Википєдїꙗ cuwiki https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Срѣдьства Нарочьна Бєсѣда Польꙃєватєл҄ь Польꙃєватєлꙗ бєсѣда Википєдїꙗ Википєдїѩ бєсѣда Дѣло Дѣла бєсѣда MediaWiki MediaWiki бєсѣда Обраꙁьць Обраꙁьца бєсѣда Помощь Помощи бєсѣда Катигорїꙗ Катигорїѩ бєсѣда TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 30 87943 86825 2026-09-21T18:21:10Z Qamen 30020 Linked Sava's Book article 87943 wikitext text/x-wiki [[Дѣло:ZografskiyKodeks.png|thumb|пьсанꙑ [[Словѣньска аꙁъбоукꙑ|кѷрїлловицєѭ]] Ꙁѡграфьскꙑ кънигꙑ]] {{glag-name|имѧ= Ⱄⰾⱁⰲⱑⱀⱐⱄⰽⱏ ⱗⰸⱏⰺⰽⱏ}} '''Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ''' сѧ къ їндоєѵрѡпьска дрѣвєсє [[Словѣньсци ѩꙁꙑци|словѣньска вѣтвиꙗ]] оноситъ ⁙ словѣньскъ мрьтвъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ {{commonscat|Church Slavonic language|Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ}} ==О ѩꙁꙑка имєнє == Напрьва жє ѩꙁꙑкъ словѣньскꙑимь ꙁъванъ бѣашє 1 ꙁанѥ жє ѥдина рѣчь вьсихъ словѣнъ бѣ 1 сѥго дѣлꙗ письмєна аꙁъбоуковьни сътворѥни бѣашє сѫтъ 5 Тако жє въ житии Cв᷉тго Мєѳодїꙗ<ref>[https://web.archive.org/web/20160305205114/http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2164 {{lat-ga|Электронная библиотека ИРЛИ РАН / Собрания текстов / Библиотека литературы Древней Руси / Том 2 / Житие Мефодия]}}</ref> и [[Їѡаннъ Єѯархъ|Їѡанна Єѯарха]] кънигахъ пьсано ѥстъ 5 Послѣди жє, Словѣньскоу ѩꙁꙑкоу, ина имєна такождє оутворилисѧ бѣашє Въ [[Блъгарїꙗ|Блъгарїи]] жє такождє съ врѣмєньмъ блъгарьскомь ѩꙁꙑкомь ꙁъванъ бѣашє 1 и того дѣлꙗ нꙑнѣ блъгарьсци ѩꙁꙑковѣди мьнѧтъ бо отъ словѣньскаѥго ѩꙁꙑка нꙑнѣщьн҄ь блъгарьскъ ѩꙁꙑкъ иꙁишьлъ ѥстъ 5 Словѣньскъ жє ѩꙁꙑкъ того дѣлꙗ староблъгарьскомь рѣкѫтъ Въ [[Сѣвєрьна Макєдонїꙗ|Макєдонїи Димократїи]] жє словѣньскъ ѩꙁꙑкъ старомакєдоньскомь рѣкѫтъ Въ [[Рѡсїꙗ|Рѡсїи]] жє до Ѳ҃І вѣка обꙑчаѥмь ѩꙁꙑкъ словѣньскомь ꙁъванъ бѣашє 1 нъ послѣди жє словєсѣ старословѣньскъ и црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑковѣдꙑ въсприѩта бѣашєтє 1 ижє нꙑнѣ раꙁьнъ съмꙑслъ иматє и словѣньскъ ѩꙁꙑкъ тъчиѭ старословѣньскомь ꙁъванъ ѥстъ да бѣжали съмѫщєниꙗ съ ѥгожє поꙁдьнѣи авлѥнами иꙁводами бѫ 5 Мъногꙑ инꙑ ѩꙁꙑкꙑ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ нꙑнѣ такождє старословѣньскомь ли староцрькъвьнословѣньскомь ли ꙁъванъ ѥстъ == їсторїꙗ == Кънижьнъ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ съставлѥнъ [[Кѷрїллъ и Мєѳодїи|Кѷрїлломь и Мєѳодїѥмь]] ѥстъ · та жє прѣложила словѣномъ црькъвьнꙑѩ кънигꙑ ѥстє ⁙ братра рождєна [[Грьчьско цѣсарьство|Грьчьска]] цѣсарьства [[Ѳессалонїка|Ѳєссалонїцѣ]] рєкомѣи Солоуни бꙑла ѥстє · идє [[южьни словѣнє|южьнъ словѣнъ]] рѣчь бѣашє<ref name="Селищев 1951">{{lat-ga|Селищев А. М. Старославянский язык. Часть 1: Введение. Фонетика. — М. : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1951. С. 10.}}</ref> ⁙ того дѣл̑ьма словѣньскоуѥмоу ѩꙁꙑкоу южьнословѣньсти ѩꙁꙑчьни обраꙁи сѫтъ · нъ [[дрєвл҄ьнѥморавьскъ ѩꙁꙑкъ|дрєвл҄ьнѥморавьскоу]] ѩꙁꙑкоу ꙁападьнословѣньсти обраꙁи бѣашѧ Словѣньскомь ѩꙁꙑкомь кънигꙑ [[Прѣѩславл҄ьска кънижьна схола|Прѣѩславл҄ьскꙑ]] · [[Охрїдьска кънижьна схола|Охрїдьскꙑ]] и инъ кънижьнъ схолъ пьсанꙑ бѣшѧ ⁙ Онъжє ꙗко лѣтописьнъ и богоуслоужєбьнъ ѩꙁꙑкъ [[Прьво Блъгарьско цѣсарьство|Блъгарьска цѣсарьства]] · [[Вєлико Моравїꙗ|Вєликꙑ Моравїѩ]] · [[Роусь|Роуси]] · [[Срьбїꙗ|Срьбїи]] и инъ словѣньскъ странъ польꙃєвалъ сѧ ѥстъ Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ по врѣмєнє сѧ подъ съврѣмєньнъ словѣнъ рѣчиѭ мѣнꙗлъ ѥстъ · ѥжє къ нꙑнѣшьню [[црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ|црькъвьнословѣньскоу]] ѩꙁꙑкоу привєдє == словѣньска аꙁъбоукꙑ == : {{главьнъ|словѣньска аꙁъбоукꙑ}} Нꙑнѣ наибол҄ьша числа ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ ѥстъ бо прьваꙗ аꙁъбоукꙑ словѣньска ѩꙁꙑка дѣлꙗ [[кѷрїлловица]] ѥстъ<ref>{{lat-ga|lang=sr|[http://www.rastko.org.rs/filologija/ppiper-slavistika_c.html Предраг Пипер, Увод у славистику I]}}</ref><ref>{{lat-ga|lang=sr|Петар Ђорђић, Историја српске ћирилице (1990:22)}}</ref><ref>{{lat-ga|Шницер Я. Б. Иллюстрированная всеобщая история письмен. — СПб. 1903. — С. 222—223}}</ref> · ѭжє Кѷрїллъ сътвори ⁙ Ѥѭжє вьсѩ прьвꙑ словѣньскꙑ кънигꙑ пьсанꙑ бѣ<ref>{{lat-ga|lang=sr|[http://www.ff.uns.ac.rs/biblioteka/upoznaj_jednu_knjigu/proglas/oproglasu.htm Делови студија из књиге «Проглас» Константина-Ћирила (Братислава: Перфект, 2004)]}}</ref> ⁙ По нѣколикъ лѣтъ истєщѥнии грьчьскꙑ аꙁъбоукъвє основѣ съ боукъвь доложєниѥмь [[Вътора словѣньска аꙁъбоукꙑ|новаꙗ словѣньска аꙁъбоукꙑ]] сътворѥна бѣ · нѣциихъ ѩꙁꙑковѣдъ помꙑшлѥниѥ бо ѥстъ · ѥжє аꙁъбоукъвь [[Климєнтъ Охрїдьскꙑи|Климєнтомь Охрїдьскомь]] сътворѥна бѣ · нъ то исто нєвѣдомо ѥстъ ⁙ Сꙗ аꙁъбоукꙑ жє кѷрїлловицѧ мѣсто прѣимашє == словѣньскꙑ кънигꙑ == С҄и жє сѫтъ канѡничьнꙑ кънигꙑ · словѣньскомь ѩꙁꙑкомь пьсанꙑ === [[кѷрїлловица]] === * Ассєманиѥво єѵангєлїѥ · инако Ватиканьска кънига и {{lang-la|Evangeliarum Assemani / Codex Vaticanus}} * Боꙗньско єѵангєлїѥ * Ꙁѡграфьскъ палїмѱистъ * [[Ꙁѡграфьска кънига]] и {{lang-la|Codex Zographensis}} * Кꙑѥвьсци листъци * Клоцєвъ съборьникъ и {{lang-la|Glagolita Klozianus}} * Марїиньско єѵангєлїѥ и {{lang-la|Codex Marianus}} * Охрїдьсци листъци * Рꙑльсци листъци * Сїнаиска ѱалтирь и {{lang-la|Psalterium Sinaiticum}} * Сїнаиско єѵхологїѥ {{lang-la|Euchologium Sinaiticum}} * Сїнаискъ їєратїконъ {{commonscat|Glagolitic manuscripts}} === [[словѣньска аꙁъбоукꙑ]] === * [[Прогласъ|Прогласъ/Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ]] * Новоградьска ѱалтирь * Єниньскъ апостолъ * Ꙁѡграфьсци листъци * Листъци Оундол҄ьскаѥго * [[Саввина кънига]] * Соупрасл҄ьска минїꙗ и {{lang-la|Codex Suprasliensis}} * Хїландарьсци листъци {{commonscat|Church Slavonic manuscripts}} == фѡнитїка == Словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ ѥдинъ на дєсѧть гласьникъ сѫтъ : /а/ · /є/ · /и/ · /о/ · /оу/ · /ъ/ · /ꙑ/ · /ь/ · /ѣ/ · /ѫ/ · /ѧ/ ⁙ И сєдмь на дъва дєсѧтє съгласьникъ сѫтъ · нъ [[фѡнима]] /ф/ тъкъмо въ ꙁаѩтѣхъ словєсьхъ ѥстъ ⁙ Обꙑчаѥмь та жє грьчьскꙑ и латиньскꙑ словєса сѫтъ == грамматїка == === птѡсьна мѣна === Ѭꙁꙑкомъ ГРАМОУТУ словѣньскимъ жє скаꙁаєма ПИСЬМЄНА · Въ словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ птѡсьнѫ мѣнѫ словєса сѫщьствитєльна ово · мѣстоимьньна ово · прилагатєльна ово и числитєльна ово имѫтъ ⁙ Имєнъ сѫщьствитєльнъ птѡсь жє числомь сєдмь сѫтъ<ref>{{lat-ga|[http://www.promacedonia.org/pdf/mirchev_starobylgarski.html Кирил Мирчев. Старобългарски език — кратък граматичен очерк. София, 1972]}}</ref> · и томоу жє въ доложєниѥ сѫтъ шєсть иꙁмѣнѥниꙗ обраꙁъ оубо ис прасловѣньска ѩꙁꙑка приѩти ⁙ Иꙁ обраꙁъ тѣхъ тъкъмо трьѥ пльностиѭ съхранѥни бѣашє · ини жє триѥ съ имижє въ кънигахъ ю съмѣшєниѥ имаашє ⁙ Такождє словєсъ мѧкъкамъ и тврьдамъ основамъ мѣна раꙁликаꙗ ѥстъ == число == [[Число|Число церкво овное]] == кладѧꙃи == <references group="КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙" responsive="" /> == ꙁьри такождє == * [http://www.schaeken.nl/lu/research/online/editions/kievfol.html моудльтва за Кльмьнтѥ в кꙑѥвьскꙑ кънигꙑ] * [https://web.archive.org/web/20090429133513/http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-BF-X.html словѣньскаѥго ѩꙁꙑка оучєниꙗ] [[Катигорїꙗ:Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ|*]] [[Катигорїꙗ:Словѣнє]] [[Катигорїꙗ:Словѣньсци ѩꙁꙑци]] <references group="КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙" responsive="" /> <references group="КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙" />КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙<references group="КЪНИГЫ ВЄТХАГѠ И НОВАГѠ ꙀАВҌТА ⁙" /> <references group="кладѧꙃи" /> r5ord5zs8klxbp5yngt6qv62jj22e7r 0 11153 87940 87904 2026-09-21T12:51:34Z Ясамойла 11909 /* Ащє виждитє */ допись 87940 wikitext text/x-wiki '''Вєрбоѵмъ''' єси [[поискъ страница]] · въ · [[Всєлєнскаѧ мрєжа|Всєлєнскоѥ мрєжи]]<ref name="вэрбум">[https://verbum.by/ Старонка ў сеціве]</ref> : Сиѧ · страница · имаѥтъ · спобѡрниковъ · [[Гоѵглъ]] · [[Ѯвидєо]] · и · [[Ѯгамстєръ]] : Сиѧ · страница · имаѥтъ · дєнь · ствѡрєниꙙ · въ · лѣто · 2017<ref>[https://site-analyzer.pro/be/services-seo/mass-check-domain/ Дзень заснаваньня] на [[Сайт аналізатар]]</ref>: == Опись == * Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)<ref>[https://verbum.by/grammardb Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)]</ref> * Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)<ref>[https://verbum.by/tsblm2022 Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)]</ref> * Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)<ref>[https://verbum.by/tsbm Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)]</ref> * Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)<ref>[https://verbum.by/klyshka Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)]</ref> * Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)<ref>[https://verbum.by/sis1999 Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)]</ref> * Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)<ref>[https://verbum.by/sis2005 Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)]</ref> * Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)<ref>[https://verbum.by/bhn1971 Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)]</ref> * Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)<ref>[https://verbum.by/proverbia Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)]</ref> * Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)<ref>[https://verbum.by/hsbm Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)]</ref> * Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)<ref>[https://verbum.by/esbm Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)]</ref> * Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)<ref>[https://verbum.by/belen Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)]</ref> * Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)<ref>[https://verbum.by/belse Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)]</ref> * Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)<ref>[https://verbum.by/brs Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)]</ref> * Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)<ref>[https://verbum.by/rbs10 Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)]</ref> * Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)<ref>[https://verbum.by/abs Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)]</ref> * Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)<ref>[https://verbum.by/susha Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)]</ref> * Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)<ref>[https://verbum.by/pbs Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)]</ref> * Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)<ref>[https://verbum.by/beldeu Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)]</ref> * Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)<ref>[https://verbum.by/kurjanka Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)]</ref> == Ащє виждитє == * [[Баравікъ]] * [[Бѣлороѵсьмоѵѕикомъ]] * [[Бингъ]] * [[Гоѵглъ]] * [[Николай Ваврєнюкъ]] * [[Рп5бай]] * [[Скарнікъ]] * [[Скрꙑнка]] * [[Слѡоѵнікоргъ]] * [[Старнікъ]] * [[Ютоѵбъ]] * [[Юпорнъ]] * [[Ꙗндєѯ]] == Кладѧꙃи == {{Кладѧꙃи|2}} == Ꙁьри такождє == * [https://verbum.by/ Старонка ў сеціве] * [https://io89.pl.tl/%26%231057%3B%26%231058%3B%26%231053%3B%26%231030%3B%26%231051%3B.htm Сеціўнае таварыства па надаваньні імёнаў і лічбаў, або коратка СТНІЛ] * [https://io89.pl.tl/-.-%26%231073%3B%26%231077%3B%26%231083%3B.htm Бел у сеціве] * [https://www.imedia.by/bel/direct/ Настройка Яндэкс Дырэкт] [[Катигорїꙗ:Всєлєнскаѧ мрєжа]] 1utle9hcgmgef5ipex1hgrvtfm31g8k 0 11164 87941 2026-09-21T12:54:52Z Ясамойла 11909 починъ 87941 wikitext text/x-wiki {{Чл҃вкъ |Имѧ = Николай Ваврєнюкъ |Ѡбразъ = |Рождєнъ = 1966 |Сконалъ = |Дѣло = писєцъ |Дѣлов҃ = баѧтєль |Слоѵжба = нє бꙑти |Жєна = |Чѧдо = |Пѡдпись = }} '''Николай Ваврєнюкъ''' єси писцѡмъ въ [[Пол҄ьска|Лѧшской зємлѣ]] : Пишєтъ длѧ [[Бѣлороуси|бѢлороѵсовъ]] въ [[Пол҄ьска|Лѧшской зємлѣ]] : Рождєнъ бꙑлъ въ лѣто 1966 : * [[Сѡкра́тъ Ꙗнѡ́вичъ]] == Ꙁри такожъ == * [https://knihi.com/Sakrat_Janovic/ Избранꙑѧ творꙑ] [[Катигорїꙗ:Людиѥ]] [[Катигорїꙗ:Породилисѧ въ лѣто ҂ацл҃ѕ.]] l1c49tapqgk05xomjlp133b1z6g534j 0 11165 87942 2026-09-21T18:02:36Z Qamen 30020 Created article on Sava's Book with sources and digital texts 87942 wikitext text/x-wiki [[Дѣло:Саввина книга, л. 050.jpg|thumb|right|50 листъ Саввинꙑ кънигꙑ]] '''Саввина кънига''' · єѵангєлиѥ словѣньско кратъко ѥстъ · [[Словѣньска аꙁъбоукꙑ|новоѭ словѣньскоѭ аꙁъбоукъвоѭ]] пьсана ⁙ Чьтєниꙗ бо єѵангєльска въ нѥи по дьньмъ и праꙁдьникомъ црькъвьнаго лѣта положена сѫтъ · сѥго ради апракосъ нарицаѥтъ сѧ · ѥже ѥстъ єллиньскꙑ праꙁдьничьно єѵангєлиѥ ⁙ Съто и шєсть дєсѧтъ и шєсть листъ въ нѥи сѫтъ · отъ сихъ дрѣвьнѣишии въ ѥдиномь на дєсѧтє вѣцѣ писани бꙑшѧ ⁙<ref name="Schaeken2000">{{lat-ga|[https://www.schaeken.nl/lu/research/online/publications/schaeken_2000_rl.pdf Jos Schaeken. Notes on the Later Russian Part of Sava’s Book. Russian Linguistics 24, 2000, p. 321-337.]}}</ref> Нє въ ѥдино бо врѣмѧ вьси листи писани бꙑшѧ ⁙ ѥже отъ дрѣвьнѣѥ кънигꙑ нє достааше · то послѣди испльнєно бꙑсть · сѥго ради сѫтъ въ нѥи листи · овии дрѣвьнѣишии · овии же поздьнѣишии ⁙ Дрѣвьнѣишии листи [[Словѣньска аꙁъбоукꙑ|новоѭ аꙁъбоукъвоѭ]] писани сѫтъ ⁙ Мьнѧтъ · ꙗко съ кънигꙑ прѣписани бꙑшѧ · ꙗже [[Кѷрїлловица|староѭ Кѷрїлловицєѭ]] начрьтана бѣ ⁙ Отъ сихъ листъ · 25-153 и 166 [[Блъгарїꙗ|въ блъгарьстѣи земли]] въ ѥдиномь на дєсѧтє вѣцѣ писани бꙑшѧ ⁙ Прочии же въ ино врѣмѧ приложени бꙑшѧ: 154-165 въ послѣдьнихъ лѣтѣхъ того вѣка или въ прьвꙑихъ лѣтѣхъ вътораго на дєсѧтє вѣка · 1-24 же въ послѣдьнихъ лѣтѣхъ трьтьѥго на дєсѧтє ⁙ Имѧ къниꙃѣ даде И. Срѣꙁнєвьскꙑи · мѫжь оучєнъ · въ словѣньскꙑихъ писмєньхъ искоусьнъ ⁙ Двоицеѭ бо тамо имѧ Саввы обрѣте · мьнѧтъ оубо оваго Саввѫ кънигѫ пьсавъша бꙑти ⁙ Въ седмемь на дєсѧтє вѣцѣ начрьтано бꙑсть на прьвомь листѣ: «Сере(д)кина м» ⁙ Отъ сѥго мьнѧтъ · ꙗко кънига въ Середькинѣ монастыри блиꙁъ [[Пльсковъ · Рѡсїи|Пльскова]] сѧ обрѣташе ⁙ Посємъ же кънига въ кънигоположьници Московьскаго Сѵнода сѧ обрѣташе ⁙ Тамо ѭ въ лѣто 1866 Срѣꙁнєвьскꙑи обрѣте · и съ тъщаниємъ искоусивъ · по двою лѣтоу напєчата ⁙<ref name="Schaeken2000"/> Нꙑнѣ си кънига въ [[Москꙑ|Москвѣ]] · въ Рѡсїистѣмь архивѣ вѣтъхꙑихъ грамотъ сѧ обрѣтаѥтъ ⁙ Ѩꙁꙑкъ кънигꙑ сєѩ вѣтъхаго строꙗ ѥстъ · блъгарьскꙑими же раꙁньствꙑ обилоуѥтъ ⁙ Письмєна ъ и ь мьножицеѭ съмѣшана сѫтъ · такожде ѧсъ съ ѫсомъ · ѣ же нѣкъгда въ мѣсто ꙗ писано ѥстъ ⁙<ref>{{lat-ga|[https://starorus.oreluniver.ru/pamatniki-staroslovanckoi-pasmenocti/savina-kniga/ Саввина книга. Проект «Русский язык: через прошлое в будущее».]}}</ref> == кладѧꙃи == <references/> == вънѣшьнѩ съвѧꙁи == * [https://rgada.info/kueh/index.php?B1=&Sk=381&T1= {{lat-ga|РГАДА: Евангелие апракос краткий («Саввина книга»)}}] * [https://manuscripts.ru/mns/portal.main?p1=9 {{lat-ga|«Древние славянские памятники»: Саввина книга. Полный электронный текст и формоуказатели}}] * [https://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/slav/aksl/savvina/savvit.htm {{lat-ga|TITUS: Savvina Kniga. Electronic text}}] * [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003716517?page=19&rotate=0&theme=white&inversion=off {{lat-ga|Щепкин В. Н. Саввина книга. Санкт-Петербург, 1903. РГБ}}] * [[:commons:File:Щепкин В.Н. Саввина книга. (Памятники старославянского языка. Том I, вып. 2. 1903.).pdf|{{lat-ga|Щепкин В. Н. Саввина книга. 1903. Wikimedia Commons}}]] {{commonscat|Sava's book}} [[Катигорїꙗ:Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] [[Катигорїꙗ:Словѣньскꙑ кънигꙑ]] sxdr878vx4sqiyzuxemu1xyyus2gzjw