kulomet]] * [[rotační kulomet]] == poznámky == <references /> {{IJP|kulomet||2015-05-03}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Kulomet}} * {{Wikicitáty|téma=Kulomet}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 81lih2wqw549hhi2arjbfnhtkrrn5wb 0 148667 1402994 1133953 2026-10-13T16:29:56Z JQtt 31679 /* čeština */ upr., dopl. 1402994 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʔɔpʊʃcaːk}} === dělení === * opu-š-ťák === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = opušťák | sgen = opušťáku | sdat = opušťáku | sacc = opušťák | svoc = opušťáku | sloc = opušťáku | sins = opušťákem | pnom = opušťáky | pgen = opušťáků | pdat = opušťákům | pacc = opušťáky | pvoc = opušťáky | ploc = opušťácích / opušťákách | pins = opušťáky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|voj. slang.}} [[povolení]] [[k]] [[opuštění]] [[kasárna|kasáren]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = povolení k opuštění kasáren | en = {{P|en|furlough}} }} ==== související ==== * [[opustit]] * [[opouštět]] == poznámky == * {{IJP|opušťák||2026-10-13}} [[Kategorie:Česká substantiva]] kne8vhock9sq6ub7qecm5xeu2l2y1g7 0 177420 1403012 1064380 2026-10-14T03:14:47Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Sentimentalita}} 1403012 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈsɛntɪmɛntalɪta}} === dělení === * sen-ti-men-ta-li-ta === etymologie === Z latinského [[sentire|sentīre]] (cítit). === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = sentimentalita | sgen = sentimentality | sdat = sentimentalitě | sacc = sentimentalitu | svoc = sentimentalito | sloc = sentimentalitě | sins = sentimentalitou | pnom = sentimentality | pgen = sentimentalit | pdat = sentimentalitám | pacc = sentimentality | pvoc = sentimentality | ploc = sentimentalitách | pins = sentimentalitami }} ==== význam ==== # [[příliš]] [[velký|velká]] [[citlivost]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = sentimentální způsob | de = {{P|de|Sentimentalität|f}} | en = {{P|en|sentimentality}} | fr = {{P|fr|sentimentalité|f}} | es = {{P|es|sentimentalidad|f}} }} ==== související ==== * [[sentimentálnost]] * [[sentiment]] * [[sentimentální]] * [[sentimentálně]] == externí odkazy == * {{Wikicitáty|téma=Sentimentalita}} [[Kategorie:Česká substantiva]] t2zn8gvlm5te6viac8rxc3ro33lr17d 0 192550 1403043 1282509 2026-10-14T11:58:09Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1403043 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔt͡ʃaːtɛt͡ʃɲiː}} * {{Audio|Cs-počáteční.ogg|počáteční}} === dělení === * po-čá-teč-ní === přídavné jméno === * ''měkké'' * ''nestupňovatelné'' ==== skloňování ==== {{Adjektivum (cs) | snomm = počáteční | snomf = počáteční | snomn = počáteční | pnomma = počáteční | pnomm = počáteční | pnomf = počáteční | pnomn = počáteční | sgenm = počátečního | sgenf = počáteční | sgenn = počátečního | pgenm = počátečních | pgenf = počátečních | pgenn = počátečních | sdatm = počátečnímu | sdatf = počáteční | sdatn = počátečnímu | pdatm = počátečním | pdatf = počátečním | pdatn = počátečním | saccma = počátečního | saccm = počáteční | saccf = počáteční | saccn = počáteční | paccm = počáteční | paccf = počáteční | paccn = počáteční | slocm = počátečním | slocf = počáteční | slocn = počátečním | plocm = počátečních | plocf = počátečních | plocn = počátečních | sinsm = počátečním | sinsf = počáteční | sinsn = počátečním | pinsm = počátečními | pinsf = počátečními | pinsn = počátečními }} ==== význam ==== # [[související]] [[s]] [[počátek|počátkem]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = související s počátkem | de = {{P|de|Anfangs-}} | en = {{P|en|initial}}, {{P|en|early}}, {{P|en|primary}} | fr = {{P|fr|initial}} | it = {{P|it|iniziale}} | pl = {{P|pl|początkowy}} | ru = {{P|ru|начальный}} | sk = {{P|sk|počiatočný}} }} ==== synonyma ==== # [[úvodní]], [[vstupní]] ==== antonyma ==== # [[konečný]], [[koncový]], [[finální]], [[cílový]] ==== související ==== * [[počátek]] * [[počít]] * [[zpočátku]] == poznámky == * {{IJP|počáteční||2020-09-08}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] 1i3qj8fcsdkzrawhmw9g999p6oxcjg7 0 242862 1403038 1368632 2026-10-14T10:49:47Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +3 en 1403038 wikitext text/x-wiki == čeština == === sloveso === ==== význam ==== # učinit méně [[hodnotný]]m # zneplatnit; učinit [[neplatný]]m ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|devalue}}, {{P|en|debase}}, {{P|en|degrade}}, {{P|en|vitiate}} }} # {{Překlady | en = {{P|en|vitiate}} }} === externí odkazy === * {{PSJČ|znehodnotiti}} * {{SSJČ|znehodnotiti}} * {{IJP}} [[Kategorie:Česká slovesa]] nfti59gdp8raao0sbnvnd71bnm1yboj 0 242911 1403010 1320182 2026-10-14T02:51:33Z Vlakovod 31229 + == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Křehkost}} * {{Wikicitáty|téma=Křehkost}} 1403010 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈkr̝̊ɛx.kɔst}} === dělení === * křeh-kost === etymologie === Příponou [[-ost]] k adjektivu [[křehký]]. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = křehkost | sgen = [[křehkosti]] | sdat = [[křehkosti]] | sacc = křehkost | svoc = [[křehkosti]] | sloc = [[křehkosti]] | sins = [[křehkostí]] | pnom = [[křehkosti]] | pgen = [[křehkostí]] | pdat = [[křehkostem]] | pacc = [[křehkosti]] | pvoc = [[křehkosti]] | ploc = [[křehkostech]] | pins = [[křehkostmi]] }} ==== význam ==== # [[vlastnost]] [[ten|toho]], [[kdo]] [[být|je]] [[křehký]] # [[projev]], [[skutek]] [[či]] [[jednání]] [[někdo|někoho]], [[kdo]] [[být|je]] [[křehký]] # [[vlastnost]] [[něco|něčeho]], [[co]] [[být|je]] [[křehký|křehké]] ==== překlady ==== # {{Překlady | en = {{P|en|fragility}} | el = {{P|el|εύθραυστο|n}} }} ==== synonyma ==== # [[lámavost]], [[tříštivost]], [[rozbitnost]], [[fragilita]], {{Příznak2|část.}} [[jemnost]], [[slabost]], [[chatrnost]] ==== antonyma ==== # [[robustnost]], [[nerozbitnost]], [[odolnost]], {{Příznak2|část.}} [[trvanlivost]] ==== související ==== * [[křehce]] * [[křehký]] * [[křehotinka]] == poznámky == * {{IJP}} * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Křehkost}} * {{Wikicitáty|téma=Křehkost}} [[Kategorie:Česká substantiva]] bpdcxknainj3hea42gueinqioze0sv1 0 243031 1403042 1335150 2026-10-14T11:58:02Z JQtt 31679 dopl., formát 1403042 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈɦlasɪfka}} * {{Audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-hlasivka.wav}} === dělení === * hla-siv-ka === etymologie === Z [[hlas]] a přípony [[-ivka]].<ref>{{Slovník afixů|-ivka|2023-04-28}}</ref> === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = hlasivka | sgen = [[hlasivky]] | sdat = [[hlasivce]] | sacc = [[hlasivku]] | svoc = [[hlasivko]] | sloc = [[hlasivce]] | sins = [[hlasivkou]] | pnom = [[hlasivky]] | pgen = [[hlasivek]] | pdat = [[hlasivkám]] | pacc = [[hlasivky]] | pvoc = [[hlasivky]] | ploc = [[hlasivkách]] | pins = [[hlasivkami]] }} ==== význam ==== # [[jedna]] [[z]] [[polovina|polovin]] [[párový|párového]] [[orgán]]u [[hlasivky]], [[levá]] [[nebo]] [[pravá]] [[strana]] #* {{Příklad|cs|Každá z obou '''hlasivek''' je ovládána větvemi blízko uložených nervů (…).}}<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Štefánek | jméno = Jiří | odkaz na autora = | titul = Ochrnutí hlasivek | url = https://www.stefajir.cz/ochrnuti-hlasivek | datum vydání = | datum aktualizace = | datum přístupu = 2023-04-28 | vydavatel = stefajir.cz | jazyk = }}</ref> # {{Příznaky|cs|hud.|zř.}} [[dvouplátkový]] [[strojek]] [[fagot]]u ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = párový orgán | de = {{P|de|Stimmband|n}} | en = {{P|en|vocal cord}} | fr = {{P|fr|corde vocale|f}} | it = {{P|it|corda vocale|f}} | pl = {{P|pl|struna głosowa|f}} | sk = {{P|sk|hlasivka|f}} }} # {{Překlady | význam = strojek }} ==== související ==== * [[hlasivkový]] * [[hlasivky]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie|článek=Hlasivky}} * {{Wikicitáty|téma=Hlasivky}} [[Kategorie:Česká substantiva]] qw8xol2qddh8uthutmju8tkohxsuu5o 0 271464 1403037 1336047 2026-10-14T10:43:49Z JiriMatejicek 9246 /* překlady */ +en 1403037 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈsɔʊ̯ɟɪt‿sɛ}} === sloveso === * [[soudit]] [[se]] * ''nedokonavé'' * ''zvratné'' ==== význam ==== # {{Vazba|cs|s někým o něco}} [[iniciovat]] [[soudní]] [[proces]], [[pře|soudní při]] a [[pokračovat]] v [[on|něm, v ní]] — [[zejména]] [[coby]] [[žalující]] [[strana]] ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = vyvolat a udržovat soudní proces | de = {{P|de|verklagen}} | en = {{P|en|sue}} ''([[somebody]] [[over]] [[something]])'', {{P|en|litigate}} | pl = {{P|pl|pozywać}} }} ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[žalovat]] ==== související ==== * [[vysoudit]] * [[sudič]] * [[rozsoudit]] * [[sudičský]], [[sudička]], [[sudičství]] * [[prosoudit]] * [[soudit]] == externí odkazy == * {{ČNK}} * {{GBK|cs|se soudí|soudíme se|soudila se|se soudil|se nesoudil|se nesoudí|se soudit|se soudíme|soudil se|se soudil|soudili jsme se|jste se soudily|jste se soudili|soudili jste se}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{IJP}} * {{PSJČ|souditi se}} ] [[Kategorie:Česká slovesa]] ajmf0q3znou1px2512aj9rsjurcqylr 0 282332 1402991 1390763 2026-10-13T16:18:30Z JQtt 31679 /* čeština */ kdepak min., upřes. 1402991 wikitext text/x-wiki {{Viz}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|ˈlɛp}} ==== homofony ==== * [[lep]] === dělení === * leb === etymologie === Ze staročeského leb, to z praslovanského ''*lъbъ''. Srovnej staré východoslovanské/církevní staroslověnské [[лъбъ]], [[лобъ]], (hlaholicí [[ⰾⱏⰱⱏ]]/[[ⰾⱁⰱⱏ]]), odtud běloruské, ruské, bulharské, ukrajinské [[лоб]]; běloruské [[луоб]], ukrajinské [[ліб]], bulharské [[лъб]], slovinské, česká, slovenské leb, polské [[łeb]], starorusínské [[лебъ]], odtud běloruské [[лэб]]. === podstatné jméno (1) === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = leb | sgen = [[lbi]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebi]] | sdat = [[lbi]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebi]] | sacc = leb | svoc = [[lbi]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebi]] | sloc = [[lbi]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebi]] | sins = [[lbí]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebí]] | pnom = [[lbi]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebi]] | pgen = [[lbí]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebí]] | pdat = [[lbím]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebím]] | pacc = [[lbi]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebi]] | pvoc = [[lbi]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebi]] | ploc = [[lbích]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebích]] | pins = [[lběmi]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebmi]] }} === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = leb | sgen = [[lbu]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebu]] | sdat = [[lbu]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebu]] | sacc = leb | svoc = [[lbe]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebe]] | sloc = [[lbu]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebu]] | sins = [[lbem]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebem]] | pnom = [[lby]] / {{Příznak2|zast.}} [[leby]] | pgen = [[lbů]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebů]] | pdat = [[lbům]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebům]] | pacc = [[lby]] / {{Příznak2|zast.}} [[leby]] | pvoc = [[lby]] / {{Příznak2|zast.}} [[leby]] | ploc = [[lbech]] / {{Příznak2|zast.}} [[lebech]] | pins = [[lby]] / {{Příznak2|zast.}} [[leby]] }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|bás.}} [[lebka]] == poznámky == Skloňování podle rodu mužského je ještě více zastaralé, nežli podle rodu ženského. == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:Česká substantiva]] l43x0zt3i8lm0waw9q317r3263gp70c 0 288736 1402989 1402931 2026-10-13T16:16:37Z JQtt 31679 /* čeština */ + 1402989 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɪpʊscɪt}} === dělení === * vy-pu-s-tit === sloveso === * ''dokonavé, přechodné'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[vypustím]] | ppre1 = [[vypustíme]] | spre2 = [[vypustíš]] | ppre2 = [[vypustíte]] | spre3 = [[vypustí]] | ppre3 = [[vypustí]] | pimp1 = [[vypusťme]] | simp2 = [[vypusť]] | pimp2 = [[vypusťte]] | sactm = [[vypustil]] | pactm = [[vypustili]] | sactf = [[vypustila]] | pactf = [[vypustily]] | sactn = [[vypustilo]] | spasm = [[vypuštěn]] | ppasm = [[vypuštěni]] | spasf = [[vypuštěna]] | ppasf = [[vypuštěny]] | spasn = [[vypuštěno]] | mtram = [[vypustiv]] | mtraf = [[vypustivši]] | mtrap = [[vypustivše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[umožnit]] / [[dovolit]] [[entita|entitě]], [[aby]] [[dostat se|se dostala]] [[ven]] # [[iniciovat]] [[pohyb]] {{Upřesnění|pohybujícího se objektu}} #* {{Příklad|cs|vypustit meteorologický balón}} # [[přejít]] {{Upřesnění|v rámci komunikace}}, [[zmínit|nezmínit]] # {{Příznaky|cs|hovor.|fam.}} [[zapomenout]], [[udržet|neudržet]] v [[paměť|paměti]] {{Upřesnění|zejména nějakou svoji povinnost, závazek}} {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[uvolnit]], [[propustit]], [[nechat]] [[odejít]] či [[vytéci]] # [[odstartovat]], {{Upřesnění|částečně:}} [[odpálit]] # [[vynechat]], [[opomenout]], [[zamlčet]] # [[vysklít]], {{Příznak2|neut.}} [[zapomenout]] ==== související ==== * [[vypouštět]] * [[výpustka]] * [[pustit]] * [[vypuštění]] * [[výpusť]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká slovesa]] c6lgqzwqwdjndpfoetz31hrpazfsbcy 1402990 1402989 2026-10-13T16:17:16Z JQtt 31679 /* sloveso */ formát 1402990 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|vɪpʊscɪt}} === dělení === * vy-pu-s-tit === sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitivní'' ==== časování ==== {{Sloveso (cs) | dok = ano | spre1 = [[vypustím]] | ppre1 = [[vypustíme]] | spre2 = [[vypustíš]] | ppre2 = [[vypustíte]] | spre3 = [[vypustí]] | ppre3 = [[vypustí]] | pimp1 = [[vypusťme]] | simp2 = [[vypusť]] | pimp2 = [[vypusťte]] | sactm = [[vypustil]] | pactm = [[vypustili]] | sactf = [[vypustila]] | pactf = [[vypustily]] | sactn = [[vypustilo]] | spasm = [[vypuštěn]] | ppasm = [[vypuštěni]] | spasf = [[vypuštěna]] | ppasf = [[vypuštěny]] | spasn = [[vypuštěno]] | mtram = [[vypustiv]] | mtraf = [[vypustivši]] | mtrap = [[vypustivše]] | ptra = skrýt }} ==== význam ==== # [[umožnit]] / [[dovolit]] [[entita|entitě]], [[aby]] [[dostat se|se dostala]] [[ven]] # [[iniciovat]] [[pohyb]] {{Upřesnění|pohybujícího se objektu}} #* {{Příklad|cs|vypustit meteorologický balón}} # [[přejít]] {{Upřesnění|v rámci komunikace}}, [[zmínit|nezmínit]] # {{Příznaky|cs|hovor.|fam.}} [[zapomenout]], [[udržet|neudržet]] v [[paměť|paměti]] {{Upřesnění|zejména nějakou svoji povinnost, závazek}} {{Doplnit|překlady|cs}} ==== synonyma ==== # [[uvolnit]], [[propustit]], [[nechat]] [[odejít]] či [[vytéci]] # [[odstartovat]], {{Upřesnění|částečně:}} [[odpálit]] # [[vynechat]], [[opomenout]], [[zamlčet]] # [[vysklít]], {{Příznak2|neut.}} [[zapomenout]] ==== související ==== * [[vypouštět]] * [[výpustka]] * [[pustit]] * [[vypuštění]] * [[výpusť]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 8xni5bk1sbh7veoktnboadob1hqi7um 0 288742 1402977 1402972 2026-10-13T12:15:52Z Tříští sanice Pankáč 37299 /* překlady */ zpřesnění tu a tam, např. té japonštiny 1402977 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɛdɲaːk}} === dělení === * bed-ňák === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáka | sdat = bedňákovi | sacc = bedňáka | svoc = bedňáku | sloc = bedňákovi | sins = bedňákem | pnom = bedňáci / bedňákové | pgen = bedňáků | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáci / bedňákové | ploc = bedňácích | pins = bedňáky / {{Příznak2|ob.}} bedňákama }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|slang.}} [[pomocník]] [[zajišťovat|zajišťující]] [[technický|technické]] [[zázemí]] [[koncert]]ů ==== překlady ==== # {{Překlady | bg = {{P|bg|бачкатор|m}}, {{P|bg|носач}} | da = {{P|da|kasseslæber}} | de = {{P|de|Kistenschlepper|m}}, {{P|de|Stagehand}} | el = {{P|el|κουβαλητής|m}} | en = {{P|en|roadie}}, {{P|en|stagehand}} | fr = {{P|fr|road}} | he = {{P|he|פוֹרֵק}}, {{P|he|סַבָּל}} | hu = {{P|hu|ládapakoló}}, {{P|hu|melós}} | is = {{P|is|ródi}}, {{P|is|sviðsmaður}}, {{P|is|græjnaburðarmaður}} | it = {{P|it|facchino|m}}, {{P|it|roadie|m}} | ja = {{P|ja|ローディー}} | pl = {{P|pl|techniczny|m}}, {{P|pl|pomagier|m}} | ro = {{P|ro|băiat de la trupe}}, {{P|ro|roadie}}, {{P|ro|cărăuș}} | ru = {{P|ru|круглый|m}}, {{P|ru|технарь|m}} | sk = {{P|sk|debňák}}, {{P|sk|nosič káblov}} | sl = {{P|sl|fizikalec}}, {{P|sl|šlepar}} | tr = {{P|tr|set amelesi}}, {{P|tr|hamal}} | sv = {{P|sv|humpare}}, {{P|sv|casehumpare}} | uk = {{P|uk|технар|m}}, {{P|uk|круглий|m}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.|část.}} [[jevištní technik]] ==== související ==== * [[bedňákův]] * [[bedna]] * [[bedňákovat]] * [[bedňačka]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáku | sdat = bedňáku | sacc = bedňák | svoc = bedňáku | sloc = bedňáku | sins = bedňákem | pnom = bedňáky | pgen = bedňáků | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáky | ploc = bedňácích | pins = bedňáky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|slang.}} [[vůz]] [[s]]&nbsp;[[bedněný|bedněnou]] [[korba|korbou]] ==== synonyma ==== # [[fasuněk]], [[fasuňk]] ==== související ==== * [[bedna]] * [[bedněný]] == poznámky == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{KNLA}} == externí odkazy == * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] j388hybwnt5reudcs84vq0o2mgotc1q 1402978 1402977 2026-10-13T12:43:37Z JQtt 31679 /* skloňování */ - dle ASCS 1402978 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|bɛdɲaːk}} === dělení === * bed-ňák === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáka | sdat = bedňákovi | sacc = bedňáka | svoc = bedňáku | sloc = bedňákovi | sins = bedňákem | pnom = bedňáci | pgen = bedňák | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáci | ploc = bedňácích | pins = bedňáky / {{Příznak2|ob.}} bedňákama }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|slang.}} [[pomocník]] [[zajišťovat|zajišťující]] [[technický|technické]] [[zázemí]] [[koncert]]ů ==== překlady ==== # {{Překlady | bg = {{P|bg|бачкатор|m}}, {{P|bg|носач}} | da = {{P|da|kasseslæber}} | de = {{P|de|Kistenschlepper|m}}, {{P|de|Stagehand}} | el = {{P|el|κουβαλητής|m}} | en = {{P|en|roadie}}, {{P|en|stagehand}} | fr = {{P|fr|road}} | he = {{P|he|פוֹרֵק}}, {{P|he|סַבָּל}} | hu = {{P|hu|ládapakoló}}, {{P|hu|melós}} | is = {{P|is|ródi}}, {{P|is|sviðsmaður}}, {{P|is|græjnaburðarmaður}} | it = {{P|it|facchino|m}}, {{P|it|roadie|m}} | ja = {{P|ja|ローディー}} | pl = {{P|pl|techniczny|m}}, {{P|pl|pomagier|m}} | ro = {{P|ro|băiat de la trupe}}, {{P|ro|roadie}}, {{P|ro|cărăuș}} | ru = {{P|ru|круглый|m}}, {{P|ru|технарь|m}} | sk = {{P|sk|debňák}}, {{P|sk|nosič káblov}} | sl = {{P|sl|fizikalec}}, {{P|sl|šlepar}} | tr = {{P|tr|set amelesi}}, {{P|tr|hamal}} | sv = {{P|sv|humpare}}, {{P|sv|casehumpare}} | uk = {{P|uk|технар|m}}, {{P|uk|круглий|m}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.|část.}} [[jevištní technik]] ==== související ==== * [[bedňákův]] * [[bedna]] * [[bedňákovat]] * [[bedňačka]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáku | sdat = bedňáku | sacc = bedňák | svoc = bedňáku | sloc = bedňáku | sins = bedňákem | pnom = bedňáky | pgen = bedňáků | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáky | ploc = bedňácích | pins = bedňáky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|slang.}} [[vůz]] [[s]]&nbsp;[[bedněný|bedněnou]] [[korba|korbou]] ==== synonyma ==== # [[fasuněk]], [[fasuňk]] ==== související ==== * [[bedna]] * [[bedněný]] == poznámky == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{KNLA}} == externí odkazy == * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 7ueyy74eq5fa0uxhocppi02udk7k6j3 1402987 1402978 2026-10-13T15:51:32Z Cserebogár sárga cseh bogár 38585 /* čeština */ + dizambiguačně 1402987 wikitext text/x-wiki {{Viz|berňák|bednář|Bědnák|Bednaak}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|'bɛdɲaːk}} === dělení === * bed-ňák === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáka | sdat = bedňákovi | sacc = bedňáka | svoc = bedňáku | sloc = bedňákovi | sins = bedňákem | pnom = bedňáci | pgen = bedňák | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáci | ploc = bedňácích | pins = bedňáky / {{Příznak2|ob.}} bedňákama }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|slang.}} [[pomocník]] [[zajišťovat|zajišťující]] [[technický|technické]] [[zázemí]] [[koncert]]ů ==== překlady ==== # {{Překlady | bg = {{P|bg|бачкатор|m}}, {{P|bg|носач}} | da = {{P|da|kasseslæber}} | de = {{P|de|Kistenschlepper|m}}, {{P|de|Stagehand}} | el = {{P|el|κουβαλητής|m}} | en = {{P|en|roadie}}, {{P|en|stagehand}} | fr = {{P|fr|road}} | he = {{P|he|פוֹרֵק}}, {{P|he|סַבָּל}} | hu = {{P|hu|ládapakoló}}, {{P|hu|melós}} | is = {{P|is|ródi}}, {{P|is|sviðsmaður}}, {{P|is|græjnaburðarmaður}} | it = {{P|it|facchino|m}}, {{P|it|roadie|m}} | ja = {{P|ja|ローディー}} | pl = {{P|pl|techniczny|m}}, {{P|pl|pomagier|m}} | ro = {{P|ro|băiat de la trupe}}, {{P|ro|roadie}}, {{P|ro|cărăuș}} | ru = {{P|ru|круглый|m}}, {{P|ru|технарь|m}} | sk = {{P|sk|debňák}}, {{P|sk|nosič káblov}} | sl = {{P|sl|fizikalec}}, {{P|sl|šlepar}} | tr = {{P|tr|set amelesi}}, {{P|tr|hamal}} | sv = {{P|sv|humpare}}, {{P|sv|casehumpare}} | uk = {{P|uk|технар|m}}, {{P|uk|круглий|m}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.|část.}} [[jevištní technik]] ==== související ==== * [[bedňákův]] * [[bedna]] * [[bedňákovat]] * [[bedňačka]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáku | sdat = bedňáku | sacc = bedňák | svoc = bedňáku | sloc = bedňáku | sins = bedňákem | pnom = bedňáky | pgen = bedňáků | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáky | ploc = bedňácích | pins = bedňáky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|slang.}} [[vůz]] [[s]]&nbsp;[[bedněný|bedněnou]] [[korba|korbou]] ==== synonyma ==== # [[fasuněk]], [[fasuňk]] ==== související ==== * [[bedna]] * [[bedněný]] == poznámky == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{KNLA}} == externí odkazy == * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] omtmub57f416ddtrgpb8569r1lbec63 1402996 1402987 2026-10-13T17:05:58Z Hobr 665 /* skloňování */ opr. 2. mn. č. 1402996 wikitext text/x-wiki {{Viz|berňák|bednář|Bědnák|Bednaak}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|'bɛdɲaːk}} === dělení === * bed-ňák === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáka | sdat = bedňákovi | sacc = bedňáka | svoc = bedňáku | sloc = bedňákovi | sins = bedňákem | pnom = bedňáci | pgen = bedňáků | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáci | ploc = bedňácích | pins = bedňáky / {{Příznak2|ob.}} bedňákama }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|slang.}} [[pomocník]] [[zajišťovat|zajišťující]] [[technický|technické]] [[zázemí]] [[koncert]]ů ==== překlady ==== # {{Překlady | bg = {{P|bg|бачкатор|m}}, {{P|bg|носач}} | da = {{P|da|kasseslæber}} | de = {{P|de|Kistenschlepper|m}}, {{P|de|Stagehand}} | el = {{P|el|κουβαλητής|m}} | en = {{P|en|roadie}}, {{P|en|stagehand}} | fr = {{P|fr|road}} | he = {{P|he|פוֹרֵק}}, {{P|he|סַבָּל}} | hu = {{P|hu|ládapakoló}}, {{P|hu|melós}} | is = {{P|is|ródi}}, {{P|is|sviðsmaður}}, {{P|is|græjnaburðarmaður}} | it = {{P|it|facchino|m}}, {{P|it|roadie|m}} | ja = {{P|ja|ローディー}} | pl = {{P|pl|techniczny|m}}, {{P|pl|pomagier|m}} | ro = {{P|ro|băiat de la trupe}}, {{P|ro|roadie}}, {{P|ro|cărăuș}} | ru = {{P|ru|круглый|m}}, {{P|ru|технарь|m}} | sk = {{P|sk|debňák}}, {{P|sk|nosič káblov}} | sl = {{P|sl|fizikalec}}, {{P|sl|šlepar}} | tr = {{P|tr|set amelesi}}, {{P|tr|hamal}} | sv = {{P|sv|humpare}}, {{P|sv|casehumpare}} | uk = {{P|uk|технар|m}}, {{P|uk|круглий|m}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.|část.}} [[jevištní technik]] ==== související ==== * [[bedňákův]] * [[bedna]] * [[bedňákovat]] * [[bedňačka]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáku | sdat = bedňáku | sacc = bedňák | svoc = bedňáku | sloc = bedňáku | sins = bedňákem | pnom = bedňáky | pgen = bedňáků | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáky | ploc = bedňácích | pins = bedňáky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|slang.}} [[vůz]] [[s]]&nbsp;[[bedněný|bedněnou]] [[korba|korbou]] ==== synonyma ==== # [[fasuněk]], [[fasuňk]] ==== související ==== * [[bedna]] * [[bedněný]] == poznámky == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{KNLA}} == externí odkazy == * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] blvkwu095q3vccid6sa2syzrq1vkv1z 1402997 1402996 2026-10-13T17:14:17Z Hobr 665 /* související */ odstr. [[bedňákovat]], nikde nenalezeno 1402997 wikitext text/x-wiki {{Viz|berňák|bednář|Bědnák|Bednaak}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|'bɛdɲaːk}} === dělení === * bed-ňák === podstatné jméno (1) === * ''rod mužský životný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáka | sdat = bedňákovi | sacc = bedňáka | svoc = bedňáku | sloc = bedňákovi | sins = bedňákem | pnom = bedňáci | pgen = bedňáků | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáci | ploc = bedňácích | pins = bedňáky / {{Příznak2|ob.}} bedňákama }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|slang.}} [[pomocník]] [[zajišťovat|zajišťující]] [[technický|technické]] [[zázemí]] [[koncert]]ů ==== překlady ==== # {{Překlady | bg = {{P|bg|бачкатор|m}}, {{P|bg|носач}} | da = {{P|da|kasseslæber}} | de = {{P|de|Kistenschlepper|m}}, {{P|de|Stagehand}} | el = {{P|el|κουβαλητής|m}} | en = {{P|en|roadie}}, {{P|en|stagehand}} | fr = {{P|fr|road}} | he = {{P|he|פוֹרֵק}}, {{P|he|סַבָּל}} | hu = {{P|hu|ládapakoló}}, {{P|hu|melós}} | is = {{P|is|ródi}}, {{P|is|sviðsmaður}}, {{P|is|græjnaburðarmaður}} | it = {{P|it|facchino|m}}, {{P|it|roadie|m}} | ja = {{P|ja|ローディー}} | pl = {{P|pl|techniczny|m}}, {{P|pl|pomagier|m}} | ro = {{P|ro|băiat de la trupe}}, {{P|ro|roadie}}, {{P|ro|cărăuș}} | ru = {{P|ru|круглый|m}}, {{P|ru|технарь|m}} | sk = {{P|sk|debňák}}, {{P|sk|nosič káblov}} | sl = {{P|sl|fizikalec}}, {{P|sl|šlepar}} | tr = {{P|tr|set amelesi}}, {{P|tr|hamal}} | sv = {{P|sv|humpare}}, {{P|sv|casehumpare}} | uk = {{P|uk|технар|m}}, {{P|uk|круглий|m}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|neut.|část.}} [[jevištní technik]] ==== související ==== * [[bedňákův]] * [[bedna]] * [[bedňačka]] === podstatné jméno (2) === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) | snom = bedňák | sgen = bedňáku | sdat = bedňáku | sacc = bedňák | svoc = bedňáku | sloc = bedňáku | sins = bedňákem | pnom = bedňáky | pgen = bedňáků | pdat = bedňákům | pacc = bedňáky | pvoc = bedňáky | ploc = bedňácích | pins = bedňáky }} ==== význam ==== # {{Příznaky|cs|zast.|slang.}} [[vůz]] [[s]]&nbsp;[[bedněný|bedněnou]] [[korba|korbou]] ==== synonyma ==== # [[fasuněk]], [[fasuňk]] ==== související ==== * [[bedna]] * [[bedněný]] == poznámky == * {{IJP}} * {{SSJČ}} * {{KNLA}} == externí odkazy == * {{ČNK}} [[Kategorie:Česká substantiva]] 9fqasuj5gu7p5rnhilbc6rvfx6zuq38 0 288746 1402979 2026-10-13T12:53:07Z Chomejnskýý 40851 # Bezkategorija stařřinkově... 1402979 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɲimo̞t͡sɯᵝ mo̞t͡ɕi}} {{Doplnit|audio|ja}} === etymologie === Kompozitum. Složeno ze základů [[持ち]] — ''kdo drží, nosí'' a [[荷物]] — ''zavazadlo, náklad''. Čtení je hybridní, džúbako-jomi. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|にもつもち}} * {{Rómadži|nimočimoči}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|hanl.}} [[podržtažka]], [[poskok]], [[lokaj]], [[čičmunda]], [[slouha]] # [[nosič]] [[zavazadlo|zavazadel]] ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[メッシー君]] # {{Upřesnění|částečně}} [[赤帽]], [[ポーター]] ==== související ==== * [[金持ち]] / [[お金持ち]] ''(pracháč, držgrešle)'' * [[力持ち]] ''(silák)'' * [[荷物受取所]] ''(výdej zavazadel)'' * [[気持ち]] ''(nálada, rozpoložení)'' * [[預け荷物]] ''(odbavené zavazadlo)'' * [[手荷物]] ''(kabinové, příruční zavazadlo)'' * [[日持ち]] ''(trvanlivost)'' * [[番組持ち]] ''(sponzor pořadu)'' == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{ČNKI|ja|cs}} * {{CPS|ja}} * {{Wikizdroje-hledání|ja}} [[Kategorie:Japonská substantiva]] [[Kategorie:Obsahuje 持ち čtené jako もち]] [[Kategorie:Obsahuje 荷物 čtené jako にもつ]] 1888hguhsjcrb335rzo0xt5viul4lbc 1402980 1402979 2026-10-13T12:54:16Z Chomejnskýý 40851 /* externí odkazy */ Collins ani Wikizdroje zatím neuměj 1402980 wikitext text/x-wiki == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ɲimo̞t͡sɯᵝ mo̞t͡ɕi}} {{Doplnit|audio|ja}} === etymologie === Kompozitum. Složeno ze základů [[持ち]] — ''kdo drží, nosí'' a [[荷物]] — ''zavazadlo, náklad''. Čtení je hybridní, džúbako-jomi. === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|にもつもち}} * {{Rómadži|nimočimoči}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|hanl.}} [[podržtažka]], [[poskok]], [[lokaj]], [[čičmunda]], [[slouha]] # [[nosič]] [[zavazadlo|zavazadel]] ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[メッシー君]] # {{Upřesnění|částečně}} [[赤帽]], [[ポーター]] ==== související ==== * [[金持ち]] / [[お金持ち]] ''(pracháč, držgrešle)'' * [[力持ち]] ''(silák)'' * [[荷物受取所]] ''(výdej zavazadel)'' * [[気持ち]] ''(nálada, rozpoložení)'' * [[預け荷物]] ''(odbavené zavazadlo)'' * [[手荷物]] ''(kabinové, příruční zavazadlo)'' * [[日持ち]] ''(trvanlivost)'' * [[番組持ち]] ''(sponzor pořadu)'' == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{ČNKI|ja|cs}} [[Kategorie:Japonská substantiva]] [[Kategorie:Obsahuje 持ち čtené jako もち]] [[Kategorie:Obsahuje 荷物 čtené jako にもつ]] dozulmlui92yyje0xonfs4iels6qh3c 1402984 1402980 2026-10-13T13:20:24Z Kusurija 3210 počátek oprav. 1402984 wikitext text/x-wiki {{Pracuje se}} == japonština == === výslovnost === * {{IPA|ȵɪmo̞t͡sɯmo̞t͡ɕɪ}} {{Doplnit|audio|ja}} === etymologie === Výraz se skládá z [[kandži]] [[荷]] ([[zavazadlo]], [[krosna]], [[nést]] {{Upřesnění|tíhu}}, [[nést]] [[na]] [[rameni]], [[zátěž]], [[náklad]], [[doprava]] {{Upřesnění|nákladní}}), [[物]] ([[věc]], [[předmět]]) a [[持]] ([[držet]], [[mít]], [[nést]]) a okurigany (ち). Kompozitum. Složeno ze základů [[荷物]] — ''zavazadlo, náklad'' a [[持ち]] — ''kdo drží, nosí'' (II. základ slovesa [[持つ]]). Čtení podstatného jména [[荷物]] je hybridní, jutó-jomi ([[湯桶読み]]). === podstatné jméno === ==== přepis ==== * {{Hiragana|にもつもち}} * {{Rómadži|nimocumoči}} ==== význam ==== # {{Příznaky|ja|hanl.}} [[podržtažka]], [[poskok]], [[lokaj]], [[čičmunda]], [[slouha]] # [[nosič]] [[zavazadlo|zavazadel]] ==== synonyma ==== # {{Upřesnění|částečně}} [[メッシー君]] # {{Upřesnění|částečně}} [[赤帽]], [[ポーター]] ==== související ==== * [[金持ち]] / [[お金持ち]] ''(pracháč, držgrešle)'' * [[力持ち]] ''(silák)'' * [[荷物受取所]] ''(výdej zavazadel)'' * [[気持ち]] ''(nálada, rozpoložení)'' * [[預け荷物]] ''(odbavené zavazadlo)'' * [[手荷物]] ''(kabinové, příruční zavazadlo)'' * [[日持ち]] ''(trvanlivost)'' * [[番組持ち]] ''(sponzor pořadu)'' == externí odkazy == * {{GBK|ja}} * {{ČNKI|ja|cs}} [[Kategorie:Japonská substantiva|にもつもち]] q67qr44h7x6qy3cblo394ie890up3ts 0 288747 1402981 2026-10-13T12:54:43Z Kusurija 3210 N tvar substantiva cs 1402981 wikitext text/x-wiki {{Viz}} === výslovnost === * {{IPA|ˈkɔzlɪt͡sɪ}} === dělení === * koz-li-ci === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # ''dativ jednotného čísla podstatného jména [[kozlice]]'' # ''akuzativ jednotného čísla podstatného jména [[kozlice]]'' # ''lokál jednotného čísla podstatného jména [[kozlice]]'' [[Kategorie:Tvary českých substantiv]] 7d6geejfejn0zdbfz6itirnqu037s9p 0 288748 1402983 2026-10-13T13:19:12Z Chomejnskýý 40851 # nekategorie { @ 1402983 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|pɔlʃtaːr̝ɔviː}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' * ''standardně nestupňovatelné'' ==== význam ==== # [[úzce]] [[související]] s [[poduška|poduškou]], [[polštář]]em ==== překlady ==== # {{Překlady | ru = {{P|ru|подушковый}} | sk = {{P|sk|vankúšový}} }} ==== synonyma ==== # [[poduškový]], {{Příznak2|část.}} [[polstrový]] ==== slovní spojení ==== * [[polštářová bitva]] ==== související ==== * [[polštářkový]] * [[vypolštářovaný]] * [[polštářově]] * [[polštář]] * [[polštářovitý]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{IJP}} * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs|polštářovou|polštářovém|polštářových|polštářového|polštářovými|polštářovým|polštářové}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] t257d6g37p0mjexr5ge84jmqy9ikblj 0 288749 1402985 2026-10-13T13:23:02Z Chomejnskýý 40851 # HJP, hurá 1402985 wikitext text/x-wiki == čeština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|spɔviːdat sɛ}} === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''reflexivní'' ==== význam ==== # [[hovořit]] k někomu o [[niterný]]ch, ([[relativně]]) [[intimní]]ch [[záležitost]]ech ==== synonyma ==== # [[vyznat|vyznávat]] [[svůj|své]] [[hřích]]y / [[pocit]]y; {{Příznak2|neut.}} [[svěřovat se]] ==== související ==== * [[vyzpovídat se]] * [[zpovědník]] * [[zpověď]] * [[zpovídání]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs}} * {{KNLA}} * {{PSJČ}} [[Kategorie:Česká slovesa]] fp9byrcvm6cac494f7vi60myglliewe 0 288750 1402988 2026-10-13T16:10:02Z JQtt 31679 nové heslo 1402988 wikitext text/x-wiki {{Viz|pomocnicą}} == polština == === výslovnost === * {{IPA|pɔ.mɔt͡sˈɲi.t͡sa}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-pomocnica.wav|pomocnica}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = pomocnica | sgen = pomocnicy | sdat = pomocnicy | sacc = pomocnicę | sins = pomocnicą | sloc = pomocnicy | svoc = pomocnico | pnom = pomocnice | pgen = pomocnic | pdat = pomocnicom | pacc = pomocnice | pins = pomocnicami | ploc = pomocnicach | pvoc = pomocnice }} ==== význam ==== # [[pomocnice]] ==== související ==== * [[pomagać]] * [[pomoc#polština|pomoc]] * [[pomocnik]] [[Kategorie:Polská substantiva]] 1y8j4f7a8pr9cfpithk9xjo8vu5p39i 0 288751 1402995 2026-10-13T16:46:51Z JQtt 31679 nové heslo 1402995 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ɔˈpʲjɛkũn}} * {{Audio|Pl-opiekun.ogg|opiekun}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = opiekun | sgen = opiekuna | sdat = opiekunowi | sacc = opiekuna | sins = opiekunem | sloc = opiekunie | svoc = opiekunie | pnom = opiekunowie / opiekuni | pgen = opiekunów | pdat = opiekunom | pacc = opiekunów | pins = opiekunami | ploc = opiekunach | pvoc = opiekunowie / opiekuni }} ==== význam ==== # [[pečovatel]] # [[pěstoun]] # [[ošetřovatel]] {{Upřesnění|v zoo}} ==== související ==== * [[opiekować]] * [[opiekunka]] * [[opiekuńczy]] [[Kategorie:Polská substantiva]] knl73ihyh5v6a5v6o5cfvdem8y6l8hk 14 288752 1402999 2026-10-13T21:45:12Z ~2026-54660-22 56568 založena nová stránka s textem „Kategorie českých slov zakončených příponou [[-lma]]. [[Kategorie:Česká slova podle přípony|lma]]“ 1402999 wikitext text/x-wiki Kategorie českých slov zakončených příponou [[-lma]]. [[Kategorie:Česká slova podle přípony|lma]] m0oozs5kztlrx2uy5bjh5vygyjn4k77 14 288753 1403005 2026-10-13T22:07:27Z ~2026-54660-22 56568 založena nová stránka s textem „Kategorie finských slov zakončených příponou [[-tti]]. [[Kategorie:Finská slova podle přípony|tti]]“ 1403005 wikitext text/x-wiki Kategorie finských slov zakončených příponou [[-tti]]. [[Kategorie:Finská slova podle přípony|tti]] hn9huthe4yqmddhfq89uxckipvd4u5m 0 288754 1403027 2026-10-14T09:42:43Z Chomejnskýý 40851 # Hlavní Jmenný Prostor, řepěkná NeKategorie 1403027 wikitext text/x-wiki {{Viz|svědčit|světit}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|svjɛɟɪt}} === dělení === * svě-dit === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''neosobní'' * ''ambitranzitivní'' ==== význam ==== # [[vytvářet]] [[krátkodobý]] či [[přerušovaný]] [[nepříjemný]] [[vjem]] na [[pokožka|pokožce]], [[charakteristicky]] např. po [[bodnutí]] [[komár]]a či [[drobný|drobném]] [[kontakt]]u s [[kopřiva|kopřivou]]; [[vyvolávat]] [[potřeba|potřebu]] [[drbat se|se (po)drbat]], [[škrábat|se poškrábat]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|jucken}}, {{P|de|kribbeln}} | en = {{P|en|itch}} | fr = {{P|fr|démanger}} | nl = {{P|nl|jeuken}} | pl = {{P|pl|swędzieć}} | ru = {{P|ru|зудеть}}, {{P|ru|свербеть}} }} ==== synonyma ==== # [[svrbět]], {{Příznak2|část.}} [[prudit]] ==== související ==== * [[svědivý]] * [[svědění]] * [[zasvědit]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|svědí|svědilo|svědila|svědily|svěděj|svědící|svědil|nesvědí}} * {{KNLA}} * {{SSJČ|svěditi}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 2tp76rk7jrwv1qksg5omrilui1xn03s 1403028 1403027 2026-10-14T09:44:05Z Chomejnskýý 40851 /* význam */ 1403028 wikitext text/x-wiki {{Viz|svědčit|světit}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|svjɛɟɪt}} === dělení === * svě-dit === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''neosobní'' * ''ambitranzitivní'' ==== význam ==== # [[vytvářet]] [[krátkodobý]] či [[přerušovaný]] [[nepříjemný]] [[vjem]] na [[pokožka|pokožce]], [[charakteristicky]] např. po [[bodnutí]] [[komár]]a, [[kousnutí]] [[mravenec|mravence]] či [[drobný|drobném]] [[kontakt]]u s [[kopřiva|kopřivou]]; [[vyvolávat]] [[potřeba|potřebu]] [[drbat se|se (po)drbat]], [[škrábat|se poškrábat]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|jucken}}, {{P|de|kribbeln}} | en = {{P|en|itch}} | fr = {{P|fr|démanger}} | nl = {{P|nl|jeuken}} | pl = {{P|pl|swędzieć}} | ru = {{P|ru|зудеть}}, {{P|ru|свербеть}} }} ==== synonyma ==== # [[svrbět]], {{Příznak2|část.}} [[prudit]] ==== související ==== * [[svědivý]] * [[svědění]] * [[zasvědit]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|svědí|svědilo|svědila|svědily|svěděj|svědící|svědil|nesvědí}} * {{KNLA}} * {{SSJČ|svěditi}} [[Kategorie:Česká slovesa]] 8i1bnn9ys5n6eqfugtmdipouc5dnoaz 1403029 1403028 2026-10-14T09:45:43Z Chomejnskýý 40851 /* synonyma */ 1403029 wikitext text/x-wiki {{Viz|svědčit|světit}} == čeština == === výslovnost === * {{IPA|svjɛɟɪt}} === dělení === * svě-dit === sloveso === * ''nedokonavé'' * ''neosobní'' * ''ambitranzitivní'' ==== význam ==== # [[vytvářet]] [[krátkodobý]] či [[přerušovaný]] [[nepříjemný]] [[vjem]] na [[pokožka|pokožce]], [[charakteristicky]] např. po [[bodnutí]] [[komár]]a, [[kousnutí]] [[mravenec|mravence]] či [[drobný|drobném]] [[kontakt]]u s [[kopřiva|kopřivou]]; [[vyvolávat]] [[potřeba|potřebu]] [[drbat se|se (po)drbat]], [[škrábat|se poškrábat]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|jucken}}, {{P|de|kribbeln}} | en = {{P|en|itch}} | fr = {{P|fr|démanger}} | nl = {{P|nl|jeuken}} | pl = {{P|pl|swędzieć}} | ru = {{P|ru|зудеть}}, {{P|ru|свербеть}} }} ==== synonyma ==== # [[svrbět]], {{Příznak2|část.}} [[prudit]], [[lechtat]], [[dráždit]], [[pálit]] ==== související ==== * [[svědivý]] * [[svědění]] * [[zasvědit]] == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|svědí|svědilo|svědila|svědily|svěděj|svědící|svědil|nesvědí}} * {{KNLA}} * {{SSJČ|svěditi}} [[Kategorie:Česká slovesa]] l668psfreiqxfd7jevjn7e2zupjx3jq 0 288755 1403030 2026-10-14T10:05:01Z Chomejnskýý 40851 + nekategorie 1403030 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|prɔvɪɲɪliː}} === přídavné jméno === * ''tvrdé'' ==== význam ==== # [[takový]], který [[spáchat|spáchal]] / [[provést|provedl]] něco, co [[zasloužit|si zaslouží]] [[pokárání]], [[výtka|výtku]], [[trest]] a [[být|je]] si toho ([[do]] [[nějaký|nějaké]] [[míra|míry]]) [[vědomý|vědom]]; [[jenž]] [[provinit se|se provinil]] ==== překlady ==== # {{Překlady | de = {{P|de|schuldbewusst}}, {{P|de|schuldig}} | en = {{P|en|guilty}}, {{P|en|reproachable}} | fr = {{P|fr|reprochable}}, {{P|fr|coupable}}, {{P|fr|fautif}} | it = {{P|it|colpevole}} | la = {{P|la|reus}} | nl = {{P|nl|schuldbewust}} | ru = {{P|ru|провинившийся}}, {{P|ru|виноватый}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2|část.}} [[vinný]], [[trestuhodný]]; [[zkroušený]] ==== antonyma ==== # [[nevinný]] ==== související ==== * [[provinile]] * [[provinilec]], [[provinilkyně]] * [[provinilost]] * [[provinit se]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{IJP}} * {{GBK|cs|provinilou|provinilých|provinilému|provinilá|provinilými|provinilejší|provinilém|provinilým|provinilého|provinilí|nejprovinilejších|provinilé|provinilej|provinilý}} * {{KNLA}} * {{ČNK}} * {{SSJČ}} [[Kategorie:Česká adjektiva]] h4dmz1jzcdwzlfcl34jgon056dbf7qp 0 288756 1403033 2026-10-14T10:25:18Z JQtt 31679 nové heslo 1403033 wikitext text/x-wiki == polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈbʲjɛɡat͡ʃ}} * {{Audio|Pl-biegacz.ogg|biegacz}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = biegacz | sgen = biegacza | sdat = biegaczowi | sacc = biegacza | sins = biegaczem | sloc = biegaczu | svoc = biegaczu | pnom = biegacze | pgen = biegaczy | pdat = biegaczom | pacc = biegaczy | pins = biegaczami | ploc = biegaczach | pvoc = biegacze }} ==== význam ==== # [[běžec]], [[běžící]] [[člověk]] ==== související ==== * [[bieg]] * [[biegać]] * [[bieganie]] * [[biegaczka]] [[Kategorie:Polská substantiva]] eqslc1jk39w14ov8a3jk254qclr51ti 0 288757 1403035 2026-10-14T10:26:45Z Chomejnskýý 40851 # 1403035 wikitext text/x-wiki == čeština == === výslovnost === * {{IPA|dr̩kɔtat}} === dělení === * dr-ko-tat === varianty === * [[drkocat]] === sloveso === * ''intranzitivní'' * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # [[kolo|kolem či koly]] [[vydávat]] [[přerušovaný]] [[zvuk]] v [[důsledek|důsledku]] jeho [[pohyb]]u po [[nerovný|nerovném]] [[povrch]]u, typicky [[dlažba|dlažbě]], a [[vznikající]]ch [[otřes]]ů či [[vibrace|vibrací]] # [[reagovat]] [[na]] [[subjektivní]] [[pocit]] [[tělesný|tělesného]] [[chlad]]u [[rychlý]]m [[opakovaný]]m [[sevření]]m [[čelist]]í, [[přičemž]] [[dojít|dochází]] k [[narazit|narážení]] [[zub]]ů [[o]] [[sebe]] navzájem ==== překlady ==== # {{Překlady | význam = trakařem po dlažbě | de = {{P|de|holpern}}, {{P|de|rütteln}} | es = {{P|es|traquetear}} | pl = {{P|pl|turkotać}} }} # {{Překlady | význam = zubama | de = {{P|de|klappern}} | nl = {{P|nl|bibberen}} | ru = {{P|ru|лязгать}}, {{P|ru|трястись}} }} ==== synonyma ==== # [[kodrcat]], [[hrkat]], {{Příznak2|část.}} [[klachtat]], [[drncat]], [[rachotit]], [[klapat]], [[drnčet]] # {{Upřesnění|částečně}} [[cvakat]] ==== související ==== * [[drkotání]] * [[drkotavý]] * [[rozdrkotat se]] * [[vydrkotat]], [[přidrkotat]], [[dodrkotat]], [[oddrkotat]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikizdroje-hledání|cs}} * {{GBK|cs|drkotají|drkotaly|drkotalo|drkotala}} * {{KNLA}} * {{PSJČ|drkotati}} [[Kategorie:Česká slovesa]] f8pm3vp9fl158sq1s3lemdpp9ov0mf6