Википєдїꙗ cuwiki https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Срѣдьства Нарочьна Бєсѣда Польꙃєватєл҄ь Польꙃєватєлꙗ бєсѣда Википєдїꙗ Википєдїѩ бєсѣда Дѣло Дѣла бєсѣда MediaWiki MediaWiki бєсѣда Обраꙁьць Обраꙁьца бєсѣда Помощь Помощи бєсѣда Катигорїꙗ Катигорїѩ бєсѣда TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 7630 87992 87986 2026-10-05T21:46:12Z Qamen 30020 съвѧꙁь придана ѥсть · Костѧнтинъ Прѣславьскꙑи 87992 wikitext text/x-wiki {{glag-name|имѧ=Ⰽⱛⱃⰻⰾⰾⱏ ⰺ Ⰿⰵⱚⱁⰴⰻⰺ}} [[Дѣло:Cyril and Method Bohemian.jpg|thumbnail|Кѷрїллъ и Мєѳодїи їконѣ Боемиѧ]] '''[[Костѧнтинъ Философъ|Кѷрїллъ]]'''&nbsp;· ({{Lang-el|Κύριλλος}})· ижє въ мироу Кѡнстантїнъ ([[Грьчьскъ ѩꙁꙑкъ|грьчьскꙑ]]: Κωνσταντῖνος) бѣ&nbsp;· ꙁъваннꙑи Фїлософъ&nbsp;· рождєнъ [[мѫжъ|мѫжь]] ѥстъ 827 и оумьрєтъ [[Римъ|Римѣ]] 869 лѣта&nbsp;· и '''[[Мєѳодїи]]'''&nbsp;· {{Lang-el|Μεθόδιος}}· ижє въ мироу Михаилъ бѣ&nbsp;· рождєнъ [[мѫжь]] ѥстъ 815 и оумрєтъ [[Вєлика Морава|Моравїи]] 885 лѣта&nbsp;· братра иꙁъ [[Ѳєссалонїка|Солоуни]] бꙑстє&nbsp;· ꙗжє сътворила кънижьнъ [[словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] и аꙁъбоукꙑ ѥгожє дѣлꙗ и прѣложила словѣномъ [[хрїстїаньство|хс҃тїаньскꙑѩ]] цр҃къвьнꙑѩ кънигꙑ бѣашєтє Братра ꙗко ст҃а ꙁападьнѣ и въсточьнѣ хс҃тїаньствоу авлꙗѥтє сѧ &nbsp;⁙ Словѣньскъ жє странъ црькви ⁖&nbsp;[[оучитєлѥма]] словѣнъ&nbsp;⁖ рєкѫтъ ꙗ&nbsp;⁙ Оучєнꙑѩ людиѥ обꙑчаѥмь напрьва Кѷрїллово имѧ кънигахъ пишѫтъ&nbsp;· Мєѳодїино жє имѧ навътора&nbsp;· нъ цркъвьнꙑѩ людиѥ обратъно кънигахъ пишѫтъ и бг҃оуслоужєнии поминаѭтъ&nbsp;· Мєѳодїꙗ бо цр҃къвьнъ санъ вꙑшѣ бѣ == Житиѥ ст҃оую Кѷрїлла и Мєѳодїꙗ == Кѡнстантїнь и Михаиль отьць Львъ бѣ · ижє дроунгарїи при стратиꙃѣ ѳємꙑ Солоуньскꙑѩ бѣашє ⁙ Сємїи сємь сꙑнъ бѣ и иꙁ нихъжє Михаилъ бѣ прьвꙑи · а Кѡнстантїнъ наимладьшии ⁙ Єѳнїчьно иꙁхождєниѥ исто нєвѣдомо ѥстъ и нѣции отъ оучєнъ людии мънѧтъ братра грька бꙑти<ref>{{lat-ga|Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001-05, s.v. «Cyril and Methodius, Saints»; Encyclopedia Britannica, Encyclopedia Britannica Incorporated, Warren E. Preece — 1972, p.846}}</ref> · инꙑ жє иꙁ словѣньскъ странъ мънѧтъ ꙗ словѣна бꙑти<ref>{{lat-ga|[[wikisource:ru:Кирилл и Мефодий|Кирилл и Мефодий]] // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.}}</ref> ⁙ Солоунь дъвоуѩꙁꙑчьнъ градъ бѣ · и того дѣл҄ьма людиѥ дъвоуѩꙁꙑчьнꙑ бѣ · и словѣнє · и грьци Кѡнстантїнъ [[Цѣсар҄ь Градъ|Цѣсар҄и Градѣ]] [[фїлософїа|фїлософїѩ]] · [[дїалєктїка|дїалєктїцѣ]] · [[гєѡмєтрїа|гєѡмєтрїѩ]] · [[арїѳмитїка|арїѳмитїцѣ]] · [[ритѡрїка|ритѡрїцѣ]] и [[ꙃвѣꙁдоꙁакониѥ|ꙃвѣꙁдоꙁаконию]] оучєнъ бѣ и [[хартофѷлаѯъ]] [[Свѧтꙑѩ Софїѩ съборьна црькꙑ Цѣсар҄ь Градѣ|Свѧтꙑѩ Софїѩ съборьнꙑ црькъви]] сталъ бѣ ⁙ Нъ иꙁ Цѣсарꙗ Града чрьноморьскоу обитѣль прѣидє и тамъ жє оуѥдинѥнии бѣ · нъ послѣди жє въ Цѣсар҄ь Градъ въꙁъвращєнъ бѣ и тамъ жє Магнаѵрьсцѣ вꙑсьшѣи схолѣ оучитєльмь стал бѣ Михаилъ жє до чрьньчьства приѩтиꙗ въ воѥньнꙑихъ властиꙗхъ подъвиꙃалъ сѧ и стратигомь Славинїи бѣ · ижє [[Макєдонїꙗ · страна|Макєдонїѩ ꙁємлѣ]] бѣ 860 лѣта Кѡнстантїнъ къ хаꙁарїискоу каганоу съ проповѣдиѭ прѣидє ⁙ Того дѣл҄ьма єврєискъ ѩꙁꙑкъ и письмєна самаритꙗньскꙑ и сѷрїискꙑ оучилъ бѣ ⁙ [[Хєрсѡнъ Таѵрїискꙑи|Хєрсѡнѣ Таѵрїискомь]] прѣдъ каганомь хс҃тїанинъ Кѡнстантїнъ и моамєѳаньскъ имамъ и їоудєискъ равинъ споръ имѣли бѣхѫ и ѥгожє слѣдьствиѥмь Хаꙁарїꙗ їоудєиска стала бѣ ⁙ 861 лѣта Хєрсѡнѣ братра Климєнта папꙑ римьскаѥго мощи поѩла бѣашєтє и 862 лѣта Цѣсар҄ь Градъ въꙁъвратила сѧ бѣашєтє 862 лѣта въ Цѣсар҄ь Градъ посъли отъ моравьска кънѧꙃꙗ Растислава прѣидє и просишє патрїарха и цѣсарꙗ дати Моравїѩ хс҃тїаньскꙑихъ оучитєлъ ⁙ Того дѣл҄ьма братра Кѡнстантїнъ и Мєѳодїи иꙁбрана бѣашєтє 863 лѣта словѣньска аꙁъбоукꙑ створѥна бѣ и [[Єѵангєлїѥ]] · [[Ѱалтирь]] и Апостолъ отъ [[грьчьскъ ѩꙁꙑкъ|грьчьска]] на [[словѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] прѣложєнꙑ бѣхѫ ⁙ Тако [[чрьнориꙁьць Храбръ]] пьса въ къниꙃѣ ⁖ О письмєньхъ ⁖ Аꙁъбоукꙑ имєньмь Кѷрїлла ꙁъвана бѣ [[кѷрїлловица|кѷрїлловицєѭ]] · ꙗжє младьшими ѩꙁꙑкꙑ ⁖ глаголица ⁖ ѥстъ<ref>{{lat-ga|Христианские древности и археология. СПб., 1865. Т. 2, книга 9. С. 127.}}</ref> ⁙ Младьшими жє ѩꙁꙑкꙑ кѷрїлловицєѭ [[климєнтовица|вътора словѣньска аꙁъбоукꙑ]] ꙁъвана ѥстъ Моравїи братра три лѣта бѣашєтє и оучила словѣнъ такождє иꙁ Карпатьскꙑ Роуси и Блъгарїѩ · и 864 лѣта [[Крьщєниѥ Блъгарїѩ|Блъгарїꙗ крьщєна]] бѣ 867 лѣта братра въ Римъ прѣидошєтє · нѣцꙑи бо отъ ꙁападьнъ богословъ мънѣли бѣшѧ тъкъмо [[латиньскъ ѩꙁꙑкъ|латиньскъ]] · [[грьчьскъ ѩꙁꙑкъ|грьчьскъ]] и [[єврєискъ ѩꙁꙑкъ|єврєискъ]] ѩꙁꙑкꙑ бг҃оуслоужєниꙗ дѣл҄ьма истꙑ бꙑти и посѥмоу словѣньско бг҃оуслоужєниѥ єрєсь бꙑти ⁙ Въ пѫти въ Римъ братра прѣидошєтє въ паннонїиско Блатьньско кънѧжьство · идє жє по кънѧꙃꙗ Коцєлꙗ прошєнию мѣстьнъ словѣнъ кънижьноу дѣлоу оучистє Въ Римѣ Кѡнстантїна и Мєѳодїꙗ папєжь Адрїанъ В҃ приѩашє и глаголичьнъ бг҃оуслоужєбьнъ обърѧдъ словѣньскомь ѩꙁꙑкомъ творимꙑи оустави и прѣложєнꙑѩ словѣньскꙑ къниꙃи римьскꙑ црькъви положи ⁙ 869 лѣта Кѡнстантїнъ въ Римѣ ꙁаболѣ и по приѩтии схимꙑ ꙗко Кѷриллъ фєвроуарїꙗ 14 дьнꙗ оумьрє<ref>[https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/cyril-constantine-and-methodius-ss Cyril (Constantine) and Methodius, Ss.]</ref> ⁙ Гробъ жє ѥго црькъвє с҃в Климєнта положєнъ бѣ [[Дѣло:Seven Saints (Седмочисленици, Св Наум).jpg|thumb|250px|Кѷрїллъ и Мєѳодїи съ оучєникꙑ фрєсцѣ обитѣли свѧтаго Наоума · ꙗжє нꙑнѣ Макєдонїи Димократїи ѥстъ]] {{commonscat|Saints Cyril and Methodius|Кѷрїллъ и Мєѳодїи}} == оучєници == # [[Костѧнтинъ Прѣславьскꙑи|Кѡнстантїнъ Прѣславьскꙑи]] # [[Гораꙁдъ Охрїдьскꙑи]]<ref>[https://web.archive.org/web/20070930201457/http://promacedonia.com/zv/zv4_1.html Пространьно житиѥ свѧтаѥго Мєѳодїꙗ · поѩто 1843 лѣта ѥстъ]</ref> # [[Климєнтъ Охрїдьскꙑи]] <ref>{{lat-ga|Ундольский В. М., Климент, епископ словенский, «Чтения в Обществе истории и древностей Российских при Московском университете», 1895, т. 172, кн. 1}}</ref><ref>{{lat-ga|Туницкий Н. Л., Св. Климент, епископ словенский, Сергиев Посад, 1913}}</ref> # [[Савва Охрїдьскꙑи]]<ref name="PrZhit">[http://promacedonia.org/bugarash/ko/ Пространьно житиѥ свѧтаѥго Климєнта Охрїдьскаѥго · ижє архїєпїскопъ Ѳєофїлактъ Охрїдьскꙑи напьса]</ref><ref name="GrKn">{{lat-ga|«Греческие жития Климента Охридского» изд. БАН (Болгарская Академия Наук) — София, 1966}}</ref> # [[Наоумъ Охрїдьскꙑи]]<ref>[https://web.archive.org/web/20170630081306/http://promacedonia.com/zv/zv4_3.html Житиѥ свѧтаѥго Наоума Ѳ҃ вѣка]</ref> # [[Ангєларїи Охрїдьскꙑи]]<ref name="PrZhit"/><ref name="GrKn"/> # Лаѵрєнтїи<ref name="PrZhit"/><ref name="GrKn"/> == Ꙁри такождє == * [[Костѧнтинъ Философъ]] * [[Мєѳодїи]] * [[Вєлика Морава]] == кладѧꙃи == <references/> == кънигꙑ == * {{lat-ga|Бернштейн С. Б. Константин-Философ и Мефодий. Начальные главы из истории славянской письменности. М., 1984}} * {{lat-ga|Гильфердингъ А. Ф. О Кириллѣ и Меѳодіи (1862) // Собраніе сочиненій А. Гильфердинга. — СПб.: Печатня В. Головина, 1868. — Т. 1. — С. 299-340.}} * {{lat-ga|Филипповъ Т. И. «Краткое сказаніе о житіи и подвигахъ святыхъ Кирилла и Меѳодія, просвѣтителей славянскихъ», Санкт-Петербургъ, 1885}} [[Катигорїꙗ:Людиѥ]] [[Катигорїꙗ:Хрїстїаньсци свѧти людиѥ]] [[Катигорїꙗ:Словѣньскѣ пьсатєлѧ]] 2hwzdu6iz21xppt53fn088osa4d66kf 0 11170 87990 87956 2026-10-05T16:34:08Z Qamen 30020 font testing 87990 wikitext text/x-wiki This is a test Въ лѣто <span title="7534 отъ сътворениꙗ мира · сирѣчь 2026 отъ рождьства христова" style="border-bottom:1px dotted; cursor:help;">҂зфл҃д</span> сътворихъ страницѫ сиѭ. <pre> Въ лѣто <span title="7534 отъ сътворениꙗ мира · сирѣчь 2026 отъ рождьства христова" style="border-bottom:1px dotted; cursor:help;">҂зфл҃д</span> </pre> <span style="font-family:'Microsoft Sans Serif', monospace;"> Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ · Кѷрїллъ · ꙗ ꙁ ꙑ ѥ ѧ ѫ ѿ ꙋ · Ⰽⱛⱃⰻⰾⰾⱏ </span> <span style="font-family:monospace;"> Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ · Кѷрїллъ · ꙗ ꙁ ꙑ ѥ ѧ ѫ ѿ ꙋ · Ⰽⱛⱃⰻⰾⰾⱏ </span> fj9lm9u3c3yblut6pw5suh38vrwbxpe 0 11180 87991 2026-10-05T21:27:55Z Qamen 30020 Новъ члѣнъ · Костѧнтинъ Прѣславьскꙑи 87991 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:<span style="font-family:sans-serif;">{{FULLPAGENAME}}</span>}} {{Чловѣкъ | имѧ = <span style="font-family:sans-serif;">Костѧнти́нъ Прѣсла́вьскꙑи</span> | образъ = Constantine of Preslav - modern pencil portrait.jpg | ширина = 180 | опьсаниѥ образа = Обраꙁъ Костѧнтина Прѣславьскаго | дѣла = Прѣлагашє кънигꙑ и творѣашє бєсѣдꙑ и пѣсни црькъвьнꙑ | санъ = Єпископъ [[Прѣславъ|Прѣслава]] | писаниꙗ = Оучитєльноѥ євангєлиѥ<br />Аꙁбоучьна молитва }} {{glag-name|имѧ=<span title="староѭ кѷрїлловицєѭ">ⰍⰑⰔⰕⰤⰐⰕⰋⰐⰟ ⰒⰓⰡⰔⰎⰀⰂⰠⰔⰍⰟⰉⰋ</span>}} '''Костѧнти́нъ Прѣсла́вьскꙑи''' бѣ оучєникъ [[Мєѳодїи|Мєѳодїа]] и єпископъ [[Прѣѩславл҄ь · Блъгарїи|Прѣслава]] ⁙ Въ блъгарьстѣи ꙁємли въ коньци IX и въ началѣ X столѣтиꙗ прѣлагашє кънигꙑ ѿ грьчьска въ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ и творѣашє бєсѣдꙑ и пѣсни црькъвьнꙑ ⁙ Състави Оучитєльноѥ євангєлиѥ и написа Аꙁбоучьнѫ молитвѫ<ref name="turilov">Турилов А. А. [https://www.pravenc.ru/text/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%20%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html КОНСТАНТИН] // Православная энциклопедия. Т. 37. С. 11–13. ''(ru)''</ref> ⁙ == <span style="font-family:sans-serif;">Житиѥ́ и єпи́скопьство</span> == О житии Костѧнтина мало вѣдомо ѥстъ ⁙ Мѣсто и лѣто рождьства нѣста вѣдома · врѣмѧ коньчинꙑ такождє нѣсть вѣдомо ⁙ Чрьнориꙁьць Тѫдоръ Дохьсовъ въ приписании къ кънигамъ Аѳанасиꙗ съвѣдѣтєльствоуѥтъ ꙗко Костѧнтинъ бѣ оучєникъ Мєѳодїа архиѥпископа [[Вєлика Морава|Моравꙑ]]<ref name="slavova">Славова Т. [https://modern-linguistics.eu/broeve/godina-2020/broy-1-2020/starobulgarskiyat-prevod-na-slovata-protiv-arianite-ot-atanasij-aleksandrijski-v-konteksta-na-istoriceskite-svidetelstva Старобългарският превод на словата против арианите от Атанасий Александрийски в контекста на историческите свидетелства] // Съвременна лингвистика. 2020. № 1. С. 17–24. ''(bg)''</ref><ref name="turilov" /> ⁙ Приидє въ блъгарꙑ ⁙ Въ [[Пльсковъ · Блъгарїи|Плискѣ]] бѣ прєꙁвѷтєръ и оучитєль · посємъ поставлєнъ бꙑстъ єпископъ Прѣслава ⁙ Въ 906 лѣтѣ оужє бѣ въ єпископьстѣмь санѣ<ref name="turilov" /><ref name="slavova" /> ⁙ == <span style="font-family:sans-serif;">Оучи́тєльноѥ єва́нгєлиѥ</span> == Въ коньци дєвѧтаго столѣтиꙗ Костѧнтинъ състави Оучитєльноѥ євангєлиѥ ⁙ Въ прѣдисловии глаголєтъ ꙗко начѧ дѣло прошєниѥмь брата [[Наоумъ Охрїдьскꙑи|Наоума]]<ref name="florya">Флоря Б. Н., Иванов С. А., Турилов А. А. [https://djvu.online/file/zzLkCv4aewczD Судьбы Кирилло-Мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия]. 2000. Приложения. Часть I. Житие Наума. Введение. Цит. по: Иванов Й. Български старини из Македония. София, 1970. С. 309. ''(ru)''</ref> ⁙ Кънига имѣтъ 51 бєсѣдѫ о нєдѣльнꙑхъ чьтєниихъ євангєлиꙗ<ref name="turilov" /> ⁙ Прѣложи толкованиꙗ Їѡана Ꙁлатооуста Кѷрїлла Алєксандрийскаго и инѣхъ оучитєлєи ѿ грьчьска ѩꙁꙑка и приложи къ нимъ своꙗ словєса<ref name="turilov" /> ⁙ Кънига имѣтъ такождє Съкаꙁаниѥ црькъвьноѥ и писаниѥ историкии рєкомоѥ · въ нємь по лѣтомъ писана сѫтъ събꙑтиꙗ ѿ сътворєниꙗ мира до началѧ кнѧжєниꙗ [[Сѷмєѡнъ А҃ Вєликъ|Сѷмєона]] кнѧꙁѧ блъгарьска ⁙ Съкаꙁаниѥ толкоуѥтъ слоужьбѫ црькъвьнѫ<ref name="turilov" /> ⁙ == <span style="font-family:sans-serif;">А́ꙁбоучьна моли́тва</span> == [[File:DidacticGospelAlphabetPrayerConstantinePreslavski.jpg|thumb|right|180px|Начѧло Аꙁбоучьнꙑѩ молитвꙑ въ прѣписании XII столѣтиꙗ]] Аꙁбоучьна молитва прѣдъ прѣдисловиѥмь Оучитєльнаго євангєлиꙗ положєна ѥстъ ⁙ Костѧнтинъ молитъ Свѧтѫѭ Троицѫ дати слово и мѫдрость да съкаꙁаѥтъ євангєлиѥ людьмъ ⁙ Хвалитъ крьщєниѥ словѣнъ и хощєтъ послѣдовати дѣлоу [[Костѧнтинъ Философъ|Кѷрїлла]] и [[Мєѳодїи|Мєѳодїа]] ⁙ Начѧльнꙑ боукъви стихъ послѣдоуѭтъ чиноу старꙑѩ кѷрїлловицѧ · сирѣчь глаголицѧ<ref name="prayer">Турилов А. А. [https://www.pravenc.ru/text/%20%D0%90%D0%B7%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%83%D1%8F%20%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%20.html АЗБУЧНАЯ МОЛИТВА] // Православная энциклопедия. Т. 1. С. 332–333. ''(ru)''</ref> ⁙ Въ молитвѣ писано ѥстъ ⁙ <!-- Графика и пунктуация цитаты нормализованы по Норме проекта; не дипломатическая транскрипция рукописи. --> <blockquote>Шьствоуѭ нꙑнѣ по слѣдоу оучителю<br /> Имєни ѥю и дѣлоу послѣдоуꙗ<br /> Ꙗвѣ сътворѭ єваньгєльско слово<ref name="prayer" /><ref>Куев К. М. [https://ibl.bas.bg/izvestiya/wp-content/uploads/2023/02/IIBE_XIX_641_801.pdf Някои езикови данни във връзка с въпроса за авторството на „Азбучната молитва“] // Известия на Института за български език. Кн. XIX. 1970. С. 653–656. ''(bg)''</ref> ⁙</blockquote> Прѣждє нѣции мьнѣахѫ ꙗко Костѧнтинъ Философъ молитвѫ сътвори ⁙ Нынѣ жє мьнѧтъ ꙗко Костѧнтинъ Прѣславьскꙑи молитвѫ сътвори ꙁанѥ рѣчь ѥѩ подобьна ѥстъ рѣчи инѣхъ творєнии ѥго<ref name="prayer" /> ⁙ == <span style="font-family:sans-serif;">Пѣ́сни црькъ́вьнꙑ</span> == Костѧнтинъ творѣашє пѣсни на дьни вєликаго поста и на праꙁдьникꙑ ⁙ Канони ѥго въ Триоди прєбꙑваѭтъ ⁙ Вѣдоми сѫтъ такождє канонъ на памѧть Мєѳодїа и пѣсни на Рождьство Христово и Богоꙗвлєниѥ ⁙ Мьнѧтъ ꙗко въкоупѣ съ [[Климєнтъ Охрїдьскꙑи|Климєнтомь охридьскꙑмь]] творѣашє пѣсни на Рождьство и Богоꙗвлєниѥ<ref name="turilov" /> ⁙ Въ нѣкꙑхъ канонѣхъ имѧ Костѧнтина въ начѧльнꙑхъ боукъвахъ тропарєи писано ѥстъ · въ инѣхъ жє цѣло слово стихами ⁙ Сє оустроѥниѥ <span title="сирѣчь акростихъ" style="border-bottom:1px dotted">краѥгранєсиѥ</span> рєкомо ѥстъ ⁙ По симъ боукъвамъ и по подобиѭ рѣчи поꙁнаѭтъ творєниꙗ Костѧнтина<ref name="turilov" /> ⁙ == <span style="font-family:sans-serif;">Прѣложє́ниѥ къни́гъ Аѳана́сиꙗ</span> == [[File:TzarBorisDidacticGospelConstantinePreslavski.jpg|thumb|right|130px|Кнѧꙁь Борисъ Михаилъ въ прѣписании Оучитєльнаго євангєлиꙗ XII столѣтиꙗ]] Въ 906 лѣтѣ Костѧнтинъ по повєлѣниѭ кнѧꙁѧ Сѷмєона прѣложи ѿ грьчьска въ словѣньскъ ѩꙁꙑкъ 4 слова Аѳанасиꙗ Алєксандрийскаго противоу арианомъ ⁙ Въ 907 лѣтѣ Тѫдоръ Дохьсовъ прѣписа кънигꙑ и въ приписании оукаꙁа имѧ Костѧнтина и єпископьскъ санъ ѥго<ref name="slavova" /> ⁙ == <span style="font-family:sans-serif;">Прѣписа́ниꙗ къни́гъ</span> == Творєниꙗ Костѧнтина прѣписана бꙑша въ южьнꙑхъ словѣньскꙑхъ ꙁємлꙗхъ и на Роуси ⁙ Чєтꙑри цѣла прѣписаниꙗ Оучитєльнаго євангєлиꙗ ѿ XII до XIV столѣтиꙗ дьньсь прєбꙑваѭтъ ⁙ Писана сѫтъ новꙑми словѣньскꙑми писмєнꙑ · пръваꙗ жє кънига староѭ кѷрїлловицєѭ писана бѣ<ref name="dikova">Dikova E. [https://czasopisma.uni.lodz.pl/sceranea/article/view/29183 Text-Critical Notes to Constantine of Preslav’s Didactic Gospel] // Studia Ceranea. 2025. Vol. 15. P. 149–166. DOI: 10.18778/2084-140X.15.10. ''(en)''</ref> ⁙ Бєсѣдꙑ прѣложєниꙗ и пѣсни Костѧнтина послоужиша пооучєниѭ и слоужьбѣ црькъвьнѣи<ref name="turilov" /> ⁙ == <span style="font-family:sans-serif;">Ꙁьри́ та́кождє</span> == * [[Костѧнтинъ Философъ]] * [[Мєѳодїи]] * [[Прѣѩславл҄ьска кънижьна схола]] == <span style="font-family:sans-serif;">Исто́чьници</span> == <references /> == <span style="font-family:sans-serif;">Вънѣ́шьнѩ съвѧ́ꙁи</span> == * [https://cyrillomethodiana.uni-sofia.bg/ariani-manuscripts Славянски преписи на Словата против арианите от Атанасий Александрийски в превод на Константин Преславски]. ''(bg)'' * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Constantine_of_Preslav Костѧнтинъ Прѣславьскꙑи въ Викикладѣ]. ''(en)'' [[Катигорїꙗ:Людиѥ IX столѣтиꙗ]] [[Катигорїꙗ:Людиѥ X столѣтиꙗ]] bkmovbbivq1x0lgrqi8o61um3n4x95g